Le droit, 30 juin 1950, vendredi 30 juin 1950

[" re je Ge e L r pe Pe ly 3 I.1, 14 é ae \" 1 8H ee | ! | [EE acte 5 Al ab etre se aimant re oe ve © NT Ce délicieux coin des Laurentides respire à la fois de la fraicheur d'une claire journée estivale, de la solitude d'une lunc mélancolique, de la splendeur des nuages immaculés enveloppant deux petits voiliers, et de la douceur d\u2018une plage sablonneuse.Ces scènes en face de l'hôtel \u201cMon chez Nous\u201d.Tous les étés, touristes et qui vous laissent réver furent prises au majestueux Lac-des-Plages, spf Demain: Nuageux 38e année \u2014 No 151 Opération policière annoncée Trois destroyers envoyés vers la Corée Aux applaudissements de la Chambre, le premier ministre Louis St-Laurent a annoncé ce matin que trois destroyers de la Marine royale canadienne traverseront le Pacifique et mouilleront près du secteur des hostillités, en Corée, afin d'être disponibles à quelques heures d'avis, au cas où les Nations Unies jugent leur intervention nécessaire.Par la suite, le ministre de la Défense nationale, M.Brooke Claxton, a précisé que les trois navires quitteront leur base américaine de Pearl Har-.hor, Cette ttavérsée \u201cdurera six ou sept jours, (Au ministère de la Défense nationale, des porte-parole autorisés croient que le départ aura lieu dès lundi.Ils précisent que chacun des contre-torpilleurs aura un équipage de 200 à 225 hommes prêts à combattre.Si les Nations Unies ne font pas appel à leurs services, (Suite à la page 12, col.2) Les lignes sudistes enfoncées L'aviation américaine bombarde des objectifs en Corée du Nord TOKIO (samedi) (PC) \u2014 Une colonne blindée nord-coréenne a pénétré au moins quinze milles à l\u2019intérieur de la iigne de défense républicains, établie'le long de la rivière Han.7 La poussée communiste menace le quartier général américain à Suwon, ville située à 20 milles au sud de la rivière Han, selon un informateur militaire bien renseigné.Ce revirement s\u2019est produit au moment où les forces sudistes combattent désespérément dans l'espoir de faire échec à l'invasion jusqu'au moment où arrivera l'aide toujours croissante promise par wles Nations Unies.Des bombardiers américains ont pénétré profondement à l'intérieur de la Corée du Nord pour atta- (Suite & la page 22, col.7) Infanterie américaine en action Truman lance ses forces terrestres dans la mélée TOKIO \u2014 (AFP) \u2014 On annonce de source officieuse que le général MacArthur ordon-» nera aujourd'hui le transport de troupes par la voie des airs de Kyushu au Japon à Suwon en Corée du Sud.WASHINGTON \u2014 (PA) \u2014 Le président Truman vient d'autoriser l'emploi de l'infanterie américaine en Corée.A midi, le président a annoncé trois mesures prises en vue d'accentuer la participation américaine dans le .onflit coréen: 1) L'aviation américaine est autorisée à effecluer des missions militaires précises en Corée sep tentrionale.si la chose s'avère né- eessaire.(Suite à 1a page 12, col.3) ¥ LE (A * Le Ur LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 ADA PART Le Vatican répond aux | communistes Mesures dirigées contre les gouvernements rouges européens CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Sa Sainteté le Pape Pie XII ! communication de tous ceux qui \u201ccomplotent contre les autorités ecclésiastiques légitimes\u201d.Les observateurs du Vatican considèrent cette action du Pape comme une initiative majeure dirigée contre - les gouvernements communistes de l'Europe orientale.Par un décret de la Congrégation du concile, l\u2019excommunication réservée au Saint-Siège frappera automatiquement ceux qui: (Suite à la page 22, col.6) Il faudrait refuser des passeports aux à décrété aujourMRatPexst Queuille présente son gouvernement ce soir en France PARIS (PA)\u2014Le nouyeau premier ministre Henri Queuille doit se présenter tet après-midi à l'Assemblée nationale afin de faire confirmer sa nomination au poste de premier ministre, On dit qu\u2019il est assuré de cette confirmation.M.Queuille doit cbtenir 311 d'un total possible de 621 voix.Il se peut qu\u2019il dépasse les 400 voix, car seuls les communistes voteront contre lui.Le débat qui précédera le scrutin doit être entamé cet après-midi.On sait que M.Queuille fut premier ministre 13 mois, à venir à octubre dernier lorsqu'il fut remplacé par Georges Bidault.Ce fut un record d'endurance pour la période de l'après-guerre pour un poste précaire.M.Queuille a également détenu les postes de ministre de l\u2019Intérieur et de premier ministre adjoint dans le Cabinet Bidault qui (Suite à la page 22, col 5) Rouges \u201cnotoires\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Duplessis a exhorté les autorités fédérales de cesser\u2018 | ' d'émettre des passeports à des communistes canadiens \u201cde notoriété publique\u201d qui désirent Voyager à l'étranger.! M.Duplessis a fait cette déclaration hier soir en commentant le jugement que la Cour supérieure du Québec \u201ca rendu mercredi et qui reconnaît la validité de sa loi anticommuniste dite du cadenas.Le premier ministre a également souligné que son gouvernement es! prêt à coopérer dans l\u2019entreprise de la ro\u201cte transcanadiene, si la chose est \u201craisonnable\u201d et si le gouvernement provincial a la \u2018garantie formelle\u201d que les droits de la province seront sauvegardés \u2018 en matière de circulation routière dans la province de Québec.II a fait remarquer que le plan ré- (Suite à la page 22, col.6) :rendu visite hier Londres demande à l'URSS de coopérer 0 Critique ouverte de la politique du gouvernement \u201cNous n'avions pas à courir au-deyant dépendant de Témiscouata;- M.Jean-François Pouliot, dans un discours énergique, a fait savoir, hier soir, au ministre des Affaires extérieures Pearson que le Canada n'aurait pas dû \u201ccourir au-devant\u201d du Conseil de Sécurité afin de lui offrir l\u2019aide du pays dans la tâche de repousser l'agression contre la Corée du Sud.Le discours de M.Pouliot, aux Communes, constituait la première critique ouverte de la politique étrangèredu gouvernement canadien.M.Pouliot ajouta que les Nations Unies ont si bien échoué dans leur mission que deux des principales Puissances, les Etats- Unis et la Grande-Bretagne, ont décidé d'agir à leur gré et de battre la marche dans le conflit coréen.Justement, c\u2019est le Conseil de Sécurité qui aurait dû annoncer quelle devait être l'attitude à prendre, en l\u2019oceurrence, et non pas ces deux Puissances.C\u2019est pourquoi M.Pouliot est d'avis que M, Pearson n\u2019aurait pas dû \u201ccourir au-devant\u201d du Conseil de Sécurité pour lui demander quoi faire, Ce n'était pas le devoir de M.Pearson d\u2019agir ainsi.Si le Conseil a besoin de l\u2019aide du Ca- (Suite à Ja page 22, col, 8) en vue de la paix Le LONDRES (Reuter) Foreign Office annonce que la\u2019 Grande-Bretagne a demandé à la\u2019 Russie sa coopération en vue de, trouver une solution au conflit\u2019 coréen.! Cet appel a été lancé au gouvernement soviétique par l\u2019entremise de Sir David Kelly, ambassadeur britannique à Moscou, qui a au ministère russe des Affaires étrangères.| En l'absence d\u2019Andrei Gromyko, ; sous-ministre, qui était trop affairé | pour le recevoir, Kelly fut ac cueilli par le directeur de la\u2019 seconde division curopéenne du (Suite & la page 22, col.7) \u201cLe Droit\u2019 ne paraitra pas Demain, jour de la féte du Canada, \u201cLe Droit\u201d ne parai- tra pas.Les lecteurs trouveront dans le journal « aujourd'hui les principales chroniques hebdomadaires habiuelles ainsi que deux reporlages spéciaux: \u201cFour d'horizon canadien\u201d et \u201cManifestation patriotique à Sudbury\u201d.M.POULIOT CONDAMNE à Onze arrestations \u2018dans une descente au*Homewood Club vo, = L\u2019escouade dé la moralité a fait Le député libéral mais trés.in-! une descente surprise, cette nuit, dans un lupanar de la rue Met- calfe et a arrêté la tenancière, Mme Irène Viau, et dix personnes dont cinq filles qui se trouvaient sur les lieux.Les onze oni comparu devant le magistrat Glenn E.Strike, ce mutin et leurs causes ont été remises a vendredi prochain, Mme Viau est accusée d\u2019avoir été tenancière et les dix autres personnes ont été accusées de fréquenter l'endroit.; Le cautionnement a été [ixé a $200 chacun.Huit agents de police, dont le sergent Borden et l'officier de la moralité Joseph Lou Cullen, prirent part au raid.(Suite à la page 22, col, 5) Il a causé la mort de 172 personnes COLUMBUS, Ohio (PA) \u2014 Harry J.Callan, prévôt des incendies de l\u2019Etat de l'Ohio, a révélé au- jourd'hui que Robert Dale Segee, 21 ans, de Circleville, Ohio, avait avoué par écrit avoir mis le feu au cirque Ringling Brothers, à Hartford, Connecticut, en 1944, incendie qui a causé la mort de 168 personnes et des blessures à 412 autres.Callan a ajouté que Segec avait également admis avoir mis le feu a divers autres établissements du New-llampshire et de l'Ohio el qu'il était responsable de quatre meurtres.Le prévôt à expliqué qu'on avait soigneusement vérifié les déclarations et les aveux de Segee.Ce dernier fut arrété le 17 mai dernier sur la ferme d'un parent à St Louis, Illinois.Aujourd'hui, un grand jury a condamné Segee sur deux accusalions du crime d\u2019incendie.En résumé, en Corée Amirauté américaine \u2014 Aide de la Chine nat ionaliste \u2014 La Nouvelle-Zélande se prépore \u2014 Cuba donne des instructions \u2014 Fidélité du Mexique | ~ WASHINGTON (AFP) \u2014 L'Amirauté -américaine a annoncé hier! d soir qu\u2019on a donné ordre de transférer certains navires de la côte occidentale des Etats-Unis aux îles Hawaï.; .ll s'agit du porte-avions Philippine Sea de 27,000 tonnes, du croiseur Toledo de 13,600 tonnes et de deux divisions de torpilleurs.a AUCKLAND, °N.-Z.Pukaki, de la marine de Nouvel instructions à son représenjént au qu'il participe, au nom de Cuba, à TAI-PEH, Formose (PA)\u2014La Chine nationaliste a fait savoir aujourd'hui aux Nations Unies qu'elle prenait des mesures pour four- | nir \u201ctoute l\u2019aide possible\u201d à la république de Corée.i dignes de foi ont révélé que t'aide chinoise consisterait en trois! divisions et un nombre indéterminé d'unités aériennes.(Reuter) \u2014 Les frégates Tutira et le-Zélande se préparent a appareiller dans le port d'Aucklaod et Jèveront l'ancre immédiatement pour se rendre en Corée, à la demande de la Grande- Bretagne.On étudie présentement l'opportunité de rappeler en eaux territoriales le croiseur Bellona et la frégate Rotoiti, en croisière dans les iles du Pacifique.tr LA HAVANE (AFP)\u2014Le gouvernement cubain a envoyé des sem Conseil de sécurité de l'ONU, toute mesure destinée à repousser l'agression en Corée et à en réduire les effets.BALBOA.Panama (AFP)\u2014\"En raison de la gravité.de la mitua- : tion internationale, les forces militaires des Etats-Unis au Panama et | x Des sources : la ' américaines dans les Antilles.l'ONU.\u201cle gouvernement { Moyens, {LAKE SUCCESS (AFP)\u2014Le ans la région des.Caraïbes sont placées en état d'alerte provisoire\u201d, annoncé le général William Morris, commandant en chef des forces .MEXICO (AFP)\u2014Dans un message adressé au secre taire général des Nations Unies, le ministre des Affairex i étrangères, a réaffirmé que Je Mexique remplira fidélement les obligations qui lui incombent en tant que membre de RIO DE JANEIRO (AFP)-\u2014Le ministre des Affaires etrangères j annonce qu'il a chargé Je délégué permanent du Bresil auprès de.lONU d'informer le secrétaire général et le Conseil de sécurité que | brésilien s\u2019acquittera, dans la mesure de ses de l'article 49 de la Charte de San-Francisco\u201d.colonel sud-africain Alfred Katzin (à été désigné par M.Trygve Lie, secrétaire général des Nations Unies, i comme son représentant personne Le colonel Katzin.qui doit re I en Corée.; joindre son poste vers la fin de la aine, a pour mission de rendre plus étroits les liens entre le pour secrétaire général et la commission des Nations Unies pour la Corée.WASHINGTON (AFP)\u2014L'invasion de la republique de la Corée par les forces communisies de la Corée du Nord est un \u201cdéfi direct\u201d lancé aux Nations Unies, qui ne pourront (Suite à la page 22, col.4) CIPE { | Le CAYUGA, destroyer de | canadienne, est un des trois navires de guerre de notre Pays qui mettront le cap surf Pearl - La session prorogée ;r / .\"Elle fut la plus Décret d excommunication morne depuis la fin de la guerre La session des \u201cpipelines\u201d La deuxiéme session du vingt et uniéme Parlement canadien a pris fin à midi 44 aujourd'hui, après que le juge Patrick Kerwin, suppléant de l'honorable Thibaudeau Rinfret, adjoint du gouverneur général, eut donné lecture du discours du Trâne, devant les deux chambres réunies dans l\u2019enceinte du Sénat.7 vaux que viennent d'accomplir les représentants du peuple accorde une large place a la situation mondiale, notamment en signalant les mesures prises par des nations membres des Nations Unies afin ! 1 lles familles toutes entières peuvent émigrer vers les rives verdoyantes.Ne soyez pas surpris de constater que les villes prennent l\u2019air + | de mettre un terme aux hostilités: en Corée.Selon les {fermes du discours du Trône, l'aitaque des Coréens du Nord contre la République Sud- Coréenne représente \u201cun danger grave pour la paix\u201d.Par Pierre de Bellefeuille La session qui s'est terminée aujourd'hui, dans sa cent trente- cinquième journée, a été la plus morne depuis la fin de jy guerre, S'il fallait Ja bapliser, on l\u2019appellerait \u201cla session des pipelines\u201d, car c'est sur cetle question trés contentieuse mais \u2019intérét limité qu'a porté le.uébar le plus acrimonieux et de beaucoup le plus long.La deuxiôme session du vingt (Suite à la page 12, col.1) AVAST ER AA OA CD CU bomb \\Guide du lecteur SOMMAIRE aujourd'hui En plus des nouvelles internationales, régionale.et locales, le lecteur trouvera aujourd'hui: Annonces classées,\" pages .20, 21 et 22 1 | } { ot hy.Bandes illustrées, page .8 Bridge, page crise 11 Cinéma, page .15 Chasse et pêche, page \u2026 17 Editorial, page \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3 Enfants, page .c.cooccvrvenn.8 Femmes, pages .8et 9 Finance, page \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 23 Hull, pages et 5 Littérature, page .2 Radin, page .14 Religion, page vu < 5 Sports, pages .18 et 19 Scouts, PAE es 7 Dernière heure page 12 juillet, \u201cJour du Canada *, nos plages achalandées nopageurs, et en general toutes les classes de la société, vont cher cher quelques moments de repos, de détente sur les eaux claires et accueillantes du Lac-des-Plages.Premier juiliet, début des vacances «\u2026.O Canada, mon pays, mes amours.Le numéro: 5 sous ler juillet > 5 Tête du Canada 83e anniversaire de la Confédération Demain, près de quatorze millions de Canadiens féteront le 83e anniversaire de la Confédération.Mais ce jour sera différent, Au lieu des innombrables pétards, des feux d'artifices, des manifestations | bruyantes communes aux fêtes nationales dans les autres pays, ici au pays, ce sera une journée pnisible.Pour la plupart d\u2019entre nous, c'est en effet le début de la saison estivale.Celle-ci ne se résume-t-elle pas à juillet et août?Les classes sont terminées.Les enfants sont impatients de courir l'aventure dans les forêts et sur les lacs.Même les \u201cpapas\u201d peuvent prendre leurs ébats.C\u2019est le début {de leurs vacances.Deux, trois, quatre semaines de loisirs.En un mot paisible de personnes somnolentes.Un flot ininterrompu d'automobiles de tout acabit déferlera sur nos routes.Elles iront vers l'air pur, le coin verdoyant, l\u2019onde fraiche, La valise sera pieine de boîtes d'épiceries.différent mais magn\u2018fique à rendre à notre patrie.reuse envers nous.Elle nous à donné une un niveau de vie difficile à égaler.\u2018Les innombrables littérature vivante, une vie honnête.passe aujourd'hui quatre millions.Sa sante.Un bel avenir Jui fait face, ler juillet pour l\u2019apprécier encore plus, en le visitant, Cette stabilité, prospère nous à permis de dresser des » Javenir, Une raisonnable certitude d'y atteindre nous sent-d'aiguil Lu een HÂON Ai travail.4 5 \u2019 5 ; : La revue traditionnelle dès tral a Soyons fiers de notre pays et profitons de la fin de se Nous aurons une fin de semaine joyeuse.Ce sera un hommage Nous nous trouvons par le fait à reconnaltre qu\u2019elle a été géné paix sociale remarquable, \u2018 gr Cee tial rE \u2018 maisons de Ville, fes nombreux chalets de sar pagne, les trois millions d'automobiles que nous avons sont les preuves toujours présentes de notre richesse matérielle.Mais n'allons pas oublier nos valeurs apirituelles, les milliers de clochers sereiñs, une En ce 84e anniversaire de la Confédération, rendons hommagé à l'oeuvre des \u201cPères\u201d qui ont uni ensemble des particules de terre pour en faire un grand pays.Ils ont commis certaines erreurs en n'apportant pas des garanties précises aux droits culturels des\u2018 Canadiens français.Ceux-ci ont connu quelques déceptions vives, on marge des écoles surtout, Mais malgré tout, notre groupe ethnique est plus solidement établi que jamais.D'un million, en 1867, son nombre.dé- prospérité matérielle est suffi.Lans pour maine.du i» ja: de rhétorique (Pour la sixième fois en douze ans, le prix du Prince de Galles (rhétorique) va, cette année, ai 3 un élève du collège St-Alexandre, JB dirigé par les Pères du SaintEs ; prit L'heureux détenteur du prix Ë est M.Bernard Drouin, fils de! M.et Mme Anatole Drouin, 160,: ME ave Irving, Ottawa.Bernard Drouin, 18 ans, a obte- # nu le plus haut total, soit 1025 @ sur 120, aux examens de rhétorique donnés et corrigés par los an°' torités de la faculté des Arts de : l'université Laval.Sept cent quatre-vingt-six candidats, venant de À 27 collèges différents, ont subi ces: épreuves.oe Au cours des 12 dernières an-i jg nées, six éléves de St-Alexandre.SEE ont obtenu ce prix convoité de gE $25; ce sont MM.Grégoire Farrell, §8 Jean-Paul Landry, M.D, le R.P.Gérard Bouthillette, cs.sp, MM, Bernard Lefebvre, Pierre Letellier et, cette année, Bernard Drouin.Nos félicitations vont à M.Drouin, (Sulte a la page 12, col.8) | \u201cPrince de Galles\u201d a Saint-Alexandre Bernard Drouin, 169, rue Irving, Ottawa, élève M.BERNARD DROUIN in Marie royale | Unies le demandentys Harbor, In semaine prochamme, afin de préler\u201d main-forte aux Coréens du Sud si les Nations 3 we Deux | Descartes est né à La Haye, en Tou- taine, le 31 mars 1596, d\u2019une famille de robe et de petite noblesse.En 1604, il fut envoyé au collège jésuite de La Flèche, qui venait d'être fondé par Henri IV.Il allait y rester huit ans.Sa faiblesse de constitution semble lui avoir mérité certains égards et c\u2019est vraisemblablement de ces années-là que date l'habitude qu'il prit de travailler volontiers au lit.Si, plus tard, Descartes allait se montrer sévère a l'endroit des études qu\u2019il fit chez les Jésuites, il n\u2019en gardait pas moins envers ses anciens maîtres des sentiments de respect et d\u2019attachement.On le vit même s'adresser à eux à l'occasion des controverses qui l\u2019opposèrent à certains philosophes hollandais.Ses reproches s'adressaient moins aux professeurs qu'aux programmes de l\u2019époque qu'il jugeait, non sans raison sans doute, pénétrés de pédantisme et de vaine érudition.Descartes fit son droit à Poitiers, mais, peu tenté par la profession d\u2019avocat, il se tourna, dès la fin de ses études, vers la carrière des armes à laquelle il commença à se préparer en apprenant l'équitation et l'escrime.En 1618, il quittait la France pour aller se mettre au service du stadthouter Maurice de Nassau, à Breda.I! n'allait revenir dans sa patrie que quatre ans plus tard, ayant consacré son temps, pourrait-on croire, moins aux combats, \u2014 encure qu'on veut qu'il ait participé à la fameuse ba- \u201ctaille de la Montagne Bianche, \u2014 qu'à Tétude, à la reflexion et, très simplement, aux voyages, estimant sans doute à cette époque, avec Montaigne que pour former le jugement rien ne vaut la \u201cvisite des pays étrangers, non pour en rapporter principalement les humeurs de ces nations et leurs façons, mais pour frotter et limer notre cervellc contre celle d'autrui.\u201d On salt que c'est dans ces premiers déplacements en Hollande, en Allemagne et en Bohème que Descartes eut ses premières \u2018illuminations\u201d.Car ce n\u2019est pas un des aspects les moins singuliers de cette philosophie de la raison et du bon sens, anti-mystique s\u2019il en fut, qu'elle ait été révélée à son créateur par des illuminations et des rêves.Il y a là de quoi séduire le psychanalyste.Rentré en France en 1622 il n\u2019y séjourna que quelques mois.L'année suivante nous le retrouvons en Italie, accomplissant le voeu qu'il avait fait a Notre-Dame de Lorette a la suite de sa \u201crévélation\u201d d'Ulm, celle, précisément, dont il est question au Discours de la méthode, En 1624, il est à Venise, en 1625 à Rome, pèlerin de l\u2019Année sainte.Il passe par Florence sans s'arrêter pour s\u2019entretenir avec Galilée, dont l'hétérodoxie linquiéte.Car Descartes, inventeur du doute méthodique et, de ce chef, parfois suspect, ou du moins accusé de scepticisme, est toujours resté parfaitement croyant.Revenu en France, en 1625, il n'y reste que trois ans.L\u2019agitation de la vie parisienne, juge-t-il.ne vaut rien pour l'étude de la philosophie, Il se déplace donc de nouveau et va s\u2019installe: en Hollande, où il va rester presque tout le reste de sa vie, dans une tranquillité relative, qui n\u2019est au fond troublée que par certaines controverses philosophiques.Il habite successivement Amsterdam, Deventer, Utrecht, Leyden, End- geest, Egmond-op-den-Hoef et, enfin, Egmond-Binnen.I! semble avoir été fort heureux aux Pays-Bas, y trouvant un climat de liberté propice à ses tra- vaux intellectuels, ainsi, d\u2019ailleurs que 'LITTER pb Ae al Hommage a Descartes BEAUX ME x des amis influents dont la Princesse Palatine.C\u2019est en Hollande qu'il écrivit presque tous ses ouvrages, Outre le Discours de la méthode, dont il est question ci- dessus, on a de lui divers traités; de l\u2019homme, Des passions, De la géométrie, Du monde, etc.On sait ce que fut, essentiellement, sa philosophie, fondée sur le doute méthodique, Il faut, dit-il, commencer par douter de tout, puls, examinant ce doute, se rendre compte que la seule chose dont on soit absolument certain, c'est de l\u2019existence de ce doute même, Si donc on doute, c'est donc qu'on pense.Et si on pense, c\u2019est qu'on existe soi- même.C\u2019est le fameux cogito ergo sum.Ainsi, on ramène les fondements de la connaissance à quelques idées claires, d'où on peut repartir pour recréer la science tout entière.Au fond, moins qu'un systéme philosophique organique, complet, c'est une méthodologie que nous offre Descartes.N\u2019est-il pas d\u2019ailleurs bien moins philosophe que mathématicien ?Les mathématiques en effet, le passionnent à cause, dit-il \u2018des certitudes de ses démonstrations et de l'évidence de son raisonnement\u201d.En définitive, il veut appliquer à la philosophie les méthodes mathématiques, seul moyen, croit-il, d'arriver à la certitude.On voit ce que cette entreprise a de périlleux.On a pu dire qu\u2019elle portait à raisonner dans le vide et à se laisser séduire par les créations mêmes de son esprit, sans se donner la peine de les confronter avec la réalité.Ce reproche n'est pas absolument sans fondement et on a trop vu de spéculateurs abstraits se réclamer de ce cartésianisthe vicié pour ne pas mesurer les dangers que peut TUR ARTS I] reste qu\u2019en proclamant la noblesse de la raison, Descartes a rendu un immense ser- présenter cette philosophie.vice à la pensée humaine.Lui-même d'ailleurs, s'il ne s\u2019est pas préoccupé outre mesure des grands phénomènes naturels n\u2019en a pas moins, à sa manière, été un observateur attentif des phénomènes mineurs, tels le mouvement des corps dans l\u2019espace, une bille, un bras, l'eau d\u2019une fontaine, etc.Cette idée de mouvement dans l\u2019espace le séduisait d'ailleurs à tel point qu\u2019il inventa une nouvelle science, la géométrie analytique ou cartésisenne qui supposant un problème résolu, permet, grâce à l\u2019anaiyse, d\u2019exprimer mathématiquement le mouvement d\u2019un point dans un plan.De ce point de vue, la science de Descartes n\u2019a pas une ride et la géométrie cartésienne suffirait à assurer sa gloire.Il jouissait d'ailleurs de son vivant d'une assez grande réputation, sinon d\u2019une gloire incontestée.Christine de Suède, cette première et quasi-folle Sé- miramis du Nord l\u2019invita auprès d'elle pour lui donner des leçons de philosophie.Descartes partit donc pour Stockholm au mois de septembre 1649.Mais sa santé ne put résister au régime invraisemblable que lui imposait la reine, \u2014|i1 fallait qu\u2019il lui donnât trois leçons de philosophie par seriaine, à cinq heures du matin! \u2014 et il mourut l'année suivante, le 11 février 1650.Ainsi donc, c\u2019est cette année le troisième centenaire de la mort de l'illustre philosophe que j'ai voulu rappeler, par cette brève notice, ainsi que par l'article de Jacques Madaule qu'on retrouvera ailleurs dans cette page.Raymond ROBICHAUD.Je n'ai pu voir ni les Mal-aimés ni Passage du malin, mais Asmodée seulement.C'est une très bonne pièce qui mérite le succès qu\u2019elle continue d'avoir.Elle transporte sur la scène des personnages qui, sous d'autres noms, nous étaient familiers depuis que Mauriac s\u2019était imposé à tous comme un des premiers romanciers de ce temps.Nous retrouvons également dans Asmodée le même milieu, cette grande bourgeoisie bordelaise, que tant de romans nous ont révélé.Le drame se déroule dans une de ces grandes maisons de la campagne landaise, propriété d'une vieille et riche.famille, dont les fenêtres laissent pénétrer la troublante chaleur du Midi.On devine derrière ces murs un jardin, une terrasse parfumée par \u2018les pins voisins.Les personnages font d'ailleurs des promenades dans cette campagne et ces bois qui sentent la résine, la menthe et l'écorce brûlée, odeurs lourdes qui saturerit les sens ét troublent les âmes.La nature est là comme dans fous les romans, et au-delà des terres riches s'étend la mer qui par moments pousse son sel jusque dans le sang de ces êtres dont le démon Asmodée nous va découvrir les secrets en soulevant les toits de ces maisons où tant de drames secrets se sont succédé à! travers les siècles.\u2019 Dans une de ces riches et vastes maisons, une veuve de trente-huit ans, Marcelle de Barthas, mène une vié simple et droite, toute consacrée à l'éducation de ses quatre enfants, avec l'aide de Mademoiselle et d'un précepteur, Blaise Coutûre, ce qui permet à Mauriac de faire la scène décorative comme la leçon de piano.Au cours des vacances, son fils va passer deux mois dans une famille anglaise el, en retour, un jeune Anglais qui prépare le concours du Foreign Office, Harry Fanning, arrive chez les Barthas.Monsieur Couliire, qui a pris sur la famille une influence à laquelle il ne veut- pas renoncer, flaire le danger que constitue pour son pouvoir absolu la présence de ce jeune étranger, enthousiaste et gai, au milieu de ces femmes habituées à une vie solitaire et tranquille.Son appréhension n'étail pas sans fondement car Marcelle de Barthas et sa fille Emmanuelle s\u2019attachent l\u2019une et l\u2019autre à ce jeune homme qui apporte dans leur vie monotone une note exotique.Troublé par l\u2019âttention que Marcelle porte au jeune homme, Blaise Coutûre quitte la maison après avoir tenté d'en chasser Harry en s'efforçant de le persuader qu'il jette le trouble dans l\u2019âme de ces femmes habituées à la solitude.Mais lorsque le jeune Harry détourne son attention de Marcelle pour la porter sur Emmanuelle, la mère, après avoir failli à convaincre, le curé d'intervenir, rappelle Blaise Coutûre dans l\u2019espoir qu\u2019il pourra arracher sa fille à l'influence du beau jeune homme.Mais le précepteur, songeant qu\u2019un jour Emmanuelle et ses soeurs se marieront et qu'il restera seul avec la mère, laisse les jeunes à leurs amours en songeant à ce pouvoir absolu qu\u2019il pourra exercer sur l\u2019âÂme de cette grande bourgeoise dont il se dit le serviteur dévoué.Le sujet est authentiquement mauriacien et permet à l\u2019auteur de jeter dans des coeurs apparemment sans remous des sondes qui révélent les courants impétueux qui en remuent les profondeurs.Le fils des Barthas nous reste inconnu et Anne et Jean ne sont que des figures décoratives.Sans être essentiels au drame, Mademoiselle et le curé servent à l\u2019auteur à nous montrer que s\u2019il rêve de domination spirituelle, Monsieur Coutûre n'est pas dépourvu de faiblesses, et que tout n\u2019est pas pur dans le sentiment qui pousse Marcelle à séparer sa fille du jeune Anglais.Emmanuelle est l'incarnation de l'innocence, de la pureté angélique, de la ferveur pieuse.Le drame de cette enfant délicieuse sera de voir l'image du jeune Harry se substituer dans son coeur à celle de la Sainte Face pour laquelle elle à toujours eu une profonde dévotion.Elle est l'ange blanc de ce drame dont Monsieur Couture est l'ange noir.C\u2019est elle qui pose les graves questions qui ont toujours tourmenté Martriac: l'amour est-il un péché?le bonheur est-il permis?auxquelles il n'a pas trouvé de solution adéquate parce que chez lui l'univers créé est moins l'oeuvre de Dieu que son opposé.Tous les témoins intérieurs qui hantent Mauriac ont été incarnés en ce Blaise Coutûre qui est le personnage le plus intéressant de ce drame et une figure centrale du théâtre contemporain.L'intérât d'Asmodée vient d'ailleurs davantage de la puissance d'obsession de ce personnage que des qualités dramatiques de l'oeuvra qui sont ordinaires.Monsieur Coutûre n'a d'ailleurs pas d\u2019anta- Boniste a sa mesure el, plus qu'un personnage du » Impressions de théâtre - IV drame de la famille de Barthas, il en est une sorte de témoin lucide dont le rôle serait de mettre à jour les sentiments secrets qui animent les âmes.Ce précepteur antipathique a le visage de fon ame et sa seul.présence inspire une sorie de malaise.Nature violente, il souffre d'un complexe de persécuté depuis qu'il a été renvoyé du séminaire et ses refoulements se sont transformés en désirs de domination.Prétendant n'avoir d\u2019autre travail en ce monde que de servir Marcelle de Barthas, il inspire en fait à exercer sur elle un pouvoir absolu, à la dominer si bien qu\u2019elle ne verrait que par ses yeux à lui, qu\u2019elle ferait sienne sa volonté à lui et règlerait les battements de son coeur sur les siens à lui.Souffrant de voir la belle veuve \u2018aller cavalcader avec une bande de vieux galantins, il est encore davantage troublé par l'arrivée du jeune Anglais et lorsque ce dernier aura fait naître chez la mère et la fille des sentiments d\u2019attachement, il ne pourra supporter l\u2019atmosphère de la maison ei partira.Et il ne reviendra que pour tenter de reprendre son ascendant sur l\u2019âÂme de la mère, lorsqu\u2019il aura appris que Harry Fanning a maintenant jeté les yeux sur Emmanuelle.Blaise Couture est l'image de l'homme dont la grâce s\u2019est retirée et qui reste en proie à lui- même.11 est l'envers de là médaille dont Emm.nuelle est l'endroit, et il projette dans l\u2019âÂme de tous les personnages qu\u2019il rencontre le mal qui l'habite.11 troublera tour à tour Marcelle de Barthas, Harry Fanning et Emmanuelle.Il est une sorte de conscience vivante du mal et de la puissance du mal.I! découvre sous les actes, les paroles, les intentions les plus louables ou les plus apparemment indifférents, des motifs impurs.Il es peut-être le fruit le plus parfait et le plus hideux de la sensibilité janséniste de Mauriac.Heureusement, la petite Emmanuelle jette une lumière pure dans cette maison qui serail un enfer si Blaise Coutûre réussissait à en devenir le maitre absolu.Ce drame mauriacien a été superbement interprété dans cette maison de Molière où, grâce à une haute tradition et à la liberté que laisse le sentiment de la sécurité, des comédiens de classe peuvent se donner tout entiers aux emplois qui leur sont confiés.Aimé Clariond, Germaine Rouer, Gisèle Casadesus ont été d'inoubliables Monsieur Coutûre, Marthe et Emmanuelle de Barthas, et tous les détails de la représentation étaient réglés avec cette perfection constante qui est un des titres de gloire des scènes de l'Etat.La destinée du théâtre de Gabriel Marcel est une étrange histoire.Philosophe de grande classe, auteur d'une quinzaine de pièces fort étudiées et discutées mais peu ou pas jouées, Gabriel Marcel est resté jusqu'à ces derniers temps très peu connu du grand public, bien qu'il soit de surcroît un des premiers critiques dramatiques de France.Toutefois, au cours de la dernière saison, deux de ses pièces ont affronté avec succès les feux de la rampe: Un Homme de Dieu, à Paris, et le Chemin de Crête, à Bruxelles.La première date de 1925, la seconde, de 1935 et a valu a l'auteu le prix Hervieu.Il ne m'a malheureusement été possible de voir que la seconde; dirigée par André Gobert, elle a été magnifiqu ment jouée par Josette Harmina, qui fut une Violett: Mazargues simple el sensible; André Daufel, un Jérôme Leprieur invertébré à souhait, et surtout Madeleine Ozeray, qui a fait d'Ariane Leprieur un des perscnnages les plus complexes et les plus intensément vivants qu'il mail été donné de voir outre-Atlantique.Le Chemin de Créte nous fait pénétrer dans cetle riche bourgeoisie protestante où l'aisance matérielle, l'éducation et les loisirs permettent le développement du dilettantisme ou de l'habitude de lintrospection selon les tempéraments.Nous sommes dans un monde qui n'\u2019agit guère, mais sent et pense.Jérôme et Ariane sont un couple divisé et malheureux: Jérôme est un faible, un inadapté qui, incapable de trouver un impossible bonheur près de sa femme, s'est lié avec Violette Mazargues, jeune artiste pauvre, sensible, droite et généreuse.Tuberculeuse, Ariane Leprieur passe la plus grande partie de son temps à la montagne et ne fait que de brefs séjours à Paris.Là-haut, elle a pris le goût de la méditation et écrit un journal qui est le récit de sa montée vers la perfection par la souffrance.Au cours d'un séjour à Paris, elle découvre la liaison de Jérôme et de Violette.Elle décide alors de s'approcher de cette dernière et, par le truchement de leçons de musique, une trouble intimité s'établit eñtre les deux femmes.Elle finit par avouer à Violette qu'elle sait tout, mais obtient le silence sous prétexte de ne pas bouleverser Jérôme.Violette supporte mal cettc fausse situation, le mensonge lui répugne, et cette prétendue générosité d'Ariane lui semble une perfidie achevée.D\u2019autre part, Ariane semble garder jusqu'au fond de l'âme une paix qui touche à l\u2019invraisemblable, et presque une complaisance morbide dans une telle situation.De son côté, Jérôme sent que Violette se détache lentement de lui, et ignore la raison de son évolution.Hésitant jusque là devant les mesures extrêmes, il Va maintenant jusqu\u2019à parler de divorce pour tenter de reconquérir Violette.Avertie, Ariane pousse Vio- leite à accepter cette solution et lui offre même d'assurer, grâce à sa fortune, leur sécurité matérielle, pourvu que Jérôme n'en sache rien.Blessée dans sa fierté et sentant l'ignoble d\u2019une telle situation, Violeite se révolte et refuse cet assujettissement qu\u2019Ariane lui propose d\u2019un air de faux sublime.Elle décide alors de rompre avec Jérôme et va rejoindre l\u2019'impressario qui, jusque là, mais en vain, avait voulu la courtiser.Ariane a ainsi réussi à détruire Violette dans l\u2019esprit de Jérôme et obtenu une victoire sans doute désirée en simulant tous les symptômes de la résignation dans la défaite.Mais cette victoire est une fausse victoire: ce qui unit Ariane et Jérôme maintenant, ce n\u2019est pas l\u2019amour droit et clair, mais son odieuse contrefaçon.1! manque à Ariane tout ce qui fait de Violette une véritable fille d'Eve, et tous les résultats obtenus reposent sur le mensonge.Comme le lui dit Violette, \u201cen ayant l'air de tout accepter, de tout faciliter, vous avez dit justement les mots qu'il fallait pour m'obliger à refuser, pour me rendre cette perspective odieuse.Et alors j'ai pensé que tout avait été calculé; que vous aviez imaginé le moyen le plus sûr, le seul moyen efficace pour me séparer de Jérôme, tout en gardant à mes yeux et aux vôtres, ce qui était l\u2019essentiel, un rôle d'héroïne ou de sainte.\u201d C'est Violette qui, malgré ses faiblesses, est l'être le plus sympathique de ce drame, parce que son âme saisit toujours, ~t refuse d\u2019accepter, ce qu'il y a de faux et d'odieux dans l'attitude d'Ariane.Elle lui reconnaît le droit de condamner, de rcfuser, \u2018mais non celui de s'ingérer dans un domaine qui aurait dû lui rester fermé, de s\u2019introduire par fraude au coeur même de l'amour de deux êtres, \u201ccomme si vous aviez voulu, je ne sais pas.savourer du regard un fruit auquel il ne vous avait pas été donné de goûter\u201d.Ariane n\u2019est toutefois pas une sadique; il ne semble pas qu'elle éprouve aucune mais elle a cherché à s'habituer à respirer un air si pur qu'elle a perdu le sens de certaines réalités fondamentales de cette vallée de larmes.Ariane conserve sa complexité jusqu'au bout et, lorsque le rideau tombe, on ne peut ni l\u2019absoudre ni la condamner complètement, elle garde cette ambi- guité qui est l\u2019essence même de son âme.Jérôme est, lui, un raté, sans os ni nerfs; Violette est un fruit de la nature qui réussit à rester droite jusque dans une situation fausse; mais Ariane est une vivante énigme, une respirante contradiction, fausse dans la vertu, résignée dans le mensonge, froide dans le feu, caricature achevée de la sainte dont elle a tous les caractères, moins cette charité réelle qui anime et coordonne toutes les vertus.Ce qu\u2019elle nous révèle le mieux, c'est qu\u2019il n\u2019est pas possible de porter un jugement définitif sur les hommes, que chacun conserve sa part de mystère et que c'est précisément par ce qui nous échappe en lui qu'a la meilleure chance de passer la grâce qui sauve et libère.Ariane nous fait sentir que nous n'avons pas le droit de nous imposer totalement à nos semblables ni de pénêtrer jusqu'aux replis les plus secrets des destinées individuelles, et qu\u2019il est un domaine qui n'appartient qu\u2019à Dieu dont il est sacrilège de \u2018vouloir forcer les portes.Il n'y a nul coup de théâtre dans le Chemin de Crête; cette tragédie est l'exploration continue et lucide de trois drames intimes qui se rencontrent mais ne parviennent pas à s'identifier.L\u2019unité de ton, la progression drahatique, la simplicité des lignes, le naturel du dialogue font de cette tragédie intérieure une oeuvre authentiquement émouvante.La subtilité du dialogue et l\u2019ambiguité d'Ariane ne diminuent à aucun moment l'intérêt proprement dramatique de cette tragédie qui est une réussite d'autant plus remarquable que l'auteur n\u2019a reculé devant aucune des difficultés qu\u2019offrait un tel sujet.Quoi qu'on puisse dire, le Chemin de Crête n\u2019est pas une pièce philosophique, c'est une tragédie humaine, voire réaliste \u2014 mais de ce.réalisme qui dépasse la peau et pénètre les âmes.Il se pourrait qu\u2019en dépit, ou mieux: à cause précisément de cette part de mystére qu'elle recéle Ariane soit de tous les personnages qui ont été animés devant moi, celui que j'oublierai le plus difficilement.Sans recourir à aucun coup de théâtre, Gabriel Marcel a réussi à insinuer en nous un personnage tragique qui continue d'y respirer, d\u2019y souffrir, d'y vivre, ce qui est certes plus bouleversant que certaines émotions vives mais éphémères.Guy SYLVESTRE joie réelle à s'immiscer au coeur de cette liaison, (à suivre) A la bibliothèque publique |LA VILLA DES SERPENTS M.Le Hardouin - | Deliy, pseud.\u2019 L522d Nouveaux livres | D358vi MICK CARBY FAIT DES HEU.\"LE TOURNOI D'AMOUR RES SUPPLEMENTAIRES Descartes C\u2019est aux philosophes qu'il appartient de dire à quel point la pensée de Descartes, suivant le mot célébre de Hegel, a provoqué la révolution intellectuelle qui caractérise les temps modernes.Mais ce qui est peut-être permis à un écrivain quelque peu historien, c\u2019est de situer dans l\u2019histoire des lettres et des moeurs françai- ges le petit gentilhomme touran- geau dont la pensée connut un tel retentissement.Descartes appartient tout entier à la première moitié du XVII° siècle, c'est-à-dire à une époque bien différente de celle qui a immédiatement suivi, et que domine l\u2019ordonnance de Versailles.!! est né sous Henri IV et.s\u2019il est mort en 1650, sous Louis XIV, c'est pendant la minorité de ce roi, et alors que la France était toute secouée par les troubles de la Fronde.Il est le contemporain de Corneille, et même de Malherbe, mais non point de Racine.i! fut l'élève des Jésuites, mais il n\u2019a pas connu Port-Royal.Il appartient à une époque où beaucoup subsistait encore de la roideur et de la fougue du XVI® siècle.N'a-t-il pas pris part lui-même à la guerre de Trente Ans en Allemagne?Péguy n\u2019avait pas tort de voir en Descartes un \u2018cavalier français\u201d.Nous sommes toujours un peu tentés de nous méprendre sur l\u2019extraordinaire hardiesse de ce philosophe soldat et d\u2019oublier que la philosophie n\u2019a jamais été sa principale préoccupation.Non plus, d\u2019ailleurs, que les mathématiques, quoiqu'il leur ait consacré beaucoup plus de son temps.11 ne s\u2019agissait pour lui de rien moins que de construire tout un système du monde, et la médecine, à la fin de sa vie, le requérait plus que tout.Seulement il savait que la pensée est à l'origine et c\u2019est sur sa constatation qu'il fonde l\u2019existence.Moderne, il ne l'est donc pas seulement par sa doctrine, mais encore par son but.Il ne s'agit pas tant pour lui de savoir ce qu\u2019est l\u2019homme que ce qu\u2019il peut, Et lu.- même, Descartes, fixe sur l'abime un regard sans effroi.Son aventure ressemble à celle des navigateurs du siècle précédent qui orientaient vers l'inconnu les proues de leurs caravelles, el qui découvraient l'Amérique a la place des Indes recherchées.11 marche à la suite de Copernic et, lorsqu'il a dix-sept ans, la décotiverte par Galilée des satellites de Jupiter est un des grands événements de sa vie.En 1634, à la suite de la condamnation de Galilée, l\u2019année précédente, il renoncera à la publication de son Traité du monde.Car le courage de René Descartes s'accompagnait volontiers de prudence.Larvatus prodeo, disait- il, \u201cJe m\u2019avance masqué\u201d.De fait, ce chevalier au masque n'a point été fort reconnu de son temps.Non que sa réputation n'y fut grande, comme le prouvent ses relations avec la Princesse Palatine et avec Christine de Suède; la protection que lui accordèrent, contre l\u2019avis des autorités universitaires, les villes de Hollande, où il vécut une vingtaine d'années dans une solitude studieuse, et maints autres traits encore.Mais ce que nous appelons le cartésianisme ne devait développer ses conséquences que près d\u2019un demi-siècle après la mort du philosophe.Si M.Descartes, en effet, passa de son temps pour un homme fort habile en bien des choses, on n'eut pas le sentiment de l\u2019immense portée de sa philosophie.C'est que l'audace de Descartes est tout intérieure et cachée.Il en appelle au bon sens et déclare qu'il est \u201cla chose du monde la mieux partagée\u201d.Son seul critère est l'évidence, et les lecteurs superficiels du Discours de la Méthode peuvent avoir l'illusion que les thèses cartésiennes sont tout ce qu\u2019il y a de plus ordinaire, Est- ce, d\u2019ailleurs, une complète illusion?Il y a deux .esnèces de génies: les uns qui étonnent dès l\u2019abord par la hardiesse souveraine de leurs démarches, par les contrées inattendues et surprenantes où ils nous introduisent.Mais les autres ne disent en apparence que des choses communes.Seulement, ce sont celles dont nul ne s\u2019était avisé avant eux.Tel était Descartes, et nul génie plus que le sien ne s\u2019apparente à ce que l\u2019on pourrait nommer le commun génie français.Il va son chemin avec une apparente modestie.et ce qu\u2019il vise n'est rien de moins que la totale transformation de l\u2019homme et du monde.Ce chemin est sans détour, I] va droit devant lui avec une logique implacable.Rien n'est curieux comme de comparer à cet égard Descar- tes et Francis Bacon; celui-ci tout épris d'expériences concretes, et qui fonde la science expérimentale, tandis que le français, c'est la rectitude de la pensée qui, séule, lui importe.Si l'un est le père de tous les pragmatismes; l\u2019autre a engendré tous les idéalismes.Maintenant il ne faut pas faire à Descartes l'injure de le confondre avec les cartésiens, surtout avec ceux du XVIII° siècle, qui ont désséché la méthode et l'ont, en quelque sorte, mécanisee.Il y avait davantage en Descartes qu\u2019en aucun de ses disciples.et chacun n\u2019a pris de lui qu\u2019une part, mais non le tout: cette pensée vivante et qui ne cessait de se rectifier elle-nême.On dit communément aujourd\u2019hui que les Français sont cartésiens, mais peut-être ferait-on mieux de remarquer que Descartes était Français.Fran- cais de Touraine, c'est-à-dire d\u2019une des régions de la France qui sont le mieux marquées par l'esprit d'harmonie et de mesure.Il a exprimé l\u2019un des aspects essentiels de l'esprit français, d\u2019un esprit déja exprimé autrement, dans la prose de Montaigne, par exemple, Mais quelle distance de la prose de Montaigne à celle de Descartes.La première ne cesse d'ondoyer comme un cours d'eau capricieux, el qui épouse volontiers toutes les invitations des penies.Celle de Descartes va tout droit.méme si c'est parfois d\u2019une allure un peu lourde et gauche, parce qu'il ne faut rien no- aliger de ce qui vaut la peine d'être dit On sent le laün derrière, ce latin qu'on avait appris au college des Jésuites de La Fle che.Mais presque rien n'y est donné à l'ornement ou a lagre- ment.Descartes poursuit un autre but, qui l'accapare tout entier.\u201cJétais alors cn Allemagne, ou l'occasion des guerres qui n\u2019y sont pas encore finies avait appelé; et, comme je retournais du couronnement de l'empcreur vers l\u2019armée, le commencement de l'hiver m'arrêta en un quartier où, ne trouvant aucune conversation qui me divertit, et n'ayant d'ailleurs, par bonheur.aucuns soins ni pas sions qui me troublassent, je demeurais tout le jour enferiné seul dans un poële, ou j'avais tout le loisir de m'entretenir avec mes pensées.\u201d Descartes avait alors vingt-quatre ans, et ce fut tres longtemps aprés qu'il livra aux hommes le fruit de ses méditations.Ceite phrase peint assez bien l'homme tout entier par son style.Beaucoup plus tard, il devait un jour rencontrer Pascal, et l\u2019on sait que ces deux hommes d\u2019un génie si différent se séparèrent assez peu satisfaits l'un de l\u2019autre.Toute comparaison entre eux est vaine, et je laisse la préférence à l'appréciation de chacun.Mais ce füt assurément une grande date que cette journée de septembre 1647 où deux grands esprits se confrontèrent, qui représentaient les deux pentes du génie français, dont l\u2019une est faite de primesaut et d'\u2019anticipations fulgurantes, tandis que l'autre s'avance a pas comptés, mais ce sont des pas intrépides, vers la connaissance de la vérité.On ne peul les réconcilier, ni tout à fait les séparer.Pascal commence où Descartes s'arrête, dira-t-on, Mais Descartes, ou se serait-il arrêté si la mort, qu\u2019il espérait vaincre, ne l'avait terrassé à Stockholm, à peine âgé de cinquante-quatre ans, il y a cette année tout juste trois siècles?Jacques MADAULE S.F.F.- Exclusif au Droit.TT TIT-COQ LA DEUXIEME EDITION (20e mille) Vient de paraitre Après le triomphe au théâtre de cette pièce en anglais la nouvelle édition TIT-COQ s\u2019enlève rapidement EN VENTE PARTOUT EDITIONS BEAUCHEMIN a pra D français I Dae: 1.V.Turner NE CRAIGNEZ PLUS .m TRIOMPHEZ DE VOS SOUCIS L.Edgley D.Carnegie E2385n BI C290t| LES STIGMATES L.Letang LA PENSEE DE SAINT THO- , _ET78Ts MAS D\u2019AQUIN L.Jugnet| AMANDA Y.Gandon + BC 194 G196a JOURNAL.1926-1927 C.Du Bos| ZULME Y.Gancon ED8I7 Ob!) pb FOND DU PROBLEME 00 TREIZE A LA DOUZAINE ! G.Greene F.B.Gilbreth & E.G.Carey : G8112£ EG4666 Ga|SIX FEMMES.UN HOMME SAINT-MALO T.Herpin F.Hertel, pseud.F39B H563 H573s LA VIE AVENTUREUSE DE|LA FAUTE PLUTOT QUE LE LES EDITIONS DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA Hull.1800-1950 per LUCIEN BRAULT historien honoraire de Hull.Volume de 272 pages, 20 illustrations hors-texte.Relié pleine toile, titre gravé en or.Prix régulier : Prix spécial pour la région Ottawa-Hull, jusqu\u2019au 8 juillet $3.25 En vente aux endroits suivants : $2.50 LOUIS XVIII J.Bertaut | SCANDALE M.Jouhandeau F3045 B536! J863f D'UNE OCCUPATION A LA DAME DE COEUR L'AUTRE 1, Kovacs! F57 K882| 5 SCIENTIFIQUE \u2018| LA POLICE SCIENT 2 Lerich Vient de paraître IB L615 ELEMENTS DE MORALE | Une martyre || CENTRE CATHOLIQUE SEXUELLE L.Husson : il} 1, rue Stewart KWJ H972 de la pureté [| LIBRAIRIE MARQUIS L'INTIMITE CONJUGALE.Vol.! 1 \u2014 Le livre du mari, Vol.2 \u2014 Le livre dé la jeune épouse | \u2018 Dufoyer | KWM D862 FEUILLETS D'AUTOMNE A.Gide Y39 G453t.LES CHIMERES G.de Nerval, YP39 N455 du Lévrier.LA NUIT EST MA LUMIERE E.DeGreeff D3213n | réal.SAINTE [ MARIA GORETTI par Mgr J.Morelli PRIX : $ 1.00 En vente dans toutes les librairies et aux Editions ND.de Grice, 273, rue Dalhousie A OTTAWA DESMARAIS & ROBITAILLE 180, rue Rideau LIBRAIRIE NOUVELLE 445, rue Sussex JAMES HOPE & SONS 81, rue Sparks FREIMAN LTD.rue Rideau EDMOND BERIAULT 84, rue St-Rédempteur WILFRID COULOMBE 102, rue Eddy LIBRAIRIE PROVOST 153, rue Principale PHARMACIE PICARP 164, rue Eddy 3315, Ar.ROLAND ROY Mont- a A HULL - YVON BRAULT 226, rue Laramée LIBRAIRIE DESCHAMPS 255, boul.Saint-Joseph THOMAS MONCION 85.rue Champlain J.-E.ROUSSEL 21.rye Saint-Etienne STANDISH HALL 29, rue Verdun rue Principale 71, rue Champlain i MAGLOIRE CARRIERE 53, rue Principale LIBRAIRIE LAROCQUE 139, rue Maisonneuve J.-B.PHARAND 7, rue Principale LIBRAIRIE SABOURIN 38, rue Eddy LIBRAIRIE MONTPETIT + : \u201cL'avenir ast à ceux qui luttent\u201d Le Droit Fondé is 27 mers 1913 Journal totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglrse et de la Patrie ct indépendant en politique, LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, rus Dolhousie; téléphones: Ottewa 3-4061, CKCH 2-170).Services télégruphiques: Presse Cancdieane, Presse Associde, Reuter, = Agence France-Presse; Lorrespondants dons les principales villes et compagnes.TARIF DES ABONNEMENTS Per la poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50.CAMPAGNE: ! an, $6.00; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1.75.Service CIP et Fides; Por porteur: | on, $12.50; 6 mols, $6 25; 3 mois, $3 25; lao semaine.$0 25.\u201c\u2018Autorisé comme envoi postal de deuxième closse, ministère des Postes Ottawa\u201d Membre de l\u2019Audit Bureau ot Circulation et de l\u2019Associstion Conodisnne de: Quotidiens \u2014 co LE vou LE VENDREDI 30 JUIN 1950 La Fête du Canada Le parlement canad\u2018en, par une étrange aberration d'esprit, n\u2019a pas voulu changer le Jour du Dominion en Fête du Canada.Mais cela ne modifiera en rien l\u2019esprit dans lequel un grand nombre de Canadiens célébreront demain le ler juillet.Pour eux, ce ~ jour, c\u2019est la Fête du Canada.Le mot Dominion n\u2019a pas de place dans leur vocabulaire et dans leur coeur.Ces Canadiens laissent l'usage de cette expression à leurs compatriotes dont la conscience nationale est encore au stade de l\u2019enfance., En dépit de l'appellation officielle, qu'est-ce, en effet, que le ler juillet pour les Canadiens?Ce jour rappelle la naissance de la nation canadienne.Il y aura 83 ans, demain, que les Anglo- Canadiens et les Canadiens de langue française se donnaient la main dans le but d\u2019édifier ici un pays officiellement biethnique, biculturel et bilingue, sous un gouvernement fédéral et des législatures provinciales.Le Canada ne se composait au début que des provinces du Québec, d\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick et de la Nou- velle-Ecosse, mais l\u2019habitat naturel de la population canadienne, c\u2019était toute l'Amérique britannique du Nord.Il fallut d'abord accomplir l'unité territoriale du pays.En 1869, le Canada acquérait les territoires de la Compagnie de la baie d\u2019Hudson, dont sortirent plus tard les provinces du Manitoba, de l'Alberta et de la Saskatchewan; en 1871, la Colombie-Britannique entrait dans la Confédération; deux ans plus tard, l\u2019He-du-Prince-Edouard suivait son exemple; en 1895, le Canada étendait sa juridiction sur les îles de l'archipel arctique; l\u2019an dernier, Terre- -Neuve devenait la dixième province de la Confédération.Tout en réalisant son unité territoriale, notre jeune nation développait son autonomie.Ce fut un long processus.Nous n\u2019avons pas l'intention de refaire ici l\u2019histoire de notre évolution constitutionnelle.Aujourd'hui, ie Canada est une nation souveraine, mai- tresse de sa politique intérieure et extérieure.Il est vrai que notre pays n'agit pas toujours en conformité de sa situation juridique.Mais cela tient au fait que la formation de la conscience nationale canadienne n\u2019a malheureusement pas suivi l\u2019évolution constitutionnelle du pays.On s\u2019est rendu compte de ce désaccord, à plusieurs reprises, au cours de la session fédérale de 1950.Le sentiment colonial ou impérial anime encore un trop grand nombre de Canadiens, surtout parmi la classe dirigeante.Mais la formation d'une conscience nationale distinctivement canadienne \u2018fait des progrès d'année en année.On ne doit pas trop s'étonner de ce désaccord.Quand on lit l'histoire des autres pays, on s'aperçoit qu'il a fallu des siècles pour arriver à la création d\u2019une conscience nationale.Le Canada ne saurait échapper aux lois normales de la nature.En ce ler juillet 1950, fête du Canada, chantons tous, Canadiens français, Anglo-Canadiens, Canadiens d\u2019origine continentale européenne, la première strophe de notre hymne national: O Canada, terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux, Car ton bras sait porter l'épée.Il sait porter la Croix, Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits.Et ta valeur, de foi trempée, Protégera nos foyers et nos droits.Ces vers nous pouvons tous les chanter, dans an même amour de la terre et de la patrie canadiennes.Cette terre, c\u2019est le Canada, de Terre-Neuve à l'île de Vancouver.Cette patrie canadienne embrasse tous les Canadiens, quelle que soit leur origine et quelle que soit leur langue maternelle.Tous, nous sommes les fils d\u2019une même patrie, le Canada, où il fait si bon de vivre, que nous voulons défendre de toutes nos forces contre l\u2019agresseur et à qui nous accordons- notre unique allégeance., Il nous aurait fait plaisir si, en ce ler juillet, nous avions pu arborer un drapeau distinctivement canadien, symbole de notre patrie commune.Mais, jusqu\u2019à présent, on n\u2019a pu s\u2019entendre.lors de la célébration du même anniversaire, le Canada puisse enfin posséder son drapeau national distinctive- ment canadien! On ne saurait choisir de meilleure occasion pour l'arborer la premiere fois d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.; Camille HEUREUX Deux nominations Deux nominations récentes, dans des domaines et à des niveaux différents, s'imposent à l'attention.A la suite de la retraite de M.WaS.Woods, sous-ministre des Affaires des anciens combattants, le major-général Edson Louis Millar Burns vient d\u2019être promu à ce poste.Militaire de carrière et ancien combattant lui-même des deux Grandes Guerres, le général Burns est également titulaire des décorations suivantes: \u201cDistinguished Service Order\u201d, Ordre de l'Empire britannique et croix militaire, Il obtint cette dernière décoration à la suite de sa blessure, sur - la Somme, pendant le premier conflit mondial.Agé de 53 ans et né à Westmount, Montréal, le général Burns a donc commencé très tôt sa carrière militaire.En effet, il s\u2019enrôla dans le 17e régiment de hussards à 16 ans, plus d\u2019un an avant le début des hostilités en 1914, Par ailleurs, on vient d'annoncer, la nomination de M.Elie-Oscar Bertrand, ancien député libéral de Prescott, au poste de commissaire adjoint du Prêt agricole fédéral.Il succède à feu Hervé Brunelie, décédé il y a quelques semaines.Cet organisme, on le sait, doit se tomposer d\u2019au moins trois membres; à la suite du décès de M.Brunelle, seuls MM.J.-C.Murray, président, et W.-C.