Le droit, 1 octobre 1949, samedi 1 octobre 1949

[" : Jarsiiotucane DU - Edition nationale / * PARLEME A .ÿ Me Tan ysn - wei \u2018 OTTAWA ONT LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA = 37e année \u2014 No 228 à 77 OTTAWA, LE SAMEDI ler OCTOBRE 1949 Le numéro: 5 sous x g 7 .\u201c _ .fom ÿ La cigarette dans le tram est une chose du passé - Finies les étouffantes fumées de tabac \u201ccanayen\u2018\u201d\u2019! \u2014 Un \u201clourd\u201d sacrifice imposé aux disciples de la nicotine \u2014 Restrictions imposées à la suite de plaintes nombreuses Par Claude Desrosiers pronostics sont bons, ce ne sera soyait ou se tenait debout près M Fumée douce et délicieuse, hu- pas sitôt.Les compagnies dejd'elle.De temps à autre, il pre- mée au passage, \u2018State Express | transport ne sont pas dépensières, | nait machinalement une bonne 333\", ou boucane étouffante ve- de nature.\u201cpipée\u201d et se retournant pour re-! grimace de colère, à la vue d'une \u2018un peu forte, dans la même dirce- nant de la pipe de blé d\u2019inde,! Pour les grands fumeurs, ce|garder passer une auto ou une ! petite trouée entourée d\u2019un cerne tion\u2019 que le tram, et que la vités- vous disparaissez à jamais de nos: sera une nouvelle occasion de ga-\u2018 bicyclette sur la rue, il expédiait | noir, dans la toile multicolore de se de celui-ci n'était pas grande | A tramways d'Ottawa! Telle est la gner des mérites; pour ceux quil avec précision, dans le visage de son ombrelle.La cause: le feu* (ce qui est le cas habituellement), décision prise par la divection de : détestent la fumée, ce sera une |la bonne dame, une épaisse bouf- | d'une cigarette! la fumée refluait vers l'avant du I'*Ottawa Transportation Commis-;.occasion de moins.\u201cEnfin libé- fée de fumée, rappellant le grandi Théoriquement, sous l'ancien tramway.sion\u201d, décision qui est entrée en (rés\u201d, s'écrieront ces derniers.feu de Hull de 1900.irégime, la cigarette devait être! La prohibition à l'année des ci- vigueur à l'aube, ce matin.Beaucoup d'incidents pittores-| Que dire aussi de la jolie jeu- | reléguée à la banquette arrière | gares, cigarettes et pipes vient Jusqu'à cette année, le privilège ques, mais pas toujours amusants, | Le fille qui montait dans le tram, du tramway; mais, de fait, les du nombre croissant des plaintes x de fumer dans nos pittoresques|causés par la fumée et l'incan-!avec sa belle ombrelle aux plis! violations de frontières étaiehti qui ont été portées.Interrogé trams rouges était suspendu d'oc- descence des pipes, cigares et ci- ! délicats, aux couleurs charman-inombreuses.Il y a toujours des\u2018 sur le sexe des personnes qui por- tobre à mai seulement.Il le sera garettes, seront du passé.\u2018tes! Elle était toute fière de son\u2018 personnes qui se sentent à l'é- | térent plainte.M.Dave Gill, gé- maintenant à l'année.Un seul es-! Souvenir de la vieille dame, tailleur et de ses accessoires har-.troit dans les limites de leur \u201cré- rant de I'\u201cOttawa Transportation poir pour le fumeur.Nous aurons | qui avait mal au coeur dès qu'elle \u2018 monieux:\u2019 souliers de suède, cha-\u2019 serve\u201d, du simple fumeur à Hit-; Commission\u201d a répondu: Les\u2018 2 peut-être un jour, des loges-fu-!Voyait s'approcher un bon vieil-: peau aux plumes d'autruche, gants'ler et Mussolini.femmes ne sont pas seules à se | tour de tramway terminé, la! dans le sécteur arrière du tram- chanson change! Le visage de la! way, avail son \u201ctalon d'Achille\u201d.jeune fille se durcit, dans une, Chaque fois que la brise étaii SDEFÉASE FUMER moirs dans nos trams, comme dans lard jovial, la pipe de tabac au: les cinés modernes.Mais si nos |coid de la bouche.Celui-ci s'as-; délicatement travaillés, sans par-! D'ailleurs, ce règlement qui a ler de l'ombrelle! Une fois le vait pour but de garder la fumée plaindre, loin de là.La majorité (Suite à la page 14, col.1) Cette magnifique Plymouth P-17 à deux portières sera donnée en troisième prix à l\u2019un des heureux gagnants du grand concours AX: d'abonnements organisé par Le Droit.Cette photographie mous représente M.Frank-C.Patterson, président et gérant de la compagnie Patterson Motors, en train de remettre les clefs de l'automobile à M.Gaston Quessy, trésorier général et directeur du personnel du Droit, (Photo \u201cLe Droit\u201d .\u2014 par Pierre Normandin) Economie ébranlée ô Autre arrestation dans le cas Guay ?MONTREAL (PC) \u2014 Un journal de langue anglaise de la mé- tropoie annonce.ce matin, que quatre officiers de la police pro-\u2018 vinciale détiennent un Montréa- | lais, non identifié, qu'elle interrogera au sujet du drame aérien ; AE .des ouvriers de l\u2019acier, qui paralyse du Sault-au-Cochon.; La ; ; ; L'article cite des sources offi- | toutes les aciéries d'un littoral a Canada Grève de l'acier lancée; 528,000 sont immobilisés Ajoutée à celle du charbon cette nouvelle grève porte au million le nombre de chômeurs volontaires aux Etats-Unis \u2014 De grandes répercussions au | PITTSBURGH (PA) + La grève ouvriers.Cependant, elle est arrivée comme un coup de foudre, A 8h.30, hier soir, Murray a oO Moins de bacon pour la Grande-Bretagne Le ministre de l'Agriculture, M.Gardiner, a déploré aux Communes, hier soir, que le Gouvernement fédéral ne puisse pas trouver suffisamment de bacon pour remplir le contrat anglo-canadien, cette année.La plus grande partie du bacon produit au Canada est con- AISONS À OTTAWA Initiative du maire Bourque \u201cJe veux faire quecique chose pour les \u2018familles pauvres\u201d Par H.-Paui MORIN La ville d'Ottawa possédera, dans un avenir rapproché, 500 nouvelles demeures à Joyer modique, a déclaré hier après- midi le maire E.-A.Bourque.M; Bourque a ajouté qu\u2019il ne connaissdit pas encore l'endroit exact de l\u2019emplacement de ces nouvelles maisons, mais 1l a déclaré qu'elles seraient construites à proximité d'un système déjà existant de services d'eau et d\u2019égouts.treprise coûteuse,\u201d a poursuivi notre premier magistrat.Et c'est ma ferme intention d'obtenir des revenus suffisants de ces demeures.\u201cNous avons un besoin urgent de logements dans notre ville, et je suis prêt à faire tout en mon pouvoir pour aider à améliorer la situation présente.\u201cCe projet est encore à l'état d'étude, a continué le maire; j'espère en venir à une entente vec les autorités fédérales, en- fone qui permettra aux familles ouissant d'un revenu modeste de \u201cJe n'ai pas l'intention de lancer la viile dans une en- L'ERE DE LA PRQUIBITION! M.A.Boucher, conducteur No 208 des 1rams d'Ottawa rappelle à l'ord-e un journaliste qui semble encore ignorer la grande nouvelle: défense de fumer dans les trames d'Ottawa, à perpétuité, à compter d\u2019aujourd'hui! (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) Pearson fait de France serait prét a résigner PARIS (Reuter) \u2014\u2014 Le cabinet français, qui ne s'entend pas encore sur la politique à suivre dans le cas des salaires et du coût de la vie, aurait décidé de démissionner aujourd'hui s'il ne peut trouver de solution.C'est ce que rapporte une source digne de foi.Hier, à lu suite d'une réunion des principaux ministres, sous la présidence du premier ministre Henri Queuille, i! fut décidé que le cabinet se réunirait cet après- midi.On {era alors gouvernement Pes délégués un dernier LL ses preuves ce lui donnent du fil à retordre \u2018Une loterie ne serait pas un cotta ok ie 0 2 crime - Duplessis i effet, grace aux efforts de M.L.| i B.Pearson, le Comité politique a.guiBEC (PC) \u2014 le premier {traversé une impasse dangereuse {ministre Duplessis a déclare, hier, , Le ministre des Affaires exté-_au cours de sa conférence de presse irieures du Canada a dû conduire hebdomadaire, qu'une loterie pro- | hier les 59 membres du Comité vinciale \u201cne serait pas un crime\u201d, | à travers une séance arageuse por- \u2018tant sur les accusations chinoi-| ni | aes ; | ses, selon lesquelles la Russic aj.Plessis a annoncé l'intention du irae \u2018clan Gouvernement de soumeltre un de directement les communisles projet de loi visant à établir une (Ce, chinois.provinciale.\u201cUne loterie On sail que, récemment, M.Du- \u201cloterie Après deux heures et demie de est une chose gui existe.atl dit; débat acharné, le Comité a déci-'elle a toujours existé et continue- dé d'inscrire la question chinoise ça d'être, Bien qu\u2019une telle loterie à la fin de son ordre du jour.| représenteyuil certains inconvé- Le Dr Tingfu F.Tsiang, chef{nients, ce nc peul pas être un de la délégation nationaliste, s'est crime.\u201d .(er as Co NAT ANNS A À ; ä|sommée par les Canadiens, a dé- | effort en vue de trouver un com- .: >.; .cieuses selon lesquelles l\u2019hom- l'autre, a été déclenchée à minuit révélé qu\u2019il avait adressé des teté-!ciaré M.Gardiner en réponse a|trouver a se loger.Je veux promis.dit très décu! de la décision du| T1 n\u2019a pas dit quels seraient ces A me en question était recherché à © une minute ce matin, heure grammes aux divers syndicats lo-| une question de M.R-R.Knight, |essayer de faire quelque chose Comité.Il voulait que le problè- la suite de transactions faites par | normale de l'Est.J-A.Guay.bijoutier de Québec,! Philip Murray, président du accusé du meurtre de son épou- | United Steelworkers\u201d (C.1.0.).a se.{ donné prdre à ses 528,000 syndi- Les autorités provinciales ont QUéS d'abandonner leur travail, ce refusé de nier ou de confirmer lai Gui désempare l'industrie vitale nouvelle, mais le journal précise | d\u20ac l'acier.que les quatre officiers, agissant: La nouvelle du déclenchement sous les ordres du sous-directeur | de la grève n'était pas inattendue, Henri Charland, du détachement ! car depuis plusieurs mois des né- de Québec, sont partis, hier soir, ! gociations énervantes se sont pour- en compagnie de l'individu, pour suivies en vue d\u2019une assurance et Québec.:la pension payées en faveur des Une résidence au ration de la trêve fixée par le président man.C'est précisément que les négociations s'effondrèrent.Murray et le président de la | \u201cUnited States Steel Corporation\u201d, Benjamin F.Fairless, ont eu un échange de mots aigre-doux, l\u2019un faisant tomber sur l\u2019autre le blame de la première | grève de l'acier aux Etats-Unis depuis 1946.Dans sa déclaration, Fairless dit que le syndicat que préside Murray, au lieu d'avoir plié sur certains points, n\u2019a jamais cessé de faire de nouvelles demandes, y compris une requête pour une augmentation de salaires de 124 caux, de du la grève à l'expi- C.C.F., de Saskatoon.M.Gardiner a répondu que le Gouvernement n'avait pas de juri- -diction-sur-le-genre des enveloppes employées pour la vente du bacon.Ce qui le préoccupalt maintenant ; était le fait que les approvisionnements de bacon étaient insuffisants pour remplir le contrat avec le Royaume-Uni.| Décoration a Mackenzie King L\u2019ancien premier ministre du Canada, M.W.1.Mackenzie King, recevra aujourd\u2019huai | ministre francais des i du pour les familles pauvres.\u201d Le maire a ajouté qu\u2019il avait tenté de rencontrer le major HA: Young; Corporation centrale d'hypothèque Ja chose, mais que ce dernier était actuellement Hors de la ville.(Au bureau du major Young, on nous a déclaré que ce dernier ne serait de retour à Ottawa que le 7 octobre prochain.) \u201cMaintenant que nous possédons de vastes étendues de terrain par suite de la double annexion d\u2019une partie de Nepean et de Gloucester, il nous est possible d\u2019aider a solutionner le problème du logement, chose que nous ne pouvions pas vice-président-\u2014-de-1a !- et de logement, pour discuter fe; .La séance du cabinet sera sui- ie d'une réunion du Conseil des ministres, sous la direction du président Vincent Auriol.| (Suite à la page 14, col 2) Réunion le 5 à Washington WASHINGTON (AFP)\u2014Le dé- ipartement de la Défense a an- ; noncé officiellement que la réu- inion du comité de défense de l\u2019Atlantique, à laquelle participe-\u2018 ironl les pays signataires du Pacte, \u2018 aura lieu le 5 octobre à Washington.Le général Bradley, les différends, dut intervenir lors- tomme de la Chine fût le troisième | (Suite a la page 14, col.2) de l'ordre du jour-\u2014qu\u2019il vint a-! près l'affaire des colonies italien-: .nes, mais avant les \u201cpropositions: Rue Charik ove de paix\u201d de Ta Russie.PUS 7 PT TT M.Pearson, qui à titre de pré- etc.,.etc.i t, agit comme arbitre dan ; sident, agit \u20ac PARIS (AFP)\u2014La radio sovié- que M.Stefa Wierblowski, de Po- tique annonce qu'une artère de | logne, souligna un réglement du 12 capitale soviétique à amie LC i ê 3 \u2019 : du tisée \u2018ruc Charikopoac - | Comité et déclara que l'ordre (skaya\u201d, ce qui signifie \"rue des :roulements à billes\u201d.| (Suite à la page 14, col.3) Les travaillistes | ° ° .cents l'heure.Affaires étrangères, M.Robert |faire il y a quelques mois.; mandant en chef de l\u2019état-major .\u201c 1A .* » ; + Quelques heures avant le déclen- Schuman.la médaitie de \u201cJe tiens cependant à souligner américain, représentera les Etats- - e | Ï emiler mIll 1isti \u20ac chement de la grève, les aciéries \u2018 Grand Croix de la Légion |que ce n\u2019est pas la responsabilité Unis auprés du comité militaire ar en a c I.avaient fermé leurs portes el les! a 29nneur, La cérémonie de la ville d'Ottawa de procurer ams! qu aupres du comité perma- Les membres du Cabinet ont décidé de se prononcer sur cette question en l'absence de M.St-Lau- rent \u2014 La maison de feu le sénateur Edwards sera rénovée \u2014 Excellent emplacement Par Lionel MARLEAU aura une demeure officielle à Ottawa.Le Gouvernement vient d\u2019an- la nouvelle aux Communes, M, St- \u201ctrès honorable Francis Forde, haut.| le premier ministre du Canada Commissaire d'Australie au Canada, ; Lorsque M.Howe a communiqué \u2018 intention d'aménager I'imposante maison de la succession Edwards, sur la rue Sussex, pour servir de résidence au premier ministre canadien.Dans une déclaration faite hier aux Communes, le ministre du Commerce.M.C.-D.Howe, a révélé que\u201dle Gouvernement avait décidé d'inclure dans ses estimés de 1950, Une somme qui servira à rar ena- gement de la maison Edwards, près de.l'ambassade de France.La Chambre des communes a accueilli fa nouvelle avec un tonnerre d'applaudissements.fnoncer son Laurent était absent de la 3 Gham: | commémorant le plan d'entraîne- | ment aérien du Commonwealth.! La question d\u2019une demeure offi- \u2018cielle pour le premier ministre \u2018intéresse au plus haut point les ;membres de la Chambre des com- ! munes et la population en général.\u2018Déjà au cours de la semaine, M.\u201cJean Lesage.libéral de mMontma- | gny-L'Islet.avait prié le ministre : des Travaux publics, M.Alphonse ! Fournier, d'inscrire dans les cré- \u2018dits supplémentaires, un article (Suite à la page 14, col.3) ; aura lieu au cours d'un dîner ; à l\u2019ambassade de France.(Suite à la page 14, col.1) nent, qui groupe la France, les ; Rtats-Unis et la Grande-Bretagne.Par Jean DAVIDSON milieux diplomatiques ge Wash- à la croisée des chemins.{ Selon le chemin qu\u2019elles emprunteront, il en résultera soit un\u2019 \u201cModus vivendi\u201d pacifique à la suite d\u2019un accord permettant de contrôler l'arme atomique la plus {destructive qu'ait connue jusqu'à présent l\u2019humanité, soit une course aux armements atomiques sur une (échelle sans précédent.l'URSS\u201d, tout en ments s\u2019intensifierait se préparant ; Lions de vie en URSS, pour mieux ; WASHINGTON (AFP) \u2014 Les} pour le cas où la course aux arme- comprendre ce pays.La visite | préhension ' jington estiment que les relations de l'ambassadeur des Etats-Unis, \u2018pas le premier pas à accomplir {internationales sont actuellement l'amiral Alan Kirk, à Stalingrad, : pour rechercher Or, la com- vétiproque n'ast-eile le degré normal iqui fut décidée avant les révéla- des relations! :tions du président Truman, mais renseignements américains voie de faire d'importants progrès \u2018dans le domaine de l\u2019énergie ato-\u2018 | Toutefois, les milieux américains à une épuque où les services de de la capitale soulignent qu'il ny que.; i sa- a pas lieu d'exagérer l'importance M \u201cvaient déjà que l'URSS était en'de la visite de J'amiral Kirk à:rant d'opinion (Stalingrad.Pour les mèmes milieux, le A la croisée des chemins! | L'univers doit maintenant choisir la paix ou la guerre \u2014 Un modus vivendi pacifique entre l\u2018Est et | l'Ouest .ou une course fantastique aux arme ments atomiques {bre.Il s'est rendu hier a Trenton pour prendre part à la cérémonie ; Les observateurs de la capitale j pensent que les paroles de M.| Austin traduisent tout au moins \u2018le désir du gouvernement améri-.[cain d'étudier toutes les suggestions constructives dans le domai- :ne du contrôle de l'énergie atomi- IIs notent également que la presse da Moscou parle d'un cou- américain en fa- ;veur de l'étude d\u2019un accord avec \\PURSS pour le contrôle des armes |mique, indique aux yeux des ob-' problème fondamental est main- \u2018atomiques.Toutefois, on convient \u2018serVateurs de la capitale le désir tenant célui du contrôle atomique \u2018de noter egalement que, tandis ldu houvel ambassadeur\u2019 des Etats- \u2018qui reste pour le moment sans \u2018que ce courant ténu se dessine, Les démocrates américains prédisent une victoire d'Attlee aux prochaines élections | WASHINGTON (AFP) \u2014 Les \u201clibre entreprise\u201d; mais ils pen \u201cmilieux américains démocrates sent que le parti vonservateur brie ! voient dans le vote de confiance tannique a \u201cfort peu à offrir au | du Cabinet britannique dont a bé- peuple\u201d et que tout effort de Inéficié M.Clément Attlee, après sa part pour rétablir l'initiative \u2018la dévaluation de la livre.uniindividuelle risquerait de se tra- | indice que le gouvernement tra- | duire en fait par un acéroisse : vailliste, lors des prochaines élec-\u2018meni des difficultés pour les tra- tions, parviendra à faire accepter : vailleurs, les classes aisées étant lrette mesure par le peuple britan- | les seules appelées à bénéficier mo | nique et qu'il a une grande chance |mentanément d'un retour au ré \u2018 de conserver le pouvoir.gime conservateur.a | Ces milieux font un parallèle! les milieuxi démocrates amerx \u2018entre la situation électorale en: Cains pensent done que la philoso- Angleterre et celle des Etats-Unis.Phie Attlee.Cripps.malgré sou Il convient de noter que le prési-: aspect \u201csocialiste que ces milieux dent Truman a déclaré que lc parti déplorent, triomphera pour ces _républicain était \u201csoixante ans en raisons de Ja philosophie de \u201cretard\u201d, : Churchill et des conservateurs.| Les dirigeants du parti démocra- | Toutefuis, au cas où leurs pré ie A visions électorales officieuses ap ir se posent, semble-til, \"SV ai ea ; de américain se posent, semb Getto Paraitraient exactes, les milieux question aujourd'hui en ce qui con- \u2018dirigeants américains du parti dé cerne les partis travailliste et con.Mocrate -\u2014\u2014 qui.pour des raisons La future demeure du premier spécial pour la construction immé- | _ Quelques jours après la révéla: Unis d\u2019améliorer lc: relations avec \u2018solution.Toutefois on note l'es-:les préparalifs américains sont servateur britanniques semblables.sont persuadés qu\u2019il ministre est une vieille maison en : diate d'une résidence pour tous les | tion sensationnelle du président \u2018les Soviels ou, tout Au moins, de poir, exprimé par M.Warren également intensifiés.La Com- > triompheront aux élections partied pierres grises, surplombant la ri vière Outaouais.à une courte distance du centre de la Capitale.Le Gouvernement canadien en est déjà le propriétaire, mais elle était oc cupee depuis quelque temps par le premiers ministres du Canada.La question avait été soulevée aux ; Communes à plusieurs reprises au cours des dernières sessions.(Suite a la page 14, col.2) \u201cTruman, concernant une explosion :atornique en URSS, il apparaît, en effet, aux observateurs de la capi- itale que les dirigeants américains ;cherchent une \u201csorte d'éclaircisse- iment de leurs relations avec | les \u201cnormaliser dans 1a mesure du possible\u201d.Scion lcs nouvelles par- l'ONU, que les Soviels \u2018venues a Washington, Pambassa.| Austin, délégué des Ktats-Unis a \u201cadopteront une atlitude plus réaliste au :Etais-Unis, qui dispose de crédits mission de ye atomique des \u2018d\u2019un milliard dé dollars par an, \u2018deur Kirk désirerait personnelle-'cours des nouvelles négociations élargirait bientôt son programme ment se familiariser.dans la me- isure du possible.avec les condi- jqui se poursuivent dans le cadre des Nations Unies\u201d, ide construction des armes atomi- (Suite à la pasé 14, col.1) I i {contrôles gouvernementaux, Les démocrates americains ne sanctionnent nullement les mesures \u201csocialistes\u201d de leurs amis \u2018anglais, car ils demeurent parti- ! sans les de 1950 et aux élections prési dentielles de 1952 \u2014 voudraient ; voir les Anglais faire un effort de dans le cadre de certains:vernemental modéré et la lib de la | entreprise.& oo conciliation entre lé dirigisme los > dE » \u201c= ue A , .4 Deux _ LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI ler OCTOBRE 1949 A la bibliothèque publique NUIT cr à L.B.ACQUISITIONS FRANÇAISES CHAUS CUMBATS HERUIQUES ROME LES LOIS ETERNELLES DE QUE SAVEZ-VULs DU MARXISME OÙ PASSENT DES ANGES L'EXISTENTIAIISME EST UN HUMANISME L'ORDRE HOSPITALIER DF AT CANADA LA 2e DB.MATRICULE 68.881 VII A LA COUR DE LOUIS XV CONSEILS AU PAPE VOYAGE-ECLAIR DANS L'GUEST CANADIEN ET AMERICAIN LE CENTRE DU CANADA F \u201cPROVINCE DE QUEBEC PETITE HISTOIRE DE L'ART MODERNE TISSAGE DOMESTIQUE ABATTRE SON JET INTERVIEWS IMAGINAIRES LE ROMANTISME ANGLAIS, PROFIL POETIQUE LANGUE FRANÇAISE .\u2014\u2014 me a L'heure J'achève tout juste de \u2018ire en ce moment le 2e volume des Mémoires de Churchill.\u2018fheir Finest Hour, dont le titre français est L'heure tragique (1;.A-t-on jamais réfléchi à l'étrange concours de circonstances qui fait que les hommes de notre génération ont «e- sormais entre les mains une his toire de la deuxième Grande Guerre dont la qualité la rend digne de figurer parmi les plus grands ouvrages d'histoire qui soient jamais sortis d'Angleterre?C'est que Churchill n'est pas un simple mémorialiste amateur, mais un grand ecrivain et, ce qui plus est, un authentique historien.La Providence a voulu que l'Angleterre a:t à sa tête pendant la dernière guerre, non seulement un homme d'Etat hors pair, à qui elle doit en grande partie sa victoire, mais encore un magnifique écrivain, rompu aux disciplines de son métier et, partant, capable de raconter les grands ! événements de l\u2019avant-guerre et de la guerre d'une façon absolument remarquable, où l'autorité de l'homme d'Etat se double du talent de l'écrivain; conjonction aussi rare qu'heureuse pour nous: On se sera assez exclame sur la qualité de la prose de Churchill pour que je me dispense de redire ici mon admiration à son égard.Mais a-t-on jamais observé avec quelle maîtrise le récit de la guerre est conduit par Churchill à travers les divers chapitres de cette oeuvre monumentalz que seront ses Mémoires quand ils seront entièrement écrits?Sur le vaste théâtre du monde divers perscnna- ges prestigieux se présentent à nous, jouent leur rôle et puis sef- facent.Et c'est toujours l'occasion d'un jugement fin, juste, parfois lapidaire.mais jamais sommaire.Qu'on relise par exemple ce qu'il nous dit de Darlan, de Ciano, de Franco.Jamais la passion ne semble nuire à la sûreté d'un juge- met qui s'exprime avec une précision, un sens des nuances extré- mes et souvent même avec une grave drôlerie.Cette drôlerie.cet humour (rès anglais, \u2014 soit dit sans originalité \u2014 font à mon avis un des grands mérites de l'oeuvre dont ils multiplient cent fois l'agrément.Ainsi cette juxtaposition assez comique de deux phrases dans le chapitre sur les relations de la Grande- Bretagne et de l'Espagne: Le 6 février 1941 Hitler.dans une lettre adressée à Franco, insistait, en termes énergiques et pressants, pour que celui-ci, sans plus tarder, se decida enfin à agir en homme.Francu ré pondit en l'assurant de son indéfectible dévouement.(2) 11 faut évidemment lire ces deux phrases dans leur contexte pour en sentir tout l'humour.I s'agit en effet ici des tergiversations, des atermoiements sans fin que Franco opposait à l'insistance de Hitler qui voulait lui faire déclarer la guerre aux Alliés.Le dévouement dont il est question ici ne comnor- tait certes aucune déclaration de guerre! Admirons encore daus les Mémoires de Churchill cette hauteur de vue née d'une longue expérience des hommes et des choses, qui se traduit souvent par des reflexions qu'on pourrait dire philosophiques et qui rendent alurs un son vraiment profond.Jai été frappé pour ma part de certaines réflexions sur la vanité de l'ambition humaine que le rnémorialiste nous livre en nous parlant de Dar- lan: Comme sont vains les caleuls qu'inspire l'intérêt personnel! POUR CONSULTATION DICTIONNAIRE DES SYNONYMES DE LA V Alexand:vs E Roumat N.Guy A.Bessicres P.Bayart am H.Daniel-Rops ' Lr Hi 49 J P.Sartre GAZETTE SAINT-IEAN DE DIE! ; H.Bastien pe i L'AMOUR F.Prieur J.Mazé St-Bernard de Clairvaux JJ.Lefebvre RANÇAIS CS R.Blanchard I.Legendre pour visiter la Galerie O.-A.Bériau ifaut voir là, outre un hommage à j'ex- \u201c H.Fouras cellence de nos collections, une masl- A.Gide festation de ce goût presque congénital, Les Lettres Septembre (périodique) V.2 fut lougtemps la patria dell R.Baily ! excellence.LJ (ragique \u2018c'est-a-dire les quatre volumes de ! son Mariborough.C'est à cette époque qu'il vécut en grande partie retrouver le rang prééminent beaux-arts.Les gloires du ce travail d'écrivain, mais nous lui \u2018Me qu'elles ont devons ces magnifiques discours ; te.tarir la dignes de figurer dans des antho- SOTIE.logies de la tribune.Depuis sont Artistiques chez elle.venus les Mémoires dont le \u2018roi- sième volume doit être à la veille de paraitre.Leur valeur documen- arts plastiques en Italle.taire est incommensurable, leur temporaine a peut-être valeur littéraire ne l'est pas moins.! ! ; Raymond ROBICHE LS \u2018grands peintres, dont les plus 1\u2014La traduction est loin d'être heureuse, mais je sais qu'on semblé, une meilleure.Aussi intraduisible.2\u2014La traduction de ce passage çaise que je ne connais pas.3\u2014Life of Lord Randolph Chur chill.: JE noms surtout retiennent lef l'attention, | \u2018celui de Francesco-Alessandro (1401- Ouy rages 1466), celui de Galeazzo-Maria, son fils nouveaux | (1444-1476) et surtout celui de Ludovic PARIS, 20 \u2014 (AFP) \u2014 Cinq 'le More (1451-1508) qui a pu s'enorgueil- nouveaux ouvrages de qualité vien-; Le premier fait partie de I'im- l'art.En ce qui concerne posante collection \"Histoire : l'Eglise depuis les origines jus- ment: \u2018Je ne sais guère à ce qu'à nos jours\u201d des volume: \u201cLa crise révolutionnaire 1789-148\", par ie chanoine Leflon.| professeur à l'Institut catholique de Pa.s- Il est superflu d\u2019insister 8XCusa Îne saurait évidemment tout ble de ne pas connaître sa documentation.| peintres canadiens.ose Le EEL an AE Quoique l'article en question jou l'Eglise doit définir son attitude : d : films de la série entre les survivances de l'Ancien deux des flims Régime, partisan d'une certaine religion d'Etat, et le Nouveau Régime qui pose en principe l\u2019indiffé- i I année rence religieuse dans une atmos- | phère de liberté commune.: I I .Tout cela rappelle, par certains : p OvIqu côtés, comme le cardinal Tisserant ! theo D q \u20ac l'a laissé entendre au récent con, Cette revue on est a sa dixieme grès eucharistique de Nancy, la annee, sous la forme actuelle.crise tchécoslovaque actuelle.La Elle a ee fondée en fin 1830, première partie de l'ouvrage expo- ; sous ce titre lechnique gq \u20ac .| permit de paraître sous l'occupa- pe les Douleversements apportés à \u2018tion allemande sans enquête de la .{ censure.lutlon française.La seconde cons \u2018 Elle a repris depuis la libéra- titue une remarquable étude du tion la totalité du programme nontificat de Pie VII.La troisié-, «Sens chrétien\u201d qui la précéda im- me est consacrée aux pontificats médiatement.\u2018si on peut dire, qu'ont tous les Itailens {pour la peinture et la sculpture.L'Italie Si elle ne l'est pas restée, i] n'est pas sûr que ce ne soit pas parce \u201cTT qu'elle s'est trop rendu compte qu'elle {ne pourrait jamais, quol qu'elle fasse, tenu si longtemps dans le domalne des XVIe, voire du XVIIe, se sont si long- de sa plume.La guerre interromplit (temps imposées à l'admiration de l'Ita- en quelque source dts renouveaux Il ne serait pas ! exagéré de dire que le quattrocento a été fatal au renouvellement authentique des L'Italie con- produit de \u2018l'étranger doivent être Modigliani ou Gino Severini,\u2018)\u2019 mais on ne peut guère, en avait longtemps cheiché en vérité, parler d'une véritable école bien le {talienne dont l'activité se serait impo- titre anglais est-il proprement sée à l'admiration du monde.Mais pou- revenir au comte Sfarza, et du passage suivant sont Ce rappelons qu'il appartient à une famille moi e: non de l'édition fran-!ijjustre à qui revient l\u2019honneur d'avoir patronné quelques-uns des plus grands artistes que le monde ait connus.Trois Mr d'avoir eu auprès de lui Léonard de nent d'enrichir les rayons des hi.i Vinci.bllothèques catholiques.Deux sont | , des ouvrages d'histoire, qu'il faut | FILMS ARTISTIQUES citer \u2018abord, en raison de ieur ; 4e valeur intrinsèque et de leur vo- i Jean Quéval dans Cinéma et arts lume.i plastiques\u2018?! nous parle de films sur de \u2018artistiques en couleur 1l affirme notam- Editions ;six films sur l'art tournés en couleur, Blond et Gay.Collection en 24 \u201co- : dont quatre aux Etats-Unis en 16 mm lumes.Il s'agit, cette fois du 20e et avec le procédé Kodachrome.\" Jean Quéval est sans doute tout à fait sur la limpidité de style du cha- lentes bandes en couleur, en 18 mm, inoine Leflon et sur le sérieux de tournées par l'Office du film sur les Au demeurant 11 Cet ouvrage étudie la période n\u2019est même pas sûr que ce soit précisé- particulièrement épineuse de l'a-iment à ce genre de films qu'il songe, Pour ma part je n'al vu que canadiens\u201d, celul sur Tom Thomson et ne m'ont déçu, au se pose .a question genre, demment, dans le Le problème qui se arte par certain ordre assem De:iis.Il est done qu'elle à XVe, du taine manière, un e de celle-ci veut.ment, abordera-t-il bile?connus a ques qui charmaien autres, ce qui est un tage.de \u2018\u2018détailler\u2019\u201d, d\u2019ana Là où lie ciném droits c'est lorsqu'il peintre vivant}, co étant des paysages) ments qu'on peut film sur la peinture C'est ainsi que dan Carr, de vieilles les films jour que Beaucoup de fixité ceiul sur Emily Carr.légitimité étant Ce qui fait le cinéma c\u2019est sa faculté de reproduire le mouvement.ture, par contre, c\u2019est la fixation sur la toile d'une façon définitive et naturel- sement immobile, de \u201ccouleurs en un dre ici la célèbre définition de Maurice une certaine contradiction.ia peinture représente donc, d'une cer- sibilités de la caméra, un détournement de sa véritable fin, si on Bref, une gageure.Voilà en tout cas le problème posé dans ses grandes lignes.cinéma, fait pour reproduire le mouve- Ni l'un ni l'autre contraire.Mais ici de la légitimité du cinéma.entendue, évi- espaces.En reproduisant en quelque sens le plus large.sorte le déplacement du spectateur \u2018 pose est le suivant.devant le monument, \u2014 un spectateur combien allégé d'ailleurs, combien La pein- aérien! - ii donne en quelque sorte la blées\u201d, pour repren- évident qu'il y a jci Le film sur mploi faux des pos- Comment le vie aux pierres.volonté du monde il est impossible de | faire \u2018bouger\u2019 une toile, il n\u2019en va pas ainsi d'un grand monument auquel un savant travelling paralt en effet donner un mouvement véritable.devient alors du vrai cinéma, sans cesser | pour autant de servir magnifiquement l'oeuvre d'art, bien mieux que s'il s'agissait de peinture, voire de sculpture.LE CONFORT INTELLECTUEL Il semble que ce livre dont on a déjà \u2018ble m'induisant à être ironique, je parié ici ait été assez fraîchement reçu au Canada.O vere beata nox! Pour quelle danse d'être et Le comte Sforza à la Galerie nationale Or sait que S.Exc.le comte Sforzu, ministre des Affaires étrangères d'Itale, à prufité de son bref séjour à Ottawa nationale Il L'appareil de prise de vues, à l'aise dans les trois dimensions, retrouve toutes ses possibilités dans les grands Si avec la meilleure Voilà qui Je ne m\u2019en étonnerai pas, (Liturgie du Samedi-Saint) Rythme, Règle, Raison, \u2014 pouvoir divin du Nombre, \u2014 O Jeu de la Sagesse au flanc de la pénombre Paissant son pur troupeau d\u2019astres silencieux, démence des yeux?Le coeur ivre, aspiré, tournoie, éclate et sombre, Epave remontant le fil de la nuit sombre Et cédant à l\u2019Appel sourd et délicieur Qui five son bonheur aur profondeurs des cicur.O musique! 6 tumulte! 6 rumeur du mystère Des grèves de l'azur déferlant vers la Terre Et gravant en l\u2019espr\u2018t son murmure obstiné:! | Qui vous entend s'éveille et | séduit, enchainé, Sentant un Amour battre aur sources du message Jusqu'au matin s\u2019oublie a penser son Visage! Père Hyacinthe-Marie Robillard, o.p.Couvent des Dominicains, Ottawa.\u2018REPONSES A NOTRE ENQUETE Qu'est-ce que la poésie?| | Lucien Saumur En acceptant votre invitation a l définir ce qu\u2019est la poésie, le dia- fus tenté de vous référer aux dic- ;tionnaires qui doivent être bien inutiles s'ils ne peuvent vous don- il y a poésie quand chacune des réalités élémentaires (sensations, \u2018langage, rêves, croyances, Bouve- \u2018nirs) est intégrée dans une unité rythmique.Et pour ce faire, le \u2018puète n'a pas à polir des alexan- \u2018drins ou à tirer la langue sur une S'il se contente de la reproduire telle quelle, 11 ne fait rien de mieux que la simple vue fixe des lanternes magi- est vral que le cinéma a la propriété de \u201cfondre\u201d ces images les unes dans les Reste pour la caméra la faculté ge immobile de la lanterne magique en est capable également, mais d\u2019une façon beaucoup moins séduisante.que la toile elle-même.technique de travail modèles utilisés (excellemment réalisée dans le film sur Thomson, les modèles que ce ne soit pas trop maladroitement fait pour que cela reste souvent aux reproductions des tableaux.mème si, pour ma part, la lecture des propos de M.Lepage m'avait infiniment plu.On me dit que René Garneau, qui passe pour bon critique, avait fait à Radio-Canada une charge à fond contre ceux-ci et, à travers eux, contre Marcel Aymé.N'ayant pas entendu l\u2019émission je ne saurais évidemment relever ses assertions.Mais je crois avoir compris qu'il reprochait à l\u2019auteur de n'avoir pas donné un as:ez beau rôle au narrateur, celui-ci n'opposant que des objections trop faibles aux arguments de M.Lepage.Autant vaut reprocher tout de suite à Marcel Aymé d'avoir les idées qu'il a! Rien ne l'obligeait, en définitive, à faire valoir au moindre degré la thèse contraire à la sienne! Mais je soupçonne ici une autre difficulté.C\u2019est que les propos de M.Lepage sont mani- f£estement exagérés, mais qu'il est fort l'oeuvre d'art immo- t notre enfance.Il incomparable avan- lyser la toile.L'ima- a reprend tous ses s'agit d'autre chose Vie du peintre, (s'il s'agit d'un mparaison avec les voilà autant d\u2019élé- introduire dans un .Seulement il faut tout le monde.Si on veut prendre tout ce qu'il dit au pied de la lettre, il est bien évident qu'on va se récrier, moi intéressant.le premier! Mais justement il faut faire s le film sur Emily dans tout cela la part de l\u2019exagération, photos succédaient c'est-à-dire, ma foi, la part de la drôlerie.Prendre M.Lepage tout à fait au en somme, bien peu sérieux, c'est vraiment montrer qu'on de mouvement, trop peu même.Tout est bien dépourvu du sens de l\u2019'humour.On cela n\u2019est pas du bon cinéma.Mais la Dans une caricature on ne recherche savoir et vérité est qu\u2019un film sur la peinture ne pas la parfaite ressemblance par la Tout au excellente de servir les excella rendent mieux ad bien employée, sauront parfois con beauté qui échappe le laisse \u201cPeintres § L: temps est venu (bien que tout n'ait pas été dit sur les plus récentes manifestations artistiques de Paris) de résumer ce que fut icette saison, et d'essayer d'en dé- \u2018gager.dans la mesure du possible !l\u2019esprit et les leçons.D'une façon , générale ces derniers mois peuvent ,compter par l'importance des faits, leur quantité autant que leur qua- saurait vraiment être du bon cinéma.plus restera-t-il Les trois dimensions de la sculpture tion cinématographique.Quant à l'architecture elle peut être encore davantage mise en valeur par le reproduction fidèle de tous les traits, mais par ie grossissement des traits essentiels.M.Lepage ne fait pas autre chose.Il grossit les traits essentiels, il exagères certes, mais il faut avouer que une [façon l'oeuvre d'art.aptée à la reptoduc- Une caméra comme portrait d'époque c'est rudement un éclairage savant, ressemblant! jerer à l'oeuvre une R R.a l'oeil nu.(1Y Ou Chirico.(2) Les Nouvelles littéraires, le 9 sept.1949.| Bilan artistique de l'année bien qu'il se réalisera avant long-, Pourtant il n'en est pas ainsi possible qu\u2019ils ne paraissent pas ainsi à | ballade.ner ce qu\u2019ils sunt faits pour four- 4 , Je tiens pour cela; d'aucuns inir.On aurait sans doute sujet à ) ! sourire, si un jour vous publiiez tiendront tres certainement pour \u2018toutes les définitions de tous les autre chose.Peu importe.Si dictionnaires sur lesquels vous tout le monde se mettait d'accord {pourriez mettre la main.isur la méthode à suivre pour écri- Je pense, pour ma part, que la re des vers, la poésie serait la poésie est la critique de l\u2019art.première à en souffrir.De l'his- Quant à l'art, c'est le moyen con- toire de la poésie (indocti legant) : ventionnel de communiquer.Con- se dégage une grande leçon: la ventionnel, il ne peut en être au- Poésie a besoin du ferment de trement, car alors, comment se théories contradictoires.comprendrait-on ?Le convenu a!(1) La poésie de Racine.! nécessairement des bornes incom-\u2018 LUCILE BENOIT | patibles avec toute la vérité.Voi- Sans plus de préambules, voici là où la poésie doit entrer en comment vote dévouée définit la ; fonction.| poésie.C'est une façon qu'ont les Eugène Falardeau (poètes de s'exprimer.Laissons Je veux bien essayer de répon- cela: objet, qualités propres, etc.\u2018dre a cetie intéressante question Ce que je veux vraiment faire \u2018que vous avez posée aux lecteurs! odo di histoi \u2018 \u2018de la Page littéraire dont vous C est vous dire une histoire.êtes le directeur, dans l'édition! La poésie, c'est un jour une pudique qui fut échaudée alors de samedi dernier du journal \u201cLe | Droit\u201d.! L qu'elle travaillait à cette fameusa Un lecteur vous écrit: \u201c.M.jtour de Babel et qui a juré qu\u2019ella Beaulieu qui ne sait pas du tout ne s'y laisserait plus jamais pren.i écrire en vers.\u201d Vous ajoutez: \u201cIl dre (c'est comme pour le chat).\u2018semblerait done que pour lui\u201d (ce \u2018Depuis ce jour elle porte un voile.lecteur) \u201cla poésie consiste à écri-; Elle porte un voile, non pas parca re en vers?Est-ce bien cela?| qu'elle s'est trouvée mêlée à l'af {Je vous en fais juge.amis lec faire Babel, mais parce qu'elle est Iteurs.\u201d CL i pudique en méme temps qu'elle a |.Récitons son opinion: \u201cM.Beau-, juré de ne plus s\u2019y laisser pren.tlie qui Ne sait pas du tout écrire dre.Or, sous ce voile, il y a un en vers.\u201d Il y a donc une chose poate (puisqu'il y a poésie) et voi \u20ac lecteur appelle: Tas Jui [quand il bouge (le poete),\u2014cela avoir écrire en vers .D'aprés lui, fait toujours de belles arabesques, faire de la poésie serait donc: \u201csa-! à ; voir écrire en vers\u201d, et non pas (C'est même son propre).Mais , pour les étrangers, (car un poète simplement: \u201cécrire en vers.\u201d ; .Vous avez écrit, dans l'édition | PC peut faire que les murs n'en- sont tout au du 10 septembre 1949 du journal , tendent point) ce ; \u201cLe Droit\u201d, après nous avoir cité Plus des silhouettes anonymes, des vers très musicaux de Racine, |Parce qu'il y aura toujours des \u201c.que la poésie était aussi, ;Pauvres .le poète doit brûler essentiellement, musique autant ;ses pinceaux.C'est aussi pour qu'image.\u201d S'il en était ainsi, nous ; cette raison que M.Aymé du devrions renoncer à beaucoup de Confort intellectze!l ne pourra ja beaux vers.Disons plutôt: \u201cLa mais lui soutirer les \u201créférences | poésie peut être musique autant exactes\u201d implorées.La poésie est qu'image ; jen dépit de tout une pudique, M.M.Beaulieu nous dit, ce mè- sans quoi la tour de Babel serait me jour, que \u201cLe Dre er, AC0IT | achevée depuis longtemps et tout du poète, c'est l'honnéteté.\u201d C'est le monde et son père au ciel de grand poète.sans re eure | puis.Or, tout le monde l\u2019admet, .+ in * Le grand poète est un grand écri.' tant que les ouvriers n'auront temps.L'Institut Tessin a prêté ses salles à la commémoration d'un autre grand sculpteur: Wlérick.Mais surtout deux grandes manifestations collectives marquent de façon évidente un effort important pour attirer l'attention du public sur nos meilleurs artistes contemporains: Waldemar George a orga- \u2018lité, parmi les plus certaines réus-.nisé en fin de saison dans les (de Léon XII, Pie VII et Grégoire | | r Le second ouvrage est une \u2018\u2018histoire du catholicisme américain\u201d jécrite pa\u2019 Théodcre Maynard et ; publiée aux Editions du Portugal.| Sans s'arrêter a la question de savoir si l\u2019apôtre saint Thomas est allé réellement jusqu\u2019au Pérou, on y assiste à toute l'évangélisation de l'Amérique, depuis l'arri- | vée des premiers missionnaires |espagnols et français.C\u2019est un li- jyre extrêmement concret.d'une lecture très agréable.! nous amè- Ine insensiblement jusqu'à l'analy- | ! jourd\u2019hui.Parlant de l\u2019Amérique, Théodore Maynard écrit: \"Dans nul autre pays du monde ne se rencontrent jautant de médecins ou d'hommes de loi qui ne savent rien en de- se du catholicisme américain d'au- : Le sous-titre actuel LA VIE ;,THEOLOGALE, en montre bien l'esprit authentique, soucieux de vie autant que de science.Cette vie est particulièrement \u2018caractérisée par l'union de ia PHILOSOPHIE, de la THEOLOGIE et de la SPIRITUALITÉ.Les articles \u2018qui se succèdent dans chaque fas- \u2018cicule sont consacrés à l\u2019une ou ; à l'autre de ces doctrines; mais on aime aussi produire des études qui envisagent une question à ce triple point de vue, à la manière augus- :tinienne plus vivante à cet égard \u2018que les travaux techniques des scolastiques ou des érudits modernes.| Les chroniques sont très variées.Elles comprennent: des NOTES , D'INFORMATION GENERALE d'intérêt religieux; des bulletins groupant des recensions importantes sur des ouvrages de science religieuse chrétienne: des comptes Bien rares sont les exemples hors de :eur profession.La cultu- rendus isolés concernant spéciale- plus convaincants que celui-ci.re, n'ayant pas une valeur négo- ment l'Ecriture Sainte, la théo- L'amiral Darlan n'avait qu'à par-; Ciable, n'est point estimée.Aux logle dogmatique our morale, la tir sur un de ses navires, qu'à Eagner un port en dehors de la France pour devenir maître de toutes les ressources françaises qui echappalent alors à la matn- rnise de l'Allemagne .Rien ne l'aurait empêché de devenir le Libérateur de la France.La Zloi- re et la puissance qu'il recherchait avec tant d'ardeur étaient à portée de sa main.Mais 1] préféra, pendant deux ans, ve- cuper un poste qui ne lui apnor- ta que honte et soucis.et périr enfin de mort violente.Il n\u2019y à plus pour lui désormais qu'un tombeau sans honneur.yn nom qui sera iongtemps deteste par la marine francaise et par ie pays que jusque-ià il avait si bien servi.Les passages comme celui-la abondent dans le texte, mais 1l est évidemment impossible de les citer tous.Ils sont d'un grand écrivain, mieux encore.ils sont.d'un sage.La carriere littéra.ie de Chm chill commence en 1885 avec des recits de guerre.En 1906 i faisait paraître une biographie de sun pére (3) dont il est dit qu\u2019elle est \u2018l\u2019une des plus intéressantes biographies politiques en langue anglaise\u201d I! & raconté la premiere \u2018\u201csrande Guerre dans les quatre volumes de The World Crisis, 1916-1918 parus Nentre 1923 et 1929.Entre 1933-1938 paraissait ce qui devait constituer son cnet d'oeuvre jusque-ià, » Américains i] faut encore appren- .dre que l'Eglise catholique est la \u2018mère des arts.l'âme de la civilisation.Donnez-leur du temps: ils l'apprendront\u201d.Les Librairies Universelles de France viennent de publier, sous le titr\u201c \u2018esprit d'Ozanam\u201d, un [certain nombre de pensées sur la l vie chrétienne, extraites des lettres d'Ozanam.L'évêque de Nantes.\u201cMgr Villepelet, en a écrit la préface.\u201cNul ne pourra les lire, dit-il, sans en subir le charme.QOzanam est un maître écrivain\u201d.Aux Editions Albin Michel.un franciscain, Martial Lekeus.vient 1de consacrer un ouvrage à \u201cLa pe !tite soeur Céline\u201d.une émeule de sainte Thérèse de Lisieux.C'est une petite clarisse, dont la vie simple et poignante prend, aux \u2018heures de la mort, un relief hallu- \u2018ciuant.La cause de cette béatification se poursuit à Rome.Signalons encore que les Edi tions de tlore viennent de publier un compte rendu de la Semaine \u2018des intellectuels ratholiques.sous le titre: \u201cFoi en Jésus-Christ et -mende d'aujourd'hui\u201d.Cet ouvra- \u2018ge comprend les conférences fai- \u2018tes, cette année.à la semaine des intellectuels catholiques, par Mgr Blanchet, Mgr Bruno de Soiage.MM.Jacques Maygitain, Etienne Gil: son, Emmanuel Mounier.Paul Claudel, itené Grousset.François Marriae et Graham Greene 1 spiritualité, l\u2019apologétique, l'histoire, la philosophie et les ques- \"REVUES a la fin de l'année.REVUES A LA FIN DE L'AN- NEE.comprend également une des dernières alloeutions prononcées par ie cardinal Suhard, archevêque de Paris.Enfin, la \u201cChronique sociale de France\u201d vient de publier son troisième fascicule 1949, consacre aux \u201cProblèmes du logement\u201d.de Françoise Loranger dramatique, 'ngique {+ soutenue, dez personnages vrais 4 Lien camyés, une phrase souple \u2018t imugée pour \u2018es décrite et les \u2019aire vivre.Voilà ce que l'ai aimé lane \"MATHIEU\", Paul langleis, Vice-président de Queves Productions Corp.Une actor chez votre librairie ou chez N : programme \u2018sites.Il est peut-être imprudent de vouloir tirer des conclusions \u2018d'un ensemble encore trop proche \u2018de nous pour qu'il nous apparaisse dégagé de tout ce qu'il a de provi {soire.Cependant quelques points \u2018essentiels sont à signaler dans , cette saison.D\u2019abord savoir oll en est le débat toujours ouvert sur la position et l\u2019évolution de l'esthétique contemporaine, savoir de quel côté penche la balance depuis que le combat se livre entre les tenants de l'art \u2018abstrait et ceux de l'art figuratif.Pour les uns comme pour les \u2018autres, et si paradoxal que cela - puisse paraitre, on peut enregistrer \u2018des symptômes favorables.Les commentateurs de l'art abstrait | marquent des points, dans ce sens :que le public commence a s'habituer à cette conception, ne discule \u2018que rarement ia sincérité de ceux «qui l'adoptent et admet qu'il y a là une attitude valable, même s elle ne satisfait pas les aspirations \u2018de tous.L'art abstrait est entre de façon définitive.semble-t-il, dar nos façons de voir; il est accepté \"au point de ne plus faire scandale \u2018Mais justement cette acceptation est moins favorable qu'on ne pourrait le croire; l'art abstrait ne provoque plus la colère, mais bien souvent il ne provoque aucune autre réaction.D'un accès diffi- \u2018cile, du moment où il ne fait plus rire, il risque d'ennuyer, tout au moins ceux qui ne parviennent pas facilement à déchiffrer son message Cette reconnaissance quasi officielle de l'art abstrait se trouve déjà confirmée par le fait que l'on a ouvert au Musée d'Art Moderne une salle qui lui est consacrée.Autre événement important depuis longtemps les sculpteurs semblaient quelque peu tenus à l'écart et, dans les Expositions, l'attention du public se porte moins sur leurs oeuvres que sur celle des peintres.Une réaction tres nette a 6té faite cette annee en leur faveur Au Petit-Palais, André Chamson a continué à commémorer quelques grands maîtres.Le Musée d'Art Moderne avec Wotruba et Zadkine \u2018a montré deux expressions parmi \u2018es plus significatives de l'art contemporain.Despiau finit la saison au cercle Volnay, Bourdelle voit enfin son Musée entr'ouvert dans ses ateliers pour l'aniénagement desquels on a prévu un magnifique dont nous espérons salons et les jardins de la Maison de la Pensée Française, un ensemble qui va de Rodin à nos \u201cjours et réunit les noms les plus consacrés à côté des plus évidentes \u201cpromesses; tandis que le Musée Rodin a eu la généreuse idée de iprêter ses jardins au premier Salon de la Jeune Sculpture, qui, avec 150 oeuvres.parvint à présenter des pièces d'un grand inté- rét, se rattachant aux tendances les plus diverses que défendent actuellement les sculpteurs de moins de 45 ans.Pour ce qui est des grandes expositions de peinture.les pre- .Mmiers mois de la saison furent surtout occupés par des rétrospective.de chefs de file, vivants.ou morts récemment et qui restent les vedettes de l'Art Français: Marquet au Musée d'Art Moderne.Vuillard, puis Van Dongen à la Galerie Charpentier.plus récemment Matisse au Musée d'Art Moderne.Utrillo chez Pétridés, Picasso avec ses céramiques, et ses dernières peintures, à la Maison de la Prnsée Francaise, enfin Roger de La Fresnaye dans le même \u2018local.forment un panorama im- pressicnnant.La fin de la saison vient de se marquer par quelques expositions d'artisies plus illustres ercore: Poussin à la Bibliothèque Nationale, Courbet chez Daber, Degas à la Galerie Raspail, Ingres à la Galerie Weill, et surtout Gauguin au Musee de l'Orangerie (après une exposition moins importante organisee au début de l'année à la Galerie Kléber).Le succes de toutes ces manifestations nuntre qu'un égal intérêt s'attache aux oeuvres les plus modernes et à celles du passé Peut-être :nême ces dernières ex- ercent-elles- une séduction plus grande que celle qu'elles eussent suscitée au cours des annees prece- dentes dans d'analogues présentations.l! semble que.non seulement ie public.largement informé par la multiplicité de ce qui lui est propose.commence à montrer un peu plus d'éclectisme, mais aussi que se dessine un détachement des formes d'art trop exclusivement ntellectuelles.Certes.l'intérêt porté à Courbet, Utrillo ou Gauguin (et celui non moins évident accordé par la foule à l'en semble de la Pinacothèque de Munich' pourrait ne pas prouver autre chose que l'acceptation docile de clcires consacrées.Exciusif au lorsque cet état d'esprit se manifeste a propos des artistes plus modernes.