Le droit, 24 janvier 1951, mercredi 24 janvier 1951

[" + 2 Demain: Nuageux et froid of 39e année \u2014 No 19 UNE NOTE-SURPRISE DE PEKIN Ld ¥ A LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA \u201cOTTAWA, LE MERCREDI 24 JANVIER 1951 y rp bay Ra Tee ay I eee i Orage prévu par F le Cabinet à la session fédérale Par Jean-Marie GELINAS Le premier ministre Louis Saint- Laurent et ses collègues du Gouvernement ont siégé une partie ; de la journée à la première d\u2019une série de réunions du Cabinet des-\u2018 & tinées à établir le programme de | la session fédérale qui reprendra ; lundi.Le conseil des ministres étant au grand complet, il a été possible d'aborder les questions les plus brûlantes de l'heure depuis notre participation à la guerre de Corée jusqu'à la possibilité d'instituer le service militaire se- mi-obligatoire, en prévision de la eonscription elle-même dans six mois ou un an.Comme deux ou trois autres séances du Cabinet auront lieu d'ici la fin de semaine, aucune déclaration officielle n'est attendue, ce soir, sur les décisions prises par les membres du Gouver- nemént.Selon la coutume d\u2019ailleurs, c\u2019est dans le discours du Trône de rentrée des Chambres que la nation connaîtra les mesures fiscales et militaires que lui réserve la session.\u201c Alors que l'affectation en Asie ou en Europe du reste de nos troupes disponibles dépendra de la cessation ou de la poursuite de la guerre de Corée, le chiffre d'augmentation de l'impôt sur le revenu au prochain budget que M.Douglas Abbott, ministre des Finances, soumettra en avril, sera | proportionné à l'expansion de nô-: tre réarmement.ll n\u2019est pas impossible non plus qu'avant la fermeture de la session les événements forcent la main à M.C.D.Howe, ministre du Commerce, en l\u2019obligeant à rétablir-le contrôle des prix et des salaires afin de mettre un cran d'arrêt à l\u2019inflation qui s\u2019intensifiera comme jamais en 1951.En outre de son programme économico-militaire, le Gouvernement devra se préparer, sur \u2018le (Suite à la page 12, col.2) Quatre milliers de victimes dans le | désastre en N.-G.CANBERRA (A.F.P.) \u2014 C'est à quatre mille que M.Claude Champion, assistant du secrétai- I N Te du gouvernement australien, estime le nombre des victimes de, l\u2019éruption du Lamington, en Nou-: velle-Guinée.LÀ Le groupe d'enquêteurs a visi | té neuf villages et n\u2019a découvert nulle part de trace de vie.Il est à craindre que la plupart : des 34 blancs portés manquants soient morts.Selon les dires des sauveteurs, le spectacle de la région dévastée serait particulièrement horrible et pourrait être comparé à celui causé par un bombardement atomique.Les corps des victimes sont affreusement mutilés.L'un des membres d'une équipe de secours a déclaré: \u201cNous croyons être sur une autre planète.La face de la terre est changée.La cendre recouvre tout, une écoeurante odeur de cadavre plane sur la région.\u201d Une épaisse vapeur continue au- jourd'hui à se dégager du vol [hommes ont can.0.B.E,, ci-dessus, ex-maire de Hull et ex- président de l\u2019Union des Municipalités du Québec, et M.John W.M.Raymond BRUNET.Flood, de Saint-Jean, N.-B; ont été nommées représentants de l\u2019U.N.E.S.C.0., à Genève, section des problèmes ouvriers.Cette décision a été rendue publique à l\u2019issue d\u2019un banquet qui réunissait mardi midi.au Château Frontenac, les 800 délégués de l\u2019Association nationale canadienne des constructeurs.M.Brunet a été choisi à cause de son bilinguisme et de son expérience, ayant été nomme en 1948 par la Fédération des maires du Canada, représentant canadien à l\u2019assemblée annuelle de l'Union internationale des Villes et Communes, qui eut lieu à La Haye.Hollande.Vive inquiétude au sujet de la santé de Bevin _\u2026 LONDRES (A.F.P.) \u2014 L'état oS Moscou accepte, santé de M.Ernest Bevin, secrétaire du Foreign Office, inspire de vives inguiétudes.La grippe dont il soufffait depuis plus d\u2019une semaine s\u2019est transformée en congestion pulriohaire.Les docteurs estiment que son état est trop grave pour qu\u2019il puisse être trans porté de sa résidence dans une clinique.LONDRES (P.A.) \u2014 En l\u2019absen- | ce du secrétaire du Foreign Office, les affaires étrangères sont ad- (Suite à la page 12, col.1) Cinq brûlés, dont deux grièvement WINDSOR, Ont.(P.C.) \u2014 Cinq subi des brûlures, très graves dans deux cas, dans un incendie qui a éclaté de bonne heure ce matin, dans l'incinérateur de la compagnie Ford du Canada.Ignacy Klinkowsky, 53 ans, et Joseph Bullock, 62 ans, souffrent de brûlures de second et troisième degrés.Le Dr M.F.McGavin, médecin de la compagnie.a déclaré que leur état est fort grave.Les représentants de la compagnie ont révélé que le feu avait été causé par des gaz s\u2019échappant de bidons à peinture qu\u2019on avait jetés dans l'incinérateur.Lorsque les débris dans l'incinérateur furent allumés, les gaz ont fait explosion et atteint les cinq hommes.# Le contrôle des loyers ÿ à l'agenda Un budget provincial de plus de 200 millions déposé au début de mars QUEBEC (P.C.) \u2014 La régie des loyers, la durée des contrats collectifs et une législa tion portant sur des centaines de coopératives dans la province sont autant de problèmes que la Législature provinciale, qui reprend ses séan-' mettre à l\u2019étude.Depuis le début de l\u2019année, le premier ministre Duplessis a fait connaître une bonne partie du programme Jégisla- tif du gouvernement de l\u2019Union nationale.En voici les principaux points : Un système de régie des loyers pour remplacer la régie fédérale qui expire à la fin de mars; le prolongement de la durée de 12 mois des contrats collectifs; l'é- + \u2014 O ces aujourd\u2019hui, est appelée 4! E t .=.font | tablissement d'une commission! pour l'étude et la revision des | 1 (Suite a la page 12 col.1) les suppléants se LONDRES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Les puissances occidentales, dans leurs réponses à la note soviétique du ler janvier, ont, croit-on savoir, proposé que les quatre suppléants !se réunissent à Paris.ment la conférence à quatre pro- :prement dite.J VASHINGTON \u2014 (AFP) \u2014|que les membres de son propre note américaine remise hier à parti libéral eurent attaqué le gou- Moscou, identique dans ses termes yvernement au sujet de sa politi- aux notes française et britannique, | que, Il se peut que l\u2019on demande se ramène à une simple demande d\u2019éclaircissements portant très précisément sur la question de savoir ;si les Russes sont disposés à parler.à l'occasion de la réunion pro- Affaires étrangères, d\u2019autre chose que du problème allemand.Si le Kremlin se limitait à vouloir parler de l'Allemagne, une conférence à quatre serait, dans l'esprit des dirigeants américains, sans objet.Si; par contre, Moscou se montre disposé à examiner les principaux sujets de friction dans le monde, il ne fait pas de doute.estime-t-on ici, \u2018que les suppléants des quatre ministres des Affaires étrangères se réuniront pour dres- {ser un ordre du jour.: Gros immeubles de Deux accusés la Capitale démolis A l'été, les édifices Truro, Bate et Ayimer disparaîtront On entreprendra dès l\u2019été Truro, Bate et Aylmer, entre la rue prochain la démolition des édifices Elgin et le Driveway, a I'extrémite.occidentale du pont Mackenzie King, au-dessus du canal Rideau, ont déclaré aujourd\u2019hui des porte-parole de la Commission dg District fédéral.La tâche de déménager les employés qui se trouvent présentement dans ces édifices, et aussi celle de leur trouver d\u2019autres locaux, incombe au ministère des Travaux publics.La plupart de ces employés sont au service du ministère des Anciens Combattants.Le nouvel immeuble de ce ministère, actuellement en construction rue Wellington, ne sera pas terminé à temps pour recevoir ces employés.Par contre, on espère pouvoir loger un cer eux dans différents édifices teMporaires actuellement vacants.Quant | aux autres.on s'efforcera de leur trouver l'espace suffisant dans les : autres édifices fédéraux.M.H.R.Cram, secrétaire de la Commission, a déclaré que le | pont proprement dit, c'est-à-dire dès l'automne prochain.On ignore cependant à quelle date le pont | sera ouvert à la circulation véhiculaire.sans ses approches.sera terminé Quant à l'extrémité orientale du pont, rue Waller, la Commission entreprendra la démolition des maisons qui s\u2019y trouvent dès que les locataires auront évacué les lieux.Ces derniers doivent partir le 30 avril.La Commission accorde toute l'assistance qu'elle peut à ces familles.Elle a mis à leur disposition les quelques demeures vacantes dont \u2018elle est propriétaire.Mais dans la plupart des cas, ces demeures sont éloignées de la ville, et elles présentent de nombreux inconvénients, comme le manque d\u2019eau, d\u2019égouts, La Commission défrayera les frais de déménagement de ces familles et comblera la différence du prix du loyer actuel et de celui du loyer futur dans les cas où le bail ne serait pas terminé à l'époque du déménagement.Le nombre de familles devant transporter leurs pénates se chiffre par 18.La Commission n\u2019a qu\u2019à se louer de la coupération etc, dont ces personnes ont fait preuve jusqu'à maintenant, (Suite à ia page 12, col.5) tain nombre d'entre ! , iileurs sont arrêtés TORONTO (P.C.) \u2014 Keith Pearson, et Chester Wagner, tous deux âgés de 24 ans, ont été arrêtés hier au moment ou ils quittaient la Cour du magistrat après qu\u2019une accusation de possession illégale de stupéfiants eut été retirée.Ils sont recherchés sous une accusation de meurtre.Ils seront conduits à Montréal où aura lieu leur procès.A Montréal, on déclare que l'accusation découle de la mort d'Aaron Marks, 36 ans, assassiné en juin dernier.\u2018 1 réuniront à Paris 'Crisé\"d La Haye; ! jetée du Conseil des ministres des | | Session de Québec i reprise aujourd hui Une campagne de souscriptions dont le but est de recueillir $150,000 pour terminer 2 l'Hôpital municipal de North-Bay, vient d\u2019être lancée dans cette ville ontarienne.Le nouvel hôpital ouvrira ses portes en février.le gouvernement a donné sa démission., LA HAYE (P.C.) \u2014 Le cabinet Le chef hindou critique la: yyasHINGTON (PA) \u2014 L C'est au cours de cette réunion {hollandais a démissionné aujour- | qu\u2019il appartiendra aux représen-| d\u2019hui a la suite des attaques contre tants des quatre Grands de se met- | la politique gouvernementale en tre d\u2019accord sur le choix de la ca-| Nouvelle-Guinée et son attitude en | pitale où se tiendra éventuelle-' matière de défense.Nehru exige la conférence \u2018On en'a assez!Contrôle sur les parlé\u2026 Des prix et salaires actes, s.v.p.politique américaine en Asie La NOUVELLE-DELHI (P.A.) °\u2014 Dans un discours ou il a s¢vé- Eric Johnston de stabiliser les ministre du Commerce, annoncera (Photo S.N.S.) d.Dernière heure page 13 \\ Le numéro: 5 sous : \u201cBonnes nouvelles\u201d, - déclare M.Pearson i On ignore le texte du message mais on annonce des \u201cdéveloppements sensationnels\u201d à Lake Success Le ministre des Affaires extérieures, M.Lester Pearson, Corée.M.Pearson déclara enfin qu\u2019il 4 semble qu\u2019on soit encore en train de déchiffrer la note chinoise, à New-York; Ottawa ne connaîtra que plus tard le texte exact de la note., On apprend de plus que M.Pear- :son reprend ce soir la route de à Lake Success.De son côté, le premier ministre Louis Saint-Laurent, à .l'ajournement de la séance du Cabinet, a déclaré aux journalistes qui se pressaient autour de lui qu'il faut s\u2019attendre a une déclaration officielle au cours de l\u2019après-midi.| On en a immédiatement conciu qu\u2019il s'agit de la note chinoise ltransmise aux Nations Unies en marge des pourparlers de trêve dans la guerre de Corée.Le texte de la nouvelle réponse de Pékin n\u2019était pas encore parvenu à Ot- (Suite a la page 12, col.3) © \u2018à révélé cet après-midi qu\u2019il a appris officiellement que la Chine communiste a fait tenir aux Nations Unies une nou- | velle note relative aux tentatives en vue d\u2019une trêve en Corée, M.Pearson a déclaré aux journalistes que sir Benegal ft Rau, président du comité de | de ce que la note chinoise contient \u2018de bonnes nouvelles\u201d.(M; Pearson est l\u2019un des trois membres du comité de trêve.Il ajouta, toutefois, qu\u2019il ignore si sir Benegal voulait dire que les Etats-Unis aussi accueilleralent la note comme une \u201c| bonne nouvelle.On sait que les Américains insistent, aux Nations Unies, pour qu\u2019on dénonce l'agression chinoise en tréve de l\u2019'O.N.U,, l\u2019a informé \u2018Etat d'alerte à Paris; on arrête 25 manitestants | PARIS (AF.P) \u2014 Vingtecing ; Personnes ont été appréhendées {depuis ce matin, pour avoir dif- \\fusé des tracts, invitant les Pari- \u2018siens à manifester devant l'hôtel Astoria contre \u201cla présence à Paris du général Eisenhower\u201d.| PARIS (P.A.) \u2014 Le gouverne- | ment a pris aujourd\u2019hui des mesures en vue de faire échouer de nouveaux efforts de la part des communistes qui voulaient organiser des manifestations contre le général Dwight D.Eisenhower, le commandant militaire du Pacte Atlantique.La police a effectué une descen- :te dans les bureaux de l\u2019Humant Régie prochaine du nickel, du cuivre gr 75 pre \u2018et du zinc au pays rm ob 3 uk lye (Suite à la page 12, col.3) Le Canada, à des .Etats-Unis, se prépare à régle *menter l'usage des métaux essen- , 'tiels, en particulier le nickel, le! Armée de 120 000 jeuivre et le zinc.Alors que Wa- \u2019 \u201cshington vient d'établir une régie \u2018très rigide sur l'emploi du nickel] NANAIMO (C.B.) (P.C.) \u2014Le e \"ndustri ivil va, |Major-général George R.Pearkes directeur de l'Agence de stabili- dont Te contrôleur \u2018des Snétaux, M a déclaré hier soir que si le Cana- sation économique, Michael Di-wrank Hewett, est à peine en; da veut exécuter tous ses enga- salle, a révélé aujourd'hui qu'il fonctions.étudie le mode de con- | gements.il doit lever une armée avait recommandé au directeur \u2018tingentement dont M.C.-D.Howe, de 120,000 hommes.Député conservateur de Nanal- l'exemple \u2018demain aux E.-U.Auparavant, le ministre des Af- rement.critiqué la politique des \u2018prix.Il a annoncé la chose au!la mise en vigueur aux premiers | no à Ottawa, le général Pearkes faires étrangères Dirk U.Stikker | Etais-Unis en Asie, le premier mi- | Comité \u2018avait donné sa démission apres! à Stikker de former un nouveau ministère si le premier \u2018ministre William Drees est incapable de! regrouper sa coalition catholique- ; , travailliste.: 1 | Quaire résolutions censurant le | gouvernement ont été soumises au | Parlement.Aucune d\u2019elles n\u2019a été adoptée, mais le cabinet a démissionné a la suite des critiques.| Cette démission fait suite au congédiement, hier, du général H.J.Kruls, chef de l\u2019état-major militaire.La critique de la politique\u2019 défensive du gouvernement a débuté avec la visite récente du, général Eisenhower.Ce dernier s\u2019est dit déçu des \u201centrevues non concluantes\u201d qu\u2019il a eues avec les chefs néerlandais.Kruls favorisait le renforcement de l\u2019armée hollandaise.malgré la répugnance du gouvernement à dépenser l'argent.Volimportant hier à Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 H.-P.Comeau, gérant de la succursale de la Banque Provinciale du Canada, pillée hier aprés-midi, a déclaré aujourd'hui que le voleur s'est emparé .d\u2019une somme de $4,000 a $5,000.\u2019 Toutefois, il a ignoré un gros paquet de billets de $100, recouvert de plusieurs feuilles de papier.- | t nistre Nehru, de !'Inde, a demandé aujourd'hui qu\u2019une conférence des grandes puissances soit convoquée afin d'étudier les problèmes mondiaux, \u201cau lieu de parler entre elles à travers des espaces de milliers de milles.\u201d \u201cIl est évident, a-t-il souligné, que de part et d\u2019autre -On a assez parlé de négociations en conférence pour que celle-ci soit la seule mesure efficate à prendre.\u201d Le chef hindou a soutenu que la \u2018 proposition américaine, qui veut dénoncer la Chine communiste comme agresseur en Corée ne sau- (Suite a la page 13, col.2) - Deux enfants sont morts carbonisés MONTREAL (P.C,) \u2014, Deux enfants, Gaétan Desjardins, 4 ans, et sa soeur Ginette, 9 mois, ont péri hier dans un incendie qui a détruit la maison de leurs parents, boulevard Gouin, pendant que leur mère prenait ne tasse de thé chez la voisine.Mme Desjardins fut, transportée : à l'hôpital, souffrant de graves brûlures et coupures, à la suite de sa tentative de pénétrer dans la maison en feu pour sauver ses enfants.Elle parvint à prendre sa petite fille, mais, lorsqu'elle fut rendue dans la rue, l\u2019enfant était morte dans ses bras.Le corps calciné du deuxième enfant fut trouvé plus tard.économique des Conte os deux : jours de la session fédérale, la ajouté qu'il serait impossible d\u2019é- Néanmoins, au lieu de procéder.jablir la conscription à l'heure ac- ; .; .Par décrets directs comme outre-| puelle Toutefois, il préconise le re- Disalle 1 fai nnaitre, IP ie 5 .S, Disalle nia pas tail CONNaltre, frontière, notre pays laissera à\u2019 censement national comme pre toutefois, les détails de ses re-|J'industrie canadienne lc droit de| sai ; , Tz : jer pas i n te direc- commandations, se contentant de i déterminer elle-même son propre | fon, pas à faire dans cette dire qu\u2019un communiqué serait émis ! : à ce sujet d'ici deux jours.i (Suite a la page 12, col.8) .'Interrogatoire 1 ,>e bonne source que les prix seraient .Nira stabilisés demain et que cela jent | L O.N.U de 5 hommes .suivi, dès vendredi, de la stabili-, pas en Europe | MONTREAL (P.C.) \u2014 La police !sation des salaires.De fait, un| ] C.) - LAKE SUCCESS (PA) \u2014 Un| a interrogé hier soir cinq hommes : représentant de l\u2019Agence a déclaré Liu à des journalistes que, selon toute porte-parole de l\u2019O.N.U.a laissé SUr la mort de William Sloan, 65 | ans, assassiné lundi au cours d\u2019une ; irs : : ide | ujourd\u2019hui qu'on avait ; probabilité, les prix seraient fixés entendre au) 3 tentative de vol dans son magasin.i ianvier : abandonné l\u2019idée de tenir la réu- i I au niveau du 2 janvier.Quant aloin de 1951 de l\u2019Assemblée gé-| Les cing suspects avaient de [la stabilisation des salaires, elle |nérale en Europe et que celle-ci, bons alibis et ont été libérés.! entrerait en vigueur le jour même | aurait lieu à New-York.on dit! \u2018 Sloan Dut fatalement blessé en Ù : 5 l qu\u2019un communiqué officiel sera tentan empêch \u2018 ; ou elle sera proclamée.| émis d'ici quelques jours à ce su- bandits de piller la caisse du ma- Dans l'intervalle, le représentant , jet.gasin.+ Brent Spence.démocrate du Ken- | py \u201csure L irritation regne au Sénal américain i Tout en soulignant que tout On regrette les tactiques \u201cdilatoires\u201d de I'0.N.U.+ \u2018 .était mis en oeuvre pour sau- us Appui solide à Truman dans l'affaire co- vegarder l\u2019unité du monde | a libre, le secrétaire d\u2019Etat amé- reenne ricain Dean Acheson a déclaré Par Fernand Moulier .aujourd\u2019hui à une conférence ; WASHINGTON \u2014 (A.F.P.) \u2014 L'impression prévaut dans les de presse qu\u2019il avait grand | milieux politiques de Washington que le gouvernement américain espoir que la Chine commu- | ne pourrait pas, même s'il le voulait, sie pas se conformer à la ligne niste serait dénoncée comme de conduite que le Sénat vient de lui dicter en demandant à l'unanimité agresseur en Corée par les que la Chine soit dénoncée comme agresseur en votes el ne soit pas Nations Unies, d'ici la fin de | admise à l'O.N.U.La motion sénatoriale a d'autant plus G'importance | que: ; la semaine, a 1° Elle intervient aprés un vote du méme ordre a la Chambre Auparavant, on avait appris de Dean Acheson est optimiste WASHINGTON (AF.P.) \u2014 | * lement difficile, mais possible.Le correspondant de la Presse associée, Preston Grover, a fait la même tournée, visité les mêmes pays et causé avec certaines personnalités avec lesquelles le général Eisenhower s'est entretênu, ainsi - qu'avec d'autres qu'il n'a pas vues.- Eisenhower, qui se repose à Paris aujourd\u2019hui avant de prendre son avion pour l'Islande, le Canada et Washington, a présenté aux pays qu'il a visités à peu près la même proposition.leur a donné\u2019à comprendre: | rable, 1 | cher, ' ttà\u2014Le risque d\u2019une agression d& la part de ia Russie, soit par la voie d\u2019une pression diplomatique ou par les armes, est considé- ne agression russe signifieraii l'anéantissement de tout ce :que représente la civilisation occidentaie.{2)\u2014Les Etats-Unis se réarinent en vitesse, ce qui leur coûte L'armée atlantique sera d'une réalisation difficile mais possible \u2014 Le séjour d'Eisenhower en Europe a réussi à renverser la vapeur LONDRES (P.A.)\u2014Le général Dwight D.Eisephower vient de! terminer sa tournée dans les pays européens du apres avoir découvert que la tâche d'organiser la défense sera bruta- acte atlantique, Voici ce qu'il (3)\u2014Les Etats-Unis aident l'Europe à se réarmer.mesure l\u2019Europe peut-elle contribuer à la défense ?Dans chaque cas, à l'exception peut-être de la Grande-Bretagne.la réponse n'a pas été satisfaisante pour l'homme qui est appelé à organiser la défense de l'Occident.occidentale ne tient pas à dépenser de l'argent et qu\u2019elle est craintive.\u201d .Les Européens de l'Ouest ne parce que cela les privera de bacon, d'automobiles et de chaussures qu\u2019ils n\u2019ont pu que récemment se de privation durant et après la seconde grande guerre.u'ils savent que la guerre peut éclater rande-Bretagne et la France\u2014les seuls pays en état de faire quelque chose\u2014soient assez puissants pour agir.Les représentants des petits pays, font remarquer que tout réar-| principales: mernent de leur part au moment actuei pourrait entrainer des repré- \u2018 - \" sailles de la part de la Russie.si | rope à brève échéance.(Suite à la page 12, coi, 1) Ils sont craintifs parce avant que les Etats-Unis, la * des représentants.; ; 2, 2° Elle a été adoptée alors que les sénateurs étaient au courant On ne saurait toutefois prétendre que les sénateurs, dont l'influence est au demeurant considérable, ont voulu forcer la main à l'administration.Celle-ci s\u2019est considérablement raidie dans son attitude vis-à-vis de la Chine depuis la réponse directe de Pékin à la proposition de cessez-le-feu du 13 janvier.De l'avis des observateurs politiques de la capitale, le Congrès et l'administration sont pour une fois en plein accord sur la politique à | suivre vis-à-vis de la Chine.La diplomatie et l'opinion parlementaire ! américaine( entendent qu\u2019il soit bien consigné que le conflit actuel en Corée oppose les forces des Nations Unies à un ugresseur nouveau -\u2014 la Chine \u2014 en impliquant en outre que cet agresseur est un instrument de I'U.R.S.S.\u2019loute frrmuie, deciare-i-on ici, tenaant a escamoter le caractére nouveau du conflit en Corée serait jugée inacceptable._, Il ne faut d'ailleurs pas se faire d'illusions.Les Etats Unis sont bien décidés à poursuivre la lutte #n Corée à moins d'un changement complet d'attitude de la part de Pékin.Des renforts sont déjà arrivés en Corée.D\u2019autres partent.,Ç Une enquête menée hier soir au Congrès permet d'établis que :e3 | sénateurs ont été inspirés dans leur vote par deux considérations \u20ac \\ A y a ; d'une part du texte des nouvelles propositions du gouvernement de U ro { > à \u2018( > I \u20ac nm C O in I a n C e Pékin transmises à Sir Benegal Rau, et d'autre part de la position prise hier aux Communes par M.Clement Attlee.A .Dans quelle Le fait cruel est que l\u2019Europe veulent pas dépenser de l'argent, procurer, après de longues années 1\u201c Une irritution grandissante devant les tactiques de l'O.N.U.qualifiées de dilatoires._, LL 2° La volonté d'éclairer l\u2019opinion américaine sur les raisons « profondes du conflit en Corée.a X les Rouges décident d'envabir l\u2019Eu D TUE APCE RATIO PES Lacs GO FR PTE .y y wr P } \u201c ÿ 4 7 * Le a i (us hs Le an Ba [A re E br [5 IS ; ; \" PR A LS i a \u2018 p \\ EY py .\\ fi RA PR te \u201cpe RC Ph.a 3 pe LE i .\u2018 3 a : ) air Pon 21 > x er j à fi ; : w \u2014 INRA : i id i Py ST i ! is f B ' pi N CE A A \u2014 i REE i ; MR ett] 207 ° 4 a N i .A 0 Deux LE DROIT, OTTAWA; LE MERCREDI 24 JANVIER 1951 = \u2014 rs a cd = a y el vel vw g À Lg A A gk 14 > COMMENCE DEMAIN \u2014 VOYEZ NOS VITRINES \u2014 PLUSIEURS SPECIAUX NON ANNONCES Voici une bonne occasion pour épargner sur ces aubaines en meubles de qualité.Profitez de votre commode compte budgétaire ou compte courant.Stationnement gra\u2019 it pour les clients qui magasinent chez : Caplan.Parc de stationnement à l\u2018\u2019arrière du magasin Caplan.Magasin ouvert tous les jours du lundi au samedi, 9 h.a.m.a 6 h.p.n.7 VENTE! GROUPES de CHESTERFIELD de 22 PIECES , \u2018 Ce mobilier de 22 pièces a été choisi parce qu'il constithait une réelle valeur de même que pour sa beauté.Capitonné de tissus d\u2019attrayantes couleurs et durables et rempli de ressorts.Deux a pièces de teinte rouge ct l'autre verte pour assortir.i ; EN PLUS DU MOBILIER CHESTERFIELD , DE 3 PIECES VOUS RECEVEZ AUSSI: © 1 lampe de bridge eo! abat-jour pour © 1 abat-jour de assortir ] bridge ® 1 table à café © | table de bout ® | nécessaire de 6 1 cendrier carafes de 8 pièces _ 9 a .î 6.1 paire d'appui © 2 coussins de soie livres | © | lampe de lable Ee : 4 Sait OR EU ax i ! Le tout pour I - .VENTE! MOBILIERS DE CHAMBRES À COUCHER DE 15 PIÈCES Voici une excellente occasion pour moubler entièrement et joliment votre chambre à coucher.Attrayants modèles bien fabriqués.Remarquez les grands miroirs vénitiens et le genre cascade.EN PLUS DU MOBILIER DE 3 PIECES vous OBTENEZ CECI: 4 dessins différents au choix ® Matelas rempli de e |! paire d'oreillers ressorts 35 20 \u2018 8 52 .e Sommier rigide ° craie A usage i .os bY \u2014U acompte.8.92 par mois © 7 couvertures de 4 1 +ouieute | GO ag doublée de satin - © 1 petit tapis de aol ç À J petit tapis de 33.20 à compte .8.03 par mois \" a .- =, Emmagasinage | M bi | .= .> eer | Vente! Mobiliers \u20ac Toute marchandise peut être .À un prix spécial cmmagasinée gratuitement jusqu'à livraison.Meubles = pour la vente de GRANDE VENTE .i.a .livrés sans frais additionnels C romes \u2019 CONDITIONS FACILES à la gare de chemins de fer meubles tr CONSENTIES SUR TOUT ACHAT la plus rapprochée dans On- *s supi D ENSEMBLES DE MEUBLES tario ou Québec.de 21 preces de février I.Meubles chromés modernes du populaire dessin DE LITS Da Duncan Phyfe.Dessus de table et chaises dans un vaste assortiment de couleurs attrayantes.Les .chaises ont des dossiers et un siege en plastique.v Une splendide aubaine particulièrement en vue des ee Co prix a la hausse.Les dossiers de chaises pas exac- Complets avec matelas.Cel tement tels qu'illustrés.\u2018 ensemble comporte un con fortable matelas rempli de res- n sorts couvert de coulil résis- .tant, un sommier à cables robuste et un attrayant lit avec panneau au centre.Se présentant en une grandeur seule- G ment.2e i 65 fod \u2019 e 1.53 a comple y ; ys r - Rayon des : Avec l'achal de tout mobilier chromé ACHETEZ meules, > 5.17 par mois 1 eurieme el vous recevrez gratuitement un MAINTENANT troisième étagc.service de verrerie de 16 morc.POUR MOINS! ,; Verrerie en fascinant dessin \u201cSwirl\u201d.Les 16 pièces consistent J ._ en 4 verres à eau, 4 verres à jus, d'sorbets et 4 assiettes.Une , ) i alléchante aubaine dont vous ne sauriez manquer de profiier.T Ç B LE ) Ç B \u2018 TT | ITS VENTE! RANGETTES ET 4 CHAISES Pour solder a \u201cTudhope\u201d .moins de la | is Complèles avec contrôle du four- ; moitié du neau cetle rangette au captivant Dans le populaire genre prix régulier.dessin cest finie en émail blanc aorh ie Coupons jus- hautement lustré avec dessus Duncan Phyfe.pour agre- ] > qu'à 10 chromé.Valeur régulière 84.50.ol a ; menter votre salle à man- ) * = = verges cat \u2014 4 ger.Quatre chaises avcc rées, 2 verges ° Tabourets dossiers à dessin de lyre, w de largeur.; ; 13.70 à compte .5.par mois De fabrications-pour une couvertures de tissus rayés longue durée, et en tissus ou fleuris.En finis acajou ) 3 SEULEMENT .Rég.57.95 a $16.95 ; 1 - i 3 98 RAR TE EE ee $55 98 3 98 ou noyer sur bouleau ro $11 à compte, $5.10 par mois $4- à $1 1.buste.le coupon ! Att t # Vente! Vente! rayants Vente! Attrayantes Vente! .A .: voi Chaises de repos Cabinets à di Cabinels ._ Voituretes \"Sklar\" abinets à disques | d'hôtesses ar 18 sculenfent! Cabinets a deux d coufure 5 seulement* Chaises de re portes pour disques.Fini poli 0 .d 0 5s ' laiscs de repos re ' a seulement \u2014 de construv- pu fin noyer avec cabaret sur de construction pour le grand sinage ques Cable take tion robuste.fini noyer, \u20ac dessus.Une spiendide valeur N ; : : ortes tombantes sur les de notre vente de meubles de confort et recouvertes de tissus Poe février .de bonne qualité.Rég.$29.50 .; sa.$49 Rég.$45 g.Rég.$14.95 ' Rég.$ .50 9.: .18 57 a 532 | Vaisseliers et buffets 36 98 29 96 17 96 8 96 .à comple tes par mo $ pour assortir, 98.00 ° e ° ° 9 = 5 I BA MES PES) ee RC ee a if a i ; 0 so > j 1 y 4 \u2018 i \\ * i py 0 f A ee 77 \" 5 } Vu i 1 > ï CA Da A 2 ] N J - Ge A A Ih RB a A7 K Lan ' i > \\ ea / oF i at Ne 1° n.A A } AN j : EY a a R pay a \u201d w A A à = » =\", ho AJ > * E .FN . pe EEE i ere \" LE DROIT, OTTAWA, LE MERCRED! 24 JANVIER 1951 er \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u2018.Le Droit Fondé le 27 mers 1913 Journal totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de ia Patrie et indépendant en politique \u2014\u2014 LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES iltée), siège social 368, rue Dalhousie; téléphones : Ottawa, 3-4061; CKCH, 77-2771, Services télégraphiques : Presse Cañadieñnne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service SIP ot Fides; Correspondants dans les principales villes et campagnes.Seule, la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du \u2018\u2019Droit\u2019\u201c, ottribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Fronce-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au \u2018\u2019Droit\u2019\u2019 sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Par la poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: 1 an, $8.50; 6 mols, $4.50; 3 mols, $2.50.CAMPAGHE: 1 an, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75 Por porteur: | an, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3.25; lo semaine, $0.25 \u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.