\u201c Clark, sous-ministre des Finances, com- ~ posaient le personnel de cette commission qui, aux termes de la loi, peut compter jusqu\u2019à cing membres.Le gouvernement a donc eu raison de ne pas retarder la nomination requise.Sans doute, M.Bertrand sera à la hauteur de la mission qui lui incombe.L'Office du Prét agricole fédéral est un de ces organismes qui travaillent dans le silence et dont le public connaît peu l'importance.La statistique prouve néanmoins qu\u2019il transige des prêts d\u2019un bout à l'autre du Canada et contribue puissamment à l\u2019armature économique de l\u2019agriculture canadienne.I} faut donc que les Canadiens français y soient représentés et y surveillent constamment les intérêts de la communauté tout entière, mais plus spécialement en fonction de l'élément français.Là comme ailleurs, la part de nos compatriotes dans le fonctionnarisme n\u2019est pas plus considérable qu\u2019il le faut.Récemment, on y a remplacé un fonctionnaire de langue française par un autre de langue anglaise, Ce n'est là qu\u2019un cas, évidemment, mais parfois, il suffit d\u2019une nomination pour changer toute l'orientation d\u2019un bureau.En l\u2019oc- curence, il n\u2019est pas prouvé qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une injustice, mais il est par contre bien évident qu\u2019on a enlevé une situation aux Canadiens français.Georges-Hendi DAGNEAU L\u2019école maternelle La Commission des Ecoles séparées d'Ottawa annonce l'ouverture, en sep- témbre, de six nouvelles classes d\u2019école maternelle, trois pour les enfants de langue française et trois pour les enfants de langue anglaise.Cette initiative plaira certainement à la population de la capitale.car l'école maternelle tend à devenir l\u2019indispensable préparation -de l'enfant à l\u2019entrée dans le cours primaire proprement dit.Basée sur des principes de psychologie vieux comme le monde mais appliqués par des méthodes nouvelles, l\u2019école maternelle s'occupe par exemple, de faire l'initiation sensorielle de l\u2019enfant.Il n\u2019y a pas teliement longtemps, la vie permettait aux parents de s'en charger.Au temps où le foyer était une véritable maison entourée d'espace, d'arbres et de verdure, où la famille comprenait souvent trois générations, les petits apprenaient d'une grand'maman ou d\u2019un encle une foule de notions élémentaires.perdant que la mère et le père assuraient la subsistance de l\u2019ensemble.De nos jours, avec la vie bousculée.les parents n\u2019ont plus je temps de voir à cette partie de l'éducation.D'ailleurs, les conditions d'habitation ne s'y prêtent pas: allez donc faire une leçon de chose sur la culture pôtagère lorsque le plus proche jardin maraïcher est à 10 milles de distance! Voilà pourquoi il faut recourir à l'école maternelle, dont le matériel spécial permet de remplacer tous les éléments de la nature que les grandes villes chassent au loin.Georges-Henri DAGNEAU \u201cRelations\u201d de juillet nous rappelle qu\u2019une loi vient d\u2019être votée en France pour consacrer officiellement la Fête des Mères.Aimable preuve de l'héréditaire sensibilité française.Une loi semblable pourrait honorer nos parlements en y ajoutant la Fête des Pères.Ne ser- viraient-elles qu\u2019à exciter aux plus beaux sentiments de gratitude filiale qu\u2019elles n\u2019offriraient rien de superflu.Il est tant d'excellents papas sur les banquettes de nos parlements, et elle est finie \u2014 du moins à Ottawa \u2014 l\u2019ère où le pays était mené par d'obstinés célibataires! Souhaitons que, l\u2019an prochain, _d'anseignement secondaire ou primaire ?LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 AU JOUR LE JOUR - | Les jourhaux qui jouissent de la plus rAisonnable liberté n\u2019existent que chez les peuples à véritables gouvernements démocratiques.Mails le retour est également vrai, et aussi pouvons-nous écrire: Les démocraties et leur esprit ne subsistent que grâce aux journaux qui demandent en haut et en bas un sin- cçère esprit démocratique.= > - Depuis quelques heures, le petit monde écolier est entré en vacances Cause d'allégresse.pour les enfants, cause d'inquiétudes pour les mamans.Toit irait pour le mieux dans le meilleur des mondes, si les parents savaient eux- mêmes occuper les loisirs des petits ou voulaient les encourager à profiter des terrains de jeux et des colonies de vacances.Ce qu'il y a de plus à redouter pour les jeunes, c'est l'oisiveté.» * x Cette année, l'Association canadien- ne-française d'Education d\u2019Ontario demande un dcllar à chaque famille franco-ontarienne.Si l'on compte au moins quatre-vingt mille foyers de langue française dans la province, le total de la souscription devrait atteindre les quatre-vingt mille dollars.Or, l'Association a borné son objectif à cinquante mille dollars.Nous ne pouvons douter que les nôtres feront leur devoir.Après tout, il est peu de minorités canadiennes qui ne donnent davantage, mais sans aucune publicité, pour la sauvegarde de leurs intérêts.V.B.BILLET Notre Année sainte à nous, Canadiens francais\u2019.Dans notre entretien de la semaine der- \u2018niére, nous avons parlé de notre Patron, S.Jean-Baptiste.Nous nous sommes aussi demandé si nos élites étaient catholiques ?La réponse, chacun peut se la donner en comparant le témoignage de sa vie à celui du Baptiste.Chacun peut done se juger personnellement, et nous demandons à la Vierge Marie que chacun ait le courage, en cette Année Sainte, \u201cannée du grand retour et du grand pardon\u201d de s'examiner loyalement, de mettre sa conscience à nu.Le Christ et Marie nous regardent, chacun de nous: qui sommes-nous à leurs yeux ?Les vrais témoins de la Vérité?Non pas de faux témoins en paroles, mais bien de véritables témoins en esprit, en actes.Si Jésus et Marie rendaient visite à chacun dans sa sphère: serions-nous contents de nous ?Imaginons Jésus et Marie dans nos universités: nos professeurs sont-ils tous prêts à recevoir un doctorat de satisfaction du Christ ?Et Jésus qui a pu dire à S.Thomas d'Aquin : \u201cTu as bien écrit de moi, Thomas\u201d, pourrait-ll répéter la même chose à tous nos professeurs, dans les universités, les maisons Ce diplôme de satisfaction que tous les professeurs devraient mériter, (c\u2019est normal, puis que tous sont des baptisés), tous pourraient ils le revendiquer ?: so Imaginons Jésus et Marie visitant les maisons de commerce.Combien d'industriels mé- fiteraient un doctorat en justice sociale?Et nous pourrions continuer cette visite imaginaire du Christ dans tous les rangs de l'échelle sociale.Nos élites sont-elles catholiques ?Certes, nous demeurons fidèles à un déploiement religieux magnifique et que nous envient bien des pays; mais ne courrons-nous pas le risque de n'étre plus qu'un cadre sans ame?N'y a-t-il pas trop de catholiques formalistes, parmi nous?Où sont les levains capables de faire lever toute la pâte ?Où sont les Baptistes, les vrais témoins en esprit et en vérité ?Et cela, partout ?Certes, loiu de nous la pensée de ponèr au prophète de malheur, quând notre granti et beau pays offre encore au mon de des exemples de générosité, de foi incomparables ?Mais il y a des loups dans Ja bergerie, des loups déguisés, et il importe de les démasquer avant que leur ravage n\u2019ait englouti un plus grand nombre de brebis dans la bergerie du Christ.Voilà le témoignage, héroïque, nous le savons, que chaque catholique doit donner, aujourd'hui plus que jamais.Qui peut mesurer la portée d'une simple Jâcheté 7 C'est l'Année Sainte : l'année du grand retour et du grand pardon.N'importe-t-il pas que se lèvent, sous l\u2019Etoile de Marie, de véritables élites catholiques, au vrai sens du mot: des âmes éclairées qui se tiennent aussi loin du jansénisme, du puritanisme, de l\u2019étroitesse d\u2019esprit étouffante et paralysante, que du laxisme, du libertinage.Des catholiques puissants, au jugement sûr et lumineux, et qui attirent à l\u2019Eglise des légions d\u2019ümes en nombre croissant.Regardons le, Saint-Père, Ja plus haute Figure de nos temps .De tous les coins du monde accourent à Lui des légions et des légions de.pèlerins, même de non- catholiques ?Pourquoi ?C'est qu\u2019il est le doux Christ de la terre, et que son puissant génie est enveloppé dans une sainteté aussi puissante .Ce n'est pas un homme qui ne brille que sous une facette: c'est l'Homme dans ce qu\u2019il peut offrir de plus beau, de plus complet .L'Homme qui a réalisé en plénitude la sainteté voulue par Dieu, l'épanouissement complet de tout son être, de toutes ses facultés.C\u2019est un écho du Christ qu\u2019Il prolonge .Jamais plus qu'aujourd'hui la Fi- gûre du Pape n\u2019a attiré tant de foules de toutes religions .Dans tous les rangs de l\u2019échelle sociale, ce sont des catholiques qui ne négligeront rien pour arriver à cetie plénitude de leur être, qu\u2019il faut à l'Eglise .Mais, diront certains, c\u2019est une vie d\u2019héroïsme que vous exigez de nous ?Une vie sans plaisir?Une vie d'héroïsme, oui: \u2018violentes ra- piunt illud\u201d, a dit Jésus, \u201cce sont les violents qua gagneront le Royaume des cieux\u201d, et non pas les hommes de demi-mesure .Mais une vie de plaisir ?Oui, dans le sens du plaisir le.plus raffiné qui soit: une vie d\u2019élévation coptinuelle, d\u2019ascension à travers les joies de Ja connaissance du monde spirituel .Et combien cette vie spirituelle rejaillit en bonheur sur toute ia vie .Nos élites sont-elles catholiques ?Certes, nous avons des professeurs, des industriels, des professionnels qui sont des âmes d'élite exceptionnelles .Mais nos élites, dans leur ensemble, sont-elles la vivante odeur du Christ?Quelle est leur vie intérieure ?C'est pourtant là-dessus qu\u2019on a L'histoire témoigne irrécusable- ment, au moins en France, que les grands mouvements en faveur du bien ou du :nal ont été déclenchés par les élites.C\u2019est sainte Geneviève qui s.uva Paris, Charles Martel qui arrêtx les Arabes à Poitiers, Jeanne d\u2019Ar* qui fit l'unité française.Ce sont les philosophes\u201d.les membres indignes du haut clergé de France et les aristocrates dévoyés qui affaiblirent l'esprit religieux, provoquèrent les excès de la Révolution et éloignèrent le peuple de l'Eglise.Ce sont les doctrinaires, les partisans acharnés de l'école laïque pour tous et les \u2018fausses élites du 19e siècle: scientistes, idéologues antichrétiens et Autres mauvais chefs qui paralysèrent les efforts de la France catholique.Ce sont, il faut le dire, les faits et gestes de nouvelles élites, dans le sens contraire, qui préludèrent jen France à la renaissance catholique actuelle.Il suffit de mentionner les noms de Péguy, Léon Bloy, Bernanos.Psichari, Mauriac, Claudel, Daniel-Rops, Julien Green et cent autres pour démontrer que ce sont ces bons esprits, sans parler des grands théologiens de France, qui ont rappelé aux masses françaises, et surtout à la grande et à la petite bourgevisle, les gloires de la France catholique.Dans le domaine proprement religieux, l'influence de Bernadette, de sainte Thérèse de Lisieux, de Charles de Foucauld et de leurs émules est significative.L'Année sainte bat son plein à Rome et toutes les paroisses de France y sont représentées par une foule ininterrompue de pèlerins, Ils viennent de Flandre, de Bretagne, de Picardie, d'Auvergne ou du Béarn.Certains arrivent en avion, d'autres en ehemin de fer, d\u2019autres encore en auto ou à bicyclette.On cite le cas d'une vieille femme qui fit le voyage de son Béarn natal à Rome à bicyclette Parmi les moins fortunés, il en est des milliers qui font le voyage à pied.En vérité, c\u2019est la\u2019 vraie, l'antique façon des pèlerins.Sur les routes de France ils s'arrêtent, quand ils sont fatigués, pour solliciter l'abri de la grange pour la nuit.Les Français retrouvent ainsi le goût de leur ancienne hospitalité.On ne refuse pas de recevoir sous son toit un pèlerin en route pour la NOS LECTURES Il existe une sorte de publi cations qui, d\u2019elle-même, provoque la nausée et le dégoût dans un coeur bien né.Livres pornographie- ques.Magazines effrontément indécents, étalant une viande toujours renouvelée.Ce n'est pas de cette \u201clittérature\u201d que nous vou'ons parler aujourd\u2019hui, Nous voulons parler d\u2019un genre de livres écrits par des auteurs dits catholiques dont \u2018l\u2019apparente tartufferie scandalise à juste titre croyants et incroyants:; livres qui sont un mélange d'ordure et de parfum, de péché et de Bon Dieu: livres qui acquièrent ainsi une certaine\u201d spiritualité.(1) Ne sont-ce pas ces ouvrages que dénonçait le Souverain Pontife, le dimanche de la Passion, lorsqu'il prononçait les graves paroles suivantes: \u201cParfois, on ose chercher une justification théorique aux plus basses manifestations de la déché- %ince morale, en se réclamant d\u2019un HUMANISME de mauvais aloi ou d\u2019un sentiment de compassion, qui excuse la faute pour tromper el dévoiler plus facilement les âmes\u201d.\u2018Faux humanisme et compassion antichrétienne, qui finissent par bouleverser la hiérarchie des valeurs morales et par atténuer à tel point le sentiment du péché, qu'ils le présentent comme une expansion normale des facultés de l\u2019homme et presque comme un enrichissement de la propre personnalité.C'est un crime de lèse-majesté que de donner asile au crime sous prétexte de sentiment humanitaire ou de tolérance civile, de faiblesse humaine naturelle, en laissant tout aller ou, pire, en s'employant à exciter sciemment les passions, à écarter tout frein exigé par un respect élémentaire de Ja moralité publique ou de la bienséance publique, à présenter sous les aspects les plus séduisants la rupture du lien conjugal, la rébellion aux autorités publiques, le suicide ou Ja suppression de la vie d'autrui\u201d.(2) ; Certains romanciers catholiques, certains critiques catholiques voudraient nous imposer les principes suivants que, jusqu'à preuve du contraire, nous rejetons absolument: \u201cUn romancier catholique\u201d, sem- blent-ils dire, \u2018a, comme tout autre, le droit et le devoir d'écrire ei de décrire n'importe quelle scène, n'importe quelle trame ignominieuse, dans laquelle le vice s'étale sous ses couleurs les plus vi ves, ses traits les plus réalistes.Il n'y a pas de limites.Le romancier catholique se doit de ne pas être moins bon observateur que les autres.La réserve n'est plus admise qu'il soit certaines 1imites que l'imagination d'une âme chrétienne ne doive franchir.\u201d D'ailleurs, ne faut-il pas montrer à nos contemporains J\u201cabsence de Dieu\u201d qui caractérise le monde moderne\u201d En conséquence, plus le tableau sera poussé.plus juge un vrai catholique .Prions pour que la Vierge Marie nous donne ces véritables : élites catholiques.CENTRE MARIAL CANADIEN | la thèse se fera sentir.Sophisme que tout cela: Pensez- vous que lo lecteur \u2014 tout lec teur?\u2014 comprendra cette these?Le réveil par Pierre COURTINES, Ph.D.Professeur de langues romanes à Queens College, Flushing, LA, N.Y.Mélange d\u2019ordure et - de parfum ww Ville Eternelle, Dans la majorité des cas, on lui fournit de quoi manger.L'on est heureux ainsi de participer, ce qui est l'essence même de la vie mystique, aux bénéfices spirituels que procure la pèlerinage à Rome.Les journaux catholiques de France sont remplis de récits illustrant ce que nous affirmons ci- dessus.Dans le domaine ouvrier, les swndicats catholiques s'affirment de plus en plus et font bien augurer de l'avenir immédiat.En somme, le peuple de France est toujours prêt à suivre ses élites à condition que celles-ci, clergé, directeurs d'oeuvres, écrivains, éducateurs et journalistes lui donnent, par leurs exemples, des motifs sérieux de les suivre.Si Kome est la ville Eternelle par excellence, Paris la suit de très près dans le domaine religieux.Quant aux hauts lieux de France, ils sont ayssi nombreux et attirent autant de pèlerins que ceux de tout autre pays.En ce qui concerne les publications de caractère religieux ou mystique, la France tient probablement aujourd\u2019hui, comme toujours, le premier rang.La Bib'iothèque Spirituelle du Chrétien Lettré doit publier incessamment, en une vingtaine de volumes, les principaux chefs- d'oeuvres de la mystique chrétienne.Le quatrième volume que nous avons sous les yeux s\u2019inti- tuie: L'Imitation de Jésus-Christ (texte latin original, traduction francaise de Lamennais, Introduction par le Révérend Père Chenu, O.P, Librairie Plon, Paris, 1950, 383 pages).L'ouvrage en question est trop connu du public lettré auquel il s'adresse pour qu'il soit besoin d'en faire ici le résumé critique.Fontenelle que personne n'a jamais accusé de dévotion excessive le considérait comme \u201cle plus beau livre qui soit sorti de la main d'un homme, puisque l'Evangile n'en viert pas\u201d.(p.l).Depuis la publication du premier volume en 1424, en Hollande, il R connu plus de 4,000 éditions, Au cours des trente dernières années, il a été lu et médité en France par tous les écrivains catholiques.L'édition actuelle, présentée mag'stralement par le révérend père Chenu, O.P,, contient une introduction d'une trentaine de pages qui suffit am- Pensez-vous que l'imagination du lecteur, ses sens, son jugement moral, sa volonté, resteront toujours caimes sans jamais dévier?Non?Nous ne voulons pas de ce christianisme soi-disant \u201cENGAGE\u201d; nous ne voulons pas de ces romans qui ne sont que \u201cTEMOI- GNAGE\u201d; nous n'avons nul besoin d\u2019un pareil \u201ctémoignage\u201d qui ne fait qu'agrandir le bourbier et le rendre plus\u2019 \u201calléchant\u201d, Le vrai témoignage chrétien, l'authentique témoignage chrétien primitif, le seul témoignage chrétien auprès des païens, a toujours été celui de la chasteté et de la modestie chrétiennes jusqu'au martyre.Mais quel romancier comprend ça de nos jours?Au fond, chez tous ces roman- tiers dits catholiques il y a un amour inavoué du péché.- Le plus grave, c'est qu'ou passe facilement de ce genre de romans de catholiques aux oeuvres nettement condamnables d\u2019incroyants.Certes, \"que des prêtres, des psychologues ou des philosophes catholiques cherchent dans les oeuvres d'incroyanis tout ce qu'il y a d'instinctivement grand, de beau, rien de plug légitime\u2018, Mais de là à mettre la JEUNESSE ETU- DIANTE éprise de beauté littéraire au contact d'auteurs tels que Gide, Proust, Nietzthe, Sartre, Camus, etc , .il y a une énorme distance! \u201cLes auteurs les plus nocifs ou les plus inquiétants ont été passionnément étudiés, discutés jusque dans des réunions que présidait \u2014 par exemple \u2014 une Gi- dienne athée, au milieu d\u2019un groupe d'étudiants et d'étudiantes \u20aca- tholiques, sans aumônier.Et Yon est actuellement désolé de la foi qui sombre chez un grand nombre, de la désespérance des jeunes, et des suicides.\u201d Ces remarques, faites courageusement par LE CERCLE D'ETUDES D'ANGERS, méditons-les bien icf au Canada.Qui nous dit qu\u2019elles ne s\u2019y appliquent pas?Attendrons- nous qu'il soit trop tard?Devant une jeunesse #i intéressante et si| sympathique qui, de plus en plus, cherche à se cultiver et à produire une élite, il est de toute nécessité que tous les éducateurs canadiens accordent leurs violons, que tous s'unissent sur les principes.Un principe essentiel est qu'un es prit qui n'est pas mûri par l'ex périence, par l'étude, par la connaissance profonde de notre religion, ne peut aborder sans maître n'importe quel auteur.Un second est qu'il faut rejeter les ouvrages qui, en décrivan, le péché, nous le font aimer, surtout lorsqu'un Dieu vaguement bénisseur semble tout excuser.PAUL GAY Ptre CS.S.P.Président du Service de Presse du! diocèse d'Ottawa.: 1.Toutes les citations sont tirees de l'excellente revue des CERCLES D'ETUDES D'ANGERS.Abonnement au Canada: M.Benoit Baril, 4234, Delaroche, Montréal.34.2.Allocution de Pie XII le di manche de la Passion 1950.des élites plement à la situer dans le temps et dans l\u2019espace et à éclaircir pour le lecteur tous les points quelque peu obscurs.Faisant la genèse de l'oeuvre, du point de vue historique, théologique et linguistique, le R.P.Chenu satisfait à fond nos curiosités légitimes.Tout en faisant quelques réserves à propos de l\u2019antiintellectua- lisme de l'oeuvre, antiintellec- tualisme un peu contraire à la théologie, et d'autres relativement au langage, il fait ressortir tout \u2018ce qu\u2019elle contient de richesses spirituelles.\u201cGardons-nous d'ailleurs de déprécier ce vocabulaire expérimental, et de méconnaitre sa légitime autonomie: en lui est enchâssé et conservé le trésor religieux d'abord, psychologique aussi, à l'usage des théologiens d'une magnifique expérience, La langue de l'Imitation fait à jamais partie du patrimoine chrétien; toutes proportions gardées.elle fait corps, dans l'usage quotidien des fidèles, avec le vocabulaire sacré de l'Evangile, alors que la langue des autres maîtres de la spiritualité demeure trop solidaire des contingences personnelles et historiques pour devenir universelle, catholique.Langage du renoncement, langage de la purification, langage de la résignation, langage de la consolation intérieure, langage du combat spirituel, langage de l\u2019amour surtout, ce ne sont pas là seulement des richesses littéraires qui touchent jusqu'à l\u2019incrédule, ce sont, en qualité humaine et en vérité divine, les formes classiques d'un chef-d'oeuvre de la nature et de la grâce.\u201d (p.XXXII) L'édition de L'Imitation de Jésus-Christ par le R.P.Chenu contient le texte latin original et traduction française de Lamen- nais, C\u2019est assez dire qu'elle s'adresse avant tout aux anciens élèves des collèges classiques de France, de Navarre et de l\u2019Amérique française.Tous ceux qui ont fait ou qui feront le voyage à Rome cette année, à l\u2019occasion de l'Année sainte, voudront se procurer: Terres franciscaines (actualité de saint François d'Assise, texte de François Mauriac de l\u2019Académie frau- çaise, 64 photographies de Jean- Marie Marcel, Librairie Plon, Paris, 1950), M.Mauriac rappélle aux chrétiens ce qui est en jou dans le monde actuel.\u201cEt puis, il s'agit d'abord de l'Occident, plus que jamais menacé et qui se trouve écrasé entre deux civilisations dont la meilleure est tout de même en partie négatrice de ce qui fit notre grandeur millénaire C'est à Le père du | froid | Voici 75 années que, pour la première fois, un bateau frigorifique chargé de viandes fraîches faisait la traversée Buenos-Aires \u2014 Rouen.Le voyage dura.3 mois! Au déchargement, la viande était intacte.Une des plus grandes découvertes de ce siècle était confirmée: la preuve était faite que le froid produit artificiellement pouvait assurer presque indéfiniment la conservation des denrées perissables.L'Académie des Sciences proclamera: \u201cC'est au génie d'un Francais, Charles TELLIER, que le monde est redevable d'un tel bienfait\u201d.Grâce à lui des centaines de millions d'êtres pourront manger à leur faim.D'immenses industries, grâce à lui, seront créées; grâce à lui d\u2019immenses fortunes s'édifieront.Mais Charles TELLIER mourra pauvre.C'était un savant français.Raoul! FOLLEREAU.(Paroles de France) \u201cRelations\u201d JUILLET 1850 EDITORIAUX: La Charte de J'Université de Montréal\u2014La Belle Assurance de M.James.ARTICLES: Le l!'ape et la co- Gestion \u2014 Richard Arès; La Chambre de Commerce et les Relations Fédérales-Provinciales \u2014 François- .Budenz Luigi d'Apollonia: L'orientation: Notre responsabilité à tous \u2014 Richard Joly.* COMMENTAIRES: Culture et religion.\u2014 Loisir chrétien.\u2014 Allocution de S.S.Pie XII sur le \u201cgrand problème social\u201d de \u201cl'heure présente\u201d.: AU FIL DU MOIS: M.St-Lau- rent et l\u2019ambassade au Vatican, \u2014 Chez les Franco - Américains, Traitement des fonctionnaires.\u2014 Centenaire des Mille-Iles, \u2014 La guerre est-elle inévitable?ARTICLES: Mouvement Pro Russia \u2014 Pierre Paviovitch Ivanov; Nos Laurentides a terminer \u2014 Alexandre Dugré; Lettres d\u2019Italie 1950 \u2014 Mgr Luigi Ligutti: Nos quatre vertus.ot les vertus chrétiennes \u2014 Jacques Tremblay; Hori zon international \u2014 Joseph:H.Ledit.- LES LIVRES: Jésus, notre.Sauveur \u2014 Jean Archambault; Marie, mars-avril 1050 \u2014 Robert Moreney; La République communiste .chré- tlenne des Guaranis \u2014 Richard Arès; Histoire du Canada français depuis la découverte \u2014 Emile Ger- vais; L'Action catholique \u2014 Raymond Dunn; Vers un grand amour \u2014 la puissance matérielle qui les garantit que ces idéologies, plus ou moins destructrices à l'Est et à l\u2019Ouest, doivent leur force attractive.La petite Europe ne peut lutter sur le même terrain.Mais quel ne serait pas son pouvoir si elle savait réunir et coordonner ses forces spimituelles aujourd\u2019hui éparses! Car les signes se multiplient autour de nous d'un resurgisse- ment de la conscience religieuse.11 est probable que le mouvement franciscain apparut aussi révolu: tionnaire a son époque qu'à la né- tre fa J.O.C, et les prêtres ouvriers de la Mission de Paris\u201d.(pp.7-8) Les lecteurs de ce livre, ex: pèlerins d'Assise, se remémoreront leur visite à ce lieu béni, les autres seront saisis du désir d'y aller voir.\u201d : Une invasion américaine Si d'aventure vous vous promenez ax environs de Paris, du côté de Fresnes, vous risquez d'apprendre des choses assez inquiétantes \u2026 On vous montrera en effel une propriété discrète et bien gardée, où des soldats américains se livrent à des expériences mystérieuses.; Bombe atomique?Non, crème renversee, ll s'agit tout simplement d\u2019un cours de cuisine pratique que d\u2019anciens combattants américains suivent chez nous avec beaucoup d'application et de bonne volonté.Dame, ils ont eu, durant la guerre, l'occasion de goûter parfois à la cuisine française.Et depuis ce jour-là.Sous la direction de chefs experts ils apprennent bien vite que les crevettes ne naissent pas toutes décortiquées dans un bocal, et qus trois bons alcools de France, mélangés, ne feront jamais qu'un mauvais cocktail.Le gouvernement des Etats-Unis paie leur année de séjour et leurs études, comme pour des étudiants d'Université.Et il parait méme que l'Ambassade contrôle chaque.mois leur progrès.A quand l'attaché culinaire auprès du Gouvernement français?Bonnes sauces, chers Amis d'Amérique et que BRILLAT SAVARIN vous bénisse ! : Raoul FOLLEREAU.(Paroles de France) = Maurice Beaulieu; Essai.sur Yesprit du Berbère marocain - Joseph Ledit; Lone Eagles of God \u2014 Bernard O'Kelly, ; \u201cRELATIONS\": 8100, boulevard Sainf-Laurent, Môntréal-14, P.Q.\u2018Etidôme 2541.po\u2014\u2014\u2014 Le souvenir.de Marguerite de Navarre Le quatrième centenaire de la mort de\u2019 Marguerite de Valois ou d'Angoulème, soeur de François ler et reine de Navarre par son mariage en secondes noces avec Henri d'Albret, a été commémoré pour une première fois, en \u2018sep- Pyrénées) dans l'ancienne cathédrale où la reine a été inhumée et au Château de Pau où \u2018haquit Henri IV, son petit-fils.C'est maintenant à Nérac, où Ja reine composa ses principales oau- vres (L'Heptaméron, les Margüe- rites .de lz marguerite des princesses, ses contes el ses poésies) qu\u2019on célébre sa mémoire S.I,F.La bible vous parle.Jonathas parla favorabiement de David a Saill, son père; il lui dit: \u201cQue le roi ne pèche pas cor tre son serviteur David, car il n'a pas péché à ton égard.Ses ar- tions, au contraire, sont Loutes pour ton bien: il a exposé sa vie, il a frappé le Philistin eL Yahweh a opéré, par lui, une grande délivrance pour tout Israël.Tu l\u2019as vu et lu t'en es réjoui; pourquoi \u2018te rendrais-tu coupable du sang innocent, en faisant mourir David sans raison?\u201d Saül écouta la voix de Jonathas et Saiil fit ce serment: \u201cYahweh est vivant.David ne sera pas mis à mort\u201d Jona thas appela David et Jonathas lui rapporta toutes ces paroles, puis Jonathas ramena David aupres de Saiil et David se tint en sa présence comme autrefois.1.Sam.10, 4-7.(Texte choisi par la Société catholique de la Bible.) om > Lucien Massé LUCIEN MASSE, CA.LL.D.JEAN-PAUL MARCHAND, CA.COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS Kdifice Lnion St-Joseph, 328, tue Daihouxie \u2014 Ottawa 189, tue Principale \u2014 Hull DONAT VIEN, C.A.3.Compagnie Albert Angers; Conversations avec _ tembre dernier, à Lescar (Basses- - re iets fst mrad der Jovue cre: FE are roel 5 + pen a 7 si TH a - | pa ve Accident sur le chemin d\u2019Avimer: trois blessés Trois personnes furent blcasees È la suite d'un accident de la routé survenu vers 2 h.36.lu nuit dermière, sur le chemin d'Ayimer.Les victimes qu, selon le témoi- wnage de lu police.revenaient du clu Glendeu.sont: Jeaunette Courette, 31 uns.105, rue Preston, poster Laughren, 31 ans, mème adresse, et Guorge Jos Westlafi.30 ans.584.rue Hideau.Les victimes furent transportées a l'hopital du Sacre-Coeur on on eur prodizud les premiers soins \u201crés quoi elles purent toutes réintégrer leur domicile.Les blesses s'infligérent des contusions à la figure et à la tete quand leur vehicule capotérent dans un buis suit, Seion le rapport de l'ulticier de circulation, Henri Re de Cotret, qui fit les deux automobiles se diri- tvaient vers l'es.L'auto que von- duisait Geu.Westlaff doubla celle que conduisait Kalph Laughren.Les vehicules en collision et leurs conducteurs perdirent le controle du volant, la voiture de Westiaff lit (rois tours sur elle-même pour finalement s'arrêter sur un arbre, tandis que celle de Laughren entru dans un buisson, à travers arbres et cail- luux.# [na Settn'l'éfiicier René de Cotret, le groupe de voyageurs venait de quitter le club Gleniea, chemin d'Aybmer.La poste demain, samedi, à Hull Demain, jour de la Confédézs- tion.aucuge distribution de let tres et de\u201ccolis ne sera faite &- domicile\u2019 par.les.employés, du bureau de poste de Hull.Cependant.les guichets serunt ouverts de 9 a 11; heyres de l\u2019avant-midi, pour toutes Jes\u201d catégories postales.La salle d'altente ouvrira ses portes a %: heures du matin pour les re emner à, 6 heures du soir.Ÿ istribution par exprès et la (rédaptron et l'expédition des défêçhes se feront tout comme a l'ordinaire.La levée des boîtes à lettres suivra l'horaire établi pour le dimanche.Ces renseignements Tous ont été transmis par M.J.P.Michon, maître de poste.Rotary de Gatineau :- M.Cecil Brain, président du Rotary de Gatineau pour l'année 1950-1951 a pris les rênes du club que lui a transmises le président sortant de charge.le notaire Roland Théorêt.+ © Au cours de ce diner, le dernier de la saison, les directeurs des divers comités présentérent leurs rapports.Voir annonces et nouvelles de Hull en pages 5 et 22 TOUTES LES FEMMES DOIVENT SAVOIR que la plu- spart->des- maladies dont elles \u2018souffrent, proviennent de la \u2018mauvaise cireulation du sang.\u201cElles doivent aussi savoir que le PRINTANYL est fait expressément pour pré vénir et enrayer les infirmités qui les menacent depuis l\u2019âge de la FORMATION jusqu\u2019au RETOUR D'AGE : Règles irrégulières ou douloureuses, VARICES, HEMORROIDES.MHI- GRAINES, BOUFFEES DE CHALEUR, VAPEUR.Prix, $1.25 le flacon À.R.FARLEY, Ph.C, Tél, 2-7914 tes constaisions d'usage, Thomas vinrent ; SAMEDI le ler JUILLET 1958 182 jour de l'année | lev.Cou.| Soe wl 2 413 7,52 fone rrr 9.38 5.48 Le Droit TPL: BUREAU DE HULL-3-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 \u2019 © SAMEDI le Ter JUILLET 1956 ! Fête | Précieux-Sang de N.-8.J.-C.QUARANTE-HEURES Mulgrave: 1, 2, 8 juillet.Quatre les autorités du poste CKCH \u2018ont, durant la période des céle- brations qui ont marqué le 150e anniversaire de fondation et le 75e d'incorporation de la ville de Huil, mis à la disposition des urganisu- teurs, le temps du poste et leur Claude Boulav personnel pour présenter aux ra- ments qu\u2019il envoie à M.Jean-Paul e Le poste CKCH u é1é partie de jees scolaires dunt lui-même et ses\u201d présenta une série de 13 émissions ., \"diophiles de la région, un grand Succès rem ortés nombre d'émissions spéciales.' - \"Comme le dit le maire Mousset.Lemire, gérant de CKCH, \u201cla valeur publicitaire de ces émissions Un élève de 9e année à l'école : pus fêtes et il s'est révélé un co :Ste-Bernadetle de Hull, Claude ;opérateur vraiment régional\".(professeurs se doivent d\u2019être (rés | radiophoniques \u201cSoyons Coeur (fiers.En efiel, Claude sest classé Franc\u201d, dans le but de faire con- éfe \u2018te dans une lettre de remercie- par un élève de peut être difficilement évaluée.y Boulay, 1$ ans, à remporté des suc\u2018 Du 20 mars au 1% juin, CKCH {premier de su classe et.en plus, {ie à Ja population un brin premier de tous les élèves du dis-! d'histoire de Hull et fe but des\u2018 CKCH grandes célébrationr de même que; strict d'inspeétorat de M.Joseph! \"Bedard, inspecteur d'écoles.: Le qui est encore plus impor; jiaut cependant, c'est que Claude, | l'anuée dernière, était élève de 7e\u2019 i;nnée et se classa en seconde: i place Suivant les directives du! Iprincipal de l'école.M.Roland | { Dompierre.B.A., l'elève ne fit pas \u2018sa huitième mais passa plutôt en: : neuvième.; Un autre fait intéressant.c'est | que tous les élèves de septième | année de l'école Sie-Bernadette, : soit 17 sur un méme nombre, ont | réussi les examens du départe-: ment provincial de l'Instruction ; publique.È Cinq généreux donateurs se sont cotisés afin de payer l'année scolaire de Claude Boulay, en septembre, à l'Université d'Ottawa où il suivra les cours de deuxième année d'Immatriculation, Tué à son travail au Lac-des-Loups M.Joséphat Charron, âgé de 38 \u2018ans, est mort au Lac-des-Loups, mercredi dernier, des suites d'un accident de travail.La victime, emplayée dans une scierie de l\u2019endroit venait tout juste d'être embauchée par cette firme lorsqu'elle se fit couper un bras.En effet.M.Charron travaillait depuis à peine 8 heures.M.Charron était l'époux de Noëlla Martineau qui lui survit.Il naquit au Lac-des-Loups, s\u2019y maria et y demeura toute sa vie.Le défunt laisse dans le deuil.outre son épouse, sa mère, Mme Josaphat Charron; un frére: Alfred, de Low; trois soeurs: Mme Joseph {Proulx, Mme Domina Beausoleil,\u2018 {Gingras, de Hull La dépouille mortelle repose à la demeure du défunt d\u2019où s'effec- : | tuera le départ du cortège funèbre | {à 9 heures le samedi, ler juillet, pour l'église Ste-Sophie d\u2019Aldfield où le service sera chanté à 9h.30, L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, memes \u201cee ee Causerie de « la Survivance QUEBEC \u2014 Le premier juillet nous rappelle chaque année, l'anniversaire de la Confédération.La commémorer cette date historique.june conférence de six heures à six heures el quart.A la tribune de Radio-Canada, sur tout le réseau français, nous entendrons le Dr Wilfrid LeBlond, de Québec, directeur du Comité.[nous entretenir de ce sujet.FT PETIT sont donnés pour la lère, 2e particuliers sur demande.vous adressant à : NOTRE-DAME Le Petit Lycée Notre-Dame est heureux d'annoncer la réouverture de ses classes le 7 septembre prochain, dans l\u2019Edifice le Centre, 121, rue Notre-Dame, Hull.Les cours Pour la plus grande satisfaction de tous, il serait préférable de prendre rendez-vous le plutôt possible le mercredi et vendredi de ! à 5 hres et de 7 à 9 hres p.m, en LYCÉE | , 3e.4e années, en plus cours Les entrées sont limitées.ELISABETH GAGNE, 142, rue Champlain, Hull, Qué.Tél: 5-8387.Népart de Hull, angle Dupont p.m.4.00 pm.Départ du ter 8.00 p.m.10.00 p.m, 12.30 p.m, PIQUE/NIQUE À CANTLEY | SAMEDI le ler juillet Lachaine Bus Service 7 5 Cc retour et Wellington: 11.00 am.2.00 rain de pique-nique de Cantley ENTREE GRATUITE F.BRENNAN, curé FERME LE SAMEDI DU 24 JUIN JOS PILON LTEE (MANUFACTURIERS) TOUTE LA JOURNEE AU 2 SEPT.du Lac-des-Loups et.Mme Gaétan | Survivance Francaise aura pour | la part que devait y jouer chacun des citoyens.Le 19 juin, une émission supplémentaire d'une demi- heure fui présentée.Durant la semaine des fêtes.les reportages furent nombreux et très intéressants.Mardi après- midi, un annonceur du poste pré- Hommages du Lions à M.Ald.D\u2019Aigle les membres du club Lions de Hull ont rendu hommage hier soir à leur président sortant de char- ge, M.Aldoria D'Aigle.On lui présenta, en reconnaissance des nombreux services.rendus aux Lions.une magnifique coulellerie, Plus de 300 personnes assistaient à la soirée des dames qui clôtu- fait la saison régulière d'activités du club.Plusieurs membres reçurent, des mains de M.Ernest Gaboury.directeur international, un insigne d'assiduité.Ce sont: MM.Bernt Hinchey.Paul-Emile Proulx, Jacques Blain, Royal Bélanger, Raoul Dupuis.Charles Hinchey.Jean Bessetie, Rober.Boudreau, J.-M.Parent et Emile Bond.Parmi les invités.on remer- quait le gouverneur de district, M.Alfred Cadman.de Montréal, M.Ben Cohen, sous-gouverneur et M.B.Shields, sous-gouverneur du district de Montréal.M, Howard Young, du club d'Ottawa, dirigea l\u2019assistance dans plusieurs chants.Après le banquet qui fut servi au Standish Hall, il y eut soirée récréative.HULL, LE VENDRED { 30 JUIN 1950 ,para un interview avec le aire \u2018Francis-H.Murray, de Wuoburn, Wright.Le soir.la cérémonie compléte du dévoilement du monument à Philémon Wright, en face du Standish Hall, fut diffusée directement de 8 h.55 à 10 heures.* CKCH présenta aussi, mercredi soir, de 10 h.30 à 11 heures, une partie du grand déploiement sportif qui eut lieu au pare Jacques- Cartier.Le lendemain, le poste organisa à la hâte un programme \u201cRadio-Variétés\u201d qui devait être présenté le soir méme, au parc Jacques-Cattier.mais qui dut être remis à cause de la mauvaise température.Cette émission fut diffusée le dimanche après-midi, de 3 h 30 & 4 h 30.Dans l'après-midi du jeudi, enregistra deux radio-re- portages qui devaient passer plus tard, de 8 heures à 8 h.15, le méme soir, sur les ondes du poste.Le premier contenait la cérémonie de la plantation du pommier de !Woburn, Mass, par les maires A) phonse Moussette et Francis-H.Murray, dans le carré de l'hôtel de ville.Cette première céremonie fut suivie par l'installation de lam- i padaires devant la demeure du | maire actuel, M.Moussette, bou- .levard St-Joseph.© A 8 heures, le même soir, fut i présentée une émission d'homma- (ge à la ville de Hull, directement ldu pare Jacques-Cartier où avait lieu le grand feu traditionnel de la St-Jean.L'émission fut radiodiffusée de 9 h.ures à 10 heures.Le sumedi, 24 juin, fut présentée une émission spéciale du \u201cClub juvénile de la laiterie de Hull\u201d.a laquelle prirent part !l artistes en herbe et assistaient ; 610 enfants.Cette émission devait être présentée du pare Jac- ques-Cartier, mais, à cause de la mauvaise température, elle fut diffusée du grand studio \u201cC\u201d du poste, A 4 h.15 de l\u2019après-midi, Mass.place natale de Philémon jqu'à 5 heures.tiste fut décrit sur les ondes jus- | L'annonceur était | posté rue Laurier, dans le jardin du presbytère Notre-Dame.! Un intéressant programme mu.isical fut présenté le soir méme.de {9 h.10 à 10 h.30, du parc Jac ques-Cartier, par un groupe de imusiciens de la Fédération américaine des musiciens, local 180, d'Ottawa, sous la direction de M.René Laflamme.Dimanche matin, la messe pontificale célébrée en plein air, au ! pare Jacques-Cartier, par Son Exc.I Mgr Alexandre Vachon, archevè- ique d'Ottawa, fut diffusée de 10 h, 10 à 11 h.45.L'après-midi, fut présenté le programme de Kadio- Variétés CKCH avec le concours (d'un orchestre de six musiciens, !sous la direction d'Aurèle Groulx.|La cérémonie de clôture des célé- ! brations, soit la bénédiction, le | dévoilement et la bénédiction de \u2018la croix lumineuse, pare Colum- - Funérailles | M.A.SAUMURE ; Une foule nombreuse assistait, \"hier matin, en Péglise paroissiale : de Messines, aux funérailles de \u2018lex-constable Adolphe Saumure, époux de Dora Bénard, décédé lundi dernier.à l\u2019âge de 63 ans.La dépouille mortelle reposait aux salons funéraires Emond, boulevard St-Joseph, d\u2019où s\u2019effectua le départ du cortège funèbre.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Jutras, curé de Messi- nes, qui chanta aussi le service à 110 heures, assisté du RP.Char- bonneau, o.mi\u2026 et de M.l'abbé Lavigne.vicaire, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation se fit au cimetière paroissial où M.l'abbé Jutras récita les dernières priê- res.re Pronostics: nuageux \u2018Moussette dit sa gratitude à CKCH I grand défilé de la St-Jeun-Bap- bia, fut présentée aux radiophiles | de 9 heures à 10 heures 50, dimanche soir.; CKCH présenta aussi trois brè- jves causeries en marge de l'érec- ition de cette croix et, à maintes reprises, des annonces au sujet des évenements qui devaient se dérouler.\u2019 | En un mot, CKCH, ses direc (teurs et son personnel, ont rempli june tâcuc très importante avant et pendant les fêtes, afin d'en faire un succès qui passera à l\u2019histoire de notre ville M.Mousset- te dit, a la fin de sa missive: \u201cles échos qui nous sont venus de partout témoignent de la popularité de Cetie grande agence de radiodiffusion, CKCH\u201d.Cetie phrase est, à elle seule, un témoignage de l'importance de la collaboration du Nécrologie M.ADELARD RENAUD M.Adélard Renaud, époux de Régina Legault, est décédé vendredi à l\u2019âge de 66 ans, à sa demeure, 16, rue St-Jean-Baptiste.Né a Masham, fils de feu Charles Renaud et Valérie Roy, il de- méurait à Hull depuis quatre ans.Il s'était marié à Ottawa, en 121.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte deux fils, Georges et Robert, de Hull; quatre filles, Mme Donald Cashman, d'Ironside, Mme Albert Maisonneuve, de Hull, Mme Joseph Trempe, de Wake- field, Mlle Irène Renaud, de Toronto, Mlle Rose et Marie-Claire, à la maison.Il comptait également cing frères: Charles et Samuel, de Port- Arthur, Paul, de Farm-Point, Arthur, de Masham et Ferdinand, d'Ottawa, et une soeur, Mme Théophile Renaud, d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, angle Kent et St-Laurent, \u2018d\u2019où s'effectuera le départ du cortège funèbre, lundi matin, à 7 h.45.Le service sera Ordination demain du RP.A.Larose Un religieux des Péres du Saint- Esprit, le R.P.Armand Larose, originaire de Limbour, recevra demain matin, à 8 heures, l\u2019ordination sacerdotale des mains de Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon.Au cours de la même cérémonie.qui aura lieu dans la chapelle du Collège Saint-Alexandre, S.Exc.Mer l'archevêque conférera aussi le diaconat à son neveu, le R.P, Richard Vachon, s.j., de la province de Californie.Dimanche, à 9 heures, dans la chapelle de la maison-mère des Soeurs Grises de la Croix, le R.F.Vachon sera fait prêtre, encore par son oncle.TR chanté en l'église Notre-Dame-de- Gréces, 4 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetiére Notre-Dame de Hull.Agent exclusif pour Hull des peintures, émaux, vernis, articles de cuisine, etc.85, RUE DUPONT, HULL.QUINCAILLERIE de HULL Enrg.J-ERNEST DESJARDINS.prop.Lowe Brothers TEL.3-5093 | 7 Ï rr + | Centre médical de Dr Henri Pilon Médecine générale Anesthésie HEURES DE BUREAU: AM, sur appointement \u2014 P.M., 1h.30 à 3h.30 \u2014 Soir, 7h.à 8h.Pas de burean le samedi.257, Bivd St-Joseph, Wrighiville Tél.2-0563 ABSENT Dr PIERRE BEGIN sera absent de son bureau du ier au 16 juillet S'adresser au CENTRE MEDICAL DE HULL Enrg.142, rue Champlain, 2-3946 ou 2-0046 poste avec les organisateurs des ; fêtes.| Medical Centre Enrg.Regd .i 142, rue Champlain Dr Gérard GAGNE Dr Gérard PEPIN Dr Nicolas GAGNON me Médecin-chirurgien Médecin-chirurgien Chirurgien-Dentiste | Tél Bureau 2-3946 ; Rayons-X Rés.44008 Tél.Bureau 2-0046 Anesthésie au gaz | Rés.d'été: Aylmer 273 Rés.2-0046 Tél.3-9601 | | i | AVIS Pour le bien-étre de nos employés, notre ma- gasin sera fermé le lundi durant les mois de juillet et août Ouvert samedi, le ler juillet 67, rue Wellington.FERME DEMAIN ler JUILLET - fête de la Confédération eLY-LEDUe HULL 209, boul.St-Joseph: Dr J.C.SIMARD, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE MALADIES DES ENFANTS , Consultations: 108, rue Papineau: 7 à 8 p.m.TEL 2-4732 2 à 4 p.m.8 à 9 p.m.Na ES ) : PA ee EE te in at ee tt de | SALON YVETTE ©; i Mme RENE \u2018MONFILS, prop.(née Yvette St-Martin) ; { Autrefms en charge du Salon Wellington j ! et Mlle IRENE CHENIER, coiffeuse i \\ offrent aux clientes .des - 3 \\ PERMANENTES \u2014 COIFFURES \u2014 COUPES DE CHEVEUX } ! les plus nouvelles.; / } { 119, RUE EDDY, HULL TEL.5-8488 |) 3b 0 8 Bt BI dR 0 DD ee Rl melon id W.J.CARSON CILUX PUUR AUTOMOBILES «an pinceau ou av fusit.Pte.$2.40 147, rus Principale, Hull \u2014 5-s901 Téléphone: 2.1713 Signalez 2107 292, sv.Laurier-Ousst Cornwail Ottews int S'xpplique DENISE LE COIN DES CADEAUX Lingerie de Bébé Tissage \u2014 Tricots SPECIALITE Trousseau de baptême DENISE BELISLE Tél.4-9351 Angle Charlotte et Heoev jusqu'à 10 heures p.m.HEURES D'AFFAIRES DURANT L'ETE ll DU MARDI AU VENDREDI: de 9 heures a.m.jusqu'à 6 heures p.m.LE SAMEDI: de 9 heures a.m.jusqu'à 10 heures p.m.+ * Hôtel St-Louis 54, rue Montcalm, Hull # Repas e Chambres avec bain e Salle d'ensemble pour vous récréer ® Air climatisé dans la salle d'ensemble © Taverne @ Air climatisé dans la taverne et la salle d'ensemble.- MANUFACYUSTERS bu FAMEUX POËLE \"BÉLANGER\u201d DEPUIS 1867 BÉLANGER Ol \\ (HULL) Lie J.-M.NORMAND, Géront 215, rue Montcalm, Hull Tél.3-8447 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A.M.D.| MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 3 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington.HULL, P.Q.Téléphone: 2-2802 belle fin de semaine.Bienvenue et merci.Fête de la Confédération A l'occasion de la fète de la Confédération tous jouiront d'une Profitez de ces congés pour venir faire une randonnée dans nos autobus, dimanche.tous les dimanches à deux heures.tour mystérieux une fois Nous ont fait part de leur satisfaction.Le Transport Urbain Départ du parc Eddy Tous ceux qui ont fait le DE HULL 20.St-Jacques INSULATION TEN-TEST _ BOIS DE CONSTRUCTION CHARBON & COKE BOUCHER FRERES Visitez notre nouvean local.rue Crémarie 53-7231 GYPROC Mall, Qué.Grande SPECIAL! COUPONS vente samedi seulement\u2019 530-50 confectionnés sur mesures terre \u2014 Toutes les GILETS SPO Confectionnés \u2014 préts a porter Ouvert samedi ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (COMPLET ei PANTALON les patrons pic & pic, rayés, unis, diagonales, sharkskin.Commandez ce complet pour l'automne et épargnez de l\u2019argent.Faits sur vos propres mesures, $19.50 | Valeurs régulidres $35.00 ct J_-Ernest LALONDE 145, rue Principale, Hull Valeurs jusqu'à $55.00 nuances et dans (2 morceaux) : p p p > Pantalons de gabardine TOUT LAINE Valeurs jusqu\u2019à $22.50 $14.50 pour RT D'après ces spéciaux vous pouvez vous procurer 2 habits pour , le prix d'un.$79 ANS MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN Rendez-vous à bonne heure samedi matin chez AAAAAAAAANAA WVAWVAAAAAA NY AAA NN VN WN Fermé lundi le 3 juillet REPRESENTANT TIP TOP TAILORS Tél.2-6804 re a un P VIE RELIGIEUSE Se | [action CATHOLIQUE | 19700 DONS OS SS | estine Pélerinages en Pal Précautions qui éviteraient les arrestations SCNM\u2014En raison de la mésaventure récemment arrivée a des pélerins philippins de passage en Terre sainte, nous croyons onpor- tun de revenir sur les précisions concernant les pèlerinages aux Lieux saints de Palestine.Le 21 mars dernier, un groupe de 26 catholiques se rendant à Rome était descendu à l'aéroport de Lydda (Israël) pour visiter la Terre sainte pendant six jours et reprendre à Lydda un autre avion pour Rome.Le voyage avait été arrangé à Manille par une agence liée aux agences d'Israël et qui avait perçu d\u2019avance le prix du voyage en y comprenant cette escale en Palestine.Dès leur descente d'avion, les 26 pèlerins furent accueillis par un représentant de l'agence Pel- tours, qui leur fit visiter Nazareth, le lac de Tibériade et d'autres lieu.vénérables situés dans l\u2019Etat d'Israël.Ils arrivèrent ensuite dans la Jérusalem juive, avec l\u2019intention de passer dans la Jérusalem arabe, où sont le Calvaire, Gethsé.aani, le Mont des Nliviers, et d\u2019où l\u2019on se rend librement à Betbléem, Jéricho, etc.Malheureusement ils ne le purent, car les démarches auprès des autorités arabes ou juives pour passer d'une zone dans l\u2019autre prennent jusqu'à quatre jours, ce dont on avait négligé de les informer.De plus, les Arabes leur auraient certainement refusé l\u2019autorisation d'entrer chez eux parce que ayant débarqué en Israël, ils comptaient repartir d'Israël.C\u2019est pourquoi nous rappelons que les Arabes ne laissent traverser la frontière qui les sépare de l'Etat d'Israël qu\u2019aux seuls pèlerins qui arrivent ou s\u2019embarquent dans un port ou sur un aérodrome arabe.Ce n\u2019est qu\u2019à cette condition que les pèlerins peuvent actuellement visiter tous les Lieux saints de Palestine, tant en zone arabe qu\u2019en zone juive.Dans les circonstances présentes, la solution qui paraît la plus sûre est de venir en Terre sainte avec un billet d'aller, et de payer le retour dans le pays d\u2019où l\u2019on repart.Les pèlerins ne doivant pas compter sur les agences de voyage pour obtenir la permission de passer d\u2019une zone de la Terre sainte à l'autre.Is doivent, dès leur arrivée dans la Jérusalem arabe ou juive, faire les démarches nécessaires, de préférence par l\u2019intermédiaire de leurs consuls respectifs, la réponse demandera d'un à quatre jours.Il en va différemment quand les pèlerinages sont organisés par des religieux ayant des maisons à Jérusalem.Malgré toutes ces précauliuns, les pèlerins rencontrent parfois d'autres difficultés inattendues, qu\u2019il n\u2019est pas toujours possible de surmonter.Le chan.Cardyn, camérier du pape La Centrale jociste canadienne Dous communique que Sa Sainteté le pape Pie XII vient d'élever à la dignité de camérier secret le chanoine Joseph Cardyn, fondateur et aumônier général de la J-O.C, belge.Tous les jocistes du monde se réjouiront de cette nouvelle et éclatante marque de la haute estime dont le Saint-Père entoure le grand apôtre de la jeunesse ouvrière.Cet honneur décerné à Mgr Car- dyn rejaillit sur toute la J.O.C.mondiale, qui s'apprête à célébrer le 25e anniversaire de sa fondation par de grandioses manifestations à Bruxelles, du 3 au 10 septembre prochain, Une importante délégation représentera la J.0.C.canadienne à ces fêtes jubilaires.Pèlerinage annuel des Lacordaire le dimanche 27 août Suivant Ja coutume établie depuis plus de 10 ans chez les Lacor- daire et les Jeanne d'Arc de la province, les membres de ces cercles antialcooliques se rendront encore cette anhée aux pieds de la Madone nationale, Notre-Dame- du Cap._, Le pèlerinage Lacordaire a été fixé au dimanche 27 août.De partout commence à s'organiser des groupes, des excursions el aes trains spéciaux.On attend cette année au Cap, au delà de 10,000 Lacordaire.Les membres des cercles et leurs amis sont cordialement invités à se grouper pour ce pèlerinage annuel Lacordaire au sanctuaire national du Cap-de-la-Madeleine.mtn Retraite fermée rst.Une retraite fermée de 4 jours en silence commencera le soir du 5 juillet pour se terminer le 9 après-midi, à la Villa Saint-Mar- tin.Elle sera préchée par le R.P.Conrad Hauser, s.j.Tous les hommes et jeunes gens PRETRE DEPUIS DIX ANS \u2014 Dimanche dernier, les membres de la Congrégation des Enfants de Marie de Rockland ont rendu hommage à leur directeur, M.l\u2019abbé Jean-Paul St-Germain, à l\u2019occasion de son 10e anniversaire d\u2019ordination sacerdotale.À l\u2019issue du banquet offert en son honneur, M.l\u2019abbé René Chéné, curé, félicita son dévoué vicaire du gigantesque travail qu\u2019il avait accompli dans sa paroisse; la présidente, Mlie Riella Gareau, lui présenta un careau et un album- souvenir, au nom des congréganistes.Dans la salle d\u2019attente de l'hôpital missionnaire, une masse blanche était blottie le long du mur; ¢\u2019était Miriam, mahométane dont la figure au front soucieux et aux veux las se laissait & peine entrevoir dans la petite \u201cfenêtre\u201d de gaze, découpée dans son ample burkha qui la recouvrait entièrement.Recouverte de la tête aux pieds de cet étrange vêtement, elle écoutait furtivement la conversation échangée entre son jeune mari et cet autre homme qui se tenaient tous les deux de l\u2019autre côté de la pièce et ignoraient totalement la jeune femme.C'était comme si elle n'avait jamais existé, quoi- qu'elle slit bien quelle était le sujet de la conversation échangée.Les lois du Purdah Privée de la compagnie des autres, dépourvue d'instruction, laquelle donne tant de vivacité à l'esprit et peuple les moments de solitude, Miriam n'avait pour amis que les souvenirs de son passé.Sa jeunesse s\u2019était écoulée insouciante dans la maison de son père, jusqu'à l\u2019âge de douze ans; elle n\u2019avait comme responsabilités que quelques fonctions domestiques.Puis, pour la première fois, elle avait, obéissant aux lois de la réclusion musulmane, revêtu le bur- kha, symbole de la féminité mahométane.Depuis cet âge, sa vie avait été condamnée au purdah strict, la confinant au zezana, en compagnie des autres femmes.À l'instar de celles-ci, elle n\u2019avait quitté que très rarement les quartiers réservés aux femmes et son voile épais la cachait des regards des hommes.Si elle avait osé se laisser voir par d'autres hommes en dehors de son foy«r, elle aurait commis un crime très grave.Seules les femmes médecins .Soudain la voix forte de son mari mit fin à ses réflexions et Miriam se reporta en pensée au jour de son récent mariage.Elle évoqua rapidement la cérémonie qui avait eu lieu et le premier aperçu du mari choisi pour elle par ses parents.Celui-ci était à répéter en ce moment au médecin la description des douleurs dans la poitrine.Le mal augmentait toujours et elle savait déjà que les médicaments que le médecin lui donnerait ne lui feraient aucun bien, comme ceux qu\u2019il lui avait prescrits précédemment.Comment aurait-il pu la soulager ?Miriam avait timidement retiré sa main de dessous le burkha, et le médecin lui avait pris le pouls.En cela consistait tout l'examen.Un homme médecin ne pouvait faire davantage.Aussi la seule personne au monde qui pouvait la secourir était une femme médecin, mais il n\u2019y en avait pas; au fait, on n\u2019avait jamais entendu parler de femme médecin.Une nouvelle communauté religieuse Au cours de sa pratique à titre de médecin missionnaire laïque aux Indes, au milieu des femmes mahométanes qui étaient condam- \"nées comme Miriam aux lois du purdah, la RM.Anna Dengel constata la nécessité.immédiate de femmes médecins à formation _pro- qui voudraient y prendre part, | sont priés d'envoyer \u2018leur nom, au supérieur de la Villa Saint-Mar- ; tin.Abord-à-Plouffe, près Mont- ; réal fessionnelle, qui, but commun, pratiqueraien* la médecine en pays étranger.En 1925, elle fonda à Washington la \u201cSociety of Catholic Medical Mission- uiiies dans un! | Des religieuses médecins auprès des mahométanes La loi défend aux hommes de leur prodiguer des soins efficaces aries\u201d, secondée par le R.P.Michael Mathis, C.5.C.Les religieuses consacreraient leur vie aux soins des malades en pays de mission.L'idéal de la R.M.Dengel se concrétisa et se fit connaître rapidement, Son oeuyre, à laquelle se joignirent trois autres pioñnnières, prit bientôt de Yenvergure.En 1936, la communauté alors en pleine croissance, déménagea de Washington et établit sa maison-mère et son noviciat à Fox Chase, Philadelphie.Chaque année amène un plus grand nombre de recrues; les religieuses ne cessent de prier pour avoir \u201cplus d\u2019espace\u201d.Favorisée .par de nombreuses vocations, la société, qui comptait quatre membres à ses débuts, enregistre actuellement trois cents membres environ, et elle espère en compter davantage, car les besoins sont immenses.Pour les vocations européennes, la société possède un noviciat 4 Imstenrade, en Hollande, et un postulat à Osterley, Londres, Angleterre.\u2019 Variété dans le travail Jusqu'à maintenant, les religieuses de la Société catholique médicale missionnaire, communément appelée \u2018Medical Mission Sister-\u201d, qui sont médecins, infir- | mi res, techniciennes de laboratoire, pharmaciennes, diététistes ou préposées au travail de bureau ou aux soins domestiques, dirigent six hôpitaux aux Indes et au Pakistan.Le personnel de ces hôpitaux est composé de religieuses diplômées d'ecoles de médecine ou d'in.ir- mières officiellement reconnues, chacune dans sa sphère respective.Dans plusieurs de ces hôpitaux, elles ont organisé des écoles d'entrai ement pour la formation des infirmières indigènes.En 1948, les religieuses ont établi un centre médico-missionnaire sur la Côte d\u2019Or, en Afrique.Durant la guerre, la société ouvrit une clinique pour les Noirs à Atlanta, Georgie, ainsi qu'un institut de maternité a Santa-Fe, Nou- veau-Mexique.La société a de plus trois centres médico-missionnaires en Indonésie.C'est grâce à l\u2019aide qu\u2019elle a reçue des \u201cMedical Mission Sisters\u201d, dans son entraine- ment religieux et professionnel, qu'une nouvelle communauté de soeurs indigènes, de rite syro- malabar, conduit aujourd'hui un hôpital dans le sud des Indes.Missions au Pakistan Le 25 mars dernier, la société a ouvert les portes d\u2019un immense hôpital de trois cent lits, à Rawalpindi, Pakistan; l'ancien hôpital était devenu trop exigu pour le nombre croissant des malades.Dans cet ancien hôpital, \u2018es reli- £ieuses ont en effet administré les soins médicaux à plus de 70,000 patients durant l\u2019année 1949.Rawalpindi est la \u201ccité sainte\u201d Impressions sur les inondations du Manitoba MONTREAL \u2014 De passage à Montréal, le R.P Léo Lafrenière, o.m.i, rédacteur de La Liberté et le Patriote, hebdomadaire français de Winnipeg, a bien voulu nous faire part de ses impressions de l\u2019inondation qui a sévi au Manitoba éurant près de 5 semaines.Le R.P.Laïrenière parle en connaissance de cause car.à titre d\u2019ancien chapelain du C.A.R.C,, il a été appelé en service actif dès les débuts de l\u2019inondation.Grâce aux moyens de transports que l\u2019armée avait mis à sa disposition \u2014 avion, hélicoptère, autu-amphibie et \u201cjeep\u201d \u2014 il a py visiter les régions inondées et y constater les dégâts que l'eau y causait.Il a surtout pu comprendre le drame qui se déroulait dans l'âme de çeux que les eaux de la rivière Rouge chassaient de leur foyer.\u201cCes jours derniers, nous à confié le religieux, j'ai visité de nouveau tous les centres qui avaient été inondés au Manitoba: St-Boni- face, St-Vital, St-Norbert, St-Adol- phe, Morris, St-Jean-Baptiste et Emerson, La vue des dégâts causés par l'inondation laisse une impression de tristesse indéfinissable.Il faut avoir vu par exemple, les villages de Morris et de St- Jean-Baptiste pour saisir le sens profond de \u2018épreuve qui s\u2019est abattue sur notre province.\u201cDès que vous entrez dans ces villages une odeur nauséabonde vous saute au nez.Seules quelques maisons sont habitables.L'eau sale et boueuse de la rivière Rouge a pénétré partout.Elle n\u2019a épargné aucun logis.Celui du riche et celui du pauvre portant les traces de- sa visite.Une multitude de bâtisses \u2014 remises à grain, garages, maisons d\u2019été \u2014 ont été transportées à droite et à gauche.On ne peut encore circuler dans les rues, Un seul magasin à Morris a pu rouvrir ses portes grâce à du stock importé hâtivement de Ja ville de Winfipeg.La rue principale est encombrée de voitures qui toutes ont été recouvertes d\u2019eau.\u201cla population française du Ma- nitôba a été particulièrement affectée par l\u2019inondation: à St-Jean- Baptiste, le village a été entièrement inondé, mais là, la population sur l'invitation de son curé, a préféré rester au poste et seules quelques femmes ont quitté le village.A Ste-Agathe, quoique le village ait été épargné, les terres fon- ge { la rivière ont été recouvertes d'eau et ne seront que partiellement ensemencées: cette année, À St-Adolphe, l'eau a atteint jusqu\u2019à 4 et 5 pieds; le couvent entre autres a subi des donimages évalués à $15,000.A St-Norbert, même spectacle déprimant.