À ce point de vue le succès de l'exposition de Bernard Buffet qui avait obtenu derniere celui d'André Minaux qui remporte le même prix cette année, montre un courant d'idées assez nouveau et pas seulement dans le public, puisque ces distinctions sont attribuées par les critiques eux-mêmes, dont plusieurs parmi eux ont été naguère les champions de l\u2019Art le plus excessif dans ses.formes et dans son esprit.Or dans l'un comme dans l\u2019autre cas.en dehors des qualités plastiques incontestables dont font preuve ces l\u2019année le Prix de la Critique, vain qui sait faire des vers.(Comme il exerce une influence considérable, son premier devoir est celui d'être vertueux.) Il faut, pour bien écrire, Savoir ce qu'on veut dire.Avoir quelque peu lu Et beaucoup retenu, Etre dur à la tâche.Travailler sans relâche, Du dernier mot qui vient Examiner le lien Avec ceux de la phrase, Sonder de tous la base, Sans nul autre souci Que de plaire à celui Pour lequel on recueille D'un livre chaque feuille.Que tout bon écrivain Soit poète.il ne tient jeunes peintres, il est certain - ; .qu'on voit s'introduire un élément | Qu'à lui seul de bien l'être, nouveau: des valeurs sentimen-; De compter chaque metre tales.un pathétique qui, pour (Et d'y mettre son coeur s'exprimer par des moyens pure- \u2018Ainsi qu'un fruit sa fleur.) ment picturaux n'en est pas moins , II, convient.sous ce , litre: d'origine sensible.Qu'est-ce que la poésie ?de \u201d rendre hommage à quelques Dans le même ordre d'idées, le succès rencontré aupres des artistes par le Prix Hallmark est signi-! ficatif: sur un sujet donné (il! s'agissait de faire un tableau sur le thème de Noël» plus de cinq mille concurrents se sont inscrits et des peintres parmi les plus réputés ont accepté l'idée de participer à cette compétition, alors qu'elle eut suscité sûrement i} v a quelques années de nombreuses réticences.Si l'on ajoute à cette enuméra-.tion plusieurs expositions d'ensembles décoratifs dans différents lieux.les affiches de Paul Colin au pavillon de Marsan, la \u201cTapisserie Moderne\u201d qui consacre la renaissance de celle-ci aussi bien au | Musée d'Art Moderne que dans les galeries privées, d'importantes ex-; positions de gravures, et tout spécialement l'oeuvre gravée de Luc Albert Moreau à la Bibliothèque Nationale et l'exposition de la gravure internationale au Petit- Palais: si l'on tient compte encore de la réouverture de nombreuses salles au Musee du Louvre et au Musée Carnavelet, de la reouver- ture du Musee de l'Ile de France à Sceaux, et du Musée de Cluny.nous trouvons un total qui, ainsi que nous le disions au début de.cet article.est certainement un des plus brillants qui nous ait été permis d'enregistrer depuis bien des années.Devant.des courants d'idées et des buts si divers, il n'est Das vain de penser que les milieux artistiques sont en ce moment en pleine gestation et preparent des lende- ; mains difficilement prévisibles, mais en tout cas sensiblement différents de ce qui est accepté aujourd'hui Raymond COGNIAT \u201cPro\u201d.:la versification comme telle: grands poètes et de dire un mot de moi-même, car je ne crois pas mériter cette vérité: \"Ce sont les faux poètes qui tuent la poésie.\u201d (Goethe).et.quand on aime une chose, il est parfois bon d'en parler.En Nelligan j'admire Le souci de bien dire; En Verlaine, le son De la \u201cbonne chanson\u201d Par sa lyre en délire Lamartine m'attire.Il a su de l'oiseau Balancer le roseau.Baudelaire ciselle.Donnant à tout une aile.Musset berce toujours Les plus doux de mes jours.La Fontaine peut-être Est notre pius grand maitre.Corneille en son ardeur Va droit à notre coeur.Des vers de Jean Racine La musique est divine.En aimant la raison Boileau se fit un nom.Vigny.ce philosophe, D'un poète a l'étoffe.Hugo par son clairon Reveille le vallon.Mercier par son \u2018Horloge\u201d A son don ne \u2018éroge.Quant a moi, me voicl Par ce poème-ci.Si l'on peut ainsi dire Qu'on enferme sa Ivre \u201cLes jours sont Qu'on passe ici, Les nuits aussi.Partons.partons Vers l'infini, Vers la clarte: Vers le doux lieu, Vers le milieu De la beaute.Allons à Dieu\u201d Maurice Beaulieu La poesie est rythme, harmonie.images.Elle n'a rien à Voir avec (1 longs pour travailler que ces trois ou tils de la hauteur, de la largeur et de la profondeur, Babel ne sera jamais construite.Et c'est pour- \u2018quoi.le sachant.notre chat de poète ne veut plus s'y laisser ! prendre et qu\u2019il porte un voile.: Je crois aussi.en terminant, que la poésie, c'est Don Juan qui veut dire je t'aime, comme la première * fois.| C'est bien autre chose encore | sans doute, mais je n'ai pas le loisir de chercher plus longtemps aujourd'hui.De toute facon, c'est beaucoup plus \u201cqu'une espèce de mouvement sportif de la sensi hilité\u201d comme ie veut M.Aymé, une fois de plus.Et voila de mes humbles ex pressions sur la poésie que j'ai voulu vous faire connaitre en mê me temps que celle de mes senti ments les plus sincères.i 13 On aura sans doute remarqué que .à semaine dernière, je disais dans ma Gazette qu'on trouverait aujourd'hui c'eat-à-lire ce jour-là, les premières ree punses A notre petite enquête aur a poésie, mais que lesdites réponses brie \u2018aient par leur absence, comme on dit Les voici aujonrd'hui \u2014c'est-à-dire le se medi ler octohre,\u2014enfin.A moins de , nouveiles inadvertances dans la mise ee page.Le livre français à San Francisco L'exposition de l\u2019art français du livre vient de remporter un vif sue- cès à San-Francisco.qui eut l'hon- \u2018neur d'être la première ville des \u2018Etats-Unis à la recevoir.T1 s'agit de la remarquable collection de livres contemporains groupés Dar les soins de Mme | Weill-Quillardet et sous les auspices du département des Relations \u2018culturelles et du Comité national français des livres illustrés, dont M.Julien Cain est 1e président.Cette exposition a reçu 70.000 visiteurs en moins d'un mois ! SOUS PRLSSE de Françoise Loranger \u201cUn roman vivant, des personnages bien campés, d'indéniables qualités d'observation\u201d.Roger DUHAMEL, Rédacteur en chef de \u201cMontréal.Matin\u201d, chez votre libraire ou chez Re TETE A TS A ET NY pisse SE SRR SRE PR AGATE CET TRI SYA TT i en RAI l'he voy étr.Uni ule lier que var ten de ent son pat her Arr dér en par jus min 194 s'in l'as ma le « not rele d'h ol cur de.roi grè la f en l'in pal lier for de int le iu un ed sés qu md w0- i o oF d 3 a2 \u201cL'ovenir est à ceux qui luttent\u201d Le Droit Fondé le 27 mors 1918 Journal totalement dévoué oux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique, = \u2014 LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège soclol: 368, rue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégrophiques: Presse Conadienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; Correspondants dans les principales villes et campagnes.TARIF DES ABONNEMENTS Par lo poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50.\u201cCAMPAGNE: 1 an, $6.00; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1.75.Par porteur: 1 an, $1250; 6 mois, $6 25; 3 mois, $3 25; lo semaine, $0 25.\u2018Autoiisé comme envoi postul de deuxième classe, ministère des Postes.Ottawa\u2018 Membre de I'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens metre SAMEDI, ler OCTOBRE 1949 La France parmi nous Le Gouvernement canadien a eu l'heureuse inspiration de profiter du voyage des ministres des Affaires étrangères de pays amis aux Etats- Unis pour les inviter au Canada.Il y a une semaine, le comte Sforza, une des plus fortes personnalités italiennes, venait à Ottawa.C'était, quelques jours plus tard, le tour de M.Paul van Zeeland, de Belgique.Voici maintenant M.Robert Schuman, de France.Nous avons l'impression de recevoir la France elle-même dans la personne de son ministre des Affaires étrangères.M.Schuman, en effet, la symbolise tout entière à nos yeux.En ce Lorrain, nous reconnaissons la France patriotique qui, portant en son coeur l'amour du sol libre de la patrie, résista à l'agresseur, même aux heures les plus sombres de son histoire.Arrêté par les Allemands en 1940 et déporté en Allemagne d'où il s\u2019échappa en 1942, M.Schuman prit ensuite une part active à la résistance clandestine jusqu\u2019au jour de la victoire.Nous retrouvons, dans cet ancien ministre des Finances de 1946 et de 1947, la France travaillante qui sut s'imposer les sacrifices nécessaires pour l'assainissement de ses finances en ce moment difficile de sa vie.Au lendemain de la Libération, M.Schuman eut le courage d'appliquer les mesures économiques qui constituèrent la base du relèvement que la France est aujour- d'hui fière d\u2019avoir effectué en quelques .Mnées, après avoir été pillée sous i'occupation ennemie.Dans cet homme d'ordre, d'équilibre, de mesure et de vision claire, nous admirons celui qui, lors de la menace des grèves en France, contribua beaucoup à écarter le danger de la révolution par la fermeté de son attitude, et qui, depuis, en qualité de ministre des Affaires étrangères, dirige avec compétence la politique extérieure de son pays.Nous saluons, dans cet homme d'Etat distingué, un des dignes représentants de la France catholique, à qui le Canada français est redevable de sa propre vie chrétienne.En M.Schuman, nous nous plaisons à reconnaître les qualités essentielles de la nation française, ces qualités solides qui lui ont permis de s'organiser, de s'épanouir, d'atteindre au premier rang dans tous les domaines, de se relever rapidement après les plus lourdes épreuves devant le monde étonné, d'être l'ame et le cerveau de l\u2019Europe et de la civilisation humaine et chrétienne.Ces mêmes qualités, dont la France conserve un dépôt inépuisable, nous donnent l\u2019assurance qu'elle continuera à jouer son rôle traditionnel de phare de l'humanité.La présence d'hommes, comme M.Schuman, à la direction des affaires de ce pays, en est un sûr garant.Terre de l\u2019'humanisme et de la culture par excellence, pays de l'équilibre et de la mesure, peuple aux idées généreuses et aux sacrifices héroïques, nation élue du catholicisme, jardin des saints de l\u2019Eglise, la France a pour elle la promesse de vie éternelle dans le temps.Le Canada lui garde toute sa foi et sa confiance.Cette foi et cette confiance, fondées sur le caractère, le passé et le présent de la France, notre pays n'est pas le seul a les avoir.La France jouit universellement de ce crédit moral dans le monde.Aucun peuple ne peut s'enorgueillir d'en posséder autant.Ce prestige vaudra encore à la France de beaux jours de gloire au service de l'humanité.Camille L'HEUREUX Propos du dimanche Votre journal français La grande campagne d'abonnements au \u201cDroit\u201d, qui a débuté il y a trois semaines et qui se poursuivra jusqu'au 12 novembre commence déjà à produire des résultats encourageants.Elle à pour but de faire pénétrer le journal dans un grand nombre de familles catholiques et canadiennes-françaises de l\u2019Ontario et de l'Ouest québécois qui ne le reçoivent pas encore, On prévoit qu'elle remportera un succès très satisfaisant.Ces familles devraient considérer l'importance de donner tout leur appui, par l'abonnement et la lecture régulière, à un quotidien comme le \u201cDroit\u201d, fondé pour la protection et la défense de leurs intérêts supérieurs, soit leurs intérêts religieux et nationaux.En date du 10 septembre, il a été montré ici méme comment le \u201cDroit\u201d s'efforce de remplir son role ou sa mission de journal catholique.Il n'est pas inopportun de rappeler aujourd'hui comment il s'emploie, en toute indépendance des partis politiques, à protéger et à défendre les droits de la nationalité canadienne-française.C'est bien du reste dans ce but qu'il a été fondé il y a maintenant trente- six ans.Les écoles séparées bilingues de l'Ontario étaient alors en butte à des difficultés extraordinaires, à cause d'une réglementation qui les voualt ni plus ni moins à la disparition.Les Franco-Ontariens avaient tenu quelques années auparavant un grand congrès pour délibérer sur la situation faite à leurs écoles, pour s'appréter a faire la lutte «Ii s'imposait.Iis décidèrent de mettre sur pied l'Association canadien- ne-française d'Education d'Ontario, pour organiser et diriger la résistance et les revendications nécessaires.Mais cela ne suffisait pas.Il fallait un journal pour opérer la liaison entre les divers groupements français dispersés dans la province, pour les informer quotidiennement, leur transmettre les mots d'ordre et les directives des chefs.On donna alors naissance au \u201cDroit\u201d, dans des conditions d'une grande pauvreté matérielle, à laquelle devait suppléer la richesse de l'idéal et des convictions les plus solides basées sur la justice et le sain patriotisme.On sait comment, avec le concours énergique et incessant du \u201cDroit\u201d, l'inique règlement 17 finit par recevoir son coup de mort.Aujourd'hui, les écoles séparées bilingues de l'Ontario sont plus nombreuses et plus françaises que jamais.Il leur reste encore des difficultés à surmonter pour arriver à leur plein épanouissement, et l'on n'ignore pas non plus que notre journal, a cet égard, reste toujours sur la brèche.Il n'a cependant pas limité son activité nationale au seul problème scolaire ontarien.Il s'est intéressé aux autres problèmes des Canadiens français de l'Ontario et de l'Ouest du Québec.qui forment son territoire normal de rayonnement.Il s'est intéressé aussi à tout ce qui concerne la vie religieuse, culturelle et économique des Canadiens français en général, au bien-être et au progrès desquels 11 a contribué dans toute ld mesure de ses moyens.Aussi Son Excellence Mgr Vachon, archevèque d'Ottawa, disait-il, dans sa lettre d'approbation de notre grande campagne d'abonnements, que la disparition du \u201cDroit\u201d serait un deuil national.Il ne s'agit pourtant pas pour le \u201cDroit\u201d de disparaître.S\u2019il est né pauvre, il a pu, en grandissant, non pas devenir riche, mais solidifier et même accroître notablement son organisation matérielle.Il s'agit aujourd'hui pour lui d\u2019augmenter le nombre de ses lecteurs, de lui permettre de pouvoir accomplir plus de bien, de s'améliorer davantage, de le faire devenir plus puissant, plus influent.Avec dix, quinze mille ab&hnés de | plus, il rendrait encore plus de service à l'Eglise et à la Patrie.Il est possible, relativement facile même, de les lui procurer, car, répétons-le, il y a beaucoup de familles canadiennes-fran- çaises et catholiques, tant du côté on- tarien que du côté québécois de 1'Ou- taouais, qui ne l'ont pas à leur foyer.Ces quelques considérations d'ordre national ne sont pas déplacées dans des \u201cPropos du dimanche\u2019.puisque, chez nous, catholiscisme et patriotisme sont, par bonheur, si intimement unis, constituent nos deux essentielles et inséparables caractéristiques.Henri LESSARD.AU JOUR LE JOUR Y aura-t-il prochainement des élections générales en Angleterre?Normalement, elles ne devraient avoir lieu qu'à l'été de 1950, mais la situation du pays est très difficile et cela donne à penser qu\u2019elles peuvent venir plus tôt.| En tout cas, le chef de l'opposition conservatrice, M.Churchill, les réclame, en fustigeant le parti travailliste ou socialiste qui a réussi à le déloger du pouvoir en 1945.Reste à voir si sa provocation électorale aura l'effet recherché, celui de précipiter l\u2019appel au peuple.c = * L'Institut généalogique Drouin, de Montréal, est une institution qui fait grandement honneur au Canada français.Il peut, grâce à sa riche documentation, fournir son histoire à chacune de nos familles.Et il se développe considérablement.Il a un bureau à Paris et son directeur, Me Gabriel Drouin, vient de partir pour l\u2019Europe afin d'établir d'autres bureaux à Londres, à Dublin et à Edimbourg, au bénéfice des familles de langue anglaise du Canada et des Etats-Unis.Il conférera.au cours de son voyage, avec des généalogistes d'une dizaine de pays européens.Il ne doit pas être inexact de dire que l'Institut Drouin constitue quelque chose d'unique en son genre, dans tout l\u2019universe > e Aux Communes, un député de l'opposition a présenté un projet de loi obligeant les compagnies de chemins de fer à coopérer avec les villes afin de diminuer la fumée des locomotives.Pourquoi ne pas faire un pas de plus et réclamer la diminution des bruits.Certains sifflements prolongés, surtout la nuit, troubient certainement le sommeil ! Sont-ils absolument nécessaires ?H L LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI ler OCTOBRE 1949 BILLET L\u2019humilité, inspiration des vies fécondes D'un ouvrier de Quebec, Louis Emond, décédé en la fête des Saints Martyrs Canadiens, jaillit un enseignement opportun: l\u2019humilité chrétienne comme inspiration des vies fécondes.De ce grand serviteur de Dieu, le R.P.Victor Lelièvre, o.mi, le religieux-apôtre bien connu de nos lecteurs, vient de faire l'éloge dans l\u2019\u2018\u2019Action Catholique\u201d du 29 sept mbre.Le Chevalier Louis Emond, nous dit le Père Lelièvre, avait un coeur de prêtre sous un habit laïque.C\u2019est dire la puissance et l'étendue de son rayonnement.Ce chevalier sans peur et sans reproche, qui fuyait tous les honneurs, dut cependant accepter des tâches jugées glorieuses, comme celle d\u2019échevin de la ville de Champlain.A Québec, cela donne du prestige, et excite les ambitions.Il s'est montré france et dé voué, sans recherche de bruit et de publicité, mais épris seulement de l'ordre moral comme économique de ses commettants.Sa présence obligeait à la plus stricte probité; du moins, on redoutait de proposer des mesures qui eussent reçu la condamnation d\u2019un homme aussi profondement honnête.M.Emond a été l'un des fondateurs et mainteneurs de la maison des retraites fermées connue sous le nom de Maison Jésus- Ouvrier.11 y fut le premier à se donner à cette salutaire et irremplaçable discipline.Il v demeura tout fidèlement dévoué, à titre d'infatigable recruteur.Ce serait ici matière a rappeler le nombre incalculable de retraitants a qui, sur simple demande, il courait porter une parole brûlante de foi et de charité, toujours irrésistible.Ce rôle de prêtre laïque terminé, ce M.Dupont du Canada, reprenait place parmi les ouvriers de la onzième heure, la réclamant pour sienne.Nul serviteur ne peut être mieux traité que le divin Maître.Dans les notes trop brèves du bon Père Lelièvre sur son ami et collaborateur, on lit que M.Louis Emond s\u2019est fait \u2018l\u2019abonneux\u201d perpétue! de la presse catholique.Il passait \u2018de maison en maison, sans jamais se lasser d'être parfois incompris, même rebuté.Jamais, il ne s'avouait vaincu dans ce métier semé d'obstacles et souvent mal récompensé.Avec la patience de ceux qui attendent moins des hommes que du ciel le succès nécessaire, la conquête un à un des foyers.jamais il ne cessait de croire en l'assistance du chapelet, qu'il récitait sans respect humain, sur la rue comme a latelier, en préparation et suite de ses démarches.On devine que ce grand coeur ne pouvait être que rempli d'amour de la Vierge et du Sacré-Coeur, comme il en est toujours har- monieusemeni chez les apôtres tant laïques que prêtres.Rien ne nous le démontre avec autant de joyeuse précision que les lignes ci-dessous: \u201cChaque jour, il récitait son Rosaire qu\u2019il appelait son bréviaire.Il aimait tellement la Sainte Vierge qu\u2019il a donné à chacun des 73,000 retraitants de Jésus-Ouvrier, une médaille miraculeuse de 'Immaculée.Que d\u2019Ave Maria il a récités en travaillant jusqu\u2019au dernier jour de sa vie.Le Sacré-Coeur était la respiration de son : âme.Depuis 45 ans, il a toujours été fidèle à son heure d'adoration du premier vendredi {du mois et a l'heure sainte de 11 heures à ;minuit chaque semaine à St-Sauveur.Que | de fois il a rappelé au Comité du Sacré-Coeur ila nécessité de cette heure sainte et du Rosaire pour le progrès de son oeuvre des retraites fermées dont il a été le fondateur en 1919.Le bon Dieu l'a jugé digne de lui confier la préparation et l\u2019organisation de la fête du Sacré-Coeur.C\u2019est auprès du Saint Sacrement et dans sa communion qu\u2019il y pensait et avec quel dévouement il était au service du Sacré-Coeur dans la soirée et dans \u2018la nuit de sa Fête, comme pendant la procession qu'il dirigeait avec tout son esprit surnaturel.Sa devise était: \u201cIL FAUT QU'IL ! REGNE\u201d.\u201d Voici donc un vivant de la grâce divine, jau service, non de lui-même, mais de ses frères.Vivant, il l'est si richement que ses exemples et sa parole traînent de joie et d'amour des ames fraternelles au confessionnal, à la sainte table, à l'ordre chrétien, au bonheur.Et ce travail de conquêtes sans nombre, puis de volontaire effacement per- \u201csonnel, dure quarante ans sans désir ni prise lde repos.11 y a dans cet humble une rare |magie d'attirance vers Dieu, telle que sa tom- \u201cbe, sans doute, en aura elle-même la vertu.Car le bien ne meurt jamais au lendemain de ces existences fécondes.Nos oeuvres nous suivent.Longtemps encore, sur le {théâtre où rayonnèrent tant de vertus de foi, de priè- ire.de charité, de zèle et d'humilité, et plus \u2018loin encore, on prononcera, en l\u2019invoguant sans doute dans le secret du foyer, ie nom béni de Louis Emond.Victor BARRETTE.EPHEMPRIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LES ler ET 23 OCTOBRE 1929 La Communauté des Soeurs Adoratrices du Précieux Sang perd l'une de ses religieuses, Mère Aurélie de Jésus, assistante, l'une des fondatrices de la Maison d'Oftawa et qui en fut la supérieure durant près de 25 ans.Les ingénieurs du ministère fédéral des Travaux publics sont chargés de faire l\u2019inspection de trois sites propices à la construe- tion d'un pont destiné à relier Pembroke à I'lle-des-AHumettes.La Grande-Bretagne et la Russie s'entendent de façon préliminaire sur la reprise de leurs relations diplomatiques.Le gouvernement canadien déclare ne puu- voir, par simple arrêté ministériel, empêcher l'exportation de boissons alcooliques.1! faudrait l'intervention du Parlement.| Qu'est-ce que l'esprit de christianisme?prit de fraternité esprit de tendresse et de compassion, qui uvus fait sentir leà maux de nos frères, entrer dans leurs intérêts et \u2018souffrir de tous leurs besoins.\u2014 BOSSUET.| Seules les forces intellectuelles e.Morales | d'une nation fécondent sa prospérite.| \u2014ALBERT ler.diale, qui depuis que les Russes ont la bombe atomique, posent à la conscience chrétienne le probiè- me de la situation et de l'avenir du catholicisme pour notre temps.Car il est entendu que dans la totalité de la vie humaine, le triomphe de l'Eglise sur ses ennemis et les forces du mal, est une promesse divine qui rend inutile toute discussion.Du point de vue catholique, il faut convenir que la situation internationale laisse beaucoup à désirer.ll ne s'agit pas de la diffusion de l'Evangile et de l\u2019organisation religieuse, que l'Eglise poursuit avec toute l'énergie dont elle est capable avec les moyens humains à plutôt de la pression épouvantable que la conscience chrétienne ne doit subir par l'action dynamique de l'hérésie communiste qui a une influence non seulement politique et économique, mais encore sociale et religieuse.Alors que la plupart des hommes d'Etat envisagent exclusivement les deux premiers aspects de l'action communiste, le vrai politique, inquiet pour l'avenir du monde, ne saurait s'empêcher de donner la primauté aux deux autres aspects, où les ravages sont bien plus considérables, x % + En effet, l'imposition d'un régime communiste, au sens politique et économique, dans un pays, n'est qu'un pont entre la corrosion initiale de ses ressorts sociaux et religieux, et la perséeu- tion ouverte dans ce double domaine.Nous le voyons clairement par les mesures abusives prises par les gouvernements communistes dans tous les pays où ils se sont installés.Car en somme, la persécution ou la contrainte communiste ne donnent leur plein effet que dans l\u2019organisation sociale et la vie religieuse des pays.Les mesures strictement politiques ou économiques que le communisme peut prendre se- | raient humainement tolérables, si elles n'empiétaient pas sur les autres domaines.Et en somme, c'est ce qui rend le communisme odieux, même à ceux qui ne pensa disposition, mais | re \u2014_\u2014\u2014 Les menaces pour la paix mon- sent pas en premier lieu à la de- librement.s'affirment davantage | fense des valeurs sociales et re-| Moscou la ; ligieuses des nations.On ne saurait être trop opti-! miste pour l'avenir immédiat de l'expansion du catholicisme dans | le monde, même si la situation, actuelle provoque un héroïsme | religieux chez un grand nombre | de personnes, qui formeraient | ainsi le levain d'une éclosion \u2018 éclatante dans un avenir plus; éloigné.Car les méthodes commu- | nistes d'infiltration et d\u2019abattement des pays sains vont continuer avec des résultats capables d'affecter toujours l'organisation et la pratique du catholicisme, Nous le voyons dans plusieurs pays qui ont toujours été les plus forts bastions du catholicisme.Et si l'on recourt à la guerre pour | arrêter le communisme, le désé- | quilibre social et les violences qui ;en résulteront, ne sauraient être un encouragement immédiat pour les masses catholiques dans le monde.Les tristes effets des deux guerres mondjales en sont la preuve.x * x Les arguments dialectiques et les mesures violentes ne suffisent pas pour triompher du communisme en permanence; il faut encore et surtout la grâce divine pour changer les coeurs et ordonner les esprits au vrai bien.Les moyens de mériter cette grâce, ; qui nous ont été donnés par le : Christ lui-même, sont rappelés et \u2018commentés pour chaque génération par la voix du Souverain Pontife.Mais si la sagesse papale doit pénétrer l'intelligence et la volonté des homies politiques, la plupart de ceux-ci négligent de l'entendre.ou même ils lui sont hostiles.Dans les pays chrétiens, nous constatons trop de compromis avec les idéologies libérales ou bénévolement athées; ce qui porte les responsables catholiques à pratiquer sans contrainte le vo- | lontaire indirect et la coopération matérielle, sous prétexte qu'il faut sauver certaines valeurs minimum et tendre la main aux hommes de bonne volonté.Dans les pays à gouvernement communiste, la voix du Pape ne saurait être ni entendue, ni suivie lu richesse d'un pays ne sc trouve pas dans le nombre de ses familles riches qui arrivent à représenter presque Ja totalité du pourcentage des biens de la com- munaulé.Au contraire, la richesse doit configurer, en un amalgame intégral, les patrimoines particuliers et le patrimoine de l'Etat.C\u2019est seulement ainsi que l\u2019on arrive à rendre heureuse la vie en société, extirnant totalement l\u2019obstacle antisocial qui consiste en ce que des multitudes manquant du minimum nécessaire pour mener une vie digne vivent à côté de ceux qui ont été favorisés par la richesse.Le Chef de l'Etat argentin a dit: \u201cUne richesse sans stabilité sociale peut être puissante mais elle sera toujours fragile\u201d.D'un autre côté, l'économie nationale doit se baser sur l'action de contrôle de l'Etat, laissant à l'initiative privée, \u201cquelquefois en collaboration ou en forme mixte avec l'Etat\u201d ou à ,on compte, le développement de la production et la manufacture des articles, Mais cette liberté d'initiative, comme toutes les libertés, aboutit à la lutte de toutes sortes d'égoïsmes, si dans sa structure on ne combine pas la liberté de chacun avec la liberté des autres.\u201d On a beaucoup écrit au sujet de l'importance qu'a, dans le jeu de l'économie, la libre initiative privée.II n'y a pas lieu ici de la louer cxagérément ou de la crili- quer sévèrement, mais, par contre, soulignons les aspecls sociaux où l'action officielle est fondamentalement nécessaire.Ne faisons pas nons que les activités ou le développement de linitiative privée est utile, sont nombreuses et très va riées: convenons que dans d'autres si ce n'est négative.D'une façon très spéciale, disons que ceci est arrivé dans bien des affaires d\u2019un contenu social immédiat, telles que la santé publique, l'éducation populaire, l'habitation, etc.Cet aspect en République Argentine est représenté par des chiffres très significatifs, nous voyons que c'est seulement quand la communauté se charge de la solution du problème, par l'intermédiaire de pouvoirs éxécutifs.qu\u2019elle arrive graducliement à obtenir ses né cessités les plus pressantes.ans, nous supportons un grand déficit d'habitations.Jamais dans toute notre vie institutionnelle, on décision de l'actuel gouvernement.Em 1905, le Pouvoir exécutif présenta au Congrès le projet de sous le numéro- 4824, et par laquelle ~ : : | Lune \u2018 na St-André Avellin: 2, 8, 4 œt QUEBEC (PC) Le premier i i L'enquête de la police se poursuit pe ;( TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 ne | ministre Duplessis a déciaré, hier il sera nécessaire de construire une x ix dans le plus grand secret meme ms \u2014- \u2014\u2014.soir, que le développement des autre centrale d'énergie au rapide 13 - Le SS === HULL, LE SAM CTOBRE 19 | ressources hydrauliques du Québec no 1 (sur la rivière Outaouais).x ~ ; ED 4 ics: | avait, depuis 1945, augmenté l'éner- ; x\u2019 QUEBEC (PC) \u2014 Le premier comprends que ie reporter a le Quatre JR ! | ler O 9 Pronostics: beau gie L dep de la province d'un A part les travaux faits dans vi ministre Duplessis a déclaré, dans devoir d'obtenir autant de rensei- \u201cmillion de chevaux-vapeur.I'Abitibi et le Témiscamingue, le i une conférence de presse, que gnements que possible et de les \u2018 premier ministre signale une aug- VE \u2018dans l'intérêt de la justice\u201d au- obtenir le premier.| Il rappela que, sous la première mentalion de 195,000 chevaux- 7, cune information ne serait donnée Mais.il est essentiel que I administration de l'Union natio- vapeur à Shawinigan, de 1945 à À par la police.concernant le dé.justice soit nlen servie.ii ve nale, en 1937, le premier projet 1948.11 y a aussi le projet de la a Sante aérien du 9 septembre necessaire Je facies.# bi hydraulique avait été construit au compagaie Beaynarnoë, qu dot ps ernier.entraver le travail de la police rapide Cadillac, dans le nord- coûter 50 mi du is La censure avait été annoncée.et des enquêteurs, dont la mission et de la province.Ce projet a 600,000 chevaux-vapeur addition A jeudi, par Me Antoine Rivard, est de tenter d'établir la vérite et aidé à développer la colonisation, nels.Aux rapides Lafranche, ré- ee eens dre ds, Em l'griultre le commerce et les gion du Sraaurice, on construit Ë an.> appartien x HIIDUTOUE \u20ac mines dans les région d'Abilibi : 2 Rivard avait alors dit que des aux membres du jury de decider de Témiscamingue.:300,000 chevaux-vapeur.L\u2019 \u2018Alu.ordres séveres avaient éte donnés de la culpabilité de quelqu'un.Il ; \"minum Company of Canada\u201d pro- par M.Duplessis.est essentio] d'assurer l'accomplhis- \u201cDepuis ; 1944, une nouvelle jette de développer la rivière Hier soir, le premier itinistre sement des fonctions trés impor- digue a été cunstruite au lac Peribonka, dans la région du lac ajouta que l'enquête préliminaire lantes des tribunaux et des jurés \u201d Dozois.Elle a doublé l'énergie St-Jean, espérant en retirer 400,000 de J-Albert Guay.jeune bijoutier de Québec, accusé du meurtre de son épouse, aurait lieu publiquement, le 4 octobre.Il a nie les rumeurs selon lesquelles l'enquête aurait lieu à huis clos.Entre temps.l'enquête de ja police se poursuit dans le plus grand secret.Le corps de Mme Guay, nee Rita Morel, n'a pas encore été exhumeés bien que l'ordre en ait été donné par le premier ministre Duplessis.La police n'a pas dit st le cadavre serait exhumé ni quand on le ferait.Les policiers continuent d\u2019interroger plusieurs personnes directe- men ot ou indirectement liées a la vie familiale de Guay.Jusqu'ici, \u2018un chauffeur de taxi et une amie de la famille ont fait des déclara- \u2018tions, tandis qu'à Sept-lles, milles pius loin, \u201cJe ne critique personne, a dit M.Duplessis au sujet de la censure, et, à titre de procureur général, je n\u2019ai pas de commentaire à faire.Toutefois, je peux vous affirmer que la justice suivra son cours.\u201d .Cependant, le premier ministre a déclaré que.durant l'enquête, il y avait une sorte de course publicitaire qui n'a pas aidé le interrogé le propriétaire d'une travail de la police.\u201cJe n\u2019en maison de rapport ou le er tiens compte a personne, dit-il.Je Guay a séjourné durant un été, Gagnants des prix à la récente exposition agricole de Maniwaki MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 celle et H-C.Calvé, 5, Adolphe L'exposition agricole de Maniwa- Martineau, Elzéar Guérette, 4, ki, tenue récemment, a remporté Mmes Henri Taché, 3, Napoléon un succès au delà de toute espé- | Vaillancourt, Thomas Richard, rance.Les concurrents, en très! Salomon Vallière et Elisé Nadon, grand nombre, ont présenté des|2, J.-Yves Roy, C.Vaillancourt, animaux dans les diverses clas-| Pierre Martineau, Dan ses.Il en a été de même des 2x-iry et Martin Rivet.hibits de toutes sortes.| Ouvrage de fantaisie par les é- Voici la liste des personnes qui lèves du Couvent: Mlles Louise ont gagné un ou des premiers ; Lessard, 3.Nicole Taché, Corine prix.Chevaux enregistrés: la Fer-| Gendrun et Pauline\u2018 Joanis, - 2, me des Six, Bouchette, 9; MM.| Charlotte O'Reilly.Agathe Piché, Bernard Carle, Ste-Thérèse de Ga- Claire Joanis et Marielle Piché.tineau; William St-Amour, Ste-! MM.Famille-d\u2019Aumor.d; Fred Kelly, Paul Pilon, de Bois-Franc, ont Venosta; Paul Hins, Maniwaki; et gagné une coupe offerte par le Arthur Emond, Gracefield.conseil du comté de Gatineau Chev:ix croisés: MM.Paul Hins pour les meilleurs éleveurs de et Fred Keely; chevaux d'ouvrage veaux.M.Pilon a aussi remporté général: M.John McConnery.\u2018la coupe offerte par la Société à 700\u2019 les officiers ont! McConne- Wrightville s\u2019agrandit; 11 faut doubler les écoles; huit classe de plus À l\u2019école St-Joseph des centres ruraux et urbains en ; Abitibi et au Témiscamingue el \u201celle est à la disposition des mines.\u201d M.Duplessis ajouta que les travaux exécutés depuis 1945 représentaient plus de 10 millions de chevaux-vapeur.Toutefois, il a déclaré que la demande de I\" \u201cAluminum Company\u201d de détourner le cours de la rivière Bersimis.dans le Sague- sidérable de la population à urgence d'augmenter le nombre de classes dans cette partie de Hull.Comme on le sait, Wrightville est le seul quartier par ou 1x ville peut s'agrandir.Depuis quelques .années, li y a eu un mouvement de migration vers .e quartie neuf.Devant ces faits, la commission scolaire de Hull a dû se résoudre à ajouter huit classes à l'école St-Joseph, rue Rochon.Son Exc.Mzr Vachon, archevêque d'Ottawa, | se rendra lui-même, dimancne soir prochain, à 7 heures, bénir le nouvel édifice.Noël Lafontaine et Jean-' Construite en 1915, l'école a d'abord été confiée à des institutrices laïques.Les pionnières de l'éducation dans Wrightville furent: | principal, Miles H.Savard, Bradley et M.H.Larocque, N.A.Boulsy.A cause de l'accroissement con- x Wrightville s'est agrandi; il fout plus de classes En 1946, l'école comptait plus de 500 élèves et le manque de { Wrightville, il est devenu de toute locaux \u2018devint plus évident que \u201cpendant les années précéd-ntes.Au grand total, 130 élèves ne purent \u2018trouver place dans l'édifice devenu trop exigu.La commission scolaire \u201cdécida donc de prendre les deux | Classes de l'école Valiquetie.Rénovée, cette école put recevoir les élèves pendant trois ans; deux religieuses furent titulaires des classes qui y furent aménagées.De nouveau, on manqua d'espace: la salle paroissiale fut transformée et deux nouvelles classes ouvertes.Même avec toutes ces suceursales, l\u2019école était encore trop petite et une vingtaine d\u2019élèves de 4e année devaient voyager à l'école St-Bernardin de Sienre où M.le Visiteur.l\u2019abbé R.Couture.alors les accueillit.Cette année, grâce à l\u2019agrandissement de l\u2019école, toutes ces misè- gligée non plus.Chaque semaine, ! nos petites bibliothèques se vident.! Joseph contribuent dans une large part à la formation morale des fil- rendons hommage à\u2019 plusieurs anciens dont le souvenir: est impérissable dans le coeur de nos jeunes.Rappelons le zéle in- et Moyennes et grandes puisent avec un vif intérét, dans nos bons auteurs canadiens, l\u2019aliment scientifique indispensable à la vie écolière.Des revues fort intéressan-\u2019 tes telles que \u201cJeunesse\u201d, \u201cVouloir\u201d et \u201cEscholier\u201d sont graniement goûtées de plusieurs et ajoutent, dans une large part, à leur développement intellectuel et moral.Près de 200 écolières suivent les cours de diction de Mlle Pauline Duguay.Chaque année, dans un intéressant récital, nos petites et nos grandes mettent à exécution leur talent de bonne diseuse.Une quarantaine de nos élèves apprennent le piano et remportent de véritables succès.Guidées par des maitresses compétentes, elles manient l'aiguille Nous ires: Ba édiction de l\u2019école St- -Joseph à Hull Les prêtres de la paroisse St- lettes.Ici, D'Aoust encourage- fatigable des abbés Deneault.Outre les \u201cments et les conseils pratiques de si; nalons les vicai- l'abbé Glaude, dans ses catéchismes chez les grandes et ,en particulier dans les classes de \u2018la communion solennelle; l\u2019abbé Corbeil, aumônier d\u2019une élite de Croisées, s'efforce d déve- !lopper dans ces jeunes aries, : dévotion spéciale à l'Eucharistie.M.le chanoine Glaude, l'aide précieuse de MM.M.,\u2014 Les toutes petites bénéficient | des leçons préparatoires à la pre- l'abbé mire communion, de M.| Fairfield.M.la! Wright, 3; chevaux de traits: MM.Willie Crytes, Chute-Rouge, et Procule Gauthier, Montcerf.Béta\u2018l enregistré: MM.Bernard Carle, 3, Loic Roy, 2, Léon-H.Brunet, Albert Bernatchez, J.-Paul Pilon et J.-Claude Carle.i d\u2019agriculture du comté de Gati-, neau, division B, pour le meilleur éleveur.Le Cercle des fermières de Ma- niwaki a mérité une autre coupe offerte par la Société d\u2019agricul- jture pour avoir conservé le plus Larocque, de vénérée mémoire, ; de \u2018fondateur de la paruisse, les Soeur irafraichie et maintenant toutes les | rises de la Croix prirent, en AA ; la direction de cette école.À la élèves sont à leur école.Révérende Soeur Alphonse-Rodri- A la demande de M.le curé A.(res sont finies.La vieille partie | constaté en visitant leur ki l'édifice a été peinturée et | {manuels de mai dernier.A maintes reprises, notre école : .Bestiaux, race croisée: M.Mar-!grand nombre de points dans un cel Houle et la Ferme des Six, | concours entre les cercles.3, MM.P.Henri Daoust, J.-Yves \u2014 d'eomner, 2.aidée Haiones «.19 jours en auto O'Connor, 2.Aldéric Mahoney et Keith O'Connor.guez revient l'honneur d\u2019avnir été ;la première directrice.Elle fut | remplacée successivement par Soeur St-Ludger, Soeur St-Jean- Baptiste-de-la-Salle, actuellement conseillère à la M1 -on-Mère, Soeur | Ste-Laure, Soeur St-Elphège, Soeur a obtenu de grands succès.Plusieurs élèves se sont classées premières de la ville de Hull et de la région de l'Outaouais dans les jexamens de Te et 9e années du | Département de l'instruction publique.En juin des années 1946 et i 0 Pores enregistrés: M.P.-Ar- mand Céré et la Ferme des Six, 2; MM.Arthur Lefebvre et Marcel Houle.Moutons enregistrés: la Ferme des Six,5: MM.Léon Brunet et Martin Rivet, 3.Volailles: dindes: MM.Dan McConnery, J, et Omer Lafontaine; chapons: M.Emile Guérette; oies: M.Omer Lafontaine, 4; canards: M.Paul Hins; poules: MM.Dan McConnery et Emile Gué- rette, 4, Ovide Labelle et Paul Bins, 2, Jean-Yves Roy, Gérald O'Connor et Mme Napoléon Carrière; lapins: M.Paul Hins.Grains: MM.John McConnery, 3, J.-Yves Roy, Gaston Houle et Omer Lafontaine.Légumes: MM.Albert Bernat- chez,5, John O'Connor, 4, J.-Yves Roy, 3, David Paul, 2, J.-W.Sutherland, Michael Whelan, Emile Guérette, Mmes C.Vaillancourt et Robert Kelly, MM.Russell Baker, Roméo St-Amour et Patrick Cécire.Pommes: Mmes Pierre Marti.neau et Elzéar Guérette.Beurre de fabrique: la Coopérative agricole de Maniwaki; beurre de ferme: Mme Dan McConne- ry; miel: M.Albert Bernatchez.Fleurs: plantes: Mmes Elzéar Lyrette et P.-A.Lvons; fleurs coupées: Mmes John Molyneux.Kenneth Taylor, 4.J.-W.Sutherland et Henri Taché, 3, R.-V.Bratton, 2, Eugène Lessard, W.-P.McConnery.À.Seed et Mlle Béatrice Millar.Pain et pâtisserie: chael Whelan et Elzéar Guérette, ; 2, Mmes Gérald O'Connor.Elisé | 6, Mmes Mi- | | Nadon,\u201d Robert Kelly, Mlles Bertha Joanis et Béatrice Millar.! Savon domestique: Mme A.Ber-, natchez.Conserves et confitures: Mmes Henri Taché.5, Michael Whelan et Mlle Béatrice Millar.3, Mmes Albert Bernatchez, 2.Robert Kelly, H-C.Calvé.Gérald O'Connor, C.Vaillancourt, J.-Yves Roy, Roméo St-Amour, Albert Rochon ot Mlle Bertha Joanis.Travaux domestiques: Mmes Gérald O'Connor, 6.Valmore Cour- TOUTES LES FEMMES DOIVENT SAVOIR que ts plupart «des maladies dont elles souffrent, proviennent de la mauvaise circulation du sang.Elles doivent aussi savoir que le PRINTANYL est fait expressement pour pre.venir et enrayer les infirmités qui les menacent depuis l'âge de la FORMATION jusqu'au ! RETOUR D'AGE Règles irre gulières ou douloureuses, VA RICES, HEMORROIDES.MI GRAINES.BOUFFEES DE CHALEUR.VAPEUR A, R FARLEY, Ph.C et 355 à l'ombre Une petite \u2018Tandonnée de 7.000 milles à travers les provinces de Québec et d'Ontario.avec l'auto :de son ami, à valu à Gaston Rio-, pelle, 28 ans, de Ste-Agathe, une condamnation à un an d'emprisonnement.La cause de Riopelle a été entendue, le mois dernier, et elle a été renvoyée aux assises de novembre.de justice, Riopelle opta pour un procès expéditif.Ce procès eut lieu hier aprés-midi, en cour du magistrat de Hull.Ce ne fut pas très long car le jeune homme avoua sa culpabilité à l'accusation d'avoir volé l'automobile de M.Léas Gagnon, de Grand-Remous.une Dodge, valeur | de $2.400.Le juge Honoré Achim prononça la sentence de 12 mois d\u2019emprisonnement.L'auto a été volée le 26 juil- Elle fut re- à Gerald.: de Port-Arthur, en .Ontario.Le prévenu fut alors dé- let dernier.à Hull.trouvée le 14 août, ton, tout - près tenu par la police provinciale jusqu'à l\u2019arrivée du détective Jacques Charron, de la Sureté mu nicipale.qui le ramena à Hull.L'auto avait roulé 7,000 milles en 19 jours L'enquête dans cette affaire fut conduite par le détective Jacques Charron.Gaston Dompierre Entrepreneur Electricien INSTALLATION ET REPARATION DE TOUS GENRES 81, rue Wright.Tél.5-1356 Trouvant le temps très: long dans une cellule du palais: Jean-Paul Charron Peintures - Tapisseries - Vitres \u201cStores Vénitiens\u201d (acier.bois, aluminium) Angle N Dame ct Blvd S.-Coeur TEL.5-9688 W.J.CARSON LIMITED Dépositaire des PEINTURES C-I-L Ermaux et vernis Marie de T.ourdrs, Soeur Marie de 1947, la 7e année décrocha la plus la Miséricorde, Soeur Marie-de- |haute note.Gilberte Cléroux eut Gonzague, Soeur Thérèse de St-1932% et Claire Lavoie.94.2%.Augustin.Depuis septembre 1946, la direction est confiée à Soeur Marie-Béatrice.La lecture à l'école n'est pas né- | | Dr Geo.Henri BERGERON SPECIAIITE.RAYONS X Estnmac.Foie.intestins Coeur Poumons.Médecine interne.Heures de bureau: 1 .9-12 a.m.\u2014 130-4: 78 p.m.119, rue Ritel-de Ville, Hull 111.rue Champlain HULL Tél.23-0765 Tél: 2-1248 | et sur rendez-vous.Notaire Georges Lessard EDIFICE FARLEY assez habilement.l'avons | osque | Tout le monde est invité à as à l\u2019e:position centrale de travaux sister à la bénédiction, à 7 heures, dimanche soir, et à visiter '\u2019école.' Réservoirs d'Huile MAINTENANT !! Vous pouvez vous faire construire un réservoir pour l'huile dans votre cave.NOUVEAUX PRIX POUR RESERVOIR STANDARD \u2014 RABAIS DE 5% Pour tous renseignements vi ALIE MACHINE SHOP 146-152, rue Montcalm \u2014 HULL.Tél: 3-5816 dollars.Depuis cette annee, le nay, avait été rejetée.\u201cNous croyons, dit-il, que la province a suffisamment de cours d\u2019eau natu- | rels et qu'il ne serait pas sage de Quand la chance | détourner la rivière.\u201d M.Duplessis a enfin dit que la >, à © route Montréal-Senneterre serait sourit d un jeune | continuée, parce que cette voie l était essentielle au développement h VA i | jet au progrès de Montréal et du : omine 0 V mer .| nord-ouest de la province.\u2014 1 = M.Jean-Jacques Côté, fils de; M.et Mme Emile Côté, 94, rue ' a été chan- jours.11 Principale, Aylmer, ceux depuis quelques J.-D.CHENE est allé au bingo de la Legion, B.Sc.A: canadienne au Colisée, jeudi soir, .et il a gagné un voyage de cinq.Ingenieur civil et chimiste jours a New-York, toutes depen- , Protes ses payées.En plus, il recevra un 163, rue Notre-Dame magnifique complet.Il pourra se.HULL, QUE.faire accompagner par une au-! tre personne, dont les dépenses : seront aussi payées.Son père, M.\u2018 Emile Côté, partira probablement avec lui, le 6 octobre, pour Jouir de ce voyage gratuit.Le jeune Coté, agé de dix- huit ans, s'est demandé si la chance continuerait de lui sourire et il s'est rendu au bingo du club de tennis d'Aylmer, hier soir.Au deuxième ou troisième tour, il a gagné trois paires de bas de nylon.ELOI ST-LOUIS | a Dr Paul-Emile & FILS LABELLE Entrepreneurs \u2014 Ferblantiers 4, Blvd Montclair Couvreurs sera absent Couvertures de tous genres Installations de fournaises DU 29 SEPT AU 6 OCT.inclusivement.Propriétaires de la ville de Hull Assemblée lundi 3 oct, à 8h.15 p.m., au bureau de l'Evaluateur a l'hotel de ville.Election de I'exécutif 1949-1950.LEO-PAUL PATRICE, vic.-prés.association des propriétaires a air chaud Tél: 2-9596 246 MAISONNEUVE Randonnées dans la forêt Beaucoup de gens aiment à marcher dans la forêt à l\u2019automne, pour jouir de la splendeur des bois dont les feuilles prennent les couleurs les plus diverses.Le Transport Urbain a un service régulier au Chemin de la Montagne et au lac Meach.Profitez des belles journées d'automne pour aller faire une randonnée en forêt.Merci.LE TRANSPORT URBAIN DZ HULL Dr E.-L.DESJARDINS, B.A, MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 2 à 4 h.et 7 à 8 bh ou sur rendez-vous 138.rue Wellington, HULL, P.Q.Téléprone: 2-2R02 PAROISSE ST-JOSEPH GRANDE TOMBOLA Sous le patronage du Comité de LaSalle du DU ler AU 9 OCT., 1949 10 KIOSQUES SALLE PAROISSIALE ST-JOSEPH DE HULL EXCURSION A NEW-YORK $42 Toutes dépenses comprises.Sauf les repas Organisée par le conseil des Chevaliers de Colomb Hull.Départ de Hull, jeudi le 13 octobre Retour à Hull, lundi ie 17 octobre BILLETS EN VENTE : Conseil des Chevaliers de Colomb et Agence de Voyages Dufour 6, rue Langevin, Hull LE MAGASIN cEchbar sera fermé toute la journée LUNDI, LE 3 OCTOBRE À L'OCCASION DE LA FETE RELIGIEUSE JUIVE BARDEAUX CEDRE ASPHALTE TOITURES EN ROULEAUX Bois de construction \u2014 Charbon et Coke BOUCHER FRERES 30, rue St-Jacques, Hull.5-7231 Visitez notre nouveau local, rue Crémazle TREFFLE DESJARDINS ENTREPRENEUR GENERAL \u2014 REPARATIONS Estimations sur demande.195, RUE ST-LAURENT HULL Bureau: 5-5390 Résidence: 5-2733 Dr J.C.SIMARD, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE MALADIES DES ENFANTS Consultations : 209 boul St-Juseph: 2 à 4 p.108, rue Papineau : 7 Tél.2-4732 m., 8 à 9 p.m.48 pm EN ENTREPOT POUR LIVRAISON IMMEDIATE 2.000 véritables Mono-Dors en B.C.Fir \u2014 200 portes d'entrée 134\"x2'8\"x6'8\" (Pinus Strobus) en pin blanc flotté et chauffé au four \u2014 400 portes combinaison d\u2019hiver et d'été 112\"x2'8\"x 6'8°'\u20141%\"x2'10\"x6'10\" (Pinus Strobus) en pin blanc flotté et chauffé au four.