Le droit, 30 novembre 1948, mardi 30 novembre 1948

[" qu, EOE x - iy ma Demain: N uageux \u20ac - \u2014 eo = 86e année \u2014 No 277 « ITALE DU CANADA LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAP Dernière heure page rr \u2014 ome se mm mn \u2014 \u2014\u2014 ok cm OTTAWA, LE MARDI, 30 NOVEMBRE 1948 Le numéro: 5 sous \u2014 oe Il n'y a rien de spectaculaire au sujet d\u2019une chute de quatre pouces de neige, mais, c'est la première fois cette année que Régina voit une telle chose.long automne sec et chaud, les citoyens se sont levés un que le parc Victoria avait revêtu, un peu tard cependant, (I FANT BERLIN \u2014- (AFP)- Le géneral \u201cGanéval, commandant français à | Berlin, interrogé par un corres pondant de l'agence France-Pres- |se au sujet de la manifeslation so- cialiste-communiste qui a abouti à \u2018l'élection d'une nouvelle munieci- | palité à Berlin\u2019, a déclaré: \u201cLe gouvernement militaire français sen tient à la constitution de la ville.D'après cette constitution, ,une séance de l'opéra peut être considérée un simple spectacle pour la galerie\".BERLIN.30 \u2014 (AFP)\u2014M Fried- rich Ebert.fils du premier prési- dent de la republique de Weimar, a cle elu bourgmestre de Berlin p: l'assemblée municipale extraordinaire convoquée en zone soviétique, par M.Geschke.vice-presi- dent socialiste communiste du conseil municipal de Berlin.\u201cL'élection d'une nouvelle municipalité a rendu les élections de dimanche prochain dans les secteurs occidentaux absolument superflues.\u201d a déclaré aussitôt le nouveau bourgmestre.\u201cfa nouvelle municipalité a-t-il poursuivi, est le représentant de tous les berlinois quel que soit le secteur où ils habitent.HSTALLE À \u201cCoup préparé par URSS ne) Des élections truquées BERLIN (PAY\u2014 Lcs communis: tes ont établi aujourd'hui a Berlin un gouvernement fantôme trié sur le volet, mettant ainsi fin au ! différend entre l'Est et l'Ouest .d sujet de l'administration muni ; cipale de l'ancienne capitale du Reich.| Peu désireux de r°-quer une clec- tion populaire, les communistes ont convoqué une réunion des .chefs soigneusement choisis.A la réunion, un maire et un magistrat : out été élus à main le ce ct assumeront la juridiction sur toute la, ville.| (Suite à la page 10, col.I} | i Vote de confiance au cabinet belge Surpris après un beau matin pour constater son manteau d'hermine.(Photo PC) midi a eu lieu, à la Chambre, la Londres modifie lecture de la déclaration du gouvernement Spaak, qui sera suivie dans les deux Assemblées, de la discussion et du vote du programme.Le vote de confiance ne fait d'ailleurs aucun doute, le Gouvernement s'appuie en effet sur une ° te majorité bipartite.S Gil pot mn i de YiEQ on co a co la question Coe Cem | nocturne a raéd>teur enT.S.le basilique Par Jan I'AILLEVER PARIS (PAY \u2014 La Grande-Breta- ;,gne a aujourd'hui, aux Nations; Unies, retiré sa demande au sujet ,dv Negev.dans le sud de la Pa-: \u201c lestine.à savoir qu\u2019il soit enlevé à l'Etat d'Israël.Les meilleurs bedeaux d'autre- ony Harold Beer de tois, c'est-à-dire, ceux qui pou son pays retirait son appui au plan raient cébranler le clocher rien du comte Folke Bernadotte, médiz- qu'à tirer les cordes.n'auraient leur de Palestine qui fut assassiné.px rivaliser avec le bedeau im (AFP) \u2014 La position bvitan- provisé du nous honorait de sa \"Nique à l'égard de la demande d'\u2019admission d'Israël à l'ONU reste fixée 1 pa- deux principes essentiels: i° Op osition à l'admission d'Is- présence.ce matin, en cour de police.Aussi, c'es! en notre raël: mane que ceux qui habitent les en- 2° Refus d'employer le veto pour virons de ln basilique d'Ottawa l'admission de nouveaux membres.trouveront la raison d'être du Ces deux aspects de l'attitude .oo .de la Grande-Bretagne ont été dé- concert inopiné et gratuit dont ils finis par les milieux britanniques furent les auditeurs surpris, peu Ç après 1! h.hier soir.\u2018 (Suite à la page 10, coi.3) En effet, une symphonie hete- roclite de cloches était offerte, Trêve demain hier soir, par la basilique, sym.< ,, phonie qui a obligé le poste de A Jérusalem HAJFA (AFP)\u2014Le cessez-le-Leu police.de méme que tous les Journaux locaux, à demeurer sur\u2019 .Le > .; ; deviendra effectif a Jérusalem pied afin de répondre y un flot! demain à 6 heures du matin.à la d'appels téléphoniques provenant | suite d'un accord interven entre! de personnes désireuses de con- | les commandements arabe et juif naître ce qui s'était produit pour! de la Ville sainte.! nwiusieo- la GB.rotireson \u2018Churchill fête Un concert \u2018appui au plan du vernement est disposé à Saisir toutes les occasions qui pourraient lui être offertes pour tenter un rapprochement qui permettrait de proposer une solution constitutiog- ses 74 printemps \u201cnelle de ce difficile et douloureux problème.\u201d TI! est certain, fait-on LONDRES (AFP) \u2014 M.Winston Churchill fête aujourd'hui son soixante-quatorziéme anniver- | saire.Il passera la journée à sa résidence de Londres où affluent déjà les télégrammes de félici- | tations, et il recevra ce soir a diner quelques intimes.i (Suite à la page 10, col.4) l\u2019embargo est levé ce matin aux É.-U.! | NEW-YORK (PA) - L'embar- :go sur les marchandises à transporter par chemin de fer a huit | ports de mer de la côte américai- |ne des Etats-Unis a été levé au- ljourd'hui au moment où le trans- .; ;port maritime a repris son acti- PARIS (PA) \u2014 Des diplomates vin © I.rg francais ont déclaré aujourd'hui | té normale apres a pose ges que les pays faisant partie de Pu-ty it à eurs qui avai ure aix nion de l'Europe occidentale veu- | 4 Asoo ; ; Lo lent que lc pacte de défense de.° Ssociation des chemins de l'Atlantique septentrional projeté \u2018 fer américains a annonce à Wa- soit aussi bien un pacte politique, ; SFington tard hier qu'elle levait social et culturel.| l'embargo dont étaient frappées Des instructions préliminaires ales marchandises destinées à l\u2019ex Elargissement du pacte de défense cet effet ont été envoyées aux am- portation da à être distribuées bassadeurs de Grande-Bretagne, de \u2018© \u201cOMS de la côte.sa.France, de Belgique.de Hollande, L'embargo fut levé dans les ports de New-York, Boston, Phila delphie, Baltimore.Hampton Les ae à ] d -Roads (Virginie).Wilmington wes envoyés attendent du s\u20ac (pejyware), Port Newark (N.J.) Bree d'Etat des Blals Unis 107 {et Portland, Maine > 2 : stage semi- : aui nré des négociations que l'on croit de- ; meet 1e beau temps qui prévaut voir se clorc avant le 3! décem-: ot soit de l'état du Maine à bre par la rédaction d'un projet | T° e, sol ¢ leld u Maine a de traité.Les représentants cana- ; diens assisteront également aux: Milles, on prévoit que dans quel- et du Luxembourg à Washington, | ajoutent-ils.! (Suite à la page 10, col.1) i partout son activité normale.\u2014 Reunion des six neutres sur le cas de Berlin BRUXELLES (AFP)\u2014Cet aprés- | Les repiés ! puissances occidentales se | réunis de \"afin d'examner la forme de leur long de la AC PALAIS DE CHAILLOT (AFP) représentants des trois sont nouveau aujourd'hui acceptation d'une intervention d'un comité de \u201cNeutres\u2019 pour régler le problème monétaire de Berlin.L'opinion genérale des milieux diplomatiques occidentaux est que le nouveau plan de M.Bramuglia ;sera accepté par les Occidentaux royale, a déclaré M.Spaak, le Gou- qui désirent surtout fixer.avant! \u2018 + i (Suite a la page 10, col.2) Deux députés élus hier dans POuest | TRAIL (BC) \u2014 Le parti CCF de la Colombie-Britannique a reconquis hier un siège qu'il avait per- | du lors des élections provinciales Ide 1945.mais a échoué dans ses tentatives d'enlever un autre sié- | ge aux forces du gouvernement de | coalition.à l\u2019occasion de deux ¢- llections complémentaires, ! La victoire du CCF.remportée au cours d'une lutte très serrée dans le comté de Rosland Trail, constitue la première défaite de la coalition libéraux-conservateurs depuis 1945.Toutefois, les partisans du gouvernement provincial ont remporté lc siège de Okanagan-Sud Robert Browne-Clayton a été élu dans ce dernier comté.tandis que James Quinn a conquis le siège de Rosland-Trail.La répartition des sièges au par- | lement provincial est acluelle- ment: coalition, 36: CCF.11.On compte également un député \u2018ra ! vailliste.f Trente morts LE CAIRE (AFP) Une tron- Haine de personnes ont été tuées la Virginie, un parcours de 700 [lorsqu\u2019un autobus, dans lequel 51 voyageurs s'étaient entassés est lques jours le trafic aura repris itombé dans une branche du Nil, près de Dessouk.que les cloches s'en mélent de! =\u2014 = telle façon.; On \u201commençait à se permettre toutes sortes de conjectures: les : uns envisageaient la mort du pape, les autres creyaient qu'une in vasion ou qu'une autre naissance royale venait de se produire.Au palais archiépiscopal, cris \u201cAu feu\u201d: \u201cAn ont retenti, TIMMINS (DNC) \u2014 Un grand, des | ralliement coopéralif a été tenu, mins.organisé par le Consei! ré- Succès éclatant d'un grand ralliement coopératif tenu au theôtre Cartier, a Timmins, Ont.Honorés par le Centre social de l'Université constater que le sol était couvert de neige.Pour le météorologiste, il ne s'agissait que d'une légère couche | Fy ( F p | [- e Le Sud de l'Ontario s'est réveillé, lundi matin, pour blanche.Selon lui, il est trés tard pour unc première ESS neige.|! y a quelques années, il neigeait vers la fin de septembre.Voici Audrey Ogg, de Toronto, qui écrit i | \u2018\u2019première neige\u2018\u2019 sur l'auto de son père.t Appel du Dr Boyer rejeté à Montréal | Retard dans l'exécution de MONTREAL (PC) \u2014 Le Dr Tojo et de ses complices \u2018Raymond Boyer, riche chimiste de Montréal, a perdu aujourd\u2019hui son |appel contre sa condamnation.U1 Le général MacArthur déclare que les sentences ne seront appliquées qu'après que la Cour suprême des Etats-Unis aura statué sur l'appel de deux des y a un an, pour avoir violé la loi ; des secrets officiels, en 1946.| La décision, contenue dans un document de 50 pages, a été unani- ! me.Le document fut lu par le juge ' condamnés.Aimé Marchand.L\u2019avocat de Boyer, qui était pre- TOKIO (AFP) \u2014 Le général {supréme des Etats-Unis pour an: | sent lorsque le jugement fut lu, a MacArthur, commandant en chef ;nuler leur sentence de mort, im- immédiatement laissé entendre américain au Japon, a déclaré que | posée par le tribunal international qu'il en appellerait à la Cour su-|Tojo et les autres condamnés ja- {de Tokio.iprême et a demandé le prolonge- ponais ne seraient certainement \u2018 Dans leur pétition au plus haut ment du cautionnement selon le-: pas exécutés avant la décision de : tribunal américain, les deux eri- quel Boyer fut libéré.\\de la Cour suprême des Etats- | minels de guerre déclarent que le | La cour a rejeté l'un des princi- Unis, à laquelle ont fait appel les général MacArthur \u2014 qui a re ,paux points soulevés par le savant avocats de deux condamnés.fusé de commuer leur peine: \u2014 \u201caccusé d'avoir dévoilé des secrets!\u201d La Cour suprême des Etats-jn'a jamais eu d'autorité \u201cdéléguée (Suite à la page 10, col.4) | Unis devant se réunir seulement | par le Congres ou le président des \u2018le 10 décembre.les exécutions de Etats-Unis\u201d pour créer le tribu- Tojo et des autres condamnés ja- .nal qui les a condamnés.Se plai- | ponais nauraient pas lieu avant gnant d\u2019avoir été e.orisonnés \u201cen ; l'anniversaire de Pearl Harbor, si ; violation de la constitution, des ile président de la Cour suprème traités, des engagements interna- ine convoque pas de session extra- |tionaux et des lois américaines\u201d: Autre coup d'état possible à Caracas .erdinaire.| Doihara et Hirohita déclarent avoir agi respectivement, l\u2019un BOGOTA (AFP) \u2014 La situation! WASHINGTON (AFP) \u2014 Le \u201ccomme officier de l\u2019armée régu- au Vénézuéla est loin d'être sta-| général Kenji Doihara et l'ex-ilière japonaise\u201d ei l'autre, comme bilisée, apprend-on de bonne sour- premier ministre japonais Koki | \u201cpour ainsi dire la téte du Gou- ice.En cffet, selon des renseigne- Hirohita ont fait appel à la Cour vernement japonais\u201d.|ments recueillis auprès de voyageurs bien informés qui viennent ue 'enl1\"e La situation demeure très confuse dans la Chine-sud Il s'agirait, comme le 24 novem- \u2018bre, d'un coup de main militaire, | paie ete a de On confirme l\u2019évacuation de Sou-tchéou\u2014La ville de Kou-tchen est tombée entre les mains des rebelles \u2014 Les nationalistes ont repris Pao-téou \u2014 1,200 Américains à Tsing-tao.| qu'il n'ait pas participé à la ré- voile de la semaine passée, ne ,semble pas entièrement d'accord | avec le lt-général Marcos Perez Jimenez, chef de la Junte militaire !qui détient le pouvoir.Alors que ce dernier représente les grades supérieurs et l\u2019état- \"major vénézuéliens, Vargas a der- ler, LE DROIT publiait en central indiquent aujourd\u2019hui que première page une dépêche de les communistes poussent en di- l'agence France-Presse qui annon-\u2018rection du sud, isolant ou con çait l'évacuation de Sou-tchéou, tournant da vastes concentrations EPR : .ve Infévi en Chine.Ce matin, des sources; de troupes nationalistes.lui pes officiers inférieurs sures ont rapporté a la Presse as.Une dépêche.entre autres, plus nombreux.sociée que les troupes nationalis-! mande que Kou-tchen, ville ferro- Des informations de bonne sour- | tes chinoises avaient commencé à; viaire située à 150 milics au nord- ce ajoutent que la surveillance | abandonner la ville.ouest de Nankin, est tombée aux militaire est extrêmement stricte ! \u2014\u2014 mains des rouges qui continuent !à Caracas ainsi que la censure des NANKIN (PA) \u2014 Des rapports d\u2019agrandir un cordon autour de (informations de presse.[provenant du champ de bataille 14C,000 nationalistes encerclés.Ces troupes sont de la 12e armée du général Huang Wei.A maintes reprises.la radio communiste les a sommees de se rendre.(Suite à la page 10, col.2) | Grève parmi les .e \u20ac fondamentale du mouvement.| prise sérieuse et progressive.L'ar- d'une formation spirituelle et so- m-sure l'amour de l'argent, l'aban- ciales et économiques de notre MINEUFS nippons teur J 0 ; r Ils fout mouvoir les roues secon-| bre suppose un tronc, le tronc, une ciale, cette formation découle de.\u2018on de la justice et de la charité: monde la connaissance de la doc | voleur ., | hier, au théâtre Cartier de Tim.daires sans trop connaître la roue.tige, la tige une racine.la racine piincipes.el ces principes s'ac-.ont changé l\u2019ordre des choses; dans, trine est une première nécessité.maiîtresse et la source d'énergie.! une semence, la semence demande quièrent par l'étude sérieuse et: quelle mesure l\u2019adoratioi TOKIO (AFP) \u2014 Environ 140,- de son' Le chef coopérateur doit aussi se (00 mineurs japonais se sont mis Rien de tout cclu! Après nne'£ nal coopératif et :e fut un suc-.Que le travail d'étude soit dur ©t!à son luur des conditiuns d'épa- | réfléchie.Le chef coopérateur est\u2018 droit, le parfait oubli de son de- tenir au courant du mouvement en grève aujourd'hui, malgré les .cès.Lors de cette manifestation, { i ?>, O1 .t le! A LS + courte enquêle on decouvrai (des diplôme - furent remis à ceux | chef d'orchestre.un jeune prodige de 18 ans.Lionel Renaud, 238.! sur la coopération.R.P.Gus- rue Notre-Dame.Hull, ave Saave, om.ch au Secré- - 4 ; 3 ariat de l'Association d'Educatio Ou a expliqué, par la suite, que; NE ; CES 4 le à hy 9 par \u20ac 4 j d'Ontari« était le conférencier in- \u20ac Jeune tomme éfait centré, tard} vité et il a parlé de la nécessité de hier soir, dans le soubassement de , l'éducation économique et sociale.la basilique.dans l'espoir de se con- Le Père Sauve fesser.Ce matin, te policier Rene Si nous voulons.dit-il.batir so- Miner nous apprenaut qu'il était , lidement, il nous faut connaître .+ i i : .\u2018ay \u201cpartiellement intorique\u201d ce qu !?_ principes fondamentaux de l\u2019ar.erplique, mieux que tout.le me.| Chitecture el savoir comment ma- Tpitque, Hq \u2018 ; nier scie ot rabot.Ils sont rares fait de notre infortune.i CEUX qui sc livrent à l'épanouisse- Or.comme il passait déjà 11h.ment d'un art naturellement don-.ct qu'il faisait natureliement nuir | NE Dans le domaine économique, comme ailleurs, il y a des principes z , notr 1 Yo comme chez le loup, notre bedeau | que ne peuvent méconnaître ceux en herbe se mit à marcher à 1à-! qui se livrent à l'action.L'étude est tons et à fureter un pen partout ; requise en vue d'acquérir la for- dans l'espoir d'y trouver quelque | Mation intellectuelle nécessaire à lumiére pour eclairer ses pas.\u2018Ole oeuvre sociale.Sans educa Soudain.il vi but \u2018 i tion, il est impossible de connaître oudatn, tt vint se bulter contre\u2019 les rouages secrets du ; canisme, une boite sur le mur, s'avisa de\u2018 7 momique et c'est pourquoi nous | l'ouvrir, et découvrit à l'intérieur, affirmons que le cercl: d'etude est, une quantité de commutateurs! RE DE Ne Coca .; S controns s des \u20ac \"ateurs fectriques.Il commença donc a qui agissant sous l'impulsion d'un les insérer d'un après l'autre sans\u2018 talent naturel font des merveilles.| obfenir.pour ce qui fe concer.Mais toujours leur activité est res- ; treinte ou limité.par la mecon-» (Suite à la page 11.col.R) naissance de l'ardination logique captivant.ceux-là le savent bien | nouissement adaptées.qui s\u2019y livrent, C\u2019est pourtant la: oeuvre coopérative ce # Lors de la grande honoré quatre apôtres de la conperation.Notre.Dame-de-Lourdes.+ Ainsi une donc celui qui doit s'affirmer par, voir a engendré la désorganisation 5 a ; | y ( ! requiert des\u2018 une personnalité de premier plan, de la société.celui qui sait que qui ont suivi avec succés les cours | condition du succès de toute entre- apôtres, les apôtres ont besoin | celui qui comprend \u2018ans quelle économique moderne, en suivre les | avertissements des autorités d'ue- | modifications et les progres.À | cupation.( pour remédier aux déficiences so- | cette fin, il lira les revues les plus La grêve affectera par roule- jau point, notera les articles de ment la totalité des mineurs nip- manifestation co perative, à Tirmmuns dermiérement, le Centre social de l'Univeisité d'Ottawa a Ce sont de gauche à droite: M.l'abbé Chorles-Eugène Thériault, curé de la paroisse Notre-Dome-de-L'ourdes: l'abbé Anicet Morin, curé de Saint-Dominique et directeur du Conseil régional coopératif, Ernest Denis, président du Conseil général coopératif, Lourent Bélanger, gérant de la Caisse populaire de ; journaux ayant trait à la question ; pons pendant une période de cooperative.les rapports.les me jours.C'est la deuxième vague .Là es organisations Ève ai \u2018ont fleuri c'est parce \u201cul s'est cuite a \u201cgrève qui a duré \u2018au trouvé des hommes acceptant le: 9 au 17 novembre travail et les sacrifices inhérents : au labeur social; des hommes qui | SRSSTE { n'ont reculé ni devant les critiques, | Guide du lecteur «ni devant les abandons; des hom.I.mes dont le coeur était rempli de | charité évangélique.Le succes de: i toute entreprise s\u2019explique- par l'en | shure ems ewes oc) SOMMAIRE sae tes net Ss aujourd\"hul : cette charité si ce n'est par I'edu-! En plus des nouvelles interna.i cation spirituelle, par l'éducation ; socis ar a ref] + M- - 243 sociale.par | Éducation tion :tionales, régionales et locales, le que.La nécessité de te {lecteur trouvera aujourd\u2019hui : - \\ sociale ct économique ne se dis-.* Annonces classées, pages 20 et 21 j cute pas.i L'abbé Anicet Morin: | Bandes illustrées, page \u2026 6 L'.bbé Anicet Morin l'ame du Bridge.page i 9 ; mouvement ouvrier populaire.a Editorial.page s fait une causerie sur la philoso- ™ ee b , phic et sur la technique du mou- Enfants.page 8 vement social ouvrier populaire.Femmes.page .8 | Nous les catholiques, dit-il.nous : 7'inances.page \u2026\u2026\u2026\u2026 19 ; trouvons dans les enseignements | run page \u2026 4.i de l'Eglise catholique tout ec qu'il | ai (02° AE i fav.pour organiser notr.vie-éco- : Radio-Théâtre, page \u2026\u2026 , 18 (Suite à la page 11, col.1) Sports.pages .8 et, 5 \\ ,.Es a 3 ce RB A si emt\u201d zee plaisir que \u2018es paro.ssiens ont appris le retour de leur devoué , YOTEZ POUR \u201cBELAIRE\u201d COMME COMMISSAIRE | | COMMISSAIRE miipañse sacred Foren 2 T oC e Président da Comité du 1 an commissaire ! AM _ nd QC Le magasin amical de Noél Eh! les enfants! Chandails Ecrivez za.Pere Noél.dites-l.ii ce que LA vo\u2026s désirez pour Noel.Adressez voire de la ine erire a.CDS.Cu mettez-!a dans a \u2014 el assurez-vous une direction progressive, efficace des affaires municipales.$.Léonard Belaire e-: Wer qualifie pour enr our- me COMMISSAIRE Diannez-Li une accasinn de prouver =_\u2014 ÉLECTEURS, ÉLECTRICES D'OTTAWA ski downhill \"Fairway, ern gacargine \u20180.fermeture- éciair au côté et deux poches Longueurs couries.moyennes Zi à 24 pes à 22 pcs.Cou! : Un e noir.CHACUN mer Un fou'aré qu: sera appréc:é dans a zarde-robe de tout horime.Grandeur à peu près 52 pes x 12 pcs.Tou: laine en dispositions nr va ES dre LGC.© gilet Ce sx penser Dour fuleliss plaid.dans ure grande varieté de dessins.50 attrayant.avenant e: fait pour [3 liberié des mou- CHACUN 1 9 | \u201ceme: Ce gilet genre pullo sens se précisa dans son esprit tendu.\u2014Serait-ce possible?s\u2019écria-t-il enfin, saisi d'une indicible stupéfaction.Ainsi le double du testa- Rhumes Enrayez-les rapidement pour 35c VENDUES PARTOUT pastites & 1a TI[HT 15% cannelle NOUVEAU TRAITEMENT QUI REND LES JAMBES JEUNES ET LÉGÈRES \u2014\u2014 Tous les variquenx, tous ceux qui ont des fourmillements dans les jambes. - .2: Lebrun, Réal, 13 ans, Luskville, axe TET - - x .PERT Ta 5 - \u2014 - - t | -\u2014 oe tert Lae Qui \u2014 c\u2019est ane fille \u2014 N'avez- | que w'est-fl passé ?Je œavats ! | l'endant que vous prenez Bien ! VI elle était fervente (elle sut et l'adresse, quand elles présentent des noms à mettre sur la liste ! Lefebvre, Lise, 8 ans, Ottawa.4 + i.A ' .; Simard, Paul, 4 ans, Hull.vous pu le déviner \u2026 à la façon ! Je croyais que vous as besoin soin de Mlle Junior - Ala voir, répondre À l'appel du Sei-| des Bonnes fêtes! Dans ces cas, nous ne pouvons rien.Chaque se- Trépanier, Gisèle, 13 ans, Cyrville.Est-ce votre dont elle a attiré { deviez\u201d m': de vous pour | ie vais nier ane Lge ru a.i > i \u20ac Pp issance?ot.\u2019 votre attention ?vell.er 5 hb sortir votre ter du jambon \u2018 famée, moi maine, un correspondant oublie la date de naissance?Est-ce qu\u2019un.\u2014\u2014_ sm.?auto d'une avec des neufs\u2014 ( oss! } rigole \u2026 .K, T°?in Cootsie - VII elle é-tait fière (elle aimaît, ; ; v , ; > ; | journaliste peut l'imaginer?2 décembre 1948 son pays et souffrait que la] .p 8 ; De plus, soyez assez obligeants peur Bénéteau, Marie-Anne.15 ans, Windsor.France soit ainsi maltraitée, | mettre du l'ordre dans vos listes; pas tous les mois sur un même Bigelow.Hubert, 6 ans.Hawkesbury.\u2019 Bigras, Jeannette, 13 ans, Pte-Gatineau.sie vy elle l\u2019a relevée ; euillet.; ; | Brisbois, Denis, 7 ans, Lefnivre.VIII elle était franche-\u2014catholique Faut-il supplier de signer votre correspondance autrement que : Côté.Marcel 13 ans, Hull.; Demontigny, Roger.15 »-«, Kapuskasing.en tout et partout, elle aimait par ces formules qui ne veulent rien dire: Une maman, Un abonné, Doré, Claire, 10 ans, Vars.le bien\u2014le beau\u2014le droit\u2014 ou Un de vos lec rs.S i i Geneau, Yveite, ls ans, .ochiel.ses soldats se trouvaient par- u vos le teurs.Ce sont des titres, non des signatures.Ils ne , Goland.Roliande, 5 ans.Crysler.ses uvres comme les ri.seraient acceptés dans un contrat.Signez donc de votre nom vérita-, Grégoire, Laurette.11 ans, Embrun- m: les pauvre Ss Tl .Ari ue .Guénette, Gisele, 8 ans, L'Orignal.ches p ble: M.Fernand Lavérité, Madame Amabilis Lumière, etc.Fex.Réjeanne, 12 ans.Blue-Water.\u2019 I : 4 > i i ; , 3 ie d¢ ; : Fortier, Paul.3 ans, Embrun.IX elle était humble\u2014elle a fait Par lettres ordinaires, n\u2019envoyez jamais d\u2018argent de papier, sur-|Tévesque, Hélène, 12° ans.Belle-Rivière.savoir que sa force ne venait tout de monnaie.C'est condamnable d'après la saine prudence et Lefebvre, Ronald, 1 an, Eastview._ pas d'elle-même _ ! par les règlements des Postes.ea Lockie X elle était catholique \u2014 foi, ; Si vous appelez par téléphone, parlez clairement, non comme | jerrer: Dente 11 aes, Bosrael side.| fierté, franchise \u2014 elle per-! gens qui vont à confesse et s\u2019arrangent pour n'être compris qu'à demi.Sauvé, Maurice, 15 ans.Glen-Robertson.sistait dans l'amour de Dieu | ; ; , ; .Vaillancourt, Carmen, 1! ans.Maniwaki.et ne se décourageail pas Encore une fois, parlez clairement.N\u2019y traitez pas d'affaires trop | 0; ; < \"am.Personnelles, ce n'est guère discret.Vivent les écritures! | : : BN devant l\u2019ingratitude des \"om \u2019 ANNIE ROONEY la petite orpheline par BRANDON WALSH mes mais mourut pour ren- Lorsqu'un journaliste fait une correction dans un texte, croyez dre la gloire de Dieu plus que l'auteur n'a rien à Ÿ perdre.Il le fait en homme de métier et 7 grande.en ami obligeant.fo J'ai peur, Zéro, poree que le capi- ( taine semble inquiet.On croirait Foi, Franchise, Fierté i >.is UE ; ; , Un fin , \u2019 | Enfin, rappelez-vous que la prière ordinaire des journalistes, c'est Le capitaine Adam est un fin renard renard ne Lo .Ecole Ste Jeanne d'Arc, | Cette partie du Pater: \u201cPardonnez-nous, indulgents lecteurs, nos of- et il se dirige vers le nord dans conduit Très bien, nous nous di- 5 ; \u2019 un effort pour mous échapper, munis jamais Je rigerons aussi vers le Crystal-Falis , fenses comme nous pardonnons, ete.Far Alda Lavoie, présidente ' ONCLE JEAN que Jui-même a peur, comme s'il i était poursuivi par quelque méchant \\ pirate.C\u2019est le parcours que le Pathfinder suivait lorsqu'il nous » roulés en retournant a l'ile Noël.je parle que sa vraie destination chasseur à sud, mais si tu t'es est vers le sud.sa taniere.trompé, fu seras pendu.à ; - @ Ecole de l'Im.-Conception Les Mols Croisés du \u2018Droit 8 Kapuskasing, Ont.- | a 2 Cher Oncle Jean, 1 | - | I 7 Ti 7 _8 9 10 14 ! Vendredi le 15 octobre, notre 7 js f | I | I i | i | section tenait sa deuxième réu; eck 3 4 Cope 1948, King Features Syndscate, Soc, W nicn.Voici la procédure de notre ! 1 2 rs \u2014 z | assemblée: | _ ; \u2019 3 ; = | Prière d'ouverture.ar FRAN STRIKER BW OB EE SOYA a x2 Serment d'honneur à la Patrie.| s [TB | AEE : Rapport de la secrétaire.Y Nous ne û = I RC Proposition: Quelqu'un a mis le feu à votre blé et a Lorsque Tonto et pouvions 5 ; .détruit tous vos outils pour que vous moi sommes arrivés Un pas voir Je ne sais pas qui ils Wayne, ne dia 1 | | a) Il est propose par Roma Cuil- ne puis iez pas l'éleindre; avez-vous ici vous étiez homme | qui était étaient, mais je sais rien de plus, ' lérier que nous gardions silence une idée de qui tous deux masqué cet qui les a envoyés tu ne feras ÿ aurait pu faire attachés \u2014 quia et un homme pour détruire mon qu\u2019empirer les unc telle chose?fait cela?sauvage! masqué! blé: choses! ra MR |] I LB | .dans nos rangs.| is J |] |) ; Proposition appuyée par Lina\u2019 ee ue ie) 8 alll RELA ! | b)Il est proposé par Rita Dage- | | Ï | | | / j i bi .nais que uos surveillions notre lan.| L ; Cl gage.Proposition appuyée par Bet-! ORT WN Ex 1 \u2014\u2014 (A) \u201c c) It est proposé par Délia Cor- of 3 i | T \" \u2018mier que nous nettoyions notre PTIT] mer nous n _ 4 nt rf partie de la cour à toutes les se-.11 LT ! - \u2019 : y maines.Proposition appuyée par, | | | i i | J | Rc -Eva Mayer.! A IL Cope 171\u20ac The Irae Ranger, Ir Drsndoted by King Fevtvers adnan 1, , I d\u2019 Il est propose par Béatri HORIZONTAL MENT {\u2014tirdre prescrit des cérémonies Fv, p par Béatrice 1-Ceiul qul ame A débLiter des de l'Egllse \u2014 Pronom neutre Dale ?ru upon ons, soient .me es 1 nouvsiles, \u2019 anginis \u2014 Souverain.closes.roposition appuyée par _ oy 5\u2014Creat _ inuison.; hi rl ALK et PH 2 Métal jaune \u2014 Lille d'lnuchos.| sour weeisie nea ree lement \u2014 Antoinette Thibodeau.LE FANTOME par LEE F et PHIL DAVIS = Brut \u2014 Aussi, de même, Terre argiieuse, Partie recréative: ! 8\u2014Dominteain, adversaire politi ayo \u201c Eee | - < ws - A : IN AR 5) que des Méd'eis, A Florence, Récitation \u201ca demain\u201d par Cé-! Du = TT quet aomme mervellieux ! 1 pour- ; varde.ii vais pren- r ; ÿ\u2014varte à jouer \u2014 Une des Cycla- cile Brochu de suis fatiguée do ses airs de gran- rait m'aider à quitter l'ile à bord \u2018te votre pince Ici.Namco Solution du problème d'hier des-\u2014 Deux consonnes, LU deur.et j'en al assez de cette Île 3 du canot.et nous irlons ensemble vons® pouvez dispo- Je pourrais.= -\u20140 ¥ N sw Ss \u2014 Te ë \u2018élèves ! t de toutes ces femmes.sur la terre ferme.\u201cer.ont, \u2014_\u2014 10 Qraahisme des Nations Unies d Saynète par un groupe d élèves | qu'ailons- Nous! de aula In de toutes er 1 naturellement: JS | IJN]G]U ILIAJRII|S ji} 11-Trlage \u2014 Qui vient après, e notre classe.nous en faire.soute & Jectder 4 emt AS VERTICALENMENT 8 i 1 a ener.| I JK|& JN | 1 | U iL | 1 1\u2014œQui custonts, | Pr fe piano par Jeannine i ge 2\u2014Métat jaune \u2014 Carte À jouer, : ; 1H ag N ji 1 Um x] E/2| i\u2014Eniever \u2014 Diphtangue Chant\u2014\"Le petit Mousse\".3 1 LA E \u20140 1\u2014Animal contractiie \u2014 Qui a vu i .161] R| 0 | U | E | I | l |£ al T ou entendu quelque fait.La RS.Supérieure nous encou 17 SET 5\u2014Atnène & sol \u2014 l'ronom person- ragea à garder nos bonnes résolu- (A R JUIR 1 ERK a U |N|E 5 el.cinérat ni tions.s \u2014Atesure itinéraire chinoise \u2014 IT ER THMIN|OIN - pomplanle i Carte à Jouer, ire Le chant O Canada termina la © Rex cessalre e \u2018gato \u2019 JAIS|TIR|E MIO] 5 |.TIT \u2014 Vilte de Chalde \u2014 Conjone.scance.; ] WII NO EWN tion négative, Vos nièces reconnaissantes, .Tr _] M pt Le Duriiton Pos- Les élèves des 5e et 6e années, § RIRIE|E LE TIVIEIRI nesaif.\u2018 Classe de Mme Marguerite i 1|E | N [3 El ÎTEÏS 1] 10 \u2014 Moire moins la dernière lettre| Tessier.-\u2014- Lieu de délices.I T j0 STEIRIEIN TI] 11\u2014Conjonction \u2014 Colères \u2014 Tes- Lucille Labelle, secrétaire, 6e année.+ / BY 4 Ces 1065 Kung Pritwer Spmdicey, be.Werk his rmerved.JS RE = 3 neki Sed ttes eS ANE ha lee ide re tie din, +i ener Te 7 52 a 3 prie LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI, _30 NOVEMBRE 1948 Sept cree Tous nos tabliers sont dans des boites ROBES D'HÔTESSE 95 Taffetas moiré pour les gracieuses soirées Pour recevoir à l'époque des fêtes.Choisissez une de ces ravissantes robes de taffetas moiré.Se mettant facilement avec glissière, de la jupe à la taille et boutons en pareil jusqu'à l'encolure.Collet en pareil et manches longues, avec attrayants parements.Lignes amples, évasées, plis non plissés pour plus d\u2019ampleur.Deux genres de poches.Dans les teintes de American Beauty, bleu glace, et noir.Tailles 12-20.Rayon des robes d'intérieur chez treiman, deuxième étage Mocassins de cuir garnis de fourrure, pour enfants Parfaits pour diverses occasions! Mocassins du genre indien avec garniture de fourrure et dispositions perlées.Vous apprécierez leur souplesse et leur confort, talons rembourrés et semelles souples.Ils tiennent bien sur le pied.Un vaste assortiment de couleurs au choix, pour assortir les jolis petits manteaux d'intérieur.Teintes: rose, bleu pâle, blanc, rouge et bleu royal.Pointures Pointures ] Pointures 2 3-6.PRIX 1.59 7-10.PRIX 98 11-2.PRIX 49 Chaussures puui enfants chez Freiman.deuxième étage SERVICE DES EMPLETTES Cette année vous pouvez faire fi des ennuis des emplettes de Noël.Le Service des emplettes chez Freiman fera vos achats de cadeaux, et cela promptement et à votre satisfaction.Cadeaux Appropriés choisis sans ennuis pour vous.R.S.ANDERSON, R.O.Service d'optique complet Département d'optique cher Freiman, troisième étage = tM HTS ASSESSES = nS § EE ES RE a EE SE SS 1S EE a 6 h.15, de lundi 6 vendredi 5 > et de 2h.30 p.m.a 5 h.p.m.Promenez.vous dans le AJF Sireamliner.Seulement 10c la promenade, plus 2c de taxe d\u2019amusement.PAPETERIE EATON, CRANE _ : &PICKE, DANS BOÎTES, POUR NOËL Papeterie Eaton, Splendides pour cadeaux appréciés.Utiles et attravants.variété de fini quart de chène, chevreau et Rillette.à bordure dorée et papier à lettres a bord déchiqueté.de Noël.Crane & Pike, papier à lettre fascinant ainsi que cartes conformes.Cartes de correspondance Dans d'attrayantes boîtes HEURES D'AFFAIRES: § H.45 AM.A 6 H.P.M., TOUS LES JOURS JUSQU'A NOUVEL ORDRE, Ecoutez les aventures d\u2019Alfie et Andy, avec le Père Noël et la Petite Marie, POSTE CKCO, T \u2018 Venez voir le PERE NOEL au Royaume des Jouets chez Freiman, quatrième étage, ici, tous les jours de 10 h.a.m.à midi Une grande A ESS EEE Le plus nouveau en tabliers et enveloppants.Le plastique brillant, propre et facile à laver, protège vos vêtements et résiste à tout usage.Choisissez-en un comme cadeau ou pour votre Usage personnel d'une grande variété de couleurs et de dessins.A\u2014Délicat tablier de fête, de plastique clair avec poches et garnitures de plastique imprimé.A choisir dans le bleu, le rouge ou garnitures vertes.PRIX 1 15 B\u2014La lessive du lundi matin perdra ses horreurs avec cet enveloppant de plastique clair.Il est ample et peut facilement être nettoyé avec un linge humide.Il donne une merveilleuse protection à ces jolies 8 is .PRIX robes de maison ] J9 C\u2014Dentelé et féminin.ce tablier de plastique clair est de dessin mâdré avec bavette.Il est garni de couleurs en contraste, avec arta- ches en plastique.79¢ Rayon des menus articles chez Freiman, au rer-de-chaussée Imperméables, durables, faciles à nettoyer Tabliers et enveloppants de plastique) EE ES ES SS SS SS Sn SSS, Couvre-chaussures a 1 et 2 boucles Vous aurez des pieds chauds cel hiver avec ces confortables couvre- chaussures.De cachemirette avec confortable doublure duveteuse.Semelles durables renforcées aux endroits nécessaires.Tiges de pre- miére dualité, pratiques et attrayantes.1 boucle 2.25 2 boucles 2.95 ESS og pe cate SHC Rant EE EE a TS ny ey 5 B Se = : eue = \".a 0 we = : 3 ; OR 5 Couvre-chaussures du genre à glissière Chauds et appropriés à la nelg Genres à glissière avec patte à bou- lon-pressions au haut pour un meilleur ajustement.Faits de jersey de laine de qualité, avee doublure duveteuse chaude.Plusieurs for mes pour convenir à tous genres de chaussures.4 2 5 Pointures 6-12.Prix.Excellence valeur à ce nouveau Modèle CM535 qualité dans le meilleur genre moderne, Caractérisé par une bande a ondes courtes très étendue, contrôle de la tonalité à quatre positions, un changeur de disques automatique, ainsi qu'un espace réservé aux disques.Un radio-phonographe combiné venant d'un manufacturier célèbre pour la qualité et l'intégrité.modèle low-boy.Ne A\u2014Parchemin déchiqueté Dank une atirayante boite verte.envuvppes pour assertir, Pris B-\u2014Vélin Chamivor ettres et enveiuoppes pour assortir, pour assortis LLL «enveloppes pour assortis \u2026 de c'ub Ce _.D\u2014Highland déchiqueté Papier À lettres et note, Z mains aves Aut nécesrairva Highiacd de lett:es, avec enveloppés pour assonti Papiec pr Autres nécessaires de pavcehemin déchis,: deux grandeurs de lettres, aves envelope De es pénis ra Amn Ravissente boîte bieue por - endeau, 8e Z Mmacrs le papier de format a Tiroir speein.pou- enveloppes.Prix \u2026 Autres nécessaires de Vélin Chamivor en cartes de correspondances avec enveoppse Autres n&cessaîres Crane.Format de notes et format plié Botte bleue avec vouverc'e se teuant dort et peti, ence cpr.pear aso tir, Prix em) 25, 2,00 Rayon de la papeierie chez Freiman, rez-de-chaussée déshicnerés, Ra x is f Mat cu, mains BLES 3.50 Grandeur de nue et 85¢ a 1.85 1.85 gence nié club, Tormat de lettres et 1.25.2.50.95c es 1 2,15 1.50.1.85 2.75 pour cudeuux.roe str, C\u2014Fini quart de chêne st rose Rellette Crane lens joiie boite rose, papler plié de format de lettres, | main aves ttroirs sous enveoppr.Véritable génie dans ces jeux miniatures Un splendide cadeau pour le garçonnet à l'esprit mécanique.|MECCANO ET ACCESSOIRES L'amusement le plus captivant, n'y a pas de limite à la quantité de modèles que l'on peut construire avec Meccano: Grues, hore loges, automobiles, aéroplanes, outils mécaniques, locomotives; garçonnets.sont nécessaires.pouvez les agrandir en achetant des accessoires.no 10, Un tournevis et une clé à douilles sont fournis dans chaque jeu.Les jeux Meccano sont vendus en 11 différents modèles, du No 0 au no 11.Vous Vous pouvez construire par degré jusqu'au de fait tout ce qui intéresse les Les seuls outils qui 1 60 à 3 °° Royaume des jouets chez Freiman, quatrième étage Claque Kling Tite à semelles ajustées Peut être à l'abri de la inoindre goutte de pluie et protéger vos chaussures.Une claque Kling Tite.en plusieurs formes pour bien ajuster, qualité de choix.Doublure de coton el renforcée, avec semelles basses et dos s\u2019ajustant.1.65 Prix, th AE bas prix un cabinet d'excellente Rayon des radios chez Freiman.ES quatrième étage Semelles à guêtre Claques de première qualité pour qui désire une bonne protection et l'élégance.loupe basse s'ajustant bien, avec seinelles renforcées et doublure de coton pour protéger vos chaussures.Prix, 140 Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée ST Cuir décoratif procédé italien L'éclat pr et la richesse du cuir bien travaillé.# de cadeaux qui sont insurpassables.2 même d'une valeur et d'une beauté durables.de brun, rouge, bleu et vert.COUVRE-LIVRE \u2026 APPULLIVRES .ia 5 9278.95 ALBUM DE PHOTOS ALBUMS (Scrapt Books) .\u2026\u2026 Rayon de la papeterie chez Freiman iver pour hommes Claques unies De haute qualité avec semelles du genre s'agrippant.Renforcées aux endroits nécessaires, avec doublure de coton pour protéger vos chaus sures, Plusieurs formes pour un bel ajustement.Durables 1 10 et pratiques.Prix, Se 22 Articles Pratiques mais tout de Tous faits en 75e 5 25 8 95 12.00 rez-de-chaussée & \u201d @ om LE DROIT, OTTAWA, L E MARDI, 30 NOVEMBRE 1948 = Sandulo et Séquin gagnent contre les Bostonnais a À! Les deux jeunes boxeurs de la capitale subjuguent ne ret WASTE 8 les deux solides Américains; Plouffe gagne encore Joey sundulo.Je champion poids.se releva, maids 1 dut s'affuisser de plume du Canada chez les amateurs.nouveau devant les attaques sauva- éprouva beaucoup de difficulté à ges du jeune Canadien français.vaincre un autre champion, Billy Un dur direct de droite termina Higgins, de Boston.hier soir, dans Harding 4 la ronde suivante.Hay- le combat Final du programme de ding voulut bien continuer.mais boxe tenu au Colisée.Higgins.qui son entraineur lança la serviette.\u2018 .cst monarque de la Nouvelle-Angle- afin d'empêcher son protégé d'être Aujourd'hui, c'est le club des Lions qui reçoit les vuleureux !terre, surprit Sandulo dans les pre- blessé plus gravement.Rough Riders.champions de l'Est du Canadu.Demain, ie Cercle\u2018 rières rondes avec ses crochets Torpedo Lanthier n'était pas de des journalistes (Ottava Press Club) en fera autant.; de gauche à lu téte el au coups.classe pour le dur cogneur gaucher Nous nous réjouissons de ce solide esprit sporut.Au lieu de\u2018 fjans les deux rondes suivantes.Mac Plouffe, dans un autre combat broyer du noir, de vessasser certains griefs de samedi apres-midi, toutefois.Sandulo se reprit.mais il de cinq rondes ct Torpedo prit un tout bon spurtsman tient a rendre bommage a la plus belle ÉMUIPE Le pur \u201céussir à résoudre le style plongeon après une minute et de football que la capitale ait eue depuis époque glorieuse de compliqué de son adversaire qau- 30 secondes de la deuxième ronde.Charlie Connell, Charlie Ly neh, Harold Starr.le Dr Young et autres cher, An quatrième engagement.Un foudroyant crochet de gauche.champions du Canada en 1925 et 1926 \u2018algare d'avoir Ç Joev se rua sur l'Américain, le fit le coup favori de Plouitfe.étendit Lest a l'honneur des Stampeders de Ca pars d avoll su LOM iter avec une série de jabs de Lanthier - buer dune atest brillunte constellation Sous un grand pilote.Wally gauche et de crochets de droitier Chiefie Davison.du CARC con- Masters.Certes.les Rough Riders de Koss Irimble en 104 chan C'e dernier répondit du mieux qu'H tinue d'avoir du succès contre des , pions de l'Est du Canada, n élatent pus 4 dédaigner.Les Blue Bom- le pouvait, mais Sundulo allait trop jeunes adversaires.Hier, il massa.| bers de Winnipeg avaient bénéficié d'un coup de hasard pour leur! \u2026 LEON Ce ; ; US niover le trophée Grey sur le sol enneigé du pare Lansdowne.