\u201cEt St-Boniface?La ville de St- Boniface n\u2019a été que très partiel- LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 Mile Emma Massie réélu présidente des instituteurs L'Association des Institeurs et Ipstitutrices catholiques de Hull a tenu récemment sa dernière réunion de l\u2019année, en la salle de Thôtel de ville, sous la présidence de Mlle Emma Massie, 11 y eut adoption des rapports mensuels puis la secrétaire présenta un rapport annuel.Après les délibérations coutumières, la présidente donna un rapport des activités de l'année écoulée.En voici quelques-unes: substantielle une augmentation \u20181 \u2014 Des acteurs de Bryson, Qué., ont Soirée artistique a l'He-du-Calumet ILE-DU-CALUMET, Qué.(DNC) donné une représentation à l\u2019Ile- du-Calumet, au profit de l\u2019église.La pièce comprenait trois actes.Durant les intermédes, des solos de piano furent exécutés par Mme Alphonse Cahill.Des jeunes filles ont interprété des solos de violon, Un grand nombre de personnes des paroisses environnantes assistaient à cette soirée.M.l'abbé Tait, curé de Bryson, était présent, accompagné de M.l'abbé Archambault, curé de l'He- des ae Réélu présidente traitements des insüttuteurs el des institutrices: le banquet annuel fui un -franc succès, si l'on en juge par les témgignages flatteurs reçus des invités d'honneur\u2019 la ligue de quilles a connu une entente et un entrain exceptionnels; travaux intéressants et si instructifs donnés par des compétences aux Journée d\u2019études, sans parler de la magistrale conférence de M.F.DesRo- chers et des paroles encourageantes de Mgr le Grand Vicaire; excursion au Pine Lodge, à Bristol.La présidente demit la démission des membres de l\u2019exécutil et on procéda aux élections Mlles Gilberte Landriauit et Gabrielle Gourge agissaient respectivement comme présidente et secrétaire d'élection.Les résultats furent les suivants: Mlle Emma Massie.présidente; Mlie Nellie Bradley, vice- présidente; M.Maurite Auger.vice-président: Mlle Rose-Aimée McKenzie; secrétaire-correspondan- ce: Mlle Gabrielle Gourge, secré- taire-archiviste; Mlle Laurette Le- -Duc, trésorière: Mile Gisèle La- Jonde, conseillère; le R.P.Léon Courchesne, o.m.i., conseiller moral.ELOI ST-LOUIS & FILS Entrepreneurs \u2014 Herblantiers Couvreurs Couvertures de lous genres Installations de lournaises à air chaud Tél: 2-9596 246 MAISONNELVE DEMANDEZ DE NOVO POUR MAL DE REINS En vente a la \u201c Pharmacie UNION B ci leurs enfants, d'Ottawa.du-Calumeft.\u2014 Déplacements \u2014 Mlle Florida Pigeon, d'Ottawa, ; visitait ses parents, M, et Mme i Emile Pigeon, en fin de semaine.M.et Mme Isidore Pigeon recevaient, en fin de semaine, M.et Mme Omer Pigeon, leurs enfants Mme Omer Pigeon, leurs enfants, | ainsi que M.et Mme R.Raymond Mlle Cécile Brizard,.du pensionnat d\u2019Aylmer, est de retour dans sa famille pour y passer ses vacances.Cing ea 206, rue Principals, Hull Pour un rendez-vous signalez 5-2434 JACQUES VINSON, L.Sc.0.optométriste Examen de la vue Gatineau, Qué.Tél.765 KERMESSE CE SOIR ET DEMAIN | Salle Bruyère, Pointe-Gatineau Au profit de la Colonie de Vacances Kiosques attrayants -\u2014 Surprises \u2014 Jeux Rafraîchissements PRIX DE PRESENCE TOUS LES SCIRS I Lemay.M.et Mme E.Brizard.leurs fils Dieudonné et Jean-Louis, rendus à Aylmer, récemment.tour dans sa famille, après avoir reçu, avec grande distinction.son diplôme de français et d'an,!lais à l'école normale de Chapeau.REVUES du monde entier AUX PLUS BAS PRIX \u201cRépertoire de 3000 Revues\u201d 2000 en français, 132 pages, 25c Agents sérieux \u2014 demandés ABONNEMENTS POUR TOUS 71, d'Aiguillon, Québec, 3-3754 Dir.: Prof.P.E.BELLEAU \u201cLe service le plus complet en Amérique\u201d Heures d'Ouverture LE DIMANCHE en juin, juillet et août 1 } 7 hres & 10 hres le soir Pharmacie Union 99 rue Principale Hull Tel: 2.5793 LOTS A VENDRE POINTE-GATINEAU Centre du village AQUEDUC \u2014 EGOUTS LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES prête à consentir prêts pour construction IMMEUBLES GATINEAU LIMITER, S'adresser sur les lieux Mlle Kachelle Bertrand, de Fort- ! Coulonge, visite M.et Mme Eugène : MJ Gauthier et Mile R.Asselin se sont\u2019 Mille Jeannine Larose est de re-: Ulysse COTE, 113, rue St-Louis lement inondée, grice a la clai voyance de deux hommes, l\u2019ingénieur de la viile, M.Bideau, et un contracteur en creusage, M.Brabant.Tous deux, sans attendre les directives des autorités provinciales, ont dirigé la consiruction de digues gigantesques qui ont protégé notamment l'hôpital St-Boniface et toute la partie basse de la ville.La population rendra hommage au dévouement et au savoir-faire de ces deux hommes jeudi prochain, lors d'une grande fête organisée en leur honneur.\u201cLe dévouement des Manito- bains?II fut vraiment extraordinaire.Le temps d'épreuve fait disparaître toutes les barrières que créent nécessairement les différences de religions et de langues.Ainsi par exempse, mon confrère dans l'aviation, 1e révérend Carlson, ministre baptiste de Winnipeg, était en charge de la digue qui protégeait la cathédrale de St-Boni- face.Durant plusieurs jours il a travaillé avec l'archevêque de St.Boniface, les prêtres de la cathédrale ei les séminaristes à remplir des sacs de sable, à construire et renforcer les digues.La population anglaise a témoigné autant sinon plus de dévouemert \u2018à l'égard des oeuvres catholiques que de ses propres institutions.\u201cL\u2019inondation est maintenant chose du passé, au moins partiellement.Mais si l'eau est partie, il reste maintenant une tâche gigantesque à réaliser: celle de la reconstruction des foyers, I! faudra réparer les maisons, acheter des meubles, bref, se créer de nouveau un chez soi, Si pénible que soit cette tiche, la population du Manitoba l\u2019accomplira avec joie, car elle se sent appuyé par les Canadiens des neuf autres provinces.Service de presse, Fonds de secours aux inondés du Manitoba de l\u2019islamisme, où des mil'iers de femmes mahométanes sont condamnées à la réclusion et aux souf- rances sans serours.Chaque patient traité dans ses hôpitaux est un membre actif ou en puissance du Corps mystique du Christ, une âme qui reçoit d\u2019une manière tangible, l'expression la plus chaleureuse et la plus rayonnante de la charité du Christ.Semaine religieuse Dimanche.2 juillet \u2014 Ve dimanche aprés la Penteeôle.Lundi, 2 juillet \u2014 Saint Léon, pape et confesseur.Mardi, 4 juillet \u2014 Sainte Berthe, veuve.Mercredi, 5 juillet \u2014 Saint Michel des Saints, confesseur.Jeudi, 6 juillet \u2014 Sainte Mechtilde, vierge.Vendredi, 7 juillet \u2014 Saint Pierre Fourrièr, confesseur.Samedi, 8 juillet \u2014 Sainte Elizabeth du Portugal, veuve.de\u2019 PRIX : $5.50 10, rue Laval, Hull J eee ear Excursion aux 1,000 lles DIMANCHE, 2 JUILLET DEPART : 10h.AM.Départ de Agence de Voyage TOURAIDE Tél.4-2047 TRADITIONNELLEMENT CHAMPIONS DE ST-LOUIS Machine Shop Ouvrage général et soudure 236, rue Notre-Dame, Hull Tél: 2-2704 POUR TOUS GENRES D'INSTALLATIONS OU DE REPARATIONS consultez GASTON DOMPIERRE votre entrepreneur élcetricien = 202 verte mt OAM Nl MY AY 81, rue Wright, Hull, Tél.5-3280 Dr Benoit Lambert Spécialiste : YEUX \u2014 NFZ \u2014 GORGE OREILLES Neures de bureau: 2 à 6 et 8 a 9 192, rue Principale.Hull {Edifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 heures p.m.3-4144 > Dr Antonio Desrochers spécialiste des yeux, oreilles, nez et gorge Correction de la vue HEURES DE BUREAU: 10h.à 12h.a.m.; 2h.a 5h.p.m,; soir, de 7h.à %h 167, rue Principale, Bull.4-1979 Tours mystérieux Tous les dimanches DEPART DU PARC EDDY à 2 heures p.m.de Hull Le Transport Urbain ; Tél: 5-7267 Tél.6-2323 VOYEZ-LE CHEZ te reer, uA + Cet attrayant mobilier moderne se présente en acajou grillé el comporte des miroirs glace de grand format.pièces exactement telles que le cliché.pe : i Since, 1.ER Sakic Cing grandes tt Aid Linea Aa raté S00 0 5 ah ill le 13 $3490 D'AUTRES DE 599 A $795 J.C.BONHOMME, gérant (.- .©: natre rayon des mobiliers de chambres à coucher, deuatisae dt ge\".18 MOIS POUR PAYER Ouvert demain jusqu'à 10h.du soir Fermé lundi AL AAchban 85-95, RUE PRINCIPALE -HÜLL® Tél.6-2323 LTÉE | a net = ae ?Les 5 SSS =n \u2014\u2014=mg| BRICK BRADFORD par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY [ Six | LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 - -__\u2014 Madame =} \u2018\u2018Peur tout dire, uno réunion des Solitaire de * plus #istinguées leg pertes de Ia Co société.\u201d + Madame Le À Du studio de Kboma & Cls sans Tiare de dis- Madame Trois oke 5 = : « .les.S'INSTRUIRE Vartaile l'arrivée dcs ineités, d'un aisés carats jeans de rer = oeil Intéresak.Pour lui ce sent.bY LS 5: | - 4 A In Directeur: ONCLE JEAN N'AMUSER , Prière à la Croix de Rivière-aux-Canards | À la section Papineau, Cyrviile, Onfario O l'une des Croix les plus chères à mon coeur, Croix élevée à J'espère que votre nouveau comité donne entièrement satisfaction.force de dévouement et de fierté.Croix bénie sous les regards d'une J'ai souvent parlé des devoirs des membres du comité; je suppose a foule nombreuse de parents et aux acclamations de plus de 2,000 que vous avez conservé ces conseils, Bien que la fin d\u2019année appro- enfants accourus de toute la péninsule.je viens prier devant toi et Che, il appartient aux amis Raymond, Jean-Paul, Héribert et Victor de te prier de bénir tous mes petits amis de Windsor.d'Essex et de donner en tout le bon exemple.De grâce, faites honneur à votre titre.Kent, et de Blue Water et Pain-Court, aux deux écoles honorées par Ne ressemblez pas à ces tristes présidents et secrétaires qui me par- des Croix de Cartier.laient d'enfants qui \u2018jousent\u201d et d\u2019autres qui \u2018\u201csontaient\u201d fins.J'ai le Dis-mtoi, Croix au trop long silence, si tu es vraiment almee.si chagrin d'écrire qu'en général le parler de nos écoliers est une nou- dans l'année 1949-1950.tu as mis au coeur de mes petits amis une velle sorte d'iroquois, Ayons plus de fierté et parlons meilleur français.véritable FIERTE catholique et française.Ont-ils été meilleurs élèves, | Malgré la pluie, Rigaud s\u2019est montré dans toute sa splendeur.meilleurs paroissiens, meilleurs enfants, cette année, ceux qui, le 22 | Si M J.du \u20ac.à reconnu les murs de son Alma Mater, au college j'en mai 1949.t'offraient leurs coeurs enthousiastes.Ont-ils prié avec plus POUITEIS presque dire autant.Mais c'est surtout la Madone et le de foi, cette année?Ont-ils travaillé avec plus d'ardeur, cette année?cadre incomparable de la Grotte qui nous attirent.Sans doute, vous garderez de ce pélerinage un souvenir très doux.Au couvent, vous avez aimé les SS.de Sainte-Anne; votre Oncle Jean a ses raisons de leur être reconnaissant.puisqu\u2019elles ont enseigné à sa maman et à ses soeurs.Ecrivez-moi encore, je vous prie.A, f Afin d'avoir quelque chose à lui ôter lorsqu'il fait le mauvais zarçon! Chérie, 11 faut Tu n'es pas N accorder une sérieux, Louis.allocation à Pourquoi en } Jean! aurait-il besoin?C'est le pe comble! Ont-ils manifesté plus de respect et d'amour pour notre chère langue française?, D'où vient que des mois et des mois ont passé, et que l'école ; tant chérie semble devenue insensible et muette?D'où vient que les a écoles du voisinage, pourtant donneuses de promesses charmantes, Oncle JEAN se sont tues, elles aussi?Serait-ce que c'est chose inutile de rappeler de magnifiques souvenirs et de renouveler d'\u2019émouvants serments ?« ° .- .\u2018 - : .Comment, si personne n\u2019éerit jamais, deviner que tout va bien, ou f Section Chev.de Lévis mieux.ou moins bien, et que c'est alors mon devoir d'Oncle Jean \u201d | de dire les mots de félicitations et d\u2019encouragements! Bonne f éle { \u2014 Pourtant, chère Croix de Cartier, ne souffres-tu pas d\u2019entendre | Cher Oncle Jean, ; si peu de francais, et de l'entendre parler avec tant de négligence?jlo.| Comme nous venons de termi- - \u2014\u2014 Ne souffres-tu pas à penser que les fils des pionniers semblent avoir ~ - .ner les classes, nous vous faisons , VENDREDI le 30 JUIN 1950 ; à ; r LEE FALK et RAY MOIRE _ peur de montrer un peu de FIERTE, et que leurs plus belles pro- Bradies.Roger, 15 ans, Sudbury, parvenir le dernier rapport de pa messes meurent en quelques heures?S'il en est ainsi, je serais seul |), Miu pa a Voici le rapport de la dernière rem rm mn =; \u2014 T i > \u20ac rois ar Fournier, Alice, 8 ans, St-lsidore.+ Fa .J'avais | | \u2018 au monde, que Je te demanderais pardon.LL Gallbauti, Jacqueline, 1G ans, Kamore, Séance de juin de notre section.J'ipnorais que lo port des armes était presque ou- | = Oh.non tf Tu sais très bien, Croix bien-aimée, que j'ai voulu appeler SOUS | Lacroix, Yvan, 13 \u2018ans, Hawkesbury, Lundi, 26 juin, eut lieu la dernière contre vos rigle- blé cet (4 = \\ .Fa .n A .ville, ; A Lo n x tes bras tous les premiers-nés de la péninsule, les vrais Canadiens poner gen ltl 1 on ew te | Féunion de notre section juvénile, d'autrés \u2026 \u2014 =} {Rg = authentiques, ceux qui ont mérité leurs titres de noblesse! Et c'était Lefebvre, Fernand, 14 ans, Bourget.dont voici le programme, \u2014 = ! 7e be .; Nault, Pierre, 11 ans, Maniwaki.i.Prière d'ouverture.I a res = = pour les garder sous tes bras, pour qu\u2019ils entendissent les voix des | 2.Serment d'honneur à la pa- 5 3 ancêtres qui crient: Fierté, FIERTE.| SAMEDI le ter JUILLET 1950 trie.CA EF GA_218 Eh bien, si tu n\u2019est pas comprise, Croix de Fierté, si tu n'est pas | Brosseau, Rita, 13 ans, Estaire.3.Discours de la présidente.[y fan a écoutée, si tu n'est pas assez aimée pour être comprise et écoutée, | Guten Mildred, 13 \u2018ane, Vale $ Rapport Je 2 secriiaire.ar NS fe ; i Ores i .Jutras, Lucile, 5 ans, Cr\u2019 :-Nord.\u2018 Le 'mnastique, p Ne 2 dis donc à mes petits frères et à mes petites soeurs de langue fran Marion.Donald, 14 ans, sarionviile.la classe de Mlle A.Dicaire.+ z - , çaise, que tu ne parles jamais par le journal protestant, par le \u201ccomic\u201d, Seullion, Suzanne 5 ane, Maniwaki.6.Lecture: The Bailiffs Daugh- ; À par le cinéma protestant, mais que dans cette province, pas d'autres | Fortin, Luc.7 ans.Rax purget.ter of Islington, par 7 et 8e an- Uo 47 ; , Fortin, Lue, 7 ang.Ramoie.oo yy A $0 Ne | journaux que \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d et \u201cLe Droit\u201d, ont cet honneur \u2014 RO Recitation: Une faut > A bY: S .322 ; ._ .> ion: u \u20ac - 4 d'être tes fidèles échos.Oui, très chers enfants, c\u2019est par manque de; DIMANCHE, 2 JUILLET 1950 par Huguette Chartrand.\u20ac grave, ) Le EE * - lectures françaises et de divertissements en français, que le français Gharren, Jesn-Guy.1 ans Ansonville.8.Chant: Les conseils du vieux / 3 EE et l'esprit français vont diminuant quelque part sur le front canadien- Cousinean, Lise, 5 ans, Winchester.moulin, par.les 5e et Ge années.a ce) = CONT D.\u2014 français.Pauvre Croix, il te faudra la voix du tonnerre ! Le etre 13 ane Ottawa.an Debat de Spelling par la 4e AS MEET = ; sai à 5 tal ; Lavoie, Marie-Paule, 15 ans, Alfred.« .\u2018 Toutefois, j 8 confiance on toi, parce que j'ai vécu assez long- Lauron, Pauline, 12 ans Eastview.10, Composition anglaise par 5e TS MARISE DUCLAUS famili ar MCEVOY et STRIEY em our voir des résurrections.Martin, Robert, 11 ans, Hull.Lo j : A ps p , 2 ; CC; | Ranger, Délima, 12 ans, Vankleek-Hilt.et Ge année: À boy applying for .et sa famille P Mais, encore une fois, serais-je seul sur la terre, je prierais à St-André, Réal, 11 ans, Alfred.2 position gs a messenger boy, par 3 Anirai ia ; Vincent, Jeanne-d\u2019Arc, 15 ans, Lavigne.illes Duchesne, Rhéo Chartrand ton ome, et beniral ta FER.et tes conseils.Villeneuve, Cléophas, 14 ans, Hull Rachelle Sauvé \u2019 , ae as met Te \u2014 japprendrals etre .__.11 Lecture fre isa Te ÿ \u2018Puis-le vous > Je erol \\ Maintenant © Jon, non pas cela encore ! $1 jamais -\u2014\u2014 .ançaise: Blan- mht Syadient z Puis-je vous Je crois que Maintenant, jeune , 1p .x ST i le, du- 1 ui s'ar- homme, quaves- Ml {i ne m\u2019arrive gue des en- Je me Oncle JEAN.LUNDI, 3 JUILLET 1950 caud, par Jeannine Chartrand.Bonjour TR Bonjour, | fant \u2018melques pi Voull- ! vous À dire ?Duclau.nuls à cœuse de cette at- présentersi Aluin, Estelle, 14 ans, Ramore.12.Propositions: madame.minutes ?lez me suivre.fraranie jeune femme - D'une manière ai ; 2 a proc e , , Moi \u201cUne sainte ! Houlanger, Fernandes anes Rutherglen.a) Proposé par Raymond Dupont je vais engages j'aimerais tra- Gervais, Michel, 13 ans, Woodroffe.\u201c|et appuyé par Laurent Bourdon un secriaire vallier EE r .* .Gervais, Micheline, 13 ans, Woodroffe.que des remerciements soient ac- masculin.vous Nous entendons souvent les gens dire qu\u2019ils veulent se sauver, [abensée, Denne 14 ann StBernardin.Cordés à M.le curé pour les beaux \\ A rm = \u2014 aller au ciel mais, l\u2019histoire de devenir des saints, non, mille fois non.Labrosse, Madeleine.5 ans Si-Andre-Av.carnets de vacances qu\u2019il nous a 1 , = .Martel, Dorval, 15 ans, Embrun.Ag 4 Cela les dépasse.Pensez-y donc, des Saints! Mongeon, Carmen, 12 ans, Thurso.> Pro osé par Raymond Duha- ', | Ls ; Pourtant, pour entrer dans la céleste Patrie, il faudra être saint Ereulx.Shirley.13 ans.Windsor.mel et a Opuyé par Rhéo Char I 0 de + a + : ., rel, > 3 - Sa He ou du moins, l'âme qui atteint 3 perfection monte au Ciel immédia- trand que les enfants continuent N Sy i pre ment.La terre est indigne d\u2019elle.à faire leurs prières du matin et 5 mô , ; , .MARDI, 4 JUILLET 1950 ; ; sf Vouloir aller au Ciel, c'est donc vouloir être saint.Et, si cela Bourgeois, Lise, 3 ant, \u2018Crysler, du sou pendant les vacances, .A, 4 la PY ) \u2018 ; ; ruyére, Georgetfe, 7 ans, Embrun.¢ oposé par Rachelle Sauvé 3 \u2019 al semble difficile, cela n\u2019est pas impossible.Il suffit de mettre beau- rasère, Julie, 7 ane, Embrun.et ap A par Agathe Lalonde .= ; .i \u2018agi 2 ans, Li \u2019 ; : ' NU \u2018 coup d\u2019amour dans les moindres actes que nous accomplissons, d'agir presen.Lie, 13 12 \u2018ans.Papineauvilte, QUE des remerciements soient en- \\ NY lw en tout pour plaire a Dieu.Forgues, Denis, 8 ans, Matice.voyés aux commissaires pour les i cha ; ; : - .F {ge te y + 0 p i i) Î \u2018 Moi, une sainte ?Mais, certainement.Toute ta vie de sacrifices Lepage le 4 ans.Mattice.donia.DEAUX prix qu ils nous ont don- er rr TEE sco mérite !e couronnement éternel.Mailhot, Marcel, 3 ans, St-Albert, nes.\u2014 Vous, des saintes, chères mamans qui donnez au monde ces bons Sau Susene: 3 ame Hull chore ou DUNE à D Robert Page LE SURHOMME par WAYNE BORING che et beaux enfants; vous qui peinez pour les bien élever ! Richer, Madeleine, 7 uns, L'Orlgnal, Mesne ppuyé par \u2019 , une ; : .Richer, Suzanne, 7 ans, L\u2019Orignal.d\u2019offrir des félicitations a Mle} mp om meee rome reise eared \u20140n ag les Vous des saints, bons et dévoués papas, penchés chaque jour sur | Secours, Réjeanne, 7 ans, Vankleek-Hill.L.Legault pour la bourse qu\u2019elle CN N Et quelqu\u2019an 2 laissé la fenêtre Ÿ bel un labeur dur et crucifiant ! a gagnée par l'Association d\u2019Edu- Imaginez-moi un général! Je crois que vous Et où est votre fille - Ja Tsk! Pauvre quelque peu ouverte ! Elle est J .; ?Vous me rendez très heu- serez d\u2019un grand ser- demoiselle qui a été le Enfermée à clef, Zéna ! Je © partie! i ou Des saints, des saintes, petits enfants du Royaume il en faut beau- cation, | reux, mon cher Surhomme! vice À votre paya, point de départ de toute y dans la chambre suppose que ses - i > qui coup en cett ée de jubilé \u2019.: : e) Proposé par Huguette Lalon- .prof.Zainey ! ceite affaire ?P} voisine.Jr me \\mctions laissent J r= - .KA a a A COUSINE MARIE de nous détendent contre es 15.Les commissaires nous don- ) \\ : 7, wl | ES der agresseurs.Le siège se trouve |nérent de bons conseils pour les à | 60 dans l\u2019immeuble du journal \u201cLe YACancés- ; st RN J cen Dé art pour I C St L .Droit\u201d.Elle nous rend.plusieurs ri5.Lecture et bulletins et dis- u Wa ; Pp P \u20ace amp -LOUIS bienfaits tels que: elle recueille \"3%.Nous terminons par le chant | | S g SAME .de l'argent pour donner des bour- Notre-Dame du Canada in : JE: Di MATIN, le ler juillet ses aux six lauréats du concours NOTE : ; à ve ET A, dich ane Sr Tae de francais des écoles primaires et Gisèle Lalonde, prés.hain can AVIS AUX INTERESSES secondaires et elle essaie de con- Yau 'server la belle langue française., Ts | Le départ pour ie camp St-Louis aura lieu SAMEDI MATIN, ||' Elle nous aide à trouver des plans ANNIE ROONEY, la petite orpheline ' par BRANDON WALSH les e o juillet par le train de 8 h.50 a.m., heure avancée.afin de construire les écoles et \u2018 dr es campeurs sont priés de se rendre à la gare 20 m essaie de faire augmenter les oc- ; - de ~ \u2014 p 7 | - avant l'heure du train SAMEDI MATIN.5 tutes ros.° > i a he WV Pen notes ee jo matron, me 2e + L'Association, en la ersonne Pas un autre mot, ma petite, ou je me bataille, mais ce n'est ous ne gz = Vendredi soir le 30 juin l\u2019abbé A.Hébert remettra les billets de M \"Louis Chart p tl facherat, Ried mon invitée, pas une que le lendemain d'un : pouvez pas une erreur.can : .+ : ; 2 5 , i ni .neftoyer cela ' de train au Petit Séminaire, 71, Terrasse Rideau, Ottawa.viseur \u201cdes livees.Si les a res.arenes CE ES prem tout seul.Les campeurs et amis du camp St-Louis sont priés de faire seurs font du tort à notre langue Laissez-moi.L connaître ce changement à tous les intéressés, et à notre religion, l\u2019Association * ; NPI Bah! vous vous moquez tor » ee _\u2014 \u2014 \u2014 fera abolir les lois injustes.de moi.Vous ne com: ly ce N\u2019est-il pas édifiant de voir M.Vraiment, monteur Cent mettres pas d'erreur et n aur = 1 1 i e onté.a a-t-l a A.» Desormeaux, président.MM, Louis Vas anelave chose que je serait pas de votre Charbonneau et Roger Charbon- mOurrais faire?faute.neau, compie secrétaire, qui pas- sie sent leur temps et sacrifient leurs talents pour cette belle associa- ave tion.N'est-il pas juste et raisonnable .un, en retour que chaque Canadien 20 a 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 français contribue sa quote-part lan [ | | | | | 1 I i | | pour celte oeuvre.; sar 2 \u2014 Blaise Sauvé, 12 aus, for [TI Rl | Ecole séparée no 8, de \u2018 Curran, Ont.a CE ET ER | = FRANK STRIRER i | CR par 1 STA SR a TIT BT Dollard des Ormeaux SE rr j / «À i EN IG CN N .A AVY 5 : OU k x IE \u2014 Ne perds pas ton temps & me Fart a pour ce D 7 Ces h aN 7 Se SAA i pe 0 pue D., .questionner sur mon masque.un homme de loi du K vl .4 4 ool | en / » on Sale| Sn i : LA Le ler mai 1660.un jeune Le shérif a été tiré dans le dos! - Texas.oe S NY C0) 48 = > SE \u2014ci 7 A sie 6 : 608 i À ; homme, Adam Dollard des rans.; 4 8 f[\u2014\u2014 LS Wl À i i .i .rtez- \u2014\u2014~ moe ) ten | | | I Ï i LA) Ormeaux.a la volonté de fer,| | de aus \\ \u2014\u2014 ds) J a z /) M /] de WE accompagné de seize de ses con- \\ dedana, | INE + EA, = d:/ 7] | pi | | | BR foros décide de sa propre fo | ES l = DE Pa \u2014 : \u2014 - initiative d\u2019en finir avec ces bar Io 8 i Ï ! i B I iB ; i | bares sanguinaires et d'éliminer le no 9 Fur \u2014 : danger imminent qui menace la Le A | | I i BB | \\ I I | colonie entière.7 .1 Avant de partir pour cette dan- | ve RTE : | | geteuse mission, ces dix-sept héros 12 .YL | ] ; préparent leur testament et re- 11 | i i | Î i I i I i I ] ' coivent le St-Viatique.Peu après ! ils font voile.Hs remontent la R \u2018 rivière Ottawa et arrivent enlin ed br ong Fern fi 1\u2014 Qui HORIZONTALIMENT a- Baguette pour gresdrement.Note AU Long-Sault ou ils se retranchent _ - + .-\u2014 Fleuve côtier de \u2014 2 .a .3 \u2014 Mesure agraire \u2014 Deux consonnes renversée \u2014 Navigateur.dans l'attente de l'ennemi, Vous \u2014\u2014 Enlever In vie.5\u2014 Métal Jaune \u2014 Terminaison.avez devant les veux l\u2019exemple le 6\u2014 Qui concerne les ornements.plus parfait de foi.de civisme, _ : 7 Mesure Itinéraire chinoise Genre d'honneur, de bravoure et de pa: = .1'Asle.triotisme.Est-ce qu'on l'a supplié \u2018 Solution du 8 \u2014 Inflammation des orellles \u2014 Ville d\u2019ailu fr les Ir ie?.à de Chaïdée connu aller affronter es roquois?be 1 ttes an i \u2014 Ce roid \u2014 Sen Non! Notre héros voit le dange A ce moment, dans um chemin souter- Tu Gols appa- e longues trompettes an- problème d'hier | 9\u2014 Causer au troid Sentier.° : hesitations ser rain, en drasous de l'arène.raltre.noncent I'arrivée du SINGE- 10 \u2014 Pronom personnel.et part sans hesitations .Devant _ 0e 2255 , comme par RIEICIOIM 11\u2014 Action dessarter.= les Iroquois il tient ferme comme On me fait attendre., mare enchantement, VERTICALEMENT ANSI , HE A \\ Pourquol me fal- parce qu'ome FTI RIE 1 \u2014 Partie de In zoologie qui traite des UN roc jusqu\u2019à ce qu'un accident Alors que le On se dirait au théâtre.\\dole ne peut 1 mollusques.fatal mette fin à son oeuvre\u2019 Fantôme at- ve passer par - ole pe SIUIR R 2\u2014 Embarras, ennui \u2014 Ordre prescrit phénoménale pe tet, Wobu ?29 pas arriver eom- | des cérémonies de l'Eglise.Ce héros se ait-il blié 1 tehd son .A me tout de mon- SITIE 3 \u2014 Article simple \u2014 Pronom indéfini : \u20ac NÈros 56 r 1 ou pile par .e : 5 de.Lars A malerres entourdes d'eau.| peuple canadien-français?Jamais! mystérieux ! pass 0 5 \u2014 Instruments pour ouvrir les portes Le nom de Dollard des Ormeany adversaire.n \u201d 0 5 \u2014 Changer.> oujour.mme une U|LIC 6\u2014 Enleve on a : prisonnier \u2014 flamme dans le coeur des gens de \u2018RI 7 Adjectif numéral \u2014 Envie de vo- langue française.C'est pourquoi { CIE mir.nous le fêtons chaque année le 0 Petit ruisseau \u2014 Fleuve côtier de 24 Mai \u2014Pe Tuisscau \u2014 euve er de : v + E|NIO France \u2014 Nuage.© Done, vive Dollard! Vive notre, 10 \u2014 Pronom personnel \u2014 Semblabie \u2014 belle langue française à jamais E i Abréviation de saint.¢ Ent immortelle -\u2014 © p , n \u2014 Enlé- : .\u2018 EIL vent Ta vie aventure ¢ André St-Aubin, 9e, LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 estation patri _ Grande manif Madelcine de Verchéres, char allégorique confié aux élèves (filles) de la Se année de l\u2019école Nolin, dirigée par les RR.SS.Grises.(Photo Guimond, Sudbury) == mee La Chronique \u2026 Scoute A Sois prêt à servir ) de fon mieux 4 \u2019 A tous les scouts et louveteaux La plupart de vous aurez l\u2019immense joie de participer au camp de votre unité.C'est grace a l'appui de la paroisse, de votre comité protecteur, et du dévouement inlassable de vos chefs et de votre aumônier, qu\u2019un tel camp est réalisable.C\u2019est là que se complétera toute la formation scoute ou louveteau que vous avez reçue au cours de cette année.Que la loi scoute et la loi de la Jungle soit la loi du camp.Que l'une ou l\u2019autre soit aussi la loi de vos vacances, celle qui dictera chaque instant de ce repos bien mérité, la seule qui vous gardera bon scout ou bon louveteau jusqu'à la rentrée des classes en septembre.En signe de reconnaissance pour tous les bienfaits reçus de vos chefs et de votre aumônier, que cette période de camp 1950 en soit une digne de l\u2019Année Sainte, un camp sans pareil, le meilleur de tous les camps vécus jusqu'ici.Tous se souviendront longtemps de cette belle aventure qu'est ce cantonnement sous la tente dans la mesure où l\u2019on se sera \u2018donné pleinement à la formation scoute ou louveteau qui y sera enseignée.\u2019 Je vous souhaite done une température idéale, de magnifiques journées passées dans la belle nature de Dieu, des feux de camps dont on parlera pendant longtemps, enfin, un camp qui ne s\u2019est jamais vu dans toute l\u2019histoire de votre troupe ou de votre meute.Bonnes Vacances à tous ! Paul McNicoll, Commissaire diocésain.Camps Jusqu'à présent, sept troupes et trois meutes ont fait parvenir leur demande de permis de camp.Ceci représente un total de 145 scouts, 60 louveteaux, 31 chefs et cheftaines, et 10 aumôniers.Les plus récentes demandes à être approuvées sont les suivantes :\u2014 La 22e troupe Ste-Anne sera sous la tente du 9 au 22 juillet à Eganville, Ontario.Le camp est sous la direction du scoutmestre Daniel Killeen et de l\u2019aumônier, monsieur l'abbé Jean-Paul Cousineau.La 24e troupe St-Victor d'Alfred campera du 2 au 15 juillet.Le camp sera sous la direction du scoutmestre Simon Tourangeau et de l'aumônier, monsieur l'abbé Edouard - Ladouce\u2018tr.Cette année, le Commissariat diocésain espère pouvoir visiter tous les camps scouts et louveteaux du diocèse.A cause du nombre considérable d\u2019endroits à visiter, il sera impossible de prévoir la date exacte de cette visite d'inspection.Toutes les unités qui en ont fait la demande recevront sous peu l'autorisation nécessaire pour tenir leur camp.Po Notre aumônier diocésain Tous apprenaient avec plaisir la nomination de monsieur l\u2019abbé Louis Campeau au poste d'aumônier de l'Hôpital Civique et du Sanatorium Royal d'Ottawa.Ces deux postes seront &n plus de celui d'aumônier diocésain des Scouts catholiques.Monsieur l\u2019abbé Campeau aura sa résidence au Grand Séminaire, 222, rue Breezehill, à Ottawa.26e troupe, Masson, Qué.Lors de la parade de la St-Jean-Baptiste de samedi dernier, plu-, sieurs se demandèrent quelle était l\u2019unité scoute qui prit les rangs avec les scouts et louveteaux de Hull.C'était bien la 26e troupe Notre-Dame-des-Neiges de Masson, en uniforme impeccable et sous la direction du scoutmestre Armand Laflamme et de l'assistant Eugène Kelly.Monsieur l\u2019abbé Cyprien Bé- langer, aumônier de la troupe, les accompagnait, Quand on songe que cette troupe, nouvellement fondée, était sans uniforme il y a moins d\u2019un mois, on peut s\u2019imaginer le travail formidable qui s\u2019est fait dans ce domaine.Eloignés comme ils le sont de tout fournisseur scout, ils ont tout de même réussi à obtenir tout le nécessaire dans un temps record.Nos sincères félicitations à toute la troupe et à la Scoutmaitrise ! Aux chefs, cheftaines et aumôniers Le Commissaire diocésain désire remercier bien sincèrement les Scoutmaitrises et les Louvemaitrises de toutes les démarches qu'elles ont entreprises dans l\u2019organisation de leur camp d'unité.Pour plusieurs chefs, cheftaines et aumôniers, ces périodes de camps représentent les seules vacances de cette année.Grâce à cet esprit de sacrifice, de nombreux scouts et louveteaux verront leur formation s'accroître par ces divers camps.Ce seul résultat en vaut la peine et sera la récompense de ces vacances passées au service du mouvement.A tous, nos meilleurs voeux de succès ! BREVETS 3e troupe St-Dominique, Ottawa.Artiste\u2014Henrich Shonenbach.12e meute St-François d\u2019Assise, Ottawa.Robert Potvin\u2014collectionneur, nageur, histoire sainte et artiste.Gérald Carr\u2014aide-secourisme et guide.Collectionneur\u2014Léon Bédard.Enfants de choeur\u2014 Gilbert Lauzon et Jean-Claude Leclerc.Nageurs-Léon Bédard et Jean-Louis Boucher.LES SCOUTS CATHOLIQUES, 447 Sussex, Ottawa.Le Droit semi QUATRE PRARAIS DE L'ONTARIO FT UE \u20ac 1 1 f 1 + i 1 pM | ESSAYEZ LE SERVICE DE \u201c#9 | NOS PETITES ANNONCES | Il vous donners de borné | of sopides révallals Dernier hommage à M.Aldéric Lalonde, décédé à Masson BUCKINGHAM, QUE.(DNC)\u2014 En l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges de Masson, avaient lieu lundi matin les imposantes funérailles de M.Aldérie Lalonde, citoyen bien connu de Masson et ingénieur de la firme James McLaren, décédé à sa demeure, à l\u2019âge de 51 ans.La dépouille mortelle reposait à sa demeure, 24, rue St-Louis à Masson, où M.le chanoine J.-A.Lombard a fait la levée du corps.Le cortège funèbre quitta la demeure du défunt pour l\u2019église, à Oh.55, précédé d\u2019un groupe d\u2019employés de la Cie McLaren, de la ligue du Sacré-Coeur, drapeau en tête, d'un groupe d'hommes, de parents et amis de la famille et d'un magnifique landeau de fleurs.Le R.P.Jean-Charles Lafram- boise, o.m.i, recteur de l'Université d\u2019Ottawa, chanta le service, assisté de M.l'abbé Tittley, de St- André-Avellin, et de M.l'abbé Cyprien Bélanger, de Masson.Dans le sanctuaire, on remarquait M.le chanoine J.-A.Lombard, les RR.PP.Rodrigue Nor- mandin et Raymond Painchaud, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, M.l\u2019abbé A.Benoît, de Fassett, et M.l\u2019abbé L.Leroux, de Masson.La messe de requiem fut exécutée par la chorale de Masson, sous la direction de M.Albert Guénette.Mme Albert Guénette touchait Jl\u2019orgue.Les porteurs étaient MM.Albert Bertrand, Olivier Carrière, Adrien Johanis, Lévis Blais, Wilfrid Daoust et Ovila Chartrand.Après le service le cortège fu- nébre quitta l\u2019église de Masson pour l\u2019église St-Jean-l\u2019Evangéliste de Thurso, où un libera avait lieu à 11h30.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial de Thurso.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Vincent Brunet, 20, rue Dents, à Buckingham.VERNER, Ont.VERNER, Ont, (DNC) \u2014 Mme Clarence Bexy, de Georgetown, Indiana, a visité récemment M.et Mme H.Provencher, M.et Mme Aldéric St-Amour, sa soeur, Mme Alfred Gingras, de Cache Bay, de même que des parents et amis à Noëlville et Sturgeon Falls.Mme Paul Gagnon, MM.et Mmes Rodolphe eVnne et Jacques Sylvestre et Mlle Lilianne Venne ont visité M.Roger Venne, à l'hôpital Général de Toronto.M.et Mme Harold Boucher et leur fils Gary, de Dearborn, Michigan, visitent leurs parents, les membres de la famille Charlemagne Cousineau.Mme J.-A.Bélanger a assisté au mariage de sa nièce; à Val- d'Or.puis elle a visité ses enfants, à Kirkland Lake.M.et Mme Fernand Dupuis et leurs enfants, de Cochrane, ont rendu visite à la famille Trefflé Gagnon.Par Emilien CHIASSON Sudbury, Ont.(DNC) \u2014 Par des manifestations spectaculaires, la population de langue française du district de Sudbury célébrait samedi dernier la fête patronale des Canadiens français, la saint Jean-Baptiste.Favorisées par une température idéale, quelque cinquante Sections Juvéniles de Hanmer, Espanola, Minnow Lake, Coniston, Azilda, Verner, Blezard Valley et Sudbu- ry se sont jointes dans un ralliement sans précédent dans l'histol- re du Nord-Ontario.Un splendide pageant, patronisé conjointement par la Société St- Jean-Baptiste de Sudbury et le cercle pédagogique Jacques Cartier, a ébahi tant par la variété des chars allégoriques que par la reproduction vivante des scènes historiques qui défilèrent à travers les rues de la ville de Sudbury.Et des milliers de spectateurs manifestèrent par leurs applaudissements, leur admiration en face de si merveilleuses scènes faisant revivre les premiers événements de notre histoire, de Cartier, des missionnaires jésuites jusqu'à nos jours.Les cérémonies de la fête de Saint-Jean-Baptiste débutérent par une messe en plein air, sur le terrain du Collège du Sacré-Coeur.Le R.P.Alphonse Lévesque, s.j., aumônier de la Société St-Jean- Baptiste de Sudbury, en était le célébrant.Dans un sermon de circonstance, le R.P, Lévesque expliqua le R.P.Alphonse Lévesque, s.j., sections juvéniles, avec l\u2019aide du à la nombreuse assistance les raisons de commencer cette fête d'un peuple par une messe, cette messe spécialement réservée aux enfants.\u201cC'est parce que cette messe et cette fête, de dire\u2019 le R.P.Prédicateur, ont été organisés pour un | peuple et pour les enfants, pour leur rappeler que, devant être l\u2019élite de la génération future, ils ont un devoir très important à remplir.En effet, ce sera leur rô- le et leur devoir de rappeler au monde que le peuple canadien- français est un peuple catholique, C'est la raison qui expliqua la survivance de ce petit peuple qui s'est sans cesse nourri de la religion catholique.\u201d Le R.P.Aumônier leur recommanda enfin \u201cd\u2019être de bons catholiques pour demeurer de bons Canadiens français\u201d, Durant \u2018la messe, les enfants chantèrent en choeur plusieurs cantiques sous la direction de M.Roland Groulx, professeur de mu- \u201cOncle Jean\u201d à la tête de cinquante Sections juvéniles sique aux écoles séparées de Sud-, bury.Après la messe, les enfants se dispersèrent afin de se préparer en vue de la grande procession qui devait marquer une nouvelle étape dans l'histoire du district.Dans toutes les écoles de la ville, on pouvait constater une activité fébrile dans la préparation des chars allégoriques, dans la décoration des bicyclettes et dans l'habillement des figurants qui devaient personnifier les grandes figures nationales de l'histoire du ! peuple canadien.Que de dévouement de la part | des RR.SS.Grises de la Croix, des ins\u2018\u2019tuteurs, des institutrices 0 IETS et des enfants qui, oubliant la chaleur du jour et la fatigue, travail- | lent néanmoins, allègrement afin de préparer ce grand défilé vi vant des Jacques Cartier, des Champlain, des Saints Martyrs Canadiens, des fondateurs de note patrie, à travers les rues de Ja ville de Sudbury.Le défilé Enfin, à+6 heures, les chars al- Jégoriques et des centaines d'enfants faisant partie de la procession se dirigèrent vers l\u2019école St- Louis-de-Gonzague, pour se ranger en un défilé imposant.Sur tout le parcours de la procession, des milliers de personnes se groupèrent pour acclamer cette vaillante jeunesse, d\u2019autres, pour applaudir \u201cle gros travail\u201d, fruit de plusieurs mois de labeur, de sacrifices et de sueurs, d'autres Messe en piein air, au collège du Sacré-Coeur, Sudbury, par tier, présidence M.L.-Ph.Barrette.enfin, pour saluer la mémoire des le 24 juin, fête préparée par les Cercle pédagogique Jacques Car- grands architectes de notre peuple .canadien.Un magnifique char ouvert précédait la procession conduisant le petit saint Jean-Baptiste, suivi des invités d'honneur, dont \u201cl'Oncle Jean\u201d, M.Victor Barrette, d'Ottawa, M.Philias Barbeau, vice-président de la Société St-Jean-Baptis- te; M.Louis-Philippe Barrette, président du Cercle Pédagogique Jacques Cartier; M.J.-A.Lapalme, président régional de l'Association d'Education et M.Léo Vigneault, conseiller de la Société St-Jean- Baptiste.] Les chars allégoriques de chaque section juvénile étaient précédés des membres de leurs sections respectives.Jacques Cartier ouvre le livre d'or des grands héros de notre histoire.C'est l\u2019école Ste-Marie, qui avait l'honneur de suivre triomphalement le grand découvreur du Canada.Le martyre des Pères Brébeuf et Lalle- mant, char allégorique préparé par les élèves ee § de 8e année de l'école Saint-Joseph.D AI AE (Photo Guimond, Sudbury) Bt SEC we Préside au défilé de la Saint-Jean, Oncle Jean, accompagné de M.l\u2019abbé L.Séguin, curé de Chelmsford, de MM.L.Vigneault, Ph.Bar- A beau, J.-A.L Demers, Morin.BRR apalme, des RR.PP.Cadieux et 8.5.Petit St-Jean-Baptiste, Armand Sept dh otique à Sudbur A sans (Photo Guimond, Sudbury) Suivaient ensuite par ordre chronologique, les chars allégoriques représentant les nobles personnages de notre histoire.C'est Champlain, qui d'abord passa quelques mois sur les côtes du bassin des mines en 1604 et quatre ans plus tard fonda la première colonie française en terre de Québec.L'école St-Paul de Minnow Lake prépara ce fameux spectacle.L'école St-Joseph, 8e année des garçons, acclamait les grands martyres Brébeuf et Lalemant: l'école St-Albert, les enfants des Se, Gc, 7e et Be années avec le grand héros du Long-Sault, Dollard des Ormeaux, accompagné du chant \u201cReviens Dollard\u201d; Marguerite Bourgeois, par l'école St-Thomas, Se et 6e années: Frontenac, par l'école St-Louis-de-Gonzagne, 5e année, garcons: Kateri Tekakweta, par l'école de Hanmer; Louis Joliet et le Père Marquette, par l\u2019école St-Joseph; La Salle, par l\u2019école St-Joseph; Madeleine de Ver- chères, par l'école Nolin, Ye année, filles; la Vérendrye, le grand découvreur de l'Ouest canadien, par l'école St-Joseph, 6e année, garcons: Fanfare rythmée, école No- lin, 5e année, filles: la lauréate au concours de français à Sudbury, MHe Jocelyne Paquette, 8e année, école Nolin; Mère Bruyère et son oeuvre, par l'école St-Joseph, 7e et Be annéès, filles; \u201cPremière école bilingue de l\u2019Ontario\u201d, par l'école St-Joseph, 5e année, filles; \u201cLa Confédération et nos Canadiens français au Parlement\u201d, par l'école St-Joseph, 8e année et classe auxiliaire; 1» chorale ayant obtenu la plus higite note au festival de musique, l'école centrale St-Louis-de- Gonzague, Be année, filles; Ste- Anne-des-Pins, première paroisse dirigée par les RR.PP.Jésuites à Sudbury, fondée en 1882, par l'école St-Louis-de-Gonzague, classe auxiliaire: \u201cLe développement religieux à Sudbury\u201d, par l'école St- Louis-de-Gonzague, 8e année, garcons; \u2018Le développement inteilee- tue! à Sudbury\u201d, par l'école St- L-\\is-de-Gonzague, 7e année, garcons: \u201cLa première institutrice lai- que à Sudbury\u201d, par l\u2019école St- Louis-de-Gonzague, 8e année, filles; \u201cVers 1'Idéal\u201d, par l\u2019école de Hanmer.\u201cNotre hôpital à Sudbury\u201d, dirigé par les RR.SS.Grises de '¢ Croix, école St-Louis-de-Gonzague, \u2018Te année, filles; \u201cNotre Orphelinat à Sudbury\u201d, dirigé par les RR.SS.Grises de Montréal, école St-Louis- de-Gonzague, Se année, filles; \u201cSud- bury, la ville du nickel\u201d, école St-Louis-de-Gonzague, 6e année, garcons: \u201cL'histoire de l'école St- Paul de Minnow Lake\u201d, fondée en 1938, 2 classes, 75 élèves; améliorée en 1040; 6 classes, 215 élèves complétée en 1845, 14 classes et 540 élèves; les Sections Juvéniles d'Es- panola; \u201cLe Royaume des Enfants -\u2014 Le Droit \u2014 ONCLE JEAN\";] école St-Joseph, 5e année; Notre- Dame-du-Cap, école Nolin, 6e année, filles.Et c'est ainsi que le défilé, parti de l'école St-Louls-de-Gonzague, se rendit sur le terrain du Collège du Sacré-Coeur et les milliers de spectateurs ne connurent aucune déception, car le spectacle fééri- que était vraiment captivant, riche d'évocation, de leçon et de fierté.Le vaste terrain du collège reçut les quelque trente chars allégoriques et les milliers d'enfants des écoles séparées bilingues de la ville et du district s'étalaient, symbole de foi, de patriotisme et d'espérance pour l'avenir.Sur le terrain, en face de la statue du Sacré-Coeur, les invités d'honneur.membres du clergé admiraient ce spectacle unique de bleu, de blanc et de rouge de décorations multicolores, de chars allégoriques dont la confection a demandé tant de labeur et d\u2019ingéniosité, M.J.Roy, instituteur à l'école St-Louis-de-Gonzague, remplissait les fonctions de maître des cérémonies et présenta les orateurs.M.P.E, Laplante M.Paul-Emile Laplante, représentant du président de la Société St-Jean-Baptiste, dans une éloquente allocution, félicita et remercia les membres du Cercle Pédagogique Jacques Cartier, les RR, SS.Grises de la Croix, el les enfants pour avoir présenté ce spectacle féérique qui rappelle \u201ctoute notre histoire nationale et les grandes et nobles figures de la race française échelonnécs sur toute les périodes de notre histoire nationa- Il rappelle à la foule pressée autour de ce spectacle qu'elle doit être fière et orguellleuse d'une telle démonstration.Il enjoignit les membres des Sections Juvénlles de continuer à se perfectionner dans le sens catholique et national.Il leur demande d'être fiers de leur langue et de s'appliquer à la bien parler.\u201cC\u2019est ainsi que vous pourrez contribuer à faire rayonner la pensée catholique et française dans votre entourage.\u201d Enfin, il acclama le rôle magnifique que joue M.Victor Barrette, l\u2019'Oncle Jean du \u201cRoyaume des Enfants\u201d au journal \u201cLe Droit\u201d.M.V: Barrette Des applaudissements frénétiques accueiltirent l'Oncle Jean au moment où il se leva pour adresser la parole aux chers enfants de son royaume et à la foule.M.Barrette assura son auditoire que \u2018\u2018ce jour est pour les Canadiens francais le plus beau jour de l'année\u201d, parce gue ce jour est la fête de Saint-Jean-Baptiste, qui fut proclamé par le Pape Pie X, patron des Canadiens français, et proclamé par Jésus, le plus parfait des enfants des hommes.11 mit son auditoire en garde contre le communisme el demanda qu'on prenne la résolution à la fin de ces grandes fêtes d'être vlus sincères dans la pratique de notre sainte religion.Il ajoute qu'un corollaire indispensable de cette pratique pour nous, Canadiens fran- çals, c'esi de conserver le bon langage, marque d'une bonne éducation et de fierté.MM.Louis-Philippe Barrette, président du Cercle Pédagogique Jacques Cartier, et Gilles Allard, prê- sident de l\u2019Association de la Jeunesse franco-ontarienne, adressèrent aussi la parole.Tous furent unanimes dans leurs remerclements et félicitations au personnel enseignant tant laïque que religieux, à la Société St-Jean- Baptiste de Sudbury qui fut l\u2019initiatrice de cette grande fête, au Cercle Pédagogique Jacques Cartier, qui mit cette initiative à exécution, aux RR.PP.Jésuites qui offrirent gracieusement leur terrain et tous les services possibles pour l'organisation de la messe en plein air, d'artifice.Feu d'artifice La journée se termina per un magnifique feu de couleur Jans les airs; Société St-Jean-Baptiste de Sudbury avait organisé ce splendide feu d'artifice pour la clôture d\u2019une journée qui restera longtemps dans la mémoire de notre population.Cependant, les organisateurs pensent déjà à jeter les bases pour l'organisation d'une fête semblable qui se répétera dans les années & venir.phone; duo: vloion; CURRAN : BOURGET : quettes.+ 4 4 5 + BILLFFS: 75e BIENVENUE A TOUS ! street rate Ts Richer, chanteuses; Marcel Dignard, violon: Germaine Chartrand, chanteuse; Léopold et Germaine Chartrand.Lucille Martel, chanteuse; musique à bouche et danse.ST-ISIDORE DE PRESCOTT : Eliane L'Ecuyer, chant et guitare; IT rase mé or» roma LL OIRÉE\u2014 VARIÉTÉS CASSELMAN, ONT.Terrain de jeux Mercredi, le 5 juillet \u2014 8h.30 P.M.| CONCOURS AMATEUR - ARTISTE DE LA REGION PRIX EN ARGENT AUX GAGNANTS CASSELMAN : Duo: Thérèse Richard el Marthe Joanette, chanteuses; Damien Clément, violon et Gérard Larivière, guitare; Fernande et Lauriante Simonne Gagnon, chanteuse; quatuor instrumental! : Lionel et Lauriante Richer, Orchestre du Bon Vieux Temps d\u2019Omer Scott.HAMMOND : deux artistes inconnus, etc, ete, etc.Ernest Martel, danseur à claquetles; Testy TY Jacques Huneault, saxo- Maurice Deguire, Benoit Tremblay, Albert Berniquez, danse à ¢la- | | { Le professeur Emilien Savard et sa troupe de leveurs de poids Les Fantaisistes Jean-Luc, de Hull Lucie Normand et sa guitare Les frères Blais, équilibristes Aurèle Groulx, pianiste à C.K.C.H, ENFANTS: GRATIS Stationnement gratis sur le terrain CASSELMAN YOUS ATTEND ! ARTISTES INVITES | du ralliement du soir et du feu: Tears pe A MATE deed E-rea I BE $ A A Huit SUZANNE CLOUTIER BR vr estate, Suzanne Cloutier, vedette d'une pièce d'Orson Welles A Paris depuis deux ans, après avoir passé une année a New- Elle était très pressée, un peu distraite, à peine émue, pas très lo- LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 Carnet mondain en ere | Rideau Hall L'hon.Elisabeth Lawrence, dame de compagnie de Son Exc.la vicomtesse Alexander de Tunis, du mois d'octobre 1949 au mois de juin 1950, sembarque aujourd'hui de Vancouver pour Australie.* * * Déplacements Le Dr el Mme Georges-l.Bru- chési ont quitté Ottawa aujourd'hui pour une période de vacances en Gaspésie.PE L'hon.et Mme Alphonse Fournier, accompagnés de M.Robert Fortier s\u2019embarquent aujourd'hüi pour l\u2019Europe.Le ministre des \u2018Travaux publics représentera le Canada a la ile session du Conseil économique et social des Nations Unies qui siègera à Genève, Suisse, du 3 juillet au 16 aout.Fox 4 M.Joseph Bradette, député de Cochrane, est retourné chez lui où il inaugurers la \u201cCochrane Old Home Week\u201d.: * x # ; ; | M.et Mme Arthur Bishop, de i Montréal.sont les invités des pa- ; rents de Mme Bishop.M.et Mme ; John A.Aylen.4 * Le major Gustav de retour a Kirk's Ferry après avoir passé quelque temps a Montréal ou il a été conférencier invité * e Lanctôt est | ! i ELLES SE RESSEMBLENT?\u2014 Et il n\u2019y a rien de surprenant ! Il s'agit de quatre générations de la famille Joseph Bertrand.Francine Richard, le joli bébé de Mme Georgette Richard, est la petite-fille de Mme François Bilodeau, à droite, et l\u2019arrière-petite-fille de Mme Amanda Bertrand, photographiée à gauche.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) \u2018tembre afin de suivre Un mariage de grand intérêt prendra place à Ottawa, à l'automne, quand Mlle Dulcie Ann Steinhardt épousera le lieutenant d'aviation Allan A.Sherlock, de Toronto.La future mariée est la fille de l'un des diplomates les plus populaires envoyés au Canada, feu Laurence À.Steinhardt, ambassadeur des Etats-Unis quand il a perdu la vie jar: de l\u2019écrasement d'un avion en mars dernier.Le lieutenant Sherlock, fils de Mme Georges Sherlock, de Toronto, est aide-de-camp du gouverneur général du Canada et fait partie du CARC.Pilote à Hord d'un bombardier durant la dernière guerre, il a accompli 54 missions en Afrique du Nord, en Italie et ei Europe en général.Il est décoré de la DFC avec agrafe.Mlle Steinhardt qui est venue a Ottawa avec ses parents lors de la nomination de son père à la fin de novembre 1948 est une nièce Degré décerné à Mme Bélec-Stafford ee Fort-Coulonge, vient d\u2019obtenir son baccalauréat en pédagogie de l'Université Laval, de Québec.Mme Bélec-Stafford.qui est une Hull, retournera à Québec en sep- les cours de pédagogie en vue d'une licence.Elle complètera ensuite ses études en Europe.Mme Cécile Bélec-Stafford, de : Prochain mariage de Mile Dulcie Ann Steinhardt au lieutenant d'aviation Allan A.Sherlock DULCIE ANN STEINHARDT de feu Samuel Untermeyr, de New- York, ou sa famille avait sa résidence.Brune et mince, Mlle Steinhardt est une linguiste accomplie, ayant accompagné son père dans tous les pays où il a représenté les Etats- Unis.En Suède, elle était étudiante à l\u2019école française de Stockholm, tandis qu\u2019à [ima, Pérou, elle suivait les cours de l'Académie Villa- Maria.Etle a aussi étudié à Istanbul, Turquie.Mme Steinhardt et sa fille ha- diplômée de l'Ecole normale de bitent Ottawa depuis la mort de l'ambassadeur.\u2014 Le vicomte Alexander est le dix- ; septième vice-roi du Canada depuis ; la Confédération.(Quick Canadian Facts) Comme le Thé Glacé peut être Délicieux ! à une réunion du club Kiwanis- York, une autre à Hollywood, Su- St-Laurent, au Ritz-Cariton.zanne Cloutier a actuellement la vedette d\u2019une pièce d'Orson Welles, \u201cLe homard qui ne pense à rien\u201d.: quace, \u201cQue voulez-vous que je vous dise?demande-t-elle.La secrétaire qui devient une sainte est un LA MODE Les Autrichiennes ne &_% #4 _ M.et Mme Eugène Picard sont C\u2019est son premier rôle sur la!rôle merveilleux.11 a été écrit pour scène depuis ses deux films, \u201cAu! moi, bien entendu.Welles est ex- royaume des cieux\u201d et \u201cOthello\u201d traordinaire, naturellement.Voilà que l\u2019on verra bientôt au Canada.Je suis très heureuse.J'ai bcau- Elle avait, toutefois, à son arrivée coup de chance!\u201d en France, fail partie de la trou-! pe \u201cLa comédie de Ste-Etienne\u201d | peu voguer dans la lune des pré-| avec laquelle elle a joué par toute la France pendant plusieurs |moindre fard, des cheveux tirés; M, et Mme Raoul Ladouceur.d'Ot-!pond, Ainsi, l'hiver passé, les 14 ou 18 boutons, autrefois ré-| Nièrement par le parlement au- ) mais.; sdi 1 ses yeux dorés sont très lointains.tawa, avec M.William (Bill) |grands cols, des manteaux impo-! servés aux nuits de bal Demi- trichien.En Autriche tous les cé- a jeune comédienne est la |Sûrement elle sera une excellente Riznek, fils de Mme John Riznek, [sèrent les tout petits chapeaux.longs quand la manche \u2018consent à libataires sont classés dans la ca- Suzanne Cloutier parait quelque destinés; elle a un visage sans le fille de M.Edmond Cioutier, im- j sainte.primeur du Roi, et Mme Cloutier, ; 361, rue Besserer.Nous reproduisons paru dans le journal \u201cLe Monde\u201d, |France, je n'ai guère fait que du, nus\u201d En antilope, : ; ole AS ; - 2 00 4 \u2018rance, Je re.a pe, \u2018ou en daim, pour taire était tranférée a la caté- de pars de des de es Royaume Que ions at aves Welles Pas tn dollar pour Mais y songezvous?Et les accompagner le tailleur du ma-!gorie 2, ce qui signifie qu\u2019elle 2 - y , gants?tin .En satin, en taffetas, pour payait ses taxes au taux plus bas \u201cDepuis mercredi tout ce que Paris compte de \u201cfans\u201d d'Orson Welles viendra s'initier aux rien\u201d.Mille détails succulents ont déjà été fournis à la presse sur cette farce dont Hollywood fera les frais.Nous nous sommes aventurée dans les dédales du théâtre Edouard VII avec I'espoir d'assister à une répétition.Peine perdue, le barrage était sans faille et le \u201cHomard\u201d implacable.Nous avons réussi un article | puis deux ans a prendre rendez-vous avec l'héroïne du jour ; monde.Et demain elle sera sainte et de la pièce, Suzanne Cloutier.|.\u201cJe suis contenie de revenir au théâtre.nous explique-t-elle.De- que je suis en pour Othello.\u2018Après avoir couru pendant i se- | huit mois à travers l'Italie et le crets du \u201cHomard qui ne pense à | Maroc, je suis heureuse d\u2019être ici\u201d.Suzanne Cloutier a passé son enfance sage à Ottawa, Canada.Elle est l\u2019ainée de six enfants, et l'une de ses soeurs est religieuse, Un beau jour, à l'étonnement du cercle familial, elle est partie pour | Hollywood, où Charles Laughton dirige une compagnie vouée à Shakespeare.Suzanne fut Juliette et Ophélie.Demain elle sera Des- démone sur tous les écrans du miss Pratt, FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LES NUITS DE ROSE-MORTE par Claude FLEURANGE (Reproduction autorinée par la Société des gens de lettres) 3 \u2014 \u2014Qu'avez-vous à répondre, mademoiselle?Il y eut, chez la jeune fille, une très courte hésitation.Puis, émergeant du désarroi.elle annonça: \u2014-Je vais vous dire toute la vérité! \u2014Amieus Plato, sed magis ami- ea veritas!.\u2014Oui\u2026 oui.C\u2019est d\u2019ailleurs très simple.Il vy a cing semaines encore, nous étions des inconnus l'un pour l\u2019autre, Jean Fabron et moi.Mon oncle m'avait envoyé à Paris, pour des achats.On ne|sum ostium! Tous mes regrets, tion, de goût subtil, de génie TP trouve pas tout ce qu'on veut, |Mademoiselle\u2026 ~~ créateur.5 \u2019 8 Coloris frais et inédits, diversité cueillette et de livraison dans notre ville.C'est au retour, C'était net, catégorique, sans ap- Peut-être même dira-t-on qu'il|des substances employées, sont spéciale chez en chemin de fer.que j'ai fait la|pel.Licette dut le comprendre était l'expression d\u2019une civilisa-|l'objet de soins et de recherches connaissance de ce jeune homme.Nous avons bavardé, Il était triste, si triste! Il avait rèvé de bel- à ce jeune homme de poursuivre ses études sans venir lui apporter des distractions d\u2019un autre ordre.Quel remords serait le vôtre, son- gez-y, si par votre faute il échouait en octobre! \u2014Il me disait tout le contraire\u2026 Il voulait que sa réussite me rendit fière de lui.\u2014Il suffit, mademoiselle! En règle avec ma conscience, sûr de mon droit et fort du mandat que m'ont donné des parents justement alarmés, je vous informe que les portes de cette maison vous sont désormais fermées.jam clau- \u2018 partis cet après-midi pour Halifax où ils rendront visite au major R.-J.Picard et sa famille.% % #* ; Fiançailles | On annonce les fiançailles de (Mlle Georgette Ladouceur, fille de de Billings-Bridge, et M.Riznek, décédé.! \u2014 .les infirmiéres! VANCOUVER (PC) \u2014 Le Dr Charlotte Whitton, d'Ottawa, parlant à un déjeuner-causerie du Women\u2019s Canadian Club, a déclaré qu'on devrait protester contre l\u2019ajournement du Parlement sans que ce dernier ait voté \u201cun seul dollar pour venir en aide aux infirmières\u201d.Le Dr Whitton, ex-directrice du \u2018Conseil canadien du Bien-être, a dit que le Parlement avait approuvé des crédits de $400 millions pour la défense, de $325 millions pour les allocations familiales, de $10 millions pour la télévision et de $6 millions pour la propagande.\u201cMais pas un seul dollar pour venir en aide à notre profession\u201d, a-t-elle dit.Elle a appelé l'action des députés une vraie honte.Dans les prochains 24 mois, il y aura au Canada 45,000 lits supplémentaires dans les hôpitaux.Il manque actuellement 8,000 infirmières, et on aura besoin d\u2019un pareil nombre pour les malades qui occuperont les lits additionnels.Mais le nombre des infirmières canadiennes n'augmente que de 700 à 800 par année.: Elle a dit avoir vu des patients attachés à leurs lits parce qu\u2019il n\u2019y avait pas d'infirmiéres pour leur donner les soins nécessaires.Le Dr Whitton assiste à la 25e conférence biennale de l'Association des infirmières canadiennes.ainsi, car elle se leva, esquissa un salut et quitta le bureau.En bas de l'escalier, elle retrou- par Suzanne NORMAND (S.LF.) \u2014 A Paris, quand la mode impose un usage, vous pou- \u2018vez être sûr qu\u2019un aut#e lui ré- Vous voyez cette saison les robes sont sans manches .