(INQ CROISIÈRES AUX ANTHLES ET EN AMERIGUE DU SUD DEPARTS DE NEW-YORK 21 décembre, 8.5.Caronia, 18 jours, minimum $495.00 21 janvi:r, S.S., Mauretania, 18 jours, minimum $495.00 11 février, S.S.Mauretania, 18 jours, minimum $195.00 4 mars, S.S.Mauretania, 14 jours, minimum $385.00 21 mars, S.S.Mauretania, 14 jours, minimum $385.00 Pour de plus amples détails et réservations, s'adresser à || L'AGENCE DE VOYAGE DUFCUR 6, rue Langevin, Hull, P.Q.Tél: 2-1183 ON REVIENT TOUJOURS AUX TOURS DE DUFOUR | Ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse ECOLE TECHNIQUE DE HULL | COURS DU SOIR Inscription de 7 hres a 9 hres.Samedi et dimanche exceptés.OUVERTURE DES COURS, LUNDI, 3 OCTOBRE A 7 H.30 P.M.Mécanique-automobile, mécanique-ajustage.forge.métal en feuil- le, fonderie.menuiserie, charpente, modélerie.électricité, radio, soucure au gaz.soudure électrique, mathematique, dessin d'art, dessin d'art commercial.{II} ture.sculpture sur bois it trielle.ete.dessin mécanique et dessin d'architee- plomberie, machine fixe.chimie indus- { Cours théorique .$5.00 \u2018 Cours pratique $10.00 Cours de soudure .\u2026\u2026 £20.00 Dépôt de garantie : $10.00 pour les chimistes seulement Honorable PAUL SAUVE Ministre GUSTAVE POISSON sous-ministre i lel.27914 tata ve Prime Hull oan | JOS.PILON LTEE MARIE-LOUIS CARRIER Prix.$1.25 le flacon.Télephones DATI 000 vagoaiee 007 || 71, Blvd du Sacré-Coeur Tél.3-1116 Directeur \u2018 LJ Wo.ee x 1 = c+ U0 = =» wy, rage HE Pee i i { ' | | i Ces deux fillettes semblent vouloir nous dire qu\u2019elles ont joui de belles et saines vacances aux terrains de jeux de la ville de Hull.Elles ont passé deux longs mois à s\u2019amuser sous l\u2019oeil vigilant des moniteurs et des monitrices.Cette photo nous montre Mlle Hélène Chéné et M.Claude Patry, monitrice et moniteur au parc Fontaine, et deux de leurs protégées.: (Photo \u2018Le Droit\u201d par Pierre Normandin) Rendons hommage a hod moniteurd Succes sans précédent des terrains de jeux a Hull \u2014_ Une vaillante équipe de moniteurs a su animer les vacances\u2014Reconnaissons leur dévouement Par Bernard Légaré par les emplois rémunérateurs.Ce- Les terrains de jeux de la ville pendant, il se danne à l\u2019apostolat de Hull ont joui, cette année d\u2019une (laïc, sañs penser aux fatigues qui vogue que les années passées n'ont \u2018en résulteront, ni aux privations pas connue.Il a résulté de cette qu\u2019il devra s'imposer pour rem- HULL et la région popularité croissante, des succès sans précédent.nombre dépassant toute prévision, se sont inscrits pour participer aux activités de vacances.Cependant on s\u2019arrête rarement à penser que ces succès sont attribuables aux directeurs, aux organisateurs et aux bienfaiteurs de l'Oeuvre des terrains de jeux.Il ne faut pas oublier non plus le rôle d'importance prim.rdiale joué par les aumôniers dans les diverses paroisses de la ville.En un mot, partout, les enfants ont passé de saines vacances, au milieu d'amis de tous les jours et sous l'oeil vigilant d'\u2019apôtres laïcs qui se sont dévoués corps et âme au bien-être de la jeunesse: les moniteurs et monitrices.Le travail de ces personnes passe presque toujours inaperçu.Pour-; tant, ils méritent les éloges et l\u2019admiration de tous, enfants et parents.En effet, si l\u2019on sonde profondément le travail d'un moniteur et d'une monitrice, on s'apercevra sans doute qu\u2019ils jouent le rôle principal dans le grand jeu des vacances.Le pére ei la niére, aux terrains de jeu, ce sont les moniteurs.Ils veillent sur les enfants, leur imposent une discipline à laquelle ils se soumettent parfois docilement, parfois avec une attitude rebelle.Mais dans tous les cas, ils apprécient les recommandations de leurs chefs bénévoles.L'enfant ne comprendra pas immédiatement le rôle rempli auprès de lui par ce grand garçon ; ou de cette grande fille qui lui infuse peu à peu, tout comme les père et mère d\u2019ailleurs, les premières notions du sens social, de la probité et de l'esprit de corps, enfin, de toutes ces qualités qui aident à faire de bons citoyens et de bons voisins.Les parents, de leur côté.ie craignent pas de laisser partir leurs deux, trois ou quatre enfants, le matin, pour le terrain de jeux.Ils savent que les jeux\"suins qu'on organisera pour eux immunisent contre beaucoup de maux.Ils ont confiance dans les gardiens gui savent prodiguer de bons conseils aux jeunes.Le moniteur et la monitrice sont donc, premièrement, aupres des enfants qui leur sont confiés, les substituts d\u2019un père et d\u2019une mère.Ils aiment leurs protégés.N'en cherchons pas loin la preuv« pendant deux longs mois, ils se dévouent à leur procurer tous les amusements sains possibles.Le moniteur joue aussi un rôle d\u2019ordre purement spirituel.L'aumônier visite souvent le terrain de jeux: mais Ja formation religieuse de l'enfant doit se poursuivre à toute heure du jour, même en son absence.Le moniteur prend donc l'initiative Ce faire réciter la prière aux jeures, de leur faire chanter quelques cantigies a la fin de chaque journée bien remplie, de les faire invoquer leurs saints patrons.leurs protecteurs.Dans cette sphère d'activités plus qu'en toute autre, le m niteur amasse des mérites.Former les enfants à la prière, quelle noble tâche: Que peut-il y avoir d~ plus, beau que d'apprendre aux enfants! à vivre une vie vraiment chrétien- : avec, comme point d'appui, la prière fervente?; Ainsi, l'enfant né peut jue se sentir dans un milieu sû., un milieu sain, un milieu ou la perversion n\u2019a pas droit de passag\u201d.Pour se donner ainsi au service de la jeunesse, le moniteur sacrifie ses propres vacance.Dan: la majorité des cas.il passe dix mois de l'année penché sur ses livres de classes.M consacre ses vacances à protéger les enfants rontre les dangers physiques et moraux.1! pourrait être tenté.tout comme les autres jeunes de son âge, Les enfants, en.\"plir sa fonction de responsable.| \"In brin de notre admiration va.aussi a tous les jeunes qui ont! ,secondé les moniteurs et moni- | trices dans leur travail de sur: \u2018veillance et d'organisation.Leur , champ d'action n'avait pas tant d'envergure que celui re leurs \u2018chefs, mais ils incitèrent leurs.;subalternes à se soumettre à la.l discipline du terrain de jeux, Cha- \u2018eun, dans son domaine propre, sut | faire un succès, des activités et .des organisations qui lui avaient | été confiées.| : En un mot.rendons un vibrant | hommage à toutes les personnes | qui se sont dévouées, au cours des vacances qui viennent de se terminer, à la surveillance des jeunes qui ont pris part aux acti- \u201cvités des terrains de jeux d\u201d notre : municipalité.Hommage à leur courage et à leur esprit de sacrifice.lis sont un modèle édifiant de jl\u2019apostolat' laïe qui doit s> faire jau milieu de notre je nesse.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Problème scolaire .t 'de Cantley réglé | els d\u2019ici une semaine Le problème scolaire de Cantley sera résolu d\u2019une façon définitive d'ici une semaine.Voilà ce que nous apprenons de sources autorisées ce matin.On envisage plusieurs solutions {dont celle du transport des enfants de Cantley a une école de Limbour.La commission scolaire de cet endroit serait préte, croit-on, a recevoir les jeunes canadiens-français lésés de leurs droits les plus importants depuis maintenant près d\u2019un mois.Il est bien entendu que les parents n'auraient aucun déboursé à effectuer pour le transport de leurs enfants de Cantley à Lim- .bour; les frais de transport seraient laissés au ministère d> l\u2019Ins- ,truction publique.Com.ne nous! \u2018l\u2019avons dit dans un article précé- \u2018dent.la commission scolaire de Cantley perdrait tous les octrois | , auxquels elle a droit normalement, ,si une institutrice bilingue n\u2019était | pas engagée pour remplacer Mlle | { Trudeau.i : Une autre solution envisagée et | qui accommoderait beaucoup plus: | parents et élèves serait évidem- {met la démission de l'institutrice j actuelle et son reinplacement par une institutrice bilingue | a } | On arréte sept | fonctionnaires Le _\u2014 PRAGUE (AFP) \u2014 Inculpés de! | corruption, sept fonctionnaires du, Fonds de la restauration nationale.dont le Dr Svejcap et le Dr Cechn, auraient été arrêtés ces ! derniers jours par la Sécurité na- \u2018tionale de Prague, apprend-on de, source bien informée.Les bureaux de ces derniers auraient été mis! |sous scellés.On s'attend à d'au-, {tres arrestations.{ er eo eran SOURCES D'ENERGIE Les céréales sont d'abord des aliments producteurs d'énergie.mais elles contiennent aussi, en diverses quantités, la plupart des éléments nutritifs de base.Les céréales de grain entier, celles dont l'intégrité a été respectée au cours de la transformation industrielle, ont une teneur plus éle- \u2018vée en minéraux et en vitamines que les céréales raffinées.Quelques-unes des céréales prêtes à \u2018servir appartiennent à la catégorie des céréales de grain entier.Surveillez l'étiquette \u201cgrain entier\u201d.Mme LEONIE Permanente, ul Traitement 2a Rendez-vous : | SALON LISE 279, rue Montcalm \u2014 HULL FILION, prop.Permanente à la crême, coupe de cheveux et shampoo.$5.00 et plus.vapeur $1.50 signalez 5-1706 tion que .de Gothaah, Groenland.Page 5 HULL, LE SAMEDI Grand concours de labour, le 5, \\ a Eardley, Que.Une fête champêtre s'organise ; présentement à Eardley.Un concours de labour, suivi d\u2019un repas et d'une soirée aura lieu, si la température le permet, le mercredi 5 octobre; s\u2019il pleut ce jour- là, la fête sera remise au lendemain.Plusieurs prix sont offerts aux concurrents.les laboureurs participeront à plusieurs ccs:cours: labour avec tracteur et avec chevaux, classe senior, junior et générale.Le concurrent qui tracera le plus droit sillon se verra décerner un prix spécial, ainsi que le cultivateur dont l'ensemble du labour sera le plus parfait.Le plus jeune et le plus âgé des laboureurs recevront tous deux un prix spécial.La valeur des divers prix offerts varie de cinq à quinze dollars.Au cours de la journée, des repas chauds seront servis par les dames fermières.La cuisinière qui aura préparé la meilleure tarte et celle qui aura cuisiné les meilleures fèves au lard recevront chacune un prix digne de leur cuisine.Un millier de personnes y sont attendues et les maires des municipalités environnantes y sont tout spécialement invités.Une grande soirée clôturera la fête.Ristourne de la Coopérative Arc \u2014_ Les nombreux clients de la Coopérative Arc ont eu raison d'accueillir l\u2019homme qui fait la distribution quotidienne avec un beau sourire, ce matin.Il y avait ristourne qui, grâce à la générosité de la direction, donnait droit à la provision de lait du samedi, gratuitement.C\u2019est là une innova- la Coopérative Arc a l'intention de répéter.La quantité de lait laissée en cadeau ce matin élait l'équivalent de l'achat moyen d\u2019un samedi.A l'avenir.de nouveaux billets seront vendus aux clients.Les mamans devront conserver les talons de ces billets et la ristourne leur donnera droit à une quantite proportionnelle aux achats d\u2019une certaine période.Les cadeaux du genre sont de: plus en plus rares, ce qui explique qu'ils soient appréciés davantage.Nécrologie LOUIS LEVESQUE M.Louis Levesque, âgé de 83: ans, est décédé vendredi, à la de-' meure de son fils Wilfrid, 122, \u2018rue Carruthers, après une longue maladie.Né le 26 novembre 1865, à Lé- vis, Qué, il derdeurait à Ottaxéa depuis 20 ans.Il avait été un employé de la Cie Baker, a Pendle- ton, pendant 30 ans.A Fournier- ville, il avait épousé il y a 63 ans, Rose-Anna Ranger, décédée en 1930.M.Levesque était un paroissien de St-François d\u2019Assise.Comme survivants, il laisse 3 fils: Noe, Josaphat et Wilfrid, d'Ottawa; 7 filles: Mme Noé Beauchamp (Angelina), Mme Ernest Beauchamp (Adele).de Wrightville, Mmes Conrad Robert (Victoria), Philias Villeneuve \u2018(Armanda), Victor Villeneuve (Célina) et Ernest Boisvert (Eva), toutes d'Otlawa, et Mme Louis Langlois (Léa), de Casselman.Il laisse également 51 petits-enfants.Les funérailles auront lieu le lundi 3 octobre, a 7 h.30, des salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice.pour l\u2019église St-François: le service y sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.ler OCTOBRE 1949 | La Chambre de Commerce des jeunes est à l'oeuvre Les membres ont élu, hier soir, leurs directeurs \u2014 + Les membres de la Chambre de \"commerce des Jeunes de Hull ont élu, hier soir, leurs directeurs., Lors de la mise en nomination, le 19 septembre dernier, le président.le vice-président et le secretaire avaient été élus sans opposition., Le bureau de direction pour l'année 1949-1950 se compose \u2018maintenant comme suit: président M.Claude Leduc; vice-président.\u201cM, Léo Myre; secrétaire, M.Ray ,mond St-Cyr; conseiller juridique Me Lionel Mougeot; directeurs: IMM.Marcel D'Amour, Donald | Dionne, J.-C.Dubois, Pierre Dus- \u2018sault, Lucien Marleau, Cartier Mi- gnault et Armand Proulx.M.Lucien Marleau a été choisi comme secrétaire adjoint.| | Les elections terminées, le prè- | sident, M.Leduc, annonça la for | tés et demanda la collaboration de tous les membres pour faire un | succès des entreprises projetées | Les projets ne manquent pas et les 1 | Voici que commence la saison \u2018des cours de préparation au ma- \u2018riage! De plus en plus, les jeunes hommes et les jeunes filles aiment à profiter de cette occasion pour se préparer adéquatement à leur futur état de vie en suivant ces cours organisés dans divers centres, par les soins d'un service de la J.O.C.A Notre-Dame de Hull, les cours en questior viennent de commencer.Au début de la semaine, quelque 40 participants se réunissaient à l'Ecole supérieure.angle des rues Dollard et Victoria.pour assister au cours inaugural.Un nombre aussi considérable suffit à démontrer l'intérêt que les jeunes portent à ces cours.; Dans d'autres endroits, ces mé- M.le chanoine J.-A.Carrière, \u2019 : V.F., curé de la paroisse st-Ré- dempteur depuis 41 ans, célèbre aujourd'hui son 79e anniversaire de naissance.À cette occasion, les enfants des deux écoles de la paroisse ont assisté nombreux a une messe spéciale, ce matin.Vol d\u2019antigel Les cambrioleurs se préparent :à Phiver.Les uns volent des paletots, les autres des complets bien chauds.Hier soir.lliseur, propriétaire d'une automobile sans doute, a fait main basse sur une quantité d'antige! Pres- tone, valant quelque $300.apres [avoir pénétré dans le garage | Graham et Lillico, 400, rue Rideau.Le détective Joseph Kedey poursuit l'enquête.5% Bienvenue aux visiteurs: Ces deux matelots canadiens, Ronald B.Knapman et Herhert T.Williston, tous deux de St-Jean de Terre.Neuve, sont l\u2019objet d\u2019une bienvenue enthousiaste de la part des enfants On voit frégate SWANSEA \u201cpassant\u201d les b localité.wr ici les membres d'équipage de la arres de chocolat aux enfants de la mation prochaine de divers comi- M.Lucien Marleau ñomme secrétaire adjoint présidents de comités espèrent mener à bien la tâche qu'on leur confie.Cette année, en plus de s'occuper de divers aspects des fi- nanves et du commerce, la Chambre des jeunes s'occupera d'une façon speciale d'une oeuvre sociale.Le comite chargé de veiller au révrutement se prépare à une campagne qui devrait donner d'heureux resultats Un comité spécial ayant pour but de contrôler les absences veillera à ce que les membres ne s'absentent des reunions que le moins souvent rieuses seulement.Les élections d'hier soir étaient sous la presidence de M.Oswald Parent, trésorier de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec, assiste de M.Sylvio Lalonde com: | Ravissante {d'une intéressante !beaucoup de personnes - Gatineau | | } | | t Les foréts de la Gatineau atteindront leur apogée en beautés | : paysagères, en fin de semaine, selon M.ES.Richards, surinten, dant du parc Gatineau.Les amants de la nature pourront voir la forêt revêtue de ses apparâts multicolores, et les arbres commençant à se dégager de leurs feuilles qui s'amoncellent sur le sol humi- ide et bruissent sous les pas ryth- imes des marcheurs.( Les vues panoramiques qui s'offrent aux yeux de tous sont d'une ; beauté extraordinaire.On croirait ;voir un spectacle cinématographi-' ique.tant il sort de l'ordinaire.L'Amicale des anciens du collège St-Alexandre compte, cette an.Rene _.ERNE Ces facteurs font prévoir que la | née, 25 ans d'existence.À cet effet, l'Amicale organise de grandes fê- possible ei pour des raisons sË gent excursionniste sera très bien \u2018tes, qui zuront lieu les 8 et 9 octobre prochains.Son Excelionce, Mgr représentée dans le parc (Gatineau, : À.Vachon, présidera le banque.d'ouverture.samedi le 8 octobre, au aujourd'hui et demain.aventure ; quelques heures sous bois.| i dans le! parc Gatineau, mais celle-ci, libre: me secrétaire et de MM.Gilles: de toutes intempéries, verra leur Masson et Paul-Emile Diotte com- \u201cme sorutateurs.Cours de préparation au mariage mes cours commenceront la semaine prochaine.Il s'en donnera au sous-sol de l\u2019église Ste-Berna- ; Fameux à Montréal depuis au delà de 80 ans cette paroisse et des paroisses endette de Hull, pour les gens de vironnantes, soit: St-Rédempteur, :nombre s'accroitre énormément.{ ns en ) L'épinard est natif de la sive | rie et fut importé dans l'Ouest Laurette Blais élue présidente La pluie ' Château Laurier.Un grand nombre d'anciens, dispersés dans toutes | seule pourrait priver les marcheurs les provinces du Canada, voire même à l'étranger, ont déjà répondu à de | l\u2019invitation lancée par les direcieurs du comité d'organisation.(Adres- ja I ; Les se du comité: 127, rue Georges, Ottawa).!fins de semaine passées ont vu, .phane-Côté, à Chelmsford.Les é- i lections ont eu lieu à la première ;réunion de l'année, , La RS.Paul du Sauveur.s.ge, \u2018a été élue viv:-presidente; Mlle \u2014 CHELMSFORD.Ont.(DNC) \u2014 Denise Marquis, secrétaire: Miles d'Europe, notamment l'Angleterre, | Mlle Laurette Blais a été élue oré- Adrienne Paquette et Pauline Ri- au moins trois siécles passés.I'sidente du cercle pedagogique Ste- 'chardson.conseilléres.St-Jean-Bosco, St-Ray- mond.Il y en aura encore c\u2019autres .à l'édifice des Oeuvres diocésaines, 447.rue Sussex (salle 7}, à Ottawa, o / pour les intéressés qui demeurent ® dans la Capitale.Dans l\u2019un et! St-Joseph.l'autre endroit.l'ouverture des, cours aura lieu mercredi soir pro- | chain, à 8 heures.Les jeunes hommes et les jeunes filles qui sont déjà fiancés où ; » doivent se marier d'ici 8 ou | 10 mois.v sont cordialement in- | vités.DRY GINGER ALE wade | VIENT A OTTAWA M.FRANK ROBILLARD M Frank Robillard est décédé\u2018 \u2018samedi, dans un hôpital local, .après, une longue maladie.à l\u2019âge || Le Dry Ginger Ale de Gurd's est tou- | de ans.27, a tue 24e» |.Né à Oltawa, il était le fils de | jours rafraichissant.Délicieusement feu M.et Mme Frank Robillard.||{| sec et rempli d\u2019une effervescence pi- T1 avait fait ses études dans nos .Écoles\u2018 séparces.A Ottawa, il] quante.avait épousé en 1910, LLovana Pa- riseau, qui l\u2019a précédé en 1945.| M.Robillard avait été employé | pendant 15 ans, par l'Ottawa Elec- I'tric et pendant deux ans, par la | ; ville d'Ottawa.1] avait pris sa re-: raite en 1946.: Paroissien de St-François d'Assi-! se, il demeurait à 56, Stonehurst.\u2018 Comme survivants, deux fils, Frank et Raymond: quatre frères.| BREN AGES Harold, Ed-| C RE (x A | C Le Ginger Ale Gurd est beaucoup en demande partout où l'on sert des rafraîchissements.Frocurez- vous Gurd\u2019s Dry Ginger Ale aujourd\u2019hui.BOUTEILLE DE FAMILLE 30 OZ.William-J.Robillard, gar et Georges, une soeur, Mme! Michael Devine (Tot); et un petit-fils, Douglas Robillard, tous d'Ottawa.| La dépouille mortelle repose ; aux salons W.-J.Landreville, 578, : rue Somerset-ouest, d'où aura lieu \u2018 le départ du cortège, le mardi 4, octobre.à 9 h.45.Le service sera chanté à 10 h\u2026 en l\u2019église St: François d'Assise.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.un déva- Ce qu'il y a de PLUS NOUVEAU en PEINTURE INTERIEURE Glidden Tet qu'annoncé dans \u201cLife\u201d, \u201cStar Weekly\", \u201cStandard\u201d.DISPONIBLE MAINTENANT \u2026 A.CHATELAIN me 35, RUE CHAMPLAIN, HULL AUTRES AGENTS Emanuel Gagné, 12, rue Garneau, Hull.Claude Daoust, Masson, Qué.Desjardins Frères, Thurso, Que.Sociéte Cooperative, Buckingham.Que J.-D.Bollesu, Notre-Dame-de-lia-Salet{e, Que.Jos Lyrette, Chénév.ile, Qué.W.A.Kenny, Kazabazua, Que.The Coulonge Supply, Fort-Coulonge.Qué.E.W.Elliott, Shawville, Qué.L.Bertrand, Masham, Qué.SEUL \u201c\u201cSPRED SATIN\" POSSEDE CES AVAMNTAGES © 12 nouvelles couleurs fascinantes; en plus blanc, et blanc os.Arthur Lavigne, 99, Blvd.St-Joseph, Hull.Gouin & Lalonde, 145, rue Dupont, Hull, Epicerie Lesage, 335, rue Champlain, Hull.Georges Charron, 85, Blvd Montclair, Hull, Rene Léonard, 78, rue Amherst, Hull Jos.Clément, 185, rue Dupont, Hull.Jos.Laurin, 57, rue Victoria, Hull, René Groulx, Gatineau, Qué.Roméo Groulx, 131, rue Montcalm, Hull A.Paquette, 272, rue Montcalm.Clarence Fournier, Pointe-Gatineau, Que.® Sèché en 20 minutes \u2014 aucun manque ne paraîtra; même on peut cesser de peinturer et reprendre le travail beaucoup plus tard sans crainte., © Peinture préparée, prête à servir.laisser d'odeurs désagréables.S'applique beaucoup plus rapidement que toute autre peinture sans ed) à A Six LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI ler OCTOBRE 1949 \u2018 \u2014\u2014\u2014 | Directeur: ONCLE JEAN À fous les croisés du diocèse d'Offawa À tous les écoliers ef écolières du diocèse Affeclueuse bienvenue Je vous souhaite la meilleure année pussible ,chères sections St-Etienne et St-Joseph, de Chelmsford, .Vv À vous du même, bien-aimée section Madeleine de Verchère, de chers croisés, et de vous adresser cette première communication de ars.; , | l'année, Je souhaite aux nouveaux directeurs et directrices de la croisa- Merci pour votre retour au Royaume; Verner, que je félicite tou | de la plus cordiale bienvenue dans les rangs des responsables de l'ac- jours, y tient la première place.{tion catholique chez les jeunes.La section St-Joseph de Saint-Charles n'a pas besoin c'attendre A tous les croisés, un fraternel bonjour et une invitation pres- ma visite pour se croire la toute bienvenue.\u2018sante pour qu'ENSEMBLE nous puissions prier, étudier, jouer com- A tous, ces membres des sections, je demande la plus grande sin- me de véritables amis de Jésus.cérité.Il faut en chacune de leurs écoles de la vraie Fierté française, ; Voulez-vous m'envoyer un tout petit bout de rapport sur votre beaucoup de respect pour !a langue maternelle, beaucoup de dignité, centre, le nombre de croisés présentement et l'objectif que vous allez Jans la conduite.Que tous fassent honneur â leurs tres.Up enfant i vous fixer pour I'Année sainte.es sections doit être un modèle, un entraineur dans lu bien.] , on a ., A Ge Pre, ih bane, She, ee avr on, want C58 MA 20 Feb Montncn [amiaien a Fons richesses à conquérir.Chaque classe doit se distinguer par une vertu ; Croisade Eucharistique.Je serai ravi de répondre à toutes les deman- portée à son plus haut point.\"des de renseignements pour l'établissement de la croisade.Failes la guerre a tous les petits tt gros défauts de l'enfant: la À l'oeuvre donc, que les croisés soient plus fervents et qu\u2019ils reeru- peur de bien taire, la négligence dans ce qu\u2019on fait, la folie de tra | tent, chacun dans leur milieu, toute une armée de jeunes apôtres.vailler uniquement pour recevoir des prix et des compliments.Pas | ' Rodolphe COUTURE, ptre, de respect humain, pus de paresse, pas d'égoïsme.aumônier diocésain de la Croisade Et s'aimer les uns les autres dans le bien: c'est ça.l'esprit des 92, rue Jeanne d'Arc, Hull, P.Q.sections.\u2019 Faites cela, et l'année sera débordante de joie.Oncle JEAN LE CONCOURS DU DROIT | Luc \u2014 Tu sais, mon papa est entre en liste pour le concours du journal Le Droit.Marcel -\u2014 Tant mieux, cher camarade.J'espère qu'il aura du succès.Luc \u2014 Mais, mon vieux, je n'en doute pas.Marcel \u2014 Comme tu sembles sûr de ton affaire ! Luc \u2014 Certainement.D'abord, papa est un bûcheur, un fier Marcel \u2014 Cela, je le sais aussi.Hull, le 26 sept.1949 À un futur prêtre Dimanche à Ja chapelle, nous nous sommes unis d'intention.\u201cJ'ai prié pour vous\u201d, me disais-tu, alors que je venais de demander au Sacré-Coeur de Jésus, de t'accorder toutes les grâces nécessaires à ton état, surtout cette grande grâce du sacerdoce.Le séminaire que tu as le bonheur, le très grand bonheur, de fréquenter, est l'école d'apprentissage pour ta future vie d'apôtre.Ne crains rien, ouvre bien grande ton âme à ton directeur spirituel.C\u2019est le meilleur moyen de monter.Monte, monte, monte, comme tu l'as promis au pied d\u2019une Croix.Continue de prier afin de mériter d\u2019être fidèle à ta sublime vocation, Ton court séjour au camp St-Louis, est une autre grâce, n'esi-ce pas?L'aumônier diocésain de lu Croisade est heureux de vous revenir, ; Luc \u2014 Oui.c'est un tenace.Il tient à ses idées.Marcel \u2014 ll a bien des atouts dans son jeu.Luc \u2014 C\u2019est vrai.Aussi, je veux l\u2019aider un peu, lui apporter le ré- comfort et le soutien qu\u2019il peut s'attendre de son petit garçon.Marcel \u2014 Tes sentiments sont fort beaux.Dis-moi, cependant, comment tu veux les mettre à exécution.Luc \u2014 Volontiers.Voici mon plan: Je vais parler à mes camarades de classe, et les convaincre de la nécessité de s'abonner à un journal droit.Marcel \u2014 Hier, le R.P.Gay des Pères du Saint-Esprit est venu dans notre église pour parler de la bonne presse.Luc \u2014 Que disait-il au juste?Marcel \u2014 Il a parlé des méfaits de la presse jaune, de la presse neutre.il nous a dit combien nous sommes privilégiés d\u2019avoir chez nous à notre porte, un journal qui pense catholiquement.' Luc \u2014 Bravo pour le Père Gay! Mais, je continue mon idée.Marcel \u2014 C\u2019est cela, c'est cela.Luc \u2014 Quand mes camarades seront convaincus, je les inciterai à convaincre leurs parents.Marcel \u2014 Bravo camarade, va! Que Dieu bénisse ton apostolat.Luc \u2014 Veux-tu que je te confie un secret?Marcel \u2014 Pourquoi pas?Luc \u2014 Tu es mon meilleur ami; alors, je peux bien te dire pourquoi papa profite du concours.En plus d'aider une bonne cause, il veut essayer de gagner plus d'argent fain que je continue mes études plus loin.Marcel \u2014 Son but est bien noble et il mérite que nous l\u2019aidions de toutes nos forces.Luc \u2014 Merci, mon cher Marcel.Je cours sans tarder annoncer cette bonne nouvelle à papa.Cousine MARIE Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 \u2018(CETTE TT 008 TON COM LI PTS CLE LTR CLIT ET M) NENENE 17 i BN W711] CITT ER] CITT aE \u201cCN Tm \u201cTTR TT 7 - HORIZONTALEMENT 4-\u2014Ppelgne plu Usserand \u2014 Anclenne 1\u2014Se dit de tout remède qui pro- orme de oul.voque la sudation.f\u2014Se jeter sur \u2014 connu 4 6-\u2014Pays, nations \u2014 Volle carrée.3\u2014Recuell de fables au Moyen Age; 7\u2014Transpire \u2014 Sorte de vers.Sana ornement (pl.).¢\u2014Pronom persnrnel \u2014 Petit hom- 3\u2014Négation \u2014 Condults pour l'eau me.faits À pierres sèches.9\u2014Petit oiseau des Tles Canarles \u2014 Atomes wmazcux fAlectrisés BOUR \u2018effet de cortaines radiations.10-\u2014S(gnifie et le reste dans Une énimération \u2014 Intenter en Jju=- Solution du $ \"os tice, probléme d'hier 11\u2014Conjonction \u2026.Voyellers jumes les \u2014 Note \u2026\u2014.Article simple.VERTICALEMENT 1\u2014Systôme philosophique qui tend - I S|O|L|U|B[L|L EIR : | OIRILIPIE|A|G UIA Bipgionare piustenrs doctrines MIE A|L|M[E|E RR La A MIE|S [SBN BIU[SIAIRID]| \u201c\u201cresites \u2014 Note © KoTees dv EISITHR SIEIR|T TE] Anal de ce re ater Lig © IME| LMI STATRIONS qures ss Action on Prop nie LIATMIBIIIC MEIFIE[E fe Ae Ton tatin.E «M P RIE UIT Pons AE re dep de \u2018a crqix RIEJAIGITIR 7184 VIA MOEA EEL I T T 0 HT R E EAA we Dans rnohe \u2014 Cond - EITIEITIEISER ERE EI L ment 11\u2014Placée \u2014 Ile de l\u2019At\u2018antique.YVES 1 ENSEIGNE Beaucoup de succès et bonne santé.M.D.Savez-vous lire \u2014 Répondez-moi sincèrement: Croy- ez-vous savoir lire?Oh! je vous vois d'ici sourire et vous demander les uns aux autres: \u2014Nous prend-on pour des ignorants ou pour des bébés?\u2014Non; je vous prends pour des enfants très gentils, bien élevés, et tout aussi instruits qu\u2019on peut l'être à votre âge.Pourtant.malgré cela, j'imayine qu\u2019il en est parmi vous \u2014 que quelques-uns au moins\u2014qui lisent assez mal.Vous vous récriez, et j'entends quelqu\u2019un murmurer en se rengorgeant: \u2014Est-ce que je serais abonné à \u201cL\u2019Action Catholique\u201d, si je ne savais pas lire?\u2014C\u2019est convenu, mon enfant, tu lis couramment, tu n\u2019â:.onnes pas, tu ne t\u2019arrêtes pas, effaré, devant les diphtongues, tu lis le gothique, majuscule même; tu t\u2019arrêtes légèrement aux virgules, davantage aux points.Voilà donc un enfant (ou une petite fille) qui croit très bien ire.Mais je li vu, un livre en mains: c'était un gentil roman de son âge, que sa jeune marraine lui avait donné.II le feuilleta, s\u2019arrêtant aux images: cela se comprend, vous en auriez tous fait autant! Mais, après un coup d'oeil, jeté ici et là, notre enfant courut à la fin: Bonne Fête SAMEDI, ler OCTOBRE 1949 Bonhomme, Gilles, 13 ans, Papinesuville.Brisson, Annette, 14 ans, Edwards, Gagnon, Roland, 18 ans, Windsor, Marcil, Michele, 9 ans, Ottawa.Mercier, Yvannah, 13 ans, Gatinea-.Mercure.Thérèse, 3 ans, Val-Côté.Morthy, Ronald, 15 ans, Ottawa.Proulx, Hector, 7 ans, Hawkeshury.Séguin, Dei is, 6 ans, Hawkesbury.Séguin, Fernand, 8 ans, St-Pacal-Baylon, St-Amour, Ronald, 8 ans, Masson.Tremblay, Annette, 14 ans, Windaor.St-Germain, Pierre, ! an, Buckingham.\u2014 DIMANCHE 2 OCTOBRE 1949 Brouillette, Madeleine, 18 any, Verner.Cyr, Denise, 11 ans, Cyrville.Denis, Norbert, 9 ans, Hawkeshury.Jeannette, Laure, 12 ans, Windsor.Labrie, Alfred, 10 ans, St-Eugène.Langlois, Gilles, 7 ans, Stafford.Leroux, \u2019taymond, 12 ans, Bourget.Marcil Viviane, 3 ans.Ottawa.McNlicoll, Françoise, 13 ans, Ottaws.Paré, Ulysse, 14 ans, Windsor.Pépin, Honore, 8 ans, Ottawa.Saumure, René, 14 ans, Bourget.re LUNDI, 3 OCTOBRE 1949 Alberty Hugues, 11 ans, Kespuskasing.Beaudry.Eugéne, 12 ans, Windsor.Goulet, Raymond, 15 ans, Windsor, Labutte, D'ana, 14 ans, Riverside.Lepage.Florian, 11 ans, Caledonia.Marengère, Nicole, 9 ans, Orléans.Morin, Clav-'ette, 6 ans, Rockland.Robilaille, Jean-L., 14 ans, Hull.Sahourin, Nicole, 4 ans, Pte-Gatineau.Séguin, Jacqueline, 15 nns, Treadwell.Bertrand, Yvan, 13 ans, Plantagenet.a MARDI 4 OCTOBRE 1949 Cholette, Albert, 15 ans, Sudbury.Courchesne, Gérald, 12 ans, Lavigne.Dubeau, Raymond, 13 ans, lavigne.Dumouchel.Marguerite, 15 ans, Cyrville.Foucault, Françoise, 10 ans, Hull.Gauthier, Cécile, 11 ans, Bourget.Lanthier, Jean, 8 ans, Buckingham.Labrèche, Yvon.9 ans, Clarence-Creek.Leduc.Bertha, 15 ans, Crysler.Lepage.Florian, 11 ans, Caledonia.Maisonneuve, Omer, 14 ans, Pendleton.Perron, Mariette.10 ana, St-l\u2019ascal.Ralaton, Coulomhe, 14 ans, Blue-Water.Rochon, Ronald, 1] ans, Rockland.Ross, Cecile, 13 ans.Thurso.Sauvé.Wilfrid, 15 ans, Rameayville, \u2014Voyons un peu, d\u2019abord.si cela {init bien?.Vite, il lut le dénouement, c'est son habitude.I! se prive ainsi, par curiosité, de tout l'intérêt qu\u2019il eût éprouvé à suivre les péripéties soigneusement dosées et enchevêtrées pour l'agrément du lecteur: première faute! Ce n'est pas fini, notre petit ami commence: \u2014Chapitre premier.Oh il y a des description.Il les passe.Il trouve ailleurs des choses instrue- tives, ayant trait à la géographie, aux coutumes, à l\u2019agriculture, à l\u2019histoire du pays dont il est question: il passe.passe encore! Le reste, il le lit.Oh! vite, très vite! Quand il a fini, il baille et dit: \u2014Ce n'est pas trop mal, ce petit bouquin.En avez- vous un autre?Il n\u2019a guère retenu, et il a peu | compris! Ce n\u2019était qu\u2019une historiette, destinée pourtant à instruire, à élever l'ame, à charmer l'esprit tout en amusant'\u2026 Mon enfant, un jour, je t\u2019expliquerai comment lit un de tes petits compagnons que tu aimes tant! se CHARADE Mon un est préposition Indiquant le moyen, la cause Ou l'instrument de toute chose.D'un emploi facile, dit-on.Mon deux est longueur entière D'un fleuve comme d\u2019un ruisseau; C\u2019est aussi mouvement de l\u2019eau, Soit excessif, soit ordinaire.Mon tout: trajet, en général; Chemin que suit un véhicule, Une eau courante minuscule, Même un astre: c\u2019est peu banal.(Par - cours) JEU DE LETTRES Faire précéder la syliabe gé d'une ou de plusieurs syllabes, selon le cas, pour obtenir des mots signifiant: jour de fête ou de vacances, une des couleurs de l'arc-en ; -parlie à bicyclette pour une cour- ; suis sûre, seront comblés.«x jeu- vèle la présence des germes de la ; : sérieusement Est-ce que vraiment © au village , \u2018ne homme qui sera votre époux, tuberculose avant l'apparition des on pat ce serait ça\u2019 ini © ai ; vous n'en ferez pas la connaissanc a sy ; : Elle s'approcha du vase.rentra \u2014 Vous voici contraint de tenir dans un qestaurant, ou tout simple.symptômes extérieurs.Faites-vous LIMIT : ; Sal compagnie a une vieille dame, dit ; ! { radiographier aussitôt que possi- Ma un peu les tiges, s'éloigna pour ab: ,ment sur la rue.Alors, cultivez Sraigne: : dé Wellingt 8.2800 ; ; Mme Rabatel.! UE.; cuit (ble.Craignez-vous d\u2019être tubercu- 1200, rue Wellington.ch: Fu Dent est drole.oui, ça \u2014Mais vous êtes plus jeune que a ne Yo | leux, consultez immgdiatement un 123, rue Bank 1872 tro va mieux comme cela, je dois l\u2019a ma mère! n'avez que 20 ans et je suis cer.médecin Si vous Tetardez, vous \u201cLe meilleur nettoyage Pr vouer; un tiers, deux tiers\u2026 De- \u2014Peut-etre d'après l\u2019état civil.kaine que vous avez déjà rencontré pou membres a nue e a Ottawa\u201d.on puis ce matin, je me demandais Mais votre mère possède une jeu-, des jeunes garcons qui vous ont \u2019 a : ce ce qui n'allait pas, j'essayais de ; nesse immanente, qui ne finira ja- \\plu: ce n\u2019est pas parce que vous | SST I x tio \u201cgrossir ou d\u2019amibicir, il restait tou-' mals; elle sait en-faire profiter (n'avez pas de fiancé aujourd'hui pie jours dégingandé.En réalité, il les autres, d\u2019ailleurs, et je me , Que vous n\u2019aurez pas de mari dans ~ \u2018 était trop haut, d\u2019un rien.\u2018sens beaucoup plus vieille quand \u2018quelques années! fai \u2014 Vous voyez, dit Pierre en sou- : je ne l'ai plus vue depuis quelque Pour votre autre question.voyez ler riant, que la méthode n'est pas temps.Sans doute est-ce pour cela une bonne corsetière.p I b ] forcement chose diabolique et que je m\u2019entends si bien avec elle, + x * , Bes qu'elle peut à l'occasion rendre ; depuis notre enfance, bien qu\u2019on Ré ; \u20ac \u201c .; our observance du de; - service.,ne puisse pas imaginer deux êtres he eponse à \u201cJeunesse\u201d: Oui.En deux minutes vous pourrez vo) \u2014Je l'avoue.Mais, que voulez- plus dissemblables.Oui, mon pau- chère mademoiselle, vous êtes faire du sport el ensuite vous pro- au vous.j'ai toujours peur de la ls:r- vre Pierre, je pense que vous dé- | pour le Da omen Jeaucoup trop mener sur la rue.La patron no > be du capucin.\u2018sirez légitimement une compagnie ete re P sn, a ee qui 3,059 est trillé dans les grandeurs ° .6 ° ° no -La barbe du capucin?\u2018de votre âge.Mais, rassurez-vous, ! als très reclame une culture de 10 à 20.sa) \u2014Vous ne connaissez pas l'his- | nous allons bientôt être un petit ue vous possédez Quant celle Le patron codte 25c.Envoye.() ur eX ld 10) | il le toire de la barbe du capucin\u201d | peu plus nombreux.peut-être me vie religieuse.elle exige moins votre commande au journal \u201cLe ter \u2014Ma foi, non, Guillemette.{me beaucoup plus.Non, je dis !des \u201cé\u2018udes\u201d qu'une vocation.lc: Droit\u201d, en ayant soin d'indiquer le \u2018 \u2014Eh bien! il y avait une fois bien, un peu seulement.a encore, il est frop tot pour arrêter numéro, la grandeur désirée, vo ép un capucin qui portait une longue, Ces hésitations, chez une per- La robe tout d'une pièce mais quelque projet que ce soit.De tre nom et votre adresse au com ell longue, barpe blanche, gn Nour intel ara décidée que Mme ar qui a été exécutée de façon a res.loutes façons, vous auriez intérét plet, ou d'envoyer un bon de poste- le BE quelqu ur Le 4 pes atel, paraissaient telleme UT Sombler à un doux-pièces reflète à accroître sensiblement votre Adressez ainsi: Service des patrons 2° .se = dormir, il plaçait cette barbe sur prenantes que Pierre n'osa pas in-.pien l: Jarité d oo 4 | instruction; je vous engage à ne Peerless, 368.rue Dalhousie, Ot: e ma asin réeiman et e d's la couverture ou en dessous.Le terroger.Elle reprit au bout d'un ' fen la popularité dont jouissent |; égli d ôté = i pauvre capucin n'y avait jamais moment: cet agtomne les blouses et Jes ju.rien neghger de ce c té.tawa.| sn hy : 4 > ; \u2019 ; ; À ; pes.a robe ci- aux, mon ree a meer III TTT mer = = re | $d pris garde o ne sul que tépon- | \u2014J'atlends bientot un petit, oh: \u2018une revue de modes du New-York or \u2014 ! .WE dre.Mais, e soir, ans son it, Ja tres petit cousin, très éloigné, | Dress Institute a un corsage de.\u2014 jet question lui revint à la mémc/e.pour un séjour.Un jeune avocat! soie piquée blanche et une jupe 9 de , Au fait, comment allait-il la pla- de Marseille, Melchior Nolay.C'est\u2019 ge velours noir ! : un cer, sa barbe?Sur la couverture?\u2018son pére qui me l'envoie.\u2019 \u2019 = ; ; ; sa Non, \u2018cela lui tirait la peau.En: La formule était étrange el \u2014=\u2014\u2014== DE RE SUIS SE FE RME TOUTE LA | À qu : dessous?Non, cela l'étouffait\u2026 ! Pierre faillit demander: \u201cSon pè- : qu = Bref, le pauvre homme passa une re?\u201d Mais la réserve qu\u2019il sentait \u2018 ' .as: 5 nuit blanche! | dans les mots hésitants de son in-! FERME = de x \u2014Voïlà qui pourrait bien m\u2019ar- terlocutrice le paralysait un peu.: JO U R N E E L U N D | ; su river, s'écria Pierre en riant, le De fait, Mme Rabatel se sentait \u2019 - jour ou je me laisserai pousser trés perplexe.Elle n'ignorait pas LUNDI ¢ ¢ Ja la barbe.\u2018que M.Nolay cherchait a marier À ~\u2014La barbe: je vous en crois | son fils, et depuis plusieurs an- : 3 OCTOBRE - ba à bien capable.Non.je plaisante, nées, mais que ses tentatives jus- hy mn = je ne veux pas vous accuser d\u2019une | qu'à ce jour étaient demeurces in- \u2014 pl vis chose pareille.Mais je reconnais! fructueuses.Melchior approchait ' ' os .® q que votre Nombre d'Or.| maintenant de la trentaine, il était | Toute 1 - Pour observance du de Freiman sis A ce moment, on entendit la}temps d\u2019aboutir.Bien évidemment, oute la journée vi cloche.; i i c'était pour une tentative nouvel- à l'occasion JOURS D'EXPIA J IFS .mi \u2014Mon Dieu, s'écria Pierre, dé-{le, avec Marie-Louise ou Guille- | TION DES U ( Division de service McCoy) sa jà l'heure du déjeuner! mette, que M.Nolay avait pensé , de : \u2014Eh bien! si vous commencez |à sa cousine et lui avait demandé ; ba \u201c à ne plus surveiller les pendules.de recevoir quelque temps sun fils ! l\u2019observance : i .sé c'est encore pire que moi avec vos jen vacances.| ! : > .\u2019 Be .deux tiers! Maman a raison d\u2019af-| - Mme Rabatel avait accepté avec .du jour d'expiation seront fermes tou te la Journee ris firmer que je mets tout en désor- | plaisir.car elle aimait à remplir \u2018 ; \u2018 2 dre: même les/gens sérieux, vous sa maison dont le vide la choquait | des juifs.au voyez.Je me sauve! | comme un gaspillage; elle était en: i re Elle lui sourit gentiment et en |effet ordonrée mais générese.| F .I effet se sauva, en sautant d\u2019un | Le jeune homme, de qui elle avait ULL j se \u2018 pied sur l\u2019autre.souvent entendu parler.n'avait Dworkin Fun : | |, U N |) | J () ( | () B la \u201cC\u2019est curieux, songea Piprre, poinl mauvaise réputation.On lui: ; ; ge \\ ; .ne que.courant toujours.elle ! soit | accordait même un.trés grand ta: rare C CAPLAN LIMITED RUE RIDEAL 9 Ô = toujours en retard.Elle doit être lent\u2026 quand il voulait travailler! fée!\u201d | (a suivre) Le a Fe en un ensemble tricoté.Jupe dans les teintes marron, vert dans les pointures de 34 a 40.La meilleure pièce d\u2019une garde-robe à ce temps-ci consiste On trouve le chandail, le gilet et la Un nouveau parfum de Fabergé Tigress se pavane maintenant dans nos plus chics magasins .ronronnant dans vos rayons de cosmétiques préférés .une menace pour tous les hommes passant dans ses parages! Oh! .n\u2019ayez crainte, soyez prêts, tout simplement à subir le charme du parfum et de l'eau de Cologne Tigress, une préparation odorante destinée à la fourrure.Longtemps apprécié par nos cousins d'outre-frontières, Tigress a récemment \u201cenvahi\u201d le Canada.D'une chaleur pénétrante qui porte à la rêverie, il appartient à la célèbre famille des Parfums Modes Fabergé (Woodhue pour lainages tant à la villé qu\u2019à la campagne, Aphrodisia pour soiries et satins).Tigress a été conçu pour exalter les fourrures, pour conférer une beauté de princesse hindoue aux velours et brocarts, pour donner un attrait magique aux riches turbans et joyaux précieux.i Comme son nom le laisse entendre, Tigress est tout imprégné .du mystère de la jungle.Inson-' dables, palpitants abondamment concentrés bien que capiteux .le parfum Tigress et son escorte, l'eau de Cologne, sont composés des huiles essentielles possédant une affinité snéciale : pour les fourrures.Ils sont sa- comment choisis pour procurer à celles qui les portent une émouvante sensation de chaleur intime et, durant l\u2019hiver, leur odeur captivante persiste plus longtemps dans vos garde-robes.| L'eau de Cologne Tigress vous est offerte \u201cemprisonnée\u201d dans de : petits flacons de cristal à forme cylindrique surmontés de velours aux couleurs Tigress.Le parfum Tigress est aussi blotti dans des carafons taillés dans du verre émeraude et déposés dans des coffrets piqués de velours; et, pour application hative, l'ingénieux disposi tif \u201cFabergette\u201d portatif pour la sacoche, petit tube a fermeture hermétique, inséré dans un étui de suède noir aux motifs dorés, repoussés.lls sont d'une splendeur infinie.Ils évoquent l'enchantement des mers du Sud! Nos PE Gate Aa Si od TG Ne oy, »: mye mh ons Les tomales veries enfrent dans la confection de bonnes marinades \u2014 Cet été les tomates rouges ent | comblé nos potagers d\u2019un éclat magnifique.Les ménagères canadiennes en ont profité et les ont servies généreusement sur leur table, sous forme de salades, de soupe, à l'étuvée, au gratin, farcies, # oF oe foncé, marine ou couleur \u201ctoast\u201d, Quelques mots avec Mme Hubert Guérin Ce n\u2019est qu'un petit coup d'oeil, | un regard sympathique, que nous ouvons jeter aujourd\u2019hui sur me Hubert Guérin, épouse du nouvel ambassadeur de France au i Canada.Nous faisions sa connais- | sance à une réception donnée ré- | cemment à l\u2019ambassade.| Grande, blonde et jolie femme, ' Mme Hubert Guérin, tout en | voyant à ses invités, nous a racon-, té comment il lui faisait plaisir d'être au Canada.Elle vient de | passer les quelques dernières années au Bresil où son mari était ambassadeur, et.elle n\u2019aimait pas les serpents! \u201cJ'avais d\u2019eux une ncu\u201d affr use.Mais avouez que nous avons été | chanceux! Nous avons fait nos trois ans sans une piqûre!\u201d Elle ajoute que les deux enfants, Philippe, 14 ans, et Hélène, 8 ans, ont été encore plus chanceux par-| ce qu'ils s'attiraient un peu l'attention des serpents en allant nu-, pieds à tout propos.| \u201cC'était bien difficile de leur faire mettre des bottes par lu chaleur qu\u2019il faisait là.\u201d Philippe n\u2019est pas arrivé avec ses parents, en fin de semaine dernière.Il a décidé de faire le, voyage de New-York à Ottawa en auto, pour voir le pays.| Mais nous sommes curieuses et nous suivons Mme Guérin par les.salons, pour lui demander ce quel.| le faisait avant son mariage.Elle : répond tout simplement qu'elle attendait de se marier! \u201cJ'étais très jeune quand j'ai épousé mon mari\u201d, nous confie-t- elle.Ft, en riant, elle \u2018ajoute que | le lendemain de son mariage, elle | se trouvait la femme du chargé ; d'affaires à Rome, avec le palais Farnèse (l\u2019ambassode de France en Italie) comme responsabilité, Comme nous sommes sur ce sujet, nous continuons à parler rési- ! dences, et nous vous anercevons | une ambassadrice doit s'occuper de sa maison, quand Mme Guérin dit } que depuis son arrivée, elle ne fait que parler \u201chousekeeping\u201d.C'est i assurément à cause de l'immensité de sa nouvelle demeure de lu rue Sussex.| Elle nous déclare qu'à Rio-de- Janeiro, elle avait la plus charmante petite villa, en face de la baie de Rio, avec un jardin merveilleux, où poussaient des palmiers, des orchidées et autres plantes tropicales, et où elle réus-' sissait toujours à installer ses in- | vités.Mme Guérin nous assure que la mission française habitait l'ambassade la mieux située.de la ville.Avant de venir au Canada, l'ambassadeur et sa famille ont fait un séjour en France, en Suisse et en Belgique, car Mme Guérin est d'origine belge., Sur ce voyage et sur son arrivée au Canada, elle nous confie les remarques amusantes de sa fille.\u201cComme nous arrivions en Suisse, elle fut frappée par la vue du lac de Genève et m'a reproché de ne pas lui avoir dit qu'il y avait une baie de Suisse comme il y a\u2019 une baic de Rio.\u201d \u2018 | :et sont vêtues de jolies robes en En ce moment ce sont les tomates vertes que l'on trouve sur les marchés, et il faut les apprécier.Entendu que l'on ne peut les s°r- vir d\u2019autant de façons que les rouges, mais elles ont leur place dans les marinades, les condiments et quelques mets de soupers.Voici des recettes qu\u2019on fera bien de réaliser, ajoutant ainsi à la rê- serve des mois d'hiver.Ces recettes sont le résultat d'expériences des économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Condiments d'automne 115 lb de tomates vertes (12 petites) 112 Ib de pommes aigres (6 | moyennes) 1!2 lb d'oignons moyens 1 piment rouge doux ints i212 tasses de vinaigre MME GUERIN [ 21, tasses de sucre à son arrivée dans la capitale '2 cuillerée à the de poivre de | cayenne Et un arrivant à Ottawa, Hélène 1'z cuillerée à thé de gingembre s'est aussi exclamée à la vue de | \"2 cuillerée à thé de cureuma la rivière Outaouais qui coule au (Turmeric) bas des terrains de l'ambassade: 'z cuillerée à thé de sel \u201cNous voilà encore sur le bord Laver les tomates, enlever la! d'une baie!\u201d _ tige et toute tache.Peler les pom- A Mme Guérin qui a deja vécu \u2018mes, enlever le coeur et les diviser k È en Finlande, où son mari était'en quartiers.Peler les oignons.ministre, nous disions que nous | Laver, enlever la queue et les enviions la chaleur du Brésil el \u2018 graines du piment.Passer tomates, combien nous détestions le froid.! pommes, oignons et piment au ha- \u201cSi vous saviez comme je suis | noir se servant de la fine lame.contente de sentir la fraîcheur.44 ae ; ; Comme on dit en anglais, I fee) | Mêler vinaigre, sucre, poivre, gi , , like jumping over the moon'\u201d .gembre, curcuma et sel et bouiilir L'ambassadeur l'approuve en di.| Une minute.Ajouter les légumes sant qu'après tous ces étés brésj : hachés et les pommes et cuire \u2018z heure.Empoter dans des bocaux RO! GE TULIPE NOIRE liens, il a bien hate de porter un \"2215 A paletot et de s'essayer au patinage, | Stérilisés et chauds.Fermer Hur- POUR ; métiquement.Quantités; 8 tasses.i\u201d < {| Marmelade aux tomates vertes Une femme a {5 tasses de toinates vertes hachées [47 ! 3 tasses de sucre deux faces ! 1, de tasse de gingembre confit - haché Scribbles n'a pas de trait, elle 1 citron, jus et zeste les porte dans sa poche , Laver et pcler les tomates, les Scribbles est la création de | passer au hachoir sc servant de Mme Elvy Kelen, d'origine estoni- la grosse lame.Ajouter le sucre enne.Lorsque Mme Kolep arriva \u20ac! laisser reposer toute la nuit.aux Etats-Unis en 1932, elle n'a-, Le matin, amener au point d'ébul vait que S57.Ayant été pilote lition et laisser bouilir lentement dans l'aviation civile.elle décida environ 35 minutes.Ajouter le de créer une poupée aux \u201cidées zesie et ie jus de citron ainsi que dans les nuages\u201d qu'ellr\u2019 nomma Parachute Patsie A la fra de la F deuxième suorre mondial, la demande des poupées dimi7un.Ne sachant que fairs aver quel que 50.000 poupées, Mme Kclep se demanda: \u201cPourquoi ne pas: Adhérent et discret; iI vous fera des; ièvres de frambnise créer une poupée sur laquolle : jet ravivers de l'enfant pourrait dessiner niim- | charme de votre \u2018 Are Ce as sourire, Vona serez porte quel visage\" Ces ainsi {chaque \u2018our pins! séduisante.la vie que naquit Scribbles ! : , .| vous 91 vous\u2019 Les pounces, garçons nu files, | ; invez être veille @ LA CIE t ANADA oni des cheveux bruns ou blonds | @ x er Montréal plastique mune d'une poche dans lanuelle se trouvent les crayons.