| Ve: boxant uss] bien défensive.era Bill Pennett jusqu'à ce que ce Mais les tactiques des Riders d'alors n'étaient pas aussi enlevantes iment qu\u2019à l'attaque.dernier tombe au plancher apres Ee ave celles de 1948.Les Lear et Fritz Hanson, deux des vainqueurs Le populaire Lou Séguin, pesant 43 secondes 0 us tes à la troisié- 2 du trophée Grey en 1940, qi ont conduit les jeunes Stampeders à 115 livres, étendit son adversaire MC rende.Invariablement, Davi- leur premier championnat du Canada, nous disent que les porte- {de Buston, Dave Harding, à In qua- S01 se sert de trucs sales pour amo- couleurs actuels d'O\u2018tayra forment la meilleure équipe des temps \u2018trième ronde du combat semi-fina), lir ses adversaires.\u2014 .nouveaux dans I'Bst du Canada, L'arbitre Gordon Montagano décida .[ci.nous profitons de cette oc- Cela devrait suffire.Au football, tout est possible.Lew Tuy que Harding avait assez absorbé da Cäsion de suggérer au promoteur \u2018non et Léo Dandurand des Alouettes, Frankie Filchock des Tigres coups et arréla la bataille après 1 Mel Swartman d'envoyer Davison de Hamilton en savent quelque chose.Si nous étions au comble de |minute.24 secondes du quatrième ©\u2019Nfre Mac Plouife.Nous croyons ut joie en éliminant Montréal.puis Hamilton, sachons preedre verset.Séguin est un grand favori fermement que Davison rencontre- sotre pilule en véritubles sportifs quund la meilleure équipe à repré- \u2018de la toule avec son style specta- rait un homme qui peut lui livrer - un dur combat.Résultats: et le spectacle_* continue.|f \"CHARLIE DAOUST \u201cAS DE POST-MORTEM.MAIS UN JOYEUX SENL-OFF A NOS VALEUREUX RIDERS\u2019 afer \"Quest depuis trés longtemps.u su vaincre nos porte-cou-'culaire au possible.Il n'arrête ju- 1 a ; ; | ; mais, il atteint iavariablement sou os ; nl Bun \u201coyage dune à ceux de nos joueurs importés qui rentrent adversaire avec ub jab de gauche.126 lbs Ronnie McHugh, ) \u201cà foyer pour un repos bien mérité: à nos «s du calibre de Lally BBC.défait Maurice Wheatley.recule immédiatement à gauche et TEE, - BBC, décision.145 Ibs \u2014 Bruce Rice.BBC, défait Maurice Sabourin.Uplands.décision.126 Ibs \u2014 Wally Sullivan.BBC., défait Jim Bulger, BBC.décision.| 126 lbs \u2014 Georges Labrecque.i BBC, défait Bob Hawe.Uplands, L''vide et Jake Dunlap.qui espèrent s'envoler vers Paris avec 1 lice Gougeon des Mineurs de Glace-Bay.afin de relever le hoc y dans la Ville-Lumière.à Buck Rogers et Nellie Lalunde qui verunt à Boston et à l'incomparable Eddie Michaels.instructeur de la ligne \u201cAll-Star\u201d comme ailier intérieur, qui retourne à Wil | mington (Delaware) avec sa petite famille.Espérons que tous serogt : de retour sous l\u2019habile direction de Wally Masters en juillet pro- | chain quand l\u2019équipe de 1949 sera reconstruite afin de défendre le | LA PREMIERE TOUCHE DE CALGARY.\u2014 On voit ici le jeune Normie Hill (bout de la flèche) en arrière de la ligne des Rough titre de l'Est du Canada.Ilier soir, les directeurs et les joueurs d'Ottawa fruternisaient au pare Lansdowne.À midi, ils étaient les invités du Lions Club à déjeuner, uu Château Laurier.Demain soir.au \u201cCayleton* de lu Marine, lac Dow, ils seront accueillis par les journalistes et diman- | décision.! = .2 * os .fau .: \u201csauté ! Riders d'Ottawa justement après avoir réussi la première touche de la partie de samedi dernier.Comme on se le rappelle, Hill s'était 155 lbs \u2014 Al Metson, CARC.de- \u2018couché le long de la ligne, inaperçu des joueurs d'Ottawa.Keith Sp aith lui fit la passe et Hill n\u2019eut qu'à traverser la ligne pour la touche, fait Marcel Sabourin, Uplands.décision, 135 \\bs \u2014 Chielie Davison, CARC._\u2014\u2014 ss O2 _ pour saisir la passe de Spaith.| Dans le bas de la photo, on voit le grand nègre.Woody Strode (42) qui déjoua le club d\u2019Ottawa sur ce jeu, car il était l'homme tout désigné : vochain, plusieurs d' e eu: 0 s à déjeuner à lu éfait Bi nneti, .KO.; n .CHESTER N.Y.Coumbus ch» prochain, plveileur- d'entre eux seront reçus à déjeur 1 défait Bill Penneti, OBC.KO ESTE RE , ie NY ati !' : \u2018ag \u2018est je seul joveur dans la LNH.\" ted! ; ROCHESTER .ull> St-Geoiges par la Cutholic Youth Orgenizution.138 lbs \u2014 Mac Plouffe.BBC.de-: °° 75, .Joreur i \u201cns Statistiques complètes de là Nationale Lorwmian, 151%; Buffa., met tochnie fait Torpedo Lanthier plaudg, - à #voir compte trois buts ou plus quemen: hoes 6- combat Tom Spencer, ait Torpedo Lanthier.Uplauds.: ; LS ERP AT a * æ | KO { dans unc partie, cetle saison, Au > * * 1481, Malifux, so SUR LE PONT DES SAPEURS \u2014 Nous rencontrions hier en | 37 lbs \u201cRocky\u201d Fitzpatrick, heme temps, il y a un an, trois QUEBEC Paul Tribauit, 127, Quévas, A f£umvay M.Wilfrid Langevin, zélateur de la Conservation de la fau- | BBC.défait Bernie Boucher.OBC.l°VeUrs, Buduy O'Connor, Jimmy CLASSEMENT \"Ken Reardon, Canad.8 1 5 5 49 uw Je pints Aponte Torres, 128, ne ei apôtre de la croisade contre les jeunes délinquants.il était ! gy * ' \u201c1 McFadden et Maurice Richard.des J GOP N PC Pu Buieh Bouchard, Cumad.ou 5 ou > 2 Puerto hen : \u2018 : « .: décision.! clut Re .Détroit Cove, ai YL en 22 Metro Prystai, Chi 2.Ib 3 2107 7 HOLY UK, Mass Ha; Vasane.T0 heureux de nous apprendre que la Semaine de la Conservation aura | Combat principal.118 lbs, 3 ron-: 4.199 angers.sélroi et, Cana- 5 5 6 2 DV 4 ln George Roberteun, Can.14 7 5 3 4 Houston.To.Mal par les points Clem tien du 6 au 11 décembre.\u201cThe Carling Conservtion Club\u201d, qui | des Joe Sandulo BBC.défait dien, uvaient réussi ce qu'on ap- 166 604 wo = 1 Mux JleNub, Der.es 1 3203 5 Custer, 15°, Décor, 1100 ; Ent = \u2014 = .busiqqe ap 11 50T 6 a 5 \u2018ustetlo, D 2 Ha soi vussacre Une fortune à l'oeuvre éminemment importante et urgente Balle Higgans, Boston.Mass.dé.pelle le \u201ctrue du chapeau\u201d.1 8 à Ÿ 4e 9 A Vie Lynn, for.à 1101 4 5 8 em \\ « conserver la beauté et la richesse des ressources naturelles du cision.oo + HSS.EE Plus de parties nulles, celte is 8 7 4 82 48 19 Neil Colville, Maux, 14 05 55 \u2018 ., .7s £ \"13 vais + 0 \u2018e ay.\u2018Rai tras \u201chi.> | I 2° C'oada, présentera entre autres des fins du meilleur goût, entre \u2018 Men finale.115 tas Lou So.Vasom.= En comprenant les par- RESULTATS DE LA PE nite, hE SR A.\"res endroits: lundi soir prochain à l\u2019Institut Canadien, 123, rue ! JOEY SANDULO DE \"BBC \u2018ét, à D = Hows ¢- ties du 25 novembre, il y à eu neuf DERNIÈRE SEMAINE .Rip Riopelle.Canad.-.i» 4 vU 4 1 : est le temps \"ican: à l'Ecole Normale de l'Université, au Manège des Gardes.\u2018 , ».Bat KO elal ave arding.verdicts nuls dans la ligue Natio- pedi 24 nov, anadiezs - à Jack stewart, Der, es 14 3 ; ! a « \u2018ré Cartier, à l'aéroport de Rockeliffe.an Château Laurier, au , _ boston.RU.mo \u2018hale.Au meme temps, lan dernier.\u201cL005 4 5 tester 5 à Jim Mio, Dét HOT 4 à 4 de changer Kingmen*s Club et ailleurs.le major P.K.Ketcheson, secrétaire P droite, trappe encore son ri al .Juges, Ted Summon.Bi Mat quaire parties nulles seulement bert 5 ne Tents 2k Ca.Rem Mysdell.Canad.16 2?2 412 rer 4 du Conservation Club, dirigera le programme à Ottawa.nos meil- |Ui ne sait plus ce qui l'utteint.Ce jthews et Frank Attwood; arbitres.Vavaient cts jouées.Les Leafs ont Trad 7 \u2019 HA Flaman, pe 1 8 let>s voeux.sont Ces tactiques décevantes que \u2019Gordic Montagano et Maurice Char- pris part à cinq des neuf puwrries Jeudi 20 ms.tangors ta Cuiauo 8 i Hh 4 T0 | | | Seguin emplova .pour donner une trand: chronomeétreur.Bill Dexter: : de celle année.Quulre de ces Samadi 27 ne.Paso 2a Cae Reg Kelly, Dé pe 46 203038 \u2014-\u2014 ->7-+-\u2014\u2014 raclée à Harding.hier soir.Deus commis aux balances.Ray Kinsel- joules oni élé consécutives.Cha-°\"\" imedi 27 nes.Raure:à + a Te pra athens, Ton oa 2 QUEL\" mere ® ~ 4 Ti 74 \u201c2! Violents crochets de droite étendi- \u2018ia et Fred Gardner: annonceur, Dill cun des clubs de la ligue a pris ov 50 Cie , , Mob Goïdham, Ci 12 1h 307 570 C Ollawe \u2014 ™ 4 ts 48 pent Harding pour neuf secondes à Thompson; promoicur, Mel Swart: Part a une partie nulle.au Moins.| Samed =r Peas 9 A Nick Michoski, Rang 8 10102 0 e 0 ey Sims nin LUE 1 seam 1 la troisième ronde.Courageux, il:man : Dimanehs + no Lure 7 à FE Bee 230 40 vex-Yor 2?; .* .as - \u201c .7 v VE ; 2 \u2018VS manche , \u2018 cet jemi Mac .OT, fc z ; A \u2014__ Beaton : i 34 1 62 140 gi ' \u201cUN NOUVEAU REC ORD DANS Breton \u20ac, Wah Ganesh] Runs, 15 a +2 ! _ A Se Sy es LA LIGUE NATIONALE Dimanche .S fer ai wa Lal EE.1 004 105 MARITIME SENIOR vers edi: 3 *nites field.| i - \u2018arbitre F : \u201cKing Chiawe 6 as EIRE Doug, McCaig, Dét.-Chi, 12 0 © 2 iy D acton, 5; Saint-Jean, 2.Sa à Nes 00% Yates field, | Potins de la I e ationa e Lars arbitre ons ne : LES COMPT Et ke A PL PM Le oise.Dé \u201c .\" 6 6 3 3016 Dartmouth, 4: Halifax, 3.ul: Ainigan à Goyal bes | L N I wancy 5 sma _ J OH OAPAIS Murray Henderson, Bost.15 0 2 2 17.QUEBEC JUNIOR + rise 4 Hoyal, Québe: 4° gu (jeures dans une partie, à Montréal.Grant prarwisk, put 1 SE 20 5° « Gorth, Cioench, Tor.wo 17 0 2 2 1% cyclontréat-Nationa!, 5; Montren-Cnus- | Vendredi: Nex-York a Boston, | * * se \u2018le 25 novembre.partie dans la- Pole kenneis UE Uw 6 Ta Bob Dawes, Tor un 1 19 1 à ' QUEBEC JUNIOR aStmeai: Ruébez à Oluwa Hovei K _ oo | .quelle les Maple Leafs de Toronto Jim.Cowacher, Dél-Chi.16 8 8 15 18! Mans Pavelich, VE.18 1 à à 5 \\ Verdin-Cuehenes EE Na pe 1.|\" Dimanche: Ottuws à Rudin, Valieyticid | PLLS DE BUTS DANS Détroit et le Chicago, transaction l'ont emporté par 2 a 0 sur les Fete Babando.Moo.fo 3 5 1 Hal \u2018Laycoe, Canad.\u2026 7 | # 105 Port Arthur West Ends, 6; ForL|k Shawinigan, Sherbrooke à Rayal, Boston | LA DERNIERE PERIODE dans laquelle Conacher, Bep Guido- | Canadiens de Montréal, un ROU-.Roy Conacher, Chi.© '§ 5 10 15 6 4104 Sraless Rang 1 T1 6 1100 YiHem Ranger 3% AUNIOR TU LUE JUNIOR La plupart des buts dans ia ligue lin et Doug McCaig du Détroit sont veau record a été enregistré dans | jee Garveth.Cana \u2014 18 1 5 14 7 Bob Fillion, Canad 72 15 d 1 0109 v ; : \u2018 ON \u20ac ul $ $ dans te eh ie \" > .: ; lou .| George Gee, i.-Déc, 15 5 TEA erie ot.15 à 1 : 3 Spektor OUEST KEN; 1 St-Pateise ee CUA NDT Nationale de hockey sont comptés | Gee ot Bud aE irons aux oie ne ps Nod ae ae ey ition Bary ee eT 4 51 Bi ure Toro 0 2 L lèr ciaent., Ie zo NOVEMDre, ans la sn Sur er - a ip ; ME : in g Jim.Henry Chi 05 59 bE vlees avec du papier uso À Châ-nee, Pétrois à lunger.Divison du Sud ot 36m le went ] = dans les dere partic entre le Canadien de Mont- MENCA SU la glace et alors que les Pet Linda nu à T1 \u20ac PUNITIONS EN MINUTES 2 ab pap i QUEBEC SENIOR GN nC op OL oelie periodes.\u201ccal Toront TR : joueurs qui n'étaient pas sur la Ego bee RER LO44 3 8 5 4 PAR EQUIPE _ impermeable.Extra douces .: .GPON OV CPU Tuis 1 \u2026 19 3 ?10 7 2| Les Bruins de Bostun ont comp- l'éa) et le Toronto.partic dans la- glace quittèrent leur bane.Dans ME EN TOR 2 6 8 9, Ranges = wwe A doublement appracices aad ne SE, 1 Pos eo 4 La | Fort mien si 1 ie i te 18 de leurs 44 buts dans la 2eme | quelle dix punitions majeures ont le temps, il n'y avait pus de règle- Juan Prireon, Ki 20 16 5 2 1 on Boston V3 2 ppieciees.- Vesleytieid ZI 1 8 0090 80 32 balls.707 FT 1 ws ow 14 (période, C'est le plus haut total Été eau record y 2 te nom J de ment qui défendait aux joueurs EL niss Raus à 4 à 1010 à Chicago paL Cerreras Lid, Londres, Anglaterre, (Fondée 1788) a A EA EE SEE ne Len (POUR Un club dans une période | NOUVEAU recor pour te nombre dC sur le banc de sauter sur la glace.Pois Hurok, Dé.16 5 4 7 2e, Tovonter 30s LTTE TTT TT eT eee TTT i déterminée.les Bruins ont été | PUnitions majeures dans une partie Tes arbitres dans cetle partie Howie Meeckr.Tor.02 4 12 ?or / ol Jes meilleurs ensuite avec 17 dans de ln L.N.H.Hayes était l'arbitre étaient Cooper Smeaton el Mike Vic me Bet Co, hb memes eee me nme nT Sm Sn on i Ch ° LL ° (jla 3ème période el aucun club n\u2019a de la parte d Ouve © de tall Rodden, Maurice Rickard, Can.40700108 leu i\" .| pu faire aussi bien dans ces 20,L.2 St-Louls, en alors qui ait curieux : ; es, Cal Gardner, Tor.La 3 \u20ac OT 86 Io j 0 Font ue \u20ac rt \u20ac i mi tes.T semble indi ; |v avait un record d'assistance pour Un fait curleux au sujet de ces.Doug.Havey, Canal Aone a A ,| minutes.tout semble indiquer que | - \u2018tic de hockey.à St-Louis deux partigs réside dans le fait\u2018 Pentti Lund, Rang.oon RT de 5 Co ane (Jles Bruins sont lents à démarrer une partic de hockey.à St-Louis \u2018que Clancy était présent les deux ; Glen Harmon.Canad .8 4 2 Ris VOTRE sai ,Ç par Noël DUCHESNE f car ils n'unt compté que 9 buts! II était aussi l'arbitre de la partie, fois.Le 25 novembre, à Montréal, Tony Leswick, Ray.SEE I ; { ; la péri initi Capit au Garden de Toronto, entre les iy: V'arbitr die 5; Pp Adam Brown, Chi.2 EE 60 | Adresse toutes commünicatimos au sujet du bridge | Gans In période ie M vault 5, Salen, Je ene: SOS SH il eal arbre tans ava To Bul Fatt fe Lf LER Candidat au Chroniqueur du Bridge.Le Droit, Ottawa.Ont.(| Pius pet ;P S! Mikes de Toronto pour la coupe \u2018onto, en 1932, il était un des {Jack Crawford, Bot 17 108 6 an, andida { pl trois autres clubs.ceux de Boston, ' {11X\u20ac5 ! pe pe | joueurs du Toronto à se voir im-| jadsby.Ee ES A SS nS Sn ST TT Chicago et New York n'ont pu faire Se pou per poser une punition majeure parce sro \u2014= comme by mieux dans les premières 20 mi-'s s ?, LUN \u2018qu'il avait quitté le banc et pris., ; .; .oe (435) \u2014 A-145 nutes.record d'assistance pour une partie | Tt à la ale générale P s'esi aussi vu imposer une puni Commissaire i , NTFS Le Canadi le Montréal suit le | entre amateurs, au Canada.George \u2019 - \u2019 \u2018tion majeure pour avoir quitté le ATTITUDES DIFFERENTES.OA ute real suit le a été arbitre pour la première fois Un autre personnage.outre Clan- banc et s'étre joint aux combat- ., ; FER Au cours d'une finale pour championnat local, les joueurs à E-O | Bugion pour les buts avec 40.Les.dans la L 2 DF Je » novembre cy .élait présent aux deux parties\u2019 \u2019 \u2018| x Un échevin ACTIF au se parlagèrent en deux groupes principaux.ceux qui se rendivent | Ha itants ont bien leurs buts | 1946.le soir où Dit Clapper a com.| MéNtionnées.Il s'agit de \u201cHappy Conseil Municipal.\\| à la manche et ceux qui préférèrent pénaliser Nord.| pe Cy.Jans la Tere, Pr mencé sa 20ème saison comme Day.instructeur des Maple Leuls \u2014\u2014 CT Un échevin dont ! se DONNEUR NORD la roi ono la seconde et I: ans | Our dans la ligue Nationale de Toronto.Day était à la defense * PN e basse .-S ; (E ÿ > : PES \u2019 comme coéquipier d'arrière-garde \u2018a : i pour le pos- NORD vu VULNERABLLS.Les Black Hawks de Chicago ont: Moins de \u201ctrucs du chapeau\u201d.de Clancy des Leafs, dans le temps Quartier Rideau te de COMMISSAIRE.R-8 (compté 16 de leurs 38 buts dans la | cette saison.\u2014 Jimmy Conacher dr l'affaire de 1932.à Toronto.Day - v = ° \u20182ème période.Ms ont enregistré * Un echevin qui MERITE A ( Te .; ave 0 3 fois .: mmo =u\u2014_v\u2014e rss To.cr 2 DE 1\u201d + + ~ M = 5 ; ja fois dans ta lore ot 13 fois dans REELESEZ support au BUREAU DES Re - {- \u2018 J a ' mn nm ES , a cram mre = an es \u2014- .« \u201cec : | Les Ranvers de New-York ! COMMISSAIRES.| N © Les Rangers de New-York, en : - _- _ .; quatrième place pour les buts L | fét J k P WwW E A oo.A 3-05 ; dans Ja deuxième periode.ont eu- | a P us gran e e e ac oO \u20acrs Vv TEZ v 10-7-5-4 O E v A-D-V-¢-3 \u2018egistre 12 de leurs 32 b i ; A legistre de leurs 42 buts dans | \u2018 , COMME ECHEVIN + 9-4-3 + A-D-8 \u201cla période mentionnée.Les Ran- || du re d | nnee !/ Seah ar : % D-V-6-5-; % A-8 j sers ont enregistré 9 fois dans la | gen e a » ] a ! s : | 1ère période et 11 fois dans la |, ; Un homme d'expérience qui ROY DONALDSON È - ; 3ème.! Aux centaines de sportifs qui ont des billets .+ 4 A 10-6-5-2 15 des 38 hut- comptes par les ; s'empressera de servir 9 re 6-2 VO » complies par tes pour assister au ; ; COMMISSAIRE v 0-2 Red Winzs de Détroit ont été |: de nouveau le quartier Rideau PROS ESS : ) .+ R-V-7-6 produits dans la dernière période.|i GA LA D AMFDI so! R Pp & 10-9-5 Ce total est plus élevé de 3 que | kt I: _ 0 : di soir, lorsqu'il sautera sur la au 16 décembre.Abrams, 145.New-York.1101.A8NIF, \u2018s, soit les Royaux se .ti \u20ac , ; RC Tu 5 ee.} lonne les meneurs.soit les Roya lace pour disputer une partie d Montréal lac LONDRES Dick Turpin, 186, , , , e 01 de Montréal.depuis le début de la | glace p soil St-Michel de Il reviendra à Montréal pour les Londres, et \u2018Tiberin Müri, 150, ltalie, .Billets en circulation .$ _1,464,942.44 \u2018saison amicale on \u201cTait partic de la lio} vacances de Noël Lorsqu'i: out Reha NY Eddie Marott 2A Te De I'argent pour e Dépôts jons et lettres d 680.129.542.32 : ; .; Toronto, qui \u2019 a cl parti, il ne savait pas s'il allait | ,! ESTER.N - «die Marotta, \u2014 , \u2014 Acceptations et lettres de Depuis 1942.le trio ne s'est di- gye junior de l'Ontario.L'Ami- tir ; oe Nps] 127, Cleveland, hat pa: oo points Vic _ .® -redi 28.221,004.29 - retourner dans le sud aprés Noél.g a 2 (RD Pi.en y credit en cours .28.221,004.2 \u2014 Be du Collège St-Patrice comman- Pp Blsen.122.Bulla.5 A= l'industrie © Autres créances \u2026 859,232.01 .dite le programme auquel des tro- WE A= Capital \u2026 t2,000,000.00 phées miniatures seront présentés l'argent confié à la Banque a permis à © Réserve \u2026\u2026.races 24,000,000.00 ; aux joueurs des Rough Riders.-y 7 = des milliers d'entreprises de fabriquer e Dividendes déclarés et non- - | Les Irlandais de Toronto, apres LU [ i E EC U | P E VB une grande variété de produits, a ainsi ® p payes eee distribution 363,111.52 à | avoir remporté la coupe Mémorial, .C vréé de nouveaux emplois et a permis © ay pour distribution ! emblème du championnat junior AUDITORIUM.JEUDI, 2 DECEMBRE, A 8 H.30 PM.aux fermiers d\u2019accroître leur production * Son eae irs oe te 2.40,000.00 | canadien deux années en ligne, SKI-HI-LEE Lo wt d'aliments.Les prêts consentis par la ® : de rofits pod are 2.337.713.82 | | connurent une piètre saison, l'an et Ê 4 _ - 4 Banque à de multiples commerces o ° ©» perles.___ 098 661308 rnier.Toutefois, cette année, ç \u2026 pour des initiutives diverses.se sont arerus de « 749.615.846.Jor Primeau.l'ancien joueur-: ROB WAGNER $35,500.000 pour atteindre $293,100.000.° _3749.615.846.10 étoile des Maple Leafs de Toronto, | MIKE SHARPE \u2018a réussi à aligner une autre solide ot | ome °) BEN SHARPE THE BANK OF NOVA SCOTIA | Deux jeunes gars d'Ottawa, Neil ; Farl \u201cTiller\u201d Davis va Manuel fortes et Mike Buchanan, deux jumeaux, Plus ane (1) autre lutte excitante.l\u2018ondée en 1832 @ seront sui l'alignement du St-Mi- SAMMS GODIN PRIX: \u2018Be, 81,00 et $1.25.I .\u2018chel.L'étoile des Torontois est SAM: ob IR ; A Toutes Téléphone: 3-6282- are BUREAU GENERAL: TORONTO | Tim Horton, un ancien Junior de \u2018 réclamées avant 6 bh.Sudbury.qui est considérée l\u2019une |sionnel.Sammy Godin, comme le soir du combat.des meilleures recrues Junior au instructeur du club.Sammy con- pays.Horton excelle surtout dans jnait son hockey à fond et avec re ses montées spectaculaires et dans son solide jeu défensif.eo Campeau devancé par Bert Olmstead MINNEAPOLIS (PA)\u2014 Trois joueurs de Kansas City détiennent trois des quatre premières posi- \u2018tions dans la liste des compteurs de la Ligue des Etats-Unis, d'après | les statistiques compilées jusqu'à + dimanche, le 28 novembre.Bert Olmstead.des Pla-Mors, avec 36 points, est en tête de la \u2018 liste, devançant par un point, le meneur de la | Claude Campeau, de Dallas.Ray ! Powell, joueur de centre sur le ! club de Olmstead, occupe le troisième rang avec 34 points, tan-lis que Dick Butler, de Kansas-City, est quatrième avec 29 points.Georges Bougie, coéquipier de Campeau, est seulement un point La fumeuse Eau Rigo soulage la constipation chez les jeunes en arrière de Powell.; d'autres friandises, on joua au| comme chez les vieux.Elle est LISTE DES COMPTEURS |bingo.Un dernier bingo spécial | Olmstead, Kansas-City 17 19 séjavait pour prix une magnifique inoffensive.Des milliers de per- Campæu.Dallas .\u2014 \u2014 \u2014 15 20 35\\couverture de laine.M.Hector! Powell, Kansas-City _\u2014_\u2014\u2014.14 0 34 blay \u20ac | i sonn i E lal Butler.KansasCity © 15 ta 29) Tremblay en a été l'heureux es l'emploient.Essayez-lal bougie, Dallas 10 18 78° gagnant.Ashworth.Tulst - \u2026\u2026\u2014.\u2026\u2014\u2026\u2014\u2026_\u2014 10 16 28 1e i Ritson, Tulsa - .KR 21/2 TAMPA, Fin Tee Oma.Vuh, Petry | Beil, Dailas _ J 4 25; met hors de combat Tommy (omer, 182., Haeme, Kansas-City -wmummmow.1 JR 05 Tampg, tir.| Dheere.Tulsa .« .~.M 15 24 ROATON Sandy Saddler, 129, New.Halderton, Houston 2 1h 24} York, bat par les pointe Dennis (Pat) Knott.Tulsa 14 R22 Rrady, 132, Hartford, Conn\u2026 (10) (sans Meâtee, Tuisa .9 13 22 titres.semaine dernière, june bonne équipe.il aura son mot là dire dans les courses aux honneurs pour le titre intermédiaire de la ville et du district.L'équipe commencera à pratiquer probablement la semaine prochaine à l\u2019Auditorium.Une trentaine de joueurs assisteront a la premiere pratique parmi lesquels on reconnaitr.de- \u201cné et Gérard Labonté, Jean et \"Marc Galipeau.Gilles Bélanger, {Jean-Paul Charron Pit Bazinet, | sam Malette, Pit Bazinet, Gerry i Lefebvre et Jimmy McFaul des | Rough Riders et plusieurs autres.i _\u2014\u2014\u2014 ete ~ 1 J - À Mattawa, Ont.MATTAWA (Ont) (DNC) - i Les membres de la F.F.C.-F.ont, organisé une partie de cartes à la demeure de M.Magloire Turcotte, pour fêter la Sainte-Catherine.Les vainqueurs aux cartes ont été M.Eugène Boulanger et Mme Eugène Boulanger.Tout en mangeant de la Lire et.\u201cJ'aime lca State Express parce qu'elles ont toutes les qualités qui me plaisent.Elles sont douces .mais .pas trop.Elles sont toujours fraîches .voilà pourquoi j'aime tant leur saveur.Elles sont fermes et ne collent pas aux lèvres, Les Slate Express ont complètement fait ma conquête.\u201d À PRIX POPULAIRES ddayes 4 Grave EXPRESS.cell une ciparolée caquise @e < Dix méme LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI, 30 NOVEMBRE 1548 Elargissement \u2026.La situation .(Suite de la lére page) négociations qui se poursuivront a Washington.Les puissances de l'Europe occidentale ont terminé la rédaction | de leur version de l\u2019Alliance au cours d'entretiens confidentiels ! qui se sont poursuivis à Londres | et qui ont pris fin la semaine der- (Suite de la 1ére page) (Unc nouvelle encourageante est parvenus du front du nord.Une dépéchr officielle dit que les armées du général Tchang ont repris Pao-téou.terminus ferroviaire en Mongolie intérieure situé | à 320 milles à l\u2019ouest de Peiping.nière \u2018Les avions nationalistes auraient ) dipl \u2018 français disent infligé de lourdes pertes aux con- Les diplomates français GISENL.\\ois communistes se dirigeant | que la phase finale du traité des | vers le ud.via le Jéhol.) sept puissances se deroulera à.Deux choses extraordinaires se ; Washington en janvier en présence | produisent à Nankin: tout d'a-| des, ministres des este EN cor.| bord.les journaux de l'après-mie | res des pars Ses.Tv \u201cI n\u2019ont publié aucun bulletin de, tains milieux, on croit qu'avant la guerre: puis.le porte-parole mili- | fin des pourparlers d'autres pays taire du gouvernement n\u2019est pas | se seront ralliés au pacte.On sait So ies ti ,oo allée a son bureau.Dans le passé, | que certains Alliés tiennent à ce ces deux choses indiquaient que ; que la nouvelle Alliance englobe Jit LR les armées du généralissime l'Eire, la Norvège.le Danemark, Tchank Kai Chek avaient subi l\u2019Istande, l'Italie et le Portugal.; ; des revers d'une grande importan- Selon certains informateurs, le ce.fait d'ajouter à l'Alliance projetée 14 fuite des autorités gouver- l'aspect politique.social et cultu- nementales de Chine a atteint de rel] serait de nalure a lui imprimer telles proportions gue le Yuan de un caractère plus positif Ces W contrôle a décidé de n'accorder formateurs ajoutent que ce serait des passeports que \u201csur un ordre | placer l'Alliance en meilleur état spécial\u201d L'Evening News de Nan- de résister aux attaques non seu- niste de kin dit que le Yuan de controle lement du bloc core ES Sartis fera engriéte sur le nombre con- | Europe.ein même des pays sidérable de membres qui uni de- politiques \u2018 SR mandé des passeports.; signataires ë voue la même tendance est signalée ce elabor 5 5 5 .à Sou-tchéou (C'est a environ 6: Le caractère politique du pacte, a ou ten là que la 12e armée a présume-t-on, obligerait les pays été prise au piège.signataires à se consulter l'un l'au- 4 ; \u2026 tre avant de prendre une attitude On a donné l'ordre au: 250,000 définitive dans les affaines inter- [défenseurs de Sou-tchéou d'aller ; = ntérêl ,; à scous 12e armée.; d'intérêt commun.1a la rescousse de la n nationales d { Jusqu'ici, la garnison de Sou- !tchéou n\u2019a pas semblé être disposé à marcher; elle préfère de- |meurer où elle est, derrière de solides défenses et avec une abondance de vivres ct de muni- , > Des élections .(Suite de la lere page) Cette action de la part des com- tions., | munistes dominés par les Soviets a Par dela l\u2019armee cernée, il y été prise au moment où les Nations ja peu de choses qui puissent arre- Unies étudiaient un compromis au jter l'avance communiste, sauf le sujet du numéraire et qui aurait Yang-Tsé, en face de Nankin.La eu pour effet éventuel la levée du [nouvelle de la prise d\u2019une ville blccus soviétique de l'Ouest de |à seulement 65 milles à l'est de Berlin.Nankin donne un aperçu des frai éfenses élevées au su e ndant.ce geste des commu.! Siles défenses elevees at ! nistes du Secteur soviétique rend | Sou-tchéou.af J Central oy virtuellement impossible toute en- News, ou nationals ct I tente au sujet du numéraire à Ber- Pendant que les communistes on lin.On sait que cette question été délogés de la ville \u2014 Kouan- du numéraire est le pivot de la \\tchen \u2014 lundi, après l'avoir oceu- crise berlinoise.La Russie se trou- |pée pendant vingt-quatre heures.ve donc maintenant en mesure de Kouan-tchen, sur la rive nord du prendre à Paris toute attitude de fleuve Bleu, n\u2019est pas un point son choix et apte à empêcher tout |stratégique mais sa prise peut fa- règlement de la crise de Berlin, |ciliter l'avance vers Nankin.tout en adoptant à Berlin une po-| Dans l'intervalle, le transport litique destinée à bloquer la mise [Américain Bayfield a amené un en vigueur d'une entente qui pour- détachement de 1,200 fusiliers rait être conclue à Paris.marins américains de Guam 2 ; Tsing-tao.11 y a maintenant 4,800 rès que l'assemblée eut pro- ee ; eo lant le nouveau gouvernement er marins américains en municipal de Berlin, la manifesta Chine.tion se répartit dans le secteur| Ce Ganan soviétique Re la ville.Quelque T'sing-tao, quartiei Sern! de 104,000 personnes employées dans la marine américaine du Pacifique des usines et des magasins.les-|Occidental, est située dans la pé- : quels avaient été fermés pour la Ninsule de Chan Toung où les, journée, paradèrent le long de communistes chinois occupent dé- l'Unter den Linden où paradèrent jà plusieurs points.Cependant, ils | gl rieusement un jour les troupes n'ont fait aucun effort en vue de | 17-1430 prendre la ville._ Entre temps, le gouvernement | cé qu'ils augmentaient le noradre m'inicipal anti-communiste, By | de leurs fusiliers marins dans cet- lièrement élu.pou ors ti ue te ville \u201cafin d'aider l'évacuation Ng OE manifestants communistes des civils américains et de proté siège dans l'Ouest de Berlin.Après l'élection de l'administrai i ut un grand ral- \u2026 : ton nouvelle, il y eut ur des Ami- [1a Presse associée, Spencer Moo- raux dans le secteur soviétique et | Sd, mande que certains Chinois dont l'objet était évidemment de: Se demandent si les communistes prendre des \u201cmesures décisives | Proclameront un nouveau gouver- pour la protection de Be lin uni\u201d, : nement s'ils s'emparent de Nan geste dont l'objet sans doute est de kin.Ils se demandent également gagner le controle dc lou: la ville jou sera la nouvelle capitale.avant que les élections aient lieu; On s'attend généralement, dit dans l'ouest de Berlin où demeu- ; Moosa, qu'elle sera à Pe ping.Le ; rent les deux tiers de la popula- | général Tchang Raï Chek a refu- « tion totale de Berlin.isé de faire de Peiping la capitale | ., us à d'après-guerre du pays parce que fils du premier président allemand (E'Tituire soviétique.sous la république de Weimar.- Ebert cest te président du Parlement de l'Etat de Brandebourg que hitlériennes.la période critique.A Peiping, le correspondant de | ! -\u2014.Réunion .| 1 \u201cfestérent leur attachement au su- \u2018assurent filial attachement votre \u2019!ger les biens américains\u201d durant | Au congrès des prêtres du | diocèse sur le Tiers-Ordre Une cinquantaine de prêtres canadiens-français du diocèse d'Ottawa, presque tous Tertiaires, se réunissaient récemment au monastére des Frères Mineurs! Capucins, pour y faire une journée d'étude sur le Tiers-Ordre.Cette journée fut organisée par le Conseil de la Fraternité sacerdotale du Tiers-Ordre, avec le concours des Pères Capucins.| tude wncernaient Raoul! Dumuulin et Salvador Gre- ; non.| La source principale dont on se; .{ servit pour ces études fut la dernière édition de la brochure \u201cDirectives pontificales\u201d.Comme on peut le deviner, cette brochure contient les principales directives des cing derniers papes sur le Tiers-Ordre franciscain.Dans l\u2019avant-midi, les sujets d'é- la nature du A ta suite des Souvcrains Pon- | Tiers-Ordre, son but, ses relations tifes qui ne cessent de le recommander, Son Excellence Mgr Alexandre Vachon manifesta une vive estime pour le Tiers-Ordre de sairt François.[| passa la journée entière au milieu de ses prêtres, et participa méme au travail des commissions d'étude.On remarquait aussi la présence de Nos- seigneurs J -H.Chartrand, P.A,, Vie.gén.Maxime Tessier, P.D., Vice-Chancelier, P.-Ed.Brunet, P.D., Prowcreur, H.-D.-J.Brosseau, P.D.Adéoda: Chaloux, C.S., Supérieur dy Séminaire, de sieurs les chanoines René Martin, | supérieur de la Fraternité sacerdotale.Rodrigue Glaude, Roméo Guindon, J.-A.Laflamme, et de MM.les abbés Clément Gagnon, ass.sup.et Arséne Hébert, secrétaire de la Fraternité sacerdotale et secrétaire du Congrés en cours.La direction de la journée fut confiée au R.P.Albert de Saint- Félix, délégué provincial du Tiers- Ordre de l\u2018ubédience des Capu-! cins ct organisateur des forums! dans la région de Québec.Tous les prêtres présents mani- périeur général de l'Ordre des Capucins ainsi que leur soumission et dévotion au Souverain Pontife, Pie XII.En leur nom, le T.R.P.Joseph, provincial des Capucins, adressa le câblogramme suivant au Rme Père général: \u201cNombreux prêtres canadiens- francais archidiocése Ottawa réunis avec vénéré archevêque Alexandre Vachon congrès \u2018 sacerdotal Tiers-Ordre monastère Capucins paternité.Protestent religieuse affection et soumission Saint-Père.Sollicitent faveur bénédiction apostolique\u201d.Joseph de Salem, provincial Le révérendissime Père général ne tarda pas à répondre: \u201cTouché filial attackement Congrès sacerdotal Tiers-Ordre Ottawa.Respectueux hommage excellence archevêque Vachon.Meilleurs voeux progrès esprit franciscain sacerdotal.Bénédiction séraphique\u201d.Agathangelus, Comm.gén.Quelques heures plus tard, le S.Pontife mettait le comble à !a joie de tous par ce câblogramme: Citta del Vaticano, Nov.17, 1948 \u201cSa Sainteté reconnaissante hommage Congrès sacerdotal Tiers-Ordre capucin envoie paternellement tous présents gage fécondes résolutions bénédiction apostolique implorée\u201d.| Montini, substitut.Les cinquante prêtres furent distribués en cinq commissions.Chacune d\u2019elle avait charge d'étudier l\u2019une ou l\u2019autre des questions au programme.La présidence de ces commissions fut confiée à M.le Chanoine R.Martin, à M.l\u2019abbé Clément Gagnon.à Mgr Ad.Chaloux, à Messieurs les abbés Arsène Hébert et Henri Fairfield.Les secrétaires, choisis par les membres de chaque commission, furent resp:ctivement MM.les abbés Jean-Paul St-Germain, Jear- Paul Lebrun, Maurice Dugré, La G.-B.retire \u2026.| I~ .remarquer dans les milieux poli- avec l'Action catholique, l'estime , de l'Eglise à son égard.les avan- | tages qu'il offre aux prêtres ct aux séminaristes, les privileges | que l'Fglise accorde aux prêtres ! tertiaires et les différentes manié- | es de réorganiser la Fraternité sacedotale déjà existante.I Dans l'après-midi, on étudia | surtout le Tiers-Ordre par rap! port aux fidèles: son opportunité, la nécessité d'étendre davantage le recrutement aux jeunes, l\u2019enro- lement des moins de quatorze ans mes- | dans les rangs de l'Archiconfrérie des Cordigères, l'organisation, la ! direction ainsi que la visite des Fraternités, l'électon de leurs supérieurs et l\u2019administration de | leurs biens.Le R.P.Albert, Capucin, dir | gea les forums qui suivirent le travail des commissions.Monsei- | gneur l\u2019Archevêque dit le mot de ; la fin: son coeur de pasteur trou- ' va, sans difficulté, les félicitations et les conseils opportuns.Il encouragea ses prêtres \u2014 en parli- culier ceux des soixante paroisses où le Tiers-Ordre est régulièrement établi \u2014 à s'occuper de | leurs Fraternités avec ardeur s'ils veulent en obtenir vertu et sainteté.Il termina en donnant la bénédiction papale à tous les présents.La journée fut agrémentée par la chorale du Collège Séraphique qui exécuta quelques pièces de son répertoire.Des agapes fraternelles et joyeuses réunirent au réfectoire de la communauté les prêtres et les religieux.C\u2019est au pied du T.S.Sacrement, pendant la Bénédiction solennelle donnée par Mgr l\u2019Archevêque que lon clôtura cette belle journée.Monsieur le chanoine René Martin, supérieur de la Fraternité, y lut au nom de tous la consécration du Tiers-Ordre au Sacré-Coeur de Jésus, pendant laquelle tous les Tertiaires renou- velèr :* ensemble, d'une voix ferme .t convaincue, leur profes-' sion dans le Tiers-Ordre de saint Francois.| (Communiqué) \u2014_\u2014\u2014__ Appel du .(Suite de la lere page) de guerre du Canada.Ce point est | que les preuves accumulées devant ' la Commission royale qui faisait enquête sur le réseau d'espionnage, en 1946, n'auraient pas dû être admises comme preuves dans son procès.Le tribunal a aussi rejeté la prétention de Boyer, à savoir que les documents produits par Igor Gouzenko, ancien commis au chiffre à l'ambassade de Russie, a Ottawa, n'auraient pas dû être soumis à la cour.En effet, le jugement dit que Boyer s'était lui-même condamné en disant qu\u2019il admettait avoir donné des renseignements sur le RDX à Fred Rose, ancien député | fédéral, qui purge une peine de : dix ans.Le Dr Boyer avait éte condamne ! à deux ans de pénitencier mais fut libéré, en janvier dernier, sous un \u2018 -cautionnement de $25,000.| \u2014-\u2014- \u2014 es Ce i Vote de confiance \u2026 .(Suite de Ja 1ère nage) tiques, que le Gouvernement.com- (Suite de la 1ère page) contrôlent les communistes.LONDRES (AFP)\u2014Le Foreign Uffice a reçu et étudie actuellement une lettre que le maréchal Sukolovsky a remise hier aux gouverneurs militaires des zones occidentales dans laquelle il blame la decision des puissances occidentales de procéder dimanche à des é.ctions dans les secteurs ouest de Berlin.Les milieux informés croient que la réponse que le \u201cForeign Uffice\u201d fera parvenir bientôt au général Robertson constituera un rejet pur et simple des cbjections ! soviétiques.| BERLIN (AFP)\u2014A la suite de ; la proclamation d'une municipalité d'ovédience soviétique, la municipalité déposée par le \u201cbloc démo- cistique\u201d du secteur orientai de Berlin s'est réunie cet après-midi | ec séance extraordinaire, au domi- | cile de Madame Louise Schroeder, | bourgmestre de Berlin, qui vient | de reprendre ses fonctions après derniers affirment avec insistance \\te sur la suppression, dans son pro- | |iet de résolution.de toute référen- Le Dr Friedensburg, bourgmes- nisme neutre pour régler le pro-jce au rapport Bernadotte l'e adjoint, a annoncé que sa mu-:bléme de Berlin cst satisfaisante [quant ainsi que la présente Assem- | nicipalité, la seule légitime \u201callait ; ct que seules des questions de dé- |blée ne prendra pas à son compte une longue maladie.être obligée de quitter l'hôtel de ville situé en secleur soviétique, ! depuis 24 heures.D'une part, en \u201ceffet.les Britanniques se sont oppo- (Suite de la lère page) de s'engager.les pouvoirs el fonctions du nouvel organisme d'experts qui devra mettre au point une solution du probiéme monétaire.Dans les milieux informés, | on souligne d\u2019ailleurs.que les! propositions de M.Bramuglia ne | portent pas sur l'ensemble des ! questions séparant les Grands a: Berlin et que dans ces conditions | il ne peut être question de \u201cplan! de médiation\" comme certaines | dépêches [+ déclarent.Le plan se borne à la création d'un comité d'experts financiers pour unifier | la monnaie de Berlin.; La délégalion argentine, de son ; côté, dément formellement les in-! formations selon lesquelles Bramuglia aurait déclaré qu\u2019il avait obtenu l'accord de M.Vy-, chinsky, ! Il est ependant probable que ' cette acceptation du délégué soviétique sers communiquée dans la journée au président du Con-! seil de Sécurité en même temps que celle des Occidentaux.Ces que la formule utilisant un orga- tail doivent être réglées.| Dans les milieux américains, posé de deux partis opposés sur cette question, ne pouvait pas dans sa déclaration, aller au-delà d\u2019une : simple affirmation de principe.Le premier ministre a annoncé, d'au- =% PE SA SR SR RAA L'OUVERTURE 2 MAGASINS COLLIERS 2 rangs avec une jolie boîte.Valeur réelle de $6.00.Spécial d'ouverture ! SERVICE DE VAISSELLE Voici la valeur rêvée \u2014 à un prix presque incroyable pour cette qualité \u2014 Vaisselle de fantaisie avec dessins de morceaux.\u2014 jolis SPECIAL D'OUVERTURE rés à l'admission d\u2019un pays dont !tivement fixées; M.\u2018été réalisé entre les Américains | dans un délai de six mois.| iet les Britanniques.Cet accord a i glo-saxones de présenter un front recommun pour le réglement du pro- | les frontières ne sont pas défini- d'autre part, le tre part.qu\u2019une commission de slégué britanni ffirmé for- parlementaires et de juristes serait .délégué britannique a affirmé for-! créée et chargée d'étudier l'appli- mellement que la Grande-Bretagne cation des principes constitution- n'usera jamais du privilège du veto | nels relatifs à l'exercice des pré- pour empécher l'admission d'un\u2018 rogatives du roi et aux rapports nouveau pays dans l\u2019organisation ! des grands pouvoirs entre eux.internationale.Passant à la question scolaire\u2014 autre point de friction entre les deux partis au pouvoir \u2014 le Gouvernement décide la création d\u2019une commission chargée d'étudier l\u2019en- : | semble du problème sous ses aspects techniques, politiques et, \u2018sociaux.Les conclusions de cettc Un accord général de principe a, commission devront être déposées La conclusion normale de ces, deux mesures contradictoires, c'est | que la Grande-Bretagne s\u2019abstien- | dra, lorsque le problème de l\u2019admission d'Israël sera soumis au Con- sei] de Sécurité.+ \u2014_\u2014 été rendu possible par d'importan-| Persécution tes concessions britanniques qui : .a ont permis aux deux puissances an- | religieuse | I TRIESTE (PA) - Son Exc.Mgr Antonion Santin, évéque de ; Trieste a déclaré hier.que la per- | sécution religieuse dans la zone! yougoslave de Trieste va sans cesse croissant.Dans son allocution, il a répété les rapports voulant que le sé | minaire de Capodistria ait eté dé , truit.Son Excellence ajoute que quelques prêtres de la zoue B' 5% blème dc la Terre Sainte.La prin- | cipale concession britannique por- implt- | ler conclusions de l'ancien médiateur.Ainsi.c'est seulement pour | VOYEZ NOS VITRINES .ve I où plusieurs de ses bureaux étaient OV affirme, par ailleurs, qu'il se- | encore installés.