\u201d Membre de I'Audit Bureau of Circulation et de l\u2018Associstion Canadienne des Quotidiens.LE MERCREDI 24 JANVIER 1951 Le Canada est-il belliciste?En certains milieux, on a prétendu que le Canada pratiquait une politique de guerre.La politique du gouvernement de M.Saint-Laurent n\u2019est sûrement pas celle d\u2019un belliciste.Interrogé il y a quelques jours par des journalistes sur les réactions de la presse américaine devant la situation internationale, le premier ministre du Canada s\u2019est exprimé en ces termes: \u201cNous ne sommes pas prêts à vendre notre âme à la Russie ou à la Chine, mais nous voulons faire tout notre possible pour éviter de nous anéantir les uns les autres par le recours aux terribles engins de la guerre moderne.\u201d Les bellicistes ne tiennent pas ce langage.On en a encore une autre preuve dans l\u2019attitude du Canada en la crise d'Asie.Les Etats-Unis désireraient que les Nations Unies condamnent la Chine comme agresseur dans le conflit coréen.Mais le Canada ne croit pas que ce soit le moment de le faire.Certes, le gouvernement canadien est convaineu que la Chine s\u2019est livrée à une agression.Mais, avant de recourir aux décisions extrêmes, il veut épuiser tous les moyens de régler pacifiquement le problème asiatique.C\u2019est pourquoi II réclame, avec tous les autres- membres du Commonwealth britannique, la tenue d\u2019une conférence des Etats-Unis, de la Russie et de la Chine, pour régler non seulement le cas de la Corée, mais toutes les principales questions en litige en Asie.On peut discuter l'attitude du Canada, l'approuver ou la condamner.Evi- demment, le Canada se range, pour le moment, du côté de la Grande-Breta- gne, contre les Etats-Unis.La Grande- Bretagne est beaucoup plus intéressée, en Chine, à sauvegarder ses capitaux, qu\u2019à lutter contre le communisme ou plutôt le communisme n'intéresse la Grande-Bretagne en Chine qu'en tant que le communisme y menace ses inté- réts économiques.Les Américains, par contre, craignent d'y perdre leur prestige.Sentant que, à la longue, ils devront porter le poids de la lutte contre l'expansion de la domination soviétique dans le monde, ils sont impatients d'y mettre un frein.Reste, d'autre part, que les Nations Unies, assez puissantes pour mater l'agression de la Corée du Nord contre la Corée du Sud, sont trop divisées à l'heure actuelle pour l'emporter sur le nationalisme des peuples d'Asie, exploité par Moscou.Mais, quoi qu'il en soit, l\u2019attitude du Canada ne saurait être taxée de bellicisme.Notre pays, cependant, ne se désintéresse pas de la situation internationale.Sa politique extérieure demeure d'abord fondée sur ses obligations envers les Nations Unies et contractées dans le pacte de l\u2019Atlantique.Le Canada est prêt à faire sa part pour empêcher la Russie communiste de dominer politiquement ce qui reste libre du monde.Si jamais ie pire devait survenir, \u2014 ce que nous ne souhaitons pas, \u2014 tous jes Canadiens sauront défendre leur liberté et celle de leurs Alliés.Non, le Canada n'est pas belliciste, mais, d\u2019autre part, il n\u2019est pas pacifiste.Il réclame la paix, une paix fondée sur la justice mais, dans l\u2018état présent du monde, il sait fort bien que la force est nécessaire au triomphe de la justice.: Camille L'HEUREUX.: De l\u2019inédit : La semaine dernière, l'hon.Garson, ministre de la Justice, prononçait, en français, une causerie radiodiffusée par la Société Radio-Canada.Placée sous la rubrique \u201cLes Affaires de l'Etat\u201d, elle portait sur la collaboration qui existe entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et prenait comme exemple majeur de ce bon esprit de concorde les résultats obtenus par les diverses conférences constitutionnelles, Avant d'aller plus loin dans ce domaine, il faut d\u2019abord signaler et souligner l'emploi du français par le ministre Garson.Actuellement, plusieurs ministres de langue anglaise du cabinét fédéral sont en mesure de s'exprimer en français.Le fait mérite d\u2019être mentionné.Ayant à parler en même temps sur le réseau français et sur le réseau anglais, le ministre de la Justice parla directement au micro, en anglais, pendant que son texte français, lu par lui, mais enregistré au préalable, était diffusé simultanément grâce au disque.Le procédé est banal, d'usage courant, et pourtant 1l y a là quelque chose d'inédit.Il n'est pas nécessaire d'être bien vieux pour se souvenir d\u2019une époque où un ministre de langue française aurait eu pour tâche de lire la traduction du texte de son collègue anglais.Le ministre de la Justice ramena un instant les esprits, absorbés par l\u2019inquiétante tournure des événements internationaux, au problème nlus discret, plus abstrait aussi, en um sens, de la constitution canadienne.\u201cLa situation internationale de ces derniers mois, dit- il, a inquiété les Canadiens au point de leur faire perdre de vue des événements importants qui se déroulaient dans leur propre pays.\u201d Mais après avoir rappelé que les parties en présence se sont entendues sur \u201cplus de cent des cent quarante-six articles de l\u2019Acte de l\u2019Amérfque du nord britannique\u201d, le ministre Garson ajouta que, de propos délibéré, on avait réservé les plus litigieux pour étude ultérieure.- : Peut-être le répit ainsi annoncé à mots couverts par M.Garson favorise- ra-t-il l\u2019éclosion des solutions idéales, dans le silence des bureaux des légistes attelés à ce travail?En tout cas, de l'avis du ministre de la Justice, si la situation internationale continue de se gâter, il faudra naturellement sursevir aux délibérations d\u2019ordre constitutionnel.Mais les progrès réalisés jusqu'ici, grâce aux mesures adoptées en 1949 et aux conférences de 1950, nous permettent de rester sur nos positions avec la satisfaction du devoir accompli, La guerre forcera-t-elle vraiment la génération actuelle de nos hommes d'Etat à remettre à la suivante le soin de terminer la besogne si bien commencée Georges-Henri DAGNEAU, \u2018Mot d\u2019ordre Pendant qu\u2019en Europe occidentale, les agents communistes s'opposent vigoureusement à la coalition atlantique au nom de la paix, leurs collègues du Canada et des Etats-Unis tentent d\u2019entraver les préparatifs militaires et la production industrielle.Si l\u2019on rapproche les soulèvements des communistes italiens lors du passage du général Fisenhower, des actes de sabotage dirigés ce mois-ci contre des installations militaires à Toronto et des voitures neuves de la compagnie Ford à Windsor, on n'a aucune peine à croire à de nouvelles directives de la part du Kremlin.D'après l'hebdomadaire catholique ENSIGN, qui publie une dépêche de Stockholm, les délégués de tous les partis communistes du monde libre se sont en effet réunis récemment à Wilanow, en Pologne, où ils ont reçu l'ordre de paralyser les pays libres en vue de permettre à la Russie de mettre à point sa structure militaire et de la toordonner efficacement avec celle de ses satellites.Le colonel Kontantinov, qui dirigeait cette réunion ultra-secrète, fit comprendre aux délégués qu'ils devaient reviser leurs méthodes de propagande et intensifier leur politique de sabotage, en vue d'assurer la réalisation des plans de conquête universelle du Kremlin.Toujours selon la même source d'information, ces directives s'adressgient tout particulièrement aux délégués du Canada et des Etats-Unis, assez libres de leurs allées et venues pour assister à ce ralliement, qui se tenait d'ailleurs à la résidence du professeur Léopold Infeld, de retour dans sa patrie communiste après avoir ensei- gné-les sciences à l\u2019Université de Toronto jusqu'à l'été dernier.du Kremlin A vrai dire, ces révélations ne sont guère étonnantes quand on connaît le principe fondamental de la politique étrangère de Staline: parler de paix tout en préparant la guerre.Après avoir tenté de duper les Canadiens en leur demandant de répondre favorablement à l\u2019hypocrite Appel de Stockholm, les communistes du pays s'opposent, par tous les moyens individuels et collectifs dont ils disposent, au réarmement et aux préparatifs de guerre; ils suivent en cela le mot d'ordre que l'hebdomadaire russe VESTNIK, publié à Toronto, a donné pour l\u2019année 1951.Par les nombreux hebdomadaires en langues étrangères sur lesquels il a mis la main, par ses agents de trouble dans les unions ouvrières, par les savants qu\u2019il recrute jusque dans les temples de la science, par les sommes considérables dont le Kremlin a approuvé la dépense lors du ralliement précité, le Parti communiste canadien poursuit en l\u2019intensifiant son oeuvre dissolvante.Si le gouvernement canadien juge opportun de lui laisser sa liberté tout en suivant de près ses agissements, il importe que la population soit mise au courant de tels agissements afin de se tenir sur ses gardes.Germain BRIERE Dans une déclaration récente, Mgr Ferdinand Vandry, P.D.récteur de l'Université Laval, a rappelé que les catholiques s'exposalent à des dangers en s'enrôlant dans des clubs neutres, parce que ces organismes considèrent que toutes les religions sont bonnes.C'est précisément cette aberration d\u2019esprit qui se répand de plus en plus chez nous a .AU JOUR LE JOUR Les commentaires vont leur train sur le regrettable accident ferroviaire survenu à Westboro samed{ matin.On mentionne plusieurs causes, comme la vitesse du convoi, l'absence de signaux lumineux à une traverse a niveau, l'absence de sable qul a causé la panne d'un camion en travers de la voie.Au fait, si un aigulllage n'avait pas été placé si près de la traverse à niveau, {1 n\u2019aurait pas été brisé par suite de la collision et la locomot.ve aurait pu, semble-t-il, rester sur les rails, L'enquête annoncée jettera sans doute la lumière sur la tragédie et l\u2019on devra prendre les mesures pour éviter de mettre ainsi en danger des centaines de vies humaines.* [J * La tragédie ferroviaire survenue samedi dernfer à Westboro a ramené sur le tapis le projet de construction d\u2019une nouvelle gare à Oftawa.En plus d\u2019ajouter à l'esthétique du centre de la ville, qu\u2019on débarrasserait de la gare actuelle.cette \u2018constructièn plus éloignée\u2018 permettrait d'éliminer les voles transurbaines, si favorables aux accidents.G.B.BILLET Initiative collégiale universitaire Donner à de simples institutions secondaires une bienfaisance rayonnante, d influence universitaire, ne peut être qu\u2019une initiative fort louable.Ainsi, dans l\u2019une des petites villes de la province de Québeq, le petit séminaire local s\u2019est choisi une mission aux fruits déjà précoces.C\u2019est à Joliette, qu\u2019il faut voir à Toeu- vre ce qu'on appelle le Service extérieur d\u2019éducation.Nous allons dire immédiatement en quoi il consiste.Des professeurs d'expérience se sont dit en pur désintéressement: Dans la population qui nous entoure, beaucoup de nos anciens et beaucoup d\u2019autres citoyens qui n'ont pas fréquenté nos classes, seraient sans doute heureux de profiter de leçons gratuites, du moins, d'accès gratuit à notre bibliothèque.Ainsi, ils seraient nombreux, 'ceux des nôtres qui aimeraient bénéficier de toutes les chances de s\u2019instruire davantage et d\u2019ajouter un peu de bonheur intdllectuel à leur vie quotidienne.De là, la création de ces cours qui constituent un véritable service extérieur d'éducation Il s'agit ici, évidemment, d'éducation populaire.Et d'application pratique.Le tout offert au grand public.Ainsi, quant à la littérature et à la lecture, voici le programme tracé pour la période du 17 janvier au 3 mars: \u201cComment juger les romans\u201d.Ce cours a pour but d'aider à se guider dans les milliers de romans qui paraissent chaque année.Chaque roman mis au programme représente une tendance caractéristique du roman moderne.Les romans étudiés seront: 1\u2014Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion: M.l'abbé Roger Lasalle.2\u2014Delly, Entre deux âmes, P.Philippe Gauvreau, c.s.v.3\u2014Paul Bourget, Le Disciple, P.Gérard Pauzé, c.s.v.4\u2014Marguerite Bourcet, Le Duc et la Duchesse d\u2019Alençon: Mile Denise Ladouceur.5\u2014Alain Fournier, Le Grand Meaulnes: M.l'abbé Dominique Lane.6\u2014Graham Green, La Puissance et la Gloire: P.Raoul Duchesne, c.s.v.- - ; T\u2014François Mauriac, Le Noeud de Vi pères: M.l'abbé André Lecoutey.8\u2014A.de Saint-Exupéry, Terre des Hommes: M.l'abbé.Valois.1 (D\u2019après un texte de I\"Etoile du Nord\u201d, 11 jahv., 1951) On observera qu'il est question de livres et d\u2019auteurs fort discutés de nos jours.Voici donc un excellent guide des lectures.La même méthode\u2019 sert au reste \u2018du programme, très divers, comme il est facile de le constater par les divisions suivantes: Art dramatique, Conversation anglaise, Comment bâtir sa maison, Comment apprécier les films.Tout est dans la note de la plus vivante actualité.Les \u201céléves\u201d sont donc au courant des faits et des idées de l'heure.: Nous serions heureux de féliciter les maisons qui de près ou de loin offrent un tel service.Insistons sur la diversité des sujets d\u2019étude.La liste précitée n\u2019est pas sans étonner, mais comme elle Va sagement pour l\u2019utilité commune! Bâtir son cerveau est de noble besogne, mais bâtir sa maison, est-ce de luxe en cette année 1951?C\u2019est rappeler que le bonheur de l\u2019homme est fait d'harmonies qui se complètent.Pour cette belle initiative, on peut dire que, dans une certaine mesure, toujours honorable, ce petit.séminaire joue un réle d'université populaire.i Ajoutons que depuis quelques mois, la même institution a créé une bibliothèque ouverte gratuitement ou semi-gratuitement à la jeunesse écolière de la ville.Le succès en est tel qu'il faudra bientôt agrandir ou ouvrir des succursales.Montréal donne depuis une dizaine d'années l'exemple.Il est bon que les petites villes jouissent des mêmes avantages.C\u2019est: fait à Joliette, grâce, comme pour les adultes, au désintéressement du petit séminaire diocésain.i .Victor Barrette, EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y.A VINGT ANS 24 JANVIER 1931 Le Conseil canadien de la Sauvegarde de l'enfance et de la famille tiendra une\u2019 première conférence bilingue d'envergure nationale; elle aura lieu & Québec, du 23 au 25 février.: L'hon.L-A, Taschereau annonce qu\u2019il présentera un projet de loi, dans le but de faire disparaître toutes les enseignes lumineuses servant à annoncer les liqueurs alcooliques dans le Québec.L'hon.T.Kennedy, ministre ontarien de l'Agriculture, prédit qu\u2019il y aura bientôt des écoles d'agriculture et de sciences ménagères dans chaque comté de la province.EN MARGE D'UNE CAMPAGNE _ Trois .ee A travers Les magazines devant l'opinion | la presse Exclusif au \u201cDroit\u201d Dans LE DROIT du mardi 16; janvier dernier, le R.P.Castonguay, O.M.I, parleit des MAGAZINES DEVANT LA LOI et montrait avec succès que beaucoup de revues obscènes qui circulent à Ottawa et dans la région tombaient sous le coup du fameux article 207 du Code criminel.La loi, disait-il en substance, en condamnant l\u2019obscénité, n\u2019a pas défini le mot \u2018obscène\u201d.Il faut donc attribuer à ce mot le sens que le langage ordinaire lui donne.C\u2019est, d\u2019après Larousse: \u201cTout ce qui blesse la pudeur\u201d; d\u2019après La Rive et Fleury: \u201cCe qui blesse grossièrement la pudeur\u201d; selon \u201cFunk and Magnalls Dictionary\u201d: ce qui est \u201cOFFENSIVE TO CHASTITY OR.DECENCY\".Ainsi interprétée, la loi rejoint: évidemment l'opinion-'publique en une matière aussi délicate.Pour le commun des gens qui réfléchissent et dont le coeur est droit \u2014 et je parle ici non seulement des bons catholiques, mais aussi des protestants \u2014 sera OBSCENE TOUT CE QUI OFFENSE LA PUDEUR ET LES BONNES MOEURS.Mais qu'est-ce que la pudeur?C'est, dit Larousse, \u201cce sentiment de erainte et de timidité que font éprouver les choses relatives au |sexe\u201d.Ce sentiment est inné en! nous.Plus intense chez la femme que chez l\u2019homme, il a surtout en appréhension la nudité du corps.Ce sentiment ne vient pas seulement de la coutume ni de l\u2019éducation.Certes les habitudes sociales \u2014 surtout les habitudes sociales à base de christianisme \u2014 feront pousser avec attention cette fleur délicate de la chasteté qui s'appel- \u2018le la pudeur.Les habitudes sociales pourrront aussi, malheureusement, le cas échéant, exagérer cette délicatesse naturelle et engendrer la pudibonderie ou la bégueulerie.Que n\u2019a-t-on pas dit à; l'envi contre ces dernières?Mais, qui peut confondre pudeur et pruderie?Il importe de ne pas faire peser sur la pudeur tout le ridicule de la pruderie.I] est certain cependant que la\u2018 pudeur nous est nécessaire.Elle garde en nous notre dignité d\u2019homme et rétablit l\u2019ordre.Que nous le voulions ou non, il faut toujours en revenir au péché d'origine qui a détruit dans la race humaine la magnifique harmonie entre les facultés supérieures de notre être: intelligence, coeur, volonté, et les tendances inférieures: désirs et appétits des sens.Le péché d'Adam \u2018a renversé l'ordre établi.Dans sa | postérité (sauf en Marie), la \u201cbé- En Belgique ° Voici un article tiré de L'ECOLE, revue pédagogique de Paris, France.Les arguments apportés en faveur des écoles libres de Belgique nous semblent avoir une égale force dans le cas de nos écoles séparées d\u2019Ontario.Au moment où la commission Paul Boncour poursuit ses travaux, il est particulièrement intéressant de jeter un coup d'oeil sur un pays voisin; la Belgique.Dans ce pays l'enseignement privé primaire et supérieur est subventionné par l'Etat.Mais l\u2019enseignement moyen, qui correspond à notre second degré, ne l'est pas.Or, en Belgique comme en France, la situation économique a rendu plus difficile l'exercice et la pratique de la liberté.L'arrivée au pouvoir d\u2019un munis- tère chrétien-social allait donner aux catholiques l\u2019oecasion de ré soudre ce problème.Déjà la déclaration ministérielle disait le désir du gouvernement \u201cd\u2019assurer aux parents une liberté non théorique mais réelle\u201d.Puis, dans un discours prononcé à l'occasion du centenaire de la création de l'enseignement moyen, le ministre de l'Instruction affirmait plus nettement encore sa volonté de \u201cvenir efficacement au secours des parents qui confient leurs enfants à l'enseignement moyen libre\u201d.Il insistait sur la lourde charge qui pèse sur les parents et \u201cqui les écrase\u201d, et sur la situation matériélle et familiale des professeurs qui est \u201cpitoyable\u201d.\u2018Des concours inespérés vinrent renforcer la position des catholiques.Ce fut d'abord M.Soudan, ancien ministre socialiste, qui, dans une lettre qui fit grand bruit, déclara: \u201cJ'ai toujours pensé qu\u2019il ne suffisait pas de dire aux catholiques: \u201cL\u2019enseignement officiel est ouvert à vos enfants, il est neutre et ne biessera pas leurs convictions philosophiques et religieuses\u201d.Et j'accepte que le catholique réponde: \u2018L'enseignement neutre ne me suffit pas: il faut que, du jardin d'enfants à l'Université, l'enseignement donné à mes enfants soit imprégné de mes idées religieuses.C\u2019est le seul qui.me convienne!\u201d Cette lettre provoqua du remous dans le parti de M.Soudan.On se se pose aussi un problème scolaire consola en disant: \u2018Une hirondelle ne fait pas le printemps\u201d.Soit, mais si elle l'annonce, c'est déjà bien intéressant.El voilà, qu'une deuxième hirondelle, et quelle hirondelle, celle-là, allait se joindre à la première au moment précis où le projet ministériel allait venir en discussion devant la Chambre belge.C'est alors, en effet, que M.Spaak, ancien président du Conseil, et personnalité politique de premier plan, publia dans Le Peupie, un article retentissant sur la question scolaire, Il y affirme que le vieux mot d\u2019ordre: \u201cLa religion est affaire privée\u201d est insuffisant.Il y condamne \u2018les sarcasmes et les plaisanteries faciles\u201d sur la religion, Il soutient que le socialisme \u201cn\u2019a pas la prétention d'apporter la solution au problème de l\u2019origine ou de la fin des hommes\u201d.Il écrit: \u201cNous devrions bannir complètement de nos milieux le complexe de supériorité un peu ridicule du libre-penseur, et montrer à ceux qui croient que ceux d'entre nous qui ne partagent pas leur foi, savent ce qu\u2019il peut y avoir de consolant et de grandiose en même temps dans l'explication chrétienne du monde.\u201d Quittant le domaine des idées pour arriver aux conclusions pratiques, M.Spaak écrivait notamment: \u201cOn peut regretter qu\u2019il y ait deux enseignements.Mais comme chacun a des partisans résolus et déterminés, je trouve absurde de perdre son temps dans une lutte absolument vaine.Il père de famille.\u201d À ses amis qui ont participé depuis des dizaines d\u2019années à la \u201clutte scolaire\u201d, il demande de comprendre \u2018que leur position est mauvaise, fondamentalement mauvaise\u201d, et il leur pose, en terminant, ces questions: \u201cPourquoi continuer dans cette voie?Pourquoi ne pas chercher autre chose?Pourquoi surtout ne pas régler le problème sur une base définitive?\u201d On ne pouvait souhaiter plus belle préface au débat qui allait s'engager devant la Chambre belge.Dans un autre article nous parlerons de ce débat et de sa conclusion.A.Albaret.PENSEE Le monde veut la paix Extrait du discours que S.S.le pape Pie XII a prononcé devant les membres du Corps diplomatique à l\u2019occasion de l\u2019échange des voeux du Nouvel An, 7 C'est pour Nous-méme un bien agréable devoir que celui d'exprimer aux gouvernements.de vos pays respectifs Notre vive recon- haissance pour la largeur d'esprit et de coeur qu\u2019ils ont apportée à frayer la route à l\u2019imposant afflux des pèlerins vers la Ville éternelle.N\u2019est-ce pas merveille, en un temps de tragiques conflits et de lutte entre frères, que d'avoir vu ce sol de Rome devenu le rendezvous fraternel, où s'est réalisé un rapprochement spirituel des peuples?De toutes les manifestations, auxquelles a donné lieu l'Année sainte, il n\u2019en est pas, dans l\u2019ordre des relations humaines, de plus importante, de plus significative, que l'affirmation hautement proclamée de la volonté des peuples, tendue unanimement vers la paix, vers une paix équitable, librement stipulée, -affranchie de toutes injuste condition, de toute charge intolérable.Tous l'attendent, cette paix, tous la désirent, La Commission du service civil demande aux journaux de faire moins de réclame sur | ses affaires, Ge 9 .- tous l\u2019implorent.Tous ont manifesté avec la même énergique clarté leur horreur de la guerre, leur conviction que celle-ci est, moins que jamais, un moyen propre à di- rimer les conflits, à rétablir la justice.Seules peuvent y réussir des ententës librement et loyalement consenties.Que- s'il pouvait être question de guerres \u2018\u2018populaires\u201d \u2014 en ce sens qu'elles répondent aux voeux et à la volonté des populations \u2014, ce ne serait jamais que dans le cas d\u2019une injustice si flagrante et si destructrice des biens essentiels d'un peuple, qu\u2019elle révolte la conscience de toute une nation.Telle est la volonté formelle de paix, que les peuples ont exprimée avec une évidence irrécusable autant par les paroles que par les faits.Cet empressement à accourir vers Rome devenue symbole de l'universalisme chrétien, cette communauté de vie sans ombre de ressentiment national, mais dans le respect et l\u2019amour réciproque, cet émouvant rapprochement de drapeau à drapeau, de nation à nation, cette franche joie de Par ticiper ensemble aux mémes biens et au même bonheur, sans oublier pour aütant la propre patrie, tout cela avait la valeur d\u2019un plébisei- te des peuples en faveui de la paix, non seulement au nèm du christianisme, mais au nom de l'humanité tout entière.(L'ogservatore Romano) :lement de son objet, secondaire- faut assurer la Tréellé liberté du |- te\u201d qu\u2019il y a en chacun de nous| tend a dominer, a renverser \u201cl'ange\u201d.C'est, jusqu\u2019à la mort, la lutte entre les deux.| Les livres révélés ont appelé ce.désordre \u2018la corruption de la con-| cupiscence\u201d, Ils ont dit aussi qu'a-; près le péché, \u201cAdam et Eve s\u2019aperçurent qu'ils étaient nus et qu\u2019ils se couvrirent\u2019 L'opinion chrétienne admet la pudeur comme nécessaire.C\u2019est le - rempart de la chasteté intérieure et on peut l'appeler la chasteté extérieure.Nier la décence, c\u2019est ouvrir immédiatement la porte à l'immoralité, et à ses suites: mala-| dies vénériennes, encombrement | des crèches, des écoles de réforme, des cours de jeunes délinquants et de correctionnelles.DEUX OBJECTIONS Je voudrais répondre ici à deux objections entendues parfois dans le public.1) \u2014 Ces sortes de magazines obscènes ne peuvent faire du mal qu\u2019à la jeunesse.Réponse: Il est bien évident qu\u2019un \u201cjeune\u201d sera plus vite scandalisé qu\u2019un adulte.Il n\u2019en reste pas moins vrai \u2014 comme le remarque ie R.P.Castonguay dans l'article précité \u2014 que \u201cla moralité d'un acte humain ressort essentiel ment des circonstances et de la fin\u201d.Un magazine peut être objectivement obscène.Il peut en conséquence porter au mal mème les adultes.Qui peut le nier?Mais même en admettant que les magazines ne soient nuisibles qu'aux seuls \u201cjeunes\u201d (ce qui n\u2019est pas démontré!), ils constituent un danger social du fait qu\u2019ils peuvent nuire à la jeunesse.Celui qui fait du mal à la jeunesse attaque en plein coeur la société entière.Une forêt qui n\u2019a de sain que les.vieux arbres n\u2019est plus une bonne \u2018 forêt.| 2) \u2014 Le corps est objet du, \u201cBEAU ARTISTIQUE\u201d en lui-même et dans ses mouvements.Réponse: a\u2014Les photos des magazines sont-elles toujours artistiques?.11 y a de l\u2019art lorsque l'esprit et l'intelligence président à une oeuvre et non la chair et l'intention d'exciter le désir.N\u2019est- ce pas l'animal que l'on recherche presque toujours?., Nous appelons artistique par exemple une, statue ou une peinture de Michel- Ange ou de Raphaël: ces sortes d'oeuvres ne peuvent troubler un homme normal formé.b\u2014Il reste cependant que les photos réellement artistiques peuvent scandaliser les jeunes et les adultes formés.On n\u2019a donc pas le droit de publier aussi abondamment qu'on le fait de nos jours des NOTRE TEMPS.\u2014 La situation internationale est si mêlée et les informations si confuses qu\u2019il est à peu près impossible d\u2019y décou- vriv la vérité, Une seule chose paraît évidente: le désaccord Lon- dres-Washington.Nécessité Le désaccord se d'un front traduit par des can Tron attitudes nette- commun ment différentes à l\u2019endroit de la Chine.ll se prolonge au sein du cabinet canadien.N\u2019est-il pas vrai que M.Leslie B.Pearson, notre ministre des Af- faives étrangères, a toujours été favorable, comme la Grande-Breta- gne, à la reconnaissance officielle du rézime de Peiping, alors que le premier ministre, M.Louis Saint-Laurent, s'en est plutôt tenu à la ligne de conduite de l\u2019O.N.U.et des Etats-Unis ?Encore une fois, le Canada sera appelé à jouer son rôle traditionnel de trait d'union entre Londres et Washington.Et il est plus pressant de trouver un terrain de complète entente entre les membres des Nations Unies qu'à spé culer sur des scissions possibles au sein du bloc soviétique.Car si le bloc occidental aggravait ses divisions, le bloc sovieti- que aurait déjà remporté la vic toire ! L.R.LA FRONTIERE.\u2014 Une autre question qui ne manquera pas de susciter de l'intérêt, c'est le projet du gouvernement (québécois) d\u2019établir une régie des loyers.Cette nouvelle annoncée il y a quelques jours par M.Du- plessis, a en général été fort des loyers bien accueillie \u2014 par la presse en général.Méme l'organe du parti libéral à Montréal, \u201cLe Canada\u201d n'a pas fait de grimaces .Il nous semble ici que le gouvernement provincial pourra mieux s\u2019en occuper que ne peut le faire le gouvernement fédéral.La raison en est simple.I] verra de plus près le problème.!l pourra y aller avec des règlements plus appropriés à la province que ne pouvaient l'être ceux qui sap- pliquaient à tout le Canada.On peut donc espérer mieux dans ce domaine d'une loi provinciale qu> d\u2019une loi fédérale.Régie J.M.Nouveau collège à Copenhague nudités dans des magazines qui cir- Les Jésuites ont récemment culent partout.Pas plus qu'on Ë ovuert dans la capitale danoise le le droit d\u2019ouvrir des galeries d'art college \u201cNiels Steensens\u201d du nom à quiconque.D'ailleurs il n'est personne de sincère qui voie de l\u2019art dans la plupart des revues obscènes mo-, dernes.On sait pourquoi on les pas.Croyez-moi: l\u2019art y gagnera tout au contraire! Paul GAY, ptre, C.S.Sp., Président du Service de presse du diocèse d'Ottawa.(Reproduction interdite.) \u201cLectures\u201d Voici le sommaire de janvier de \u201cLectures\u201d, revue mensuelle de bibliographie critique: Idéal et principes: La littérature mondaine, Théophile Bertrand; Etudes critiques: Paul Claudel interroge le \u201cCantique des Cantiques\u201d, Jacques-M.Langlais, e.s.c.; Risques d'hommes de Rolland Le- gault, J.-P.Beausoleil; La fin des songes de Robert Elie, J.