\u2019 Mme Kelcp aime inventer de.nouvelles expressions pour Scribbles.Eile ne se croi: pas artiste.mais se souvient de son enfance alors qu'elle voulait toujours creer des jouets.Scribbles.qui se vend environ S2.50, deviendra peut-être Je pas se-temps favori dans les salons.\u201cJe sais que mes amis ne peuvent résister à la tentation de dessiner sur drs visages, dit- elle.' jigs REBECCA EST HEUREUSE D\u2019ETRE RENTREE CHEZ ELLE \u2014 Rebecca, une petite esquimaude de 16 ans, qui a passé les deux derniéres années en Angleterre tour chez les siens dans l\u2019Arctique.Elle se demande pourquoi les blancs ont toujours l'air pressés! le révérend J.H, Turner quand elle avait 10 ans, Après la mort du pasteur, à Winnipeg en décembre 1947, Mme Turner l\u2019amena en Angleterre avec sa famille.En n avion de la CARC était allé les ch Inlet, Bais de Baffin.Pendant quelques mois, Rebecca n\u2019a connu que des interviews, des émissions photos.Elle est maintenant rentrée chez les siens après voyagé 750 milles en traîneau à chiens.trainer les jouets roulants Le petit Paul était bien content.Son parrain lui avait donné une magnifique paire de patins à rou- llettes.Vous pensez qu'il s'en dou- |Ne laissez pas | musait.| Ses parents étaient heureux de le voir si gai et sc félicitaient de cet exercice, indispensable, à l'âge de Paul.Pendant trois semaines, tout alla bien.La maison des parents de Paul était vaste et confortable.Un escalier, aboutissant sur l'antichambre menait à l'étage supérieur où Paul avait sa chambre.Un soir d'automne, le petit c:n- {ra tard.il avait joué dans la rue jusqu'à la tombée de la nuit.Comme il avait tout juste le temps de se laver les mains avant le souper, il laissa ses patins dans le coin de l'escalier, avec la ferme intention, de les serrer, le repas fini.Et puis, il les oublia.Vers onze heures du soir, alors que tout ie monde dormait le grand frère de Paul rentra.C'etait un jeune homme de vingt ans, fort et solide, grand sportit, lui aussi et qui dun- nait à ses parents les plus belles espérances.Comme il ne voulait revesller personne, le jeune homme monta l'escalier sans faire de lumiè.e.Le malheur voulut qu'il mit le pied sur un des patins de Paul, et l\u2019accident funeste eut lieu On releva le jeune homme, la colonne vertébrale fracturée et depuis ce temps, c'est un infirme, qui se déplace difficilement et dont la carrière est brisée.Paul est-il responsable de l'accident survenu à son frère ?C'est un enfant, 1l n'avait pas pensé, Pao dnd est bien contente d'étre de re- La filleite avait été adoptée par ovembre de la même année, un ercher à leur missions de Moffet radiophoniques et des prises de avoir (Photo SNS) Les patients de cette clinique unique suivent des cours ORILLIA (Ontario) (PC) \u2014 Il existe, sur la rive fraiche du lac Simcoe, une institution unique en son genre dont les portes ne sont jamais closes.L'Ontario Hospital School abrite près de 2,300 \u201cenfants\u201d mentalement faibles, âgés de 5 à 85 ans.Le personnel les a nommés \u201cenfants\u201d parce que leur intelligence ne sera jamais plus développée que celle d'un enfant, L'âge chronologique moyen des patients est de 16.8 ans, mais l'â- le gingembre et bouillir rapidement durant environ 20 minutes supplémentaires.Empoter dans des bocaux stérilisés et chauds.Fermer hermétiquement.Quantité: environ 4 bocaux de 8 onces, Tomates vertes à la sauce piquante 2 livres de tomates vertes L4 de tasse d'oignon haché | 1!1z cuillerée à table de moutarde sèche 3 cuillerées à table de sucre Pincée de poivre de cayenne Pincée de poivre 1 cuillerée à thé de sel Ly cuillerée à thé de cannelle i Pincée de clou de girofle en poudre 1 cuillerée à thé de sauce Worcestershire 1'2 cuillerée à table de fécule de maïs i 2 cuillerées à table d'eau froide | Laver les tomates, enlever la tige et toute tache.Couper ies tomates en quartiers.Ajouter les oignons.Mêler le sucre et les épices, ajouter au mélange de tomates et laisser cuire lentement environ 10 minutes.Délayer la te- cule de mais dans l'eau froide ct, ajouter au mélange.Cuire jusqu'à épaississement, durant 5 minutes, | brassant de temps à autre.Quan-; tité: 6 portions.| Vos YEUX méritent de l'aftention el des bons soins La nature nous a doué que d'une paire d'yeux.alors protégez votre vus avec de: verres ajustés par des ex perts rehaussez votre ap parence avec des verres à monture moderne, Examen gratuit.Conditions facies ne paiement , Pour rendez-vous signalez 2-2623 Il est plus facile da payer de ; a eredit Prix du comptant notre façon.| | | | 199, RUE SPARKS | ; à-dire, sans aucun trait.ainsi que le rappelle la Ligue de Sécurité du Québec au cours de sa campagne de sécurité au foyer, que les accidents sont l'endroit de la maison où les accidents arrivent le plus souvent.A plus forte raison quand on y laisse trainer des Jouets roulants.La Ligue de Sécurité du Québec vous demande de ne rien négliger pour éviter.les accidents.Surveillez tous les escaliers de la maison et tout particulièrement celui de la cave.Eclairez-les, munissez-les d'une rampe solide et si vous avez des petits enfants, placez, en haut et en bas de l'escalier, une soii- de barrière.Rappelez-vous que la sécurité au foyer est une entreprise collective et que tous lcs membres de votre famille doivent y participer.ge mental moyen est bcaucoup moins élevé.Les enfants sont divisés en cinq catégories lorsqu'ils sont inscrits.Le plus vaste groupe (42 p.100) est celui des imbéciles: 32 p.100 des patients idiots.Les faibles d'esprit, classe un peu plus élevée que les imbéciies, comprennent 25 p.100 des patients.Le reste a un degré d'intelligence varlant de 70 a 89, sur un chiffre normal de 100.Les deux groupes les moins doués vont à l'école primaire où on leur enseigne à s'occuper seulement.Les autres apprennent à ! lire, à écrire et à compter.NEW-YORK (PC) \u2014 Scribbles, | \u201cla poupée aux mille faces\u201d, est | venue à la vie sans visage\u2014c'est- Fabricants des Pains Selon l'humeur de l'enfant à | Pan-Dandy qui appartient Scribbles, la pou- | 2.4811 pée peut rire, pleurer ou dor- | mir.Elle est vendue avec un pa-.i quet de crayons spéciaux et l'en- | Morrison-Lamothe fant peut dessiner n\u2019importe quel Bakery, Limited visage.\u2018Cest de chez Birks pour l'épousée { nait et si, du matin au soir, il s'a-' Sterling de Birks La possession la plus prisée de la mariée Lorsque vutre cadeau est du sterling de Birks, vous êtes assuré de la meilleure fabrication.d'un poids substantiel et d'une valeur incomparable.Nous illustrons pour votre choix sept des vingt modèles exclusifs Conçus et faits par les habiles artisans de Birks, Les prix cotés sont pour les six pièces complètes, comprenant couteau et fourchette à lunch, cuillère à thé, fourchette à salade, cuillère à soupe, et spatule à beurre avec manche creux.Modèles, de gauche à droite George II 25.55 Chantilly 19.80 London ciselé 20.80 Georglen, unt .20.25 Rose Bower 19.00 Louls XV 18.75 Saxon 17.80 CONDITIONS BUDGETAIRES, SI ON LE DESIRE BIRKS IRFEVRES Nous pâlissons en secret par Jacqueline DELANEY L'une des plus tragiques conséquences de la disparition complète de l'été est qu'il emporte avec lui ses robes-soleil, ses maillots de bain et ses petites robes sans manches et à encoiures généreuses! Eh, bien, tant mieux, nous direz-vous A moins de vouloir geler fout rond, il faut qu\u2019il en soit ainsi! Mais nous trouvons que c'est triste! Pensez-y sérieusement.Après avoir passé des heures et des heures le nez fourré dans le sable, après nous être fait cuire sous un soleil brûlant, de tous les côtés et sous tous les angles, à longueur de week-end et durant toutes les vacances, le \u201ctan\u201d que nous avons enfin obtent.est destiné à rester caché sous nos bas, nos manches longues et nos encolures montantes, à pâlir et finalement à s'effacer .tout seul, sans même que nous ayons encore le plaisir de le montrer de temps à autre.Jusqu'ici notre seule consolation a été quelques petits coups d'oeils furtifs dans le miroir de la salle de bain.C'est maigre quand on sait le travad artistique et scientifique que cette peau brinie a demandé! Chacun sait que pour avoir un épiderme basané, il faut faire des expériences continuelles.Du choir du procédé dépendra la teinte obtenue.De nombreur essais ont prouvé que les plus jolies tons de doré requièrent plus de soins .et plus de lotion antisolaire que les autres \u2018tans\u2019! Comment donc la baigneuse qui s'est mise sérieusement à la tâche cet été ne désirerait-elle pas poutoir encore exhiber un mollet bronzé en erpliauant: \u201cCa m'a pris 30 minutes par jour, quatre jours par semaine, pendant sir semaines, sous le soleil de midi! J'employais la lotion Ensoleillée, additionnée de quelques gouttes de vinaigre!\u201d Mais les conventions sociales nous défendent ces moyens! Nous avons donc parlé de notre problème à notre couturière.Nous lui suggérions de nous confectionner des robes d'hiver sans épaulettes, ni dos: aussi des costumes avec des petits trous en forme de judas var lesquels on pourrait apercevoir un tout petit peu de \u201ctan\u201d Elle a refusé.Peut-être sommes-nous nées trop Lôt?Mais nous ne nous résignons pas.Nous avons donc imaginé quelques plans, encore au stage d'essai cependant, qui nous donneraient quelques satisfactions.Les gens moins avancés diront que nous pourrions fort bien nous contenter de robes du soir, mais de telles occasions ne se présentant que rarement, il nous a fallu prendre les grands moyens, Voici done ce à quoi nous avons pensé: tout d\u2019abord aller à une réception en haillons.\u201cMais direz vous, j'étais sûre que c'était une mascarade et je me suis déguisée en Daisy Mae!\u201d On aura le temps d'admirer voire délicate cuisson et peut-être même s'en inspirer en vous demandant conseils et recettes.Peut-être aussi pourriez-vous inviter des amis à la maison et vous élancer à leur rencontre en sous-vêtements en vous écriant que vous ne les attendiez pas si tôt! La franchise est peut-être le meilleur moyen.Alors à la prochaine réception où vous vous rendrez, levez-vous, demandez aux invités de garder le silence et faites ce petit discours-ci: \u201cMesdames et messieurs, si vous voulez voir un beau tan, regardez le mien\u201d Puis, vous 'Yetrousserez vos manches, vous découvrirez le bout de votre épaule, et vous passerez entre les rangées de curieux que seront devenus-vos amis, en baissant les yeux, pendant qu\u2019ils feront retomber tous les compliments de la terre sur vos épaules bronzées! légère comme une caressel LA POUDRE POUR LE VISAGE Du Gary .epperte à la femme ce charme exquis qul lui attire des regurds admiratifa Des femmes dons le monde entier s'an- tendent pour déclaren \u201cC\u2019est la poudre qui convient le mieux à ma peou\u201d, Elle est fine of adhérente, legère comme | une caresse, douce comme un reflet de | lune.Et, de plus, lo poudre Du Barry pour le visage est scientifiquement préparée de façon à être entièrement exempte d'éléments cuxquels cerfaines peaux pourrcient être allergiques.; Toinges nouvelles.$1.00 et $2.00 Richard, Huduit- TORONTO .NEW YORK Departs d'automne et d'hiver pour QUEBEC _ LIVERPOOL \u201cSCYTHIA\u201d 8 oct.QUEBEC \u2014 LIVERPOOL + \u201cFRANCONIA\u201d 28 sept, 26 oct., 19 nov.MONTREAL \u2014 LIVERPOOL \u201cASCANIA\u201d 14 sopt., 12 oct., 9 nov.QUÉBEC \u2014 LONDRES \u201cSAMARIA\u201d 24 sept.29 och.HALIFAX \u2014 SOUTHAMPTON \u201cAQUITANIA\u201d 22 sept, 13 oct, 3 nov.24 nov.HALIFAX \u2014 LONDRES \u201cSAMARIA\u201d 3 déc.\u2019 , .DEPART SPECIAL DE NOEL~de Halifax & Liverpoo! \u201cFRANCONIA 14 déc.EXCURSIONS DIRIGÉES \u201cERANCONIA\u201d 19 nov.Québec à Liverpool Direction.WK.Mclatchie.do la Cunard à Winnipeg) \u201cERANCONIA\" 14 déc.Halifax à Liverpool Directions A.À, MA.Knowles, de is Cunar d à Toronto) DÉPARTS DE NEW YORK \u201cQUEEN ELIZABETH\" \u201cQUEEN MARY\u201d \u201cCARONIA\" \u201cMAURETANIA\u201d \u201cBRITANNIC\" \u201cPARTHIA\" \u201cMEDIA\u201d Consultez votre agent local de voyages \u201cPersonne ne peut mieux vous servir\u201d CUNARD DONALDSON LIMITED .AGENTS GENERAUX , SINGE SOCIAL: 230, RUE DE L'HOPITAL, MONTREAL » Succursalos &1 HALIFAX + QUEBEC + SAINT JOHN + TORONTO +» WINNIPEG + VANCOUVER en coms me À PROGRAMMES DE RADIO _ LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI ler OCTOBRE 1949 Du nouveau au rt 0 - CE SOIR | Tréteaux et Personnages \u201cProgramme 1 Gatineau\u201d LI « H-OTLAWA HLLL 9.45\u2014Communtty N ws.Tap -1 B A ea 970 Kilneveles Wai\u2014Crsa Lomas 7.16 Canada\u2019s Age of ] \u2018 500 ecrire «MEN Enr gm Avner Choos, Par Louis BEDARD : , | L'émission \u201cGATINEAU PRE- B10 Hames Orchestra 1, Memo Froe Luke Les Compagnons de St-Laurent abandonnent l'anonymat, C'est SENTE.SES DISQUES JO ; ; i,ub\u2014News & Sports.Success dire qu'à l'avenir on pourra lire, en tête d'affiche ou au programme, i VS\" se ésentée sous une ] ob Intermede musleal Il is Nine Masor Show Bou Music (rom the , terre < fa.Le Père Legault li | CKE sera pr ; nou Musteat 12.00\u2014 News Filme les noms des divers membres de la troupe.Le Sole 2 wit expligue nouvelle formule a compter de 1 Te em Zus\u2014 Swær oft, $89 Buuy simby ainsi ce changement: * Quand nous avons adopté la régle de aénonymat, \u2018lundi soir prochain.Ce program- à dain : Wl BA l'avais © ir à y cripti igoureuse 5 i Tou Fosum sportit \u2014 CHRA- OTTAWA 10.00 Landon Dances J'avais voulu men tenir à une prescription las ail ee , acques | me, entendu le mercredi de 8 : Churbe b'Aoust.660 Kilueycies 1v 80-18 A Copeau, qui disait en propre terme: \u201cSi je voulais a \u20ac, Jusay au bout 18.30 heures passera le lundi soir j Tate Ay coin du feu.; , ui ve , « CO 1 rai at a a l r e : , 2 È a 00 ~Demi-heure de 6 Siva & Crys 10.45 \u2014Bil.y O'Connor tro de ma pensée, Je dirais que l'anonymat devrait être règle même | de 8h.30 à 9 heures et sera diffusé 3 Three 7.06~ Newt in News.Lau \u2014Ker Wav Barn pour les troupes professionnelles\u201d.Chaque fois que nous nous som- : des studios du poste CKCH à Hull *5u Drom de Québec 2.50 Phil Mor & Bie 11 Bitte Let uren Mes approchés de cette règle, nous avons servi; chaque fois que nous | des stu as p de Pointe-Gati- Ew bdo | Flex.12.00\u2014 CRC News nous en sommes écartés, nous avons trahi.Copeau était un idéaliste, \u2018 | ae Ange SE t-Templeton et Vo uu Hadiomionrnai.BU ttas- abers Hoedown comme je le suis personnellement.Il est sur que théoriquement, la neau, Angers, East P.îtés 3 ju ie Musique de danse Su etude CBF-MCPUUREAI \"loi de l'anonymat sert le théâtre.Puisque ce dernier est une fiction, ! | Sainte-Rose-de-Lima sont invités a 100 Helen de mouvedes 915 Muavile 890 Kilacveles tout ce qui contribue à créer un mystère autour de la scène, accentue .(nous écrire car cette émission ne Lin Pavillon 370\" Merrymakers 6.00-La Survivance les chances de l'incantation dramatique.II est sûr que si l'on ne sait | | s'adresse qu'à eux pour ce qui es 1200 Fermetnre REE puy (Tree pas l'identité de tel interprète, on aura moins de mal à croire au | | de 2 partie OU oo Georges Sheen are ry Nér : Fanar VY i, sur la scene.; Q , cs ; : 2 ; de l'émission, l'anim > CKOY 0 Cites.Da Ct re, Neron, au Suanarelle, que bon a devant so \u2018des Compagnons est un FABIEN SEVITZKY, neveu de Serge Koussevitzky, dont il a ahrégé le nom pour éviter toute confu- iin =~ WL he 50 Fo, Fo, Fog j uv FRS Kilncycles 11.15\u2014Of the Record.« 30-Les Soirkes de cher secret de Polichinelle I n'est pas un seul de nos habitués qui ne tsion, dirigera l'Orchestre d\u2019Indianapolis que nous voyons ci-dessus au troisième concert de la série des.les Teçues au cours de la semai- cwreart 12 Ut\u2014News aus | rection; ; PA he) , \u201d > Pe .5 j rtistes séri e e Soldats de De- | SE i : \u2014Smrwew 1205-0 1 secord Maurice Moonie connaisse par son nom, tel interprète connu par ses rôles antérieurs.| poncer se Tremblay, le 5 Janvier prochain.Les autres artistes de i a eco Horowite et Thomas Ne et à l'auteur de la lettre, il | 83u\u2014Jongie Jun.| Foy Nee Record 830 Débuts d'artistes.! La fiction dramatique ne joue donc plus.D'autre part, j'ai toujours \u2018 a : a > sny, planiste, \u2018 \u2019 \u2019 posera une question, du méme Bi5\u2014Bruadmre Revue 3.00\u20148ign-off.930 Suirbes de Québec pensé que le sacrifice que\u2019 l'imposais aux Compagnons ne pouvait- L.Thomas, baryton.genre que celles posées aux spec- ; SS Jones Show.chuOT1AWA Tou Radio journal, \u201cse justifier que pour des raisons profondes.Si celles-ci ne jouent plus, \u2018 tateurs de la salle au cours des 3 7.30\u2014Morher Parker 910 Kilocycles a Lei e ons de !je ne vois pas très bien pourquoi je m'entêterais à maintenir dans émissions précédentes.Le corres- j sm Musica) questions 600 pum Summary Les che l'ombre des \u201ctypes\u201d qui sont de fervents collaborateurs et qui paient | | pondant ou la correspondante aura g 40 Turmone House.6,15\u2014CHC News, 10.45 Musique.\u2018largement de leur personne.\u201d , ! N ! fi une semaine pour faire parvenir 9nj\u2014Mue & th Ole 6.25\u2014W eather Forecast & Hr Ok re de danse Il ajoute: \u201cVous pensez bien que chez les Compagnons, l\u2019abandon \u2018 omina ion | sa réponse et si celle réponse est var EPST Vener 6.8 Garson Howare [acc LINS DES de l'anonymat ne voudra pas dire une surenchêre pubtenaire autour à (KCH | juste, cette personne recevra je Show Sports Review FMISSIONS | de pseudo-vedettes.L esprit \u2018\u2018vadette\u201d est le chancre du th atre.Co d | prix offert.Lorsqu'un concurrent .L'abandon de l\u2019anonymat marque un pas de plus dans I\u2019évolution : , ° .d pe : et en Le ee ee \u2014- i Lane ' ; 7°, cule etait ; d ; | mm ou concurrente ne repond pas ou : \"des Compagnons.L'on sait que cette règle était en vigueur depuis ; | 11, ; ne donne pas la réponse exacte, i DIMANCHE la fondation de la troupe en 1937.Elle a toujours été très discutée.: | Par suite de la démission du di- l\u2019on accorde son prix au Gros-Lot ; au sein de la compagnie et à l'extérieur.D'aucuns reprochaient à | recteur des programmes, Georges Encore une fois, pour le concours « KCH-VTTAWA-HULL 74u\u2014Amos'n Andy.!2 58\u2014Dom.Ube.lime Sive l'anonymat de ne pas accorder justice à l'acteur en le maintenant : |Francon, la direction du poste \u2019 CL \u201cIn Kilocrcler 8.00\u2014 Geapel Labersscie | G0\u2014boik Songs fo dans l'ombre.Cependant, il est certain que le fait de jouer unique- CKCH, annonce la nomination de du GrosLot, on choisit une lettre 8 Y= (IL Serenade.Young Foik ve , w ; ; ; ; » annonce \u2018a armi le courrier recu et on pose 8.00\u2014Nouvelies, 9.3u\u2014Duston Pops Concert 116: Frosia Tells à Story».ment sous l'étiquette \"Les Compagnons\u201d, avait son importance psy- 'M.Henri Bergeron à titre d\u2019an- p 1 : 1 ; v.d0\u2014L'heure dv concerto | g00~ Sungs by Bruce sue CBC ON w8 chologique.Le jeune comédien, qui \u2018décrochait\u201d un bel emploi ne M .un autre problème un peu plus } 10,80 - Variétés.se ! ! | ; ; .nonceur en chef.M.Bergeron en , i 10.8 ariétés.Webb 106 Cupitai Report.\u2018fi it pas de s'en faire I t nt.Pers \u2018était ! : .: ; difficile.Si la personne fait parve- :2,00\u2014 Récital.10 15 Bed\" 2 .risquait pas de s'en fuire une gloire prématurément.Personne n\u2019était ! t fonet édiatement L a ir ; eel A \u2014 B's Scrapbuok.2.39 \u2014 Hetigieus Period ; , ; \u2019 : \\ - | re en Ionctlon mmm ale .nir une bonne réponse, elle hérite 2 : 1.30\u2014 Récital.11 0\u2014News & Sports.3.00 CBS Symphony consacré vedette, et si d'aventure, l'un ou l'autre des Compagnons, | ' ) reponse, f Meare dE 11.15\u2014Designed for Listen A Orchestra.ha, um peu grisé par son succès, posait, malheur à lui.Ses camarades : ; \u2014-_\u2014\u2014 \u2014 ; du Gros-Lot; sinon le Gros-Lot de- L.15\u2014 Rudiajuuruas 12 SoZ 6.00 Musical Programme.avaient tot fait de le railler, en le traitant de \u2018\u2019cabot\u201d ou de \u201cvedette\u201d.| 14 | meure pour l'émission suivante, : .Le ee opts.12.05\u2014Sixn off.6.80\u2014 Critically Speakirg | Mais comme l'explique le directeur des Compagnons, les raisons | .Faubourg | Augmenté des prix non gagnes au i : 36 Fanieaus \u2014 6-00\u2014Aln ?Me de conserver cet anonymat ne jouent plus et les habitués des spec- ; cours de l'émission suivante, l\u2019on : : 2.00 Concert populaire.sc ; * A J .« | .SO > À deu\u2014St Joseph de CHRA-UTTAWA SB Neut À \u2018tacles des Compagnons liront désormais au programme les noms des a m\u2019lasse\u2019\u201d\u2019 | constitue ainsi un nouveau Gros- ; 130 Le cabontor dn 860 Kilocycles 63am\u2019 @ Chou C°Médiens, I es | Lot que d\u2019autres auditeurs peuvent ; : : -80\u2014 Current zhoise.L Compagnons présentent.comme premier spectacle de la i 3 ¢ dimanche.AM 70 Werhens Keview , Les pag * ,P Ra .P ; a | .+ ya gagner.; i ce Récital tne 12015 Hacheiors.713 toin \u201cprises ' | Saison, \u201cLa Dame de l'aube,\u201d piéce symbolique en 4 actes d\u2019Alejandro Malgré son âge et ses déboires, | BENJAMIN BRITTEN, célèbre, Pour l'émission de la semaine { 46 Heure 8.00\u2014 News .es chansons de : Casona.le vieux Matou n\u2019est pas mort! Au' compositeur britannique, dent I'o- prochaine le Gros-lot se compose i S00 TB A.2.30 Faeroe Herm | ave Lyin CL Autres spectacles .contraire, il est plus vivant que péra PETER GRIMES sera diffu-|de 3 prix en argent de $2.50 cha ! à 15-\u2014Radio-journal Program.8.30 Little Svmphony.| Le public d'Ottawa atterd avec quelque impatience la venue de | jamais.comme on pourra le cons-: sé en son entier par une troupe cun, d\u2019une valeur de $2.50 en bons i * WU \u2014Musical.PC N i 2e .3 .J ; , .f Éd TEE hancom $48 hres Quarter lime sunt be Jews nus ; George Formby, le 5 octobre, de Charles Laughton, le 8, de Bob Hope, Le consul général de la Répu- tater sur les ondes du poste CKCH, de Radic-Canada aux postes du, de lait et de plus d'une paire de ; 7.00 Musique de goncert 905 Lhe Sunny Snot, à ah -Alhum of ramivar |1\u20ac 13.de Jean-Louis Roux, Guy Provost, Ginette Letondal et Hu- : blique d\u2019Haîti à Ottawa, M.Phi- à partir du 10 octobre prochain.réseau trans-Canada, le mercredi | jolies boucles d'oreille.Nous invi- £00 None futnres étoiles! oe ruwtord othe se Se Svmphonics guette Oligny, les 22 et 23, dans la pièce d'Eloi de Grandmont, \u201cUn tippe CANFAVE, lauréat de l'A- En effet, \u201cFAUBOURG A M'LAS-:12 octobre prochain.tons donc les auditeurs de Pointe- } ; AO; & 8S .3 .8 .4 = .2 : ; ~ ; 9.30 Vieux pays, Jeunes |, gu.mvs tor Suns, [T1 00 AL Bolhay ton Hils a tuer\u2019., ; cadémie française, prononcera ce SE\u201d commencera une nouvelle 3é-+ Gatineau, Gatineau, Angers, East- : 3 x 3 ! .> III chansons.| 1110 \u2014 The Hymnary Organist.Les Compagnons de la Chanson seront présentés en programme soir, à 6 heures, sous les auspi- rie d'émissions sur les ondes de y = pes | Templeton et Sainte-Rose de Lima i , wu Récital cunsuint.PM.1130 Winnipeg Sunday .double avec \u201cLa caverne des splendeurs\u201d de Félix Leclerc, fin no- \u201c\u201c té ne t de l ; La commentairice la \u201cqi .; , 430 Album des disques Concert ; vembre, vraisemblablement le 29 ces du \u201cComité permanent de la.ce poste, le 10 octobre prochain.à participer à ce programme.Il i : rn Sr 12.00\u2014 ews, 11.65 CBC News.\u2019 AA | Survivance en Amérique\u201d une cau- Chaque soir, du lundi au vendredi, o + py faut adresser les lettres au pro- ; + he Te eels 2 05\u2014 Luncheon Musicale : à io.7 a ie = 3 ve.d M d Î ; ~ + i ; 10.15- A votre santé.12 45\u2014Sunday Svoru TE serie à Radio Canada.La causerie, de 7h45 à 8 heures, vous pourrez | ê atième esi servie | gramme Gatineau, poste CKCH, i 10.30\u2014L'album des disques pecisl.CBF-MUNTREAL ! we, | aura pour titre \u201cPort-au-Prince ef entendre les personnages caoti- | Est-il vraiment necessaire de Hull.Qué.Lundi soir prochain a i jeter vis bo ~Interiude : | osition internationale\u201d.vants de cette étude de moeurs i} 8h.30 ne manquez pas le program- ; .\u201c100 Bulletin de nouvelies |\" 55 g, f Memori 690 Kilacycles | son exp \"iV 5, - 24 i 5 e?out i aN q progr: i .11.10\u2014Réveric.Me Ed Martreics AM.! J x 1 Pour l\u2019écoute, CKCH.; croquée sur le vif et qui s'est ac, Présenter Marcelle Barthe?Tout ime \u201cGATINEAU PRESENTE.115 18 D une eure a autre bos larité ple, |!e monde sait que cet annonceur: gps DISQUES JOCKEYS\u201d.Le : CROY 15 -Buby Days 3 00\u2014 Radie mucnat | _\u2014_ : quise une popularité remarquable, Lt réalisateur de Radio-Canada fut | SES Q .s ; \u2018 1.8u\u20142ut' Century Lops hy : - TT i i d ié L è Bélai rea isa \u20ac adi dit t de be: \u2018 .0 > bel \u2018 DU5 Variétés ; la saison dernière.La mère Bélair, | ; auditeurs peuvent gagner de beaux $ 1310 Rbueycler ; 5 Gomme he Hed oine #30 L'Heure do concerto | TT ! za ' \"Roland, Pitou, Ginette, Michéle {la première femme annonceur au ! prix + A.M 21 tO \u201c+ .~ 2 aA : ; .L Th | i \u2019 AU .4 Ur a ; : : .: 157\u2014Bign on 3.00 News of Victor 1090 Cmakovake merso- JEAN BEAUDET ET LA SONATE NO 12 e éâtre yrique | Popote, Désiré, Pockeye, sans ou {Ce oe ait rir ; 8.00\u2014 Newr \u2019 Eu, Music for Memorier Shane JEANNE LANDRY POUR PIANO EERLCEEE EERE Mozart M | | di Ir blier François Rivard et plusieurs Et remarquée dans le 12 4e : 3,0 -Something for Sun 4.0u\u2014Iressurs of, Music Hb, Ars Quartet J Beaudet et Jeanne Landry , Interprète: 0 son, un | 501 autres entoureront de nouveau lei Sie de commentatrice lors de la gues pour la télévision.Le pro- .A tres Movement eee at monk 11 80\u2014Moment musical.Jean neaudel et Jean Yi Vladimir Horowitz, pianiste \u2014\u2014 vieux Matou et nous dépeindront | : : gramme \u201cMadame est servie!\" est : Church »\u2014Silver & Crystal pe vom Ain Pi trous pianistes, Rous offriront an oe | Mardi, 4 \u2014 3h, a 4h, p.m.\u2018est lundi l l'existence colorée, dramatique et tournée au Canada du rol Georges heureux et fier de présenter com- 4 a : _ sêr .! = \u2014_ - + .- .+ : B00 News 8 00 \u2014Husprtaity\u201d Time.| Air danéretien gramme extrêmement varié a | PIECES EN TRIO POUR VIOLON,| MONTREAL C'est lundi pro- | passionnante des gens qui habitent ix rich vs d \u201cme commentatrice attitrée, Mar- : 9.05 Metropolitan (aber, 415- Roniance ol Famous l'Obser+atoire émission de ce soir, ler octobre.) AITO ET VIOLONCELLE chain, le 3 octobre.que débutera .îes quartiers pauvres et les bas, L@ Voix riche et grave de ma-; elle Barthe.titulaire de la chro- : nacie fewe Ottaw Radio-Canada diffusera de 9h cla la radio \u201cLe Théatre lyrique oo JUBFLeTs P Saunas (demoiselle Barthe, son débit posé; © ve ra diochenique ce 8 : ya.Bethel f'abernucie.os News & Sports.d'ours en que a 0 : Pierné M je radio e Th ire ving { fonds de la métropole.Ne manquez | élégant donnent immédiatement {nique radiophonique quotidienne : U Ho Mo 9 45 ntertude 4 .a .: .olson\u2019, une se - ya « 5.i \u2018 N .\" ; oe Mélodie Mona Too A tren Spewks 1-16\u2014Radi-iournal.Lu I se le ore-, 1110 Pasquier 10250] n pas d\u2019être à l'écoute, le 10 octobre | mpression d'une grande stabili Lettre à une Canadienne\u201d.® 10 15\u2014 Rev Gvringett 180 axes of Melody.1.25 \u2014Intermède Le récital s'ouvrira avec le pre; VARIATIONS SYMPHONIQUES |émissions au cours desquelles oN frochain, à 7h.45, pour entendre 1MPres: grande s .10 80\u2014 At Your Service.B.00~ Svmphony Hall, a Tableaux d'opéra.mier mouvement de la sonate enj «sTan\u201d 1 D'Indy |entendra les opéras, opéras-comi- ja première émissic\u201d de la nou- | té et d\u2019une grande sûreté; chose | === : ; 11.00\u20148t John's Anglican| [0 00\u2014Family Theatre.BU PO tae ré majeur de Mozart.Nous enten- h honique d ques et opérettes les mieux con- | oy n fort normale d'aille\u2018+s, de la part : Chore In su\u2014Refiections.: Pot-pourri \u201cD » ge) Orchestre symphonique de San dité Yelle série de \u201cFAUBOURG À d'une diplômée d'université, du | .Pn 10 45\u2014Frank Parker Show &3 L'heure du thé.drons énsuite la \u201cDanse russe\u201d de Francisco nus.Ce programme, commandite M'LASSE\u201d, e dipic , , | s .es : 11 00\u2014 News oan Che 0 \u201cPétrouchka\u201d de Strawinsky, lal Direétion: Pierre Monteux par la brasserie Molson pour ren- ne fondatrice d\u2019un groupe drama- ; Se Huhiigris of the[1] 15\u2014The Maestro a Faaonretim, \u201cBourrée fantasque\u201d de Chabrier |.5° dre hommage au Canada français tique à Ottawa, \u201cLa Rampe\u201d, de; .eeks News.Conducts.#5 En tons at > | PROTEE , SUITE \u2019 é s ] ; » 18 J > d ! : 1230 Fig Church of 12 00\u2014 News .ronique sportive et une valse de Brahms.Jean Beau- SYMPHONI Milhaud et au talent de ses artistes, sera l\u2019ancienne secrétaire Armand ; ; Christ 12 06 of 845 Les plus heans ; ] QUE Milhau av ; 220 ; ; ! 1145 [ixoues Polydor.out Ne om disques det et Jeanne Landry joueront.Orchestre symphonique de San |Tadiodiffusé dans toute la provin- : aries aug on Lavergne, et du juge Chevrier.« News Lio 1166 pm cont'd.7 30 Chansons de Parls pour terminer, la suite \u201cScaramou- Francisco ce par l'intermédiaire des postes ; Talent facile et curieux, il était | : is FoalEunservators| 1P°\u2014Siær off ré mire che\u201d de Milhaud.Direction: Pierre Monteux de Radio-Canada et des stations à Oliawa \u2018Très normal que Marcelle Barthe : - of Muste.CHUA! Wa s.00 Nos future étouen Georges Dufresne réalise ces ré- Mercredi 5 3h.30 à 4h.p.m affiliées./ Chaque émission com- s'intéresse très tôt à la radio, | ! 1.80\u2014Luth 8 ; 7 \u2018 30 Len petites syn.i i , \u2018 Ra : 2! \u2014_\u2014\u2014 JA J 1 180\u2014Luiheran Hour $10 Kilocycles pénis irertion Citals hebdomadaires.CONCERTO POUR VIOLON ET |Mencera par la phrase bien con- | Dès 1933, elle écrit, réalise et di 205 Tremewre lsiand - .Roland |ædue L\u2019HEURE DU CONCERTO ORCHESTRE .Walton Due: Lundi, neuf heures.i CHARLES LAUGHTON, une des rige un programme pour enfants 220 Cancers Han 9.00\u2014-CBC News and 4.00 Visiette Soon Interprète: Jascha Heifetz On a apporté un soin particu grandes personnalités de l\u2019écran au poste CKCH.ll y eut ensuite UD - News \u2018Vesthe b \u201cnat he 7 ., Re .\u2019 ; \u201c - tad 3 * \u201c v mes- Ds Memes wr ta Best gus pother Forecns prano, Jeannine (a Voici le programme de \u201cL'Heure! Orchestre symphonique de lier à la préparation des livrets et irendra visite au public d'Ottàwa son programme, Four.ous, ies 4.00\u2014~ News 9 30 \u2014~ Music of the Danee chance plansate du concerto\u201d diffusé par le réseau Cincinnati du chant O sonsacré | lus : ê1 de Hull, samedi le 8 octobre à dames\u201d.Le poste ) Faccuellle .4.05 -North Amertean 10.00\u2014 Nesghhouriv News _ Renée Morissete ace is d dio-Canada, demain reaction: : cn u chant.On a consacre la PUS Ecole Technique d'Ottawa.en 1938, comme premier annon- Standard Times PHA 9.30- 1.Aibum de muswue francais de Radio-Canada, demain, Direction: Eugéne Goossens grande partie de l'été au choix.i - féminin du Canad = L30\u2014Youn: People's Hour We \u2018her borecest & duos eimone 2 octobre, à 9h.30 du matin.Jeudi, 6 \u2014 3h.a 4h.p.m.d\u2019opéras et opérettes susceptibles, Laughton est un des meilleurs | ay sa u ana 2 J 5.001\u2014 News Ont Gardener.10 00 = Radi ours i ; SYMPHONIE NO 1 EN DO de plaire à l'auditoire tout en per- i artistes de I'écran et tous se sou., \u2014fS \u2018éncances dramatiques ce.AB Kevhoard swrasts |10 30 \u2014 Recital : ui CONCERTO EN DO MAJEUR ! e plaire à auditoire tout en p ; : : mademoiselle Barthe ne se termi- : 5.15 -Profearisna! Inatitnte |11 00\u2014 ine Arte Quartet bo 30 Symmahon EA Haydn MAJEUR Becthoven mettant de mettre en valeur le Viennent encore de ses succès dans nent pas avec la fondation de \u201cLa 5 d= Aldrich Famil 130- C À « ealivale .5 i .+ se ap\u201d * ., 3 dn \u2014Aldrie amity ere 11 30- Concert Album.Thon Adugie (pour violon et orchestre) | Orchestre symphonique de la talent des artistes du Canada fran- : Ruggles of Red Gap , (one dar Rampe\u201d.Monsieur Rupert Lucas.60 \u2014 Music for Sunday rm 11830\u2014Musique de danse Szymon Goldberg et l'orchestre! NBC _.çais.Chaque émission aura pour Ells ob Wimpole Street, = \u201cine dio-Canada lui fie un : (ARC.y \u201cPr ï , de Radio-Canada lui confie 6 45\u2014Lvres Club of Glebr|1200 RRC News ; ; ia de Lond Direction: Toscanini dett lusieurs des chanteurs Private Lives of Henry VIII\u201d, et: .son fameux monoc!e.LA FEMME AU MONOCLE Heather Thatcher, vedetle de pièces de théâtre dans presque tous les pays du monde et bien connue pour ses compositions tant au cf néma anglais qu'au cinéma américain.revient à l'écran britanniquz dans \u2018The Gay Lady\", mais sans Elle le portera de nouveau dans \u201cDear Mr.Prohack\".CHOSES ET AUTRES Patricia Roc, actrice du cinéma anglais, a épousé André Thomas, un cameraman français, le 17 août dernier, 4 Massy-Palaisau, prés de Paris .Mai Zetterling a tout l'étoffe d'une excellente escrimeuse selon l'ancien commando John Wadham, qui lui enseigne cet art en vue d'une scène importante du film \u201cThe Romantic Ag:\".MODES FRANÇAISEE Pour son rôle dans \u201cThe Perfect Woman\u201d, Patricia Roc fit dessiner sa garde-robe par Robert Piquet, de Paris.Son rôle exige qu'elle se déguise en robot qu\u2019un professeur distrait a créé à sa ressemblance.Pour ses débuts dans la société.comme robot, Patricia Roc porte une ravissante toilette de bal en INTERNATIONAL presénis UNIVERSAL Barbara - AUSSI \u2014 Ted Fiorito et orchestre \u201cDizzy acrobats\u201d dessin animé ea couleurs initures de paillettes argentées, do- «2, Milieu de la production, faute de | rées et noires.La coupe droite de (la jupe est grise au bas avec gar- la jupe, à l'avant, laisse Ls | ! La toilette | [flonfcaim Sere Dernier jour | \u201cWYOMING\u201d | \u201cLIGHTNIN' IN THE FOREST\u201d RC AAT a Co | 0 bus cu x [O° TH De Shia à \u2019 y p [3 pe DCE Yt ol i iy | Bhewses de 8 ie Dimanche, lundi, mardi \u201cMAN EATER OF KUMAON\" Tabu .Joan Page \u2014AUSSI\u2014 \u201cUNKNOWN ISLAND\" Tr Ln La Ce soir | \u201cJUNGLE JIM\u201d ! avec : Johnny Weismuller p= AUSSI | \u201cCOWBOY CAVALIER\" Jimmy Wakely Aossl: RUJETB COURTS 0 \u2014 ECOLE TECHNIQUE, Ottawa Samedi, 22 octehre * GUY PROVOST * HUGUFTTE OLIGNY \u201cUN FILS de Eloi de Matinée pour les étudiants samedi le 22 octobre Ottawa : 51.45, $1.15, B5c.La \u201cSociété des Concerts Brading présente (taxe incluse) Commandes par la malle : Ecole D'Art dramatique de Hull, Inc.rue St-Laurent, Hull.ECOLE TECHNIQUE, Hull Dimanche, 23 octobre * JEAN LOUIS ROUX * GINETTE LETONDAL À TUER\u201d Grandmont à l\u2019Ecole Technique d'Ottawa à 2h.30.Entrée 50c.Hull : $1.15, 85c.2-3907 ; Th Le meilleur film d'une iuylle ! \u201cBLONDE ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE Avec Leif Erickson et Gale Sherwood SAVAGE\" Virginia Gray - Philip Reed DIMANCHE : SEMAINE : Matinée 26c oy Tc 8,066 ole Soirée 30c Midi à ih.30c 1h.A termeture 3 0\u20ac OUVERTURE DES PORTES SAMEDI, MERCREDI, 1 h.\u2014 DIM., 12 h.\u2014 SEMAINE, 4 h.45 Chevrolet 1949 Poêle électrique Beach Mobilier de cuisine chromé .Radio Console (Addison) Partie mystérieuse C.W.Lindsay, rue Sparks Service d\u2019ustensiles Wear Ever de luxe $5,060.00 en prix L'ARÈNE AU TRÉSOR au profit des oeuvres sociales des C de C.le 12 octobre à 8 h.30 p.m, précises COLISEE, PARC LANSDOWNE .$2,000.00 Service a thé en argent avec voiturette Magasin de Musique Myre, rue Principale, Hull Pharmacie Bélisle, 516, rue St-Patrice St-George, bijoutiers à crédit, 207, rue Rideau G.A.Desjardins, 276, Blvd.St-Joseph, Hull Bijoutier Gauvreau, angle Dalhousie et St-Patrice 300.00 129.00 159.00 160.00 150.00 200.00 26 PARTIES REGULIERES, 1 PARTIE SPÉCIALE FOUR L'AUTOMOBILE Les billets seront en vente le 3 octobre, 1949 sie Douze » on LOU IP SYR TPT] v oe 0 à 7 D pk al roy AE .4: .ptet LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI ler OCTOBRE 1949 LOTO mr iy ttm + tte aa rm ASO =r Foyers des chefs de gouvernement Tous connaissent Laurier House, anclen- ne résidence de Sir Wilfrid et Lady Laurier, ne résidence de sir Wilfrid et Lady Laurier, Elle devint la résidence de M.Mackenzie King audemeure M.C.-D.Howe, ministre du Commerce.a annoncé, hier, aux Communes que l'imposante miaison de feu le sénateur Edwards, rue Sussex, serait bientôt aménagée pour servir de résidence au premier ministre du Canada.Le gouvernement remplira ainsi un grand vide.Washington a sa Maison Blanrhe, foyer des présidents de la puissante république.Londres, capitale du Royaume-Uni, a son historique maison située a 10, Downing street, Ottawa n'a jamais eu de résidence officielle du premier ministre.Sir John MacDonald avait une très imposante résidence à lui, près de Rockliffe.Elle est devenue celle du haut commissaire du Royaume-Uni à Ottawa.Sir Robert Borden avait également une magnifique maison, rue Wurtemburg, au- jourd'hui est encore son chez-lul, Le vicomte R.B.Bennett, célibutiire millionnaire.ne jugea pas devoir s\u2019embarrasser d'une maison pendant qu'il fut premier ministre du Canada, de 1930 à 1935, préférant les chambres du Château Laurier où une magnifique suite avait été mise à sa disposition, M.St-Laurent est domicilié au Roxho- rough, rue Laurier, depuis qu\u2019il a quitté le maintenant que son prochain déménagement sera du Roxborough à la maison Edwards.Quel nom lui donnera-t-on ?Canada House, peut-être .l'ambassade chinoise.King dès qu'il fut choisi chef libéral et elle, barreau pour devenir ministre.Tout Indique ; TV SS SPA AS TTT J I I Val CYS SESS PE Sg ST TY TO SNP pe ei ee ee rit ee de een ne nat 6 bt Une importante semaine judiciaire: le riche pourra-t- il toujours acheter son crime?\u2014 Plus de Conseil Privé par Jacques-H.Arcand Un Canadien peut-il acheter son crime ?Le député C.C.F.de Vancouver-Est, M.Angus Maclnnis, a sou- leve aux Communes cette question saugrenue, mais d'une rare actualité, au rours de déhats fameux que beaucoup de chroniqueurs appelleront sans hésiter la \u2018semaine de la justice\u201d.Car la justice a fait délier les langues, toute la semaine, au Parlement.Il ne s'est plus seulement agi de la tres haute discussion consti- intionnelle du bill de la Cour suprême, qui fe raabolir les appels au Conseil Privé de Londres pour que le Canada amende lui-même sa Constitution.On a aussi étudié deux autres bills, l'un à l'effet d\u2019adapter à Ter- re-Neuve le Code criminel canadien, l\u2019autre visant à mettre un terme aux équipées des chauffards, des escarpes, des ivrognes en goguette et des autres quidams du même genre.mas-L.Church, conservateur-progressiste de Broadview.Un Canadien peut-il acheter son crime ?Un coup d'oeil attentif à la page 283 du \u201cHansard\u201d de langue française aurait vite fait, à première vue, de convaincre les plus en- tètés de l'affirmative.Faisant allusion au Code criminel et à la municipalité de Vancouver, M.MacInnis y déclare: \u201cEn observant l'imposition de peines par les tribunaux, j'en suis Voici la Celui-là était le bill favori d\u2019un vétéran parlementaire, M.Tho-, | magnifique maison de feu le sénateur Edwards, non loin de l'entrée à Rideau Hall, rue Sussex, Elle repose à l'arrière d\u2019un spacieux terrain.Avant qu\u2019elle soit prête à recevoir M.et Mme Louis St-Laurent, d\u2019importants travaux de rénovation y seront effectués.On ne croit pas que le premier ministre et son épouse puissent y établir domicile avant l\u2019année 1951.(le début qui est difficile.11 con- \u2018Me ().Chartrand parle a Casselman des siz zuss de = pas négiger te fonctions d\u2019une Chambre de commerc ! tôt de les aider et de faciliter leur ; expansion par tous les moyens possibles.fo parla aussi du changement qui CASSELMAN, Ont.(DNC) \u2014jmencer il y a 25 ans et même se fait dans les habitudes de la La Chambre de commerce locale avant; mais.avec de la Dee, | Population: actuellement, la plupart ont des aulos et peuvent fa- avait le plaisir d'avoir comme ~on-! rance, nul doute que les avanta- venu à la conclusion que la peine de prison est imposée, neuf fois sur dix, non pas en raison du crime commis, mais parce que l'inculpé n'est pas en mesure de payer l'amende qui aurait pu la lui éviter.\u201cEn d'autres termes, précise M.Maclinnis, il est incarcéré parce qu'il est pauvre et non parce qu'il a commis un crime\u201d.L'assertion n'a pas seulement déconcerté les sophistes, mais aussi les plus impitoyables vrais logiciens.férencier invité, à sa dernière 'eu- nion mensuelle.Me Omer Char- | trand.avocat de Hawkesbury et d\u2019Alfred et président du comité | Quelques instants après ce discours, un député libéral se grattait Ÿ bre de commerce de Hawkesbury.des affaires nationales à la Cham- | ges de cette région privilégiée! cilement se rendre dans les grands ; seront reconnus et qu'elle connai- centres pour acheter ce dont ils tra de grands développements.\u2018ont besoin, s'ils ne peuvent le : Me Chartrand a aussi démontré | trouver sur les lieux.Ou n'en est | les avantages qu'il y a pour cha-' plus au temps ou les gens devaient | cun d'appartenir à la Chambre'se contenter d'acheter ce qu\u2019il y : la tête d'un geste significatif.Tout à coup, lumineux, il s'est écrtè:| En termes clairs et appropriés.\u2018 de commerce: agriculteurs, mar-|avait au magasin général de l'en- cu \u201cMais cela veut dire qu'il suffit d'être riche pour se permettre de viv- ! Me Chartrand parla des fonctions | chands, hommes.d'affaires, tous, droit.maga generee tien fer 1a loi!\" {d'une Chambre de commerce et) devraient en faire partie; en tra-!les qu'autrefois et eaigent un ineil- - == Tr CT te Une telle puissance d'argumentation ne peut pas être plus pé-' des possibilités industrielles de la vaillant tous ensemble pour le bien leur choix.I! faut done, si on veut La résidence officielle du premier ministre du Royaume-Uni, à Londres, 10 Dow- remptoire.région.Il parla de l'Est d'Ontario commun, ils seront certains d'en, conserver le commerce local, que ning street, est aussi universellement connue que le palais Buckingham qu\u2019habite la famille royale.Qui ne connait pas la célèbre Maison Blanche, à Was des présidents des Etats-Unis.hington, résidence fl [eS Le Château Laurier, le luxueux hôtel du National Canadien a Ottawa, fut le choix du vicomte Bennett, comme domicile, pendant ses cinq années comme premier ministre, de 1930 à 1935, Bennett était célibataire et avait touiours préféré les hôtels aux maisons.I] acheta sa première maison une fois établi en Angleterre.I! v mourut.Peut-être est-ce elle qui a fait ajouter à M.MaclInnis: \u201cSi la justice doit être rendue, il faut tenir compte de l'accusé et non du revenu qu'une ville peut perdre\u201d.Cette justice d'affaires a donné suiic a la Chambre a de nombreuses autres considérations, dont la moins banale est celle qui apportera peut-être au Canada sa plus complète indépendance.On constituera la Cour suprême, si on le peut.le plus haut tribunal | du pays.On lui donnera neuf juges.Mais 11 faudra auparavant Das- ser outre à la sagesse du Conseil Privé impérial.Plusieurs députés se sont demandé si les 13,000,000 de Canadiens pourront réaliser un tel tour de force.devant la puissance de l'em- ! pire britannique et des liens qui le retiennent encore.M.Jean-F ran- çois Pouliot, libéral de Témiscouata, lui aussi vétéran parlementaire, a exprimé un avis modére, mais son collègue a affirmé que c\u2019était \u201csaboter\u201d cet illustre royaume où, comme celui de Charles-Quint, le soleil ne se couche jamais.Le seul chef de parti qui ait brillé par son mutisme, avant qu'on adopte ce bill No 2 en seconde lecture \u2014 c'est-à-dire en principe \u2014 était M.George Drew, leader de l'Opposition.Laurier House, maison de Sir Wilfrid Laurier et depuls 30 ans, residence de M.Mackenzie King, est devenu l\u2019un des monuments historiques de la Capitale.Si ses murs pouvaient parler, que de secrets ils révéleraient ! Manoeuvres navales Prix de notre blé au milieu du mois | Des unités de la marine amé- de M.Howard Green, conserva- ricaine participeront à une ma- teur-progressiste de Vancouver- noeuvre de grand froid, le long Quadra.que le blé canadien de lde la côte du Labrador, en octo- qualité No 2 augmenterait d'en- \u2018bre.a annoncé hier le quartier viron 10 pour 100 à la suite de la \u2018général de la marine.dévaluation du dollar.Le destroyer canadien Haida ; , | participera aux opérations et de! Les prix de la classe No 2 sont nombreux officiers canadiens se-\u2018 Kénéralement de $2.40 le bois- ront présents à titres d'observa- eau, comparativement à ceux de | teurs.| 32.00 le boisseau du contrat an- Les quartiers généraux ont dé.!glo- canadien de commerce et de | crit cet exercice comme \u201cmigeur\u201d, | $198 en vertu de l'accord inter- {11 durera environ quatre semai- ; National sur le blé.C-D.Howe, ministre du Commerce.a révélé hier aux Commu- \u2018nes et débutera: 1 octobre, re i mais on ne dépMfftra que 101 { jours dans les es canadiennes.noeuvres et le brigadier-général Le vice-amiral T.-A.Thackery, W.J.Whaling commandera le des Etats-Unis, dirigera les ma-corps de débarquement.comme du \u201cgolden triangle\u201d de l'est du Canada.En effet, c'est dans cette région restreinte, située entre l'Outaouais et le St- Laurent, que passent presque toutes les communications de l\u2019est du pays, dans cette région d'à peu près 40 milles de largeur passent les deux lignes ferroviaires reliant Montréal à Toronto et à l'Ouest américain, deux lignes reliant Montréal à Ottawa et a l'Ouest du pays; il y a aussi deux routes p:o- vinciales qui traversent toute la région de l'est à l\u2019ouest: les avions Trans-Canada passent aussi par là.Enfin, de puissants pouvoirs d'eau pourraient y être développés.Cette région occupe une place de choix entre la Capitale et la naturel, est la moins favorisée au point de vue industriel.Cela est dû en grande partie au manque d'initiative de sa population et de ses dirigeants qui, dans le passé, n'ont pas assez fait valoir les avantages de cette région.Mais il y a certainement un réveil qui s'opère dans cette partie du pays, si on en juge par le nombre toujours grandissant des Chambres de commerce qui se fondent depuis quelques années.Ce mouvement aurait dû com- recevoir en retour des avantages nos magasins se spécialisent: de personnels.Il a cependant mis les cette manière, ils pourront offrir membres en garde contre un \u20acn-{à leur clientele plus de choix que thousiasme exagéré, surtout au Gé- s'ils continuent à opérer comme but.\u201cVous ne pouvez, dit-il, VOUS! magasins généraux.attendre à des résultats immédiats: ! II conseilla aussi aux cultiva- c\u2019est un travail de longue haleine: teurs de se consacrer davantaze ce n'est qu'après plusieurs déboi-! aux cultures spécialisees qui sunt res que les premiers resultats ap-!les plus payantes, tout en deman- paraîtront; pour cela, il ne faut pas! dant moins de capital.Pour être se décourager, mais persévérer et cultivateur, de nos jours, il ne aller toujours de l'avant, même{ faut pas moins de 515.000, si on si.à première vue, le projel sem-|compte le prix d\u2019un (terrain de ble voué à un échec.Ce n'est que 100.parfois 200 acres, et des made cette manière et en travaillant, ! chines aratoires modernes.Nous non pas isolément, mais plutôt! pouvons vivre tout aussi bien, si avec les autres organisations pa- non mieux, sur des terres de 29 roissiales el avec les autres Cham-' ou 25 acres, en faisant de la cul- bres de commerce environnantes | ture spécialisée, que sur des terres que nous pourrons contribuer au| de 100 acres et plus, car alors, le prêtes à accorder certains avanla-| la culture qui ne lui rapporte pres- ges, à faire certaines concessions; que pas, aux industriels si elles veulent | Le conférencier fut présenté par que ceux-ci aillent s'établir chez:le Dr R.Grenon ct remercié nat i elles; sinon ces industries iront i M, l\u2019abbé Landry.Le président, M.ailleurs, car elles sont sollicitées R.Boileau, prit aussi la parol | de toutes parts.pour dire à Me Chartrand com { Il conseilla aussi de débuter par.ment sa causerie avait été appré i de petites industries, car nos loca- ciée de tous les membres présents i lités ne sont pas prétes, pour la: il lui souhazita de revenir encorq i plupart, à recevoir de grosses in-i nous visiter, car c'est avec l\u2019appæ ! dustries.Après que quelques-unes de spécialistes tels que M.Cham {auront commencé à venir, les au-/ trand que nous pourrons arrives tres viendront d'elles-mêmes; c'est.à de bons résultats.EE agg les de la douxiom SONT MAI Pour obtenir vos étoiles et service ou comme suite d'une la guerre recevront des étoiles et des médailles sans en faire la demande.