\u201cQuelle chance, s\u2019exclamèrent quelques étourdies, on va porter les bras Les gants sont les princes de la mode.Quoi! Depuis 800 ans que le gant se porte en France, il y a encore du nouveau?Quoi! dites- vous, il trouve encore moyen de se renouveler, de se dépasser lui- même?Quoi! Tout n'a pas été fait?Songez pourtant que, déjà au XIVe siècle, une noble dame fit orner les siens de 48 boutons d\u2019or.Deux siècles plus tard, des \u201ctaillades\u201d laissaient voir les bagues.Cent ans plus tard, à l'enseigne des Trois Roses, un gantier ne livre ses gants à la clientèle qu\u2019une | fois glaçés.Glaçage qui s\u2019obtenait alors par un subtil mélange de | jaune d\u20196euf, d\u2019huile d'olive, d\u2019eau et d'alcool.Le maréchal de Richelieu avait déjà des gants de tissus brodés à chiffre, ornés de longues franges de soie, et dans ses écrits, on trôuve une note où il précise qu\u2019il les veut doublés de fine peau et de couleur palatine.A cette époque, l'élégance exigeait que le gant fut parfumé, On le disait: à l\u2019ambre, à la fleur {d\u2019orange, au jasmin, à la frangipane.Dans quelques centaines d'années, lorsqu\u2019en de beaux al bums on consultera l\u2019histoire du gant, que trouvera-t-on au printemps de 1950?On trouvera que cet accessoire, léger, et comme insouciant, de la toilette féminine, que ce colifichet destiné à être perdu, oublié, ou gardé en souvenir .avait, à cette saison-lA, une extréme importance.Et peut-être quelques images diront-elles combien furent dépensés sur lui d'imagir\u2026 tion, pourquoi pas?On pourra en tout cas ajouter, qu'avec ces gants- là, toutes les mains paraissent L'esprit de Paris tient dans la main çon presque tyrannique, donnant aux robes leur accent, leur lége- reté, leur mystére.Longs gants pour le jour quand la robe dénude le bras, avec leur descendre au-dessous du coude, avec les manchettes drapées, retournées, coulissées .les grandes soirées, en résille voilant la main, en dentelles impalpables, il n\u2019est rien qui ne se plie à leurs caprices.On les trouve aussi traités dans l'organdi, dans le nylon, froncés en ballon, ornés de pétales, ou encore tout sages, en tissus pékinés ou en pied-de- poule assortis au chapeau, aux chaussures, Le gant de Paris est volontiers sans coutures, et pourvu sur le dessus de la main d\u2019une brève fer- meture-éclair.Il est à transformations, c\u2019est-àdire reversible et offrant au poignet une doublure retournée.Ou bien, boutonné d\u2019un petit plastron blanc interchangeable \u2014 lequel permet de s\u2019accorder à des toilettes différentes.Le cris- pin peut s'orner de paille, afin de rappeler les sacs à main, ou de petites roses brodées d'une allure très sentimentale.Les couleurs jouent, s'opposent et se répondent.D'abord les classiques: marine et blanc, chamois, gris, noir.Mais le rose, le violet, triomphent ainsi que le mandarine, grand favorable de cette raison.Et le blanc est roi \u2014 et non point lisse et modeste.mais neigeux, bouillonné, volanté.Ephéméres merveilles, mais ne nous y trompons.La plus fragile, la plus fugace, réclame une technique aussi rigoureuse que le traditionnel gant de peau, qui vêt la main des sportifs.Ces façons riches et ingénieuses, qui semblent nées spontanément à la manière d\u2019une coroile, ont demandé de longues méditations, d'interminables mises au point.aussi attentives que s'ils étaient destinés à fixer, une fois pour toutes, l\u2019art du gant.sont pas à blamer! VIENNE (Reuters) \u2014 Les autrichiennes célibataires n'auront plus désormais à payer la \u2018\u2018taxe des célibataires\u201d quand elles auront dépasser 45 ans! C'est un des amendements de la loi sur les taxes approuvés der- tégorie no 1, qui paye des taxes plus élevées- que la catégorie no 2 comprenant les gens mariés.Jusqu'ici, à 50 ans, une céliba- des gens mariés.Cette limite d'âge a maintenant été baissée à 45 ans parce qu'au dire des législateurs, les femmes étant trop nombreuses en Autriche elles n'étaient pas responsables de leur célibat, et ne devaient pas en être punies par des taxes élevées.Les hommes continuent à payer la \u201ctaxe des célibataires\u201d jusqu\u2019au jour où il se marient .ou ils meurent! SERVICE DE CUEILLETTE LIVRAISON Nous avons inauguré un service de cueillette et livraison pour nos nombreux clients qui, par le passé, apportaient leur vêtements à nettoyer à notre ancienne succursale située à 123, rue Bank.Ce service se continuera jusqu\u2019à ce que nous trouvions un local convenable et vous n\u2019avez qu\u2019à signaler 8-2800, notre magasin principal, et demander notre service de cueillette et livraison spécial.Tl n'y a aucun frais supplémentaire pour ce service et vous recevrez la même attention personnelle qu\u2019à notre magasin de la rue Bank.Souvenez-vous du service de Pattons du sucre et du citron au goût.Faire du thé deux fais plus fort qu'à l'ordinaire | et, tandis qu'il est encore chaud, le verser dans des verres remplis de cubes de glace .Ajouter THE GLACE |i Les mamans le disent Tout le monde raffole de leur délicieuse saveur Graham! \u2018 les vacances.el voici qu'on l\u2019en-; Va le portier qui l'escorta et lui 5 = ÿ > \u2018espri \u2018 .; ; voyait i i loin des siens.L'inter- entr'ouvrit la grille du porche./ tele de esp ont éloges qu'on Or, que vienne un autre prin- NE nat, me lisait-il, lui faisait I'effet! Celie grille se rabattit en grin- = Yen pourra faire temps, et tout sera remis eh ques.pt =A, d\u2019une prison.Sa seule consolation, ! cant.PES : tion.Une am a, Se Tossem- \u201cFa à pit a sor c'était d\u2019être bientôt rejoint par 0\u20140 _ / A tout prendre, c'est certaine.per et roster idele a elle- .1200, rue Wellington ie fa un de ses bons camarades, con-| Pas mal de monde, dans les rues ment ce qui nous frappa le plus ' - A damné au même sort.Et puis, au |de la ville, cet après-midi-là.Tou- I~ p lorsque défilèrent les modèles que Ce n'est que votre main, mada- 8-2800 V4 a un BISCUIT CHRISTIE pour fous les goûts moment de nous séparer, Jean Fa-|te une population désoeuvrée flâ- i la Ganterie francaise dernière-|me .chantait autrefois Mayol, bron a fait appel à ma pitié, en nait.Une fanfare locale donnait ment présenta à la Presse.Les|qui, en 1950, trouverait bien plus = == me priant, en me suppliant pres-|un concert, sur la place de l'Hôtel vitrines de Paris montrent pério- d'esprit encore et de grâce à des que de venir le demander de|de Ville.Le ciel d'août était de \\ diquement aux passants de quelle |mains si bien gantées .temps à autre, au parloir.Son |mrire bleue, sans un nuage.façon on peut, dans un étalage existence, me disail-il.en serait| Licette Lange ne semblait pas / empécher que les gants, sans la ensoleillée.Le moyen de refuser?autrement pressée de rentrer chez ! main, ne soient une chose inerte, Mais il fallait un prétexte à ces elle.Sans doute avait-elle étouffé L _.026 On les mêle à la verdure, aux JOUISSEZ- DE visites.C'est alors.un peu, tout à l'heure dans ce / Tr a iE fleurs, on les oublie sur une : PE » \u2014C\u2019est alors, poursuivit de lui-|bureau où elle avait pu se faire | SP chaise, on les jette au bord d\u2019un ; C7 =, ! R même le directeur.que vous avez |l\u2019effet d\u2019un inculpé devant le ju- Ib ï tiroir, on leur fait faire la pa-| j imaginé de vous faire passer pour ge d'instruction.Peut-étre.enfin, Ji B ER rade .Bref, ils font l'impossi- | ; 4 | } la cousine de ce garçon?déplorait-elle sa trop facile capi- = ble pour évoquer la tiédeur d\u2019une | if .UI i Puis, revenant à la coupable: La musique, avec son tonnerre 4 ITF JV l r la \u2014Quand Je disais que vous dis de cuivres, l'attira.Et elle était! ris # / se mirent a vivre, ma foi, de fa- Venez visiter notre posiez de beaucoup d'ingéniosité, 1a depuis un bon moment.seulette 3 ! 8 mademoiselle Lange! | tai parmi la foule.quand elle eut la j TR DEPARTEMENT -\u2014Je ne croyais pas mal faire.| surprise d'entendre prononcer et [oy DYSPEPSIE ?: \u2018OPTIQUE [io] pime 3 le croire, Mais M.|son nom.\\ - 5 à D'O Q tocal I ; .; , | JOnE it \u20ac Taye tel present.i.Elle se détourna «.apres un La prochaine foin que votre estomac sera son nouveau lo pourrait vous dire, comme moi, iinstant d'incertitude, reconnut le sur ou incommodé \u2014 prenez une Digest] 133, cue Sparks que toutes nas actions ont une! visiteur de M.Sansonnet, celui 2908 Rennie Tablet.Voyez comme les RENNIES p portée et qu il est grave, voire qu'on lui avait présenté comme le SIZES porter Laissez simplement nne RENNIE en observance dangereux, de détourner lcs pen-|nouveau professeur de philosophie au goût agréable se dissoudre lentement 2.dens votre bouche.Leurs tngrélients viendrez qu\u2019il n'v a aucune com- 5 ; ê ; mune mesure entre l'innocuité de plus grand.plus Étui ait can es \"poches Bemarquez les D E N TI E R S « - certaines relations et la nocivité C \u2018étai DC toi © x ndi ui 3 évidente des visites d'une person: échappé.Sa phleur n'était pas une ia cuisine.Le palron est taillé Mangez bien \u2014 Mastiquez ACIDOL sera rouvert lundi, le 3 juillet, à 9.30 a.m.ne ee voire âge.C'est simple, fet dun teint très blanc, qui fai-| Le patron coûte 25c.Envoyez tout ce que vous voulez POUDRE nl Licette Lange, tête basse.bal- sait ses lèvres plus rouges oe pe votre commande au journal \u201cLE Seuls les COM-FIT PADS vous donnent \u201cSTORIACHIQUE ) butia: tons de cei le d\u2019une chevelure Droit\u201d, en ayant soin d'indiquer le ce confort inestimable.Doublure de plas- ANTIACIDE \u2014Je ne m'étais pas rendu comP- | soyeuse Et quelle profondeur numéro, la grandeur désirée, vo.Hu soups eue indéfiniment, ABSORBANTE te.Nous étions devenus de bons; a, , i déja.|tre nom et votre adresse au com-|s'adaptant aux conditions des gencives.ANTIGASTRITE - camarades, Jean et moi.Je le dans ses yeux d'un bleu A déla- plet, ou d'envoyer un bon de poste, L« méthode moderne et sûre de raiment | En vente dans toutes les HOLT RENFRE W & CO.LIMI TED a tp Jtall ; vé.qu'ils en étaient presque in CE jenir de vos dentiers.Commandez | ; \u2019 répète.j'avais pitié de lui.colores\u2019.Adressez ainsi: Service des patrons maintenant \u2014 Aujourd'hui \u2014 De votre, pharmacies | \u2014La vraie pitié.mon enfant.Peerless, 368, rue Dalhousie, Ot-, vharmacien.Prix: gl50 \u2014 2.7017 ou Le flacon: $1.00 | \u2014Oui* Le directeur s'adressa au nouveau professeur.Il le faisait juge: \u2014Habemus confitentem reum.sées d'un candidat du seul objec- uf qui doive compter pour Lui tout droit de l'université d'Otta- \\ soulagement 25c dans \u201cRENNIE d l .d C ° xamen.L'examen.vous enten-| wa.PRENEZ UNE d dez, mademoiselle?Ceres, nos I lui apparut assez différent de \u2018! c à naissance u ana a uni élèves ne sont pas des captifs, retranchés du monde; mais vous con- consistera desormais à permettre tulation et laissait-elle sa pensée s'ezvoler vers un parloir où un grand garçon attendait, attendait encore.de l'institution Pompée, arrivé l'image un peu floue qu'elle avait conservée de lui.Elle le trouvait 2908 \u2014 Voici un tablier qui servira en même temps de robe CA suivre) tawa, paume et la nonchalance des doigts: ce sont de petits personnages.Mais l'autre jour, sur de vivants et ravissants mannequins, habillés par la Haute-Cou:ure, ils antiacides.calmants apportent un prempl AU JEU DE BÂSEBALL On suliicite ja vente dans les pharmacies.- le Magasin sera fermé samedi.le 1er juillet et re a LE DROIT, OTTAWA, LE Le Courrier de Jeanne Q.\u2014Je suis mariée depuis deux ans et travaille à l\u2019extérieur car nous n\u2019avons pas encore d'enfants.Nous sommes tous deux dans la vingtaine et nous nous connaissons depuis notre tendre enfance.Cette année, des amies du bureau m'ont demandé de passer mes vacances avec elles dans un camp d'été.Cela me plairait beaucoup et de plus je pense que si je m\u2019'éloignals de mon mari pendant quelque temps je l\u2019aimerais mieux à mon retour.Ma mère el ma belle-mère me croient folle, naturellement.Mais ne pensez-vous pas que c'est une bonne idée?Mon mari n'a pas semblé s\u2019y opposer quand j'en ai parlé - A.Lo SIMONE._ R\u2014C'est une très bonne idée si on la considère objectivement.Mais c'est assez difficile de traiter la question ainsi, puisque deux personnes y sont mélées, Je crois comme vous que les gens qui s'aiment ont, comme les autres, besoin d\u2019être séparés de temps à autre, et que cela contribue 4 resserrer les liens qui les unissent.Quoiqu'en disent les idéalistes, il y a toujours de petites choses déplaisantes chez les personnes que nous aimons le mieux et qui finissent par nous tapper sur les nerfs.C'est donc une- très bonne façon d'oublier ces petits désagréments que de prendre une fois par année par exemple des voies différentes.Cela se fait beaucoup d'ailleurs: le mari part pour la chasse et la pêche, l'épouse passe l\u2019été Chez ses parents, et, quand cela est possible, elle se sépare même de ses enfants afin que le repos et le changement soient complets.Tout de même, il faudrait, avant de prendre une décision, connaître l\u2019opinion réelle de votre mari afin de ne pas le blesser.Q\u2014J'aime un homme marié.jgner.Comment doit-on la laver?les symptômes, les façuns de le Neuf Aline Lavigne, après leur mariage le 24 juin en l\u2019église St- choisir leurs jupons et caleçons dans les rouges, verts et jaunes; \u201cMême les nouvelles maribes ont abandonné les teintes pastelles et achètent leur lingerie verte, jaune, limon et même noire.Ima- ginez-vous l'effet d\u2019une jeune mariée en noir?\u201d Norman qui est âgé de 32 ans est bel homme, et célibataire, Il dit tenir la plupart de ses idées des peintres, exemples, des impres- sionistes francais.Il dit que c\u2019est à Toulouse Lautrec qu'il doit d\u2019avoir pensé à l'encolure plongeante.Et qui sont les meilleurs dessinateurs de lingerie féminine?Les hommes naturellement! Les femmes ont tine tendance à trop aimer les franfreluches! re etre arr rt MONTEBELLO, Qué.MONTEBELLO, Qué.(DNC)\u2014 MM.et Mmes Jean-Louis Gervais et Omer St-Denis, de Montébello, ainsi que M.et Mme Joseph Ger- vais, de Thurso, ont fait un voyage à Rouyn, Mont-Laurier,.Tim- mins et St-Jean-sur-le-Lac, pour visiter Soeur Gervais et leurs parents et amis.ye s M.et Mme Albert Poitras, née Marie-Paule Bourgeois, dont le mariage a eu lieu samedi porter directement à leurs parents dies, il distribue en même Lemps les du Nord We si Se : ces ie ë Souvent j'ai pu lui montrer mon Et comment l\u2019empêcher de s'égra-| Jean-Bosco de Hull.Mme Roy est la fille de M.dernier en l'église Notre-Dame-de-Grâces de M.et Mme Raymond Lafleur, Angéline Clairmont, dont le.amour dans mes regards.Je ne tigner?et Mme Hormidas Lavigne, tandis que son mari Hull.La mariée est la fille de M, Azor Bour- edt mariage avail lieu ces jours derniers en l'église Notre-Dame-de- »alS pas s\u2019il m'aime, mais à ses Madame Unetelle.est le fils de M.et Mme Aldoria Roy.Reois, tandis que son mari est le fils de Mme vey ant Grâces de Hull.Mme Lafleur est la fille de Mme Ovila Clairmont fagons d'agir, je crois que oui.Je| R.\u2014Tous les mois, frottez votre {Photos par Potvin) Albert Poitras, de Verner, Ont.ESSAYEZ: les et M.Clsirmont, décédé, tandis que son mari est le fils de M.et N'en puis alm\u201cr un autre.Quoi coutellerie avec un don poli.Frot- ats- Mme Théophile Laïleur faire quan pm a le coeur plein tez sur la longueur seulement, puis ?= LES 2 SORTES aie , = a comme Je l'ai?.trempez dans une eau chaude et i i Im, Lectrice qui alme eu silence.|savonneuse, el essuyez avec une La lingerie ne sera AVES ui pau Vous pouvez certainement | flanelle ou un chamois, \u2014 Un me | \u2019 bl a.aimer un homme qui n\u2019est pas dit que des millions de toutes peti- r an.libre, mais dans quel but?Ne pen-| tes égratignures donnent à l\u2019argen- oy ose, nl éue I sez-vous pas qu'en nourissant enjterie un beau fini! Et la façon 1 ha- vous cet amour, il n'en sera que d'empêcher les grosses égratignu- ni anche nor plus! a plus difficile de l\u2019en arracher?res est de vous en servir souvent! T Car c\u2019est bien ce que vous devrez the en oe TES faire tôt ou tard.Je suis bien Sep té i { NEW-YORK (PA) - Il se pré- fix.tainé que ce jeune homme ne s'oc-| POUL DI pare une révolution dans le domai- uis cupe pas de sous, mals > je me i be ger \u20acs enianis ne de la lingerie féminine.décla-! rompais et s\u2019il vous avait remar- re John Norman, couturier de quée vous porteriez une grande res- contre ies sadiques New-York.Il ne s'agit toutefois pas : ) ponsabilité en risquant de le sé- _ d'un changement de stratégie, | _ parer de sa femme.On ne fait pas } mais d'une différence technique.son bonheur aux dépens des autres, DETROIT \u2014 Les enfants se font Il vous savez ! x x + tellement attaquer aux Etats-Unis qui ya de plus sa plus de femmes ip et principale a Détroit et °F gu rose, du : Q.\u2014Que signifien(: Ernest, Jean: | Jo, Vins a à Détroit et dans bleu et du blanc, n'hésitent pas | © Guy, Gracia, Gérald?ot d ty J Merci.cessent de me tre en vedette les R.\u2014Voici ces significations: Er- op on accomp 5 ou des sadi- re rc nest\u201d ardent, Jean Guy: noble et| A155 Uf va à ment on a .de l'atelle à 1 istingué; Gracia: gracieuse; Gé °CSÉNE 4 andé M NA oo e l'atelier Ja: raid: eue ailleurs gracieuse: Gé juge Joseph-A.Gillis de lui donner Mlle Georgette Ladouceur, fille de M.et Mme Raoul Ladouceur, EPARGN ES % x * un long séjour en prison.d'Ottawa, dont on annonce les fiançailles à M.WilHam (Bill) Riznek, porleuse : Q.\u2014Ou'est-ce que l'amour?Que.Les jourraux publient des édi-|fils de Mme John Risnek, de Billings Bridge, et M.Riznek, décédé.\u201c| pensez-vous d\u2019un jeune homme de|toriaux à ce sujet et le Détroit 1\\ A) ! | 18 ans et d\u2019une jeune fille de 16] News, qui fait paraitre ses édito- SL) pour ans qui se Jréduentent et parlent riaux en page intérieure, a fait 3-\u2014Enseignez aux enfants à ne == \\ * e mariage?un autre jeune june exception tellèment ces at-|pas parler aux étrangers et à NE .gg 4 3 couple âgé respectivement de 21 !taques sont fréquentes, il a publié JAMAIS accepter de cadeaux, de GARE A on ow chex DWORKIN S EF el hans Quelle est la capitale en première page un éditorial in-| manger, d\u2019argent ou de promenade ; eu \"Dos de ; ; a Fei Er na\u2019 titulé \u201cProtégez-les\u201d.ile.ig M.et Mme Maurice Gougeon, Géral nelle, la sortie de Melaicédeck de Détroit.Dans ce texte, on publiait quatre en automobile LA MEDECINE \u2018 Ï l'église Notre-Dame-de-Grâces de Hull où a eu lieu leur mariage ré- R\u2014 Vous voulc: sans doute vous conseils que le chef de police de 4-\u2014Enseignez aux enfants 4 se E.cemment.La mariée est la fille de M.et Mme Jacques Dinelle.Les moquer de moi! Si j'étais capable stLouis a mis de l\u2019avant et a fait rendre directement à la maison PSEUDO-SCIENTIFIQUE! : E \u2014z parents du marié sont M.et Mme Valmore Gougeon, d'Ottawa.de vous donner une bonne défini- accepté par le corps de police après la classe.: fants 3 le \u201crayon électronique\u2019 fait non MUS U E 2 3 (Photo par Potvin) tion de l'amour, vous en décrire! de cette ville, à la suite de mul- 5\u2014Enseignez aux enfants a rap-j roulement le dingnostie de vos mala- | | Les Guides reconnaitre ou de le guérir, je serais un génie! Ces jeunes gens me semblent bien jeunes pour songer à se marier.Vu le coût de la vie, il est difficile actuellement de se marier avant la vingtaine avancée.Mais enfin, chacun est le meilleur juge de son propre cas! \u2014 Régina est une des principales villes de la Saskatchewan.mais non la capi- fale qui est Saskatoon.* + * Q.\u2014Je ne suis mariée que depuis quelques mois et déjà ma coutellerie commence à s\u2019égrati- TOUJOURS PRETES! ; A SERVIR! DE NOTRE MIEUX! Les onze guides catholiques, déléguées de In Fédération des Guides Catholiques de la province de Québec.se sont embarquées à New-York, lundi matin, à bord du paquebot Roma, à destination de Cherbourg et Rome.Une réception officielle leur fut offerte au secrétariat diocésain des Guides Catholiques de Montréal.La Commissaire provinciale.Mme Philie, de St-Hyacinthe.leur a adressé les voeux de la Fédération, leur a confié les intentions de prières et leur a remis les offrandes et les foulards officiels que les pèlerines porteront tout le long du voyage.Les offrandes de la Fédération sont : un miniscule bouquet de coquillages bleus, blancs et jaunes dont chaque pétale représente le plaisir d'une jeannette.offert par la 3e Ronde du diocèse de Montréal, un coffret à hosties, recouvert de peau blanche, perlé de motifs religieux et capitonné à l'intérieur.Ce coffret a été fait et spontanément offert par une équipe de guides indiennes catholiques du nord de la | Saskatchewan.qui ne fait pas partie de la Fédération mais qui n'a: pas pu résister au désir de participer au concours de coffrets pour le Sajnt-Père.Le coffret a été choisi pour la beauté et la perfection de® ss décoration et aussi, en esprit de fraternité.1] contient les hosties offertes par les guides, dont chacune représente 480 B.À.(bonnes actions); enfin, les aumônes des guides aînées qui se chiffrent par près de $100.Mlle Gabrielle Moreau, commissaire provinciale adjointe, quelques membres du quartier général provincial et du Feu provincial \u201cVivre\u201d, des diocèses de Montréal et des Trois-Rivières, assistaient à cette réception.Dimanche matin, par privilège spécial, les pèlerines assistaient à une messe dite pour elles dans la chapelle de l'>rchevêché de Montréal, par M.le chanoine Drouin, aumônier diocésain de Montréal.M.le chanoine leur fit une allocution où il leur rappela le but de leur pè- Jerinage et le mot d'ordre de Sa Sainteté le Pape Pie XII à l\u2019occasion de l'Année Sainte, \u201cSanctifiez-vous, devenez des saintes!\u201d Les pèlerines ont communié, ce matin.des hosties offertes par les guides.Elles emportent les autres comme viatique pour le voyage.Les Guides portaient, pour le départ, leur tenue de voyage : chemise blanche, tailleur à manches courtes, jupe marine, foulard du pèlerinage, insigne des pélerins sur leur noeud de foulard et un bérêt avec croix tissée.Bien entendu, les Guides paient elles-mêmes tous leurs frais de pèlerinage mais elles sont heureuses de représenter officiellement la Fédération et de présenter au Saint-Père leur sentiment de respectueuse et filiale soumissiôn.Voici le nom des pèlerines : Isabelle Larose, de Montréal, et Yvette Larose.de Gamelin, toutes deux du diocèse de Montréal: Jean- neid\u2019Are Aubut, de Dorion, diocèse de Valleyfield; Marcelle Britten.Thérèse Provencher, Annette Pothier, Ruth Bellemare et Marcelle Ar- senault, des Trois-Rivières, Madeleine Beauchemin et Juliette Dargis, de Shawinigan, et Laurette Houle, de Grand-Mère, ces huit dernières du diocèse des Trois-Rivières.\u2014 RONDE DU SACRE-COEUR \u2014 Les petites Jeannettes du Sacré-Coeur partaient dernièrement en randonnée sur le chemin de la Montagne, pour une journée.Apres diner, les Jeannettes suivirent une piste qui avait été tracée par Chouettes Bienveillante et Sincère.Ce fut la première sizenière Hélène Ger- nain qui découvrit le trésor.Ensuite, Chouette Débrouillarde imposa les pénitences les plus bizarres; toutes ont été accomplies de bon coeur.Mais le soleil a baissé bientôt.Les petites ont repris leurs sacs ct, quoique le pas trainail un peu, les sourires étaient tbus là car cette [ {Carrelage = ; A Gs de 0 & 3 caoutchouc LL COLORS\u2019 linoléum 5 ui mastic DURABLE, ECONOMIQUE, PRATIQUE, IDEAL POUR LES FOYERS, LES BUREAUX, MAGASINS, INSTITUTIONS * POUR TOUS USAGES \u201cPAS DE TRAVAUX TRUP CONSIDERABLES OU TROP MINIMES\" GROS ASSORTIMENT EN MAGASIN EN TOUS TEMPS 278, ee BANK 5-727 1 \u201cLe centre des couvertures de planchers de la capitale\u201d.tiples offenses du genre.Voici les quatre conseils.Pour protéger les enfants 1\u2014Enseignez aux enfants à se tenir en groupe, en s\u2019en allant et en revenant de la classe; la compagnie est une protection.2\u2014Enseignez aux enfants à ne pas prendre des chemins de raccourci, à ne pas jouer près des hangars, des garages et des lots vagues; ou à un policier\u2018 des environs toute bienveillance ou familiarité excessives de la part d'étrangers.\u201d Et, à la fin de ces conseils en cing points, on a ajouté en gros caractère: \u201cSachez où se trouve votre enfant et quels sont ses compagnons.\u201d Ces conseils, s'ils ne sont pas d'extrême urgence dans toutes les villes, ne sont pas moins utiles à tous les parents.3 \u20ac.B.EDDY #4 : Srouleaux23° (1500 feuilles soyeuses) un produit 4 La préférence pour WHITE SWAN est clnq fois colle de son plu proche rival, dans l'Ontario, ie Québec et les Marilimes 1 journée avait été bien méritée et longtemps attendue.C'est le ler juillet que 24 chefs d'équipe du diocése d\u2019Otlawa se : rendront au Lac Newcombe, pour participer au camp de formation organisé par le diocèse, Voici les noms des délégués des différentes paroisses : paroisse Notre-Dame d'Ottawa: Marie Loyer et Pierrette Brunet, paroisse Ste-Famille d'Ottawa : Jacqueline Dazé et Menique Thivierge: paroisse Sacré-Coeur, Ottawa: Renée Paradis, Hélène Du- ford et Madeleine \u2018Frudel; paroisse Sl-François d'Assise, Ottawa: Patricia Rolland: paroisse St-Gérard, Ottawa: Huguette Poulin; paroisse Notre-Dame, Hull, (lére Cie): Constance Légaré et Denise Stevins; paroisse Notre-Dame, Hull, (3e Cle): Denise Séguin: paroisse de Maniwaki: Jeannine Beaulieu et Noëlla Caron; paroisse St-Rédemp- teur, Hull: Simone Gosselin; paroisse St-Joseph, Hull: Denise Mé- nard et Anita Patry: paroisse de Val-Tétreau: Denise Lamothe; paroisse de Deschènes : Suzanne Lamont; paroisse de Montébello: Ma- ; deleine Hudôt et une compagne.Le camp est sous la direction de Milles Thérèse Matte, Commissaire | su guldisme cadet.Jacqueline Blais, cheftaine à la parvisse St-Joseph | de Hull.Jeannine Motard, cheftaine à la paroisse St-Gérard d'Ottawa et de M.l'abbé Rodoiphe Couture.aumônier diocésain adjoint.| Les Guides catholiques, L rue Stewart, Ottéwa.| ek « | FERME TOUTE LA JOURNEE, SAMEDI, Ter JUILLET OUVERT LUNDI de 9 a.m.a 6 p.m.Heures d'affaires: 9 h.a.m.a 6 h.p.m.chaque jour, de lundi à samedi.C.CAPLAN LIMITED, Grâce à un système rotatif d'équipes, le magasin est ouvert du lundi au samedi bien que les employés jouissent de In semaine de cing jours de travail.RUE RIDEAL, OTTAWA | pilules qui doivent vous guérir! Attaché vos vêtements, un tube magique rempli- de \u2018\u201cVrilium\u2019\u201d est censé émettre des radiations guérissant brûlures, enturses, troubles du sang et un tua d'autres misères! Dans son numéro de juillet, SELECTION vous met on garde contre le charlatanisme moderne, Lisez par quelles méthodes ces guérisseurs apéculent sur la confiance que vous inapire le progrès scientifique pour exploiter des 1millions d\u2019Âmes crédules.En tout, une trentaine d\u2019articles passionnants et ins tructifs tirés des meilleures publications de l'heure.Achetez le numéro de juillet | Sélection du Reader\u2019s Digest 168 pages 25¢ Room Ter TT 7 pony = Les modèles les plus nouveaux et les plus captivants pour la prochaine saison, faits de dos de rat musqué souple du Nord expertement assortis.Luxueuses teintes de vison et martre de roches.Cotés spécialement à des épargnes d'avant- saison.$395 mA à u, e Prenez 10, 12, 15 mois pour payer 256 RUE RIDEAU gq rec et \u201cIL N°Y A PAS DE FAMILLE PLUS SAINE QUE LES LEBIRE\".Seul Lifebuoy contient cet ingrédient purifiant spécial È qui éloigne les germes tout en chassant la saleté ! i Quand vous vous rendez compte que vous êtes constamment exposé aux germes, vous téalisez l'importance de prendre des précautions additionnelles de sante.En se lavant au Lifebuoy, avec son ingrédient scientifique spécial, on fait plus que chasser la saleté, La mousse riche et LES GENS DISENT: purifiante de Lifebuoy éloigne les germes, sauvegardant ainsi la santé dans votre foyer.Procurez-vous Lifebuoy dès aujour- d\u2019hui .dans son nouveau gros Format de Bain.Insistez pour que toute voure i famille s'en serve régulièrement.; UN FOYER LIFEBUOY EST NOUVEAU, GROS FORMAT de BAIN Plus de bains .plus de protection .plus de savon pour votre argent.sf Employez Litebuoy tous les jours v pr Se Dix Vaste programme local de la compagnie Afin d'assurer le service téléphonique à un grond nombre de gens lings Bridge, Rideau Park, Britannia En vue de satisfaire à la demande de service dans les secteurs- sud et ouest d'Ottawa.qui se de- veloppent rapidement, la Compagnie de Telephone Bell du Canada a entrepris un vaste programme de construction destiné à assurer : le service téléphonique à un grand nombre de gens qui désirent l'obtenir a Billings Bridge, Rideau Park et Britannia, selon M.J.E.Hutchisen, gérant de la compagnie Bell pour le district d\u2019Ot- lawa.Afin de procurer aux gens qui attendent le téléphone dans la région sud d'Ottawa, les commodités nécessaires pour qu'on puisse les raccorder à l'outillage du bureau central, on est à poser un gros câble souterrain de l'édifice de, la rue O'Connor aux Chemins | Metcalfe et Heron.Le câble, qui contient plus de °,800 paires de, fils à certains endroits, est pose dans le réseau de conduits souter- | rains de la compagnie qui s\u2019étendent le long de la rue Bank jusqu'a Billings Bridge.Des équipes de techniciens.des ; bobines de câble el des camions | se dirigent egalement vers l\u2019ouest, | ou l\u2019on entreprend d'autres tra- | vaux de construction en vue de procurer le service vers la fin de | l\u2019automme à plus de 200 personnes ! qui désirent l\u2019obtenir dans le sec- | teur de Britannia On érigera plus \u2018 de 12 milles de câble, renfermant quelque 2,500 milles de fil, sur une nouvelle rangée de poteaux.; Autant que possible, les nouveaux poteaux passeront derrière les propriétés afin de dégager les rues des fils aériens.Les chbles, qui sont raccordés à j des câbles plus petits et à des fig! \u2018rent a\u2018déposé ce matin aux Com- de téléphone qui le désirent à Bil- s'étendant dans tout ce secteur, aboutiront tous au nouveau central automatique de la rue Iona.C'est 1a qu'on Jes raccordera à l'outillage du bureau central pour fournir le service téléphonique aux personnes qui attendent.ii nlp Juridiction sur les Esquimaux \u2014 = Le premier ministre Saint-Lau- munes un arrêté ministériel qui confie au ministère des Kessources la juridiction sur les quatre mille Esquimanx du pays, juridiction qui appartenait auparavant au ministère de la Citoyenneté.Le chef du gouvernement a explique que la loi de la citoyenneté charge le ministère de ce nom du soin des Esquimaux, mais que par\u2019 ailleurs, en pratique, le plus grand nombre des intéressés se trouvent dans des territoies qu\u2019administe le | Conseil des Territoires du Nord- | Ouest.lequel est dirigé par le ms : nistére des Ressources.i RETROUVEZ | LA JOIE DE VIVRE | AVEC FRUIT-A-TIVES Vous pouvez étre sûr de l'efficacité de ; FRUIT-A-TIVES.Ce composé, préparé scientifiquement suivant l\u2019ordonnance de médecins célèbres, a fait ses preuves dans des milliers de cas.Les RUIT-A-TIVFS sont composés de \\ fruits et de plantes.LA REIN Son spécialiste favori de la vue du gouvernement provincial.AVAIT LA VUE FAIBLE illettré qui, ayant failli dans le métier de raccommodage de vêtements, s\u2019était établi comme correcteur de défauts de la vue.Aujourd\u2019hui votre optométriste est un diplômé de collège qui a prouvé sa compétence devant un bureau d\u2019examinateurs POUR LE SOIN DE VOTRE VUE, CONSULTEZ UN OPTOMETRISTE E ANNE était William Reed, un tailleur Clous tous genres et grandeurs QUINCAILLERIE LINDEN 190, rue Beechwood \u2014 EASTVIEW 3-1971 conformes a des prix modiques du voyage de fer! Les tarifs spéciaux votre budget, de sorte que vous pouvez aller plus loin et passer des vacances encore votre budget Allez \"dans l'Est\u201d Allez dans les Maritimes pour vos vacances, et profitez alier et retour par chemin d'été sont à la portée de plus satisfaisantes.Voyagez dans le confort .fauteuils moelleux, couchettes spa- | cieuses\u2014choix de places pou r coucher, repas succulents ! +etle service traditionnel du Pacifique Canadien! Tout ; ce qu'il faut pour rendre votre voyage plus agréable, | Pour vous renseigner et réserver, voyez un agent du Pacifique Canadien.Profitez pleinement de votre budget de vacances.\\ Economisez en \u201cachetant un billet Q aller et retour, - \u2014\u2014 Creme ae pee ie } | cer eo ps = LE DROIT, OTTAWA, LE VENDRED! 30 JUIN 1950 rs Emer EE ba AVIS NOUVEAUX SERVICES D'AUTOBUS DE | SPORTATION COMMISSION | L'OTTAWA TRA A dater de samedi, ler juillet, 1950, l'arrondissement dans les limites de la ville | jouissant actuellement du transport public par l'Uplands Bus Line Limited sera desservi par l\u2018Ottawa Transportation Commission.À cette date les ajustements suivants aux i services d'autobus actuels, l'introduction de nouvelles routes d'autobus, et le tarif ajusté seront en vigueur.LIGNE DE L'AEROPORT D'UPLANDS (Bowesville) / ROUTE\u2014Bowesville (Croisement du chemin Bowesyville et du chemin Summerside) via le chemin Bowesville, Billings Bridge, rue Bank jusqu'au terminus à Bank et Grove.Retour via rue Bank, Billings Bridge, chemin Bowesville jusqu\u2019a Bowesville.ZONE INTERIEURE\u2014A l'est du croisement du chemin Bowesville et du chemin de Hog's Back.ZONE EXTERIEURE\u2014Entre le croisement du chemin Bowesville et du chemin de Hog's Back et Bowesville.LIGNE DU CHEMIN METCALFE ROUTE\u2014Limites sud de la ville via chemin Metcalfe.Billings Bridge, rue Bank jusqu'au terminus à Bank et Grove, Retour via rue Bank, Billings Bridge, chemin Metcalfe jusqu'aux limites.de la ville.ZONE INTERIEURE\u2014Au nord du croisement du chemin Metealfe et du chemin Walkley.ZONE EXTERIEURE\u2014Entre le croisement du chemin Metcalfe et du chemin Walkley et les limites sud de la ville, LIGNE DU PARC RIDEAU ROUTE\u2014Bank et Grove via rue Bank, Billings Bridge, chemin de la rivière, avenue Stanley, chemin Churchill, avenue Kilbourne, chemin Metcalfe, Billings Bridge, rue Bank jusqu'au terminus à Bank et Grove.PRIX DE PASSAGE \u2019 Entre 6h.a.m.et minuit ADULTES (Personnes de plus de 54 pcs de grandeur) Zone intérieure Prix des billets .4 pour 25¢ Prix en argent .derscasecces rte.10e H Carnet de 16 billets .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 $1.00 Avec la monnaie exacte Ye À Zone extérieure Prix en argent esse be : ENFANTS | {Personnes de 54 pcs de grandeur et moins, et moins de 16 ans) Toutes les routes dans la ville d\u2019Ottawa | Prix des billets \u2026.\u2026 .1 pour 25c Prix en argent .I k ETUDIANTS (Ecoliers de moins de 16 ans et mesurant plus de 54 pcs de grandeur avec A CARTE D'IDENTIFICATION D'ETUDIANT) A Sur TOUTES LES ROUTES dans la ville d'Ottawa Entre 6 h.du matin et 9 b.p.m.Prix des billets .7 pour 25c Prix en argent .rere se PRIX DE PASSSAGE APRES MINUIT | i Entre minuit et 6 h.a.m.| | | | t ADULTES Zone extérieure 16e ENFANTS i Sur TOUTES LES ROUTES dans la ville d'Ottawa , prix de passage en argent 10c | CORRESPONDANCES GRATUITES entre les routes | Yone intérieure .10¢ Seulement les enfants dans les bras a titre gratuit HORAIRES AEROPORT D'UPLANDS (Bowesville) Départ Arrivée Départ Arrivée Bank et Grove Uplands Bowesville Uplands Bank et Grove * 6.05 a.m.6.20 a.m.6.30 a.m.6.50 a.m.6.30 6.45 ; 6.50 1.10 6.45 7.00 1.058 7.10 1.30 6.55 7.10 7.20 7.40 7.10 7.25 7.30 1.50 7.35 7.50 8.00 8.05 i 8.25 7.45 8.00 8.10 8.30 7.50 8.05 8.15 8.35 .8.40 8.55 F.00 9.05 9.25 9.30 9.45 10.00 \u201c 10.05 10.25 10.30 10.45 11.00 11.05 11.25 11.30 11,45 12.00 midi 12.05 p.m.12.25 p.m.12.36 p.m.12.45 p.m.1.00 p.m.1.05 1.25 x12.50 x 1.10 x 1.15 x 1.20 x 1.40 x 1.15 x 1.35 ; x 1.35 x 1.55 1,30 1.45 2.00 2.05 2.25 x 1,46 x 2.00 x 2,05 x 2.10 x 2.30 x 2.00 x 2.20 x 2.35 x 2.55 2.30 2.45 3.00 3.05 3.25 x 3.00 x 3,20 x 3.35 x 3.55 3.30 3.45 4.00 4.05 4,25 x 4.00 x 4.20 x 4.35 x 4.55 + 4.30 4.45 5.00 5.05 5.25 4.50 5.10 5,15 5.35 5.05 5.25 3.30 5.35 5.50 5.25 5.45 5.50 5.55 6.10 5.40 6.00 6.05 6.20 3.50 6.10 6.15 6.20 6,35 6.15 b.oñ 6.45 6.50 7,10 6.40 7.00 7.15 1,20 1.40 7.15 3.30 145 7.50 8.10 7,40 1.55 8.00 8.05 8.25 3.30 8.45 9.00 9.05 9.25 9.30 9.45 10.00 10.05 10.25 10.30 10.45 11.60 11.05 11.25 11,30 11.45 12.00 min.12.05 a.m.12.25 a.m.12.40 a.m.12.55 a.m.1.00 a.m, 1.05 1.20 x\u2014Samedis seulement.DIMANCHES Départ de Bank et Grove, 7h.30 a.m., 8h.30 a.m.et & toutes les 60 minutes jusqu\u2019à 11h.30 p.m.Dernier voyage quittant Bank et Grove a 12h.40 am.Départ de Bowesville à 8h, a.m., 9h.a.m.et À toutes les 60 minutes jusqu'à 1h.am, EETES Départ de Bank et Grove & 6h.30 a.m.71.30 a.m.et à toutes les 60 minutes jusqu'à 11h.30 p.m.Dernier voyage quittant Bank et Grove à 12h.40 a.m.Départ de Bowesville à 7h.a.m\u2026 8h.a.m.et à toutes les 60 minutes fusqu'à 1h.am.PARC RIDEAU Jours de semaine CHEMIN METCALFE JOURS DE SEMAINE Départ Départ Départ Départ Bank et Grove Churchill et Kilborn Bank et Grove Limites de la ville 7.20 a.m.7.30 am.6.40 am.7.00 am.3.10 7,15 7.30 3.20 3.30 7.40 3.00 9.00 8.20 9.20 9.30 jusqu'au chemin Churchill 8.30 10.20 10.30 11.20 11.30 ~ 8.40 2.00 12.20 p.m.12.30 p.m.9.40 10.00 x 1.00 x 1.10 10.40 11.00 1.20 1.30 11.40 12.00 midi 2.20 2.30 112.20 p.m.x12.40 p.m.3.20 3.30 12.40 1.00 4.20 4.30 x 1.20 x 140 x 4.50 x 5.05 1,40 2.00 5.20 5.30 x 2.00 x 2.20 xx 5.50 xx 6.05 F 2.40 3.00 6.20 8.50 H 3.40 4.00 1.20 7.30 y 4.40 5.00 8.20 2.30 i 4.50 3.20 2.30 fi 5.30 5.50 10.20 10.30 I 540 6.00 11.20 11.30 i 6.15 6.35 12.20 a.m.12.30 am.6.40 7.00 y 140 3.00 I 8.40 2.00 1\u2014Bamedi seulement.| 9.40 10.00 | 10.40 11.06 xx\u2014Pas les samedis.11.40 12.00 minuit 17.40 am.1.00 am.DIMANCHES Départ de Bank et Grove à 9h.20 a.m, 10h.20 a.m.et a x-\u2014Samedis seulement.\u2018 toutes les 60 minutes jusqu'à 12h.20 a.m.DIMANCHES Départ de Bank et Grove à 8h.40 a.m.9h.40 a.m.et à toutes les 60 minutes jusqu\u2019à 12h.40 a.m.Départ des limites de la ville à 9h.a.m, 10h.a.m.et à toutes les 60 minutes jusqu\u2019à lh, a.m.Départ de Churchill et Kilborn à 9h.30 a.m., 10h.30 a.m., et à tous les 60 minutes jusqu\u2019à 12h.30 a.m.FETES Départ de Bank et Grove à Th.20 am, 3h.20 am, et i toutes les 60 minutes jusqu'à 12h.20 am.rt de Bank et à 6h40 am.7h40 a.m., et à | Tones les 60 minutes Jusqu'à 125.40 am.1m 8 Départ de Churchill ot Kilborn A 7h.30 am.38.30 am.[f et à toutes les 60 minutes jusqu'd 12h.30 a.m.Départ des limites de ia ville A 7h.am.8h.am.et à FETES touies los 60 minutes fusqu'à 1h.am.AEE nr \u2014\u2014 ar i Chronique de Bridge Par Noél DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au .Chroniqueur du Bridge, : M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec | 915\u2014A-263 MAUVAISE POSITION Les contres d'appel légers sont des aventures téméraires si les adversaires n'ont pas accusé de faiblesse.Le joueur en dernière position peut faire un contre léger afin de donner une nouvelle vie aux enchères, surtout s'il soupçonne son partenaire d'avoir passé avec une bonne main.Mais un contre par le joueur qui suit l\u2019ouvreur doit toujours être basé sur une belle force.Les joueurs en Nord qui se permirent un contre d'appel léger avec la main suivante qui se présenta lors des tournois de l'Est du Canada, regrettèrent leur aventure.Donneur Nord Personne vulnérable A D873 v R-V-5 e 9-6 &% R-D-10-3 N 4 & R-V-10-8-2 v 962 0 E ¥ A-10-84 + A-R-D-V-4-3 + 8-52 & A-842 a» \"7 s & A-6-54 v D-73 + 8-7 + V-9-6-5 NORD EST SUD OUEST passe passe passe 1-carreau contre (1) passe (2) 1-pique 2-carreaux 2-piques (3) contre passe passe passe (1) Alors que son partenaire n'a pu ouvrir les enchères en troisié- me position et que Nord ignore la force des adversaires, sa main ne peut certainement pas justifier ce contre d'appel.{2} Ayant unc belle force aux suites majeures, Est laisse les adversaires s\u2019aventurer vers le danger.} oe (3) Si la force de Nord était insuffisante pour un contre d'appel, i! ne devait certainement pas renchérir la suite de son partenaire.Esi-Quest auraient probablement atteint un contrat de 3-S-A qu'une attaque à trèfle aurait rendu irréalisable.; Entame: roi de carreau.Ouest [it suivre sa dame de carreau et s'attaqua aux coeurs par le neuf; Est prit de son as et changea au sept de trètle.Ouest, après avbir gagné de son as de trèfle retourna le six de coeur.Nord ayant obtenu < main par son valet de coeur, le déclarant appela un petit atout; le neuf d\u2019Est orca le jeu de as.Quant Ouest ne put fournir à l'atout, le déclarant réalisa la mauvaise \u2018situation où les avait conduit le contre d\u2019appel léger.Le déclarant tenta d'obtenir une levée de trèfle, mais Est coupa de sun deux de pique.Le huit de coeur fut pris par le roi de Nord.mais il fut impossible pour le déclarant d'empêcher Est d'obtenir trois autres levées par ses atouts.Le déclarant perdit done quatre levées à l\u2019atout, deux à carreau et une à coeur et trèfle; il subissait donc une pénalité de 500 points C'était une mauvaise aventure.\u2019 NOEL DUCHESNE Règlements relatifs aux + LE DROIT, JUIN 1 950 Vek midi, aux patients de l'hôpital des battants, a Billing\u2019s Bridge.Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, a rendu visite, hier après- Son Excellence a causé avec les patients, notament M.Emile Monette, héros de l\u2019aviation blessé en 1940, lors d\u2019un raid au-dessus de l\u2019Allemagne.Nous voyons A Anciens com- ici, de gauche à droite, M.Lucien Lalonde, sous- ministre adjoint du ministère des Anciens combattants; S.Exc.Mgr A.Vachon, M.Monette, l\u2019abbé A.M.Lapierre, aumônier de l'hôpital; M.S.E.Churchward et M.W.B.Megloughin, administrateur régional.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) ?| REA NED poir que sa résolution fût approuvée à l'unanimité du Sénat.Mais lors de !a mise aux voix, M.Du- Tremblay, sans réclamer un vote formel, enregistra son opposition en demandant que l'adoption soit i \u201csur division\u201d.! Les hon.A.W.Roebuck, libéral !de Toronto, et Norman Lambert, à [libéral d'Ottawa, prirent brièvement part au débat, le dernier disant qu'il ne fallait pas considérer la souveraineté nationale comme tellement sacrosainte qu'elle ne puisse faire de concessions aux intérêts supérieurs du monde en général.\u2014\u2014\u2014 La Chorale cécilienne chantera à l'Oratoire La chorale sécilienne a quitté la Capitale ce mätin pour Lachu- te, St-Eustache et Montréal, où, le dimanche 2 juillet à 14 heures, elle chantera la grarid-messe, irra.cuiée directement de l'Oratoire St- Joseph sur les ondes de CKAC.Lans l'après-midi, la chorale, sous lta direction de Germaine Qui- irouet.se rendra à la chapelle de la Réparation, Pointe-aux-Trem- bles, où elle chantera la bénédiction solennelle du T.S.Sacrement.L'ensemble vocal est une organisation extra-paroissiale qu: .omp- te trente dames et demoiselles.Di ja, elle a rendu des services très appréciables dans plusieurs églises d'Ottawa, de Hull et des environs.A son retour, elle entreprendra une nouvelle tournée dans d'autres paroisses du diocèse.L'organiste est Mlle UC.Patry.Les paroisses qui désireraient la visite de la Chorale cécilienne ou qui auraient besoin de ses servi ces, sont priées de communiquer avec la directrice, à 3-3842.y y y y A 4 4 4 4 4 Secrétaire du Festival dramatique M.Richard MacDonald, d'Edmonton, coordonnateur des activités culturelles en Alberta, a été nommé secrétaire-trésorier du Festival dramatique national.Le nouveau poste, de caractère permanent, que M.MacDonald sera le premier à remplir, a été établi lors de la réunion annuelie de cet or- ganisme, à Calgary.Il s\u2019en viendra exportations à la Corée Un fonctionnaire autorisé a dé- elaré hier matin que le gouvernement n'a pas encore décidé de modifier les règlements qui permettent d'exporter des denrées canadiennes \u201cnon essentielles\u201d, c'est-à-dire des marchandises qui ne peuvent pas servir à des fins de guerre, à la Corée septentrionale communiste.Pour ce qui est des denrées \u201cessentielles\u201d, leur exportation en Corée du Nord et du Sud et dans d'autres régions voisinant l\u2019orbite communiste est soumise, depuis décembre dernier, au régime des permis.Il s'agit des camiors, des, chars d'assaut, des avions et des Un concours pour avions-miniatures L'Ottawa Model Aircraft Club tiendra son concours annuel pour avions miniatures, samedi après-midi, à l'aérodrome de Rockeliffe et dimanche aprés-mi- di a celui de Carp.Plus de 200 personnes, venant d'un peu partout au Canada et même des Etats-Unis, prendront part a ces concours de deux jours.Les gagnants pourront ensuite prendre part au concours international qui aura lieu, cette année, à Détroit, aux Etats-Unis.L\u201d concours se divise en deux grandes classes: les avions miniatures avec fil de fer et le vol libre.La somme de $350 sera distribuée aux divers gagnants.Le concours est sanctionné par l'Association des modèles aéronautiques du Canada et tout record établi au cours de ces deux jours sera reconnu comme un record canadien officiel.SERVICE ANNIVERSAIRE NADON \u2014 Pour le repos de l'âme de M.Michel Nadon, lundi Ie 3 juillet à 8 h.15 en l'église St-Jean-Baptiste.SON EPOUSE ET SES ENFANTS L\u2019HOMME QUI TRIOMPHA DE L\u2019ILE DU DIABLE Forcés de travailler sous la chaleur écrasante de la jungle, cxposés aux moustiques et aux serpents, en proie à la fièvre et à la dysenterie, plus des neuf-dixièmes des prisonniers ne pouvaient eurvivre après cinq années de séjour .jusqu\u2019à ce qu\u2019un petit officier de l\u2019Armée du Salut se mit en devoir de réformer cet enfer.SELECTION vous raconte comment, au prix de dix-huit années d'un travail incessant, affrontant épidémies et complots, Charles Péan surmonta finalement l'inertie officielle et la corruption pour obtenir la liquidation du fameux bagne de Cayenne.En tout, une trentaine d'articles d'un intérêt universel, condensés pour vous épargner du temps.Achetez le numéro de juillet ! Sélection du Reader's Digest 168 pages 25¢ le ler septembre au quartier général qui a été établi en permanen- matières premières requises dans ce a Ottawa.la fabrication de véhicules auto- | mobiles de tous ordres, \u201cJe n'ai pas requ instruction de modifier ces règlements, a déclaré le fonctionnaire.Les Canadiens peuvent toujours vendre aux Co- réezs du Nord des marchandises comme ies vivres et le vêtement.\u201d Le régime des permis visant les (Photo PC) pays dans ou près de l'orbite communiste a été imposé après que les Etats-Unis eurent fait de mé- me, Il vise à empêcher les com- mumstes de se procurer de l'ou- tilloge de guerre au Canada.As A Raat P JA MEL LS OR IS culs (ea À Avec la seule voix uissidente de l'hon.P.-R.DuTremblay, le Sénat a approuvé hier la résolution par laquelle l\u2019'hon.W.D.Euler demandait que soit approuvée \u2018la convocation d\u2019une convention de délégué des démocraties marraines du traité de l\u2019Atlantique-Nord.aux fins de déterminer dans quelle mesure leurs peuples.peuvent appliquer.dans le cadre des Na- d'une .art MeL.Robertson, leader du Se- C'est l'étude d'un projet de fé; tions-Unies, les principes union fédérale\u201d.dération des nations occidentales que proposait M.Euler, et M.Du- Tremblay s'y est, pour la seconde fois, opposé très énergiquement hier, en invoquant la nécessité de \u2018sauvegarder la souveraineté nationale du Canada, En deux interventions, hier, le sénateur montréalais s'est posé en défenseur de la souveraineté du Canada dans le domaine international, et de l'autonomie provinciale sur le plan national, Pour s'opposer à la résolution Euler, il a invoqué l'exemple de l\u2019Angleterre, qui vient de rejeter le plan Schuman de fusion des industries européennes du charbon et de l'acier.au nom de la souveraineté nationale; et il s'est ap- puyé sur l'opinion récemment exprimée par l'hon.L.B.Pearson, ministre des affaires extérieures.qui a repoussé devant un auditoire américain l'idée d'une fusion possible du Canada et des Etats-Unis.En revendiquant les droits des provinces, M.DuTremblay s'opposait à l'adoption du rapport du comité sénatorial des droits de l'homme, présenté par l'hon.Arthur W.Roebuck.Sur ce point, M.DuTremblay a soutenu que plusieurs articles du projet de déclaration des droits de l'homme qu\u2019a soumis le comité présidé par M.Roebuck enipié- taient nettement sur les prérogatives provinciales.Il a demandé, que le rapport soit simplement déposé, mais non pas adopté.En prenant cette attitude, il a reçu l'appui de l\u2019hon.Paul-Henri Bouffard, libéral de Québec.A la suggestion de l\u2019hon.Wish.nat, M.Euler avait modifié la teneur de sa résolution de façon a en supprimer la mention des Etats- Unis.Sa première rédaction approuvait \u201cla convocation.par les Etats- Unis d'Amérique, d'une convention.\u201d Selon M.Robertsun, cette incidente aurait pu être interprétée comme une intervention dans la politique du pays voisin.M.Euler avait consenti à supprimer ce passage, ct c'est cet amendement qui fit rebondir le débat en permettant à M.DuTremblay de faire un second discours sur le même sujet.En mettant fin au débat, le sénateur ontarien avait repris les principaux arguments en faveur de sa thèse, et il avait exprimé kes que prix sont modérés .évaluation .\u201cMais cela va sans dire procédé HOLLAND ERLZING ce sont mes soins de beauté perpétucls.\u201d Toutes les fourrures accumulent de la poussière et de la saleté qui les ternissent .soumises au procédé Hol- landerizing au moins une | fois par année alin de les nettoyer, de leur donner un vie nouvelle et de les rajeunir.Holt Renfrew recommandent ce service spécial insurpassable .à l'époque quand ou après que vous donnerez à vos précieuses {our- rures la complète proteetion d\u2019une classe 236 J'ajoute foi au .et elles doivent être les demuexlez nous une supérieure des voûtes réfrigérées de H.R.contre les tmites, l'incendie et le vol.POOP PPPS DEPOSI PIIET EOE EE STIPE EOGS OPO TOSCO TOSIIGEIIOIISCET EES IE GD r= BPP O LOPLI Téléphonez s.v.p.2-7387 HOLT RENFREW OOOP PEEP OSS PPE POPPE O POPES IOI PSOPISEIIIOIPIE IIG SPSS ONES I8S k, |.Le centre des emplettes de la capitale du Canada.J arrondissement.PAQUETS Tous les jours Lundi et jeudi Tous les jours Tous les jours Tous les jours Ville même Aylmer Parc Bellevue Billings Bridge Chemin de Bowesville Ligne Britannia (jusqu'i Palm Beach) Carleton Heights Carlington, P.O.Chemin Chelsea City View Clarkstown Cyrville Connaught Gardens Deschènes Eastview East Templeton Gatineau Mills Pointe-Gatineau Hog's Back Hull Hurdman's Bridge Tous les jours Tous les jours Tous les jours Tous les jours Tous les jours Tous les jours Lundi et jeudi Lundi et jeudi Tous les jours Samedi Tous les jours Tous les jours Tous les jours SERA EN VIGUEUR © Ligne Britannia jusqu\u2019à Crystal Bay © Chelsea et Old Chelsea © Kingsmere et Meach Lake RAPPELEZ-VOUS QUE.TOUT L'ETE DURANT, LE MAGAS Telephonez à 2-8464.où eerivez au service des emplettes FREIMAN LIMITED VOUS ETES ASSURE DU SERVICE DE LIVRAIS Lorsque vous dites: \u201c Livrez-le, s.v.p.\u201d chez Freiman, vous pouvez vous fier à une livraison prompte et sûre de toute marchandise.Voyez l\u2019horaire ci-dessous pour les dates commodes de livraison dans \u2018otre Mardi et vendredi Mercredi et samedi Mercredi et samedi + ns LIVRAISON LOURDE Tous les jours Jeudi Lundi et jeudi Tous les jours Tous les jours Lundi et vendredi Lundi et jeudi Lundi et jeudi Vendredi Lundi et jeudi Tous les jours Tous les jours Jeudi Jeudi Tous les jours Samedi Mercredi et samedi Mercredi et samedi Lundi et vendredi Tous les fours Tous les jours DURANT JUILLET ET AOÛT L'HORAIRE SUIVANT DES; LIVRAISONS Mardi et vendredi Vendredi Vendredi IN FREIMAN EST PRET A VOUS SERVIR PAR SON SERVICE DES EMPLETTES PERSONNELLES chez Freiman, Oftan.HEURES D'ETE DU MAGASIN 9 h.a.m.à 6 DURAN Freimon est ouvert 6 jours par semaine pour les empleties \u2014 et les em- _ Ployés jouissent d'une semaine de 5 jours grâce au roulement du personnel.© Manor Park Village Tous les- jours ® McKellar Tous les jours Tous les jours e Chemin Metcalfe (jusqu'a Rec.Nat.) Tous les jours Tous les jours e Overbrook Tous les jours Tous les jours © Parc de la Montagne Tous les jours Tous les jours ® Quarries (Chemin Montréal) Tous les jours Mercredi et samedi © Parc Rideau Tous les jours Tous les jours ® Rideau View, P.O.Tous Jes jours Lundi et jeudi © Aéroport de Rockcliffe Tous les jours Mercredi et samedi © Annexe de Rockeliffe Tous lex jours Tous les jours ® Village de Rockcliffe Tous les jours Tous les jours + Chemin Russell (jusqu'à Hurdman's Bridge) Tous les jours Tous les jours © Ste-Rose de Lima Samedi Samedi e Uplands Mardi et vendredi Lundi et vendredi ® Val-Télreau Tous Jes jours Tous les jours e Westhoro Tous les jours Tous les jours ® Woodroffe Tous les Jours Tous les jours ® Wrightville Tous les jours Tous les jours © Forbes, Ontario Tous les jours Tous les jours eo Finter, Ontario Tous les jours Mercredi et samedi - jusqu\u2019au bureau de VIE A Le magasin Freiman pale la livraison de vos achats Livraison à la porte dans les zones de livraison régulières de Freiman FREIMAN PAIE LES FRAIS DES APPELS TELEPHONIQUES DANS UN RAYON | DE 40 MILLES LORSQU'UNE COMMANDE EST DONNEE.Vous n'avez qu'à demander à la téléphoniste le no 2.6464 et nous paierons h.p.m.tous les jours T TOUT L'ETE + Tous les jours = j poste ou à la gare la plus rapprochée.SUR LA RIVIÈRE OTTAWA Les QUELQUES LIGNES - DE LA GATINEAU ont ré- : cemment fait voir à leurs lecteurs comment on avait oménagé la rivière Gati- neau de manière à lui faite fournir l'électricité nécessaire aux 55,000 clients de la Gatineau Power Company.Nous avons parlé de la puissante centrale- de Paugan et des usines à peine moins importantes de Farmers et de Chelsea, sises en aval sur le même cours d'eau.Nous avons oussi dit le role des énormes barrages Mercier et Cabonga qui, sur le cours supérieur de la rivière, emmagasinant à eux deux 140 milliards de pieds cubes d'eau qu'ils libèrent au besoin pour assurer le fonctionnement des centrales, La Gatineau Power ne tire toutcfois pas toute son.énergie électrique de la ris vière Gatineau.Elle possé-\" de quelques petites centrales locales \u2014 tout près.d'une douzaine \u2014 qui fournissent leur part d'électricité dans divers secteurs du réseau; ella met également à profit la force de la rivière Ottawa, afin de répondre aux besoins sans cesse croissants de la clien- tôle dans un vaste territoire.) La principale usine productrice d'électricité de la rivière Ottawa est celle de.Bryson, aux Chutes Calu- : met, à environ 50 milles en omont de Hull et d'Ottawa.\u2018 Elle fait partie du réseou électrique de la Gatineau depuis son achat de la Ot- les frais téléphoniques.tawa River Power Company en 1928, époque à laquelle - on fusionna environ 25 petits systèmes isolés de production et de distribution pour constituer la Gatineau Power.RAL = Ed La centrale de Bryson.d un barrage en béton de 1% 340 pieds de longueur et de presque 60 pieds de hauteur.Elle possède oussi un barrage à vannes de 380 pieds de long, un déversoir de 330 pieds et deux cloisons mesurant en tout 390 pieds.L'usine proprement dite est une construction de 240 pieds de longueur, en acier et en béton.Les générateurs, transformateurs et appareils de contrôle des diverses vannes qu\u2019il y a dans l\u2018usine et alentour sont dans le bâti« ment des machines.La puissance de la centrale de Bryson (78,000 chevaux-vapeur) est faible en comparaison de celle de Paugan (238,000 chevaux- vapeur) ou des usines jumelles de Chelsea et de Farmers (290,000 chevaux-vapeur en tout), mais elle a quand méme une grande importance pour lo Gatineau Power, surtout à cette époque où la demande augmente sans cesse et où il faut utiliser toute l\u2018à- nergie produite, sans en loisser se perdre même une parcelle.Pour beaucoup de nos clients, dans des endroits très éloignés de la rivière Ottawa, le fait que l'usine de Bryson fonctionne jour et nuit rend le service élac- trique plus uniforme et plus sûr.BV, Gatineau Powét Company \u2018 0 ft tetra ttt rr arr Te er = ~ RS + - PER == vend \u2019 mens arr RY gpd n EH fo TER FA SIR uverture Début de la belle saison à nos terrains de jeux Le commissaire J.-Alphonse Duaux \u201cMacdonald Gardens\u201d.aux lude annonce que les plages dejpures Strathcona, Chaudière, La- New-Edinburg.Strathcona, Brant-|:oche.wood et Bathing-Island ouvriront {lance du personnel régulier, Elles des demain matin à 9 heures pré- uses.Trois gardiens, ront les ébats des jeunes.Mardi prochain, ou vrira ses portes.Celle-ci appartient à la Commission du district fédéral, mais elle sera sous la surveillance de trois gardiens diplômés.A toutes les plages, les vestiaires permictiront aux habitues de mettre leurs hardes en sécurité.Les plages seront ouvertes tous les jours dc la semaine, le dimanche compris.Douze potites piscines pour les Jeunes enfants entreront egale- ment en opération dès demain ma- pour les jeunes.| de nouveaux groupes seront ainsi ouvriront d'une heure a six heu- dont deux [10s.hommes et une femune, surveille- { Mais il y a plus.M.Dulude tient 4 nous signaler que demain ce | ! ; peut-être ; sera le début de la saison d'été.mercredi la plage de Westboro ou- Tous les terrains de jeux auront | leurs moniteurs de 9 heures du matin à la tombée du jour.Les \u2018activités spéciales a l'été seront fimises en marche dès mardi, avec jla première journée d'amusement Cestival.Des autobus se rendront 2 UD parc donnée pour y rassembler les enfants et les mamans pour les j amener faire un pique-nique à june des plages de la municipalité.|Des jeux spéciaux auront lieu A chaque jour dirigés vers nos plages.pour y tin.Il y en a au carré Bingham, i passer une journée agréable.Elle fut.