|rait difficile de concilier la pré ; Ayant souligné qu'en vertu du paragraphe 132 du code pénal.le tendue acceptation de M.Vychin- sky des propositions de M.Bra-| ; ns .muglia les déclarations ites parti socialiste-communiste s'est ga ner eclarations faites rendu coupable d'usurpation de; lin appuyant le projet de création | onction et s expose à des poursui- | d\u2019une Assemblée municipale ex-, les judiciaires en ayanl NOMME | traordinaire à Berlin, dans le sec-i bourgmestre M.Fritz Ebert, le Dr teur orienial.Cet appui officiel.! Priedensburg a déclaré qu'il avait ' déclare-t-on dans ces milieux, ne mvité ses collaborateurs à se trou-, peut qu'accentuer la division de donner effet au olan de partage du 29 novembre de l'année derniè- jre que l'Assemblée sera appelée à se prononcer.Les experts américains et britanniques poursuivent leurs travaux pour se mettre d'accord sur l'ensemble du proiet de motion revisé aui sera soumis à la Commission politique.La thèse arabe sur le problème de la Palestine a cté exposée une \u201cou forcés de fuir.{ | ont êté mis à mort, emprisonnés | Dress se eee | POUR CES SPECIAUX D'OUVERTURE Confiez à nos experls la réparation de vos montres et bijoux eme TY VR pare ae 4 er demain matin dans leurs bureaux de l'hôtel de ville afin d'y poursuivre leurs travaux.Le fait que certains services mu- Nicipaux soient restés à l'hôtel de ville, a-t-il ajoute.a forcé nos adversaire à assumer la responsabi- lite de la scission de Berlin.Il a ensuite qualifié M.Fritz Ebert d'homme faible et de marionnette au service des forces qui tirent les ficelles derrière lui.le Dr Suhr & annoncé.d'autre part.que demain.en séance extraordinaire.ve conseil municipal exposera a la population son point de vue au ~ujet de la violation du droit quijrencontrera aujourd\u2019bui M.\u201c chinsky.vient d'être commise.fois de nlus co matin devant la ; l'ancienne capitale allemande en | deux secteurs nettement separes ce qui compliquerait encore da-.,; A So 20: ! vantage le contrôle quadripartite | (21! des Principes géneraux inclus | de la monnaie.Ce west pas avant] 28.(VETS projels de résolution ce soi que l'on doit sattendre, | (1alifs au probleme palestinien.de la part dc M.Bramuglia, a uccessivement.les représentants | une communication quelconque à de l'Egypte.du Liban, du Yemen ice sujet.Il est probable que les et du Pakistan ont réaffirme leur Occidentaux rencontreront le chef |©biection fondamentale au plan de de la délégation argentine dans Partage issu d'une décision de l'As-; ll'aprèés-midi pour lui apporter semblée qui.selon eux.ne peut: leur acceptation.avec les remar-jaVoIr qu'un caractère de recom- ques qu'ils suroni mises au point | Mandation el que les Arabes ne sau- au cours de leur réunion en fin Talent pas plus accepter mainte- \u2018 de matinée «ujourd'hui.On igno-,nant.sous Torme de fait accompli.; ,re encore si le ministre argentin qu'ils ne pouvaient s'incliner au-; Vy-|paravant devant une résolution de | l'Assemblée.Commission politique de l\u2019Assem- 'blée des Nations Unies qui discu- MALISTÈTE VITE ASPIRIN PRIX LES cam \u20ac Himes | |, PLUS BAS 100 comprimés., 19¢ \u201cLE VERITABLE ASPIRIN SENET aux délégués de l'Association Forestière du Nord de l'Outaouais en convention dans la ville de Hull PROFUSION , D'AUBAINES Ç A L'OCCASION DE DE NOS DE BRILLANTES PERLES QP 33 CADEAUX TOUJOURS TRES APPRECIES © EXTRA SPECIAL © SERVICE A THE 3 MORCEAUX Un léger dépôt gardera vos cadeaux jusqu\u2019à demande.Un cadeau qui plaira certainement.Argent plaqué.Spécial d'ouverture, Û i MON Ÿ i Ÿ soie.Spécial d'ouverture.2 2 R i nca a t H * i HE e OCCASION MERVEILLEUSE oo 38 MORCEAUX 4° fleurs - 38 FER A BRACELETS Métalliques pour hommes électrique Bracelets cxien- sibles avec dessus \u201cgold filled\u201d et dessous acier inoxydable.Garantie.MONTRES pour hommes 4.50 Spécial Mouvement 15 pierres, garanti.d'ouverture 4.50 électrique Or jaune.Bracelet de cuir.SPECIAL D'OUVERTURE 9.95 Nouveau modele 3.95 me a CO IISA A tr LI NECESSAIRE DE TOILETTE pour messieurs 9 MORCEAUX dans un superbe étui de cuir.Cadeau idéal pour les fêtes.Q 95 Ÿ J.-EM Votre bijoutirr OTTAWA 62, RUE RIDEAU HULL \u2014 angle LAVAL & PRINCIPALE Boitier jaune.15 pierres.Bracelet métallique ou cordon de REPASSER Grille-pain SPECIAL D'OUVERTURE i, (EI 4 vx Es at EA A AR BA BA AS SPECIAL D'OUVERTURE SPECIAL D'OUVERTURE XL AS EE 27X ui F, I 1 4 g d 1 i i rE SATAN NERA 5 am on Tp TERT mag a 1 .nomique et sociale.En correctionnelle Pour cause de désordre, nous comptions Raymond Brown, de Rockcliffe, et Robert James, 700.avenue Churchill, 3 Westboro, qui comparaissait sous 'accusation d'avoir causé du chambard dans un restaurant de la rue Rideau.A l'unisson ils s'avouérent coupables à ce chef d'accusation, mais au second, celui d'avoir brisé une quaitité de vaisselle.seul Brown plaida coupable.De fait, le témoignage d'un petit Chinois tout en émoi prouva que Brown seul était responsable des dommages qui s'élèvent.selon ce même petit Chinois, à quelque $12.Conséquemment.James fut exonéré sous ce dernier chef d'accusation.Comme pénitence, nos deux amis se sont vu imposer une amende de $15-$2 chacun, tandis que Brown était contraint, en .plus, de verser $5-$2 et $10 pour couvrir les dommages.Un autre du même ordre était Jean-Paul Léger, 18 ans, 531, rue Albert, qui, pour désordre également se vil obligé de se départir de $10-$2.Le jeune homme fut pincé après avoir pénétré dans un hôtel et d'avoir refusé d\u2019en sortir quoique son âge ne lui permettait .pas d\u2019y avoir accès.Ceci a permis au magistrat de prononcer une brève dissertation sur l'influence de la bouteille, dissertation arc- boutée de certaines statistiques qui prouvent que huit sur dix violateurs dé la roi agissent sous l\u2019- \u201cinspiration\u201d de la boisson.Une autre cause d'importance fut celle qui mettait en vedette un boulanger de Smith-Falls,* M.John Wesley Jackson, 62 ans, et son illustre et douce moitié, Mme Elizabeth Jackson, 51 ans, accusés d'avoir gardé illégalement en leur possession une quantité de ce violent narcotique qu'est le sulphate de morphine.Cependant, le magistrat remettait les deux causes au 15 décembre sans que les inculpés eussent plaidé ou choisi s'ils préféraient que leurs proces devant un jury.Dans le domaine des filous, Joseph-Arsène Lavoie, d'Ottawa, comparaissait sous quatre accusations de vol: $64, $100, S10, et $20 respectivement.La cause fut remise au 3 décembre, et le cautionnement fut fixe à 5500.Lomer Lécuyer, 23 ans, de Billing's Bridge, accusé d\u2019avoir volé la somme de $42.50 au département des anciens combattants, a aussi vu sa cause remise à plus tard.Il comparaitra, de nouveau le 7 décembre procnain.Son cautionnement fut fixe à S50.Dans le domaine des automobilistes, nous comptions en plus de l\u2019infinité de petits violateurs du code du bon chauffeur, trois gros \u201cpoissons\u201d.Ce sont: Samuel List- tie, 48 ans, 592, rue Albert, a Ottawa, Hector Aubé, 30 ans, 55, rue St-Florent, à Hull et Jean-Louis Vien, 29 ans, 152, rue Laval, à Hull, également.Tous trois durent débourser $15-$1 le premier pour négligence au volant et les deux autres pour excès de vitesse.Causerie du député Léoda Gauthier à Sudbury, Ont.SUDBURY (Ont) (D.N.C.) \u2014 Mardi soir dernier.M.Léoda Gauthier, député du district fédéral de Nipissing, était l'orateur invité au diner du \u201cBusiness and Profession- nal Women's Club\u201d.M.le député traita du rôle des femmes dans les affaires internationales.L'importance de ce rôle dépendra en grande partie du succès ou de la faillite des Nations Unies.Il demanda, cependant, à l'auditoire, une aide active ! l'avancement d'une paix universelle.M.Gauthier souligna le grand travail accompli par les femmes durant la dernière Grande Guerre ainsi que le grand progrès accompli dans le statut accordé aux femmes depuis quelques années.Le distingué orateur fut présenté par Mme E.McLeod et remercié par Mlle Jessie Martin.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Le juge Ivan Rand félicité à PON - te PARIS (PC) \u2014 Au cours.de la discussion sur la Palestine, un grand hommage a M.Rand.juge de la Cour suprême du Canada.\u2019 Prenant la parole devant le Comité politique, M.Jorge Garcia Granados a déclaré quem si les Nations Unies avaient quatre ou cing hommes de la trempe de Rand elles pourraient former \u201cjuste le genre de commission de , conciliation dont nous avons besoin\u201d.Granados ajouta que le juge Rand est le type idéal de la Commission.Il a fait allusion aux efforts du juge canadien à titre de membre du comité spécial des Nations Unies sur la Palestine et dit que, bien que Rand ait été nommé par le gouvernement canadien, il a toujours gardé une \u201cindépendance de pensée et d'action.Le juge Rand se rendit en Palestine l'an dernier.On a toujours admis aux Nations Unies que le Canadien était l'un des membres les plus vigoureux du comité.Il a joué un rôle important dans le plan de partage tel que finalement présenté par le comité spécial.Fe qe Honores .(Suite de la lere page) Il faut aller au peuple et organiser le peuple par ie peuple en l\u2019instruisant, en lui faisant prendre contact avec ses besoins.Le mouvement social ouvrier doit être populaire c\u2019est-à- dire à la portée du peuple.Et c\u2019est par l'éducation que le peuple comprendra de quelle façon il peut vaincre sa misère économique com- ne perfectionner ce qui est déjà fait: c\u2019est par l\u2019éducation qu'il connaîtra les principes de la science économique de la doctrine coopérative; c'est par l'éducation qu\u2019il saura comment se diriger et diriger les autres.L'ouvrier peut et doit être l'artisan de destinée économique.Il sait trop par expérience que ne sort les autres qui viendront l\u2019essister, l\u2019organiser.Ce sont ses frères, ouvriers comme lui, qui.collaborant dans une même pensée d'union et de sincérité.assureront le triomphe du mouvement social ouvrier, mouvement populaire fonctionnant d'après des cadres bien précis.M.Pelletier M.Pelletier, un mes membres actifs du mouvement coopératif à Timmins, fit le rapport des séances | d'études de la journée « souligna l'importance de.ces journées.Monsieur Lemieux.professeur, joua le rôle de maitre de cérémonies et s\u2018acquitta de cette charge avec dignité et avec une re.narquahle maitrise.M.Gélinas expliqua le mécanisme financier de l'organisation coopérative.Et eu lieu la collation des grades et des diplômes.Plus de 30 coopérateurs ont suivi les cours du Centre social de l'Univer:!té et ont passé leurs examens pour mériter leurs diplômes, au-, jourd'hui, le Guatémala a rendu\u2019 Ivan - « propre | La grand'route trans-Canada à l'étude le 14 M.James MacKinnon, ministre savoir aujourd\u2019hui que les délibérations entre les représentants des neuf provinces et ceux du gouvernement fédéral au sujet de l'aménagement de la grand'route transcontinentale auront lieu le mardi 14 décembre à Ottawa.Les premiers ministres des provinces ont agréé l'invitation que leur avait faite le gouvernement fédéral au début de novembre.ee Nouveaux services aériens du C.P.R.dans le Québec M.L.B.Sampson, surintendant aux Canadian Pacific Air Lines, annonce que cette compagnie de | transport aérien inaugurera plu- (sieurs nouveaux services dans la province de Québec, le ler décembre prochain.Il y aura plusieurs envolées additionnelles vers Québec, le Saguenay et la Côte-nord.Par exemple, tous les jours, sauf le dimanche, il y aura trois envolées Québec-Montréal.au lieu de deux, comme par le passé.départs s'effectueront à 9 h.de l'avant-midi.à midi et trente et à 8 h.du soir.De plus, outre les deux envo- llées quotidiennes vers le Sague- nay.il y en aura une troisième, les jeudis et vendredis e.on inaugurera des envolées quotidiennes vers les Sept-Iles, sur la Côte-nord, via Québec, Forestville et Baie- Comeau.On pourra correspondre à Baie- Comeau avec les appareils des Ri- mouski Air Lines, pour les points situés entre Baie-Comeau et les Sept-Iles.Matane, Mont-Joli et Ri- mouski.On pourra également effectuer des correspondances aux Sept-Iles avec les avions des Northern Wings, pour Havre St-Pierre et les points situés entre les Sept- Iles et Blanc-Sablon.\u2014l em Le maire Price rééiu à North-Bay NORTH-BAY.Ont.(DNC) Lors d'une assemblée.vendredi soir a l'hôtel de ville, pour recevoir les nominations des candidats à la mairie, le maire Ted Pri a été réélu par acclamation pour une autre année.Les ; élections pour élire dix échevins \u201cauront lieu le 13 décembre.A l'assemblée des commissaires | des ecoles séparées, las commissaires de langue française qui finissaient leur terme d'office cette ;annee ont été réélus par acclamation.La commission scolaire des écoles séparées se compose ; présentement de MM.Bill Gagné, i R.Coté, A.Séguin, R.Corbett, { M.Lucent et A.Dupuis.eel mee : Rotary d'Ottawa M.Hugh Sladen, commissaire de {l'Armée du Salut et préposé aux relations publiques internationales | de cette organisation, était l'orateur invité à la réunion hebdomadaire du Club Rotary qui avait lieu hier.au Château Laurier.M.Sladen a parlé du travail accompli par l'Armée du Salut au- oh des victimes de la guerre en | Hollande.Allemagne, Pologne et France.Il avait intitulé sa causerie \"Vers Le guérison d'un continent { malade\u201d, M.H.Porter a présenté le conférencier qui fut remercié par le président, M.G.Brennand.On remarquait à la table d'honneur MM.iG.Breenand, M.H.Sladen, H.| Porter, Ear] Walker, Bill McHugh, \"Bill O'Meara, le Dr J.Argue, Bill , Cairns, Karl Conger, N.Foster, H.Spence, Percey Tilley, M.Wilson, M.Junker.Bilan tragique LONDRES (AFP) \u2014 Huit morts i à Ottawa | aient lieu devant le magistrat ou, des Mines et des Ressources, fait |, Les | le SECTION Page 11 OTTAWA, LE MARDI, 30 NOVEMBRE 1948 E.Larivière est décédé subitement à Caliander, Ont.CORBEIL.Ont.(DNC)\u2014M.Eugène Larivière est mort subitement à son ouvrage, au bureau de !\u2019hôtel Red Line Inn, à Callander, samedi soir.Il causait avec compagnons de travail lorsqu'il s\u2019affaissa sur le plancher.M.Edgar Martin lui administra la respiration artificielle mais ce fut en vain.On mandait en hâte M.le curé Wells, de la paroisse St-Alphonse, qui lui administra les derniers sacrements.Le Dr Dil- lane, coroner, a dit que M.Lari- vière était mort d\u2019une attaque cardiaque.M.Larivière, célibataire, âgé de 54 ans, est né à St-Josephp d'Orléans, fils de Josephat \u2018Larivière et de Virginie Gravelle.I! passa la plus grande partie de sa vie à Corbeil.Depuis quelques années, il vivait à Callander, Ont.Il laisse dans le deuil quatre soeurs et deux frères: Delphis, ay- trefois de North-Bay.Mme Alexandre Legros (Douilda), de Cal- lander, Ont, Mme Ernest Sauvé (Afice), de Floride, Mme Russell McCormick (Béatrice), de Détroit, R.S.Marie Ste-Cécile, du couvent du Précieux-Sang à Alexandria et Emile, de Chicago.Les funérailles ont eu lieu mardi matin, en l'église St-Alphonse dv Callander.L\u2019inhumation s'est faite au cimetiére local.En marge des élections municipales Maintenant que la fièvre de la mise en nomination des candidats municipaux aux différents postes du conseil de ville est passée, il s'agit pour ces personnes de remplir en bonne et due forme les conditions requises pour leur permettre de se présenter devant l\u2019é- lectorat\u2014-et surtout de se faire é- lire\u2014lundi prochain.Jusqu'à présent.huit des 78 candidats à la mairie, au Bureau des Commissaires et au conseil de ville ont négligé de signer les documents nécessaires.Ces huit ont décidé de se porter candidats au conseil de ville; ce sont: Hector Chartier, dans le quartier Victoria; Joseph Kennedy, dans le quartier Dalhousie; M.-S.Carrigan, {dans Riverdale; Lawrence Mc- Lean, Arthur Mooser et C.-T.Prot, dans le quartier St-Georges; Henri Legault dans By et Aristide Bélanger dans Ottawa.Un grand nombre de candidats j avaient rempli les conditions nécessaires avant la mise en nomination d'hier.alors que la plupart l'ont fait au cours de la journée d'hier.La limite est ce soir à 9 heures, au bureau du greffier.Ce dernier, M.Nelson Ogilvie, ne voit pas d'un très bon oeil la perspective d'avoir à attendre à son bureau jusqu'à 9 heures ce soir.Les conditions requises d'une personne pour permettre l'impression de son nom sur les bulletins de vote sont les suivantes: être âgé d'au moins 21 ans; être sujet britannique, avoir payé ses impôts sur la propriété par laquelle il peut se présenter devant l\u2019électorat, et avoir prêté serment d\u2019al- légeante à Sa Majesté le Roi.Si les huit candidats qui ne l'ont pas encore fait négligent de remplir l'une de ces conditions, leur nom n'apparaîtra pas sur les bulletins de vote, lundi prochain.Il y a aussi un commissaire des écoles séparées d'Ottawa, qui n'a pas encore prêté le serment d\u2019allégeance au roi.On sait que celui- ci et les dix autres commissaires ont été élus par acclamation hier.M.Ogilvie nous déclarait ce matin que les listes électorales portent les noms de 81,000 personnes; plusieurs ont droit de vote à plus d\u2019un endroit, ce qui laisse un nombre total d'électeurs de 65,000 personnes.Lors de la dernière élection, le nombre total des électeurs élégi- bles était de 76,146.De ce nombre.seulement 27,200, soit 35.7 pour 100, ont exercé leur droit de vole.Le nombre total des bureaux de scrutin est de 293 répartis a travers la ville.Le nombre des bulletins de vote qui seront envoyés à chaque bureau est de 900.Aussi le greffier municipal devra faire imprimer 263.000 bulletins, plus ceux qui serviront au vote préliminaire.\u2014\u2014\u2014 Une explosion au bureau des Mines M.Arthur E.Murton, 35 ans, domicilié à 502.rue Lyon, a été admis à l'hôpital municipal d\u2019Ottawa, vers 1 heure cet après-midi.après avoir été grièvement brûlé à la figure et aux mains.M.Mur- ton.qui travaille pour le ministère des Mines et Ressources, a été victime d\u2019une explosion alors qu\u2019il était à son ouvrage au Bureau des Mines.sur !a rue Booth.On ignore encore la cause exacte de l'accident.Les autorités de l'hôpital ont déclaré que l'état de M.Burton n'inspirait aucune crainte.Après l'accident, M.Murton a été transporté en vitesse à l'hôpital dans une ambulance \u201cExclusive\u201d.Les Gais Lurons.fameux qua-\u2018\u20act deux disparus tel est le bilan Un permis de $10,000 tuor de chanteurs de Timmins & ; actuel de l'incendie qui a ravagé | sont chargés du côté agréable de hier la fabrique de cacao de Hull.: la soirée.Et la manifestation po- L'état de quatre blessés est consi- | pulaire qui avait réuni plus de 500 déré critique et celui des autres personnes au théâtre Cartier, fut |très sérieux.Onze autres person- ; un véritable succes.Monsieur Le nes souffrant de blessures plus su.: curé Thériault fit les remercie- | perficielle ont regagné leur domi- Un permis a êté accordé à la! compagnie Harry Hayler pour la construction d'un entrepôt sur le chemin Hurdman, entre les rues Lees et Robinson.Le coût de la construtcion de cet édifice sera des | L'appétit vient en mangeant.Bien des grands compositeurs ont donné à la musique de chambre, le meilleur d'eux-mêmes, en fait de perfection délicate sinon cas patent de Haydn et de Mozart.C'est aussi le cas, plus discuté, de maitres comme Schubert, mann ou Ravel, qui ont apporté plus que leur part au trésor inestimable de la musique de chambre.Pour son concert de lundi soir à l\u2019Ecole Technique d'Ottawa, en grandeur et en audace.C'est le ! et charmeur des cinq artistes: i Hervé Baillargeon, flutiste, Lionel \u2018Renaud, violoniste, Stephen Kon-: | daks, altiste, Roland Leduc, violon- | celliste.et Juliette Drouin, har-, | piste.Car le concert a été parfait.Le, te, violon et violoncelle, et le qua- ituor de Mozart, où la flute rem- Plaçait le premier violon \u2014 il s'a- {git du 208 au catalogue Koechel\u2014 (sont deux des innombrables bijoux ! du répertoire classique.Les prélu- | l'Ensemble instrumental de Mont- \u2018des, marine et chansons de Ropartz réal avait choisi des oeuvres de sont modernes chronclogiquement, Haydn, Mozart, Ropartz et Pillois; i mais tiennent encore de I'impres- ces deux derniers sont des Fran- sionnisme.auquel ils allient le çais contemporains; le premier vit ; charme piquant du terroir fran- encore, et le second est décédé çais.Cinq chansons japonaises ter- quelques année® avant la dernière ,Mminaient le programme; elles sont guerre.\u2018I'oeuvre de Pillois, qui a su con- Ce concert.le deuxième de la server a ces \u201chai-kai\u201d, leur saveur serie du Morning Musie Club.a orientale à travers une harmonie été très court; et si nous en fai- très européenne.sons reproche aux cinq artistes.Nous savons gré à l'Ensemble c'est parce que la musique de instrumental de Montréal de nous chambre est infiniment plus facile , avoir fait connaitre ces deux oeu- à digérer que l'opéra ou la sym-!vres modernes; du reste, les con- phonie.jcerts de musique de chambre ne L\u2019appétit vient en mangeant.En sont pas chose fréquente à Ottawa, parcourant le programme où ne fi-,et nos auditoires sont encore loin guraient que quatre pièces brèves, ide bien connaître les oeuvres de nous espérions des rappels nom- Mozart ou de Haydn si familières | breux.Il n'y en eut qu\u2019un: Drink à d'autres auditoires plus fortunés.| to me only with thine eyes.Nous Nous ne commettrons pas la avons quitté la salle, l'estomac à gaffe de disséqu:r le talent de moitié vide.tchacun des artistes; ce serait faire On ne nous tiendra pas rancune affront à l'Ensemble que d'y cher- de cz reproche qui est en somme cher des solistes.un compliment au talent complet P.de B.Nouvelles régionales KAPUSKASING, (Ont.) Jacqueline.fille de René Duquet te et de Marguerite Ladouceur.\u2014e\u2014 KAPUSKASING (Ont.) (DNC) (Parrain: Damase Ricard et mar- \u2014 M.et Mme René Dumais (née |raine: Mile Aurore Duquette, cou- Simone Synotte) font part à leurs sine de l'enfant.parents et amis de la naissance; Le R.P.P.-Emile Lévesque bé- d'un fils baptisé par le R.P.J.-L.|Nissait récemment le mariage de Arel, o.m.i.L'enfant reçut au bap-| Mlle Mary Ann Super, fille de M.tême les noms de Joseph-René- Fernand.Parrains: M.et Mme Fernando Dumais (née Pauline Labelle), oncle et tante de l\u2019enfant.Le 14 novembre, a été baptisé par le RP.J.-L.Arel, Joseph- Jacques-Daniel, fils de M.et Mme Richard.Parrains : M.et Mme Joseph Thibeault (née Stella Bri- deau), grand-oncle et grand-tante de l'enfant.Joseph-Donat-Robert, fils de Met Mme Alfred Le Breton (née Alma Doiron) a été baptisé le 21 novembre par le R.P.Payant, o.m.i.Parrain et marraine M.et Mme Elie Duguay (née Célina Ma- ais).Joseph-Wilfrid-Ronald, fils de M.marraine : M.et Mme Wilfrid Val- lières (Eliza Marcel).Joseph-Alfred-Arthur-Raymond, {ils de M.et Mme Raoul Beauvais (née Yvonne Lacroix) a été baptisé le 21 novembre par R.P.Payant.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Lalande (née Irène Vil leneuve), oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mme Alfred La- croix, grand'mère de l'enfant.M.et Mme Léopold Belisle (née Gertrude Gauthier) ont eu la douleur de perdre leur bebé ondoyé par le R.P.P.E.Lévesque et décédé 24 heures après sa naissance.Le 21 novembre a été baptisé par le R.P.Payant, Marie-Irène, file de M.et Mme Stanko Drazu- merick.Parrain : Frank Drazume- rick et marraine : Mme Ignace Lé- vesque (née Marie-Rose Charette).Le 21 novembre a été baptisé par.le R.P.Payant, Marie-Aurore- Légèrement blessé Clayton Burrow, 16 ans, 813, avenue Gladstone.a été -légère- ment blessé.peu après midi hier, alors que la bicyclette qu'il conduisait vint s'écraser sur le côté d'une automobile à l'angle des rues Henry et LeBreton.La police rapporte que le jeune homme roulait en direction ouest sur la rue Henry à une vitesse approximative de 25 milles à l'heure, alors qu'il vint donner contre le véhicule de M.Graham Forrest, 173, avenue Hopewell, qui roulait vers l'est sur la rue Le Breton.La force du coup fit éclater une vitre et briser une poignée de porte, entrainant des dommages qu'on porte à quelque $50.La bicyclette fut aussi partiellement démolie.) Le jeune blessé fut transporté à l'hôpital] municipal et confié aux soins du Dr R.Purvis.Le policier Adélard Potvin fit l'enquête g'usage.Marshall est \\ \u2018 a » à l'hopital WASHINGTON (AFP)\u2014Depuis son retour de Paris, le secrétaire d'Etat Marshall.séjourne, sauf une brève interruption, dans un hôpital de Washington où il est soumis à un examen médical à la suite d'une opération subie l'été dernier.Le porte-parole du département d'Etat s'est montré très réservé quant à l'état de santé de M.Marshall, mais il a donné a entendre que le secrétaire d'Etat devait quitter l'hôpital dans quelques jours.- \u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C.St-Germain Les parrains qui ont appuyé la\u2019 nomination de M.Charles Saint- Germain comme candidat à l'échevinage du quartier St-Georges sont je Mme Mait Super (née Katie Asech) à M.R.J.Everet Timberg, fils de M.et Mme Karl Timberg | (nee Mary Kennari) de Brunet- ville.Le 13 novembre, le R.P.J.-L.Arel, o.mi, bénissait l'union de M.Robert Cloutier, fils de feu Josaphat Cloutier et de Léontine Charrette.à Rolande Côté, fille de M.et Mme Edouard Côté (née Hermoza Cormier).M.Edouard Côté servait de témoin à sa fille, tandis que M.George McDonald remplissait le même rôle auprès Trois candidats Un régal de musique de chambre | à la mairie de Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont.(DNC)\u2014Pour la première fois depuis plusieurs années, Son Honneur le Maire W.S.Beaton, maire sortant de Schu- ! divertissement de Haydn, pour flu-i charge el premier magistrat de la ville de Sudbury depuis huit années, aura une forte compétition lors des élections municipales qui auront lieu, le lundi, 6 décembre.En effet, deux échevins sortant de charge, MM.Larry La- inoureux et T.George Thompson, seront ses deux adversaires.La lutte sera intéressante puisque ces deux échevins jouissent d\u2019une grande popularité dans leur quartier respectif.Les neuf échevins des trois quartiers auront à livrer la lutte à de nouveaux adversaires.En effet, le quartier Fournier présente cinq candidats pour l'élection de trois échevins.Les échevins sortant de charge, E.A.Whissell et E.D.Eaton, brigueront les suffrages.Trois autres candidats, deux nouveaux venus, A.Thériault et V.Whalen et un ancien échevin, L.Robillard ont décidé de placer leur chance dans l'arène municipale.Six candidats se feront la-lutte dans le quartier Ryan.Ce sont: J.Anderson, K.W.McNeill, échevins sortant de charge, J.A.Bou- lay, Robert Bridges, Vic Corbeil et J.P.McCool, ancien échevin.Dans le quartier McCormick, on remarque cinq candidats: R.A.McKinnon et H.C.Meades, échevins sortant de charge, Geo.Collins, W.B.Martin et Sam Rothschild.Quatre candidats brigueront les suffrages pour remplacer S.T.Wilson, membre de la commission locale de l'hydro, qui se retire à cause de ses occupations.Ces candidats sont M.l'avocat L.Lan- dreville.W.R.Koth, Henri Joy et M.Wighton.Tous les commissaires des écoles publiques et séparées ont été réélus par acclamation.Ce sont Mgr J.-H.Coallier, P.D., V.F., J.- A.Lapalme et C.MacMillan, aux écoles séparées; A.-E.Goring, W.-E.-W.Cressey et A.Dickie, aux écoles publiques, \u2014\u2014\u2014_ Délégué canadien président à l'ONU LAKE SUCCESS, N.-Y., (PC)\u2014 Une organisation maritime prépa- de son beau-frère, M.Cloutier.\u2014\u2014_\u2014 MOONBEAM, - (Ont.) MOONBEAM (Ont) (DNC) \u2014 et Mme Albert Bordeleau (née | ( Marie-Jeanne Roy) a été baptisé M.et Mme Emile Mailloux, de par le R.P.Payant.Parrain et| Rivière-du-Loup, Qué., et leurs deux filles Françoise et Normande visitaient les familles Arthur Fi- lion et Isidore Marquis, récemment.M.Lionel Turcotte, de Niagara- Falls, a rendu visite a son oncle et à sa tante.M.et Mme Aléodore Gagnon.MM.et Mmes Gustave et Gérard Lebrun ont fait un court voyage en automobile à Val-d'Or et Ma- lartic, Qué.M.et Mme Eugène Bergeron, de Hearst, visitaient M.et Mme Philippe Bergeron, récemment.M.le curé Jules Cimon est de retour de Québec où il a rendu visite a sa mere.M.Francis St-Aubin a fait un voyage d'affaires a Rouyn, la semaine derniére.MM.et Mmes Ernest Léonard et Donat Girouard, Mlle Armande Turcotte, MM.Florian Léonard et René Filion assistaient dimanche dernier a une partic de cartes a l\u2019école de Fauquier.M.Marcel Léonard est retourné au Scollard Hall à North-Bay, après a oir été en convalescence chez ses parents.M.et Mme Ernest Léonard.Marcel dut subir une opération de l'appendice, à l'hôpital St-Joseph de North-Bay.Pendant qu'il était hospitalisé sa mêre lui rendit visite ainsi que :ses frères, Conrad, Florian, Denis | et Laurier, el sa soeur, Mme Gérard Simard.raser rte\u201d ms 2 PEMBROKE, (Ont.) PEMBROKE, Ont.\u2014 (DNC) \u2014 Lundi matin, ont eu lieu les funérailles de la R.S.St.Clare.Le service fut chanté & neuf heures, à la cathédrale.L'inhumation se fit au cimetière de la communauté, à Pembroke.La Rév.Soeur St.Clare (née Loretta Ryan, autrefois de Pakenham, Ont., faisait partie de la communauté des RR.SS.de l'Immaculée Conception de Pembroke.Elle était bien connue, car elle avait enseigné quelques années a Pembroke.Sa mort est survenue dans un hôpita) d'Ottawa.le 25 novembre.Mercredi.ic 24 novembre.avait lieu la premiére réunion de la section Victor Barrette, des 7e et Be années de l'école St-Jean.Ces élé- ves présentérent le programme de leur section devant les élèves du cours secondaire et ceux des Te et Be années de l'école de la Cathédrale.Après ce petit entretien, un souper aux fèves fut donné aux invités.Les invités d'honneur étaient MM.les abbés J.Chamber- \u2018and, H.Degagné et la R.M.St- Ernest-de-la-Croix, supérieure.Les parents des élèves n'ont pas craint de faire des sacrifices pour préparer ce repas.M.aes James Cha- put et Fred Robitaille ont donné \u2018 plusieurs heures de leur travail.Ce souper fut un succès puisqu'il a\u2019 bien réalisé son but de solidarifier dans une amitié plus étroite les élèves des deux écoles primaires MM.Arthur Landry et A.-G.Four- ments.eile.de $10,000.nier.} PEER FR EU SG RES ét tt Ba a) a en 5 > an TIE So TITY ed TS Pet sois: > oy Di di xe 2 wT + TIE TER eT ey ee & Dé: - À.bilingues de la paroisse St-Jean- Baptiste de Pembruke.nadien.| J.-V.Clyne, président de la Commission maritime canadienne, pré- tales'attaqueront à la tâche majeure du comité qui est d'élaborer un budgétaires et décider des exigen- chaine session plénière.Le président alternant de la délégation du Canada est L.-C.Au- dette, commissaire de la C.M.C.Le troisième délégué canadien est Norman Wilsoii, chef du service d'aide à la navigation au ministère des Transports.S.P.Weelock, de l'ambassade du Canada * Washington.est ie secrétaire de la délégation.Cm eo Humilité et magnanimité QUEBEC (DNC)\u2014I} cest très important de faire, dans l'éducation, une grande part à l'humilité vraie; non pas à une notion fausse, de forme.de l'humilité, mais à l'humilité authentique, a cette vertu qui fait que nous acceptons notre condition de créatures terrestres, de sujets du Créateur.A l'humilité, il faul joindre.par un lien intangible, sa soeur, la magnanimité, qui fait tendre vers les grandes choses, qui incite à agir grandement, qr: s'oppose à la pusillanimité.Bien nous ordonner nous-mêmes à l'égard de Dieu d'abord, puis à l'égard de nos semblables, voilà en somme le résumé d'une doctrine dont nous, chrétiens, avons lieu d'être les adeptes et apôtres convaincus.Prétendre que le christianisme rapetisse les âmes, c'est le méconnaître totalement.Bien au contraire.il les réhausse parce qu'il les incite à être les images de Dieu, parce qu'il tient compte de la personnalité humaine.Voilà ce qu'exposait en substance, le T.R.P.Georges- Henri Lévesque, doyen de la Faculté des Sciences sociales de l'Université Laval, dans une magistrale causeric prononcée, à l\u2018amphithéâtre de médecine, sous les auspices de l'Ecole des Parents de Québec.i +.Funérailles M.G.Provost Un service funébre a éte chanté ce matin en l'église St-François d'Assise pour le repos de l'âme de M.Gérard Provost, qui s\u2019est tué accidentellernent samedi soir.Agé de Ivy Mary Bryant.Un long cortège a quitté les salons H.Racine et Robert, 260, rue Besserer, à 8 h.30, pour l'église St-François ou le service a été chanté à 9 h.(René Larocque est \u2018subir son procès aux assises criminelles de l'an prochain.envoyé aux assises René Larocque, 32 ans, 216, rue Creekside.à Hull, a été condamné ce matin par le juge Honoré Achim, de la cour du magistrat, à Laroc- que subissait ce matin son examen volontaire après avoir eu la semaine dernière son enquête préliminaire.T1 est accusé, de concert avec Alide Normand ct Albert Hills, d'avoir fait feu sur deux officiers de la police d'Ottawa qui les poursuivaient sur la rue Dufferin, à Wrightville.dans la nuit du 21 juillet dernier.Il s\u2019agit du caporal Allen Donaldson et du constable Léo Goyette.Alide Normand qui purge actuellement au pénitencier St-Vincent de Paul une sentence de dix ans pour divers délits s\u2019est vu imposer une sentence de sept années pour cette accusation dont il fut trouvé coupable.Larocque est passible de la même punition.Pour ce qui est de Hills sa cause doit être instruite devant le juge Alfred Du- ranleau, de la cour du Banc du Roi le 9 décembre .En raison du fait que deux membres de ce trio ont eu leur procès en cours des assises 1948 il est fort probable que la Couronne demande une accusation formelle au procureur-général de la province, i\u2019hon.Maurice Duplessis, pour que Larocque passe a ces mêmes assises au lieu de retarder son procès à l'an prochain.L'accusé était représenté par Me Alexandre Taché, c.r.\u2014__\u2014\u2014 Ste-Thérèse-de-Gatineau, Qué.\u2014\u2014\u2014 STE-THERESE DE GATINEAU (Qué.) (DNC) \u2014 Dimanche, après la messe, avait lieu à la salle du Couvent, une conférence donnée par M Ludger Lécuyer de Messi- nes, Qué.propagandiste de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs dans le diocèse.Son discours portait sur les bienfaits qu'apporte l'U.C.C.aux cultivateurs.Il a aussi parlé de l'importance de fonder une Caisse Populaire dans notre paroisse.M.et Mme Moïse Auclair sont allés à Bouchette où ils ont assisté aux funérailles de M.L.-H.Mer- leau, décédé à l'âge de 82 ans.M.Merleau était connu et estimé de la population de Ste-Thérèse, qui faisait autrefois partie de la paroisse de Bouchette.Lundi matin, avait lieu le service anniversaire de Mme André St- Amour.Parmi les parents venus de l'extérieure pour la circonstance.on remarquait: M.André St- Amour et sa fille Thérèse ainsi [que M.et Mme Ovila St-Amour, \u2018sidera les séances du comité pré- | ne.qui était en excursion de paratoire de l'Organisation mariti-| chasse pour une semaine a été me consultative intergouvernemen- | rappelé d'urgence au chevet de sa Les représentants de 12 pays notre village, il ; a à peine deux | programme, d'établir les besoins lène Lambert) visitaient la famil- ces et des plans en vue de ia pro-, maine.\u2018du Barrage Mercier, Mme Edgard Grondin, de Bouchette; M.et Mme Aldée St-Amour, de Maniwaki.Mme Sandy Thompson et voyage d\u2019une semaine à St-Jean et Enosburg Falls, E.-U., ou elles ont visité des parents.M.David Morin de Port-Colbor- femme.La famille Morin a quitté mois.M.et Mme Richard Pilon (Hé- le Edouard Lambert en fin de se- Mme Marcel Lacroix et sa fillelte, de Bouchette, étaient de passage à Ste-Thérèse, dimanche.La famille Georges Céré de Ste- Famille d\u2019Aumond, est arriv* pour demeurer définitivement à Ste- Thérèse.M.et Mme Aumond ont fait l'acquisition de la ferme de Mme Keeney.Mardi après-midi, nous avons eu une conférence sur les jardins potagers donné par MM.Desrocher et Boulais, agronoimes, [Nouvelles de Hull _ Les Voyageurs ont fêté avec éclat la Sainte-Catherine La section outaouaise de l'Asse ciation Professionnelle des Voye geurs de Commerce a célébré aves éclat, hier soir, la Ste-Catherine au grand studio de CKCH.Les membres assistaient nombreus avec leurs épouses.Quelques in vités de marque étaient présents dont M.et Mme Georges Bilodeau.La soirée remporta un vif succès Le président de l'Association, M.J-Antonio Pilon, souhaita tout d'abord la bienvenue à toutes les personnes présentes.M.René Dro- let agit comme maître de cérémonie durant le reste de la soirée, et il s'acquitta de sa tâche à la satisfaction générale.Il y eut sketchs, chants, musique et sauterie.Au programme, on entendit les fantaisistes Jean-Guy Marinier et Lucien Ricard dans quelques chansonnettes de leur répertoire.Ils étaien: accompagnés au piano par Mme Rouet.Ces artistes locaux égayèrent l\u2019assistance tant par leurs interprétations originales que par tout l'entrain de leur jeunesse qu\u2019ils y mettaient.Plusieurs sketchs comiques furent aussi interprétés par MM.J.-A.-B.Charron, Lucien et Léon Foucault.Ces membres, artistes consommés, furent toute une révélation pour l'assistance.Plusieurs autres membres y allèrent également de leur répertoire.Cinq prix de présence furent aussi tirés et gagnés par Mmes Georges Bilodeau, Thomas Mon- cion, Aldoria Beauparlant, Mlle Bi- ron, et M.René Drolet.Un suceu- lent goûter, servi par les épouses des Voyageurs, termina cette agréable soirée.Funérailles Jocelyne Dubé Dimanche après une courte ma- fadie, est décédée Jocelyne Dubé, à l'âge de 3 ans et 2 mois.Elle était fille de Fernand Dubé et de Jacqueline Charron, demeurant à 97, rue Berry, Hull.La cérémonie des anges a eu lieu hier matin en l'église St-Joseph de Wrightville : et l\u2019inhumation se fil au cimetière Notre-Dame de Hull.PAPINEAUVILLE (Qué.) \u2014\u2014 PAPINEAUVILLE (Qué.) \u2014 Met Mme Marcel Caron ont le plaisir de faire part de la naissance d'une fille baptisée sous les vré- noms .de Marie-Diane-Irène-Fran- cine.Le parrain et la marraine sont: M.et Mme Hector Char- trand, cousins de l'enfant, de Val- d'Or.Qué.\u2014\u2014 .A + e e { mari | Triple collision: ratoire des Nations Unies ouvre! fillette Françoise, sont revenus aujourd'hui une session de deux | d'un jours sous la présidence d'un Ca-| Montréal, $400 de dommages Pour avoir négligé d'apercevoir devant lui deux véhicules, un auto- -mobiliste de Fort-Coulonge a cause une triple collision, dimanche après-midi, à l'angle des rues St- Patrice et Mackenzie.Les deux autres véhicules, conduits par Austin Crowe de Wright- ville et Daniel Gasper de Hull, attendaient à l'intersection le signal d'avancer, lorsque l\u2019automobile de M.Thadde Soucie, 18 ans, de Fort-Coulonge, vint donner contre le véhicule de Crowe qui, à son tour, vint s'écraser sur l'auto de M.Gasper.Les dommages causés a l'auto mobile de M.Soucie s'élèvent à $275, a celle de Crowe, $100, et a celle de Gasper.$25.M.Soucie a expliqué au policier Daniel David qu'il venait de laisser le pont Alexandria et qu'il ne put apercevoir les deux véhicules assez tôt pour éviter la collision.en prévision d\u2019un concours de jardins qui aura lieu en 1949.Le; conférencier fut M.Desracher, | qui nous renseigna sur la bonne | manière de préparer le lerrain pour faire un bon jardin.H enseigna comment semer les légumes.L'assistance était nombreuse et plusieurs dames se sont inscrites au concours.Apres la conference, des films furent présentés sur la culture des jardins ct l'embellissement des demeures.Avec la fin de la saison dc la chasse se termine aussi lh permission accordéc par Mgr !'Evé- que de dire deux messes le dimanche, dans le but d'accommoder les nombreux touristes qui viennent à la chasse dans nos fo-\u2019 rêts.=.Les fonctionnaires évacués en Chine \u2014 cr NANKIN (AFP) \u2014- Selon une source bien informée.on apprend que le gouvernement chinois a de- cidé l'évacuation.au cours du mois de décembre, de Tsoung-toung-fou, c'est-à-dire lc bureau de la présidence de la république, Je Yuan exécutif et le Yuan législatif, sur Canton; trois autres Yuans (judiciaire, \u2018cxamen et contrôle) sur | de 39 ans, M.Provost était l'époux :Tchang Kaï Chek aurait aujour- | d'hui | indépendamment du repli de tous Tchoung-King.D'autre part, le généralissime | donné l'ordre d'évacuer Nankin aux familles du personnel militaire, et aurait annoncé la dé- cisilon de diriger personnellement ct sur place la défense de Nankin, les organes gouvernementaux vers Canton et vers Tchoung-King.Par ailleurs, l\u2019ambassade des F ais-Unis annonce aujourd'hui officiellement qu'à paitir du 2 décembre, les familles des employes consulaires américains de Nankin | son Le R.P.Robert.v.f.m.car.\u2026 a lait \u2018\u20ac de Changhaï seront évacuées re 0000 02e Un concert .