(Cepe affranchie que vous pouvez vous procurer a tous les = bureaux de poste et aux succursales de la Légion = canadienne, = Les parents de ceux qui sont morts en activité de == AUN VETERANS des FORCES CANADIEN NES Les étoiles et meduilles campagne de la e guerre mondiale NTENANT DISPONIBLES médailles pour sevice dans la deuxième guerre mondiale avec les Forces canadiennes, vous devez en faire la den-ande au Directeur des Dossiers de Guerre, Affaires des Anciens Combattants.Demande doit être faite sur une carte au ministère des (A | i spéciale incapacité résultant de >< ndant, les parents de ceux qui sont décédés depuis la guerre, de maladies ne résultant pas de leur ser vice de guerre, doivent en faire la demande sur la carte spéciale à cette fin.MINISTERE DES AFFAIRES a DES ANCIENS COMBATTANTS Publie par autorisat ton de !hon.Milton Gregy.CuY MP ministre _ Le Métropole et les communications développement de notre région\u201d.cultivateur n'a pas le temps né i pal \u2014\u2014\u2014 REE avec les Etats-Unis y sont faciles.11 a aussi donné les moyens ä\\cessaire pour faire une culture ! Co Cependant, cette région qui est, Prendre pour attirer l'industrie: | intensive et la plus grande partie : Teg la mieux partagée au point de vue il faut que les municipalités soient j de son terrain est consacrée à de Ho ce tity fai qui Pi de son poi lain du sar ne en niol i ON ALARA Bp ER 07 MN Soar IY Sin hn 158) ee 2 1 ; LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI ler OCTOBRE 1949 Treize On a annoncé, hier, aux Communes, que M.Jules Caston- guay, pendant 22 ans directeur général des élections canadiennes, prendra officiellement sa retraite d\u2019ici une semaine.On le voit ici photographié avec son fils, Nelson, qui sera, selon toutes les prédictions, le successeur de son père à la direction des élections, Nelson Castonguay est directeur adjoint depuis plusieurs années, Jules Castonguay se retire; son fils lui succéderait Le directeur général des élections canadiennes à sa retraite, la semaine prochaine, après avoir présidé aux élections fédérales pendant 22 ans M.Jules Castonguay, penaänt 22 | parlementaire défini que +.Cas.ans directeur général des élections | tonguay n'a pas pris sa retraite canadiennes, prendra officiellement ; plus tôt, à 65 ans, comme font or- sa retraite d\u2019ici une semaine, mais , dinairement les fonctionnaires qui 1 $4,500,000 pour la nationalisation des télécommunications \u201cCette gril le est un symbole\u201d Imposante cérémonie à Trenton \u2014 L'effo rt de guerre du Canada est monté en épingle Par Guy De MERLIS trois niembres du Commonwealth.(De notre C.A.R.C., qui s'attira les applaudis- ceux à qui a incomnbé la responsa- \u2018la dernière guerre, entre le Etais bilité d'en arriver à un accord aux {Unis et le Canada, fut présentée La nationalisation des syvstémes: TRENTON, Ont \u2014 extérieurs de communications par envoyé spécial) L'effort de télétype, télégraphe ou téléphune, guerre du Canada, tout spéciale- coûtera d'abord au Canada $4,-'ment l'important rôle qu\u2019il a tenu \u2018 Lionel son fils Nelson le remplacera certainement aussitôt.On a rapporté hier au Parlement que le Gouvernement demanderait *rès prochainement aux Communes de nommer un successeur au vieux fonctionnaire qui est actuellement malade.M.Jules Castonguay, 67 ans, est entré à l'Hôpital Général il y a trois jours, épuisé par les longues | relèvent de la loi du Servic.civil.; M.Jules Castonguay, comme i beaucoup de Canadiens de langue | française, appartient à une famille \u2018nombreuse.C'est au milieu de quatorze frères et soeur: qu'il a vu !le jour, à Vaudreuil, Qué.en 1882.|En 1908, il est entré au Service lcivil, avec un salaire annuel de ; $800.Comme directeur général 1des élections, il gagnait $10,000.nuits qui précèdent et suivent le: La loi fédérale des élections dépouillement des scrutins.n'avait plus de secrets pour M.On mentionne couramment le Castonguay, comme on peut se fils de M.Castonguay, Nelson, 35 \u2018l'imaginer.Cette seconde \u201cBible\u201d ans.comme nouveau directeur gé- l\u2019obligeait parfois à de rigoureu- 500,000.| Cette dépense d'ordre tout nou-; \u2018veau a surgi aux Communes, hier, lors de la présentation d'une résolution préliminaire à un bill qui aura pour effet de déclarer officiellement propriété du Gouvernement toutes les communi- \u2018cations canadiennes qui\u201d fonctionnent à base d\u2019électricité.| La principale des compagnies intéressées est la \u2018Canadian Mar-! coni Ltd\".Le parrain de la résolution, M.Chevrier, ministre des Transports, a expliqué qu'on avait recommande l\u2019expropriation des systèmes de télécommunication à \u2018la conférence du Commonwealth de 1945.Le projet de loi installera en corporation la \u201cCanadian Overseas Telecommunication Corporation\u201d et lui permettra d'assumer les intérêts de la \u2018Canadian Marconi\u201d.On accordera 34,500, 000 d'avance à la compagnie gouvernementale.Plusieurs orateurs ont manifesté leur opposition à une telle mesure.M.George Drew.leader conser- vateur-progressiste, a demandé gu'on établisse auparavant un comité parlementaire.M.James Coldwell, leader C.CF., a recommandé qu'on examine avec soin l'état financier des compagnies qu'on entend exproprier.M, Ross Thatcher, CCF.de Moose Jaw, a déploré l\u2019état des comptes de, la \u201cCanadian Marconi\u201d et deman-| dé si le Gouvernement n\u2019allait | pas acheter un \u201ccitron\u201d, ; On a adopté le bill en première \"lecture sans plus difficultés.\u2014 : ; , ; Résultats dun | grand tirage à | St-Pascal-Baylon © ST-PASCAL-BAYLON, Ont.\u2014 (DNC) -\u2014 Voici les résultats du\u2019 i grand tirage de S400 en prix, qui \u2018a eu lieu dimanche soir.à la salle paroissiale.Onze magnifiques articles furent tirés.1.Moulin a laver \u201cConnor\u201d, va- dans le plan d'entrainement aérien du Commonwealth britannique, a été monté en épingle, hier après- midi, au cours d'une cérémonie impressionnante, alors que trois nations soeurs présentèrent une magnifique grille en fer forgé à M.Louis St-Laurent, premier ministre du Canada.A cette occasion, un nombre imposant de personnalites, tant civiles que militaires, le flambloyant de leurs galons dorés se mélant au coloris des costumes de leurs compagnes, s'unirent à quelque 2,000 spectateurs venus des environs de la station du C.A.R.C, à Trenton, pour étre témoins de l'imposante cérémonie.La grille de fer forgé, ornée des armoiries du Canada, du Royaume-Uni, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, qui marque maintenant l'entrée de cet important aérodrome, où non moins de 131.553 aviateurs subirent leur entraînement, fut ouverte conjointement par les représentants des Ce fut M.St-Laurent, accompagné de M.Brooke Claxton, minis- sous les veux du gouverneur général et d'une foule d\u2019officiers seniors des trois armes, reçut les clefs des trois portes, au nom de toute la population canadienne.La température était idéale: le soleil contournait les cumulus flot- :tant à 7.000 pieds d'altitude pour briller sur la pierre calcaire et sur l'émail des armoiries.La nature rehaussait ainsi l\u2019éclat de la cérémonie, la propreté immaculée aviateurs en parade.Triomphe de la liberté \u201cIl n'est pas exagéré de dire que la Cause de la liberté a triomphé grâce aux jeunes gens qui ont reçu leur instruction dans la vaste chaîne d'aérodromes qui fut créée sous le régime de ce plan\u201d, déclara les clefs de la grille commémora- \u2018tive M.Claxton fut le premier à prendre la parole, dès que le gouver- |neu: zéneral du Canada, le vicomte ; Alexander de Tunis, eut jen revue la garde d'honneur du Za Chronique Sois prêt à Servir de | fon mieux mR as tre de la Défense nationale, qui, | du terrain.les boutons dorés des, le premier ministre, en acceptant ! passé : sements des spectateurs par sa: \u2018tenue parfaite.Le ministre de la Défense natio- naie présenta alors M.C.G.Power, député du Québec-Sud et ministre de l\u2019Air lors de la mise en effet idu plan d'entraînement aérien du i Commonwealth britannique, qui\u2019 traça brièvement l'historique de jce plan, un des plus puissants instruments de la victoire des alliés.Un des fruits de ce plan a été produit aux heures les plus sombres de l'Europe, fit remarquer M.sonnes de tous les coins de la terre, de pays et re culture bien différents.\u2018\u2019L'Aus:raile était bien éloignée, la Nouvelle-Zélande presque inconnue au Canada, et les intérêts de la Grande-Bretagne n\u2019avaient pas toujours été nos intérêts.Malgré toutes ces diférences, ex- pliqua-t-il, nous n'avions qu'un but: outenir la suprématie de l'air; tous \u201cles poblèmes furent résolus quand ; NOUS NOUS sommes mis à la poursuite de ce but commun.La surprise de cette impressionnante cérémonie, où tout était minutieusement cal-ulé à la se- .conde, fut la présentation d'une jclef & \u201cChubby\u201d Power lui-même.;en hommage des service qu'il avait | Power; c'est qu\u2019il a associé des per- | termes duquel le Royaume-Uni, l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada mirent en commun leurs St-Laurent mentionna tout spécialement: M.Mackenzie King, premier ministre du temps; feu Norman Rogers, alors ministre de la Défense; feu le colonel J.L.Rals- ton; M.C.D Howe et M.Power.\u201cCette grille nous rappellera le sacrifice de ceux qui ont donné leur vie pour nous assurer la liberté, dit-il; elle restera aussi le symbole impérissable de l'unité qui existe entre les peuples du Com- monweaith.M.St-Laurent rappela aussi que la grille \u201cservirait de memento à ceux qui, dans le monde actuel, pourraient nourrir des desseins d'agression\u201d.En recevant cette magnifique grille commémorative, le gouvernement canadien ne voulut pas manquer l'occasion de souligner, d'une façon tangible, la coupération qui avait toujours accompagné la mise en exécution de ce monumental plan d'entraînement, aux résultats si heureux.rendus comme ministre de l'Air.Inscriptions bilingues haut.flanquée de murs en pierre deux langues qui en explique la raison d'être, M.Power déclara: \u2018\u201cC'est un symbole que les portes seront fermées \u201cà tous ceux qui ne voient pas les choses du même ! oeil que nous\u201d.Auteurs mêmes du cadeau commémoratif, le Royaume-Uni était représenté par l'honorable Arthur Henderson, secrétaie :E'ut britannique pcur l'Air; l'Australie, | par l'honorable F.M.Forde, haut commissaire australien, et la Nou- \u2018velle - Zélande, par l'honcrabie James Thorn, haut commissaire ! néo-zélandais.+ A leur tour, brièvement mais avec une grande sincérité, ces trois représentants expliquèrent la rai- SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE son d\u2019être de la présentation, son symbolisme et la part que le plan d'entrainement aérien du Common.Le mardi 4 octobre, l'Eglise célébrera la féte de saint François {wealth avait joué dans la victoire d'Assise.Plaques d'argent | En retour, le maréchal de l'Air.;de l\u2019Air, présenta aux trois mem- i fique plaque d'argent gra\u2014ée de l'insigne du Corps d'aviation royal canadien.Au nom des trois aviations alliées, ces plaques furent reçues par lord Tedder, chef de l'état-major de l'Air de la RAF; par le capi taine de groupe C.W.Pearce, au nom du chef de l\u2019état-major de l'Air de l'Australie; et par le commodore de l'Air J.D, Findlay, représentant la Nouvelle-Zélande.Une quatrième plaque, en hommage à la bonne entente et à la coopération qui existérent durant L'ordonnance de votre ressources en vue de former des, milliers d'aviateurs au Canada, M.\u2018au lieutenant-général Lauris Nor.stad, délégué du chef de l\u2019état- ,major de l'aviation américaine.Cettu cérémonie, la plus imposante dont ait jamais été témoin la station de Trentun, toujours trop occupée à monter des parades Scion la police, l'accident s'est :produit alors que Georgette, au guidon de sa bicyclette, et Kenneth train numéro 521 partira pour Ri gaud à 5 h.20 de l'après-midi.a.m., heure solaire, tandis que le Rien 67 branches ou divisions, et|Sest rendue hier a Sudbury afin | qu'il fallait commencer la campa-.de ramener dans la Capitale, Jo- \u2018gne avant la date fixée.afin de Seph-Albert Galarneau, 39 ans, qui sans doute que le nom de la demeure du premier ministre puisse se dire aussi bien en français qu\u2019en anglais.D'ailleurs, nous pouvons certainement trouver un nom original qui soit essentiellement canadien.Accueil enthousiaste été bien accueillie aux Communes ; par les députés de la gauche com- ;me de la droite.M.Georges Drew, chef de l'Opposition, a été le premier à se lever et à approuver le projet sans réserves.\u201cLe premier ministre.a dit M.Drew, aura la chance de remplir ses devoirs cfficiels et de recevoir les visiteurs étrangers d'une manière qui sera digne de la place que le Canada oczupe dans le monde\u201d.M, M.-J.Coldwell, chef du parti c.c.Ë, a souligné que le site de la future résidence du premier ministre était très bien choisi.\u201cJe suis sûr, a-t-il dit, que les visi- \u2018teurs étrangers sauront mieux apprécier les beautés de notre Capitale.dans cette demeure sur les bords de l'Outaouais, que s'ils La décision du Gouvernement a définitivement le projet.quitte à s'occuper des détails un peu plus tard.Au cours de la prochaine ses- .sion, au début de 1950.la Chambre isera appelée à voter un crédit pour |l\u2019aménagement de la maison i Edwards.Le Gouvernement canadien ne -se trouvera donc plus dans l\u2019em- ; barras lorsqu'il s'agira de recevoir ; de hauts dignitaires étrangers, de la manière qui convient au rang | iqu'occupe notre pays.M.et Mme.St-Laurent perdront probablement : jun peu de la tranquillité dont ils jouissaient dans leur petit appartement, mais ils auront l'assurance | d'être traités à la hauteur de leur.position.Le Canada a atteint sa maturité: bientôt ii jouira de la plus com- ; plète indépendance, Il importait qu'il possède dès maintenant une | demeure officielle pour ses chefs.! \u2014\u2014\u2014\u2014 Grève\u2026 ; : (Suite de la premiére page) ; Victor Clark, située sur le chemin \u2018 !qui ont pris naissance d'un poêle | étaient reçus dans un hôtel, ail- \u2018ouvriers commençaient à réintégrer Jours, le gouvernement était prêt ! à avancer jusqu\u2019à concurrence de 86 p.100 du coût de la construe- tion d'une habitation.Il a expliqué qu'il avait rencontré le général Young quelques jours avant la déclaration de l'honorable Winters, et qu'il lui avait soumis son projet.M.Young aurait alors demandé au maire d'attendre quelque temps, car le Gouvernement avait un projet important à soumettre à la Chambre.Le maire ne veut pas que se répète la situation qui s\u2019est produite lors de Ja construction des logements pour vétérans du chemin Merivale.On se souvient ga: l'établissement des services d'eau et d'égouts v avait entrainé une dépense de $1,200,000, que la ville avait lotalement absorbée.En outre, la ville ne reçoit qu\u2019une somme de $70 par année en impôts de ces demeures, et cette entente est valide pour 10 ans; !a ville n'entrevoit des espoirs de voir accroîire ses revenus dans cette partie de Ja ville que si les propriétés changent de main.Dans le cas contraire, l'évaluation serait maintenue au taux actuel indéfiniment.M.Bourque esperc en venir le.plus tôt possible à une entente avec les autorités fédérales pour la construction de ces demeures.De toutes façons, il faudra attendre que le projet de loi de M.Winters reçoive l'approbation de la Chambre avant que l'entente soit conclue entre la ville et le feucral.Tout en se prononçant entièrement en faveur du projet, M.Solon Low, chef du Crédit social, a ajouté qu'on devrait également songer à augmenter le salaire du premier ministre.Se'on M.Low, ile premier ministre du Canada n'a , (jamais été suffisamment rémunéré.pour les services qu'il rend au pays et pour les sacrifice.,quels il consent.De son côté, M.Jean-T.Richard, libéral d'Ottawa-Est, s'est dit en- jchanté de la décision du Gouvernement.\u2018Tous les premiers mi- I nistres depuis la Confédération, a dit M.Richard.\u2014 sir John A.Macdonald.sir Wilfrid Laurier, sir Robert Borden, Lord Bennett et (M.W.-L.Mackenzie King \u2014 ont demeuré dans ma circonscription.11 est juste que la demeure per- ;manente du premier ministre du Canada reste dans Ottawa-Est.\u201d M.Daniel Melvor.libéral de Fort-William, a terminé la discussion en faveur du projet, cn ajoutant une note humoristique.\u201cJe présume, dit-il, ge cette résidence \u2018 sera à la disposition de tous les, «premiers ministres.quel que soit son parti, homme ou femme!\u201d Pour un nouvel édifice En marge du genre de demeure qui convient au premier ministre du Canada, certains auraient désiré que le Gouvernement fasse construire un édifice «omplète- ment neuf.M.Coldwell, en particulier, a fait cette suggestion au ; Gouvernement.H n\u2019en coûte par- \"fois pas beaucoup plus cher, toutes ileurs dans le centre de la ville.\u201d leurs foyers.Les lignes de piquets s'organisaient.En outre, à la Mai- ison Blanche.on avait laissé entendre que le président Truman ,n.prendrait aucune autre mesure au sujet du différend.A minuit, l'industrie était frappée de paralysie.Grey, au volant de sa motocyclette, roulaient sur le chemin de Cyr- | ville, deux milles au sud d'Ottawa.Le jeune Grey était en compagnie Dégats par le feu, chemin Merivale de Henry Scharfe, 18 ans, de Ram- -\u2014 I sayville.In incendi ausé des dégâts | LL Co cord incendie nN Cause des ovals La collision projeta les trois jeu- : * \u201cnes gens contre la chaussée.Le À ue ; jeune Scharfe cependant s\u2019en tira ue ; RY , anrèe \u2018 Mer wale.a CityView.un Plu apres sans blessure.Une ambulance de oli, \u2018hier apres-midi, Les Hammes, :1a maison \u2018Exclusive\u2019 arriva bien- surchauffé, a detruit l'intérieur de : blessés la maison et considérablement en- furent confiés aux soins du Dr dommagé l'extérieur.Les pompiers | Ewing.Ce matin.les autorités de de Nepean, sous les ordres du chef | l'hôpital nous apprenaient que ieur Hector Renaud et du sous-chef AI- état est \u201csatisfaisant\u201d \u2019 .- a .lan Snider, ont.toutefois pu mai- Le policier Léo Giroux.de la triser les flammes 20 minutes après : Sreté- provinciale d'Ontario, a fait être arrivés sur la scène du sinis- les constatations d'usage tre.Personne n'a été blessé.| ; 2° \u2014 ! Une éelise intacte, Pertes: $4,200,000; .sabotage soupçonné grace aux pompiers - Les pompiers combatient encore Un incendie, qui aurait pu facile | aujourd'hui un incendie qui a dément se transformer en conflà-\\truit les grandes cours à bois de gration, a presque totalement dé-| Kemi dans le nord-ouest de la ruit hier après-midi une i s Nie , ts Lull her apres mene Finlande, tandis que des experts | Harry Smith.de Ramsayville.L in.du gouvernement tentent de décor -cendie a causé quelque $900 de vrir dans ce désastre la proue : * dégâts sabotage.Les pertes sont évaluées Cependant, la diligence des pom- |à environ $4.200,000.fut le centr ,piers de Gloucester, sous les or: On sait que Beni qe \u20ac cen is \u2018dres du chef Brown, a sauvé d'une | d\u2019une récente vague de grèves ali- | catastrophe certaine une église, un , mentees par les communistes con- à l'Hôpital Général, où ils } ! | De plus, le train 36, qui arrive à : permettre aux solliciteurs de ren- tot sur les lieux et transporta les .HELSINKI, Finlande (Reute#)\u2014 la gare Windsor à 6 h.30 p.m.| contrer tous les employés.;heure solaire, s'arrêtera aux sta Le président de la division des tions intermédiaires entre Ste-: sarvices publics est M.Hugh Keen- ,Anne et Summerlea, ce jour-là.) ; Le spécial du Jour d'Action de\u2018 Ressources.; Grâces, Sherbrooke-Montréal quit- \u2018tera Sherbrooke a 6 h.du soir de la division des noms spéciaux, pour arriver a Montreal a 9 heu- | explique que la branche dont il a res.Un train special de Labelle par-|cripteurs susceptibles de donner tira de ce dernier endroit à 5 H-1850 et plus à la Caisse.L'objectif |p-m.pour arriver à la gare Wind-' de cette division est établi à S93,000 leyside, sous-ministre des Mines et ; M.J.S.Shakespeare, président jla responsabilité, groupe les sous- - - devra comparaître lundi, à la Cour de Carleton, sous trois accusations de vol par faux chèques.L'accusé, qui était à l'emploi de la compagnie Millar Paving, près d'Ottawa, était recherché par la :police depuis assez longtemps.Avant d\u2019être remis aux mains de la Sûreté provinciale, il était in- carcére temporairement depuis mercredi a Espanola, Ont.Le constable Frank Patterson est.celui rqui s'est rendu à Sudbury pour chercher Galarneau.:sor à 9 h.05.Un spécial quittera | Ottawa a 6 k.35 p.m., pour arri- =\u2014-\u2014 ver à la gare Windsor à 9 h.10 du soir circulant d'après le même ; horaire que le train 506.qui est, un spécial du dimanche Ottawa- \u201cMontréal.Le 506 ne circulera pas le 9 octobre, mais plutôt le 10.Mort accidentelle !! est très important de rapporter les accidents et de le faire ONDULATION SPECIAL \u201cPERMANENTE Durant un temps limité seulement \u2018avec diligence, a déclaré un constable de la Sûreté provinciale.hier soir.à l'enquête du coroner.\u2018au palais de justice, sur la mort de Clifford Todd, citoyen du comte de C'arleton, victime d'une mort accidentelle.Todd, âgé de 51 ans, a succombé à des brûlures reçues pendant qu'il répandait une solution de chlorure de sodium pour détruire des mauvaises herbes dans le ;township de Goulburn.le 26 août.aux- : \u2018ve aux ouvriers de 55 aciéries à pompiers ont reçu l'alarme à 5h.travers le pays, ainsi qu'à 50 com- 30 et ne sont partis qu'a 10h.en.pagnies de minces de fer et à la viron.\u201cAmerican Can Company\u201d qui = ond {compte 23 usines réparties entre; NOREMBEGA, Ont.New-York et la Californie.i NOREMBEGA.Onl.DNC! | Dans le cas de cette dernière | Mme André Larivière.de Rock ; compagnie, toutefois, le concilia- : land.et sa fille, Mme Achille Bor iteur fédéral.Wayne Kenaston, a geron, de Chambly-Rouville.Qu.annoncé quelques instants avant | ont passé deux semaines chez leurs | minuit que la compagnie en était parents et amis.Durant leurs va venue a une entente avec le syn- ;cances à Norembéga, elles ont aus : dicat et qu'elle consentait à payer si visité M.et Mme J.-B.Portelan- , l'augmentation de salaires deman- | ce.à Rouyn, et Mme Eva Fran- | dée ainsi que le plan de pension | che, de Noranda.où elles étaient / proposé en faveur de 15,000 où-| accompagnées de M.et Mme Wii- | vriers.:frid Viau et de leur fils Gérard, ; ainsi que de Mme Honoré Leves- Cee ~ 'Des délégues.(suite de la première page) débat antérieurement pouvait être changé; en d'autres semaine dernière.mots, que la question chinoise de- | vait venir en dernier lieu.M.Dmitri Manuilsky, ministre ukrainien des awe ne Fabien Robitaile à rendu as 2 me basse! des compliments, Pour ce qu'il y a de mieux en attrayante visite à M.et Mme Eugene Root = VOUS POUVEZ L'OBTENIR eauté, téléphonez maintenant à GOLDBERG.i : taille, de Belcourt et a M.et Mme xX » \u201cIl n'y a pas de meilleure permanente : G adopté ne Albert Robitaille.de Rouyn, la AUX TERMES FACILES P nte que celle y Goldberg\u201d.M.et Mme Aime Mercier sont = QUINCAILLERIE 4 revenus de Rouyn ou ils ont passe eta tik Yishun, auques mols 3 RAOUL LANDRIAULT 12.we Lg QUAL aires Mme Joseph Côte est a l'hôpi- ay .; étrangères, se mit de la partic.tal de Cochrane pour suivre des RIDEAU BEAUTY un soviéti- traitements.135, chemin Montreal, Eastview, Tel: 3-3956 {En haut, sats - Il répéta les accusations ques.soit gue le gouvernement M.Yvon Desjardins et sa mére de Canton.représenté par Tchiang, sont alles à Cochranc.au cours de | était une \u201cclique corrompue\u201d.'la semaine._ .\\garage el une maison, tous trois tre la politique du gouvernement Murray envoya son ordre de grè- | situés très près de la reserve, Les; Selon laquelle les salaires sont stabilisés.Le jury a rendu un verdict [mort accidentelle.de OUVERT LE SAMEDI TOUTE FOURNAISE A L'HUILE \u201cCOLEMAN\u201d © Attravant cabinet a grille! e Fini Duroplastic! eo Contrôle automatique du courant d'air ! eo C'ontrôle automatique du combustible ! ® Epargneur du combustible a flam- LA JOURNEE PERMANENTES DE $10.00 pour $6.50 Leger supplément par M.Goldberg La reputation de GOLDBERG pour de fascinantes permanentes est bien connue.La texture de vos cheveux est analysée par des experts.vous recevez une attention personnelle, assurant des ondulations fascinantes, naturelles.Les réputées coupes de cheveux de GOLDBERG et leur mise en plis produisent un nouvel attrait qui vous attirera OUVERT LE SOIR Tel: 2-1700 \u2014 2-17089 du magasin Larocque.) ant ailles bré- tin, H.Ptie urs on- yés pm- au- Fou Ces ire las 0.ion se ver sse ces ni- re, Uni- itié 0 A BORD DU \u201cQUEEN OF BERMUDA\u2019, ON QUITTE LA BAGDAD MODERNE .DE LA FIEVRE DES GRATTE-CIEL, ON VOGUE VERS LE CALME DES BERM UDES | Les concurrents convoitent le 5e prix Les BERMU DES C'est ainsi qu'on nomme au delà de cent cinquante petites îles qui se partagent en neuf paroisses.Mot magique s\u2019il en est un.Surtout au Canada, où les intempéries de l\u2019automne et les froids de l\u2019hiver font toujours naître la passion du voyage vers des contrées plus chaudes.Grace a une entente qu\u2019il a conclue avec 1'Ag ence de voyages Dufour, LE DROIT récompensera.à la fin de son sensationnel concours d'abonnement s, le 12 novembre.le cinquième grand lauréat en lui procurant des vacances inoubliables en \u201cce pays du rêve et du repos\u201d.L'archipel est formé de ces nombreuses petit es iles de coral.L'heureux gagnant du 5e prix dans le concours d\u2019abonnements se rendra d\u2019abord à New- York, métropole contemporaine de l'univers, afin de s'embarquer à bord du luxueux paquebot QUEEN O F BERMUDA de la Furness Bermuda Line.Après 35 heures de trajet des plus agréables, le voyageur d ébarque sur l\u2019une des îles enchanteresses.Les mots suffisent à peine pour décrire les beautés des Bermudes.L'Agence très bien connue par le monde entier que dirige M.Ernest Dufour verra aux moindres dé tails afin que votre séjour aux Bermudes devienne la réalisation d\u2019un rêve d\u2019or.Sous les cieux ensoleillés, vous n'aurez que l\u2019ees Îles de corail.L'heureux gagnant du 5e prix dans les eaux bleues qui baignent les îles.La chaleur est tempérée par les brises fraiches de l'océan.Les fleurs sont d'une beauté exotique.Partout le chant des oiseaux et le doux murmure des vagues viennent bercer votre rêve.Les plages sablonneuses vo us invitent à la détente.Cavernes, jardins marins et emplacements historiques feront vos délices.,_ LES NEUF COLLECTIVITES ou \u201c\u2018paroisses\u201d des Bermudes sont Saint-Georges, Hamilton.Smith, Devonshire.Pembroke.Paget, Warwick, Southampton et Sandy.Le plus vieil établissement est (Photo Higgs.Bermudes AU 12e TROU DE RIDDELL'S BAY, aux Bermudes :\u2014les-neu f derniers trous du parcours de golf à Riddell's Bay, abondent en trous d\u2019eau comme celui-ci qu'encadre un vieux cèdre des Bermudes.Deux villégiateurs à cette coloniale de la Mi-Atlantique se mettent à frapper la balie au 12e trou.A l'arrière-plan on voit un des bras de la baie ainsi qu'un vieux cottage typique des Bermudes.* du concours d'abonnements au Droit la municipalité de Saint-Georges qui conserve son grand air du dix-septième siècle.En quittant les \u201cparoisses\u201d vous voyez bientôt d'admirables cottages qu\u2019encadrent d'immenses gerbes de fleurs et qu'entourent les jardins odoriférants.Hamilton est la capitale des Bermudes, mais elle ne \u201csent\u201d pas le fonctionnarisme.Tous les centres possèdent un charme subtile.On y respire la joie de vivre.l'allure caime.heureuse et sercine d'un petit peuple qui connait le bonheur.C'est un pays de santé et de détente.Les plaisirs du vachting, du golf, de la natation, de la bicyclette s'unissent à l'enivrement du climat, aux heures ensoleillées, aux soirées exquises au clair de lune, aux délices enfin qui ont fait des Bermudes, un petit paradis terrestre.Vous vous rendez d'une \u201cparoisse\u201d à une autre par bateau.per bicyclette, par le \u201cpetit train rouge\u201d ou par voiture importée.Même en auto, il faut rouler très modéréement, à peine plus vite que le cheval et le carrosse.Dans l'arôme des fleurs et l'élixir de la végétation, vous serez grises par la brise qui souffle doucement de l'océan.Les a borigènes sont aimables comme la nature qui les a vus naître.Quiconque a eu le bonheur de faire une croisière aux Bermudes nous comprendra.Il faut gravir la Côte des roses ou Rose Hill pour visiter l'historique village de Saint-Georges.Découvertes en 1515 par Juan de Bermudez, les Bermudes constituent la plus ancienne des colonies britanniques.Les lis semblent la recouvrir.Chaque paroisse tient son nom d\u2019un Comte anglais qui s'est porté acquéreur des premières parts vendues au pre mier temps de la colonie.Heureux donc sera le vainqueur du cinquième grand prix du concours d'abonnement au journal LE DROIT qui s'est ouvert le 12 septembre pour se terminer le samedi 12 novembre prochain.La croisière aux Bermudes sous la direction de l'Agence de voyages DUFOUR sera une aventure délicieuse et unique au monde ! (Photo ve er inchiel LES JOIES DU CYCLISME aux Rermudes demeurent sans égales comme le prouve cette belle photo d'un ceuple qui admire les paysages bermudiens tout er faisant de la bicyclette, sur la rive sud.A perte de vue les récifs de corail assurent aux baigneurs des Paux liinpidrs et vivifiantes, libres des vagues orageuses qui frappent les autres pays LES CONCURRENTS DU \"DROIT\" ONT JUSQU'AU 12 NOVEMBRE POUR GAGNER 2 Seize Depuis sa fondation A la première page des registres Voici les trois premiers actes apparaissant aux registres de la première paroisse N.-D.-de Lourdes d\u2019Eastview.Première Sépulture Le dix-huit août 1887, a été inhumé par nous, Missionnaire de la Cie de Marie, desservant da la Paroisse Notre-Dame de Lourdes soussigné, le corps de Marie Gaumont, épouse de Alexandre Bourque, décédée le cing du même mois, à l'âge de trente ans, munie des sacrements de l'Eglise.Signé: J.B.Bridonneuu Premier Baptême: Le 22 août 1887, nous, Mission- raire desservant de la Paroisse No- LE DROIT, TT tre-Dame de Lourdes, avons baptisé un garçon né le même jour, du légitime mariage de Olivier Gosselin et de Joséphine Laporte, lequel a reçu le nom de Joseph.Parain, Joseph Lacasse.Marraine, Véronique Robert, femme Lacasse.Signé: J.B.Bridonneau Premier Mariage: Le 26 septembre 1887, apres publication d'un ban de mariage faite au prône de nos messes paroissiales, vu la dispense de deux bans accordée par Monseigneur l'Archevêque, Nous, Ptre Missionnaire de la Cie de Marie soussigné, ayant re- cu le consentement mutuel d'Antoine Laporte, fils majeur de + 213-217, CHEMI Vous pouvez vous fier à TEL.4-1993 TEL.3-6273 Nous avons un assortiment complet de Quincaillerie, Peintures et Vernis Papiers-tentures + Vitres et vitrage + Articles pour constructeurs, électriciens et plombiers Nous lvrons Tél.3- Quincaillerie | Eastview ROCH LABELLE, propriétaire QUALITE SUPERIEURE AUX PLUs | BAS PRIX 5732 N MONTREAL our vos ordonnances.la Pharmacie d Eastview | croissante depuis 15 ans et assurant: e PROMPTE LIVRAISON e SERVICE FFFICACE, PERSONNEL et, comme commodite supplémentaire LE BUREAU DE POSTE D\u2019EASTVIEW Ouvert de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Pharmacie d'Eastview H.F.BRISSON, Phm.B., propriétaire.Perse Charles Laporte et de Adile De veau.de cette Paroisse d'une part, et de Anna Lane, fille majeure de Nelson Lane et de Elmyre Ladou- ceur, également de cette paroisse d'autre part: aucun empêchement ne s'étant découvert, nous leurs avons donné la Bénédiction Nuptiale, en présence de Mary Besser et de Moise Bellec, qui ont déclaré ne savoir signer.Lecture faite: Signatures: Anney Lane Antoine Laporte Th.Joubert, Ptre, sm.m, OTTAWA, LE SAMEDI | y ler OCTOBRE 1949 rev a 15 ans à Sur la voix du progrès A la question.\u201cQuand, précisément, la ville d'Eastview fut-elle fondée?, quelqu'un répondait: \u201cMais, Eastview se fonde à tous les jours\u201d, Cette réponse saugrenue n\u2019explique pas moins qu\u2019Eastview progresse constamment et qu\u2019elle est la ville de l'avenir.Ottawa en sait quelque chose.Et, dans sa soif d\u2019annexion, ne songe-t-elle pas, \u2014 apres Nepean, Gloucester.Rockcliffe, \u2014 à agglomérer la ville d'Eastriew dans la Capitale nationale de demain?Quelques considérations sur Eastview attesteront davantage les progrès constants réalisés par cette ville.Tout d\u2019abord, rappelons que depuis quinze ans seulement, la population d'Eastview a plus que doublé.En effet, en 1934, on comptait 6,000 âmes, et aujourd\u2019hui la population est d'environ 14,000.L'amélioration des rues est aussi un grand pas de fait dans le chemin du progrès.Qu'il suffise de mentionner que l\u2019on vient de dépenser $20,000 pour réparer la voie principale, le Chemin de Montréai.Et que dire du domaine de la construction.Eastview ne possède- t-elle pas un nombre extraordinaire d'entrepreneurs en ce domaine?Aussi, voit-on surgir une quantité étonnante de maisons aux différentes parties de la ville.Qu\u2019il suffise de mentionner le récent projet de vingt-quatre maisons à goût peu élevé (environ $8,000) et d'une maison de rapport (50 appartements).Mais, un point important où Eastview se signale d'une façon incomparable, c\u2019est le domaine scolaire.Les membres des différentes commissions scolaires ont à coeur de donner aux enfants, \u2014 aux futurs citoyens d'Eastview, -\u2014 l'éducation à laquelle ils ont droit.Mentionnons le superbe High School érigé à l'angle des rues Olmstead et McArthur, ainsi que les deux nouvelles écoles modernes: Du- charme et Assomption.Dans le domaine industriel, Eastview fait bonne figure.Aussi compte-t-elle une trentaine de manufactures ou usines, Au point de vue sportif ou récréatif.les adultes comme les enfants trouvent les divertissements nécessaires.Signalons la construction récente du Centre récréatif et les succès remportés par des équipes de sportifs.Quant aux commodités publiques, il faut mentionner l'excellent service de la sûreté policière et de la prévention des incendies.Au moyen d\u2019un service d'autobus s\u2019améliorant sans cesse, les citoyens peuvent se transporter dans la Capitale dans l'espace de dix minutes à peine.De plus, il convient de signaler que la liste des magasins genéraux, des quincailliers, marchands de charbon ou de bois, des épiciers, des fleuristes, des nettoyeurs, etc.s\u2019allonge constamment.Enfin, au point de vue social, Eastview se signale par ses nombreuses associations tant masculines que féminines, tant religieuses que profanes.Qu'il suffise de nommer la Société St-Jean-Baptiste, le Club Richelieu, la Chambre de Commerce, la Ligue des propriétaires, etc.Nous pourrions continuer indéfiniment cette liste d'améliorations faites dans Eastview.Mais, il faut tirer une conclusion au risque d'avoir fait des oublis involontaires.Bref.Fastview est sur la voie du progrès.ÉVELOPPEMENT T CONTINUEL Poste de Service Te Xaco Fred Brown, locataire.Réparations générales d'autos de toutes les marques.120, Chemin Montréal * _ 3-5962 e FRUITS « EPICERIE e CIGARETTES e CIGARES e MAGAZINES e JOURNAUX e LIQUEURS e ARTICLES de NOUVEAUTES John Poirier RESTAURANT 29, Chemin Montréal.5-9597 servant rette collectivite 149, CHEMIN MONTREAL 224, RUE DALHOUSIE | | mOi .td Shas j e HUILE COMBUSTIBLE o (OKE e PIERRES D.GRANDMAÎTRE A VOTRE SERVICE DEPUIS 50 ANS m{v2ZO3© Zon-pa d'OLLaW à .à proximité de la ville (seulement 15 à 20 minutes du Château Laurier).Ce pâté de maison, situé dans un cu \u2018on respire le bon ar ne le céde en rien a tout autre immeuble sur le continent en tant que commodités et confort moderne.tes de grande distinction ont tout pesé mettre un confort et atmosphère de repos.re v pe ssth a.a Photo par B.Krugel rapidement et Des architec- cachet de beuute.pour 320 chaque appurtement parterre: PRET disposer des ordures Dix-huit _ LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI ler OCTOBRE 1949 _ J .| 4 + we ce qe - - a ! » E Les sportsmen d'Eastview \u2018 PE .sont souvent à l'honneur [ EL Le domaine athlétique dans la dont l'Assucsation Montfort et le .; 7 ue coquette pelite ville d'Eustview.sur la côte est de la rivière Rideau occupe un rang d'importance.Les sportsmen d'Eastview sont réconnus partout dans la region outaouaise pour leur esprit de competition ¢' de justice.A East view, tout le monde s'intéresse vivement au sport, et il n'est dene nullement surprenant de constater que les équ-.pes de cette ville on- tarienne jouissent toujours d'une exceliente réputation.Quelques personnes bien avisees ont eu l'initiative, lan passé, d'inscrire une equipe de hockey junior dans la Ligue junior de la On choisit pour num de l'equipe, St-Charles-Eastview.Ce club, suivant la meilleure \u2018radition atnletique de la ville, a reussi à se rendre en finale à sa première saison dans le circuit considéré le plus puissant de la region au hockey junior.Le St- Charles succomba en finale contre les formidables Irlandais du Collège St-Patrice, mais non pas avant d'avoir gagné deux joutes duns la série de 4 dans 7.Cette année.l'équipe cuntinuera d'exister et s'il faut en juger d'après les joueurs qui ont deja signe des contrats.elle sera puissante et elle donnera peut-être a Eastview son premier championnat de hockey junior.cité d'Ottawa.L'an passé, une autre équipe.le St-Charles, a remporté le titre juvénile du district d'Ottawa, en allant battre le Cornwall sous sa propre glace.Ce même clan est en voie de réorganisation et il cumpte défendre avec succès son titre, pour la nouvelle saison.Le Conseil municipal s'intéresse aussi vivement aux sports.Un Comité, sous la présidence du conseiller Marcel Robert, a été formé.On le nomme Comité des Terrains de Jeux.Ce Comite doit voir a l'entretien de deux patine.res et de deux terrains de balle sur lesquels se divertissent les jeunes et s'entrainent jes difté- rents clubs de la ville.Le Conseil municipal, en établissant un Comité pour voir au divertissement des jeunes, voyait l'utilité d'occuper les temps de loisir de la jeunesse d'Eastview Le Conseil prévenait ainsi une vague de banditisme, dans sa ville du moins.Plusieurs associations athlétiques organisent les sports à Eastview, Centre Recréatit.L'Association athletique Montior: est mence pa un groupe de sportsmen entrep:e- nants qui GrguMsent le sport chez les jeunes.Le magnifique Centre récréatit a ete érigé.11 v a deux aus, Tous les quiileurs de le vrie sv rendent régulièrement et plu siçurs ligues évoiuent sur les al les modurnes.Revenant a l'équipe de hockey Junior qui evolué dans :a Ligne de la vite, il faut ajouter qu'elle sera forinidable et qu'on lui concède même avant le début de a saison, de tortes chances de remporter le championnat incertain.Une organisation solide bätit dans le moment une equipe forte, équipe qui representera avantageusement la ville d'Eastview duns la Ligue junior.Les gars d'Eastview devront rivaliser contre de puissants clans, dont l'Université d'Ottawa, le St-Jean-B:, tiste, le Hull- Voisnt, le Collège St-Patrice et le Montagnard.Ils ont comme ins tructeur le sympathique gentilhomme, qui demeure à Eastview même, Jacques Gagnon.Jacques avait déja éte instructeur de l'équipe Montfort qui ava.t dejà remporté le championnat de la Ligue junior de hockey de la Comnus- sion des Sports d'Ottawa.Donc, les joueurs sont habilement conduits par M.Gagnon, et ils croient faire honneur à la ville d'Eustview dans les rudes concours de la pro chaine saison.Apres ces quelques explications.très courtes, on peut facilement comprendre pourquoi Eastview est considérée peut-étre comme la ville la plus sportive de la vsilee de l'Outaouais.\u2014 Bibliothèque parcissiaie M.Louis Beaupré, directeur du Centre récréatif d'Eastview, nous faisait part qu'un projet qu\u2019il à a coeur c'est de doter la ville d'une bibliothèque publique.Déjà, un beau travail a été accompli.En effet, les Scouts et les Jeunes Laurentiens ont recueilli un grand nombre de livres, français ou anglais, et sur différents sujets.Ce n'est qu'un début.et on se propose bien de continuer et de mener à bonne fin le projet.\u2014\u2014 5 a He % A 3 rev J TES rn ta poe Fan a a ES FT or vue gaa 1887 le R.P.Pierre Fleurance: 1887-1890 Le premier curé de la paroisse fut le RP Pierre Fleurance, smm.En attendant son arrivée, le Père Bridonneau s'oceupait du ministère paroissial.et après l'arrivée du Titulaire, il s'oceupa surtout des fideles de langue anglaise et de la paroisse de Cyrville, La paroisse Notre-Dame de Lourdes d'Eastview en 1887, comptait 96 fumslles, don?Z5 environ aux Carrières el le reste disséminé dans la campagne et sur le chemin Montréal.C'est sous le rectorat du Père Fleurance que fut construite la première école séparée.Cette école, située au coin de la troisième Ave.et du Chemin Montréal, est devenue l'Hôtel-de-Ville actuel de la municipalité d'Eastview.Ie R.PP.J.-B.Bridonneau: 1890-1891 rappelé en France en 1890 eut pour succes- Le Pere Fleurance, quand il fut seur, le R.P.Bridonneau qui fut curé jusqu'en 1891, remplacé par le l'ère Joubert Le R.P.Pierre Joubert: 1891-1894 C'est alors que les Révérendes Soeurs de la Sagesse s'établirent dans la paroisse.Un vaste établissement fut construit près de la vieille maisui Valique\u2018te, er devint un pensionnat pouvant abriter une trentaine de pensionnaires.Les Soeurs prirent charge aussi de l\u2019Ecole paroissiale.Le R.P.Josenh Pineau: 1891-1902 Le 24 uvril 1894, le Père Pineau prit la direction de la paroisse.Il eut comme vicaires, les RR.PP.J.-M.Castex.P.Vaqué.Le Père Pineau présida à la cons'ruction d'une Salie paroissiale qui fut érigée a droite de ézlise.Le R.P J.-M.Castex.1902-1903 En juin 1902, le Père Castex succéda au Père Pineru.Un nouveau maitre-autel est installé dans l'église ainsi qu'une chzire en bois sculpté.Une statue de pierre de Notre-Dame de Lourdes est érigée devant l'église.Le R.P.C Grenot: 1903-1904 Sous le rertorat du Père Grenot, qui fut Curé du 2 mai 1903 au 28 août 1904, on construisit la Sacristie de l'église.Le haut de cette sacristie sert de chapelle au Scolasticat des Pères, s.m.m Je R.P.J3-P.Dupuy: 1904-1906 En 1904.!e Père Dupuy ful.pour une premiere fois chargé de la paroisse.Il n'y avait pas de vicaire attitré.mais le presbytère étant Le nouveau High School d\u2019Eastview EASTVIEW devenu temporairement une résidence de Missionnaires, ceux-ci, à ;'occasion, faisaient du ministère dans la Paroisse.C'étaient les RR.PP.J.Kalen, J.Conan, J.Bemelmans, J.G:.pihan et C.A.\u2018ivé.En 1906, le Père Dupuy fut envoyé en Colombie Anglaise, et eut pour successeur le Père J.Kalen, qui remplit le poste de curé jusqu'en 1916.Le R.P.Joseph Kalun: 1906-1916 Il eut pour vicaires, successivement les RR.PP.J.Six, Constant Arrivé, Wilfrid Nadeau et René Poirier.La paroisse s'était développée considérablement, surtout sur le parcours du Chemin Montreal.Le R.P.Louis Phiiodeau dirigea la construction d\u2019une église sur la rue Beechwood, et en 1908, la paroisse St-Charles fut fondée et cédée à l'Archevêché.Après cette cession, il restait encore à la paroisse Notre-Dame de Lourdes, 274 familles.Mais l'église elle-même était devenue trop petite, et.en 1913, après nombre d'assemblées et réunions, on décida d'en achever la construction.On allongea l'édifice par en avant: deux travées, la tour et son clocher.Pendant l'exécution de ces travaux.on construisit une salle pour le service religieux.Cette salle d'occasion est devenue ensui\u201d salle paroissiale.En 1912.on construisit l'Ecole Montfort, un étage en 1929.Le Père Kalen fonda les Sociétés des Dames de Sainte-Anne, les Enfants de Marie, une Conférence de St-Vincent de Faul.En 1916, il fut nommé curé de la paroisse d'Ozone Park, aux Etats-Unis et il eut pour successeur, le Père Joseph Bidet.Le R.P Joseph Bidet: 1916-1918 Le Pére Bidet dirigea la paroisse jusqu'en 1918.Sous son rectorat fut établie une Compagnie de Zouaves et on insta!la dans l'église de belles orgues construites par la Maison Casavant Frères.Les RR.PP.Poirier, Chenaie et Nadeau étaient vicaires.Le Père Bidet fut nommé curé de Dorval, Qué.Le R.P J.B.Dupuy: 1918-1922 Le R.P.Dupuy, curé de Cyrville fut appelé en 1918, pour la deuxieme fois a la cure de Noirc-Dame de Lourdes d'Tastview.Les RR.PP.Chenaie, Arrivé, Murphy, Guillo et Roger se succédérent comme vicaires.à laquelle on ajouta qu Se TNT RR TE eT ; EN i i el idee mand 1949 Plusieurs améliorations furent apportées à l'église: un plancher de bois [rane, don de M.Nazaire Leduc, fut posé dans le choeur; une statue en bronze de la Sainte Vierge fut érigée devan* l'église; le sous-bassement fut aménagé pour y dire la messe des enfants; un remboursement fut fait sur la dette de la paroisse: S2,000.Le R.P.Herri Lemmens: 1922-1926 Le Père Lemmens remplaça le Fere Dupuy en 1922.Précédemment secrétaire du Délégué Apostolique Son Excellence Mgr Pietro di Maria, il continua à remplir ce poste pendant quelque temps encore pendant que le Père Lajoie administrait la paroisse.Les RB.PP.Lajoie, Towner, Limpens, Campbell, furent vicaires.À la demande de Monseigneur l'Archevêque, on adopta l\u2019institution des Marguil'iers.Une assemblée de paroisse élut MM.J.Tremblay.A.Thériault et H, Atwill.Ce dernier fut, plus tard, remplacé par M.N.Desjardins.Le R.P.Olivier Lajoie: 1926-1932 Le Père Lajoie fut nommé cure en 1926.Il eut comme vicaires, tour à tour, les RR.PP.A, Gaspard, Campbell, DeWeert, J.Bosh, L.M.Lirette et E.Ducharme.A part de nombreuses améliorations apportées à l\u2019église et au presbytère, Lajoie.trois événements marquent surtout le rectorat du Père Le 11 septembre 1927, le Délégué Apostolique, Son Excellence Mgr Andrea Cassulo, bénissait so!ennellement pour notre église, un splendide carillon de cinq cloches.Des paroissiens de langue anglaise désira:ent se constituer en une paroisse à part.En 1931, les catholiques de langue anglaise se séparèrent done de Notre-Dame de Lourdes, pour fonder la nouvelle paroisse de l'Assomption.Une chapelle de secours fut construite pour les Canadiens français, sur la troisième Ave.et fut bénite sous le nom de chapelle Marie Médiatrice, le 25 octobre 1831.Le 25 mai 1925, fut fondée la Ligue du Sacré-Coeur.Monsieur Theodore Gouin en fut élu le premier président.Au mois d'août 1932, le Pêre Lajoie fut nommé Supérieur du Noviciat des Peres s.m.m.à Nicolet.Le R.P.Edmond Ducharme lui succéda.(Voir articles dans d'autres colonnes du DROIT, sur le curé actuel d'Eastview).Tr 3-5956 RAOUL LANDRIAULT QUINCAILLERIE ACCESSOIRES ELECTRIQUES + 155, CHEMIN MONTREAL Signalez PEINTURE Regal Re 197, Chemin Montréal.Fabricant de la réputée crème glacée REGAL LEO PERRIER, prop.e Bonbons e (hocolais e liqueurs douces s (igareffes Le directeur du Centre Récréatif, Louis Beaupré, nous annonce que dès octobre les arts populaires seront au programme.Ce travail d'édy:ation populaire sera fait en étroite collaboration avec la section de l'Action Sociale du Département d'Education de l'Ontario.Ces Initiatives nouvelles ont le du milieu.Les cours d'arts populaires sont destinés autant aux adultes qu'aux enfants.Ils seront donnés gratuitement dans l'édifice spacieux de l'avenue Marier.Les autorités du Centre Récréatif ont obtenu les services de spécialistes pour chacun des arts: dessin, peinture.décoration, cuir repoussé, folklore.etc.Ce sont MM.Geor- Les arts populaires au Centre récréatif né Auger, René Boyle.Les cours destinés aux adultes seront donnés le soir tandis que les cours pour les enfants seront donnés le samedi après-midi.Toutes les personnes désireuses d'obtenir plus de renseignements sur l'organisation de ces cours pratiques sont priés de communiquer avec le Centre Récréatif.our but de promouvoir les loisirs : , ; ; intéressants o éducatifs et par la ges Ayotte.Lionel Mareau, Rodri- (Voir réclame dans les pages enrichir la vie culturelle et socia- gue Lemay.Gérard Sipcennes, Re- spéciales d'Eastview ) Es staurant Signalez 2-6748 SERVICE RAPIDE Signalez 56-3508 164 Chemin Montréal M.D'Aoust, Récréatif d'Eastview.La complétion de la magnifique route d'Eastview est la réalisation d'un rève pour M.D'Aoust, qui a appuyé ce projet en toute occasion.et donné si généreusement de sa personne à cette fin.! ENTREPRENEUR GENERAL | 286, Chemin Montréal Dans l'intérêt de la ville d'Eastview ancien président de la Chambre de Commerce d'Eastview, est le prototype du citoyen intéressé à toutes les activités de sa ville et ceci avec un désintéressement remarquable.répit à titre de membre du Comité du Il est maintenant un membre populaire du Club Richelieu.GOOD Vulcanisation par des exper Assortimen* complet Louis Tire Sales Le quartier général des pneus GOOD YEAR à Eastview.pour autos, camions et tracteurs.SUR LA ROUTE 3-0051 3-3604 VOUS POUVEZ OBTENIR ® Assurance-Vie © Assurance contre le feu ® Assurance pour automobiles, etc., etc.\u2019 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VOYEZ AURÈLE-J.HOULE 265 Chemin Montréal Eastview YEAR complet ts \u2014 Réparation de pneus de pneus Goodyear.vivants.Durant ses 19 annees comme résidant d'Eastview, ho : eee M.D'Aoust, a joué un rôle important dans tous Ke pois pe les domaines civiques qui ont aidé le développe- Tah \u201c ment de cette ville.Grandement intéressé a la AT * Le a jeunesse d'Eastview, M.D'Aoust a travaillé sans Tah = Centre o Pla fi un qui a o Bardeaux o Portes ef ch ta Green 4-3118 300 Chemin Montréal ; a Bois usiné e Bois dur NOUS VENDONS AUSSI LE CARRELAGE D'ASPHALTE B.P.AINSI QUE TOUS MATERIAUX DE TOITURE.LUMBER COMPANY nchers a , assis \u201cRock of Ages\u2019.fini artistique .Valley 3-6224\u20143-6225 | M.AMBROISE est le seul L'idéal en monum Un monument de marbre ou de granit durable, de dessin symbolique et d'apparence digne, reposant dans un entourage de beauté et de paix, un témoignage de respect et d'honneur aux défunts, une source constante d'inspiration pour les Voici une photo de l'atelier de J.-D.AMBROISE, agent attitré des monuments M.AMBROISE vous présente le plus vaste assortiment de monuments dans Ottawa et le district.Les monuments de J.-D.AMBROISE sont reconnus pour leur grande beauté et le ainsi que pour leurs bas prix.fabricant de monuments de l'endroit possédant un compresseur portatif, ce qui lui permet de faire toutes sortes d'inscriptions sur vos monuments sans les déplacer du cimetière.J.