-P.Beau- soleil; L\u2019enfant noir de Donat Cos- te, Théophile Bertrand.Documents: Les \u2018\u2019comics\u201d \u2014 Essai de cotation, Cahiers d'Action catholique, Notices Bibliographiques: Ouvrages (Voir liste des auteurs, p.2 de la couverture); Revues.Bibliothéca: Rapport de la 1ère séance d\u2019étude (section A) (6e congrès de l'A.C.B.F.), Marie-Pau- le Belzile: Les adolescents à la bibliothèque (à suivre), Claire Godbout; Un appel émiouvant de Vancouver.Chez FIDES, 25 est, rue Saint- Jacques, Montréal-1.Villes et villages au Canada TILBURY \" Petite vilie du comté de Kent, en Ontario, située à 34 milles à l\u2019est de Windsor, et desservie par les chemins de fer du Pacifique- Canadien et du Michigan-Central.Son nom lui vierft d'une ville située sur la Tamise, en Angle terre.On y trouve plusieurs industries, en particulier une fabrique de carrosseries d'automobiles et une briguetterie.La paroisse catholique y est! sous le patronage de saint Francois et compte 2,435 fidèles, Les Ursulines de Chatham y dirigem une école.achète.L'art n'y perdra rien si on ne les lit pas, si on ne les vend glaise, allemande, hollandaise et du fameux danois converti.Ils dirigeaient déjà une école \u2018secondaire à Copenhague depuis 1869.Le nouveau collège est un ins- tilut international avec des professeurs d'origine danoise, an- suisse.Les Jésuites allemands avaient tenu, aux environs de la ville, de 1873 à 1920.un collège qui fut fermé à la fin de la première guerre mondiale.1.S.P.Documents a lire Le plus bel hommage à rendre au grand pape Léon XIII, en cette année du 60e anniversaire de l'encyclique Rerum Novarum, c'est de lire attentivement ce remarquable document et son commentaire, Quadragesimo anno.L'Institut Social Populaire invite tous les catholiques à faire cette lecture durant le mois de janvier.On gagnera à la faire en commun dans les groupements religieux, sociaux, professionnels, patriotiques.Les mois suivants seront consacrés a l'étude de la doctrine des encycliques et de son application dans nctre pays.Des précisions suivront bientôt au sujet de cette étude.LSP \u201cMes Fiches\u201d Voici le sommaire de février de \u201cMES FICHES\u201d, revue mensuells de documentation sur feuilles mobiles: Couv.p.1 La Folle, par Théodore Géricault (1791-1824).\u201cLa prudence (.), la défiance à l\u2019é gard de tout, c\u2019est ce qui caractérise le mieux la physionomie de cette épouvantée, de cette réfugiée, vivante, hors de la vie (.) L'horreur l\u2019a repliée à jamais dans une attitude défensive!\u201d Paul Claudel.Descartes (1596-1650): F.-J.Thon- nard, A.A.; La psychanalyse: Dr René Biot: L'Encyclique \u201cHumani Generis\": Pie XII; La déification de l\u2019homme selon l'athéisme mystique: Pie Raymond Régamey, O.P.; Les limbes: A.Michel; Esquisse d'une symbolique familiale: Charles Moeller; Sociologie de la vie privée: Joseph Folliet; Les ressorts pédagogiques: Alexandre Rey-Herme; La famille est-elle soumise à l'évolution?; La physique nucléaire: Dr Carl Faesler; La peinture surréaliste: Bernard Dorival; La rénovation du ballet au XXe siècle: Pierre Michaut; Montaigne (1533-1592): Paul Bon- nefon; Le sens de l'histoire et la pensée chrétienne: Jacques les ciercq: Louis XIV: Jacques Bain- Ls population totale atteint .es 3,000 âmes ville; La famille et l'initiation ax- Hatigue: René-Salvator Catta Colt, M.Ulysse Landry élu président du cercle Lacordaire M.Ulisse Landry a été élu président du cercle Lacordaire de la paroisse Saint-Joseph de Hull, au cours de l\u2019assemblée des cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc tenue hier soir, en la salle paroissiale.Les autres membres du comité exécutif sont, pour la présente année: M.Rodolphe Morin, vice-président, et MM.Sylvio Saint-Louis et Antoine Deveauilt, conseillers.Le secrétaire et le trésorier seront choisis plus tard par le nouveau comité.Chez les Jeanne d'Arc, la présidence du cercle a été confiée, cette année, à Mlle Dolorès La- france, Mme Isabelle Bourassa a été élue vice-présidente, et Mlle Béatrice Saint-Louis, secrétaire- trésorière.Les conseillères sont Mme Adrien Leblanc et Mlle Françoise Lalande.Au cours de l'assemblée, M.l'abbé Hermas Glaude, aumônier des cercles, a donné un compte rendu de la définition du dogme de l\u2019Assomption de la Sainte-Vier- ge à laquelle il a eu l'insigne honneur d'assister.Il a fait circuler des photographies magnifiques qu\u2019il avait lui-même prises lors\u2018 de sa visite à la Ville éternelle.Parmi les visiteurs à la réunion d'hier soir, on remarquait: M.Wilfrid Michaud, secrétaire du comité diocésain des cercles Lacordaire; M.et Mme, Jean Dicaire et M.Emilien Lévesque, Dbrésident du cercle Notre-Dame de Hull.L'assemblée a approuvé unanimement qu'une lettre de félicitations soit adressée à M.Louis Charbonneau, d'Ottawa, récemment élu à la vice-présidence générale des cercles Lacordaire.Funérailles de M.À.Blais à Buckingham BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) \u2014Les imposantes funérailles de M.Alfred Blais, décédé à sa demeure, à l'âge de 50 ans, ont eu lieu mardi matin, en l\u2019église No- tre-Dame-des-Victoires.M.Blais était le deuxième employé de la ville de Buckingham à mourir la semaine dernière.M.Blais était à l'emploi de la ville, comme homme de bureau, depuis plusieurs années, mais l\u2019an dernier il dut abandonner son poste à cause de rhumatisme très souffrant, et auquel il ne put survivre.La ,dépouil'e mortelle reposait aux salons funéraires Vincent Brunet, 20, rue Denis, d\u2019où a eu lieu le départ du cortège funèbre, à 9 h.20, pour le service à l\u2019église Notre- Dame-des-Victoires, a 9h.30.M.te curé F.Bambrick a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de M.l\u2019abbé E.Du- beau et de M, l\u2019abbé Yves Séguin, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale a interprété la messe de Requiem, tandis que Mille B.Martin touchait l\u2019orgue.: Les porteurs étaient MM.Don et Eddy Camerèn, Gérald Kane, Austin Neville, Guy Hotte et George Ryan.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial où M.le curé F.Bambrick a récité ies dernières prières.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.C.Tourangeau est inhumé a Buckingham BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) \u2014Les funérailles de M.Cyrille \u2019Tourangeau, décédé samedi matin à Eastview, à l\u2019âge de 91 ans, ont eu lieu lundi, en l\u2019église Saint- Grégoire.Le cortège funèbre a quitté Ja | demeure de son fils, M.Joseph Tourangeau, rue Church, a 8 h.45, pour se rendre à l'église à 9 heures.M.ie ,chanoine J.-A.Bé- langer a fait la levée du corps et a chanté le service.Les porteurs étaient MM.Victor.William et Hilaire Deneault.Aimé, Yvon et Omer Tourangeau.L'inhumation s\u2019est faite au ci- metiére paroissial, où M.l'abbé Yves Séguin a récité les dernières prières.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Vincent Brunet, 20, rue Denis.TOUTES LES FEMMES DOIVENT SAVOIR que la plupart des maladies dont elles souffrent, proviennent de la mauvaise circulation du sang.Elles doivent aussi savoir que le PRINTANYL est fait expressément pour prévenir et enrayer les infirmités qui les menacent depuis l\u2019âge de la FORMATION jusqu\u2019au RETOUR D'AGE : Règles irrégulières ou douloureuses, VARICES, HEMORROIDES, MIGRAINES, BOUFFEES DEF CHALEUR, VAPEURS.Prix, $1.25 le flacon A.R.FARLEY, Ph.C.Tél: 77-5392 Aucune enquête.sur la mort de Mlle O'Donnell Il n\u2019y aura pas d'enquête sur la mort de Mlle Bedelia O\u2019Donnell, âgée de 69 ans, qui a été trouvée sans vie à North Onslow, dans le district de Pontiac, de bonne heure lundi soir.La victime, qui demeurait à 139, rue Eccles, à Ottawa, s\u2019est affaissée dans la neige avant d'atteindre ia demeure de son frère, M.Charles O'Donnell.La dépouille mortelle a été transportée aux salons funéraires Haynes, à Shawville, où le Dr Léo- pold Renaud, coroner du district, en a fait l'examen.On croit que Mlle O'Donnell se serait égarée en se rendant chez son frère, à l\u2019approche de l'obscurité.La défunte était paroissienne de Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, d'Ottawa, où elle demeurait depuis 60 ans.0-2 Une collision au passage à niveau, boul.Montclair \u2014\u2014\u2014\u2014 Un camion, conduit par M.Wilfrid Beaulne, 5, rue Booth, Hull, est entré en collision, à 4 h.40 hier après-midi, avec le deuxième wagon du convoi Ottawa-Mani- waki du Pacifique-Canadien, au passage à niveau du boulevard | Montclair, a Hull.M.Beaulne sur- tit de son camion endommagé sans aucune blessure.Le camion, propriété de la compagnie George Grimes Cartage, se dirigeait vers l'est, boulevard Montclair, et approchait de la traverse quand M.Beaulne entendit venir le train, parti d'Ottawa a 4 h.30.Le chauffeur essaya vainement de freiner son véhicule sur la chaussée glacée.Le train du Pacifique-Canadien ne quitta pas les rails, mais il dut retourner en gare d'Ottawa afin de remplacer le wagon qui avait été frappé.Le devant du camion fut fortement endommagé.Le mécanicien de la locomotive et le chauffeur, MM.William Creighton, 185, rue Bayswater, Ottawa, et Roger Lallier, 352, rue Cavalier, Montréal, s\u2019empressèrent d'aller porter secours au chauffeur du,camion, mais celui-ci n\u2019était pas blessé.Les constables Hervé Gauthier et Alfred Sauvé, de la Sûreté municipale de Hull, ont fait l\u2019enquête sur l'accident.Le train fut retardé de deux heures par l'accident et c\u2019est à 6 h.30 seulement qu\u2019il put se remettre en route.Les obséques de M.E.Sabourin a Buckingham BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) \u2014Un service funébre a été chanté samedi dernier, en l\u2019église Saint-Grégoire, pour le repos de l'âme de M.Elzéar Sabourin, vieil employé de la ville de Yucking- ham, décédé à sa demeure, à l\u2019âge de 73 ans.Le cortège funèbre, escorté d\u2019un détachement du corps de cadets de l\u2019école supérieure Saint- Michel, a quitté la demeure du défunt à 8 h.45 pour le service à l'église, à 9 heures.M.le chanoine J.-A.Bélanger a fait la levée du corps.M.l\u2019abbé Yves Séguin a chanté le service.: Les porteurs étaient MM.Ama.ble Raby.ancien chef de la police a Buckingham, Odilon Chali- foux, contremaitre de la Thomas Trudel, juge de paix, Johnny Pichette, Mendoza Desjardins et Isidore Lavergne, compagnons de travail du défunt.Un grand nombre de parents et d'amis assistérent aux funérailles, de méme que quelques classes d\u2019élèves de l\u2019école chel.i ; L'inhumation a eu lieu au ck metière paroissial ou M.J\u2019abbé Fernand Duquette a récité dernières prières.Les fur.érailles étaient sous la direction de la maison Vincent Brunet, 20, rue Denis.Cours sur le mariage a Sainte-Bernadette Une série de 14 cours de préparation au mariage commencera l\u2019église Sainte-Bernadette.Ces cours s'adressent aux jeunes gens et jeunes filles qui doivent se marier dans l\u2019année.; L'inscription se fera ce Soir, l'ouverture des cours.DEMANDEZ DE NOVO POUR MAL DE REINS En vente à la Pharmacie UNION Vos chaussures | | | - Signalez | 82, rue Laurier \u2014 HULL.Spécial pour Hull et Wrightvile OUI, LES CHAUSSURES SONT CHERES ! - Voici pour vous un SERVICE D'ECONOMIE \u2014- de : CUEILLETTE et LIVRAISON reteintes la couleur désirée UN SERVICE EXTRA SPECIAL : Appelez avant 10 h.a.m.afin que vous puissiez les avoir le jour même RP | MACHINERIE LA PLUS MODERNE \u2014 TRAVAIL GARANTI Cordonnerie Levesque seront réparées et | | | 77-8976 | | | Tél: 77-8976 ville,\u2019 les : 6 | JEUDI le 25 JANV.1951 + 25e jour de l'année Cou.4.64 9.01 Lev.Bolell mere = 7.31 Lune 1.40 pases oo sett Quatre FE ROO ARTI OR Le Droit TEL: BUREAU DE HULL-3-4061 \u2014 POSTE CKCH-\u2014-77-2771 HULL, LE MERCREDI 24 JANVIER 1951 Le premier contingent de l\u2019escadrille canadienne numéro 421 a quitté l'aéroport de Chatham, au Nouveau-Brunswick, en route pour l'Angleterre, Cette escadrille, connue sous le nom de \u201cRed Indian\u201d, est sous le commandement du chef d\u2019éscadrille Robert \u2018 DAVIDSON, D.F.C., de Vancouver, qui reçoit ici le salut de la gar- JBUDI le 25 JANV.Pie La conversion de 8 Paul Pronostics: nuageux, froid SERN ES de d\u2019honneur imédiatement avant le départ.La nouvelle base de cette escadrille canadienne sera à Odiham, dans le sud de l\u2019Angleterre, Succès scolaires de J.Lefrançois POINTE-AUX-ROCHES, Ont.\u2014 (Spécial) \u2014 Mlle Jeannine Le- françois, 14 ans, g ESS fille de M.et Mme Ulric Lefrancois, de Pointe-aux- Roches, recevait dernièrement la médaille offerte à l'élève de la Be année ayant obtenu la plus haute.moyenne, durant l'année 2 scolaire 1949 et 1950.E M.Ruggaber.représentant du comté à l\u2019école secondaire de Belle-Rivière, a re mis la médaille à Mlle Lefrançois.Avant de fréouenter l'école secondaire, la jeune fille étudiait à l'école de Pointe-aux-Roches, sous la direction des Ursulines, En plus de ses succès scolaire, Mlle Lefrançois a obtenu.il y a quelque temps, son certificat de musique et de théorie, avec honneur: aux examens de la première classe, elle avait obtenu 95 pour cent.\u2014\u2014\u2014\u2014 Funérailles .M.Télesphore Rulé Un grand nombre de parents et amis rendaient un dernier hommage, ce matin, à M.Télesphore Rulé, époux de Marie-Louise Croteau, décédé lundi à sa demeure, 68, rue Balsam.T1 était âgé de 66 ans.Le départ du cortège funèbre s'est effectué des salons W.-J.Lan- | dreville, 578, rue Somerset-ouest, pour l'église Saint-Jean-Baptiste, à 8 heures.Le R.P.V.Villeneuve, Saint-Mi-|Q.P., a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté des RR.PP.J.Lehouillier et Raymond La- framboise, comme diacre et sous- diacre.A la fin du service, le R.P.R.- M.Dauphinais a joué une marche funébre, au carillon.L'inhumation s'est faite au cime- Tél: 77-2465 ce soir à 8 heures, au sous-sol de al FRANCOIS GROULX NOTAIRE 191, rue PRINCIPALE, HULL { er tière Notre-Dame, où le R.P.Le- houillier a récité les dernières oraisons.\u2014 | e Un projet d'annexion : règlement \u2018une demande d\u2019annexion ; à Sudbury SUDBURY \u2014 (P.C.) \u2014 Cette ; ville de 47,000 âmes a pris hier à soir des mesures pour annexer le § | township voisin de McKim, dont la é population dépasse 10,000 âmes.Le conseil de ville a adopté un municipal prévoyant à la Commission municipale d\u2019Ontario.McKim a une superficie de 24 milles carrés.Sudbury, la sixième plus grande ville d\u2019Ontario, couvre 442 milles carrés.Deux acquittements FORT FRANCES (P.C.) \u2014 William May, de Hawene, a été acquitté hier d\u2019une accusation de meurtre qui pesait sur lui depuis la mort, survenue la veille de Noël, de Michael F, McCarthy, 33 ans, de Steep Rock, Ont.TORONTO (P.C.) Melville Fountain, 27 ans, a été acquitté lontaire et de conduite dangereuse au volant à la suite de la mort de Bernice Ruth, 20 ans, qui se trouvait dans son automobile, le 5 août dernier.Une autre personne, Hulda Gostlin, a également perdu la vie lorsque l'auto, conduite par Fountain, frappa un camion.hier d'accusations d\u2019homicide invo-, marae Déblaiement ranide des rues de Hull \u2014\u2014 Les automibilistes de la ville de Hull ont pu se compter chanceux, ce matin, de constater que toutes les rues principales de Ja ville avaient été déblayées de la neige tombée au cours de la soirée d\u2019hier et toute la nuit dernière.La compagnie du Transport Urbain avait mobilisé huit chasse- neige qui ont travaillé sans relâche, pendant toute la nuit, pour nettoyer les rues sur lesquelles circulent ses autobus.À 8 heures ce matin, toutes ces artères étaient nettes, malgré la lourde chute de neige qui a atteint probablement une épaisseur d'un demi-pied, Les travaux de la nuit étaient sous la surveillance de MM.Georges Bisson et Conrad Larivière.Dr Benoît Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE OREILLES Heures de bureau: 2 à 6 et 8 à 9 192, rue Principale \u2014 HULL (édifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez après 2 heures p.m.71-7517 (Photo S.N.S.) Le Transport Urbain de Hull est la seule compagnie au Canada qui est tenue, par les clauses de son contrat avec la municipalité qu\u2019elle dessert, de nettoyer les rues de son parcours et ce sans rémunération de la ville.o Un grand nombre de représentants du clergé diocésain ont assisté, hier matin, aux funérailles de Mme Jules Bélisle, mère du curé de la paroisse Notre-Dame- de-Lorette de Val-Tétreau, l'abbé J.-R.Bélisle.Mme Bélisle, née Mercédès Dion, est décédée vendredi dernier, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, à Ottawa.Un premier service a été chanté, à 7h.30, par l'abbé J.-R.Bélisle, assisté des «bbés Emile Rollin et Raoul Dumnoulin, comme diacre et sous-diacre, en l'église Notre- Dame-de-Lorette, à Val-Tétreau.M.l'abbé Arthur D\u2019Aoust a fait la levée du corps.Assistaient dans le choeur: Mgr Paul-Emile Brunet, Mgr Adéodat Chaloux, le chanoine Rodrigue Glaude, le curé William Scantland, l'abbé Alban Lavigne, le curé Ovi- la Saint-Jean, le R.P.Philippe La- bossière, O.M.1, l\u2019abbé J.-A.Noi- seaux, le curé Damien Trudeau et les abbés Emile Patry, Achille Gratton, Léo Jolicoeur et André Farmer.duisaient le cortège funèbre: son fils, M.Rosario Bélisle, directeur de l'Ecole centrale des Arts et Métiers de Montréal; sa fille, Mme Théo Lalande, de Buckingham, et sa belle-fille, Mme Hermile Bé- lisle, d'Ottawa, Plusieurs personnalités de la ville ainsi que de nombreux paroissiens assistaient au service.Un deuxiéme service a été.célébré, a 10 heures, en l\u2019église Sainte-Félicité, de Clarence Creek, où Mme Bélisle a demeuré une cinquantaine d\u2019années, M.le curé Doñat Rollin a fait la levée du eurps et a chanté le service, assisté du R.P.Edgar Thivierge, O.M.I, et de l'abbé Edouard Landry, comme diacre et sous-diacre.Assistaient dans le choeur: MM, les abbés Joseph Labelle, Alphonse Lapointe, Raoul Dumoulin, Adelbert Laframboise et le R.PA.Guindon, O.M.I.L'inhumation a eu lieu au cime- tière paroissial de Clarence Creek.I L\u2019abbé Alban Lavigne, vicaire à Les parents de la défunte con- Plusieurs membres du clergé aux funérailles de Mme Jules Bélisle Notre-Dame-de-Lorette, a récité les dernières prières.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, à Ottawa LE Six mois au cachof pour vol au Standish \u2014\u2014 | Clinton W.Lesage, 23 ans, 2, rue MacClaren, Ottawa, a été condamné par le magistrat Jacques Boucher, en Cour de Hull, ce matin, a purger six mois de prison pour avoir dérobé deux sacs a main laissés sur des tables, à l'hôtel Standish Hall, pendant que les propriétaires étaient en train de faire quelques tours de danse.Les objets volés ont été retracés très vite, grâce à la vigilance du personnel de l\u2019établissement où s\u2019est effectué le vol et de la Sûreté municipale.L\u2019accusé, qui a à son dossier quatre condamnations antérieures, a écopé d'une sentence le condamnant au double du temps passé en prison aprés sa condamnation précédente.Un doctorat a G.Fauteux \u2014\u2014\u2014 : MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 L'Université de Montréal conférera le ler juin un grade honorifique à M.Gaspard Fauteux, liefitenant- gouverneur de la province de Québec.C'est ce qu'on a annoncé au- jourd\u2019hui.Librairie francaise LIVRES FRANCAIS DE TOUS GENRES J, Petit & W.Sauvé 102, boul, Sacré-Coeur \u2014 Hull CATEGORIE OEUFS FRAIS 47< A-GROS Douz.Dr E-L, DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 77-3543 = \u2014 \u2014 80, rue St-Jacques, Hull.BARDEAUX | CEDRE TOITURES EN ROULEAUX Bois de construction \u2014 Charbon et Coke BOUCHER FRÈRES Visitez notre nouveau local, rue Crémazie ASPHALTE Tél: 77-3868 rer Réductions des plus avantageuses MAURICE ROGER & CIE MEMES AVANTAGES | SUR LES MANTEAUX | FAITS SUR MESURES | i | SERVICE DE i 8 JOURS cv \u2014 Ee A GE \u2014\u2014 Gt = I | | | | J Shortening Jewell ou Domestic.29¢ Lb.Mélasse Grandma.00.236 Habitant.Soupe aux pois =.2/27¢ Jus de tomates St-Laurent.Choix.20 oz.10¢ Pois Stokely Surchoix.Tasty King.15 oz.154\u20ac Fromage Gouda Mistassini 14 oz.39¢ Jus mélangés Garden Goid.48 oz.296 Kam 456 Bte 12 oz.Gruau Rapide Quaker.356 48 oz.Jus d\u2019ananas Sweet Treat.20 oz.2/25¢ Roti de lard 53 DANS LE FILET Lb.Confitures aux prunes Wetheys.296 e BOIS ir x e PORTES © WALLBOARDS 71, boul.du Sacré-Coeur, HULL | Tél.77-4348 Matériaux de construction e CHASSIS ® ISOLATION MICAFIL ® LOUVRES D'ALUMINIUM ® ARBORITE \u2014 @ MASONITE + e PLYWOOD \u201cLes tailleurs de la fourrure\u201d 24 oz.175, RUE PRINCIPALE \u2014 HULL.TEL: 77-2707 - soot.= oo Confitures aux framboises =.40\u20ac EEE za ===) Confitures aux fraises \u201c>.42¢ PILON LTEE Care PAN comme RAYMOND Sac 89 Tranché 1 1b.¢ Non tranché RAYMOND 13¢ RAYMOND i 2¢ Brique 23 ¢ ! | A iN: kf 55 Gomble pour le lovuge CA \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 24 JANVIER 1951 Pointe-au-Chêne reçoit la chorale de Grenville GRENVILLE, Qué.(D.N.C) \u2014 La chorale entiére de la paroisse de Grenville, en réponse 3 linvi.tation de la chorale de Pointe-au- Chène, se rendait dimanche en cette dernière paroisse your chanter à la grand-messe.Les membres de la chorale sous la direction de M.Roméo Jolicoeur, maitre de chapelle et avec le concours de Mme C.A.Bell, organiste, s'étaicnt fait un devoir et un plaisir de & rendre a temps au sous-basse- ment de l\u2019église, d'où le départ s\u2019effectua par groupes en automobiles.La chorale exécuta avec force et délicatesse à la fois Ja messe de Pierre Wagner.Cependant le directeur jugea à propos d'y apporter un peu de varrété par le \u201cCredo\u201d tiré de la messe \u201cRegina Coeli\u201d, de William Marsh et par le \u201cSanctus, Bepadictus et Agnus Dei, tirés de la messe de \u201cRegina Pacis\u201d, Noyon.A l\u2019offertoire, Mme Jean Desforges fut hautement appréciée par son \u201cAve Maria\u201d, de Millard.Dans le cantique de clôture \u201cJésus de Nazareth\u201d, de Charles Gounod, Mme Jean-Paul Pichette et M.Omer Desforges, comme solistes, firent une vive impression.M.le curé A.Bélanger, de Poin- te-au-Chêne, souhaita la cordiale bienvenue à la chorale de Gren- ville, loua son beau geste d'amitié et de charité et lui demanda de toujours chanter pour la gloire de Dieu.pas où règna une franche cordialité réunit tous les invités et les membres de la chorale de ia nouvelle église de Pointe-au-Ché- ne, Tour à tour, M.le curé, M.Roméo Jolicoeur, directeur, et M.Omer Desforges, président de la chorale, adressèrent la parole et témoignèrent leur gratitude envers M.l'abbé Bélanger, qui les recevait.MM.Doris Montpetit, Jean Des- forges, P.-Emile Laurin, Lucien Laurin, Gérald Lemay avaient mis gratuitement leur automobile à la disposition des membres de la chorale.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le curé de Grenville * , A ., 7 à l'Hôpital général GRENVILLE, Qué.(DÂC) \u2014 M.l\u2019abbé Eudore Thériault, curé de la paroisse de Grenville, est actuellement à l'Hôpital] Général d'Ottawa, où il a dû subir deux opérations, à dix jours d'intervalle.M.l'abbé Thériault est entré à l'Hôpital quelque temps seulement après son retour de voyage en Europe.Il est sous les soins du Dr Gaulin et compte retourner dans sa paroisse d\u2019ici quelques jours.Durant son absence, la paroisse est confiée à la direction de M.l'abbé Gaétan Vinet, aidé de M.Amédée Allard, P.S.S., gardien du cimetière Notre-Dame d'Ottawa.de Joseph.; i Conner Après la messe, un succulent re.| y, Dernier hommage à Jack Grimes, de Maniwaki \u2014\u2014 MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 Les imposantes funérailles de M.Jack Grimes, regretté sportsman de la région, décédé subitement à Maniwaki à l'âge de 39 ans, ont eu lieu samedi dernier.Un long cortège a quitté la demeure de Mme J.T.Grimes, mère du défunt, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Maniwaki où le service funèbre a été chanté par le R.P.Robert Barsalou, OMI, curé, assisté des RR.PP.T.Al- lain, OMI, et L.Lajeunesse, OMI La chorale de Maniwaki chanta la messe mortuaire de Mgr Casi- miri, à trois voix égales; le chant était dirigé par M.Augustin Hubert, maître de chapelle.Mme W.B.Bainbridge touchait l\u2019orgue.Les porteurs étaient MM.R.Montgomery, Edgar Merleau, J.Gendron, L.Latour.Sidney Man- sell et Clifford Lauriault.Parmi la nombreuse assistance, cr remarquait, venant de l\u2019extérieur, M.e; Mme J.P.Grimes, de Navan, Ont, Mme Maurice Nolan, Mlle Elizabeth Grimes, de Léonard, Ont., M.John Collins, de Vars, Ont, Mme John Morin, M.Robert Morin, M.Ted Morin, d'Ottawa, Mme Laura Harrison, de Hull, M.Donald Kelly, de Montréal, M.et Mme Albert Tims, de Hull, Mlle Claire Lessard, d\u2019Ottawa, M.James Watson, de Haw- kesbury, ef l'officier d'aviation Paul Lemieux, de McChord, E.-U.La dépouille mortelle fut ensuite transportée par une ambulance de la maison funéraire Mc- a Fort-Coulonge, Qué.pour v être inhumée.Elle fut rencontrée par les parents de l\u2019épouse du défunt, née Annie Kelly, décédée il y a huit ans.Parmi les nombreux parents et amis qui étaient présents à l\u2019arrivée du défunt, l\u2019on remarquait Mme James Davis, M.E.C.Lawn, M.ei Mme Claude Marion, M.et Mme Ted Rainbault, Mme L.Thomas, M.Donald Smith et M.G.Anderson.Le R.P.J.-L.Poupore récita les dernières prières.A Des rapports que l\u2019auréomycine a été utilisée avec succès pour diminuer l'infection bactérienne du sang résultant d'une extraction dentaire sont de nature à intéresser vivement les personnes souffrant d\u2019affection cardiaque.JLT x CHARLES VERMIFUGES L'enfant qu: perd le goût d- iev et de I'étnde est malade Sil a les veux cernés, s\u2019il éprouve | des picntements au nez et à l'anus, s\u2019il perd l'appétit, s'il a mau- 3 vaise haleine.s\u2019i) est irritanie, c'est au\u2019il souffre de vers intestinaux.Donneze lui lee CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGES et les vers sernnt vite exterminés ainsi que leurs oeufs.50c la boîte.Dans toutes pharmacies.La Cie Canade Drug, Montréal.VENEZ PROFITER DE NOS RÉDUCTIONS DE JANVIER En dépit de la hausse des prix, vous pouvez épargner de l\u2019argent sur l\u2019achat de votre manteau de fourrure maintenant chez RENFREW FURS LTD.Facile à payer suivant n'importe lequel de nos avantageux modes de paiements Aanaacaacnce nd ANMAALGAAANAAGAGAA ru 156, ancaanaa Sven UN SEUL MAGASIN A OTTAWA rue RIDEAU Tél: 2-4207 HEURES D'AFFAIRES: TOUS LES JOURS, du lundi à samedi de 9 h.am.à 6 h.p.m, 1 NY aly = M.André Lesage conférencier à Buckingham, Que.BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.André Lesage, notaire, président du Richelieu Ottawa-Hull, était récemment le conférencier invité au souper du club Richelieu- Buckingham.La majorité des membres y assistait, sous la présidence de M.Florent Morency.M.Lesage avait choisi comme sujet de sa causerie: \u201cLe testament\u201d.Il traita des différentes formes de testaments et de la manière de le rédiger.M.Lesage souligna l'importance de faire un testament par écrit et de ne jamais remettre à plus tard cet acte qui en justice est très utile.il déplora le fait que nombre de personnes meurent sans testament, causant ainsi souvent des difficultés.dans la famille héritière.Le conférencier fut présenté par le notaire François Groulx et remercié par M.Georges Charron.M.Vincent Brunet, vice-président du club était le maifre de cérémonies, M.Michel LeBlanc, électricien et trésorier du club local, à qui avait été confiée la conférence éclair, se tira d\u2019affaires de façon remarquable.Après le souper, le comité exécutif et les membres présents, discutèrent de la prochaine soirée sportive du 20 février et qui mettra en vedette le célèbre ailier droit du club Canadien de Montréal, Maurice \u201cfusée\u201d Richard.Cette soirée, qui promet d'\u2019ê- tre l'une des plus intéressantes de la saison, sera sous les auspices du club Richelieu-Buckingh«rn.Promesse scoute à Maniwaki, Qué.MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 Quatre jeunes garçons ont fait leur promesse scoute en la salle paroissiale de Maniwaki, en fin de semaine.Ce sont, Oscar Blais, Raymond Levêgque, Théodore Flansbury et Jacques Carrière, Le jeune Marc Roy a aussi fait sa promesse de chef de patrouille.La cérémonie, dirigée par le scoutmestre Pierre Joanis, revé- tit tout l\u2019éclat de l\u2019organisation scoute; elle fut brève et éloquente.La scoutmaîtrise est heureuse d'annoncer que le R.P.Lucien Lajeunesse, O.M.I, a été nommé aumônier du groupe scout de Ma- niwaki.Il remplace le R.P.Charles Lajeunesse, récemment nom-, > | arr Le R.P.Lucien Lajeunesse | s'occupe déjà depuis assez longtemps des organisations de la jeunesse de notre paroisse.\" M.Noé Larocque est \u201c \u2019 * \u2019 LA a inhumé à Chénéville CHENEVILLE.Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Un service funébre a été chanté récemment pour le repos d Tame de M.Noé Larocque, époux de feu Alvina Lafontaine, | décédé à la demeure de son fils, Ernest, a Casselman, 1! était âgé de 83 ans.En l\u2019église Sainte-Euphémie, de Casselman, M.l\u2019abbé J.-P.Martel : fa:t la levée du corps et a célébré le service, assisté de M.l'abbé E.Denis et du R.P.Côté, comme diacre et sous-diacre.La dépouille mortelle a ensuite été transportée à Chénéville, où le curé H.Bélanger a chanté Cinq Banquet au collège Sainf-Michel de Buckingham, Qué.BUCKINGHAM, Qué, \u2014 (D.N.C.) \u2014 L'exécutif de l\u2019amicale des anciens élèves prenait part à un banquet, en la salle du collège Saint-Michel, dans le but de fra- \"terniser un peu plus intimement avant que la période des fétes ne disparaisse complétement.Il en avait été décidé ainsi lors d'une assemblée régulière au mois de décembre.Les frais de ce banquet étaient compensés par chacun des membres.Les dames accompagnaient leus époux à caue occasion.Le banquet était nrénaré et servi sous l'habile direction du R.F.Gratien, des frères de l'Ins- mé supérieur et curé à Rouyn-|un libéra.L'inhumation s'est faite , truction Chrétienne.Pratiquement Sud.au cimetière paroissial.tous les membres de l'exécutif cm avaient répondu à l'invitation de leur amicale.Le président, Ré ginald Cameron, dans une.courte allocution vers la fin du repas, remercia tous ses confrères de leur présence; il remercia surtout le R.F.Gratien de son inlassable dévouement au.service de l\u2019école, et des anciens élèves.Le R.F.Corentin, directeur de l'école et également modérateur dans le conseil de lamicale, adressa quelques mots.COMMENT SOULAGER LE MAL DE GORGE Appliquer de l'huile ( chaude sur le cou.Bien muscles et glandas.Dans les pharmacies depuis 85 ans.sr.sr frictionner, mosser er\" ARN ALLOCATION > SENSATIONNEL 6 DIAMANTS Un attrait insurpassable.