(Suite de la lére page) nait, de résultat satisiaisant.Ce pendant, pour ce qui regardait les gens de l'extérieur, le résultat était plus que satisfaisant puisque les cloches curillonnaient à toute volce.De 11 h.15 à I! h.35 les cloches battaient à en faire trembler le clocher.et, ce n'est que lorsque le gardien, M.Jean-Paul Ipersiel, se fut précipité sur les lieux afin d'interrompre la symphonic, que le clocher rewtra dans calme.Mais, quelle ne fut pas la sur prise du gardien d'apercevoir, en pressant un autre comunutateur, les lumières s'allumer sur le jeune malfaisant en chaussettes qui se tenait debout au pied de l'au- i tel.Aussitôt, il c'emparait de Renaud, puis alertait la police qui le conduisait au poste de police où tous ceux qui enfrcignent la loi doivent aboutir comre par quelque convention inéluctable, EL, ce matin, nous avions le pri vilège de faire sa connaissance alors qu'il comparaissait devant le tribunal du magistrat Joachim Sauvé.Cependant, le magistrat, après avoir entendu le rapport du policier Miner.remettait lg sentence au 7 décembre.et profitait de l'occasion pour démontrer une fois de plus, les méfaits de la dive bouteille.Mais, ce n'est point la out ce qui ornait le dossier de Renaud, En effet.notre malheureux comparaissait.en outre, sous deus accusations de vol de lettres.Im cidemment.il semble que notre la levée du corps et a chanté le par mer et par air sur Manille.service assisté des RR.PP.Yves et: Le communiqué officiel rappelle Georges, comme diacre et sous- | : diacre.;des avertissements, lancés à tous ! Au cimetière Notre Dame d'Otta- les citoyens américains résidant wa, M.l'axbé C.Landry a récite | en Chine.les invitant à gagner des | {les dernières prières.(régions plus sûres.homme en veut tout autant aux ; postillons qu'il en veut aux be que cette décision vient à la suite! deans.: : De toute façon, ces deux autres chefs d'accusation furent remis au 7 égclement.contd Douze \u2014 emer: eb eveerireend Bureau de renseignements forestiers Dans ls province ue Québec.ies étendues bmisees à interieur des seigneyries.des subsides, des lots aliér ou en vole alienation dans ies cantons.forment la proprieié forestière.(el:e-ci rouvre environ 27.050 mc On distingue « petite.la moyen: ne et la gz amie propriéte.Toute Dersunne p:sque où Morale qui possède dans .a Province moins de 300 acres bo :ées ost un petit pro- prêtaire.1! faut avoir une fo- -êt de (006 acres pur être grand proprietaire : Les grands pr-prièta:res.au nome nre d'environ 7 géftiennen' a eux seuls 37% 110.05 n.c° À .a pro ariéte furestière \u201cans ls Quebec.Les netit: et les Moser proprié \u2018aires seraient au nomsore de 200.- 0 er serre; art.isent endésx grou- nes.:es fermiers 1250 avec 1,003 me boisées: \u2018es non \u2018ermiers avec T m0 me Plisieurs Citoyens d.Huil et d'Ottawa son: des pe- tax ou des mesens p«-Drétaires forestiers nonferm'ers est qu'ils possédent dans les Laurentides des biens-fonds «ui lesquels se trouve un bois Vu leur zranae accessibiiite.\u2018eur étonnante puissance de productinn et les services multiples qu'ils rendent aux régions habitees.les boises des pelits et des moyens pro- orig! ires constituent une tranche \u2018rés précieuse de la forét produc tive québecoise.11 importe done qu'ils soient bien exploités.Meali- sant net'emen! cetle nécessite.le Gouvernement de la [I'rovince créait.en 1942 au sein du Ministé- re des Terres et Forêts, le bureau de Ren-eignements forestiers.Et il chargeait cet organisme de faire l'éducation forestière des petits et des moyens propriétaires et de leur fonrnir l'assistance technique dont ils pourraient avoir besoin L'ASSOCIATION 386, rue Rochester.| i Le forêt est un capital & rendement cor timm, gardons-la intacte ct présercons-lu MN \u20142\u20142>=\u2014>\u2014=\u2014\u2014=\u2014\u2014= mms Nos meilleurs voeux à NORD DE L' à l'orcasion de son congrès régional THE J, M.FRENCH LUMBER Co.Bois de service.préparation du hois, planches murales.toitures et, matériaux isolan(s.pour bien amenager leurs terres à bois et leurs erabiieres.pour reus- sir leu:s renboisements.ou encore pour ecouler avec profit leurs pro duits foresiters de surplus Pour remplir leur mission, les ingenieurs forestiers du Bureau se servent des moyens suivants: causeries e: bulletins radiophoniques, articles de presse et de cesues.cours de foresterie élémentaire dans les Ecules moyennes et regio- nales d Agricu!ture.cours d'initiation forestière en collaboration avec la Scierie Ecole de Duchesnay.rréparation de dépliants et de bulletins, conferences en saïles publu- ques avec projections.conférences démanstrat:ons en forét.assem: blees de rang.visites à domicile.Les coniacts personnels sont absolument indispensables.et ils sont l'arme ,a pius efficace C'est qu: l'ingénieur dot examiner la forêt pour être en mesure d'indiquer à un propriétaire ce qu'il doit faire pour amelinrer son boise: et c'est en foré:.avec |e propriétaire.qu'il peut le plus facilement faire saisir à ce dernier les traitements salvicoles à appliquer.Point n'est besoin de dire que le Bureau utilise largement ia visite à domicile.La division de Hull, couvrant Pontiac.Hull.Papineau et Gali neau :rferieur a depuis deux ans son ingénieur en la personne de M Roméo Chamberland.C'est dire que les propriétaires forestiers de cette division sont privilégiés.Progressifs et bien conscients du devoir que leur impose le bien commun de la Providence, ces proprie- taires guidés pa- leur ingénieur, travailleront sérieusement à la Vaporisation de leurs terres a bois et de leurs érablières.et partant a ia conservation du palrimoine forestier de la province ce Québec Roch Délisle, if.FORESTIERE DU OUTAOUAIS OTTAWA Tél.8-4343 Hommages de F.A.McClaughlin Ltd.MANIW AKI, QUE.Vendeurs autorisés des Scies a chaînes mécaniques de marque Precision VITESSE SECURITE et des z Machineries lourdes, camions, Fo.r .équipement de ferme de marque international Harvester | SERVICE DE REPARATION ASSURE 3 A TOUS NOS CLIENTS DEMANDEZ NOS PRIX ET SPECIFICATIONS SUR NOS pi CRICS ET TREUILS JACKALL JACK SURETE LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI, 30 NOVEMBRE 1948 Mission éducative de l\u2019association forestière Son rôle, ses activitées, ses réalisations Fondée en 1833, l'Association Forestiere Québécuise Inc.s'est rapidement fait connaître à l'e- tranger auss* bien que dans \u2018a province et par tout le Canada.L'idé\u201d premiere fut suggéree pur l'Association des ingénieurs furestiers d: la province de Québec: l'Association fut fondée par un groupe d'economistes.d'industriels, de techniciens et de spe- cialistes en problèmes sociaux, dan le but de servir les intérêts forestiers et de faire l'éducation populaire en ce qui concerne la protection et la conservation de la forêt.étant donne qu'aucune Inj ne peut étre véritablement ef- ficac- :ans l'éducation préalable des populations.Le putlic en géneral.les manufacturiers, «es hommes d'affaires, \u2018es protessionnels, de méme que les autorités religieuses et civiles, considerent maintenant l'Association Forestière Québécoise comme l'organisation la plus apte a les renseigner sur la situation fores- tiere et sur ies moyens d'administrer sagement cette ressource vitale pour ia province: ses forêts.C'est elle, en effet.qu: peut le mieux exprimer et transmettre l'opinion de ces groupes et trouver une politique forestiere permettant à tout citoyen de retirer de la forêt plus de bénéfices et de bien-être.tout en améliorant notre domaine forestier.Tous ces groupes ont conscience que.dan: son champ d'action, l'Association forestière remplit un \u2018rôle des plus utile et qu'elle est seule a pouvoir assumer.Elle est donc un des facteurs essentiels du développement du domaine forestier.Les objectifs de l'Association tels que stipulés dans la Constitution se lisent comme suit: 1°\u2014Cons>rvation de la forét de :a province de Québec.2'-Education du public en ce 4ui concern l'importance écono- « mique et suciale des forêts de la province de Québec.3° -Conserration et de la faune forestière.4* \u2014Organisation pour Nes fins, de régionales.5S°\u2014 Diffusion de la connaissance des arbres en insistant sur leur importance pour l\u2019ornementation des grandes routes et des propriétés et aussi pour le reboisement de régions denudées.6° \u2014Choix et désignation des sites touristiques.pour sports d'été et d'hiver: suggestions aux autorités à cc sujet et aussi, cons truction de sentiers, routes et relais en foret.7° \u2014Conservation de certaines etendues de forêt vierge pour fins d'éducation et de recherches scientifiques.8°\u2014 Diffusion de la science fo- restiere dans la province au moyen de livres films, revues etc.Plusieurs projets ont été mis en oeuvre pour atteindre ces objectifs: parmi les travaux accomplis à date, mentionnons ceux qui peuvent être maintenant considérés comme faisant partie intégrante de la vie de l\u2019Association.1*\u2014L'organisation et la direction de neuf sections régionales affiliées, formant un tota! de 9.000 membres; deux de ces régions sônt régies par des gérants permanents (Cantons de l'Est) et \u2018Bas St-Laurent».2°\u2014La publication de \"La fo- rét québécoise\u201d la revue forestie- re ayant le plus fort tirage au Canada.d'après les rapports de C.CA.E la publication d'une autre revue mensuelle pour la jeu- protection les mé- sections forestieres nesse \u201cConservation\u201d.3°\u2014 L'organisation et la direction des Clubs +H, qui forment maintenant le mouvement de jeunesse rural: le plus important de la province, avec ses 125 clubs groupant 7 000 membres.4\u2018\u2014 L'organisation de la publicité, pour \u2018aire protéger les fo- réts par tous les moyens possibles, tels que: création de deux Grands Prix, émissions radiophoniques.3-ticles dans les journaux {en 1948, 119 journaux atteignant 41,410,284 lecteurs, ont publié nos communiques;.Congrès annuels régionaux æ} provinciaux, tournées de cinéma, salons de photographies, expositions, publications, brochures, bulletins, conférences, ete.L'Association forestière québécoise a fortement appuyé tous les projets d\u2019ailleurs réalisés avec succès, dont nous donnons ici la liste, projets qui peuvent être considérés comme autant de gains dans le domaine de l'éducation quant à la conservation et à l'usage rationne) de nos forêts.L'As- soclation forestière québécoise est justement fière d\u2019avoir participé aux réalisations suivantes: 1°\u2014L'organisation du Bureau provincial de renseignements forestiers auquel ogze ingénieurs forestiers sont acTüellement attachés.(Département des Terres et Forêts du gouvernement Provincial.) 2°\u2014Ouverture du Bureau pour l'utilisation du bois, dirigé par deux ingénieurs forestiers.(Département des Terres et Forêts.Gouvernement provincial.) 3*\u2014L'élevation de l'Ecole forestière de l'Université Laval au rang de Faculté.4\u2014La cunstruction d'un édifice, au coût de $600,000 pour la Faculté de génie forestier.5\u2019\u2014 L'établissement d'un laboratoire de recherches pour les produits forestiers, à Duchesnay.6°\u2014La création d'une Scierie- Ecole, a Duchesnay.7°\u2014L\u2019orgonisation de sessions intensives your enseigner aux équipes forestières les méthodes de protectiun des foréts et les en- trainer à combattre les incendies forestiers.8° L'organisation de la Fédération des Associations de Chasse et pêche de la province.9°'\u2014Délimitation des terrains a vocation agricole et forestière dans certains districts.10° \u2014-L\u2019érablissement de deux parcs ou reserves forestières.11 -Le lancement d'une politique de colonisation rationnelle, tenant compte des conditions topographiques locales et du facteur humain.la suggestion de colonies forestières.12° \u2014Reglements pour la protection des foréts dans les endroits ou se fait la cueillette des bleuets.13° \u2014L'éducation forestière de la jeunesse (garcons et filles).Trente-deux bourses d'étude représentant un montant de $8,000 distribué aux membres les plus méritants Jy mouvement 4-H, depuis trois ans.Les clubs 4-H de la province déploient une grande activité.Procedant d'après un échantillonnage recueilli dans 14 clubs, on a pu êtablir le travail approximatif du mouvement pendant une periode d\u2019un an.à savoir: 571 assemblées de Club \u2014 25,865 arbres plantes; 8,100 pieds de haies plantées (comme participation au concours d\u2018embellissement) 200 conférences sur la forêt et les ressources naturelles données par des spécialistes; organisation de bibliothèques 4-H; 24 expositions locales et régionales: 71 fêtes d'arbre, 21 démonstrations 4H.24 assemblées régionales; 60 excursions de recherches en forét; 800 participations aux 12 concours annuels 4-H.14° \u2014Les efforts et le travail de Le Le Service Forestier instituant, il va quelque 26 ans.soit vers 1922, le Bureau des inventaires et aménagement dont les officiers étaient chargés de ten'i un inventaire perpé.vel des forêts de la Cruronne et de coutrôler, dans toute la mesure du rossible, les plans d'inventaire et d\u2019aménagement de 0.concess\u2018onnaires fn- restiers.Avec les années, le Bureau étendait le champs de son activité, à mesure que l'on prenait connais- sauce de \u2018\u2019importance du problé- me forestier de la Province.En 1041.le Servcie Forestier ct.angeait le nom du Bureau des inventaires et aménagement en celui de Bureau de l'économie forestière qui groupe maintenant un bon nombre d'ingénieurs, techni- { bureau de l'économie forestière ciens de \u2018a forêt travaillant.avec !.concours de quelque\u2018 aides, a assurer la pérennité de notre car'tal forestier.Un grand nombre de problèmes de diverses natures sont portés a l\u2019attention de chacun des officiers du Bureau de l'Economie Fores- tiere.On peut les classer: aménagement, inveniaire, compilation, documentaticn, sylviculture, photo grammétrie.1.-\u2014Aménagement: \"aude des plans fournis par les concessionnaires, préparation de plan d\u2019ameé- nagement des réserves de toutes catégories, aménagement regional des forêts le la province de Québec, répercussion de l\u2019aménagement sur l'économie de notre pro- virce.2 \u2014Inventaire: Inventaire des Bureau chef Hommages de James Davidson\u2019s Sons Concession forestière a Fort Coulonge, Qué.OTTAWA.Can.terrains devant être affectés a l'exploitation ainsi que des bas- sius de rivières pouvant être concédés, inventaires régionaux.3.\u2014Compilation: Compilation de toutes les observations des diverses sections du bureau de l\u2019inventaire régional.4.\u2014 Documentation : Inventaire pe: pétuel de tous les bassins et de teutes les lurêts de la province.tenure et capital ligneux.3.\u2014Sylviculture: Recherches sur les prescriptions sylvicoles qu\u2019il conviendrait d'appliquer aux divers types de peuplement et d'exploitation.études sur régénération de nos diverses essences après Cuu- pos, Chablis, feux, etc.7.\u2014 Photogrammé rie: Etudes sur la distribution des peuple- [= Téléphone 2-9618 DODGE \u2014 Vente \u2014 Service \u2014 Reparations sur toutes PROTEGEONS \u2014 Hommages de J.Baillot & Fils Ltée 20, rue Youville, HULL, Que.VENDEURS ALTORISES et de camions.| Nuit 2-9641 LE SOTO Pièces de rechange marques d'automobiles NOS FORET»s l'Association a avant tout porté CS To sur l'éducation populaire afin de créer une opinion publique favorable à la conservation de la fo- rét et de convaincre les popula- {ons que velle-ci constitue notre ien national le plus précieux et H pra qui doit être conservé par tous ommages (MERCORY = les moyens possibles.la NC UL N= de menis et préparation de cartes forestières à l'aide de la photo e aérienne.Depuis envirun cinq annees, le on IN O ors Bureau de l'Economie Forestière est dirigé par monsieur Robert Dépositaires autorisés: Bellefeuille.if.,, M.s.c., dont la ; , on | ru tâche est de coordonner les etu.MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR des et les travaux de tous ses officiers spécialisés, à la solution des problèmes d'économie forestière qui lui sont présentés.Il reste encore beaucoup à faire 200.rue Montcalm.Hull.Qué.dans l'organisation de ce Bureau dent les possibilités de développement sont très grandes et qui est .appelé, comme son nom l'indique, Tél.3-6297 À à jouer un grand rôle dans l'organisation économique de noire province.Jean Smith, if.ree * Fe * L'ASSOCIATION à l'occasion de son congrès régional de 1948 i C'est dù à l'intrépidité des organisations telles que l'Association Forestière que les citoyens du Quebec sont mis au courant de la nécessité de conserver notre bois précieux \u2014 la base du commerce canadien.THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO.ONTARIO © NATURE PRIMITIVE A V0UE DES tours | A VOUS DE LA PROTEGER Québécoise Bureau de la statistique et des produits forestiers Ce service qui a succède à la Commission des Produits Forestiers, aholic en 1937, comprend deux sections distinctes, l'utilisa- ti n des produits de la furêt et la compilation des statistiques relatives à toutes le.branches de l\u2019industrie forestière.Nous pouvons cependant ajouter que l'étude et l'analyse de ces deux sujets de travail entraînent forcément notre Service à faire une certaine forme de propagande qui se traduit par la publication d'un certa.n noire de petites plaquettes tres utiles aux producteurs de bois de sciage, aux commerçants, aux étudiants de nos écoles primaires et de nos écoles secondaires.Nous en énumérerons quclques- unes: la liste des scieries, les producteurs d'épinette, de pin rouge blanc, de pruche, de cèdre.de méléze, de pir gris, de bouleau, de merisier, d'érable, de tilleul, d'orme, de frêne.de hêtre, de peuplier, de tremble, de chêne.de noyer et de cerisier.En outre, nous dis tribuons des planchettes-échantil- lons de nos principales essences commrerciales.Chaque année également nous publions des statistiques sur l'industrie des sciages, l'industrie de la pulpe et du papier et sur toutes les autres industries utilisant les bo: C'est ain.i que l\u2019on peut dir.que la quantité de bois scié dans nos scieries est passée de 700,000 p.m.p.en 1036 à 1,152,000 p: .p.en 1948; la coupe des bois à pulpe a suivi la même ascendance: elle était en 1936 de 4,263, 627 cordes et en 1948 de 6,114,139 cerdes.La production du papier journal a aussi accusé un accroissement sensible: de 1.966,430 tonnes qu'elle était en 1937 elle est montee a 2,388,463 tonnes er 1946.Une des questions importantes inscrites a notre programme et qui réclame constamment notre attention et celle des maisons de commerce, c'est celle du sciage ec de la mise sur le marché de produits proprement préparés qui rencontrent les exigences des manufacturiers et des entrepreneurs.Rappelons que ce n'est pas d'aujour- d'hui que les commerçants et tous les propagandistes de la ~hose forestière attirent l'attention des producteurs, c'est-à-dire les propriétaires de scieries, et leur demandent de s'appliquer a scier leurs bil'ots de façon a mettre sur le marché un produit de haute qualité, qui pourra être accepté par tous les marché: du monde.Nous l'avons souvent dit, mais répétons- le: présentons des pièces de bois d\u2019égale épaisseur d'une extrémité à l\u2019autre, donnons-leur une sur- épaisseur de 1/16 de pouce, ro- Enuns-les d\u2019équerre aux deux extrémités.faisons autant que possible des pièces de 16 pieds de longueur; enfin présentons sur le marché un produit tel que celui que réclame le commerçant ou le manufacturier et nous serons assurés d\u2019en retirer le plus haut pr que peut offrir le marché.Rosaire Valir, if, \u2014\u2014 fr = \u20141] IC D | La forêt mm ra Par Eugène Lessard, if.Maniwaki Les forets de \u2018- vallée de l'Outa- oais sont incontestablement les Plus belles de la province de Québec, elles constituent le plus riche héritage qui nous a été dévolu eL ressources naturelles.Datant de bien loin il faut pour en retracer l'origine remonter aux temps où la calotte glaciaire quaternaire recouvrait notre région.Lu géologie nous enseigne que le passage de cette enorme niveleuse eut des conséquences d'une importance primordiale dans l'établissement de Ja configuration de nos comtés.Les glaces pour leur mouvement et leurs poids rasèrent les sommets.transformant la surface de notre region er un mottonnement de collines d'une altitude movenne d'uniformité remarquable.D'après les géologues, la grande majorité des matériaux meubles ont été charroyés- au sud du St- Laurent.Par contre les dépôts et drifts, laissés par la fusior.du glacier, n\u2019ont pu causer qu\u2019une surfa- c- grossière favorable tout au plus à la végétation forestière.Par la fusion des glaciers, les erux ont lentement debordé de leurs vasques naturelles pour se déverser les unes dans les autres et former nos lacs >t rivières.Par le principe de l'expansion des liquides les eaux pénètrent Ja où le niveau le permettait, Plus tard l\u2019Atlantique envahit la vallée du St-Laurent pour former ce qu'on a appelé la mer de Champlain.Ses eaux auraient ainsi pénétré jusqu'au Témiscamingue dans la vallée de l\u2019Outaouais et dans la vallée de la Gatineau un peu au dessus de Maniwaki à un niveau d\u2019environ 700 pieds.L'action opérée par le mouvement des vagues et les échanges chimiques ont converti une partie | TEL.450 HÔTEL ALEXANDRA I'UCIEN NADON, prop.BUCKINGHAM, QUE.Chambres et repas \u2014 Bière et vins RUE PRINCIPALE PAYS.Hommages de GATINEAU BOOM CO.GATINEAU, QUE.IL FAUT PLUSIEURS GENERATIONS POUR REPARER LE TORT QUE L'INCENDIE.LES COUPES LES DEFRICHEMENTS INOPPORTUNS ONT PU CAUSER A LA FORET ET AU ABUSIVES ET \u201cCELUI QUI PLANTE UN ARBRE EST UN BIENFAITEUR DE L'HUMANITE; CELUI QUI EN DETRUIT UN INUTILEMENT EST UN CRIMINEL\u201d.Voeux de succès a l\u2019Association Forestière du Nord de l'Outaouais + Gracefield Lumber Co.Ltd.GRACEFIELD, QUE.+ | (André Theuriet) du nord de l'Outaouais et sa valeur économique LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI, 30 NOVEMBRE 1948 \u2014\u2014 \u2014 Origine de la forêt du bassin de l'Outaouais et son exploita tion de notre région rendant ainsi favorables à l'agriculture la plaine d\u2019Eardley, de Bristol et de Clarer- don et la vallée de la Gatineau.Après le passage des glaciers la nature revêtit graduellement notre région d'une végétation de grande variété, deux groupes nous intéressent plus particulièrement ce sont les résineux et les feuillus.On les trouve distribués du nord vers le sud suivant leur adaptabilité au so! et au climat.Certaines essences s'avcommodent mieux des rigueurs d\u2019un climat froid telles l'épinette noire, le bouleau, le tremble se trouvent surtout dans l'Abitibi tandis que d'autres exigeant un milieu plus favorable telles l\u2019épinette blanche, le sapin, le pin.le chêne et nombre d'autres feuillus se rencontrent à mesure que l'on descend vers le sud où le climat est plus clément et la terre plus fertile.Avaat 1803 toute cette richesse ligne.se était soumise aux caprices et accidents de la nature: aucun contrôle n\u2019existait sur les feux, les chablis, les insectes ou les maladies cryptogamiques.Sauf quelques voyageurs et chasseurs personne n'y avait porté intérêt.C\u2019est vers cette date que Philémon Wright défriche les premières acres et qu\u2019en 1808 il construit le premier moulin à scie activé par Force hydraulique.Ces humbles débuts de l'exploitation forestière furent vite suivis de développement im- portanits si bien qu\u2019en 1823 la vallée de l\u2019Outaouais comptait 99 scieries.En 1828 c\u2019est Peter \u2018White qui construit une scierie à Pembroke.Plus tard, en 1853 ce fut Henry Bronson, puis en 1854 E.B.Eddy et Gilmour qui installent leurs moulins, l\u2019un sur la rive gauche à Hull et l\u2019autre à l\u2019embouchure de la rivière Gatineau.Quatorze années de commerce prospère encouragent Edwards en 1868 à constrire à son tour deux mo lins, l'un à la chute Rideau et l'autre à Rockland.En 1896, c'est J.R.Booth qui bâtit ses usines à Ottawa.Vers 1925 l'International Paper Company absorbe les scieries de Gilmour et d\u2019Edwards.L'exploitation forestière fit ses débuts avec le bois carré qui était transporté par eau jusqu'à Montréal et Québec, d'où se faisait l\u2019expédition sur les marchés d'outre-mer.L'ouverture du canal Rideau favorisa l\u2019exportation aux Etats-Unis et à mesure que se développaient les marchés.la demande du bois de construction sS'accentuait.Even- tvallement, les distances augmentèrent le coût de l'exploitation à un niveau qui ne permettait plus aux commerçants de l\u2019Est de faire concurrence à ceux de l'Ouest, qui eux, pouvaient livrer à Montréal la sapin de la Colombie à un prix inférieur au coût de production de notre région.LE FLOTTAGE DU BOIS SUR LA GATINEAU (Courtoisie Canadian International Paper, Maniwaki).L'expansion de l'industrie de la pulpe vint heureusement solutionner un problème difficile en permettant l\u2019utilisation d'essence de dimensions plus petites et plus fac:s à se procurer.Déjà en 1892, E.B.Eddy construisait une usine à Hull.En 1902, c'était au tour de James McLaren de bâtir à Buckingham.J.R.Booth installait la sienne en 1964 à Ottawa, puis en 1926 l'International Faper Company construisait son usine à pulpe de Gatineau Mills dans le canton Templeton.Bureau de lu petite Jusqu'à nos jours.l'industrie n'avait retiré de la forêt que des produits employés quasi à l\u2019état brut.Seules certaines essences avaient une valeur marchande telles : le sapin, l'épinette, et le pin.Depuis la guerre cependant non:- bre de nouvelles industries surgissent dans la région pour la fabrication de nouveaux produits.Les bois deroules, les plastiques et les mille et un usages auxquels se prête le bois nous fait entrevoir un avenir des plus prometteurs pour l'industrie forestière, ils per- industrie forestière Le Bureau de la Petite Industrie Forestière, nouvelle section du Service Forestier au Ministère des Terres et Forêts de la province de Québec, a pour but de fournir aux propriétaires de petites industries forestières les renseignements techniques et pratiques nécessaires à une exploitation plus économique et plus efficace de leurs entreprises et une ulilisation plus intensive et plus compléte de la matière première, le bois.Les petites industries forestières ne possédant pas d'organisme technique ou autre leur permettant d'apporter d'essentielles améliorations dan: leurs méthodes de production, comme dans les grandes industries, le gouvernement a jugé de son devoir de leur venir en aide par tous les moyens possibles, tant au point de vue de la production que de la distribution de leurs produits, qu\u2019ils proviennent d'une transformation mécanique ou chimique.Il est de première importance que tous les industriels de la Province fassent une utilisation intégrale de nos bois indigènes et de leurs sous-produits, et ainsi de mettre en valeur nos richesses forestières, de manière à assurer la survivance de nos petites indus: tries et à créer de l'emploi dans les centres urbains.A ces fins le Bureau de la Petite Industrie Forestière.dirigé par M.Ls-de-G.Dubois, if, tra vaille à établir la liaison entre les industriels et les divers organismes gouvernementaux intéressés, aussi bien qu'entre les industriels eux-mêmes.Le bureau se tient constamment au courant des développements industriels et se fait un devoir de renseigner tous ceux qui lui soumettent leurs problèmes, Le Directeur, Ls-de-G.Dubois, i.f.mettront à la forêt de continuer à jouer dans notre économie un rôle de premier plan.Et il faut nous en réjouir car il sera possible maintenant d'éviter une grande partie du gaspilalge occasionné par les pratiques du passé.Bien plus, certaines de nos essences qui poutrissaient en forét faute J marché deviendront en aussi gran- dre demande que les autres.Cette multiplicité de fins auxquelles se prêtent les bois assure à nos forêts un avenir brillant, Il importe de se préparer dès maintenant à favoriser le plein développement de ces possibilités.Et que faire ?D'abord il faut à tout prix protéger ces richesses forestières contre tous les ennemis dont elles peuvent devenir la proie : le feu, les maladies, les insectes, sans oublier l\u2019homme lui-même.Il serait trop iong de dévelop.er en détail tous ces points, il est toutefois à propos de les passer brièvement en revue pour signaler les faiblesses et prescrire quelques remèdes.Déjà beaucoup a été fait dans le domaire de la protection contre le feu.Notre territoire est doté d'un système de tours d'observation rattachées entre elles par des lignes téléphoniques et radiophoniques qui permettent de rapporter un feu aussitôt qu'il est observé.L'équipement est des plus modernes et en quantité suffisante du moins pour le personnel expérimenté.Sur ce point.il y a lieu d'insister.Combattre un incendie en forêt demande des connaissances que trop peu possèdent.Même dans les cas où les feux sont combattus sous la direction de personnes compétentes, leurs efforts se voient presque annulés par l'ignorance de leurs subalternes qui ne sont pas entraînés au maniement des outils à leur disposition.C'est là un lacune à laquelle il faudrait remédier.Des écoles, ou plutôt des centres d'entrainement devraient être organisés où un aussi grand nombre que possible d'ouvriers forestiers auraient l\u2019avantage de se familiariser au maniement des divers outils servant à combattre les incendies.Quant à l'homme lui-même.le plus grand bénéficiaire de cet héritage naturel il s'est dans le passé conduit en destructeur.Aux débuts de la colonie la forêt était un obstacle au progrès de la colonisation.Le feu, la hache.tout a été mis en oeuvre your l'éloigner des habitations.Le bois avait alors très peu de valeur et ii fallait bien se protéger contre les attaques des sauvages qui s\u2019y cachaient.Les circonstances ont graduellement changé mais le complex de notre population n\u2019a pas tenu le pas avec la transformation.On brûle encore sans précautions et l\u2019on coupe sans se soucier de l'avenir.Il faut se réveiller, il faut agir pour changer cette attitude d'autrefois.Il y a toute une éducation à faire parmi LAB Hommages de RAOUL MARCHAND DE BOIS HOTELIER FORT COULONGE, QUE.UNE ACRE DE FORET C'EST UNE ACRE DE GAIN INE Hommages de Anka Motor Sales Vendeur autorisé des chars Plymouth et Chrysler, des camions Fargo Angle des rues Notre-Dame et Main GATINEAU, QUE.| DE LA VIE de Hommages HECTOR SOUCIE BOIS A PULPE FORT COULONGE, QUE.LA FORET, C'EST LE FOYER SAUVAGE MATERIAUX DE L.BONHOMME & FILS COMMERÇANTS DE BOIS MANIWAKI LA FORET QUI BRULE AFFECTE I LE CREDIT DE LA NATION Hommages 3 de CONSTRUCTION notre population.C'est le but que poursuit l'Association Forestière uébecoise Incorporée par la formation de Cercles Régionaux comme celui qui cliez nous s\u2019appelle \u201cLe Cercle Régional du Nord de l'Outaouais\u201d, Chacun peut aider en devenant membre de notre Cercle et en ercourageant ses activités.À ceux qui veulent se renseigner nous recommandons les ouvrages suivants : Lettre Pastorale de Mgr Labrie sur \u201cLa Forêt\u201d, Le Boisé de la Ferme par R.Delisle, LF., Aménégement Pratique des Boisés de Ferme par A.Koroleff, MF, MSF.LA FORET ET L'AGRICULTURE La description de la formation gcologique que nous avons donnée précédemment indique où sont situés les terrains propres à la culture et la petite proportion qu\u2019ils oceupent dans l\u2019ensemble.Pour la plupart, ces superficies sont situées dans la partie inférieure des comtés de Papineau, rer Treize Gatineau et Pontiac.Là où hs existent, ces terrains sont de bonne qualité et les défrichements qu'on y a fait assurent une existence convenable aux colons qui s'y sont établis.Toutefois, il faudrait pro céder avec prudence et ne pas encourager une colonisation qui aurait des résultats désastreux si elle se faisait sur les terrains pro pres simplement à la croissance d\u2019une forêt.: Déjà trop de terres ont été enlevées au domaine forestier et à l'avenir il faudra se garder de répéter pareille erreur qui ne résulterait qu'en un plus grand nombre de terres abandonnées.Après y avoir vivoté pendant quelques années, le colon abandonne tout.Découragé et appauvri, il va s\u2019installer au village quand il n\u2019émigre Das en ville pour grossir les rangs des chômeurs.(Suite à la page 15) = MONTREAL LIFE \u201cSOCIETE | Gérard Desjardins MANIWAKI | INSURANCE CO.AMICALE\" N'ATTENDEZ PAS TROP TARD POUR PROTEGER CEUX QUI VOUS SONT CHERS Québec.129, rue Principale E.B.EDDY Co.Ltd.Composée des compagnies membres suivantes : CANADIAN INTERNATIONAL PAPER Co.THE JAMES MacLAREN Co.Ltd.THE SINGER MANUFACTURING Co.BIENVENUE AUX CONGRESSISTES DE L'ASSOCIATION FORESTIÈRE DU NORD DE L'OUT AOUAIS + Une organisation pour la protection de 16,000 milles carrés de bois debout dans l\u2019ouest du Lower Ottawa Forest Protective Association Ltd.HULL | Hommages de J.- BERTHEL BUCKINGHAM, QUE.+ REPRESENTANT de LA COMPAGNIE FORD Automobiles Ford et Monarch Camions et Tracteur Ford Accessoires et pièces de rechange UNE FORET MORTE N'APPORTE AUCUN GAIN D. ner a Tt Quatorze Ressources naturelles du nord de l'Outaouais * .- La rivière Le deuxième Congrès de l'Association Forestière du Nord de l'Ou- taouais qui se tiendra ces jours-ci à Hull, alors même que la province d'Ontario subit une disette d\u2019électricité sans précédent, en grande partie causée par le faible débit de l\u2019Outaouuis et ses tributaires, nous semble un moment opportun pour examiner le rôle de la forêt sur le ruissellement et plus particulièrement en rapport avec la rivière Outaouais elle-même.Depu:s 1806, jursque Fnilémon Vright, fondateur de Hull, assembla la premicre cage de bois et la flotta jusqu'à Quebec, la vile de Hull a êté témoin el à participé a une épopue quasi-héioigue qui se déroula sur les flois de l'Ou- taouais et qui aujourd'hui aprés un siècle et demi nous a legué une larze part de la plus grande de tuuies les indus.rivs canadiennes.Dans ce développement, l'Outaou- ais a joué un rae de tout pre- mivr ordre: mettant tous ses talents uu service de l'homme en transportant les bucherons el ses provisions à destination, flottant le bois des centaines de milles, tout en l'apprétant à une manutention pius facile, Éoœiissant ienergræe requise a cette entreprise et ser- vunt jusque dans le procédé final de j'obtention de la pulpe, des planches murales et des papiers de toutes sortes.Et en surcroit son surp:us d'énergie transformé ne sert-il pas encore non seulement a toutes les industries inventées par l'homme mais aussi à son bien-être matériel et à son confort.Après avoir tout donné qu'est-ce que la Rivière reçoit pour ses bons ser- v:ces?L'homme in7rat dépoville la forêt à su source et lui enlève l\u2019élement de £a consunce, \u20ac.äprès en avoir exirait par opérations successives toute l'énergie potentielle qu\u2019elle possédait, it l\u2019empoisonne de toute sorte de déchets, des re- buts- même de l\u2019industrie qu'elle a créée et qu'elle ne cesse d\u2019alimenter de jour en jour.Mais avant de passer jugement sur qui que ce soit, voyons un peu l'iXCoire géologique de la Rivière Ou zouais afin de pouvoir en tirer des conclusions rationnelles pour les appliquer à son économie présente.Qu'il suffise de dire que son histoire remonte à l'êre Archéen, c'est-à-dire presqu\u2019à Ja formation de la première croute terrestre.L'Outaouais d'alors se creusa un lit dans les roches granitiques du Précambrien.Plus tard durant l'ère Palacozoique la partie: inférieure de son bassin s\u2019effondra sous la mer et -se.releva successivement donnant les dépôts sédimentaires de roches plus tendres de l\u2019Ordovicien, du Silurien et du Dévonien que l'on voit au- jourd'hui de Montréal à Témisca- mingue.L'érosion graduelle [it dis.paraitre certaines de ces couches dans le haut de la rivière mais dans le bassin inférieur Ja rivière réussit seulement à se.recreuser un nouveau lit.Rien de catasiro- phique se produisit durant les deux eres subséquentes, mais à la fin du Plestociens ou période récente, l'Est du Canada tout entier fut envahi par les glaciers du Nord.C'est cette dernière période qui, affecta le plus le développement de-la Rivière tant au point de vue de la forêt, de l\u2019agriculture et de son ruisse'lement.Lors de la dernière retraite des glaces de la rivière Outaouais servit à déverser le trop plein du lac Algonquin, ancétre des Outaouais et nrands Lacs d'aujourd'hui.Ceci s° fit par la Rivière des Français, le lac Nipissing et là rivière Mat.a- wa tandis que la sortie de la rivière Outaouais au luc Temisca- mingue était bloquée par des moraines glacières.L'eau provenant de l'immense quantité de glace fondante forma le lac Barlow \u2014- Ojibway qui occupait le Témisca- mingue, l'Abitibi et le nord de l\u2018Ontario, tandis que la mer Champlain occupait le bassin inférieur de la rivière.C'est à pou près à ce temps là que la mer Champlain se ietira laissant le lac Ottawa et enfin, à la disposition de celui-ci, la rivière occupa son lit jusqu\u2019à son embouchure à Montréal L'en- vah!ssement du bassin par la mer était dû au fait que la croute terrestre s'était affaissée sous le poids énorme de la masse glaciére, laissant ainsi un passage hbre a la mer lorsaue les glaciers se retiré- rent.Tandis aue le lac Barlow- Ojibway et la mer Champlain déposèrent les g'aises de l\u2019Abitibi et des bassins du St-Laurent et de l'Outaouais, les tributaires de la mer Champlain nettoyèrent leurs cours et transporterent d'immense quantité de sables, graviers et mnoclions qu'ils déposèrent à leurs embouchures.Mais la croute terrestre se releva tranquillement, vhassant la mer et libérant petit à petit le cours de l'Outaouais.La rivière qui était alors de beaucoup supérieure à ce qu'elle est au- jourd'hui, nettoya son lit, transportant subles et grav.ers si bien qu'en beaucoup d'endroits tle laissa la glaise à nue.Nous voyons de tout ceci que nous sommes redevables au lac Barlow et à la mer Champlain pour toutes les terres arabes du bassin de la rivière c\u2019est- à-dire du Témiscamingue, de l'Abi- tibi ainsi qu'une lisière étroite entre la rivière Outaouais et les Laurentides dans le Québec.Ce sont là les seules terres du bassin qui sont prédestinées à la culture.Le changement de climat qui fit fondre les glaciers amena avec lui lu végétation, si bien que la forêt finit par couvrir le bassin toui entier avec des essences variées suivant le terrain et .a latitude.Son renouvellement de siècle nous donna une mince couche d\u2019humus ne- cessaire a la culture.La physionomie de la rivière Outaouais peut être représentée par un U Majuscule couché sur le tlanc avec son ouveriure vers J est.La source qui est à l'extrémité de la branche supérieure, se trouve au nord de Hull, à la Barrière.Ici la rivière draîne une grand nombre de lacs Savane et Muskegs qui ne sont que des rei:yics du lac Bariow-Ojibway.Se sont pour en nommer quelques-uns: les Jacs Do- zois, Victoria, Simard, Quinze et Kipawa qui recoivent eux-mêmes les rivières Kapitachuan.ohosok- wan et Kinojavis.Ici la rivière se dispute avec les tributaires de la Baie James, chaque goutte d'eau de ruissellement et elle fait si bien qu'en certains endroits elle se dispute l'eau avec ses propres tributaires du sud, Du Témiscamingue elle contourne le conirefort des Laurentides en passant par les lacs Allumettes, Coulonge, des Chats et Deschénes pour enfin arriver a Hull et filer tranquillement jusqu\u2019à Montréal.Durant ce parcours, elle reçoit de l\u2019Ontario les rivières Montréal, Mattawa, Petawawa, Bonnechère, Madawaska, Miss'ssi- pi, et Rideau et du Québec, la Ki- CN © e Bd & LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI, 30 NOVEMBRE 1948 es affluents pawa, du Moine, Noire, Coulonge, Gatineau et Lievre pour ne nommer que les plus importantes.Les tributaires du versant Québecois, vue la conformation de la rivière, ont leurs sources au mé- me endroit que la branche mai- tresse de la rivière, leurs vallées entrecoupent Je contrefort des Laurentides tandis que l'Outaouais lui-même le contourne.Ceci est un accident propre à la topographie de toute la province ds Québec.En effet en partant de l'Ungava, contournant le Labrador, la Côte Nord du St-Laurent et la rive nord de l'Outaouais, le bouclier laurentien présente une crête légèrement surélevé.C'est cette particularité qui rend la Province si riche en forces hydrauliques.L'exploitation du bassin de la ri- viere se fit par l'Outaouais et ses tributaires pour le développement de l'industrie fores:!ière \u20act ens.ite pour la cullure proprement dite, si bien qu'on peut dire que l\u2019exploitation forestière est à son apogée et que la défrichement et la mise en culture des terres arabes est terminé sauf peut-être dans le Témiscamingue et l'Abitibi.Le défrichement de la forêt et l\u2019utilisation des terres arabes du bassin pour l'agriculture est naturel puis- qu'il pourvoie aux premiers besoins de l'homme, mais il diminue la capacité de rétention, du bassin de drainage de la rivière en proportion directe au pourcentage de la surface utilisée à cette fin.La Providence a vouiu qu\u2019une grande partie du bassin de 1'Outa- ouais, c'est-à-dire les bassins des rivières Gatineau, Coulonge.Noire et Moine et le versant sud des lacs du nord, soit peu propice à la culture.Toute cette partie du bassin est en core en forêt et elle doit rester en forêt pour toujours.car c'est là le coeur même de la Rivière.ll incombe aux membres de l'Association Forestière de voir que cette partie du bouclier canadien ne soit jamais dépourvu de son couvert forestier.Ceci ne veut pas dire que l'on ne doit pas se servir de la forêt, au contraire.mais la coupe du bois ne devra Jamais dépasser le rythme de sa croissance.Les causes qui affectent le ruis- seilement dans le bassin sont le démrichement, la mise en culture de la terre, leur drainage et égouttement, l\u2019adoucissement du climat, le drainage des marais muskegs et aussi le feu.Et ajoutons qu.de toute évidence la coupe rationelle de la rorêt n'aîfecte pas le ruissellement.Sur le bouclier lau- rentien la destruction de la forét par le feu est particulièrement à craindre, car en maints endroits, la couche d\u2019humus est très mince et repose directement sur le roc ou sur un léger coussin de sable ou de gravier et si celle-ci est détruite par le feu le ruissellement peut mettre le roe a nu, causant ainsi un dommage permanent et quasi irréparable.Cette année le débit de l'Outa- ouais laisse à désirer et certains prétendent que cela est dù soit au défrichement, au changement de climat, à la coupe intense du bois et même à la bombe atomique.Les faits sont les suivants en autant que je les connaisse: le débit de la rivière est aujourd\u2019hui de 80% de ce qui est considéré ill \u2014 imitées Une randonnée en forêt aiguise l\u2019appétit!.