-D.Ambroise 375, Chemin Montréal Livraison dans trente jours si vous le désirez.Eastview ent Tél, 3-7235 ===] ans \u2014 - QP 1- a j= BER RRS LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI ler OCTOBRE 1949 Dix-neuf ès Une vie intense règne au Centre récréatif d'Eastview Le Centre récréatif d'Eastview ouvrait ses portes en mai 1948.Fondé par un groupe de laïcs éminents, cet organisme etait appelé à jouer un rôle primordial dans la vie sociale et culturelle du milieu.Déjà, de nombreuses activités et réalisations ont couronné les efforts des dirigeants de cette entreprise sociale.Les organisations locales et paroissiales ont vu leur travail facilité grâce aux nombreux accommodements qu'offre le vaste edifice de l'avenue Marier.La Caisse populaire de la paroisse Notre- Dame-de-Lourdes y a établi son siège social.La société St-Jean- Baptiste et le Club Richelieu ont plus d\u2019une fois bénéficié de l'hospitalité du Centre.L'A-C-J-C, les Jeunes Laurentiens, les groupements de jeunes filles.les cercles d'artisanat, tiennent aussi leurs réunions à cet endroit.Bref, le Centre récréatif est devenu une pépinière où fourmille l\u2019activité des nombreuses associations indispensables dans le milieu canadien- français.De plus, tes activités nouvelles destinées à intensifier la vie sociale et culturelle, ont surgi grâce au Centre.Des troupes d'\u2019artistes de la scène et de la radio sont venues des divers coins du pays poux y présenter des spectacles de choix.En outre, plusieurs cercles de jeunes gens ont profité de l'éducation artistique offerte par des professeurs et des artistes de renom.Une récente réalisation du Centre récréatif est l'établissement d\u2019une bibliothèque rendu possible grâce à la collaboration de l'A-C-J-C et la société St-Jean-Bap- tiste._ L'oeuvre.accomplie par le Centre récréatif est déjà considérable.Une grande part du merite va à l'ancien directeur, M.Louis-Phi- lippe Poirier, maintenant adjoint de M.Raymond Bériault, du Ministère de l\u2019Education, section de l'Action sociale.Même si les réalisations du Centre Récréatif sont déjà nombreuses et requié- rent la collaboration de plusieurs aides bénévoles, le chemin que cet organisme entend parcourir est encore long.Un vaste programme a été récemment élaboré.Les activités futures veulent répondre aux besoins des différents groupes de la population.Autant que possible les directeurs espèrent procurer aux citoyens de tous les âges des loisirs sains et formateurs.Le nouveau programme comprend des loisirs et des services familiaux.La direction de cet organisme social déplore la baisse de l'esprit familial dans notre milieu canadien-francais et entend lutter contre ce mal des temps modernes.L'organisation des loisirs, qui a pris une envergure considé- fable depuis quelques années, est de plus en lus orientée vers la restauration de la vie familiale.Les tfavailleurs sociaux dans leur formation professionnelle apprennent à penser et à agir en fonction de la famille.* Le Centre \u2018récréatif, qui veut accomplir une oeuvre sociale bienfaisante dans le milieu, \u201centend coopérer .avec les autres institutions sociales à la consolidation des bases de la famille en ercoura- geant les loisirs et les services familiaux.L'organisation des loisirs destinés à tous les membres de la NIVELLEMENT ET REVETEMENT DU CHEMIN DANS EASTVIEW DIBBLEE CHAMBRE de COMMERCE LE famille n\u2019est pas une entreprise facile.Toutefois les directeurs ne se laisseront pas pas effrayer par les difficultés et mettront à execution les formules modernes de loisirs familiaux, Le Centre récréatif organisera des soirées familiales en plus d'intéresser les arents aux loisirs destinés à leurs enfants.De plys, des servi ces familiaux seront développés tels que les cours de préparation au mariage, les coopératives de jeunes ménages, .etc.Les activités de cette institution, en plus de promouvoir la vie familiale, viseront à enrichir et intensifier la vie sociale et civique.Les jeunes pourront bénéficier de loisirs et de services qui les prépareront à mieux remplir leur mission de citoyen catholique et canadien-français.Les directeurs développeront sur une plus haute aa La principale rue d\u2019Eastview, le Chemin Montréal Un High School moderne échelle les loisirs artistiques tels le folklore, la peinture, la mus que, qui enrichissent la vie so ciale d'un milieu.De plus, les ac tivités intellectuelles, tels que les cercles d'études, les forums, et les conférences contribueront à la formation de la conscience civique c: sociale chez la jeunesse.Les projets des directeurs de cette institution sont vastes.Une élite peu nombreuse mais active a déjà mis l'épaule à la roue.Toutefois 1a comme aineurs la peau rie de chefs dévoués se fait sentir.Dans cette vaste entreprise sociale le Centre récréatif invite toutes les compétences et les bonnes volontés désireuses de contribuer au progrès social et cul turel des nôtres, Toute initiative constructive sera bienvenue.Le nouveau directeur, M.Louis Beaupré, se fera un plaisir de.discuter Peu de villes de l'Ontario peuvent se vanter d'avoir un aussi beau High School qu'Eastview.Le nouvel immeuble des plus moderne, erigé au coût de $600,000 environ, à l'angle des rues Olmstead et McArthur, abrite maintenant quatre cents élèves.La Commission scolaire du High Shool d'Eastview est composée comme suit: le Dr J.Titley, président: M.Raou! Landriault, secré- taire-trésorier: MM.Georges Cash- man.Fred Butler, Bernard Leduc, Oscar Perrier et Larry Pelle.Le principal de cette institution est M, Ovide Proulx, D.Ph.tout prujet du genre avec les individus et Jes organisations intéresses.; acres, l'édifice d'un seul étage est entouré d'un grand terrain de jeux.se trouve un grand auditorium de cinq cents sièges.dispositions ont été prises pour pouvoir enseigner la musique, la dactylographie, chimie, l'agriculture, l\u2019art ménager, travaux sur bois, etc.de langue française.Dix-sept professeurs de choix se joignent au principal pour donner le meilleur enseignement possible.Le RP.E.Il est impossible de parler de la ville d'Eastview sans mentionner le nom du curé actuel de la paroisse Notre-Dame de Lourdes, le R.P.Edmond Ducharme, s.m.m., qui se dévoue constamment pour ses ouailles depuis dix-sept ans, c'est- à-dire depuis 1932.Tout d\u2019abord, voici quelques notes biographiques sur le RP.Edmond Ducharme: il naquit à Compton, Qué, le 15 février 1891 Après ses études faites au Juniorat de In Cie de Marie, il fit profession au Noviciat de Cyrville le 15 août 1912, et fut ordonné prêtre par Mgr Gauthier, archevêque d'Ottawa, le 2 juin 1917.Après un stage à l'Orphelinat de Montfort, le Père Ducharme fut envoyé a Papineauville, ou il fut professeur, puis, préfet de discipline.Nommé vicaire à Fastview en 1931, l'année suivante, il devenait curé de Notre-Dame de Lourdes, ayant pour l'assister dans son travail, les RR.PP.Bosh et Drolet.Depuis qu'il remplit ce poste.le dévoué pasteur n'a ménagé ni son temps ni sa santé pour le bien des âmes que la Providence lui a confiées.Grâce à son zèle infati- Eable, les diverses Congrégations Erigé sur un terrain de quinze Ducharme paroissiales, déjà en si bonne vole, ont continué à prospérer.Les différents mouvements d'Action Catholique ont été organisés, de sorte que les paroissiens de tout âge et de toute condition n\u2019ont qu'à répondre aux pressants appels de leur pasteur pour progresser dans la voie évangélique, telle que tracée par le Souverain Pontife et notre vénérable archevêque.Fn 1936.avec le concours de dévoués paroissiens, le terrain devant l'église et le presbytère fut transformé en un magnifique parterre qui fait aujourd'hui l'admiration de tous.A l'occasion du cinquentenaire de la paroisse, les fidèles de Notre- Dame de Lourdes d'Eastview ont tenu à présenter à leur dévoué curé l'expression de leur reconnaissance et de leurs respectueux hommages.Et depuis lors, son dévouement inlassable ne s'est jamais démenti, méritant ainsi l'estime et la re connaissance des paroissiens de la ville d'Eastview.En face du bureau du principal, En plus des cours ordinaires, des la physique, la 75 pour 100 des 400 élèves sont Un message du maire et du conseil de la municipalité d'Easiview Nous, vos représentants, sants aux citoyens d'Eastview, aux hommes d'affaires, - aux religieux, aux clubs de service et sociaux pour la sommies très reconnais- compréhension et la collaboration qu\u2019ils ont montrées | dans le passé et nous sommes d'avis qu'avec la con- faits par CONSTRUCTION COMPANY LIMITED T.MOFFAT, président et gérant générale PAVAGES D'ASPHALTE © PAVAGES DE .BETONS e LOCATION D'OUTILLAGE EXCAVATIONS © NIVELLEMENT Informez-vous de nos prix pour une \u2014 ROUTE 248, RUE ALBERT DIBCOL \u2014 OTTAWA, ONT.= \u2019 ARTS POPULAIRES AU CENTRE RECREATIF D'EASTVIEW tinuation de cette collaboration votre municipalité con- naitra un brillant avenir.De la part de nos concitoyens, nous désirons exprimer notre sincère appréciation à notre député provincial, M.Daniel Nault, et au gouvernement d'Ontario dont il fait partie pour leur collaboration dans la réalisation DECORATION (adultes seulement) GEORGES AYOTTE.FOLKLORE (adultes seulement) LIONEL MARLEAU.CUIR REPOUSSE (adultes et enfants) RENE AUGER.PEINTURE et DESSIN (adultes et enfants) GERARD SINCENNES.TRAVAUX MANUELS (bois et plastique) (enfants seulement) RODRIGUE LEMAY.Tél: 2-9937 CONSTRUCTION D'AVIONS MINIATURES (enfants seulement) RENE BOYER.Ces cours d'arts populaires commenceront le 17 octobre.les personnes intéressées doivent communiquer avec les responsables eux-mêmes ou le directeur du Centre Récréatif, Louis Beaupré, 4-2040, entre 7h.30 p.m.et 9h.30 p.m.| de notre nouvelle route.Tél: 5-4440 Tél: 4-9115 Tél: 6-5603 En terminant, nous espérons que les citoyens d\u2019East- view feront l\u2019impossible pour que notre municipalité jouisse d\u2019un progrès marqué qui s'annonce bien.Tél: 5-2088 Tél: 2-7025 Toutes GROCETERIA GOSSELIN CHOIX DE VIANDES FRAICHES, EPICERIE, FRUITS, LEGUMES, 3-1186 3-1187 Téléphone: 159.Chemin Montréal * \u2014 | charte du gouvernement.bres de cette organisation.membres actifs est passé de 15 à 57 .- red < + 1 -\u2014\u2014 .= a .\u2026\u2014 mme A \u2014 et ma fee En 1940, la Chambre de Commerce d\u2019Eastview obtint une sance d'Eastview se trouve dans l'augmentation des mem- d'hommes d\u2019affaires et de profession d\u2019Eastview .et faisant l'impossible pour améliorer leur collectivité.Adressez vos demandes de renseignements à\u2014 Chambre de Commerce d\u2019Eastview 159, CHEMIN MONTREAL CHAMBER of COMMERCE il Une preuve de la rapide crois- Depuis 1940 le nombre de .se composant dans le Chemin Montreal., Reposez-vous et jouissez du meilleur divertissement de l'air climatisé HÉÂTRE EASTV confort EW 4 iif WC $.GRATTON & FILS LE CENTRE ALLIED PAPER PRODUCTS LIMITED POUR LES ARTICLES i DE i ~~} CLASSE me ef / à l'épreuve de P Phumidité par 305 CAPITAL CARBON & \u2019 RIBBON 0.LIMITED CHEMIN MONTREAL Eastview, Ont.TEL.3-0622 Bureau et entrepot: Depositaire.Distributeurs de papiers et représentants d'usines.Papiers à bnvelopper.Enveloppes de pain, unies et imprimées.Sacs d\u2019épicerie.Sacs spéciaux.Rouleaux domestiques \u201cRAPITALL™ et \u201cBUDGFT\"\u201d Sacs à ordures \u201cSANICAN\u201d\".Sacs à lunch CITFFY\", Tissu ciré à paquets \u201cZ1P-A-TRAP\u201d Téléphone: 5-8294 Eastview Murchand autorisé AUTOMOBILES ET CAMIONS MORRIS AUSSI AUTOS WILLYS - CAMIONS - JEEPS Coach Morris Minor \u2014 Nouveau prix $1395 \u2014 PERCY CARRIÈRE AUTOMOBILES 42, CHEMIN MONTREAL Epargne de $200 TELEPHONE: 6-2314 a > Faits et Gestes avec Cérald Renaud Rédacteur sportifs TOUJOURS LES MEMES ARGOS On peut dire ce qu'un voudra, les Argos demeurent Ils pourraient être dans les profundeu,s du classement du Big Four, et ils attireraient probablement plus de personnes à uné partie de footbail au Parc Lansdowne que n\u2019importe quelle autre agglomération les Argos.en sol canadien.Leur arrivée suscite toujours un vif intéré* dans les cercles sportifs de la Capitale.Ils se rappellent toujours les jours glorieux des Rameurs, les jours ou ces derniers pouvaient gagner avec une facilité déconcert:nte aux moments les plus surprenants dune partie.les jours où nos Riders avaient l'avantage dans tous les aépartements contre les Argos excepté dans celui des points.Joe Krol et Royal Copeland sont plus que Frankie Filchock et Virgil Wagner aux yeux des amateurs de football d'Ottawa.Votre chroniqueur croit personnellement que le tandem montréalais est plus formidable que celui de la Ville-Reine.mais n'empéche que Krol et Copeland jouissent d'une réputation supéricure à celle dont jouissent Filchock et Wagner, ici dans la Capitale du moins Les amateurs revoient trop bien le vertigineux Copeland se fanfiier comme un serpent dans l'arrière-champ d'Ottawa pour ensuite bondir comme un Kkangarou afin.d'attraper une passe d'un King Krol ne SN | Déjà trois joutes pour Hawks même pas des veux son copain, son \u201cTouchdowg- Twin\u201d.Oui, Krol et Copeland, les gilets double-bleu, le fougueux Tedder Morris parcourent des milles en avant des joueurs, toutes ces images sont encore vivantes pour les partisans des Rough Riders.Tous les faits énumérés ci-haut tendent à laisser croire qu'un nouveau record d'assistance sera établi, cet après-midi, pour une joute de footbal\u2019 au parc Lansdowne SENATEURS PRETS A DEMARRER Alec Connell.le sympathique nouvel instructeur des Sénateurs, semble excessivement satisfait des progrès que ses protégés ont réalisés dans les pratiques à l'Auditorium, cette semaine.Chaque membre des champions canadiens s'est lancé fiévreusement à l\u2019entraine- ment depuis la première pratique et cette semaine, tout marchait sur des roulettes.Les joueurs volaient littéralement sur la glace et le jeu du jeune joueur d'arrière-garde, Teddy Hogdson, faisait le bonheur ; du pilote Connell.L'arrivée de Nils Tremblay a définitivement stabi- plus spécialement ses copains de ligne, Billy Robinson et Eddie Dartnell qui n'étaient pas nourris par les passes savantes de l'érudit Nils.Les Black Hawks seront au grand complet pour l'engagement de ce soir qui \u201cmarquera l'ouverture officielle de la saison de hockey | à Ottawa.Les Hawks avaient été grandement appréciés pour leur exhibition contre les Sénateurs, en janvier dernier, et la saison com- era sur un bon pied avec leur venue.mencera LES CARABINS A L'OEUVRE ; ; L'équipe intermédiaire de l\u2019Université d'Ottawa jouera une partie amicale contre le Collèze Carleton à 1'Oval, cet après-midi, et le Père Lemieux, modérateur athlétique à l'Université, croit que le club a atteint une note juste dans les pratiques à date.La plupart des membres de l'excellent club de l\u2019an passé sont de retour et avec quelques nouveaux joueurs.les Carabins semblent prêts pour a nouvelle saison.Chose certaine.ils seront difficiles à vaincre ans l'intercollégiale, cette saison, avec des joueurs comme Marc Rochon, Slim Williamson, Bob Wilson et Gaby Beaudry en excellente forme, Comme d'Université d'Ottawa a l'intention de retourner au Spor senior intercollégial dans quelques anmnees, un championnat interm - diaire leur vaudrait beaucoup dans l\u2019acquisition de nouveaux Joueurs et il laisserait bonne bouche aux clubs qui font présentement par ie du groupe senior.L'année 1949 est d'une importance vitale dans les annales du sport à l'Université.Ses partisans peuvent donc s\u2019attendre à une fructueuse saison de la part de l'équipe de football.Un titre intermédiaire est l\u2019ordre du jour pour le clan des Carabins.La santé par les haltéres .Collaboration spéciale © au \u201cDroit\u201d par EMILIEN SAVARD @À DEN dat nd.im md :une oitre pour Je me rappelle, il y a à peu près 25 ans, un Français, le Dr Coué, découvrit une théorie appelée l'auto-suggestion.Il voulait prouver, qu\u2019on pouvait se débarrasser de la peur, de l'inquiétude, de l'anxiété, etc.simplement en se suggérant que ces choses n'exIstaient que dans l'imagination.Il est indéniable que la concentration mentale aidé au développement physique.Un culturiste qui pratique certains mouvements J'une manière machinale, n'obtiendra pas le même degré de développement qu'un autre qui concentre ses efforts à chaque exercice.Le premier sait que la Culture physique lui est bienfaisante, qu'il doit faire certains mouvements trois soirs par semaine.Ses exercices deviennent une habitude et tout en pratiquant, il repasse, dans sa mémoire, les exercices précèe- dents.Naturellement, le repus est recommandé aprés une période d'entrainement.Le second cultu- riste connait, aussi la Culture physique; chaque mouvement est pour lui, un effort musculaire et volontaire.S'il tient un haltére aux épaules et doit le développer au dessus de la téte, (pour le développement des épaules), il cun- centre fortement sur les muscles des épaules, il a la sensation que le sang surgit dans les deltoids et les trapèzes.(Muscles qui permettent l'élévation des bras et des épaules et s'attachent à elles).L'haitère qu'il tient aux épaules offre une résistance; alors par un effort volontaire, il commande aux muscles de pousser cet haltère: il plie les bras, elle revient aux épau- es; il répête ses efforts et sait qu\u2019une telle série de mouvements apporte une fatigue aux muscles afin de les épuiser, et que le repos du lendemain les rebâtira plus forts.Il continue ainsi avec tout son programme culturiste.Quand il a terminé, il prend un bain où une douche et calmo ses nerfs, assis dans un fauteuil, en lisant un bon livre.Ce culturiste dort bien et se développe rupidement.Pratiquée de cette façun, la Cu! ture physique développe des hommes, se servant de la volonté, et non pas des machines à répétitions, Il en est ainsi des émotions; elles peuvent être contrôlées par la volonté.I! suffit de vouloir.Une personne malade, sous les soins du médecin, ne peut guérir sans ie vouloir.Les remèdes sont =ffi- caces, mais il faut qu'il y ait de la bonne volonté de la part du malade.Les médecins peuvent vous citer de nombreux exemples de personnes qui guérissent vite.Elles veulent réellement guérir et obtenir la santé.Les personnes moroses, au contraire, retardent leur guérison, se découragent et gâtent Jeur vie.Alors, chers lecteurs, plus d'antipathie, de decouragement, d'anxiété, suivez les conseils du médecin, mais \u201cvoyez la vie en rose\u201d et chassez cette dépression mentale.Je félicite MM.Charron et Va- raleau qui ont su si bien faire les choses dimanche dernier, la séance fut un succés.I! manquait plusieurs anciens, il est vrai, mais il y avait tellement de nouveaux venus que ces Concours se continueront.À demain au manège militaire.Identification au hockey CHICAGO OTTAWA \u2018Brimsek \u2026 1 Fraser Goldham .2 Copp Dickens 3 Stahan Gadshy 4 Hogdson Nattrass 5 Hellyer | Bédard \u2026 6 Tralnor D.Bentley \u2026 7 Dartnell Mosienko \u2026 8 Greene R.Conacher .9 Leclair Stewart .\u2026 10 B.Robinson R.Conacher .11 .Frazell Bodnar .12 .G.Robinson Powell 14 Check Hammill 15 Smith Guidolin 16 Tremblay Prystai 17 Dagenais | Brown 18 Emberg ' Olmstead 19 Arbitre: Butch Keeling: juges de ligne: Red Storey et Sparky Nicholson.: > | CULTURE ;*La santé par les haltères\u201d, ! CORRESPONDANCE 24 leçons de culture physique pour hommes et dames, profusément illustré, paraîtra bientôt.Ecrivez à EMILIEN SAVARD, 7.rue Nicolet, Hull.Québec.Téléphone: 68-5113 PHYSIQUE Les Sénateurs tenteront de se venger des \u2018 ! Au mois de Black Hawks de Chicago de la Li- zue nationale avaient remporté une victoire de 11-7 aux dépens des Sénateurs d'Ottawa.Ce ies Hawks seront en ville afin de disputer une joute amicale aux Sénateurs qui ont depuis gagné la coupe Allan, embleme du championnat de hockey amateur du Canada.Les Sénateurs sauteront sur \"la glace devant leurs propres partisans pour la première fois de-|?puis le mois de mai alors qu'ils avaient renversé les Capitals de Regina en remportant la coupe Allan.Quelques changements ont été effectués dans le système des Sénateurs depuis ce\u201ctemps.Leur ins- \u201ctructeur.Buck Boucher.accepta aller piloter les 3ruins de Boston de la Ligue nationale.Boucher fut remplacé par le sympathique ex-gardien de buts, le pompier, Alec Connell.Les Hawks ont déjà joué trois : parties amicales contre leur club- ferme des Mohawks de Kansas- City qui font partie de la Ligue \u2018des Etats-Unis.Les Sénateurs ont fait un voyage dans le district du Lac St-Jean, la dernière fin de ! semaine, et ils ont divisé deux engagements avec les Aigles de St- Joseph d\u2019Alma.! Le tandem Perron-Labrecque André Perron et Jean Labreec- Îque de la troupe Barbara Ann : Scott Skating Sensations of 1850 ; présenteront leur fumeux acte tre les périodes.On sait que les deux jeunes Montréalais offrent un numéro spécial dans la nouvelle troupe professionnelle canadien- :ne.Les soeurs jumelles DeWitt, Joan et Jean, donneront aussi une exhibition de patinage de fantaisie entre les périodes.On verra aussi l\u2019élégante Joan Stevens rouler un bâton dans un numéro extraordinaire.Le chanteur de la troupe, Rudy Hansôn, sera entendu dans quelques chansons de choix.Trois lignes complètes ont été formées chez les Sénateurs.Il se peut même que Connell décide : d\u2019employer quatre lignes, puisqu'il laura douze joueurs d'avant à sa disposition, si Connie Tudin décide de jouer.Il aura d\u2019abord Nils Tremblay au centre de la premiê- re ligne avec Billy Robinson et Eddie Dartnell sur les flancs.Puis il y aura la ligne Dagenais-Hel- lyer-Check et celle d'Emberg- Smith-Greene.Si Tudin joue, il formera un quatrième trio avec Jacques Leclair et Skippy Frezell.Les partisans des\u2019 Sénateurs suivront de près le jeu de Leclair et de Frezell puisque les deux jeunes hommes en seront à leur première apparition dans l'uniforme des Sénateurs.Leclair jouait pour les Citadeiles de Québec, l'an passé, tandis que Frezell évoluait janvier 1949, les | soir, lisé l'équipe qui semblait quelque peu désorganisée par son absence, { Maurice Richard-Bill Ezinicki en-: LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI ler OCTOBRE 1549 Ouverture du hockey à l\u2019Auditorium Black Hawks + | 2 Ko | rT Seamercs NURSES.TI BOB GOLDHAM., il les colle.pour les As de Québec et il a joué à maintes reprises contre les Sénateurs.Un autre nouveau venu l'uniforme des poteaux de dans bard\u2019arriére-garde, Teddy Hogdson, un colosse des Canadiens junio: de Montréal.Hogdson qui bouscule durement ses rivaux évoluera avec Butch Stahan à la ligne bleue tandis que l'excellent duo du capitaine Bobby Copp et de Ray Trainor sera réuni pour une autre saison.La fameuse ligne Doug Bentley- Billy Mosienko-Roy Conacher fone- tionne trés bien pour les Hawks, cette année.Legs Fraser devra sûrement se surpasser lorsque ces trois joueurs formeront la ligne d'attaque.Les autres avants bien connus seront Jimmy Conacher, Gaye Stewart, Bep Guidolin, Metro Prystai, Adam Brown, Gus Bodnar, Bert Olmstead, Ray Powell.À la défense, le vétéran Red Hamill donnera un coup de main 4 l\u2019excellent Bobby Goldham, Ernie Dickens, Bill Gadsby, Ralph Nattrass et a la recrue Jim Bé- dard, un rude Canadien francais du Nord de l'Ontario sur lequel I'instructeur Charlie Conacher se fie beaucoup.On sait que le gardien de buts des Hawks sera nul autre que le célèbre Frankie Brimsek.l'ex- Monsieur Zero des Bruins de Boston.L'insfructeur Roland Le Régiment de Hull et les Montagnards de Wrightville en viendront de nouveau aux prises demain au stadium Décosse.Cette fois, les jeunes Grimpeurs sont bien décidés de se vanger de l'humiliant revers qu'ils ont subi dimanche dernier rantre les soldats de Roland Nault et Jean-Paul Tremblay.Les militaires remportèrent une victoire décisive de 6 4 0 sur les protégés de Pierre \u201cPit\u201d Desjardins.Mais, l\u2019instrue- teur des jeunes Grimpeurs esnère que les rôles seront renversés et que ses joueurs démontreront qu'ils possèdent une équipe de fort calibre pouvant rivaliser avec n'importe quelle équipe de la région.Cette série entre ces deux clubs est de deux parties dans trois et les vainqueurs seront reconnus comme les champions seniors de la ville de Hull.La semaine dernière, le lanceur à la balle rapide, Bob Cloutier, et le décevant Georges Berniquez se livrèrent un ma gnifique duel.Berniquez n'allnia qu'un seul coup sûr à ses adversaires et fit mordre la poussière à 11 Grimpeurs; de son côté, Bob Cloutier fut touché pour cinq coups et éventa 10 militaires.Léo Duguay lancera Nault se servira très probablement de Léo Duguay comme lanceur.Duguay ost un artiste de la balle rapide jet il se pourrait fort bien qu\u2019il |triomphât facilement des Grim- | peurs.Cependant, ces derniers sont mécontents de leur défaite de la semaine dernière et ils sont prêts à affronter n'importe quel lanceur du Régiment.L'adversaire de Du- guay sera Roger Dupéré ou Bob Cloutier.Dupéré, qui possède une balle courbe, est très décevant: il sera tout probablement envoyé au monticule.Les Montagnards manqueront : certainement les services de Joe Desjardins, qui occupe la position d'arrêt-court Il sera remplacé par le diminutif et habile Jacques Ber- niquez.Georges Gagnon sera de nouveau derrière le marbre pour les soldais et Robert Fortin oceu- pera sa position régulière de receveur pour les Grimpeurs.Voici les alignements probables: Régiment de Hull.Léo Duguay, lanc.Georges Gagnon, rec, Jacques Champagne, ler but, Maurice Nault, 2e but, Jacques Nadon, ac, Marcel Legris, 3e but, Faldo Tremblay, ed, Léo Fortier.cc, Raymond Desjardins, \u20ac z.Montagnard de Wrightville: Bob Cloutier et Roger Dupéré.lanc\u2026 ; Bob Fortin, rec, Omer Villeneuve, ler but.Gaston Desjardins.2e but, Jacques Berniquez.a.c, Jean-Louis Garneau, 3e but, Maurice Lavoie, ! L'instructeur Roland Naulf se servira de Leo Duguay conire ies Grimpeurs * * x cg, Marcel Fortin, ec, Richard Cardinal, cd.et Guy Cloutier.Autre joute En plus de cette partie entre le Régiment de Hull et les jeunes Montagnards, le gérant Jean-Paul Tremblay a annoncé que le Hull- Vaudreuil y jouerait une partie.Vetlte équipe rencontrera le Haw- kesbury dans la série semi-finale pour le titre intermédiaire de la province de Québec.La joute débutera à 2h.15.- Lanthier veut faire a Buckingham, demain \u2014\u2014 Les clubs Masson et Gatineau se rencontreront pour une deuxième fois, demain après-midi, dans la séric semi-finale pour le championnat de la ligue Papineau.Cette deuxième joute de la série aura lieu à Buckingham, à 2 h.30.Dimanche dernier, à Gatineau, l\u2019équipe du gérant Racicot a blanchi le Masson par 10 à O.le lanceur Bill Kasepchuck réussissant une joute sans point ni coup sûr.On ignore s\u2019il sera de nouveau au monticule, demain après-midi.II est plus probable que Jean Maisonneuve sera appelé à lancer contre les athlètes du gérant Lanthier.Par contre, celui-ci déléguera probablement Théoblad Chartrand sur le tas de sable.un gars de Buckingham, se trouvera parfaitement à l'aise à Buckingham.De toute façon, le Masson veut triompher afin de faire mentir Racicot qui a dé- en deux joutes consécutives.Le gagnant de cette série rencontrera le Régiment de Hull en finale.Les meneurs Par la PA Au bâton Williams, Boston, 344 Points - Williams, Boston, 148.Points produits \u2014 Williams, Boston, 159.Coups sûre Mitchell, Cleveland, 200.Dgubles \u2014~ Williams, Boston, 89.Ttiples - Mitchell, Cleveland, 23.Circuits \u2014 Williams, Boston, 43.Buts volés \u2014 Rizzuto, New-York, et Dillinger, St-Louis, 18.Lanceur \u2014 Kinder, Boston, 23-5.R21.1phetraits au bâton \u2014 Trucks, Détroit, LA NATIONALE Au hâton - Robinson, Brooklyr, 342.Puints - Reese, Brooklyn, 130, Points produits Kiner, Pittsburgh.125.Coups eûrs \u2014- Musial, St-Louis, 202.Doubles \u2014 Ennis, hiladeiphie, Hatton, St-Louss, 29, Triples Musial, St-l.ouis, 13.Circuits \u2014 Kiner, Pittsburgh, 53.Buts vc.és - Robinson, Brooklyn, 35.Lanceur -\u2014 Roe, Bruokiyn, 15.5, .75i, Retraits au baton \u2014 Spahn, Boston, 141, Oo bier sera le fougueux jeune joueur Le Royal et le Indianapolis aux prises ce soir; Van Cuyk sera au monticule MONTREAL (PC)\u2014Les Royaux King lancera dans la joute de di de Montréal et les Indiens d'In-|manche.Al Lopez, gérant des dianapôlis ouvriront la petite sé-|Indiens, se servira du lanceur rie mondiale, ce soir.La premièë- étoile des Indiens, Mel Queen, dé- re joute de la série aura lieu à! gaucher, Royce Lint.Le lanceur- Montréal.Les Royaux sont favo-|butera dans la joute de diman- ris 8 contre 5 pour remporter | che.leur deuxième championnat .pour la deuxième année consécutive.Les trois premières joutes L'année dernière, les Royaux ! série de quatre partie de sept se- triomphaient du St-Paul.Les\u2019 ront disputées à Montréal; les au- Royaux sont favoris à cause de tres joutes auront lieu à Indiana- leur excellente tenue dans la sé-, Polis.Augie Donatelll et Red rie semi-finale et finale.lJs ren- Ryan seront les arbitres de la li- versérent les Red Wings de Ro- gue Internationale.chester dans la semi-finale et ils Les Indiens, qui terminèrent en triomphèrent des Bisons de Buf-, tête de la ligue en 1948 furent dé- falo dans la finale, quatre joutes fails jur le St-Paul; mais cette contre une.Le Montréal ne dis-; saison, ils renversèrent le Mil- puta que neuf joutes, il ne per- waukee pour s'assurer des hon- dit qu'une partle et cela contre neurs de l'Association Américai- les Bisons de Buffalo.Indianapo- ne.Les Royaux terminérent la lis triompha des Brewers de Mil-' saison régulière en troisième posi- waukee pour remporter les hon- | tion de la ligue Internationale.neurs de l\u2019Association Américaine : En plus de Van Cuyk et King, le Les Indiens gagnèrent trois! gérant Clay Hopper peut compter parties consécutives contre les sur les Brewers, ils perdirent les deux head, Pat McGlothin et Clarence joutes suivantes et finalement Podbeilan.remportèrent la série, quatre vic-: Bob Morgan, joueur d'arrêt- toires contre trois.Le lanceur court et Sam Jethroe.joueur de tera sur le monticule pour les\u2018champ centre des Royaux, sont gaucher, Johnny Van Cuyk débu- les deux meilleurs joueurs du Royaux de Montréal et Clyde {club Montréal.Frankie Brimsek, brillant gardien de buts, en est à sa première saison avec les Black Hawks de Chicago, après avoir gardé les buts pour les Bruins de Boston depuis 1938.Les Hawks payèrent S25,000 aux Bruins afin d'obtenir les services de Brimsek qui sera à l'oeuvre ce soir, à l'Auditorium d'Ottawa.alors que les Black Hawks joueront une partie amicale contre les Sénateurs d'Ottawa.(Photo PC) mentir Henri Racicot || Chartrand, | claré qu'il éclipserait le Masson : Cincinnati, Robinson, Brookiyn, et Musia! © Les sportsmen de j \u2018 | neau tiendront des régates sur la |triompher dans cette épreuve.rivière Gatineau, demain apres- Dans la course en canets, régates se tiendront en face de la| Chouinard, Michel Séguin, \u201cGaga\u201d Salle Lagacé, rue St-Jean-Baptiste.Charette et Clovis Séguin.Les sportsmen voudraient venir, \u201cUne fdûle nombreuse est atten- en aide à l\u2019équipe de Pointe-Gati-|due à ces régates qui seront une ,neau de la Ligue intermédiaire innovation à Pointe-Gatineau.de hockey du Bas-Outaouais.Les organisateurs s'attendent à un franc succès.Neuf chaloupes à moteur de la; | Ketchum Boat House d'Ottawa | ont été inscrites dans une épreu-.ive.Les chaloupes seront divisées | d'après leur puissance respective.{ Les trois frères Séguin participeront à différentes épreuves et, donneut un; La boxe Par ia PA PHILADELPHIE - lke Williams, 1391., Trenton.N.J., bat par les points Doug Ratord, 149, New-York, 10, (sans comprend des \u2018titres; Lew Jenkins, 139, p Tex.bat par les points Eddie Giosa, 139, Philadelphie, (10).\u2018 CHICAGO Beau Jack.141, Augusta, i l'on s'attend qu'ils excellent rendement.Le programme : courses en chaloupes, de cuvettes \"et de canots.Le champion mondial des rou- fine at pures points Livio Minelli, 147, leurs de billots, Léo Sabourin de; syracUSE.N-Y.Omelis Agra- i Pointe-Gatineau, livrera un match monte, 158, Havane, arrête Johnny Flynn, 3 ; 4 210, ochester, (8).à son ami, Jean-Claude Lagacé.| ; Don HOLLYWOOD.Calfi, \u2014 Art Aragon.Les deux hommes sont d'excellents 13 \u201cTos Angaies, bat par les points rouleurs de billots et ils fourni-| John-I.Davis, 136, Oakland.doy | ; .PROVIDENCE, R-I.\u2014 Raiph Zannelli, ront probablement la meilleure 15015, Providence, met hors de combat \u2018exhibition au programme de l\u2019après-midi, Plusieurs autres rou- Riily Daly, 135, Brookline, Mass., 423.SAN-DIEGO, Calif.Pedro Jiminez, leurs tenteront de vaincre les deux maîtres.1801.Jimmy Gardea, 164, Los-Angeles, t101.MELBOURNE - | Jean-Louis Duval.un brillant 4 i ète gatinois s\u2019est inscri CALGARY, Alta.\u2014 Huddy Washington, ; Jeune athlète g h scrit 132.Pocatello, Idaho, met hors de combat : dans la course en chaloupes et ON Benny Chavez, 195, San-Jose, Culif, (11.nery, 12815, Me:bourne, #12).PISTE DE Las COURSES 3473 GATINEAU DIMANCHE, 2 OCTOBRE, à 2h.précises Classes de chevaux; 2.29, 2.25, 2.18 * Photo-Finish Arrosoir sur la piste \u2014 Pas de poussière Pronostic: Beau et chaud \u2014 Estrade recouverte Service d'autobus: départ, angle Georges et Dalhousie, 12h.30.Une couverture de siège d'automobile (seat cover) sera donné pour l'épreuve la plus vite de la classe 2.18 Résultats de dimanche le 11 septembre \"QUINELLA\" a payé $39.00 pour $2 \"STRAIGHT\" a payé $19.00 pour $2 VENEZ EN FOULE Tirage de 3 prix de présence pour le public \u2014 ex Yankees et Cardi ° Fowler n'alloue que 4 coups aux Yan4s; services de Dan Bank | XS | Red Sox déroutèrent les Sénateurs J dd -Hi hi d de Washington, 11 à 9.Les Dod- e 0 IQ dn XG L \u2014 ss naux sont défaits, Yankees et Red Sox aux prises aujourd'hui ! (par Ed Corrigan de la PA) \u2018des Sénateurs tentérent d'arrêter A moins d'une catastrophe, les la poussée des Sox.Les Sénateurs adversaires de la série mondiale, frappérent 18 coups contre les Sox, seront certainement les Red Sox cing de ces coups furent des dou- | de Boston et les Dodgers de Brook- bles, malgré ces nombreux coups, ilyn.Les joutes d'aujourd'hui déci-|les Sénateurs ne comptérent pas :deront du classement final des assez de points.deux ligues.Actuellement, les., end , Sox sont mieux installés que les | AU Yankee Stadium, les Yankees Bums de Brooklyn.Les hommes | Ne pouvaient résoudre les balles fle ; ; , Dick Fowler, de Toronto.Fowler de Joe McCarthy n'ont besuin que } \u2019 dune victoire pour Loree Ges n'alloua que quatre Coups aux Boe honneurs de la ligue Américaine, \u20ac200N> des Yanks.A la deuxieme \u2018Les Red Sox disputeront deux jou.| manche, Fowler accorda deux buts [tes aux Yankees de New-York: ces (sur balles et donna un simple pour | parties auront lieu au Stadium des ent auton point ankees Yankees.Brooklyn et St-Louis ont | by Brown cogna dans un \u2018double \u2018encore chacun deux parties à jouer.{ .* pi Fai ts Chapman i Si les Dodgers remportent une vic- [Jeu.Ferris Fain et Sam (hapma : 5 D ; | eoznèrent des circuits pour les ;toire sur les Phillies de Philadel.| \"tv Ces cireuits furent iphie et les Cards triomphent des cliques.tes Cir v i ; ; ! frappés contre Ed Lopat.Bob Pur- Cubs de Chicago deux fois, les deux : .- équipes termineront sur un pidd | terfield, Fred Sanford et Wally |d'égalité; cela nécessitera done | Hood remplacérent Lopat, mais la | une série de deux parties de trois : JOUte était perdue.\u201cpour couronner les champions de 1 1 Ralph Kiner cogna son 54e cire la ligue Nationale.\u2018cuit lorsque les Pirates de Pitts- \\ burgh remportérent une victoire de '3°2 2 sur les Reds de Cincinnati.Kiner devra frapper deux autres circuits s'il veut égaliser le record | établi par Hack Wilson en 1930.Les Indiens de Cleveland rempor- | Lerent une victoire de 6 a 4 sur les Tigres de Détroit.Bob Feller décrocha sa 14e victoire, a date, Feller a subi 14 revers.L'AMERICAINE | k | i i ! cB + Philadelphie .\u2026\u2026 013 000 ON0\u20144 6 2 New-York 199 000 000\u20141 4 0 i Fowler et Rosar; Lopat, Porterfield (3>, I Sanford (x), Hood (8) et Berra.PCE | Boston _.055 0G& OM\u201411 6 1 Washington 640 010 022\u2014 9 1B 3 Kramer, Masterson 123, Kinder (K) et Tebbetts : Harris, Hudain +24, Weik (83, Haynes (6), Hittle 19) et Ear:y, Evans 143, PCR Cleveland ee 2000020) 200\u20146 81 Détroit Ce A400 160 bâo\u20144 9 1 Fe.ler «t Hegan: Newhouse et Robinson, LA NATIONALE Si les Cards et les Yanks avaient se-Louis remporte des victoires hier, ils pos- Chicago A 202 020 00x of 7 1 6 \u2018ai i .nier, unger (3), artin (5) séderaient une meilleure chance ifia (9) et Garragio\u2019a : Rush, Dubiel (8) dans la course au championnat.|et Schefting.Mais les Athléti i - PCB Ma es Athlétiques de Philadel Cincinnati _.\u2026 090 n00 002\u20142 4 9 phie renversèrent les Yanks et les |pittahurgh _ .\u2026\" n20 000 O1x\u20144 9 0 Cubs de Chicago, qui occupent la! Wehmeier et Cooper: Chesnes ot dernière position de la ligue Na.|litzæerald.tionale, remportèrent une décision serrée de 6 à 5 sur les Cardinaux de St-Louis.Pendant ce temps, les CE _ \u2026.200 612 600\u20145 10 9 gers ne jouèrent pas hier.\u2018N ANTHRACITE Aujourd\u2019hui, le gérant Joe Mc-' VRAIMENT DUR Carthy, des Red Sox de Boston enverra Mel Parnell contre les Yankees.Cette saison, Parnell a remporté 25 victoires.De son côté, Casey Stengel fera lancer Allie Reynolds, ce dernier espère arrêter, Ted Williams, Vince DiMaggio et Johnny Pesky.Joe DiMaggio,\" qui n'a pas participé aux trois der- niéres joutes, sera de retour avec l\u2019équipe.Dars la ligue Nationale, les Cards affronteront de nouveau les | Cubs de Chicago et les Dodgers de | Brooklyn attendent les Phillies de | Philadelphie.Harry Brecheen, qui | a décroché 14 victoires cette saison, sera l'adversaire des Cubs.Vous épargnez 1! tonne sur 5 J.J.SHEA 356, rue Cumbcrland.4-2138 ' a Régates à la Pointe-Gatineau Hi: Sweetwater, ' San-Francisco, bat par les points Harold Dade, 127, | Chicago, bat par les points Frank Flan- Pour les Dodgers, le gérant Barney Shotton a annoncé que c¢.sera Ralph Branca, le grand lanceur droitier, qui fera face aux Phillies.Ken Heintzelman lancera pour les Ce lanceur a remporté cinq de ses 17 victoires contre les Pointe-Cati-\u2018lui accorde de fortes chances de Dodgers de Brooklyn.Hier à Washington, les Red Sox on Ne Cognèrent que cinq coups con- .| \u2018 ; ! é [midi à deux heures et demie.Les remarquera Jean Crevier.Loulou tre les Sénateurs.Les six meilleurs Par ln FA (Trois de chaque ligue Joueur et club - J AB P C Mov Williams, Red Sox \u2026 153 561 148 195 .344 Robinson, Dudgers 154 388 12] 201 .342 Kell, Tigres ._.182 517 98 176 .340 Slaufhter, Cards - 558 91 18% .337 Musial, Cards _.155 601 127 202 .336 Mitchell, Indiens \u2026 147 632 79 200 316 Circuits: - Ligue Nationale: Kiner.Pirates, 54.Ligue Américaine: Williams, Red Sox, 159.Points produits :\u2014 Kiner, Pirates, 125.Ligue Américiane: Williams, Red Sox, 159.Ligue Cinq lanceurs : Nationale: ' Ce que nous faisons, nous le faisons 1 Nous faisons de l'ouvrage dans l'électricité d'automobiles -\u2014 de toutes les descriptions, à partir des bougies d'allumage aux Rénérateurs, de Vignition aux lumières.Alors sou- venez-vous-en.Pour du travail électrique satisfaisant, essayez-nous.AUTOMOTIVE ELECTRIC SERVICE TOUAGE JOUR ET NUIT GAZOLINE \u2014 HUILE 10} RUE KENT (angle Queens TEL: 2-0892 1 | bien ! Pièces \u2014 accessoires TEL: 5-1304 A partir du ler octobre, le Transport d'Ottawa qui défend Veuillez donc observer ce DEFENSE DE FUMER des tramways et autobus est en vigueur.règlement de la Commission du de fumer dans toute section des règlement permettant ainsi plus de confort aux autres voyageurs.Offawa Transportation Commission Patinag Ouverture, 8 h.- 10 h.p.m, ¢ public PATINOIRE MINTO aujourd\u2019hui Entrée: 35¢ EN mr LL a pm ee TD NN bem em rt ed [4 BY pré CL bf 7 \"ogg BD pue PA) 0 foun but 4 ov BY ps LL WD buf ps ty M tuo ie Qe om Don OO 1: sus dos ro oO en oO Jo MeO oe OT [0] a Pr WW + a FFF ET - T3878 4 Ey a ot N=] eo KV re FNS uv \u201c NR et le spectacle {> continue.ar = 2 CHARLIE DAOUST AU SUJET DES SERIES MONDIALES DU BASEBALL (Collaboration spéciale au Droit\u201d) Pendant que les directeurs des Yankees, des Red Sox, des Cardinaux et des Dodgers souffrent d'insomnie en avisant aux moyens à prendre pour s'emparer d'une place dans la prochaine série mondiale du baseball, rappelons quelques faits au sujet de la classique annuelle du losange.La première série fut disputée en 1903 quand les Red Sox de Boston triomphérent des Pirates de Pittsburg.Sauf en 1904.les deux circuits majeurs se sont livré de rudes et intéressants duels.Chaque équipe 7 remporté chaque année au moins une victoire et la moyenne de chacun des participants s'établit comme suit jusqu'en 1948: Indiens de Cleveland (champions de 1948), .92, soit neuf victoires en treize joutes; les Yankees, .654, 51 victoires.27 défaites, une joute nulle: Red Sox, .632, 24 victoires, 14 défaites et une nulle; Bra- res de Boston, 600, six victoires, quatre défaites.Au-dessous de .600, on trouve les Athlétiques de Philadelphie avec 24 victoires et 19 défaites pour une moyenne de .558; les White Sox de Chicago, 11-9, .550; les Cardinaux, 27-27, .500; les Cincinnati Reds, 9-10, .474; les N.Y.Giants, 33-37-2, .471; les Pirates, 11-15, .423; les Sénateurs de Washington, 8-11, 421; les Tigres de Détroit, 18-25- 1, 419; les Chicago Cubs, 19-33-1, .365; les Browns de St-Louis, 2-4, .333; les Dodgers de Brooklyn, 7-17, .280 et les Phillies de Philadelphie, 1-4, 200.Il est à noter que tous les clubs majeurs ont déjà participé à la classique et que trois parties nulles ont été jouées.La Ligue Américaine a remporté les honneurs 28 fois contre 17 pour la Natlo- nale.Les Yankees, qui s\u2019inquiêtent avec raison des coups mortels des Red Sox sous leur ancien pilote Jos McCarthy, peuvent toujours se consoler à la pensée que leur club a gagné le titre suprême en 1923, 1927, 1928, 1932, 1936, 1937, 1938, 1939, 1941, 1943, 1947, soit onze fois.Les Cardinaux, ébruniés par les soubresauts des Dodgers de Bill Shotton, suivent avec six championnats du monde, soit en 1931, 1934, 1942, 1944, 1948.Les Red Sox et les Athlétiques ont occupé le trone à cing reprises: Boston en 1903, 1912, 1815, 1916, 1918; et Philadel phie en 1910-1911-1913-1929 et 1930.Les autres clubs ont gagné les honneurs suprêmes cumme suit: Giants, 4 fois; Chicago White Sox, Chicago Cubs, Pirates (Pittsburg), Rouges de Cincinnati, Tigres de Détroit et Indiens, deux fois chacun, Braves de Boston et Sénateurs de Washington, une fois chacun.Le partage des recettes a été sans précédent l'an dernier quand chacun des Indiens a reçu $6,772 pour avoir gagné la palme.Chez les perdants d'une série, le record a été établi par les Dodgers en i841 quand chaque joueur a encaissé $4,829.Quel contraste avec les Red Sox de 1918, champions du monde, qui ne reçurent que $1,102 chacun pour leurs valeureux efforts! Nous reviendrons sur la classique annuelle du losange.DANS LE POT-POURRI DU SAMEDI SOIR:\u2014 A la chambre 375, au Château Laurier, hier soir, Bill Tobin, génial patron des Chicago Black Hawks, évoquait des bons souvenirs du Parc-Royal de Hull, des Munitions et autres clubs d\u2019Ottawa, et nous priait de saluer tous ses vieux amis de la région .à 7h.ce soir, il parlera à CKCH avec son énergique gérant, Charlie Conacher, jadis la terreur des gardiens la ligue Nationale .\u201cJai beaucoup d'argent, dit Bill, et je puis en offrir a quiconque veut, parler de transaction.Il me faut | de bons joueurs de défense.J'irai! voir Frank Selke à Montréal lundi et j'espère bien mettre le grap- | pin sur votre héros de baseball, Doug Harvey.Quant à Frank 3rim- sek, je l\u2019ai acheté d'Art Ross pour des dollars, non ên échange de joueurs.Avec un aussi bon gardien et la crème des avants, Chicago devrait faire bonne figure samedi soir contre vos Sénateurs\u201d.Chuck Conacher est enchanté de la tenue de ses joueurs pendant | les deux semaines d'entrainement : .il prédit que North-Bay fera \u2018 fureur dans la Ligue de l'Est sous Scotty Macpherson .après 20; | ans d'activité dans le hockey ma- | jeur, Conacher connait son affaire ; - .\u201cLe public de Chicago est le! plus sportif au monde, puisque ! nous avons des records d\u2019assistance avec des clubs perdants\u201d .Tobin nous a montré un télégramme de Punch Imlach comme quoi | le jeune gardien Pelletier des ! Asquini d'un furoncle.Brian Lynch \u201cAS\u201d pourra alterner au besoin | d\u2019une gratelle, Wilf.Tremblay ce avec l\u2019immortel Brimsek .au | douleurs au côté, etc.Wally cafeteria, hier soir, Red Hamill, Masters espère aller se consoler Brimsek et autres Hawks nous ont chez Albert Kelly au Château de priés de saluer Sammy (Brading)' Grâce en fin de semaine avec Godin .à l'auditorium, Nil | quelques-uns de ses éclopés .Tremblay demeure le grand artis-' Gene Goderre et son Hull-Vau- te de la rondelle .Tommy Gor- | dreuil recevra Hawkesbury demain man aime la tenue des deux Qiié- ; après-midi au Stade Décosse .hecois, Jacques Leclair et le jeune | Paul Gauthier prédit une autre \u201cSkip\u201d Frazzell, âgés de 20 uns, coupe Allan aux Sénateurs .qui participent au Forum Sportif | Fortin-Gravelle de Hull! rapporte de CKCH à 7h.Bill Cowley, que la nouvelle magazine sportive Sandy Watson, le commodore Dave que le nouveau magazine sportif Mackell et autres piliers du hockey ; Illustré, s'enlève comme des pe- etaient à l'Auditorium hier .tits fours .les athlètes affluent ne soyez pas étonnés si les Argos |chez le Dr Maurice Mailhot avec tapochent nos Rough Riders cet |leurs cors et autres maux de pied après-midi au Lansdowne: Don.avez-vous acheté votre billet Loney souffre de pneumonie, Ed-|pour le banquet des Anciens de die Michaels de la grippe, Jos.| l\u2019Université ?CHARLIE CONACHER Potins de hockey Plusieurs blessures ont été su-,Dubé, Elmer Lach: et Maurice Ri- bies par les joueurs au camp d'en- | chard.Dubé, une étoile avec le trainement des Rangers de New-!St-Frangois de Sherbrooke de la York.au Lac Placide.Bien que Ligue senior du Québec, l'an passé, peu graves, les blessures empê- a brillé avec les deux célèbres cheront deux joueurs d'évoluer i joueurs dans les pratiques et l'on dans la partie amicale contre les croit que les Canadiens ont fina- Ramblers de New-Haven de la Li- lement trouvé l\u2019homme tout dési- gue américaine, ce soir.On sait gné pour remplacer le vétéran que les Ramblers sont un club-fer- Toe Blake qui avait quitté cette me des Rangers.Le centre Don fameuse ligne, il y a deux ans.Raleigh sera inactif durant une Cette ligne compta presque tous semaine à cause d\u2019une blessure à |les points dans la pratique d'hier, l'épaule, tandis que la brillante ;alors que les Rouges battirent les recrue.le Montrealais J-Paul De- : Blancs, 8-3.nis ne pourra jouer a cause de \u2014\u2014\u2014 - côtes fracturées, Denis fut blessé | + dans une rude joute entre les\u2019 Nouvelles brèves Rangers et les Ramblers, jeudi ; soir, joute dans laquelle les Rangers triomphèrent au compte de Par Hugh Fullerton, fils, de la PA 4-1.NEW-YORK \u2014 Burt Shottton, \u2014_\u2014 gérant des Dodgers de Brooklyn, croit que le rapide Sam Jethroe \u2014\u2014\u2014 Neil Colville, linstructeur des rent de la victoire, ils posséderont .me quart.Aprés une série de pas- Ramblers.est sort1 de I'hépital ou il avait subi une intervention chirurgicale a cause d'ulcéres & l'estomac.L'instructeur Happy Day, des Maple Leafs de Toronto, et le président des Maple Leaf Gardens, Conny Smythe, virent les Bisons de Buffalo et les Hornets de Pittsburgh faire match nul, 3-3, à Welland, hier soir.Les deux clans de la Ligue américaine jouèrent une partie très rude.Les Canadiens de Montréal ren-,tera à la série mondiale et Yon jr.ih).contrent les Indiens de Springfield croit q \u2018des Royaux de Montréal, de la Ligue internationale, est prêt \u2018 faire \u2018le saut dans les majeures.Shotton espère que Jethroe ira à un club faible s'il ne peut jouer pour leg: Dodgers, l'an prochain.| Marcel Cerdan est censé retour- | ner en France, aujourd'hui.Entre |temps, la blessure au cou de Jake \u2018La Motta n\u2019est pas assez sérieuse ! pour l'empêcher de jouer à la bal- lle molle.Billy Souchworth, gérant des Braves de Boston, assise plusieurs autres équipes dea Ligue américaine, à Montréal, iront lé voir dans le but d'échan- ee soir, dans une joute amicale.|ger des joueurs Îls retourneront à leur camp d'en- \u2018rainement de St-Hyacinthe, la semaine prochaine.L'instructeur Dick Irvin s'attend à des merveil- va, à condition que le chèque soit | Beverirre, les de la ligne Punch de Gilles .Jimmy Dykes, iI'ex-gerant des; White Sox de Chi- \u2018cago, jouera un petit rôle dans un film.cet hiver.