(Suite de ia premiere page) et unième Parlement a eté re marquable psi le nombre des de- bats mort-nés, des Cébals promet teurs qui ont trempé l'attente pour finir es queue de poisson.Le chomage II y a d'abord fu la question du chômaze.L'einbavenage complet est depuis longtemps l'un des premiers articles du programme lib ral, ce qu donnai® la partie belle à l'oyposition.Mais alors que le débat prenait de l'ampleur.le gouvernement à apaisé un peu les esprits en soumettant un plus grand nombre de travailleurs à l'assurance-chômage.Et les murmures se sunt tus complètement quand la reprise saisonnière de Pembauchage a commence a guérir le mal.L'affaire des meuneries L'opposition a ensuite cherché à ressusciter le débat des meuneries, qui avait fait beaucoup de tapage durant la session précédente, l'automne dernier.On se souvient que le gouvernement a attendu dix mois avant de déposer aux Communes le rapport de l'enquête sur le présumé cartel des meuneries, contrairement à la loi qui fixe un délai maximum de quinze jours.L'affaire avait précipité la démission du commissaire d'enquête, M.F.A.MeGregor.Le rebondissement, à cette session-ci, a été raté: l'opposition elle-même n'a semblé soulever la question que pour sa valeur d'encombrement et par acquis de conscience.L'Office du film Entre les deux sessions, la campagne contre l\u2019Office national du film avait fait beaucoup de bruit, de sorte qu'on pouvait s'attendre que dès la rentrée parlementaire, l'opposition épouserait la thèse des entreprises cinématographiques privées contre l'agence d\u2019E- tat.Il n\u2019en fut rien; les subsides de l'ONF et la loi qui lui accorde une plus large mesure d'autonomie ont été adoptés après des débats très brefs.Il y a plusieurs raisons & ce revirement; les trois suivantes comptent parmi les principales: en premier lieu, le nouveau commissaire, M.Arthur Irwin, est le fils spirituel de milieux tout à fait \u201cfree enterprise\u201d; en second lieu, le gouvernement ne semblait pas disposé à défendre l'ONF jusqu\u2019au bout, et chacun sait qu\u2019il n\u2019y a pas de débat quand tout le monde est d\u2019accord; enfin, le départ de trois employés dont la loyauté n\u2019était pas au-dessus de tout soupçon a satisfait les pourchasseurs d\u2019espions.Les North Slars Un autre débat mort-né a porté sur les North Stars d'Air-Canada.Le chef conservateur, M.Drew, a modulé une fois de plus ce thème clectoral de 1949 qui n\u2019a jamais semblé remuer l'opinion publique et encore moins l'opinion parlementaire.Il prétend que les moteurs de ces avions ne sont pas parfaitement sûrs.Le ministre du Commerce, M.Howe, a répété le démenti le plus catégorique.Les Indiens La nouvelle loi des Indiens au- Trait pu déclencher un débat d\u2019envergure.Mais au moment où la discussion s'amorçait, tout récemment, le gouvernement l'a renvoyée à la prochaine session, afin de permettre aux tribus de Peaux- Rouges de mieux éfudier ie sort qu'on leur réserve.La fête du Canada Le projet de rebuptiser la fete du Dominion en fête du Canada \u2014 demain.ler juillet \u2014- avait déjà donné lieu à des débats magistraux.Cette année, le bill de M.Philéas Côté, député libéral de; Matapédia-Matane, a élé mis aux voix prématurément, et rejeté, après un débat sommaire qu'a marqué un discours incohérent du ministre du Travail, M.Mitchell.Les pipelines Le débat sur les pipelines a duré du début de la session jusqu'au ler juin.L'opposition a fait une obstruction systématique aux bills d'incorporation de deux entreprises de transport de pétrole par nléoduc.On a pu assister à de belles manoeuvres de stratégie parlementaire; mais le fond de la question se réduisait de toute evidence à des conflits d'intérêts, ve qui limicait singulièrement sa portée, Les deux chambres du Parlement ont finalement adopté les deux projets de loi.Pas d\u2019éclats de voix A défaut de débats passionnants, lés sessions parlementaires offrent parfois à l'observateur des passes d'arme-.des prises de becs, des éclats de voix qui soutiennent l'intérêt.Il n'er fut rien cette année.MM.Saint-Laurent et Drew n'ont pas livré de duels oratoires.Une seule fois, le chef du gouvernement s'est emporté, en lâchant ces paroles désormais fameuses: \u201cJ'aime mieux perdre mon sang-froid que perdre ma réputation.\u201d Pour sa part, le leader dde l'opposition officielle a été plus ingitre de lui que pendant la ses sion préelectorale de 1949, durant laqueile il avait manifesté de l'hu- Voici une liste sommaire des mesures législatives les plus importantes adoptées durant la ses- SION qui vient de se terminer: Prolongement de la régie des loyers jusqu'au ler mai prochain, après quoi les provinces qui le voudront s'en chargeront.Les lois de soutien des prix agricoles et des Pêcheries sont devenues permanentes.Amendement de la loi électorale accordant le droit de vote aux Esquimaux et aussi aux Indiens qui veulent renoncer a l'exemption d'impôt dont ils jouissent.Amendements à Passurance- chômage.Un budget n'apportant que quelques modifications au régime fiscal.par exemple en supprimant la taxe de vente sur la crème glacée et les breuvages lactés.Refonte complète des lois concernant les trois services armés.Refonte de l'organisation de l'Office national du film.Une bonne partie du travail de la session s'est faite en comité.Ainsi, le comité bicaméral des pensions de vicillesse a proposé un régime de secours beaucoup plus adéquat.Le comité de la radio a mis en lumière la nêces- sité pour Radio-Canada d'augmenter ses revenus.Le comité des comples publics a suggéré divers moyens de permettre à la Chambre de mieux étudier les dépenses de l'Etat.Le comité du Conseil national des Recherches a fait un éloge chaleureux du travail qui s'y accomplit.Le comité des affaires extérieures a étudié le rôle de notre pays dans les affaires mondiales.Le comité sénatorial des droits de l'homme a remué la question complexe des libertés fondamentales.Pour sa part, le Sénat a joué un rôle plus \u2014cpectaculaire qu\u2019à Yordinaire.Il a mis à l'essai une procédure nouvelle selon laquelle il s'attaque, dès le début de la session, à I'étude des subsides des divers ministéres.Quand les Com- raunes ont manifesté des velléités de réformer la Chambre haute, celle-ci a rétorqué du tac au tac en proposant une réforme des Communes.Sur le champ, les députés ont cessé de médire de leurs collègues du Sénat.pr Opération .(Suite de la première page) ils feront des manoeuvres au large de Pearl Harbor.) Ces trois unités, le Cayuga, l'Ar- thabaskan et le Sioux, devaient quitter leur mouillage de la côte du Pacifique, dans deux semaines, afin de faire une croisière dans les eaux européennes.Le chef du gouvernement a annoncé qu'on a contremandé ce projet, vu la gravité de la situation.M, St-Laurent a d\u2019abord fait allusion a la déclaration dans laquelle le ministre des Affaires extérieures, M.Lester Pearson, a annoncé hier que le Canada enverrait deux cbservateurs militai- o | Elles sont sous la surveil- sr ait VATYTY = OTTAWA, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 AU JOUR DE SA PREMIERE MESSE \u2014 Le R.P.Rodolphe (Laurent) Guibord, o.f.m., qui a été élevé au sacerdoce hier par Son Exc.| Mgr A.V>ihon, a célébré sa première messe ce matin, a 9 h., en la chapelle de la maison- mère des Soeurs Grises de la Croix, Originaire d'Ottawa, il apparaît ici tout rayonnant en com- Notre-Dame.{ (Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) | pagnie de son père et de sa mère, M.ct Mme Rodolphe Guibord, qui demeurent à 56, rue Bolton, Ottawa, avant le banquet qui a été {servi en son honneur dans un réfectoire de la maison-mère.Il chantera sa première grand- messe, dimanche, à 11 heures, à la basilique A la même cérémonie Deux religieux de l'Ordre des Frères Mineurs, tous deux originaires d'Ottawa, ont élé élevés au sacerdoce hier matin, à 8 heures, dans la chapelle de la maison-mère des Soeurs Grises de la Croix, par S.Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa.- Les nouveaux ordonnés, les RR.PF.Rodolphe Guibord et Ralph Dunn, ont célébré leur première messe ce matin; le R.P.Guibord dans la chapelle de la maison-mêre des Soeurs Grises, à 9 heures, et le R.P.Dunn au sous-sol de l'élise Saint-François d'Assise, à 7 1.30.À la cérémonie d\u2019ordination, S.Exc.Mgr l'archevêque était assisté du T.R.P.Jean-Charles La- framboise, o.m.i., recteur de l\u2019Université d'Ottawa, et du R.P.Stanislas Ferland, gardien du couvent des Franciscains d'Ottawa.M.l\u2019abbé Oscar Archambault dirigeait les cérémonies.de la cérémonie, S.Exec.Mgr Va- chon a adressé la parole en français et en anglais.A issue En plus d\u2019élever au sacerdoce ces deux religieux franciscains, le prélat a aussi fait sous-diacre son propre neveu, le R.F.Richard Vachon, s.j., d\u2019Alma, Californie.lère messe du R.P.Guibord De nombreux parents et amis ont entouré le R.P.Rodolphe Guibord au moment de sa première messe, Il était assisté à l'autel par le R.P.Conrad Leblanc, o.m.i., un de ses cousins, professeur a l\u2019Université d'Ottawa.Le R.P.Barthélémy Héroux, o.f.m., commissaire de Terre sainte, a prononcé le sermon de circonstance.On a remarqué la présence au aussi\u2019 fait sous-diacre son propre neveu, le R.F.Richard Vachon, s.j., d'Alma, Colifornie sanctuaire de plusieurs membres du clergé, tant régulier que séculier, notamment: J'oncle du nouvel ordonné, M.l'abbé Raoul Gui- bord, curé de Fournier; le R.P.Stanislas Ferland, o.f.m., gardien du couvent d'Ottawa; M.l'abbé Calixte Landry, curé du Christ- Roi; le R.P.Gilles Brossard, o.mii.\u2018confrère de classe à l\u2019Université d'Ottawa; le R.F.Gabriel Lévesque, o.f.m., du couvent d'Ottawa.Dans les premiers bancs de la nef avaient pris place les parents du nouveau père, M.et Mme Rodolphe Guibord, (Anna Lévesque), qui demeurent a 56, rue Rulton, Ottawa, ainsi que 2 de ses {réres cl ses 6 soeurs.Ce sont: MM.Infanterie .(Suite de la premiére page) res qui feront partie de la Commission des Nations Unies en Corée.Avec emphase, il a fait observer que toute intervention du Canada représenterait, non pas la guerre à un état en particulier, mais plutôt la part de notre pays dans une opération policière concertée des Nations Unies.Notre responsabilité en la matière, dit-il, émane de notre participation aux Nations Unies, et de la résolution dans laquelle le Con- scil de sécurité a recommandé des mesures en vue de rétablir la paix en Corée.C'est alors que M.St-Laurent annonça que notre pays, désireux d\u2019être prêt à faire sa part dans le cadre des décisions de l'ONU, dépêchera les trois contre-torpilleurs.Par ailleurs, le premier ministre a donné l'assurance catégorique 2) La marine américaine a re- que si Ja situation s'aggravait, le |¢u l\u2019ordre d'opérer le blocus de Parlem-nt serait convoqué alin de |toutes les côtes coréennes.décider des mesures à prendre.3) Le général MacArthur pour- M.St-Laurent a ei&n montré jra utiliser certaines unités de sou- la gravité des événements, en dé-|tien terrestre dans ses tentatives clarant que le rétablissement de}pour repousser les envahisseurs la paix en Corée augmenterait |communistes, considérablement les chances de| Crs diverses mesures ont été au- maintenir Ja paix à travers le mon-noncées à lu fin d'une réunion de.groupant les membres du Cabinet, Le chef de l'opposition officielle, {les chefs militaires et les diri- M.George Drew, s'est déclaré en-|geants politiques du pays.chanté de l'intention du gouver-| On n'a donné aucune indication nement de convoquer les Chambres |sur la composition des \u201cunités de si la situation s'aggrave.soutien terrestres\u201d.mais des dé- Les porte-parole des deux autres pêches de Corée affirment que les partis d'oppusition, MM.Stanley {;Sudistes ont particulièrement be- knowles, ccf, et Solon Low, cCré-{soin d'artillerie lourde et de ca- ditiste.se sont déclarés entière-|nons antichars.ment d'accord avec MM.St-Laurent Les Américains disposent ac- et Drew, A tuellement en Extréme Orient Le député libéral de Témiscoua- |d'une infanterie évaluée à 123,500 ta, M.Jean-François Pouliot, qui |hommes.A Washington, on pensc que les décisions prises ce matin par Truman ont été inspirées par le gé- avait jeté hier la seule note discordante dans l\u2019unanimité quasi générale, a pris la parole derechef meur plus souvent qu\u2019à son tour.ce matin pour faire le commentaire très laconique que voici: \u201cSi je n'avaiS pas confiance en la sagesse de mon chef.je prononcerais à l'instant un discours plus long encore que celui que vient de faire le chef de l'Opposition.\u201d néral MacArthur.Au début de la matinée, un porte-parole du département de la Défense avaît, en effet, affirme, sans donner aucun détail, qu'un rapport venait de parvenir du quartier général amé- ricain à Tokio.Ordination du R.P Guibord: Double accusation première messe ce matin contre L.Moreau i S.Exc.Mgr Yachon a journaliste a de Québec, et Lucien Guibord, L\u2019EVENEMENT, Georges Guibord, restaurateur à Ottawa; la R.S.Marie-Jeanne- Madeleine, des Soeurs Réparatrices du Divin-Coeur, du couvent de Pointe-aux-Trembles, ainsi que es Jeanne, Thérèse, Françoise, Hélène et Marcelle Guibord, toutes d\u2019Ottawa.Un autre frère, le R.F.Justin, o.c.r., n'a pu assister à la cérémonie; il sera fait prêtre l'an prochain à La Trappe d\u2019Oka.Parmi les autres parents présents, mentionnons: une tante, la R.S.Marie-de-la-Purification, ec.n.d.; une grand-tante, la R.M.Saint-Bruno, ancienne supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix; un oncle, M.Eudore Gui- bord, de Détroit, accompagné de son fils, une amie de la famille.Ja R.S.Marie-du-Thabor, c.n.d.Le nouvel ordonné est né à Ottawa, il y a 26 ans; avant d\u2019entrer en religion, il portait le nom de Laurent.Il fit ses études primaires à l\u2019école Guigues et ses études classiques à l\u2019Université d'Ottawa.Il entra en 1942 au noviciat des Franciscains, a Lennoxville, pour se diriger ensuite vers le monaste- re de Québec où il fit sa philosophie, puis au scolasticat de Rose- mont où il étudia la théologie.qui, , trans- Le chauffeur de camion tard mercredi après-midi, porta à l'Hôpital général une fillette de «cing ans, Linda McKnight, en déclarant qu\u2019il l'avait trouvée, blessée et sans connaissance, chemin de Russell, s'est livré hier à la police.Ml s'agit de Lucien Moreau, 27 ans, domicilié au numéro 434.rue St-Patrice.Immédiatement deux accusations ont été portées contre lui.Moreau a comparu devant le magistrat Glenn Strike, ce matin, mais les deux causes ont été L'Egypte refuse d'appuyer l'ONU ALEXANDRIE (PA) Nahas Pasha, premier ministre égyptien, vient d'annoncer que son pays n'appule pas la décision du Conseil de sécurité des N.-U.de secourir la Corée du Sud.Le délégué égyptien au Conseil de sécurité n'avait pas pris part au vote sur la décision.parce qu'il n'avait pas reçu d'instruction à cet effet de son gouvernement, Lm tp \u2014 Programme du carillonneur Samedi, le ler juillet, Fête du Dominion, un progygmme spécial de musique sera presenté par Robert Donnell, carillonneur du Dominion, à la Tour de la Paix, de 12 h.a 1 h.p.m.Le programme sera comme suit; 1.Fantaisie pour carillon .P.Price 2.Gavotte 'antique F.Gossec 3.Chansons populaires du Canada (a) Hier sur le pont d\u2019Avignon (b) Marie Calumet (c) La Rose Blanche (d) Vive la Canadienne 4.Berceuse de Jocelyn, B, Godard 5.Kermis pour carillon 6.Serenade 7.Folklore {a) Canadian Boat Song (b) Squid Jiggin Ground (c) The Maple Leaf Forever ; (d) This Canada of ours 8.Waltz of the Flowers 9.O Canada.K, Lefevere P.Tschaikowsky Le programme suivant sera présenté par M.Robert Donnell.carillonneur, à 'a Tour de la Paix, le dimanche, 2 juillet, de 9 h.à 10 h, du soir: .Prélude \u201cCuckoo\u201d pour carillon M.van den Gheyn 2.Choral \u201cMortify us through Thy Grace\u201d .J.S.Bach 3.\u201cLa Légère\u201d J.H.Fiocco 4.Chants religieux: (a) \u201cWhat a Friend we have \u2014 ajournées a mercredi prochain.in Jesus\u201d .C.Converse (b) \u201cAve Verum\u201d .E, Elgar (c) \u201cSun of My Soul\u201d .Anon 5.Piéce jouée sur demande 6.Air de ballet .V.Herbert 7.Sonate no 1.I.Pleyel Allegro Andante Rondo 8.\u2018Le Tambourin\u201d .J.Rameau 9.\u201cThe Lord's Prayer\u201d A.Malotte L'association de la cité d'Ottawa demande l\u2019agrandissementdes quartiers de la ville dans le but de diminuer le nombre des échevins.Telle est la proposition mise de l'avant à la réunion de cet organisme, hier soir.Ce groupe de contribuables déclare que le conseil municipal est maintenant trop nombreux pour agir de façon efficace.Il demandera qu\u2019un plébiscite soit tenu à la prochaine élection afin de décider si les citoyens sont en faveur d'une telle solution.(Notons que le bureau des commissaires a recommandé qu\u2019une telle question Le R.P.Guibord chantera sa première grand-messe dimanche, à 11 heures, dans son église pa: roissiale, la basilique Notre-Dame d'Ottawa.A 11 h.30, ce matin, un banquet a été servi en son honneur dans un réfectoire de la mai- son-mère des Soeurs Grises.lère messe du R.P, Dunn Le R, P.Ralph Dunn, dont la famille demeure dans la paroisse Notre-Dame-du-Bon-Conseil, a célébré sa première messe ce matin au sous-sol de l\u2019église Saint- François \u2018d\u2019Assise, où se déroulent les cérémonies religieuses de la paroisse St.Mary, en attendant que la construction de l'église soit terminée.1! était accompagné de M.l'abbé Alphonsus O'Neill, curé de sa paroisse; M.l'abbé Clément Brace- land, curé de Mayo, assistail également à la cérémonie.On remarquait dans l'assistance ,le \u201cBoard of Trade\u201d collaboration dans la matière.soit ajoutée gu referendum proposé par le \u2018comité de redistri- I'bution des quartiers.) L'Association rejette la proposition primitive mise de l\u2019avant par le comité de redistribution.Celui-ci demande la diminution du nombre des échevins de 2 a 1 par quartier.Les propriétaires déclarent qu'une telle proposition serait contraire à l\u2019esprit de la présente loi et exigerait plusieurs années de démarches.avant d\u2019être adoptée.Du rapport présenté à l'assemblée, il appert qu\u2019Ottawa a le conseil municipal le plus nombreux des villes de population comparable.M.Donald Fleming declara que refusait sa Cet organisme se montre sympathique au projet de l'association des propriétaires mais il a même un projet défini à ce sujet.VALEUR DES TAXES DE VENTE de nombreux parents et amis du nouvel ordonné, dont son père et sa mère, M.et Mme James H.! Armstrong.demeurant à 93, rue Armstrong, Ottawa.| Le R.P.Dunn chantera sa pre-, mière grand-messe dimanche, à 8; h.45, au sous-sol de l'église Saint ; ! François d'Assise, | A | | | Ig Jacques-Marcel Bonncviile, 3 : de la réunion du Cabinet, L'assemblée approuve une taxe municipale sur les amusements, Ja bière les liqueurs alcooliques et cigarettes.représentations à la Commission Le Dr A.-A.Sterns du comité municipale d'Ontario.peut-être même les des propriétaires\u2018 des Propriétaires qui réclament un referendum en décembre affaires municipales déclara qu'une enquête approfondie l\u2019amenait aux conclusions suivantes: 1-\u2014La taxe de venie est très impopulaire; 2\u2014La taxe de vente pourrait amener une dangereuse inflation dans la ville, 11 dit: \u2018Une taxe municipale de vente ferait un grand tort au commerce local, elle augmenterait Je coût de la vie, elle serait difficile à recueillir.\u201d Il exprima aussi l\u2019avis qu'elle avait été une source de désappointement dans les autre; villes.A Montréal, elle n'avait rapporté que $8.66 par individu, soit un peu moins de $10,000,000 en 1949.HOTEL DE VILLE Le groupe de contribuables a exprimé son mécontentement devant les tergiversations sans nombre du conseil municipal \u2018en marge de l\u2019emplacement du futur hôtel de ville.Les propriétaires font les recommandations suivantes: 1\u2014Choix d'un emplacement au centre du district des affaires; 2\u2014Commencement de la : construction au plus tôt; 3\u2014Cons-: truction d\u2019un hôtel de ville contenant la Cour de comté, les quartiers généraux de la Sûreté municipale, les bureaux d'administration ainsi que des vastes salles de réunion.Les propriétaires ont également critiquer attitude de la ville au sujet de l'émission d'obligations au montant de $500,000 pour la con: truction d\u2019une aile pour les contagieux à l'Hôpital municipal.Le président de l\u2019association, Me Philippe Dubois, C.R., ainsi que M.James-Y.Younger ont été nommés | pour étudier ce sujet et faire des | L'honorable Gordon Bradley.secrétaire d'Etat, a annoncé à l'issue hier après-midi, de nouvelles heures de travail pour les employés du Service civil d'Ottawa.Pendant les mois de juillet et août, les fonctionnaires se rendront au travail à 8 h.30 et auront une heure et 15 minutes pour le diner.Les bureaux jermeront à 5 heures, l'après-midi, samedi matin.De plus.les em- I plovés qui travailleront le samedi do-| matin auront droit à une journée micilié à 47.rue Rinet, Hull, di-! complète de conge.plômé de l'Académie De-La-SaSlle, l'Université McGill, a.gagné entreront en vigueur dès lundi de Ces nouvelles heures de travail une bourse de recherche Imperial | prochain et le demeureront jusqu'à Oil dans le domaine de l'ari de la mécanique, nous annonçait aujour- d'hui le jury.la fin de juillet.En les vernement annonçant.le gou- s'est partiellement Neureux compromis au Service civil Une heure, quinze minutes pour le repas du | midi \u2014 Les victimes du samedi matin chome- | ront une journée entière et les employés auront congé le, | | rendu au désir exprime par ses employés d'obtenir une plus longue : période pour le diner.L'Association du Service civil.d'Ottawa a remporté une autre! victoire en obtenant que les\u2018 fonctionnaires qui devront travailler le samedi matin chôment une journée entière.Dans l'ho-| raire original de la semaine de\u2019 5 jours, le gouvernement avail décidé que ces fonctionnaires n'auraient qu'une demi-journée de congé.i Le Cabinet ne s'est pas com-| i pletement rendu aux demandes de | l'ASCO.Cette dernière suggérait : ; travail que pendant les | mais de l'année \\ F.Schubert | Hier soir, au fique soirée francaise organisée par la société Saint-Jean-Baptiste de la paroisse Notre-Dame.De magnifiques prix furent distribués aux gagnants des différentes écoles et aux lauréats du dernier Concours provincial de français.Monsieur Poirier, maître de cérémonies, s\u2019est acquitté de sa tâche avec beaucoup de tact et de courtoisie.Ta société de la Saint-Jean-Bap- tiste d'Eastview qui s'était chargée d'organiser la souscription en faveur de l'Association d'Education a profité de la circonstance pour présenter au Père Sauve.o.mi, le.magnifique chèque de $2,600.Ce qui fait une moyenne de 2 dollars par famille.C\u2019est | done dire que la paroisse Notre- Dame a dépassé largement son objectif.| Le Père Sauvé, o.m.i., n'a pas manqué dc remercier chaleureusement la population d'Eastview et tous ceux gui oni fait de cette souscription un si grand succès.Il a de plus insisté sur la nêces- sité plus grande que jamais de s'occuper de l\u2019éducation catholique et française des enfants.Les graves problèmes qui se posent \"exigent chez les jeunes d'aujour- des plages municipales demain \u2014 Le Droit] sh Fie tation ; Centre Récréatif {d\u2019hui, une formation solide et des d\u2019Eastview, avait lieu une magni-! convictions religieuses et nationales solides.M.Lionel Martin qui a remis le chèque au nom de la Saint Jean-Baptiste a souligné le travail efficace de l\u2019équipe de volontaires qui sont passés de porte en porte tendre la main pour l'Association.Il a eu un mot spécial pour le Comité des noms spéciaux préside par M.Grandmaître, comité qui a ramassé plus de $1300; pour les Frères et Soeurs enseignants qui ont fait souscrire aux enfants plus de $300; au principal de V'E- cole secondaire, M.Proulx.qui a présenté un chèque de $100 au nom des élèves de l'Ecole secondaire d'Eastview, Le Père Ducharme a dit toute sa joie d'assister à une si belle manifestation et de constater le succès de la souscription.11 a demandé à ses paroissiens de toujours avoir foi dans l'Association, protectrice de nos écoles.M.Noé Desjardins, président de la société Saint-Jean-Bapliste d'Eastview, a fait part à l'auditoire du succès remporté par le de- filé de la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin dernier.Ce succès est tout à l'honneur des Canadiens français.Ie chant O Canada termina la soirée.! ! versité Lavai vient de faire connaître les résultats des examens du baccalauréat dans toutes les institutions d\u2019enseignement classique qui lui sont affiliées.Ceux- ci ont été rendus publics par un comité spécial, niversité Laval, de M.le chanoine Maurice Laliberté, doyen de \u2018a facuité des Arts et de M.l'abbé Luc:en-J Talbot, secrétaire de cette faculté.Environ 2,334 étudiants se sont présentés à ces épreuves.Les prix du Prince de Galles M.Jacques Laforest.du collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière, s\u2019est classé premier parmi les 509 finissants, et mérite par le fait mé- me le prix du Prince de Galles en physique.11 est également le récipiendaire du prix de l'Association \u2014canadienne-française pour l'avancement des sciences (ACFAS), décerné à l'élève qui a obtenu le plus haut pourcentage en chimie, physique et mathématiques.Il est le fils de M.et Mme Philippe Laforest, de St-An- dré-de-Kamouraska.Un étudiant du coliège St- Alexandre de la Gatineau, M.Bernard Drouin, se voit également décerner le prix du Prince de Galles pour s\u2019être classé premier des 786 candidats aux examens de rhétorique.Il est le fils de M.el Mme Anatole Drouin, 169, avenue Irving, Ottawa.En immatriculation Un autre élève du collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, M.Auguste Bélanger, a mérité les honneurs en immatricalation, pour avoir conservé le plus grand nombre de points parmi les 1,039 can- Nécrologie | Mme M.MANTHA | Mme Mazenod Mantha (Marie- ; Jeanne Lagacé) est décédée jeudi la sa demeure.407, rue St-Patrice, après une longue maladie.Elle avait 50 ans.Née a St-Hyacinthe, Qué., le 15 février 1900, elle habitait Ottawa depuis 49 ans.Elle était la fille de M.Alfred Lagacé et de feu Mme Lagacé (Marie-Louise Roberge).11 y a 28 ans, elle épousait à Ottawa, Mazenod Mantha, qui lui survit.Paroissienne de ia basilique, l elle était Dame de Ste-Anne.Outre son époux et son père, lui survivent un fils, Marcel, d'Ottawa et quatre filles, Mme Yvon Lefra - çois (Jacqueline), de Montréal, Mme Thomas McKeough (Marie- Paule) et Mlle Mariette ct Hu- guette Mantha, d'Ottawa.Rocheleau, Denis 19.1 Elle comptait également deux Pen frères, Armand et Roméo.cinq RHETORIQUE Catégorie soeurs, Mmes Yvain Proulx, Henri Alary, Gérald 76.9 11 (609%) Meunier, Khéal Racicot, Hubert Blai = Casselman et Alexandre Lauzon ais, Robert 724 1 (30%) , ae tous d'Ottawa, de même que deux Boucher, Bernard 84.I (70%) : , Drouin, Bernard 1025 1 (80%) petits-enfants.Guertin.Denis 627 II (50%) Les funérailles auront lieu same- Guillet \u2018G rdon 791 I pay di matin, à 7h.45, de la demeure Hardy, ordo = x : irs ardy, Louis 78.8 1 (80%) de la défunte, pour la basilique, Laf , a : ce ! à .afrance, Roméo 86.5 I (70\u20ac) ou le service sera chanté a 8 heu- Land Grégoir 71 I (70 res.L'inhumation se fera au cime- Landry, Gregoire 87.(10%) Len tière Notre-Dame Lapointe, Jean-Ls 798 1 (60%) + : Lemay, Robert 81.1 1 (60%) Perreault, Théophane M.H.BEAUDIN 72.9 J (60%) », [4 M.Honors Beaudin, demeurant Souer: Jacques 83.0 1 (60%) à 42, avenue Garland, est décédé 29, pol ussche.13 1 (70%) jeudi, dans un hôpita: local, après Iche 87.3 (70% une longue maladie.IMMATRICULATION Né a Ville-Marie, Qué, il y a: sur 120.0 75 ans, il etait le fils de feu M.! Session de juin 1950.et Mme Télesphore Beaudin.| Alary, Roger 858 i Après avoir demeuré à Timmins |Alie, Jean-Marie 770 60% pendant 15 ans, il était venu s'é-|{ Bédard, Hubert 992 80% tablir à OttAwa, en 1926.Pendant Bégin, Cl-Bernard 873 70% toute sa vie, il avait exercé le Chénier, Guy 760 60% métier de menuisier: il avait dù |Chiasson, Armand 905 70% prendre sa retraite en 1940.à cau-| Couture, Gilles 78.0 60% se de maladie.Delisle.Candide 74.9 60% A Cobalt, Ont, il avait épousé Fortin, André 84.5 70% Blanche Filion, qui l'a précédé |Gobdeil, Jacques 816 60% dans la tombe en 1942.Hélie, Bertrand 926 70%, Comme survivants, il laisse deux Langevin, Yves 101.8 / 80% fils, Maurice Beaudin, d'Ottawa et Lebrun, Bertrand 923 7 70% Normand Beaudin, de Kirkland- Maloney, Gilles 85.5 710% Lake: trois frères, Arthur, Gérard Pelletier.Romain 84.7 707 et Pierre.de Timmins; deux; Raymond, Benoit 760 60% soeurs.Mme Denis Lynch.de |Robinson, Marc 757 60% Kirkland-Lake et Mme Gilbert Le-| Roy, Bernard 87.3 70% jembe.de Timmins, de méme que Sanche.Gilles 854 10% 10 petits-enfants.| Watelie, Hubert 98.0 80% * La dépouille mortelle aux salons W.J.Landreville, 578, rue Somerset-ouest, d'où se fera le départ du cortège funèbre, sa- autres mation aurz lieu an cimetière No- tre-Dame.composé de Mgr, Ferdinand Vandry, recteur de l\u2019u-;re en composition 1 repose le retour au système en vigueur' medi matin, 4 10 h.15.Le servi! ' Fan dernier, soit la semaine de ce sera chante à 10 h.30, en l'é- : 3 jours avec les mêmes heures de ; glise St-François d'Assise.L'inhu- | Dans les années du sont couronnées par des examens \u2018Gagnants du \u201cPrince de Galles\u201d: Jacques Laforest et B.Drouin QUEBEC \u2014 (DNC) \u2014 L'uni- didats dans cette section.Ce rang lui vaut le prix Cardinal Villeneuve.Les collèges féminins Le prix du chapitre de Québec des Filles de l'Ordre de l'Empire, décerné à l'élève des collèges féminins qui s'est classée la premiè- anglaise de rhétorique, est mérité par Mille Georgette Larochelle, du collège Jésus-Marie de Sillery.Prix Mgr Paquet M.Benoit Beaulieu, élève de philosophie 2e année au Séminaire de Québec, est l'heureux gagnant, cette année, du prix Mgr Panet.Fondé par Mgr Louis- Adolphe Paquet en souvenir de Mgr Benjamin Paquet ct de M.Louis-Hunoré Paquet, ce prix est décerné à l\u2019élève du Petit Séminaire de Québec qui s'est classé premier aux deux examens du baccalauréat, en rhétorique et en philosophie.La seconde session du baccalau- real aura lieu les 23, 24 et 25 août prochains.{voir vholo page 24) \"Prince de Galles\u201d .(suite à la première page) à ses parents et à se» professeurs.M.Bernard Drouin était cette année l\u2019élève du R.P.Paul Gay, c.s.sp., préfet des Etudes ct titulaire de rhétorique depuis 5 ans.Au cours de son professorat, le R.P.Gay a vu trois de ses élèves obtenir le prix du Prince de Galles.cours qui universitaires (philosophies 1 et Il, rhétorique et versification ou immatriculation), les éléves du Collège de Limbour ont également obtenu de beaux succès.Chez les finissants, M.Pierre Letellier a reçu son baccalauréat ès arts avec la mention \u201csumma cum laude\u201d.tandis que MM.Robert Paris cot Jean Brisson méritaient respectivement les mentions \u201cmagha cum laude\u201d et \u201ccum laude\u201d, En Immatriculation.trois élèves ont obtenu des moyennes supérieures à 80 pour 100.PHILOSOPHIE il Brisson, Jean Letellier, Pierre 116.8 BA.s.cl Newberry, Richard 91.9 B.A.Paris, Robert © 996 B.A.mel Perras, Pierre 92.1 B.A.Pouliot, Denis 74.7 B.A.Allen, William Blain, Claude Charron, Gérard Couture, Henriot Dagenais, Yves Fontaine, Jean Gougeon, J.-Yves 10.3 Ménard, Paul-Yvon 12.6 4 Un an de prison L'auteur du vo! de cing pan talons, Douglas Kidder, 18 ans, do micilie au numéro 268, ru Albert, a été condamné a un an de détention par le magistrat Gien Strike.ce matin rey ho ret Neu puis ae EEE = mel ® ar | f i I LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 gr Tour d'horizon canadien à travers les dix provinces Le Canada ne se classe pas au- Jourd'hui parmi les peupies ambitieux de gloire militaire; il ne rève pas d'annexion.Il parle avec d'autant plus de désintéressement dans les conférences internationales qu'il ne réclame rien.qu'il n'a besoin de personne, qu\u2019il peut se suffire à lui-même.Ses desirs de paix pour lui-même et pour les autres pays de l'univers ne peuvent être que sincères; il est pris au sérieux dans le monde parce qu'il veut édifier et non détruire.Mais comment se fait-il qu'un pays à faible population, pays qui n'a jamais compté de forces militaires trés considérables puisse parler avec aplomb au sein des plus grandes nations?Peuple jeune, peuple fort, peuple que ne rongea jamais le ver de l'expan- Uni peuple qui n'a jamais eu de grandes armées, qui n'a jamais voulu faire de conquêtes territoriales, qui, au contraire, a déciré la paix pour lui-même et pour les autres peut-il atteinare à la grandeur, peut-il espérer jouer un rôle de premier plan dans le monde d'aujourd'hui?Ce ne sera jamais dans le désir d'écraser les autres, de subjuguer les voisins que résidera la vraie grandeur d\u2019un peuple.L'énergie que déployeront les nations à enrichir le patrimoine spirituel du monde, à élever le niveau de vie des hommes, à développer leurs propres ressources, à donner À tous le pain en abondance, à instaurer une paix durable, à faire disparaître les injustices, c\u2019est ça qui fera leur véritable grandeur.des livres vu en emprunter assez facilement, Cependant, les voyages sont plus couteux et on ne dispose.hélas, que de courtes vacances.11 devient par conséquent difficile de connaître tous les coins de notre immense patrie.Que fai- ve alors?Accepter certains sacrifices pour visiter les principaux centres du pays et bénéficier de tous les autres moyens d'enrichir ses connaissances sur le Canada.Mais c'est ici qu'entre en jeu le film documentaire.Le but de l'Office national du film est précisément de traduire en images la vie canadienne tout entière.Ainsi, par des films sur tous les sujets, par des photos, var des étalages, l'Office du film offre de quoi se renseigner amplement sur notre pays et permet sion et pour cause, le peuple ca- de mieux comprendre ceux qui l'ha- nadien s'est consacré entièrement bitent.11 présente le drame cana- .Co va ; ; au développement du pays.Il a dien dans toute sa réalité et sous __ L'exploitation forestière, l'industrie de la pulpe et du papier pu ainsi devenir le grenier du mon- tous ses angles., tiennent une place importante dans le Québec.Cependant, cette de, se placer parmi les cing pre- La vie dans toutes les provinces province est riche en industries diverses telles que les textiles, \u2018les Cap ; om i re , ot Wl .Mines d'or ct d'amiante, l'agriculture.On y construit aussi des mières puissances commerciales du pays, les particularités des bat voici 1 hanti ii à Montréal de l'heure actuelle.Il a construit groupes ethniques qui composent \"\u201c'éaux, volcl par exemp us eu oies me 3 qu film) d'innombrables usines dont les che- la population, l'agriculture, les ma- (Photo de lee national du {iin minées se découpent sur le ciel nifestations diverses du civisme, et sont le symbole de gens indus- la géographie, les voyages, les arts, trieux; grâce au courage des pion- l'artisanat, les industries, les rvi- niers et de leurs descendants, à chesses naturelles, les mesures sol'apport des nouveaux venus à qui ciales, la santé, le bien-être, l\u2019his- il a généreusement donné asile, toire, les sports, les expéditions, le Canada s\u2019est développé tant et ont fait l'objet de réalisations de si bien qu'on se plait aujourd\u2019hui l'Office national du film.Aucun à le comparer à un jeune géant aspect de la fresque canadieinec dont la contribution extraordinai- n'a échappé à l'oeil inquisiteur re au dernier conflit mondial n'a des cameramen de l'Office, Si bien pas encore fihi d\u2019étonner l\u2019univers.qu'aujourd'hui on peut présenter Par de nombreuses lois sociales, une image complète de notre pays: sans cesse perfectionnées, les gou- de nouveaux films s'ajoutent sans vernements s'efforcent de distri- cesse à cette richesse et on sur- E.; buer équitablement les inépuisa- veille tous les nouveaux dévelop- E bles richesses du pays, d'élever le pements, les événements intéres- oc : niveau de vie de toute la popula- sants pour traduire en images vi- if gon canadienne.D'autre part.le vantes la marche ascendante du \u201cig a en contribua à l'enrichisse- \u2018 i AR ; ; ment scientifique et intellectuel du Canada vers sont développement pb.monde, il travaille pour le régne total.+ \u2019 de Ja paix, et s\u2019il fait des rêves de C'est par centaines qu'il faut iE conquêtes, c'est pour s'emparer .ee ; IT des régions encore insuffisamment compter les films qui chantent le É : exploitées de son immense pays grandeur el la beauté de notre e - qui couvre 3.690,000 milles carrés.pays.En voici quelques-uns choisis 8 .Voila la vraie grandew, voilà la au hasard.11 y a, par exemple, ; i grandeur de notre Canada.deux films sur Montréal, l'un in- : > Oh! certes, la fête du Canada, titule Cité de Notre-Dame, puis x ce jour qui marque le 83e anniver- ji le.s Hicul dé : .saire de la Coniédératio.des pro- Métropole.Sur ces pellicules se dc- t vinces, se préte magnifiquement a roule la vie, en éLé comme en hiver, .: un retour sur notre héroique pas- de la métropole du Canada, deuxiè- : tro dia segard admiratif i me ville francaise du monde, centre .> edita- ; : y ; , ; ; fal, port de a tion fervente d\u2019enthousiasme sur fr.; I Al RS industriel et commercial, .notre destin extraordinaire.Quand AU CANADA MON PAYS MES AMOURS mer où font escale les vaisseaux - une terre a été defrichée a force de tous les pays; Montréal est, de b t d'héroïsme quotidien, quand des ries de Terre-Neuve, aux formida- Que chacun fasse un petit examen plus, le cerveau des finances cana- ; Le 3 È n° \\ générations entières ont lutté con- bles récoltes de blé des Prairies, de conscience et établisse le bilan diennes.Dans Le fleuve canadien, Le soi canadien renferme l'uranium, l'or, l'amiante, le nickel, E tre les éléments pour bâtir ce aux délicieuses pommes.de la Co- de ses lacunes; sil a con Te ON, l'Office du film présente un ta- le cuivre, le fer.le charbon en abondance et peut-être que demain pays que nous habitons aujourd\u2019 lombie, a l\u2019industrie de la pulpe, i simposera Hd ven: bleau panoramique du Saint-Lau- ON trouvéra d\u2019autres gisements, Les mines de charbon d ln Nouvelle- hui avec fierté, quand malgré des textiles, à la construction de whis l'agréable devoir \u20ac se ren- Ecosse, dont voici une scène, ont leur importance dans l\u2019économie les difficultés ar BTË navires, à la production du fro- seigner un peu plus sur son pays.rent, de ses beautés naturelles et de Ja nation.(Photo de l'Office national du film) ; ; ; ; 8 sans cesse renouve- iq shee.* s'ins \u2018 | acheter inv 5 i La cul- : On récolte trois cents millions de boisseaux de blé chaque 1 0 les ajeux nous ont doté mage de la province de Québec.Pour sinstruire.on peut acicler de sa valeur économique.La cul ner.EEE VS 3 .année au Canada.l'extraordinaire fécondité des provinces des en SHEER te cotes A ture des pommes de Lerre, les pê- y § y 1 ¢ \" Prairies a mérité à notre pays le titre enviable de \u201cgrenier du d'une patrie, il n\u2019est que juste de : cheries, l'élevage des animaux a 23 Js Hionde\u201d; sur plus de 200,000 du Manileba, de la Saskatchewan et los ressusciter pour un instant et fourrure dans la plus petite pro- F 1- de l\u2019Alberta, la culture du blé constitue la principale source de de leur rendre hommage à cette i i i ; ; ê é i vince canadienne défilent dans .revenus.Cette scène a été prise sur une vaste ferme de la Saskat- heure de grand ralliement spirituel it e chewan.(Photo de l'Office national du film) des ) , le SP lle du Prince-Edouard.Un autre A 5 es forces passées, présentes et film intitulé Terre canadienne pro- ; futures «que constitue la fête d\u2019une mène le spectateur de l\u2019Atlanti- I nation.que au Pacifique et du Pacifique à Mais comment leur rendre hom- à l'Arctique, l\u2019arrête sur les divers u mage?groupes cthniques, sur l'industrie, u Par une randonnée dans la com- l'agriculture, le commerce, les ri- 1 pagne voisine, par une partie de chesses naturelles, l\u2019économie de à pêche, par un pique-nique?Car la nation.Sur la dixième province i\u201d si l'on donne des congés a plu- canadienne, on compte trois films ; sieurs occasions, les bâtisseurs du différents: Terre-Neuve, et aussi ot, pays méritent bien qu'on en pren- \u2018Terre-Neuve, sentinelle de l\u2019Atlan- .ne un en leur honneur, n'est-ce tique, et enfin, Terre-Neuve, pro- a pas?Leur rendre hommage en- vince Atlantique.L'industrie de la u core par des discours stériles\u201d Dieu houille a fourni l\u2019occasion de tour- 0 nous en garde! Mais que faut-il ner un film sur la Nouvelle-Ecosse; donc faire?il s'intitule Le charbon du Canada.Prendre deux résolutions impor- Les provinces de Québec et d'Onta- + tantes: celle d'étudier l'histoire de rio onl été le théâtre de nombreux 1 notre pays et aussi celle de le vi- documentaires cinématographiques, 5 ; L siter autant que possible.11 impor- Mentionnons Saguenay, illustration ERT te sans doute d'étudier le passé, du développement fantastique de Us kL: mais on doit savoir de plus quel cette région au cours de la pre- Te rang notre pays occupe aujourd\u201d mière demie du 20e siècle; La hoi dans le monde au point de vallée des dynamos, histoire d\u2019une vue industriel; on doit s'efforeer des régions industrielles importan- encore de connaître sa production, tes du peys, grâce à ses pouvoirs son exportation, ses accomplisse - 9 A Comet\u2019 : i d'eau: c'est la vallée du Saint- ments au point de vue culturel L'Untario et le Québec bout ies deux provinces les plus indus.Maurice, Ainsi, l'Office national ; | | i te f i ; \u201cta -apitale et scientifique, s'intére 3 trialisées du Canada; il y a là de trés grandes industries mais on du film accomplit sa mission: faire Le rôle des chemins de fer est d'une importance capita uits d\u2019huil de A Ces en compte aussi un nombre considérable de moyenses et de pelites connaître aux Canadiens d'abord, \u2018ans un pays vaste comme Je Canada, Evidemment, lu construction p ule de LAlberta, aux gise- qui composent un tableau industriel très varlé.En Ontario, 'indus.; : vi c * et la réparation des locomotives ne donnent pas une image com- oR ° ments de minerais nouvellement trie de l'auto est une des plus importantes.Scène captée dans une PUis aux étrangers, Immense La plète de J'industrie au Manitoba dont le sol est si fertile en blé, NOUVEAU-SRUNSWICK découverts de Yellowknife, aux usine de Windsnr.;Ç nada, ses richesses fabuleuses, ses (Photo de l'Office national du film) : ie mines d'or de l\u2019Abitibi, aux pêche- (Photo de l'Office national du film) exaltantes possibilités., ) _.Une partie de la population du Nouveau-Brunswick vit de la Zi Hpi : ; ) fer.Des pécheurs appareillent ici pour aller prendre le délicieux 4 2) homard.Le maquereau et le hareng abondent aussi au large de A 2} retie provinre.A (Photo de I'Office national du film) 3 > 9) 3 a) à 0) i 2 i 3 | 0) a.;) E Tn Gr: 3 Ts E % ; La k Se ep i 155 K Hs f 1%, g a ; en 17 NT x x 1 gs de \u2019 )% a\u2019 ?kA UE 5 106 PSE PE A ; 7% .Pa Co A Ke PE: j À : ; Xi all a Fe = AR Une nouvelle richesse pour notre pays: l'husle, Des pla-cnenis .; ., j à la .ç .ines de millions de dollars ont été faits dans 9 : p eme province: verre- L'He-du-Prince-Edouard produit d'excellentes pommes ue resce Une bonne pomme Macintosh ! L'eau en vient à la bouche rien de plusieurs rentaines « | , CE , an Neuve, avank-poste.dans l'Allantique, d'une importance extrême qui font les délices de la table.La pomme de terre de semence, que d\u2019y penser ! Les pommes de Ja Colombio sont renommées non FAlherta depuis quelque s annres el déla le Canada possède fut aussi do u'elle se situe à la croisée des grandes routes aériennes rultivée principalement dans cette province, est exportés dans seulement an Canada mais à l'étranger.Pommeraie près de son, roxas.Chague Jour > sérouveries rapons pour notre pays.ru \u2018+-= Orchestre Casa Loma.TU.SU-\u2014Mélsdies povnlatres.11.00\u2014 Bunsuir les eportife (2.Lespérance) 11.10=Bunsuir les eportifs (G.Renaud) 11.15\u2014-Parit-soir 12 00\u2014Nouvelles et , résultats sportifs t2.05\u2014Musique d'après minuit 12.8U\u2014Fin des émissions CKUY 1316 &llocycles 8.00\u2014T.fL À.8.30\u2014 Sports sun 11.15 - Midnight Lapress CE SOIR R.00\u2014Tuke It From Here R.30\u2014Treusure Trail Y.00\u2014 Al Bollington P00 Movnmist 10.00\u2014 Adventures of Gregory Huvde 10.30\u2014Dance Ouch.tur News 131,30- Sportscast 12,00 News i2.00\u2014Say lt With Music.CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles f.00- Sports et Six 6.15\u2014Silver & Ursatal 7.00\u2014Newest in News T.15\u2014Silver & Crystal %.30\u2014 Danger.Ueath ut Work \u201cfb\u2014 Variety Parade BU \u2014Mystery Pisyhouse B.30\u2014Studie 5b B.45\u2014Stardust 9.00\u2014New: & Sports s.u5\u2014Ridenu Capers #15\u2014lhe Hometuwners 9.20\u2014=Nine Thirty Novelties fo uy\u2014~ Lea's Vance 10.80\u2014~ Lean Buck & Listen 1tuu\u2014-News 13,15-Off the Recon 1,350\u2014-Sign Off CHO-ULLAWA 810 Kilorveles 6.0 Pain.Summary.T.Ib-\u2014Udn, Short Stories 7,45\u2014The Writer as à Prophet K.00\u2014 Ivan Romenoff Sextette 2.30\u2014 Heat the Champs SON\u2014UN.Commentary | LU CBC Nations! News i in.~News Roundup 10.50\u2014Portraits in Music 11 - Erie Wid ! 690 Kfinercles B.uU-\u2014ivan l'intrépidé.6.15\u2014Fadiontournal.6.25\u2014Chrunique spurtive, 6.iu\u2014Le revue de l'actualité + 6.15\u2014 Ht! News and Farm 6.3U\u2014 Internations! Comm.fu iivertimento T.OU\u2014Beaboro's Serenade SAMEDI 1.00\u2014News t.ub\u2014\"1ups In Pops.2.00 ~ News 2.06\u2014 Music Hxil 3.U0~Nuws.3.06\u2014Music Hall.4.01\u2014 News.1.U6\u2014t (ub 1810.5.00\u2014News 5.05\u2014Studio Party 5.30\u2014Make B elicve Ballroom CFRA-UTTAWA 560 Kilocyeles AM 6.30\u2014Rura: Route 560.6.00-= News.8.0b\u2014iturai Route 580.6.3u\u2014~Breakfaat Jambcres 1.1U- News.T.u5\u2014Breuhfast T.30-\u2014-News.1,3:\u2014Breakfast 8,U0\u2014Naws.B.J5\u2014Breshfast 8.3U\u2014r'ews.8.85\u2014Brenkfast 9 ut-\u2014 Neus 2.05\u2014-Recurd Club.9.15\u2014Memury Lens v.su\u2014Piantution House Party.9.46\u2014Eusy Rhythm 10.00\u2014Teen Time 10.80\u2014 News, 10.35\u2014Teen News 1u.4b\u2014 Know Your Canada 11,00 Fiddlers Fling 11.55\u2014News PM.12.00U-\u2014Eddy Aruold Show.12 1h \u2014 turmers Notebook.12.30\u2014News iv 36\u2014Musica) Hound-Up 12.60\u2014Interlude 1L.UU= Newest in News.1,15\u2014Vote and Win.{.8U\u2014~These ave Lops.2.16\u2014King Cole Trio.2 30\u2014 Voice of Memory.2.456\u2014\"Three Quarter Time.2.55\u2014News 3.00\u2014Rainbow Ballroom 3.55\u2014News 449 Ramtiow HBaliroom.5.00\u2014 News 5.06\u2014Jaz: Workshop CHU-UITAWA 910 Kilorycles AM.Jambores.Jamboree.Jamboree.Jamboree.6.56\u2014Newa 7.00\u2014T.B.A.7,30\u2014Add Quiz 8.00 I'wenty Questions.8.30\u2014Musical Programme 9.%)\u2014 Dominion Day-Variety Prog.9.30\u2014Dance Orch.10.0 \u2014George Milnes Orch.10.80\u2014Saturday at the Shamrock 11.00~ News.11 10\u2014Sports 11.16\u2014Midnight Express 12.00-\u2014News.12.05\u2014Say It With Music CHRA-UTIAWA 560 Kiloeycles 6 U0\u2014Spuris at Six 6.15- Silver & Crystal 6.45\u2014Empluyment News T.uu\u2014-Newest in News.4.15\u20148ilver and Orystsl.7.30~The Bachelors 3.9u\u2014liuyshukers Hoedown 8.00 News.9.U5\u2014Rideau Capers 9.15\u2014Don Messer 9.30~Let's Dauce 10.30\u2014Lean Back & Listen 11.00\u2014 News.11 15~01f the Record 3.00\u2014S8ign Off, CBO-OTTAWA 910 Klinevcier 6.0U\u2014Pym Summary 6.35\u2014Make Believe Ballroom CKCH\u2014OTTAWA-HULL 970 Kilocyeles M.9:00 Nouvelles et variétés 9.30\u2014L'heure du concerto 10.00\u2014 Récits] 11,00\u2014 Musique 12.00\u2014Les baliets 1.00~ Jardins piuntureux, Jardins f.eurm.116 Radio-Journal 1,25 Interméde musical.1.3v \u2014l'ubleaux d'opéra 2.00\u2014Concert populaire 3.00\u2014 Musique 4,00-\u2014\u2014Inaugüration du pont de Farnham 5.00\u2014L'heure du thé 5.30-\u2014Mélodies du studio de Londres S.UU\u2014Nus ninsivns sur les ondes.6.16 Radio-Jouruai.6.25 \\Intermède musical, 6.30\u2014Album de la charisonnette 6.45\u2014Eu parcourant le clavier TOU\u2014 Album Victor T.30\u2014Mateb B.uu-\u2014L'heure des 8.00\u2014 Théâtre 9.50\u2014Les Pe'ites Bymphu- des disques vedettes 10.10 Hadto-Jdonrnal 18,15\u2014 A votre santé 10,80\u2014Concert estival 11,00\u2014Hutievir ana sportifs ZL.Lespirance) 11.10\u2014Bomeuir es sportifs 1G.Renaud) 11.16-\u2014Gloire des maitres 12 OU\u2014Nouvelles 12,.05\u2014Fin des émuaiune caoy 1310 Kiineyetes AM.8.00\u2014 News 8.08- Light Popular Concert 8.8u-\u2014Call to Worship 9.60 News 9.05\u2014Metroyoiitan Tabernacle 9.3U\u2014Bethel Tavernacie 13.00- (DNC)\u2014Le R.,M ei Mme Ernest Prévost, der-|J.Robichaud, & Fauquier, dima:- 'P.Philippe Fafard, supérieur des | Cleres St-Viateur de Joliette, Qué, | préché une retraite, la semaine M.l'abbé J.Payetie, curé, est | présentement à Hearst pour la) \u2018retraite annuelle des prétres.| Plusieurs personnes se von | rendues à Moonbeam, à l\u2019occasion de la célébration de la Saint-Jean- Baptiste.] Mme Laurent Bourgeois (Thé- Mlle Emélia Marchand est de Mlle R.-A.Carrier, institutrice, Mlle 1.Duguay, de Harty, était isite chez Mme Lucien Bour- Le magasin sera fermé toute la journée demain (samedi) Heures d'emplettes d'été : Achetez-en un carton de 6 bouteilles .Seulement 25c\u2014plus ie dépôt LA SOCIETE AGRICOLE DE BOURGET Tél.Bourget 502 } ® I TE et Ouvert toute la journée Durant juillet et août Ogilvy\u2019s sera fermé .TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI le mercredi.(Ouvert de 9.00 a.m.à 5.30 p.m.du lundi au vendredi) SOUS LES AUSPICES DU CENTRE RECREATIF BOURGET, ONT., 30 milles d'Ottawa LUNDI, LE 3 JUILLET, 8° P.Engrais alimentaires pour M.ALBERT LORTIE MARCHAND GENERAL Matériaux de construction Tél.Bourget 16 bestiaux M.PHILIPPE LEFEBVRE Engrais alimentaires pour bestiaux Tél.Bourget 11 L.COUSINEAU RESTAURATEUR Tél.Bourget 32 A.GOULET ET MARCHAND GENERAL Matériaux de construction Tél.Bourget 400 FILS En cas de pluie, remise au lendemain, 4 juillet *3,000°° EN PRIX PARTIES SPECIALES: GLACIERE ELECTRIQUE - $350.00 \u2014 MANTEAU DE FOURRURE - $400.00 \u2014 RADIO COMBINE, R.C.A.VICTOR - $310.00 \u2014 SERVICE DE CUISINE CHROME - $229.00 \u2014 POELE ELECTRIQUE (GENERAL ELECTRIC) - $229.00 \u2014 MACHINE A LAVER \u201cCONNOR THERMO\" - $199.00, ETC., ETC.Parties régulières \u2014 Billet: 50c | En vente chez ROBERTSON FRERES, 153, rue Rideau, Ottawa Un service d'autobus quittera le terminus, angle Georges et Dalhousie, 2 7h.30 p.m., lundi, le 3 juillet, et ramènera les passagers après \u2014 la soirée, \u2014 Invitation 4 tous les amis et intéressés.\u2014 Prix du passage aller-retour, $1.00.Ÿ - A partir de lundi, 3 juillet, 1950, et jusqu\u2019à nouvel avis, les autobus Bayswater-Mechanicsville circuleront suivant l'horaire suivant: 6.45 7.00 7.15 7.38 7.45 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00 9.15 9.45 10.15 10.45 11.15 11.45 12.00 12.15 12.30 12.45 *.00 1.15 1.30 145 2.00 2.15 2.45 3.15 3.45 4.15 4.30 4.45 x 5.00 5.15 x 5.30 5.45 x 6.00 6.15 x 6.30 6.45 7.15 7.45 8.15 8.45 9.15 9.45 10.15 10.45 11.15 1145 12.15 jusqu'au garage x-Pas les samedis.AVIS SERVICE D'AUTOBUS HORAIRE SERVICE DE JOURS DE SEMAINE Départ Carling et Bayswater a.m.lusqu\u2019au garage midi p.m, jusqu'au garage jusqu'au garage Départ 6.30 a.m 1.00 7.15 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.06 12.15 12.30 12.45 1.00 1.15 1.30 1.45 2.00 midi p.m.2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 x 4.45 5.00 x 5.15 5.30 x 545 6.00 x 6.15 6.30 7.00 7,30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 .11.30 12.00 minuit Rurnside et Carruthers Ottawa Transportatio Commission = RENE DROUIN ALDERIC SICARD Radios et poêles \u2014 Agent Connor i Tél.Bourget 703 .| BOULANGÉRIE Tél.Bourget 20 » PATRICK LALONDE EPICERIE - ROUCHERIF Tél.Bourget 612 de _ .|! BOUDREAULT TRANSPORT Tél, Bourget 606 RHEAL PERRON GARAGE Tél.Bourget 5 PIERRE U.LALONDE Agent général d'assurance Tél.Bourget 503 \u2014n\u2014 _ \u2014 M.NAPOLEON LONGTIN Notaire et agent d'immeubles Tél.Bourget 17 re R.GAGNE- HOTEL ROYAL ET TAXIS Tél.Boûrget 4 ZENON TASSE FORGERON Représentant Massey-Harris Bourget 18W Tél.od .BOURGET M.PHILIPPE LEGAULT Représentant de Ja Confederation Life Assurance Co.Tél.Bourget 19 DR M.GENDRON Tél.Bourget 13 Marchand de meubles et d'accessoires électriques \u2014 \u2014 2 ! NAPOLEON.LABELLE RESTAURATEUR Tél.Bourget 605 GARAGE JOS.RICHER Vendeur des träcteurs Ferguson Tél.Bourget 7 DONAT PAUL Tél.Bourget 23 \u2018 DR W.C.McLACHLAN DENTISTE Tél.Bourget 34 M.UBALD PARENT NOTAIRE Tél.Bourget 8W » contact de la hature Truites mouchetées .pour l'avenir ; Plus d\u2019un quart de million de truites mouchetées, vieilles i d\u2019un an, ont quitté l\u2019établissement de pisciculture du minis- tére des Terres et Forêts de l'Ontario pour aller à la rencontre de leur destin.Le même nombre demeurera à l\u2019établissement jusqu\u2019à l\u2019an prochain, en attendant d\u2019être assez vieilles pour faire face aux dangers de la vie d\u2019un poisson.Cet établissement de pisciculture est situé à Red Bridge, Ontario.Chaque jour, le personnel de l'établissement place les truites, dont certaines mesurent plus de sept pouces, la longueur minimum, dans des récipients qui sont ensuite Dlacés à bord des avions du ministère et lancés dans les lacs \u201cau nord de Red Bridge\u201d.La location de ces lacs sera révélée plus tard mais pas avant que ces jeunes truites aient eu la chance de grossir un peu, soit d\u2019ici deux ou trois ans.- * * * Maintenant que la saison de la chasse à l'ours est close depuis le 15 juin pour les personnes ne demeurant pas en Ontario, le ministère des Terres et Forêts révèle que les \u201cvisiteurs\u201d ont été assez chanceux.Entre North Bay et Cochrane, plus de trente ours ont été tués tandis que les chasseurs dans les régions de Metagama el Algoma ont également eu de la veine.Il est peut-être utile de vous rappeler que si vous avez l\u2019intention de circuler dans le parc Algonquin ou dans tout | autre parc de l\u2019Ontario vous êtes mieux de laisser vos armes à feu à la maison.Tout équipement qui pourrait servir à la capture du gibier doit être laissé derrière.Faites votre chasse, dans les parcs de la province avec un appareil photographique.- * * * ler JUILLET: PECHE A L\u2019ESTURGEON, AU MASKI- NONGE ET A LA PERCHE NOIRE PERMISE.* * + La chasse au chevreuil, dans la région Rideau, sera permise du 6 novembre au 18 novembre inclusivement, selon le ministère des Terrcs et Forêts.La région Rideau comprend les comtés de Leeds, Gren- ville, Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott, Russell, Carle- ton et Lanark.La chasse à l\u2019o\u2018ignal ne sera pas permise dans la province d'Ontario.Dans la province, la saison de la chasse au chevreuil s'ouvrira cette année le 2 octobre pour se terminer le 25 novembre.Toutefois les périodes varient selon les régions et les nemrods qui ont l'intention de se lancer à la poursuite du chevreuil feront bien de se renseigner, avant de faire le coup de feu.Il faut se rappeler que la chasse au chevreuil n\u2019est pas permise, dans certains comtés.* * * La pêche est \u201cpassable\u201d dans la région mais selon les rapports reçus jusqu'ici il semble bien que la mouche noire morde encore plus que le poisson.C\u2019est une des rançons que le pêcheur sportif doit payer et d\u2019après les récits qui nous parviennent la rançon est souvent plus élevée que l\u2019enjeu.TARTARIN i .Cette chronique hebdomadaire est commanditée par ARTICLES DE SPORT Tel: 5-8334 5, rue LAVAL, HULL OPTUMETRISTE ER MAND poMM! A les prescriptions et ajustement des verres.NOUS ASSUMONS LES FRAIS DES APPELS TELEPHONIQUES INTERURBAINS POUR RENDEZ-VOUS 105 CHEMIN MONTREAL \u2014 Cornwall, Ont.Tél: 395J LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 Les promotions à l\u2019école secondaire de Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.(DNC)\u2014 Voici la liste des promotions à l'école secondaire: Promus en 10e année par ordre de mérite: 9e année A: Alex Shuren, Bernice McCartney, Jean Watling, Jean Martin, Frank Benedetti, Janice Blair, Joan Watling, Ruth Blanchard, Eldon Hornbrook, Gary Ede, Shirley - Davidson, Adella Krusel, Ruth Egen, Mary Franko, Melvin Haugen; Jim Shuttleworth, John McCaskill, Carl Bongers, Merilyn Prout, Robert Swain, Helen Anderson, John McCutcheon, William Black et Joel Burns; 9e année B: Monique Gosselin, Claudette Parent, Georgette Bru- nelle, Christiane Lamy, Maurice Rochette, Yolande Audet, Claude: Joiy, Hélène Girouard et Denise : Boucher; Lise Rochette, Fernand : Routhier, Marcelle Lellefeuille, Claire Cadieux et Amanda Le- febvre: 9e année C: Mary Rukavina, Gwen Haack, Yukio Murata, Steve Prokopich, Stanley Zagrodney, Lena Bezel, Léonard Harvey, Marie Tessier, Ralph Hermsen et Michel Wade; Archie Yarush, Fernande Tessier, Kent Johnson, Nick Rukavina et Robert Bliss; Promus en lle année: 10e année A: Noboru Yama- moto, Louise Bourke, Molly Elliott, Muriel Higginson, Joan Tees, Joan McDonald, Ronald Arsenault, Sheila Arnott, Joanne Kussner, Tony Suprumchuk, William Shuttleworth, Charles Challoners, Berryl Braden, Bernice Kosowan, Lois Kinght, Anne Novak, Mildred Chorney, Ruth Napier, Barbara Hornbrook, Ernie Heikkila, George Sheldon, Roger Bongers, Mitsuko Sakai, Norman Geno, Marion Ellis, Francis Clayton, Dorothy Shave, James Maxwell, Sheila McSweeney.Betty Lou Miner et Olga Kowaluk; George Richardson, =>\" PORTES | Marvelift Crawford POUR INSTALLATIONS COMMERCIALES 335 ROOSEVELT AVE.\u2014 OTTAWA Phone 12-1633 & 72-5323 prédominants pour tout le temps voulu, constitueront un réellement au suggès de votre réunion.pour vos réceptions, banquets et congrès, faites appel aux membres en belle tenue du CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES.Vous constaterez que leurs services, rémunérés à taux horaires raisonnables placement qui contribuera Les commissionnaires sont également disponibles pour travail à horaire complet, comme réceptionnistes, gardiens, guides, portiers, veilleurs, agents spéciaux de police, détectives de magasin, chauffeurs, etc.Le Corps lui-même est l'employeur d'hommes alertes, d'allure martiale et de bonne réputation, et il garantit un service ininterrompu Pour renseignements complets, adressez-vous au quartier-général du Corps des commissionnaires dans votre localité ou à votre bureau du Service national de placement le plus rapproché.HUMPHREY MITCHELL ministre + Ministère du Travail A.MacNAMARA sous-ministre Ian Steven- - son, Fred Carrier, Barbara Hanson, George Toal, John Franko, Marjorie Twadle, Martha Cloes, William Kay el Juan Hogue; ! 10e année B: Robert Forbes, Brooke Lill, Jimmie Howard, Roland Albert, Jean-Paul Turcotte, Lucille Audet, Ropert Ed- monds, Hardie Trumble, Roger de Montigny, Dorothy Enright, Arlene Nadon, Art.Pilkington, Maurice Nadeau, Alvin Kmet, Frank Smith, Gérald Doiron, Barbara Olford, Bernadette Parent, Jean Neuwirth, Jacqueline Gregory, James Ryder, Doris Donnely, Harold Mélanson, Louis Cadieux, Jimmy Kmei, Lawrence Norinan, Stanley Brothers, Earl Brothers, Monique Falardeau, Germaine Hachez, Marcelle Grenier, Claire | Lapierre et Lorna Olson; ! Promus en 12e année: ; Île année A: William Bengts- son, Robert Ekstrom, Anne Froko- vitch, William Sheldon.Wesley Norwicki, Dorothée Desjardins, Robert Grant, Ken McCaskill, Joan VanDomelin, Florence Zu- ber.Yoshi Tsuyuki, Rhéa Baker, Cécile Convey, Martin Hale, Jean- inette Potvin et Joan Pohanka; Dorothy Faulkner, Margaret | Umphress, Joan Campbell, Helen ; Panasuk, Dolly Martin, Ronald { Forsythe et Curtis McSweeney; 11e année B: B.Cadieux, Gilles Gosselin, Florian Routhier, Louise- Héléne Guénette, Denise Nadeau, Gana Kunce, Arlene Donnely, Helen Bunch, Joan Knight, Robert Kolnicky, Elsie Glenn, Françoise Plamondon, Gloria Leblanc et Barbara Purdy; Edgar Caron, Ger- trude La Forge et Thérése La- casse; Promus en 13 année: Sonia Zaluski, Gloria Benedetti, Larry Wade, Thomas Houldcroft, Ruth Phipps, Guy Ganthier.Janice Boast, Mervin Ellis, Claude Gosse- Lin, Roddy DMckeen, Ronald Desjardins, May Helland, Bill Proko- pich, Clarence Yearly, Ethel Clare, David Creswell, Bob Blan-; CHELMSFORD, Ont.CHELMSFORD, Ont.