(Courtoisie Canadian International Paper, Maniwaki).comme normale, et ceci est probablement le 3e ou 4e plus bas débit de la rivière en 40 ans.Grâce aux réservoirs artificiels sur le haut de la rivière le présent débit est augmenté de 30% de ce qu'il serait s\u2019il n'y avait pas de contrôle.et 1l est fort probable que ce débit pourra être maintenu jusqu'au printemps prochain.Il est un autre fait important qui naturellement n\u2019intéresse pas le public de ce temps ci: c'est que la plus forte inondation sur la rivière eut lieu en 1876 quand, le- Té- miscamingue et l'Abitibi n'étaient pas ouverts et alors même que la coupe du bois n'avait pas sérieusement entamée la forêt.Pour revenir à la pollution des eaux de la rivière, s'il est vrai que l'industrie de la pulpe est grandement coupable sous ce chef, elle n'est certes pas la seule.Et il faut souligner qu'alcrs même que le besoin s'en fait sentir depuis longtemps, cette industrie est la première à faire un pas dans la bonne voie.En effet la construction en voie de fait d\u2019une usine à Gatineau pour fabriquer de I'alcool à partir des résidus des ligueurs de sulfite de plusieurs usines éliminera un des produits les plus nuisibles qu'on écoule maintenant à la rivière.De plus il est fort probable que ce dernier développement pourrait bien en entrainer un autre et alors on sera tout près de l\u2019utilisation totale de l'arbre.Ce qui est bien à souhaiter d'autant plus qu'il ajouterait encore une nouvelle industrie à la région de Hull.De plus faut-il dire qu'aucune ville ou municipalité sur la rivière Ou- taouais, pas même Ottawa la capitale du pays ne dépense encore un sou que je sache pour traiter les eaux d'égouts qu'elles écoulent à la rivière nuit et jour.Si bien que tout dernièrement les journaux nous ont rapportés que la ville de Montréal voulait dépenser plusieurs millions de dollars afin de s'assurer que sa source d\u2019eau potable dans le St-Lau- rent lui vienne bien du St-Laurent et non pas de l'eau sale de l'Ou- taouais.Il n\u2019est pas de mon domaine de dire si on a trop coupé la forêt comme quelques-uns le prétendent, mais si on examine les statistiques du ruissellement de la rivie- re Outaouais, il est difficile de trouver quoique ce soit qui puisse être imputé directement à la coupe Laforêt et l'industrie du tourisme L'utilisation par les pouvoirs publics des régions de la province suivant leurs caractères physiques est de nature à promouvoir-Ja prospérité de la manière la plus stable.Rien ne sert de saigner à blanc certaines parties du pays pour les transformer rapidement en des déserts stériles et inhabitables.Ce principe directeur de l\u2019économie régionale a d'autant plus d'importance que la vie des peuples se mesure ait quart de siè- c.~ et que les régions intéressées sont à proximité does centres popu- Jeux.Le Nord de l'Outaouais offre des caractéristiques bien marquées.Si l\u2019on excepte les rives de ce qu' \\ appelait autrefois \u201cla Grande Rivière\u201d et le fond des vallées de la Petite Nation, de la Lièvre et de la Gatineau, semes de villages, le territoire en est surtout couvert de forêts et de lacs, Les forêts encadrent de belles étendues d'eau et plongent leur racines dans un sol rocheux qu'on peut difficilement transformer en terre arable, La question se pose donr avant tout de l\u2019utilisation de la forêt.On convient généralement que la forêt exerce une quadruple fonction: elle est 1.réserve de bois \u2014 2.régulatrice du climat \u2014 3.refuge des animaux sauvages \u2014 4.en fonction des utilités précédentes, cadre du tourisme sportif et sanitaire.Il s'agit de choisir ce qui rapporte le plus pour le présent et l'avenir, Imaginons un instant qua le Nord de l'Outaouais soit encorc considéré comme territoire de chantiers, pour la grande incustrie s'ent nd.Les conditions rémunératrices de la grande coupe de bois sont telles que si on lui livrait ce territoire, il deviendrait en peu de temps une césol tion et sen régime hydrographique changerait: l'humidité baisserait, les lacs se déchargeraient et seraient par ailleurs déponrvus de tout at- tr it.Natons quc le développement de l'énergie hydro-electri- que offre beaucou moins d'inconvénient et que les rationnements récents d\u2019électricité indiquent à quel point les intérêts de cette in- dustr: coincident avec ceux dont nou, allons parler maintenant.En somme la coupe intensive du bois à proximite des villes et villages de la région de l'est de l'Ontario et du nord-est de: Ltats-Unis ferait de notre région une terre de Cain.On doit admettre évidemment une certaine exploitation forestière: éliminafion soigneuse des gros arbres, bois de chablis, éclaircissa- de, etc.Mais c\u2019est alors celle des lots pr rés, des pares et elle doit ¢ faire ous un >ontrôle sévère en s'inspirant des lois de la sylvieul- ture t comme on fait dans les pays d'Europe où Ja forêt est devenue um bien précieux entre tous.Un tel mathématiques, la comptabilité, la botanique forestière et la dendrologie, la sylviculture, les sols, le reboisement, li protection ¢ - forêts contre le feu, 'entomologie forestière.la dendrométrie, l\u2018_xploitation forestière, la loeali- sation des coupes, les industries forestières, la technologi et I'utilisation des bois, l\u2019arpentage et la topographie, le dessin carthogra- phique, l'art forestier (wood craft), la législation forestière, la météorologie et cosmographie.Eric Hudon, Régisseur, E:ole des Gardes-Forestiers, DUCHESNAY, Comté Portneuf, P.Q.de MAYRAND & BIERE ET VIN CHAMBRE AVEC 81 VOUS VOULEZ ENCHANTEURS ET NOS LACS POISSONNEUX.EVITEZ LES FEUX DE FORETS.Hommages MANIWAKI INN MANIWAKI, QUE.RYAN.Prop.EAU COURANTE REPAS REVOIR NOS BOIS 200, rue Laurier 3 - À a Ee Sl i rn CONSERVONS SOIGNEUSEMENT L'UNE DE NOS RESSOURCES NATURELLES LES PLUS PRECIEUSES: LA FORET MEILLEURS VOEUX A L'ASSOCIATION FORESTIÈRE - { DU NORD DE L'OUTAQUAIS WOODS MANUFACTURING CO.LIMITED C.C.BARNES, gérant.J-O.H e Matériaux de construction et de plomberie.e Chauffage e Meubles et poêles e Charbon HULL Hommages des MAGASINS LTÉE MANIWAKI, QUE.ILE POISSON ABONDE AU SEIN DE LA FORET VERTE; PROTEGFONS-LA.UBERT e Viandes e Epiceries e Quincaillerie o Nouveautés -restière, A err Quinze dans le Québe Scierie-Ecole de Duchesnay Généralités Ecole fondée en 1948 et reconnue par l'Etat.Les départements des Terres et Forêts ainsi que celui du Bien-Etre Social et de la Jeunesse en assument actuellement l'administration.S.:uation Duchesnay, dans le comté de Portneuf est l'endroit où se trouve la nou*elle école.Un domaine boisé de plus de 8,000 acres fait partie de l\u2019établissement.En plus des locaux d'administration et des classes d\u2019enseignement général, les locaux d'internat peuvent recevoir actuellement 60 élèves internes.Une scierie de démontration se rattache à l'Ecole.Elle occupe un terrain de 7 acres et comprend une surface de plancher de 10,000 pieds carrés.Vont s'ajouter à cette scierie, des séchoirs «rtificiels et un atelier spécial de préparation du bois.Buts La Scierie-Ecole procède à la formation du personnel de maitri se des exploitations forestiéres et des scieries.Elle assure également la formation accélérée d'ins- tructeurs-démonstrateurs en bu- cheronnage, d'affûteurs de scierie, de scieurs, etc, par des stages de perfectionnement de quelques semaines, s'adressant en principe, aux artisans n'ayant pu bénéficier d\u2019un apprentissage méthodique Concurremment avec la poursuite de son programme régulier, la Scierie-Ecole collabore avec diverses organisations forestières et gouvernementales à la formation de certain- spécialistes en utilisation et même de jeunes ruraux à la sylviculture.Encoignement a) Enseignement général: Fran- cais, anglais, sciences, mathématiques, etc.b) Enseignement technique: Géo- lc gie, sylviculture et botanique fo- dendrologie, géographie ferestiére, exploitation, mesurage des bois abattus ct sur pied, technologie du bois, débitage et sciages, classification, utilisation, séchage à l\u2019air libre et artificiel, commerce et comptabilité, législation fo.estière, mécanique appliquée, dessin industriel, .ffQtage, machinerie et outillage, etc.¢) Enseignement pratique: en forêt, la sylvicultûre et la botanique, l'-stimation e* l'exploitation; à la scierie de l'Ecole, l'affûtage mécanique.forge, soudure autogène, électricité, tous les postes, du man \u2018uvre au cont:emaître, en passant par le scieur, l'affûteur et le comptable.Conditions d'admission \u2014 durée d-s études Les exigences de scolarité vont de la huitième à la douzième année ou leur équivalent.Présente ment, l'âge d'admission à tous leg cours est de 16 ans révolus.La de rée des études est variable suivant l'importance de la section.A\u2014Mécaniciens de scierie 10ième année \u2014 2 années scolaires B\u2014 Scieurs Bième année scolaire C \u2014Commis de scierie 10ième année \u2014 1 scolaire D \u2014Classificateurs 9ième année \u2014 l'année sco- scolaire E \u2014Opérateurs Je séchoirs Bième année \u2014 41% mois F \u2014Préparateurs de bois Biéme année \u2014 1 année sco laire G\u2014Affûteurs Tième année \u2014 4}2 mois H \u2014Mesureurs Bième année \u2014 4!'2 mois I \u2014Exploitants de scierie 12ième année \u2014\u2014 3 années scolaires.1 année année Régime L'année scolaire débute à la mi-mars et se termine à la mi-décembre.La rentrée des élèves, selon les sections, a lieu à la mi-mars et au début d'août.Les élèves sont internes, mais prennent en principes leurs repas en mess.Le coût de la pension est estimé à un montant de S1.25 par jour.L'imma- tiiculation est fixe à $2.25 par mois de cours et ce montant doit ê' > versé à la rentrée par tous les élèves.Une somme de $10.00 peur droits d'examen et de certificat est exigée pour tous les élèves sortant.L'\u2019instruction elle-même est donnée gratuitement.Le Service de l'Aide à la Jeunesse du Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeinesse met à la disposition des étudiants de toutes les sections du programme d\u2019études d+ la Scierie-Ecole une aide financière accordé= à ceux qui sont dans l'impossibilité justifiable d'entreprendre ou de poursui- vr leurs études sans cette assistance financière.Sanctions des Ftudes Au terme de leurs études, les élèves qui ont passé avec succès les examens périodiques et finals reçoivent un certificat qui atteste leur compétence.Pour tout renseignement supplémentaire et additionnel, adres- sez-vous à: Maurice Gérin, i.f., Directeur de la Scierie-Ecole, DUCHESNAY, Comté Pi.ineuf, P.Q.AU COEUR MEME Hommages du CHATEAU DE GRACE DE LA GATINEAU GRACEFIELD, QUE.CANOTAGE \u2014 CHASSE \u2014 PECHE UN PEUPLE SANS FORETS EST UN PEUPLE QUI MEURT.(André Theuriet) amc \u2014\u2014 \u2014\u2014 Hommages de GRACEFIELD HÔTEL Arsène Morin, Prop.GRACEFIELD, QUE.Accommodation touristique \u2014 Service prompt et courtois \u2014 Repas excellents Bière et vins LA FORET VERTE, C'EST LE FOYER DES RECREATIONS SPORTIVES _ Seize \u2014\u2014\u2014\u2014.LE DROIT, OFTAWA, LE MARDI, 30 NOVEMBRE 1948 Le Bureau des Bois de Montréal a éte institué par les autorités du ministère des terres et forêts de Ja province de Québec en vue d'encourager l'emploi rationnel de nos bois indigènes, leur fodFnissant «insi la possibitité d'occuper la place importante qui leur revient dans notre vie économique et ce, pour le plus grand bien de nos ouvriers, des marchands de bois, des industriels forestiers et du grand public en générai.Cet organisme est avant tout un service de renseignements techniques et commerciaux Il cherche à oromouvoir et à développer, d'une façon méthodique, l'usage des bois de chez nous.en fournissant cux 1Intéressés ct au public en génecal une informa tion compléte sur leur valeur.De nombreux renseignements sont ainsi distribués sur demande renseignements commerciaux tels que des listes de producteurs de produits forestiers, des listes de stocks de bois disponibles, des listes détainiées des scier:rs, des manufzctur'ers de produits forestiers et des marchands de bois, des statistiques diverses sur la forêt et ses industries et, en dernier lieu, dc nombreuses publications publicitaires des industries et du commerce des bois.Dans le domaine technique, le public intéressé est de mème documente, car notre bureau est doté d'une collection intéressante de volumes techniques sur l'industrie et la construction, de catalogues trailant des machines a bois et les produits qu'elles peuvent fabriquer, sans compter que nous recevons une trentaine de revues industrielles forestières.Depuis plusieurs années, le personnel de notre bureau a donné régulièrement, en divers milieux, des séries de causcries à des auditoires nombreux.Le texte de ces causeries a pris forme d'un volume de près de 400 pages intitulé* \u201cLes bois du Québec et leur utilisation\u201d que la Direction générale des Ecoles d'arts et métiers, 1265 rue St-Denis, Montréal, offrira en vente dès le mois prochain.Notre bureau a, jusqu'ici, suivi tous les mouvements le touchant de près Il s'est maintenu en relations aussi étroites que possible avec les diverses associations et les serv-«es des gouvernements fédéral et provincial intéressés au commerce et à l\u2019industrie des bois.Au cours de la dernière guerre, comme tout le monde, il s'est ressenti du marasme dans lequel se sunt trouvés un grand nombre de commerces et d'industries du bois; mais, ses activités ont depuis évolué très favorablement.Vers le fin ce novembre le Bureau des Bois déménagera à 1407 rue de la Montagne, suite 217, (angle Ste Catherine) Montréal, dans un local beaucoup plus spacieux.Depuis plusieurs semaines déjà.son personnel travaille fiè- vreusement a accroître considérablement l'exposition permanente\u2019 de cet organisme, de façon qu'elle obtienne d'ici quelques mois, un sucess jamais égalé.Ce travail de réorganisation sera long, mais il en vaut la peine, si l\u2019on considère qu'en définitive plus d\u2019une centaine de firmes y exposeront en permanence les produits qu'elles manufacturent.Tous les intéressés montréalais pourront dès lors, sans s'imposer des frais de voyuge, se renseigner sur place et apprécier la valeur de nos produits forestiers du Québec, avantage dont pourra aussi se prévaloir tout le reste de la population concernée de la province.Montréal possèdera donc désormais son \u201cMART\u201d forestier.Le directeur, J.R Alfred LEGENDRE du Nord de MAGASIN SPECIALITES: QUINCAILLERIE Meilleurs voeux aux congressistes de l'Association Forestière A.ROY & FILS MANIWAKI, QUE.MATERIAUX DE CONSTRUU l'ION UN VRAI SPORTIF, C\u2019EST UN BON DISCIPLE DE LA CONSERVATION DE NOS FORETS l'Outaouais GENERAL du Ministère des Terres et Forêts de Québec par René Pomerleau directeur Au sein du Service forestier de Québec, il existe un organisme dont le rôle consiste à étudier les problèmes de psthologie forestière qui se présentent dans la province de Québec.Le champ d\u2019action de ce domaine important des :\u2019iences forestières, qui s'étend en th:o ie à tout ce qui nuit à la croissance des arbres forestiers, englohe en pratique toutes Jes maladies des arbres à tous les stades de leur vie et méme, à la détérioration de leur bois avant ou après leur mort.En pratique cependant, le pathologiste forestier, laisse a d'autrc spécialistes le soin de protéger la forét contre les insectes et l'incendie forestier.Son rôle essentiel consiste à trouver par la recherche les moyens de prévenir, de réduire ou de guérir les nombreuses affections qui frappent les arbres jeunes ou vieux, dans la pépinière et la plantation, dans la jeune forét et la forêt marchande et à éviter la détérioration du bois depuis le moment de l'abattage jusqu\u2019à son utilisation définitive en passant par le chantier forestier, l'entrepôt et l\u2019usine.Les moyens dont il dispose pour engager cette lutte sont encore assez restreints.Dans Ja forêt, il ne peut être question que de limiter les effets des maladie par un aménagement judicieux et des méthodes syivicoles app-opriées.Pour combattre certaines maladies en pépinière, dans plantations ou dans les pares et les villes, on sait cependant se servir efficacement de procédés plus directs.Lorsqu'il s\u2019agit de la conservation du bois iui-même, on dispose déjà de tout un arsenal de produits chimiques et on peut surtout modifier au besoin les méthodes de manipulation.Historique Depuis assez longtemps on s'intéresse aux maladies des arbres forestiers et a la dégradation du bois d: 's cette Province.Dès 1930, ie chef du Service forestier d\u2019alors, M.G.-C.Piché, qui désirait depuis longtemps fonder un institut de recherche forestière.confiait à l'auteur de cette note le soin d\u2019amorcer des études pathologiques à la pépinière forestière provinciale de Berthierville.Pendant huit ans à cet endroit, nous avons conduit des recherches sur diverses maladies des semis et des arbres en plantation et dirigé des travaux de répression contre la rouille vési- culeu © du Pin blanc.De là nous avons rayonné dans une partie des forêts des régions adjacentes pour nou: familiariser avec les\u201cproblè- r.es de notre ressort.Mais ce laboratoire n\u2019a pu se développer et étendre son action qu\u2019à partir de 1938, date de son transport à Québec.Dès lors, avec des moyens plus étendus et un personnel plus nombreux, i! devint possible de s'attaquer à des problèmes plus vastes et de plus grande portée.Importance du sujet Blen qu'il soit difficile d'estimer l'étendue des dommages que subit la forêt québecoise par les maladies des arbres, il est rertains que les pertes dues à ces agents de destruction se chiffrent chaque année Par L.Daviauit, D.Sc., Directeur du Bureau Depuis sa création au printemps de l'année 1937, le Bureau n\u2019a fait que progresser et il est maintenant bien organisé pour répondre à des dizaines sinon a des centaineso de millions de dollars surtout si! nous ajoutons à cela, la détérioration du hois abattu et utilisé, la mortalité des arbres d'ornement et la suppression graduelle de certaines essences précieuses par les |aux nombreuses demandes qui lui maladies d'origine exotique.I viennent de toutes parts concer- convient de rappeler ici que les! nant l'identité des divers insectes maladies augmentent considérable- | susceptibles de causer des rava- ment en nombre et en gravité à\u2018 ges dans nos forêts et les moyens mesure que la forêt s'éloigne, que à prendre pour enrayer leur mull'exploitation s\u2019intensifie et que |tiplication exagérée.le bois prend de la valeur.L'in-| Le Bureau possède un laboratoi- troduction de parasites exotiques | re central établi dans la ville de et la nécessité de reboiser certains Québec et une station de recher- secteurs de même que le déboise-; che installée 4 Duchesnay.Cette ment intensif de vastes régions station est fort bien équipée pour suscitent chaque jour de nouveaux la poursuite des expériences qui problèmes pathologiques qui vien- demandent de l'air et de l'espace: nent encore compliquer la situa- elle comprend un pavillon prin- tion.cipal et un insectarium très moderne, où il est possible d'élever les insectes dans les conditions \u201cde climat se rannrochant de celles qui existent dans la nature.Organisation et personnel Bien que considérable déjà, on doit admettre que le travail effec- > tué jusqu\u2019à maintenant dans ce do- Les premières recherches effec- maine est superficiel.Pour trou.tuées pa: le Bureau porterent sur ver des armes efficaces de combat, ee EE Set il faudra désormais procéder da-: : EEE ; : vantage en profondeur.Mais pour | Pogue le principal insecte nuisinle entreprendre une tâche aussi vaste, ! dans nos foréts 9 conifères Poi i es essntiel de mele sur pled bord\u2019 entreprise, pour déterminer des laboratoires de fortune et un l'étendue des dégâts occastonnes ersornel limité, composé actuel-; P*\" cet insecte dans les forêts de p ; d'u tholo he t de a la Gaspésie et ce travail prélimi- ols id n pathologiste = je Maire fut suivi d\u2019études portant ou aldes, nous avons pu Gâns le; sur la biologie de l\u2019insecte et sur Pa faire ne JO déblave de | l\u2019acclimatation de ses parasites pe Le es est rte de naturels introduits d'Europe pour mn % 4 le combattre.constituer une équipe comprenant, Dès le début du fonctionnement au moins 5 pathologlstes aidés | du Bureau, un inventaire annuel un groupe de techniclens DIen:de la faune entomologique fores- eo ue des les orne ns die de I gardes-feux du Service de la Pro- a de nouveaux problémes et appron- tection contre les incendies fores- dir ceux que nous avons déjà tiers.Actuellement, près do 700 dant qu'il m'est pas Facile de reer.| Sonderiows particlpent 2 Cu LE ter des hommes de science bien | coltent plus de 4,000 échantillons préparés pour ce genre de trevail | d'insectes dans des stations perma- et d'attirer des jeunes gens dans nentes de collection dissérninées cette carrière avec les traitements sur tout le territoire accessible de accordés actuellement.\u2018la province.\u2018Tous les insectes ain- Sylviculture pratique Ks 4 Propriétaires d'érablières assistant à une conférence en forêt.Courtoisie Service de Cinéphotographie de Québec.si recueillis sont envoyés, dans des boîtes spéciales, au laboratoire de Duchesnay, où ils sont élevés jusqu\u2019à complète maturité, pour être ensuite identifiés.Depuis 1946, quelques changements importants ont été apportés dans l'organisation de l'inventaire, de façun à répondre aux problèmes nouveaux créés par suite des progrès constants dans l\u2019invasion de certains fléaux très menaçants pour nos forêts.Un corps d\u2019aides-entomolo- gistes a été constitué, dont la tache principale consiste à poursuivre des enquêtes détaillées dans les forêts contaminées par certains insectes mis à l\u2019étude par les entomologistes du Bureau Ils s'occupent en même temps de visiter les collaborateurs réguliers sur le terrain, pour les stimuler dans leur travail et chercher avec eux le moyen de perfectionner leur méthode de collection.Tout en faisant leur travail pratique, ces aides-entomologistes apportent à l\u2019occasion d'utiles contributions à la connaissance des moeurs des insectes communément rencontrés dans les territoires commis à leur surveillance.L'un des problèmes qui occupe le plus l'attention des entomologistes du Bureau depuis quelques années, concerne la fameuse tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette, qui occasionne actuellement une épidémie d'une extrême virulence sur un territoire evalué à plus de 117.000 milles carrés sur la rive nord du St-Laurent, depuis la frontière de l'Ontario à l\u2019Ouest jusqu\u2019à Baie Comeau à l\u2019Est.On cherche en particulier à déterminer le comportement de l\u2019insecte et les facteurs naturels de lutte susceptibles d'amener le déclin de l'invasion.Au cours des trois der- niéres années.on a survolé en avion tout le territoire le plus sévèrement envahi par l'insecte, afin de repérer tous les principaux foyers d'infestation, ce qui a permis de dresser, à la fin de chaque saison, une \u2014carte-croquis indiquant le degré de contcmination suivant les régions.; De plus en 1945, le Bureau a entrepris, en collaboration avec la Division d'Entomologie forestière du Ministère fédéral de l'Agriculture, le Bureau d'Entomologie du Ministère de l'Agriculture des E- tats-Unis, et le laboratoire de chimie du Ministère fédéral de la Défense nationale.toute une série d'expériences en vue de déterminer les possibilités de l'emploi du DDT pour combattre la tordeuse.Les résultats obtenus au cours de ces recherches ont été très concluants et ils ont reçu une large publicité tant dans notre pays qu\u2019à l'étranger.Parmi les autres problèmes qui font l\u2019objet de recherches spéciales dans le moment, il faut mentionner les travaux sur les insectes nuisibles à l\u2019orme et leur importance dans la dissémination de la maladie hollandaise de l'orme, les études sur les dégâts causés par les insectes xylophages dans les forêts affectées par le feu, enfin, le degré de décadence afiec- tant les bouleaux et les merisiers dans les différentes régions de la province, CONSERVONS LA FORET L'UN DES PRINCIPAUX FACTEURS DE L\u2019ECONOMIE CANADIENNE Hommage \\/.C.Edwards & Co LIMITED ETABLIE EN 1863 Hommages } de THEATRE PLAZA MANIWAKI ; SAUVONS NOS FORETS ET NOUS SAUVONS TOUT À Prop.P.-E.Thériault HOTEL LAURIER Prop.: Mme H.CHAMBRES ET REPAS \u2014 BIERE ET VIN MANIWAKI LES FORETS, L'EAU ET LA VIE SAUVAGE FONT EXCELLENT MENAGE MARTINEAU DES FORETS, DE L'EAU ET DU GIBIER, VOILA LE MEILLEUR ACTIF DU NORD DE L'OUTAQUAIS 991, rue Somerset ouest.OTTAWA | fle _ 4 DIES.Ge ren or + Ry , TJ Quelques aspects de l\u2019administration des forêts du Québec 1 Le Bureau des Bois à Montréal Les Bureaux de Pathologie et d\u2019Entomologie forestières La protection des forêts contre le feu dans le Québec Georges-Henri BERNIER, if.La nécessité de protéger les fo rêts contre l'incendie a été bien comprise dans la province de Québec; depuis longtemps, un bon système de protection a été élaboré, que l'on s\u2019efforce d'améliorer constamment pour le rendre de plus en plus efficace.Ce système de protection des forêts est composé de trois genres d'organisations de protection et un certain nombre de concessionnaires ou propriétaires forestiers non af filiés.Le Service de la Protection st une branche du Département des Terres et Forêts.créée en 1924 pour assurer la mise en vigueur des lois et règlements concernant la protection des forêts et pour s\u2019oceuper de la protection des terres vacantes de la Couronne, des réserves cantonales, des territoires de colonisatinn et de certaines propriétés nrivées de moins de 2.000 acres.C'est lui qui exerce le contrôle de tout le svstème de protection des forêts dans le Québec.Les six associations de protection sont des svndicats corporatifs formés de concessionnaires ou propriétaires forestiers, qui se sont grounés pour assurer la protection de leurs limites ou francs-alleus.Leurs frais d\u2019opération sont assumés par leurs membres au prorata de la superficie du territoire de chacun.Les concessionnaires ou propriétaires forestiers non affiliés assument la protection de leurs limites ou francs-alleus de 2.000 acres ou plus.Ils étaient en 1946 au nombre de 41.Les superficies protégées par ces diverses organisations formaient en 1946 un total de 100,846.802 acres ou 157,573.1 milles carrés.À lui seul, le Service de la Protec tion patrouillait 47.0% de cett étendue, tandis que les associations de protection en protégeaient 49.8% et que le territoire sous la surveillance des concessionnaires ou propriétaires forestiers non affiliés ne représentait que 2.7%.Le personnel] régulier de ces diverses organisations de protection formait en 1846 un total de 2,321, soit 313 inspecteurs et 2,008 gardes.feu.Les 121 inspecteurs et 630 gardes-feu du Service de la Protection étaient assistés de 1.199 sous-gardes-feu, dont la fonction principale consistait à émettre des permis.de brûlage dans les territoires de colonisation.Le travail de ce personnel régulier était secondé par 2.014 inspecteurs et gardes-feu auxiliaires.Depuis 1947, une Ecole de Protection des Forêts s'occupe de la formation technique d'un personnel bien qualifié et entrainé dans toutes les phases de diverses organisations de protection la protection des forêts.L'outillage et l'équipement des cbmprenaient (1946) un total de 501 tours d'observation, 10 124 milles de lignes téléphoniques, 120 stations de météorologie, 873 pornpes à moteur, 1,526,987 pieds de boyau à incendie, 14,333 sacs ou réservoirs à eau avec gicleurs, 127 appareils de radio, ete.Le Service de la Protection possède un Bureau de Météorologie.dont la tâche principale consiste à déterminer l'indice d'inflammabilité des forêts.Enfin, une campagne intense de propagande est menée dans toute la Province pour inciter le public à coopérer avec les organisations de protection et lui inspirer une crainte salutaire de l'incendie.VERTICALES TRI-CAMERA garde-feux etc.e Exploitation forestière, PROTEGEONS Hommages de SPARTAN AIR SERVICES LTD.473, rue Wellington \u2014 Tél: 4-5327 et 5-4649 OTTAWA, ONT.PHOTOGRAPHIES AERIENNES Attention spéciale à la photographie aérienne utilisée pour les fins suivantes: e Estimation volumétrique.e Levé du parterre des coupes.e Etablissement des types de peuplement.e Localisation de chemin, camp, barrage, tour de e Plan d'aménagement forestier.BI-CAMERA OBLIQUES etc.NOS FORETS VEILLEUSE.Hommages de MORIN & AUGER CONTRACTEURS DE BOIS GRACEFIELD, QUE.+ RS FEUX DE FORET PEUVENT DE- TRUIRE EN UNE APRES-MIDI UN SIE- CLE DE TRAVAIL DE LA NATURE MER- ra m4 ret yt my mt Tp ny hed Spt on PR PN pe \u2014 \u2014 rw be = op mem ma er me PP 1 ew UN LULU 00 La ee LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI, 30 NOVEMB RE 1948 Dixsept Les Clubs 4-H du Québec, association de jeunes ruraux La forét dans la littérature francaise du Canada Par le major Léopold Lamontagne D.Ph.Le mystère de la forêt a exercé une influence profnnde sur la vie canadienne, tout comme la mer sur l'âme et jusque sur la couleur des yeux du peuple breton.Les premiers colons sn avaient peur.L'Iroquois s'y cachait avant de fon dre sur leurs bourgades; il y dansait ses rondes, il y allumait ses brasiers et y torturait ses prisonniers.Et si la mer a englouti nomn- bre de marins et de capitaines, nos forêts ont assisté, imnassibles, au désespoir de bien des voyageurs perdus à jamais.La f-êt étant donc un témoin et un personnage si important de notre vie nationale, elle n'a pas manqué de laisser des traces bien nettes dans notre littérature.Je ne parle pas de Rabelais qui, renseigné par Cartier suc la topographie de notre pays.mentionne simplement nos \u2018grands arbres\u201d et nos \u2018\u2019farantes\u201d (orignaux) dans le voyage de Pantagruel sur nos côtes (Livre IV): le nère Charlmvaix.dans son Histoire ef description générale de la Nouvelle France, ne fait guère plus qu\u2019énumérer nos essences forestières Il trouve mé- me que notre sol n'est pas assez garni puisqu'il indique les arbres {ruitiers qu'on pourrait acclimater (Vol II, p.191 et passim).Méme, beaucoup plus tard, Philippe Au- bert de Gaspé n'a pas compris la puissance Ze nos forêts qui lui inspirent cette seule image bien mièvre, bien XVITIe siècle: \u2018On aurait pu croire que le pinceau d\u2019un Claude Lorrain se serait plu à orner le flanc et le pied de ce cap.\u201d Suit une énumération fort sèche de variétés ligneuses.(Les Anciens Canadiens, p.115).11 v a bien les histoires que nos hommes de chantier et nos coureurs de bois inventent sur la forêt et qui constituent le fond des légendes de notre romancero: la chasra-galerie, les méfaits des ours et des loups, ete.Jean Charles Taché a fixé bon nombre d'aventures tvpiquement canadiennes dans ses Forestiers et Voyageurs.Mais rien encore qui ranpelle, mém-: de Idin, l'immensité de nos forêts.Il y a aussi celui qu'un pourrait appeler le Roland de notre épopée nationale: Jean Rivard, le héros qui a attaqué.vaineu et dompté la forêt.*.Tous deux (Rivard et Gagnon) étaient armés en guerre, marchant ensemble contre l'ennemi commun; cet ennemi, c'était la forêt qui les entourait et à travers Ja- quelle les deux vaillants guerriers devaient se frayer un passage.Les travaux de nos défricheurs n'étaient plus autre chose que des batailles sanglantes; chaque soir on faisait le relevé du nombre des morts et on discutait le plan de la campagne du lendemain.Les morts, c'étaient les arbres abattus dans Je cours de la journée; les plus hauts étaient des généraiL., des officiers, les arbrisseaux n'étaient que de la chair à canon.\u201d (Jean Rivard, 4e édition p.38.) On trouve une autre de ces images de guerre à la page 30.Quelques années plus tard, Buies reprendra les mêmes thèmes hostiles à l'égard de la forêt: L'homme seul.au milieu de cette immensité qui ne lui pre- sente gue des obstacles, des privations de tout genre, la lutte partout, un combat continuel contre la nature.\u201d (Au Portique des Laurentides p.21 et 22).Et puis cet autre aspect non moins sinistre de la forêt ravagée par l'incendie mais n\u2019inspirant aucune pitié à l'auteur: *.Cette forêt décharnée.grelottante, qui pionge dans ses propres cendres ses racines encore vivaces semble crépiter et craquer encore, comme si l'ardente flamme, réfugiée dans ses troncs, la dévorait mystérieusement; on dirait une armee confuse de squelettes restés debout dans la mort et brandissant sans relâche toute espèce de tronçons d'ormes et de hampes de drapeaux déchiquetés.\u201d (Récits de voyages, p.86.) \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 \u2026.Toujours cette hantise du combat.La forêt, voilà encore l\u2019enne- riie dans Maria Chapdelaine.Les assaillants qui s\u2019y sont infiltrés n'échappent souvent que de justesse à l'anéantissement.Les épiso- J.-C.NADON MANIWAKI, QUE.Horloger \u2014 Bijoutier -\u2014 Agent de produits électriques: Frigidaire \u2014 Westinghouse -\u2014 Norge \u2014 Victor \u2014 Hot Point.UNE ACRE BOISEE C'EST DE L'ARGENT EN BANQUE Tél: T4 | DES RESSOURCES PLUS IMPORTANTES: L'Association Forestière Québécoise et les clubs 4-H du Qu ébec L'une des plus belles réalisations de l\u2019Association Forestière Québécoise est la formation des Clubs 4-H.Rares sont ceux qui ne connaissent pas, au moins de nom, ce groupement de jeunes qui compte des adeptes dans toute la province.Si les adultes sentent le besoin de s'unir en association pour pouvoir se mieux connaître mutuellement et étudier leurs problèmes communs, les jeunes aussi doivent, pour réaliser leurs aspirations et leurs ambitions légitimes se grouper et apprendre à s'entraider dès le bas âge.Si le problème de la conservation de nos ressources naturelles relève principalement de la génération d'âge mur, il n'incombe pas moins à la jeunesse de s'intéresser à cette richesse dont dépend la prospérité de notre province.de manière qu'eux aussi, puissent bénéficier toute leur vie durant, d\u2019un bien sur lequel repose toute notre économie.C'était donc pour répondre à un besoin que furent fondés chez nous les Clubs 4-H.L'Association Forestière Qué- becoise a compris le rôle que pouvaient jouer les au-dessous de 20 ans dans la conservation de notre domaine boisé.Aussi un article de sa constitution prévoit-il qu\u2019 \u201celle pourra fonder une Association de jeunes ruraux, garçons et filles de 10 à 20 ans, travaillant à la conservation des ressources naturelles.\u201d S'appuyant sur sa charte, l'Association Forestière Québecoi- se imagina pour associer à son travail d'éducation, les Clubs 4-H du Québec.D'aucuns se demandent déjà, que signifie le mot 4-H.Ce sym- boie fut emprunté aux Clubs 4-H américains désignant la première lettre des quatre mots suivants: Head, Heart, Hand and Health.Dans la province de Québec, on a voulu garder cette méme appellation de 4-H en applicant cependant les 4-H à la première lettre de quatre verius inheremes à la formation du coeur et de l'intelli- Le drapeau et les armoiries des Clubs 4-H du Québec gence de la jeunesse rurale.La devise 4-H du Québec signifie Honneur dans les actes Honnêteté dans les moyens Habileté dans le travail Humanité dans la conduite L'Association Forestière QUébc- coise ne pouvait suggérer une plus saine et significative devise à l'attention des jeunes ruraux.Pour qu'une devise soit inspiratrice d'actes généreux, il faut que les sentiments qu'elle exprime carre- térisent bien le groupement qui l\u2019adopte, les fins qu'il poursuit et les activités qu\u2019il exerce.Le symbole 4-H ainsi expliqué ne représente-t-il pas une photographie exacte des qualités de coeur et d\u2019esprit qui se rencontrent particulièrement chez l'adoiescent de notre campagne québecoise, Honneur, Honnêteté, Habileté et Humanité, voilà bien quatre vertus dignes de caractériser l\u2019enthouslas- me et l'idéal d'une association de jeunes.Les fins proposées aux raem- bres des Clubs 4-H sont aussi en relation directe avec leur devise.L'Association Forestière Québecoi- se a voulu créer chez les jeunes une mentalité de conservation forestière en développant chez eux le goût de la recherche et le désir d'augmenter sans cesse leurs connaissances techniques sur tous les sujets qui touchent de pres la nature, C'est en renseignant les membres 4-H sur l'importance économique de la forêt, de la faune et des eaux, en leur permettant d'appliquer des traitements svyivi- coles simples dans le boisé de ferme ou en les initiant à la plantation et à l'entretien des arbres d'ornement que l'Associatior Forestière prétend d'abord réaliser son objectif.Elle s'applique également à développer chez l\u2018adolescent l'émulation et le sens des responsabilités personnelles par le procédé de concours périodiques.Le travail d'équipe fortement développé au sein des Clubs 4-H initie naturellement à la collaboration, à la coopération et partunt au civisme, qualité essentielle d'un citoyen qui veut aimer et servir son pays.Une telle diversité d'objectifs suggère naturellement des activi- tès multiples qui ont reçu avantageusement à date l'appui de leurs collaborateurs ainés, Est-il nécessaire de rappeler ici les succès monstres que remporte tous les ans le Congrès Provincial des Clubs 4-H à Montréal.11 faut avoir assité à l'une ou l\u2019autre des scéances d'etude de leur reunion annuelle à l\u2019Hôtel Mont-Royal pour réaliser l'ampleur du mouvement 4H dans la province de Québec.Les associations professionnelles d'adultes n'étaient pas plus de fastes dans teur congrès.Il faut avoir vu à l'oeuvre un petit bonhomme de président à peine plus haut que la table devant laquelle il est assis, présenter et remercier avec une aisance surprenante les plus hauts dignitaires ecclésiastiques et civils de la province.I) faut avoir vu avec quel tact et belle tenue, plus de 400 délégués discutent leurs problèmes comme s'ils eussent eu la responsabilité directe de conserver nos ressources naturelles, L'Association Forestière Québe- coise qui comptait 18 Clubs 4-H au premier congrès provincial de 1943 à Rimouski voyait ce nombre porté à 150 lors du derner Congrès 4-H du mois d'août dernier à Montréal, La région du Nord de l\u2019Outaouais compte actuellement tres peu de Clubs 4H.I! est à espérer que d'ici quelques années plusieuts clubs seront fondés.L'opinion publique réalise maintenant le besoin urgent d'un mouvement de jeunes qui viennent supporter et prolonger en quelque sorte l'action des sociétés d'adultes qui s\u2019'emploient à promouvoir la grande cause de la conservation des ressources naturelles du Québec.Roméo Chamberland, if, ag.des de ce combat sont trop connus pour qu'on ose les rappeler.Et que dire de Menauel, maitre draveur, de l\u2019Abauis, de Napoléon Tremblay (auteur anglais mais thème bien canadien-français) =! même de La tragédie de la forêt de Keller- Wolff (Montréal, 1935)?Disons, cependant, que nos naturalistes (le frère Marie Victorin) et nos économistes (Esdras Min- ville, ete.) ont regardé nos ressources forestières avec plus de ménagement.Nos prosateurs n'aiment done pas en général la forêt.probablement parce qu'ils s\u2019identifient plus ou moins à la vie du colon et du défricheur; ils pénètrent dans les bois, mais pour jouir du plaisir de les voir abattre et faire place à des champs cultivés.Mais nos poèë- tes, sur les traces de Ronsard, (la Forêt de Gatine) ont-ils pris la défense de la forêt?Ce n\u2019est certainement pas Crémazie qui n'y fait que quelques rares allusions et encore assez peu sympathiques: .O vieilles forêts ondoyantes Teintes du sang de nos aïeux .