\u201cLe petit rôle me \u2018gros\u2019.de dire Jimmy Nous voila rendu au milieu de la saison de football et une joute régulière du Big Four doit être contremandée à cause d\u2019une partie de baseball.C'est ce qui a été annoncé par les officiers des Alouettes de Montréal.L'instrue- teur Lew Hayman, des Alouettes, a annoncé que la joute qui devait javoir lieu entre ses protégés et les Wildcats d'Hamilton, devrait étre remise a plus tard.Les Rovaux| de Montréal.champions de la ligue Internationale, ont besoin du stade de la rue Délorimier pour leur joute contre les champions de rie a débuté hier soir et se con tinuera ce soir et dimanche après- midi.Joute remise au 16 octobre Si les Wildcats acceptent, la joute sera disputée le 16 octobre.Mais les Wildcats aimeraient jouer le 5 novembre, ou, s'il y avait moyen, la partie serait jouer le soir sous les réflecteurs, le 19 octobre, Le gérant Alex Muir et l'instructeur Frank Gnup s'opposent à ce que la joute soit disputée le 16 octobre.Si la joute avait | lieu a cette date, I'Hamilton joue- | rait quatre parties en huit jours, ce qui est impossible.Les Wild cats doivent jouer contre les Argonauts le 8 et le 10 octobre, ils rencontreraient les Rough Riders le 15 du meme mois.Bien que la joute de dimanche entre les Alouettes et les Wildcats soit contremandée, il y aura plusieurs joutes importantes dans les différentes lignes samedi après-midi.Le Big Four Les Argonauts de Toronto envahissent la Capitale pour y rencontrer nos puissants Rough Ri-1 ders.Les Riders, qui, a date, n'ont: pas connu la défaite, tenteront de! remporter leur sixième victoire: consécutive.Cependant, les hom-! mes de Wally Masters devront se ; surpasser pour triompher des Argonauts, qui, la semaine dernière, : remportaient une victoire facile | de 29 à 14 sur les Alouettes de\u2019 Montréal.Si les Scullers s\u2019assu- une avance de quatre points sur les Alouettes et ne seront plus que deux points en arriére des Riders.L\u2019Union ontarienne Les Rockets de Windsor visiteront les Tigres d\u2019Hamilton.En triomphant des Rockets, les Tigres seront sur un pied d'égalité avec ces derniers, en deuxième position de l'Union ontarienne de rugby.D'un autre côté, si le Windsor remporte une victoire, il occupera de nouveau la première position en compagnie du Sarnia Imperial, l\u2019Association américaine.Cette sé-: Toronto veut venger sa défaite de 19 à 1; ° la joute Alouettes-Hamilton est remise * *x* +* qui ne jouera pas samedi après |midi.Mercredi dernier, les Sar- |nia remportaient une victoire de 15 à 6 sur le Balmy Beach, de Toronto.Union canadienne de l'Ouest Les Stampeders de Calgary se rendent à Edmonton pour y ren- contreï les Eskimos; les Blue Bombers de Winnipeg feront face aux Roughriders de la Saskatchewan.Les deux équipes, qui détiennent la tête de la ligue, espèrent aug: menter leur avance.La semaine dernière, les Stampeders de l'instructeur Les Lear déroutèrent les Eskimos.41 à 5.L'instructeur Annis Stukus prédit que ses Eskimos donneront beaucoup de fil à retordre aux Stampeders.Les Roughriders occupent la | deuxième position, quatre points jen arrière des Stampeders.Le | Saskatchewan aura beaucoup de \u2018difficultés à triompher des Blue \"Bombers, qui la semaine dernière renversaient le Regina.Les Argonauts de Toronto espèrent se venger de l'humiliante défaite qu\u2019ils ont subie il y a deux semaines.En effet, les \u201cDémons rouges\u201d, de Wally Masters, rem- portérent une victoire facile au compte de 19 à 1.Vingt-huit joueurs viendront à Ottawa pour la joute de cet après-midi, mais I'instructeur Tedder Morris annoncera le choix de ses joueurs seulement avant la partie.Bien que les Argos semblent être les champions, il y aura beaucoup de changement sur l\u2019alignement de ces derniers.Tommy Ford remplacera tout probablement Doug Smylie dans le champ arrière et Ernie Becker participera aussi à la rencontre de cet après- midi.Bill Wardle, qui s'est blessé à un doigt la semaine dernière, sera à son ancienne position, à l\u2019extérieur.Don Scott, compagnon de Wardle participera à la joute de cet après-midi.Frank Reno, un joueur américain avec les Argos sera de retour à son ancienne position, bien qu'il ait été gravement blessé la semaine dernière contre les Alouettes.Tous les joueurs Ce: Riders participeront à la joute.Talcott et Turner, qui se sont blessés la semaine dernière contre les Wildcats d'Hamilton, seront de retour au jeu pour la joute de cgt après-midi.Hier soir, les Riders pratiquèrent leur jeu de passes @ de bottés, Plus de 200 amateurs de football de Toronto accompagneront l'équipe pour cette joute très importante.Une foule-record est attendue pour la joute de cet après- midi.remporte des vicioire Conduit par Chuck Paul et Marcel Pitre, l\u2019Ottawa Tech a remporté une victoire facile sur le Grenat et Gris.Les Carabins subissaient un revers de 35 à O contre les champions de l'an dernier, Le Tech compléta un total de six touches, dont deux par Chuck Paul et deux par Marcel Pitre.Paul fut particulièrement dangereux pour le Tech, il traversa la ligne ennemie à plusieurs reprises pour effectuer d'excellents gains, Mellor lança deux passes pour compléter des touches.Il lança une passe de 15 verges a Joe Fitäpa- trick pour compléter une touche.| Cette touche donna une avance de 16 à 0 au Tech à la fin du deuxiè- | ses, Mellor lança une passe parfai- | te à Pitre qui parcourut la distance Ide 11 verges pour compléter une autre touche.Tech puissant A la fin de la joute; Jack Deakin .et Chuck Paul bottérent chacun un { point.Alors que le compte était de ! 30 à 0 en faveur du Rouge et Noir, {l'Université d'Ottawa tenta un bot- ité de sa cinquième verge; mais Craig Pratt bloqua le botté de Rocque.Ken Hoffman s'empara de la balle pour enregistrer une tou- ; che et porter le compte à 35 à 0.Les deux premières, touches du Tech furent complétées par Chuck Paul; le premier fut enregistré à la fin du premier quart et le second au début du déuxième quart.% + * U.d'Ottawa, 0: Tech, 6 Dès le début de la joute, Brian Slinn compléta une touche pour! donner une victoire de 6 à 0 au Tech junior sur l'Université d'Ottawa.Le diminutif mais rusé Slinn se faufila du côté droit pour enre- ; gistrer la seule touche de la partie.Fred Titbles botta le converti.Le Tech prit possession de la balle sur la 40e verge de l'Université, après trois jeux, le Rouge et Noir se rendit à la septième verge de l'Université.Slinn parcourut 14 verges et Moe Grenon len parcourut 11.Le jeu était égal ! dans les deux premiers quarts, mais dans les deux derniéres reprises, le Tech étaient supérieurs aux protégés de Marc Rochon.Ron Hill se distingua pour le Grenat et Gris; Jean-Pierre Remy attrapa plusieurs des passes de Hill.Au début du troisième quart, le Tech recouvra un échappé de l\u2019Université et parcourut la dis-| tance de 65 verges; il se rendit | \u2018a la 20e verge de l\u2019Université, ; i ; ; ; mais perdit la balle sur un échap.| pé.| SENIORS ; TECH:\u2014 Voltigeur: Lemieux; ! Paul, Peachy.M.Pitre; quart: centre: Gienn ; intérieurs: Pratt, milieux: Hoffman, Hammeil: PG, Pitre, Parmelee; nrubs.: Deakin, Pa Valsts, Guertin, Taylor, Wilson, Barer.Gray, MeDonaid, Ridgeway, Fitzpatrick.JINTV.D'OTTAWA : \u2014 demis: Dants, Richard, , Rivait: centre: Belle.Belisle, Greron: mi- | Carrière: extérieure: y subs.: Laramboise.| Vaitienemiet, Martin, Câté, DeVarenres, demis : | Wiaon ; | extérien Pond, Voitigeur Rocque : mare; intérieurs: deux: Fortin, Vailiancourt, Belisle: : Sigouin, Donnals, | Gallant, Chivert, ! Demers, Beli-i Brunet, Lapointe, ARRITIRES: Ralph St-Germain ai yy] J A i on Joment.queile sera l'êvo- durera encore pendant quelque Ja valeur moyenne de 1947, contre Les exportations de produits do- checipissement des importations \u2018novembre $2.28'z a $2.20%., compte des exigences économiques ution des prix et par consequent temps, jusqua ce que la coneur-| 130.5 en fin de juin.C'est 2 p.100° mestiques ainsi que les importa.100% Beurre dans les villes Is: Sociales fondamentales de la des salaires, Jusqu'ici l'indice du; rence américaine et autre ne se nation.\u201cFinancial Times\u201d des matières premières fait ressortir une hausse de 12 pour cent et les usagers de métaux non ferreux.par exemnle, | déclarent qu'en ce qui les concerne ! us ne ret.reront pratiquement aucun evantage de ia dévaluation.Une chose est toutefois certaine, déclare-t-on dans les milieux financiers, par la méthode qu'elle 2 choisie pour annoncer au mode le nouveau taux extrêmement bas de la livre, la Grande-Bretagne al gagné une avance de plusieurs: Jours sur ses concurrents et donita | ainsi un puissant élan à ses expor-! tateurs.En effet, dans le domaine | du commerce extérieur, le seul effet visible de la dévaluation est | un assaut général lance sur ies! marchés américains et aufres Mar-! chés a devises fortes par les ex-! portateurs.Depuis l'annonce de Ja dévaluation des centaines d'agents de fir-' mes anglaises traversent chaque jour l'Atlantique pour ecouler ues produits dont personne ne voulait jusque là et qui ne faisaient que grossir les stocks des fabricants : \u2018 \u2018 1 1 réveille.Toutefois on prévoit que d'ici la.le gouvernement britanni- | que prendra d'autres mesures d'ar- | * de moins que le sommet touché en tions février, mais 5.7 p.100 de plus juillet sont inférieures en valeur à qu'en juillet 1948.Parmi les principaux groupes de produits étrangers en \"celles de juin.En juillet 1848, les \u201cexportations avaient également dé- dre intérieur.dans le but de per-, industriels, les industries des pro-\u2018 cru, mais les importations étaient mettre aux exportateurs de reduce | les prix.Une réduction des dépen-! duits de consommation ne chan-; légèrement plus élevées.Les 2x-, exportations.D'autre part, la va- gent guère depuis le mois précé- portations de produits étrangers leur des exportations se montre « ses gouvernementales semble, «ès ' dent.L'indice de 127.3 en fin de varient peu dans les deux cas.maintenant, certaine, mais l'éten- | juillet, dépasse de 5.2 p.100 celui | Les exportations de produits dodue de cette réduction esi zom- de juillet 1948.Dans les industries ; mestiques en juillet se chiffrent pletement inconnue ear, jusqu'ici, | ie gouvernement a déclaré, à olu- ; sieurs reprises, qu'il ne touchera | ni aux dépenses sociales, ni aux! depenses militaires, ni non plus, aux subventions alimentaires.En- ; \u2018ent plus des deux tiers du budget des marchandises-capital, les inventaires perdent juillet et tombent à 108.3; c\u2019est 20 p.100 de moins que le sommet de novembre et 14 p.100 de moins que l'indice de juillet 1948.Dans | par S241,300,000, contre $255,100,- 12 point en\u2018 000 en juin et de $250,900,000 en \u2018 marchandises avec les Etats-Unis nuel, a Montréal, le 21 et le 22 juillet 1948; en comparaison, les \u2018 exportations de produits étrangers se chiffrent respectivement à $2, 1 400,000.$2.300,000 et $2,600,000.En semble ces trois points représen- \u2018165 industries des matériaux de juillet, les importations de produits , producteur, la valeur des inven- étrangers déclinent a $230,900.000 et une réduction sur l'autre tiers aires monte de 24 points et at-|du niveau élevé de $250,500,000 \u2014 dépenses administratives \u2014 ne laissera qu'une faible marge pour | permettre une réduction des char-! ges fiscales écrasantes.! or lm { | t beaucoup d\u2019ananas } > MEXICO \u2014 Le Mexique a.de Le Mexique récolte : teint un nouveau sommet de 146.5, soit 16 p.100 de plus que l'an dernier.Une étude des principaux grou- ; pes démontre que, dans le groupe des produits de consommation, les les juillet.Les produits semi-durables subissent une baisse fractionnaire; aucune de ces industries n'enregistre de gros changements.Les produits durables de consommation recuient de 2 points; dans ce ; qu'elles tenaient en juin, mais elles : dépassent toutefois de quelques (millions le chiffre de S225,100,000 de juillet 1948.i , Dans la méme période de sept inventaires des produits non dura- ; mois, la valeur totale des exporta- \u2018de ce déficit accru cette année.augmentent de 1.3 point en \u2018tions et des importations l'empor- ! : En juillet, les échanges avec les Etats-Unis, tant dans l'importation : que dans l'exportation, décroissent sur ceux de juin, les importations se révélant encore inférieures aux \u2014\u2014\u2014 Le congres annuel Les stocks de beurre de wet ST , rie dans 9 villes canadiennes s'é- RT des coopérateurs lèvent a 52,259.000 livres au 16 septembre contre 32.869,000 à la date correspondante de l'an dernier, d'après le Bureau fédéral inférieure à celle de juillet 1948 | et celle des importations, supé-: MONTREAL\u2014Les coopérateurs \u2018ctioue Si .; rt as rieure, Conséquemment, le déficit de la province de Québec tiendront de la statistique Six des oe $34 SIX CATHERINE 1% MONTREAL du Canada dans le commerce des |leur dixième congrès général an! ab p \\ i ey rables; Québec, Calgary couver font exception.Tes stocks s\u2018établissent par vil-' le de manière suivante, en milliers de livres: les chiffres de l'an dernier sont entre parenthèses: Qué- et Van.ES décroit en juillet à $54,200,000, de | octobre, sous les auspices du Ton- $61,300,000 qu'il était en juin; !seil Supérieur de la Coopération.| mais il demeure considérablement ! Ces importantes assises se déroule- plus élevé qu'en juillet 1948, alors | ront au Jardin Botanique; elles qu'il n'atteignait que $28.600,000.| seront sous la présidence de Me Equipement de ferme MASSEY- HARRIS Pièces de rechange en Le déficit total pour les sept pre-| René Paré, président du Conseil DE ER Lure, Montréal assortiment miers mois se totalise à $362,500, | Supérieur et président général de (3.850): Winnipeg 10.438 (5.99): 1 000.contre $256.800,000 durant la|]a Société des Artisans.Réeina | or Te ati O B Ri EN période correspondante de l'an oo ; ,Ç Regina 10 Ey (431); askatoon dernier, el $572.900,000 en 1947.| Le principal sujet à l'étude, lors 354 (272): Edmonton.3.54% (2-1 46, rue Murras.6-3703 059); Calgary.1,397 (1,761); Van- 1,416 (2,712).\u2018 L'augmentation de 13 p.100 dans : de ces réunions, sera la législation la valeur de nos importations des coopérative, on y poursulvra les couver, | Etats-Unis est le principal facteur .délibérations amorcées au cours dui me _ {congrès de 1948.Le programme To TTT TT = FARM INDUSTRIES \u2014 te en comparaison sur celle de l'an mestiques cusent une augmentation sur les Nos exportations de produits do-; comporte, comme d'habitude, des ! { comp : à = ; ; au Royaume-Uni sont, séances plénières et des séances dernier, mais les importations ac! considérablement plus élevées en\u2018 spéciales pour chacun des secteurs NOUS ACHETONS exportations de produits étrangers.La valeur des exportations domestiques, durant cette période, atteint juillet qu\u2019en juin de cette année et coopératifs.qu'en juillet de l'an dernier, mais Des manifestations spéciales, les importations dépassent à peine ; marqueront le dixième anniver- tous genres de véhicules pour et des grossistes: tissus, vêtements, ! nouveau, enregistré une excel'en-.chaussures, appareils de TSF, a'1- te récolte d'ananas.évaluée à tomobiles, coutellerie.poterie, ver- {100.000 tonnes, dont environ la 8 celles du mois précédent et équi-:saire de fondation du Conseil $1,665.900,000 contre $1,851,000.: valent à celles de juillet 1948.No-, Supérieur de la Coopération et groupe.les principaux change- 000 en 1948, la différence étant tre balance créditrice avec ments sont des diminutions respec- MISE EN PIECES tives de 8 et 6 points dans les in-: partiellement neutralisée par une le rappelleront l'oeuvre accomplie rerie, dentellerie.Avec un air en., Moitié sera mise en boîtes.a : Rovaume-Uni s'accroît d'autant du- | pay ; \u2019 : ; vue ; tendu, les agents des firmes anglai- ! récolte, qui dure de juin à août ; dustries de l'automobile et des ; baisse dans les exportations de pro- rant le vois puisqu'elle se ant du | pe Ei cours des, i TELEPHONEZ NOUS ses disent aux commercanis amé- est maintenant a peu près termi-| accessoires d'automobile et une duits étrangers, de $21,400,000 à à $41,700,000 contre S34,100.000 en \u2018 1x der res es.| | \u2018 ricains: \u2018voyez-vous, maintenant Née.Vu les grèves prolongées du | âance de 10 points dans l'indus-' s16,200.000.Toujours pour la mê- juin et $27,100,000 en juillet de\u2018 De plus, à l'occasion du banquet | | e que la valeur de la livre a été Commerce maritime a Hawai, les (rie des appareils de chauffage et me période, les importations de l'an dernier.Si on tient compte ul aura lieu le vendredi, 21 octo-, NOUS IRONS LE réduite de trente pour cent, \u2018ons fabricants de conserves mexicains \u2018 de cuisson.; produits pour la consommation d0- des balances inférieures des mois bre, les décorations de l'Ordre du, ! CHERCHER nos produits coûtent trente pour \u201cOnt pas eu de peine à remplir! Dans le groupe des marchandi-* mestique sont montees de $1,495,- antérieurs, la balance créditrice Mérite coopératif seront remises | cent moins cher que la sema.ne \u2018des commandes a prix attrayants, ; ses-capital, l'outillage de transport | 200,000 l'an dernier à $1,640,300, totale pour les sept premiers mois à des coopérateurs éminents AUTO passée.\u201d :et plusieurs d'entre eux rapportent | garde presque le même total, mal- 000 cette année, soit près de 10 baisse cependant à $215,800.000 , L'Ordre du Mérite coopératif a été S & S PARTS Pourtant, on admet dans les mi- :qu'ils ont déjà vendu toute leur ! gré une perte de 5 points dans ia \u2018 pour cent.contre $248,000,000 l'an dernier \u2018créé par le Conseil Supérieur pour | du lieux compétents anglais que cela production.construction maritime et un gain \u2018 et $321,000,000 en 1947.Cette ré- rendre hommage aux personnes, n'est pas toujours vrai, C'est ainsi Bien que la culture des ananas de § points dans l'avionnerie Far a pe dos ye Ses , duction dans la balance des expor- qui se sont le plus dévouées pour Angle des rues WELLINGTON de que.par exemple, un produit ne se pratique au Mexique depuis: mi les autres principales indus.oo est inférieur à celui de la tations est due surtout à une aug- la cause coopérative et qui ont et as m- peut être réduit de trente pour nombre d'années, surtout dans les, tries de ce groupe, les Tpuetiay ob période correspondante de l'an \"mentation de la valeur de nos im- rendu les plus grands services aul Tél 80310 i ie jé 5 \u2019 : abriques ha res, rê-| ; ; ; ; rtati Uni | on- cent, puisque ses matières premiè- | ats de Veracruz et d'Oaxaca, lei des fabriques de chaudière | dernier, mais les prix générale.Portations du Royaume-Uni, i mouvement.i lon ci ù rè- \u2018 servoi blindages descendent | aw 2.long du golfe du Mexique, où ré- servoirs et blindag Ent | ment plus élevés maintiennent au : t un ' Méme niveau la valeur totale des ; exportations à tous les pays.Au le- res coûtent maintenant 44 p.c.plus : ; ; 2 |gne un climat i i i ependant que les cher.Une réduction, sil y en a g climat tropical, ce ne fut | de 6 points cep q qu'en 1943 que la première fabri-'truments aratoires éprouven Te ap- ne peu\u2018 se faire qu'aux dépens des | es dd\u2019 \"ut éta.! décli ais i 7 points, : ; autres coûts de production (tels pre pd fut éta- déclin saisonnier de 1 Pres ns 5 contraire, le volume général des ; EF rs ie dans cette région.Aupara-| Dans les industries des maté ;mportations de l\u2019année dépasse que salaires et frais genéraux), et |vant, seules de petites quantités riaux de producteur, le fer et.P P ars seulement dans la mesure où ces d'anapas étaient mises en boîtes, l l'acier montent de 4 points cepen-| = eh ; couts n'ont pas subi de hausse., |à Mexico, où des fabriques sou-' dant que le groupe des métaux non | îÎ r \u2018 | ni- Méme les produits anglais faori- | mettaient d'autres fruits au con-|ferreux ne change guère.L'indus- | Où va | or ausiraiien !ditionnement.La douceur natu-|trie des engrais déciare un regain | ANSFORMER VOTRE ro- : relle et la qualité supérieure de \u2018saisonnier de 17 points.Les autres: > = CANBERRA (AFP) M.J.il \u2018l'ananas mexicain, lui ont valu une | principales industiies du groupe : nt.> popularité grandissante au Canada! n'enregistrent pas de changements (Chifley, premier ministre austra- n Marché et aux Etats-Unis, ce qui a fait importants depuis juin.Dans les lien, a révélé que la totalité de EN SALLE DE JEUX \u2019 \u2018s'accroître la demande et conser- , industries des matériaux de cons: l'extraction aurifère australienne d Ottawa {ver beaucoup plus de terre à la |truction, les inventaires des établis- est vendue à la Grande-Bretagne Le j culture de ce fruit.L'acréage sements de rabotage avancent de: contre paiement en dollars.° aH ET Il n'y a pas eu de changements Iplanté en ananas, qui comprenait|6 points cependant que les stocks Co 7 A de prix pour la peme sur le mar {3,000 hectares en 1943, a presque ; de ciment accusent un recul sai- a a ajouté que cet arrangement rés ché d'Otiawa.doublé et l'on dispose encore de sonnier de 23 points.jnavail pas un caractère perma- ent 1e « ; beaucoup de bonne terre.EEE DUPE | nent.Il avait pour but de permet- Ainsi _les champignons se ven La Banco Nacional de Comercio .Être à la Grande-Bretagne de se dent 50 cents le panier de SIX Exterior, qui a aidé financièrement Le rajustement des : procurer de l\u2019or afin de régler des de pintes.Le bié d'Inde se détaille jes producteurs et les fabricants i + paiements dans certains pays, tels de 25 à 50 cents la douzaine.LeSide conserves a augmenter les | .que la Belgique et la Suisse, qui de tomates sont de 40 cents à SU \u2018exportations afin d'acquérir des IMONNAIeS du MOYEN cxjzent qu'une partie de leurs ceats le panier de six pintes; de dollars américains d'un besoin \u2019 : créances soit remboursée en or.cé 60 cents 2 78 cents le panier de pressant, peut s'attribuer, dans , .Questionné sur la devaluation es onze pintes.Les oignons à mar» june grande mesure, l\u2019expansion de « I d | t de la livre, M.Chifley a déclar es nade se vendent de 71 cents à l'industrie depuis 1946.! e d eva la ion que \u201cd'une manière générale are et $1.25 le panier de six pintes et Avant la guerre, le Canada im- ; \u2014\u2014 ommandes placées \"Aus es les oignons à cuire 50 cents le portait annuellement pour $300, WASHINGTON (AFP) \u2014 Les: OT rales?acées par | Australie et panier de six pintes Les corn 000 d\u2019ananas frais surtout de Cuba quelques vingt dévaluations qui se; valuation el qui ne \"sont pas en- A chong a marinade sont de 75 cents el des Etats-Unis.et ces deux pays sont succédées à la suite de la dé | core exécutées pourront être ré.à S2.00 le panier de six pintes sont restés maîtres du marché du- | valuation dels live» sterling.cons ie à l'ancien taux de change\u201d auf Les piments rouges et les piments rant toute la guerre et jusqu'à la tuent une veritable révolution | i + rée verts sont à 5 cents chacun et fin de 1947 A cette époque.l'im-' utile et panifique.a déclaré | ou 5 ine: les piments | Portation des ananas frais au Ca- | Camille Gutt, directeur du Fnnds| Lo .Ca Re: 25 cents la douzaine: ro anier Nada etait interdite, en vertu de ' Monétaire International qui a ai mérique latine n'a indique pour et rouges sont a ! Pp | ce u Bl .\u2026 ; +.| le moment au Fonds Monétaire l'inde six pintes et les piments verts !la Loi d'urgence sur la conserva- ; jouté que cette ré olution prépare | io de dévaluer sa monnaie es à 50 cents le panier de six pintes tion des devises.Durant les an- la voie à l'équilibre financier et; $ .2 Les choux-fleurs sont de 15 cents Nées trente, les Etablissements du | économique désiré par le Fonds.| ai.à 50 cents chacun.Le céleri se dé- ; Détroit fournissalent 80 p.100 des M.Guit a fait remarquer nean-; : à 9 \u2018conserves d'ananas consommées au moins, qu'il serait nécessaire, pour - taille 10 cents à 20 cents te pa Canada.les importations totales se la Grande-Bretagne et les autres SERVICE DE lee On trouve toujours des fruits ;©700 000 par MONEONE 4 Pres, BE.pays avant dévalué leur monnaie, | une .i .8 - par année, tandis qu'Ha-» d'; re - leurs expor- ! Cd de saison.Voic: les prix des pom | ai fournissait pratiquement tou d'accroître fortement er Dour pe.BRULEUR AL HUILE mes: MacIntosh.80 cents à 80 ;tes les importations de jus.éva- çettes en dollars.H a souligné ie cents le panier de dix pintes: Juées à environ $150,000 en 1939.\u2018res pays peuvent pas Lo-| Appelez on Duchess, 60 cents le panier de; , à gere ; 1 176%.que ces pays ne peuvent pas (o-, Ao \u2018 A ¢ ! Durant la guerre.les Etablisse- |15r0r une montée des prix qui ris dix pintes: Wealthy, 60 cents le ments du Détroit ne purent four- querait de leur faire perdre leurs TOBIN-EVEREDY nt panier de dix pintes; Charlamoff | nir d'ananas en boîtes, ce qui en-; marchés COMPANY : 80 cents le panier de dix pintes: |traina une grave pénurie dans les A Gort a fait valoir également mn ! NY ; de ; Melba, 25 cents le sac de irois:appees d\u2019aprés-guerre.En 1948.le qu'un certain temps Cera néces- » ave Edison.Fél.8-2525 iivres.Les citrouilles se detaillent Panets Mexique devint fournisseur du Ca- saire avant que les bénéfices de dé ce qu'il pensait des prujets de i 23 cents 35 cents chacune Les na r la iè i ; avd i : ! meme - ; ; | .2 de 20 cents à T5 nada pour la première fois.ll lui ces dévaluations puissent être ré, 3 Pourquet ne pas passer du désir à l'acte et ; melons varisnt de en expédia pour une valeur de coltés par les pays intéressés vous construire une salle de jeux pour l'hiver ; cents selon la grosseur et la qua $139,448, d'apres les statistiques Pourcuivant sONl exposé M Gui prochain?C'est MAINTENANT qu'il faut aglr! \u2018 lité.; officielles du Canada dé la 5 que les dévaluations de | Vous pouvez facilement transformer votre cave en saile Prix des produits à 9 heures: | Les exportations de conserves, À CCC'aTÉ gu : ne ; de jeux et éloigner aînst 17 bruit et ie désordre de votre : \u201cmexicaines d'ananas et de jus \u2018ces derniers jours constituent \u201cune 20; foyer en aménageant, dans cet espace Inuilisé, un centre ¢ Boeut 20c-25e d'ananas sont destinées principale- démonstration convaincante du ; ; tamiital.; «nt aux Etats-Uni ; aa | fai e la coopération internatin-\u2019 1 i Veau 28c-34c ment aux Ftats-Unis et au Canada, ! fait are at une réalité\u201d à Les panneaux géants «t economiques SYLVAPLY contreplaqué de sapin Donglas : Porc 98¢-33c - bien que depuis novembre 1947.+ pe aliste | \u2018 avant dem n.2 -8e posent foctlement et font des murs solfdes et permanents qu'on peut décorer ; Agneau 40e Seuls les ananas écrasés et en UD journalls \u20ac, ur a: re an! facflement pour plaire au goût du plus exigeant Vous avez le choix entre les ! Mouton 20c-27e tranches.additionnés de sucre, dé alors comment il concillait son panneaux réguliers SYLVAPLY où tout sulfres panteaux fabriqués à la manuface ) \u201csoient admis au Canada.D'après.assertion avec la déclaration de ture tel que le SYLVA-CRAFT et le SYLVA-CORLD pour les murs et le SYLVA Poules 3-52 00 les statistiques mexicaines, 6,077, | M.Maurice Petsche, ministre fran-, TILE pour les plafonds.ren ns 12 i : 22 livres: i çais des finances, affirmant que le eu ne Cogs _ $1.75-82 25 1 271 kilos bruts (de 22 livres: de çais de s280 tT : oe Le cnntreplaqué SYLVAPLY, collé a l'épreuve de l'ean est la substance par Volaille apprêtée , conserves.et de jus d ananas taux & DéB2 PAT ivre ans aise excellence à être emyloyée pour mille et un usages tant à l\u2019intérieur qu'à l'axe Poulets ne renee évaluées à 6,904.479 pesos, ont été est une mesure de \u201cguerre écono- térieur .meubles décoratifs ou de fantaisie, armoires ou encore mobilier de Poules \u2026 \u201cexportées en 1948, dont 1,716.040 mique , M Gut a déclaré qu'il Jardin.( ; {kilos bruts d'une valeur de 1,609,-, était normal qu'il y ait certaines A eriler 383 pesos, au Canada.| récriminations apres une dévalia- NO Ra NE an vou A mon rer romment vons ges i sel | .ai 8 s ESPACE AL dans votre maison, St vous Stes habila Extra gros eme Soc .| lion ip [mporiante, Dates dans le maniement deg outils, pourquoi ne pas Certre afin de recevoir la brochure A-gros 75e neanmo a mesure aciue re- Livraison Immédiate! atte décrite ci-dessous et consulter ensuite votre marchand de bois de construction.à movens CE vo FiX dES DIOCUIS | présentait un progrès dans le do A-poulettes \"7 40c-606 Te © maine de la cogpération interns © °°.Légumes OEUFS tionale.; étai opé : , ® 0 e Suivez cette suggestion prati Betteraves, 3 paquets \u2026\u2026\u2026\u2026 10c Causes gratuites.A-gros.B0c- | anne où HE EE FR R- Vendu au Canada d'un ocean à .©.Ferivez dés aulourd hu en Carottes .\u2026 Le eee \u2026 10e 6lc; A-moyens, 48c-49c; A-poulet- ; ait TUE Sure , \u201d ios l'obtenir votre exemplaire gra.Choux, chacun {0c15¢ tes 430.440 B.50c.51c.C.350.Les l'esprit du Fonds Monétaire sera l'autre par l'intermédiaire des marchands de bois wit de la hrochurette: \u201cThe ; vo cere 0 405 LE la bienvenue, a ajouté M.Gui de construction copaply Way te More Living ; Navets, chacun 5e-10c arrivages: 14,256 caisses.i ue, ajurie a Hr DU N | ILE \u2019 ST MAP Tan eRsez Vos envois at : 10c BEURRE | quand un journaliste lui a deman- SYLVAPLY.Dept.8-2, B.B, 6107, Montreal, Que.Oignons, le paquet \u2026 5c; ArTivages courants.Beurre du, > ; ; ; Persil.le paquet \u2026 Se | Québec pasteurisé No 1.5774 e, | la France, de l'Italie et du Bene- COMPANY LIMITED Pois secs.la pinte .35¢ Prix du gros, Québec pasteurisé UX en ce sens.; ; Fèves sèches, la pinte \u2026\u2026\u2026 35¢! No 1 frais, 59c: No 2, 587.Beurre | Interrogé quant aux répercus | Patates, sac de 75 Iva $115 de crémerie de première qualité, sions éventuelles des récentes dé- Radis, le paquet \u2026 \u2026\u2026 .Sc 6Nc-6012c.Arrivages: 102 caisses.valuations sur l'économie des pays.Fabricants de blocs de béton Echalotes, le paquet \u2026 5e FROMAGE de l'Amérique latine, M.Gutt a Laitue, chacun .\u2026 10c 1% Arrivazes courants de fromage., piseg antendve que les petits pays Vibrapac, brique de béton i Asperges.:e Daquet 2 pr 25« Blanc de Québec s0c-3014c; blanc \u2018Ge Amérique atine attendaient ; | Rhubarbe.3 paquets 25e d'Ontario.300-30 1/160; coloré de voir quelles mesures des pays et pierre concassée.! Fleurs printanières d'Ontario.30c-205;c.Prix de gros: tels que l'Argeniine avaient l'ia- \u2014 Déprsitaires ée le dynamite CIL \u2014 Narcisses le piant 75e blanc de Québec.30:ac-3014c; blanc iention de prendre.avdnt d'agir : le bouquet .28e d'Ontario: 30:s0-30L4c; coloré d\u2019On.a leur tour.\u2014 f Greuies-de-lour, le bouquet 75c tario, 30'a0-30140 Arrivages: 873 M.Guti a rappelé à ce sujet que | | Lis de Pâques.le bouque* 251 PATATES l'Argentine n'est pas membre du 130, rue Sparks.Tél.42052 i Jacinthes, le plaat .s: 50 Québec No 1.73 livres, S125- Fonds Mnnétaire International.et : we.023c 8140.i éclare qu'aucun par ce 1A A tai i .i - Pensées eme 028\u20ac il a déclare qu'aucun pays de |A, Dépositaires grossistes: Daigle Lumber Ltd., Montréal, P.Q., Moncton, N.-B. LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI ler OCTOBRE 1949 MOSS .(divers) ; :ndre (divers) A vendre (divers) A vendre a (automobiles) A vendre A vendre \u2018fermes) A vendre (a (18) (18) = \u2018propriétes/ ; (17) note temme \u2018 A vendre \u2018p i (16) ; \"ORES venitlens, bois blane c AF Naissances Homme ou (14) ! =| == : ion, 24 pieds.7| MOBILIER de chambre à coucher, D OU ingles d'acier faites sur , on (8A) mmr ere = = à Plantagenet: WHIPPET 1950, parfaite condition.ECHELLE d'extension, \u201cPp 18-234| carrosse de bebé, autres articles.Hr eotres Frumpte livraison Es- \u2014 - i CT EEE es, angle, FERME à vendre an : 5 25 Scot, Wrigntville.Vaudreuil, Hull.111 Garneau, Hull.18- it.Tél: 5-4339 2° _ nr ; ut, 5 pieces, angle .la route no 17, $150.\u2014 » an \u2014 time gratuit.-1 an ; - périmenté pour pren- BUNGALOW neui, 5 pieces, angle 160 arpen's, sur : 17-228 JCHEUSE McCormick-Diering, Ta 18-14 nov.: CHARTRAND \u2014 M.et Mme Gas- Ce charge département d'épicerie; Jeanne d'Arc et Fortier, Wright, Site idéal pour elevage des volail _ FAUCHEUSE a MiCorm rateaux 9 MOTEURS Diesel & gazole 8 ; ton Chartrand (nee Pierrette Ga- dry cha Etes Références néces- ville.S'adresser: 1 rue 14-240 les et jardinage.S'adresser au pa pieds Modern Farm Supply, rue Victori\" Hull 23-5268.12-200 ; ISES de restau _ larneau) font part à leurs FAT Sires Berive: Caer Tate Brow Wrightville, 6-400.~~ 14-2501 les © 8 R630 s 1 6 To oot.TORS 2, rue Murray.am Tas.tabourets de compiome, M rents et amis de la naissance d'u- a.6A-229, \u2014 IGALOW nouvellement bâti: -30 s.1, 6, 7, .i rants, te estaurants, coms ne fille, le 29 septembre 1949 La Ottawa ere rérereree ! Bosc nme coin Leave! acres, à 2 milles au BLONDIN MO FIBERGLASS ROCKWOOL, jauol.MOTOCYCLETTE piges en comptoirs de tranche-viande elée- _ mere et l'enfant se portent pes \u201cOn demande (femmes! | et St-Laurent a Hull 2-6083 100 sud-est de Russel, 4 milles d'Em- 198, rue Montcalm, Hull.3-6297 thermoseal, miro Pilon Ltée, 71! très bonne condition.2-65 18-228 ri ues, nuche-viande, peleurs a A | ; - ; e s .- - .18-300 | tater, grils, grille- | 1 brun.Bonne maison Blvd du Sacre-Cueur Hull.1 | pa : int, w= m | ; : autres bâtisses, 2 écu- 1447.Hindson.avec radio, enregislieuses remises au pu \u2018 ; I 5 BN ow and rratn, SITUÉ À es pouvant loger 28 vaches et \"at d'un auto neuf $l 425 FILIERES en acler.grandeur de NOUS VENDONS toutes sortes de balances Slot Ae boners: compe \u2018 Perdu-Trouve (APPEL A TOUTES LES DAMES| à coucher.grand lorrain.situé à 8 Chevaux Eau courante & lewd-| Lost, Mercury Coach, $1,300 lettres et format légal.TB-JN© | Natures et équipement Prés œu| Bracieres blues de buuche usagés, 4 | QUI ONT DU TEMPS LIBRE.VEN s.Be, 14-228\" ble et citerne dans PE SAIT.bun fiat eno : Brothers.2-0407 \u2014\u2014 Testauranie ct oe ou rue éventaus de ventilation.mardiles _\u2014 SEE T7771 Appel à toutes les vendeuses à | - v.construction solide I Lélectricité pes, A oy Bon | 1840.camion International, $1 75 FOURNAISE cabinet pour charbon, neufs.La Cie Sandota Une com-| en aluminium grosses et belltess UNE BAGUE avec camée, perdue | domict'e.Appel a Fe datent BUNGALOW.ps ction \u201cPark.! Le out planche propre et culti- 114 tonne -\u2014 _ ae Lee trés bonne condition, $15.183 pagnie canadienne francaise.bains-mar:e vaisselle et coutelle- NE AY , ; rovincis le, ui désirent se faire de nt aux environs | + e r ne, La \u2018hevrolet, pickup, du, Eastview, apres .pam.\u2018 18-231 rie.\u2014 Ottawa Store a _\u2014 Ru ent Recompero.49659.facilement.Prenez de ommandes: | être qu'a rer\u201d Malaoté ou yable.pA D ubque angiaice $ di donnes bon état ee $575 Gladu, 18-228 Equipment Co.\u2026 240 rue ne = : Ail, < -09$ bas, lingerie pour james, se! tre obtenue 4 in a : ; ; ; -; \u2018 wes, aves - 2-01 = LE ae De (Rien de ches Georg.rE Ra, Fusion er Vous ave Care \"$895 ee ee eu Me PAPIER A COUVERTURE, lasts wi mo; ve et el meubles.2-568 : RS Rell ON wm] neige 2 0e cover.procurez_vous une fournai- Teg.Eu ENTE de robes et manteaux usa 1 ot ; , ; s y TR ; : 8- : ix rais ile, nde (agents) Dent échantillons des matériels.| 2 BUNGALOW pour hiver et été, 1943, Ford, camions 235 vente chez Léo \u201davigne et Cie,| Blvd 11 Sacré-Coeur.Hull gés à prix raisonnais a rar K On dema 9 Demandez par écrit.notre cata- angle St-Rédempteur et Boule { biles) de 3 tonnes \u2014\u2014 262 Dalhousie 18-300 18-3004 matin, le 4 octobre, 18-229 | (>.=== logue gratui.Satisfaction assu- yard Montclair Possession tne | A vendre tomo les 1941, Ford conch, $725 i \u2014 Elgin.ct © rée ou argent remis.Généreuse, ate, i bon état \u2026 et en mA: ; Consultez-nous pour isine et chaises; poéle t AVONS besuln de plusieurs bons commission, boni et cadeaux.ox BUNGALOWS nouvellement cons-.193%, Terraplane avec radio, $425 FOURNAISE D'INTERIEUR PORTES DE GARAGE TABLE de cuisine et bassinetie on vendeurs pour les villes et vila- Lingerie du Jour Inc.4235-24, 3 truits, nouvelle section de Wrignt-: AUBAINE: Dodge 1942 sedan, par- hon état \u2014 COLEMAN A L'HUILE a & sina ros fauteuils.2 petites \u2014_ ges de La pro oP rae | rue Iberville, Montréal, 225, 228 ville.3 chambres à coucher.Prix faite condition.39,000 milles, 184%, camion Chevrolet, carrosserie ; ; BASCULANTES, OT es salon.60 St-Laurent, CE Fév a vendant à durnicile a m= : demandé.58.500 dont 19.450 comp- chaufferete, dégivreur.$1,125 205 à ridellos, $575 Idéale pour foyer, magasin, vil- QUINCAILLERIE, app.2.18-229 ! ass ; CL = >= ant.Jack Aaron, courtie meilleure offre 5- : 7 212 tonnes on \u2014\u2014 i Consultez- 3 _ notre assortment de meubles et; _ LL tant ¢ t temps la, salon de coiffure.RES DE CHASSIS \u2014 l'acce » electriques de plus (servantes) immeubles.4-2435 en tou ; Ta spécial, Le fos © CAD : d'accessoires £ différents Temps On demande 14-228 CHEVROLET (1937 pda Se 1939, Furd coach \u2014 _._ $325 nous.Estimations gratuites sur EN ALUMINIUM A vendre ou à louer CF lein ou partiel Serviette ge come T5 (DUPLEX à vendre: possession ime bon méchants offre.320 Moba,| 1947, camion ge $925 dimmension appropriée.SONS 120) oF fournie.Proportio ror \u2019 st- J - .7-231 rrogserie ridelies Cc Peiseton payéc À chaque jour Ecri- BONNE d'enfants; références re- mediate.$7.50.78 St Rédemp- Eastview.6-3521.1 enrrosse 17 I f.FENTIMAN & MAGASIN.maison.\u2014 2 Ax: Meubliers Mituels Limiiée | QUises; 5 enfanis.Autres aides leur, Hull HEVROLET 1938, sedan.59 Chau- Hughes App lances NOUVEAU MAGAS re a ea ï AUX: Meubliers Liga.employés.Roekcliffe.4-064.228 | SEMI-BUNG ALOW en construc- on Wrightvilé.61158.LIMITED Occupation immédiate.capes + 5, 455 oue ï .: - \u2018ad - = è , -99 i .; Mills, 8- : : 9%.\u2014 Monirens I PQ 5-Ma J.S-300! tou.blocs a Ca nd pièces, 17-229 UE AUTOMOBILE 205, Rideau ct 464, rue Bank 335, ave Roosevelt, Westboro Le Droit, Ottawa.20-230 7.: - ilin- c p de .: ; 2 _ Do ST IQUE EE sa Prix raisonnable.49 Archambault, \u2018CHEVROLET 1948 sedan, 2 cou- LAROCQ E : 31W LTD.Tel.87081 ROBES Du MARIEES, et de soi- » 200 ET PLUS par mols, c'est ce| gue.Pas de lavage cu Tél: 8-; Wrightville, 14-229 ours équipement complet, peu! Alfred, Ont, Tél: 21 rées.à louer ou à vendre.Tél: \u20ac \u201cque vous désirez?Alors nous par mois.24 ave Orrin, 5-299 \u2014 de millage, 5-6762 ou 2-9570.Echanges et termes ; RNAISE de cave \u201cBeach\u201d & air 4-7016 20-300 arulis ia leponse idéale pour vous | 4718, \u2014 POSSESSION immédiate: maison, 17-233 1947 BUICK sedanette noire avec an a as luyau.S'adresser: = CH Territoire exclusif.une h ne | ur faire le mé-| imitation brique.6 pieces, com - phare d'urgence, équipé au 76 Blvd St-Joseph.2-6609 .= complete, garantie, de neces és FILLE Bs ent pas de cuis-| modités de la ville, grand aecrain, DODGE 1928, Victory-6, parfaite complet; 4 pneus neufs biancs.| 2 18-228 Moulin à Scie Medecin _1 > Ate pets son, ni javage.ee ores.notaire Régnier, Rockland.ont.Siszew HO Ce 228 1949 FORD, © tonne, panneau, GRANDE ALLOCATION d'échange (80) cH rix et grands profits.Si vous Peut coucher chez elle.= 14-228 - ouge.$1850.- vos Vieux meubles.Vos vieux ; avez à gagner votre vie, pourquoi, a 328 Chapel.3790 iété 3, FARGO 1939 panneau, %% tonne, 449 MERCURY sedan, équipé au! Meubles acceptés comme pale- Dr A.BARABE, 45A, rue Princi- ! pas de fuçun agreable.Ecrivez ; éral de maison, cuis- ST-EUGENE.Ont.\u2014 Propri moteur neuf, carrosserie excellen- complet, 82900.ment partiel sur de uouveaux.ale Hul} Spécialiste: maladie ; Srmert ia: Gomunelil faire de OUVRAGE gén \"Références exigées.logis, étal de boucher ou Test] te condition.S'adresser à 89B rue 1932 CHEVROLET sedan, $200.Achetez en denors du district des| 8 ç Les veux des vreilles, du Dez CH l'argent.FAMILEX, 1800 Deluri- son, 2 adultes.3-5410 8-233 rant, angle rue Principale; mol- Maisonneuve.app.10, après 6 h.1937 FORD, coach, $650.loyers élevés et épargnez de l\u2019ar-| Nouvelles finitions de maisons et de la gorge.Examen de ia ç mier.Montréal 57289 | Côte-de-Sable.tié comptant.I.Théoret, vis Licence F, bonne pour 6 mois 00 1949 PLYMOUTH nuir, spécial de gent.Conditions: Comptant ou 4 ou de carré vertical i vue, operation des amygdales j I - TTT | SERVANTE générale, Immediate.Eugene 10.- Luxe, Sens, prix de liste.pe compte.i compa EP d'es- 2\" x 6\u201d en pruche Tel: 5-8148.oF GRANDE OCCASION ment; pas d\u2019enfant; couche ; : lex en très bonne con- ; .ps auto- 1948 CHEV : 9 \u2019 sur achats à compte.\u2014 ce , , ERRE BEGIN.93, rue AGENT bon vendeur.jobber, vo 3515 | pe A RTS rer png aug vo CEE wi Sif te uel OREN] 1 x0\u201d en pruce Phaphéiiéute Eu doce rrive, Les Fêtes appro- ra- i 500.D.Grenler, agen \u201c5.-122 17-300 \u2019 n.2'.blocs l'oues 0.00 le m générale.Spécialité: \" 2\u20ac chent.faites mitle doilae à plus SERVANTE, petite famille, ouvra- d'immeubles, 3-1118, 14-300 rue Georges.2-1221 3 de liste OLET, Prix de ste 981 Tue Queen, 2 joblocs à l'ouest 56 generale.Spécialité: Poumon ET en vendant nos lignes completes ge trés léger.Cou | 8-228 100 Larose Hull, NASH 1940, bonne condition, chauf- oa DODGE, spécial \u2018ae Luxe noir| 5-5115, 18-300 Autres moulures de tous genres HILIPPE BELANGER.74 e tres, bagues, bracelets, bri- T 40 x .fue : ' Codi nable.: : - -156: Di P ; : scialité: ; \u2014 Quets, comers de pierres du Rhin, | \u2014 ANTE demandée, famille un Me dresser 80 Montpetit, Wright-| terette.radie., prix raison \u2018a avec chaufferette, 31450 rte LAISE de tapis.28 pouces par 4 Tél.8-1562 rue Laurier-est.Spécialité: 7 el.SI vous avez $300 pour com- SERVANTE den 8-230 Ville.[4-228] 104 Dumas, Wrightvllle.7208 1939 DODGE, conci, avez D odggr & Peine 1 an d'usure.Tél: Ee EE pu Fal e mander échantillons, écrivez-moi \u20ac - Wrignt- rette, 17-228 2-0489.- 4h e .Pp.ç i .D.Jucques, - .Devra cou- LOT 37'2 x 100, 54 Dumas, £ \u2014 ; 4-011 4 _\" a i \"Montréal PQ.SERVANTE Pour, dame 8-229 ville.14-230 GLIA a 4 portes.Encore LESSIVEUSES électriques en très) POELE Bélanger, bois-charbon, en, 3880 St-Denis, \"goog | cher ici.4-8056.adres.1049, AN -antie.M faut vendre.bonne condition.$39.50! & guzu- parfaile condition, et petit poêle | D, G-F BERGERON, 111, rue 2.ouvrage d\u20ac' MAISON neuve à vendre.S'adres-| sous gas he seule- \\ line, bon marché.7i.rue Lavat électrique à 2 ronds, gros filage.Champlain, Hull.Tel.2-1248 JEUNE Fame privée Bon sa-| ser à 152 rue Principale, Gal Peut Eire tae te dimanch app.7 Marleau Frères 4-4540 18-300 3- 2028 18-228 Spécialité: Rayons-X, esto- i ji , ut ; maison, c ; , 14-23 ment.31: \u2019 398 ! \u201ceves ; je tins, coeur i POUR VENDRE à domicile Pa ons lalre.17 College, Ottawa.8-228 | peau Mis.17-228 ' LITS usagés, sommiers, matelas.émaillé crème et ou one médecine interne nécessités domestiques le le | MAISON.11 Brébeuf, Hull.Posses- faite condi- Auto Enregistré meubles, poêles, glacires.Silver's POELE Rentrew, Po CEE SOL Consultations; 9-12 sm: 130- 1 = posté ran rer à Dr N -A sion immediate.Prés de a por P ora Appeler entre 6h, et Furniture 47 William.18-300 Dou Dois-char on; e 18-228 | 4: 7-8 pan et sur rendez-vous.GR usiré gratis.Ec can abs v le.$6,500.2-6085.1 tion, Y.\u201d ! [0 979910.! Sirois ons a © Anne-de-la_Poca- On demande (instituteurs) velle Imprimerie.$ 14-228) 7h.6-5763.17-228 31, rue Reboul, Hull, vous |, complet, cabinet de cuisine, ELE Bélanger ainsi que four-|| Dr HENRI BOURQUE, Edifice I tière, Québec.7 \u2019 9 ; rosse \u201cPram\u201d.guitare; prix| POELE lang ire | jeu-Dental, 150 : pop j > MAO A endre.842.500 come Pneus, bonne condition.prix ale offre un ee Toute ue raisonnable.6-4904.18-228 maise, S'adresser: 49 St-Hyac ne Medi 6-2624.Spécialité: Mala- cx Li UNE IMPORTANTE institution NSTITUTEUR ou institutrice de- Rouville, Wrightville, $2,3 La deg able.27 Garneau, Hull.jours seulemen à sur le MACHINE.à éomre \u201cUnderwood| the.dies des enfants.s ; d\u2019assurance-vie demande un pro- IL andé pour l'école de Farley, tant 17-228 to qui sera ven ue ortatives et régulières à vendre POELES électriques.un neuf et un Dr CORRIVEAU.Yeux, oreilles s pagandiste puur aPéresption, ventes | école no 3, dans la municipalité MAISON de 4 pièces eu chambre bt aura droit & 25 gallons ouer ou réparer toutes marques usagé.152 Notre-Dame, a.2 nez, gorge.150 Metcalte, Me: TT ee plein temps.Age ' scolaire Messines, S'adresser à H.de bain.S'adresser à 170 Amherst AUBAINES SPECIALES de gazoline gratuit.Eug Roy, 149 P rinelpals- 3NO| Hull.3-4296.18- dico-Dental Bld.: CH 21 ans et plus; instruction primai-; Latourellr, sec.-trés,, 9-099 6-3804.17-300 Tél: 2-088 ' PIANO Heintzman, parfaite condi-|| 5; DeHAITRE, 161 Stewart, 4 re et secondaire: expérience de | PQ.MAISON appartements; 5 logis de tion.5-2029.18-230 Spécialités: Chirurgie, ubtaais i vente pas nécessaire.i à pièces; système eau \u2014 ! or dies us femmes.- ; la commission Ecrire: Case 55, | TRICE bilingue demandée 5 ou 6 pieces; heb S'adresser: 6 PNEUS 32-6, 1000 milles d'usure.res, sang Rendez-vous 2-4, 7-8.i cH Le Droit, Ottawa.3 oct EN tr enacigner dans école de cam- So telle Ottawa 14-232 REUBEN'S AUTO SALES 2065 J.Hétu, Gatineau.Tél: Gatineau 4-1244 t 5 \u2019 30 S.\u2014 1, oct.; ébec, à quelques mil- : ! 1935 450'; rue Rideau ; - : \u2019 18- 7 ; 3, 24, 26, agne du Québec, q > ~ _ 4 rt le soir 473.OIS COTE.Spécia ; 5-16, 17.19, 23, 24, 26, | pas de Hull.Spécifier expérience.PROPRIETE commerciale, nos 153 Oldsmobile Sedan Ouvert e mu ns faciles | _ I hone \u201cVictor\u201d.Dr FRANÇOIS es générale et = é.Ecrire le, Hull, en Comptant C Poutres H Poutres ADIO et gramopl liste \u20ac = 1 2ème Le Droit Ottawa | ra \u201cbureau de poste \u2018Pour 1947 DeSoto Sedan | Tol PLYMOUTH 4 portes, condi- ot NS adeessar à 247 rue Maisonneuve chirurgie des PVO 28 | se T5, , : face du ; \u2018 ié omme CRE -228 ions sw rendez-vous.On demande (hommes) | Case 9-230 informations.appeler Holaire An WAVERLEY | sion première classe, \u20ac Poteaux et plaques après 6 h.18 Bienes surf ASE _ rinc , ar .! .- \u201c \u201d 1 6 | ee 1 14-252 Morin ove 1941 CHEVROLET À Portes, entié Bras cannelés Sat Zara cies Maree || 5 FE DESJARDINE, 138, rue ! On demande (logements à stEuré- 180-100 Driveway rement remis Fes, bon- tat.2-6879.\u2018Wellington, Hull.MED ; COMMIS expérimenté Po ple | (10) BE à vendre 3 Dog ne oh pr 1940 ne condition sets P° Bras d'angle GENERALE, Gopsu a HORS 5t-Pa , ne, prenal : a \u2019 .\u20ac yO.pa.Ses renee \u201c 6-228 .j boucherie et épicerie et peut yo ETS 1938 CHRYSLER, 4 portes, comme \u2014\u2014\u2014\u2014 Vente de dei vous.Tél: 2-2802.3- .| APPARTEMENT pour 4 adultes; employée comme restaurant: 7 | une auto neuve dres, coach: 319 édifice 3 CONSEIL NATIONAL DES | \u2018localité centrale de préférence.tuée sur un coin de la rue rin .1935 PONTIAC, 6 cylin , b \u201cà brac Dr A, DROUIN, 318-319 Bata CHES A OTTAWA rire; Case T8, Le Droit.ipale dans le centre du village.| en très bon état.- rNnec-a- Transportation, 48, 3 J RECHFR( DEMANDE Ecrire; 10-228 | Spa moitié comptant, balance 1933 CHEVROLET, 4 portes, $125.Specialité: Yeux, Oreilles, Nez, j DEUX ELECTRICIENS licenciés lle pour | à termes.Tél: 10.S'adresser: 11 1932 FORD, 4 cylindres, $120.ir 4 octobre.9h.a.m Gorge Consultations: 3 à 5 h.journaliers avec au moins 6 ans: LOGIS à Hul: ou Wrightvi \u201810-228 | Ludger Théoréi, marchand, St- ; e, PLUSIEURS AUTRES \u20ac 17-228 !, à 6 pcs et 7 à 8 h.pm.Tel: d'expérience dans l'installation et: > adultes.6-2250.\u2014 \u2014\u2014.\u2014 | Eugéne, Ont.23, 24 929 PLYMOUTH 1936, ess Coupe MARDI Dr EUGENE GAULIN: Urologie.l'entretien des équipements 5 ES spacieuses, chauffées; | 14-22, \u201cler oct nouveau moteur; bons p \u2019 Gros assortiment de Consultations: à 3 h.et 7 à 8 riques industriels.Commit teurs ° quartier tranquille.Adultes.Ecri- 30 8.1e \"| 32-3182 entre 6 h.et h.17-228 | ; tuyaux de radiateurs.37.RUE ROSEMOUNT h.pm.545, ave King-Edward haute pension à fonurôle.Condie ve.Case 76, Le Droit, Ottave PROPRIETE à vendre à 91 Boul.A vendre (divers) ha HINTONBURG Tél: 4-2938.srenage : : - \"ad .- _\u2014 7 tions de travail idéales au taux Sidocen adresser: 167 Box | CE a à 18.229 Dr PLE LABELLE 4 lerargie de gages en vigueur, S'agresser À A St-Joseph, app.1.| et Réservoirs à eau chaude |! Médecine generale, chirurgie, i Case 73.\u201cLe Droit\u201d.Veuillez men On demande (emplois : ACCORDEON, accordéon-piano Viking puatennité Ad TEL: 3 0006 i dossier PE-42.6-228 n : 5 pièces, bonne ; Boul.Sacré-Coeur.5 2 à 4 h.; 7 à 8/4 h.Tél: rionner le do (11) SEMI BU! GALOW 5 Deen Pht e aux a i guitare.66 Boul.18-230 1 6.000 pieds MBOISE, MB : cave, \u20ac 3 ! - 8, ce -M.LAFRA +! : ror Iain - -de-Lima.P.Q, ; : Dr J.-M.in et chirur- \"HAUFFEUR avec un peu d'expé - lion.Ste-Rose-de -231 ; escaliers, ! \u2014 35,000 pieds .MD.M.C.Médecin et © Hence dans la vente.79 Laval, DEMANDE ouvrage général ax 14-23 ARMO-RES de, cuisine, meubles.p Articles de plomberie MD.MC M St-Patrice.Con- Hul 6-70 parations de tous genres.11-228 VOUS QUI CHERCHEZ iogement.Sionehes embouvetées et planées.=\u2014- sultations: Ry Ades 2 sur % mal- ê ; .: i m.amen, yons- te de lait Hull ON de table pour taverne Sons.Daten vous.de venoistr So G M \u2019 3 Le Jus Bion des TT Blvd Nous soudons a Lavabos \u2014 Cabinets endez-vous.Tél: 4-2636.PR pi ur rou R ; ; ; 1116, Jos, ?- , ; ; illé ; M doit connaître GARE 3-029.11-228 A Lamuce Construction co ° du Sacré-Coeur, Hull.18-300 l'électricite i Eviers plats émaillés Dr J.-L I AMY, 211 due rare _4 ; : 7 t uv - - 4 ' ; - ILE Spécialité: Tr ; I aTrondissem en Or, Ba OUVRIER ébéniste mands 08.Blvd du Sacré-Coeur.5 5611 no AUVENTS, toile Qrapenux ie grosse | FOSSES SEPTIQUES oh tations sur rendez-vous PR \u2019 - ploi dans Hull ou RE toile.Lawrence ' -300-49 ve i , , 3 à 4 h.Tel.3-7026.3 _ = tc 0 achétent une bAtisse de six à cau se e ; Tél: 4-2081.18-300 TUYAUX D'EGOUTS ET ED TLaROCQUE.13 PH = VETERAN étudiant 4e Art, temps S13000 achète récemment termi- EVIERS, lavabos, tuyaux, cabinets S'adresser RACCORDS Dr ae ERED Spécialité: Chi- ; 4 Classées partie! de jour.Ecrire: Case 5 née.Pour plus d'informations \u201c d'aisance.A.Sauvé, 4 Garin ve Tuyau galvanisé 4\u201d à 2\u201d rurgie Tél.3-9454.Consulta- i _ Annonces Le Droit, Ottawa.7° appeler 5-5390.8-2094W = J A CRONIER, CIE ; ua tions sur rendez-vous.PE \u2014 : HEMINEES ventilés.; , ir, neuf.; ä Rubriques PRENDRAIS lavages & la maison; LQUES TITLEY \u2014_\u2014 Bs an cere.et ciment.Brix Ltée Tuyau noir .Dr J ARIONIO LECOURS.oa i (gi 10 morceaux po CS 11-230 3-1168 ' 3-1547 ue dure grise, chaux, sable et : : Tuyau usagé de 5\u201d et 6 Des lité: Chirurgie.Consul- Dameances 3) _, HULL: Bâtisse de * dus eue gravier Livraison immédiate, Ideal 110.AVE.PARKDALE en bon état Spécia e: Chururgie.