(D!I'C).\u2014 M.l'abbé G.Vachon, vicaire, est de retœur dans la paroisse après Li] un pelerinage à Rome.Durant son voyage, il visita plusieurs pays européens.M.le curé Séguin et M.l'abbé Vachon sont actuellement à North Bay, où ils suivent les exercices de la retraite annuelle des prêtres du diocèse.M.et Mme D.Trottier, Mlles Denise et Claudette Trottier, se rendaient à Sturgeon Falls, à l'occasion de la graduation de leur fille, Mlle Roberte Trotlier; cette der- Blanche Grenier.Olga Dorothy Kelly, Ken Mc- kartney, Jacques Guénette, Ann Griffin.Jacqueline Frappier, Jeannine Lavoie et Lindsay Morris; Paul-Emile Audet, Roland Rochon, Ronald Sullivan.Marguerite Heggart, Jean-Robert Lincey, Rhéal Mayer.Hagp Glen et Lena Brière.chard, Bezel, On vendra bon marché 4 lots près du fleuve St-Laurent.une maison 15 x 22.Finie avec filage, un lot 400 pieds de front.Conditions faciles.15 portes.17 châssis, 15 lits en acier et sommiers, 3 chesterfields, bureaux, lampes, poéles, tables, 15 couvertures pure laine, descentes de bain, clous, serviettes de bain et de toilette, appareils électriques, tuyaux, soupapes et accessoires, poêle électrique Moffat neuf, FE.D.ROBERT, Ferme Robert, Aulstville, Ont.nière se vit décerner la es d'or d'excellence, offerte par Mgr Stéphane Côté.i M.et Mme J.Zygmont assistaient aussi & la graduation de leur fille y.M.et Mme Ernest Vaillancourt et leur fille Claudetie sont allés À Sturgeon Falls, pour ramener, Mlles Jacqueline et Carmel.étu- ; diantes au pensionnat Notre-Dame- de-Lourdes.: Parmi les autres étudiants qui | sont de retour dans leurs familles, : à l'occasion des vacances, on re-' marque: M.Jacques Richardson,\u2019 du Collège Garnier de Québec, Mile \u2018 Gloria Rivêt, du High Schgol de Sturgeon Falls, Mlle Armande | Montpetit, du pensionnat de Sturgeon Falls, Sylvio Huneault et Ro-i dolphe Bélanger du College S.-C.de Sudbury et Ivan Leclair, du\u2019 Juniorat du S.-C.a Ottawa.Mme Aurèle Rhéaume, Mlle Rita | / $20 - $1,500 RAPIDES - PRIVES Sur votre propre signature Bureaux à 48, rue Rideau (Edifice Transportation) Tél.3-1149 M.Edgar Duplessis INDUSTRIAL LOAN - AY PERSONAL LOANS Dix-sept Dumais et M.Patrick sont à l'hôpital St-Joseph de Sudbury.Mlle Rita McDonald est de retour MciInnerney.de Lindsay, où elle assistait aux funérailles de son oncle, M.Dennis Raccourcissez votre saison des foins avec la machinerie Massey-Harris Epargnez du temps et de l'ouvrage Le temps épargné signifie des dollars épargnés.L'équipement Muisey.Harris est conçu pour épargner du temps, du travail et de l'argent au cultivateur.Chargeur de foin No 8 Massey-Harris Comportant les caractéristiques de cylindre et râteau d\u2019une façon très satisfaisante en raison de la suspension individuelle Massey- Harris des barres à râteau qui permet à la barre à râteau de charger indépendamment du râteau voisin.RATEAU A FOIN Splendides pour récoltes légères, moyennes ou fortes, pouvant être basculés à la main ou automatiquement.Grande capacité \u2014le panier est grand et les dents s'élèvent au-dessus de l'andain.FAUCHEUSES Une faucheuse à gâzoline fonctionnant bien, fauchant parfaitement.Sans vibration et se triant facilement.Ecrivez.téléphonez ou visitez nos salles d\u2019étalage, procurez-vous des imprimes gratuits, McCOY INDUSTRIES Ltd.46, rue Murray.Téléphone: 6-3703; 6-2509 La Texaco Fire-Chief améliorée, de rendement encore supérieur mais toujours au méme prix, est la gazoline qui assure le plus de puissance à votre voiture \u2014 c'est assurément Ja Fire-Chief À son meilleur! ET Énaayez FIRE-CHIEF = Mise à l'essai dans des centaines d'épreuves de laboratoire et comparée avec les autres gazolines de qualité supérieure, la Texaco Fire-Chief améliorée, vous pouvez nous croire, s'est révélée la meilleure gazoline à prix normal sur le marché! \u201caa fs Essayez-la! Profitez des avantages qu'elle vous procure \u2014 démarrages instantanés, reprises nerveuses, puissance fougueuse dans les côtes et protection maximum contre l'excès d'évanoration (vapor lock).Allez dès aujourd'hui chez le vendeur MeColl-Frontenac le plus proche, à la célèbre enscigne Texaco, le T vert sur l'étoile rouge.Faites le plein avec la Texaco Fire-Chiel \u2014 vous économiserez sur chaque gallon que vous achèterez! \u2018 2 Nn cr\u201d.LJ her ner æ J Ne 4 Prix Norma ho M (UK mal, A: (ER EE ER McCOLL-FRONTENAC OIL COMPANY LIMITED Fabricants et distributeurs au Canada des produits pétroliers Texace Tar Basti serdtretimntata arraede rr ar ree Dix-huit \u2014_ férald Renaud Faits et | Gestes | par WAIN AAAAAAA LA VAAAAAAAAAA a plusieurs records * Par Jack Hand, de la PA On se rappellera toujours des Red Sox de Boston, édition 1950.\"Vous pouvez en être certain.| Comment Ted Williams et com- ;pagnie font éclater le livre des re- ;cords.Comment les Red Sox, avec ; AU FIL DU DACTYLO \u2014 La voix d'Eddie O'Meara était triste [leurs hausses et leurs baisses, fu- hier soir, lorsqu\u2019il nous appela au poste CKCH afin de nous donner i rent considérés, d'abord comme quelques détails sur la joute Kingston-Oitawa et aussi pour nous ap- des voyous, puis comme des héros, prendre que le National venait de perdre sa troisième joute de suite ; { perdant .; ) : .i !temns.Bill Metzig vient de subir trois échecs de suite contre les Ponies.Il n'y a pas de quoi s'énerver outre mesure, même si l'équipe de durant le glorieux mois de juin, un gérant durant ce Comment ils dépassèrent la après tout, les Outaouais possedent une avance sensible de sept parties marque de points à trois reprises et demie en tête du classement de la Ligue des Frontières, ce qui durant le mois de juin et malgré n'est pas trop mal lorsqu'on considère que les excellents joueurs Mike .Pontarelli, Gene Sylvester et Eddie Bucz durent être libérés.cela, comment ils sont sept paros | Lies derrière les meneurs dans le | classement, occupant le quatriè- Ponies nous avaient fortement impressionné à leur première appari- me rang tion au parc Lansdowne, cette saison, et nous soutenons qu\u2019ils seront les rivaux les plus dangereux du National, dans les éliminatoires à la ine seront fin de la saison.le loquace Barney Hearn peut compter sur plusieurs | abaissés.| Prenons l\u2019exemple de la lanceurs de calibre, soit Wally Mitchell, Roger Higgins, Art Cook et le nègre Apples Applegate.ces quatre artilleurs, comme unité Ite de 22-14 d'hier *; Athlétiques de Philadelphie.Pour Leurs records au mois de juin probablement jamais jou- contre les n'ont pas d'égal dans le cireuit John Ward.le National peut comp- ij, première fois Jans son histoi- ter sur Don Bryant et Bob Larkin, qui forment le tandem le plus puissant de la Ligue, à notre avis.toutefois, les lanceurs d'Ottawa, après avoir éliminé Larkin et Bryant, ne sont pas formidables.l\u2019on pourrait ajouter le nom d\u2019Ed Flanagan à Bryant et a Larkin.saison, le rapide Ed n'a vraiment cette pas été chanceux.il a perdu plusieurs décisions serrées, et bien que son record actuel ne puisse se comparer à ceux de Bryant et Larkin, Flanagan est à peu près du même calibre.Glen Seely, Bill Dawson et Frank Schwartz ne sont pas des artilleurs extraordinaires, dre avant la fin de la saison.quoique Schwartz pourrait surpren- Les Red Sox de Boston prouvent leur puissance depuis le début de la saison, par des exhibitions extraordinaires, mais n\u2019étant pas réguliers, ils doivent se contenter d\u2019occuper Ja quatrième position dans le classement de la Ligue américaine.au cours des deux dernières semaines, pas une seule équipe (l'on pourrait excepter les Tigres de Détroit) ne s'est montrée nettement supérieure à ses adversaires dans les deux ligues majeures.Détroit détient une avance de quatre parties et demie en iête de la Ligue, mais cet avantage fut causé surtout par les insucces des Yankees ae New-York, avec leur personnel débile de lanceurs.les Dodgers, les Phillies et les Cardinaux jouent au saute-mouton depuis un mois dans la Ligue nationale et au train où vont les choses, la méme chose se répèêtera d'ici la fin de la saison \u201cee les Phillies ont perdu plusieurs joutes par la marge d\u2019un point récemment.quelques triomphes dans ces engagements auraient permis aux protégés d'Eddie Sawyer Ford Frick.d'être au premier rang du circuit puisque Joe Ostrowski, le lanceur obtenu par les Yanks durant une transaction avec les Browns de St-Louis, n\u2019a abso- .lument rien fait depuis son arrivée à Manhattan, faut-il croire que George Weiss et Casey Stengel se sont fait damer le pion par George De Witt, président des Browns ?Ceux-ci ont obtenu l'excellent George (Snuffy) Stirnweiss pour lequel les Pirates de Pittsburgh étaient prêts à payer $60,000, les lanceurs de promesse Duane Pillette (qui n\u2018a pas trop mal lancé méme en perdant, hier) et Don Johnson, et le rapide voltigeur, Jim Delsing.les Yanks, avec Ostrowski et Tom Ferrick, n\u2019ont pu reposer leur excellent personnel de lanceurs.ainsi, ce sont des Raschi, Reynoids, Lopat et Byrne épuisés par un surcroit de travail qui doivent prendre le monticule.Joe Page, frappé d\u2019un mal d'épaule, ne peut plus sauver les joutes importantes pour les Yanks, comme il le faisait, l\u2019an passé, alors que les New-Yorkais, grace à Page, gagnèrent le championnat de la Ligue américaine et la série mondiale contre les Dodgers de Brooklyn.Tuzo Porluguez, le malappris de Costa-Rica rencontrera donc Laurent Dauthuille de nouveau, au Stadium des Royaux, le 19 juillet «.il est vrai qu'à cause de sa violence le premier combat avait été intéressant, mais Dauthuille avait qu'un match-revanche nous semble sans raison.aussi teilement déclassé son rival il en est de même pour \u2018le match entre Sugar Ray Robinson et Charley Fusari pour le championnat mondial des poids-moyens, version de l'Etat de Pennsylvanie.Robinson dépasse de beaucoup Fusari.son-Dauthuille sera mieux vu par un match Robin- tous les sportsmen de l'univers.les meilleurs boxeurs de la classe des poids moyens sont très actifs par le temps qui court.Jake LaMotta doit défendre son titre mondial contre Tiberio Mitri, le 28 juillet au Madison Square Garden.une prédiction, causée par un pressentiment: Mitri enlève le titre à LaMotta.ARENASCOPE: Annonce parue dans un journal hullois: .grande attraction à l\u2019aréna de Hull.Sièges réservés 75c, \u2018 .bout d\u2019affluence 1.25.L'annonce voulait sûrement dire: sièges réservés 1.25 et bout d'affiuence, 75c.La deuxième place en jeu ce soir \u2014\u2014\u2014 La deuxième position dans la ligue de balle molle senior de la Cité est en jeu ce soir alors que le club Hull-Volant rencontrera les amare gs ELECTRICIENS D\u2019AUTOS ZIP-P.p.Le système électrique d'une auto est si parfaitement conçu qu'on l'oublie presque .Jusqu'au moment où queique trouble se présente \u2014 Ce trouble peut être un ajustement des plus minimes, un détail de synchronisation d'une fraction de seconde Il est évident que c'est lA un travais d'expert que de l'ajuster, le remplacer ou le réparer.Souvenez-vous de notru adresse AUTOMOTIVE ELECTRIC SERVICE EMILE BEAUPRE, prop.A.BEAUPRE, gérant des pièces H.BEAUPRE, gérant du service REMORQUAGE JOUR et NUIT GAZOLINE \u2014 HUILE 101, RUE KENT (angle Queen) SIGNALEZ 2-0892 Pièces \u2014 Acce-soires SIGNALEZ 35-1303 Mécaniciens du Service Supplies dans la première joute du programme double régulier qui sera disputé au Stadium de la rue Booth.Les protégés de Bob Guertin ne sont qu\u2019un pourcentage en arrière et une victoire contre les joueurs de McCloskey leur donnera la deuxiéme place, La deuxiéme joute au programme met aux prises les meneurs du circuit, la Laiterie Clark contre les jeunes Italiens de St-Antoine.Ces derniers ont repris leur forme et tout présage qu'ils donneront du fil à retordre aux Laitiers qui.à date n'ont subi qu\u2019une défaite en 12 parties, dont 9 victoires et deux joutes nulles.La première partie débute à 7 heures 30 précises.Cinquième triomphe \u2018du Hull-Volant junior | Le Hull-Volant junior demeure : toujours invincible dans la Ligue i de balle molle junior de la Cité.; Encore hier soir, au pare Laroc- | que, il remporta une victoire de (6 à 5 contre le St-Anthony.C'é-i | tait son cinquième triomphe con- : sécutif, Ronald Simoneau et Jean- Jacques Poirier se distinguérent au bâton pour les vainqueurs.Si- !moneau frappa un circuit avec (un coureur sur les sentiers à la ; quatrième manche et Poirier frappa un triple el un double, Ray- ,mond Bertrand et Gaston Savard i lancérent pour les Volants, tan- ! dis que Roger Fortin était derriè- \u2018re le marbre.Ventura lança pour \u2018le St-Anthony et Bill Swords agissait comme receveur.! cm rere tl lpm mrs i PORTLAND, Me.\u2014 Hermie Freeman, 15414, Bath, but par les points Ruben Daviz, 130, Fall-River, (10), CULTURE COURS COMPLET LE TOUT Tél: 6-5143 PRATIQUEZ A LA MAISON Ecrivez 4 Emilien Savard, PHYSIQUE (24 lecons illusirées) POUR $5.00 7, rue Nicolet, HULL, QUE.re, la Ligue américaine voyait deux de ses équipes compter 36 points dans une joute de neuf manches.Naturellement, l'un s\u2019attendrait à ce qu\u2019une équipe qui se montre si puissante soit a la tête du classement.Mais non, malgré une série de \u2018sept victoires de suite, les Red Sox suivent Détroit, New-York et Cleveland dans le classement.Et du côté des défaites, ils ont perdu dix fois de plus que les Tigres.Durant la débâcle au parc Shibe, hier après-midi, les Sox comptèrent six puints à la pre mière manche, tandis que les A's en marquérent quatre.À la fin de deux manches, le score était de 14-7.De plus, il n\u2019y eut pas de coups de circuit avant la septième manche alors que Williams cogna son 24e avec un homme sur les buts.Ce fut le seul circuit de la partie.Comme il faliait s\u2019y attendre, Williams profita grandement de la partie pour augmenter sa moyenne au bâton.1] fit compter six points avec un double et un circuit.Son total de points produits est maintenant rendu à 80 en 62 engagements.Lou Gehrig détient le record dans la Ligue américaine, avec 184 en 1931, AI Papai, deuxième de quatre lanceurs bostonnais, fut le vainqueur contre Bob Hooper, premier de cinq artilleurs de Philadelphie.Les deux équipes atteignirent les neuf lanceurs pour un total de 34 coups sûrs et ils retirérent aussi 21 buts sur balles.Ils comptèrent au moins une fois durant 13 des 18 moitiés de manches, établissant ainsi une autre nouvelle mar- ue.4 Le double de Williams contre Joe Coleman à la neuvième manche fit compter les deux points qui brisèrent le record, L'ancienne marque de la Ligue américaine était de 35 et elle avait été établie par les deux mêmes équipes en 1801.Elle fut égalisée à trois reprises.; Comme les Yanks et les Tigres perdirent, ceux-ci conservèrent leur avance de quatre parties et demie en tête du classement de l\u2019Américaine.Le jeune Bob Cain des White Sox de Chicago surve cut à une première manche dangereuse pour vaincre les Tigres, 7.3.Sid Hudson survécut aussi a une première manche instable pour permettre à Washington de battre les Yankr, 12-7.Après que les Tigres 1 compté deux points contre Cain à la première manche, les White Sox s'en prirent à Freddie Hutchinson.Avant la fin de la journée, ils avaient cogné 14 coups sûrs contre Freddie et Saul Ro- eurent A WIMBLEDON Talbert et Sedgman ont passé outre pare WIMBLEDON, GRANDE-BRE- TAGNE (PA) \u2014 Billy Talbert, le New-Yorkais de 31 ans qui est le favori pour gagner le championnat de tennis de la Grande-Breta- gne, dut se surpasser, hier, en battant Torsten Johansson de Sué- de, 6-1, 3-6, 6-2, 6-2.La victoire fit grimper Talbert dans les quart-finales, de meme qu'un autre favori, l\u2019Australien Frank Sedgman; Jaroslav Drobny d'Egypte; Éric Sturgess de l\u2019Afri- que-Sud; Art Larsen de San Lean- dro, Californie; Vic Seixas de Phi- ladelphie; Fred Kovaleski de Dé troit et Adrian Quist d\u2019Auslralie.Sedgman, champion de 22 ans de l\u2019Australie, qui joue malgré une blessure au poignet, déclassa Phi- tippe Wassher, joueur belge de la coupe Davis, 6-3, 6-2, 6-3.Drobny élimina Felicisimo Am- pon des Philippines, 8-3, 6-4, 6-2; Sturgess défit Henry Billington de \u201cAngleterre, 6-1, 6-3, 6-2: Larsen déclassa Peter Molloy de l\u2019Australie, 6-2, 6-3, 7-5; Seixas battit J.P.Linck de la Hollande, 6-1, 6-4, 6-3; Kovaleski l'emporta sur Nadr Wath de l'Inde, 6-4, 6-3, et Quist, un ancien as de la coupe Davis, élimina Irv Dorfman de New-York, 6-4, 6-2, 6-2.- Les six meilleurs \u2014\u2014 Par la P.A.AB P S Moy Robinson, Dodger .61 288 Bz SR 378 Kell, Tig1#s .moe.64 257 D 98 374 Doby, Indiens \u2014._.61 205 46 178 .3%! Musial, Cards en.B0 222 46 78 351 Evers, Tigres \u2026\u2026\u2014 B50 222 43 78 .351 Slaughter, Cards .83 247 44 83 836 Circuits 1~- Ligue Nationale: Kiner, Pirates, 18.Ligue Américaine: Williams, Red Sox, 24.Points produits: \u2014 Ligue Nationale: Saver, Cubs, 55.Ligue Amérieaine: Williams, Red Sox, 80.MINNEAPOLIS \u2014 Jackie Graves, 1291, Austin, Minn., met hors de combat Elis Ask, 129, Finlande, (2), BROOKLYN 1Fort-Hamilton) \u2014 Bill Bossio, 121, Pittsburgh, bat par les points Johnny Breeze, 126, Paterson, NJ4 (8).* Victoire de 22-14 contre les As; ont été abaissés * govin.Gus Zernial et Alex Car- rasquel en réussirent chacun trois.Le circuit de trois points de Cliff Mapes fut le gros coup durant la première manche de cinq points des Yanks -contre Hudson.Cependant, Joe Ostrowski ne put conserver une avance de 5-1.Les Sénateurs l'envoyerent aux douches a la deuxiéme manche et ils infligérent la défaite au lanceur de relève Tom Ferrick à la quatrième manche.Irv Noren, la brillante recrue de Washington, cogna un circuit de trois points contre Ferrick, à la quatrième manche.Al Evins tapa quatre coups sûrs dygant l'assaut de 18 coups contre Ostrewski, Ferrick et Fred Sanford.Steve Gromek ne permit que six coups sûrs aux Browns alors que les Indiens batiaient Duane Pil- lette par le score de 4 a 1.La tribu gagnait sa 13e joute en 18 engagements.Brockiyn conserva son avance d\u2019une demi-partie en tête du classement de la Ligue nationale, tout en perdant contre New-York, 11-5.Vern Bickford aida les Dodgers en permettant aux Braves de Boston de remporter un triomphe de 3-2 contre les Prillies.Les Giants atteignirent Ralph Branca, le perdunt Dan Bankhead et Erv Palica pour quatre points à la huitième manche.Puis, ils en ajoutèrent trois autres contre Al Eoperly a la neuviéeme.Le simple de deux points de Buddy Kerr à la huitième manche iit pencher la balance en faveur de Bickford contre Ken Heintzel- man à Boston: Les trois doubles ct le simple de Dick Sisler en quatre présences au bâton se purent faire gagner les Phils.Chicago défit les Cardinaux une fois de plus, 6-1, grâce à Bob Rush qui ne permit que cinq coups sûrs az perdant.Le 14e circuit de Hank Sauer fut le gros coup de l'assaut de neuf coups sûrs contre Ô le« lanceurs Alpha Brazle et Fred Martin.IONALE LA NAT P ç 5 - emme.010 000 900\u20141 Sh Louis Te.mem 000 880 dox\u20146 9 0 Brazle, Martin (5) et Rice; Rush et Owen.PCE \u2026 001 306 043\u201411 16 3 New-York .001 210 100\u2014 518 2 Brn Jansen (8) et Westrum, Calde 8) ;: Hatten, Branca (4).Bankhead (8), ont Yo), Everly (9) et Campanelle, E ie oor 010 000 100\u20142 8 ! Philadelphie 000 001 20x\u20143 6 1 Boon tzelman ot Beminiek ; Bickford et Cooper., AMERICAINE L'AM P ¢ = us ramener 680 112 202\u201422 3 Poticdelphie pr 430 011 320-1415 3 Stobbs, Papsi (1), Schanz ai, McDermott (8) et Batts : Hooper, Scheib (1).Fowler (2).Burtschy (7), Coleman (8) et Guerra, Astroth 2 E _\u2026 001 011 022\u20147 14 VU Détroit _\u2026 200 006 100\u20148 9 1 Cain et M utchinson, Rogovin (9) asi} et Robinson.PCE Cleveland .310 000 000\u20144 6 0 St-Louis \u2026\u2026 0 000 000 100-\u20141 6 1 Gromek et Hegan; Pillette, Marshall (9) et Lollar.P c x Washington 120 600 201\u201412 1 Netting em 301010 000\u2014 7 8 1 Hudson et Evans; Ostrowski, Ferriek (2), Sanford (4) zt Berra.Deux victoires pour Maniwaki MANIWAKI P, Q.\u2014 (DNC) \u2014 L'équipe des Chevaliers No 1 de Maniwaki a infligé une cuisante défaite à l'équipe de Bois-Franc dimanche dernier sur leur propre terrain, devant une foule considérable de sportifs, lors d\u2019une joute régulière de \u201cLa Ligue de baseball de la Haute Gatineau\u201d.Réal Pigeon lança magnifiquement pour les Chevaliers; il retira 15 hommes au bâton et donna 11 coups sûrs à Bois-Franc.Cinq joueurs furent laissés sur les buts et il y eut trois erreurs pour les Chevaliers.Georges Bellemare recevait pour l\u2019équipe des Chevaliers No 1.Pour Bois-Franc, À.Charron recevait et A, Lafontaine lançait; le lanceur de Bois-Franc a retiré 14 hommes au bâton et a permis 23 coups sûrs aux Chevaliers de Ma- niwaki.Six hommes furent laissés sur les buts.IL y eut 12 erreurs de commises.Les Chevaliers remportèrent la victoire par le compte de 17 à 6.l\u2019équipe No 1 des Chevaliers de Maniwaki est actuellement en tê- te de la Ligue de baseball de la Haute Gatineau qui, comme on le sait, comprend les équipes de Mes- sines, Blue Sea, Bois-Franc, Chevalier No 1 et No 2 de Maniwaki.A la même heure dimanche dernier l'équipe No 2 des Chevaliers de Maniwaki remportait la victoire 4 Blue Sea par le compte de 10 à 9, dans une joute régulière de la Ligue de baseball de la Haute Gatineau.Le lanceur Rosario Riel, s'est surpassé pour les Chevaliers No 2: il a retiré 14 hommes au bâton et à laissé 3 hommes sur les buts.Sunny McAllister a affiché une si belle tenue au troisiéme but qu'il s\u2019est attiré des félicitations des partisans de l'équipe de Blue Sea, et a même reçu un cadeau d\u2019un de ces sportifs.Les Chevaliers No 2 ont commis 2 er- Chicago ;reurs.André Valiquette, capitaine, recevait pour les Chevaliers.Pour Blue Sen, Si-Jacques et Garneau ont aussi fort bien lancé; ils ont retiré 11 joueurs, au bâ- tont et ont laissé 5 hommes sur les buts.Blue Sea a commis 4 erreurs.Utie assistance de 250 personnes, s'étaient rendues à la joute malgré la chaleur torride.Toute la joute en général, fut très contestée et fort intéressante.Samedi ie 24 juin, jour de la St-Jean-Baptiste, l\u2019équipe No 2 des Chevaliers de Maniwaki a rendu visite à l'équipe de Mont-Laurier dans une joute d'exhibition.Les deux équipes ont très bien joué, et ont fait partie nulle par le compte de 7 à 7: la foule était nombreuse pour assister à cette partie enlevante au possible.Rosario Riel s'est encore surpassé comme lanceur de l\u2019équipe No 2 des Chevaliers de Maniwaki.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 Red Sox prouvent encore leur puissance Ted Williams, probablement le joueur le plus consclencieux * Par Joe REICHLER de la Presse associée (Ceci est le dernier d\u2019une série d'articles traitant de la carrière du fameux cogneur des Red Sox de Boston, Ted Williams.) BOSTON (PA) \u2014 Ted Williams, l'un des joueurs les mieux payé dans les majeures aujourd\u2019hui, est peut-être le joueur qui s'applique le plus lors d\u2019une partie.En plus de cela, il pratique souvent au bâton.Lorsqu'il ne frappe pas pendant deux ou trois joutes, il se rend de bonne heure au parc Fenway et pratique au bâton pendant plusieurs heures.Et souvent même il continue à pratiquer après la joute de l\u2019après-midi.Ted connaît parfaitement les Janceurs adversaires.En plus de cela, il est comme un météorologiste: il étudie le vent et les courants d'air.Partout où il passe, Williams remarque les monticules.Il y a plusieurs années, Ted, qui frappe du côté gauche, avait de nombreuses difficultés à frapper contre un artilleur gaucher et tout spécialement contre le lanceur Ken Chase des Sénateurs de Washington.Cependant, Chase fut acheté par les Red Sox.Immédiatement, Ted demanda à Chase s\u2019il voulait lui aider avant chaque joute.Après plusieurs semaines d'entraînement, il déclara qu\u2019il pouvr#: facilement frapper contre un lanceur gaucher.Depuis huit ans, il porte l\u2019uniforme des Red Sox de Boston et il n'a jamais manqué de terminer dans les premières positions, pour la moyenne, pour les circuits, les points produits et les coups sûrs.A quatre reprises, il termina en tête des cogneurs de la Ligue américaine de baseball et il possède Le baseball _ HIER LIGUE AMERICAINE Boston, 22: Philadelphie, 14.Chicago, 7; Détroit, 3.Washington, 12; New-York, T.Cleveland, 4; St-Louis, 1.LIGUE NATIONALE New-York, 11; Brooklyn, 5.Chicago, 6; St-Louis, 1.Boston, 3; Philadelphie, 2.Seules joutes su programme.LIGUE INTERNATIONALE Toronto, 5: Jersey City, 3.Baltimore, 7; Montréal.3.Rochester, 8: Springfield, 3.Syracuse, 16: Bulfs!n.6, AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE New-York à Boston (2).Philadelphie à Washington (2) Détroit à Cleveland (soir).St-Louis a Chicago (soir).LIGUE NATIONALE Brooklyn à Philadelphie.Boston à New-York.Chicago à Cincinnati.Pittaburgh à St-Louis.Toutes ces joutes le soir.LIGUE INTERNATIONALE Jersey City à Montréal Baltimore à Toronto.Springfield à Buffalo.Syracuse à Ruchester.(soir).CLASSEMENT LIGUE AMÉRICAINE G oy JEA Détroit \u2014\u2014\u2014- 43 20 .682 New-York o\u2014ommm\u2014 40 26 .606 434 Cleveland \u2014 88 27 .585 6 Boston \u2026\u2026nrceeeen\u2026 89 30 .666 7 Washington \u2026\u2014_\u2014 830 35 464 14 re} # S uis mois 21 ô: 2 Philadelphie .\u2026\u2026-\u2014 22 44 .333 22% LIGUE NATIONALE G P Moy JEA Brooklyn .van 35 26 Philadelphie eee.35 26 St-Louis mem 38 27 © nes SA 2B .Boston 548 2 Chicago emmener B1 29 517 4 New-York ae.31 30 .508 44 Pittaburgh \u2014\u2014\u2014 -.28 32 871 13 Cincinnati a.20 41 .823 15% LIGUE INTERNATIONALE G Moy JEA Rochester een 41 30 577 Montréal] Lucerne 88 31 2,551 2 Jersey City \u2026 36 30 546 24 Baltimore meme \u2026 38 29 .532 34 Springfield.\u2014\u2014 33 36 BOO B34 Syracuse _\u2026 31 31 .500 5% TOrOnt0 seen \u2014 29 87 .480 94 Buffalo .1 ome oem 22 42 544 1814 LIGUE DES [FRONTIERES Kingston, 5; pia 1.Auburn, 9; Geneva, 6.Watertown, 10; Ogde sburg, 0.CLASS.NT G Moy JEA Ottawa nies 34 18 654 Watertown _\u2026ee 26 25 2510 TM Kingston .27 28 491 BL Ogdensburg .24 26 .480 9 Geneva \u2014 24 28 82 10 Auburn eee 21 81.404 18 CETTE SEMAINE Ce soir \u2014 Auburn à Ottawa, Geneva à Ogdensburg, Watertown à Kingston.Samedi \u2014 Auburn à Ottawa (2), Geneva à Odensburg (2}, Watertown à Kingston (2).Dimanche -\u2014 Ottawa à Auburn, Kingston & Ogdensburg, Watertown à Geneva.* * la troisième plus haute moyenne dans l'histoire du baseball au bâton.Il termina en première position pour les points produits par quatre fois et à quatre reprises, il fut le meilleurs frappeur de circuits.Durant six saisons, il reçut le plus de buts sur balles et compta le plus de points.Pourquoi Williams frappe-t-il si fort?Selon les lanceurs de la Ligue américaine de baseball, Williams posséderait des yeux de chat.En plus de cela, Williams fait tout à la perfection.Il s\u2019est habitué à ne pas frapper une balle en dehors du marbre.Il croit qu\u2019à chaque lancer, il doit frapper un circuit.Williams n\u2019est pas un robuste joueurs, b'en qu\u2019il pèse 198 livres et qu\u2019il mesure six pieds et trois pouces.Au champ, Williams est très rapide.Il possède un puissant bras et il est aussi précis.1] juge habilement les longs ballons.A plusieurs occasions, il a été accusé de ne pas se presser.Williams nie absolument cette déclaration, parce qu\u2019il déteste lui-même ceux qui ne font pas d'effort au jeu.Les hommes qui jouent avec et contre Williams l\u2019admirent et te respectent.Pas un joueur des Red Sox de Boston ne dit un mot contre Williams, lorsque ce dernier était en brouille \u2018avec les rédacteurs sportifs.Williams n'entre jamais dans une discussion lorsqu\u2019il joue et il n\u2019a jamais été chassé par un arbitre.Ted est-il jaloux des cogneurs Vern Stephens et Walter Dropo?Il n'envie certainement pas ces deux joueurs, car il est heureux que le jeune Walt Dropo frappe avec puissance.Pour ce qui concerne Stephens, il déclare que son coéquipier fait compter de nombreux points et que cela lui plait énormément.Car c'est en frappant avec puissance et en faisant compter de nombreux points qu'on fait gagner des parties et des championnats.Ted aimerait participer à une autre série mondiale.LES FRONTIERES Watertown blanchit Ogdensburg, 10a 0 WATERTOWN \u2014 Les Athlétiques de Watertown demeurent toujours en déuxième position de la Ligue des Frontières.Et hier soir.ils s'instalièrent encore plus confortablement en deuxième place en remportant une victoire facile contre les Maples d'Ogdensburg, 10 à 0.C'était le premier blanchissage de la saison pour les A's.Ogdensburg _\u2026 000 000 000\u2014 0 5 1 Watertown wo.220 106 05x\u201410 10 1 Smith, Catudel (8) et Sosh; Murosky et Abramson.; Auburn puissant AUBURN \u2014 Les Cayugas d\u2019Auburn se rallièrent à la huitième manche pour enregistrer huit points et remporter une victoire de 9 à 6 contre les Robins de Geneva.A la septième reprise, Tinstructeur Bill Gates et le receveur Sam Brusa des Cayugas furent chassés par l'arbitre Murph Blandford.Le gros Pete Kousagan, des Robins, fut aussi chassé a la neuviéme manche.P CE Geneva ee.000 011 130\u20146 10 3 Auburn eevee 100 000 08x\u20149 7 1 Harris, Thériault (8) et Thackston ; Quinzi, Dekay (8), Gates (9) et Brus: Haber (7).re PITTSBURGH \u2014 Floyd Morris, 168, Pittaburgh.bat par les points Chuck Higgins, 162, Yougnstown, (10).! + NATURE PRIMITIVE CHARBON JEDDO HIGHLAND * PAS D'ESCARBILLES * PAS D\u2019ARDOISE x PEU DE CENDRE J.J.SHEA 356, rue Cumberland A vOUS DE LA PROTEGER La GRIVE DES BOIS est l\u2019un de nos meilleurs chanteurs, Elle a un plumage d'un brun riche et une tête rougeâtre.Sa poitrine est blanche avec de lar ges taches rondes.Elle se nourrit de vers, d'insectes et de fraises, et on se doit de la protéger.Elle se tient dans les buissons épais et frais.vous d\u2019en bénéficier CARLINGS THE CARLING BREWERIES LIMITED Téléphone: 4-2138 WATERLOO, ONTARIO t © 1143 CARLING'S back congé prolongé.300, Chemin Montréal.Le AVIS FERME TOUTE LA JOURNEE DU SAMEDI ET LUNDI Etant que Samedi est la fête de la Confédération, le bureau sera fermé samedi et lundi afin de donner aux employés un GREEN VALLEY LUMBER Signalez 3-6224, 3-6225 0.EASTVIEW ~ + ! Russell et Atkins se remplacèrent \u2014\u2014\u2014 lanceurs: Russell ef Afkins, Receveur : foule * Par Gérald RENAUD Yukon Eric, avec la bienveillante assistance de l'arbitre Sammy McConnell, réussit à vaincre deux hommes, hier soir, Plutôt, ces deux hommes causèrent eux-mêmes leur propre échec en tirant Eric et Mc- Connell hors de l\u2019arène.Cette fin catastrophique de la bataille, genre \u2018Australian tag\u201d entre Eric et Atkins et Russell, survint aprés huit minutes, 20 secondes.Le monarque, qui devient de plus en plus téméraire, ne put tenir le coup contre deux violents gladiateurs comme Atkins et Russell.Les deux vilains unirent leurs efforts dans le but de démolir la forteresse que leur présentait Eric avec ses tours de force extraordinaires.Ainsi, dans la première chute, à intervalles rapides pour finalement réussir à coller les épaules d\u2019Eric après lui avoir fait endurer les coups les plus illégaux et les plus douloureux.Ce fut Russell qui colla finalement les épaules d'Eric.La foule, dissatisfaite du travail d\u2019Atkins et de Russell, désapprouva la façon dont les deux méchants avaient triomphé.Cependant, McConnell fit son devoir et leva les mains des deux violents amis en signe de victoire, Terminaison Eric revint plein d\u2019énergie et plein d'enthousiasme pour la deuxième reprise.Toutefois, les deux méchants reprirent leur petit jeu illégal et en moins de cing minutes, Eric avait perdu la boule.Il se rua sur le petit Russell, qui pèse environ 60 livres de moins, et, lui appliquant les pouces sur les yeux, aveugla le fougueux rebelle.Le sang se mit à couler à profusion et c'est là qu\u2019Atkins entra illégalement dans la mêlée afin d\u2019aller défendre son ami.Atkins, qui nous donne l'impression qu\u2019il pourrait vaincre Eric, sans l\u2019aide de Russell ou de qui que ce soit, expédia le mastodonte hors de l'arène.Ainsi, MeConnell, le pauvre ar- Freddie et Bob étaient dans l'arène en même temps.Freddie et Bob * bitre, n\u2019approtuva pas le fait que \u20185 a I'Auditorium * menis de McConnell et ils envoyé- rent le pauvre Sammy dans le pays d'Erie.Ca McConnell, irrité, disqualifia les deux méchants pour le combat et - donna le triomphe à Eric.; Dans une semi-finale mouvementée, Antone Leone fut disqualifié après 19 minutes, 45 secondes de bataille contre l'adonis montréa- lais, Ovila Asselin.Leone ignora les conseils de McConnell du commencement à la fin de son duel.Lorsque Sammy ep eut plein son casque, il disqualifia Leone.Après la bataille, Ovila abattit son rival d'une couple de coups de coude et de coups de poing, au grand contentement de la foule qui faillit organiser une attaque en masse contre Leone.En préliminaire, Eddie Auger éprouva de la difficulté à malmener Jean-Louis Roy qui se défendit très bien contre le violent Auger.Roy amusa bien la foule par sa rapidité et par une facilité déconcertante à se défaire des prises d\u2019Auger.Le combat fut nul.M.René VACHON, président de l'Association des propriétaires d\u2019Eastview et président du comité récemment formé pour étudier la question du transport dans East- view, qui vient d\u2019être nommé ins- ipecteur municipal en plomberie.Les meneurs Par la P.À.LIGUE NATIONALE Au bâton \u2014 Robinson, Brooklyn, .378.Points - Jethroe, Boston, 54.Points produits\u2014 Sauer, Chicago, 65.Coupa sûrs -\u2014 Robinson, Brooklyn, 88.Doubles \u2014 Robinson, Brooklyn, 24, Triples \u2014 Musial, St-Louis, 6.Circuits \u2014 Kiner, Pittsburgh, 18, Buts volés \u2014 Jethroe, Boston, 17, Retraits \u2014 Spahn, Boston, 96.Lanceurs \u2014 Miller, Philadelphie, 6-0, 1.000.LIGUE AMERICAINE Au bâton \u2014 Kell, Détroit, .874.Points \u2014 Williams, Toston, 68.Puints produits \u2014 Williams, Boston, 80.Coups sûra \u2014 Kell, Détroit, 96.Doubles -\u2014 Keli, Détroit, 21.Triples \u2014 Dillinger, Philadelphie, 9 Circuits \u2014 Williams, Boston, 24, Buts volés \u2014 DiMaggio, Boston, T.Retraits \u2014 Reynolds, New-York, B0.Lanceurs \u2014 McDermott, Boston, 5-1, er PHILADELPHIE \u2014 Le combat entre Joe Giardello et Honeychile Johnson « été n\u2019approuvèrent pas des avertisse- remis à jeudi prochain, à cause de la pluie.PISTE DE de Blue Quinellas, première DEMAIN A LA Montréal LE MEMORIAL CATTARINICH Départ à 2 h.30 | I COURSES | Bonnets et huitième courses Le jeudi 8 juin est un jour de mentionner chaque question de home runs.compte de 29 k 4, mais {ls nouveau record.deux également.Les autobus quittent le Château au Rideau Ferry Inn.Croisière insuffisant de voyageurs.74 Home Run.ON S'EN SOUVIENDRA LONGTEMPS amateurs de basebal] manqueront rarement fois qu'il Ce jour-là, les Ref Sox de Boston triomphèrent seulement des Browns de Saint-Louis au frappèrent sept coups de circuits pour établir un Bobby Doerr en réussit trois, Ted Williams, deux, et Walter Dropo Randonnées aux lacs Rideau en autobus et bateau SAMEDI, fer juillet, et DIMANCHE, 2 juillet PASSAGE en autobus SEULEMENT : $2.60 par personne Signalez : 6-3611 pour retenues.La Commission se réserve le droit de supprimer la randonnée ci-dessus en raison de l\u2019inclémence du temps ou du nombre Ottawa Transportation Commission HS que Jes sera non , Laurier à 10 h.du matin.Lunch sur les captivants Lacs Rideau.LA bast biza Con te-si cett 36 | com 35 1 avai din: la j de jour New pas affo tion chal tièr mén les Aub Bill DA» des leur dem rini pass Jock surv ban: la f réur les Nou Lar: Pau! Bru; terr clini 13 ; insc Nick part cier (clu gow piqu jour le B Lak mar I pr I d\u2019'of une un s sire une d\u2019un Le l BES \u2018 lent.indi: qui ae .scie! doit proc le \u20ac pour dép: bou doll: re | tuel le 2 faire étuc énu qu'il et i en | cour réal clos am à vus Fa par CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) _ LA SAISON DE BASEBALL MAJEUR EST FERTILE EN SURPRISES ET RECORDS Presque chaque jour.depuis le début de la présente saison de baseball majeur, on constate un pointage astronomique, une situation bizarre, du nouveau.Hier c'était au tour des Red Sox de Boston et des Athlétiques de Connie Mack qui établissaient un nouveau record à Philadelphie.Trente-six points en neuf manches: 34 coups saufs et quatre erreurs dans cette septième victoire consécutive de Boston de 22-14.Ce total de 36 points constitue un record dans le circuit majeur.Depuis que Steve O'Neill a remplacé le vétéran Joe McCarthy comme pilote des Bostonnais, les Sox n'ont pas encore connu la défaite.Les mêmes équipes (fait peu banal) avaient établi l'ancien record de 35 points, en 1901, quand Bosion avait gagné 28-12.Depuis, le record avait été égalisé à trois reprises.Si nos clubs amateurs accumulaient des pointages aussi extraordinaires, la critique leur tomberait dessus par torrents, Pour revenir à Ja joute de jeudi, Ted Williams y est allé de son 24e coup de circuit de la saison.Détroit, avec ses anciens joueurs yankees mène toujours le bal dans l\u2019Américaine avec une avance de 4% parties sur New-York.On se demande toutefois si Cleveland ou Boston ne causera pas des surprises dans le \u2018\u201cstreteh\u201d.Dans la Nationale, la course est affolante entre Brooklyn, Philadelphie et St-Louis.Dans l\u2019Interna- tipnale, tous les clubs, sauf Toronto et Buffalo, semblent avoir des chances égales de championnat.Dans notre propre ligue de la Frontière, Ottawa conserve toujours un avantage considérable.Ce soir même Don Bryant lancera pour le National au pare Lansdowne contre les Cayugas d'Auburn dans la première foute d'une série Ottawa- Auburn.Jean-Paul Goulet et Chuck Paul jouent régulièrement pour Bill Metzig.DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR Tous les chemins conduiront demain à Hawkesbury pour le gala des galas .meilleurs voeux à M.et Mme Roger Dubé, qui ont uni leurs destinées ce matin même .les fervents du turf se rendront demain à la piste Blue-Bonnets de Montréal pour le fameux \u201cCatta- rinich Memorial\u201d .le favori est Grand Entry des Fantasy Farms , .la classique annuelle d'une valeur de $3,000 à ajouter n'est surpassée que par le King's Plate du 15 juillet .le meeting du Montreal Jockey Club sera le meilleur de la saison québecoise du turf .on surveillera surtout le célébre jockey Emilio Rodriguez .Copacabana causera-t-il des surprises demain?.dans le domaine du hockey, la fameuse \u201cligne noire\u201d qui fit jadis la gloire de Sherbrooke, sera réunie sous les couleurs de Halifax .nous apprenons en effet que les frères Herbie et Osie Carnegie rallieront Mannie Mcintyre en Nouvelle-Ecosse .Larry Zeidel ne retourneront pas chez les As de Québec .Paul Lafortune d\u2019Embreun avrait reçu une offre des As .Bruins de Boston s'intéressent à André Rochon, autre ex-étoile d\u2019Angle- .les Phillies de Philadelphie de la Nationale dirigeront une | clinique pour les jeunes baseballeurs du nord minier les 10, 11, 12 et .Ted Soucie de Rouyn-Noranda a inscrit quelques jeunes canadiens-français du Témiscamingue .Nick Powers, lanceur des Center Town Dodgers, a lancé .les Travaux publics sous le remuant Aurélien Mer- fête champêtre de grand calibre à Fairy-Lake terre .13 juillet à Kirkland Lake .partie parfaite .cier organisent une (club Fairmont) pour le 18 juillet gouvernement visiteront Malone (N pique-niques des à monter un grand spectacle sous Lake attireront 5,000 visiteurs le marmite des loisirs ! .en plus de Herbie Carnegie, Tom McBride et fonctionnaires batiront leur plein dans quelques jours .plusieurs autobus quitteront le magasin Larocque, lundi, pour le Bingo monstre du Centre récréatif de Bourget .Rockland songe .Jean- les hier une .les femmes de ménage du .les -Y.) deux jours plus tard .peu .les régates de Blue-Sea- 9 juillet .ça bouille dans la | | Le boursier de Pinstitut sera proclamé en août L\u2019Institut canadien-français d'Ottawa constitue chaque année une bourse d\u2019études destinée à un sujet méritant de la région, désireux de se perfectionner dans une matière de son choix, en vue d\u2019une carrière.Le candidat doit avoir terminé ses études secondaires ou l\u2019équivalent.Il doit témoigner d\u2019aptitudes indiscutables pour une carrière qui s'apparente à l'idéal culturel de l\u2019Institui (lettres, beaux-arts, .sciences, culture physique); il doit jouir d\u2019une réputation irréprochable.La bourse est renouvelable dans le cas d\u2019un même titulaire, mais pour une période ne devant pas dépasser un an.Cette année la bourse sera d\u2019environ deux cents dollars.L'Institut canadien-français désire rappeler aux candidats éventuels qu\u2019ils doivent s'inscrire avant le 25 juillet.Ils- voudront bien faire connaître dans le détail les études qu\u2019ils ont faites jusque là, énumérer les diplômes et bourses qu\u2019ils ont obtenus dans le passé et indiquer leurs projets d'avenir en même temps que le genre de cours qu\u2019ils entendent suivre pour réaliser ces projets.La liste des candidatures sera close le 25 juillet et la décision du jury proclamée autour du 15 août.Ceux qui ont déjà fait tenir leur demande et les renseignements nécessaires n\u2019ont pas à les répéter.Les candidats doivent s'adresser à J.Léopold Vachon, secrétaire de l'Institut canadien-français d'Ottawa, 123, rue Rideau, Ottawa.Les éfoiles d'hier dans les majeures Par la Presse associée FRAPPEUR: Ted Williams, des Red Sox de Boston, fit compter six points, en frappant un circuit et un double.Les Red Sox remportèrent une victoire de 22 à 14 contre les Athlétiques de Phila- delphie.Williams a présentement fait compter 80 points.| LANCEUR: Bob Rush, des Cubs ' J de Chicago, remporta sa neuvième victoire de la saison et il n\u2019alloua que cinq coups sûrs aux Cardinaux de St-Louis.Les Cubs remporté- rent une victoire de 6 à 1.LANIEL, Qué.LANIEL, Qué.(DNC) \u2014 M.et = Art Cook n'alioue KINGSTON \u2014 (PC)\u2014 Le bril-| lant lanceur Art Cook, des Ponies: (de Kingston, semble avoir retrou- \u2018 vé sa performance de l'année dernière, alors qu'il était reconnu comme l'un des meilleurs lan-: ceurs gauchers de la Ligue des! Frontières.Hier soir, il ne per-| mit que cinq coups sirs au National d\u2019Ottawa, quand les Ponies remportérent une victoire de 5 à 1.C'était la troisième victoire cnnséecutive des Ponies contre les Nats et ils sont maintenant installés en troisième position de la Ligue des Frontières.Cook possédait un contrôle parfait et il ne donna qu\u2019un but sur balles, cela au lanceur adversaire Bill Dawson.Les Ponies ne frappèrent que six coups sûrs contre Bill Dawson, et ils en ajoutèrent deux contre le jeune lanceur gaucher Glen Seeley, qui remplaca Dawson à la septième manche.Cependant, les Ponies reçurent neuf buts sur balles et laissèrent 13 coureurs sur les sentiers.Cette saison, ces deux équipes ont joué 12 parties et ils ont remporté chacune six victoires.Début rapide Les Ponies débutèrent rapidement, lorsqu'ils enregistrérent deux points à la première manche, grâce à un simple d.Joe De- lock, un double de Scotty Torto- riello et un autre simple dans le champ centre de Gene Zubrinski.Dawson fut solide aprés cette manche, ne permettant qu\u2019un coup sûr aux Ponies dans les cinq manches suivantes.À la sixième reprise, les Ponies réussirent deux autres points.Deux simples et deux erreurs permirent aux Ponies de compter deux points dans cette manche.Les Ponies comptèrent leur dernier point à la septième manche, lorsque F.Schindler frappa un double pour ensuite filer au marbre sur un simple de Joe Delock.Le National évita un blanchissage à la huitième manche, quand Bill Metzig frappa un long double dans le champ centre Nafs, quand Kingston gagne, 5 à 1 * * * let 57 minutes.Les deux équipes ; visite des Cayugas d'Auburn et que 5 coups aux croiser le marbre.Capendant, Metzig fut attrape entre lies 2ème et 3ème buts pour mettre fin au ralliement du National.Joute rapide pas de discussion lors de cette joute qui ne dura qu'une heure commirent chacun deux erreurs et cinq des six points enregistrés par les deux équipes furent mérités.Après la joute, les Ponies annoncèrent qu'ils avaient embauché Tony Ferrara, de l'Université de Miami, qui pourra servir à différents postes.Ce joueur est la propriété des Red Sox de Boston.Ce soir, le National recevra la les Athlétiques de Watertown joueront contre les Ponies de Kingston.OTTAWA AR P C R AK Karpuk, ae « 0 2 2 2 ! Puul, 3b + memes à D U à 2 à Hodson, - + ! ù 1 0 À Metris, « 0 2 4 2 0 Riley, ce 4 0 v 3 0 0 Schwartz i 0 1 \u20ac 4 l Goulet « 0 0 à 90 0 Raacher à 60 v 0 0 Ù Dawson, 1 0 @ 1 2 \u20ac Seeley, 1 \u2014_\u2014mecees \u2014 0 VV 0 0 1 9 x-Bryant _\u2026__\u2014_\u2014_\u2014.\u2026.1 0 60 C 0 0 Tutäux re 83 1 Ts 24 16 2 x\u2014Frappa pour Dowsen en Te, Seeley lança en la dernière partie de la Te KINGSTON Lee ver \u2026_\u2026 A PCRAE Delock, 2b _.4 2 2 8 21 Tortoriello, ce \u2026 4 1 1 1 1 0 Zubrinski, mccain 4 9 2 8 1 1 Porubski.3 \u2018- 2 0031 U Hearn, cd.4 01 2 0 # Schumaker, r .3 vo 210 Shindler, cg 4 1 1 8 009 Christopher, 31 13 400 Cuow, | oie.3002 30 Totaux .meee 81 6 827 18 2 Psr man - PCE Ottaws \u2014 G00 G00 010-1 5 2 Kingston - \u2014 200 002 10x\u2014D B 2 SOMMAIRE :-\u2014- Puinta produits : Metzig 1, Zubrinsky 3, Delock 1.Pointa mérités: Ottaws, Kingston, 4.Deux buts: Metxig, Tortoriello, Hernan, Shindler, Sacrifice: Porubski, Cook.Buts volés: Zubrinski, Porubski, Delock.Pauses: de Dawson 7, Seeley 2, Cook 1.Ratirés: par Dawson 3, Seeley 1, Cook 2.Coup- sûrs et points: de Dawson & et 4 en 6 manches.Lanceur perdant: Dawson.Mauvais lancer: Seeley.Laissés sur les buts: Ottawa 6, Kingston, 18.pour permettre a Carl Hodson de Durée: 1 h.57 m.Arbitres: Bolleuu et MacDonald.Mme Emilien Gaudet, de Belle-| £7 terre, étaient récemment de passage chez leurs enfants, M.et Mme P.-E.Gaudet.M.et Mme Camille Gaudet et leur fillette Rolande, de Béarn, ont visité les familles P.St-Martin et J.Marion.Mile Bertha Gaudreau, de St- Placide, a visité sa soeur, Mme J) Pélanger.M.et Mme Rosaire Germain, de Nédelec, ont passé une fin de semaine chez MM.et Mmes Ovila Grignon et Donat Grignon.Mme Hilaire Charette de Tim- mins est actuellement en visite chez sà soeur, Mme Maurice Denis.M.Roger Derouin, de Hammond, rend visite à son ami, M, Laurent Denis.Mlle Jeanne Denis et son frère, M.Laurent Denis, étaient récemment l\u2019objet d\u2019une manifestation d'hommage et de gratitude.La soi- rée-surprise, organisée en leur hommage par Mme A.Délorme, a réuni de nombre : parents et amis.On a offert une bourse à M.Laurent Denis, ce dernier devant nous quitter bientôt pour entrer au noviciat des RR.PP.Oblats.Durant la George Robinson, un joueur doubles, a été nommé pour partici Le Canada affrontera l\u2019Australie doubles des provinces du Québec Brendan Macken, Lorne Main et à Henri Rochon !a semaine prochaine.de tennis qui excelle dans les per au tournoi de la coupe Davis.Ju 34 au 16 juillet à Montréal.En compagnie de Rochon, Robinson remporta les honneurs des et de \"Ontario.II se joindra a (Photo SNS) soirée, un succulent gofiter fut offert par les familles Denis.Le R.P.Lafontaine, o.m.i., curé de la paroisse.fit l'éloge du frère et de la soeur qui se firent remarquer par leurs bons éxemples et leur dévouement en tout et partout.Mlle Jeanne Denis, qui enseigne depuis trois ans à l\u2019école du village, doit partir sous peu.Ces brillantes athlètes du pays de l'Oncle Sam ont représenté les Etats-Unis dans les matches de tennis de la coupe Wi la Grande-Bretagne.Les Américaines ont dé classé les Anglaises par sept victoires à zéro, sur les célètres \u201ccourts\u201d de Wimbledon à Londres, ghtman contre Les Etats-Unis gagnaient ainsi ja coupe ur la 14e fois de suite.De gauche à droite: oris Hart, Louise Brough, Mme Richard Buck, capitaine, mais qui ne participe pas aux concours; Mme Margaret Osborne DuPont et Patricia Todd.Ouverture de la piscine municipale de Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.(DNC)\u2014 Le président de la piscine muni- cipaie, M.D.Ryder, vient d'annoncer l'ouvertüre pour le ler juillet, au grand plaisir des enfants.Un garde vient d'être engagé en la personne de M.Bruno Cartera, de Huntsville, Ont.Etu- diant en Education physique de l\u2019Université d'Ottawa, il détient le certificat de sauvetage de la Croix-Rouge ainsi qu'une médaille de bronze de la N.A.Standard du Canada.Chose remarquable, il n\u2019y eut .LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 Lo Dix-neuf mere | ® 7 ® » ® National subit son 3e revers conséeuti 2e tt © om Miss Canada IV, un yacht en @Qntarlo, est En effet, son propriétaire a fait DANS L'INTERNATIONALE Baltimore défait * Par la Presse assuciée Les lanceurs de la Ligue internationale de baseball faiblirent considérablement dans les joutes d'hier.En effet, alors que quatre joutes étaient au programme, les crtilleurs permirent un tota! de 17 circuits.Jusqu'À présent, 415 cireuits ont été réussis, tandis que l'année dernière, à cette même date, 487 \u201cquatre buts\u201d avaient été réussis.Garden Gillenwater, des Chiefs de Syracuse, fut le plus puissant cogneur* il frappa trois circuits pour conduire les Chiefs à une victoire facile de 16 à 6 contre ies Bisons de Buffalo.Gillenwater frappa un circuit avec trois coureurs sur les sentiers.A date, il a frappé cinq circuits.Eddie Shokes, Elbie Flint et Gerry Bur- meister frappèrent aussi chacun un circuit pour les Chiefs, tandis que Gene Markland cogna un quatre buts pour les Bisons.Gillen- water fit compter neuf points pour les Chiefs.Des circuits de Russ Derry, Don Boliweg et Del Wilber permirent aux Red Wings de Rochester de remporter une victoire de 8 à 3 contre les Cubs de Springfield.C'était le 10e revers consécutif des Cubs.Par cette défaite.les Cubs sont maintenant sur un pied d'égalité en cinquième position.Le jeune Tom Pohoiski lança toute la joute et espaça neuf coups sûrs.Il remporta sa neuvième victoire de la saison, à date, ce jeune lanceur n'a subi que deux revers.Warren Hacker, qui lança toute la joute pour les Cubs, subit son deuxième revers.Par cette victoire, les Red Wings ont aug Don Bryant contre Auburn ce soir mentee Après avoir subi trois revers contre les Ponies de Kingston, le National reviendra à Ottawa pour y affronter les Cayugas d'Auburn.Ces deux équipes joueront une série de trois joutes à Ollawa- nu n\u2019y aura qu'une joute ce soir, alors que deux parties seront disputées demain a rès-midi.La partie de ce soir débutera à 8 h, 30.Le grand Don Bryant fera face aux Cayugas de Bill Gates, dans la joute de ce soir.Bien qu iis occupent la derniére position de la Ligue des Frontières, les Cayugas ont remporté de nombreux succes dans les dernières joutes et on peut donc s'attendre à ce que la joute de ce soir soli très serrée.Hier soir, les Cayugas remporté- rent une victoire contre les Robing de Geneva.Lors du programme double de samedi après-midi, il est fort probable que le lanceur gaucher Bob Larkin et le droitier Ed Flanagan affrontent tes Cayugas.\u20140 Souliers de canevas Factory 1! sera assisté de Rod.McKéen, étudiant de notre ville, de Mlle V.| McSweeney et de George Yearley.Les heures d'ouverture seront | les suivantes: de 9h.à 11h, le: matin: instructions sur la natations de 2h, à 5h, pour les enfants et les adultes, de 7h.à 0h, pour les adultes et les enfants ayant 16 ans accomplis.Tous les enfants des écoles primaires se-: ront admis gratuitement, Déplacements Mme Théodule Proulx, d'Au- thier, Qué, accompagnée de sa fille et de son gendre, M.et Mme Armand Plante, de ses deux fils, MM.Francis et René Proulx, et de Mlle Simonne Coulombe, a passé quelques jours chez des parents et amis.À cette occasion, il y eut diner de famille chez Mme Anita Gaulin, chez MM.et Mmes Laurent Vallières et Léandre Godin.A leur retour, ils arrété- rent & Fauquier, chez des amis et chez M.et Mme Bergeron et M.J.Albert, des parents., Mme Alfred Roy et sa fille, Mme Alfred Guérard, sont parties pour l'hôpital de Saint-Michel de Toronto- pour y subir des traite Surplus +++ Store 99c Angle GEORGE et WILLIAMS BRULEUR \"Brock Automatic\u201d Installé exclustvement par OTTAWA FUEL OIL LTD.127, rue Georges - Ottawa Tél.8-4551 et 3-8861 CONTRAT D'HUILE GARANTI ments.temporairement * de course.qui est la propriété de Harold Wilson, d'Ingersoll pendant, à temps pour l'épreuve Gravenhurst immobilisé.construire une ter le trophée hélice d'acier qui tarde à arriver.L'hélice a a + ten re nmi régence + Les Leafs tromphent à la 10e manche; Montréal, 7 à 3 * menté leur avance en tète de la | Ligue internationale de baseball, | ls possèdent une avance de deux ! joutes contre les Royaux de: { Montréal, qui étalent défaits, 7 à 3, par les Orioles de Baltimore : Babe Barna conduisit les atta ques des Orioles, alors qu\u2019il frappa deux circuit.Le lanceur Turk Lown aida certainement la cause des Orioles, quand ji! donna sept buts sur balles, il fut remplacé à la septième manche.Le lanceur gaucher Bill Kennedy n'alloua que \u201cept coups sûrs aux Royaux ct il -nporta sa septième victoire.Dans une joute qui dura 10 manches, Bill Glynn frappa un circuit de deux points pour permettre aux Maple Leafs de Toronto de remporter une victoire de 5 à 3 contre les Giants de Jersey-City.Glynn cogna son \u201cquatre buts\u201d, alors que deux hommes étaient retirés, Le jeune lanceur George Spences, des Giants, subissail son premier revers de la saison, après avoir remporté sept victoires.Ed Sanicki frappa aussi un cireuit pnur les Maple Lenfs et Pete Pav- lick et Chet Laabs cognérent chacun un quatre buts pour les perdants.L' INTERNATIONALE \u20ac Jersey City |.120 000 000 0-3 7 Toronto eer 102 000 000 2-8 ?D C Spencer ot Yvars, Burmeister Thompron et Oswald, Plumbo ne, 013 012 100\u20147 8 2 Baltimore aoe nn 100 Montréal em.oe 020 100 000-\u20143 7 0 Kennedy et Unser: Lown, Lee (T) et Teed.N 532 0 1 g 0 Syracuse =.011 532 081 Dui fala eee 000 180 600 6 15 2 Byerly, Jolly (8) et Huyworth, Bure meister (3); Byrd, Csrrasquel (5h, Wade (8), Hauumann 9) et Tabacheck.nde (8), Hane ! PC X Springfield \u2026 100 200 600-\u2014# 9 1 Rochester _\u2026\u2026 \u2026 11B 010 00x~8 11 0 Hacker, Lamanno (3), Zosterman (8} et Peden; Poholsky et Wilber.Commandez votre charbon maintenant aux bas prix d'été de Independent Coal & Lumber Co.Limited 88, rue Bank.2-1%88 ere ari me reok Equipement de ferme / MASSEY-HARRIS Pièces de rechange en assortiment McCoy Industries Lid.Cl-asvam O'Brien Farm Industries 46, rue Murray, Tél.63703 PRÉVENEZ LES FEUX DE FORÊT CONSERVONS NOTRE FAUNE ET NOS RESSOURCES NATURELLES CIGARETTES portsman En collaberation avec je FEDERATION DES ASSOCIATIONS DI CHASSE ET DE PECHE DU QUEBEC INC méme tan en res cases ever fes kom son der fubriconty dos | \\ Harmsworth, i.(Photo SNS) Sep! Américains avec le Saskatchewan REGINA -\u2014 (PC) \u2014 Les Rough- riders de Saskatchewan ont présentement signé sept joueurs américains pour la saison de football 1950.Hier, ils annoncèrent qu\u2019ils avaient embauché Jack Hartman, un joueur d'arrière-quart.L'année dernière, Hartman s'alignailt avec i 'Oklehoma A & M.! Hartman.gui est âgé de 24 ans, lança 177 passes l'année dernière avec ies Aggies d'Oklahoma.compléta 86 passes pour un total de 1,278 verges et il compta 10 touchés, Il est aussi un excellent botteur.Hartman mesure cinq pleds et 11 pouces et pèse 180 ivres.Les autres joueurs américains, qui s'\u2019aligneront avec les Riders sont: Jimmy Kynes, milieu, qui joua avec l'Université de Floride; Sammy Pavich, de l'Universit- de Den- été construite en Angleterre et arrivera, cela fin de juin.Wilson est confiant de rempor- Tournoi de tennis à Rockland etree | ROCKLAND.unt.(DNC) \u2014 Un tintéressant tournoi de tennis a été disputé mercredi soir, à Rockland, entre Hammond et le club local, j donnant aux premiers la victoire sur quatre parties; Reckland ne remporta que le double mixte, au compte de 2 3 8 Les joueurs ctatent reparts coms me suit: Double masculin; M.l'abbé Eugene Lalonde e M, Guétan St- Denis, pour Hoekland, contre MM.; Joseph Guindon et René Normand.peur Hammond.| Double féminin: Mes Rita Le- jmay et Geraldine Chamberland, pour Rockland, contre Miles Madeleine Guindon et Jacqueline La- londe, pour Hammond.Double mixte: M.J.-M.Rochon et Mlle H.Descôtes, pour Rocke land, contre M.R.Gendron et Mlle Odette Lacroix.pour Hammond.Simple masculin: M.Guy Charron, pour Ruchland.coutre M.Raymond Lalonde, pour Hammond.Simple féminin: Mile Pierrette Charron.peur Rockland, contre Mile Thérèse Emerie, pour Ham- raond.Les arbitres: M.Lucien Lafleur, pour Rockland et M.Raymond Lavergne, pour Hammond.Les juges de lignes: M.Jean- Denis Chrétien, pour Roekland et \u2014 |M, G.Lalonde, pour Hammond.SOMMAIRE: D,M.: 8-1, Hammond; DF.: 6-3, Hammond; D.MIXTE.2-6, Rockland, SM: 6-3, Haminond; S,F.: 61.Hammond.Ds ).GODARD PEINTRE et DECORATEUR Intérieur et extérieur EGLISES, ECOLES, Etc.Estimations sur demandes CYRVILLE.Tél: 5-9186 ASEBALL CE SOIR I ver; Al Bodine, de I'Université de 8.30 p.m.la Georgie: Max Druan, de l'univer N sité de Tulane et Del Wardlen et Mike Cassidy, qui s'alignaient avec AUBUR les Roughriders l'année dernière.CAYUGAS ee md (NEWYORK (Dexter Park} Wimmy vs pa Gaurie \u201cRoberts, 181, Phila- NATIONAL ps OTTAWA Sièges réservés $1.20 VITR AGE Entrée générile 80 Etudiants 25 G.SEGUIN, prop, d'automobiles, Ouvrage garanti 284, Dupuis, Eastview 5-0462 VITRERIE EASTERN GLASS Vitres de toutes sortes, miroirs, plate-glass, verre obscure, vitres Contrôle ouvert à partir de 10 h.am.PARC LANSDOWNE Signalex 3-6293 \u20ac VOS BESOING * M conFOR Preférée dans 76 pa; au efsens PA À LA MOT A ot , A) , CHEMINS CAHOTEUX OU GRANDES ROUTES Los usinas modernes de to S'andord Meier Ce, Lid, à Corsaty, Ang'elerre, aceupent plur de 26% qurus 41 ont uno oise de 7e de 2% milhons pleds corbs, Av ä se 9.000 employés spécialités y travels en Fabricants dos wutomebiies Standard do quotité depuia 1903.Le nouvelle Seandardt VANGUARD 1950 #Les Stonderd Vanguard sont conformet aux besoins de leurs propriétaires parce qu'éprouvées pour eux.Dans 76 poys du monde, elles ont circulé sous tous les elimats et sur des routes de tous genres Les suggestions des automobillsies, les recherches e! découvertes des experts et l'excellent personnel technique de la Standard Motor Co.Lid., tout à été mis en Oeuvre pou \u2018ous donner l\u2018insurpas- C'est le votiure de l'avenir .la vôtre an 19501 subie Siundord Vanguard, Conduisez-la oujourd'hui, Le moteur Standard a manchons d'acier amovibles donne un rendement supérieur pendant toute la durée de votre automobile.Votre dépositaire vous renseignero sur c# point exclusif, THE STANDARD MOTOR CO, (CANADA) LTD.4 Lawton Blvd, Toronto, Canoda Voitures Standord Vonguerd, Voitures Stonderd Estate; Comiens de livraison à ponneaua et pick-ups, Voitures Triumph.1488 F Dépositaires: MeGRAIL MOTOR CAR & CYCLE CO.1180, rue St-Antoine, Montréal FEDERAL MOTORS SALES, 137, rue Albert, Ottawa.IEG a HY RR I sn num 5 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 Fiançailles (2) RIZNEK-LADOUCEUR \u2014 On annonce les fiançailles de Mlle Georgette Ladouceur, fille de Met Mme Raoul! Ladouceur, à M Willlam «Bill: Riznek, fils de Mme John Riznek, de Billing's Bridge et de M.Riznek, décédé.2-150 Perdu-Trouvé (4) PAIRE de lunettes perdues au parc Moussette, le 23 juin.Récompense, Signaler 6-1331.4-151 PERDUE: montre \u2018Tavanne\u201d de dame, entre Dalhousie et King Edward.Rapporter: 158 St-An- dré, app.3.Tél: 4-1768 Récompense.4-151 On demande (agents! 