à diamants.Or de 14 et 18 carats.$4.09 par semaine sterling, poils de Rd 3 ET._ IK ; ihel fn \u2019 1) al ECHANGEZ et.LES ye DEUX BAGUES A Diamant brillant au centre avec 2 diamants aux épaules assortissant l'alliance $150.S ; A WEEE RE Sg QU'AVEZ-VOUS À ECHA D'un dessin de luxe ! valeur de Jack Snow ! Tg YT gE os TIM ed MST a a Dt NOUVEAUX SACS A MAIN POUR DES VI Une généreuse allocation sur vos vieux sacs er es ~ 3 EZ | > WR EPARGN \u201cON DEMANDE !=VIEILLES = -MONTRES, VIEILLES BAGUES- GENEREUSE SUR TOUT ! « \u2014~ a AUBAINES EN DIAMANTS ! = 3 somptueux diamants d'égal format et d\u2019un rare brillant.Enchan- tez-la avec cette ravissante bague sertie de splendides diamants de belle taille.Portant la gararitie de 21 points de Jack Snow.Or de i4 et 18 carats.$9250 $2.00 par semaine SOLITAIRE pour dames Une attrayante bague dans monture moderne, or de 14 et 18 carats.FEchangez et épargnez ! Une généreuse allocation pour votre vieille $1 25.00 bague! $2.00 par semaine 00 ANNE NGER ! Ensemble \u2019 D'un fini très détaillé .arge nylon, miroir biseauté.Qu\u2019avez-vous à échanger ?en à main ou tout ce que vous avez à Jouissez d\u2019un nouveau sac à main.élégante maintenant avec 5 un sac é main en veau, maroquin où cordé.Achetes\u2014à crédit! A partir de BR Eh oR E AN EE EE Sal ETA TL R EN An ae coiffeuse Payez $1.25 - par semaine Une réelle- SES E- À MAIN VIEUX SACS PAIN VIEUX PORTE-MONNAIE À VIEILLES MINAUDIERES DE FAIT, TOUT CE QUE NOUS VENDONS / C'est maintenant le temps d'échanaer les vieux sacs à main, les vieilles minaudières, les vieilles montres et bagues, les vieux appareils ! Vous pouvez échanger tout article au poste d'échange Jack Snow ! Profitez de votre crédit .il n'en coûte pas plus! épargnez en échangeant.dons ! DY de fier ! nt = UXT échanger ! Soyez plus 50 § i] RB +, N *, le wl bec PRIX DU COMPTANT À CREDIT PESANTES, MASSIVES Bagues monogrammées pour hommes- Un cadeau\u2019 réellement personnel dont il sera Initiales incrustées individuellement sur or de 10 carats.Masculines, motif captivant de même que les épaules.épargnez en échangeant ! sur votre vieille bague ! pe Généreuse allocation sur tout article que nous ven- Venez maintenant et SSSR SES hE rm = ECHANGEZ e : \u2014\u2014 SES PRISES i I nus ir GRUEN Echangez maintenant contre une Gruen neuve, précise! Attrayantst modèles pour dames, fascinants genres pour hommes! \u2018Toutes garanties et $33.75 81.25 par semaine issurées gratis! BULOVA Echangez et épargnez contre une montre Bulova moderne et chic! Attrayante, exacte et de valeur.Garantie et 3 3 7 5 assurée gratis! 7 $1.25 par semaine GEL SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS = LONGINES Le suprême de l'élégance en mo- délen et performance.Une géné reuse allocation pour votre vieille montre contre lu montre la plus appréciée au $85.00 monde.$0.75 par semaine ELGIN Ravissants nouveaux modèles, fase cinantes montres de qualité, recome mandables.Echangez maintenant contre une $42.00 Elgin neuve.$1.25 par semaine Achetez à crédit! 4 Echangez maintenant et Généreuse allocation Echangez ce vieux radio maintenant! rité, Boîtier en plastique noir ou ivoire.31.50 par semaine JEWEL WAKEMASTER Obtenez ce radin aérodynamique avec horloge, Vous vous endormez et vous en échangel vous réveillez au favorite | son de votre 31.50 pur semaine Un \u201cSuper\u201d de 5 lampes, très puissant, belle gono- Ligner modernes avec antenne à même.Obtenez ce radio aérodynamique nvec horloge, musique TRADITIONNELLEMENT de Quali\u2019 CHAMPIONS gab\u201d ANS LENE] AN et M.Alphonse Bogé, fils de annonce les fiançailles.2e Mlle Suzanne Joly, fille unique de M.et Mme Adélard Joly, M.et Mme Joseph Bogé, dont on \u2018 mo FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u201cL'ÎLE DES HOMMES DE FER\u201d par LUCIEN PRIOLY (Reproduction autorisée par la 60 \u2014 \u2019 Entrainant Le Marvec devant le \u201cLe courant à basse tension est fourni par la dynamo mue par un moteur Diesel.Ainsi que vous le voyez, ce groupe électrogène est p'acé à l'extrémité de la grotte, par rapport au boyau d'accès.Le mazout nécessaire au fonctionnement du\u2019Diesel est puisé \u2014 à l\u2019aide de cette pompe située à la gauche du moteur \u2014 dans un réservoir aménagé sous nos pieds, dans une autre caverne.\u201cLe courant à basse tension ainsi produit \u2014 un courant continu \u2014 est transporté, par des câbles fortement isolés et protégés par une gaîne d'acier, jusqu'au tableau de marbre sur lequel est place un coupe-circuit à deux directions qui permet de l\u2019envoyer, soit dans les accumulateurs alignés le long de la paroi de droite \u2014 si ceux-ci ont besoin d\u2019être re- ehargés \u2014 soit dans un transformateur dont je vous parlerai tout à l'heure.\u201d tableau dont il venait de lui parler, le commandant Le Houédic poursuivit: \u2014Voici le coupe-circuit à deux directions.\u201cLorsque je suis entré ici, mon premier soin a été de l'ouvrir.Il était alors enclenché sur le circuit \u201ctransformateur\u201d.\u2014Ainsi, avant même d\u2019arréter le Diesel, vous avez coupé le courant alimentant le transformateur dont vous devez me parler?\u2014Oui.\u2014Si je comprends bien, vous pensez donc que ce transformateur fournit le courant à haute tension qui actionne les \u201chommes de fer\u201d?\u2014Trés exactement! venez voir vous-même.Sur ces mots, Le Houédic conduisit Le Marec devant la paroi | de la grotte dans laquelle débouchait le boyau d'accès.Un immense tableau de marche, encombré de lampes rouges, de fusibles, de coupe-circuits, d\u2019appareils de mesure, et placé à trois\u2018 mêtres environ de cette paroi, la dérobait en partie à la vue.Une cloison en treillage métallique prolongeait le tableau de chaque côté.formant une cabine dans laquelle l'officier de marine pénétra.\u2014Voici donc ce qui constitue, it j'ose m'exprimer ainsi, le cerveau et les muscles des \u201chommes de fer\u201d.reprit-il, dès que Le Ma- | rec l\u2019eut rejoint.\u201cJe vous ai dit tout à l'heure que le courant produit par le groupe électrique était envoyé à un transformateur, lorsqu'il n'était pas utilisé pour recharger les accumulateurs.Voici ce transfo.Comme vous pouvez le constater.il fournit le courant nécessaire au! fonctionnement des appareils que vus voyez ici et qui ressemblent D'ailleurs, beaucoup à des émetteurs de] T.S.F.\u201d Tout en écoutant son guide, le journaliste examinait atlentive- ment les cables électriques et les différents appareils qui l'entouraient.A l'exception de ceux que son ex-condisciple de l'Ecole Supérieure d\u2019Electricité comparait, non sans raison, a des én.etteurs de T.S.F.aucun d\u2019entre eux ne lu.était inconnu.I} s'agissait d'un matériel de marque allemande, totalement identique à celui qu\u2019il avait naguère étudié.\u2014Alors?Quel est votre avis?demanda Lc Houédic, lorsqu'il estima que son compagnon en avait assez vu pour avoir une opinion.Avant de répondre.Le Marec inspecta une seconde fois dans leurs moindres détails les mystérieux appareils.Ils étaient au nombre de trois, mais le courant à haute tension n\u2019en alimentait que deux; du troisième, que surmontait une sorte d'antenne, partaient, au contraire, dix fils élec- prunes reliés aux lampes du ta- leau.\u2014La seule chose que je puisse affirmer en voyant ces selfs, ces oscillateurs et ces ampoules radioactives, est qu'il s\u2019agit de deux émetteurs de courants hertziens = Détestez-vous le CHANGEMENT de VIE?Souffrez-vous dechaleurs, de tension nerveuse et d'émotions angoiseantes dues à \u2018l'Age mûr\u201d au cours de cetle période ou la fécondité baisse et loraque des symptômes désagréables de cette nature peuvent souvent trahir votre Age?| A à ommencéz alora rendre le Composé Végétal Lydia E.Pinkham's pour soulager de tels symptômes.Aucun autre remède de ce genre pour les femmes possède un tel record de Buccès.Pris régulièrement, le Composé Pinkham's aide à affermir la résistance contre la détresse de l'âge mûr.11 s'agit d'un remède épatant préparé apérinlement pour les femmes.C'est Pom des femmes! RTMARQUE: (Yu 61 Vons le préférez, les TOMPR Lydia ©.TPinkham's enricha da fer.> COMPOSÉ LYDIA E.PINKHAM'S \u201cita | e Soetété des Gens de Lettres.) absolument identiques quant à la construction, déclara-t-it, lorsqu\u2019il eut terminé son minutieux examen.\u2014Pensez-vous que les courants hertziens émis par eux servent de forge motrice aux \u201chommes de er\u201d, \u2014Je ne leur vois pas d'autre utilisation possible.\u2014Et le troisième appareil?Quel est, croyez-vous, son rôle?\u2014Si j'en juge par l'antenne qui le surmonte et par les lampes auxquelles aboutissent sur le tableau les fils qui en sortent, il doit s\u2019agir d'un appareil de signalisation.\u2014Tel est également mon avis.D\u2019autant plus \u2014 vous l'avez peut- être remarqué \u2014 d'autant plus, dis-je, que les fils en question sont eux aussi reliés à une sonnette fixée tout en haut du tableau.Un long moment, les deux hommes restèrent muets.Ils avaient vu tant de choses invraisemblables sur cette ile qu\u2019ils ne s'étonnaient plus, qu\u2019ils ne cherchaient plus à comprendre le pourquoi des mystères.Lorsqu'ils se trouvaient en présence d'un objet nouveau, ils se bornaient à l\u2019analyser, à ne démonter par la pensée la mécanique pour en connaître la nature.Pour le reste, ils attendaient.Mais cette fois, il leur fallait aller plus loin.Le premier, i e Marec rompit le silence, car une idée lui était venue.: \u2014Savez-vous combien il y avait de chars autour du cratère?de- manda-t-il.\u2014I y en avait dix: il n'en reste plus que neuf, dont un partiellement démoli.\u2014À quelle distance exacte sont- ils les uns des autres?\u2014À sept cent cinquante mètres exactement.\u2014Le projecteur du \u201crayon de feu\u201d est bien constitué par une ampoule radioactive vissée au milieu d'un réflecteur parabolique?.\u2014Oui.\u2014Kerbihan vous a-t-il rapporté le récit que je lui ai fait hier d\u2019une expérience de l'ingénieur poolnais Dunikowski?\u2014Oui.\u2014Qu'en avez-vous conclu?\u2014Que le \u201crayon de feu\u201d des \u201chommes de fer\" présente une troublante analogie avec le rayon de l'ingénieur polonais.\u2014En d'autres termes, vous pensez, comme moi, que le \u201crayon de feu\u201d des \u201chommes de fer\u201d n'est autre qu'un courant électrique à haute tension, porté dans l\u2019atmos- nhère par les radiations d\u2019un proton?.\u2014Exactement' (A suivre) Carnet mondain Rideau Hall Leurs Excellences neur général et Alexander de Tunis ont offert un diner hier.le gouver- * *% * Déplacements Le Dr et Mme J.-M.Lafram- à Montréal.de Montréal où elle a passé quelque temps.+ * * Mme L.B.Pearson est partie pour London, où elle fera un bref séjour.% + + M.William Fréchette, de Toronto, est de passage chez ses parents, M.et Mme H.Frécheite.* * * Mlle Barbara Ann Scott est arrivée aujourd\u2019hui, par avion, de New-York.Elle passera quelques jours dans la\u2019 Capitale.* + + Mme Milton Gregg est parile pour Saint-Jean, N.-B., ou élle passera quelques jours.\u2019 * Réceptions En 'honneur de Mlle Lise Ra- by.dont le mariage à M, Adrien Léger sera célébré prochainement, Mme Haswell Kippen a offert un shower hier.On a présenté un service à déjeuner à la future mariée.x» + + Mile - Barbara Dill a donné un shower de variétés à sa demeure, a l'occasion du prochain mariage de Mlle Lise Raby.* % %*%* Fiançailles M.et Mme Albert Taillefer, de Cyrville, Ont, sont heureux d'\u2019annoncer les fiançailles de leur fille, Simone, à M.Bernard Maisonneu- ve, fils de M.et Mme Hermas Mai- sonneuve, d'Eastview.Le mariage aura lieu au cours de l'été prochain.% + 4 M.et Mme Adélard Joly ont le plaisir d'annoncer les fiançailles de leur fille unique, Suzanne, à M.Alphonse Bogé, fils de M.et Mme Joseph Bogé.* + + Naissances A Cécile et Paul Tardif, est né à l'Hôpital général d'Ottawa, un fils, le lundi 22 janvier.* += +# M.et Mme Gérard Brûlé, me Raymonde Patenaude, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils à l\u2019Hôpital général, le lundi, 22 janvier; un petit frère pour Jean-Marie et Monique.La mére et l'enfant se portent bien.% % + M.et Mme Claude Côté, née Rita Lalonde, annoncent la naissance récente d\u2019un garçon, baptisé sous les prénoms de Joseph - Ulysse - Jacques.et Mme Uivsse Côté, grands-parents du bébé.ppp Annonces du Carnet Pour avis de fiançailles, mariages, naissances, veuillez signaler 3-4066 ou écrire au DROIT, 368, rue Dalhousie, Ottawa, ayant bien soin de signer chaque communication.Prix d\u2019une insertion: $1.Les autres annonces du Carnet Mondain (3-4061, local 23) sont publiées gratuitement, de même que les comptes rendus et photos de mariage.On est prié de donner les communications avant 9 heures a.m.pour publication la journée même, et avant 4 heures p.m.le vendredi, pour publication le samedi.> la vicomtesse | boise passeront la fin de semaine ! + + + Mme Lomer Gouin est de retour , Parrain et marraine: M.\u2019 M.et Mme Lucien Lavigne, de M.et Mme Jean-Paul Lavigne, née Jeannine Ménard, dont le mariage était célébré dernièrement, en l\u2019église Saint-Félix-de-Valois de Cornwall.La mariée est la fille de M.et Mme Gédéon Ménard, de Cornwall, autrefois de Lefaivre, Ont.Le marié, le fils de Sainte-Thérèse-de-Blainville.Les nouveaux époux ont élu domicile à Sainte-Thérèse.doués par la nature de beaucoup mandée en mariage! Q.-\u2014Je suis blonde, mes yeux sont gris et j'ai 18 ans.Je me marierai à la fin de mai.Quoi porter?Jaurai du gris et du bleu marine pour voyager, alors j'aimerais d\u2019autres couleurs pour ma robe de noces qui sera une robe de ville.Je pèse 131 livres et mesure 5 pieds 2 pouces.Couleur.R.\u2014J'aimerais beaucoup une robe, avec léger drapé dans la jupe et au corsage, en faille vert feuille avec grand chapeau de paille et accessoires bionze, et des fleurs jaunes pour bouquet.Ou bien encore, une robe et une toque de même tissu, en faille bleu-mauve.Je semble tenir beaucoup à la faille, mais je crois que ce sera le tissu le plus élégant pour vous, vu que vous êtes grassouillette! * + * Q.\u2014Un manteau créme se porte.rait-il à \u2018Paques?C\u2019est tellement de bonne heure cette année! \u2014 Je mesure 5 pieds 8 pouces et je suis brune.Quelle couleur pour une robe et.des accessoires, me suggé- rez-vous ?Lectrice assidue.R.\u2014Ce sont des combinaisons de ANN BLYTH ET CRAIG STEVENS DANS \"KATIE DID IT\u201d UN FILM DE UNIVERSAL- INTERNATIONAL teintes assez ordinaires, mais qui 3 Ze Courrier de Jeanne Q\u2014 Croyez-vous qu\u2019il soit possible pour un jeune ménage d\u2019être heureux, quand l\u2019un des conjoints a beaucoup plus d\u2019instruction que l'autre?Nous sommes fiancés, et parfois je me demande si nous pourrons être heureux, parce que mon futur est médecin, tandis que moi, c\u2019est à peine si j'ai fini la petite école.Je suis assez jolle.Présentable en tout, sauf que je sais fort bien manquer de culture.J'ai 24 ans.Lui, près de 30.Que pensez-vous de la situation ?KIKETTE, R.-\u2014Mais je n'ai jamais vu de question aussi ridicule!!! Vous ne pensez pas, je l'espère, ma petite amie, qu\u2019on est intelligent ou qu'on ne l'est pas, suivant que l\u2019on a ou non des diplômes! Je puis vous assurer qu'il y a bien des gens peu intéressants qui ont des degrés de toutes sortes, tandis que d'autres, qui n'en ont pas, sont plus de finesse.Il ne faut donc pas vous inquiéter pour une pareille question, car .si je vous croyais sérieuse, je pourrais penser que vous êtes un peu stupide! Mais la façon fort gentille, et quasi parfaite, avec laquelle votre lettre est rédigée, m'a enlevé mes soupçons.Je \u2018vous crois l'esprit vif; et vous êtes assez fine puisque vous vous rendez compte de votre ignorance.| Si donc, vous êtes aussi intelligente que vous le paraissez vous vous intéresserez bien vite aux choses qui occupent votre futur mari, aux arts aussi, et je suis sûre que, sans diplômes, vous réussirez à le rendre heureux.Il ne semble pas en douter d'ailleurs puisqu\u2019il vous a de- m'ont toujours plu: crème et bourgogne, ou crème et vert forêt.Vous pourriez avoir une jolle robe de lainage bourgogne avec petit'feutre de même ton, orné d'une plume de faisan, des accessoires de cuir de même couleur et une écharpe de soie.* #* x Q.\u2014J'ai entendu à la radio qu\u2019on offrait une prime pour les petits cinq sous.J'en ai un qui date de 1914, et qui est plus petit qu\u2019un dix sous.J'aimerais savoir où m'adresser pour en disposer?Margot.R.\u2014I1 serait plus sage d\u2019écrire au poste qui a irradié ce message.Ou bien encore vous adresser & un numismate.IL s\u2019en trouve un à Ottawa, un M. TOUX DE FUMEUR 2 Obtenez un SOULAGEMENT RAPIDE EN : TU SPHASESE ret 9.Adoucissent io gorge enrouse por la fumée.2.Coiment les muqueuses irritées de le gorge.3.Aident à éliminer le flegme.P.$.Elles eromatisent aussi l'haleinel Pastilles seulemem = NOIRES 15 SMITH BROTHERS la toux CRIS y TONIQUE à bâse UE CONSTIPATION?ESSAYEZ: Avez-vous perdu l\u2019ap ppétit Souffrez- vous de maux de tête, d'accès bile ou d\u2019 indigestion ?Si ces malaises eont causés par ia consli a- tion.essayez Bliss Native Herbs, un LA TTF TONTQUE.Vous aurez tôt fait de on sentir mieur, grâce à ces herbes médicinales vaturelles qui activent l'élimination, redon- sent l'appétit, aident à sup- rimer les gaz, régularisent a formation de la bile favoriser la digestion.Eco.(COMPRIMES) momiquel 200 comprimés hf ur Aussi c.et § A Be.chez votre pharmacien.HERBS pénitencier.LES MENEURS BA Pis Pun Kwong, Valleyfield.25 at 62 M Gamble, Québec .45 25 60 24 Corriveau.Valleyfield av 53 60 11 Wray.Chicoutimi 17 36 Bd 45 TL.Smrke, Chicoutimi.17 36 53 3 Irvine, Valleyfield .17 33 50 15 Cabana, Chicoutimi.17 33 50 16 Schmidt, Valleyfield.20 29 49 40 fait, il passe la plus grande faits les plus curieux.tous nous en jouissions.A VOUS A VOUS Aucun point.Punitions: Morrisseau, Trudel La musaraigne est l\u2019un de nos plus petits mammifères, mais il n'en dépense pas moins beâucouy, d\u2019énergie.périra s\u2019il passe quelques heures sans manger.Cette annonce fait partie d'une série destinée à vous familiariser avec la nature .' Aidez à la protéger pour que CARLINGS THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO ARBITRES: Sparky Nicholson et Yvon Renaud, d'Ottawa.Claude Caron et Roger Bénard Première période pour enfiler le point des Ray- 1 Tembroke: Freemark (Inglis) 3.40\" monds.Ce soir, à 7h, le puissant unition : ayer.s ., > \u2018 Deuxième période club Saint-Raymond attendra la vi- 2\u2014Pembroge: I.Giescbrecht site du clan Saint-Rédempteur de (R.Giesebrecht) 3- Pembroke: 0 an, Maxwell | Detroit, 8; Chicago.2.LIGUE AMERIC AINE Pittsburgh, 8; Providence, 3.Seria gfield, 8, Cincinnati, 3.TAGUE MAJEURE DES MARITIMES Moncton, 7; Halifax, 4.LIGUE DES ÉTATS- UNIS Omaha, 7: Milwaukee, 3 Tulsa.4: Denver, LIGUE DU BAS ou TAOUAIS Thu 5: Pointe-Gatine LIGUE, CENTRALE DE outaouats Kemptville, 8: Alexandria.4.LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Muntréal-Canadien, 2: Trois-Rivières, & Montréal-National, 9: Verdun, 2.A.H.0.SENIOR Toronto Saint Michael's, 6: Kitchenere Waterloo, 4 .ne .H.0.JUNIOR \u201cA Windsor, 2, Barce, à Toronto A ro 1: Saint Catharines, 6: Saint Michael's, 4; Os! LIGUE MAJEURE\" LES MARITIMES Moncton, 7: Halifax, LIGUE MAJEURE DU \u2018ear BRETON Sydney, 6: Glace Bay, 1.LIGUE JUNIOR DE LA BAIE DU TONNERRE = Fort William Canadien, 3; Fort William Hurricanes.2.MARITIMES A.P.C.SENIOR Stellarton, 10: New-Glasgow, à.LIGUES DES TERRAINS DE JEUX Intermédiaire Strathconas, 2: Hunters, 2.Brookes\u2019 Flyers, 3; Ace Caps, 0.Merigale Vets.2: Saint-Antoine, 0.Junior \"B\u201d Saint Luke's Ramblers, 2; Brébeuf, 1.Ottawa West Shamrocks, 4: Vets, 1.Juvénile Saint-François, 1: Empire Rochels, 1.Midget Phillips Contractors.2; l\u2019onies, 1.Pee- .Legion Bombers, 2: Klegg Beavers, 0.Ottawa Fast Flyers, 3; Ottawa South Black Hawks, 2.Centrale Cambridge Ramblers, 9: White Owls, 4 Imprimeurs Imprimerie Leclerc ©; Imprimerie nationale, 9.Artistes, Bleus et Photostats.rs PHOTOGRAVEURS, cu Signalez 2-1587 4 Gravure imited CRABTREE 317, tue Queen A-T-IL LE PLUS GRAND APPETIT AU MONDE! Le SOREX ARANEUS est un mangeur perpétuel.De partie de sa vic 4 manger.nl .et quelques-uns de ses DE LA PROTEGER D'EN BENEFICIER Le soldat d'aujourd'hui qui réciter la priere en commun sous la direction de son aumonier, manifeste la même foi immuable que 1émoignait Maisonneuve le soldat-fondateur de Ville-Marie, quand, en 1642, il faisait planter une croix dans ie flanc du Mont-Royal.Devant la menace grandissante des sans-Dicu, l'Armée canadienne, protectrice de nos libres institutions religieuses et civiles, voit à ce que lous ses soldats aient l'entière liberte de pratiquer leur religion, et elle leur en fournit largement les moyens.De plus, l\u2019Armée leur fournit toutes les choses dont ils ont besoin pour vivre confortablement, et se récréer.Quelle belle carrière que celle du soldat! Vous êtes invité à servir dans \u2014 S'ADRESSER À: Centre de recrutement, Wallis House, coin Charlotte et Rideau, OTTAWA, Ont.ABt-4ori Ecoutez \u2018\u2019Coup de Clairon\u2019, tous les jeudis soir, au réseau français de Radio-Canada, SI VOUS NE POUVEZ ENTRER DANS L'ACTIVE, FAITES VOTRE PART DANS LA RESERVE ARSENAL DE SALABERRY, HULL SOIR DE PARADE: Le Régiment de Hull (21e Régiment de Chars d'assaut) > LUNDI ET MERCRED! Zo SF a p as « : TR M&K ° \"0 À AE t D ä \u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014= Par = CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) EASTVIEW ESPERE TOUJOURS GAGNER LE CHAMPIONNAT JUNIOR +++ MAIS MM.LEBLANC CONSEILLENT LA PRUDENCE , Les éliminatoires qui conduisent au championnat junior de l\u2019Auditorium attirent des foules de plus en plus nombreuses.Mardi soir, par exemple, 1,300 fervents ont passé d\u2019excellentes heures à deux joutes fertiles en émotions.Les connaisseurs veulent se familiariser dès maintenant avec les jeunes étoiles qui avanceront plus tard contre les champions de l'étranger dans les séries de la coupe \u201cMemorial\u201d gagnée en 1950 par les Canadiens de Montréal sous Sam Pollock.Véritable \u201cécole de hockey\u201d, la ligue que dirige Len LeClair a depuis longtemps prouvé son utilité puisque sur le seul alignement des Sénateurs, nous trouvons Jacques Leclair, Rip Riopelle et Larry Regan, la \u201ckid line\u201d sensationnelle du circuit senior.Nous pourrions énumérer une demi-douzaine d\u2019autres étoiles professionnelles ou semipro, notamment Phil Maloney des Toronto Leafs, Bernard Limoges de Shawinigan, Lévis Killeen des juniors du Forum.En ce moment, comme en 1949-1950, les grands favoris sont les Juniors d\u2019Eastview qui ont toujours fait honneur au vocable Saint- Charles.L'hiver dernier, l'équipe invincible de MM.Aldona et Clément Leblanc avait été mise hors de combat dans les éliminatoires.La constellation pilotée maintenant par \u201cRip\u201d Riopelle, ex-Canadien de la Nationale, vogue allègrement vers la ronde finale.En effet les Charlots remportaient, hier soir, leur troisième victoire consécutive sur la bande courageuse du Saint-Jean-Baptiste, dirigée par Aur: Legris de Wrightville et du C.A.R.C.Une autre défaite éliminera les Patriotes d\u2019Hector Renaud, privés des précieux services de leur étoile défensive Marcel Rioux.\u201cIl ne faut pas vendre la peau de l'&urs avant de l\u2019avoir tué,\u201d affirme \u201cDonat\u201d Leblanc, rusé vétéran de nombreuses campagnes de hockey.En attendant, le maire Gordie Lavergne, le préfet Léo Cantin et le sous-préfet Marcel Robert, sans oublier Raoul Landriault et les centaines d\u2019autres loyaux partisans des Charlots, préparent des excursions à Montréal pour la coupe \u201cMemorial\u201d! Les champions presque perpétuels du circuit junior, au Palais Gorman, sont bel et bien acculés au mur.En effet, c\u2019est par \u201cla peau des dents\u201d peut-on dire que les collégiens de Saint-Patrice se maintiennent en ce moment dans une ronde quart-finale.Défaits à deux reprises par les étonnants carabins de l\u2019Université d'Ottawa, les Irlandais de l\u2019Echo- Drive se sont ralliés hier pour annuler 7-7 avec le grenat- et-gris Comme le soulignait Gérald Renaud .hier, Brian Lynch a su infuser son ardent désir de vaincre aux Savants de Ja Côte de Sable.Dans l\u2019autre quart-finale, les petits Volants de Hull (privés d'étoiles hulloises qui brillent à l'étranger) vendront cher leur peau aux puissants Montagnards.Demain soir, donc, on s\u2019attend à la plus grande foule de la saison junior quand Hull tentera d\u2019émuler Saint-Patrice en prolongeant sa série avec les Grimpeurs.Dans l\u2019autre match à l'affiche, Saint-Jean-Baptiste s\u2019efforcera de surprendre Eastview, Merveilleux menu pour les fervents du sport national.LE COQUETEL SPORTIF \u2014 Les Sénateurs de Bill Durnan jouent donc à Québec, ce soir, sans «les précieux services d\u2019Eddie Dartnell et Alan Kuntz .Lude Check a été sorti des boules à mites .Legs Fraser de mémc .demain soir, le noir-blanc-rouge envahit Chicoutimi .les deux équipes reviendront ensuite à Ottawa pour leur second match en trois soirs samedi, rue Argyle .et dimanche, Ottawa visite Valleyfield .pour une corvée, en voila ! ure Défaits hier à Pembroke, les seniors du Hull-Volant s\u2019attaquent ce soir mêm2 aux Aviateurs de Sandy Watson .Bob Guer- tin a ordonné à Roméo Gratton de sortir \u201cThe Thing\u201d .Cornwall s'efforcera de gagner aux dépens de l\u2019Armée après avoir réussi sa première victoire 9-3 contre les visiteurs de North Bay mardi, près du Saint-Laurent .pendant que Gordie Howe de Détroit réussit des trucs du chapeau pour se consolider en téie des compteurs de la Nationaie, Maurice Richard du Canadien doit se résigner au chômage à cause d'un nerf tressailli .la \u201cFusée\u201d est hospitalisée à Mont- Téal .Richard manque donc la partie de ce soir a Toronto .en attendant Jean Saint-Gelais et ses 350 associés du club sportif des Rooters de Montréal, A.C.R.(Alouette, Canadiens, Royal) préparent une manifestation sans précédent en l\u2019honneur de Richard .Stan Portch, gérant des ventes du Dr Ballard\u2019s Champion Foods, arrivera bientôt dans nos parages avec $$$ pour les meilleurs concurrents dans le troisieme Derby international d\u2019attelages de chiens «+.en plus d\u2019exceller au Judo, Bernard Gauthier de Hull s\u2019est lancé dans la traduction à la troisième Conférence nationale des organismes directeurs du sport .cela réjouira sans doute les amis Sauvé, Gautier et autres traducteurs de la Santé nationale et du Bien-Etre social qui ont préparé en français des centaines et des centaines de pages depuis les premières assises en 1949 .De retour à Ottawa l\u2019oncle Jean (Victor Barrette) a identifié la jolie carte postale qu'il nous avait adressée de Montreux le 30 décembre .cordial merci, Victor, CONDOLEANCES\u2014 Madame Oscar Gravelle, décédée à 70 ans, était l\u2019épouse d\u2019un de nos meilleurs concitoyens, la mère de cing sportifs bien connus, Albert, Arthur, Jean-Louis, Aurèle et Maurice, et la belle-mère du capitaine Armand Pagé, et de M.Adélard Julien.Toutes nos condoléances.R.LP.leur succès d\u2019hier soir.Les Leafs Richard, Montréal \u2026 28 12 40 \u2014 \u2014 me \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 auront la chance de reprendre les |M.Bentley, Toronto 15 25 40 MOT DE LA FIN\u2014Charlie Stoneham cherchant son deux points, ce soir, alors qu\u2019ils) Lindsay, Détroit \u2026\u2026 .17 23 40 losange sous la neige ! recevront la visite des Canadiens, Abel, Détroit .18 20 38 une équipe de troisième rang qui |Sloan, Toronto \u2026\u2026\u2026 19 18 37 To a été grandement affaiblie depuis Schmidt, Boston .15 19 34 E fi ( Il défait l\u2019absence de l'extraordinaire Ri-|Gardner, Toronto \u2026 15 19 34 n in ornwa e 0C ey chard.Celui-ci ne pourra jouer I t a avant un autre mois a cause d'un C assements North Bay, 9 à 3 CLASSEMENTS DES \u201ccharley horse\u201d.si \u2014 LIGUES MINEURES LIGUE SENIOR DU QUEBEC CORNWALL Les Eperviers (22 janvier) EST CLASSEMENT, PC Pu TT, IDGET \u201cA\u201d DE L\u2019 {er 0 : \" : Pt de North Bay, qui présentement MIDE J G PNP Sixieme vicloire Valleyfield .41 26 14 1 168 130 33 i ition de Eastview oeeoe.n 4 8 1 0 6 uébec moo 42 23 15 4 156 125 50 occupent la deuxième position de East id 4 31 0 6 Québec 42 23 15 4 155 125 50 db de l'Est du Canada, mais Mame oii $22 9 4 pour le Sarsfield Chicoutimi 4 20 21 4 163 167 44 i j rtie de la {Laurier ooo.3 0 3 Montréal - qui, durant la majeure parti JUSTE MIDGET \u201cB® DE LEST \u2014\u2014 Sherbrooke 43 16 24 3 131 150 25 saison disputèrent la première po GP NP ini 46 12 30 4 188 204 28 ition aux Calumets de Cornwall, gverbrook 4 3 1 0 6 SARSFIELD, Ont.(D.N.D.)\u2014 Shawinigan CEE Saag sue humiliés par les Cuiumets, |Stratheona Heights - 3 2 1 0 4| Dans une joute amicale, jeudi SOIT, Ce soir \u2014 Ottawa à Québec, Montréal furent humiliés p ; jt Canadian Eagles \u2026 2 1 1 0 23 la patinoire de Sarsfield entre |a Veneytield.Co ler soir, - Lower Town Royals .- 3 eu \u2014 awa nie \u2019 h oir, 9 à 3.La pattie de 1 myers CENTRES © °|Clarence-Creek et Sarsfield, le vite a à gobtawa à nachicoutimie i e 1, ; .eyfiel erbrooke, R 500 Barisan.\u201d devant plus al 3 \u20ac 5 N Plciub local a remporté une victoi- Montréal Chicoutimi À Ottawa .Capitol Nati J Sam \u2014 icoutimi > > it 1 atrième rencontre Silver six on A ° RE 3 3 0 0 6 re de 43.Le Sherbrooke à Shawinigan.; C\u2019était la qu : ic Ottawa South Royals 4 2 2 0 4 La partie fut des plus intéres- Dimanche \u2014 Ottawa à Valleyfield, entre ces deux équipes.Tes eat End O.B.C.- 3 0 8 © @santes.Malgré quelques punitions |Sherbrocke à Québec, Chicoutimi À , nateu a : \u2019 3 A.CE Abrès seulement 26 se- MIDG L'OUEST il n\u2019y eu pas de jeu trop rude.L'é LIGUE DE L'EST DU CANADA Calumets.Après se mière pé nu J 6 P N Pjquipe de Sarsfield conserva l'a- CLASSEMENT j ans la premier = Phillips m\u2026mececmemene ; ; ; in.GPNP C Moy condes de a ets rent une Sainte-Marie -\u2014 4 8 1 0 86 vantage du Jeu du début a la fin North Bay woe Z 15 12 2 126 106 .556 riode, les Calum Jim Me- § $ 2 1 6 41 Cette victoire est le sixième Cornwall \u2014\u2014= 55 20 12 3 205 161 667 avance de 1 à 0, Jorsaue, m re.3 ?! 