(Les Milles- Iles) \u201cDans les sombres forêts de la vieille Armorique.Avez-vous Vu briller le vieux glaive breton?\u201d (Castelfidardo) Toujours ces images de guerre.Et Chapman?Ecoutez: \u201c .et le vent Siffle et hurle à travers les troncs couverts de glace Des arbres dépouillés qui tordent dans l'espace Leurs longs bras forcenes comme de noirs démons.\u201d (La chasse d'hiver) cours de la dernière saison, plus Mais, direz-vous, c'est un paysage d'hiver: le poète ne veut user de couleurs gaies.Voici un tableau d'été qui n\u2019offre aucun sentiment protecteur: \u201cQuant un pan de forêt est tombé sous son fer.Le défricheur y fait courir un feu d\u2019enfer Qui dévore rameaux, mousses, rarines, herbes.L'homme est épouvanté de son oeuvre de mort; Mais il sourit bientôt, libre de tou! remords .\u201d (Le Défricheur) Ce sourire et cette absence de remords ne témoignent aucune yi- tié.Parfois, nos poètes ajoutent à leur lvre quelques cordes plus tendres.Chapman lui-même sera moins dur pour l\u2019érable.Et Pam- phile Lemay, dans Les Epis, chante ses vieux pins: \u201cO vieux pins embaumés qui chantez à la brise .PA Debout, sur les coleaux, comme de fiers géants .\u201d Toutefois, de \u201cfiers géants\u201d, ce ne sont pas enrore des êtres très rassurants.Puis, dans les Goutte- Bureau des Réserves forestières cantonales Par J-A.ROY, if.La premiére réserve forestiére cantonale a été créée en 1911, dans le canton de Parke, comté de Kamouraska.Aujourd\u2019hui, il en existe plus de 195 couvrant une superficie de plus de 2,832 m.c.Le but de ces réserves est de procurer des bois aux colons et cultivateurs indigents dans les nouvelles paroisses surtout.Au de 6,150 permis individuels on: été émis et les derniers rapports indiquent comme exploitation forestière: 2.189415 pc, 16,300 cordes de bois à chauffage el 10,- 800 piquets de clôture, L'inventaire forestier de ces réserves progresse normalement afin de ne pas laisser enlever plus de bois que ne le permet l'accroissement annuel.Reboisement Ici, il ne faut comprendre que les travaux exécutés sur les terres de la Couronne, Depuis 1911, la pépinière provinciale de Berthierville, comté de Berthier, a fourni presque tous les plants nécessaires.Il a fallu, afin d'acclimater les plants aux diverses régions, établir des pépinières locales et au- jourd'hui.nous en comptons 13 nouvelles: PROULX, comté de Lavioletie PASPEBIAC, comté de Bonaventure NORMANDIN, comté de Roberval ROBERVAL, comté de Roberval OUIMET, comté de Rimouski MACPES, comté de Rimouski TRECESSON, comté d'AblUbi GUIGUES, comté de Témisca- mingue CAP AUX MEULES, comité d'I- les de la Madeleine RIVIERE DU LOUP.comié de Rivière du Loup.ST-LOUIS DU de Témiscouata BEAUBIEN, comté de L\u2019Islet PARKE, comté de Kamouraska Ces pépinières avec celle de Berthier, contenaient en 1947 13,- 983,742 arbres.HA.ITA, comté PROTEGEONS ET DEVELOPPONS LUNE CANADIENNES LES LA FORET.Hommages et meilleurs voeux A d l'Association Forestière du Nord de l'Ontaric à l'occasion de son congrès régional à Hull ~ BOUCHER FRERES 30, rue St-Jacques, HULL > du Nord de Meilleurs voeux * a l'Association Forestière HOTEL CENTRAL GERARD NAULT, Prop.MANIWAKI, QUE.Chambres modernes -\u2014\u2014 Eau chaude Eau froide \u2014- Cuisine canadienne française Bière et vin VISITEZ NOTRE \u201cSHANNON LAKE LODGE\" NOS RESSOURCES FORESTIERES, C'EST LE BIEN DE TOUTES LES GENERATIONS | A VENIR = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) l'Outaouais lettes, un sonnet sur les feux de forêts, un autre à un vieil arbre, et un autre intitulé: la forêt, qui ne contribue guère à effacer la mauvaise impressiyn que les \u201cfiers géants\u201d ont pu produire.Adolphe Poisson, dans son recueil de vers: Sous les pins, ne nous parle guère de la forêt.C'est plutôt un décor qu\u2019il a choisi pour musarder.Albert Ferland, dans le Canada chanté nous peint une forêt plus humaine en quelque sorte, une fo- rét _ui prie, qui rend hommage a son créateur: Prière des bois du Nord.Mais c'est ur.anthropomorphisme encore bien grêle.C\u2019est la voix de la forêt, mais en solos: le pin, le bouleau, ete, qui parlent tour à tour.C'est Albert Lozeau, je crois, qui a chanté les arbres sous les modes les plus variés: leur silence, leur dépouillement, leurs couleurs en octobre; il a fait l'apothéose de l'érable et il proteste, au moins dans un tercet, contre la cognée qui détruit nos ombrages, attitude assez égoïste: \u201cNous n'avons pas assez l'amour des verts feuillages Pour que dans les vallons ou sur les clairs sommets.Vous abritiez nos fronts de vos bras chargés d'âges.\u201d (Le Miroir des jours: Aux arbres morts) Les sentiments de René Chopin ne sont guère tendres à l'égard de nos bois qu\u2019il voit brûler sans autre sympathie que pour le hêtre qui va mourir.(Dominantes; La mort d'un hétre.) Jean Charbonneau, dans La flamme ardente, entendra l'âme des forêts, qui exprime: \u201cL'innombrable refrain sorti de l'âme humaine.\u201d 11 chantera les arbres familiers, les chénes, la fraternité des bois.Mais {1 ne peindra la forêt que dans une nature morte.Il fallait une femme pour se montrer plus hardis à l'égard de la forêt; elle ira jusqu'à intituler un poème\u2019 Bois adorés (La moisson nouvelle): Evitons les erreurs du passé Dans notre Province, la contribution de la forêt à la vie économique est déjà imposante elec fournit à l\u2019industrie 800,000,000 pieds cubes de bois, évalués à $300,000,000 à la sortie des usines; à divers titres et dans des proportions variables, ces argents sont distribués dans le publ.u e! contribuent à son bien êt \u20ac.En face des problèmes Suscités par la guerre mondiale, les économistes sont en alerte, les chefs de gouvernements, inguiers ët les peuples, nerveux.De quoi demaia sera-t-il fait ?Quoiqu'il advienne, dans un pays jeune comme le nôtre, le salut viendra de nos ressources naturelles, et c'est le rôle de l\u2019ingénieur forestier de démontrer les possibilités salvatrices de notre domaine forestier.Si nous le voulons, la terre aura pour nous des richesses insoupçonnées.Dans notre Province, la forét a déjà cédé à l\u2019agriculture plus de 25,000,000 d'acres:; il est désirable que de vastes étendues de terres arables deviennent encore des champs de blé mais la nature s'est chargée de maintenir l\u2019équilibre et plus de 90% de notre domaine restera forestier parce qu'impropre à l\u2019agriculture.saules, chènes lointains, Rois du pays, magnifiques érables, Bois ou bosquets, vous êtes poésie.\u201d C'est, je le crains un peu, beaucoup plus les bosquets que !es bois que notre poêëtesse a voulu chanter, Rien qui rend bien non plus la voix puissante de la forêt dans Desrochers ni dans Choquette.Ainsi, nos bardes ont senti la poésie des feuilles mortes, des couleurs chatoyantes, du feuillage.des branches ombreuses, la beauté de l'érable, du pin, du chène et même du bouleau.Mails o% sont ces mâles accords, ces accents de cuivre et de cymbales qui devraient soutenir la symphonie grandiose de nu forêts?On a peut-être appris naguère à aimer les arbres, mais on craint toujours le mystère des grands bois.En prose comme en poesie, si l'on s\u2018aventure dans la forêt.ce sera pour l'attaquer et la détruire.Autrement, on n'ira g1 ère plus loir qu\u2019à la sucrerie, ou bien on restera prudemment à l'orée, se contentant de peindre quelques individus parmi ces \u201cfiers géants.\u201d A quand l'ode ou l'épopée de la forêt canadienne?\u201cBouleaux rieurs, \u2014 Nous affirmons que, sans danger pour l'avenir, nous pouvons tripler notre production ligneuse et porter son revenu a un milliard de dollars.Si la demande le justifie, laissons sans crainte nos industries se multiplier, car nos foréts sont solides.Cependant, préparons-nous à éviter les er- teurs du passé.Ne faisons pas le vide alentour des usines, exploitons nos domaines sur une base de production accrue et permanente, et subordonnons nos opérations futures à quelques conditions primordiales: 1° Ouvrons a l'exploitation nos vastes forêts du Nord; l\u2019accroissement annuel y est à peu près nul parce que ces forêts sont mares et dépérissantes; 2° Assurons nos forêts d\u2019une protection de tout repos contre l'incendie, les maladies et les déprédations; \u2018 3° Appliquons les principes élémentaires de la Sylviculture qui élèveront le taux de croissance jusqu'à 25 ou 30 pieds cubes à l'acre; 4\" Mettons un frein au gaspillage par une utilisation plus complète et plus judicieuse de nos hois.Jusqu'ici, nous avons l'impression d'avoir bâti sur le sable un édifice forestier d\u2019une solidité douteuse.C'est que, à la base de l'industrie forestière, il y a la coupe du bois et on en fait un à-côté; le bûcheron est aussi essentiel à l'industrie forestière que la forêt elle-même; sans compter avec lui i! est illusoire de parler de sylviculture, d'exploitation ou de protection.Organisons le bûcheron de fa- con a ce que sen travail devienne un métier qui le fera vivre honorablement et confortablement 12 mois par année, et nos problémes forestiers se solutionneront d'eux-mêmes: cet ouvrier deviendra un forestier qui aime et comprend son \u2018domaine; il le protégera de toute manière quand il y verra son intérêt et l\u2019avenir de ses enfants.Depuis une couple d'années, on a réveillé l\u2019idée de colonies forestières: un pet partout le projet fait son chemin.On en varie la formule et plusieurs étudient actuellement la question sous toutes ses faces el en cherchent une application pratique.Le but est partout le même: on a enfin compris que la foresterie se fera par des forestiers et non par des vagabonds de la forêt.- Hommages de FERNAND ALIE GRACEFIELD, QUE.Vendeur autorisé des automobiles FORD ET MONARCH LAVAGE, GRAISSAGE, REMORQUAGE LES FORETS PRECEDENT LES PEUPLES, LES DESERT LES SUIVENT.(Chateaubriand) la prospérité de l'avenir.Le reboisement a besoin de l'appui du public Ferez-vous votre part?| La ligne de partage des eaux des rivières Outaouais, Gatineau, \u2018 Lièvre et Rideau a besoin de reboisement pour | I 2 D.Kemp Edwards Limited OTTAWA EASTVIEW - ww > ® ° 9 ! © Ma ae oO y | © o © \u201c & à _ Et > > ; x N \u2019 ' : RE Ji | = : + \" i } 4° ] % 4 i .) 4 a Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI, 30 NOVEMBRE 1948 \u2014 a \u201cLa femme Radio-Théâtre Larocque présente, de l'autre\u201d Inaugurée en 1926 par S.A.R.le Prince de Galles et le Président de la République Francaise, la Maison canadienne est \u201cune oeuvre de rap prochement entre deux peuples qu\u2019unissent des liens si solides\u201d | heureux voyage à Guy Provost et à celle qu\u2019 sera sa femme, Denise ; Vachon et beaucoup de bonheur.\u201c La conférencière avait été pré- \u2018sentée par M.René Provost et elle \u2018fut remerciée par M.l'honorable ; Depuis déjà quelques semaines \u201c\u201cLa Maison des étudiants cana- Alexandre Taché.Ce dernier of- = Gakd le Radio-Théâtre Larocque De se.nadiens est un modèle du point de frit a Guy Provos.la bourse du vares soanrecere ee PE \u2019 - over oli senté que des drames tn pew e vue bien être et confort.\u201cLes gouvernement de la Piovince en ; e afin d'apporter ; .Cra \u201c .| Ce soir C.K.C.H.C.B.F.C B.O.C.K.C.0.C.F.R.A.variété a ces Emissions l'on vous étudiants de toutes les provinces félicitant aussi les parents du bour C { | l | ffri ésopilante comédie du Canada y habi\u2018«nt, canadiens sier M.et Mme René Provost.i ole morate ( §h 00\u2014Musica: Hadio-sournel Prem Bimnary ea) Sports at Six offrira une désopilante \u20ac iè français et anglris aident à ci-: M.le maire Raymond Brunet A 8h lé Haan wonrrs ; Acthairé CBU News ants: Claus ng's Jestars d'Hervé de Saint-Georges.Cette pié- t l\u2019unité di I , blic Mlle Denise Va- 3 6 h, 30\u2014 Programme musica; En dinant Divertimento \u2014 Divers wha ¢ rvatal t intitulée \u201cLA FEMME DE menter l'un cana lenne.1 Sy: présenta au public Mile Denise : nn bh 45 hunsuiiueites (Tn homme \u20ac son BB News Musieal __ ____ | Nuwet in News Ce eSt intituiee \u2019 \u2018 trouve actuellement 62 étudiants chon, la fiancée de Guy Provost qui .{ u C INC 1a 7h.00=1\\ip nomme \u20ac son Metro o Al Howey My Friend Irma Silver and Crvystals L'AUTRE a \u2018 i.canadiens.recut de M.Jules Laverdure la 7 hb.15\u2014Multres cnanteurs Lucille Dumont ae mith ue Il s'agit d'un vieux rentier qui A ; .g , ; la Société des = 1 FE \\ .Ffroubadoursa Songs by Simone lub 18 en oe r+ coma .La Maison canadienne est un bourse octroyée par la Société L vtes mornivs QU aveumpugnent le h rE A ve at Le mu Puitits vi view Kenny Baker Gasoline Alley rêve fort souvent aux beautés bru- ; ; - .te +5 Bradings a titre (a le récit de fiims ne adressen : Dette voters Theatre Pay Brides | The Smitha t blond il voit au cinéma | foyer très important de culture \u2018Concerts Bradings.pas au pub.ic des nA +» parvissiales mas 8 n.00\u2014Juliette Béliveau Orch MT Mvsterv Theatre y Bridur 3 nes \u20ac on es gL uv u A | française.D\u2019éminents savants fran-! Selon les mots d* Mme Desprez, aux amateurs de cinérux en général, ant» .re - symp - Canadian Cavaïeade Comeent Han 77 Ea Fourque et c'est toujours avec beaucoup I : ; 4 \u201cGuv Provost a voulu vous dire Nous cias jen filme d'après Jea fiches 8 h 30\u2014La mine d'r mm , à \u2019 ais viennent y donner des conf 3 pul pasion Stardust d\u2019enthous u'il parle de leur 3 i de la Ligue de Déveuce aux Etats-Unis et.#8 h 65= 1 0 ee Causerie - Cee == me Righ ; usiasme q .p ; sed rences du plus haut intérét sur les adieu à sa façon.comment pot- du Service de Presse et du Cinéma «.v'n oo\u2014Rad-Théä1\" larneque - = Bob Hope \u2014\u2014\u2014 ght You Are beauté à son épouse qui possède ; ei - vait-il faire mieux qu\u2019en vous pré- d'après le iugément & portes sur un fim 4 n 15 Hadio- : Vote op! 9y Dom Brid an à 33 Me mu 4 2c | Royaurie-Uni et affecter environ car ii dit, dès le début, que \u201cc'est.a Dom Gs Rly 561, Let 4 Minn Ont.22 22 :2 !90.000,000 de boisseaux à l\u2019erpor- | grâce à sen concours et à celui de , ASAIO 2) Dem Fox\u201d pie Hs 340 1 82 Nuclue a at an {tation dans les autres pays | 1,700,000 de ses concitoyens que EET, 10 Fam Play 1657 155 1081 5 Raa To 1 18\" x * + l'on a pu écrire cette histoire de Ss 5 45 Gatineau 111, 471 TX 18 Southmt NE A dix! .$1.000.000,000\u201d.Dans la suite.il = Gatineau | , Sr We x 23 Westeel MINES av 47 Un autre magasin tres moder- {constate \u201ccomment les dollars, | 201 Hud Bay 561, 561, 5614 5900 Base Mot LAT a = ne ouvrira ses portes à Ottala, le confiés en dépôt à la B de M.sont | < ~ ~ $75 Imp OÙ Lug 145, hh.Yana Candee a A7 7 6 décembre prochain.C'est U'éta- {mis au travail .contribuant, LE CI VI 744 Imp T 4! \u201cki : ; ' PRES al \u2018 To Vs Da Bons Ha ROR Oh kirk Woon ix \u2018blissement de Tip Top Tailors ainsi, à assurer un meilleur avenir | mer , | 1000 Dues Cd juiseme P P insi qu\u2019à des milliers de 3e int Nick An | 7900 Duvay 18 12% 13 Ltée, situé à 204, rue Sparks, Ce :äU pays ainsi TS - Ter Vus wa 5 $31 Holling OUR Ln 11%, ée, s re \u2026 LC i tes les classes ° Int pote 1234, 1234 12 549 Leuvie FN magasin de confection d'habit sur Canadiens dans tou 7 0 ?bn: Cul ATI] 18 1500 MacDonald say ST A it tie d'une chaine 9\u20ac la société - i Cc ME \u20ac \u20ac j / ( Labatt - ty amb my 90 Neehi os i Sox (mesure fait partie dune \u20ac F3 Tout comme l'an dernier, le rap- ° 5 ee 2h, 22 2m Jo ner ES, 05, (d'environ 60 magasins, répartis\u2019 port annuel de cette année de la sb Masse < \u201c2, : 159 Piecadi!y SH1L 482 AN + ; , , 825 Metoil \u2026 1 wi, 1885 © 100 Quemont 15 a 1.dans les principaux centres du i B de M est présenté en des termes ; 54 Mu tot 10 ae AD | Mi antiaco 215 ja qu Canada.L'organisation Tip Top faciles à comprendre et de nature FATE 4 ss.45 AEN RN 250 Sultiv 42 2 +2 La y .1 5 nu Loca 202 ao oz (3700 United Ash 12! 10% 18 Tailors compte en outre plus de à intéresser Lout ie monde.| A UN ¢ : ai dnt .; .ANA .$ Naa Wh EN ON AE CN ES eo wes mille agents dispersés à travers Dépôts se PT 750 000.000 eden 3 199 Noranda Hl ally na Lun Brit Dam 41 240 dl le pays.Dans la construction de PDT % 25 Pow Riv 14! dit.442 1900 Cont Leduc L66 1.65 \u20185 \u2019 , .; | Conformément aux augmenta- oe P85 Price 78 Tk BR.RAY Decaita a 2 91, [son nouvel établissement, Tip Top tions accusées à presque tous les : 2 175 pro Trans 12% 12% le : La Gesne 1.Ma Tailors a mis a profit les plus postes du bilan, les dépôts figu- | SE 6: su Corp :P 2235 224 2280 1 12000 New Pac 175 217 SE récentes découvertes en écluirage rent avec une hausse de près de BH 23 £ \u2018orn PP 15 a 5 9 alta ; 1.7 RIT ; i ; 5 .0% 3 NY Gn 2F D i Ve, | (p00 Qlealta ent Mi oes La et en architecture moderne.: 8100,000,000 dont la majeure Par: | 22 - 63% Shawn 24 25 \"17 * 800 Par Poste 2.400 3.40 3.30 + +* x | tie se rapporte aux dépôts AL 5553 25 Shaw} > 465, 52 46%, Ventes à :! b.30 du matin: Indus- \u2019 , .' 4 3 ox 1 Sherwin ! 25 38% Thx Ceiba ag} Mines, 62, 100, Le département de l\u2019Agricultu- Ne.Ces dépôts.excédant de 5 24 ain 2 ; M HER, =n .' \u2018beaucoup $1.750,000,000, démon- 84 Sicha ao mn x\u2014Lats divers.re des Etats-Unis estime la pro- chi - is ; trent, certes, comment une insti- duction mondiale de blé en 1948-, tution nationale comme la B de; Bourse de ] oronto 1949 à 6,285 millions de bois- M est devenue importante, sim- ; : | seaux, soit une augmentation de plement parce qu'un grand nom.\u2019 .1 .Te 1 areecle Biamité Haut Bas Amidi, 500 Süver Miller 3313 831, 4313135 millions sur tes prévisions bre de citoyens n\u2019ont rien de plus Av ons du Respect pour les V ieillar ds 1600 Alger.0312 0412 2041, 400 Simpsons B 2364 23%, 2354 La , qe ; À a i confier leurs - > \\ \u2018 ., , 5 Algoma zu aû su 3 Simpsons P.98%; egw, 9e, d'août 1948.L'amélioration de la pressé que de lui co eT nr Notre mode moderne de vie, si fébrile.au croisement de deux rues : : : ou bien So Am.Neph, 82 38 an 199 Springer \u2026 .1,48 118 1.48 scolte est attribuée aux prévi- économies qu'elle fait fructifier, ., x J , Infos Am.Yknife.16 16 16 | 60 Stelman 184 184, las; TE or te | : I dans la suite.selon les sains prin- comporte maints désavantages pour les en cédant son siège dans l'autobus! nt Ancio Clin, 425 414 ; 5 Stee! of Can.811, RU, R11; gions sipéerieures de la récolte en \u201d, LT \u201cie ls.Rues + \u2018 2 ré Po ; ; Tae ET 0 7 15 ressent des Grande sera la récompense.Un sourire 1300 Apex LTT eT MT 1700 Steep, Rock.1.60 1.35 1.60 ; ois ; cipes bancaires.; vieillards.ues ou se t ; np r NN Meo, | 200 Tech Hughes 2.53 736, 258 Australie et de la moisson plus Reflétant la participation gran- foules denses, circulation intensive.les reconnaissant .la joie découlant d'ut pb Vie I ren ee EE cbondante en France.= magasins! Ici s'offre l'occasion de tendre acte généreux.On aura accompli une de 2500 Astoria _ nt.LORY, a a0 Umit, Corp.B® x * + TT CS 5 .PA .oy , ses \u2018antie Où 120\" EN 241 252 ; ; p me ale.idant une ces \u2018\u2019petites choses\u201d que l\u2019on peut appe- a0 tune 0 Tae Un, 2 Un Kena ds dy | Gordon T.Brownlee, gérant le Une main amicale en ai | ef OE q I PI Bu Atas Steel © tren dzee Tes] Tan Tpp, Canada 340 11407 1.40 po branche Westmount-Victoria de vieille dame ou un homme âgé à traverser ler \u2018\u2019du Civisme\u201d.100 Aunor- \u2026 2.95 2.95 2.05 100 Waite .880 8.55 8.15 25 Bh.of Mont, 281, 201, 281, 120 Waiker _._.287, 2*7, 2x7, |la Banque Royale du Canada, est CL Î ] ron funk aor 3h 36h a 0 weku-ko \u201cag ae \u2018ae décede subitement dans un hôpi V'ous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de 119 Beatty oo.42 6 42 134 Weston 24 24 74, |tal de Montréal, samedi dernier.quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.TH Beil mi nes 31.x8 a\u201c 1759 Wpg.EL an at 31 2444 à 2 EN to ey a ; \u2018 3 3 | sèv Wright Her.2.13 \u2018 206 202 \u2018 [I était âgé de 43 ans et habitait _ .340 Bralorne 715, | 7000 Ymir .0615 0615 0612 | Westmount.Il laisse dans le Publiée sous les auspices de 880 Brazilian - 187, | Le .; : ; 1009 Brewis.03%, 50 a 23% \"deuil sa femme, née Betty Hen.The 308 * Fores 3 t 15 CIL .Liu : = + dre EE ame Vy EE 5 derson, esa mire.M.Brownlee BRADING BREWERIES «à BC Power A 26 234 Cor.Paper Ly 3 ly ré servi la Banque : 13199 Brit.Dom.\u201c os | 500 Dalhousie 48 48 48 ; est entré au Sert ice de .q i IMITED 260 Tuff.Ank.1.30 Su Int.Paper 95% B54 5s Royale en 1928 à Ottawa même.| LI! 1509 Buffalo Cdn, 16 100 Pend'Ore.noe bus 5a © kx | a de localité le 55 Bldg.Pro.34s 60 Rel.Grain 4 ; ; A AIG ie d\u2019 \u2018 t conçue dans le but d'aider faire votre i 100 Burrard A .Tig : La pénurie d'électricité en On-| Catte série annonces et conçue dans br but d ind wine.220), © BE \u20ac i » .: .; PE et i tario aurait réduit sensiblement | ® ty Can ied & .la réserve de dollars améri an.Mutin A ; ; 16 © Packers D pan Sommaire de |cains que le gouvernement cand- ; ; Tog Bk.of Com HA dien u réussi à accumuler en! 3 100 Cdn, Brewer, 20h.| B ; 2 110 Canners EE a ourse établissant des embargos sur les | \u2018 170 CPR - 1] .! i 1056 Cent, Ledue 1.70 1,60 1.64 \u2014\u2014 importations.Le gouvernement.\u2014 EE L0G COU GUO O Sy E \u2014 3 : too Cent, Por 24, 53, ve MONTREAL i La du permettre en effet l'impor- es 3 Pa Chester 24 \u2018 i Fool\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Les indus | ti d enérateurs électriques ru a ) i \u20ac es iz.Taz Let, friels choisis n'ont pas réussi à | tation de gene wee que .: 100 Cochenour 163 1.45 1.43 | établir de tendance, sur un marché | des Etats-U nis dans les cas ot ces TW » i Cem faute ai 7 (tranquille.à l'ouverture de Ja générateurs étaient absolument i 2, : 5400 Con, Homes.1 154 4 Bourse de Montréal aujourd'hui.nécessaires pour maintenir la, , SONT : S00 putes Thee, HCG 1 | Les mines étaient aussi mélangées.production de matériaux essen-| La Banque Royale du Canada | R 030 Deculta - : 22 28, | Les gains dans les Industriels com tiels et assurez le fonctionne- annonce aujourd'hui la nomination a z NIE st discovery 25 2515 2544 .| A.590 Diet.Song.aoe.\u20181935 es, premnent: Consolidated ca ment des services de transport.'de M.A.F.Mayne au poste de gé-' § POUR UNE TACHE DEFI 2500 Div.Int 82\" 31° æ Home Oil, Bell, Consolidate rant-général adjoint de la Banque.\u2018 | ?LE \u201cTo 4 pit \u20ac .> Dominion On ignore encore quelle somme ) 60 Dome 191, 344 114 Smelters, Seazrams.ominio \u20ac : M.Mayne possède une très vaste | .100 Dom.Found.26 26 26, Pestil t Massey-Harris Les représentent tous ces achats.Quoi tL .} 95 Dom.Staves 29, 24, op, Textile et Massey-Harris.see ; expérience dans le domaine bancai.| S LONGTEMPS 1000 Dulama 252 216 21; pertes: BA.Oil, Imperial Oil, Na- qu'il en soit, on ne croit pas que re après avoir été au service de la A ISENT pu TEMPS ET DURENT PLU., ; Dee Dee est.ov, 13% 1p tional Breweries, Price et Winni- ces dépenses de dollars ameri- | Banque dans plusieurs centres du , GNENT DE L'ARGENT iLS ECONOM ; un camion conçu pour p 1s00 Fast.Letue 4 : 8 A pes Electric.Dans les mines, | cains aient une Tépercussion im-| Canada comme à l\u2019étranger.H est À ILS EPAR a Les CAMIONS DODGE \u201cJob-Rated\u201d re- Indiscutsblement, a us longtemps, $ 100 E.Malartic 1.70 0 10 ase Metals et MacDonald ont rea- J ; ; ly ; : ; ; rd il à gas- ; .un : : e absolue ; tno gay i 8 161, | lisé une avance alors que Candego (médiate sur notre économie na | à,d'emploi de la Banque depuis Si votre sp he ile s'il est trop quièrent moins de frais d'entretien.Mo- donne plus de satisfaction \u201cDemandez au 260 dy ; z le A LA ; .ine \u20ac .a ona .f ; .\u2018 wih Ei it | gt United Asbestos ont basse d'une tonete es.| Ps o Kintera pas à la tâche.Avec ua teur, embrayage, transmission, essieu sure dE DODGE de vous aider cho { 100 Emp.Brass .?! fraction èger il n ai 4\u201d pour i?! ; 1 vail .N DODGE \u201cJob-Rate 2 ne amy Tie 0000 | CAMION DODGE \u201cJob-Rated pouf i= arrière et engrenage requis par \u2018e tra sir le CAMIO ème d \u20ac no: \u2014_\u2014 : ; : os transport.PE ; 505 Ford A Pa i il à ace lir vous épargnerez de i sagénieurs qu'exige votre problème de 1 toy Frameoeur L\u2026 Os TORONTO | travail à accompir y sont incorporés par les ingénieurs.x : ; (10 Frobisher - He \" NTO (PC)\u2014Les pétroles l'argent.> UE a soy Giant - 454 TORO! eo NP 5 a sian \u201c* de l'Ouest ont un peu fléchi, sur un | n epen ent Ga um er pind Code Lake \u2014 513 marché monotone, à l'ouverture de .To en en \u201cri, [la Bourse de Toronto aujourd hui.; 73 Goodyear P.52 {Les industriels sont aussi descen- Co Lid se P Ti.- ; as Crise pa dus plus bas alprs que l'or ot Jes uy \u2019 15 Gyosum : Jali bas métaux étaient tranqui es., .Eee \u2018x |Des ventes modérées ont succédé Marchands de combustible et d'articles 7500 Highwond \u2014 13 21 18 |aux fortes avances réalisées ré i 85 Hollinger \u2014 110s ha HE cemment dans les pétroles de de construction 125 Home Oi sis 18 Sy lo Canadian et Cen- 200 Hud.Bay 561, 561, as, [I'Ouest.AngloCa .1000 Hugh Mal Of, 03% 05% teal Leduc ont perdu 5 cents, 88, RUE BANK, OTTAWA 2052 Imp.Oil 19% 19% 19% Ca) nd Edmonton ont baissé 195% Imp.Tob.\u2014.141% 14 14 | Calgary and ldmo .: 465 Int Nickel 347.3451 44% de 10 cents à 56.25.Imperial Oil.électricité 2628 Int, Pete.127 12%: 19' i iv 2X a a foun Macleod a, , MONTREAL (PC)\u2014Les arriva- Fa a US 2304 Madsen 2 45 : \u2018 .t == \u201caoû Magnei.Et 3; ges: 86 bovins, 21 agneaux \u20ac 7 tro, a, Qn = 500 Machi.wad 2% moutons, 198 portins ef 92 veaux, Mss, rn alt FL ve ; \u2018 \u201c00 Mal 6 Lo Ta 0 - hés de bestiaux DEC - Fou \u2014 ee as À 15 M.Gurdens 19 19 19 su~ les deux marches de bes 2 iy Ne wy +, 5 \"ape ras ra 1 1125 Marsoy \u2014 .22, 224 221} de Montréal aujourd'hui.Z Zn.Whe.7 .La a gl ES : A Ri Massey P.Boon, 7 tions dans toutes co , DE: = ot 0.as.TREC 145 Les transactions d tou Te\" T : Ir Die Meboue \u2014 40 47 35 Îles catégories de bestiaux, à l'ex- PERSONNES TOUCHÉRONT .ET ILS VOUS DONNENT CES CARACTE : nN io Melntyre Jai 8 ai ception des porcins, étaient mo- \u2018 ; 7 | PIE Mere LU.20 91, 22 dérément actives et les prix $ , : Mu gut Mia Cont.atl A'S 9% (étaient fermes.Le marché des PLUS DE CONFORT ET DE SECURITE iF He FE P.264; \u2018264 26%, porcins avait une allure plus fai- 9 © ! 1.Plafond de cabine plus élevé.2.Volant placé où vous le désirez.; 150 Nat, Drug pe Jus ats hi ble.ivages de la journée ve 3.Dossier ajustable au confort de chauffeur.4.Appui rationel pour les i | S nat.Hose, À i 5 es arti WT > r T jambes.5.Siéges a hauteur de chaise.6.Sept po de jeu d Nat, Howe, 8 16 16 1 L ; LEURS ACHATS DE NOEL J - 5.Sièges à chaise.6.Sept pouces de jeu dans : nt.Sew.A 26 20 2 étaient composés de vaches et de POUR URS J'emplacement du siège.200 Negus 2.01 2.11 2.11 (taureaux de qualité commu , 9 | ; ° eile + av, 1081, 103] \u2014_pe ; ano J BT atin Las ) oh 2.22 © moyenne.Les vaches moyennes Serez-vous du nombre 4 DIAMETRE DE VIRAGE RACCOURCI 3096 Now Jason 56, 5 38 |se sont vendues à $14-$16 et les Mercredi, le 1 décembre, Guaranty Trust Company Nouveau principe de \u2018 virage croisé\u201d lié à l'empattement raccourçi per- v 22600 New Facalta gx : Has 1s1, : Vaches communes de boucherie, of Canada distribuera des chèques au total d'un Nouvsau Virage met le virage en cercles plus restreints, même avec le chassis standard.1500 New \u2018 Rouyn 15 : à $12,50-514.Les vaches desti- demi-million de dollare à dix mille membres du , à Dodge.& Sau ° Vous pouvez reculer, stationner ou vous approcher d'une plateforme 500 Nib es = nées au dépecade et a la mise en Club de Noël 1948 de Guaranty Trust.x avec plus de facilité.He Renna \u2014 57 5; conserve rapportaient 510-512.a ; Les essieux avant sont reculés et les moteurs avancés.L'essieu avant sau- 5000 Norberite \u2014\u2026 12 a 2h ; Les taureaux de bonne qualité se ENROLEZ-VOUS MAINTENANT! | tient plus de poids .donnant une meilleure ditribution de la charge.300 Normeta! .3.05 3.4 02 + i à 8 .et les com- ., 1000 Norpiek oe Rtg L091, Lou vendaient de 50 Le Club de Noël 1949 de Guaranty Trust commegce Projetez d\u2019assister au deuxidme \u2018Canadian Cham- oo Nirseman pui ca yl | munes, & St: \u2018abattus étaient en à recruter ses membres, Enrôlez-vous aujourd'hui | pionship Truck Roadco\u201d annuel qui aura lieu dans le uh Oleary oo.93 IE À {bonne demande et se vendaient shin davolr ta certitude de rereveir un Nig ivi Pavilion de l\u2019Auto au terrains de l'Exposition Cana- 300 Orenads eo on +8 1x, là 828.Les veaux nourris à l\u2019her- honez aujourd\u2019hui out information com ote or dienne Nationale, Toronto, lundi, lo 6 décembre, 1948.A Bod Orlae oo 08ts 288 * a°s5 - be formaient le noyau des ventes P J P i plete, BS te, Sh Sh (23 el rapportaient entre $iu-S18 ve ' 4609 P.Pete.gL \u201c3 wi : } 00 Pamour 1 81 80 Les quelques agneaux offerts aux # S ADA PTE NT : Le a ae 84 ne on \u2018acheteurs se sont vendus sur une ; cee Rot ccnaily 45, MN ' base égale a $24; les moutons - D U R ENT 95 Puweil River q4t, idly \u2018 \u201cayini -S10.95 Powell Late ea variaient de $6-S10 _ r == cee > 209 Quemont 15 15 15 Le marché des porcins était 2030 Rochette 15-14 4 lent et on n'a enregistré que a! 8090 Roxane \u2014 83, 22 2%! quelques ventes 4 $i3.50 pour la : NY JAN oo losaliie ain aed 2s quelques ventes 8 B13.30 pour | COMPANY OF CANADA t .2 , good Rome T8 0 à (calé O M Sales L d 860 k.Tél.5-1881 2000 Ronan CD 0 \u2018@ | tées rapportaient 52.10 METCALFE STREET \u2014 2-2691 tawa otor Jales Limited.; FUE LONK.et.| S Ta Pop 4 42 42 = ; \\ a ., .; .> pan cet = a 41 H.R.MacMillan Export Com! 3 Ouvert tous les jours de 9 à 5 p.m.8.E.Lewis, Anrprior, Ontarlo.J.Baillot & Fils Ltd., 20, rue Youville, Maniwaki Garage, Maniwakl, Qué.Ki 1hon Shawkey - gz 12, 2 pany Limited, \u201cA\u201d et \u201cB\".121; Le samedi, de 9 a 1 p.m, Richmond Garage.Richmond, Ontario.Hull, Que.Norris R.Horner.Shawville, Qué.ho Shee: Bie A LI SL aa Ÿ 163 * cenis.pavable le 31 décembre aux G.W.Van Allen & Sons.Kemptrille.Ont.Ross Hutchinson, Winchester.@ntario.Buckingham Motor Sales, Buckingham.Qué, 100 Shevp Creek 163 183 183 $.payante « ; 7 ni : tor § Garage, Kazabazua, Qué.496 Sperritt _\u2026 D10 20K 208 { actionnaires inscrits au 10 décem- = Mulligan Motors, Carleton Place, Ontario.Ryan Motor Sales, Rockland, Ontario.Earl McConnery Garage, zua, Qu wo Sigma \u2026 J 3am + \u201d 15150 Si:anco \u2014.64 63 .63 | bre. Naissances On demande (servantes) A vendre (commerce! A vendre (divers! A vendre (divers! A louer (chambres) Combustible Entrepreneurs (an (8) (15) (18) (18) (23) i (32) | 611 | \u2014 | ARVISAIS \u2014 M.et lime Raoul] BONNE CUISINIERE.Tél: 2-2676; MAGASIN de mercerie et lingerie POELES usagés, garantls, parfaite{ PALETOT d'hiver, presque neuf, | CHAMBRi) à louer.Tél: 5-4072.207 P LAFONTAINE.113 St-Lau- BASTIEN ELECTRIC.entrepre- Arvisals (née Lauret « Villeneu-! de 10 h.am.à midi, 5-6153, pour dames et enfants.Tel: 4-; condition; aussi de beaux frigi- pour garçon; grandeur 12 ans.23-277; rent.slabs de bois franc $13, scie| neurs electriciens.réparations ve) ont le plaisir d'annoncer la 8-282.8865 après 6 h.15-279 daires.Saaresser: 339 Montcaun! Aussi: pauns en Lres bonne con- - Tee 323 Si.| 345: slabs de bols mou, ST: scie| d'appareils electriques speciale naissance d'un fils, a l'hopital - \u2014 meee PROPRIETE contenant équipe.Tél.2-9358 18-300] dition.Tél: 2-5446.18-278 CHAMBRE 0197s meub e.A S| $9: voyage $3.Tél: 5-4848.22-200 ratios of tueurs Nu, jrs ER é awa, ovem- , > \u20ac = = - rice.: 5- .- - - - 2 bre.oy frère pour.gem | JEUNE FEMME ou Lille.de 8h.30] ment de boucherie, comptoir fri-, POELE électrique, bonne condition, Peinture $2.50 le gallon - \u2014 Hul Tel 4-708¢ dl ane La \u2018mêre et l'enfant se portenti am.a 5h.pm, libre le diman-| gidaire.hache viande, balance, radio RCA.Victor, avec (pick-|SURPLUS de guerre Dans mdons CHAMBRE meublée, eau chaude.OSCAR LAMBERT\u2014SIabs et buis a bien.\u2019 1-277 Che.S'adresser à 220 Guigues.| caisse enregistreuse, etc; bon as-| up) automatique.3-5572.! \u201cde 5 galluns, rouge tunce et brun| léléphone, $3.50 par semaine; de cord- melange el tranc & ls m= = ras app 1, de 6h.a 8h, le sour, sortimen* d'épicerte.Située sur 18-279| chucolat.$2.50 le gallon Peinture jeune homme de preference 15 curde demi-corde et gordon 243% Réparations N \u2014 AM.et} uy -2 nt .Vendra = : ale\u2019 car : Coes .ajsonr.euve.2 oon (née Annette Presseau) mT Ceparemen: Sndresser 8.Sean POLE \u201cEnding\u201d email creme et exterieur.$100 te paquet.Idee 23-277 SIN (63) à l'hôpital du sacré-Coeur, lun- | ANTE oénéraie \u2018Te 3.Louis Valade, Rockland-Est.Ont.ert, } 4 .A .M Zagerman et Co.Lid.chemid! Trane wir homme inoue.| di le 29 novembre, est nt Se gar- | SERVANTE generac.Tes 3 Fi Tel: 107.15-277 18-279 Bayview Ottawa.18-305 CHAMBRE Pour fant.125.\u2018ge Nj.SCIEUR BE or 4 oon Vire APPELEZ 3 0 Rae a De con.qui sera baptisé seus le ge = OCCASION UNIQUE \u2014 possession | POELE \u201cFindlay\u201d electrique com-| POELE \u201cL'Islet\u201d.comme neuf.au Colas, tél: 5-82\".23-278 | _ ert RME : © Be paral de jadia- se portent bien.1-278 SERVANTE générale.s'adresser: !Minediale: cumprenant logis prive| bine, avant-midi et apres 6 I.| bois et charbon.émaillé blanc et CHAMBRE a Wrightville, Bivd gt.SCIEUR de bois.5 Mance, Hull.appareus Entrepreneur.12, rue 27 D'Aiguillon, Tél: 3-1895.et revenu de deux luyers-assurés p.m.5-8810.18-279 noir.Pri raisonnable.Tél 3-7987 Sent : de Mont sim.Tél.Tél: 2-0328.32-2981 York 63-J.N O.8-278: Incluant aussi salle de quules avec EVvJERS à dos haut, bord pla:i OU voir MacDonald Auction, 134 Joss prés Cam 23-078 -\u2014 EE Perdu- Trouvé quatre ailées \u2014 sulle de danse \u2014 \u201c'aeufs.uvagés 4-4788 T4 Pai Clarence.18-278\u2018 _2- -278/ SLABS de bols mou.ser, gros el| ATTENTION: Reparations de mou- (a) = \u2014 Le site est central en face de 8, usagés, 4-4T88.18-8111 1 | CHAMBRE meublée, privilèges, tél: détail, Amyot et Fils, Hull, Tel ins a laver de lous genres.28 On demande (instituteurs) l'église et trés avantageux Reve-, FOURNAISE \u201ctortue\u201d.65.St-Flo- POELE avec fourneau, $15: four- 2 8968.\u2019 m 23-278) __2-8637.32-283 ans dexpérience et ouvrage Ba- 9) nu d'environ 81500 par semaine |= 7\" fy lg.280| Dalses.23 a choisir; tricyclettes.°7777% TC SLABS.Tél.3.3143 0 M rant.B Bélair 86 Delurimier.BOITE contenant manteau noir de ___._ Ln Vendra pour cause de maladie, : \u2014_\u2014 ! $7; clavigraphe Reminglon, $35:| CHAMBRE et cuisine chauffées tte East 3 \u2014- 92 202 4-1401 63-J.N O.femme et pardessus gris, une pai- Cunditions pour vous convenir \u2014 DRAPS Ge colun olanc et flanel- show case\u201d; rangette électrique.pour couple sans enfant.S'adres- quette.Eastview.2- - - - - re de souliers et Turceus de INSTITUTRICE bilingue demandée Dremder arrive, premier chanceux Jette couvertures.its sunples 374 Clarence.8-277\" Ser a 8 Plessis, Hull.23-278 CENTRE ye APPAREILS Beats {ourrure, erdue \u2018Ottawa « ur I : St-Joseph.Salaire: - tals § et li eux étages matelas, cou-, ; ; à à | - - \u2019 Rockcliffe.58596.4-278 | fine Legale 5 Jose, ile res vu fel 330 Montebello \u2014 Da- Vre-matelas Oreillers.taies d'o.| P OÈLE Findlay, bon cial, a l'huile.| CHAMBRE pour une ou deux per-: Personnel experts cumpélents, service rapi- 7 = ere -\u2014 | dernier inspecteur: H.E.Char- [Hen Quesnel \u2014 Restaurateur reillers puéles de camp et four-' ev deux [Foservolrs.158 st au : sonnes, 93 St-Laurent, Hull.139} de et cuurtois 71 rue Lavai Hull.MONTRE eT meat Als.ron, sec.Sturgeon-Falls, Ont.Montebelio 15-209! naises, lisses d'acier de s'eighs.; Lull \u2014 \u201c281 | 23-278 Tél 4-4540 63-J.N O.perdue same | Mills.9-281 : tentes, tarpaulins.réservoirs.voi-1 p -S , t-: - 3 à Retourner à 184 Laval, 2-2759.turettes de fermes et à bois, bo-|! ORTE SCIES- ébarbeuses, _fabol :2 CHÆMBRES meublées pour cou- ATTENTION! Travial de luxe.Té- DACTYLOTYPES à vendre, répa- Récompense.\u2018 4-279, \u2014-\u2014\u2014 ER \u2014\u2014 A vendre (termes) ! gheis a bois avant et arriere | Le A scies circulaires | ea ssar- ple.a Wrightville.Tél: 3-5820.léphune' 8-7780 Buanderie Lu rées el louées Prix spécial à étu- VALISE cuntenant lingerie de bé- On demande (logements) (16) ; M.Zagerman & Co.Ltd.che- deaux Eguipement et articies 23-278 mestie 39-N0 Sans: louées TS UE 24 ave ALISI Sontenan ET Hilson, 10) \u2014 | min Bayview.Ottawa 18-300 Ouvrage atelier fall tc M po JOUEZ avec entrain 2 la façon | Stevens Eastview.Tél: 3-6412.ca ele Juissée de ven mem ol oe - TI - 1an et Co .Chemin Bay.3 \u20ac -| Coulthart et soyez le boute-en- - .ror.Apres 6.Jours [TERRE de qu alpen od miles | EVIERS, Cavabos.tuyaux, cabinete| Ciew.Tél: 8-6004 et 8-5205 2 CHAMERES, COC PPR.train d- In soiréel Piano ou Eu- JNO Ce réndrai possession.Tél: 3-j URGENT: Appartement ou mai- QOtiaws.©; milles cu village .he : 18-300-48 s on ; tare.5-1123.39-280 LAVEUSES ET REPASSEUSES je prendrai 1 \u20ac 255 | son.jusqu'à $45 par mois.sx G'Orléans, électricité.Tél: 3-2827i 8-2094w 18-114-48 \u2014 \u2014 mm ee em | BeS de cuisson.195 St-Patrice, électriques reparées par represen 0364.DÉTÉE Lioïs payes à l'avance.Tél: 8- RJR.Nu 1.Ottawa, René Taille- i - PORTES, 100 chassis, cbmparti-| 23-278 LEÇONS de plano, $2.00 par mois: tant de | ook ac een Ou.Dur emene + see es 100 40-279 fer.16-279.FILIERES en acler, grandeur de; ments portes contre l'incendie, guitare et violon.Tél: 2-0132, | vrage garanu Ee mond.184.On demande (agents! i 2 em Brothers 2.0807 CB NO 2, Na 330, Echelles de sauvela GRANDE CHAMBRE meublée, 39-200 Murray Tél: 4-3379.es AT TT .?- : 7 eau chaude, téléphone et privilè- 33-J.; 5 On demande (chambres) A vendre (auitcmobiles) fp - - TT a : CR ; ge de A sine pb Clarenve REPARATIONS de chapeaux, cha- 53-420 fe smn mms \u2018 | GLACIERES rebâties, $25 et plus.RADIO \u201cNorthern Electric\u201d de ta-! : ; , 5: .ores (12) \u201cm7 i - ] ; ; 23.277| peaux faits sur commande.Tél: LEONARD ELECTRIC.entrepre- AGENTS faites 75 dollars par 12) - aussi Ne refinis, sondiiun, ble, $25, parfaite condition.225 | 3-9966 39-312 neur-électricien, 55 rue Papineau ; - faites © ars .de neuf.et plus Cec ac uigues.5-8571.-278 Hull Tél: 5-2603.Ré ti de semaine en vendant notre ligne, ; .rag 1 & Co Ltd.T12 Somerset ouest | a ; u el: ; parations de me as.Simps 1} CH/MBRE et pension pour hom-: CAMION \u201cGMC\u201d 1937, l'.tonne.70 RAT 5 ; nui 2 GRANDES CHAMBRES, eau - tous genres Lustres fluvrescents, luge de bas, SURDSON fener! me de bureau, maison privée, §3_ St-Antoine.Pointe-Gatineau | Tél: 3-6211 18-J.N C RR > à, Vautle capacité chaude, eau froide, usage, du té- | Cartes d'effaires 55-J.N.O.Montréal.5-266 RES 41999 Ca Cu Bastien ZT 112%) LESSIVEUSES électriques Beatty| sonneuve, Hull 18-285| 313 Hétn, Gatineau.Tél: peu] hdl | MASSE ELECTRIC 137 Champlam \u2014 5 , CHEVROLET 1831, sedan, 8275 \u2014| feconditlonnées.$29.50, ; 89-50.) ROBES ct manteaux, 14-16.\u2014 66 23-271 Hull Réparations de muteurs Ond nde (hommes) = s \u2014=memsmo\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= l,rue Marquette, Hull 17-279; $49.50 Lessiveuses a gazolne res 5upont 83-3383.\u2018 18-277 ED.WEINER, préteur sur gages électrique.et appareils électri- n dema On demande (divers) | CHEVROLET \u2014 | conditionnée, $149.50.TL Laval) Jubont, #bP.7 : POUR COUPLE travaill je.Bubaine de tous genres en ary.aues de tous genres Tél: 2-4123 (61 .VRO de livraison 1941, a L -3 : UR C ravaillant en de-| cles non réclamés.554 Willlame 55.344 : GARCON Dour travailler le soir dans cafeteria.S'adresser: M.Le- blond, Imprimerie Nationale.5e étage.6-278 | MECANICIEN d'auto, premiere classe avec expérience dans le! Ford, aussi c.posseur; OUVrage | permanent.Signaler: 119 Guay's' Garage, Val Gagné.Ont.6-284 PREVOST (operateur» Guns les: tuurrures, Bunnes cundituns d'ou- rage.excellents gages.S'adresse: Renfrew Fars Lid.156 Rideau, 6-300 SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON! Devenez distributeur de nos 250 produits: Articles de Loi- lette Médecines Essences, Epi- ces, Circ a plancher, Insecticides, F'uduits de Ferme, superbe assortiment de Boites Cadeaux! Nes représentants se font de buns revenus! Chaque foyer: un acaeteur.Peu de risques: reprenons marchandises si inaptitude! Détails et cat.logue GRATIS ! FAMILEX., 1600 rue Delorimiet Montréal.6-284 On demande (femmes) i (7j CUISINIERE d'expérience, doit | posséder références, plus haut; salaire payé, excellent niveau de vie, Autres employés sur les lieux.Tél: 5-4514.7-282 FILLE ou FEMME d'âge moyen, pour prendre soin de 4 enfants, dont deux étudiants, 3-3413.7-218, JEUNE FILLE bilingue, avec con-: naissance de comptabilité, pour commerc: de peinture et papier tenture.S'adresser par écrit: \u2014 Case 26, Ie Droit.7-276 | ON DEMANDE: \u2014 Finisseuses en fourrures et faiseuses de doublu- : res, Bons gages, Doivent être expérimentées.Sadresser à Ren- frew Furs Ltd, 156.rue Rideau.Rubriques A maison cn bois, 4 chambres à.l'armée: Bas de travai ' - sucher: 300 - >: Be avail de l'ar- 10 BEAUX MANTEAUX de four- .Annonces classées comptait prix, $3,200; $1,000 | mée 49e, tuniques de l'armée! rure, 14 à 16 ans, chal sauvage, TERRE de 160 Ee Tee ll ; mH HL 14-276 $3.49, camisoles de la marine| seal'el moutons de Perse; vendra \u2018 drais on échangerais pour.mai- Fiancailles (2) | 3149.caleçons de la marine! 