5 POUR VENDRE à domicile nos 250 necessités domestiques \u2026Payuns bonne commission Catalogue :- lustre gratuit.Ecrivez a Dr N-A Sirois Enr., Ste-Anne-de-la-Poca- tiere Québec.5-sam.On demande (hommes) (6) ETUDIANT.pour travail de vecan- ces: salaire remunérateur.S'adresser après 7 h.30 pm.à 223 Notre-Dame, Hull.6-151 BON BARBIER demandé immédiatement.Signaler 5-4819.6-151 ATTENTION: HOMMES DEMANDES pour organiser territoires réservés dans la Province de Québec pour la vente des fameux médicaments Nirvana.Propositions des plus (intéressantes et lace d'avenir.Ecrire à Nirvana ompagnie Limitée.1276, rue Commerciale, St-Romuaid, Levis, 5-1 COMMIS DE CHAUSSURES HOMME avec expérience dans la vente de chaussures au détail, très bon salaire, pour vendeur expérimenté.Ecrire, mentionnant les trois dernières positions et le nombre d'années à chaque endroit.Donner adresse et numéro de téléphone à case 49, Le Droit VENDEURS \u2014 CHAUSSURES HOMMES avec expérience dans la vente de chaussures au détail.Position à l'année; aussi hommes Ubres les après-midi et fins de semaines.S'adresser le matin seulement, entre 9 h.et 11 h.Inutile de se présenter sans au moins un an d'expérience.297 Dalhousie, Ottawa.6-151 BOULANGER avec expérience de boulange et de four.S'adresser: M.McKendry, Morrison-Lamothe Bakery Ltd.6-153 VOYAGEUR, vendeur bilingue \u2014 pour territoires d'Ottawa et de Hull: expérience requise.Ecrire: Case 52, Le Droit.6-153 Un CHEF, DIVISION DE L'E- CONOMIQUE et de la STATISTIQUE, ministére des Pécheries, traîtements allant jusqu\u2019à $6,000 « Ottawa.Un CHEF DE SERVICE DES MARCHES, ministére des Pé- cheries, traitements allant jusqu\u2019à $5,400, Ottawa.Un DIRECTEUR ADJOINT, SERVICE DES MARCHES ET DE L'ECONOMIQUE, ministère des Pêcheries, traitements allant jusqu'à $6,000, Ottawa.Un STENOGRAPHE PARLEMENTAIRE, (DE LANGUE FRANÇAISE), $4,140-$4,740, Ottawa Deux PREPOSES TECHNIQUES, (STATISPIQUE ET BIOMETRIQUE), (GENETI- QUE ET CYTOLOGIE), ministère de l'Agriculture, $2,580-$3,180, Ottawa.Des CONSEILLERS EN INFIRMERIE, $2,340-$2,760, en divers centres.Les détails et les formules de demande peuvent étre obtenus aux bureaux de la Commission du Service civil, aux bureaux du Service national de placement et aux bureaux de poste.Annonces Classées Rubriques Naissances {a} Fiançailles 2 Mariages [£3] Pordu-Trouvé (4) On demande (agents) (8) On demande (hommes) (8) On demande (femmes) (7) On demande (servantes) (8) On demande (institutenrs) (e) On demande (ioyements) 10 Or demande (emploist 1 On demande {chambres} 12 On demande (autos) (13 On demande (divers) (18A A vendre (propriétés) 14) À vendre (commerces) 16) A vendew (fermest 16) A vendre (automobiles) mm A ventre (divers) 18) A vendre {ov à échanger) 19) À vendre ov 4 loner (zu) A louer (bureaux + 1) A lover (logement) 22) A loner (chambres) {in A lover (divers) (2e) A louer ou à échanger (2 Chambre et pension (26 Villégiature | Hommes et femmes | (68) | ; COIFFEURS ou coiffeuses entièrement qualifiés, avec expérience.Salaire pour commencer, $50 par semaine.Toute correspondance confidentielle.S'adresser: Ken- nedy-Gibray Ltd.6B-151 On demande (temmes! ty CAISSIERE BILINGUE EXPERIMENTEE POUR GROCETERIA ® Devra prendre charge de 3 caisses © Références exigées ® Bon salaire S'adresser Case 39 Le Droit FEMMES MARIEES, libres de tra- valller 20 heures par semaine, apres-midi ou soirs.peuvent gagner de l'argent tout en apprenant; doivent être habituées de rencontrer le public et ne pas être employées uilleurs.Pas de sollicitation.Ecrire: Case 45, Le Droit, et donner numéro téléphonique.7-151 FILLES ou FEMMES pour travail de buanderie.167 Chemin Marier, Eastview.7-151 OPERATRICES avec expérience sur machine à coudre, pour département des chemises.Position permanente; bon salaire.S.E.Woods Ltée., 81 Montcalm, Hull 7-152 STENOGRAPHE bilingue d'expérience; ouvrage général de bureau.S\u2019adresser: Case postale 61, Ottawa.7-163 On demande (servontes) (8) FEMME pour prendre charge de la maison, de # h, am.4 6 h.pm.404 Island Park Drive, 72-3304.8-156 FILLE ou FEMME pour ouvrage de maison, $15 par semaine.S'adresser: jour, 151 Principale; après 6 h., 78 Laval, Hull.8-181 FILLE ou FEMME, ouvrage domestique.S'adresser: 374 Chapel ou signaler 4-4831.8-151 SERVANTE, ouvrage de maison; pas de cuisson; adultes.289 Wil- rod, app.1.$50.8-151 SERVANTE générale, aimant les enfants; bonnes références.Tél: 2-5545.8-152 SERVANTE générale, pas de cuisson, 2 enfants; couchera ici.Tél: 65-6171, 8-156 (instituteurs) 9) On demande INSTITUTRICE bilingue avec expérience, pour école séparée no 2 Widdefield, 12 à 15 élèves; salaire $1500; école située à 2 milles de la ville.S'adresser à Mme Euclide Larocque.sec.-trés., C.P.432 North-Bay, Ont.8-JNO INSTITUTEUR ou institutrice qualifié¢ pour classe bilingue de 5e et 6e années, école séparée ro 1, dans le village de River Valley.Salaires réguliers.S'adresser a: A.Lafrenière, sec, River-Valley, Ont.9-151 INSTITUTEUR ou institutrice, brevet lère ou 2e classe école normale d'Ottawa.Salaire suivant l'échelle.Ecole no 7, Blackmeyer, à 3 milles de Cochrane.\u2014 J.P.Mayer, secrétaire, Cochrane, Ont.On ecmande (instituteurs) t93 INSTITUTRICE bilingue pour grades 1-2.Echelle de salaire $1700 à $2500.Mentionner expérience et références, H.E, Didier, sec.- trés, Matachewan, Ont.9-151 NI Institutrice bilingue qualifiée, pour école d'une piece; environ 30 éleves; salaire $1700.S'adresser: J.H.Boivin, sec.-trés.CP.3.Rarore, Ont.9-300 INSTITUTEUR \u2014 institutrice demandé, environ 18 elèves, lére à Be années Salaire $1800 Devra être qualifié.S'ad:esser a Henri Bruneau, secrétaire, RCSSU.no 1, Pyne et no 2 Fox, Norem- bega, Ont.9-15, 18, 17, 22, 23, 24, 29, 30 juin; 1 juillet INSTITUTRICE ollingue, qualifiée por école séparée catholique romaine no 15, Lancaster Mentionner qualitications et salaire desire & Earl McBean, sec-tres,, Bainsville, Ont.9-300 LA COMMISSION scolaire de Mc- Manusville demande 3 instituteurs ou institutrices pour l'école neuve, situee près de Hearst, pour l'année scolaire 1950-1951 Mentionner salaire désiré.S'adresser: A.Bisson, sec., Commission scolaire de McManusville, Hearst, ont.9-152 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée, pour école rurale d\u2019une pièce, 30 élèves, grades 1 à 8; 2 milles du village, bonne pension.Mentionner salaire désiré et expérience s'il y en a.Pour renseignements s'adresser: Mme J.A.Bourgeois, sec., Val-Gagné, Ont.9-160 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié.bilingue, avec expérience pour école publique no 4 Dunnet.Mentionner références, salaire désiré à Mme Lina Laforge, sec.- trés.St-Charles, Ont.9-16, 23, 30 J.2 INSTITUTRICES bilingues, 1ère ou 2e classe, pour école séparée no 2 Chisholm.Une pour grades 1-4; l'autre pour grades 5-9.Men- tlonner salaire désiré à Mme DEMANDEE: Mary E.Laferriére, secrétaire, Astorville, Ont.9-23.30 juin 7 juillet On demande \u2018logements! (10) EMPLOYE du journal \u201cLe Droit\u201d désire logis de 3 ou 4 piéces pour le mois d\u2019aout.2-0790 entre 9 ham.et 3 h.pm.10-152 QUI PEUT M'ACCOMMODER?\u2014 Je demeure dans le Nord et dois me rendre à Ottawa tous\u2019 les mois par affaires pour quelques jours.J'aurais besoin d'un petit logis non meublé, avec chambre de bain, chauffé ou non, de préférence à Hull.Excellentes références.Ecrire Case 51, Le Droit, 152 On demande (emplois! an FEMME de ménage désire emploi, 50c l'heure.450 St-Rédempteur, Hull, 5-5815.11-152 GARDIENNE d'enfant, après-midi ou soir.2-8829 \u2014 169 Dupont, Hull.11-151 On demande (divers) (13A) ACHElONS, vendons, échangeons meubiés et poéles Georges Brous- seau 118, Parent.Tél.4-1562.13A-300 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-300 NOLAN'S FURNITURE ACHETHRA tous vos meubles, bibelots et nécessaires de maison INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour école séparée Norman no 1, Capréol, Ont.Méntion- ner qualifications et salaire désiré.S'adresser à F.J.Brassard, sec.-trés., Case 184, Capréol, on INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école.séparée no 2, Han- mer, Ont.S'adresser: Aaélard Fex, secrétaire, Hanmer, ont.157 INSTITUTRICE qualifiée pour école séparée de Verner.Mentionner qualifications, expérience et dernier inspecteur et salaire désiré.S'adresser: S.Primeau, sec.-trés., Verner, Ont.8-152 INSTITUTEUR ou institutrice pour classe d'environ 18 élèves.Salaire selon l'échelle, $1800.Doit avoir brevet d'Ontario et être bilingue.Ecole séparée.S'adresser: Roland Chabot, sec.Mattice, Ont INSTITUTEUR ou institutrice bilingue demandé pour école no 24 Tiny.Commençant ler septembre.Veuillez mentionner qualifications et salaire désiré.\u2014 P.G.McNamara, sec.-trés.R.R.3, Penetanguishene, Ont.9-151 INSTITUTRICE, école rurale, Lepa ge, Ont., 8 milles ouest de Kapus- kasing; salaire selon échelle, bonne pension.Wilfrid Marchand, Lepage, Ont.9-151 INSTITUTEUR ou Institutrice bilingue, qualifié, pour enseigner les 5e, Ge, 7e, 8e, 9e, 10e années, école de ville, cinq classes.Mentionner expérience.S'adresser à M.le curé E, Marleau, C.P 152, Geraldton, Ont.9-300 INSTITUTEUR ou institutrice demande pour commission scolaire no 2 McCrea.Ecole une pièce, environ 25 éléves.Pour plus de renseignements, s'adresser À Eug.Gagné, Opasatika, Ont.9-153 INSTITUTEUR ou Institutrice demandé pour école de campagne.Assistance moyenne 15 élèves.Ecrire, mentionnant expérience et qualifications ainsi que salal- re demandé.J.L.de Blois, secrétaire, Coghrane.Ont.9-154 INSTITUTEUR ou institutrice comme principal pour l'école bilingue de Massey, Be, 9e et 10e années; salaire $2.000.Institutrice pour 4e, 5e, Ge et 7e annees: salaire 81.600.Sarto St-Denis, sec\u2026 Massey Ont.9-JNO LE VANKLEEK HILL C»ilegiate demande professeur de français spécial et de culture vhysique pour filles.Echelle de salaire $2,000 à $3,500.Allocation accordée pour expérience.S'adresser à Charles Berthiaume, sec, East- Occasions d'affaires 27 Amusements (22) Automobiies et accessoires (29) Transfertcamionnage (30 Radice et accessoires (81 Sombnstible (32) Ardleurs & hulle (38) Fourrures (34) Matériaux de eonstructiow (3b) Assurance (36) Argent à prêter (87) Aavents (38) Personnel (39) Cours privé (44) Cartes d'affaires (41 Photographes (62 Imprimeurs (48 Graveurs (46) Philatélistes «b) Orthopédistes 46) Ostépathes-Chiropra | (er Naturapathes (en) Coiffeurs (491 Cordmnniers (bu) Peirtres-ifeorateurs (811 Nettoyeurs (82) Serruriers (68) Menuisiers (663 Electriciens (88) Ferblarters 8681 Plomhiers 871 Plttriers (68) Briquetenrs (by) Machinwtes (80} Entrepreneurs (611 Couvreurs (621 Réparations (681 Tue Vermine (64) Poussing 651 Avis divers 66) Direction de funéralll (671 Fieuristes .(68) Monuments (8y) Dicer (tm Berv.ces anniversaires din Merses anniversaires (12) In Memuriam 8 erciements (24) Médecine 11] Prescott Co.High School Board, Hawkesbur,, Ont.89-300 Service courtois 60, rue York.4-8086.13A-300 A vendre (propriétés) (14) 2 ACRES de bonne terre à jardinage, près ville; vendrais par lots.Signaler 5-6575 entre 5 h.ein AVEZ-VOUS pris la décision de vendre ou d'acheter une propriété?Consultez Eugène Picard, vendeur pour Roméo Pigeon, courtier, 127, rue Georges, Tél: 2-1221 le soir, 2-5863.14-300 ANGERS.Maison brique onze pièces, électricité, chauffage eau chaude, foyer, solarium, deux ar- ents, site idéal.Comptant $5,000: alance paiements.5-8455.14-159 BUNGALOW de brique a Aylmer, prix $7,000.Tél: 4-66.14-152 BUNGALOW, 3 piéces au rez-de- chaussée et suite 3 piéces au sous- sol: sous-sol libre.S'adresser: 69 Kent, Hull.5-7439.14-152 BUNGALOW 24 x 24, bien isolé, bonne cave, lot 50 x 100, bâti depuis 3 ans.S'adresser: Mme Euclide Brisson, Casselman.Tél: 79W.14-152 CAMP à Bouchette, Lac Rond, excellente grève, 150 pieds de front par 2 acres; 7 pièces; fini inté- rleur et extérieur; eau courante, lanchers bois franc, etc.Signa- er 5-0923.14-156 GARAGE et maison sur la route8, entre Fassett et Montébello.S'a- dresser: Amédée Labrosse, Fas- sett.Québec.14-151 J'AI A VENDRE, dans Hull et dans Wrightville: lots, propriétés, commerces de différentes valeurs.P.k.Beaubien, 1154 Garneau, tél: 5-4579.14-152 MAISON 7 pièces, centre d'East- view; occupation immédiate, Tél: 2-0373.14-152 MAISON à vendre, 87 Sherbrooke.S'adresser: 145 Jumonville, tél: 5-2167.14-152 BUNGALOW HIVERNISE BUNGALOW 5 pieces, au bord de l'eau, à vendre; possession immédiate, verenda avec moustiqual- res, fondation de ciment, filage lourd, plomberie moderne, chauffage 4 Thuile; bon pour ia natation, bateau et péche.5 minutes de marche: service d'autobus i heure.Sur rivière Outaouais, 7 milles du centre de la ville.Prix: 35,800, 4-6636.14-156 POURQUOI payer loyer élevé quand vous pouvez avoir 3 chambres à coucher, grand vivoir, plomberie en cuivre, air climatisé automati- pot de $1,600.Tél: 5-2870.14-300 2 LOTS à Deschênes, Signaler: 4-0259.14-154 que?Le tout et plus pour un dé- | À vendre (propriétés) (14) LOT 45 x 100, rue Glaude, Gati- neau, eau courant-, égout disponibles.8500.Tél: 481 Gatineau 14-161 LOT avec cave creusée.77 St-Jacques, Hull, tél: 421 Gatineau, \u2019 14-151 LOT avec soiage en clment, eau et égout; aussi Z maisons avec bons revenus; possession immédiate.141 Amherst, Wrightville.14-152 80 FAIRMONT \u2014 Maison de brigue, 3 chambres a coucher; occupation immediate.$3.000 comptant, balance $61 par mois ou plus.Tél: 8 502TW 14-J.N.0.LAC GEORGES \u2014 Site nouvelle ment ouvert, terrains pour construire chalets, belle plage, excellent pour péche et chasse source d\u2019eau salés, communication avec la rivière Outaouais, & proximite de Papineauville et Lucerne, Québec.S'adresser a Elzéar Leclair, Alfred, Ont.14-151 AU LAC SIMON \u2014 Chalet meublé, 2 étages, électricité, belle plage.Prix: $3,000.S'adresser: Euclide Lafontaine, Gatineau.Tél: 854.14-151 LOTS 50x98, 45x98, 43x92 dans Hull; paiements faciles.Signaler de 9 h.a midi.2-0852.14-159 LOTS pour campements d'été, à Twins Lake, 18 milles de la ville, beau lac pour pêche; conditions faciles.5-9709.14-157 LOT 25 x 100, Wrightville, 108 Jeanne d'Arc.2-8079.14-155 A vendre (propriétés) (14) RUE JAMES MAISON FAMILIALE Construction solide en brique, excellente condition, 4 chambres à coucher, brûleur à l'huile Timken, garage, etc.$13,000 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 10, rue Metcalfe Tél.2-2691 14 A vendre \u2018commerce) (15) OCCASION unique, centre de Hull, maison appartements, avec chic commerce; prix $35,000; moiîtié comptant.P.E.Beaubien, 115% Garneau, 5-4579.15-152 MAGASIN à louer, avec équipement pour restaurant, épicerie; faut acheter marchandise, valeur de $12,000 à $15,000.\u2014 3-0879 ou 8-4386.15-153 MAGASIN général situé dans un centre industriel de la région d'Ottawa.Bon stock; bonne clien- téle.Ecrire: Case 48, Le Droit.15-29, 30 juin T, 8 juillet 10 MAISONS sur plan du gouvernement, place résidentielle, a Wrightville, près autobus Prix: $8,500, $1.500 comptant, balance $50 par mois.Pichard et Frères, 2-6085.14-300 MAISON en blocs de ciment, 4 pièces, salle de bain moderne, fournaise et \u201cstoker\u201d sur lot 125x 175, située centre du village d'Orléans.Lucien Pitre, Orléans, Ont.14-155 MAISON neuve à Deschênes, finie hiver et été, eau courante.$4,200 Signaler 2-8938.14-154 MAISON et CHALET, 2!» acres de terrain a Limbour, Qué.5-6796.14-151 MAISON à 3 logis, rue East, Gati- neau, tél: 421.14-151 MAISON neuve 8 pièces, Eastview, meilleure offre comptant au delà de $5,400.Tél: 6-2487.14-152 MAISON \"7 pièces, garage: $2,000 comptant, balance à termes.79 St-Antoine, Pointe-Gatineau.Tél: 5-8583.14-153 MAISON 3 logis, 4 pièces chaque logis.Tél: 6-4995.4-153 2 MAISONS appartements, immédiatement, à Gatineau Mills; termes faciles, bons revenus.Signaler 6-1533.14-153 TERRAIN situé à 40 Falardeau.Si- gnaler 5-7438.14-151 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 BASSE-VILLE \u2014 Commerce d'épicerie et boucherie.taisant $55.000 d\u2019affaires par année; le stock et l'outillage, une aubaine à $8,500.WRIGHTVILLE \u2014 Trés bonne maison en brique, chauffée air chaud, 8 grandes pièces et garage, sur grand lot; occupation ler juillet, $7,800.HULL \u2014 Commerce de nouveautés, comprenant le stock, équipement, et I'ameublement personnel; une aubaine à $56,500.OVERBROOK \u2014 Maison moderne de 6 pièces, sur grand terrain; occupation en septembre.$10.00, 14-300 ARTHUR DESJARDINS Assurances et Immeubles Tél: 5-5388 RUE CHAMPLAIN, Hull \u2014 Maison double en brique.Logement libre ler septembre.$13,000; comptant: $3,000.EASTVIEW \u2014 Magasin ou resiau- médiate.EASTVIEW \u2014 Triplex, $13,500; revenu $2,400, 14-156 ORLEANS PARK CO-OP.\u2014 Société de construction (en formation).Réservez votre site maintenant, pour la construction d'une maison à bas paiement comptant, ou construisez vous-mêmes selon le plan de la Co-op.Tél: 5-9154 ou écrivez à \u2014 Montreal Road Office, 1% mille passé le Conseil de Recherches, R.R.Liss 14-1 PARC LAMONTAGNE, lot 40 x 100, conditions faciles; entre 9 h.et midi, 2-0852.14-157 TRIPLEX à Eastview.bonne cave, bons planchers bois franc aoe \u20182 TERRAINS, Hull-Sud, 35 x 100.156 St-Rédempteur, Hull.2-4687 aprés 6 h.14-152 PROPHIFTE a vendre ou 4 acheter\u2019 Appelez Vai Chenier, 2-122] entre $ h.a.m.et 5 h.p.m., agent pour Roméo Pigeon courtier.127 Georges 14-300 + fi fallut à maman toute la journée chez le coiffeur .pour voir des chs B= veux à son goût.LE i Baers rant et logement, possession im- ae RESTAURANT avec stock, prix raisonnable.S'adresser 89, Dupont, Huil.15-164 RESTAURANT à vendre, possession ler juillet.S'adresser: 294 Mai- sonneuve, Hull.15-153 RESTAURANT, salle de billards, salon de barbier, établis depuis vingt ans.Grosse clientèle.Bon chiffre d'affaires.Cause de vente: état de santé.S\u2019adresser a: Venia Sauvé, Curran, Ont.15-152 HOTEL à VENDRE \u2014 Taverne moderne, salle & manger, grill, belle cuisine, chauffage central.Vente: cause maladie.A.Fournier, prop.Angers, Co.Papineau.Tél: 594.15-162 À.vendre (fermes) (16; Se CONCESSION, Cumberland, lots 18 et 19 \u2014 230 acres à vendre; roulant et machinerie.Prix.$25,- 000.S\u2019adresser: Rubert J.Smith.Case postale 328, Ottawa, Ont.16-300 A VENDRE: Plusieurs bonnes terres et propriétés dans Plantage- net-Nord et Alfred.S\u2019adresser à Jos.R.Perrier, notaire, Plantagenet, Ont.16-151 FERME de 160 acres à vendre, 2 milles au sud-est de Russell, et 4 milles d\u2019Embrun.Bonne terre, toute défrichée et cultivable.Bonne maison de bois de 8 pieces et batiments, 2 écuries, étable pour 28 vaches, 6 cheveaux, bonne eau de pits dans les écuries; citerne dans la maison; le tout en bon ordre.Facilité d'électricité.Ecole séparée française et High School public; églises uc toutes dénominations.Prix $6,300 sans ou $7,800 avec bestiaux et machineries.Pas de lettre s.v.p.Venez voir en tout temps.T.Winter, RR.3, Russell, Ont.16-30 juin 7, 14 juillet (automobiles) - (17) A vendre PERCY CARRIERE AUTOMOBILES Achetez maintenant \u2014 Prix réduits Angle Rideau-Charlotte 3-8609 1930 CHEVROLET coach, $95.1930 PONTIAC coupé, $175.1935 PACKARD cotipé, $145.1934 PONTIAC sedan, licence Québec, $265.1941 FORD ridelle.% tonne, remis à neuf; bons pneus, $545.1935 GRAHAM coach, $135.1948 MONARCH sedan, équipé avec visière, radio et chaufferette, $1,245, REO !.tonne, pick-up, $66.1946 CHEVROLET sedan, $975.1948 CHEVROLET panneau, $1,245.1931 WILLYS sedan, pneus neufs, $85.1931 HUDSON sedan, $95.1936 FORD coach, $125.1947 CHEVROLET coupé, bonne condition, $1,185.1939 BUICK, Opéra coupé, radio, chaufferette, visiére, $765.1948 MERCURY coach, radio et chaufferette, $1,295, 1949 FORD, Opéra coupé, radic intérieur, air climatisé, $1,695.PLUSIEURS AUTRES à choisir, à prix également bas.17-162 PAYERAIS plus hauts prix comp- tants pour autos neuves 1950.\u2014 Garage Larocque, Alfred, Ont.tél: 21W.17-175 1847 STATION WAGON Willys.S'adresser: 78 Laval, Eastview, 4-3327.17-166 L'envers de la médaille ce C Parfait, madame \u2018Chaque ondula- ! tion est une oeuvre d'art! Vous J \\ Jerez l'envie de toutes les \\V NS 8 femmes.A vendre (automobiles) (17) BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull, 3-6297 OUVERT LE SOIR , M .séden, ris propre \"0 $1,275 1947, CHRYSLER, sedan, $1 325 entièrement équipé \u2026\u2026 1946, CHEVROLET, sedan, tres propre, on fut de premier $825 transformable een $625 bon éias de roulement \u2014\u2014 PO25 1938, CHEVROLET, $725 1939, MERCURY, COBEN eer sc conn TE $1 650 1942, OLDSMOBILE, sedan, $575 aubaine .1947, MERCURY, seden, radio, chaufferette ._.$1 225 CAMIONS ! 1949, MERCURY, La tonne, à panneaux, comme neuf \u2014 $1 445 1947, DIA) , + y aoa OND a re $645 1946, INTERNATIONAL, 1; tonne, & PANNEAUX we.$795 1848, MERCURY, 34 tonne, livraison légére $1 145 Ja tonne, panneaux \u2014 \u2014 9189 donnes me ue.$100 Le he se $1 ,445 des bas prix conformes 17 L GUEST MOTORS SPÉCIAUX EN AUTOS et CAMIONS USAGES 1948, CHEVROLET, coach, $1 450 \u2019 chaufferette, dégivreur 1940, BUICK.sedan, radio, chaufferette.U ie bell auto, à seulement EC $795 CAMIONS 1949, CHEVROLET, ;; tonne, livraison légère, na roulé que 5,000 milles.comme neuf sous tous THPPOFÏS mie $1 \u2018 395 194), CHEVROLET, 1% tonne, presque neuf $1.395 1946, CHEVROLET, 2 tonnes, ridelles, muni d\u2019un compartiment à bestiaux, état de camion $1 A] 95 neuf panneaux, de livraison, sous tous TRPPOTtS ee Plusieurs autres aubaines aussi appréciables en autos et camions GUEST MOTORS LIMITED Marchand autorisé d'autos Chevrolet, Oldsmobile.pour Ottawa, Huli et la région.72, rue Leduc, Hull.5-5105 17 CAMION panneau International 1939, % tonne, en bonne condition et à bas prix.S'adresser à la Boulangerie Grenville, Roger Côté, propriétaire.17-154 BUICK 1846, tres bonne condition, 23,000 milles, tout équipé; vraie aubaine.S\u2019'adresser le jour, 79 Laval, Hull 17-154 1929 FORD, bonne condition.Après 5 h., 2-6958.17-152 1940 FORD, 2 tonnes, bascule, en bonne condition.209 Presland, Overbrook.17-152 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON, 127, rue Georges, 2-1221.17-300 Mais 11 ne fallut à papa que trois secondes pour réduire a rien ce véritable chef-d'oeuvre qu'était la coiffure de maman.7 Out! 1 fait chaud dans À cette voiture! A vendre (automobiles) (47) SURPRISE ! SURPRISE ! - CABELDU présente d\u2019alléchanies aubaines à l'occasion de leur VENTE SURPRISE 1947, BUICK, sedun roudmaster.Le bon usage de cette Voiture l'a conservée en bon état.Attrayant fini métallique bleu, joli intérieur, moteur puissant, pneus en bon état, chambres à air guaranties, cette voiture est 100% excellente.Coté au bas prix de 32,275.Le prix surprise, seulement \u2014 um.$1 ,995 1247, MONARCH, sedan \u2014 Une aubaine surprise d'un joli gris avec radio à boutons-pression.chaufferette, housses et accessoires assortis.Roulement puissant et silencieux, cette auto est cotée au prix de $1,435.Avec le prix surprise vous épargnez $100 __\u2026.$1 335 1948, PONTIAC.La pesante série 6, sedan, avec visière, chaufferette sous le siège, Bons pneus, voiture alliant Puissance et beauté de muteur en parfuit état, et la carrusserie excellente font de cette voiture de $1,400 une aliéchante surprise $1 295 Nouveaux prix surprise 1947, KAISER, sedan.très gros, très joli, à bas prix $850 1935, BUICK sedan, trés bon état, prix surprise $395 1935, FORD, coupé, valeur exceptionelle, prix modique a $41 5 D\u2019alléchantes aubaïnes-surprises en camions également LES SURPRISES S\u2019ENLEVENT \u2014 VENEZ TOT Conditions fuciles \u2014 Ouvert le soir CABELDU MOTORS LIMITED Signalez 5-3321 Angle des rues Sparks et Lyon Ouvert jusqu'à 8.00 p.m.17 N'ATTENDEZ PAS ACHETEZ AUJOURD'HUI AUTOS Campbellisées Le suprême en aubaines d\u2019autos usagées.Rappelez-vous que tous ces autus ont été soigneusement revisées suivant de sévères exigences.Lorsque vous achetez une auto campbellisée vous êtes assuré d'une voiture qui ne vous causera pus d'ennuis, d'une belle apparence et dont vous serez fier.1949, METEOR, sedan de luxe, chaufferette \u2026 $1,625 $1,595 $1,425 seden de luxe $1.275 1946, PLYMOUTH, sedan de luxe nu $895 1949, FORD, coach de luxe, chaufferette .1948, MERCURY, sedan 118\u201d, chaufferette CAMIONS \u2014 CAMIONS 1949, FORD, 1; tonne, $1,350 panneaux moreso.eae $1095 pC.8 ume $695 $995 1946, DODGE, bascule, 2%; tonnes man INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE FACILE MODE DE PAIMENT CAMPBELL MOTORS LIMITED VOTRE MARCHAND D\u2019AUTOS FORD ET MONARCH DEPUIS 30 ANS 265, ave Laurier-ouest 2-9441 2-9441 17 EPARGNEZ $ $ $ Plaques de licence 1950, toutes taxes payées, cette fin de semaine, avec chaque achat d'auto.1948 AUSTIN 4 portes.sedan, 7,700 milles, comme neuf.' 1941 CHEVROLET club coupé, 5 places; un seul propriétaire; garanti 24,000 milles.1941 CHEVROLET .\u2026edan, très propre à l'intérieur comme à l'extérieur; venez l'essayer; garanti 44,000 milles, radio et chaufferette.1941 DODGE sedan, condition de premiè»e classe, radio et chauf- feretre, $795.1941 CHEVROLET coach, moteur, carrosserie et pneus parfaits, 1940 DODGE custom coach, entièrement équipé: garanti sur toute la ligne, $725.1938 DODGE sedan, trés propre, un seul propriétaire: radio et chaufferette, 8575.1937 CHEVROLET coach Standard, $525.1934 CHEVROLET Standard, sedan, capitonnage original; moteur en excellent état, $325 1934 CHEVROLET coach, Standard.parfait sur toute la ligne, $225 .1932 FORD 4 cylindres, coupé, siege arrière, très propre $185.PLUSIEURS AUTRES à choisir.\u2014 Ouvert le soir.\u2014 Comptant, termes ou échanges.MAURICE MOTOR 832 Bank 35-9567 17-300 A vendre (automobiles) an AUBAINES SPECIALES 1948 De Soto sedan 1937 Nash coupe .WAVERLEY MOTORS LTD.18iL290 Driveway prés du cercle de l'avenue Pretoris 2-2788 1949 MERCURY sedan, aubaine & $1650; trés bonne condition.S\u2019adresser: 39 Goulburn, Ottawa.tél: 2-0184.17-151 Cortes profes.ionnelles (79) PAUL RAYMOND, avocat, 129 rue Principale, Hull.Tél: 2-3563.Ga- tineau: 320.79-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edi- tice Farley, 119 Hotel-de- Ville, Hull.6-5238.Médecin 180) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Medecine genérale.Spécialite: Pounions coeur rayons-X [el 3-3043.Dr PHILIPPE BELANGER, T4 rue Laurier-est Specialite chirurgie.Consultations: 2 & 4 u.et 7 à 8h pm.Tél 4-G117.Dr J E.BELANGER, médecine.Spécialités: maladie de coeur varices, hypertension.200 Met- calte.Tél.3-1353.80-300 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Merlico- Dental, 150, Metcalle Tés 6-2624.Specialite: Maladie.des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Mecico-Dental Bid Tél: 5-4407 Dr Le HAITRE 161, Stewart.Specialites: chirurgie, maia- di2s de temmes Voies Urinal- res, sally.Rendez-vous: 2-4 7-44-1244 Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie generale et ch:-urg 3 des femmes.Cunsul- tations sur rendez-vous, 232 Metcalfe Tel 35-1264.Dr E.DESJARLMNS, 138, rue Wellington, Hull: MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4h et 7 à8h pm et sur rendez-vous.Tél 72-2802.Dr A.DROUIN 3:8-319 edifice franspurtation 48 rue Rideau Suécialites: yeux oreilles nez.gorge Consultations: 2 a 5 h et 7 à 8h pm Téi 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, M.D, LM.C.C.Medecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-16i2.Dr Eu GENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 a 3 h: et 7 à 8 n pm 545 ave King- Edward.Tel 4-2938.Dr P-E.LABELLE, 4 Montclair Medecine générale, chirurgie, maternite Rayons-X, Bureau: 2 à 4h; \u201d à 844 b.Tél: 3-8236 Dr ; -M.LAFRAMBOISE, M.B.M», M.C.Médecin et chirurgien.692, rue St-Patrice.Consultations.1 a 3 et 6 a 8 h.pm Examen, RayunseX sur retmez-vous.Te; 4-2636.Or SENOIT LAMBERT.Spe clautes: yeux nez, gurge Gresises.Bureau.2 a 6, 8a 9 Pour rendez-vous appeler 3-4144 apres 2h.\u2014 192, Prin- cipnje.Edifice Dr Perras, Hull 80-300 Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: chirurgie ge- nersic.Consultations sur rende:-vous: 2 à 4 n.Téi.3-7U26.Dr ALFRED La ROCQUE, 418.rue Rideau Spécialite: chirurgie.Tél.3-9454 Consultations sur rendez-vous Dr J ANTONIO LECOURS, 538, King Edward.\u2014 Tel.4-1622 Spreialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr t.PERKaS, 192 rue Princi- paie, Hull Tél 2-6754.Spe- clannté Rayuns-X au bureau prive Diagnotic et traitements Consultations 1 à 4 h.pm et de 7 a 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS, medecl- ne générale Specialites: maladies pulmonaires et radiogra- paie.11, rué Front Hull Pour rendez-vous tel 3-3614 a Ot- tava, 135, Gloucester, de 2h à 4h et de Th a 8h Tél.3-3614 Dr HENRI] RACINE BA.LM.OC.Médecine maternité et cozur.10-12 am sur rendezvous, 1 à 3 pm et 7 à 9 pm.99 rue Montcalm, Hull.Tél 5-+414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178.ave Läurier-est Bpecialites: chi- ruipie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Te: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188 rue Cooper Specialités* maladies de la peau Consultations: 11 a 12 a.n., 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur renaez-vous.Tél 2-5537.sDr LAMIEN STI-PIERRE, 495 rue Clarence, angle Charlotte.Suerialité: Medecine - Physio- thesapie \u2014 Sur rendez-vous Tel 3-4101.Dr R.-E.VALIN 165, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 a 3h pm et sur rendez-vous.Te 4-0337 Dr RORACE VIAU, 467, rue Ri- deuu.Spécialité maladies aes anteants exclusivement Consul- tativns: 1 à 4 n et sur rendez-vous.Ter ¢-2240 Dr Jus C.WOODS Sussex et Cathcart.Specialite: chirurgie \u2014 Consultations tous les Jours de 1 & 3 h.aussi les lurdis, mercredis et vendredis de 6 & 8 h.Tél 3-5350.19: 194 104 104 Poi 80, Not d\u2018al ad SPH 130 \u201842, >41, \u201841, \"39, \"39, SP] DE '41 '33 \"46 \u201849 88 IN 1034 Sa 1847 Co 2937 er H pl fr m ti \u201cTi _Vingt et un - VE 1 \u201c-A vendrs (automobiles) an {automobiles} an A vendre A vendre (divers) (18) A vendre (divers) 418) Une profusion d'aubaines à Hull Voici un véritable spécial en auto usagé ! 1949 DODGE, custom sedan de 4 portes.Une belle autu spacieuse avec climatisation, radio, ete.N'a parcouru que 12,000 milles.Tout est neuf souf le prix.Ne manquez pas de le voir.Vous apprécierez $2,300.00 cette valeur.Avec plate-forme de Une alléchunte oc Le moteur est presque excellents pneus et 1950.D'un très °$576.00 1848 MERCURY \u2014 Plate-forme de i 3 tonnes, 8 bons pneus, chauffe rette, plagues, etc, et Un puissant moteu:.Une trés app: é- sa camion $1,295.00 AUBAINES TRES APPRECIABLES EN CAMIONS 1049 FORD, 3 tonnes, avec plate.forme de 12 pieds et rideiles tres hautes.Etat de premier ordre, peu roulé, ce camion est une occasion.6 bons pneus et plauues de 1950 compris, C'est un splendide camion $1,695.00 pour le prix 1049 G.M.C.\u2014 Cumion de livraison d'une tonne.Un bel exemple des aubaines chez Cabeldu, à Hull! 6 très bons pneus, peu roulé, chaufferette, dégivreur.ete.émet $1,350.00 FACILES CONDITIONS OUVERT LE SOIR 19i2 FORD.12 pieds.casion | neuf, 6 plaques de bon roulement Pour autos et camions usagés allez chez CABELDU MOTORS (Hull) Ltd.80, rue Wellington, Hull, P.Q.AUTOS BUICK.PONTIAC.VAUNHALL, CAMIONS G.M.C.PRIX BAS D'AUTOMNE EN JUIN Nm < OO «\u20ac ous vendons notre assortiment d'autos usagées et de camions à des prix de grand rabais.Nos prix sont les plus bas qui soient.EPARGNEZ DES CENTAINES DE $8 $ $ SPECIAUX DE NOTRE PARC DU WEST END 1306, Wellington près Warren \u201c2 station wa gon .$3 9 5 2 He da ee $395 \u201841 conch $395 EE 0 en.8349 Po $549 AUSSI CHEVROLET ET PONTIAC FLAMBANT NEUVES POUR LIVRAISON IMMEDIATE SPECIAUX DE NOTRE PARC DE LA RUE BANK AU No 684 Bank, pres Carling 41, DODGE.$595 33, TERRAPLANE.499 46, HUDSON, sedan, nuances de tan et marron, $857 chaufferette.\u201849, MORRIS, convertible sport.Joli marron.Radio, peu excellent état $1,097 0 een nn D39D INTERNATIONAL, K.B.5, avec bascule, en $ 8 49 parfait état.MOTOR SALES \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d 684, rue Bank, prés Carling Tél.5-6895 Angle Wellington et Warren 8 blocs à l'ouest de Holland Tél.38-1852 ; 1 1934 PONTIAC, bonne condition.25 Scott, Wrightville.17-152 1947 MERCURY Club coupé, bonne condition.5-7438.17-151 1937 FORD, Opéra coupé, bonne condition.S'adresser: 8 Mance, Huli, 2-6949.17-153 ALTOBUS - AUTOBUS AUTOS 1940 Superior de 25 laces équipé de 3 chaulierettes Freins à air portes automatiques.mécarusme ne pouvani Atre ame- fioré, juste ce qu'il faut pour petite vibe ou ro.tc scolaire.Au- Tiez-vuus cru possible d'acheter ua autobus au prix d'une \u201cstation wagon\u2018?Seulement $800 comme premier versement Percy Car- fière Automoblies angle Rideau et Chaslotte, 3-8604 17-300 OTTAWA CAR MARKET SPECIAL 1940, Chevrolet coach $695 1940, Mercury, sedan $595 1949, Chevrolet, sedan, complètement équipé, comme neuf.1948, Chevrolet, sedanette torpedo, complètement équipé.Chevrolet, sedan noir.Chevrolet, coach, « deux nuances de gris.Plymouth, sedan, radio et chaufferette, bleu bébé.Oldsmobile, hydramatique, complètement équipé.Chevrolet, coupé club, en parfait état.Plymouth, coupé une parfaite auto.Ford, sedan, une auto familiale.Chrysler, sedan, un seul propriétaire.De Soto, sedan, marron, cette auto ira partout.Chevrolet, coach, très bon état.Dodge, '% tonne, livraison, moteur neuf, nouvelle licence du Québec.CONDITIONS FACILES Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 heures 17-300 REUBEN'S AUTO SALES .ANNIVERSAIRE $$$ VENTE $$$ Licence Québec 1950 gratuite cette semaine seulement, sur modéles 1940 et plus 1942 BANTAM léger, livraison, pan- peau, comme neuf; spécial à $395.CHEVROLET 4 portes.sedan jolies couleurs 2 tons.DODGE 2 portes, coach, radio, chaufferette: premier propriétaire, 32,000 milles.CHEVROLET 4 portes.sedan, aussi nropre qu\u2019un neuf; 25,000 mille.PLYMOUTH coach, 2 portes, moteur neuf; ne le manquez pas à $695.1940 CHEVROLET 4 portes, sedan, 39,000 milles.1940 CHEVROLET 2 portes, coach, bonne condition.1940 PLYMOUTH 2 portes, coach; ne peut être différencié d\u2019un neuf.1940 CHEVROLET 4 portes, sedan, condition de premiere classe.1940 PONTIAC 2 portes coach, radio, chaufierette, visiére, spécial a $5695.DE SOTO convertible: une véritable voiture Hollywood; prix alléchant.OLDSMOBILE 4 portes, sedan, petit six cylindres, condition d\u2019exposition.1936 CHEVROLET 2 portes, coach, spécial à 5324.1935 DODGE 4 portes, sedan, pneus et moteur neufs, $293.1947, 1947, 1946, 1946, 1942, 1941, sport, 1941, 1938, 1936, 1937.1941, 1942 1942 1942 1941 1948 1937 1930 Fos 4 cylindres, spéclal à Comptant, échange, conditions , ÆInciles 45014 Rideau Tél: 5-2055 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 h.30.17-300 TRACTEURS \u201cFord\u201d et \u201cFordson Major\u201d avec ou sans attachements.Pour renseignements voyez Cliff Poulin, Campbell Motors, 2-9441, 17-300 A vendre (divers) (18) ARTICLES de ménage à vendre, à très bon marché.2-4498 après 6 heures.18-151 AUBAINE: Lesslveuse Beatty, pour balance de compte; conditions faciles.Tél: 4-4540; 71 Laval.Hull AUBAINE POUR TOUS \u2014 Buy- Rite Clothing, 347 Dalhousie.\u2014 Entrez et \u2014épargnez.\u201cToujours une aubaine\u201d 18-300 AUBAINE: lessiveuse, lit d'enfant, buffet.99 Ste-Marie, Wrightyille AUBAINE: Motocyclette P.S.A.et bicyclette C.C.M, 88 Maisonneuve, Hull.18-151 AUTO D'ENFANT, presque neuve, très bon marché.Signaler Ere AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12 rue York Tél: 4-2081.18-300- 49 BANC DE SCIE, dinette, rangette, machine à laver, fournaise a l'huile et quelques autres articles: devons vendre avant vendredi, cause de décès.Après 7h.337 Clarence.18-151 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BICYCLETTE d'homme, bonne condition, $15.77 Garneau (haut), Hull.18-151 BICYCLETTE C.C.M.pour fille, $20 S'adresser: 155 Chemin Marier, Eastview.18-151 BICYCLETTE (ballon) Monarch à bon marché: presque neuve, Signaler 6-2517.18-153 COURROIT +-V et poulles-V simples ou multiples, fabriquees de toutes les largeurs; Livraison tm- mediate.M.Zagerman et Cie Ltée.clemin Bayview, Ottawa.28-5204.18-300 CLOUS Tous les genres, les plus bas prix M.ZAGEKMAN & Co.Ltd.8-5205 18 Chemin Bayview HOTELIERS.voyez notre assortiment complet d'accessoires, tels que trancheurs et hache- viande, balances.coutellerie.peleuses À patates: machines à patates frites.York Butchers Supply.349 rue Dalhousie, 4-4517, 18-300 CHAISES de repos, 824.95, régulier $39.95.Saslove's Furniture.590 Bank, 2-0897, 18-300 BOUCHERS, RESTAURATEURS.CARROSSE chromé, avec bassinet- te et matelas.62 Hôtel-de-Ville, Hull.18-163 CARROSSE de bébé, à bon marché.Signaler 6-2517.18-163 CAISSES ENREGISTREUSES re- conditionnées, balances, peleuses à patates, trancheurs de viande, hacheurs de viande, refrigéra- teurs, coutellerie, vaisselle tta- wa Store Equipment, 240, rue Bank, 2-0121.18-300 BASCULES hydrauliques, treuils, marque Wood.Beauchamp Auto Bodies, Hurdman's Bridge, Ottawa, 3-6024.18-J.N.O CARROSSE de bébé à vendre: un an d'usage.141 Baribeau, Gati- neau.18-153 CARROSSE, bonne condition.35 Desjardins, Wrightville.Tél: 5- 9083.18-154 CHAMBRE DE BAIN modèle: trois pièces: baignoire, évier et toilette, tout à fait neufs.$100.87 Clarence.18-153 CHESTERFIELD 3 morceaux, ensemble de cuisine et grand lit, fournaise à charbon, poéle à bois.Le tout en bonne condition.Signaler 4-0354.18-151 CONSULTEZ-NOTIS .pour sable, gravier, terre à remplissage.Dél: 2-3105.18-105-49 LE PLUS GRAND MAGASIN d\u2019échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.Johnson Furniture Store, 381, rue Queen (2% blocs à l\u2019ouest de Bank) 5-5115.18-300 ENVIRON 25 acres de foin sur le champ.Signaler: Gatineau 635.Léo Paquin, Ste-Rose-de-Lima, Qué.18-151 © Tours South Bend @ Machines a découper les engrenages e Machines à arbre flexible ® Machines à tarauder The A.R.WILLIAMS Machinery Co., Limited 281-A, Chemin Richmond Tél.72-3405 (18) FILIERES en acler, grandeur de lettres et format légal.\u2014 Powis Brothers, 2-9407 18-J.NO GLACIERES \u201cFrost King\u201d $49 et plus.Colonial Furniture Co., le plus grand magasin de meubles Ottawa, 408 Bank (angie Wa- veriy) 6-23\"*.18-300 GLACIERE \u201cAce\u201d, métal, émaillée blanc, à 2 portes, peu usagée.3-5259.18-154 GLACIERES en bois et en acier, de $7.50 en montant: réfrigérateurs électriques, $289.\u2014 Léo La- vigne et Compagnie, 278 Dalhou- sie.18-300 GLACIERE blanche en métal, très propre.230 St-Rédempteur, Hull.5-4760.18-153 OUVRAGE D'ATELIER DE MACHINERIES DE SOUDURE Toutes les réparations générales Tout ouvrage garanti par-des experts machinistes Laissez-nous remettre à neuf votre machinerie et équipement M.ZAGERMAN CHEMIN BAYVIEW 8-5204 18 ENCYCLOPEDIE Larousse S'adresser : Fairmount.Tél: 8-5027W.18-300 XXe ENCYCLOPEDIE de la Jeunesse, série 14 livres.Signaler A228 1 LITS usagés, sommiers, matelas, meubles, poêles, glacières.Silver\u2019s Furniture, 47 William.18-300 LES PLUS HAUTS PRIX alloués pour \u2018vob vieux meubles.Vos meubles usagés seront acceptés comme paieinent partiel sur des nouveaux.Juhnson Furniture Store, -381, rue ation de piers re.Tél: 5-8107, RE 55-500 Argent à : {37 he ACHETEZ CETTE AUTO \"OU CE CAMION .AVEC UN PRET + D'ARGENT ROSES DE- + TRANS CANADA: == CORPN (RED|T Lw'TeD, Chambre 101, édifice Plaza : 45, rue Rideau \u2014 Ottawa > Téléphône : 65-7180 LS | 0m .Personnel (39) REMEDES\u2014Pourquol toujours\u2019 ene: durer la maladie du fole, dopleurs, rhumatismalés, mauvaises diges-~ tion, acldité, engourdissement, étourdissement, excéma, malaise: du rein et faiblesse, essayez les fameux médicaments Nirvana, soit en tizanes ou préparations d'extrait d'un procédé spécial de racines et-d'écorces.ous aurez entière satisfaction.Adressez- vous à Nirvana Compagnie Ltée, 1278, rue Commerciale, St-Ro- muald.Co 39-169 SATISFAOTION GARANTIE.Trh- vall de.luxe à ln Buandedie Do- méstic.Tél: 8-7780, 39-0.N00.HOMMES, FEMMES MAIGRES \u2014 Engraissez de 5 à 15 livres et obtenez regain de vitalité.Essayez tablettes toniqués Ostrex.Double effet: nouvelle chair ferme, ré- nouveau de vigueur.Nouveau pa« quet d'essni, seulemient 80c.Tou- 30-151 tes \u2018pharmacies.remière hypothèque sur hungh- Pow néuf moderne, de Living sur lot 180 x 120, Aylmer, Qué.Ecrire: Case 60, Le Droit.i POTTER'S KOLD KAPS \u2014 Fameux pour leur efficacité à soulager prontptement rhume de cerveau, mal de tête, etc.Vendus dans \u2018toutes les pharmacies.39-181 MOTOOYCLETTES BSA., unique marque connue de l'univers entier, à partir de 125CC à' 650CC $271.50 en montant.V F.Clost Indian-James, BSA, AJB, Vincent B.R.D., distributeurs exclu.sits pour Ottawa et le district, DES CHEVEUX GRIS font-ils votre désespoir?Utilisez le.tonique restaurateur pour cheveux gris \u201cAngélique\u201d, qui redonnera à votre chevelure sa beauté et sa couleur naturelles.51.00 dans toutes les pharmacies.7 39-151 Ta Te - 398 chemin Richmond, 72-4040, ser: M.À.Lavictoire, St-Pierre- : \" \u2019 : de-Waketleld.© 26A-181 * 204-300 Cours privés LUSKVILLE, camp à louer pour 3|= remières semaines de Juil jet Transtert-camionnage COURS D'ETE, de plano « ET - (30) | Gédn, (spécial) 3 mois 920: Haut POUR VOS VACANCES \u2014 Auberge du Lac Simon.chalets, camps, service de salle à manger, natation, canotage, pêche, sur la rive du majestue x ac Simou, à ques tre milles de Chénéville, 3 Pour réservations: J.I.Allarq, chambre 310, 1500 rue Ste-Cathe- rine-ouest, Montréal, P.Q.26A-161 GRAND CAMP meublé à louer au lac Heney.Août et septembre, belle plage, chaloupe, glace, etc.Signaler 8-0921W.26A-153 8 CAMP meublé à louer pour Juillet, à quelques milles de Lefaivre, sur la rivière Outaousis, Chaloupe, bois fournis: belle grève; 815 par semaine.Eizéar Groulx, Lefaivre, Ont.Tél: 627-14.26A-151 MARION'S CAMPS VAL DES BOIS, Qué.pour Vacances.Pêche excellente.Lacs de truite, privés.Aulobus Buckingham, Val des Bois, _ 28A-155 CAMP à louer sur rivière Outaouais.S'adresser; Mme Frédéric Pigeon, Rockland-Est, tél: 140W.28A-153 CAMP à louer à Black Bay, ler Juillet au ler novembre.Bi neler 5-2414.26A-152 ROMEO PIGEON, Courtier BOUL.ST-JOSEPH, beau bungalow: lov 140 x 100; $2,600 comptant: balance, termes faciles, FRASER \u2014 Camp en bols rond naturel, sur le rivage; plage de sa- tie, chemin privé: possession immédiate.UM RENTE 20m Georges \u2014 \u2019 \u2014 2 121 Georg 26A-151 AU VIEUX PIN \u2014 situé sur le petit lac Simon, belle plage.excellente cuisine, taux raisonnables.Pour réservations: Agence de Voyages Dufour, 2-1183.26A-mer., sam.ee Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L Titey, tel: 23-1847.21-3.N.0.DANIS le démênageur \u2014 \u2018Transport local et longue distance; déménagement, entrepôt chauffé et à l\u2019épreuve du feu, empaguetage et expédition de meubles ou autres Articles.\u2014 120, Montcalm, Hull, 3-0070; soir: 6-5389, 30-359-49 ENTREPOSAGE de meubles, em- aquetage, envois, déménagement ocal et longue distance, Jackson -Moving & Storage Ltd.\u2014 \"Tél: 58-7101.30-J.N.0 .Radios & accessoires \u2019 (31) = COTTON RADIO CLINIO, 432, rue Rideau, 5-4044.Service très moderne, ouvrage garanti.31-316 REPARATIONS DFE RADIO a domicile par expert.C.Tremblay, 4-3840.81-264-49 SPECIALISTES en radio, 17 ans d\u2019expérience, Monarch Radio, 39 Mosgrove, 5-4113.31-300 RADIOS, rasoirs électriques.réparés.General Radio Sales.271, rue Bank, 4-8292, 31-J.NO dité garantie.Signaler 6-2277.waranie.Blgnaler Tr i0-1se panei: - Cartes d'affaires (41) ED.WEINER, préteur sur gages: aubaines de tous genres en artfe cles non réclamés.55% Williams, i 41:248-38 MOUSTIQUAIRES = MOUSTIQUAT sur mesures.Châssis, montures, armoires de cuisine.\u2014 The Mike Orarko Oo.Tél: 4-2008.\\ é1-477 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes, ses branches J.R.DOUGLAS Ltd.| 2, rue Slater \u2014 Tél.21836 Nous donnons un prompt service \u2019 Combustible (32) EEE ABC.\u2014 Beleur de bols.Tél: 5-6118 32-300 A.B.C.WOODYARD SLABS mélangés, corde 8700; coupés, 88.50: !$ corde coupée, $4.75; gros voyage, $2.75.Tél: 5-818 D A.B.C.\u2014 bois franc in corde, $15; os vayage, $5.Blabs de bois ranc, $13.coupées, $15, gros voyrge, $450.Tel: 5-6118.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Bois de Lou- tes sortes, en quantités désirées \u2018Tél: 3-6934.- 32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et 1888-1048 \u2014 La Compagnie Thuns approche 60 années de succés dans les herbages et les traitements puur plusieurs maux humains Signalez ou écrivez à 368, rue Bank.Pour renseignements: 2-6388 + 41-J.NO Dactylotypes (414) DACTYLOTYPES Underwood por tatives et régulières.Aubaines machines reconstruites.Aussi mae chines à additfonner.Sunstrad & vendre et à Inuer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen, 2-3531, A INO.LOUEZ OU ACHETEZ la nouvelle dactylotype rtative personnelle Remington.Performance de grosse machine, facilité portativé, \u2014 ton Rand Ltd, 164 Lau- bois mou, 258, Maisonneuve.Bull.Tél: 2-8734 32-300 Reming rer-ouest, Ottawa; tél: B+1471, 1 41A-3 prêter sde, ARGENT DEMANDE: $3,000 «a tel i T8 4 fs Vingt-deux Photographes (42) Ee CHAMPLAIN MARCIL ~ Mariages, banquets, enfants, etc.296 Crichton, tél: 6-2569.42-300 Bee Imprimeurs \u2019 (43) Te LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.\u2014 Cartes de Noël.\u2014 224 rue Sparks.Tél: 4-2335, 43-296 arr Animaux (65A) pi CULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 Nous allons ohercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Ottawa.65A-228 Souvenirs mortuaires (T0A) CARTES avec ou sans portraits.Cartes de remerciements.Cartes imprimées ou gravées pour toute occasion.\u2014 Aussi vaste choix de monument livrés partout au Canada.Demandez mon catalogue.feu DR J.L.GAGNON, de Buckingham sont maintenant payables à sa == succession, 25, rue Denis, Buc- Graveurs kingham.66-152 = BOMAC ELECTROTYPE Company Monuments Artistes en photogravures, élec- trogravures, flan par pression directe et stéréotypie.118, rue Slater, 6-2355.\u201c Chirurgiens-pédicures (46) JOSEPH LADELPHA, D.S.C, \u2014 Rayons-X, orthopedie, physiothérapie, toutes maladies des pieds.150 Metcalfe, 5-6904.46 J.-M.MAILHOT, DSC.mzuy de pieds, arches tombées, entorses, cors, ongles incarnes.54 Rideau., Tél: 5-0871.46-300 Noturopathes (48) .FOUR VOTRE SANTE CONSULTEZ le spécialiste J.-U Du Pont, N.D., diplômé et licencié en Naturopathie (système de traitement sans médecine et sans ie).NOUVELLE ADRESSE: 488 Wilbrod (coin Charlotte) Cttawa \u2018Tél.4-5266.48-sam.Peintres-décorateurs (51) PEINTURAGE général d'intérieur et d'extérieur; estimation gratui- te.3-3939.51-160 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC, entre- \u2018preneur électricien.Réparations électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56, rue Dupont, Hull.Tél: 5-5252.55-J.N.O.GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.Installation et réparations de tous genres.81 rue Wright.Tél: 65-3280.55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepre- near électricien, 55 rue Papineau, Hull.Tél: 5-2603.55-J.N.0.TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entrepreneurs électriciens.\u2014 Ontario- Québec.Ouvrage garanti.5-8592 ou 2-3248.: 55-272 MOTEURS esectriques meufs ou Usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, industriels ou Some ues.eon.Electric rks, ank, Signaler 2- Me * 55-300-49 \u201c Briqueteurs \u2026.(59) URS dans la brique ENFREPRENE ef la pierre.Signaler B-4731 156 ; Entrepreneurs Ë t6t) BASTIEN ECTRIC \u2014 entrepreneurs éléctriciens \u2014 réparations d'appareils électriques, spécialités radios et moteurs.Nos prix sont tréz/modérés.\u2014 295 plain, Hull Tél: 4-7086.61-300 Couvreurs (62) BARDEAUX d\u201casphalte, goudion, réparations, imitation de brique.J.-O.Gervais, 5-1261.62-346-49 Réparations 163) ATTENTION: Réparations de mou- ling \u20184 laver de tous genres; 28 ans\u2018 d'expérience et ouvrage garanti.\u2014 D.Béair, 86 Delorimier 4-1401.63-J.N.0.DACTYLOTYPES à vendre, réparées et louées.Prix spécial d\u2019étudiants, louées pour trois mois, $1050 \u2014 W.B.Dymond, 24, ave Stevens, Eastview.Tél: 3-6412.63-J.N.0.LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield, Easy, Simpliaity.Ouvrage garanti.\u2014 Hammond's Service, 184 Murray, 4-3379.f 63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des-\u2018fhachines à coudre Singer garantit l'ouvrage sûr toutes ies ; à coudre.Véritables Ba 3 Singer.Estimations gratui- 126 Sparks, 3-1129.63-300 +t Réparations (63) MOBILIERS Chesterfield recouverts, réparés et remodelés; estimé gratuit.Royal Upholsterers, 456; Lewis, \u2018Tél: 2-9731.REPARATIONS DE \u2018MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture, Préposés habiles, véritables parties Connor Nous allons chercher et livrons les machines.J.H, Connor & Son Limited, .119 .Queen-ouest.\u2014 Tél: 5-1626 \u2018+ 7.i 63-J.N.O.BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est ps t à vous servir à 205 RIDEAU.essiveuses Beatty à l'électricité et à la gazoline; \u2014 repasseuses Beatty et notre réputé aspiro- nettoyeur Beatty; radios, ete.Tél: 3-6234.63-J.N.0.P.-E.PAQUETTE: bijoutier, ouvrage garanti, cotation sur répa- rage d'horloges.18 Rideau, - reau 614.Tél: 5-1907.63-159 REPARATIONS de maisons de tous genres; estimation gratuite.Signaler 8-7617.63-175 Tue-Vermine (64) * PESTROY \u2014 L'exterminateur qui tue tout.Sûr et efficace.Garanti réussir en tout temps, en tout endroit.288 Booth.D.Leblanc, représentant, 8-2568.64-300 Poussins (65) POULETTES BRAY, dun jour ou en croissance, à partir de $14.90.Livraison immédiate.Commandez vos poussins mélangés ou cochets A l'avance, aihsi que vos poussins pour plus tard.Trois couvées par semaine en juillet.Demandez les renseignements 4 nos agents: F.F.Ærappler, 34, rue Clarence, Ottawa; U.Leduc, Caledonia Springs; M.O.Dumouchel.Val Quesnel, .65-151 (69) BANCHINI - ST-MARTIN Enr.\u2014 Le plus beau choix de monuments religieux avec statuez telles que de saint Joseph, Sacré- Coeur, sainte Thérèse, sainte Madeleine et petits anges, Réductions spéciales, 359 Maisonneuve coin Reboul, Hull.5-4931.0-300 69- J.P.LAURIN vous offre le plus grand choix de monuments faits de matériaux supérieurs et & prix reconnus les moins élevés, e- mandez notre catalogue.103, rue Georges, Ottawa.Tél: 40411, 69-300 J.D.AMBROISE VENDEUR AUTORISE DU FAMEUX GRANITE \u201cRock of Ages\u201d vous offre un choix de 200 monuments de durée infinie à des prix grandement réduits.Vous ne pourrez trouver meilleure qualité et travail à des prix plus bas.Une visite à mon atelier, le plus complet à Ottawa et Hull, ne manquera pas de vous convaincre.J'ai un compresseur portatif qui me permet de faire les gravures et les réparations au cimetière même sans déménager le monument, Acheteurs de l'extérieur écrivez pour notre liste de prix.OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 375, chemin Montréal 3-1235 Décès (70) BEAUDIN \u2014 Décédé dans une hô- ital local, jeudi le 29 juin 1950, onoré Beaudin, époux de feu Blanche Phillon, de 42, ave Garland, à l\u2019âge de 75 ans.La dépouille repose aux salons funéraires W.J.Landreville, 578 So- merset-vuest, d'où aura lieu le départ du cortège funébre samedi, le ler juillet, à 10 h.15, pour se rendre à l'église St-François d\u2019Assise où le service sera chanté à 10 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-151 BOURBONNAIS \u2014 A Casselman, ont, le 29 juin 1950, est décédé Honoré Bourbonnais, à l\u2019âge de 85 ans, époux de feu Ozilia Fournier.Funérailles samedi, le ler juillet, à 8 h.45, de sa demeure, pour l'église Ste-Euphémie de Casselman, où le \u2018service sera chanté à 9 h.Inhumation au \u2018cimetière de St-Isidore de Prescott, Ont, où un libera sera chanté 70-1 CHARRON \u2014 Des suites d\u2019un accident au Lac des Loups, mercredi, le 28 juin 1950, est décédé à l'âge de 36 ans, Josaphat Charron, époux de Noëlla Mar- tineau.La dépouille mortelle repose à sa résidence, Lac des Loups, Qué, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 9h, samedi le ler juillet, pour l\u2019églises de Ste-Sophie D'Alfie] où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Maison Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.70-151 63-151 | GROULX \u2014 Après une courte maladie, est décédée à la demeure de son gendre M.Wilfrid Groulx, Curran, Ont, jéudi le 29 juin 1850, à l'age de 80 ans, Mme Alfred.Groulx, née Sophie Gour.Funérailles samedi, le ler juillet, de la demeure de son gendre, pour l\u2019église St-Luc de Curran, où un service sera chanté à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Lamarre et Fils, Alfred, Ont.70-151 MANTHA \u2014 Décédée à sa demeure, 407, rue St-Patrice, jeudi le 29 juin 1950, à l'âge de 50 ans, Marie-Jeanne Lagassé, épouse de Mazenod Mantha.Funérailles le samedi, ler juillet, à 7 h.45 am, de l'adresse ci-haut mentionnée, pour service à la basi- ligue à 8 h.Inhumation au ci métière Notre-Dame d'Ollawa.70-151 RENAUD \u2014 A sa résidence, 16, rue St-Jean-Baptiste, vendredi, le 30 juin, est décédé Adélard Renaud, époux de Régina Le- gault à l\u2019âge de 66 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle * Kent et St-Laurent.Les funérailles auront lieu lundi, le 3 juillet, a 8 h., en l\u2019église Notre- Dame de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-151 - ROBILLARD \u2014 Noyée accidentellement à Ottawa, dimanche le 25 juin 1950, à l'âge de 22 ans, Rita Ouellette, épouse de Bernard Ro- billard.Funérailles samedi, le ler juillet, à 7 h.40 a.m., des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service à l'église Ste-Anne, 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Otta- Wa.\u201870-151 ST-ARNAUD \u2014 Est décédé, jeudi le 29 juin 1950, à l'âge de 66 ans, M.Alfred St-Arnaud, époux bien-aimé de Aurore Ro- -bert.La dépouille mortelle est exposée aux salons Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, Ottawa.Avis des funérailles plus tard.70-151 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et \\nterurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son.\u2014 Tél: 8-0301.= - J.-P.Laurin, 103, rue Georges.Avis divers Tél: 4-0417.TOA-300 (66) LES COMPTES DEVABLES A Remerciements (74) PATRICE \u2014 La famille de feu Met Mme Hervé Patrice, 300, rue St-André, désire remercier sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné leurs sympathies à l\u2019occasion du récent décès de Mme Hervé Patrice (Adèle Mourier), soit par messes, fleurs, visites, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles.74-151 SOUCY \u2014 Mme C.Soucy et la famille désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies À l\u2019occasion de la mort de M.Cléophas Soucy, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.74-151 SOUMIBSIONS DEMANDEES La commission seolaire des Ecoles sé parées, section n° 21, Gloucester, invite les entrepreneurs Kénéraux à soumissionner pour la ennatruction d'une école d'une classe.Les soumissions cachetées seront adressées au soussigné, les envelopnes des soumissions devront être endosnées: \u2018\u2018Soumission pour école d'une classe\u201d.Ces soumissions devront être reçue avant h.p.m.le 12 juillet 1950.Les plans et devis pourront être obtenus du bureau de l'architecte Auguste Martineau, 200, rue Bay, sur dépôt de $10 qui sera remboursé lorsque les plans et devis seront retournés.Un chèque accepté égal à 10% du montant de la soumission devra être inclus avec la soumission.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni ja plus basse ni aucune des soumissions qui leur seront adressées, Signé: M.M.Budd.secrétaire, «ommissaire scolaire des écoles séparées, section n° 21, R.R.1, Cyrville, Ont, AVIS AUX CREANCIERS Les créanciers de MATHILDA FREUND, ci-devant de lu cité d\u2019Ottawa, ;dans le comté de Carleton.veuve, qui décéda le 26 février 1950, sont priés, le ou avant le 31 juillet 1950, de remettre aux soussignés les détails se repportant à leur réclamation contre ladite succession qu'ils auront dûment vérifiée par déclaration statutaire et après la dernière date susmentionnée, l'administrateur de Ja succession fera le partage des biens parmi les ayants droit à iceux ne considérant que jes réclamations dont il aura alors reçu avis.DATE à Ottaws, le 29e jour de juin, A.D.1950.PARISIEN, CHARTRAND & BONNEAU, suite 202-3 Edifice Plaza, 46, rue Rideau, Ottawa, Ontario, Procureurs de la Succession.AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque ré- elamation conrte ia succession de GASTON- LEON LORANS, de son vivant de la cité d\u2019Ottaws, décédé le 15 mai 1950, est priée de remettre au soussigné, avant le 28 juillet 1950, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de.cette créance avec mention de ga rantie, s\u2019il y a lieu.Après cette date l'exécutrice fera le partage des biens du défunt parmi les ayants droit asns tenir comple des réclamations qui n\u2019auront pas été faites.OTTAWA, le 13e jour du mois de juin 1960.GUARANTY TRUST.COMPANY OF CANADA, 10, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario.Exécutrice, PAR: VINCENT & ADDY, Avocats, 45, rue Rideau, Ottaws, Ontario.; Procureurs pour la succession.51, ave.Chamberlain Soumettez-vous aux règlements de l\u2019Hydro Couvertures de réservoir d'eau chaude Chacune $6.50 INSULATION PRODUCTS \\ En résumé.