8 £/gain du Sarsfield.Le club est allé Pembroke 20 8 7 5 80 uh cup Ewen compta.À la fin de p $ 0 2 1 1 infliger une défaite de 4 à 2 au 30 13 14 3 146 136 481 mière période, les Calumets qe Shamrocks Bri DE Lousy © © Bourget mercredi soir.27 7 16 4 100 184 318 gédaient une avance de 2 à 1% MIDGET \u201cB DE, QUES nx p| Sarstield peut louer tous ses or CETTE SEMA NE Ha ils augmentérent leur L'äcuxième Red Wings .\u2014 4 4 0 © 8 joueurs mais surtout Doris Contois o.Mercredi .i.in de ngsway Royals __.i i i _ 11, North Ba: à 1 avant a Généreux et Jean Britannia over 3 1 2 o g|Qqui enregistra à lui seul eux a Vendredi Hull à Cornwall, No: y session.Gilles ( Woodroffe _\u2014 ~ 4 1 3 0 2|buts.Lionel Robert et Réjean Le-|à Pembroke.Dambroke à North Bay.Payette conduisirent les attaques | panthères ___ 777 4 0 4 0 0 duc se signalèrent en comptant LIGUE NATIONALE des vainqueurs, alors qu\u2019ils enre- JUVENILE DE L'EST, y p chacun un point.CLASSEMENT Sis que Jim Domnony.Fred Gard Bz § 1 8 9 $| Les compteurs pour Clarence |, à5 5416 HE i i , Fre - Saint-Charles .i .memes dis que Jim Denneny, Pete Long |Strathcona Highs \u2014 3 1 1 1 3 Creek_ furent: Roger Guindon, Au- Toronto _ 7 43 22 11 10 132 5 52 ner, Gus Lebrun e 2 Aylmer vom 4 0 4 0 o|réle Potvin et Norman Potvin.Montréal 7 45 16 20 lo 41 réussirent chacun un but.Hughie JUVENILE DU CENTRE Alignement Boston ir 44 16 20 9 108 128 39 Christie compta à deux reprises Monties ooo % 9 A 10 CLARENCE CREEK \u2014 Buts: Cheaper mom 44 11 24 % 109 180 21 pour les visiteurs, et Fred Valen Squires \u2014\u2014 3 2 1 0 AIF.Wolfe; défenses: A.Potvin et! CETTE SEMAINE ti réussit un autre point pour ies 4% Sets oe 8 3 4 0 2IN.Potvin; centre: R.Guindon; ai-| Jeudi \u2014 New-York à Chicago, Boston perdants.JUVENILE DE L'OUEST les: M.Beauchamp et G.Vinette; |à Détroit._ Chicago à Montréal, New- | ALIGNEMENTS : .ae Saint-Français 2 G % D % remplaçants: R.Lecavalier, L.Le: vos Toronto Dermit'h monet\u2019 NORTH BAY:\u2014 te: card os: Empire Rockets .4 2 2 »# 4|cavalier, R.Bigras, G.Wolfe, B.à Diane aisé à Boston, Torbnto Lens rende et Christie: remplaçants: Vedette \"= 2 5 1 8 2|Beauchamp, R.Richer, R.Char- cage, Detroit whe-York.Ryan, Mancha.Cecchini, Elik, Percival, 1e NOR 5 DE L'Est bonneau LD Buts: Rhéal alenti.P \u2014 uis: a :\u2014.Buts: Buckley: dé PCa fea et Batten: centre: J.Alouettes \u2014\u2014.\u2014 4 À 1 & &|Labréche; défenses: F.Robert et Payette: ailes: Denneny of McEwen \u2018Long, Brébeuf 3 2 1 0 4«|R.Lafrance; centre: D.Contois; Placants: hy.oo Finn, Village - 5 à 8 o 2|ailes: G.Raymond et L.Robert; SOMMAIRE: JUNIOR \u201cB\u201d DU CENTRE remplaçants: M.Daoust, JG.Première période Phillies 3 \u20ac F N z Daoust, R.Leduc, D.Morris, J.1\u2014Cornmall: Me vette) _ 01,26\" |Red Devis 7 1 1 0 0 2 Neely.2 Cornwall: Denneny Saint-Antoine nes 0 8 0 0] Arbitre: Irvin Paquette.(McEwen, J.Payette) 15,017 JUNIOR \u201cpr DE L OUEST Np ee .; , , » ' vale oy, eee cots yet Gunnere \u2014\u2014 4% 3 5 % %1 Les étoiles d'hier Deusième période y ee\" GE 121 __ 8\u2014Cornwali: Gardner (Bingley) 2\u2019, Britannia .o.o.c.4 0 4 6 0 Par la Presse canadienne \u2014C : Géné INTERMÉDIAIRE DE L'EST ; ondes Lebrun) Sati) 14 is.3 G P N P| Gordie Howe, des Red Wings de : Christie (Mantha) 19\u2019, 25\u201d Brookes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2014\u2026\u2014\u2026 5 4 1 0 8 i i i i .be a alent, Bingley.Stiathcona -\u2014- 3 8 0 1 5 Détroit, quil re trois buts Troisième période Cumberland 3 2 1 o 4|alors que les Re ings rempor- t- ar es Cornwall: Généteux 5 38 Hunters \u2014 3 1} 1 8 tèrent une victoire facile de 8 a : (Lebrun, Garcher) \u2014\u2014 Ov \u2014 2 contre les Eperviers de Chicago.me Bay: Christie Acscaps oe.41 8 6 2 k ' No sand, Elk) \u2014_\u2014\u2014 7,12\" |Cataratctes 8 0 8 0 0| Ted Lindsay, également des ADULTES, 50c $-Gormwall: Lebrun (Gardner) 15,15 INTERMEDIAIRE DE L'OUEST _ |Red Wings, qui réussit le plus de _ SiGarand, Livy) - 15°, 85\" Saint-Antoine FR 3 5 9 1 1 points \u2014 un but et trois assistan- 0- Bay: Valenti allantynes - \u2014 _ i .A orlando.Dewes) 16367 Merivale Vets \u2014___ 3 1 0 1 3 £8 alors.que 1: wings, u 11\u2014Cornvall: J.Payette au Bayviewr Athletics 31 1 1 3 ièrent les Eperviers de cago., Bing) remem ST, 46° TE ere - À ree corals ¢ Cormnty 1\u201d pete Saint-Jacques memes 1 6 1 0 3 MIAMI, Flo.\u2014 Doc Williams, 178, (Demeroutis, McEwen) .18,10\u201d |W.C.Edwards .\u2014.383 0 3 0 0 New-York, arrête Chubby Wright, 181, Punitipne: Orlando, Lilly, Lecours.Canucks +3 8 1 0 0 Reading, Pay (1) 921 ; ?1 10 he N ; A h y Ly ; iN A a A A, ! ] LL I .Cu PIE ry oD ) Y .Pia tue > » = _ Les Wings, menés déclassent les B Par Mel SUFRIN, de la P.C.De toutes les équipes dans la ligue Nationale, vous croiriez que les Red Wings seraient celle qui montrerait le plus de considération pour Harry Lumley.Aprés tout, le pauvre gardien de buts des Black Hawks de Chicago joua une demi-douzaine de saisons brillantes avec Détroit et il aida le club à gagner la coupe Stanley, l'an dernier, avant d'être échangé.Cependant, les Red Wings semblent avoir oublié.Hier soir, pour la deuxième fois cette semaine, ils déclassèrent les Black Hawks \u2014- cette fois par le score de 8 à 2.Jusqu'à présent, cette saison, Lumley a laissé pénétrer 147 disques dans son filet.Ce total a été enregistré en 44 joutes et il ne représente qu\u2019un point de moins que le nombre réussi contre Lum- ley au cours des 63 parties qu\u2019il joua pour Détroit, l'an dernier.Si Lumley, un vétéran en années d\u2019expérience, bien qu\u2019il soit encore- tout jeune \u2014 24 ans \u2014 ressent quelque rancune à l\u2019égard de ses anciens coéquipiers elle doit être surtout dirigée à Gordie Howe.Le brillant ailier droit enfila trois buts, hier soir, répétant ainsi son exploit du mercredi précédent alors que les Wings battaient Chicago, 4-2.Howe a maintenant compté 22 buts, cette saison, et en tout, 53 points, soit 13 de plus que Maurice (Rocket) Richard des Canadiens de Montréal qui est présentement blessé.Le copain de ligne de Howe, Ted Lindsay, amassa quatre points (un but et trois passes) pour monter sur un pied d'égalité avec Richard et Max Bentley des Maple Leafs de Toronto dans la liste des compteurs, Une mince foule de 7,488 spectateurs vit les Hawks jouer leur 18e joute consécutive sans remporter de triomphe.Les Hawks gagnèrent pour la dernière fois à Toronto, le 16 décembre 1950.Depuis lors, ils n\u2019ont annulé que trois fois, perdant toutes leurs autres parties.Des buts de Howe, George Gee et Jimmy Peters donnèrent une avance de 3-0 à Détroit à la stance initiale avant que Gus Bodnar pût compter le premier point de Chicago sur la passe de Lee Fogolin.Howe enfila son deuxième but à 15-19 de la deuxième période, but qui fut suivi par celui de Lindsay.Lindsay aida Sid Abel et Howe à compter leurs points à la dernière strophe.La recrue Ed Leier marqua le second point de Chicago, Doug Bentley et Ernie Dickens méritant des passes sur le jeu.La joute souligna l\u2019importance qui existe lorsqu\u2019un gardien de buts est bien protégé.Terry Sawchuk, avec la protection de tels joueurs que Red Kelly, Leo Reise, Bob Gollham et Clare Martin, n\u2019a permis que 90 points, cette saison.D'un autre côté, Lumley était bien protégé jusqu\u2019à ce que Jack Stewart et Bill Gadsby, les deux meilleurs joueurs d\u2019arriére-garde de Chicago, furent blessés.Depuis lors, les conditions sont loin de s'améliorer dans la cité des vents.Les Wings augmentèrent leur avance à 10 points sur Toronto en tête du classement grâce à !plus proche rival.par Gordie Howe, lack.Hawks, 8-2 TED LINDSAY .bon copain ALIGNEMENTS : DETROIT :\u2014 Buts: Sawchuk: défenses : Kelly, Reise; centre: Abel; ailes: Howe, Lindsay: remplaçants: Goldham, Martin, Gee, Peters, Stewart, Pavelich, McFadden, Prystai, Couture, Stasiuk, Gravelle, Raglan, CHICAGO :\u2014 Buté: Lumley: défenses: Fogolin, Dewsbury; centre: Powell; ailes: Mosienko, Bentley; remplaçants: Coflin, Dickens, McCaig, R.Conacher, Babando, J.Conacher, Rodnar, Morrison, Guidolin, Leier, Brown.ARBITRE: Bill Chadwick; JUGES DES LIGNES: Bill Morrison, George Hayes.SOMMAIRE: Première période 1 \u2014Détroit: Howe (Kelly) .1°, 56\" 2\u2014Détroit: Gee (Stewart) .5\u2019, 27\" 8\u2014Détroit: Peters (Lindsay, Kelly) .9, 15\" 4\u2014Chicazo: Bodnar (Fogolin) .19,18\" Punitions: Lindsay.Deuxième période 5\u2014Détroit: Peters (McFadden) \u2026 3\", 56\u201d 6\u2014Détroit: Howe (Abel, Reise) \u2026 15°, 19\u201d 7\u2014Détroit: Lindsay (Kelly, Martin) o.com.16°, 40\u201d Aucune punition.Troisième période 8\u2014-Détroit: Abel (Martin, Lindsay) orme 7, 47\" 8\u2014Détroit: Howe (Lindsay, Abel) _._.8,33\" 10\u2014Chicago:' Leier (Bentley, Dickens) .9,28\" Punitions: McCaig, Kelly, Gordie Howe augmente encore son avance \u2014\u2014 Par la Presse canadienne Gordie Howe enregistra trois buts, mardi soir, alors que les Red Wings remportérent une victoire facile de 8 à 2 contre les Eperviers de Chicago pour augmenter son avance en tête des compteurs de la Ligue nationale de hockey.Présentement, Howe a compté 22 buts et complété 31 assistances pour un total de 53 points, soit une avance de 13 points sur son Ted Lindsay, des Red Wings, enregistra un but et compléta trois assistances pour grimper en deuxième position, sur un pied d\u2019égalité avec Maurice Richard et Max Bentley.Ces trois joueurs conservent un total de 40 points.Richard, qui demeurera inactif pour une période indéfinie à cause d\u2019une blessure à une jambe, demeure franc-tireur de la ligue avec 28 buts.Sid Abel, des Red Wings de Détroit, enregistra un but et compléta deux assistances pour saisir la troisième position points, soit un point de plus que Tod Sloan, des Maple Leafs de toujours le meilleur avec 38 Toronto.Les meneurs: \u2014 B.A.Pts Howe, Détroit .22 31 53 oO Détroit impoli envers LE DRO(T, OTTAWA, LE MERCREDI 24 JANVIER 1951 5 Lu EE a a ARTI : ro.FIDE: Quinge Harry Lumley Pitisburgh reprend la troisième position Par la Presse Canadienne Les Hornets de Pittsburgh sont de retour en troisième position de la division de l'Ouest de la Ligue américaine de hockey alors qu\u2019ils ont remporté une victoire facile de 8 à 3 contre les Reds de Providen- | ce.Dans l'autre partie au programme, les Indiens de Springfield et les Mohawks de Cincinnati annulèrent 3 à 3.Les Hornets s\u2019assurérent la victoire, alors qu\u2019ils enregistrèrent trois buts durant la première période.Cependant, ils demeurent deux points en arrière des Mohawks de Cincinnati.Ray Hamilton et Bobby Solinger conduisirent les attaques des vainqueurs avec chacun deux buts, tandis que Rudy Migay, Andy Barbe, George Armstrong et Phil Maloney réussirent chacun un but.Pete Kapusta réussit deux buts pour les Reds et Jack McGill compta l\u2019autre but des perdants.Jean Denis du Cincinnati et Ralph Hosking, des Indiens réussirent chacun un but durant la première période et Bert Hirschfeld donna l\u2019avance aux Mohawks durant la deuxième période, mais Harry Pidhirny égalisa les chances avant la fin de la reprise.Durant la dernière session, Dawes et Jones comptèrent chacun un but.SPRINGFIELD\u2014Buts: O'Hearn; défenses: Hoskins, Davidson; centre: Burnett;s ailes: Hayden, Goo- den; remplaçants: Allen, Gagnon, Casanato, Pidhirny, Lemieux, Jones, Curick, Horvath, Ford.CINCINNATI \u2014 Buts: Francis; défenses: Nattrass, Lancien; centre: Dawes; ailes: Denis, Perreault; remplacants: Shero, Roche, Manas- tersky, Plamandon, Campeau, Hirschfield, Moore, Dubé, Her- gesheimer.Arbitres: Walt Russell, Bud Gayer.Sommaire lère période 1\u2014Cincinnati.Denis (Dawes, Nattrass) 12:38 2\u2014Springfield, Hosking (Horvath) .15:39 Punitions; Moore, Horvath, 2e période 3\u2014Cincinnati, Hirschfield (Plamandon) \u2026\u2026\u2026\u2026 11:30 4\u2014Springfield, Pidhirny (Jones, Horvath) .17:49 Punitions: Horvath (2), Manas- tersky, Shero.3e période 5\u2014Cincinnati, Dawes - (Perreault, Hirschfield) :51 6\u2014Springfield, Jones (Horvath, Davidson) 13:49 Punition: Plamandon.PROVIDENCE \u2014 Buts: Mayer; défenses: Horton, Backer; centre: Migay; ailes: Barbe, Solinger; remplacants: Mathers, Ashley, Hannigan, Armstrong, Lamgelle, McLellan, Smith, Maloney.PITTSBURGH \u2014 Buts: Bentley: défenses: Morris, Mitchaluk; centre: McGill; ailes: Bédard, Hamilton; remplaçants: Reardon, Lavell, Summers, Laplante, Davies, Stod- dard, Scherza, Deschénes, Kapus- ta.Arbitres:\u2018 Red Dunn, Clyde Adams, Sommaire 1ère période 1\u2014Pittsburgh, Hannigan (Armstrong, Horton) .4:51 2\u2014 Pittsburgh, Solinger (Barbe, Migay) .17:47 3\u2014Pittsburgh, Migay (Solinger, Mathers).8:33 4\u2014Provindence, Kapusta (Laplante, Stoddard) 17:48 Punition: Horton.2e période 5\u2014Pittsburgh, Solinger (Barbe, Migay) .0:33 6\u2014Providence, Kapusta 5:29 7\u2014Pittsburgh, Barbe (Migay) oor, 11:41 8 Pittsburgh, Hannigan (Mathersy .13:24 Punitions: Laplante, Backor.3e période 9\u2014Pittsburgh, Armstrong (Hannigan, Backor) .5:47 10\u2014Providence, McGill (Hamilton) .6:43 11\u2014 Pittsburgh, Maloney (Hannigan, Horton) 9:26 Punitions: Lavel (3), Blair, Han- nigan, Morris, Backor, Hamilton, Armstrong, Deschénes, Horton, Solinger.Les meneurs Par 12 P.C.Classement \u2014 Détroit, 28 9 perdues, 8 nulles \u2014 64 points.Points \u2014 Howe, Détroit, 53.Buts \u2014 Richard, Montréal, 28.Assistance \u2014 Howe, Détroit, 31.Blanchissages \u2014 Sawchuk, Détroit, 7.Punitions _ Mortson, Toronto, 96 minutes.gagnées, LA DEMANGEAISON M'AFFOLAIT! C'est alors que je découvrie Is source extraordinaire d'un soulagement rapide: la Prescription D.D.D.du Dr, D, D.Dennis.Ce médicament liquide pur, rafraîchissant, et universellement connu, adoucit et calme promptement les dé- i cruelles é Pa, \u2018eczé lee boutons, les dartes, le pied d'athlète et les autres affections de ia peau.Bouteille d'essai, 3 Ce médicament n sat pas graisseux.La mitre application arréte la démangeaison la plus sive, sinon votre argent vous est remis, Derhzadez à votre pharmacien la Prescription D.D.D.(cos- centration ordinaire ou uitra-forte).JOUTES DE DETAIL DE HOCKEY JUNIOR 8 HEURES, 25 JANVIER Hull vs Montagnards vs St-Jean - + ETUDIANTS, 25¢ a > à re ra a étroitement surveillé par Joe Klu bére Al Rdllins, alors que les Johnny Pierson, des Bruins de Boston est remportèrent une victoire avec l\u2019aide des | Bruins.En effet, les Leafs comptèrent tous kay et le cer- ming Mackell Maple Leafs leurs points, grâce à des lancers voilés.Fleet Dan Lewicki furent crédités des buts.Milt Schmidt enregistrait l\u2019anique but des Bruins, qui furent défaits 2 a 1.(Photo S.N.S.) que les Sénafeurs Quittant Ottawa, hier soir, pour se rendre a Québec, pour y affronter les As, ce soir, les Sénateurs seront considérablement affaiblis pour les quatre prochaines parties, qu'ils disputeront en cing jours.En effet, ils seront sans les services de Allan Kuntz et Eddie Dartnell; qui furent blessés durant la partie de samedi dernier contre les As de Québec.Après la partie contre les As, ce soir, les Sénateurs se rendront à Chicoutimi pour y affronter les Saguenéens jeudi soir et ensuite reviendront à Ottawa pour jouer contre les Saguenéens, samedi soir et dimarehe, ils se rendront à Val- leyfield pour croiser le fer avec les farouches Braves de Valley- field.Ce sera donc une rude semaine pour les Sénateurs, et il est évident que l\u2019absence de Kuntz et de Dartnell n\u2019aidera certainement pas l\u2019équipe.Mais avec deux cerbères, quatre joueurs de défense et neuf joueurs d\u2019attaque à sa disposition, l'instructeur Bill Durnan n'est pas trop affligé.Il est fort probable que le spectaculaire Legs Fraser soit dans les filets pour la partie de ce soir contre les As, * Fraser se distingua durant les dernières pratiques et il est désireux de retourner à l'oeuvre.Durant la dernière joute entre les As et les Sénateurs, les visiteurs remportèrent une victoire facile de 7 à 2, mais furent défaits le lendemain 6 à 1; par les Saints de Sherbrooke.Les Sénateurs espèrent se venger de l'échec de samedi dernier.Présentement, les Sénateurs sont en troisième position, seulement un point en arrière des As de Québec, mais ils pourraient devancer l'équipe de Excursion à Montréal CHICAGO vs.CANADIENS Samedi le 27 janvier Prix $6.50 (Billet et autobus) Retour le dimanche TOUR - AIDE | 68, rue Laval, Hull 79-4848 BER A QUI?OUI! LE AT a Ki - GARDE VOS CHAUSSU Ll or a ete TE al (TIN NES, DONNE UN: PLUS VIF 774 IN : 2 FOIS PLUS VITE QUIT-0UI! KIWIT X1.64% Kuntz et Dartnell sont absents alors ; 254 pes.un gros format se vendant d'ordinaire à un prix plus élevé.Complétes avec indicateur à onglet et affronient les As Punch Imlach en remportant des victoires durant les importantes parties de cette semaine.Alors que Dartnell sera absent, il est fort probable que Lude Check soit employé aux côtés de Bill Robinson et de Nils Tremblay.Kuntz manquera sa première joute de la saison et son absence se fera sentir, alors qu\u2019il se distingue autant à l'offensive qu\u2019à la défen- : sive.Saint-Raymond, 1; Iberville, 1 ge Lors d'une joute régulière de la Ligue juvénile de Hull, les équipes Saint-Raymond et Ibervil- le annulèrent, 1 à 1.Comme résultat le Iberville conserve donc une avance de deux points sur le Saint- Raymond.Cependant, le Saint-Raymond est la seule équipe de la Ligue juvénile qui n\u2019a pas encore connu la défaite.Il a disputé sept parties, tandis que le Iberville, qui occupe la première position, a disputé neuf parties et il a été défait à une reprise.Dans la première période, Ronald Desloges donna une avance de 1 a 0 au Iberville, lorsqu\u2019il déjoua Roland Michaud.Les visiteurs conservèrent cette avance jusqu\u2019à la 12e minute de jeu de la période finale, alors que Gilles Benoît parvenait à égaliser les chances pour le Saint-Raymond.Aucun point ne fut réussi durant les dernières minutes de jeu, alors que les équipes bataillèrent ferme, FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs de ciment Vibrapac, briques de ciment et pierre concassée, Distributeurs de la dynamite CIL 130, rue Sparks.5-1407 ports de l\u2019année.F.O.BLAIR, Esy., I.S.0., président AVIS L'assemblée annuelle de la MEN\u201d sera tenue le jeudi 25 janvier, 1951, à la mission à 1 h.15 pm.L'agenda est comme suit: élections des syndics, nomination d\u2019un vérificateur et lecture des rap- \u201cUNION MISSION FOR G.E.STRIKE, C.R, Vice-président LIGUE DE HOCKEY SENIOR DE L\u2019EST DU CANADA DEUX JOUTES, CE SOIR A 8 HEURES, À L'AUDITORIUM Sièges réservés $1.00; entrée générale 75c; enfants 35e 1ère joute: CORNWALL vs ARMEE 2e joute: HULL vs C.A.R.C.Fabriquée suivant les exigences de l\u2019atelier professionnel \u2014 Avec les plus récentes améliorations mécanique pleine grandeur d'\u2019an usaxe très appréciable; et qui vous permet de faire bien des ouvrages.mettant dex ajustements \u2018\u201c\u2018micro-cadran\u201d billes.Coussinet à billes de 8 pouces Coupe jusqu\u2019à Grande superficie de table 24 pes x 16 pes avec rallonges ; SCIE A BANC DE QUALITE PROFESSIONNELLE DE 8 PCS \u201cMASTERCRAFT\u201d du génie pour vous présenter un outil d'une exactitude précise Lame nouveau genre vous per- pour couper jusqu'à une profondeur de Table basculante de 16 cs x 14 pes (avec rallonge de 24 pcs x 16 pes) \u2014 Avec coussinet à bras de rallonge, dispositif pour 15 pes x 18 pes avec guide calibré pour refendre, couper couper de travers SCIE A BANC AVEC ARBRE BASÇULANT \u2014 Pour ouvrage lourd.refendre, protecteur de lame, dispositif pour fendre et lame chromée 35 85 \u2018 combinée nickelée de 8 pes - .Même genre que ci-dessus.Complète avec rallonge \u2026\u2026_\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 41.45 SCIE A BANC DE 7 PCS \u2014 Coupe jusqu'à 2!4 pes, table bascuiante de à onglet et 18.75 eter mn men Lame je B pcs et la table reste à plat pour plus d'exactitude et de commodité.Table avec rallonges 26 pes x 18 pes.guides, fendeur, garde.) a Vas A CORPN Complète avec les indicateurs nécessaires, Lame combinée de B pcs et rallonges J] v / 2 69.50 680, RUE WANK OTTAWA \u201c| _ So SER ne ae a ba Ey LL.Fiongailles : (> - ee BOGE - JOLY \u2014,M, et Mme Adé- lard Joly ont le plaisir d'annoncer les flançailles de leur fille pique Suzanne, à M.Alphonse Bogè, fils de M.et Mme Joseph Bogé.\u20182-19 MAISONNEUVE - TAILLEFER \u2014 M.et Mme Albert Taillefer, de Cyrville, Ont, sont heureux d\u2019annoncer les fiançailles de leur fille Simone, à M.Bernard Maison- neuve, fils de M.et Mme Hermas Maisonneuve, d'Eastview.Le mariage aura lieu au cours de l'été prochain.2-19 Perdu-Treuvé 140 On, demande (femmes) A vendre (propriétés) 14) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) , Tél: 3-7607.\u2014 140 Blackburn.7-20 On demande (servantes) (8) \u2014 JEUNE FEMME pour travail de maison, paroisse Baint-Charles, couchera en dehors; bon salaire.3-8762.8-20 SERVANTE demandée.2-0132, SERVANTE d'âge moyen, semaines libres.72-5580.fins de 8-19 MONTRE \u201cRodana\u201d avec bracelet de valeur, perdue dimanche, dans SERVANTE générale pour appartement, pas de cuisson, lessiveuse automatique, chambre privée, ra- Ottawa ou Hull.Signaler 5-789.dio.4-3875.8-21 MONTRE de dame perdue entre| On demande (logements) rues Charlotte et Rideau ou rue Montfort, Eastview, dimanche soir.Retourner à 194 Montfort, Eastview.4-21 PERDU, samfedi soir, chien épagneul, près de la rue Notre-Dame, Hull.Mme Pankon, 8-383 On demande (agents) (5) VOYAGEUR pour firme en gros de marchandises séches; doit avoir expérience et relations établies dans tout territoire du Canada.Commission de 10 p.100 lus boni annuel.Ecrire Case 49, e Droit.5-22 e\u2014\u2014\u2014 On \u2018demande (hommes) (6) AIMERIEZ-VOUS gagner $150 à $4.00 l'heure, a commission.Si! vous avez habileté de vente, belle personnalité, de l'initiative et une auto, écrivez au gérant de Fuller Brush Co., 136, rue Queen, Qttawa.6-20 HOMME bilingue, connaissant la comptabilité et la dactylographie; références.Ecrire a Case postale 61, Ottawa.: 6-20 JEUNE HOMME pour vente à domicile: 50% de commission.S'adresser: 178 Maisonneuve, Hult On demonde (femmes) Ly) \u2014 DAME à initier comme marchande des fameux supports \u201cSpencer\u201d.de renommée internationale.Pre- parez votre sécurité future avec de bons profits provenant de votre propre commerce.Ambition, personalité, bonne santé, sont plus importantes que l'expérience des affaires.Écrire à Mme Nina Poirier, représentante régionale, 219 Papineau, Hull 7-22 COIFFEUSE d'expérience, avec clientèle.5-3659.7-300 CONFECTIONNEURS de manteaux et pantalons: Frank Iongo, 113!2 rue Bank.7-24 FEMME demandée pour prendre soin de couple âgé.4-0411.ILLE bilingue demandée comme Formmis dans une pharmacie; expérience de préférence et réfé- Communiquer avec Phar- (10) CHAMBRE Q cuisinette meublées ou non, pour dame et fille, ler février.Ecrire: Case 48, Le Droit.On demande (divers) (.3A) MEUBLES, poêles de tous genres peu importe le prix 4-4788.13A-300 1 OU 2 CHAMBRES pour 1 ou 2 dans personnes, Maison neuve Wrightville.77-8174.23-24 PRENDRAIS enfants en pension.77-1065 aprés 6 h.p.m.13A-21 A vendre (propriétés) (14) AVENUE GUIGUES: petit double dont un côté libre le ler mars.Prix: $4,500.RENE LALANDE Immeuble - Assurance 45 Rideau 14-300 BONNE MAISON avec hangar et garage, près future imprimerie, à vendre ou à échanger pour bungalow 3 ou 4 pièces.Cause: trop vaste pour 2 personnes.239 Mai- négllde Cartlinal, Alfred.14-20 EMPLACEMENT commercial ainsi que logis rivé, S'adresser à Maurice Cabana, Papineauville, Québec.14-300 WRIGHTVILLE: Immeuble \u2018pour 2 commerces et 2 logis, chauffé eau chaude.210, Boul.Saint-Jo- seph.14-28 A vendre (commerces) (15) \u2014_\u2014 MAGASIN de meubles au centre du Marché By.Bail de 2 à 4 ans.S'adresser* Case 6, Le Droit, 50 -300 RESTAURANT et maison de pension en face moulin parler a Gatineau; vente cause \u20ac maladie.Tél: Gat, 602.15-21 A vendre (fermes) (16) + FERME, 208 acres cultivables de bonne terre glaise; 31; milles de Maxville, sur grand chemin ouvert tout l'hiver.Grande maison, chambre de bain, bons bâä\u2018iments, électricité et eau courante partout.Remise à machinerie, garage double, installation de refroidisseur à lait, tous neufs.Lait recueilli et envoyé à Bordens, Montréal.Vente cause de maladie.Pour renseignements, écrire ou téléphoner à Georges Léger, Maxville.Tél: 623-s-4.18-21 A vendre (automobiles) a7 1936 CHEVROLET, camion 2 tonnes, bonne condition, $135.S'adresser: 139%: Eddy, Hull.17-21 1940 FORD coach, bonne condition, propre, $335.Tel.6-3521.17-300 7- CHEVROLET 1947, équipée, en bonne condition, Entre 6 h et 7 h, signaler 77-6261.17-300 194\" FORD sedan, à livraison comme neuf.Maurice Motors, 832 Bank, 5-9567.17-300 sonneuve, Hull.77-3416, 14-20 CAMP D'ETE à vendre, 8 milles, d'Ottawa.Tél: 4-9\"736.14-27 GRANDE MAISON 9 pièces, 7 _pieces libres immédiatement.Bonnes conditions d'affaires.175 Amherst, Wrightville.14-28 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 192 Principale, Hull.Tél: 77-3835 WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, systeme air chaud, logis 4 pièces eL logis -3 pièces.$6,500.HULL \u2014 Duplex, 10 pièces, bureau, pieds carrés, avec système chaude.$35.000.HULL \u2014 Garage 3.300 pieds carrés chauffé à l\u2019eau chaude, à louer $200 par mois.14-01 maison simple garage 3,300 eau MAISON en stuc, 6 pièces, avenue Churchill, Westboro; en excellent état, garage, libre le 31 janvier, 1951.On demande $12,500.H.B.Gallichan, courtier en immeuble, 8-3502 ou M.Eade, 4-8984.14-300 MAISON sur emprunt du gouvernement, prête pour duplex.\u2014 10 Wright, Hull.S'adresser: 85, rue Saint-Hyacinthe, \u201cA.Pichard\u201d.$500,000.00 DE PROPRIETES VENDUES EN 1950 Notre organisation est à point pour $1.000,000.00 de vente en 1951.1 .Si vous avez une maison ou un commerce a vendre confiez-vous a la maison ROMEO PIGEON IMMEUBLES et ASSURANCE 3 vendeurs désireux de vous servir 2-1221 14 127, Georges, Ottawa.ADELARD GENIER Tél: 21221; \u2014 le soir: 3-7831 CLARKSTOWN 14 logis neufs, en brique, trés modernes.Revenus $14,400.Taxes $1100.Prix: $04,000 \u2014 $21,000 comptant; balance 4%%.CLARKSTOWN \u2014 Bungalow neuf, 6 pieces, $4,500.Termes.CHEMIN DE LA MONTAGNE: \u2014 Maison non finie.Finira à la satisfaction de l\u2019acheteur; eau et égout.Aussi un lot vague de 50 x 100, Prix: $7,200.A OVERBROOK \u2014 Voisin de l'école.Maison 18 x 22 avec fondation et planchers pour une autre maison.11 lots de 50 x 103.Aubaine $4,500.CLARKSTOWN \u2014 8 logis neufs, stuc sur blocs, trés moderne.\u2014 Taxes $744.Revenus $7,300.Prix: $46,500 \u2014 $15,500 comptant.Balance 4'4%., CANTLEY \u2014 8 milles de la ville, 100 acres, 50 en bois, grande mal- son et autres bâtiments, avec tout le roulant.$5.000.Roméo Pigeon, courtier, 127 Georges.14-300 LOUIS TITLEY 8-1168 18 Rideau 3-1547 WRIGHTVILLE: superbe bungalow en\u2019 blocs de cendre, fini stuc, chauffé eau chaude et comprenant 8 pièces et chambre de bain, dont 2 chambres à coucher et chambre de bain au rez-de-chaussée et 2 chambres à coucher à l'étage supérieur; très grande cuisine et poêle électrique inclu.Occupation le 15 février.$10,500.WRIGHTVILLE: maison en brique, convertie en 5 logis: chauffage à l'eau chaude (huile).entièrement neuf, ainsi que filage éléctrique.Située près église Saint-Joseph; un logis libre.Excellent placement.$21,000.RUE VERDUN, Hull: maison convertie en 3 logis, dont un superbe logis de 7 pièces et chambre de bain, vacant pour l'acheteur: $46 de revenu pour le haut.Prix $10,000 \u2014 $6,000 comptant.Soir: W.Bilodeau, 8-7203-J.- COTE-DE-SABLE: maison en bois de 7 pièces, sur and terrain; chauffée air chaud; occupation rences.macie J.O.Pagé, Hawkesbury, Ont.Tél: 25.7-19 OPERATRICES sur machines a coudre électriques.Spécialité: cravates à monogramme.\u2014 329 Elgin, Ottawa.5 7-21 Annonces Classées Rubriques Naissances 1) Fiançailles in Mariages .Perdu-Frouvé 4) On demande (agents! (5) On demande (hommes) (6) On demande (homme ou femme! (8A) On demande (homme et femme) (6B) On demande (femmes! ai) On demande (servantes) (8) On demands (instituteurs) (9) On demande (foyers) ta) on On demande (logemen On demande rent a échanger) (10A) On demands (emplois) 11) On demande (chambres) 12) On demande (autos) 18) On demande (divers) 183A) On demande {maison 188) On demande (ferme) (13C) À vendre (prnpriétés) (14) Agents d'immenbies (144) A vendre (commerces) (15) A vendre (hâtei) (15A) A vendre (fermes! (16) A vendre tautomobiles) {16) A vendre (divers) (18) A vendre (ou à échanger! (19) A vendre ou & louer (20) A louer (bureaux) (25) A louer {logements) (22) A louer (chambres) (23) A louer (divers: (24) A loner (commerce) (4A) A louer ou à échanger (25) A échanger 234) Chumbre et pension 126) Villégiature (286A) Occasions d'affaires (27 Amusements (28) Automobiles et accessoires (29) Motocyclettes (29A) Transfert-camionnage 430) Radius et accessoires (81) Combustible EN Braleurs à l\u2019bulie 88) Fourrures (84) Matériaux de construction (38) Assurance (86) Argent à prêter (87) Argent demandé (87A) Auventa (38) Persunnel (89) Cours privé (40) Cartes d'affaires (41) Dactylotvues (411A) Photographes 42) Imprimeurs 43) Graveurs (44) Philstélistes (45) Orthopédistes (46) Ostéophater-Cafropraticiens 47) Naturopathes (48) Coitfeurs (49) Cordonniers (80) Petntres-décoruteusr (51) Enseignes (B1A Nettoyeurs (52 Serruriers (58 Menuisiers 54 Electriciens 3 Ferblantiers (36) Plombiers (87) Plâtriers (68) Briqueteurs (59) Machinistes (en Entrepreneurs (61 Couvreurs (62 Réfrigération (62A Réparations tA Tue.Vermine 64 Poussine (65 Animaux 885A Chiens ~ Animaas shoye 85B Avis divers 188) Inventions (808A) Direction de funérailles (87) Fleuristes (681 Monuments (69) Décès (10) Services anniversaire \u201cnn Messes anniversaires (72) In Memormm (ia Remerciements (4 Dentistes (an Cartes professionnelles (19 Médecins \\ (80) |1949 MERCURY 1949 CHEVROLET coach: meilleure offre.Signaler 4-4841.17-19 camion bascule.242 Durocher, 17-19 $1500.S'adresser: Eastview.Autos et camions usages VENTE ET SOLDE Tous les autos et camions hiverisés.EE rene usée $1,545 iris a em $995 $1,025 .1948, MERCURY, sedan, parfaite condition \u2014.KAISER, Mien oo $1,195 Me.