25.en bas du prix coutant.A son.S'adresser: 24 Mance, Hull os ars 3 | HULL, Rue St-Laurent: Maison 5} 31-75.{mperméables de l\u2019armée qui l'occasion?33 York.PTS : \"19-2771 Perdu-Trouve eo | logs, occupation immédiale d'un 3305.ans deg oirain de Var 18-J.N.O.1415 demande (agenis ; 3 3 .; or \"as - - pe \u2014\u2014\u2014\u2014 on demunde thommes } (4) oe de oS hleces.| Informations: viation, doublure de chamols.' MESDAMES! profitez de cette au- A louer (logements) On demande (femmes) (| peau, Hull Tél: 5-4579.14-079) MNEUfS $149 Spécial en complets| baine: cours de couture complet 9 On demande (servantes) 5) ! : : de twee pour hommes $1995,} gratuit avec achat d'une machi- (22) on demande mento (103 LOT à bois avec deux chevaux, à Worsteds $2495 paletots pour| ne à co.dre neuve.Cle Singer.On demande templois) (11) St-Pierre de Wakefleld.S'adres-| Lomme $18.95 Economy Clothing 195 Rideau, 4-0392.18-2781 APPARTEMENT à louer, disponi- On demande (chambres) (12) ser à Henri Maisonneuve, Gati-| Store, angle Yor! et Byward 'OBILIERS de chambre à cou.| ble le ler décembre, $85 par mois, i demande (vers) ha) | _meau.14-282 18-300, - cher et de salon, ainsi que sou | bail de 2 ans.2-1034.22-277 à vendre (propriétés) {14\\ |2 LOTS, chacun de 25 x 100, Blvd BASCULES hydrauliques, treuils biliers de salles & manger.Colo- | A vendre (commerce) fib | St-Joseph, Hull, prés du inané- marque Wood Beauchamp Aut nial Furniture Company, 403, rue | JOLT APPARTEMENT vale; tres A vendre > ire \" .\u2018 - ; ! note \u2019 = A vendre (automobiles) a7), ge Militaire; prix $1,000.Tél: Bodies nr dans Bridge, Ota | ank «angle Waverley) 18-JNO | propre, ensoleillé, coin Driveway À vendre (divers) | A 2-1621 14-277 : Ê en TE et Patterson.Tél: 4-1076.h : 2 ou échanger) : \u2018 à * - \u20ac Vendre où à louer (20) MAISON neuve en stuc.près auto- BICYCLE de gareon COM.bon- MOBILIER de cuisine chrome.2| 22-278 A loner (bureaus) (21) bus, Eastview; possession imme- De .condition, $20.Tél: 5-6358.0.5 usage, rapuis de sur | 4 louer (Ir gementa) 22) diate.82200 comptant; verse- D 18-277} prix coûtant.76 Wright, Hull A louer (chambres) ; louer ee van ments mensuels.B-4L56, ; BOIS de construction, de toutes 18-289 (23) * jouer tou i échange (ab 14-278 | sortes, portes.189 \u2018Cumberland.MONTURE \u201cUlack\u201d pour affûter, ee \u2018humbre et pension = 3 .; 5-2922.18-277 perforer.polir, sabler.75c.Ogil- AP 384) MAISON moderne, en brique, six, 2 ) : ecnnions, d'affaire 21) pièces.50 Raven, Bureau de Pos.BRULEURS et fournalses à l'huile \u2018 Besseror.5 8092.Shop, \u201cls 278 | CE 4 9460 louer pour ee pons 98) | \"Ii i _ ; ; S Bs + s , 5- \u2018 - : 4 .- QUES & Acces \u2026 HE te_Carlington a 282 | Silent Glow et autres.chauffe- | \u2014\u2014 ee PR pre Can art-catiionnage au LOUIS TITLEY rettes à l'eau.Réparations, ouvra- PALETOT d'hiver pour homme, | CHAMBRE pour demoiselle seule- Radios & Accessoires 131) 18, rue Rideau, 3-1168 \u2014 3-1547 i Be Garanti Partles de rechange grandeur 40.\u2014 50 Ste-Marie.| ment, nrès de la rue Principale.Combustible hail ge IRONSIDF, J jolis chalets faisanti Raow, Henri.Tél: 5-5465.18 ang: \u2014 TEE 5-1287.18-271 Hui, Tel: 2-8674.23-278 l'ourrures mo) ace he eur Brand | ce eee I PALETOT d'homme, 38-40, trés| CHAMBRE meublée, pour homme.Matériaux de cunsiin ae ment meublé: une \u201c aubaine à BUFFET de dinette, presque peur propre; manteau pour jeune fil-| 204 Notre-Dame, Hull, 5-6257 teen à prêter (ni 83800 | $18.Tél: 2-8650.- le, 12.Tél: 2-2773.18-278 après 7 h.30 p.m.23-280 povents | FN i WERIGHTVILLE Salle de billards 2 BRULEURS à l'huile.porte 1%,: PALETOT de fourrure pour hom-' CHAMBRE pour 2 niessieurs ou 2 Cours privés ni TE el petit combi 210\", 610\" \u2014 31 Ste-Marie, Hull.| me (Beaverlamb), grandeur 44.jeunes filles, Tél: 4-5300.purs be 5 tH liqueurs et cigarettes; un excel- 18-279 Tél: 2-7984 ou 2-1252 18-277 | 23-277 PET raie (42) lent petit commerce qu'il faut EE CT \u201cnies \u201c © {primeurs (sat sacrifier pour cause de décès.| CARABINES de chasse de haut Graseurs :4+ FERME de 640 acres, Pontcix, Sus-; calibre.Æcrivez pour demander | \u2018 ° Philutétistes 45» Kalchewa~ \u2014 exceptionnellement! nos catalogues et prix.\u2014 scope CC est la vie / Orthopédistes {18} bien bâtie malsun de 8 pieces.Sales Co.326 rue Queen, Otta- .Ostéuphates-Chirop atic.(48) grange.garage double.remise à wir.» 18-300 | __ Daturopathes (1g) machines, quatre greniers capa-; \u2014 TEE a 1500 cité 5,000 boisseaux et toute la CHASSE-NEIGE \u201cV\", avec camion Printres-décocuir - 51) machinerie nécessmre.Recolte de 3 tonnes.Tél: 4-8585.Ne:tayeurs 152) cétte annee, 25,000 buisseaux de 18-278 Servuriers (oh bl à $1.50.Faut vendre pour | \u2014 - Menuisicrs at cause d'âye.Prix tout complet, | CHAPEAUX fails À la main.Com- Eleotriclen | (ser $13,500.mandez le vôtre maintenant.163.Rrrbanciers (57, COTE DF SABLE: maison double| Bolton Tel: 5-5506 Plistriers (BK) a deux étages.finie papier bri- 18-300-48 Briqueteurs ta que, planchers de bois franc.rr \u2014 Machinistes 6.0 grande cuisine: un côté ayant 6° CHAUFFEMETTES électriques à \u2018 Entrepreneu (61) plèees pour occupation imimédia-.l\u2019eau de 1000 et 3000 watts.Pal- Couvreurs a te.Prix $7800, mers Plumbing Suppiy._146-148- Réverntions (of) YORK près, Cumberland, duplex 150 rue Booth.Tél: 8-1674.18 7 Pause (65) ayant 5 pièces dans chaque logis.Set ; Les Avis divers (66) Aucune occupation.Prix $4.800.CHESTERFIELD, bon, marché, 5 Direction de (67) 14] Gar sacdosser 207 Fleuristes tok) WRIGHTVILIE Ocen oT arneau.18-278; Monun.ente 8 /TLLE: ccasion excep- = ç - To Décès .(If) tlonnelle d'acheter à très bonnes co JTUMES, manteaux.robes, tail- Services anoiversair.an conditions, une propriété avec tion -16- ie so Sone coudi- Messer Anniversaires (is) commerce établi.coin de rue sur| 256 pour e ou dame.Tel: | Remerciements «74; Bivd St-Joseph.Informations ex- -3601.18-278 Meéde ins (20) clusives de P.-E.Beaublen.tél!|9 COSTUMES pour dames, taille | a - eee 8 pl = 11532, Tue Garneau, 14 ans, court.un gris, un vert, , ul.744 presque neufs, à sacrifice.257.Réponses aux York, app.305, entre 4 h.et 6 h.Déménagement International _*!\"- 18-277 | Cases du Droit CONSULTEZ-NOUS pour sable PRIFRE AU ONC SERVICE INTERNATIONAL dej STavier terre remplissage Tél.| URIFRE AUX tems Niessagerie Spécialistes en dénmie 2-3106 18-105/48 * A >s\u20ac ; nagements transocéaniques et In: PETIT V r .- Tee deux virillen demoiseties bo hitiets d identification.terurbains; aussl déménagement cant, IOLON Sour Te entichées de culture.et gut | > 8 4% 286 5 58 10 lucal et entrejsage.Fermé le' Chaise de malade.manteau noir.i» propagent A tant de la ; 133 149 150 samedi W Sparks & Sun Tel gaini de mouton noir.i5 Kent.PU _ _ EE 80801 18-219 Mia qe Pac ce > ANITA TEP TTT TY The are the ps (AA) ACHETONS vendons, échangeuns ! meubles et puèles Geurges Brous- | seau 118.Parent Tél: 4-1562 | laa) MAGASIN de Labac, dans un bon local; paiera comptant.Tél: 5- 5746.13A +277 | MEUBLES.poéles, machine.à coudre, fixes.Tél.4-4788 chaufterettes pas de prix 13A-J.N.0 GARAGE demandé près de \\hôte: Standish Hall.42, Le Droit.13A-250 SI VOUS avez des volailles a vendre, appelez 3-8793.13A-281 Agents d'immeubles (13B) \u2018 CONFIE\u201d-NOUS votre propriéte.Notre expetience vous assure une prompte vente.\u2014 DIEUDONNE ! GRENIER, courtier en immeubles, 3-1118 Eugene Picard 2-5864 | 13B-300 | _ (14) ACHETERAIS lot d'environ 45x60 | S'adresser: Case : FORD 1939, panneaux, ': tonne, parfaite con- + | LITS usagés, sommiers, matelas.dition.169 Cumberland.ivrai 17-279.Meubles poeles.Sliver's Furmi-| mesures Prompte livraison.Es- 0e = tur- 47 William 18-300! timé gritis Tél: 4-8205.DODGE 1934 sedan, bons pneus.) 7755 Simmons.480 5 60 mate 18-14 nov-1 an nne condition.chaufferette,\u2019 mmons, : male-i \u2014o7 - ; euf.sacrifiera.59 Chauveau, Wright-| las à ressorts, Magic Ease, som- STUDIO 3 morceaux, presque neuf, ville 17-278 | miers à lames, montants à pan-, ainsi que foyer.S'adresser a 117!: _ | meaux; six mois d'usage seule-| St-Jacques 18-277 DODGE 1947, sedan spécial de, ment.Rabais de $30 sur prix , ; luxe, comme neuf.On acceptera coutant.Sadresser a 229 Notre- STUDIO couch, neuf, 213 Boe une auto usagée à compte.Con-, Dame, Gatineau.18-180 7 ditions à débattre.138.rue St- oC 2 : Patrice.: 17-262 MACHINES à écrire \u201cUnderwood TABLE extension à vendre.Tel: FORD 1938 coach, radio, chaufferette.parfaite condition, 5-9566.| 149 York.17-278 STORES vénitiens, bois blanc choisi ou tringles d'acier faites sur porwative: et regulieres à vendre louér uw réparer, toutes marques Eug.Ruy, 17 Connaught, Hull Tél: 2-0889 18-JINO : trés propre, parfait.on échangera ou condi- | tions, 138 St-Patrice, 17-282 FORD coach 1935 en parfaite con-, dition, très propre; vendra bon marché.151, rue Kent, Hull.17-277 PLYMOUTH 1934, sedan, bonne condition, Viau garage, i45 Marier, Eastview.}17-J.N.O.SEDAN TERRAPLANE 16836.$400.| Pneus neufs, trés bon état de fonctionnement, on financera.13%, ru St-Patrice.17-282 SEDAN PACKARD de 1937, fonctionnant très bien.Permis de Québec.138 St-Patrice.17-282 SEDAN LA SALLE 1937, à parcouru 50,000 milles, comme neuf, original.On acceptera un échan- si pussible dans Wrighuville, Ter: §& Ou financera.38, S:-Fatrl 5-5821.14-277 , BUNGALOW 5 appartements, fini + en stuc, 11 rue Bourque, Wright- A vendre (divers) ville, tout prés Blvd St-Joseph.(18) Possession Immediate, Tél, 5-8187 enirc 8 h.et 9 h.p.m.14-279 | DIEUDONNE GRENIER Courtier en immeubles 18.rue Rideau 3-1118 ; POINTE-GATINEAU: maison deux étages sur lot 100 x 130, 3 chambres a coucher, garage: prix: $4,200.Tél.le soir, Eugene Picard, 2-5863.HULI.: \u2018Iriplex en blocs de ciment non complété, 2 logis libres; vente: cause de maladie.Nous considérerons toute offre raisonna- e.PARC LA MONT'AGNEE: Grande A » PP EN ARBRES de Noël, toutes grosseurs, livrés $1.00.\u2014 3-6934.18-296 ARTICLES de plomberie, balgnoi- res, toilettes, lavabos, réservoirs désinfectants, tuyaux d'égout.\u2014 Modern Farm Supply, 23, rue Murray.18-J.N.0.ASPIRO NETTOYEURS nouveaux moteur | MANCHO!.de renard presque neuf; habit brun pour, nomme, 36, paletot d'hiver, 34.\u2014 194 St-Rédempteur.Hull.18-278 : | \u2014 - _ MANTEAUX de rat musqué $207.1 manteaux de toutes surtes faits argenté | TOITURE d'acier TOILE drapeaux, grosse toile au-, GARAGE à louer, vents Lawrenée Mig 12 rue York Tél: 4-2081 18-JNO legerement usagée; ondulee, épaisse.Aussi nouvelle toiture d'aluminium.Un gros assortiment en entrepôt.\u2014 M.Zagerman & Co, Ltd, Chemin Bayview, Ottawa, Ont.18-300 Jus coin 18-204 sur mesure et réparations.Blondeeu.239 Laurier-est.Nelson 3-7353 MANTEAU chal sauvage, refa:ts $20 et plus.A louer Réparations de toutes marques garanties Brentwoud Electric.178.rue Bank 5-5258.18-314 ARTICLES NEUFS, surplus de TORCHE a souder, complète, $65; presque neuve.5-9228 après 6h.18-276 16 ans,.presque neuf, couverte tricotée \u201cAfghan\u201d, neuve.Tél: 8-3612-W.18-277 MANTEAU de fourrure (Hudson TRACTEUR D-7, Bulldozer (Bull- grobser), parfaite condition, cause de vente: maladie, Omer La- rabie, Case 910, Kapuskasing, Ont.18-279 Seal), taille 11.Tél: 3-0773 18-277 MANTEAU d'hiver pour fillette, taille 12 ans.Tél: 3-5206 18-278 MANTEAU d'écureulli gris et seal TRANCHE-VIANDE électrique hache-viande.table de boucher.pe- leuse à patates.coupeur de patates.balances et autres uipe- men's de restaurant.\u2014 Ottawa Store Equipment Co.240 rue Bank.z-0121.18-JNO français, taille 40; mouton noir.43 Champlain.18-281 MANTEAU en bouclé brun, avec TRILITES.$19.95; complet avec abat-jour.Léo Lavigne Cie, 262 Dalhousie, 5-8641.18-300 manchon, collet en lynx, parfaite condition, 16 ans, Tél: 3-5342.18-277 MANTEAU noir, manches bouffantes, garni de mouton, 16-17; paletot d'homme, 36-37.Tél: 2-6188 VETEMENTS surplus de guerre \u2014 | Bottines doublées en mouton, de l'armée des Etats-Unis, $7.95: tuniques dr l'armée, $3.49: paletots de l\u2019armée, $4.95; pantalons des cadets garçonnets, $2.95.Rivers Clothing Co., 35 York et 24 By Ward.Ottawa.- 18-300 11 Laurier Hull, 18-283 MANTEAU d'hiver, taille 14 ans.; 186 Maisonneuve.18-279 | MAITEAU de lapin 12-14 ans.Tél: 5-9322 entre 5h.et 7 h.18-278 MANTEAU de garni.Alaska noir, Tél: 3-1461.18-279 lainage bleu taille 14 ans.(teint castor)\u2019.VIOLON en bonne condition, s'adresser à 18 Maisonneuve.5-2169 18-277 A vendre (ou à échanger) (19) hors, sans enfant, chambre-vi- voir, meublée.53 rue Demonti- gny, Wrightvilie.Tél: 5-3668.J 23-279 - \u2014 | SALON meublé pour personne seule ou couple.212 Notre-Dame, après 7 h.23-278 A louer (divers) ! (24) 31 Ste-Marie.i Hull.24-279 | ROBES mantes.voiles, sandaies de mariée, fille d'honneur.soirée.aussi Tuxedo A louer 163 Bolton Tél: 5-5505 24 Chambre et pension | (26) t | | NOUS PRENONS jeunes bébés et enfants jusqu'à 6 ans, dans un bon foyer.8-0364.26-277 = Occasions d'affaires 4271 ASSOCIE pour petite manufacture de meubles.gros contrats, ainsi que table patentée à mettre sur le marché; petit capitai requis.2-5903 le soir.27-278 CONSULTEZ-NOUS s1 vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L.Titley.tél: 3-1547 27-J.NO Amusements 128) { { AUDITORIUM, jeudi, le 2 décembre, une autre présentation de lutte intéressante.Surveillez ces annonces pour plus de détails | Automobiles & Accessoires | (29) BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achietes puul mise en pléces Par-! ties neuve: et usagées d'autus .batterie pneus, accessulres.etc 2 magasins 2-T393.29 ! ROULEMENT à uüles Gu rouleaux (Ball anc Rolier Bearing) General Bearing Service.29 Murray.4-7770 29-1 ma) 48 | rare i S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise.en pié- ces.Réparations de radius Vitres installées 814.rue Wellington Tél: 8-0310 29-JNO Transport-comionnage (30) DANIS le déménageur\u2014Transport local e+ longue distance déménagement.entrepôt chauffé et a l'epreuve du feu.empaquetage et expédition de mcubies ou autres articles 120, Montcalm.Hull 3-0070 soir 2-0248.30-359 / 49 | ENTREPOSAGE de meubles, paquetage envoi.déménagement lo- ca! et longue distance.Jackson Movine & Storage Ltd Tel: 5- 7101.30-J.N.0 ; Radios & Accessoires (31) 41-246-4¢ MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures.châss montures armoires de cuisine The Mike Ozarko Co.[él ! 4-2008.41-277 | Dactylotypes | (41A) DACTYLOTYPES Underwood .tatives et machine: recunstruites Aussi ma-, BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est rêt à vous servir à 205 RIDEAU.essiveuses Beatty a et a la gazoline, l'électricité repasseuses Beatty ei.notre renuté aspiro-net- toyeur Beatty: 3-6234 radios.etc.Tél: 63-J.N O.E ROY: Réparations de de toutes surtes.laveuses S'adresser: 14, Guertin.Hull Tél: 2-6021 63-J.NO A LAVER regulières Aubaines | REPARATIONS DE MACHINES chines à additionner Sunstrad à SERVICE CONNOP directement de vendre er a louer Underwood: Limited 203 rue Queen 2-3531 | 4iA-I NO : Photographes (42) ATTENTION! portraits de mariages, groupes et banquets.enfants és à domicile Floriant Tn eault 207 Berry Hull 4-8412 42-JNO MARIAGES, banquets, etc.enfants susé: à dumicile J Potvin.147 aurier Hull.5-7124 42-INC imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales Cartes de Noël 224.rue Sparks.Tél: 252355 3-296 Graveurs (44) | BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes ern photogravures, élec- trogravures flan par pression directe et stéréotypie.118, rue Slater 3-5645 44 la manufacture Prépusés Véritables parties allons chercher et livrons chines J H Connor & Sun Connor habiles.Nous les ma- li- mited.10.rue Lloyd Tél.5-1824.- 63-J.N O.Avis divers (66) , AVIS est \u2018par la préser'e donne que je ne serai plus responsabir des dettes contractées par moa épouse, Mme Edna Lévesque, (n.2 Eana Rondeaur.\u2014 Signe: Rhéal Lévesque.66-278 UNE VENTE DE BRIC-A-BRAC aura lieu à 76, rue Geonzes, angle William, les 1, 2 et 3 décembre, sous 30 novembre, les auspices de la Pioneer Wumen's Organization.Direction de funérai (67) EMOND, Hull.Service f moderne Kent et 2-0982: boul.St-Joseph: unéraire St-Laurent: 2-8144.67 (69) Monuments BANCHIN7 10 à 15% rapide, 5-4931.de réduction, Orthopédistes 146) JOSEPH LADELPHA, D.SC.\u2014 | Rayon X, riumatisme arches\u2019 tombées.curs.ongles 1ncarnés ; 150 Metcalfe.5-6904.4 GRAVURES tions au de nouvelles clinetlére, sur 359 Maisonneuve, & SI-MARTIN Enrg livraison Hull JNO Uscrip- monu- ment, déjà érigés.J P LAURIN 103, rue Georges, Ottaw 4-0417.a.Tél.69-J.N,0.Peintres-décorateurs ! (51) ! DECORATION générale, Intérieure et extérieure.Tapisserie.Ouvrage garanti.Charles Gravelle, 3-5820 51-300 PEINTRES-DECORATEURS APPELEZ O.FAUCHER pour vos travaux de peinture ou de tapisserie.Tél: 2-8989.51-312 PEINTRES - DECORATEURS APPELEZ C.TREMBLAY pour vos travaux de peinture ou de tapis- sate Tél: 2-5693 5i-J.NO PEINTURE intérieure.Méthode du; fusil.Spécialité: glaciéres, moulins à laver, rangettes, meubies, 51-333-48 serutin SCRUTIN PRELIMINAIRE ELECTIONS MUNICIPALES 19 48 Scrutin préliminaire pour employés de chemin de fer, etc.Avis «st par les présentes donné qu\u2019un préliminaire sera l'édifice Transportation, 4%, Ottawa, vendredi le 3, et samedi cembre 1948, entre 1 h.pm.et votes des employés de chemin commis de poste sur chemin employés de consigne rapide su de fer.voyageurs de commerce ducteurs d'autobus de In cilé qui sont autorisés A voter aux municipales et qui, ouvert rue Rideau, dans le 4 dé 9h pm chaque jour, dans le but d'enregistrer les de fee, de fer, r chemin «t cons d'Ottawa élections en vertu de la nae etc.Appelez 2-2710.ture de leur emploi seraient peut-être dans l'impossibilité d'enregistrer leur vote T le 6 décembre 1948, date de l'élection Electriciens municipale.Si les votants présentent les cartes (55) reçues du département de l'évaluation leur indiquant l'endroit où elles, doivent \u2018 , voter, cela aiderait besucoup le souse BLAIN \u2014 Entrepreneur électriclen| officier rapporteur en charge du serutin Réparations de tous gewres, ou- yrage garanti.9.rue Garneau.Hull Tél: 2-2274.55-132-49 i COTTON RADIO CLINIC.432 Ri- dean, 5-4044 Service tres muder- | ne.vuvrage garanti 31-316 : RADIOS.rasoirs électriques, répa- | res Cenerai Radio Sales.271 rue Bank 4-6292 31-JNO WILSON ELECTRIC Registered .service garanti et vente d'appa reils radiophoniques Té!; 5-5703 : 31-23 tuil.48 ; Combustible (32) i | i i i i , AB.C.WOODYARD, slabs de pin.| corde $8, !: corde coupe $5.50; | gros voyage $3.Tél: 5-6118.| 32-324 ALARY ET FOUCAULT BOIS franc et: mou mélangé, 85.001 le voyage; slabs de bois mou cou- - pe.$3, ': corde $5; slabs de bois | ranc $4.50 le vovage, corde et | '.corde.Tél: 3-0934.< i 32-24 mars 1949 1 ARVISAIS.Wülifrid.bois franc et] bois mou.258 Maisonneuve Hull.: Tél: 2-8334 32-300 ; J A MAURICE SLABS de bois mou, 4 pieds, $8 la corde.\u2018': corde sclée $5; slabs de pruche.4 pieds, 89 ia corde; ! corde sciée, $5.50; bois mélange, 4 pieds.$13 la corde: \u2018» corde scié-, $7.50; bois franc, \"plywood\u201d sec.coupé en 12 pouces.$6.50 la corde: 3 cordes pour $15., Tél: 2-2529 32-277 i i DOMPIERRE ELECTRIC, entre- preneu: électricien.Réparations électrique: de tous genres 5.rue Fontaine et 56.rue Dupont Hull TA): 5-5252 53-J.NO à localiser les sur les listes de votation dre quartiers.Daté à Ottawa, ce vembre 1948.She N.-R, greffier de sous-divisions lesquelles les noms des votants apparaissent jour dans différents de noe Ogilvie, ja Ville TECHNO-ELECTRIQUE.entrcpre- neur électricien.réparations de radios.2-3248 \u2014 129 Keefer \u2014 5-8592.55-299 | Machinistes (60) | ST-IQUIS MACHINE SHOP \u2014! Mécanique ajustage.Soudure ; électrique et acétylène.236 No- tre-Dame.Hull.2-2704 60-245-48 | FEMMES © DEMANDEES A VENDRE Plancher de bois frane Rirpe sèche en balle Moulures de toules sor Albert Quesnel 8 1562 tes Automobiles | pour travailler dans une usine.i by Il .; ; ; | Pas d'experience nécessaire.| S'adresser à il J STAR CLEANERS & DYERS ; 319.RUE RIDEAU SERVICE d'AUTOMOBILES | CHRYSLER, PLYMOU TH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.245, rue Rideau.3-4081 +25 est tt 18 A ASS TES DALLAIRE \u2014 hôpital local.dimanche, 28 novembre 1948, Antoinette Beauvais, épouse de feu François Dallaire, a l'âge de 78 ans.Funérailles des salons Horace Racine et Rubert Ltée.260, rue Besserer, jeudi le 2 décembre à 7h.am, l'église du Sacré-Coeur où te service sera chanté à 7 h.15.Inhumation au cimetière Notre- Danie d Ottawa.GIRARD \u2014 Décédée le 29 novembre 1948, à sa résidence, 46 rue Dollard, Lucille Girard, fille de David Girard et de feu Oliva Guerin, & l'age de 33 ans et 10 mois La dépouille repose aux salons funéraires Gauthier.101 rue Notre-Dame, Hull.Funérailles mercredi le ler décembre à 7 b.45, pour un service en l'église Notre-Dame de Grâce.a Hull, à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-277 GRAVEL \u2014 Dimanche le 28 novembre, est décédé dans un hé- pital local, Israël Gravel, époux de feu C'ordélia Bédard, a l'âge de 70 ans.La dépouille repose à la residencs de sa fille.Mme Armand Gauthier.Gracefield.Funérailles mereredi le ler décembre, en l'église paroissiale à 9h 70-277 MOREAU - Décédé subitement a sa résidence, Masson, Que.dimanche le 28 novembre 1948, Napoléon Moreau, époux de Jeanne d'Arc Laberge, à l'âge de 31 ans.Funérailles mercredi le ler décemore, de l'adresse ci-haut mentionnée à 9 h.40 am.pour service en l'église Notre-Dame- des-Neipes à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Maison Vincent Brunet, Buckingham.70-277 TRACHY \u2014 A sa demeure, 53 rue Edwards, a Rockland, Ont.a l'âge de 63 ans, lundi le 29 novembre 1948, est décédée Célina Lamoureux.épouse bien-aimée d'Achille Trachy.Funérailles de sa demeure, jeudi le 2 décembre a 8 h.43.pour se rendre à l\u2019église Ste-Trinité, pour service a 9h.Inhumation au cimeliere paroissial.Direction Maison Brunet, Rockiand, Ont.70-279 +80) Médecins ™r A.BARABE, 45A rue Principale, Hull.Spécialiste: maladie des veux, des oreilles, du nez et de la gorge.Examen de la vie, operation des amygdales.Tél: 53-8148.Dy PIERRE BEGIN.93 rue Ma1- sonneuve, Hull, Médecine ge- nérale, Spécialité: Poumons, Coeur, Rayon-X.Tél: 3-3043 Dr PHILIPPE BELANGER, \"74, vue Laurier - est.Spécialite: Chirurgie.Consultations: 2 à io et 7h 8h.pm.\u2014 Tél: -011.Dr G.-H.BERGERON.111, rue Champlain, dull.Tél: 2-1248.Spécialité: Rayons-X, estomac, foie, intestins, coeur, poumons, médecine intgrne.Consultations: 9-12 a.m.; 1.30- 4, 7-8 p.m.et sur rendez-vous.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medicu-Dental, 150 Metcalte.Tél: 3-0892.Spécialité: Maladies des enfants.50-290 Dr CORRIVEAU.Yeux, orcilles.nez, gorge.150, Metcaife, Me- dico-Dental Bld.Tél: 5-4407.Dr FRANÇOIS COTE: Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232, Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr EUGENE GAULIN: Urologie Consultations: à 3 h\u2026 et 7 à8 h.p.m.545 ave King-Edward.Tél: 4-2938.Dr D: HAITRE, des hôpitaux de Pari: \u2014 161, rue Stewart.Spécialités: Chirurgie, maladies des femmes, maladies des organes génito-urinaires.Consultations: 2 à 4 h.30 et 72 8h.30 pm.Tél: 4-1244, Dr E.-I.DESJARDINS, 138 rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7a 8h.pm.et sur rendez-vous.Tél: 2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transpurtation, 48 rue Rideau Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultations: 2 à 5h, et 7 à 8h.pm.Tél: 3-9162.Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair.Médecine générale, chirurgie.maternité.yons-X.Bureau: 2 à 4 h.; 7 à 844 h.Tél: 3-8236 Dr J.-L.LAMY.211 rue Stewart Spécialité: Chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2 à 4h Tél: 3-7026.Dr J.-ANTONIO LECOURS.538 King-Edward.\u2014 Tél: 4-1622.Spécialité: Chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 182 rue Principale, Hull.Tél: 2-6754 Spécialité: Rayons-X au bureau privé, Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7 à 8h, pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialité: maladies pulmonaires et radiographie.11 rue Front, Hull.\u2014 our rendez-vous, tél: 3-3614 à Ottawa.135 Gloucester.de 2h à 4h.et de 7h.à 8h.Tél: 3-3614.Dr HENRI RACINE.B.A.LM.C.C.Médecine.chirurgie et maternité.99.rue Montcalm, Hull.Heures de cunsultations: 10 & 12 a.rh, 1 à 6 p.m,, 7 à 9 p.m.et sur rendez-vous.Tel: jour et nuit: 5-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL.178 ave Laurier-est.Spécialités: Chi- lurgie osseuse, fractures.Con- sultalions sur rendez-vous.\u2014- Tél: 4-0705.Di V.SABETTA, 188.rue Cooper.Spécialité: maladie de la peau.Consultations: 11 & 12 an.2 à 5 et 7 à 8 p.n.sur rendez-vous.Tél: 2-5.37.rue Clarence.augle Charlotte.Spécialité: Médecine - physiothérapie.Sur rendez-vous.Tél: 3-4101.Dr R.-E.VALIN.165 ave Lau- rier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à % h, pm, et;sur rendezvous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU, 467 rue Ri- reau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 4 4 h.et sur rendez-vous Tél: 4-2240.Dr JOS-C WOODS, Sussex et Cathcart.Spécialité: Chirur- fou Consultations: \u2014 tous les ours de 1 h.a 3 h.aussi les undis.mercredis et vendredis 3-5350.de 6 a 8 h.Tél: rE ae y o£ Rae 9 Decedée dans un, ST-AMAND \u2014 Dans pour se rendre à! 70-278 | un hôpital local, lundi le 29 novembre 1948, est décédé: Rose-Alba Parent.épouse de feu Oscar St-Amand, à l\u2019âge de 53 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et St- Laurent.Les funérailles auront lie 1 jeuc: le 2 décembre à 8 h.30 en la chapelle du Sacré-Coeur.Inhumation au cimetiere Notre- | Dame de Hull.70-278 | seems eee \u2014 Remerciements I (741 |ThesERGE - M.Hubert Theber- ge et | ; cier bien { famille désirent remer- sincérement tous les parents et amis qui leur ont té- | molgné de la sympathie & l'occa- | sion du décés de ; me Georgiana i Théberge.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visl- tes, {leurs ou assistance aux fu- néraille:, 74-218 | VALIQUETTE \u2014 Mlle Marie-Anne \u2018 { i i | | i ! | | i i ' + | + | | i | régional.5e ae = I AA A fi ge are Valiquette remercie sincerement tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de svinpathie a l'occasion du déces de Mme Augustin Valiquette, soit par offrandes de fleurs.bouquets spirituels, messes, visites ou } assistance aux funérailles.74-278 M.À.Guénette est décédé à Moonbeam, Ont.\u2014__ MOONBEAM (Ont) (DNC, - Récemment.est décédé à sa demeure, M.Adélard Guénette, pionnier de Moonbeam.Agé de 72 ans, le défunt était né a Ste-Anne-des- Plaines, Qué.En 1899, il épousa à Notre-Dame-de-la-Salette.Corinne Bisson, qui lui survit.Ils deme'- rerent aussi a Cobalt.Ont.plusieurs années.C'est en 1915, qu'ils vinrent s'établir à Moonbeam alors que notre village n'était qu'une forét, contenant deux habitations.Le seul mode de transport etait alors un train-fret qui passait deux fois par semaine.Défricheur infa- tiguable.c\u2019est à des hommes de sa trempe que nous devons d'être fiers de notre belle paroisse.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019eglise paroissiale au milieu d'une foule nombreuse.M.l'abbé E.Béliveau, de l'évèché de Hearst, célébra la messe de Requiem assisté des RR.PP.Roma Payant et Louis Arel.o.m.i.de Kapuskasing, comme diacre et sous-diacre.La chorale Ste-Cécile sous la direction des RR.SS.Grises de la Croix fit les frais du chant.Les porteurs étaient MM.Ovila et Osias Guénette, fils du défunt, { Jean Guénette, son petit-fils, Omer et Albert Girouard, ses gendres et Claude Guénette, son neveu.M.Lionel Desjardins portait la croix.Les funérailles Guénette, de Ka- puskasing.L'inhumation se fit dans le lot familial, au cimetière de Moonbeam.Le défunt laisse dans le deuil, \u2018outre son épouse deux fils : Ovila, de Kapuskasing et Osias, de Moonbeam ; six filles Mmes Philippe Garon (Osia), de Détroit, Mich.Albert Girouard (Rita), de Moonbeam.Valmore Hétu (Lucille), de Burwash, Ont, Armand Jacob (Gracia), de Timmins, Ont., Steve Giffins (Edna).de Timmins el Walter Kirkham (Diane), de Toronto ; deux belles-filles et sept gendres ainsi que vingt et un petits-enfants.Une fille, Mme Omer Girouard (Claire), l'a précédé dans la tombe il y a douze ans.Ceux de l'extérieur qui assis- talent aux funérailles étaient Met Mme Ovila Guénette, leurs fils Jean et Jacques et leur fille Clo- thilde, MM.et Mmes Lionel et Roland Desjardins et Mme Omer Des- groseilliers, de Kapuskasing, Mmes Phi! Faron, de Détroit, Mich., Val Hétu, de Burw sh, Armand Jacob et Steve Giffins, de Timmins, Walter Kirkham, de Toronto ainsi que M.et Mme Claude Guénette.de Smooth-Rock-Falls.> Journée Lacordaire organisée à Guigues GUIGUES, (Qué.) (DNC) \u2014 À l'occasion de l'anniversaire de la première initiation Lacordaire se tenait dans la paroisse une journée antialcoolique.La journée débuta par la communion générale.Dans l'après-midi.un intéressant forum dirigé par notre président M.l'agronome Barrette, porta sur quelques préjugés alcooliques à combattre.Le soir, l'orateur invité, M.Emile Piché.vice-président diocésain, montra le devoir d'ètre Lacordaire pour sauver la jeunesse.On procéda ensuite au changement de décoration; 27 Lacordaire et 21 Jeanne d\u2019Arc prirent la croix d\u2019or.Quelques jeunes filles de Ville- Marie ont interprété avec brio une très belle pièce antialcoolique.HAMILTON, (Ont.) HAMILTON, Ont.(DNC)\u2014MIle Lina Clément, son frère Bruno, ainsi que leur soeur ct beau-frère, M.et Mme Jacques Buckan, ont visité.en fin de semaine, Mme Domina Henney, de Pointe-Com- fort, Qué.Ils se rendront à Ottawa chez leur oncle et leur tante, M.et Mme Israël Richard.Mme René Aubin.de 36, Picton ouest, est a l'hôpital St-Joseph, où elle a dù subir une sérieuse opération des veux.Les oculistes sont heureux du succès de leur travail.Les Petites Annonces du \u201cDroit\u201d GRANDS RESULTATS Faites-en l'essai dès aujourd'hui.Signalez 34061 et dernandez le service des annonces classées \u2018 L'envers de la médaille\u2026 \u2014 | Les jours de paje.les Labrie achètent au marché Moderne, Mais entre chez Daniel, ei 6 wl d i Epicerle 9 de Late 2 \\À vo MCL BE NEw PAPER Fh.DTCRITERL | .la Ste-Catherine \u2018à l\u2019école Ste-Anne de Mattawa, Ont.MATTAWA, Ont.(DNC :\u2014Selon | 1 coutume etablie.les éléves bilingues se sont rencontrés à l\u2019école S inte-Anne pour faire revivre une de nos belles traditions canadien- nes-francaises.la R.S.Gilberte | avait organisé une agréable par-; ti: de tire à l'occasion de la Ste- Catherine.La bonne humeur ha | bituelle de nos ¢anadiens-fran- ; çais s st revélee dans le chant de notre folklore: *\u2018Le petit mousse\u201d, \u201cA la claire fontaine\u201d et d'autres.Des récitalions furent entendues ; au plaisir des anciens élèves.La: ré1 nion se termina vers cinq heures.l\u2019élicitations au personnel enseignant de l'école Ste-Anne pour entretenir chez nous les belles coutumes de nos ancêtres! tp HEARST (Ont.) I) notre correepundant) Le 14 novembre.M.le cure Pier.\u2018 re Grenier nous parla de la semaine d'éducation.Le soir.à la salle paroissiale il v eut un programme varié de chants, de mu-; sique el de saynêtes, bien rendu par les élèves de musique, sous l\u2019habile direction de la R.S.Lucie d'Alexandrie, Soeur tion.Au cours de la semaine, 1l y eut un programme d'étude spécial aux écoles et le jeudi, les parents, soucieux du degré d'avancement de leurs enfants à l\u2019école, allérent se renseigner à ce sujet auprès des ir lituteurs et des institutrices.Comme clôture de la semaine d\u2019éducation et en même temps à tramatique joua Brébeuf, drame | en 5 actes avec choeurs par Anto-! nio Poulin, s.j Voici la distri, bution des rôles qui furent tres bien rendus: De Brébeuf, (Echon) mission.! naire: M.Lucien Tanguay; DeCour- val, capitaine français: M.Raeul Portelance; Ondakoul, grand chef Huron: M.Louis Girard; Orréwati, sorcier: M.Jacques Séguin: Adiwa- né, chef Huron: M.Charles Girard; Wénio, fils d\u2019Ondakout: M.Jean-Pierre Roger; Satan: M.Raoul Trudel; Soldats français: MM.Roger LaSalle et Benoit Gagnon.Comme entr\u2019acte, il v eut chant par Mlle Gisele Charbonneau et musique par Mlles Aurélie Girard et Annette Trudel, Les rôles de \u201cA la Poudricre\u201d.comédie en un acte.ont été distribués comme suit: Filandreux, soldat.M.Charles : Girard; Caporal: M.Leonard Chevrier; Sergent: M.Antoine Caston- guay; Soldat Michecrue: M.Edel- hert Bégin.Ces deux pièces ctaienl sous la direction de M.Lucien Tanguay et les choeurs de chant, sous la direction de M.Albert Paiement.Aux trois représentations, il y eut salle comble.Cette soirée, au profit de la construction de notre future cathédrale, a été appréciée de tous.LEFAIVRE \u2018Ont.\u2019 LEFAIVRE, Ont.«(DNC.- Met Mme François Préseault ont passé la fin de semaine à Marion- ville, chez M.le curé Préseault.M.et Mme Oscar Lanthier, leur fille Jeannine.M .Omer Cardinal et son fils Arthur.de Hawkesbu- ry, prenaient le diner chez M.et Mme Roméo Lalonde, dimanche dernier.MM.Donat Cadieux et Georges Poirier étaient à Montréal.lundi.Mme Adélard Colle visitait ses parents, en fin de semaine, à Montréal.Mlle Cécile Cadieux a passé une semaine à Montréal, chez ses parents et amis.M.et Mme Zotique Chevrier nous ont quittés pour aller demeurer à Alfred, Ont.( M.et Mme Arthur Gascon, Mme Albert Préseault et ses enfants Jean et Céline prenaient le souper chez M.le curé Préseault, a Marionville, dimanche.Mme Dorima Prégent a passé; la semaine à Montréal, chez ses.soeurs.Mme Louis Pilon, de L'Oriznal, 4 passé une quinzaine chez sa fille.Mme E.Cadicux.M.et Mme Eugène Cadieux font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les noms de Joseph-Louis- André.Parrain et marraine: Met Mme Adélard Villeneuve.de Calumet, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Louis Pilon, de L'Orignal.grand'mère de l\u2019enfant.M.et Mme Alonzo Lamarche fort part à leurs parents et amis de la Naissance d'une fille, M.et Mme Eddy Campbell font part a leurs parents et amis de la naissance d'une fille.baptisée de l'Assomp- | l'occasion du 3ième centenaire de | ; to ë or 45 la mort de Brébeuf.noire cercle A la fin de la soirée, on servit un | président, Amy Allard: secrétaire, qu'il avail fait l'acquisition d'un | menre.\u201c Ss oirée des employés du Droit\u201d \u2014-.L'Assucialion des emploses du journal Le Droit et du poste CKCH avait organisé une soirée récréative qui remporta un vif succès, sa- med: soir, dans le studio principal du poste CKCH.Un grand nom.\u2019 bre d'employes, accompagnés de \u2018leurs épous?s ou de leurs amies, avaient répondu à l'invitation de M.Lorenzo Blouin organisateur de la fete.Au début de la soirée, M.Georges Huard.vice-président de l'As- socialion des employés, souhaita la | bienvenue aux membres el aux invites.a M.Lorenzo Blouin, maitre de ie- rémonie.assisté de M.Pierre Boucher.Les animateurs surent main-| leurs.MM.Edouard Renaud, pré-\u2018iarcau.C.tenir l'entrain et la gaieté à un haut niveau du commencement à la fin de la fête.Plusieurs artistes participèrent au programme récreatif.M.Yvan Gareau, talentueux pianiste, interpréta plusieurs pièces classiques, dont quelques oeuvres de Frédéric Chopin.M.Philippe Marinier | exerca ensuite ses talents de comé- ; dien en présentant des récitations : humoristiques.Puis il y eut danse.Au cours de la soirée.-M.Lionel Marleau.propagandiste régional de | l'Ordre de Bon Temps, dirigea une danse de notre folklore canadien sur l\u2019air bien connu de \u201cBonhomme\u201d.Cette ronde populaire fut très appréciée de toute l\u2019assistance.goûter et des breuvages chauds.\u2014\u2014 ! HANMER, (Ont) | \u2014\u2014\u2014 i ' HANMER (Ont) (DNC) - M | el Mme Honorio Harrison ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils bap- | tisé Joseph-Cvrille-Réjean.Parrain et marraine M.et Mme Cyrille\u2018 Chaput.| M.et Mme Alcide Pharand ont | MONTREAL \u2014 La Gazette offi-! le plaisir d'annoncer à lews pa-| rents et amis la naissance d'une fille baptisée Marie-Hélène.Parrain et marraine: M.el Mme Al fred Paquelte.M.et Mme Zoël Charbonneau ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée Marie-Jeanne.Parrain ct marraine.M.et Mme Armand Dupuis.M.el Mme Alphonse Ménard ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents el amis la naissance d'un fils baptisé Joseph-Alphonse-René.Parrain et marraine: M.et Mme Octave Ménard.On annonce le prochain mariage de M.Germain Portelance, fils de M.et Mme Wilfrid Portglance, a Mlle Laurette Quesnel, fille de Met Mme P.-B.Quesnel.La maison À Parent Limitée.de Sudbury, vient de terminer l'installation d'un nouveau systé- me de chauffage à notre église paroissiale.C'est dit-on, la seule installation du genre dans le Nord ontarien.Les paroissiens sont contents de cette installation qui leur permettra d\u2019ètre plus confortables pour assister aux offices religieux pendant la saison froide.Au prône.dimanche dernier, M.le curé annonçait aux paroissiens nouvel orgue pour l'église.Cet orgue doit arriver d'ici quelques jours.-\u2014.- - Funérailles Mme E.Robillard Les funérailles de Mme Eugene Robillard (Sophranie Robert), décédée vendredi à l\u2019âge de 69 ans, ont eu lieu le lundi 29 novembre.Un long cortège a quitté sa de- 361.rue St-André.pour se rendre en l'église Ste-Anne ou le service a été chanté à 7 h.M.le curé William Scantland a fait la levée du corps et a officié au service assisté de MM.les abbés Robert Benoît et Pierre Martel, comme diacre el sous-diacre, Au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.lieu de l'inhumation, M.l'abbé W.Scantland a vécité les dernières prières.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Gauthier.sous les prénoms de Marie-Gisele Parrain el marraine.M: et Mme L'est tout.Purtez cela à S FF Il céda ensuite la place LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI, 30 NOVEMBRE 1948 oo ET = x > les jours de paye, lis achètent naturellement, toujours à crédit, Un jour \u201cendrai le tre compte.Payer, Lac, 4 \u2018 Epicerie de Lato Uf > LA\u201d hn Une section de la St-Jean-Baptiste a Chapeau, Qué.Chapeau.la première paroisse de la partie québecoise du diocèse de Pembroke à fonder une Caisse populaire Desjardins est encore a l'honneur.En effet, le 28 novembre dernier, on y urganisait une section de la Societe St.J.-Bte; section gui sera probablement affiliee sous peu au Conseil central de la Société St- J.-Bte de Hull et du Nord de I'Ou- laouais.Avec la cooperation de AM le curé D.J.Harrington et de son vicaire.l'abbé Lucien Beau- .doin, C-A.Beaulieu, professeur a l'école normale de Chapeau.groupait et préparait plus de soixante paroissiens qui devinrent tous ; membres actifs à l'assemblée de : fondation.Pour cette occasion, le Conseil central deleguait comme fonda- ,sident général; Paul Rémillard se- ; crétaire général; Marcel Waddell, organisateur général et Raoul Dé- | ziel.i L'assembiie debuta par la priere | d'usage.M.C.-A.Beaulieu sou ; haita alors la bienvenue aux visi- ; teurs ct aux nombreux paroissiens réunis dans la nouvelle el spa- | cieuse salle paroissiale.M.Edouard Renaud dirigea cn- suite l'issemblée.1 expliqua aux membres quelques passages de la constitigtion.MM.Waddell el ! Déziel adressèrent aussi la parole.On procéda alors à l'élection des officiers, qui donna le résultat suivant: Président.C-A.Beaulieu; vice- Jean-Paul Perron; trésorier.Rolland Allard; directeurs: Télesphorc Chartrand, Maurice Allard, Dosi- thée Chartrand, Rémi Vaillancourt.M.l\u2019abbé Lucien Beaudoin félicita les nouveaux officiers et remercia nos dévoues visiteurs.L'assemblée se termina par notre chant national! \u201cO Canada\".CR.\u2014-.