(Suite de la première puge) \u201csurmonter cette épreuve que dans la mesure où elles auront la force d'y faire face et recevront l'appui de toutes les nations libres\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier, M.Dean Acheson dans un discours prononcé devant Jes membres de l'Association américaine des journalistes.WASHINGTON (AFP)\u2014M.Charles Brannan, secrétaire à l'Agriculture, a déclaré qu'il ne voyait, à l'heure actuelle, aucune raison de recommander une augmentation de la production des récolies de base, en raison de la trise coréenne.M.Brannan a ajouté que la décision d'armer et d'appuyer le gouvernement de la Corée du Sud avec des formes aéro-navales ne modifiait en rien la politique agricole des Etats-Unis.LAKE SUCCESS (AFP)\u2014\u201cLe peuple américain est ému et encouragé par l'appui généreux et rapide que les autres membres des Nations Unies donnent à la résolution du Conseil de sécurité\u201d, a déclaré, aujourd\u2019hui, le sénateur Warren Austin, chef de la délégation américaine à l'ONU, ; ; Pour le sénateur Austin, le monde libre a reconnu \u201cqu'il ne s'\u2019agissait plus d'un conflit entre deux blocs, mais entre un agresseur et les Nations Unies\u201d.TOKIO (AFP)\u2014Aucun Japonais ne sera autorisé à partir pour s\u2019enrôler comme volontaire dans l'armée sud-coréenne a déclaré aujourd'hui Je chef de Cabinet du gouvernement japo- mais, M.Matsuo Okasaki.Tout Japonais qui partirait ainsi serait considéré comme fugitif, a-t-il ajouté.TOKIO (AFP)\u2014De nombreux Coréens résidant au Japon s'enrôlent pour la défense de la Corée du Sud.Un groupe des Jeunesses coréennes de droite a déjà reçu 3,000 demandes de volontaires.LONDRES (Reuter)\u2014On apprend de sources dignes de foi que le Pakistan annoncera bientôt son acceptation de la résolution du Conseil de sécurité des N.U.au sujet de l'aide à fournir à la Corée du Sud.BRUXELLES (Reuter)\u2014Dans un discours prononcé, hier à la Chambre des députés, le ministre belge des Affaires étrangères Paul Van Zeeland a exprimé son indignation devant \u201clagression armée dirigée contre la république sud- coréenne\u201d.Le ministre a ajouté que la Belgique approuve sans restriction -l\u2019attitude des Etats-Unis dans le conflit, et remplira toutes les obligations que lui impose son adhésion à la Charte des Nations Unies.soir, WASHINGTON (AFP)\u2014L'armée de air américaine envisagerait de revenir sur sa décision de rapatrier son personnel militaire d\u2019exploitation des aérodromes des iles Aléoutiennes, a déclaré ce matin un rte-parole autorisé.; Co ; po L'évacuation des quatre terrains des îles Aléoutiennes, ordonnée pour des raisons d'économie, devrait normalement s'effectuer à partir du ler juillet.Queuille .(Suite de la première page) fut défait samedi dernier sur la question d'augmentation de salai- !Îres qui posait celle de la confian- !|ce en l'administration.On croit que M.Bidault occupera un poste de commande dans le nouveau Cabinet.La base de la majorité actuelle est le mouvement républicain populaire de M.Bidault; c\u2019est un parti catholique de la gauche du \u2018ycentre.Ce parti peut compter sur 150 voix à l\u2019Assemblée nationale, comparativement aux 186 que ecnmande le parti communiste.Les socialistes radicaux de Queuille, la droite du centre, comptent environ cent voix.Ils se sont ralliés à la majorité sur les principales questions, mais samedi dernier ils ont changé leur position et la conséquence fut la chute du gouvernement.La confirmätion de M.Queuille au poste de premier ministre a été virtuellement assurée mercredi, lorsque Guy Mollet, secrétaire général du parti socialiste, a promis de voter en faveur.Cela fournit à M.Queuille une puissante arme qui lui assure un appui soutenu et lui permet de parer à de nouvelles élections.\u2014\u2014 Onze arrestations .(Suite de la première page) .Les personnes trouvées sur les lieux sont: Joseph Caughlin, 26, avenue Pretoria; Gertrude Demers, 34, rue Creighton; Jeannette Hu- mend avec ou sans expérience L'Armée active du Canada o besoin de cuisiniers.L'expérience est désirable, mais si vous n\u2019en avez pas et si vous | remplissez les conditions suivantes, FArmée vous formers.Vous devez être citoyen canadien en bonne sonté âgé de 17 à 29 ame célibotaire es #2 # »r et vous devez avoir complété votre Be année, ou plus, ef subir avec œuccès les épreuves de l'Armée.Une carrière dans l'armée canadienne procure beaucoup d'avantages À ceux qui sont qualifiés.Demandez des détails en personne, o% en écrivant au Dépôt d'affactif No 5, Cove Fieid, Québec fEnvoyez ou apportez cette onnonce) Tél: 2-0334 Roach, 443, avenue Sunnyside; David Collison, 91, rue Henderson; i Helen Tannahill, de Hull; Thomas \u2014\u2014\u2014 \u201cPARTIES + - Service, 5-2806 gt ACCESSOIRES Véritables parties d'autos Chrysler Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth .Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo S'il s'agit de pièces et d'accessoires, voyez-nous pour du bon service.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED | (Dépositaires d'autos Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Camions Dodge) Ventes \u2014 Pièces \u2014 Service \u2014 Remorquage 960, RUE BANK.Tél.5-1881.Numéros téléphoniques du soir Pièces, 5-3638 Burns, 647, rue Somerset; Anita Lachapelle, 104, rue O'Connor; Hubert Lefort.443, avenue Sunny- side et \u2018Thérèse Laurin, 34, rue Murray.L'établissement où eut lieu la descente de la police est connu sous le nom de \u201cHomewood Club\u201d, 323, rue Metcalfe.don, 378, rue Cumberland; Henri, LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 il faudrait .(Suite de la première page), cemment rejeté par les autorités provinciales était vague, indéfini et \u201cdangereux du point de vue constitutionnel\u201d.Sur la question de la loi du cadenas, qui permet aux autorités de cadenasser des établissements où se poursuivent des opérations communistes, M.Duplessis a rappelé que Guy Caron, chef du parti ouvriers-progressiste, s'est rendu récemment en Europe au moyen d\u2019un passepart canadien.\u201cSelon toute probabilité, dit-il, Caron s'est rendu en Russie afin de participer 4 des mouvements communistes, de donner à ses amis des renseignements sur le Canada et le Québec- et de prendre des instructions des chefs communistes, des Soviets et autres.\u201d Selon M.Duplessis, l\u2019émission de passeports à des communistes de notoriété publique est \u201cvraiment regrettable et constitue une pratique dangereuse\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-gr\u2014\u2014\u2014 Le Vafican .(Suite de la premiére page) 1) \u201ccomplotent contre l\u2019autorité ecclésiastique légitime ou qui tentent d\u2019en saper le pouvoir; 2) occuperaient un poste ou une dignité ecclésiastique sans l'investiture canonique faite en conformité avec les sacrés canons, se laisseraient conférer un tel poste ou dignité, ou les retiendraient illégalement; 3) participeraient directement ou indirectement aux crimes prévus aux paragraphes précédents.\u201d On estime que l'initiative du Saint-Siège est dirigée directement contre les gouvernements communistes de l\u2019Europe orientale, et concerne également les prêtres catholiques qui collaborent dans une certaine mesure avec ces gouvernements.L'annonce du décret est publiée au moment où la lutte entre les gouvernements et les quelque 60,000,000 de catholiques qui vivent derrière le \u201crideau de fer\u201d atteint un.nouveau sommet.On rapporte une recrudescence de la persécution dans plusieurs pays.Le décret papal s'adresserait surtout aux gouvernements comme celui de la Tchécoslovaquie, qui a récemment nommé des \u201cadministrateurs\u201d pour chaque évêché.Le décret a été publié, comme c\u2019est la tradition au Vatican, sans commentaire ni explication.Il portait la date du 29 juin.Il y a eu un an avant-hier, la Sacré Congrégation romaine \u2014 le plus haut tribunal catholique en matière de foi et de morale \u2014 prononçait l\u2019excommunication contre tous les communistes actifs.Au Vatican, on considère que le décret d'aujourd'hui achève la mobilisation des 400,000,000 de catholiques du monde entier contre le communisme.éd» PROMPT SERVICE de REPARATIONS de tous genres de BICYCLES STADE ENRG.Londres .(suite à la première page) ministère des Affaires étrangères de Russie.Le communiqué officiel de Londres précise que c\u2019est à la demande du gouvernement britannique que Kelly \u201ca exprimé au gouvernement soviétique le ferme espoir d'obtenir sa collaboration en vue de trouver une solution pacifique au conflit en Corée\u201d.Un porte-parole du Foreign Office à ajouté que Kelly n\u2019avait remis aucune note écrite; mais avait fzit un message oral.Son interlocuteur russe a promis de transmettre sa déclaration à Gromyko.\u2014\u2014\u2014 Les lignes .(suite a la premiére page) quer les bases aériennes et militaires des communistes.Selon des rapports officieux, le général Mac- Arthur commencerait à transporter des troupes par avion de l'ile de Kyushu vers Suwon.Les premiers mjlitgires à débarquer en Corée du Sud seraient plutôt des spécialistes \u2014 mitrailleurs antitank et officiers de génie \u2014 qui soutiendraient les troupes indigènes devant les colonnes blindées, De source autorisée, on apprend que les Rouges seraient à moins de 8 milles de Suwon à une heure, ce matin, On ne sait pas encore si les officiers américains ont quitté Suwon, où se trouve le seul aéroport d'importance avant Pusan, à la pointe sud-est de la Corée, 175 milles plus loin.Plus tôt dans la journée, un communiqué républicain a annoncé que les troupes sudistes avaient occupé de nouveau la banlieue de Séoul, et poursuivaient les Nord- Coréens en fuite.On ne sait pas encore s\u2019il faut croire ce rapport, même s\u2019il n'est pas en contradic tion flagrante avec l'annonce de la nouvelle avance communiste.Les chars d'assaut communistes auraient traversé la rivière Han à la faveur de la nuit.Les ponts avaient été détruits par l'aviation américaine de bombardement, et il est possible que les communistes se soient servis de traversiers pour transporter leurs tanks.Les forces navales qui couvrent la côte coréenne s\u2019accroissent rapidement.L'amiral sir Patrick Brind, commandant en chef de la marine britannique en Extrême-Orient, a déclaré à Singapour que des unités de sa flotte avaient pris part aux opérations, mais Critique .(Suite de la première psge) nada, c'était au Conseil à la de-; mander.À défaut, le Carada des vrait rester tranquille, non pas.dans le sens de l'abandon, mais dans le sens du maintien de jg paix.Il est toujours dangereux de jouer avec le feu.- Le député de Témiscouata se demanda ensuite combien de députés comprennent vraiment la gravité de la situation, de la situation au Canada et non pas en Corée, Il donna l'avertissement suivant: \u201cC\u2019est bien beau de battre les tambours au début des hostilités, mais aux funérailles militaires, les même tambours battent, mais le son n\u2019est pas le même.\u201d Aussi, à titre de Canadien, ne peut-il que regretter que tant de députés se laissent influencer par la presse jaune, d'esprit étroit, qui exploite leur crédulité, Un Russe qui - visiterait le Canada pourrait en arriver à une seule conclusion: à la lecture des journaux, il croirait que le Canada est déjà en guerre contre la Russie.Mais, la même chose s\u2019opère probablement en Russie, où l\u2019on cherche à diriger la propagande de façon à énerver les nations, l\u2019une après l\u2019autre, afin de les amener toutes aux portes de la guerre.A maintes reprises, la Russie a roulé les Etats-Unis.C'est pourquoi M.Pouliot se demande pourquoi les diplomates occidentaux ne déclenchent pas une \u201ccontre-offensive de paix\u201d afin de répondre aux manoeuvres soviétiques.Thomas Rossier trouvé coupable * MONTREAL (PC) \u2014 Un jury du coroner vient de trouver Thomas Rossler criminellement responsable de la mort du constable Alex Gamman de la Gendarmerie royale.il n\u2019a pas précisé la nature de cette participation.Selon le directeur sud-coréen de l\u2019information, Clarence Ryee, l\u2019aviation républicaine aurait effectué des raids au-dessus de Pyoen- gyang, capitale de la Corée du Nord, hier soir.A Moscou, l\u2019agence de nouvelle TASS avait attribué l'attaque à 27 B-29 américains.Selon TASS, les avions auraient lâché 300 bombes et il y aurait un grand nombre de victimes., NOS DEUX .SERONT FERMES samedi le Fermé demain et lundi Afim de donner un congé bien merité à nos employes, 92, rue Principale, Hull.\u2014 5-7529 369, Chemin Richmond, Ottawa NOUS FERMERONS AUSSI TOUS LES LUNDIS PENDANT JUILLET ET AOUT LEMAY ELECTRIC Enrg.92, rue Principale, Hull 369, Chemin Richmond, Ottawa.\u2014 72-3548 6.MAGASINS lerjuillet et lundi Je 3 juillet | Dimanche, 9 juillet Arrêt aux Mille-Isles Réservations : M.LEO OUELLETTE $5.00 aller et retour.4-0488 \u2014\u2014\" Aréna de Ventes, 5-5700 Les déchets actuellement cueillis le Lundi Mardi Jeudi Samedi sible aux ramasseurs.Ceux-ci Otlawa, ce 24 Juin 1950.CITE D'OTTAWA SERVICE DES TRAVAUX CUEILLETTE DES DECHETS à Horaire d\u2019été La cueillette des déchets, horaire d'été (deux fois la semaine) commencera le lundi 3 juillet 1950.seront cueillis les lundi et jeudi seront cueillis les lundi et jeudi Mercredi seront cueillis les mardi et vendredi seront cueillis les mardi et vendredi Vendredi seront cueillis les mercredi et samedi seront cueillis Jes mercredi et samedi Nous vous recommandons de placer tous déchets et ordures ménagères à cueillir en un endroit facilement visible et \u2018acces- où des chiens non attachés se tiendront.J.H.IRVINE, SAMEDI SOIR, ler JUILLET Buckingham QUE.| CLOTURE DU TOMBOLA C:zanisé par les CHEVALIERS DE COLOMB, Conseil Buckingham No 2056 TIRAGE AUTOMOBILE Amusements divers \u2014 Rafraichissements M.Joseph Jobin, Grand Chevalier et ex-Fidèle Navigateur, Assemblée Mgr Alexandre Vachon, invite cordialement tous les Chevaliers et leurs amis à prendre part à ce tirage et à venir encourager une bonne oeuvre.VENEZ EN FOULE em Aylmer \u2014 Cedars.n'entreront pas dans les cours | Commissaire des travaux r .ere Prarcours régulier d'autobus EN DIRECTION DES NOMBREUX Terrains de pique-nique et camps d'été Si vous désirez faire une sortie à la campagne, vous pouvez arrêter à n\u2019importe quel endroit le long de ces routes: Norway Bay \u2014 Bristol \u2014 Shawville \u2014 Kingsmere \u2014 Meach Lake Wakefield \u2014 Lac Phillippe \u2014 Ste-Rose \u2014 Perkins \u2014 McGregor Lake\u2014 Gatineau \u2014 Masson \u2014 Buckingham \u2014 Wychwood \u2014 Terminus d\u2019Ottawa, 87, rue Georges 5, rue Laval, Hull, 5-8334 pere 0 = = EXCURSION A.AMYOT.& FILS ALEXANDRIA © MENUISERIE GENERALE e ETATS-UNIS Portes intérieures et extérieures \u2014 Châssis Fixtures OUVERT le mercredi Bois de construction de toutes sortes ISOLATION \u2014 PLANCHE MURALE \u2014 MOULURE AVIS FERME tous les samedis de juillet, août, septembre.275, blvd St-Joseph, HULL modernes jusqu\u2019à 9 heures p.m.Tél: 2-8637 = 1 Comparez nos mtn \u2014 MONUMENTS LE PLUS BEAU CHOIX DE MONUMENTS RELIGIEUX AVEC STATUES TELLES QUE ST JOSEPH .STE THERESE .|! STE MADELEINE .SACRE-COEUR, PETITS ANGES ET CARTES MORTUAIRES A PLUS BAS PRIX COLONNES EN MARBRE D'ITALIE 25% DE REDUCTION Ecrivez pour catalogue BANCHINI & ST-MARTIN ENRG.| 359-361, rue Maisonneuve - HULL prix et dessins Tél.5-4931 Moncion OUVERT Jusqu'à 2 FERMÉ HEURES D'AFFAIRES DEMAIN TOUTE LA JOURNEE h.30 p.m.LUNDI Le 3 JUILLET Tel.2-5315 9h am 28h pm .tous les jours.i: Samedi: 9 am.2 9 h, 30 p.m.oc a= TE * Buneowe cp eff us Cel aad Na Lo ane prete otes .Bourse par la Presse Canadienne « # * e Montréal Marché \u2018 Ver Haut Bas 11.50.325 Walker 42% 42 4212 d Ottawa 4970 Abiibl _\u2014_\u2026 275 26% 27% 350 Winnipeg E 3415 54 34% | : boo Do Pom on 2 24% 80 Zellers SPiN dis 26% x 26% | Malgré la température inclémen- 10 P\u2014 We BL can Nav 200 20% 209 tte de ce matin, le nombre des 64 64 300 Commerce _ 5 2) ih vendeurs et des acheteurs était 7 74 50 Montrea 4 284 2 3 218 soi 36 Nova Scoum 42.a2.42 Passablement élevé au marché 30 30 85 Royal \u2014.210% 278% 21% awa.0% a0 155 And res USE, iN 1% On trouvait des fleurs et des 29 29 A nglo \u201c ; : .30 sol 375 Anglo NW.198 114 174 légumes en abondance sur le mar 1.28 4.25 2609 Bickle Seag 2.00 200 2.00 ché.Les geats ynt encore augmen- 21 21 450 Brown \u2014.4 : 70 té aujourd'hui.6 â 125 Can Sug.\u2014 21% 21% 21% oe : 4.à 2 21 30 Cdn Ind.27%: 21h, 271 Voici le prix des produits à 9 8117 à8 1% Can Mare ne 365 \u201c08 heures ce matin: 2384 23% ?ro.Zh s0ig 150 Do B Zu 14 14 VIANDES 1 1144 200 Com Al.245 LE 2 Boeuf \u2026 \u2026 40c:36c 341, asl, 1765 Cons Pap.22% 21% \u201c| Veau .33c-36¢ 16 163) 2600 Cons Tex__ 13% 15 18 Porc 33c.35¢ 17% 1544 25 David B \u2014 MW 14% Wh [FOIL nine po 15 15 295 Donn FR a, 21, 3 Agneau 50c-55c 96 96 2 Ford Ae.\u2014 424 \u2018 22 OF su Sul 250 Gt Lake: 11% 114 17% Mouton Voi ve 25c-30c 3514 351% Fe Lowney rn Ba Ba 3 Poul olaille vivante 1.50-52 42 42 0 Massey oo 20% oules .ooneiniiiinn .50-$2.2115 2185 190 M.et Qu.18% 18% 18% poulettes see 0 250 Dom Glass.50 50 50 200 Mica m0 95 20, 8 DUIELEES ovine .J 400 Do P\u2026\u2026 \u2026 354 35 354 25 Mt Roy Rice 111; Illa 11410008 ii $1.-81.50 485 Dom SC.18% 1814, 188$| 700 Nfld Light.18% 1834 18% olaille apprétée 310 Dom Textile 10% 10% 10% 19 Pow Corp.IH m 11 Poulet.55e 4300 Fam Play.14 1934 14 25 Russell __ 18 3.18 oulets \u2026 ¢ 225 FFraser .2714 2715 Et soe Trane Te a 7, Fa, Poules 45¢ 25 Do P.101 101 25¢ Union Gas.lu: \u201c 508 i 300 Gypsum 19 19 55 Westeel \u2026.60 80 6 |A griller - 55e 75 Ham Bridge 1 1 1 |, MINES Lay 2,52 Poulets du printemps .55c 25 How Smith.44 44 Ay 74000 Anaccn 2.00 2.80 tas Oeufs 195 Hudson Bay 45 15 45 Yn Ascot.143 1.87 \u201849 Extra-gros 60c 1556 Imp.Oil\u2026 2 us 25 7000 East Mal.1.74 0 4 g c 300 Imp Tob_ 13% 18% 138, 930 Fast Suliv- 8.80 6.20 ea A-Bros .50c 79% Ind Accp.32% 321% 328 oa orm - wi ., 930 Int Paper.47 45% 437 2000 \u2018O'Brien \u2014 ts à Fai .45\u20ac 250 It Util.2142 211, ZI), 809 Sherrit 185 |: -Poulettes se 40c 20 Lake Was .221; 2214 22% 700 Sully ai Légumes * 50 MacMillan B 1! 1 1 1000 Beatrice .42 | petits pignons, 2 paquets 5 930 Marsey .\u2014 2574 25\"; 937, 7000 Belle Chib #5 8 , > paquets c 635 MeColl .\u2014\u2026 13% 13s 13% 1000 Bonville -\u2014 15 07 Asperges, le paquet \u2026 15e 25 Molsons A \u2026 29 2 24 9 : £ 175 Mul Loca.1B 18 is 16300 Candego a, Rhubarbe.le paquet \u2026 5e 50 Mtl Tram.77 7 77 6500 El Sol \u2014.eh ersil, le paquet 10c 557 N Brew.3 uty ai #800 J Lake.20 * Radis, le paquet \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.5e 149 Do P\u2026 \u2026.M Vig 11% 2600 Jaculet \u2014\u2014.ae Epinards 10e 25 N Stl Car.20%; 20% 20%, 4000 Kayrand.i ! Lees 135 Norands .6 Bi 65 He Ladulama S47: Petits pois verts, sac de 3 Ibs, 20¢ 75 Ogilvie \u2026.\u2026 70 20 29 4570 Form AY, \u2018 25 Powell Riv.18% 18 15 500 N P Coal 45 Navets 20c chacun |.1010 Price.84 $13, 83, 4000 Que Labra 2 Coneombres .\u2026 20c chacun 50 Prov Trans 16 16 16 9 Quemont \u2014 50 Carottes memes 10c 50 Que Pow.\u2026 18 i 13 500 Siv Miller #3 Choux 15e \u2018450 Royalite .\u2026 12 1114 12 500 Stadacona 4 25 S Law Corp 42% 123 42% 8000 U Asbest.ie Betteraves, le paquet 20 S Law Pan 100 109 100 5000 Viilbona.08 Laitue, en feuilles 210 Shawinigan 23% 25%, 25% 1006 Vioray \u201833 Lait \u2019 40 Du Pc.471% AIL 47v4 1100 Wendel) 33 aitue, en pomme \u2026 200 Sheraton A.17 1673 167 11000 West Ash.HY FLEURS \u201css Sherwin P 143 142 143 2000 Westville 6% Pensées, le t 25¢ 15 Sicks Brew 2014 4014 2042 HU .ns 8, paquet .Lot 50 Soutbam \u2014\u2014 21 21 21 son Cent Leduc.14 Pois de senteur.le paquet .50c 5 81, gl 83 en Pete .: 3 in Steel Chem 2244 2244 2014 300 Pac Pete 3.59 Narcisses, le paquet 100 Tooke wo 5 5 5 500 Pan West.33 |Paquets mélangés .50c 50 Un Steel Ty G1 P| 200 Superior 7% Reine-marguerite, la douz.\u2026 50c 109 Tooke \u2014.5 5 5 1500 C Homes .95 pivoi la do | 50 Un Steel.Ti» Ty 112 Ventes approximatives \u2014 11.30 a.m.ivoines, a uz.$ .175 Wabasso \u2014\u2014 1412 141, 14% Industrielles, 40,800; Mines, 24°,200 Oeillets d'Inde, la douz.d T Geraniums, plant 11h.30; 5000 Okalta _\u2026 \u2026 1.65 1.80 1.60 ° Ventes Haut Bas u.m.10500 Omega - 12 11 ot Sommaire de 708 Ab.5 M 7, mS Bd be sh SR la Bourse | 2 LP.oo.24h Mb 2 ; > 4 46% 6000 Akaitcho \u2014.1.16 1.12 1.15 120 Page Hersey 461; 46 s ! 300 Ap Cam TL Caw | ERE empresa \u2014\u2014 | 375 Alum.wo.64% 6415 64% \u2014 L 96 .- | 1300 Am.Yknife 10° 107 10 (i500 Pan Viesern A EE A MONTREAL ; 13800 Anacon 280 20 eu 1000 Porc.Pen, - 1 len oli MONTREAL (PC) \u2014 Les va, 2000 Ang.Roun gz 72 mp 1300 Bree ee = 5, 8% 3), |leurs ont opéré un léger rallie- 10009 Aquerius 1 7 33 1000 Powel! G.Vt.86 55 56 |ment.aujourd'hui, à la Bourse | 2000 Armistic wan 1600 Preston 5 \u201890 \"3p 0e [et au Curb de M: mtrdal, 2 la suite | 48000 Ascob L45 1.36 1.42 5200 Queenston T2s 112 116 |de leur grave descente d'hier.Les \u2018 9400 Atlantic 2.65 2.50 2.50 660 Quemont D 19% 19 TE ix d' A i i 2000 Aumaque 25 25, D 2600 Ruof Pete TT 44 7 az La 5 Prix ouverture étaient au niveau 18 Bank Mu.28% 18% 38% 2000 Roche.\u2014._0812 \u201808 \u2018os |bas qui s'était établi la veille, et 300 Bank Tor.41 41 4 on Bora onnk - 27% 2Ta 3% la demande s\u2019est soudain accrue 8908 Barna J.1.28 120 12 2000 Roybar : 07% ogi, dans l'avant-midi.Les valeurs se 1 arymin SE 55 5 à 07, 0BE À : \u2018 >| 2500 Base Metals .36 36.36 +600 Rupunun 08% 086 sont raffermies de quelques frac- | 10500 Beveourt .\u2026 53 | 1000 San Anû 210% ,18 |tions de points, de plus d'un point | : 550 Bell UT : 49% 2200 Senator __ 26 as dans des cas hors série.On a en ,1885 Brazilian ; 21% 2000 Shonhey 254 75 2k |registré 34,000 transactions chez 8000 Brewis.; be 08/2 16755 Sherritt _\" vss 190 190 |les industriels, et 185,900 actions 300 BA Oil __.2014 28% 29 7800 Silv.Mill.50.78.80 t changé d i il 300 BC Forest \u2014 3.85 3.80 3.85 150 Simpson B .\u20182415 \u2018ay 24%, ont change de mains parmi les va- 160 BC Pack.A 1], Tag Ul) 10 Simpson P.\u201c 988 ogi gg, leurs minières.ACK, - 7 0 1 f 0 350 BC Pow.m4 mm 23 4} 1100 Sladen \u2014.\u2014 30° 0 8 Les métaux non précieux sont 9500 Buffadison .14 1319 .14 295 Stave Pav.\u201d \u201clei.131 \u2018jan, demeurés stationnaires, tandis que 21600 Buff.Gdn.23 18 2 #10 Steel Can.224, 2% » la vigueur réapparaissait: dans la 3000 Bull Dog Yk.32 80 82 1804 Steep.Rock.3.00 290 2.95 i i i i -°l80 Bldg.Pro.83 a2 33 soy Sueep, (Rock.2A 45 33 [section industrielle, le papier, les 2600 Calder \u2014.08 08 0% 800 Sylvanite \u2026 185 30 135 |liqueurs, le transport, les huiles sû- 500 Cal.Edm.\u2026 725 726 125 875 Tech Hu.\u2014 270 65 2.76 |res les : i 1700 Salvan .5.00 = 4.80 4.80 Oop Terk Bag Bap 270 (res, les banques.Les mines ont 120 c.em.ST 51% Ae 2000 To OO 0 27 a3 monté quelque peu, et les pétroles an.Foils ! 7s Ye 21600 Tow.Lo.45 , i 250 C.Pack.-\u2014.154 35% 35 99 dom Tete BZ 5 50 de l'Ouest se sont maintenus au 226 Cdn.Brew.- 20% 20 2046 2300 Tran, Ras © 48 10e 4 Même niveau.895 Cdn.Cel.4 5 i : ., spas Sin Cel \u2014 180 18% 7100 union Ming.1 IE a0 + TURONTO noi Cn, Tire a 1 nT 38 2000 United Oil 46 46 46 TORONTO (PC; \u2014 Les valeurs 3] ent.e .5 : 5100 Upp.4 é issai 3000 Cent.Por.19, 17 18 | \u201800 Jo ene .252 se rétablissaient nerveusement, au- 1000 Centremaque 4 14 A At 600 Waite \u2026 5.40 jourd\u2019hui à la Bourse de Toronto.260 em.Res.\u2026 =.+ - 890 Walk : .* 3 Atait ir.1000 Chesterv, .88 84 84 £600 West Ackles .38 37 2% A l'ouverture, le marché était ir 400 Chimo _\u2026\u2026\u2014\u2014.2812 28 284 \u201cBbë Wpg.Elo.34% 33% sql régulier.mais s\u2019est mis à monter 1200 Cochenour 1.70 1.65 1.66 400 Wrt.Harg.1.96 1.96 © t.ne | tranguillement en s\u2019appuyant sur ; 2500 Con.Ansley .19 17 19° 1700 Yale Lead \u2026 .30 \u201830 10 1 2300 Com.Astoria .l0%4 :09 10% 8700 Yknife.Bear.89 8 \u2018ag dUE'ques valeurs de base.Les me- £400 Con.Beattie 22 S015 504 sou B CURB \u2019 neurs ont enregistré des gains jus- on.\u2026 2045 2\u20ac .0 ; - 1 ; ; 180 Con.Smelt.07° ee -96 236 C.& D.Bur.Cat nt si qu'à deux points.Ce sont les va- 2700 Convent a 1.20 1.20 130 Lh Cin, Mare, 3.50\" gen ep [leurs les plus affaiblies par les ecalta __\u2014 - .00 C, W.Lbr.; es i : i I hi 7000 Del Rio om.rio 199 100 735 Con.Pan um ata poi baisses de lundi, de mardi et d'hier 9200 Discovery .40 \u20183715 40 300 Foothill\" 4.58 40 (22% [qui ont accusé aujourd'hui les 295 Dist.Seag.- 21% ali na 850 Int.Pap.Nw.46% \u201846 16% plus fo-tes hausses.Les produc- SS Dome Bank\u201d 21.21° a1 Top My & O.Pap.Lm 18% 18% |teurs d'or ont fait des bonds qui 326 Dom.Found, 30% 20 som 995,000, : em: ont pu atteindre 20 cents.Les plus 08 Dom.Stores 370 37K 37h anciennes valeurs ont connu des 20000 Donalds en 50 As 50 , .* , hausses fractionnelles.Tes [métaux ast Leduc .2 25 ep jnon précieux avaient une allure ir- 5330 E.Malartic 1.70 1.63 L0k Ré no ; hy 7400 E.Sullivan .6.835 6.16 6.15 u n il onsel réguliére.Au cours de la premié- Te00 Elder es 45 35 35 , .re heure, les Lransactions ont at- ons .\u201c , : ; 1100 Eureka om.42 Az 42 de sécurité sur teint un total de 682,000 actions, 2120 Falcon.ow.G&76 B68 5.75 soit environ 63,000 de moins _230 Fam, Paly.14% lily 1444 ve qu'hier.eos pet Ree Mun i Chu gljer d | ( À WALL-STREET 905 For: msi ve 2le e $500 Frobish.2.40 2.26 2.30 g fe d oree 1300 Garrison Of 116 186 1.75 WALL-STREET (PA) \u2014 La > 1675 Giant \u2014 7.20 708 ie .: Bourse capricieuse a complétement 1500 Goldale \u2014.16% 6 .16 LAKE SUCCE changé de direction, aujourd'hui, 2000 Golgerest \u2014 pe 51 An A SS, N.-Y.\u2014 (PA) et les gains par action ont varié tou o ot vs \u2014 .4, A > ; \" ; 2000 Gold Manitou 2.44 15 (114 tons pepe de sécurité des Na-.de $1 a $5.Ce matin, le ticker : 225 Gypsum ww 12 19 18 à nies se réunit à 3 h.cet a été en retard sur les transactions, 100000 Hard Rock .8 = 39 après-midi, afin d\u2019examiner le pro-| mais ce n'était pas pour la même eva es 7 Nb .v 1 : \"oo : .é000 Hishridée \u2014 05 > 9s \u201808 grès de la campagne dont l'objet [raison qu'hier: aujourd\u2019hui, c'es! Hollinger - 875, 9.15 2.75, est de sauver la Corée du Sud la demande qui est trop forte.Il Home == oi% 041 07 Jue anal d\u2019envahir les com- | est cependant assez difficile de tou- Hugh Mal \u2026 04% 04 04 unistes de la Corée du Nord.|cher du doigt 1 i i dé- Imp.Bank 31% 31% 314% .r gt la raison qui a Imp: Bank \u2014 54 23 2514 Cette réunion a été convoquée terminé actionnaires et spécula- Indien ake 06 06 0 par Je président, du Conseil, sir ; teurs à changer d'avis de façon aus- Int, Nickel L 32% 32% 324 ai au, de l'Inde, pour deux} ## brusque.Jacknife .05% ues W131 raisons panticulieres: \u2014 Jacuiet em 40 38% 40 0 \u2014 Selon ési « Tea 1 45 Leu lseil doit 0 le président, le Con- Keyrand i a4 a, 2.lle dével pret à constamment Kerr.Add.\u2026 174 161, 18% oppement du conflit d'une L ° Kirk.Lake - 1.07 1.05 1.05 - .Pier 425 an 42, (Part, et les efforts de l'ONU en \u20acs grains L Dufault - 1.10 BR 1.39 vue de repousser les communistes .Fortune .- 07 .VETS \u2018oré L Lingman 22 30, \u201830 bts a Corée du Nord, d\u2019autre nes be Qua _\u2014\u2014 + * #8 \u2019 (PA) \u2014 Le mar- L Shore \u2014\u2026 11 0% 11 , Lt ; ;( ; Liste \u2014 en 20 \u2014 L'Inde et l'Egypte dési-! ché des grains s'est rétabli rapi- Lamaque -\u2026 6004 6.00 6.00 rent se prononcer sur la résolution dement aujourd'hui, à Chicago, Leduc.1.027 100 1.02 toucnant les sanc ioris \u2018fue le Con.aprés les hésitations de l'ouvertu- Little LA \u2014 41 41 SA de 74 adoptée mardi soir au vote re.Des ventes nombreuses ont fait Macassa .2.4 2.45 e al.i î » Maen To Ms EN A demandé | es deux pays ont alors | baisser les prix à l'ouverture.La 0 MacLeod _.256 245 2.52 j a permission de s'abs- | guerre de Corée y est bien pour 9100 MacMillan BLUE Lo tenir du vote pour la raison qu'ils Quelque chose, mais il ne faut pas Lu ser 286 286 250 n'avaient pas encore reçu leurs Oublier que demain, ler juillet, i Maser \"20% Su 25% instructions.L'Inde a annoncé{sera le prertier jour des remises i Manhenon 20\u2018 248\" i hier qu'elle appuyait la résolution du mois.ics Yelpiyre - ES 38% 581; et.selon la rumeur, l'Egypte est A la fin de la première heure, sKensie \u2014 .43 48 rête i .: .3 oo | 3800 Melelien = 1 wr ot LP u en faire autant.> Des ait baissé de.A 3.Juillet ilton _-\u2014\u2014 1.85 1.80 1,80 ne autre importante ti 1005.mals variail enue % 150 Mining Corp.11% 1115 11% ani ; Question ; ni 50 Mining Corp.11% 1% 11% doit être décidée par le Conseil à Dens et % pius haut, juillet 4500 Mylemeque - 1313 ca brève échéance.Il s'agit de la |9!29%: lavoine était inchangée ho NL Tee Cg HH PR [question d'un commandement | Les says avetent monté del.3000 New Alger.2 osy os log [unifié en ce qui concerne les dj.juillet 83 ent monté deis,-5%.ew Brit.co : tai i UY.t bom.110 107 10 |Vers genres d'aide qui sont pro- | 8600 New Calumet 1.30 125 130 |Posés à l'ONU.18100 Now Lund 280 260 25 D'une façon général t ! ew Lund _ 260 275 Tale.on croi \u2018ici iti 4500 New Horse.17% 16 16 |que le général MacArthur i pus ici, Ja seule opposition | 7000 New Pnoalta 0815 \u20180814 (OR conti- officielle à Ja décision ôu Conseil | 4200 Nicholson \u201844° \u2018a\u2019 4 |Duera au haut commandement, |est venu ; , nue des délégations de pays 349 Norande \u2014 65 8414 644 |bien que son statu* précis et se ist 8500 Norlartic _.5 8 \"54 jations av AN et ses communistes.La Russie a soute- 1700 Normetal \u2014 2.00 280 1.97 reia ions avec lONU se discute |r:u hier que la décision du Conseil Norpick .M5 05 ns jen .] égati é- était i ; 3000 Norpick Me 05 ncore.tant a la délégation amé- était illégale.Le Tchécoslovaquie \u201c500 Northiend Mos \u201cya |Ticaine que parmi les autres dé- a hier soir suivi en cela l'exemple : Lee Les Les légations, de l'URSS, .| \u201c2700 O'Btien mn Sn M.Tancrède SICARD, gerant de divisioa à Ottawa, pour la compagnie d'assurances \u201cLES PRE- VOYANTS DU CANADA\u201d.s\u2019est vu décerner récemment un certificat national de compétence.Ce certificat lui a été remis par la Life Insurance Agency Management Association, la Canadian Life Insurance Officers Associa- ton et par la Life Underwriters Association of Canada, pour attester la qualité des services rendus au public dans le domaine de l'assu- rance-vie, les résultats excellents sur le repport du maintien en vigueur et de la propagation des avantages de l'assurance-vie.Prix des produits POMMES DE TERRE N.-B.no 1 81,50-51.60; 10 livres, PE.no 1, $1.50-$1.65; 23c-25c; 1.10 livres, 24c-25c.OEUFS Caisses gratuites: A-gros: 40c-4ic.A-poulettes, A-moyens: 38c-38c; 30c: B, 29c; C, 25c-26c.Arrivages: 445 caisses.BEURRE Arrivages courants: te de première qualité 53c-53%.Beurre du Québec pasteurisé no 1, 52%c; Prix du gros: Québec pasteurisé no 1 , frais, 53c-53%c, no 2, 52%e.Beur- Hotel de Paris par des Canadiens PARIS (PA) \u2014 Un groupe de financiers canadiens a offert $750, 000 pour l'Hôtel de Paris qui compte 200 chambres et qui fut, après rendez-vous familier des soldats alliés., L'hôtel est maintenant la propriété du gouvernement français qui s'en est emparé à titre de propriété ennemie.Il appartenait antérieurement à Michael Solni Kojj.collaborateur bien connu qui fut tue mystérieusement en Espagne un an après la guerre.Mme Babette Parent.propriétaire d\u2019une hôtellerie dans les Lau- rentides, a déclaré qu'elle représentait un groupe canadien qui avait l'intention d'acheter l'Hôtel de Paris pour en faire un centre \u201cpour les touristes du continent nord.américain\u201d.Mme Parent a ajouté que le groupe était prêt à dépenser au moins $250,000 pour remettre l\u2019hô- te! à neuf.L'offre faite au gouvernement français spécifie que la moitié de la somme sera payée en dollars canadiens et la moitié en francs français.FROMAGE Arrivages courants de fromage: 2635c-26 15/16c:; coloré d'Ontario, 32l4c- 34 1/16.Prix de gros, blanc de Québec, 28c; blanc d'Ontario, 28c.Arrivage: 688 boltes SERVICE DE BRULEUR À L'HUILE Appelez TOBIN-EVEREDY COMPANY 477, ave Edison.Tél 82525 | WILLIAM la libération de Paris en 1944, te Blanc de Québec, 27%%c; d\u2019Onlario, : STOWN, Ont.=e- _ WILLIAMSTOWN, Ont.DN- ; C) \u2014 M.et Mme Moïse Benoit et leur fils Marcel, da St-Albert, ont xoupé récemment chez M.et Mme : Aimé Richer.{ M.et Mme Aimé Richer sont \u2018alles dernièrement à St-Albert.| M.Bernard-Benoit Richer et ses deux soeurs se rendaient à Crysler {pour assister au mariage de Met Mme René Génier, de St-Albert.MM.et Mmes Gérard et Hector | Lafrance, de St-Albert, ont visité M.et Mme Aimé Richer.M, Benoît est de retour d'un ; voyage aux Chutes Niagara et à Détroit.t M.Léonard Cardinal, de La- chine, passait la fin de semaine avec son fils et belle-fille, M.et Mme Clément Cardinal.M.et Mme Georges Poirier et leurs enfants, Jean et Lise, de Cornwall, visitaient M.et Mme Clément Cardinal, dimanche dernier.Mlle Lillian MeDonald, principale à Martintown et M.Gordon Munroe, d'Apple-Hill, étaient les \u2018invités de M.et Mme Clément Car- ; dinal, dimanche dernier.| | M.et Mme Ernest Rioux el leur : \u2018fils Ernie passaient la journée de dimanche à Montréal, où ils ont visité la R.£.Marie-Hildegarde.M.Elgin Alguire se rendait à Berwick.samedi dernier.Mme D.Major et ses enfants, Diana et Burnie.ont visité l'ex- NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ NOUS et NOUS TRONS LE : CHERCHER ! S & S AUTO PARTS Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél 8-081 KAPUSKASING, Ont.KAPUSKASING, ont.(DNC)\u2014 Les baptémes suivants ont eu lieu en l'église Immaculée-Conception: Joseph-Laurent-Stanilas, fils de M.et Mme Elie Duguay (Célina Malais).Parrain et marraine: M.Elisé Duguay, oncle de l'enfant, et Mlle Marjolaine Tailleur.Porteuse: Mme Philippe Tailleur.Joseph-Clément-Yvon, fils de Met Mme Elie Duguay (Célina Malais).Parrain et marraine: M.Héliodore Malais, oncle de l'en- position de Maxville, mardi dernier.Mme D.Major passait la jour née de lundi à Cornwall.Vingt-trois fant, et Mile Joséphine Duguay.Porteuse: Mme Clément Malais, grand-mère.Marie-Yolande, fille de M.et.Mme Léo Audet (Rolande De- nommé).Parrain et martaine: M.et Mme Firmin Brassard, da Capréol, Ont, oncle et tante de l'enfant, représentés per M.et Mme Hector Audet, grandeps- rents.Porteuse: Mme Amédée Dénommé, grand-mère.MANUEL oe [INVENTEUR 40 y SCrrvel a ALBERT FOURNI J UREUR BRCYETS 63 PROCUREUR 934 SI CATHERINE LR MORT SEO \u2014 Placement de 5 G.-À.AUGER 56, rue Sparks, Otiawa.Le TRANSPORT URBAIN DE HULL LTEE actions préférentielles % bien goranti \u2014- & CIE LTEE Tél: 3-8441 Shell Premium \u201cACTIVEE\u201d est l'essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser! N moyen [) nage et c\u2019est d'u .oyez votre Le offrant un appu vel ee ee ; areil camion, Vv nable pour les 12 , Pour posséder nn vous aidera à choisir un hauteur contes genoux.Portes larges et | dépositaire Dod ted\u201d équipé précisé- hautes et plancher libre qui | camion Dodge Job-Ra + vos routes.l'entrée ec la sortié.ter vos charges SU .\\ , ment pout POFEE! TL | Rated\u201d fonctionnera ; ON | Ce camion Dodge Jo M la tâche plus ÉGALE RÉP ARTITI à un coût minimum, resté Du POIDS C0 me 3 .é à ids uC \u2019 3 et | om IONS Un reTmen Se ons charges ves mint fatigue voyez vorre DÉPOSITAIRE BEA Dos Jo des pneus et Je chésis some ide DODGE tiliser UN camion à sur de réduire les frais de les mainte grand ni trop petit POUR DES DETAILS de camion- pir au minimum, Ja taille de votre COMPLETS al a ces AVANTAGES CONFORT ACCRU Conduisez la sécurité De larges et assurent une VU avec besucoup jambes.Banque hauts pa e parfaite d'espace tte à trois pour places ETC NA A A RL Re] SUPPLÉMENTAIRES\u201d Grandes cabines Ja tête et les i naturel et à |A avec dos- Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 Hier soir se déroulait la cérémonie de la pose de la pierre angulaire de la nouvelle église Notre-Dame-du-Bon-Conseil rue Bayswater.Un grand nombre de membres du clergé d'Ottawa et de la région et la majorité des paroissiens ont assisté à cette im- pressionnanmic cérémonie présidée par Son Exc.Mgr A.Vachon, archevêque d'Ottawa.On remarque sur cette photographie, faisant face a l'appareil, M.l\u2019abbé Oscar Archambault, mai- tre des cérémonies; Son Exc.Mgr Vachon, bénissant la pierre angulaire, et Mgr John O'Neill, C.S., curé de la paroisse Notre-Dame-du-Per- pétuel-Secours.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) (St.Mary's), Visite de S.Exc.Mgr Vachon La canalisation du aux soldats hospitalisés Son Excellence au pavillon des Anciens combattants, à Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, a rendu visite, hier après-midi, aux quelque 120 patients actuellement hospitalisés au pavillon des Anciens combattants, à Billing's Bridge.11 était accompagné de M.W.B.Megloughlin, administrateur régional du ministère des Anciens combattants: de M.Lucien Lalonde, sous-ministre adjoint de ce ministère et de M.l'abbé A.-M.Lapierre, aumônier de l'hôpital.Ayant une vue magnifique des édifices du Parlement, bien qu'en pleine campagne, cet hôpital abrite des anciens combattants des deux guerres et fait bon usage des derniers déveioppements de la science thérapeutique pour ramener à la santé les grands blessés des der- hie conflits mondiaux.Son Excellence passa plus d\u2019une heure à visiter les divers établissements et à causer avec les patients, tant français qu'anglais.Monseigneur visita d'abord l\u2019immeuble de l'auditorium, qui sert à la fois de salle de théâtre et de gymnase, et où il y a une magnifique piscine, longue de 76 pieds.Mgr Vachon visita ensuite l\u2019un des chalets, qui abritent chacun 24 patients, et fit l'inspection des chambres, entretenues par les patients eux-mêmes.Passant au pavillon principal, Son Excellence visita la salle des arts et métiers où les patients, sous la direction de Mlle Dorothy Dawson, apprennent à manier le cuir, à faire des portefeuilles et des sacoches, à tricoter et même à tisser au métier.Selon Mlle Dawson, les anciens combattants aiment occuper leurs loisirs ainsi et en tirent des bénéfices énormes.La visite à cette salle fut une agréable surprise pour Mgr l'archevêque du diocèse.En effet, un ancien combattant de la première Grande Guerre, M.J.-B.Robillard, lui présenta un magnifique portefeuille en cuir noir ainsi qu'un étui à chapelc®.objets qu'il fit lui-même.Son Excellence fut très touché de ce geste généreux.Continuant sa visite, Mgr Vachon causa avec plusieurs anciens combattants des deux guerres.Il s\u2019entretint, entre autres, avec M.J.-A.- Emile Monette, gui eut les deux pieds amputés à la suite d'un accident d'avion, en Angleterre, en 1840.M.Monette servait avec la RAF, au tout début de la der- æ « Décès LAROUCHE \u2014 Dans un hôpital local, jeudi le 29 juin 1950, est décédée à l'âge de 54 ans, Rosc Tessier, épouse de Alfred La- rouche.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, samedi le ler juillet, à 6h.10.pour l\u2019église St-Jean-Bosco, où le service sera chanté à 6h.30.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de HulL .St-Laurent encore plus indispensable \u2014\u2014 WASHINGTON (PA) \u2014 Le se- nateur Alexander Wiley.républicain du Wisconsin, a déclaré aujourd\u2019hui que les événements qui se déroulent en Corée sou- N ; - SO : lignaient l'urgence de la cana- de 78 ans, qui continue à l'hôpital lisation et l'aménagement hydro- son métier d'horloger, métier qu'il électrique du Saint-Laurent.pratique depuis l\u2019âge de 14 ans.Si la canalisation du Saint- De l'immense parterre, le pre-| Laurent était fait accompli, dit le mier pasteur du diocèse put aper-| sénateur Wiley dans un commu- cevoir, à travers les arbres, le niqué, les Etats-Unis pourraient se nouveau séminaire actuellement procurer du Labrador par la route en construction._, protégée du Saint-Laurent le mi- Le groupe comprenait également nerai de fer dont ils ont un le Dr W.H.Pediey, M.S.J.Church-| pressant besoin.ward, M.John Fraser et M.William Le sénateur souligne que les Reid, des relations extérieures du mines de fer Mesabi, dont les ministère des Anciens combattants.Etats-Unis tirent la masse de Billing's Bridge nière guerre, lorsque son appareil ; fut lourdement endommagé au-des- | sus de l'Allemagne et dut faire un atterrissage forcé.Il fut aussi très intéressé par le travail de M.Charles Currie, âgé \u2014\u2014 Jeurs approvisionnements de pi nerai de fer depuis bien es Morte apre années, \u201cne contiennent pas suffisamment de minerai de haute qualité\u201d pour alimenter les aciéries américaines advenant une autre guerre mondiale.des brûlures \u2014 ; MONTREAL (PC) \u2014 Victoria Lussier, 56 ans, de St-Philippe-de- Laprariie, près de Montréal.est, \u201cIl est évident, dit-il, que si décédée dans un hôpital de la{ nous avions à importer du minerai métropole, hier, des brûlures: de l\u2019Amérique du Sud, les cargos qu'elle s'était infligées en ré-| ne tarderaient pas à devenir des pandant sur elle de l'huile à lampe | cibles pour les sous-marins sovié- et en y mettant le feu.tiques qui sont munis de snorkels.\u201d Changements substantiels à l'Université d'Ottawa et des matières facultatives.Le total exigé est de 150 crédits pour le baccalauréat ès arts, et de 160 pour les\u2019 baccalauréat ès sciences et és sciences commerciales.Ce nouveau systéme de crédits ne modifie pas substantiellement le nombre de matiéres autrefois nécessaires pour l'obtention d'un grade.Un changement à noter toutefois: les candidats au cours bilingue du baccalauréat és arts doivent faire quatre années de français, tandis que les candidats de langue anglaise sont lenus de suivre les quatre années du cours d'anglais.Les nouveaux règlements an- L'annuaire de la Faculté des Arts de l\u2019Université d'Ottawa, publié récemment, indique que le programme des études, ainsi que les exigences pour l'obtention des grades, comportent des changements substantiels.Une innovation mérité d\u2019être tout particulièrement signalée, à savoir l'adoption du système des crédits, systèmes déjà en vigueur dans un certain nombre d'universités canadiennes.Ce changement a pour effet de rendre le cours du baccalauréat és arts en général plus \u201chumaniste\u201d que par le passé en restreignant le nombre deg matières facultatives au programme.Par ailleurs, les étudiants qui désirent pousser la spécialisation dans une mention donnée trouvent un choix plus varié.Un groupe de matières obligatoires, un minimum de crédits et une scolarité déterminée constituent les éléments de base pour l'obtention d\u2019un grade.Le crédit est une cote attribuée à un cycle \u2018d\u2019heures de cours théoriques (2 ou 3 heures de laboratoire sont assimilables à une heure de cours théorique).Comme l\u2019année académique comprend environ 30 semaines réparties en deux semestres, le crédit est l\u2019équivalent d'une heure-semestre.Chaque matière est évaluée en crédits, selon sa nature et le nombre d\u2019heures d'enseignement données chaque semaine durant un semestre.Les étudiants obtiennent les crédits nécessaires en suivant des matières obligatoires noncés dans le dernier annuaire de la Faculté des arts ne s'appliquent pas aux candidats déjà inscrits à l\u2019Université.En adoptant ce nouveau syste me de complahilité, la Faculté des Arts vise à doter\u2019ses élèves d'une culture plus vaste dans le domaine des humanités tout en leur offrant l\u2019avantage d\u2019une formation plus spécialisée.Aussi, parmi les matières obligatoires donne-t-on la priorité à celles d\u2019une valeur culturelle incontestable: le français, l'anglais, le latin, la philosophie et l'histoire.Les gradués formés sous ce nouveau régime acquerront la formation et la compétence voulues pour s'acquitter dignement de leur rôle, tant professionnel que social.11 semble que ce soit là la rôle essentiel de la Faculté des Arts de toute université.Lors de la cérémonie de la distribution des prix de français au Centre récréatif d'Eastview, hier soir, M.Lionel Martin, président du Comité paroissial a présenté au R.P.Gustave Sauvé, o.m.i., un chèque de $2,600 comme souscription de l'a paroisse Notre-Dame-de-Lourdes à l'Asso- * ciation d'Education.Cette souscription a élé faite sous Jes auspices de la Société St-Jean-Baptis- te.(De gauche a droite): le BR.P.E.Ducharme, s.m.m.; M.Lionel Martin; le R.P.Gustave Sauvé, o.m.i.M.P.Barvary, président de la Commission scolaire 4\u2019Eastyiew.RAI (Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) Zz.) a Le service d\u2019autobus d\u2019Eastview a été amélioré considérablement Les édiles en sont à un tel point heureux qu'iis ne songent plus à la CTO Ceux qui espéraient voir bientôt les autobus de la CTO faire leur entrée triemphale dans Eastview feraient bien d'oublier, du moins «pour le moment, qu'il en fut déjà question; autrement, ils risqueraient fort d'avoir \u201cle bee a l\u2019eau\u201d.La raison, c'est que le conseil d'Eastview, réuni hier s.r en assemblée spéciale, a approuvé par un vote de 6 contre 2 le rapport soumis au début du mois par le comité chargé de faire enquête sur la question du transport.M.Adolphe Mayer, sous-préfet, principal artilleur, et M.Gerard Grandmai- tre, conseiller, furent les seuls à s'opposer.C'est donc dire qu'à l'exception de MM.Maver et Grandinaitre, qui se sont prononcés en faveur de négociations avec la CTO, tous les membres du Conseil, \u201cà la lumière des énormes progrès que la Eust- view Bus Line a réalisés depuis quelques jours,\u201d semblent satisfaits et confiants que le service ac- tue! deviendra le service \u2018\u2018idé¢al\u201d qu\u2019ils révent d'offrir aux contri buables.\u201cDe grosses améliorations\u201d A la demande du conseiller G.R.Young, M.René Vachon, président du comité d\u2019enquête sur la question du transport, a fait part au Conseil des améliorations que Ja compagnie a effectuées à son service depuis qu'elle a en main les recommandations des enquêteurs de la maison américaine Arthur R.Owen, de Penn.venus étudier sur place la situation du transport dans Eastview, Selon M.Vachon, la compagnie a maintenant son inspecteur devant Je Château Laurier, dont la fonction est de voir à ce que l'horaire des autobus soit suivi à la lettre.Cet inspecteur est à son poste de 11 h.45 le matin a 1 h.| 30, l'après-midi, et de 4 h.30, | l'après-midi à 6 h.30.le soir, c'est- à-dire, durant les heures de grande affluence.La compagnie a aussi retiré de la route ses deux plus vieux autobus, lesquels ne seront en service qu'en cas d'extrême urgence.Elle en a complètement réparé un troisième, qu'elle a mis sur la route hier, et vient d'en retirer un autre pour fins de réparations semblables.Vers le ler septembre.tous les autobus qu'on aura retirés seront remplacés, et un nouvel horaire sera en vigueur.Service sans précédent Le rapport de M.Vachon a déclenché un torrent de louanges à l\u2019endroit de la compagnie et des autres artisans de la réforme.M.Lionel Gladu, par exemple, a Service funèbre de Mme Robillard à Ste-Anne, samedi Les funérailles de Mme Bernard Robillard (Rita Ouellette, qui s'est noyée dimanche, auront lieu samedi matin, en l\u2019église Ste-Anne.Le cortège funèbre quittera les salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, à 7h.45.pour se rendre à l'église Ste-Anne, où le service sera chantée à 8 heures.l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame, Née, à Ottawa, il y a 22 ans, Mme Robillard était la fille de feu Alfred Ouellette et d\u2019Adrienne Tassé.Elle avait épousé il y a trois ans, Bernard Robillard, qui lui survit.Outre sa mère et son époux, elle laisse dans le deuil un fils, Francois; un frère, Charles-Adrien Ouel- lette, d'Ottawa; deux soeurs, Mme Marguerite Gibeau ct Mme Alice Cholette; une demi-soeur, Mlle Aline Loughren et son beau-pére, M.Michael Loughren, d\u2019Ottawa.DR.J.-L.LAMY SERA ABSENT DE SON BUREAU DE RETOUR LE 2 JUILLET Jean-Maurice Mailhot, D.S.C.Spécialiste pour les pieds Heures du bureau 9 à 12 h.a.m., 1 h.30 à 6 h.pm.Aussi CONSULTATION PAR RENDEZ-VOUS 54, rue Rideau.Tél.50971 © AVIS DURANT LES MOIS D'ETE (juin, juillet et acût) LE BUREAU DE R.J .BASTIEN Optometriste SERA OUVERT JUSQU'A 5 H.LE SAMEDI ET SERA FERME TOUTE- LA JOURNEE, LE LUNDI.déclaré que le service n'avait jamais été si excellent que depuis quelque temps, car \u201cpersonne n'attend maintenant plus de 9 ou 10 minutes pour un autobus\u201d.Il a surtout souligné qu'il fallait tenir cémpte du fait que le taux, dans Eastview, n'est que de 5c, alors que la CTO exige Tc.Toutefois, M.Gladu a signalé une lacune: le chemin McArthur et la Baseline.Il a déclaré que sur ces deux routes, les gens doivent parfois attendre une heure avant l\u2019arrivée d\u2019un autobus.Il a, par conséquent, recommandé que la compagnie soit instruite de la chose.A ce moment, M.Mayer, un des principaux artilleurs dans la guerre qui se livre dans Eastview dc- puis déja plusieurs mois au- sujet de l'éternelle question du transport, se leva pour rappeler qu'il y a un peu plus de deux ans, I'Association des propriétaires d'East- view proposa qu'un inspecteur soit posté sur la place Confédération, que les autobus soient gardés en bon état, etc, avec des résultats très peu satisfaisants.\u201cSi Ja compagnie ne fait pas plus qu'elle a fait depuis deux ans et demi, je ne suis certainement pas en faveur de la voir continuer son service,\u201d de souligner M.Mayer.\u201cCe que je veux, d'ajouter le jeune sous-préfet, c'est de fournir a nos contribuables le meilleur service possible, quelle que soit la compagnie.\u201d Le dimanche M.Léo Cantin, préfet d\u2019East- view, a aussi convenu que le service s'était considérablement amélioré, sauf pour ce qui est du dimanche.1l a souligné que les gens d'Ottawa surtout, qui veulent se rendre à Eastview, doivent attendre des moments interminables avant l'arrivée d\u2019un autobus le dimanche.\u201cJe ne veux pas qu'on me croit en faveur de la Eastview Bus Line potir des raisons personnelles, de terminer M.Cantin, ils ne me doivent rien et je ne leur dois rien.Quoi qu'il en soit, on ne saurait nier que la compagnie a fait de grosses améliorations depuis quelque temps.\u201d A maintes reprises, M.Mayer a tenté de faire ratifier une motion adoptée \u201cen principe\u201d, visant à poursuivre les négociations avec la CTO, mais chaque fois, le maire Gordon Lavergne, le conseiller Denis Champagne ou autres, s'oppo- serent en soulignant qu\u2019il valait mieux \u201cremiser\u201d la motion._ La réunion, passablement calme jusque là, trouva sa fougue habituelle lorsque le conseiller Lionel Gladu, avec de grands coups de poings sur la table, déclara que pour éviter les difficultés rencontrées durant les négociations entre le Conseil et la Eastview Bus Line, \u201cil aurait fallu se servir de gants blanc, non de gants de boxe\u201d.À l'issue de l'assemblée, nous crimes un moment que les poings de M.Gladu allaient passé de la table au menton de M.Mayer, ou vice-versa, mais non.Ce fut une fausse alarme .Et les journalistes partirent en se disant: \u201cEh Bien, ce, sera pour une autre ois .\u2019 (adavre découvert BELLEVILLE, Ont.(PC) \u2014 On a retrouvé hier, dans les cours de triage des Chemins de fer nationaux, le cadavre d'un inconnu âgé d'environ 65 à 70 ans.Le corps est amputé de deux jambes et du bras gauche.La police croit qu\u2019il s'agit d'un vagabond qui aurait glissé sous les roues d\u2019un train de marchandises, .Dame blessée dans :Mme Balderston à monter un accident d'auto Une dame dans la soixantaine, Mme Maryha Balderston, domiciliée au no 19, rue James, a été blessée au dos lorsque la voiture dans laquelle elle venait de monter vint en collision avec un tramway de la CTO, à l'intersection des rues Bronson et Gladstone, Le tramway était conduit par M.Marcel Blanchette, demeurant au no 323, rue Somerset-Ouest.L'automobile impliquée dans l'accident était conduite par M.Lor- ne A.Deering, 521, avenue Hil- son.* Le chauffeur de la voiture a expliqué à la police qu\u2019il invita dans sa voiture lorsqu'il vit qu\u2019elle attendait un tramway, avenue Bronson.En prenant la rue Gladstone, il vint en collision avec le tram- way qu'il aperçut trop tard.La victime a été transportée à l'Hôpital Générd).Les constatations d'usage furent faites par les constables René Miner, Laurent Ethier et King Ackland.tt \u2014 AU RICHELIEU-MONTREAL Renouveau spirituel nécessaire, selon S.Exc.Mgr Léger \u2014 MONTREAL (RC)\u2014On a besoin d'un renouveau spirituel dans le monde pour établir une vraie paix sur la terre.C'est ce qu'a déclaré, hier soir, S.Exc.Mgr P.-E.Léger, archevéque de Montréal.Parlant devant les membres du club Rtchelieu-Montréal, le prélat a dit: \u201cLa recette de la paix mondiale est très simple\u2014c'est la simplicité de l\u2019Evangile lui-même.Mais l\u2019humme a oublié cette vérité, et parce qu'il l\u2019a oubliée, nous sommes encore dans l'attente de la paix, en dépit de multiples conférences et d'une énorme summe de travail, d'étude et de recherches.\u201d L\u2019archevéque de Montréal a ajouté qu'il était malheureux de remarquer que les forces de la paix semblent déctiner, à une époque où l'on accomplit des progrès si marqués dans les domaines de la technique, du droit, de la politique et des moyens de faire la guerre.On ne trouvera la paix, a dit Mgr Léger.que dans une fraternité de tous les hommes basée sur les valeurs spirituelles.Explosion: 90 blessés BARCELONE \u2014 (AFP) \u2014 Quatre - vingt - dix-huit personnes ont été blessées aujourd\u2019hui, à la suite de l\u2019explosion prématurée de pétärds lancés à l'occasion de la.fête des saints Pierre et Paul.Amende de $3 17 FORT-ERIE, Ont.\u2014 (PC) \u2014 Le magistrat J.B.Hopkins a jugé, hier, que le fait de conduire des camions porteurs de plaques québécoises, sur les routes onta- riennes, pour fins commerciales, constituait une violation de la loi des véhicules à moteurs de l'On- taric.Il a imposé à Arnold Farms, de Grenville, Qué.et a deux des camionneurs à son emploi, des amendes s\u2019élevant au total à $317.(PTE PO Rei] LE TEMPS QU'IL FERA tD'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : NUAGEUX ML MINIMUM (cette nuit) 58 \u201cI MAXIMUM (demain) Région d'Ottawa: Beau aujourd'hui, nuageux dans l'après-midi, averses locales au cours de la soirée et de la nuit.Demain, nuageux et frais, avec quelques intervalles ensoleillées./ Dawson 62, 85; Prince-Rupert 48, .; Prince-George 47, 72; Vancouver 54, 78, Victoria 55, 71; Kamloops 65, 92; Penticton 55, 84; Jasper 48, 72; Edmonton 54.83; Calgary 50.82; Lethbridge 63, 87; Medicine-Hat 60, 87; Yellowknife 57, 75; Prince-Albert 51, 82; Saskatoon 60, 80; Régina 49, 79; Winnipeg 39.68; Pt-Churchill 40, 51; Port-Arthur 47, 63; Sault-Ste-Maric 50, 65; While-River 46, 64; Kapus- kasing 44, 6Z; North-Bay 44, 66; Muskoka-Airport 42, 67: Windsor 52, 75; London 47, 70; Toronto 53, 70; OTTAWA 46, 72; Montréal 58, 78; Québec 54, 78; Saint-Jean 53, 69; Moncton 56, 79: Halifax 53, 67, Charlottetown 58, 75, Sydney 55, 70; Yarmouth 55, 70; Saint- Jean, Terre-Neuve 47, 59.\u201cLE DROIT\", SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p.m.\u2014Le samedi ! h.à 4 b.) \u2018 3-4067 ABONNEMENTS res persian DISTRIBUTION (à domicile) .C.R.LAFRENIERÉ & FILS OPTOMETRISTES HEURES D'ETE durant juin, juillet et août FERME TOUTE LA JOURNEE LES LUNDIS OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 5.00 P.M.99, rue RIDEAU \u2014 TEL: 4-3215 \u2014 RES: 6-3096 Le régime sec à Charlottenburg \u2014 CORNWALL, Ont (PC) \u2014 Le township de Charlottenburg, dans AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 200, ruc Bay \u2014 Tél.6-3664 Ottawa le comté de Glengarry, ont voté dans un referendum, contre la vente de la bière.Les derniers résultats indiquent que ceux qui favorisaient la vente de la bière ont remporté 59.75 p.100 du vote total, soit moins de la marge totale de 60 p.100requise.Le vote a enregistré 2,878 en faveur de la vente de la bière et 2,139 contre.Les tempérants ont remporté la victoire sur trois points: la bière avec les repas, tavernes mixtes et salles de débit pour hommes seulement.Dr Henri Bourque Spécialité MALADIE DES ENFANTS Medico-Dental Building 150 Metcalle, Ottawa Téi.6-2624 ROGER LATENDRESSE, B.Com., C.A.Comptable agréé (Chartered Accountant) OTTAWA HULL 54, rue Rideau 119, rue Hôtel-de-Ville 5-4351 86-5238 ABSENT Dr Geo.-l.Bruchési Galet de 1% ; à 12 pouces 204, rue Principale avec roue Hull de caoutchouc sera absent de son bureau ou du 30 juin au 22 juillet de métal \u2019 E.Bouchard et ses Fils 96, rue Queen ouest Tél.8-1342 ou 8-1343 Nettoyage de qualité © COSTUMES © HABITS e ROBES (Unies) © PARDESSUS {Unis) 65 Comptant et 3 emporter PROSPERITY 53 ISN CLEANERS LIMITED SERVEZ-VOUS de VOTRE CREDIT chez Bijouteries diamantaires 1232, Wellington, 8-1768 307.rue Dalhousie.Tél.3-6888 233, Rideau 4.9212 ., .UFLAWA, Narcisse Lacourciére™ om wm CA, BA.LPh, M.Com, R.LA.a.otre, Vi: 2-2232 Comptable agréé (Chartered Accountant) bee RAPUSKASING, Ediftee Dupont.OUVERT DIMANCHE MIDI à 9 p.m.PHARMACIE MOLOT 460, rue Rideau 3-1151 REPRESENTANT Impor:avis manufacturiers d'équipements de sports desirent représentant-vendeur pour district Ottawa-Hull.Doit être bilingue et avoir connaissances générales sur les sports.Résident d'Ottawa de préférence.Age entre 25 et 33.Bon salaire et réelle opportunité peur jeune homme fiable et ambitieux.Donner références, expérience, et envoyer photo.Ecrire à ï CASIER POSTAL No 54, LE DROIT Jacques L'Heureux, CGA, CPA, Comptable Publie Licencié, Licencié en sctences Socrates, Economiques et Politiques.Bureau: 41461 T7, rue Albert, U':awe.81.Résidence: 4-usdé ave Sweetland, (Mtawa, OPTOMETRISTES A.M.Bélanger, R.0.G.M.Bélanger, B.A., R.0.Examens de la vue sur rendezvous Fermé toute la journée le samedi, durant juin, juillet et août.\u2018Téléphone : 3-4346 45, rue Rideau Suite 301-302 MAISON 1IDEALE de Grenville, Qué.315.000-00- VALEUR DE LA MAISON VALEUR DU MOBILIER Tirage le 7 août, 1950, à Grenville BILLETS \u2014 50c Screzvous Uheureux gagnant?Bureau [ermé toute la journée fe samedi durant juin, juillet et août ULRIC ST-AMOUR.Optométriste EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau, Ottawa Tel.34505 \u2014 GROTTE DE LOURDES D'EASTVIEW DIMANCHE, 2 JUILLET 8 h.30 \u2014 Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne D'Arc 3 H.P.M.HEURE MARIALE GENERALE La Grotte peut recevoir des pélerinages tous les jours.FOUR RENSEIGNEMENTS SIGNALEZ 3-8561 $- "]