$950 1.20 , Haine ot $1,445 1940, NASH, coe $425 CAMIONS Fie 1, tonne, comme mene POS 1D 1945, MERCURY, livraison, 14 tonne, aubaine .$995 ery donnes meme - $89 5 1948, MERCURY, $1 ] 95 panneaux 1; tonne \u2026 N'OUBLIEZ PAS NOTRE NOUVEAU NUMERO TELEPHONIQUE 11-5251 Bel assortiment d\u2019autres autos et camions disponibles à une grande variété de prix BLONDIN MOTORS 198, Montcalrh, Hull.77-5251 OUVERT LE SOIR + 17 CABELDU'S (HULL) LTD.Nous sommes fiers d\u2019annoncer que nous faisons maintenant affaires conformément au programme avantageux \u2018Autos et camions usagés de la General Motors.\u201d C'est votre garantie de 100% de satisfaction lorsque vous achetez un de nos camions ou autos usagés remis au point.$575 1939 MERCURY, coach \u2026.1947 STUDEBAKER, sedan Commander $1,475 1949 CHEVROLET, sedan LL re $1 ,550 CAMIONS 1942 INTERNATIONAL bascule \u2026 $995 1942 CHEVROLET, 244 tonnes, cabine et 75 CHÂSEÏS =.enemenmesenennnçns 1947 REO, 4 tonnes, plate-forme $1 ,1 75 1948 DODGE, 38 tonnes, spécial, cabine et chassis oc 1 Conditions avantageuses Ouvert le soir CABELDU MOTORS (Hull) Ltd.BUICK \u2014 PONTIAC VAUXHALL CAMIONS G.M.C.90, RUE WELLINGTON, HULL 17 AUBAINES SPECIALES 194¢ MONARCH, sedan $1,200,00 1934 BUICK sedan $400.00 1947 PLYMOUTH sedan $1.250.00 WAVERLEY MOTORS LTD.180-190 Driveway prés du cercle de l'avenue Pretoria 2.2785 mer., sam., 17 MAURICE MOTORS 832 Bank Tél: 5-9567 Nos voitures sont garanties pour 30 jours 1947 CHEVROLET 5 places, coupé, 1295 club radio et chaufferette, $ .CHEVROLET \u201cfleetline\u201d sedan, radio, chaufferette et vi- siére.$1296.OLDSMOBILE sedan, 6 cylindres, bas millage.$1250.1947 1947 1941 CHEVROLET sedan, comme neuve.1942 CHEVROLET coach, trés propre, $795.1940 CHEVROLET sedan, moteur, carrosserie et pneus comme neufs.$750.CHEVROLET coach.$475.CHEVROLET coach; une des plus propres en ville, $850.CHEVROLET sedan, garantie sur toute la ligne, $450 CHEVROLET sedan, moteur, carrosserie et pneus parfaits.$250.1934 FORD coupé.$150.1931 FORD coach, $100.PLUSIEURS AUTRES à choisir COMPTANT, echanges, termes.\u2014 OUVERT le soir.17-300 1982 1939 1937 1934 MO\"\"ARCH 1948, sedan, 4 portes, bonne con-ition; prix raisonnable.77-4633.17-22 1951 FORD.Pour une livraison rapide voyez André Laviolette, 265 Laurier-ouest.2-9441; soir, 62188, 1951 FORD et Monarch.Pour une livraison à bonne heure, placez votre commande dés maintenant avec Cliff Poulin, Campbell Motors, 265 Laurier-ouest, 2-9441; soir: 8-8436W.17-300 Ottawa Car Market 570, rue Rideau 3-0905 100 AUTOMOBILES EN VENTE Les prix les plus bas en ville (17) i ! 1930 à 1950 chez MODEL CAR MARKET 905 Bank Tél: 83-7673 Comptant, échanges ou termes Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30500 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON.127, rue Georges.2-1221.17-300 POUR le plus neau choix de 1930 à 1950 et metileur marché, visitez REUBEN'S AUTO SALES 450% Ridean \u201cTél: 5-2055 Comptant, échanges ou termes, Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30 .17-300 A vendre (divers) (18) AUBAINE: machines ur travailler le bois, en très bonne condition; prix trés bas.5-6074.18-20 AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12, rue York.Tél: 4-208L 18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 1 = SAT) l an (18) me me \u2014 =r me SERVANTE nurse, parlant anglais,| MAISON 2 étages, lot vague, atte NOUS avons toujours le meilleur MP \u2018AIR couchera ici, deux petits enfants.| nant rue Saint-Patrice.Hermé- choix et la medicare qualité de co FTREULLS D Fonctionnant à la main ou à l'essence, FORETS ELECTRIQUES AFFUTEURS A BANC TOURS A BANC TARPAULINS Imperméables, toutes les grandeurs, faites sur commande.Complets avec câbles, CABLES DE CORDE et FIL DE FER Assortiment de câbles de L4 pcs à % pcs, agrafes, tourniquets, dés, ete.MOUFLES A CABLES ET POULIES À CABLES MOTEURS A GAZOLINE M.ZAGERMAN AND COMPANY LIMITED 100, CHEMIN BAYVIEW, OTTAWA, ONT.8-5204 18 POELE bois et charbon, émaillé blanc, presque neuf.8-2152M.18-20 BOUCHERS, RESTAURATEURS, HOTELIERS, voyez notre assortiment complet d\u2019accessoires tels que trancheurs et hache-viande, balances, coutellerie, peleuses a patates; machines a patates frites.York Butchers Supply, 349, rue Dalhousie, 4-4517.18-300 CABINET de cuisine chromé neuf, table de bureau, 3-1358.18-19 POELE aemonstrateur éleccrique réduit de $50.Tél: 77-6975.18-300 POELE \u201cMoffat\u201d 4 ronds; mobilier de salon.4-1968.18-21 POELE électrique, $25; machines a laver \u201cBeatty\u201d, $10.50 et 829.50.77-6975.18-300 QUANTITE de bois de construction sec, légèrement usagé.104 Clarence.18-24 CHENETS, billes électriques, réfrigérateur, causeuse de velours, fauteuil dorlotine, miroirs, etc.436 Daly, 7 à 8 h.soir.18-19 HADIO, mobilier chesterfield, lit complet.299, chemin Montréal, Eastview, entre 5 h.et 9 bh, 8 -19 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage.Tél: 77-7534.18-300 ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT Caisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques a viande, trancheurs a viande a la main, poêles à frire françaises electriques, grils électriques, urnes à cafe, tables a vapeur, peleurs a patates, vaste assortiment ue marmites d'aluminium, vaisselle- rie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co, 240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121.18-300 EQUIPEMENT complet de skis, 6 pieds, avec bâtons et harnais; très propres; valeur de $45 pour $20.77-8748 après 5 heures seulement.18-24 FILIERES eu acier, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers.2-9407.18-300 FOURNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless).276, boul.Saint-Joseph, 77-4023; SCIE RONDE \u201cDewart\u201d, 2 forces, planeur 4 x 10, coreilleur 13 pouces, foreuse à pression, forge complète, tour à bois.M.Cléo- phas Lortie, Sarsfield, Ont.18-21 STORES vénitiens bois blanc choisi ou tringle d'acier faites sur mesures.Prompte livraison.Esti« mé gratuit.Tél: 5-4339.18-300 TUYAU de 4 pouces en fonte 4x4 Y, 4x4 T, etc.Levinson Salvage, 82 Ottawa.Tél: 8-3697.18-31 VISITEZ le plus granu magasin d'échange -à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (2% blocs à l\u2019ouest de Bank) 5-5115.18-300 A vendre ou à louer (20) ROBES DE MARIEES et de soirée à louer.Tél: 77-7980, veaux.Johnson Furniture Store.381, rue Queen (214 blocs à l\u2019ouest après 6 h, 77-6516.18-300 20-300 FOURNAISES neuves et usagées, |- bon marché; parties; 2 poêles.A louer (logements) 374 Clarence.18-19 (22) FOURNAISE à l'huile \u201cRoy-Ther- mo\u201d, $50.S'adresser: 95 Saint-/ APPARTEMENT semi-privé chauf- André, app.1, après 6 h.fe.éclairé.Wrightville.Signaler: 18-20} 77-8249.22-22 LES PLUS HAUTS PRIX alloués |APPARTEMENT moderne, 5 pié- pour vos vieux meubles.Vos meu- ces, réfrigérateur, poêle électri- bles usagés seront acceptés com- que, stores vénitiens; $100 par me paiement partiel sur des nou- mois.*5-0472.22-22 APPARTEMENT 6 pièces, a Hull, portatives et régulières à vendre, ouer ou réparer, toutes marques.Eug.Roy, 145 Principale, Huil.Tél: 77-3012.18-300 MACHINERIE International Harvester, système à pression Beatty, articles de plomberie, ciôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 2-394 5 MANTEAU seal Hudson, taille 12 ans; skis avec bottines.173 No- tre-Dame, Hull.18-20 MANTEAU seal brun, aubaine.aucune offre raisonnable refusee.77-8146.18-22 de Bank); bas loyer, bas prix.| $76 par mois; poêle électrique.5-5115.18-300 77-4106.22-22 MACHINES a écrire \u201cUnderwood\u201d APPARTEMENT .3 piéces, meublé; privilèges si désirés.Serions intéressés à couple sans enfant pouvant servir repas à 2 adultes qui travaillent.Références exigées.77-4102 après 6 heures.BUNGALOW neuf, 5 pièces et salle de bain: chauffage à l'huile: planchers de tuile partout.318 Mona, Eastview (prés du chemin Montréal) $100 par mols.Tél: 6-3521.22-300 LOGIS 3 pieces meuble, 228, Boul.Saint-Joseph.77-2997.22-20 2 LOGIS neufs; $75 par mois.345 Richelieu, Eastview.22-19 MOBILIERS de salle à déjeuner, 6 morceaux, $25 et $35.Divans en velours, bonne condition, $40; chesterfield 3 morceaux, $25.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupont, Aull MAISON, chemin de Pointe-Gati- neau, près de \u201cLa Gappe\u201d.Pas d'électricité; pompe à bras.Pour pius amples renseignements, s'adresser: 43 Juliette, Eastview.22-20 MOTEURS Diesel à gazoline.291 Saint-Rédempteur, Hull.Tél: 77-4015.18-300 MAISON neuve en brique, 2 étages, 7 pièces, libre ler février; $125 par mois.5-0472.22-22 NOTRE VENTE inventaire annuelle bat son plein.Grande réduction sur tout notre stock.Venez visiter nos salles et profiter de nos bas prix.Colonial Furniture Co., 403 Bank, 6-2371.18-300 PATINS neufs et usagés pour hommes, femmes et enfants; 10 fournaises.374 Clarence.18-21 PIPES de bruyère importées, va- leur $1; maintenant 59c; 2 pour 99c.Irvine's, angle Rideau et Sussex.18-300 L'envers de la médaille cee Dis au concierge qu\u2019H fait froid cl comme ¢-ns un igloo.Veut-il .nous chasser?Nous finirons tous à l'hôpital sl 4 cela continue.% en mai.$7,800.14-300 À l'entendre, on dirait qu'elle a été élevée dans un in- TITI cubateur.parte | Mais sur un banc de parc par un froid de 10 degrés sous zéro, c\u2019est dif- POINTE-GATINEAU: Logis 3 pié- ces.S\u2019adresser: 65 Cousineau, Pointe-Gatineau.22-21 ê » A louer (chambres) 23) Combustible (32) 2 GRANDES CHAMBRES non meublées, pour couple tranquille et sobre; privilege de cuisine; district résidentiel; autobus à la porte.Ecrire: Case 40, Le Droit.d'âge téléphone, 23-22 2 CHAMBRES: pour couple moyen, eau chaude, privilèges.4-1039.A louer (divers) : 124) LOCAL pour entrepôt ou manu- facture, 1600 pieds carrés.Tél: 77-3138.24-23 ROBES, mantes, voiles, sandales de mariées, filles- d'honneur, soirées, aussi Tuxedos à louer.163 Bolton.Tél: 5-5505.24-300 Occasions d'aftaires (27 CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L.Titley.Tél: 3-1547.27-300 Automobiles et accessoires (29) .VENTE SERVICE BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull.3-6287 (29) BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-F (Ball and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 8-1342.29-300 S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 Pièces ef Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 180.rue Slater.2-9443 (29) Motocyclettes (29A) V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- vice.392, Chemin Richmond.72-4940.Transtert-camionnage 30) DANIS ie déménageur \u2014 Transport local et longue distance; déménagement, entrepôt chauffe et à l'épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.129 Montcalm, Hull, 77-6115, soir, 77-6088.30-300 ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement local et longue distance, Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 77-8944.30-300 Radios et accessoires 31 POUR COMMERCE, 16x24, chauffé.210, Boul.Saint-Joseph.22-28 .~~ COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, 5-4044.Service tres moderne; ouvrage garanti.31-300 A louer (chambres) (23) CHAMBRE meublée, avec gril, privileges.168 Leduc, Hull, 77-8189.28-20 CHAMBRE meublée pour filles.\u2018Tél: 77-7660.23-22 CHAMBRE pour personne tranquille, prés nouvelle imprimerie, Hull.77-7480.23-19 CHAMBRE non meublée pour fille seulement.68 King-Edward, Ot- tawa.23-21 CHAMBRES meublées, chacune confortable, pour une ou lu- sieurs dames seulement; brûleur à l'huile; commodités modernes; balcon, téléphone.283 Sussex, tél.3-5350 entre 7 et 8 h.p.m.23-28 CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 personnes, eau chaude, télépho- ne, privilèges.161 Wellington, Hull.23-20 CHAMBRE meublée pour une personne, foyer, garde-robe, $22.\u2018Tél: 4-0820.23-19 GRANDE CHAMBRE en avant, dans appartement chauffé, pour couple d'âge moyen, sérieux, ou ur monsieur seul, privilèges.tre 9 h.am.et 7 h.pm.signaler 77-9807; le soir, 77-3881.23-19 GRANDE CHAMBRE meublée avec priviléges.322 Champlain, Hull.CHAMBRE-VIVOIR pour 1 ou 2 filles, privilèges ou pension.Tél: 4-7842.2-20 Tél: 2 CHAMBRES dans Hull.71-6088, 23-19 REPARATIONS DE RADIO à domicile, par expert.C.Tremblay, 4-3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.31-300 SPECIALISTES én radio, 17 ans d'expérience.Monarch Radio, 39 Mosgrove, 5-4113.31-200 Combustibles (32) Votre service complet de combustibles HUILE A POELE (Distillée) 20.9 ¢ le gallon le gallon HUILE A FOURNAISE (Brute) 1 8¢ le gallon Charbon de toutes sortes COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, Cb.Montréal, Eastview 2.0241 3.9873 mer., sam, 32 29A-300 \u2014 A.B.C.WOODYARD SLABS mélangés, corde $7.50; coupés, $9.50; 32 corde coupée, $4.75; gros voyage $2.76.Tél: an ABC.WOODYARD Coke, LaSalle, 5 poches pour $5.75.77-8973.32-300 A.B.C\u2014Srieur de vois.Tél: 77-8972 32-300 A.B.C.\u2014 Slabs de bois franc, $14; coupées, $16; gros voyage, $4.50.Tél: T71-9972, 32-300 ALARY MAURICE: Slabs de bois mou, la corde coupée, $8; 3 corde $5; gros voyage $3.Slabs de bols franc, la corde coupée, $15; 4% corde $7.50; gros voyage $4.50.Bois mélangé, quantité désirée.Tél: 77-5722.32-300 \u2014 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-0301.ane Cartes protfessicnnelles (79) PAUL RAYMOND, avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: 77-2701.\u2014 Gatineau: 320.798-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edifice Parley.119 Hôtel-de-Ville, Hull.77-3426.ey Medecin 180) Dr IERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Médecine générale.Spécialité: Foumona coeur, rayons-X.Tél: 77-9568.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.Tél 4-0117, Dr J.E.BELANGER.maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Or HENRI] BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Tel.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4.7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe, Tel.56-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spéctalités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 5 h.et 74 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr ROLLANd GAGNE, MD, L.M.CC.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: DR A.LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).126 Hôtel de- Ville, Hull, 77-6433.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux, nez, gorge.oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 à 9 | Pour rendez-vous appeler 3-4144 apres 2h \u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras, Hull Dr J.L.LAMY, 211, rue Stewart, Spécialité: chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2 & 4 h.Tél: 3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 3-9454, Consultations sur rendez-vcus.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622.Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Prinei- pale, Hull.Tél: 77-5344, Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h p.m.et de 7 à 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ot- tawa, 135 Gloucester de 2h.à 4h.et de 7h.à 8h.Tél: 3-3614.Dr HENRI RACINE, B.A, LM.OC.Médecine, maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous; 1 à 3 p.m.et 7 à 9 p.m.99, rue Montcalm, Hull.Tél: 77-6616.Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: ehi- rurgie osseuse, fractures.Oon- sultations sur rendez-vous \u2014 \u2018Tél: 4-0705.Dr ROGER ROULEAU \u2014 Médecine générale.Bureau: 2-4, 7-8 pm.Tél: 3-1322.Résidence, 2-1331.294 chemin Montréal.80-300 Dr V.SABETTA, 188.rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: li à 12 am, 23 à 5 et 7 à 8 p.m.sur rendez-vous.Tél: 2-6537, Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine- Physiothérrpie \u2014 Bur rendezvous.Tél: 3-410i.Dr R.E.VALIN, 165 ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 & 3 h.p.m.et sur rendezvous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU, 467, rue Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h.et sur rendezvous.Tél: 4-2240. Combustibles (32) === ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonneuve, ) Hull.32-300 uu, slabs de bois franc, slabs de bois mou.\u2014 Tél: 77-4887.BOIS Irane, bois Albert Charette, 76 Saint-Antoi- ne, Pointe-Gatineau, 77-9038.34-300 BOIS franc et bols mou, slabs cou- és OÙ 4 pieds.Yvain Leblanc.él: Gatineau 812.32-32 C.LEVESQUE, 347 Montcalm.\u2014 Slabs, bois mou, $7.50, demi-cor- de, $3.75.Slabs, bois franc, $15, demi-corde, $7.50.Tél: 77-4652.32-34 J.-P.LAFONTAINE 113 Saint-Laurent \u2014 Hull SLABS de bois mou, $7 la corde; coupés, $9.Voyage coupe, $3; Voyage 4 cordes, $24; slabs bois franc la corde $13; sciés $15.Tél: 77-3713.32-300 LAMBERT: Tél: 77-1143, Bois sec coupé, le voyage $3, $4.50, $5.50.Bois franc 4 pieds bois mou.SLABS de pin, $7; coupés, $9; le voyage, $3.Tél: 77-4106.32-22 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS à l'hulle \u201cmèche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti.R, Henri, 218 John, Eastview.68-2773, 30 -300 BRULEURS à l'huile installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.2-5219.33-300 Fourrures (34) PRIX REDUITS de janvier: manteaux et boleros de fourrure re modelés, remis à neuf.L, Car- dash, 358 Rideau, 4-1123.34-28 4- Argent à prêter (37) PRETS SUR AUTOS RAPIDEMENT EFFECTUES Un prêt sur votre auto peut être effectué rapidement et privément a Trans Canada Credit Corporation.Les prêts jusqu'à $1,000.00 aux emprunteurs éligibles sont assurés pour prendre soin du solde non-payé en cas de décès, Un conseiller courtois de [rans Canada Credit vous réçoit privément.Les prêts vont \u2014iuaqu'à $2,600.00.Taux raisonnabies.Conditions accommodantes.Venez ou téléphones a TRANS CANADA CORP'N CREDIT LIMITED Chambre 101, édifice Plaza 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Téléphone : 5-7180 C-5 COMPTANT Mots Insertions 1 3 8 1410 0.25 0.60 0.90 11 0.28 0.66 0.99 12 0.30 0.72 108 13 0.32 0.78 1.17 14 0.35 0.84 1.26 15 038 0.90 1.35 16 0.40 0.96 1.44 17 0.43 1.02 1.53 18 045 1.08 162 19 0.48 1.14 1.71 20 0.50 1.20 1.80 Pour obtenir le tarif \u201ccomptant\u201d, il faut que l'argent accompagne la commande, excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont le pri a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du mème tarif si remise est faite dans les neuf jours.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ c.%, Occasionnelle la ligne 7c etc.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBITE Deux fois le tarif comptant sujet à un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenciatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers, Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements.messes anniversaires, Première insertion .1.00 Insertions subséquentes.0.75 In memoriam, 50 n.ots 1.00 Le mot additionnel Annonces légales en 6 points: fe dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .18¢ Classées en caractére-étalage mi nimum 20 lignes, 25 insertions Titre spécial hors liste Pour faire suivre réponses au casier rene ere avn 10c L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.\u2014 Le Droit se réserve Je droit de refuser, sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour \u2014 10.30 a.ru.tous les jours excepté le samedi, à 9 beures a.m.la ligne 6c 20c TELEPHONE 3-4061 entre 5h.et 8 h.pm.appelez LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 24 JANVIER 1951_ 27 Horry Cook Syndicate she.or ' \u201cNon\u201d.Matériaux de \u2018construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cinter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Con- sultez-nous pour vos blocs à murs.Nous avons aussi des blocs de 8 po et 10 po., imitation de pierre.Tél: 77-5221.35-300 Personnel (39) COUTURIERE de PARIS (France) Kobes, manteaux et transformations.\u2018Travail soigné, d\u2019après les dernières modes de Paris.Prix Electriciens (55) GEORGE MAYO & Co., entrepreneurs électriciens.Nous faisons tous genres de filage électrique.Service de réparations rapide.Tout travail garanti.229 Hawthorne, Ottawa-Est, tél: 5-4512, 55-300 Entrepreneurs 161} BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrepreneurs électriciens \u2014 reparations d'appareils électriques, spécialistes radios et moteurs, Nos prix sont trés modérés \u2014 295 Champlain, mestic.Tél: 8-7780, 39-309 Cours privé (40) LEÇON musique, piano, accordéon; prix raisonnable.350 Montgomery, Eastview.6-2277.40-93 modérés.183 Broad, app.3, tél: Hull.Tél: 77-4934, 61-300 8-3840-R.39-39 SATISFACTION GARANTIE.Tra- Couvreurs vail de luxe à la Buanderie Do- 62) Jean-Guy Lavigne choisi prince à la patinoire.Windsor Jean-Guy Lavigne, âgé de 15 ans, de Billin_'s Bridge, a été choisi prince du carnaval de la patinoire Winädsok.Le carnaval s\u2019est déroulé hier soir devant une foule de 500 personnes.Le nombre des concurrents s'élevait à environ 300.Le gagnant a reçu une coupe d'argent qui lui fut remise par l'échevin Jules Morin, président du comité des terrains de jeux.L\u2019échevin Charles Saint-Germain lui remit un prix spécial.La reine du carnaval est Ann Bennett, 12 ans, 95, rue Bellwood qui recut une coupe d'argent des mains de Benoit Groulx.La princesse choisie hier soir est Frances Casey, 9 ans, rue Brighton, à qui l\u2019échevin ules Motin remit une coupe d'argent.Ele reçut un prix spécial de l'échevin Saint-Germain.John Goodwin, 9 ans, 17, rue Windsor, a été choisi prince de la patinoire.L\u2019échevin Saint-Ger- main lui remit une coupe d'argent.et l\u2019échevin Morin, un prix spécial, Les organisateurs de la soirée avaient été Benoit Groulz et Michel Panagapko.Du département des terrains de jeux, on remarquait Roland Groulx.Georges Bones, Jean-Paul Saint-Louis et Denise Tanguay.Les juges étaient Mmes H.O'Neil et H.Boreham, et Mlle C.Leduc, Décès (70) GAGNE \u2014 Décédé subitement & Ottawa, lundi, le 22 janvier 1951, à l'âge de 62 ans, Charles Gagné, epoux d'Angéline Lamoureux et de feu Marie-Luce Bellavance, La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Gauthier, 259 Saint-Patrice, lundi, le 22 janvier, à 10 h.p.m,, pour la gare Union, en route pour Amos, Qué, où le service et l'inhumation auront lieu jeudi matin.70-19 BARDEAUX d'asphalte, goudron: réparations, imitation de brique J.-O.Gervais.74-8473.62-300 Réfrigération (63) Cortes d'affaires (41) ED WEINER, prêteur sur gages; aubaines de tous genres en articles non reéclameés.55% Williams.41-300 CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons préfabriquees, garages, nouvel emplacement, rue Bank, prés chemin Heron.Mike Ozarko Ltd, 4-2008.41-300 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 575, rue McLEOD.Tél: 8-3125 (41) Dactylotypes (41A) \u2014 DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531.L 0 41A-300 Photographes 42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maris- ges, banquets, enfants, etc.296 Crichton, tél: 68-2569.42-300 STUDIO RICHARD MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés à domicile 76 Dupont.Tél: 2-5491.42-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335.43-296 Groveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, elec- trogravures, flan par pression directe ét stéréotypie.118, rue Slater.6-2355.44-300 Peintres-décorateurs (51) mate C.TREMBLAY.Pour vos décorations et peintures & prix raisonnable signaler 2-5693.51-300 DELORME: Peintre-décorateur, ouvrage garanti.Tél: 2-0285, 51-9 1-30 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56, rue Dupont, Hull, Tél: 77-2347.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien, installation et réparations de tous genres, 81, rue Wright, Tél: 77-5755.55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.51 Saint-Ray- mond, Hull, Tél: 77-8574.55-300 3-4066 \u2018 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, industriels ou domestiques.C.C.B, Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5708 55-300 woo NA H \" Ls BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est rét à vous servir à 305 RIDEAU essiveuses Beatty à l'électricité et a la gazoline: \u2014 repasseuses Beatty et notre réputé aspiro nettoyeur Beatty; radios, etc.Tel: 3-6234.63-300 CENTRE D'APPAREILS BEATTY 71 Laval, Hull.Représentant autorisé pour réparations.77-6216.63- CONSTRUCTION de maisons, armoires et escaliers, réparations inclues.77-8076 ou 77-4406.63-28 LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity.Ouvrage garanti Hammond\u2019s Service.184 Murray.4-3379.63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines a coudre Singer garantit l\u2019ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pièces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129.63-300 NETTOYAGE, réparations de fournaises et de brûleurs à l'huile.O.Villeneuve, 178 Leduc, Hull.77-3495.63-23 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor, Nous allons chercher et livrons les ma- chines.J.H.Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tel: 5-1826.63-300 Poussins (65) POUSSINS BRAY d'un jour et en croissance, prompte expédition.Cochets, poulettes, mélangés.Les poussins hâtifs Bray profitent des meilleurs marchés.Deman- dez-nous la liste de prix, les détails.F.F.Frappier, 34, Tue Cla- rence, Ottawa; J.U.Leduc, Alfred.65-24, 27 J.POUSSINS de qualité supériéure.Sujets éprouvés.Haute production.Poussins d'un jour et âgés d'une à trois semaines.Satisfaction garantie.Ferme Avicole La- londe, Bourget, Ont.65-15 juin Animaux (65A) CULTIVATEURS ATTENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en ren- versant les charges: 3-7102 Otta- : 65A-300 Monuments (69) R.SAINT-MARTIN ET FILS GRANDE réduction sur commandes de monuments durant les mois d'hiver, pour installation prompte au printemps.Pierre gratis avec chaque commande.catalogue sur demande.359 Maisonneuve, Hull.77-5822.69-300 Souvenirs mortucires (70A) | J.P.LAURIN vous offre un cnoix de monuments et de souvenirs mortuaires que vous pourrez difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux Catalogue sur demande.103, rue Georges.Tél: 4-0417.TOA-300 anniversaires Services : (73) HUNEAULT ~- Un service anniversaire pour le repos de l'âme de Oriette Huneault sera chanté en l'église paroissiale de Cassel- man, Ont.samedi, le 27 janvier, à 9 h.a.m.Parents et amis sont priés d'y assister.71-20, 24, Janv.GRAVELLE \u2014 Décédée à sa demeure, 214, rue Dalhousie, mardi, le 23 janvier, 1951, à l'âge de 70 ans, Louisa Goupille, épouse d'Oscar Gravelle.Funérailles le vendredi, 26 janvier.à 7h.45 a.m., des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service à la Basilique à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-20 LEBLANC \u2014 Décédé à la demeure de sa fille Mme Frank Alderich, 61, rue Herridge; le dimanche, 21 janvier, 1951, Leonide Leblanc, époux de feu Rosalie Lalonde, à l'âge de 73 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Funérailles le mercredi, 24 janvier, à 7 h.40 a.m., pour se rendre à la chapelle du couvent du Sacré-Coeur, avenue des Oblats.où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa 70-18 LETENDRE \u2014 Décédée à la demeure de sa fille Mme R.lepage.40, rue Spadina, Ottawa, le lundi, 22 janvier 1951, a l'âge de 75 ans, Marie Lavallée, épouse de feu Pierre Letendre.La dépouiile mortelle a quitté les salons funéraires Gauthier mardi, le 23 janvier, 4 4 h.p.m., pour la gare Union, en route pour Montréal, Qué, où le service et l'inhumation auront lieu vendredi matin.70-20 PARISEAU \u2014 Lundi, le 22 janvier 1951, dans un hôpital local, est décédée Galamina Aubin, à Tage de 72 ans, épouse de feu Narcisse Pariseau, autrefois d\u2019Aylmer, Qué.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Boul.Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre jeudi, le 25 janvier, à 7 h.55 am.pour l'église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Saint-Paul d\u2019Ayl- mer.70-19 PERRAS \u2014 Décédée à Thurso, le lundi, 22 janvier 1951, à la demeure de son fils Thomas Perras, Mme Alexis Perras, née Rose- Anna Simpson.a l'âge de 88 ans.Funérailles jeudi, le 25 janvier, pour service à l\u2019église Saint-Jean l'Evangéliste de Thurso à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: J.Bruno Villeneuve, Thurso, Qué.70-19 In Memoriom (73! MOUSSEAU \u2014 En ce 8e anniversaire de la mort de notre chère Rita, nous voulons rappeler à ceux qui l'ont connue et aimée, son souvenir inoubliable.\u2014 Sa mère.