- au C.N.R.cielle de Québec en date du 20 novembre 1948.annonce que M.Gustave Garneau, avocat du National Canadien, a Québec, a été nommé conseiller du roi.Quelque chose de nouveau en lunettes Une meilleure vue avec une nouvelle apparence, voilà ce que vous obtiendrez avec \u2018les verres sevants, pleine vision.Les nouvelles montures invisibles, sans pourtour sont lézeres tout en étant difficile à casser .pour toutes les occasions.Conditions avantageuses.Teéléphonez a notre nptometriste brevete pour rendez-vous EST PLUS FACILE DE PAYER BUIVANT NOTRE FACON! COMPTANT CREDIT I A.Charlebois, de L'Orignal, grands-parents de l\u2019enfant.i ! SSA Nombreuses marques de condoléances a la famille de feu Mme Louise Godboul A l'occasion du décès de Mme Etienne Godbout, née Louise Pa- try, la famille en deuil a reçu de nombreux témoignages de condoléances de la pärt de parents el amis, soit par offrande de messes fleurs, bouquets spirituels, soit par visite au salon mortuaire ou asbistance aux funérailles.Voici la liste des marques de condoléances reçues: ; MESSES: R.P.René Lamoureux, o.m.i., \u201cabbé Luniie Patrs, la Congrégation des dames de ste-Anne de la Basilique, les vlèves de l'Ecole Normale de l'Université 134, les enfants de chueut de la Basilique, je pevunnel de I'Feole Garneau, un groupe d'amis.Association des employés du bu- reuu régional du trésor, division de la ante nationsie et du bien-être social, Québec, famille Joseph Levasseur, famille Philippe Dalluire, Montréal, MM.et Mmes David Langelier, Jean Pairy, Oswald Le- raieux, Napoléon Desjardins, Eugène Gud- bout, Muntreal, Rémi Millette, Sudbury, l Arthur Godbout.Emilien Dorval, Hervé | iodbout, Québec, Miles Anne-Marie God- bout, Juliette Dorval, Monique, Pidrre, Michel et Louise Godbout.les professeurs de l'Ecele Normale de l'Univer.\u2018té d'Ol- awn (10), M.et Mme J.-P.Laurin (5), Myr Charles Beaudry, P10 15), M.Geur- ge-F.Preston el ses employés (3).2 MESSES: R.P.Conrad Lehtsne, 6.- | ns, MM.et Mmes Alexundee Leblane, (Maurice Malette.R.-A.Julien, Camille {Godbout, Raymond Goudreault, Montréal, Bruno St-Pierre, Sudbury, Horace Racine, Robert Gauthier, R.-lo.Duley, famille ugéne Boivin, Mlle Isubelie Parent.1 MESSE: L'abhé Hermas Glaude, R.LP EL Thivierge.mie \u2018Tiers-Ordr+ de St- | françois, prroisse Notre-Dame, l'Action Catholique.Basilique, l'Oeuvre de la Monnaie Pructueuse, les élèves de l'Ecole St- Pierr.MM.et Mmes Delphis Dupuis, J.- A.Major, Wilfrid Labelle, Ovide Proulx, ; Louis Limoges, Fernand Vincent, André \u2018tGaulin, J.-H.Giguere, Donald Hupe., Al fred Martin, Ovila Rose, Emile Rota, Roe s'and Carrier.Emmanuel Mainville, Luu.| dat Godbout, Roland Aubry, Oscar Thi.i baalt, Paul Patey, Azarie Theriault, Gé- {raed Dorval, Paui Rodier, Albert Handy, (Svivis Mainville, Fdwar Labelle, Roland Notit, Québec, Adélard Gsscon, Albert Patenuude ot Mile Jeannette Patenaude, Mmes H.-C, Brodeur, Amanda Godbout, .Philippe Dorval, Elizabeth Mainville, isa- bei Hollington, Marion Grimes, Sara (od- bout, Aurure Renaud, Joseph Handy, Lily :Kropp, M.Allard et R.Beaupré, Mme R.- iA.et Mile Gabriell.De Celles, Miles 11.Brown, Claire Thibault, Aline Larose, |Fleur-Ange Godbout, Joan Aubry, Béatri- ve Dorval, Elsie Chappel, Annette Leblanc, * Madeleine Martineau et Clémence Bcidue, Québec, MM.R.Msnion, Michel Aubry, \u201cGeorges, Phuiip John.Tuclen et plusieurs autres Fréres des licoles Chrétiennes Con- | grégstion des Frères du Bacré-Cueur : | RR.S8.Marie-Emilia, la Supérieure et les | religieuses de l'hôpital (Général, Marie Div- mide, dos Soeurs de la Providence de Montréal, Marie-Alban, s.g.c., supérieure de l'Hôpital Général, Bernadette de Nevers, Ste-Bernadette-Saubireus, Lorenzo, Ste-Thérèse, St-Cyr, St-Paul.Marir-du- Précieux-Sanz, Ste - Catherine - de.Gênes, | Soeurs Jeanne D'Arc, Foyer N.-D.-de.Grâce, St-François et plusieurs autres des Soeurs | (rises de ju Croix: la Société des Arii- M sans, Local no 10; .et Mma A, Labrosse, 1.Lajole, Horace Godbout, Montréal, E.Hollamby, Hervé Cyr, A | fred Gauvreau, Omer Leclerc, Bernard, Aubry, Bernard Savard, Arthur Digue | J.-A.Dostaler, leon McNicoll, Frédéric .Pigeon, Ernest Gleude, F.Langlois, Jean | Quesnel, Maurice Fatry, Eugène Gudbout, 1 Roger Letellier, W.Cloutier, Jean Cla- velle, Paul Clavelle, Arthur Périard, Lu- vien Benudry, Arthur Dorval, Rodolphe Guibord, Roland Dumont, J.S.Pelletier, ; Joseph Béchard, Amédée Bénéteau, Eid- ward Watson, Henry Raizenne.J.M.Mec.Gee, A.Clairoux, Wilfrid Campeau, Rouge: | Godbout, Montréal, Gérard Durocher, famille M.Boyer.Mmes P.Caron, A.Sa- vard, H.Frood, Curinne Godbout et fa-! mille, Détroit, Valédu Paradis.Edmond Lemieux, R.-E.Bigras, Hallican, 8.Fau- velle, Omer Nadeau, Henri Lapuime, Suds bury, Georges Dupuis, J.-A.Clouti r, Raymond Bélanger.Napoléon Aubry.ALD.Ciavelle, Miles Blanche Guibord., Emilia Gireco, A.Ditrivac, Jeanne Clavolie, Margaret Burns.l'auline Lauzon, M.A.Be- néteau, Lessi.Cardash, Angyéline Blai, Gértrude Régimbald, F.Lalonde, H.La fleur, Aline Robert, Marguerite Lan- driauit.Mari.Boivin, Louir~ Nrwton, Claire Mongeon, Yvette Chevrier, Lucile Latrémouille, Rachel Gascon.Marie Gas con, Pruncsu, Rollande Patrice.Emilie Potvin, Geurgette Couillard, Yvette Che- nier, Amanda et Eugénic Durocher, Yu.lande Beauchamp.Jacqueline Charron, Bernadette Tarte, llenise Lanoix, Laurence: Dazé, Georgette Dupuis, Jeanne Mainvil- le.Lucille Leblune, Cécile et Jeannette Gudbout, Montréa!, Gracin Rose, Alice Campbeil, MM.Paul Beélund, Fernand Thériault, Raymond Theriault, John Sylvain, John Dupuis.Denis Pharend, P.-E.| Piché, Alfred Bart, Fernand Morissette.| Sudbury, Edgar Robertsun, Laurent Ua- gnon, H.Bertrand, Guillaume Levasseur,\u2019 François Levasseur, M.Fauteux, Wilfrid Carr, Aurèle Lamarche.A.Richard.| E.Sincennes, T.Stevens, Albert Aubry, ! Roger St-Denis, J.-B.de La Salle, Char.| les Charlebois, C.Robitailie, Alexandre ; Beaudry, Paul Coté, Paul Fontaine, Edouard Cazeauit, Horrce Chequettr, Hev- tor Godbout, Montréal, Gérald Godbout, J.-A.Lacuat.Charles-Henrl (laude, Any Ryan, Edgar Chartrand, Nevcisse Jaceurr- cidre, James Millar, Henri Aubry, A.Bé- langer, Yvon Bélanger, A.Plater, Albert Labelle.; H.Gagnon, Ronald Godbout et sea soeurs, M.Jean-Paul et Mlle Ciaire Thibault.| AFFILIATIONS A L'OEUVRE DE TERRE-SAINTE: MM .ct Mmes Paul Rose, Roger Thibault, Mmes Gaston Proulx, Emile-J.Normand, Eugène Rai- zenne, AFFILIATIONS A L'OEUVRE DU INOVICIAT DES DOMINICAINS: MM.et | Mmrs Aurèle Martel, H.Joannette, Médé.rie Landreville, John MeBride, Ben Barnett, Mmes Albert Parisien, A.Masson, ; Ceuvrette, J.-A.Lalonde, Miles Margye- [rite Déry, tGarrmaine Chouinard, Eva.ot Theriault, Rosa Mi- termaine j tutte.DU PRECTEUX-SANG: MM, (icorges Dorval (2), Marie FLEURS Mmes {oliand Gravelle, Honoré Charron, L,u- c'en Labranche, Mmes Sophie Briscbuis, UF, Dufcur, Miles Irma et Eliane Heau- dey, OFFRANDES DE FLEURS: les ene fants; les petits-enfants: George-FE.Preston et ses employés, le personnel de la National* Grocers, famille Alfred Normand, MM.et Mmes Télesphore Godbout, René Aubry, des amis du ministère de l'Agriculture.BOUQUETS SPIRITUELS: les élèves de l\u2019Ecole Normaie de l'Université, les Frères des Ecoles Chrétiennes, Maison St- Juseph, Révérend Frère Charles, ec, Mile Jeannine Séguin.TELEGRAMMES: Mme Annette Weiss, Brookyn, N.-Y., MM.et Mmes Albert l'atry, Lév Gosbout, Aimé Langelier, Bernard Peltier, Gontran Audet, Fernand Dallaire, Vietur Patry, Fred Defazio, Mme Albert et Mlle Laurette Godbout ct M.Fugène Patry, tous de Montréal: MM.et Mmes A.Dubois, Cyrille Nolet, Gérard Reny, Paul Bœunger, Miles Simonne Villeneuve.Marguerite Vézina, M.A.Dionne, l'Association des Kmployés du Bureau du trésor.A.V.tous de Québec.,CONDOLEANCES: l'Association C.-F, d'Education d'Ontario, Conventum \u201cQuu non ascendam\u201d de l'Université d'Ottawa, Marketing Information and Meut Board, Dept.of Agriculture, MM.les abbés P.MeGuire, F.Bradley, Napoléon Gélincau.Rodolphe Couture, T.Keny.les RR.PP.Jean Castonguay, o.m.i., Gérard Cloutier, o.nLi.et plusieurs autres; les RR.FF.Edmond Pineau, Courtemunche, des O.M.1.Victurien, Télesphcre, Lewis, Siméon, Benoit, Bernardin, Robert, Plerre, Jean, Léonar- | Bissonnette, Alphonse Thibault, Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS I! vous faut peut-être des Dodd\u2019s PARCE QUE \u2014 si les reins sont défectueux, : l'excès d'acides et les déchets toxiques restent dans l'organisme.Des maux de dos, maux de tête et une sensation de fatigue s'ensuivent.Les Pilules Dodd's pour les Reins aident les reins à reprendre leur ; fonctionnement normal, vous aident à vous | sentir mieux, à mieux travailler, mieux jouer.; Exigez les véritables Pilules Dodd\u2019s pour | les Reins, une remède favori depuis plus | d'un demi-siècle, Pilules Dodds reins i L'OIGNON DU PIED CE TRAITEMENT À DOMICILE AMORTIN | RAPIDEMENT LA DOULEUR \u2018 Souffrez-vous d'un oignon du pied?8) oui, vous conviendrez de l'utilité d'un remède qui: 1) amortit la douleur; 2) diminue l'inflammation: 3) résoud le gon.\u201clement et 4) vos occupations sans souffrir.C'est ce que fait le Baume Dslet.Le Baume Dalet eat propre et facile | suffit de- femplol.1 \u2018appliquer à même le tube et de faire pénétrer enŸ frictionnant doucement.If est composé de médicaments calmants el sanatoires qui amortissent ls douleur lan-X cinante dès la premiere application, Vous vous dever | i | | | d'en faire l'essai.ToutesK pharmacies \u2014 $1.00 le tube.Le gros tube avec redresseurs d'orteil \u2014 32.00.A défaut, commandez de la Cie ; Pharmaceutique Springwocd, Dépt OD13, 1410 rue Stanley, Montréal, P.Q.Tr T mr, vous permet de vaquer 2 Vingt et un _ ALFRED (Ont.) pees ALFRED (Ont) -\u2014(D.N.C.\u2014 Plusieurs membres du Conseil de la municipalité d'Alfred viennent d'être élus par acclamation pouf l'année 1949.M.Ubald Leduc, conseiller, remplace le maire, M, Si mon Bertrand, qui sort de charge après un mandat de six ans.Les conseillers réélus sont: MM.\u201cndélard Colle, de Lefaivre, Ont; Edmond Boileau et Télesphore Le- clair: M Ferdinand Chalifoux, un nouveau conseiller, remplace M.Leduc.1 core ma mm mme rem rt Woitendez pas que Ie RHURE Saggrave! \u201d Vite! Employez ces gouttes .spécials à double effet BN Un peu de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine soulage rapidement 7 les souffrances du rhume de cerveau! Employé au moindre renie flement ou éternuement pre- monitoires, le Va-tro-nol aide & empêcher biet: des rhumes de se déclarer.Essayez-en aujourd'hui! VICKS VA-TRO-NOL = ee [EEE art adsl sess Quand vous vous sentez mal-eu-train au réveil .quand la journée s\u2019annonce mal .prenez un verre de pétillant Sal Hepatica.Sal Hepatica agit rapidement\u2014habituellement en moins d'une heure\u2014sans effet désagréable: 1 vous remet d'aplomb en ut ries de temps.Pourquoi vous résigner à passer une journée pénible?11 esi si facile de prendre du Sal Hepatica.Pour un M sou ad ° 4 HEPATIC Combat aussi les aigreurs destomas } Un produit Bristol-AM yers\u2014Fabriqué au Canada | i «nm | COMPLETS | | POUR HOMMES COSTUMES POUR DÂMES | MANTEAUX UNIS d'AUTOMNE ou pour | ROBES UNIES DE LAINE JUPES (tissu uni) * PANTALONS (Méclassés) | ROBES de CHAMBRE Avez-vous essayé notre service de nettoyage convers Le Service Economie est d'un bas prix mais d'une haute qualité.H possède toutes les caractéristiques du nettoyage régulier ordinaire.ENFANTS Seulement une semaine 29° Comptant el a emporter pour le Service Economie Il fait le sujet des 9 magasins Parker pour vous servir.Il ven a un dans votre arrondissement commercial.VOYEZ CES BAS PRIX.ations en ville Comptant et a emporter CHANDAILS thlancs exclus: SLACKS Service de cueillage et livraison dans toute la ville, Hull et la banlieue.REPUTE SERVICE SANITONE SERVICE INDIVIDUEL EXCLUSIF Cueilli et livré Cueilli et livre C Service de 24 heures, si requis Service de 24 heures, si requis 1.00 1.25 Téléphonez à la succursale Parker la plus proche de chez vous.ou à 2-1781.oF BN HEI iy - og oY Cap - > Ta: Cr EN Vingt-deux 0 LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI, 30 NOVEMBRE 1948 Fin des réductions d'électricité \u201cEconomie\u201d demeure le mot d'ordre a Après un mois d'existence, les réductions obligatoires d\u2019électricité imposées à la population d'Ottawa sont maintenant choses du passé.Les autorités des deux réseaux .de distribution ont en effet annoncé hier soir qu'en vertu de l'amélioration du niveau de l\u2019eau dans la riviere Outaouais et de l'augmentation des quotas alloués -à la ville, il est possible de pracé- der immédiatement à la suppression des réductions d'électricité.Cependant, MM.S.-W.Canniff, gérant général de la commission hydroélectrique d'Ottawa, et W- H.Munro, gérant général de la compagnie Ottawa Light, Heat & Power, ont demandé à la population de continuer à économiser l\u2019Université d'Ottawa.Le très honorable THIBAUDEAU RINFRET, I\u2019 honorable juge PATRICK KERWIN et Me GASTON VINCENT, furent choisis respectivement président, vice-président et secrétaire du bureau des régents de l'électricité volontairement et de s'abstenir de recourir a l'emploi de chaufferettes électriques car.si la consommation d'électricité devient trop forte, il faudra de nouveau recourir aux réductions obligatoires.Le principal effet de cette nouvelle réduction sera de permettre aux fonctionnaires fédéraux de vaquer à leur travail aux heures RATER WG A habituelles.En effet, à cause de la rareté d'énergie, les fonctionnaires devaient commencer à travailler à 8 h.30 du matin dès ce matin et terminer leur journée à 4 heures de l'après-midi, ne jouissant que d'une heure pour leur diner.M.C.-H.Bland, président de la commission du service civil, a déclaré, en apprenant cette nouvelle, que les fonctionnaires continueraient à travailler aux heures habituelles.M.Cannifi a expliqué que la Commission hydroélectrique en était venue à cette décision après avoir appris des autorités de la commission ontarienne que les quotas attribués à chaque municipalité seraient augmentés de cinq pour cent.En terminant, M.Canniff a demandé à chaque consommateur de continuer à \u2018économiser l'électricité volontairement.M.Münro a fait une déclaration identique.La première réduction oblisa- toire imposé à la population d'Ottawa a été appliquée pour la première fois le ler novembre dernier.À ce moment, chacun des 12 quartiers de la ville était privé d\u2019électricité pendant une demi- heure à partir de 9 heures de l\u2019avant-midi.Le lendemain, ces périodes étaient prolongées d\u2019une autre demi-heure.Un peu plus tara, ia réduction était portée à une heure et quinze minutes au cours de l'avant, midi, et la ville était frappée de deux réductions abligatoires de 45 minutes chacune vers la fin de l'après-midi.Puis il était décidé que le nombre dc ces dernières réductions serait porte à quatre.La semaine dernière, à la suite des pluies abondantes que nous avons eues, les réductions ont été graduellement réduites jusqu\u2019à aujourd\u2019hui alors qu\u2019elles sont totalement supprimé»s.\u2014\u2014 Inauguration d\u2019une annexe à l\u2019écoie Elmdale à Ottawa \u2014_\u2014 Le ministre de l'Instruction publique d\u2019Ontario, Dana H.Porter, er\u2026 a déclaré à .une foule de pa rents et d'amis assistant à la cérémonie d'inauguration d'une annexe de $220,000 a l'ecole publique d\u2019Elmdale, hier soir, que le véritable but de l'instruction n'était pus seulement de fournir des locaux spacieux et bien outillés aux enfants, mais de leur fournir la discipline de l'esprit qui leur permettra plus tard, d\u2019avoir confiance en eux-mêines el de savoir commenl se comporter en toute circonstance.N.D.Roy Kennedy, er, président de l'assemblée, a retracé l'historique de la région d'Elmdale depuis 1919.George H.Nelms, commissaire d'école.a remercié le conférencier.M.Frank Patlen représentait le bureau des commissaires du Collegiate, tandis que le Dr MacGregor Easson, Robert Westmater et Gordon Haram du personnel d'administration des écoles publiques etaient présents.Le Dr G.M.Gel- dert.maire suppléant et deux autres candidats a la mairie étaient egalement- présents.A l'issue de la cérémonie d'inauguration, on servit des rafraichis- sements et les parents ont pu visiter & loisir les nouvelles classes ainsi que l\u2019auditorium spacieux.Ouverture du Metropolifan le NEW.YORK (AFP) Avec \u201cOthello\u201d de.Verdi, le Metropolitan Opera de New-York a ouvert hier soir la 64éme saison devant une salle comble où fidé- le, et abonnés se trouvaient en compagnie des représentants de la haute société new-yorkaise et du monde politique et diplomatique.Paimi les spectateurs de cette première .on remarquait Margaret Truman, fille du président, le chef fédéral du parti conserva- ur canadien, George Drew, et l'ambassadeur d'Italie à Washington, Tarchiani.Cette représentation du Metropolitan Opera \u2014- dont la saison paraissait très compromise, cet êté.à la suite de difficultés financières et syndicales \u2014 a été télé- vitée et a parue sur les écrans de New-York.Boston, Washington.Philadelphie et Baltimore.+ wD TORONTO (PC) \u2014 Les villes du Hausse du quota de courant électrique dans l'Ontario Les villes du sud de la province se trouvent soulagées par cette nouvelle augmentation \u2014 La Gati- neau Power Company augmente le volume de ses fournitures d'électricité dans la région de la Gatineau, Réunion plénière de l\u2019Institut pédagogique 24 | |\" Bureau des régents de | l'Université d'Ottawa ee = Vendredi soir, le 26 novembre, avait heu la première réunion des membres du bureau des régents de l\u2019Université d'Ottawa, sous Ila présidence de Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon, \u2018 archevêque d'Ottawa et chancelier de l\u2019Université.Tous les mem- ; bres étaient présents, à savoir: le très honorable Thibaudeau Rinfret, { : juge en chef du Cancda, l'honorable juge Patrick Kerwin également de la Cour suprême, monsieur le Commandeur Ad, Major d'Ottawa, l'honorable C.T.McTague de Toronto, monsieur le Commandeur i Lucien Massé de Hull, monsieur le chevalier Paul Bonhomme de ; Papineauville et Me Gaston Vinceni d'Ottawa.Deur membres du Conseil d\u2019administration de l\u2019Université y assistaient également, le T.R.P.Jean-Charles Lajramboise, O.M.1., Recteur, et le R.P.A.Caron, O.M.I., premier vice-recteur.Les membres du bureau des régents etaternt les hotes de M.| A.-J.Major au Couniry Club.Le bureau des régents est un nouvel organisme créé par les * autorités de l\u2019Université d'Ottawa tout récemment.Il est composé de laïques éminents qui «cceptent d'aider l'Université par leurs conseils et leur appui.Ils sont nommés pour trois ans.Le T.R.P.Recteur srvhaita d\u2019abord la bienvenue la plus cor ! diale à Son Excellence et aux membres du durcau.i! remercia chaleureusement M.A.-J.Major de son exquise hospitalité.Sous la présidence de Monseigneur le chancelier, le bureau procéda ensuite à l'élection de l\u2019erécutif.L'assemblée choisit comme président le trés honorable Thibaudeau Rinfret, comme vice-président l'honorable juge Patrick Kerwin et, comme secrétaire, Me Gaston Vincent qui est en même temps avocat-conseil de l\u2019Université.Les membres de cet erécutif sont élus pour une période d'une année.Huit candidats comme Dernièrement, à la Salle Acadé- migue de l'Université d'Ottawa ! avait lieu Ja réunion plénière de: A la suite de la mise en nomi- l'Institut pédagogique des institu- nation des candidats à la mairie teurs et institutrices relevant de et au Bureau des Commissaires, commissaires à Ottawa contribuables; aide à la jeunesse; développement de la ville et économie dans la gestion des affaires Sud d'Ontario, ayant à faire face soulage considérablement la situa- à des coupes de courant et autres mesures de conservation de l'électricité imposées par l\u2019Hydro, se voient aujourd'hui soulagées par une augmentation de cinq pour cent de leur quote-part de courant.Cet avis, donné tard hier par Robert Saunders, président de la | Commission d'énergie hydroélectrique d'Ontario, précise que cetie augmentation d'électricité disponible est permise par suite d\u2019un volume supplémentaire de 2,500,- 000 kilowatt-heures que fournit chaque semaine à la province la Gatineau Pover Company de Québec.Cet approvisionnement supplémentaire que la compagnie croit pouvoir maintenir tout l'hiver.ajouté aux récentes pluies tombées d'énergie aux centrales qui s\u2019y tion en Ontario.On signale également que les pluies qui se sont abattues sur la vallée de l\u2019Ou- taouais ont largement contribué à l'augmentation de la production trouvent.M.Saunders a également annoncé hier que deux changements con- i sidérables seront effectués incessamment dans le système hydroélectrique de la province.D'abord.deux générateurs à vapeur seront mis en oeuvre, l'un à Windsor et l\u2019autre dans la région de Hamilton- Toronto, avec une capacité génératrice globale de 19,000,000 de kilowatt-heures par jour, avec un rendement maximum de 320,000 chevaux-vapeur.Ces installations coûteront $75,000,000.Les membres du club socisi du Service municipal d\u2019'aqueduc et leurs amis se réunissaient hier soir, au filtre municipal sur l\u2019île Lemieux, pour leur banquet de venaison aunuel.C\u2019est grâce au bon oeil et à l'heureux coup de feu de Jack Ottis que les membres purent manger du succulent chevreuil.L'ingénieur municipal de l\u2019aqueduc, W.E.MacDonald, a souha:té la plus cordiale bienvenue aux invités et a rendu hommage à la loyauté des employés du département.Le commissaire des travaux publics, Frank C.Askwith, a ajouté quelques mots exprimant le plaisir qu'il éprouvait d'être l'invité des employés de l\u2019aqueduc.Il fut suivi de deux candidats à la mairie, le Dr G.M.Geldert, maire suppléant et le commissaire E.-À.Bourqu.e Tous deux ont parlé des excellents banquets auxquels ils avaieni eu le bonheur d'assister et espéraient être du nombre des invités aux agapes futures.Le Dr Geldert a dit en abandonnant le commissariat de l'agueduc, qu'il espérait que la même coopération Banquet du club social du service municipal d'aqueduc loyale serait accordée à son suc- cesseur.Le commissaire Bourque a dit qu\u2019il reviendrait l'an prochain et qu'il remerciait les employés de l\u2019aqueduc des loyaux services rendus à la ville.Le commissaire Grenville W.Goodwin, a dit que les citoyens ne savent pas tout le travail accompli par ces hommes de l'aqueduc pour maintenir l\u2019eau pure et saine.On avait bien eu dans le passé quelques conflits au sujets des salaires.mais qu'on essaierait les éviter à l'avenir en accordant une plus grande attention aux réclamations des employés.Plusieurs candidats au bureau des commissaires, dont Paul Tardif, Roy Donaldson et Daniel Mc- Cann ont également exprimé leur satisfaction de la soirée.Les échevins suivants ont été appelés à saluer l'auditoire: Charles Parker, Davir McMillan, Les Avery.Frank Ellis, William Newton, M.M.Walsh, Henri Rhéaume, F.M.Jour- neaux, H.H.Bradley, George Pingle, Parlane Christie et Wilbert Hamilton.M.E.F.Gorman occupait fauteuil.le LES CONFERENCES Association technologique M.Pierre Benoît.chef du service de la traduction à la Commission du service civil donnait une causerie hier soir à l'Association technologique de langue française, à l'Institut canadien- français.Dans des termes fantaisistes el élégants.M.Benoit décrivit la \u201cGrandeur et misères d'un jeune traducteur\u201d.I) raconte les expériences d'un jeune fonctionnaire, depuis son entrée au service de la traduction, jusqu'aux petits incidents qu'il affronte tous les jours et qui le distinguent des autres employés du gouvernement.M.Benoît, par sa biographie du traducteur, décrivait cette catégorie de gens qui, depuis les jours de la Confédération, ont graduellement créé à Ottawa une sorte de forteresse de la langue française.Le corps des traducteurs est un \u2018ilot.un hâvre de grâce française au milieu de la mer tourmentée du fonctionnarisme\u201d.Le conférencier continua son récit imagé, en donnant des exemples des faux pas et les difficultés de la traduction du français et de l'anglais, qui, bien qu'ayant une similarité apparente, ne se ressemblent pas du tout, au fond.\u201cJe crois que le principe mèmn du devoir du traduc'eur.c'est la conscience de jouer un rôle utile.parfois même essentiel, en défendant les prérogatives de la langue française\u201d.a dit en terminant M.Benoît.Le conférencier fut presente par M.Louis-Philippe Gagnon, chef de la traduction aux Affaires extérieures et président de l'Institut.T1 a été remercié par M.Markland Smith, du bureau de la Traduction générale.On remar- quaît parmi l\u2019auditoire nombreux, M.A.-Olivier Lefebvre.chef examinateur francais à ta Commission du service civil, M.A.-H.Beau- bien.surintendant des Traductions.La réunion était présidée par M.G.-Antoine Sauvé.= M.C.St-Germain est élu président d\u2019une association Charles St-Germain fut élu président de l'Associalion sociale et athlétique de la paroisse du Sa- cré-Coeur à une assemblée tenue au Juniorat.M.Charles St-Ger- main, qui aidait à organiser cette association dans la paroisse du Sa- cré-Coeur il y a trois ans, est désireux d'accomplir un rêve de bien des paroissiens: une salle paroissiale érigée cette année.\u201cIl y a eu assez de délibérations, plans, critiques qu'il est temps que l\u2019on agisse maintenant si l'on veut que cette salle ni nécessaire soit bâtie\u201d, de dire M.C.St-Germain aux présidents des différentes associations paroissiales qui assistaient à la première assemblée d'organisation.\u201cLes sains loisirs chez les Cana- diens-français catholiques sont nécessaires si l\u2019on veut attirer plus de nos gens à l'église.Si l'on ne s'occupe pas des nôtres, ils iront ailleurs s'amuser et dèpenser dans des milieux qui laisseraient à désirer\u201d, d'ajouter le président.L'exécutif du nouveau conseil est comme suit: Charles St-Germain.président; G.de Blois, vice-président: J.Maisonneuve, secrétaire; G.Hinchey, trésorier; directeurs: Mme T.Richard, présidente de la Fédération des Femmes canadien- nes-françaises; Mme P.Marchand, présidente de ta Société Ste-EHi- zabeth: Mme J.Richer.Tiers-Or- dre; Mme 5.Hurtubise., Dames de Ste-Anne: Mlle G.Leinire, accueil féminin; Mile Y.Bélanger, Enfants Jde Marie; Mlle Y.Morriset, Guides; Mlle F.Miron, Jeannettes; Mlle P.Fogarty.culture physique; Jacques Michaud En outre, les noms des personnes suivantes ont été mentionnés comme membres honoraires: hon.juge Thibodeau Rinfret.J.-T.Richard, M.P, Aurèle Chartrand, M.P.P., Horace Racine.AJ.Major.Dr Paul Côté, Paul Marchand.Te Rév.Père E.Castonguay et le chapelain de l'association, M.l'abbé Sénécal.assistaient et furent enchantés de lorsagisation., i 00e mn Ta ot TOE IE CO IE GI ST ET M.l'inspecteur J.-S.Gratton.| Le R.P.Massé, invité à suuhar \u2018 ter la bienvenue, se dit enchanté de la marque de confiance que nous .ui faisions en linvitant pour la 2ème fois à prendre part à nos réunions.Dans sa causerie, \u201cLa nation par l\u2019école\u201d, il démontra la noblesse de l'instituteur en soulignant que celui-ci devait être le type catholique le plus parfait possible a donner en exemple a ses\u2019 éléves.\u201cVous étes les flambeaux mis sur l'écran de l'âme\u201d, dit-il.\u2018 L'intéressant conférencier traita ensuite de l'amour de la langue française qu'il faut él:ves.\u2018\u2019Exigez du français partout.Il est de votre obligation de vous insurger contre ce dogme qui croit que l'anglais est la seule langue qui a de la valeur\u201d.Le R.P.Massé mit les instituteurs en garde contre la presse qui par ses annonces, dégrade le corps de la femme en corrompant le cœur et I'ame du lecteur.Il conclut en disant aux instituteurs et institutrices: \u201cVous êtes les anges gardiens des vertus que Dieu a mis dans l'ame de vos jeunes; soyez à la hauteur de votre profession\u201d.Le président du cercle, M.Rhéal Lapointe.remercia le R.P.Massé.I mit l'auditoire au courant des activités de l\u2019année et souligna les plus importants principes de l\u2019étiquette professionnelle.Le secrétaire, M.Aurèle Lapointe.lut les rapports de la dernière réunion plénière et du délégué au 9ème congrès de l\u2019A.E.F.0.et donna le rapport financier.On procéda ensuite à la formation du comité des élections, sous la direction de M.Carmel Viau, le R.F.Gérard, Mlle Gisé.e Pilon, Mlle Fernande Patenaude, Mile Eugénie Séguin, Mlle Hortense Lavigne, la R.S.Alexandre-Marie et M.l'inspecteur Gratton.Le comité des résolutions, composé de Soeur Bruyère, Soeur Ma- rie-Marguerite et de M.Henri Lapointe se réunit pour faire rapport à l\u2019assemblée.Mlle Lauretta Levesque, secrétaire de l\u2019A.E.F.O., donna une fort intéressante causerie sur \u201cLe sens | professionnel\u201d.Par une comparaison juste et appropriée, Mlle Le- | vesque démorntra que chaque instituteur et institutrice était aussi nécessaire à sa profession que les ; racines et les branches étaient né- | cessaires à un arbre.M.Joseph Beaulieu, adjoint de l'enseignement de la musique, nous entretint sur les manières de bien enseigner la musique aux jeunes, d'améliorer le manque de confiance chez les élèves, de faire développer les voix à nos petits garçons et de faire aimer la liturgie.| M.Robert Gauthier.directeur ; directeur hier matin, chacun a prononcé raunicipales.M.Donaldson a sou- donner aux: quelques paroles aux personnes présentes dans la salle des délibérations de la commission des écoles publiques, 330, rue Gilmour.Après que les trois candidats à le mairie, les commissaires E.-AÀ.Bourque, G.M.Geldert et G.W.Goodwin eurent terminé leurs discours, les candidats au Bureau des Commissaires ont pris ia parole.Le premier a été S.Leonard Belaire; il a fait remarquer qu'il s'est présenté au Bureau des Commissaires pour la première fois il y a 10 ans, et que d'année en an- ,née.chaque fois qu'il s\u2019est présenté.le nombre de votes reçus a sans cesse augmenté.Au cours de cette période, M.Belaire a consacré ses loisirs à l'étude des ques- ( tions municipales dont il a tiré une | trés vaste expérience.M.Belaire estime que cette vaste expérience, | doublée de son habileté de finan- \u2018 cier, ne peut manquer d\u2019être profitable aux contribuables de la capitale.M.Belaire a souligné qu'il était lui-même contribuable, et : qu\u2019il avait à coeur la bonne admi- | nistration de la ville.M.Belaire | s'est prononcé en faveur d\u2019un oc- | troi fédéral plus élevé à la ville, de | meme qu'une expansion dirigée de la ville d'Ottawa.Charles M.Boone, le deuxième des candidats à prendre la parole, ,a déclaré demeurer à Ottawa de- * puis plus de 40 ans où il gère son | propre commerce; il s'est déclaré en faveur de la réalisation des | plans de la future capitale natio- ! nale et, par le fait même de l\u2019an- | nexion.spécialement si le gouvernement consent à dépenser des millions.| L'échevin L.L.Coulter a rappelé qu'il faisait partie du conseil | de ville depuis neuf ans, Cont qua- \u2018tre comme président du comité industriel et publicitaire.C'est en cette dernière qualité qu'il s'est ; prononcé en faveur de l'\u2019agrandissement de la ville d'Ottawa au | moyen de l'annexion des municipalités avoisinantes.M.Coulter a déclaré que le développement est lune question vitale pour la ville | d'Ottawa, car sans elle, cette der-.nière est condamnée à végéter en | plus de perdre de fortes sommes en revenus.M.Coulter s'est aussi prononcé \u201cen faveur d'une économie géné- \u2018rale dans les services municipeux, ligné que le futur Bureau des Commissaires avait déjà à faire face à une dépense de 3 mills à cause d'augmentations de salaires imprévues.Il a cependant ajouté que cette somme ne devait pas nécessairement se traduire en augmentation du taux des impôts, mais que les futurs commissaires devraient trouver le moyen de main- i tenir l'impôt rounicipal au taux actuel.De plus, la ville devrait chercher à obtenir des octrois plus élevés des gouvern\u201cinents fédéral et provincial.S.H.Higman a déclaré avoir fait partie pendant 11 ans de la commission des écoles publiques et pendant 8 ans du Collegiate Board.I! s\u2019est déclaré en faveur de l\u2019annexion et a critiqué le mystère dont toute cette question est entourée.L'échevin Daniel McCann a cité son expérience municipale du passé comme un garant de ce qu\u2019il peut faire à l\u2019avenir.Il a ajouté qu'il pourrait consacrer tout son temps à la chose publique après son élection.Il s'est, lui aussi prononcé en faveur de l'agrandissement d'Ottawa au moyen de l\u2019annexion.car si la ville ne possède pas l'espace suffisant, elle perdra un nombre sans cesse croissant de travailleurs.M.C.E.Pickering a rappelé que c\u2019était grâce à son appui que l'hôtel Lord Elgin avait été construit dans la ville.el que cette institution avait déboursé la somme de $175,000 en taxes depuis son érection.M.Pickering a souicnu que grace a son initiative, la ville avait { recueilli la somme de $600,000 de puis quelques années.L'échevin Paul Tardif a déclaré : faire partie du conseil de ville depuis 6 ans et que s'il était élu, il | ferait tout en son pouvoir pour l obliger le gouvernement fédéral à | augmenter l'octroi annuel de $300.000 qu'il verse actuellement à la \u2018ville.M.Tardif a ujouté que la : ville devrait se procurer d\u2019autres sources de revenus.Il a fait remarquer que lés revenus découlant de l\u2019imposition de la taxe sur l'essence devraient être divisés entre le provincial et le municipal.R.J.BASTIEN, R.0.et a promis que, s'il était élu, il ferait tout en son possible pour obtenir une augmentation de l'octroi annuel consenti à la ville par le gouvernement fédéral.L'échevin Roy Donaldson a soumis un programme en quatre points: protection du dollar des Trois policiers de l'Ontario dans le canton Gloucester D'après une entente conclue entre le procureur général de la pro- OPTOMETRISTE 9, rue Nicolas.Tél.4-3220 HEURES DE BUREAU: Tous les jours de 8 am.a 530 p.m.Le samedi, 9 a.m.a midi.SOYEZ AUX ECOUTES CE SOIR POSTE CKCH | de 6 h.20 à 6 h.30 de l'enseignement du français en vince et la municipalité de Glou- Ontario, fit la lecture des rapports | cester, trois policiers de la sûreté des écoles en 1889 pour montrer | d'Ontario ont reeu l\u2019ordre de sur- le ,rogrès accompli dans nos éco- j 1es séparées.Le directeur du français demanda de continuer à attacher une grande importance au français oral, car les élèves parlent mal le français dans la cour et dans la rue.\u201cL\u2019instituteur doit développer chez ses élèves.le souci de vouloir bien parler\u201d.1 en-| couragea les instituteurs à ne pas | employer la méthode négative.puisque cette manière d'enseigner, développe le complexe d'infériorité chez les élèves.Toujours se servir de l'enseignement positif, c'est- à-dire de louer l'effort de l'enfant.Ainsi.il aura le désir de se corriger d'autant qu'il saura qu'il a fait quelque chose de hien.M.Rhéal Lapointe fut elu au comité de discipline.I! fut résolu que le même comité exéci:tif reste en fonction pour le prochain terme.I! se compose comme suit: Président, M.Rhéal Lapointe: vice-présidente, Mlle Hortense Lavi- gne: secrétaire, M.Aurèle Lapointe: conseillers: R.S.Marie-Margue- rite, Mlle Léocadie Leduc, R.F Gérard, M.Aurèle Lamarche, R.! S.Marie-Vital, R.S.Rose de l\u2019As-| somption.Les instituteurs et institutrices présenteront un cadeau-souvenir | leur inspecteur.à l\u2019occasion de sa décoration de I'c dre du Mérite scolaire à titre de \u201cTrès Méritant\u201d.M.l'inspecteur remen cia ensuite | les instituteurs et les organisaicars de ce congres.| certains articles indispensables à veiller les régions les plus peuplées du canton, soit Cyrville.Overbrook.Hurdmans-Bridge, Bil- lings-Bridge et une lisiére de terrain au sud du chemin Walkley.Voila ce que les membres du conseil municipal ont appris à leur réunion régulière, lundi dernier.Le constable George Dolman gardera son poste de surveillant de l'école buissonnière pour tout le canton et servira en même temps d'officier de secours pour la région.Il continuera à exercer la surveillance dans la municipalité.Deux membres de la nouvelle association contre les incendies de Manor-Park, A.H.Hall, président et W.J.H.McKeown, secrétaire.sont venus devant le conseil pour réclamer de l'aide dans l'établissement d'une brigade de pompiers volontaires dans leur région.Cette brigade assurerait une protection 24 heures par four.aux quelque cent maisons de Manor- Park.Le matériel serait logé dans un garage adjacent à l'école, anciennement propriété du major- général C.C.Mann.On placeraie une sirène sur le garage et les appels seraient transmis au concierge de l\u2019école qui donnerait l\u2019alarme.Le comité des incendies avait déjà rencontré le chef John Brown qui lui avait recommandé Le commissaire EA BOURQUE Candidat à la mairie.vous adressera la parole VOTEZ BOURQUE COMME MAIRE ?acheter.Le conseil référa la chose au chef des pompiers pour connaître le coût exact du matériel désiré.Ra ru rer \"E TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après tes pronostics fournis par la Presse Canadienne) Pronostics: Nuageux, neige \u2018-eite nuit) \u2026 Ottawa et la région: Nuageux aveu neige légère ici et là ce soir et demain.Un peu plus froid demain.Vents légers el de l'ouest de 15 milles, mercredi matin.Dawson \u2014-40, \u201438; Prince-Rupert 36, 40; Prince-Georges 35, 31; Vancouver 40, 45: Victoria 40, 44; Kamloops .33: Penticton 35.39; Jasper 11, 28; Edmonton 6, 18; Calgary 13, 32: Lethbridge 16, 32; Medicine-Hat 11.30: Yellowknife \u201434, 1: Prince-Albert \u201420, 15; Saskatoon \u20141, 13; Régina \u20144, 29; Winnipeg 2, 22: Pt-Churchill 10, 24; Pt-Arthur 28, 34: White-River 25, 30; Kapuskasing 18, 22; Sault-Ste- Marie 28, 34; North-Bay 16, 29; Muskoka-Airport 20, 35; London 31, \u2026; Toronto 35, 36; OTTAWA 20, 34; Montréal 29, 30: Québe« 28, 29: St-Jean 31, 35; Moncton 29, 35; Halifax 34, 39; Charlottetown 33, 38; Sydney 33, 39; Yarmouth 30, 36.\u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p.n \u2014Le samedi, 1 h.à 4 h.} ABONNEMENTS DISTRIBUTION (à domicile) SPECIAL AU SALON BROSSEAU jusqu'au 15 décembre 1948 Nous donnerons aux clientes qui nous apporteront cette annonce, notre belle permanente de $5.00 pour $3.00.Ce spécial est pour faire connaître notre belle permanente.Ouvert tous les soirs sur rendez-vous.286, RUE DALHOUSIE.TEL: 4-2757 - = view, Mme A.Simoneau.Mme W.Lamoureux et Mme V.Benoit, toutes trois d'Ottawa; ainsi que quatre petits-enfants.Les funérailles auront lieu de la demeure de la défunte, le jeudi 2 décembre à 8 h.45, pour l'église Ste-Trinité; le service sera chanté à 9 heures.L\u2019inhu- i mation se fera au cimetière paroissial.La maison Brunet, de Rockland, dirigera les funérailles.rep TOKIO (PA) \u2014 Le bureau de l'information générale du général MacArthur déclare qu\u2019un commu- | niqué sera publié tous les matins, j disant si oui ou non Hideki Tojo et six compagnons ont été pendus.Aucune autre dépêche ne sera transmise au sujet des exécutions.Nécrologie Mme Célina Trachy ROCKLAND.Ont \u2014Après une courte maladie.est décédée le lundi 29 novembre, Mme Célina Trachy, domiciliée à 53.rue Edwards, Rockland.Elle était âgée : de 68 ans.Née le 24 octobre 1880, a Cla- rence-Creek, Ont., elle était la fille de feu Frank Lamoureux et d+ feu Alphonsine Lacasse.En 1901, elle épousait a Clarence- Creek, Achille Trachy, qui lui survit.Mme Trachy était une pa- roisienne de l'église Ste-Trinité.En plus de son époux, elle lals- x se pour la pleurer un (fils: a Edouard, de Montréal; quatre fil- ¢ Epargnez du temps \u2014 les: Mme A.Boileau (Marie-An- na), Mme R.Deslauriers (Ro- méa).Mlle Adora Trachy et,|.et de l'argent en achetant un Mme R.Crevier (Simone), toutes de Mortréal: cinq frères: Mathias Lamoureux, de Massachusetts, Félix, de Mattawa.Xavier.Adonaï et Paul Lamoureux.d'Ottawa: six soeurs: Mme A.Martel, de Rock- land, Mme A.Gamache.d'Orléans, Mme O.Tessier, d'East- carnet de billets.17 voyages pour $1 .et le prix de passage est toujours prêt dans votre main.COMMISSION DU TRANSPORT D'OTTAWA me ATTENTION \u2014 AUX MEMBRES DU COMITE DU GALA SPORTIF DU 11 DECEMBRE 4\" AU MANEGE DE SALABERRY, HULL, P.Q.en l'honneur de M.et Mme Enée Bordeleau Importante réunion à 7 hi.30 ce soir a l'Institut Canadien-Françals 123, rue Rideau, Ottawa.Le comité général de Hull est prié de se réunir jeudi soir à 7 h.30, aux bureaux de l\u2019Opinion, 187.rue Principale, Hull.= - 3X + ELECTEURS %# du QUARTIER OTTAWA.REELISEZ Yéchevin Henri Rhéaume pour le mandat 1949-1950 ll a su vous représenter di- gnentent et obtenir des résultats avantageux pour son quartier.Il est toujours prét à rendre service à tous avec courtoisie et empressement.Raphaël Pilon, M.À.Membre de l'Alliance Française, Directeur de l'Institut Canadien-Français, Membre de l'Association St-Jean-Baptiste, Membre de la Chambre de Commerce d Ottawa.invite les electeurs du quartier St-Georges ° à appuyer sa candidature à l'éehevinage."]