\u2019 73-18 Remerciements - (74) SYLVESTRE \u2014 La famille Syives- tre et Mme Chaussé remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion de la mort de Mme Georges Sylvestre (née Florina Rochon), survenue lel 17 janvier dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Remerciement tout spécial à M.le chanoine Claude.74-19 THERIEN \u2014 La famille TFhérien désire remercier parents et amis qui, à l'occasion de la mort de M.Adonaï Thérien, survenue le 5 janvier, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites, télégrammes ou assistance aux funérailles.74-20 I M.J-EDOUARD SIMARD, de Sorel, homme d\u2019affaires en vue de la province ei du pays, nommé récemment président honoraire de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec.M.Simard en plus d'être\u2018 vice-président de Sorel Industries Limited et de i \u2018 Marine Industries Limited, est président de Dominion Foils! (Canada) Limited et de Engineering Products of Canada Limited et directeur de nom- |breuses autres compagnies.Ses activités soicales et professionnelles sont également très nombreuses et variées et M.E.Simard a toujours porté un grand intérêt au mouvement des Chambres des Jeunes.Ligue de hockey des Terrains de jeux Voici les programmes des ligues Pee-Wee et Bantam des terrains de jeux: Division de l'Fst Janvier 26 \u2014 Silver Seven vs Strathcona Heights.Mann Ave, 7.8, 27\u2014 Strathcona Heithts vs Manor Park, Lindenlea, 10-11.30\u2014 Strathcona Heights vs Silver Seven, Bingham, 6-7.Février 2- Manor Park vs Strathcona Heights, Mann Ave, 7-8, 3\u2014Bilver Seven vs Manor Park, Lin.denlea, 10-11.6- Manor Park vs Silver Seven, ham, 6.7, Division Centrale \u201cB\u201d Janvier 25-\u2014West Fnd ORC Saint-Gérard, 6-7.26\u2014West End O.B.C.vs Primrose, Plouf.Bing- vs Sainte-Marie, fe, 6.7.80\u2014Saintr-Marie vs West-Fnd 0.B.C., Plouffe, 6-7.Février 1-\u2014-Primrose vs Sainte-Marie, Saint-G& rard, 8-7, 2\u2014Primreee vs West End O.B.C., Plouf-| fe, 6-1.8\u2014 Sainte-Marie vs Primrose, Plouffe, 5-6.Divixion Ouest Janvier 29\u2014~ Woodroffe veg Vet Raiders, Vets, 7.85, Février 1-~Vet Raiders vs Woodroffe, 7-%.b\u2014 Woodroffe vs Vet Raiders, Vets, 7-3.8\u2014Vet Raiders ve Woodroffe, 7.8.BANTAM PEF WEE Division de L'Est 25\u2014Silver Seven vs Mighty Midgetas.Bingham, 7-8, 26-~Flyirg Tigers va Burghs, NewsEdin- buræh, 7-8: Laurier vs Strathcona Heights, Mann Ave., 8-9; gles, 4-5, Angleses ; Heights vs Flying Tigers, 5-6.27\u2014Burghs ve Lauriers, Anglesea.3-4; Mighty Midgets vs Black Eagles, 4-5, Anglesea; Strathcona Heights va Flying Tigers.Anglesea, 5-f.30~ Strathcona Heights vs Silver Seven, Black Ea- Strathcona Anglesea, Sandy Hill, 7-8, Février 1-Laurier vs Flying Tigers, Bingham.7-8.2- Vlack Fagles vs Burghs, New-Falin- burgh, 7-R: Mighty Midgets vs Strath- cona Heights, Mann, 8-9.8\u2014-Silver Seven ve Laurier, Anglenca, 8-4; Burghs ve Mighty Midgets, An.glesen, 4-5: Flying Tigers vs Black Fagles.Anglesea, 5-8.5-\u2014 Laurier vs Burgh, New-Edinburgh, (-B.6 -Flying Tigers ve Silver Seven, Sandy Hill, 7-8.8\u2014Mighty Midgets vs Flying Bingham, 7-8.9-\u2014Black Fagles vs Stratheona Heights, Mann, 8-9: Laurier vs Mighty Midgets, Sandy Hill, 7-8 10\u2014Stratheona Heights vx Burghs, An.glesea, 3.4; Laurier vs Black Eagles, Anglesea, 4-5, Division Centrale \u201cA\u201d 2è&\u2014Ottawa South Broncs vs Ottawa East Broyns, Brantwood, 7-8.26\u2014Ottawa South Maple Leafs vs Kam- blers, Saint-Luc, 7-8: Rockets vs Ottawa South Broncs, Brewer, 7-8, 29\u2014Ramblers vs Ottawa South Brones, Windsor, 7-8, 30-\u2014Ottawe South Maple Leafs vs Rockets Saint-Luc, 1-5.Février 1\u2014Ottawa South Maple Leaf: vs Otta- Tigers, wa Fast Browms.Brantwor, 7-8.2\u2014Ottawa South Brones vs Ottaws South Maple Leafs, Brewer, 7-8: Ottawa East Browns vs Ramblers, Saint-T.ue, 7-8.5\u2014Roeckets vs Ottawa Fast Browns, Windsor, 7-8.6\u2014Ramblers v8 Rockets, Saint-Luc, Division Centrale \u201cB\u201d Janvier 25\u2014Sainte-Marie vs Glebe Signets, Mc- Nabb, 7-8.26\u2014Safint-Antoine vs Allstars, Glebe, 7-8.29\u2014Glebe Signets vs Rockets, Eimdale, 7-8.30\u2014 Saint-Antoine vs Sainte-Marie, Saint.Gérard, 7-8.31\u2014Rockets vs Allstars, McNabb, 7-8.Février Allstars, 1-8, 1\u2014Sainte-Marie vs McNabb, 1-8.2\u2014-Salnt-Antoine vs Glebe Signets, Glebe, =B, 5\u2014Sainte-Marie va Rockets, Elmdale, 7-8.&\u2014Rockets vs Saint-Antoine, Saint-Gé- rand, 7-8, T-\u2014Glehe Signets vs Sainte-Marie, Mc- NEbb , TR.Division Centrale \u201cC\u201d Janvier 26\u2014West End O.B.C, vs Elmdale Flyers, McNabb, 7-8.27\u2014Notre-Dame vs Indiens, MeNabb, 3-4; Aylmer vs West End O.B.C., Mec- Mabb, 4-5.80\u2014Elmdale Flyers vs Indiens, MeNabb, T8: Aylmer vs Notre-Dame, Laroche, Février 2\u2014Notre-Dame vs Flvers, McNabb, 7.8.8\u2014Indiena vs Aylmer, McNabb, 3-4: West End O.B.C.vs Notre-Dame, Me- Nabb, 4-5.6\u2014Indiens ve West End O.B.C., Laroche, 7-8; Aylmer vs Elmdale Flyers, McNabb, 7-8, Division de l'Ouest Bantam Janvier 25-\u2014Woodroffe vs Ice Hawks, Fisher, 7-8; ae vs Highland Park Royal, Cole, 1-8, 26\u2014Highland Park Royal vs Pirates.Elmgrove, 7-R: Ice Hawks vs Optimist Air Cadets, Elmdale, 7-8, 29\u2014Optimist Air Cadets vs Pirates, Eim- grove, 7-8.30\u2014Highland Park Royal va Woodroffe, 7-8.Février 1\u2014As vs Optimist Air Cadets, Fisher, 7-8: Ice-Hawks vs Highland Park Royal, Cole, 7-8.2\u2014As vs lce Hawks, Elmdale, 7-8: Woodroffe vs Pirates, Elmgrove, 7-8.5\u2014 Pirates vs As, Elmgrove, 7-8.6\u2014As vi Woodroffe, 7-8.8\u2014 Pirates ve Ice Hawks, Fisher, 7.8; Cadets vs Highland Park Royal.Cole, 7-8.§\u2014 Woodroffe vs Optimist Air Cadets, Elmdale, 7-8.tr \u2014 Etablie + le tapis.en 1875 SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérien enlève toutes les particules de saleté et démitte THERIEN Cie Ltée Rue Queen ouest, près rue Booth.Tél.82300 Quilies Salle de Ligue de maison Classement Clubs City House Crown Laundry Orleans Bowling Economy Store Ottawa Fruit Forbes Taxi T.Bender, d\u2019Orléans roula 30 de Forbes Taxi, 276-272: 855.O.Moyneur, roula 249-280-311: 850.quilles d'Orléans 44 7.A.Nadeau eee 800 (305) E.Raymond .\u2026 768 (311) T.Boyer .\u2026 \"757 (286) G.Chartrand .754 (284) \u2014\u2014 Ligue Wrightville (Ducks) Yvon Brault a gagné 3 joutes sur Etoiles de Wrightville.Plomberie de Hull a gagné 2 joutes sur Pharmacie Union.Glace Sanitaire a gagné 2 joutes sur Chevaliers de Colomb.Nap.Legris a gagné 2 joutes sur Richer Chenevert.Haut total par équipe à :d Plomberie de Hull 2427.Haut simple par Équipe à d Pharmacie Union 857.Le classement à date Section Président Equipe ate: ate: 5.P.moy.Pharmacie Union 29 25 687 Chevaliers de Colomb 27 27 657 Richer Chénevert 24 30 657 Glace Sanitaire 21 33 664 Section Vice-président Equipe G.P.moy.Yvon Brault 44 10 726 Plomberie de Hull 39 15 722 Nap.Legris 22 32 647 Wrightville All Stars 10 44 598 Haut total a date: A Chenier: 585.Haut simple à date: R.Cousineau: 228.Les meilleurs de la soirée Nom 1\u2014L.Laurin 2\u2014G.Généreux 3\u2014W.Bélanger .4\u2014D.D\u2019Aoust 5\u2014R.Fortin 6\u2014R.Cousineau Nom 1\u2014G.Généreux 2\u2014f;.Séguin 3\u2014L.Laurin 4\u2014R.Fortin 5\u2014W.Bélanger \u2026 6\u2014R.Cousineau sesvsssogonaancu0e Les hautes moyennes Série 565 C.J.moy.1\u2014G.Généreux .35 155 2\u2014J.Berniquez .35 155 3\u2014E.Matthieu .41 147 4\u2014R.Fortin .\u2026 32 147 5\u2014L.Laurin \u2026 \u2026 48 148 6\u2014L.Plante .\u2026 54 145 7\u2014A.Chénier \u2026 37 145 e\u2014P.Lafleur \u2026\u2026.\u2026 36 145 9\u2014W.Bélanger \u2026 \u2026 34 145 10\u2014R.Simoneau \u2026 33 145 11\u2014M.l.avoie \u2026\u2026 \u2026 31 144 12\u2014R.Martineau .\u2026 42 143 13\u2014G.Lagacée .\u2026 38 143 14\u2014R.Desjardins \u2026 \u2026 24 143 15\u2014G.Berniquez .\u2026 33 142 186\u2014M.Legris .\u2026 24 142 17\u2014J.Audette .46 141 18\u2014R.SOUCY 34 141 | % K # Ligue de quilles Tennis Wrightville Résultats Louis Laflamme a gagné 3 tes sur Philippe Gavard.jou- Aurèle Legris a gagné 2 joutes sur Alfred Thibodeau.Bernard Lafléche a gagné 2 joutes sur Paul Laflamme.Daniel Légaré a gagné 3 joutes sur Jean-Claude Mousseau.1\u2014Louis Laflamme .70 - 84 2\u2014 Bernard Laflèche 58 - 84 3\u2014Paul Laflamme .53 - 84 4\u2014Aurèle Læ@gris 44 - 84 5 Alfred Thibodeau .42 - 84 &\u2014Jean-Claude Mousseau 33 7\u2014Philippe Gavard 21 8\u2014 Daniel Légaré 16 - 84 - 84 - 84 Les meilleurs de la soirée Hommes 1\u2014Robert Fortin 2-Régent Léger .3\u2014Eugène Mathieu 4\u2014Paul Berniquez \u2026 5\u2014Ernest Legault Femmes 1\u2014Rita Bertrand 2\u2014Bernadette Gagné 3\u2014Jeannette Tremblay .4\u2014Juliette Lalonde 5 Suzanne Trépanier Débarrassez-vous de vos hémorroïdes Si les grandes douleurs les picotements du rectum vous ez pas, ou duisent aux abois, n'atten hémorroldales ré achetez là panacée CHINAROID, chez votre phar macien dès maintenant.Un remède veilleux, calmant, qui soulage des hé mer mor roides enflammées.et opère la contraction et le rétrécissement des tissus enflés, di- les hémorroïdes.Exigez ce remède.le remplacer.nul autre ne inuant la tension nerveuse qu'occasionnent Te Demandez CHINAROID.peut No 3 NE négligez pas vos yeux .Signalez 5-6706 pour un examen de la vue.Si vous avez besoin de verres, Vous les aurez sans délai, à nos termes de crédit amicaux.| os gage ro pay om wavy CI enolase Ge Une noyade prés de Peterborough PETERBOROUGH \u2014 (P.C.) \u2014 Charles Martin, 58 ans, entrepreneur de Peterborough, se serait noyé hier soir dans le lac Curve, à 18 milles au nord-ouest de Pe- terborough.Il travaillait dans le district lorsque la police signala sa dis- arition.Des traces d'automobile urent aperçues sur le lac et prenaient fin dans un trou de 30 pieds de largeur, LEFAIVRE, Ont.LEFAIVRE, Ont.(D.N.C) M.et Mme Henri Cadieux de Saint-Jovite, visitaient les familles J.Donat Cadieux et M, J.-A.Bri- cault, dimanche dernier.M.et Mme Jean-Paul Brunette, de Cornwall, passaient la fin de la semaine chez M.et Mme Arthur Frappier.M.et Mme Armand Desforges et leurs enfants, M.et Mme Conrad Lalonde et leur fils, Ronald, prenaient le diner chez M.et Mme B.Lamarche, de Fournierville, mercredi dernier.Mme David Préseault secrétaire générale des cercles des Fermières, assistait à une assemblée, à Bourget, la semaine dernière.M.et Mme Lionel Morin, de Masson, passaient la fin de la semaine chez M.et Mme Louis Bé- dard.; Mme Arthur Charbonneau est actuellement à l\u2019Hôpitai général d'Ottawa, où elle a subi une opération.M.et Mme André Lamarche, de Cumberland, ont rendu visite à leur fillette, au couvent.Naissances M.et Mme Jean-Paul Frappier annoncent à leurs parents el amis la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Paul- CV\\'es.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Paul Brunette, de Corn- wâll, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Rita Malette.pre La Boxe \u2014- Par la P.A.BUFFALO, N.-Y.Sandy Saddler, 130.New-York, bat par les points Dave Shade, 133%, Détroit, (103, (sans titre), WHITE-PLAINS, N.Y.Roger Donoghue, 153, Yonkers, N.Y., bat par les points Louis Ortiz, 147, New-York, (8).LOS-ANGELES \u2014 EI Couscripto, 142, Mexico.bat par les points Freddie Herman, 188, Los-Angeles, (10).\u2014-e Buckingham trop fort BUCKINGHAM (Spécial) puissant club junior de Buckingham a écrasé les représentants d'Aylmer sous un score de 16 à 2, hier soir, lors d'une joute d'exhibition disputée à l\u2019Aréna de Buckingham.Claude Landry et Fernand Lamoureux furent les meilleurs compteurs des vain- ,aueurs avec chacun trois points.Marce! Lahaie et Pierre Renaud en marquèrent chacun deux pour les gagnants, Les compteurs des perdants furent Duford et Fritz- simmons.Exhibition L'équipe de la taverne Laurier à blanchi un club de Molson\u2019s par le score de 1 a 0, hier, au cours d'un mateh d'exhibition.Paul-Emi- le Poulin fut l'unique franc-tireur de l'engagement.Les plus hautes moyennes Hommes 1\u2014Eugène Mathieu .254 2\u2014Maurice Bonneville .240 3\u2014Robert Fortin .236 4\u2014Paul Berniquez 236 5\u2014Paul Lafleur ee 230 Femmes : 1\u2014Jeannette Tremblay 234 2\u2014Juliette Lalonde .3\u2014Claire Saint-Louis .4 Bernadette Gagné 5\u2014Jeanine Legris .Les meilleurs Hommes Je plus haut total: Robert tin: 774.Le plus haut simple: Paul Ber- niquez: 340.Femmes Le plus haut total: trand: 729.Le plus haut simple: Bernadette Gagné: 286.Rita Ber- Dix-sept Gilles Besner et sa troupe à Casselman CASSELMAN, Ont.(D.N.C.) \u2014 La troupe de Gilles Besner, le roi des cowboys tyroliens, formée de Thérèse Sauvé, comédienne, Cécile Berval, pianiste et comédienne, Guy Laporte, violoniste, et du co médien Wildor, a présenté récemment, à la population de Cassel- man une soirée de variétés des plus amusantes.Tous furent à même d'apprécier les talents des artistes de cette troupe dans divers numéros de musique, chant populaire, folklore, mélodrame et comédie.Au cours de la veillée, un prix de présence, un service de vaisselle fut tiré par Mlle Pauline Bourdeau; l'heureux gagnant fut M.Emile Gratton, de Casselman.Vu le succès de ces soirées récréatives, le gérant du théâtre a le plaisir d'annoncer que mardi le 6 février à 8 h.30; il présentera une autre soirée de variétés à l'occasion du Mardi-Gras.Le spectacle sera présenté par une troupe bien connue : Omer Dumas et ses ménestrels.Seize personnes sont carbonisées \u2014\u2014 LIMA \u2014 (A.F.P.) \u2014 Les seize personnes à bord de l'avion disparu depuis lundi entre Arequipa et Lima ont péri carbonisées.Un groupe de sauvetage est arrivé sur les lieux où l'appareil s\u2019est écrasé.à quelques milles du village de Chala, sur la côte du Pacifique.Aucun renseignement n'est parvenu à Lima sur les causes de l\u2019accident.VERNER, Ont.\u2014\u2014 VERNER, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mel Mme Gaspard Rondeau, Antonia et Viateur Rondeau et Mme Armand Savignac ont assisté aux funérailles de Mme Arthur Des- roches.à Saint-Damien-de-Bran- don, Qué.M.et Mme Welbert Miron et M.Hermas Miron sont allés à To \u2014Le : ironlo, ou le jeune Gérard Miron, \u2018qui avait été atteint de poliomyélite l'an dernier, a subi un examen au ravon-X.M.Miron, père idu jeune garçon, remercie le club Richelieu de Sturgeon Falls, qui lui a aidé à défrayer ce voyage.Mme Paul Gareau est allée à l'hôpital pour enfants, de Toronto, | pour v faire examiner son jeune ils.M.l'abbé François Blais, curé de Matachewan, a visité récemment M.l'abbé Oscar Racette et M.l\u2019abbé Lucien Daoust.M.Jean-Marie Côté, de Tim- mins, a vérifié récemment les livres de la Coopérative de Verner.Mme J.-A, Pilon et son fils, Maurice, et Mme J.-V.Ménard étaient récemment de passage à Ottawa et à Toronto.Mmes Adélard Gagnon et Octave Beaudry sont de retour de l'hôpital Saint-Joseph de North Bay.M.l\u2019abbé Alphonse Raymond, de Sudbury, était l'invité de Ila famille Albert Raymond, dimanche dernier.Le curé de la paroisse a annoncé dimanche dernier qu'il a dis- tribué 60.000 communions au cours de l'année dernière.Soulage Sans ennwl DOULEURS pour le cour rhumatismales ni l'estomac migraines vévralgies maux de dents maux de tête lumbago d'action , generar Effet au Canada {stant J-ALFRED OUIMET P< 84 E.rue St-Paul.Economigoe Montréal | En vente dans toutes les pharmacies er 320 a PRIVES Service en Bureau 48, rue M.EDGAR SUR VOTRE PROPRE SIGNATURE (Immeuble Transportation) Pour renseignements téléphonez 3-1149 « INDUSTRIAL LOAN - 31,500 RAPIDES 24 heures situé à Rideau DUPLESSIS Ie Dix-huit Emre eee ~~ Cotes de la Bourse par la Presse Canadienne SES Bourse de Montréal Ventes Stock Haut Bas 11,30 CURB 610 Abitibi we 4d 47% 48 1460 Ang N R\u2014 10% 105, 10% 1100 Do P \u2026 24% 24% 24% 110 Stlas _\u2014\u2014\u2014 15/4 1815 1bl 186 Algoms .3012 301 301, 18195 Brown 1234 12% 1284 me Anas wow) Eo gel a 25 Apg Tel.44 44 44 \u2014_ 1 100 Argus \u2014 10% 105 1044 10 = nd a fh 1 225 Asbestos \u2014 45 4% div 626 Cdn Ind_ 84 34 a4 Hi Brat 2% mw 2% Clo cen Mae 400 38 ass ae em À .4.50 100 Ba Note.16 16 15 875 Cw Lumb 716 Tih 14, 750 Ba Oil ._.81% 3114 31% 500 Com Al.5% 5 fy 450 Be Forest.6% 5% A 1395 Con Pap\u2026\u2026 36 85% 86 e Pow.50 Dom Eng.78 Ju Do a 25 Sk wl 110 Dom Gil \u2014 2 39 2 an em.3 235 Ford A.53 53 53 10 © Tron 21 24 21% 100 Gt Lakes \u2014 83134 3141 31%; a Sony \u2014 1 1814 18% 500 Invst Fnd.191, 19144 1942 9 FEW succes 18 12 a 15 2 25 MacLaren \u2026 52 82 52 850 Cdn Pim 17% 17% 178 100 Maple Leaf.14 14 14 100 Cel mmo w1% 81% TA) \u201c% elon BY yx 75 Do $1.75P.28 38 38 vo 4 ir, à 125 Cdn Cott.80 79 79 175 M Minn Ont \u2014 29% 2808 an : ro 74 7 100 C Fairb P_ 139 139 189 700 Orange Cr.4.60 4.50 4.60 10 © Loco.214 21% 21%| \u201820 Pow Corp.1 1 ] 185 CPR.a5 25 25 25 Do 2b 65 a i 710 Cdn Vick.184 18% THE 160 Westeel mom 1114 1744 174 86 C Smelt 18132 131% wk indsor Mines © % ist Beagram _.304 Ye 1200 Anacon \u2026\u2026 2.75 2.75 2.75 25 Dom Bridge na 6135 61} 200 Ascot .\u2014.2.26 2.25 2.26 100 Dom Corset.12% 12% 12% 1025 Labrad 1 5 Pad a 44 - 44 abrador \u2026 9.50 9.35 9.50 25 Dom Glass.66 66 ss 1000 & Futile.Ya dab 80 - ; ew Cal.3.20 3.20 170 Dom S Cb\u2026 31% 314 31% 500 N Dickens 1.35 1.35 1.35 26 Dom Tar.34, 3%, 34, 90 N Pac Coal 137 135 135 845 Dom Textile 147 147% Ts 200 Que Mani.2.60 2.60 2.60 25 Donohue \u2026\u2026 81 31 31 500 Sh C 230 Fam Play\u2014 1714 17% 174 5800 Shermer oF 2on ito in 280 Fraser .47 = 46% AT, 200 Sullivan , 2.55 2.55 15 Do P 10116 10112 101% 500 Torbri 850 Gatineau 18% 18% 18% a 105 vos 155 Gypsum .__ 23 23 23 ee Asbestos 0 0 3,05 me age et.f .59 50 H Bridge.16 16 16 oH Bridke- 8.28, TB,,| 7000 Belle Chib (55 .53 .54 250 Hudson Bay.6135 6135 6114] Yong Bonvil \u2014, 08, .08 0 470 imp Oil.81 80% 30% 5000 Conroe 2% 12 AN 30 Imp Tob.26 25 25 3100 Candego .63 .63 .63 100 Inglis .18% 16% 16%] 1000 Eldona .55 55 55 150 Int Nickel 40% 40% oh 2000 Goldbeam.03%, .03% .0814 205 Int Pap-\u2014 5 51 24 200 Hollinger .13% 133% .131; 100 Jam Ps__ 11 11 11 36509 Facimke.0g ML 00 rvs aculet _.42 44 50 Labatt \u2026\u2026 1914 19% 19% 600 Joliet .\u201885 85 85 50 L Woods.388 38, 33 4000 Kayrand._ .22 21 .22 409 MacMillan B 18% 18% 18%} 1000 Ladulama \u2026 46 45 46 95 Massey 474 274 47% | lhe nde \u2014 04 04 04 \u2014\u2014\u20140 2 7 errill .65 63 865 McColl .22 22 500 Monta 5 Molson B\u2026 28 28 5000 NO Pen pi 2 4 250 Mtl Loco.17% 17% 17%] 1900 Nocana .23 23 23 200 N Brew.217 21% 21% 11000 Pershcourt .78 75 75 25 N Stl Car.2817 28% 281 6000 Que Chib.51 \u201c50 51 25 Noranda _\u2014\u2026 11% 7132 772 11000 Que Labra .25 L248, .25 600 Ogilvie _\u2014\u2026 2314 23% 2312 17000 Que Smelt .23 19 22 so Ont Stl 214 ay a 2000 Que Yel.051% 05% 0514 125 bow RIV sere sbi sent] al Booman dd CE AL trs * T D \u2014 » .+ 100 Pow Corp.23% 23% 2317 4000 Santiago - .04% 0414 10414 350 Brice Tian 2914 29 20131 2500 Steen Ro.101% 1044 104 roy Trans.18 16 16 1000 Trebor \u2014_ .11 11 11 50 Que Pow_\u2026 2014 2044 204 100 Waite .1114 4 1114 345 Boyalite \u2014 3 a sa 16000 Wendell \u2026 .40 .40 .40 Orpen.341% 12 84% 6500 W Ashley .29 .28 .28 10 Do Po.20 20 20 1000 Westvil hed 0514 «054 0544 see Shawinigan pH 34% ii 0 APs.46% 453% 45% HUILES 25 Southampton 19 19 19 15 8 Can Pow.27% 27% 2744] 1100 Ang Cdn\u2026 5.60 5.50 5.60 850 Stan Chem.12% 12 1234 100 Gaspe .1.50 1.50 1.50 85 Un Steel.914 914 914 100 Pac Pete.8.55 8.55 8.55 60 Walker BANQUES 55% b5% iso Phillips \u2014 106 1.06 x.ecallga \u2026\u2014\u2026 2 1310 Can Nat \u2026 21 21 21 900 Home .15% 15% -1578 210 Montreal \u2026 - 81 3! a Ventes approximatives \u2014 11 h.30 a.m.: 525 Nova Scotia 45 44 Indusrtielles, 44,800; Mines, 172,800 Ventes Haut Bas 11h.30 195 Hud.Bay .1% 611% 81% a.m.2000 Hugh Pam _ 25 25 400 Abitibi ._.48 47% 48 295 Imp, Oil .Ho 30% 30% 400 Abithi P.\u2014 24% 24% 24% 10 Imp.Tob.\u2026 12% 12% 12% 1050 Road Oran A0% ou 404 Biman fc 807 he .4 4 .4 nt.etals - 50 Agnew _\u2026\u2026\u2014 104 101 190% 1030 Int.Nickel - 40% 40% 40% 500 Akaitcho .1.35 1.85 1.35 625 Int.Pete .13%; 13% 131% iff Rem ae | de AT aT - a ellicoe _\u2026 .1500 Am.Neph.- .93 91 81 700 Joliet .85 .85 85 2500 Anacon .\u2014 2.79 2.72 2,72 4500 Kayrand .21 .21 21 700 Anglo Cdn.- 6.50 55 K.50 4500 Kelore \u2026\u2026 \u2014 15 14 144 2800 Anchor .35 34 35 5500 Kenville \u2026\u2026 .20 1914 1946 12500 Aron ht me 87 110 RUE RSC 101 LATE LT metres tre .- .rk.axe - .a ul 6300 Ascot .2.26 2.25 2.25 4025 Labrador .9.50 9.30 945 225 Ashdown B .16 16% 16% 1000 Ladulama .47 47 AT ancy Atlantic oil \u201c3 2.60 50 1500 L.Dufault - 08 35 65 umaque .ortune .05 05 Nb 1100 Bagamac .25 25 100 La Luz .2.35 235 2.35 5 Bk.of Mont.ny 314 314 500 Leitch _.1.11 1.11 111 25 250 Bank of N.S.44 44 44 220 Loblaw A ._ 32% 32% 82% 46300 Rane.Metais 60) ons Tho bob Lovmeun Tain 3% 2 .715 .uvicou: - © .24 100 Beatty _.11% 11% 11% 500 Macassa _\u2014\u2026\u2026\u2014 2 160 Blane a0 dn, 08 alé Mactres ellekeno \u2014\u2026 .554 5514 11800 Mac q 2000 Bobjo .138% 1814 \u2018181 115 MacMillan A 181, 181% 1814 1000 Bonetal oe \u2014 50, -50 50 1075 MacMillan B 19 1884 19 00 Brazilian \u2014 28% 23% 23% 1400 Madsen .2.70 2.70.2.70 rewis oo.11 11 11 500 Magnet 28144 22% 2344 1376 B-A Oil .31% 31% 318; 84100 Mackeno .1.47 142 1.48 16 B.C.EL 43% P.99% 998; 99% 2400 Mal.G.F, .2.78 2.75 2.78 2525 = & Forest © 3144 al a 1000 Marbenor \u2014 215 15, .15 7 ow 1 : assey .\u2014.47 47 4 2100 B.C.Pow.B61, 6 1% 200 McColl rs on Hi HE 1000 Broulan \u2026 90 90 90 110 McIntyre \u2014 6315 831; 63% 2005 Buffadison - - 1014 .101G .1014| 1100 Mid.Cont.16% 1515 154 18 purs Br TOR I 1600 Milion (001 910 soa 2.00 900 Cal.& Edm.12% 12 12 500 iMndamar ._.1.85 1.85 1.85 18000 Callinan .25 2114 23% Too Monarch Knit 1414 1444 144 almont \u2026 92 92 oore \u2026\u2026\u2026 28 28 28 85 C.Iron Fdry.2114 2114 214 300 Nat.Drug .8% Ry #1 100 CN.Power .11%, 113, 111, 200 Nat.Pete.1.80 180 * 180 ° IoC Perm Mime.0214 Si bow 20 Nat Tae ph oth bt 7 .Perm.Mtge, 12 52 a rust \u2026 30 30 10 Can.S.S.P.47 47 47 700 Negus .125 1.20 1.2 25 Can.Wire B 7 72 72 6783 N.Brit.Dom.1.39 1.36 156 475 C.Breweries 18% 18% 18% 2000 New Calumet 3.20 3.15 3.15 235 Canners \u2026\u2026 .26% 261 264 1300 N.Dickenson 1.35 1.35 1.85 800 Cdn.Cur 14% 14%, 14% 2000 New Lund \u2026 2.35 2.35 2.35 80 Cdn.Car A 17% 17% 71% 15300 New Marion .10 .08 .08 flr Cho mp omg gd) nme EB a + ._\u2014 t 1 e .BOD Cdn.Mal.- .%0 .80 24 8000 New Norzone .07}4 .0614 074 140 Cdn.Oil \u2026.19% 19% 19% 3000 New Pacalta .12 1144 1114 1251 UP ut EP.190, 1007 007 2500 Nicholon \u2014 Fi 21\u201d zp 175 G.Vickers\" 187, 18% 19! 145 Norands \u2014.1% 71% 87% ion Cont, ee 200\" agp ns | 00 Noces \u2014\u2014 290 48 gn er Oi 89 +0 orme ee 4.9 4.85 4.85 2409 Ch.Research 1.10 1.07 1.08 500 Nor.Denison .16 J16 16 1100 Cheers - 250 x 7% 1000 Nob Mars 2 36 36 7 7 ubar \u2026\u2026\u2014 © .5000 Cobalt .__ .81 79 se 3500 Obaska .28 27 27 lin Ghepery = 18, 8 7 gue se 750 ra Sockshu Lg 2 a mm 2.67 65 2.67 1° Collingwood .10% 105 105 16000 O'Leary .18 AT 17 oo Collingw.P.\u2026 10% 10% 10% 500 Ont.B.Sup.55 55 55 sop & Cordansun 1.00 68 .28 4000 Oil Select.\u2026 15 15 15 1541 on.Beattie .78 76 76 500 Orange Crush 4.50 45.0 4.50 oo Duquesne 52 52 52 1300 Osisko .1.50 1.48 1.49 1008 con Howey 474 4734 471 j- 1700 Pac.Pete.\u2026 8.55 8.50 8.55 0 Con.Lebel \u2026 09 09 .09 75 Page Hersey 5414 5414 5414 59 Son Sem ers 182 131% 181% 1608 Pandora .0414 0414 04% 6 Com.Gos wv 1624 102\" 162% 3780 Paymanier 0 775 49 io 2600 Conwest ___ 2.00 2.00 2.00 2000 Perron .61 \u201860 ei 10 Corby A _\u2014\u2026 11% 1184 118 25 Photo Eng.25 25 25 850 Crestaurum \u2026 12% .12%, 124 5 Pickle Crow 1,65 1.65 1.65 1 Crown Trust 128 128 128 8600 Pioneer .2.20 2.15 2.15 ih Ben dp, Eh memes da A IE mr 5 .254 reston .1.71 1.75 8000 Delhi ee 124% 28 \u2018244 Shoe Que, chip.- 5 bo 51 4560 Del Mio © 1.65 1.65 0 Que.Lab.\u2014 .26 25 25 2100 Discovery = 40 dp VAS 1600 Queenston Toy 709 26 \u2014 .40 ueenston \u2026 .JT 79 225 Dist.Seag.80 80 30 600 Ranwick cm 18 16 16 110 Dome Bam 19 19, 19 8000 Reno \u2026\u2026.\u2026 05 5 05 330 Dom.Foundry rt Dé 20% 100 Rob.Lie A a 344 144 725 D.Fary.Es 2,15 270°\" 2.76 490 Royalite ._ 18% 134 134 286 D iby ; P.101 101 101 1000 Rupununi .024 .021; 024 280 Dom.eel B 311 3144 al 1500 Ryan Lake .1914 19 19 ME kw hp BE RE) CREE leh dos bw 100 Dom.Tex._ 15 16° 1p 100 San Antonio 3.10 810 3.10 5200 Donalda \u2026 6114 .60 , 611 8400 Sec.Freehd, 1.05 1.00 1.065 soy Beat Crest _ 124 zy \u201c12i¢ 50 Shawinigan .34% \u2018344 \u2018344 $130 E Yalariie ~ 1.66 1.60 1.80 900 Sheep Creek 1.69 1.66 1,59 200 EB ullivan - 9.10 , 9.05 9.05 21983 Sherritt \u2026\u2026 4.15 4.10 4.15 5 Econ.Inn = où où of 20 Sie.Bren VC 198 ow 10% 5000 Elder .__ 567 56 55 80v0 Silanco \u2026 40 39 .3 e800 Eureka = 1,80 118 1.59 6325 Silver Miller.1.18 1.12 1.12 09 Falconbridge .10 995 9.95 100 Silv.Stand.2.70 270 2.79 do Famous Play.17% 1744 17 30 Simpsons P.99 983, 98% 1 km v armer os 2 32 32 1000 ater _.381$ 3914 3914 100 Fleet 1 170) 100 S08 50 Stand.Chem.\"12\" 14 70 2 Ford À \u2014\u2014 53% 55% \u201853% sat Stand.Pav.134 1814 13% 4300 Frobisher 8,75 je ae 5 Stedman Tou 18% \u2014 .ol .esr omeny 200 Garrison \u2026 1,50 1.50 1.50 176 Steel of n, 85 845 85 750 Gatineau Pow.205% 18% 184 Sono Steeloy .08 .08 OR .nkeries 2.55 256 | teep.Rock.10} 10 1044 1 25 Gen.Prod.À 44 44 vi 2650 Sullivan ._.2.007 8.50 3.60 000 Geneva .1% is 18 100 Superior Oil 86 85 85 1100 Giant 7.86 7.60 7.60 500 Sylavnite ._.1.35 1.35 1.35 1000 Glenora 0a pA SUR 3300 Torrie ener 238 226 226 2800 Gods Lake = 80 4 la 20 Tor.Elev.\u2014 124 \u201812% \u201814 1009 Goldale x 20 21 25 Tor.Iron A 15 15 15 85 ppitou 36 0% 00e PAS Trans En à 95 12 7 00 oe Gpody 8 52 52 1 20 Trad.Fin.P.90 90 90 100 GI.Paper P.474 MR a 1000 Trend pop 39 330 420 .1 .67 1v00 Guayans \u2014 18 18 .18 8200 Tr.Resourees 84 84 84 500 Halliwell \u2014\u2014 ne 024 ot 150 Union Gus 7 28 Tn Te em .ss \u2026 1 125 Ham.Bridge 181, 16 1644 5 Unit, Fuel À 58° sei bets voit Ham.Cotton 21 21 21 5825 U.Asbestos - 1.09 1.08 1.08\u2019 : 00 Hard Rock _ 24 .82 32 1600 Un.Keno _ 9.20 910 915 65000 Harrieanu on CIS O8 \u201czu Too United ea The The Ci \u2018 ae .o ni 84 500 8 rm WHE 34 3 1400 Upper Can.2.25 15 2.20 2000 Heva oa OR 08% 08% 875 Ventures _\u2014- 1844 13% 13% 2000 Highridge .06 05 05 2000 Vilibona , Ag 11144 1114 35 Hinde .26 , 26 26 2000 Violamae \u2014 1.14 1.14 14 1640 Hollinger _.13% 1314 1314 221 Waite ___.1 10% 11 200 Home Oil _\u2026 15% 15% 15% 575 Walker .66 56% 58 : .1600 Homer .11 Jd0lg 210% 2000 West Mal, & .06 08 06 v .4 > Fu \u2014 FRG : ' RT EE ; ! D \\ © + A __LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 24 JANVIER 1951 Augmentation de la production de coke en ociobre \u2014\u2014 La production de coke de fourneau et de cornue à gaz en octobre s'élève à 342,100 tonnes, en comparaison de 310,400 tonnes le même mois en 1949.La production cumulative des dix premiers mois de 1950 augmente à 3,261,600 tonnes, de 3,251,200 un an plus tôt.Les producteurs de coke disposent de 354,700 tonnes en octobre, ce qui porte le total des onze mois à 3,521,200 tonnes.La production d'octobre a été utilisée comme suit: 41,700 tonnes dans les cokeries ou établissements produisant le gaz, 176,000 dans les fonderies des fabricants; 20,000 tonnes pour usage domestique, 64,400 vont à d\u2019autres usages, 33,100 tonnes sont vendues aux commerçants pour revente, et 19,700 sont exportées.+.Les actualités L.G.Beaubien CANADIAN BREWERIES LIMITED \u2014 L'année fiscale au 31 octobre 1950 se clôture avec un bénéfice net consolidé de $5,068,342, soit $2.30 par action, comparé à $6,688,- 835 et $3.04 respectivement pour l\u2019année précédente.Le président annonce que le chiffre d\u2019affaires pour l\u2019année en revue a dépassé la somme de $100 millions pour la première fois dans l\u2019histoire de la compagnie, mais l'augmentation des salaires, des matières premières, ainsi que des frais de transport a amené la baisse des bénéfices.DOME MINES LIMITED \u2014 La valeur de la production pour l'année 1950 se monte à $6,097,497, provenant du traitement de 680,000 tonnes de minerai.En 1949, la société a produit pour $5,494,833, provenant du traitement de 639,300 tonnes de minerai.LA PRODUCTION ET LES EXPORTATIONS DU PAPIER-JOUR- NAL EN 1950 \u2014 La production de papier-journal au Canada a attein: un nouveait record de 5,278,585 tonnes, représentant une augmentation de 2% par rapport à l\u2019année 1949.Les exportations de papier- journal se montent à 4,950,180 tonnes, contre 4,828,947 tonnes en 1949.Le marché des Etats-Unis a absorbé 4,742,377 tonnes, soit 452,- 0600 tonnes de plus qu'en 1949.Par contre les expéditions vers d\u2019autres pays ont diminué de 241,000 tonnes et se sont montées a 207, 803 tonnes pour toute l\u2019année 1950.LA PRODUCTION D'ACIER \u2014 D'après les chiffres publiés par l'Office fédéral de la Statislique, la production des aciéries canadiennes au cours des onze premiers mois de l\u2019année 1950 s\u2019élève à 3,016,595 tonnes et représente une augmentation de 5%: % par rapport à la période analogue de l\u2019arinée 1949.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les bestiaux MONTREAL (P.C.) Le marché est progressif et les prix sont fermes.Sur le marché d'hier: 579 bê- tes à cornes, 34 brebis et agneaux, 727 porcs et 529 veaux.Les offres, aujourd\u2019hui: 74 bêtes à cornes, 25 pores et 60 veaux.Les génisses de qualité moyenne se vendent $23- $26 et les autres, $18-$22.Les vaches se vendent $23-S24, les moyennes: $21-322.50 et les autres, $19- $20.50.Pour les conserveries et le détail, les vaches se vendent $17- $18.50.Les boeufs de bonne qualité se vendent $24-$27, et les autres, $20-$23.50.Les veaux de choix se vendent $37, de qualité moyenne et commune, $30-536.Les porcs de la catégorie \u201cA\u201d se vendent $32.50 et les truies apprétées, $27.Les grains CHICAGO (P.C.) \u2014 Les grains fléchissent lors de la séance initiale, ce matin.Des rumeurs à l\u2019effet que le gouvernement plafonnerait les prix ont ralenti la liquidation.Le blé perd %-3z, mars: $2.447 ; le maïs perd 14-34, mars: $.177% et l\u2019avoine est stable à % en baisse, mars: 9634.Les fèves soya perdent 2 cents 1%, mars: $3.24.PRIX DES PRODUITS OEUFS Caisses gratuites.A-large, 41c- 42c; moyens, 38c-40c; A-poulettes, 36c-37e; C, 32c.Arrivages: 307.BEURRE Arrivages courants, Qué.no 1, pasteurisé, frais, 57c; Québec no 2, 56e.prix de gros Québec, pasteurisé, no ji, frais, 58c.Arrivage: 0.FROMAGE Arrivages courants, blanc d'Ontario, 37e; blanc du Québec, 364 c, prix de gros, 37%ec; prix de gros, blanc d'Ontario, 38e; blanc du Québec, 3654c.Arrivage: 0.POMMES DE TERRE Nouvelles du Québec, no 1, sac de 75 livres, $1.00-$1.15; nouvelles du Nouveau-Brunswick, sac de 50 livres 75c-80e; LP.E.: 75 livres: $1.35.1000 West Ashley .29 28 28 3715 Winward .1.16 1.12 1,15 400 Wright Har, 1.90 1.88 1.90 3650 Yale .-.70 70 20 mañeses cures mme vec CURB Lu sens au 700 Anglo Nfld.10% 10% 107 50 Asbestos .- 4434 4454 44 5 B.C.Pulp P.106 106 106 4400 Brown Co.12% 1214 12% 95 Brown P.137 136 187 45 C.& D.Sug.22° 223, 224 60 Can.Vinegars 14 141, 144 260 C.W.Lumber 4 1% 1% 1820 Con.Paper .86 s5ig 36 2100 Dalhousie \u2026 .35 36 35 10 DeHavilland_ 61 61 51 50 Dom.Bridge 62 62 62 400 Int.Paper .57 57 57 30 Lob.Inc.\u2026 7 27 27 1820 M.& O.Pap.28%, 23 Total des ventes: 917,000, 4 J.C.MAYNE M.J.C.Mayne, ancien gérant Royale du Canada a Calgary, vient d\u2019étre nommé directeur des succursales albertaines de la Banque Royale du Canada.Il succède à M.E.B.Durham, qui prend sa retraite.E.B.DURHAM de la succursale de la Banque Sommaire de la Bourse TORONTO (P.C.) \u2014 Les ventes initiales se raffermissent.Sur le marché d\u2019aujourd\u2019hui: 200 bêtes à cornes, 40 veaux, 130 porcs, aucune brebis et aucun agneau.Il reste du marché d'hier 275 bêtes à cornes.Les vaches moyennes et communes se vendent $20-$23 et les bêtes de choix, $27.50-529.50.Les veaux de choix se vendent $35-837.Les pores de la catégorie \u201cA\u201d se vendent $32.50.NEW-YORK (P.A.) \u2014 La liquidation se déroule au milieu de dispositions fermes sur un marché progressif.Les matières d'acier et de l\u2019auto s\u2019inscrivent en baisse.Les avances dans un sens comme dans l\u2019autre ne dépassent pas quelques cents.General Electric poursuit son avance sur une transaction initiale de 2,000 actions qui avancent de 4 à 53%.General Motors: transaction initiale de 1,990 actions avancant de Je à 48%.Parmi les autres actionnaires qui s'inscrivent en hausse, mentionnons Westinghouse, U.S.Steel, Radio Corp, Texas Co, American Woolen, Sinclair.MONTREAL (P.C.)\u2014Les industrielles oscillent entre deux pôles: hésitation et fermeté.Canadian Cotton Common avance de % et 2 points pour s'incrire à 80.Parmi ceux qui s\u2019inscrivent en hausse: Abitibi, Aluminum, B.À.Oil, Canadian Vickers, Fraser, Imperial Oil, Massey-Harris, Price Common et Walker.TORONTO (P.C.) \u2014 Les industrielles se raffermissent sur un marché peu progressif lors de la séance d\u2019ouverture, ce matin.Les agricoles, les pétroles épurés, les liqueurs et les boissons, le papier et les services publics avancent de fractions.Les métaux vils ont tendance a la hausse et a la baisse.Les matières d\u2019or des compartiments junior et senior avancent de quelques cents et les pétroles de l\u2019Ouest se raffermissent.Marché d'Ottawa Voic} 1e prix des différents pro duits, à 9 heures, ce matin: VIANDES Boeuf iis .36c4lc Veau - 38c-45c Porc 29c-34c Agneau: Mouton Volailles vivantes Poules \u2026.\u2026ecererserers $2.00-$2.50 Poulettes .\u2026 $1.50-$2.00 Cogs asovensenes ee $2 Canards we $2 Volailles apprêtées COGS L.\u2026\u2026vesrvvernestencenerennens sone DOC Poulets \u2026\u2026\u2026\u2026uversevesrernesrennes 6OC Poules .50c A rôtir .\u2026 55e Canards 60c Oies .55c Dindes, détail: 60\u20ac-65c Bros: uns \u2026.50c-55c Oeufs A-8T0S Lucocvresnensennens assasessessuusss DOC A-moyens .50c A-poulettes .a 45e .Légumes Oignons de table, le sac 15c-20c Céleri local, le pat \u2026 2 pour 25¢ Persil.le paquet L\u2026uusererses BC Carottes, le sac uses 10c Choux .10c Betteraves, le SAC Lmsenecs 10c Brocoli, le sac .10c Chou-fleur .10c Choux de Bruxelles, pinte .ose - 25e Pommes de terre, 6 pintes \u2026 25c Navets jenvocsessossevesasesesecse 10C Panets, le sac.Se-10e Citrouilles, chacune 6 pintes \u2026 FRUITS Pommes AR 6 pintes .ccen.B5C Fleurs (paquet) .25c-50c rm Constipés ?Essayez le laxatif végétal\u201d Nature\u2019s Remedy Vous sentez-vous Ine et déprimés à cause de l'irrégularité?NR, un laxatif entièrement végétal d'action douce et complète vous soulagera.Vous pouvez vous procurer NR en force régulière, ou junior (1/8 dose) porr une action très douce, Format régulier uni eu couvert de suere.Junior sueré senlement, 25¢, 50c et $1.00, = Prenez NR ce soir.KQ Demain bien portants.Au National-Canadien \u2014 MONTREAL \u2014 M.N.J.Mac- Millan, vice-président et avocat général du National-Canadien, annonce la nomination de MM.Gerald M.Cooper et Alexander H.Hart, Trafic des canaux au mois d'octobre \u2014 Le trafic de marchandises qui passe par les canaux canadiens en octobre augmente à un sommet près en octobre, soit 3,819,231 tonnes, augmentation de 35 p.100 par rapport au total de 2,820,223 en octobre 1949.Le sommet du mois a été alteint en 1938 avec un volume de trafic de 3,889,192 tonnes.L'avance générale est caractérisée par le charbon mou, l'huile et l'essence, le minerai de fer, le bois à pulpe et les marchandises diverses.Le trafic passant les réseaux réunis du Sault-Sainte-Marie (écluses canadiennes et américaines) grimpe brusquement en voiume à 15,800,755 tonnes ,de 4,438,079 en octobre 1949, alors que les srèves du charbon et autres ont réduit l\u2019activité aux Etats Unis.Le volume se dirigeant à l'est augmente de 3,927,323 tonnes à 13,181,268 tonnes à 13,181,268; le volume allant à l\u2019ouest passe de 510,756 tonnes à 2,619,487.Le trafic du canal maritime Welland en octobre s\u2019établit à 2,027,- 890 tonnes, soit une vive augmentation par rapport au total de 1,338, 280 il y a un an.Le volunie des marchandises passant par les canaux du Saint-Laurent continue de se maintenir à un niveau élevé durant le mois; il y passe 1,362,998 tonnes de marchandises, gain de au poste de procureurs de la compagnie avec bureau à Montréal.160,690 tonnes par rapport à octobre 1949.Emploi industriel et rémunération hebdomadaire \u2014 L'emploi industriel, la rémunération hebdomadaire et la mcyen- ne des salaires hebdomadaires sont à de nouveaux sominets au début de novembre, annonce le Bureau iédéral de la statistique.L'indice de l'emploi, fondé sur 100 en 1926, s'étaolit à 210.5, soit 0.3 p.100 de plus que celui du ler octobre et 4.2 p.100 de plus que celui du ler novembre 1949.L'indice de la rémunération s'établit à 248.1, contre 245.3 en octobre et 224.8 un an plus tôt.Les salaires hebdomadaires s\u2019élèvent en moyenne à $46.39, contre $45.99 en octobre et $43.80 en novembre 1949.L\u2019emploi est plus élevé qu'au ler octobre dans le Québec, en Ontario, au Manitoba et en Saskatchewan, où les avances s\u2019échelonnent de 0.4 p.100 au Manitoba à 0.9 p.100 dans le Québec.Les pertes enregistrées dans les cing autres vieilles provinces sont modérées.Celles des Maritimes ont un caractère contre-saisonnier, tandis que celles de la Colombie-Britannique sont saisonnières.La situation à Terre-Neuve ne change que HÉMORROÏDES Ne souffrez pas plus longtemps.Pour un suulagement rapide\u2014soignez les hémorroides douleureuses avec l'Onguent Dr.Chase.Calme en cicatri sant.Un traitement siit pour chez so depuis plus de 50 ans.ONGUENT Antiseptique DR.CHASE + II fort peu en général.Les établissements dans six des 23 villes relevées régulièrement déclarent une réduction de personnel.La tendan- ve daus les autres centres est favorable.En général, les fluctuations ne sont pas prononcées.En général, l\u2019activité diminue dans les manufactures, le transport, la construction les hôtels et les restaurants.Par ailleurs, il y a amélioration dans l'abattage du bois, les mines, les communications et le commerce, Le gain dans l\u2019abattage du bois, de 16.2 p.100, est inférieur à la moyenne pour le temps de l\u2019année en question.Toutefois, depuis 30 ans, l\u2019indice de cette industrie n\u2019a été excèdé le ler novembre qu\u2019en 1946-1948 et en 1947.L'augmentation des communications par rapport au ler octobre est contre-saisonnier.Les changements dans les autres classes suivent en général la marche saisonnière.Parles à votre médecin de Aa t cellence vour les He manie de cation de l'ouïe \u2018-ns ie monde entier! MAICO HEARING SERVICE OF OTTAWA (prés Cumberland) Tél: 6-1221 196, rue Besserer HEURES DE BUREAU: Lundi à vendredi, 9 am.a midi, 1.30 p.m.à 530 p.m.\u2014 LE SAMEDI, 9 am.è 1 p.m.\u2014 LE SOIR, sur rendez-vous, _\u2014_8 DISENT longtemps.\u201d Plans personnels.\u201d \u201c gérer l'argent.\u201d \u201cIdée magnifique.\u201d VOICI CE QUE LES GENS Plans Personnels La B de M a présenté les Plans personnels à titre d'essai, à l\u2019Exposition Nationale Canadienne, l\u2019automne dernier.En deux semaines, 27,000 personnes ont demandé un exemplaire de fa brochure de la B de M sur les Plans personnels.Voici quelques-uns des commentaires que ces personnes nous ont fait parvenir spontanément: - \u201cBudget très praticable.Nous prisons beaucoup votre service.\u201d .que n\u2019ai-je commencé il y 2 \u201cMille fois merci de nous avoir appris à faire fonctionner un budget, J'ai essayé en vain pendant un an, mais maintenant, je crois, nous pouvons vraiment vivre et épargner grâce aux \u201cCe qu\u2019il y a de mieux, encore.\u201d «+.apprécions votre méthode sensée DES insipide.Dés ormais payez-vous, vous-même, aussi, tôt que vous n\u2019osiez l\u2019espérer, DEMANDEZ VOTRE EXEMPLAIRE À VOTRE SUCCURSALE LA PLUS RAPPROCHÉE DE LA Bde M, AUJOURD'HUI! Vous ne vous engagez en rien\u2026 sauf envers vous-même BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada TARA POUR UN MILLION DE CARLONTIS les jours de paye grâce aux Plans Porsonoels La plupart des gens se laissent eux-mêmes de coté les jours de paye.Ils paient l\u2019épicier et le boulanger .le laitier et le propriétaire, Tout le monde puise dans leur enveloppe de paye, sauf eux-mêmes Résultat: financièrement, ils vivent d\u2019ordinaire comme dans une camisole de force .et ils ne cessent de s\u2019en faire.Ils s\u2019en font pour les comptes reçus.Ils s\u2019en font pour ceux qui vont arriver, et même pour les comptes imprévus.L'argent est leur souci constant et gâte leur plaisir de vivre.Et l\u2019oubli recouvre leurs plans d'avenir, Quelle est la réponse?Il n\u2019y en a qu'une., Plans Pox Sonnels.romauon Les Plans personnels sont bien plus que la préparation d'un budget.Les budgets sont souvent des carcans qui frustrent tout espoir.Ordinairement ils vous paralysent et rendent la vie monotone et Non, les Plans personnels apprennent à chacun à vivre selon ses revenus et à en être content.Ils sont un programme financier come plet \u2014 adapté à vos besoins et vos problèmes propres.Les Plans personnels ne vous feront pas gagner des millions, Mais si vous en faites l\u2019essai sincèrement, ils vous libéreront du cafard des lendemains de paye.Vous apprendrez à faire travailler votre budget pour vous, au lieu que vous travailliez pour lui.Et vous constaterez qu\u2019un plan personnel vous aide à réaliser vos projets d\u2019avenir beaucoup plus AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 ee boy À Ÿ 8 à 3 ea A a CE RB IR D ve a Ç ; A LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 24 JANVIER 1951 D = FIERTÉ Co _ = = = a ; , promesse = => TIVE) Avez-vous Nous eu avons pris Ory- Les commissaires municipaux rencontreront prochainement les dirigeants de la C.T.O.pour discuter de l\u2019achat possible du pare Britannia \u201ca un prix raisonnable\u201d.Cefte mesure ferait partie d'un programme d\u2019ensemble pour diminuer la dette de la Commission du Transport, fardeau écrasant qu\u2019elle traîne comme un boulet.La C.T.O.voudrait également que la ville prenne charge et achète différents droits de passage, ponts et viaducs d\u2019une valéur de $285,650, puisque la circulation des : automobiles et des piétons en fait maintenant des endroits publics.\u201c La C.T.O.dans trois missives au Bureau des commissaires met également de l\u2019avant plusieurs problèmes.Elle demande aux dirigeants de notre ville de lui apporter des suggestions, tout en exprimant des inquiétudes sur la situation financière de la commission.Les lettres sont signées par M.W.Creighton, président de la Commission du Transport.= Celui-ci expose les points suivants: 1\u2014La Commission du Transport étudie l'établissement d'un nouveau tracé de la boucle \u201cCharlotte- chevin Charles Saint-Germain.2\u2014La question du tarif de zone dans le secteur de Cyrville tombe | dans le problème général à ce.sujet.L'établissement d'un nou-! veau terminus pour cette ligne devenir plus rares Selon les autorités fédérales concernées, il se peut que la ra-! reté des matériaux de construction | et de plomberie, qui commence | à se faire sentir, puisse devenir ' critique dans quelques mois.Actuellement, il est difficile de.se procurer des clous et de la! tuyauterie en cuivre, et l\u2019acier se | fait de plus en plus rare chaque ! jour, La rareté de certains matériaux de construction se fait sentir depuis environ trois semaines, et elle n'est pas sans causer de vives inquiétudes tant au gouvernement qu\u2019aux constructeurs privés: La Société centrale d\u2019hypothèque et de logement annonce qu'aucune construction n\u2019a été retardée au cours de l\u2019an dernier à cause de la rareté des matériaux.Mais depuis quelques jours, il est pratiquement impossible d\u2019obtenir certains matériaux.La production d\u2019acier domestique est loin de répondre aux demandes, surtout depuis que la menace de guerre se précise.Et la suppression de l'importation d'acier américain, en 1950, a encore aggravé la situation.= i Et l\u2019on s'attend qu'avec l\u2019accélération du programme de défense, | la situation devienne encore plus grave.On paie par une perte de liberté un Le gouverneur de district des clubs Lions, M.Alfred E.Cadman, de Montréal, s\u2019est élevé hier contre la demande croissante de sécurité.Adressant la parole au club Lions d'Ottawa, lors de sa visite annuelle, le gouverneur a rappelé qu\u2019un accroissement de sécurité se paye par une perte de liberté.\u201cC\u2019est à la fois une fantaisie et une menace,\u201d dit-il.M.Cadman, traitant des relations entre l\u2019homme et le gouvernement, précisa que dans une démocratie le .gouvernement n'est que le serviteur du citoyen.\u201cNous croyons que l\u2019homme a certains droits, souligna-t-il, qu'il a une âme et qu'il doit jouir du privilège de décider à qui déléguer ses pouvoirs.\u201d Le gouverneur traca alors Un paralièle entre le système communiste, qui selon lui devrait être appelé impérialiste, et où l\u2019homme n\u2019a pas le droit d'avoir des idées propres.\u201cIl n'y a pas de mi-chemin, dit- il, il faut se prononcer pour l'un ou pour l'autre.\u201d Présenté par M.N\u2019Arcy Coul- son, le conférencier fut remercié | paux \u2018et des dirigeants est également étudié, à l\u2019intersection \u201cGeorges et Dalhousie\u201d, mais il semble que les habitués i préfèrent arriver au Château, comme c'est le cas actuellement.3\u2014Le président aborde alors le problème financier de la C.T.O., len ce qui a trait au tarif des zones.\u2018Même si nous en continuons l'application, l\u2019on peut prévoir que ces lignes repréSenteront un deficit annuel de $70,000 en 1951.Ce chiffre sera augmenté à $115,000, si l\u2019on élimine les taux de zone.M.Creighton parle alors de plusieurs mesures destinées à diminuer la pression de la dette de la C.T.O.sur cet organisme: achat : du parc de Britannia, de droits de passages, etc.\u201cMais même avec cette: assistance, il pourra être nécessaire de réduire la fréquence du service dans les zones périphériques et de faire disparai- tre le billet additionnel dans les livrets de $2.00\u201d.Le président parle méme d'une nouvelle hausse générale du tarif dans la ville.Tous ces problèmes seront à nouveau discutés à la prochaine réunion des commissaires munici- de j'O.T.C.M.R.Comtois élu président à Embrun \u2014\u2014\u2014 EMBRUN, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Lors de la réunion annuelle de la Société Saint-Jean-Baptiste, tenue à la salle municipale, M.Royal Comtois, principal du High School d\u2019Embrun, a été élu pré- \\sident de cette Société.M.Ma- heu, président sortait de charge, a acgompli un travail magnifique durant les deux années qu\u2019il fut à la présidence, mais.qui dut abandonner ses fonctions à cause de charges déjà trop lourdes.M.le curé Séguin, qui fait actuellement un stage de repos à l'Hôpital Général d'Ottawa, a été nommé aumônier d'honneur, tandis que M.l'abbe Léonard Ro- chon, vicaire, a été nommé aumônier d'office.Les autres mité, sont les \u2018suivants: M.Osias Maheu, président d'honneur\u201c vice- présidents, MM.Guillaume Emard et Rhéal Lapointe; directeurs, MM.Henri Daoust, Laurent La- moureux, Maurice Bruyère, Jean- Paul Brisson, Albert-E.Ménard, Adolphe Blahchard et Aurèle Bourbonnais; secrétaire, M.Rhéal Dignard; trésorier, M.Gérard Bourgie.Cercie Lacordaire A de récentes élections chez les cercles Lacordaire et Jeanne- d'Arc, à Embrun, Mlle Agathe par Me O.F.Howe, C.R.Lamoureux a, été élue trésorière.Rideau\u201d, à la suggestion de l'é-| KH FUTUR MINTO \u2014 L\u2019érection du nouvel immeuble du club de patinage Minto va bon train.La charpente en fer est compléte- ment érigée et l\u2019on entreprendra bientôt de vétir ce sqdelette métallique.Les directeurs du club Minto, où la célèbre Barbara | ete.* «à RB \u2018 SON EXCELLENCE M.HUBERT GUERIN, France au Canada, est rentré au pays à bord d\u2019un avion d\u2019Air-Fran- ce après un séjour dans sa patrie où il se rendit pour accueillir le premier ministre Louis Saint-Laurent lors de la visite de ce dernier au Gouvernement français.Il a été accueilli à son arrivée par le consul général de France à Montréal, M.Ernest Triat, à- droite.Ann Scott traça ses premières ouvrir les portes de leur nouvel édifice l\u2019automne prochain.L\u2019immeuble est-situé sur la rue Henderson, près de Templeton, dans Ottawa-est.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Nèrmandin) ambassadeur de (Photo Air-France) : &, L'ambassadeur de France est de retour membres élus au co-: \"M.Louis Saint-Laurent a créé une profonde impression sur le peuple francais\u201d Par Guy de Merlis \u201cNotre seul regret est que les ' devoirs de sa haute charge ne lui i aient permis de faire en France i qu'un trop bref séjour.\u201d C\u2019est en \u2018ces termes, qui trahissent l\u2019hospi- -talité traditionnelle française, que : Son Excellence M.Hubert Guérin, | ambassadeur de France au Ca- | nada, a résumé les brèves heures que le premier ministre canadien passa à Paris, au début du mois.M.Guérin se rendit à Paris afin de s\u2019y trouver pour accueillir M.Louis Saint-Laurent, lors de la brève visite de ce dernier au président de la République et au Gouvernement francais.\u201cC\u2019est de tout leur coeur que ies autorités francaises-et la population parisienne ont accueilli le Très honorable Louis Laurent\u201d, précise l'ambassadeur de France qui n'est lui-même de retour que depuis la fin de semaine._.\u2018Il a su, dès l\u2019abord, poursuit-il, gagner la profonde sympathie de tous ceux qui ont eu le privilège de l\u2019approcher.\u201d En exprimant le regret que le seul premier ministre canadien- français depuis Sir Wilfrid Laurier n'ait pu prolonger son séjour au sol de æs ancêtres, M.Guérin a exprimé le souhait que M.Saint- Laurent retourne en France.dans 1 avenir rapproché, et pour un plus long séjour.\u201cNous aurions aimé, en partieu- lier, précise-t-il, qu\u2019il pût visiter les lieux émouvants qui marquent, sur la terre de France, le souvenir impérissable de la contribution héroïque apportée à deux reprises an un demi-siècle par le Canada à la défense et à la libération de notre sol.\u201d \u201d M.Guérin profita aussi de son séjour en France pour mettre à point certains préparatifs touchant l\u2019Académie cite quelques écrits de Au cours de la séance publique de l\u2019Institut de France qui eut lieu, sous la Coupole, le 14 décembre écoulé, en présence des membres des cinq Académies et de l\u2019élite parisienne, au sujet des crétaire perpétuel de l'Académie française, M.Georges Le Comte, a cité dans son discours quelques écrits de M.Philippe Cantave, consul général d'Haïti à Ottawa, et il a \u2018rendu hommage au talent du jeune écrivain haïtien ainsi qu'à son action patriotique pour son pays et la culture française dont la France est trés fière.\u201d Saint-! Philippe Cantave és 2,\" Prix littéraires de l\u2019année, le se-! la visite de M.René Pleven,: président du conseil des ministres, | à Ottawa les 2 ct 3 février prochain ainsi que celle de M.Vincent ! Auriol, président de la République, \"au début d\u2019avril.\u2019 Le retour de M.Guérin, à \\Ottawa, a été marqué par Une vague , de froid, la pire qu\u2019on ait connue cette année, mais cette tempéra- \u201cture.considérée inclémente par les :habitués de notre climat, ne fait que J\u2019enchanter.| Il faut dire que pendant son absence, sa correspondance s'est empilée sur sa large table de travail et que les engagements se ;sont multipliés au point qu\u2019il n\u2019a pas le temps de s'inquiéter de la | température au dehors.! M.Guérin s\u2019échappa toutefois pour assister à ia représentation | des Sadlers Wells, qu\u2019il énormément, tout \u2018Comme les heureux citoyens de la Capitale | assez fortunés pour y assister.Il | prisa surtout les choeurs, leur bel | ensemble, .On y devinait un commentaire \u2018sur la situation internationale.Si les gouvernements agissaient avec \u2018le méme unisson.Le premier aumônier cafholique avec une lescadrille en action \u2014\u2014_{ Le R.P.Yvon Levaque, O.M.L, lieutenant de section dans le Corps d\u2019aviation royal canadien, est le premier .aumônier catholique affecté à l'escadrille 426, chargée de faire la navette entre les Etats- Unis et le Japon pour le compte des Nations Unies.Cet aumônier canadien-fran- tais, qui passa = plusieurs années i goûta firma pour sa part: \u201cSoyez sûre, arabesques sur glace, comptent Des augmentations de $400,000 pour les employés de la yille L'Association des employés municipaux demande des hausses de traitement de $30 par mois ou $0.15 l\u2019heure pour ses 1,200 membres.Ceci représenterait une charge additionnelle de $400,000 par année, environ, pour notre ville.Combinée aux hausses de salaires des pompiers, des policiers, des membres du personnel de l'Hôpital municipal et de nos commissions scolaires, cette requête porterait à près d\u2019un million de dollars de plus le budget global de la ville au seul chapitre des salaires.Malgré des revenus considérablement accrus par l\u2019accroissement de l'octroi fédéral et de la valeur grandissante de l'imposition immobilière, on prévoit déjà que la taxe municipale d\u2019imposi- : tion foncière soit encore une fois augmentée, cette année, Mlle Charlotte Whitton, lorsque cette nouvelle requête a été présentée, s\u2019est écriée: \u201cIl faut mettre fin a cette montée sans fin de notre imposition.\u201d Elle a demandé énergiquement que les prévisions budgétaires soient soumises à l'attention des commissaires dès janvier et non pas en mars ou en avril comme par le passé.\u201cIl faut que nous ayons le temps de disséquer tous les éléments des budgets de nos chefs de département, au lieu de simplement en faire une indigestion pendant deux soirées du budget au Conseil de ville.Il faut savoir où nous allons, ce que nous allons dépenser.Les propriétaires d'Ottawa sont pris de panique, Il faut sortir de cette roue d\u2019engrenage sans fin.Je ne me serais pas présenté aux élections comme candidate au commissariat, si j\u2019avais été satisfaite de la façon d'adopter les prévisions budgétaires du Conseil de ville.\u201d Le commissaire Paul Tardif a abondé dans le même sens.\u201cDans une compagnie privée, lorsque l'on nous demande les prévisions budgétaires pour le 3 janvier, nous nous arrangeons pour les avoir a temps.Et nous restons dans les limites de ce budget.Je dois toutefois ajouter qu'il est assez difficile de mettre fin à l\u2019augmentation de l'imposition dans une période comme celle-ci, alors que nous sommes submergés sous des demandes répétées de hausses de salaires, assaisonnées d\u2019ultimatums.Il y a deux semaines, c\u2019était les camionneurs.La semaine passée, lles pompiers et les employés de l'Hôpital municipal.Cette semaine, les employés de bureau et à taux courant.Et ainsi de suite.Le coût :de la vie augmente, les salaires augmentent.L\u2019imposition suit.Personne ne semble assez fort pour enrayer le courant.\u201d - Le maire Grenville Goodwin af- Mlle Whitton, que tous les mem- bes du Bureau ont tout autant à coeur de garder le niveau de l\u2019imposition au plus bas.Nous allons tenter, dans chacun de nos départements respectifs d'avoir les prévisions au plus tôt, afin de pouvoir les étudier à fond et de couper toute dépense inutile.Il est d\u2019ailleurs insensé de passer quatre ou cing mois de chaque année, sans avoir un tableau net de nos dépenses et de nos revenus de l\u2019année.\u201d .Airport 29, 31; Windsor 17, 36; OTTAWA 15, 16; Montréal 16, 16; LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par Ja Presse canadienne) Pronostics : NUAGEUX, FROID MINIMUM (cette nuit) .\" MAXIMUM (demain) Ottawa et Ja région: Nuageux avec neige mélée de pluie aujoum d\u2019hui, Ce soir et demain: Généralement nuageux.Plus froid.\u201cDawson \u201459, \u201457; Prince-Rupert 83, 38, Prince-George 10, 31; Vancouver 37, 44; Victoria 40, 44; Kamloops Jasper \u20148, 30, Edmonton \u2014-16, \u20145; Calgary \u2014\u201d7, 32; Lethbridge \u20144, 36; Medicine Hat \u20146, 31; Yellowknife \u201439, \u201423; Prince-Albert \u201414, \u20143; Saskatoon \u201417, 2; Régina \u201410, 0; Winnipeg \u20148, 13; Port-Churchill \u201418, \u201414; Port-Arthur 7, 26; Sault-Sainte-Marie 17, 31; White River 15, 28; Kapuskasing 9.14; North Bay 19, 23; Muskoka arncusessrucoeu can te \u2026, 43; Penticton 30, 34; London 25, 34; Toronto 35, 39; Québec 13, 14; Saint-Jean 18, 20; Moncton 10, 15; Halifax 19, 23; Charlottetown 8, 12; Sydney 10, 18; Yarmouth 22, 26; Saint-Jean, Terre-Neuve 10, 18._> ABONNEMENTS DISTRIBUTION (à domicile) \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p.m.\u2014 Le samedi 1 h.à 4 h.) ler gagnant du trophée Tudhope \u2014 Un jeune homme de 18 ans, Graydon Maxwell Wheaton, de South Bay, au Nouveau-Brunswick, est le premier gagnant du trophée Tudhope, accordé au pilote qui obtient les plus hautes\u2019 notes pour son permis de pilote civil.Le trophée, à la mémoire de l\u2019officier pilote Tudhope, D.F.C, de la R.A.F., tué lors de la bataille de Grande-Bretagne, lui sera présenté ce soir, lors du banquet de l'Association des \u201cRoyal Canadian Flying Clubs\u201d.La compagnie nie qu\u2019on veuille la.poursuivre en Cour \u2014\u2014\u2014 Certaines autorités ont catégoriquement nié, hier, une déclaration voulant gue le Pacifique-Ca- nadien ait l'intention de poursuivre la compagnie Independent Coal and Lumber.propriétaire du camion qu\u2019a frappé un train, samedi dernier, à Westboro.Me Roydon Hughes, C.R., avocat de la compagnie Independent Coal and Lumber, a déclaré qu'il n'avait reçu du Pacifique-Canadien aucun avis.De même, M.Joseph Mahoney, secrétaire-trésorier de la compagnie, a déclaré que le Pacifi- que-Canadien ne lui en avait même pas soufflé mat.Il laissa entendre qu\u2019une poursuite l'étonnerait grandement, étant donné que le train, à son avis, allait beaucoup trop vite.Un porte-parole du Bureau des commissaires des transports, organisme qui continue à faire enquête sur la tragédie ferroviaire de samedi, a déclaré que l'enquête ne sera pas terminée avant quelques jours.D'autre part, Me Raoul Mercier, substitut du procureur -de la Couronne a annoncé hier que l\u2019enquête du coronel sur la mort de M.Albert Scharf, qui a perdu la vie dans l'accident, aura lieu mercredi prochain, le 31.Elle aura lieu à 8 h.15 du soir, en Cour de poiice, sous la présidence du Dr Harry Dover, coroner.SERVEZ-VOUS VOTRE CREDIT chez q - NS ; S 25 ARCIL 7 FRERES NN BROS.RS i 7 e SN Bijoutiers diamantaires 307, Dalhousie.Tél: 3-6888 4 dans les missions lombik - Britannique; arrivera à manche, à Ta- SA comb, Etat de, Washington.Avant de se voir confier ce poste, le R.P.Levaque était aumônier de la base du C.A.R.C.a Goose | Bay, au Labrador.C'est le lieute- | nant de section Boudreau qui le \u2018remplacera à l\u2019aéroport de Goose Bay.| Le-RP.Levaque est enchanté de sa nouvelle mission.Depuis la est le premier auménier catholique à être affecté à une escadrille en ftion.L'escadrille 426 est chargée de transporter des troupes et 1da matériel entre les Etats-Unis et le Japon, pour le compte des Corde.: fin du deuxième conflit mondial, il | LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité Arthrite et rhumatisme chronique 333, rue Besserer Tél.: Sur rendez-vous.4-0411 R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE Tél.43220 Heures de bureau: tous les jours 9 am.à 5.30 p.m.j Le SAMEDI, 9 9, rue Nicholas am.à 1 pm.ASSURANCES IMMEUBLE LUCIEN REGNIER NOTAIRE Tél.19 \u2014 Rockland, Ont.La guerre serait plus près de nous qu'on ne le pense \u2014_\u2014 L\u2019Association des \u201cRoyal Canadian Flying Clubs\u201d, réunie dans lr Capitale pour son 22e congrès, a entendu hier le maréchal de l\u2019Air Robert Leckie déclarer que la guerre est peut-être plus près le nous qu\u2019on ne le pense.L'ancien chef de l\u2019état major a ajouté que le Corps d'aviation royal canadien devrait profiter des facilités qu\u2019offrent ces clubs d'aviation pour l'entrainement de futurs pilotes.Le président de l'Association, M.Gordon F.Henderson, a révélé que les services de l'Association ont déjà été offerts à la défense civile et militaire, Le maréchal Leckie, adressant la parole au déjeuner de l\u2019Association, a précisé que ces clubs rendaient d'importants services, en Angleterre, et que le C.AR.C.se devait d\u2019en tirer profit et de ne pas essayer de tout {aire par loi-même.\u201cEspérons que les nuages se dissiperont, dit-il, mais si la situation internationale ne s'améliore pas, alors votre ligne de conduite est tout indiquée, tout comme en 1940.\u201d M.G.M.Ross, géran* de Ja Ligue des cadets de l\u2019air du\u201d Canada.a précisé que le nombre des cadets sera bientôt porté de 16,000 à 22,500.Il a ajouté qu\u2019il aimerait voir 60,000 jeunes hommes prèts à servir dans l'aviation.Au nombre des tâches qui pourraient être confiées à l\u2019aviation civile, en cas de guerre, M.D.L.Buchanan, secrétaire-gérant de l'Association, a mentionné la reconnaissance des régions affectées, le transport d\u2019équipez de secours et même des patrouilles contre les saboteurs.Dr ERNEST BRUNET (SR) Autrefois des rues Saint-Patrice et Wellington, a ouvert un bureau à 274, RUE FRIEL coin Besserer HEURES DE BUREAU: 9 h.30 à 11 h.a.m.2 h.à 4 h.p.m.Téléphone temporaire 4-2126 La J.O.C.et la JOCF.présentent Cours de préparation à l'avenir POUR JEUNES FILLES Inscription et ler cours, ce soir, à 447, rue Sussex Cours de préparation au mariage POUR JEUNES GENS ET JEUNES FILLES Au sous-sol de l\u2019église Sainte-Bernadette de Hull Inscription et ler cours ce soir A l\u2019édifice des Oeuvres diocésaines 447, rue Sussex, Ottawa INSCRIPTION ET ler COURS LE MARDI SOIR, 30 JANVIER rrerrememeneeae SAMEDI: 9 48, sue RIDEAU, OTTAWA HEURES DE BUREAU: 9 am.& 12 pm.\u2014 1 pm.4 5 pam.Ulric SAINT-AMOUR, Oploméfriste _ Examen de la vue am, à midi, Téléphone 3-4505 "]