© ] = 5 T4) si ceilen » 8) A|- Ce ! Cunerete : 18-234 ILEMEN MAGASIN ; à - ; - Perduri rousé (agents: (5) On demande (divers) plèces libre; une reelle aubatne ® Bas prix initiai 4-6780.3 SEULEMENT 1 AG Reservoir a eau aude et Dr E.PERRAS, 102, rue Fring : _ e , .- ., .4 q one (hommes) (13A) DESCHENES: Joli petit logis neuf , BONS POELES usages.toutes mar- 87909 cha ie Rayos.a ope 1 On demande (femme) 8) To rte ora cher.sa d'achat ques.2-\"60y ou 2-9358.18-300 privé.Piagnastie ov, ee 1 C9 On demande (serv , 191 rendons, échangeons lon, grunde cuisine e K \u2018 , iques, treuils.: ments.Consultations: .§ on demande Cogementa et ACHETONS: poêles.Georges Brous- totlette extérieure.$3,200; 81,500 BASCULES oo.Beauchamp Auto M Lagerman & Co.Ld.: p.n\u2026 et de 7 à 8 h.pm.i ] On demande (emplois! via) seau, 118 Parent, Tél: 4-1562.| tomptant.;Ç be bungalow de ! Bodie Hurdman's Bridge, Otta- ., , | THUR POWERS medeci- | , (chambres | : \u2019 13A -300 | DESCHENES: Superbe gal .; Se ; 5, 18-J.N.O MACHINES 2 coudre Singer\u201d usa- .vine ( , Dr ARTHU JWR, | - tu ene fot aa - 5 pièces et chambre de bain; libre! \u20ac Conduite economique ; Wa.3-6024.\u2014 ndition| 86es, en parfaile cSndition, avec! Chemin Bayview, Ottawa, Ont.| ne a a ee qua Bs d ve 4 Tape \u201cONS r octobre.85,500.condit ie à\u2019 ; g ewin - es : : {vendre propriétés) 8) NOUS PAYONS LES RÔCKLAND, Ont.\u2014 Bon triplex Oe de \u2018poupée.121 8t- Centre, 195.Ridenu.4 soma.8 Tel.8-5204 ou 8-5205 i phie.11 rue is Een el hey A5 PLUS HAUTS PRIN [7 bre sn Supers orale 6 Redompieur, Hol.16-226) Centre 10-223 [| Four rendeyous, 11: 431s vendr amobsies : \u2018 2 4 + 2x Ce.POUR ' , ., A EE er MA mant à Jardiner $10,000.1a] ® Véritables pieces et | CONSULTEZ-NOUS pour sable, MANTEAU de mouton de Perse à 2h à 46 et de Th àëh A vendre (ou à échanger (20) POUR gravier, terre a remplissage.Tél vendre.S'adresser: 69 rue Slee DAFIYLOIYPES ROYAL Tél.: 3-3614.j ' ; ou ÿ : i \u2019 - - -J.N.O.\" \u2019 - : 3 3 ier Gores, (al TOUTES SORTE | VOULEZ-VOUS.vendre ou acheter service de Genera | 2-3105.ques, Hull.Dr HENRI RACINE, Ba.LM i ñ A over (logements! (22) l'O 3 a une maison?Appelez Eugène Er | CHAPEAUX faits à la main.Com- MANTEAU noir de printemps eb cc na us Mae aise i t A louer (ehnmbr es) DE BATISSES card, vendeur pour, Roméo soir Motors mandez le vôtre maintenant.163 d'automne, pour dame; comme UYA materi om là 6 pm, 789 J à louer où à échanger (281 be De = 7 geon.courtier Tél: 2-1221; ty | Bolton.Tél: 5-5505.18-300-48 neuf; taille 44.4-2404, 18-228 mt Pa i pm.et sur rendez-vous, Tél., ion a x - .~ - = \u2018 eue it: 5.Vilegiature een er A DEMOLIR ; 2 ; ; 300.00 à | MANTEAU de seal, taille 16, man- jour e.nuit: 5-2414, Occasions d'affaires (28) ) Une reduction de $300.00 a cr TET 8 morceaux, bon- teau de drap noir, taille 18; bon- Dr J.-L.ROSSIGNOL.178.ave.Aare 8 nccestouer 0 S'ADRESSER À À vendre (commerce toutes les ne condition.5-1261 18-228) Re condition, 3:74180 18-230 céulières et portatives.Laurier-est Spécialités: Chi- ute .+ \u2018 r mm Le.\"; ce re [ransfert-camlonnage 131) (15) été effectuée sur morceaux, $25; de rat musqué (dos), Service de réparation.rurgle osseuse, fractures.our Radios & Accessoires (32) CIE = iai 140 CHESTERFIELD 3 ndition MANTEAU de 1 Articles de bureaux.sullations sur rendez-vous.= Combustible ; 334 IER ETABLISSEMENT commercial, Vauxhall que nous machine à laver, bonne co ; taille 14.Sacrifice.2-4186.Tél 1-0705 ie, { , ' ipa-| autos 0 Dupon 18-228 \u2018 Pret oie an 7 le.S'adrosser à 200 Notre-Dame 550.HR Paquin, 88 Duzons Office Appliances Ltd.c \u2018 \u2018rarrures 3 » \u2019 3 - + 7 ; CIT - \\ Matériaux de construction EN LIMITEE le.Sadresser 15-233 avons à vendre, bien que ! 4 |3 MANTEAUX d'automne pour da- van Dr V SABETTA, 268 que Gen | .Assurance : (37) .N Hull, le soir.- ; ité COMPOSITE BOARD.ply woud, mes, 1 noir en bouclé, taille 36; #19, rue Queen.18) j per Sreceute mal 11 à 12 Argent a prèter (88) { SEUL MAGASI! FROMAGERIE moderne et maison la quantité soit limitée.; Masonite, kenmore, beaverboard.1 noir %.taille 36: 1 gris, genre ! peau 2 a à et 7 à 8 pm.sur 4 Al Personnel tin A OTTAWA | avec électricité.Green Sauk no relles consi- llexboard, domnacona, ten-iest.\\ sport, taille 383-5408.16-230 | tendez-vous \u2018ré: sla Cartes d'ufuires ci) 110, ave Parkdale | DR Perrier, NP.Plantagenet JUSQU'À MOUV Jus Phlon Ltée, 1 Bivd du Sacre.MANTEAU Écnnoed\" blew else: TOUS LES JOURS sont.des fours DAMIEN ST-PIERRE, 495 Plotouraphes fan) 8-7222 13300 ont \u2019 \u2019 15-228 gnations les clients sont | Coeur.Hull.18-3001 \"le trois piéces presque neuf, tail- a aubaine 381, rie Queen (2 | br ae angle Charlotte.mprimecr (44) A ! ; le 3 ans, : \u2018 ; ; l'O Bank) 5-5115 | scrali decine - Physio- I Fier (as tous genres, MACASIN moderne de campagne: priés de bien vouloir pro- | DNpARTEMENT Oailler de sala | OT Wright, app.D HUM 16-228) Lasnipure SL 18-300 BpRemiié.Medecine - Physio.4, ! distes Six ous \u2019 ' ps par année.- 1 chètent Ge ne : ; ig Orton Chiroptaticiens \u2018471 MEUBLES poëles Ex 4-4788.et $125,000 Th Somerset cet Otta- Sage en chêne solide de 9 piè- MANTEAU de rat musqué fonce.(TE de bric-a-brac, a l'église Tél 3-4101 a Natation in Sos Tone 134-300 dressers.218.So 15-1321 fiter de cette aubaine sen- ces field $20; manteau nooo T6, carré Visa rue Front, Hull, 5 octo- Or R-r VALIN.165.ave Lau- i | Coiffeurs 50 Teel Lu a \" : achètent lit-chesterfield.; renard argenté.$10.\u2014 16, TO SE ; 1.18-229 Poach VALLA, 16s, i ie ¢ Plager ens 58 > ee POUR CAUSE DE MALADIE, M.| sationnelle.es achétent radio console \u2014 ex- Anglesea.5-5171.18-229 ; bre.82h pu LE able: Shirurgle { Not coTatess on On demande maison Daten Quesnel.restaurateur.est | ceilente condition.dl ur fillette./ VISITEZ notre rayon d'échanges fuolueivement, Consultations: i Netter thi prêt à v iédiatement e VE ntne \u201cNordheimer\u201d YANTR \u2018hiver po oo ti t m ers | goo DE 3 §ooruners 0 (138) | Be avon ea en cum- | $265 Ae caliente condition \u2014 MAP IE a: manteaux d'enfants de Snes fees er cofontal Fur- || vous.[él 4-0337 { Paule (oh) rce de restaurant, salle de dan- bon son, d alements faciles de 2 à 4 ans.4-0476.18-228 \u20ac Cu.le plus grand magasin ; uv ¢ pd W rendre votre mai- Mérce > quutes, sa propriéie = | Conditions de p e niture Co.Ottawa.403 rue Dr HORACE VIAU 467.rue Ri- ; 473 DESIREZ-VOUS vei $ urs clients Se.salle ae ques, sa Joris pri- - discutées.sagée, bon iz MANTEAUX d'hiver, taille 12; de meubles fava, 18-300 deau Speclulile: Maladies des i Piatricrs tr son?Nous om plant, N'hésitez ve Hbre sur l'achat): site \u2018central $49 achètent rangetle usagée, \u201c ans, bleu Aviation et beige.Pale-| Bank (angle : (| enfants exclusivement.con- i Briqueteurs avec argeu* c .ve ,\u2018 ; : E état., i.ur homme.pn de rem-! u.tations: 1 a h et sur ren- x friqueteurs veu pus, téléphonez à DIEUDONNE et commerce avantageux our | CECI, LEACH & CO.712 rue So tot de printemps pour propre | SABLE.gravier et terre de Hull, An Tél 4-2°40 pme» il GRENIER, courtier en imme | ormations.s'adresser À Da Prous OURS annee EP Qu D EE png 16-06 \u2018 diel tés! bles, 3-1118.- ! ° 10 45-800 CA B Ë | D U LEE v \u2018 18-228 noo {| Dr JO C WOUDS Sussex \u20ac Là Réparations (641 [2 y 9 | Hull.y s'a- | da a 45 Se ité: Chirur- ; * lie.Vermine 650 To ; 7 + : ee utes .\u2018HER, neuf - s 1 RONDE \u2018au complet .4 ! Cathcart Specialjte: È Pons.ss Déménagement international RESTAURANT.bonne localité, prix Pa reonaitionns Poele à frire.MOBILIER dr saile à manger, Les ar à 5 Mance, Huii.18-228 gle.\u2014 Serials: tou jo j sas is an \\ -0274.pt rec » _ « pe _ _ rs È \u201c .i p Cem de anes om (ex) SERVICE INTERNATIONAL de| raisonnable.Appeler 3-027 15-228 M 0 T 0 R S | poieurs de patates Electriques be propre.6-3340 - DIO chromé, 3 plèces, poéle à.jungle dnereredis et vendredis eviter 169) |\" messagerie Spécialistes en agme- __.- | équipement de restauran = En MOBILIER de cuisine yres propre.STS lie, carrosse de bébé 6-4424.{| de 6 à 8h.Tél 3.5350.5 Menmen s £30) nageinents transoréaniques et n- SALON DE BEAUTE dans Hull, | nous avant d'acheter.or Bu 59 Maisonneuve.Tél: 3-8570.ulle, 18-229 ! î Da usesa er (ia) terurbains; aussi déménagemen: ; \u2018ec résidence en arrière.Signa- cs et Lyon | chers\u2019 Supply, 349 rue Dalhousie, 18-230 : oviees aries rity posage.Fermé le.Avec rés ï ! Angle Sparks e 5 | RS 18-90-50 Meson anit ersuires Ce local et entreposag ; & Som.\u2014 | ler 3-835 entre 10 h.et 6 1.Oo 4-4517.In Memoriam 74) sarnedi - W.Sparks & .| 2-5378 aprés 6 h.15-228 ; yee cements C6) Tél: 8-0:01 / i Sli.ae AR MA dB. cod ER ESS SA Me rom rE An mer LE DROIT, OTTAWA, LE SAMED! ler OCTOBRE 1949 Vingt-sept A louer (logements) (22) APPARTEMENT de 4 pièces, dans Hull.Té:: 5-4072.22-230 2 GRANDES PIECES trés propres à louer, ler octobre.136 Gratton, Parc Lamontagne, Hull.22-227 MONSIEUR, pour partager appartement meublé.5-2582 après 5 h.22-229 A LOUER\u2018 logis de 5 pièces, $25.le ler octobre, à Rockland-est, Ont.Sadresser à M.Bert.Pa- quette, Rockland-est, Ont.22-228 (chambres) (23) A louer BELLE CHAMBRE meublée pour personne distinguée avec références.S'adresser à 2814 Dalhuu- sie, 23-228 CHAMBRE non meublée, avec usage de cuisine, près arrêt d'\u2019autobus, pour couple.249 Champlain, Pointe-Gatineau.23-228 CHAMBRE meublée, pour jeune file.S'adresser: 161 Wellington.Hall.23-220 CHAMBRE avec privilège de cuisine.4-1901 23-228 CHAMBRE pour personne seule.Milieu tranquille, central, téléphone, S'adresser 106 Leduc, Hull, 23-230 2 CHAMBRES meublées avec privilège de gril, dans Hull, près église Notre-Dame.4-0476.23-228 CHAMBRE pour demoiselle, dans famille privée.3-6670.23-229 CHAMBRE pour 1 ou 2 jeunes filles, Près rue Principale, Hull.Privilège cuisine, Tél: 2-8674.23-229 CHAMBRE meublée, dans famille privée.3-6670.23-229 GRANDE CHAMBRE meublée pour dame ou monsieur distingués.4-5639 jusqu'à 8 h.23-229 2 CHAMBRES meublées ou non, occupation immédiate.Références exigées.42 Baird.23-229 2 CHAMBRES pour couple sans enfant.131 Ste-Marie, Wright- ville.23-228 2 GRANDES CHAMBRES pour couple sans enfant.Privilege de cuisine.69 Redpath.6-1559.23-229 GRANDE CHAMBRE meublée pour couple ou deux filles.135 Kent Hull.Tél: 5-8825.23-229 CHAMBRE meublée à louer dans Wrightville, famille privée, pension si désirée, pour monsieur seulement, 6-1665.23-230 très chaude, 23-228 CHAMBRE meublée, 423 Clarence.CHAMBRE à louer, prés arrêt autobus, Hull, pour personne seule.5-9820, 23-229 A louer (divers) (24) COSTUME du mascarade à louer.163 Bolton, Ottawa.5-5505.24-247 ROBES, mantes, voiles, sandales de \"mariée, fille d'honneur, soirée; aussi Tuxed\u201d à louer.163 Bolton, Tél: 5-5505.24 Chambre et pension (26) CHAMBRE avec lavabo, pour 2 de- moiselies ou messieurs.2-1107.132 Notre-Dame, Hull.26-228 CHAMBRE et pension pour monsieur.Tel: 4-5216 \u2014 127 Notre- Dame, Hull.26-229 CHAMBRE et pension pour 2 personnes.665, King-Edward.5-2417 26-230 PRENDRAIS 1 ou 2 pensionnaires.6-5287.126-228 PRENDRAIS enfant en pension.Tél.2-2104, 26-228 PRENDRAIS enfant de 1 an a 2 ans et demi en pension, 6-4206.26-230 PRENDRAIS en pension, enfant de 2 ou 3 ans.\u2014 51A Fortier, Wrightville.26-230 Occasions d'affaires (27) = CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété L Titley.tél: 3-1547 27-J.N.O Une importante compagnie d'huile DESIRE un locataire bien qualifié pour prendre et exploiter un important poste de service dans Hull.S\u2019adresser à case 71, L'\u2019envers de la médaille.- -_ Au travail, Jos.fait tout ce qu'il veut de sa pelle à vapeur.Quelle habiletés i os) moucholr, == i a; 123 mademois ey selle.Mais au restaurant, 11 ne lui est pas possible de soulever une cuillés re annus refiverser tout ce qu'il y a sur la table.he A ra SE ENDS Quit est gauche! = À = LU ARES HH Re re Automobiles & Accessoires (29) Combustible (32) Cartes d'affaires BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et ussgées d'autos.batteries, pneus.accessoires.etc.2 magasins 2-7303.29 Pièces et Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIÈCES pour tous les produits Ford Marchands Ford1Monareb DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 180, rue Slater.23-0443 (29) Carosserie à bascule de camions (Dump body Hoists) TREUILS (Winches) PIECES DE RECHANGE Beauchamp Auto Bodies Distributeur Wood Burdman'\u2019s Bridge, Ottawa.Tél.3-8024 Véritables pièces et service General Motors CABELDU MOTORS LIMITED Angle Sparks et Lyon Téléphone: 5-4225 ROULEMETN à billes ou rouleaux (Ball and Roller Bearing).Genera] Bearing Service, 96 Queen- ouest.8-1342.29-1 mai 48 £ & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateur, Vitres installées.814 rue Wellington Tél: 86-0310.29-J.N.O.Motocyclettes (29A) V.F.CLOST \u2014 Dépositaires de motocyclettes Indian et James pour Ottawa.Hull et la régiôn.Bicyclettes et articles de sport.Ventes et service, 382 chemin Richmond, Ottawa.8-1711.29A-300 Transfert-Camionnage (30) ALARY & FOUCAULT \u2014 Siabs de bois mou, gros voyage $3; \u2018i corde coupée $5.Slabs de bois franc voyage $4.50, corde et demi-corde.Bois franc de corde.Tél: i ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonneuve, Hull.Tél: 2-8334.32-300 COMBUSTIBLE Magique Pres-to- Logs.Chez votre épiciez ou signalez 8-4146, 32-300 J.P.LAFONTAINE 113 St-Laurent, Hull SLABS bois mou, $7 la corde, coupé $9.Voyage coupé $3.Voyage 4 cordes, $24.Slabs bois franc, $13 la corde; coupé $15.\u2014 Tél: 5-4848, 32-54-50 HUILE DISTILLEE 20.8c (41) POFLEE, fournaises et cheminées réparés et nettoyés au vacuum.8-7617 41-247 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLASS Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél.2.1536 Nous donnons un prompt service Dactylotypes (41A) Entrepreneurs (61) BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrepreneurs électriciens, réparations d'appareils électriques, spécialités radios et moteurs.Nos prix sont très moderés.\u2014 295 Champlain, Hul.Tél: 4-7096, 61-300 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphalte, goudron, réparations.imitation de brique.J.O.Gervais, 5-1261.62-346-49 Reparations (63) ATTENTION.Réparations de moulins à laver de tous genres; 28 ans d'expérience et ouvrage ga- ran:i.\u2014 D, Bélair, 86 Delorimier.4-1401, 63-J.N.O.CENTRE des APPAREILS BEAT- TY \u2014 Reparations tous genres, experts compétents, service rapide et courtois, T1 rue Laval, Hull.Tél 4-4540.63-J.N.O.DACTYLOTYPES à vendre, réparées et louees, Prix spécial d'étudiants: louées pout trois mois, $1050.\u2014 W.B.Dymond, 24, ave Stevens, Eastview.Tél: 3-6412.83-J.N.0.LAVEUSES ET REPASSEUSES REPAREES Par des représentants autorisés de Coffield, Easy, Simplicity.OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE J.HAMMOND, Prop.184, rue Murray.Tél.43379 LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield, Easy, Simplicity.Ouvrage garantis \u2014 Hammond's Service, 184 Murray, 4-3379.63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritables pièces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129 63-300 DACTYLOTYPES Underwood portatives et regulières.Aubaines: machines récunstruites.Aussi ma- zhines à additionner Sunstrad à vendre et à louer.\u2014 Underwood Limited, 203 rue Queen, 2-3531.4lA-JNO le gallon VOYEZ la nouvelie dactylotype portative, personnelle, la seule dac- tylotype de format personnel.Nouveau modèle portatif, nouvel- HALL FUEL LTD le performance des plus appré- v ciables, Comptant ou à conditions.Remington Rand Ltd.164 Laurier-ouest, Ottawa.5-1482 339, rue Preston.3-5635 414-200 32-228 Photographes (42) BOIS franc de 4 pieds $15 la corde.E.Levesque, 1, rue Walker, ATTENTION! Portraits de maria- Wrightville.3-1905.32-252 ges, groupes et banquets, enfants M.A.GAUVREAU \u2014 MARCHAND DE BOIS 68 Frontenac, Hull \u2014 5-3468 Siabs de pin $7.00 corde Slabs de pin $4.00 La corde ; Bois franc $15.00 corde * Slabs bois franc $12.00 corde Bois mou $11.50 corde 32-229 OSCAR LAMBERT, slabs en descendant des chars, $7 la corde; bois mélangé et franc, slabs de bois franc, voyage, coupé, demi- cordes, cordes, bas prix.2-6965.32-300 SPECIAL: Slabs de bois mou, $7 la corde; par 3 cordes, $650 la corde.C Levesque, 347 Montcalm, 2-3223.32-228 SCIEUR de bois, à 5 Mance, 2-0328 32-241 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS et fournaises à ITMude Silent Glow et autres, chaufferettes à l\u2019eau.Réparations, ouvrage garanti, Parties de rechange.\u2014 Raoul Henri, Tél.5-5465.33-300 BRULEURS à l'huile, installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.2-5219.33-300-49 Personnel (39) DANIS le déménageur \u2014 Transport local et longue distance; démé- nagemen., entrepôt chauffé et a l'évreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.\u2014 129 Montcalm, Hull.3-0070; soir 2-0248.30-359-49 \u201cLe Droit\u201d ENTREPOSAGE de meubles, empa- 27.J.N.Q quetage, envois déménagement AN local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd \u2014 Tél 5-7101 30-J.NO Amusements Radios & Accessoires 31) AUDITORIUM: Hockey samedi, ler octobre, à 8 h.30.Black Hawks vs Sénateur.Ottawa.28-228 Avez-vous fait l\u2019essai des PETITES ANNONCES Ne manquez pas la prochaine occasion.Vous serez agrézblement surpris des prompts résultats.Signalez 3-4061 et demandez le service des annonces classées du \u2018Droit COTTON RADIO CLINIC, 432 Rideau, 5-4044.Service tres moderne; ouvrags garanti.31-316 RADIOS, rasuirs électriques, réparés.General Radio Sales.271 rue Bank.4-62£2.31-JNO REPARATIONS DE RADIO a domicile, var expert.C.Trembiay, 4-3840 31-264-49 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience Monarch Radio.39 Mosgrove.5-4113.31-300 Combustible (32) ABC WOODYARD, siabs de pin, corde $7; 14 corde coupé.$5.00; gros voyage $3.Tél\u2018 5-6113.32-324 ABC.\u2014 Scieur de bolg Té: 5-6118 32-300 MAGASIN fermé toute la journée lundi le 3 octobre, jour d'expiation YOM KIPPER.Max Feiicr.18 Rideau, 39-228 POTTER'S KOLD KAPS enrayent ce rhume de cerveau, mal de tê- te, ete.ins\u2018antanément.Vendus dans toules les pharmacies.: 39-228 SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à ia Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39- NO Cours privés (40) LEÇONS privées dans la prestidigitation, magle blanche, illusions.Dubreuil, boîte 123, Hull.40-233 eee en Cartes d'affaires (41) ED WEINER, prêteur sur gages: aubaines de tous genres en articles non réclamés 55% Williams.41-246-48 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures.Châssis, montures, armoires de cuisine.\u2014 The Mike Ozarko Co Tél: 4-2008 41-277 1888-1848 \u2014 La Compagnie Thuna approche 60 années de succès dans les herbages et les traitements pour p.usieurs maux hu- rue Bank Pour renseignements: | mains, Signaiez ou écrivez à 368 | 32-6388.41-J.N.0.i ; MOTEURS électriques posés à domicile.Florian Thibault, 207 Berry, Hull, 4-8412.42-J NO Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.\u2014 Cartes de Noël, \u2014 224 rue Sparks.Tél.2-2335.43-296 MODERN RULING: Réglage général, \u2014 127, rue Georges, Ottawa.Tél: 5-8160.43-300 MIMEOGRAPHIE MODERNE LETTRES miméographiées, Circulaires, Bulletins.Cartes postales.Formules.Menus.Invitations, ec.255 St-Rédempteur, Gare CPR, Hull.Tél: 5-1101.43-253 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en Photogravures, élec- trogravures flan par pression directe et stéréotypie.118 rue Slater 6-2355.44 Orthopédistes pédicures (46) JOSEPI LAUELPHA, D.B.C.\u2014 Rayuns-X rhumatisme arches tombees, cors, ongles incarnes 150 Metcalfe 53-6904.«6 J.M.MAILHOT, D.S.C, maux de pieds: arches tombées, entorses, cors, ongles incarnés.54 Rideau.Tél: 5-0971 46-300 Peintres-décorateurs (51) DECORATION GENERALE, intérieur, extérieur, tapisserie.Spécial pour octobre et novembre.Char- les Gravelle, 3-5820.51-300 Electriciens (55) BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations de tous genres, ouvrage garantie.9, rue Garneau, Hull.Tél: 2-2274.55-132-49 DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien, Réparations électriques de tous genres.5, rue Fontaine et 56 rue Dupont, Hull.Tél: 5-525%.55-J.N.O.GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.Installation et réparation de tous genres, 81, rue Wright, Tél.5-1356, 55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepre- neur-électricien, 55 rue Papineau, Hull, Tél: 5-2603.55-J NO.BEATT/ WASHÈR STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est prêt à vous servir à 205 RIDEAU.Lessiveuses Beatiy à l'électricité et à la gazoline; repasseuses Beatty et notre réputé aspiro- nettoyeur Beatty; radios, etc.Tél: 3-6234.63-J.N.O.REPARATIONS de lessiveuses de toutes sortes.Représentant des lessiveuses Coffielid \u2014A.Gratton, 57 blvd Sacré-Coeur.Tél: 4-3842.63-300 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles, véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connor & Son Limited, 10, rue Lloyd, Tél: 5-1824 63-J.N.O.Direction de funérailles (67) EMOND, Hull \u2014 Service funéraire moderne.\u2014 Kent et St-Laurent: 2-0982; boui.St-Joseph: 28144 Monuments (69) BANCHINI - ST-MARTIN Enrg \u2014 Profitez d'une réduction de 10 à 15%.358 Maisonneuve, Hull.Tél: 5-4931.69 LES MONUMENTS J.P.LAURIN sont de qualité supérieure et moins chers.\u2014 103, rue Georges.Tél: 4-0417 69-300 Décès (70) KILPATRICK \u2014 Décédé à l'Hôpital St-Michel, à l\u2019âge de 77 ans, 10 mols, James K.Kilpatrick.Il repose à sa demeure, à Lochaber Gore, Qué.Le service aura leu à 2h, 30 samedi le ler octobre, à l'église Gore United, par Je rév.Eakin, de Buckingham.Inhumation au cimetière parolssial.Les funérailles sont confiées à la maison funéraire H.Cadieux, Buc- Kingham.70-228 LEVESQUE \u2014 Décédé à la demeure de son fils, Wilfrid Levesque.122 rue Carruthers, Ottawa, vendredi le 30 septembre 1949, à l'âge de 85 ans, Louis Levesque, époux de feu Rose-Anna Ranger, Les funérailles auront lieu lundi le 3 octobre; départ & 7 h.30 am, des salons funéraires Gauthier, 259 rue St-Patrice, ur service à l'église St-Françols d'Assise 2 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-228 MacKAY \u2014 Décédé dans un hôpital de Québec, le jeudi 29 septembre 1949, Léopold (Paul) MacKay, époux de Lena Mahoney, à l'âge de 44 ans.\u2018Frère de Mme Maurice Brunet).La dépouille mortelle arrivera à Ottawa vendredi soir.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260 rue Besserer, le lundi 3 octobre à T h.45 am, pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur ou le service sera chanté à 8 h.Innumation au cimetière Notre-Dame d'ours, ROBILLARD \u2014 Dans un hôpital local, samedi le ler octobre 1948, est décédé Frank Robillard, de 56 rue Stonehurst.époux de feu Lovana Pariseau, A l'âge de 60 ans.La dépouille mortelle repose aux salons W.J.Landreville, 578 rue Somerset-oues:, d'ou aura licu le départ du cortège funèbre mardi le 4 octobre à 9 h.45, pour se rendre à l'église St-François d'Assise où le service sera chanté à 10h Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-229 TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entrepreneurs électriciens.\u2014 Ontario- Quévec.Ouvrage garanti.5-8592 ou 2-3243, 55-212 neufs ou usagés, réparations de moteurs, apparells électriques \\Industrieis ou domestiques.CCB.Electric Works, 378 Bank.Signalez 2-5706 55-s00-49 Cartes mortuaires (T0A) CARTES de sympathies.~ Cartes avec ou sans portraits Cartes de remerciements.\u2014 Imprimées ou gravées.Aussi vaste choix de monuments, \u2014 J P Laurin.103 rue Georges.Tél: ¢-0417.TOA-300-49 EE Après une course de cinq Jours et un parcours de 1,100 milles qui la sépare de sa destination, soit Goose-Bay, Labrador, la frégate SWANSEA que l'en voit ci-haut se prépare à touer le cargo d'approvisionnement du C.A.R.C.Ir MALAHAT, qui fut désemparé à l\u2019embouchure de la Baie d'Hudson.sera le plus long touage jamais entrepris par la marine canadienne.Ce Autre promotion à M.Omer Boivin au National-Canadien \u2014\u2014 TORONTO (Spéciah\u2014M.WH.Kyle, gérant général régional du National Canadien, annonce la promotion de M.Omer-A.Boivin, au poste de surintendant général du transport de la région cen- Remerciements (74) SCHRYBURT \u2014 La famille Schry- burt prie les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de Mme François-Octave Schryburt, d'agréer l'expression de ses remer- clements emus.74-228 BASTIEN \u2014 Mme Hector Bastien et sa famille tiennent 4 remercier très sincèrement tous les parents et amis qui, À l'occasion de la mort de .Hector Bastien, survenue le vendredi 23 septembre 1949, leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-228 VENTE PAR LE TRESORIER DE TEKRAINS POUR TAXES Avis public est par les présentes donné que la liste des terrains dans la ville d'Otfawa pour vente pour arrérages de taxes, taux et charges payables comme taxes, cal.ulés jusqu'au Sle jour de décembre 1948, a été préparée; que des copies d'icelle peuvent être obtenues A mon bureau immeuble Transportation.dans ia ville d'Ottaws et que ladite liste a été publiée dans l'Ontario Gazette.le Ze jour de \u2018uillet 1940, et qu'à défaut de paiment desdits taux.taxes et charges payables coreme tuxes et frais, lesdils terrains sergent vandus A enchère publique, dans ia salle de lecture de li Bibliothèque Carnegie, dans la ville d'Ot tawa, mercredi le be four d'octobre 1949, A dix heures de l'avant-midi.G.P.Gordon, trénorier de la ville Daté à Ottaws.le 5 juillet 1949.AVIS AUX CREANCIERS Les créanciers d'ORISE DIERKEN BEAUDOIN, ci-devant de la cité d'Ottawa, dans le comté de Carleton, qui dé- chia le 4 janvier 1943, sunt priés, le ou avant le 25 octobre, 1945, de remettre aux soussignés les détails se rapportant à leur réalamation contre dite succession qu'ils auront dûment vérifiés par déclaration atatuteire, et après Ia dernière dute susmentionnée, les exécuteurs teslamentaires feront le partage des biens parr.i lee ayants droit à lceaux ne considérant que les réclamations dont ils avront alors reçu avis.DATE à Ottawa ce 20ème jour de septembre, 1949 PARIBIEN, CHARTRAND et BONNFAU, suite 202.3 Plaza Bldg.4h, rue Rideau, Ottawa, Ont AVIS AUX CREANCIERS Les créanciers de LUCIEN GAU- VREAU, cidevant de la cité d'Ottaws, dans ie comté de Carleton, qui décéda le 7 janvier.1949, sont priés, le ou avant le 25 octobre, 1949, de remettre aux sous.sign& les détails se rapportant à leur réclamation contre ladite succession qu'ils auront dûment vérifiés pur déclaration statutaire, et aprèe In dernitre date aus mentionnée, l'exécutrice testmentsire fera le partage des biens parmi les ayents drcdt à (ceux ne considérant que les réclamations dont !ls auront alors reçu avis, Daté à Ottawa or 24éme jour de septembre, 1949.PARISIEN, CHARTRAND et BONNEAU, suite 202.3 Plaza Bldg, 45, rue Rideau, Ottawa, Ont POURVOYEUR DE LUXE L.PATRY, prop.BANQUETS \u2014 MARIAGES PIQUE-NIQUES RECEPTIONS Salle d\u2019une capacité de 200 personnes, à votre service si désiré SALLE A LOUER POUR RECEPTION, \u201cSTAG'.ETC.5-3402 2542, blvd Sacré-Coeur, Hull | Avis de vente À vendre un yacht de plaisance \u201cBounty\u201d, un camion \u2018Fargo, une tonne et demie, une grosse machine à sahler \u201cPorter Gable'' et accessoires, un gros malaxeur de ciment.S'adresser pour examen à 270, rue St-Ré- dempteur, Hull.Envoyer offres au curateur public de Québec, 187, rue Ste-Catherine ouest, Montréal.trale, avec bureaux a Toronto.M.! Boivin succède à M.Oscar Massé : qui a été assigné à d'autres fonc-, tions jusqu'à la date de sa retraite, le 6 novembre prochain, après plus de 48 années de service continu.M.E.K.Locke, suriniendant de la division de Belleville, Ont, succède à M.Boivin à Montréal.M.Omer Boivin est né à Mont-! réal.Il a débuté dans les chemins | de fer en 1912 comme commis dans d\u2019archevêque.le service des réclamations des.messageries du Grand Tronc.Il] permuta plus tard dans le service de l'exploitation où il a occupé différents postes jusqu'en 1934 alors qu'il a été promu surintendant adjoint des termini de Montréal.En 1943, il a été nommé, port du district de Montréal.Deux : ans plus tard, il a été nommé surintendant du transport à Qué- | bec.En 1947, il devint surinten- : dant de la division de Lévis et, en février de cette année, il a été: promu surintendant des termini | de Montréal et de la division de St-Jérôme.° ; Mer Amigo décédé LONDRES (Reuters) \u2014 Son Excellence Mgr Pierre Amigo, évêque de Soutwark, Londres, est décédé à son évêché, ce matin, à l\u2019âge de 85 ans.L'évêque de Soutwark avait été frappé par la maladie hier.En 1937, S.S.Pie XI avait bo- noré d'une façon particulière Mgr Amigo en lui conférant le ti Mgr Amigo était évêque de Soutwark depuis 45 ans.re Les services d'hygiène reconnais sent que la pasteurisation est le moyen ls plus pratique, le plus économique et :e plus simple d'obtenir un lait pur et non contami- |adjoint du surintendant du trans-\u2018 Né.Contrairement à des préjugés courants, la pasteurisation n'altèe re ni le goût ni la valeur nutritive du lait.Elle ne rend pas non plus cet aliment moins digestible.Assurez-vous que le lait que vous achetez est pasteurisé.N'exposez pas votre famille aux risques que présente un lait infecté.Le lait pasteurisé ne coûte pas plus cher.TEN-TEST - BARDEAUX D'ASPHALTE ET CEDRE PORTES COMBINEES 1 ET 2 PANNEAUX TOUS LES BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION AU PLUS BAS PRIX M.ZAGERMAN & CO.LID.Chemin Bayview \u2014 OTTAWA.MASONITE 8-5204 ou 8-5208 Chacune INSULATION 51, ave.Chamberlain Soumettez-vous aux reglements de l'Hydro Couvertures de réservoir d'eau chaude $6.50 PRODUCTS él: 2-0334 PARTIES ei Service, 5-2806 Pièces, Vtritables parties d'autos Chrysler Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo S'il s\u2019agit de pièces et d'accessoires, voyez-nous pour du bon service.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED (Dépositaires d'autos Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Camions Dodge) Ventes \u2014 Pièces \u2014 Service \u2014 Remorquage 860, RUE BANK.Numéros téléphoniques du soir ACCESSOIRES iL Tél 51881.5-3638 Ventes.5-5700 Occasion exceptionnelle 25 à 30 ans.Conditions agréables.langues.Case 79 Firme progressive de Montréal cherche rédacteur- traducteur, parfaitement bilingue avec, si possible, expérience dans le journalisme et la publicité.Age: Excellent salaire en Ecrire en français et en anglais, donner titres et qualités.de rédaction d'un même commençant.Inclure spécimen texte dans les deux Le Droit Ë : Ë Vingt-huit L'ASSOCIATION D'EDUCATION La région de Sudbury plus généreuse que jamais envers l'Association \u2014 $2,710.70 \u2014 Nous venons de recevoir le rapport de la region de Sudbury en _- | TORONTO (PC) \u2014 M.taveur de l'oeuvre des Bourses scolaires de l'Association d'Education d'Ontario.La souscription annuelle a obtenu un très grand succes car le total des contributions paroissiales, scolaires et inditiduelles s'élève au magnifique montant de $2,710,70.Nous tenons à féliciter et à remercier bien chaleureusement notre président régional de Sudbury, M.J.-A.Lapalme, MM les curés, tous les dévoués membres du Comité réginnal et les solliciteurs, les RR.PP.Jésuites ainsi que la famille caberge qui a souscrit le montant de $100.00.A tous les zenéreux paroissiens, les Directeurs de l'Association désirent exprimer leur vive reconnaissance pour ce beau témoignage de confiance.Nous publions aujourd'hui un résumé des souscriptions de toute ia région.Nous continuerons la semaine prochaine le rapport des paroisses.Endroit l\u2019arpisse Scolaires Particulières Total Paroisse Je Capréol $ 1330 S$ 5.25 $ 18.55 Paroisse de Cartier 31.50 4.08 $2.00 37.58 Paroisse de Chapleau 106.00 30.15 130.15 Paroisse de Coniston 110.25 45.40 155.65 Paroisse de Bui wash.:a recevoir S12- Estuire et McFarlane 25.00 3.71 ton 29.71 Paroisse de Garson Mine: 20.75 2 50 23.25 Paroisse de Gatchell 27.15 27.15 Paroisse de Gogama 18.95 18.95 Paroisse de Hanmer 154.35 40.10 160 195.45 Paroisse de Lockerby 5.00 3.00 Paroisse de Larchwood 19.75 19.75 Paroisse de Markstay 64,75 11,58 76.33 Paroisse de Minnow Lake 122.65 87.26 209.81 Sudbury Général (écoles) 259.00 259.00 Paroisse St-Jcean-de- Brébeuf de Sudbury 165.21 165.21 Paroisse Ste-Anne de Sudbury 1.134.19 5.00 1.139.189 Cercle Jacques-Cartie: de Sudbury 46.00 46.00 Parvisse de Sultan 13.97 140) 00 153.97 Totaux $2,072.67 $629.03 $9.00 $2,710.70 M.Edgar Chartrand a la présidence de Flnstitut Canadien-Français Au cours d'une réunion de tous les membres de l'Institut Cana- dien-Français d\u2019Ottawa, sous la présidence de M.Louis-Philippe Gagnon, la mise en nomination des membres de l'exécutif 1949- 1950 a été faite.chaud à titre de président des élections a dirigé la présentation des candidats.M.Ergar Chartrand, vice-président sorti de charge a été élu sans opposition au poste de président.fl avait été proposé à ce poste par M.Louis-Philippe Gagnon et par H, Beaulieu.Son élection a été saiuée par la gaic charson: \u201cIl a gagné ses épauleties\u201d.L'élection du vice-président, étant contestée, se fera vendredi soir prochain.Les candidats en présence sont MM.Roland Mac- Nichol et Raphaél Pilon.M.Léopold Vachon, à été réélu par acclamation au poste de secrétaire de l'Institut, tandis que M.Hervé Praite a été porté de nouveau au poste de trésorier, par acclamation.: MM.Donat Boivin, Charles Mi- | divers membres de l'exécutif et |sident de I'Association des corres- 'élus, cing seront choisis la semai- chaud et Domitien Morais oni posé leur candidature au poste de bibliothécaire.vendredi soir prochain.M.Alcide Paquette a été élu par acclamation au poste de directeur littéraire.Il avait été proposé par MM.Raphaël Pilon et Paul Morel.Le poste de directeur des jeux a suscité plusieurs candidats, dans les personnes de MM.J.-D.Ambroise, René \u201cBob\u201d Morin, Gaston Couillard et Valmore Lajoie L'élection aura lieu vendredi soir prochain.M.Charles Boivin a été élu par acclamation au poste de directeur dramatique et musical, Sept membres ont pose leur can didature au poste de conseillers.Ce sont MM.Aurèle Valois, Yves Pinard, Luzien Lebrun.Marcel La- verdure, J.-Emile Lapointe, Emile Larose, J.-Maurice Baril.M.Paul Morel a été nommé chef-scrutateur, tandis que MM.Edouard Boulay, J.Quesnel, Edou- ard Sauvé.Paul de Repentigny seront secrétaires du scrutin.M.Albert Faucher a été elu par acclamation au poste de censeur du fond de réserve tandis que M.Narcisse Lacoursière a été réélu vérificateur des comptes.M.Louis-Philippe Gagnon président sortant de charge « présenté Sil s'agit de PHOTOGRAPHIE Consultez LE SERVICE DE PHOTOGRAPHIE Le Droit 368, rue Dalhousie - Ottawa SA 5 PIERR: NORMANDIN Photographe MARIAGE GROUPE BANQUET A DOMICILE PHOTOS COMMERCIALES Signalez = sureau.3-4061 resipence: 6-2646 ¢ ® 0 6 O° M.L.-T.Robi- .son rapport ainsi que les autres i directeurs de l'associat:on.Dans \u2018son exposé M.Gagnon a rappelé ,les nombreuses activités de l\u2019Ins- ;titut au cours de l'exercice qui s'a- : chève.tion il déclara: \u201cL'Institut peut | s\u2019enorgueillir à juste titre de cette initiative qui ajoute un élément nouveau à ses réalisations d'ordre culturel.C\u2019est une preuve de plus que nos membres ne sont pas uniquement préoccupes de distractions et de divertissements, mais qu\u2019ils se rendent compte de la dignité du rôle que ses fondateurs lui avaient assigné et dont leurs ! successeurs se sout fidèlement ! appliqués à suivre la tradition.: De Guy Beaulne.ancien criti- | que théâtral du Droit, qui a obte- | nu cette bourse il a dit \u201cCe jeune { homme brillant qui se destine au théâtre a la fibre et les qualités ; voulues pour s\u2019y tailler une car | riere.\u201d ; | Il rappella le beau travail des | montra -que l'Institut a continué à i donner son aide aux arts en ver- L'élection se fera |sant à diverses associations une { somme globale de $423.Le nom- | bre des membres s\u2019établit à 628, ;un chiffre remarquablement éle- | vé pour une société du genre.: Le président sortant de charge déplora la perte de membres dans Jes personnes de Mzr Myrand, M.Ovila Sauve, M.JF.Asselin, M.Henri Labelle et M.Isidore Cota.Il termina en assurant son suc- .cesseur de son appui sans réserve.! \u201cje sais, ajouta-t-il qu'il fera hon- | neur à la tâche et qu'axec le con- | cours du nouveau conseil, il diri- | gera notre cercle dans la voie de \u2018la prospérité, de la dignité et de | l'honneur.\u201d | Dans leurs rapports .es officiers sortant de charge mirent incons- \u2018 ciemment en vedette l'air pleur remarquable des activités de l'Institut, dans tous les*domaines, jeux, soirées et diners récréuatifs, lectu- | res etc.Voici la liste des nouveaux membres ainsi que des membres a vie .qui ont payé leur cotisation de $50 | ou $75 selon le cas.(Le nombre | de ces derniers s'élève à 344, ce qui assure au club une stabilité de premier ordre.) Candidats: Raymond Berthiau- \u201cme, entrepreneur, 433, rue Rideau, 45, rue Rideau.Parrain: Robert- E.Tardif.Samuel Gascon, statisticien, 19, Linden Terrace.Purrain: Louis- Philippe Gagnon.Hector Lescadre, imprimeur, 78, avenue Daly, Parrain* Paul La- frenière.Jean-Maurice Mailhot, pédicure, 594, rue Rideau, 54, rue Rideau.Parrain: Hervé Pratte.Lionel Burelle, Alfred Cayer, Roméo Chénier, Gaston-L.Couillard, Napoléon Desjardins, Maurice De- Blois, Raoul-J.Guibord, Marcel La courciére, Jean-Louis 1.afontaine, , Au sujet de la bourse d\u2019études, ac- | i cordée chaque année par l'associa- LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI ler OCTOBRE 1949 Un témoin modifie isa déposition au |sujet du Noronic Grath O'Neill, chasseur à bord du No- ronic, originaire de Montréal, a déclaré, au cours de l'enquéte ié- dérale sur le désastre du Noronic, qu\u2019il était \u201ctellement excité\u201d qu'il ne se souvenalt pas de ses actes.Le jeune homme, agé de 19 ans, a ainsi changé du tout au tout le témoignage qu'il avait fait antérieurement, au sujet de l'heure à laquelle il avait donné l\u2019alarme après avoir découvert l'incendie dans une armoire du pont C, Il a pris cette décision, dit-il, à la suite d'un entretien avec l'avocat des *\u2018Canada Steamship Lines\u201d.Au cours de la même séance, le capitaine Howard Baxter, su- \u2018rintendant maritime de Montréal et seul témoin de la journée d'hier, s'est dit d'avis que rien, même un système automatique d'arrosage.n'aurait pu sauver le paque- \u2018bot de luxe, à bord duquel 130 \"personnes ont perdu la vie, le 17 septembre.Il ajouta que, selon le rapport concernant les mesures sécuritaires prises par le No- ronic, rapport signé par le mai- tre d'équipage, les extincteurs chimiques n'avaient pas été éprouves comme Jl\u2019exigeaient les re- glements de la compagnie.Le capitaine Baxter a alors pro-\u2018 duit les rapports des officiers spe- ciaux chargée de faire l'inspection des ponts, le soir, On a également demandé au capitaine de retrouver les dossiers de la com- ! pagnie sur la situation, à borddu, inavire, des appareils de proteec- tion contre les incendies.inspecteurs du ministère du Trans- compagnie ne possédait pas de | tels dossiers.\" 10'Hearn président des journalistes aux Nations Unies LAKE-SUCCESS, (AFP) \u2014 \u2018C'est un journaliste canadien, M.Walter O'Hearn, du Montreal Star, qui a été élu président de l'Asso- | 1 } | i ciation des correspondants des Nations Unies.A cette occasion, M.Lester Pearson, ministre des Affaires ê | ,trangères du Canada, a tenu à fai-' re une declaration soulignant : \u2018l'oeuvre accomplie par les jour- ,nalistes dans la tâche d'informer {le public sur les travaux des Na- | tions Unies.\u201cEn fait, a notamment déclaré M.Pearson, le rôle des \\ journalistes est vital dans ce domaine\u201d.Il a ajouté: \u201cC'est par conséquent pour moi une source | de grande satisfaction d'apprendre ;qu\u2019un de mes compatriotes canadiens et um de mes bons amis, M.Walter O\u2019Hearn, a été élu pré- pondants des Nations Unies, pour | l'année prochaine\u201d.i Injuste invasion dans les droits des provinces Selon le ministre du Travail.M.Humphrey Mijchell, toute ten- | ;tative en vue de placer les maisons !de salaison sous la juridiction du ' i Code fédéral du travail constitue- | jrait \u201cune invasion injustifiable des | | droits des provinces\u2019.M.Mitchell | parlait hier au Communes contre | un bill privé présenté par Alistair | Stewart, c.cf.de Winnipeg-North- Centre.: Le bill des salaisons, qui en était a sa deuxiéme lecture, a été Placé à la fin de la liste des bills \u2018privés et sera étudié de nouveau, plus tard dans le courant de la\u2019 session.Il visait à placer les maisons de salaison des différentes provinèes sous la juridiction des lois fédérales du travail.te \u2018Procédure désuète | : ll est temps que le Canada aban.\u2018antes.| donne la loi féodale qui oblige une comes .personne à demander la permis-' ; sion du ministère de la Justice Rickaby n est \u2018avant de poursuivre le Gouverne- ; \"ment, a déclaré hier aux com-' PAS surpris munes M.Arthur Smith, conserva- ! TT ; teur - progressiste de Ouest.| C\u2019est une procédure désuète, a jdit M.Smith, qu'on aurait da! | abandonner il y a des centaines \u2018d'années.M.Smith a soulevé le problème Calgary- - la loi de la Cour de l'Echiquier.| (urrie président Le RP.Paul Gay, es.sp, président du comité diocésain de la presse, Université d'Ottawa, ira porter la bonne pile demain dans la paroisse L'oeuvre indispensable du \u201cDroit\u201d des RR.PP.Capucins, en l'église St-François d\u2019Assise d'Ottawas.Après les sérmons mémorables qu\u2019il a prononcés au Sacré- Coeur et à Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa, le distingué préfet des études au collège Saint-Alexan- dre fera connaitre l\u2019aspect très sérieux du CONCOURS DU DROIT.Le RP.Paul GAY, C.S.Sp.CONCOURS DU DROIT Une intéressante nouvelle Un boni de cinquante dollars Le directeur du grand concours d'abonnements au Droit fuit part d'une autre nouvelle intéressante pour les concurrents.Une somme de S50 sera accordée au concurrent qui aura remis au quartier général du concours d'abonnements.331 La, rue Dalhousie, à Ottawa, pendant la semaine allant du Z au 8 octobre inclusivement, le montant le plus considérable d'argent recueilli en NOUVEAUX , ABONNEMENTS; ce montant sera versé en plus de la commission nous habituelie de 23 p.100 comptant.Le nom du gagnant ne sera connu qu'à la fin du concours, en Les mème temps que ceux des grands vainqueurs.: ! Le directeur du concours rappelle que le boni de 50,000 points, port avaient déjà déclaré que la | accordé à tous les concurrents qui remettront la somme de $30, soit en nouveaux abonnements, soit en réabonnements, demeure en vigueur jusqu\u2019au 8 octobre prochain inclusivement.plus des points réguliers, alloués selon l'échelle, On demarde donc à tous les concurrents de bien vouloir remettre leurs rapports et leur argent le plus tôt possible, afin d'être éligibles à ces deux offres.- Bernard Stafford, Jacqueline Richard sont élus au High school d'Eastview Le conseil exécutif sera élu la semaine prochaine \u2014 ce qu'il peut à cet effet.Les deux élus seront respectivement président et présidente Bernard Stafford, 19 ans, et Jacqueline Richard, 16 ans, élèves du high school d'Eastview, ont été \u2018choisis hier après-midi.élèves dirigeants de leur ecole.Bernard.\u201cest le fils de M et Mme Bernard : Stafford, d'Hurdman\u2019s Bridge, tandis que Jacqueline est la fille de M.et Mme Lucien Richard.24.avenue Marier, à Eastview.Tous \u2018deux sont de la 12e année.Les élèves du high school ont aussi choisi, hier après-midi, leur conseil.Des 24 élèves qui ont été ne prochaine pour former le conseil exéculif.Le conseil des étudiants du high school d\u2019Eastview compte deux représentants de chaque classe.Ce sont: Claudette Léveillée, 9A; Lise Dussault, 9A: Madeleine Bureau, 9B; Anita Brousseau, 9B: Joan Miscampbell, 9D; Carmen Grenier.9E; Pierrette Vekeman.10A: Yolande Régimbald, 10A; Elizabeth Jefferson, 10C; Françoise Leduc, 11A: Claire Emond, 11B Jacqueline Richard, 12; Gilles La- londe, 9C; André Gaulin, 9C: Carl Kropp.9E: Edgar Saumure, 10B: Ronald Lalonde, 10B: Ralph Stafford.10C: Gilles Marleau, 11A: Bernard Grand\u2019Maitre, 11B: Bernard Stafford, 12; Lorenzo Vachon, 13; et Robert Lévesque, 13.Bernard Stafford et Jacqueline Richard deviennent automatiquement président et présidente du conseil des étudiants du high school d'Eastview, que dirige le Dr Ovide Proulx.Visite pastorale a Casselman, Ont.CASSELMAN.Ont.(DNC.\u2014 Son Eacellence Mgr Vachon.ar chevêque d'Ottawa, était de passage à Casselman, dernièrement, pour sa visite pastorale.Dès son arrivée de St-Albert, vers 3 h.de l'après-midi, il procéda à la :on- firmation de près de 150 enfants de la paroisse.Le parrain et la marvaine était M, et Mme GE.Laflèche.Le dimanche matin.il celehra la messe de 7h.30 et il assista à celle de 10 heures.Son Excellence fit une brève allocution à ces deux messes.1! repartit dans l'apres- midi pour continuer sa Visite pastorale dans les paroisses avoisi- TORONTO (PC) \u2014 M.IH.C.Rickaby, sous-ministre des Mines, a déclaré que l'explosion surve- Prêtres arrétés PRAGUE (Reuter) - De suur- ces catholiques, on mande que quatorze prêtres ont été arrêtés dans le district de Pilsen, et douze autres à Karlovyvary.La plainte logée contre eux dit qu'ils ont rédigé des lettres de protestation contre le nouveau bill du gouvernement, contrôlant les églises, les salaires et ies nominations.ete mem Choix des officiers La Fraternité nationale employés de chemins de (C.CL.) a élu hier ses officiers pour le terme 1949-1950, à son congrès annuel.Ce sont MM.A.R.Mosher, président.J.E.McGuire.secrétaire- trésorier.et Elrov Robson.Tous sont d'Ottawa.Les membres du bureau de direction sont MM.Douglas Browne, d\u2019Edmonton.J.-E.Corbeil, de Montréal, John Close .de Toronto.Lester T.Bayers, d'Halifax, W.J.Smith, de Montréal, George Ad- cock, de Winnipeg.nue, jeudi, a la mine d'or Mcin- tyre-Porcupine, à Timmins.n'a.| vail rien d'extraordinaire.Des ex-; plosions mineures se sont déjà! Deviennent membres à vie MM.|lors du passage en seconde lecture | produites dans la région, certai-\u2018 Roland Bériault, Jean-H.Brisson, |d\u2019un projet de loi visant à amender nes causant plus de dommages | que celle de jeudi.er ee tp en Mort accidentelle KIRKLAND-LAKE (PC) \u2014! William Yurino, mineur âgé de Paul-Emile Langlois, Jean-M.La- \u2018 es trémouille, Arthur Lajeunesse, Ro-.CHATHAM (PC) \u2014 M.J.R.:dolphe Lajoie.Gédéon Latreille, Currie, d'Ottawa, a été élu pré- Lucien LeBrun.Jean-Marc Lete! sident de l'Association des cime- lier, Maurice Mattar, Howard J.i tières d'Ontario.I succède à M.\u2018MacKay, Hector Maheu, J-Emma Frank Snider, de Niagara-Falls.nuel Mainville, J.-Marcel Main- | \u201cville, Robert Morel, Paul Morel, ' : Léo-R, Motard, Emile Richard.; Merry del Val Richard.Edouard Rocheleau, René St-Martin, Léon .Paul Trudel, Dr.Charles-E, Woods, | \u2018 Albert Séguin et Fernando Séguin.Dès la fin de la mise en nomina tion M.Edgar Chartrand remplaca , M.Louis-Philippe Gagnon au fauteuil présidentiel ct assuma les fonctions de ce dernier, ie.la direction de l'assemblée.1! remer- ' cia chaleureusement les membres - et promit son\u2019 dévouement à la.tâche.Le rec A .Des contrôles abolis l'abolition des contrôles d'in- portation sur les montres et les horloges vient d'être annoncée par - le ministère des Finances.On a\u2019 ;imposé les restrictions en 1947.lorsqu'on voulait conserver les précieux dollars des Etats-Unis.L'abolition entre en vigueur au- |jourd'hui.Lo Bureau ouvert pour les inscriptions pour la Foire d'hiver à Ottawa Pour fin de prendre les inscriptions pour les chevaux de trait.et ceux appropriés à la chasse et à la selle.aussi les bestiaux, moutons et porcs, le bureau de la Foire d'hiver d'Ottawa, Colisee, Parc Lansdowne, sera ouvert ce soir et : lundi soir, jusqu'à neuf heures.La date de clôture pour s'inscrire dans les diverses classes mentionnées pour la Foire d'hiver d\u2019Ottawa et l'Exposition de chevaux est lundi, 3 octobre.Les inscriptions pour chevaux légers, volailles, grains et fruits.légutnes, horticulture ornementale et agriculture junior se clèture- vont.lundi, 10 actobre.:47 ans, a été trouvé murt, hier, | à la mine Upper-C'anada.près de | Kirkland-Lake.Une blessure.oe- casionnée par une balle.apparaissait sur sa poitrine.La police croit que la mort fut accidentelle.Sa carabine fut retrouvée près de lui.On fera enquête mercredi prochain.ON DEMANDE HOMME Une inportante stitution das surance-vie demande un propa- | gandiste pou: propagande.ven- | tes et perception dans la ville Ë| de Hull et banlieue.Emploi à | plein temps.salaire et commis.| | sion.Age 21 ans et plus, Instrue- tion primaire et secondaire.|| Bonnes aptitudes pour la vente.| | i i i bierire case 55, Le Dron.Ottawa R.-J.BASTIEN, R.OPTOMETRISTE Tél.4-3220 Heures de bureau: Tous les jours 9 am.a 35.30 p.m.Le SAMEDIL 9 am a 1 pm.9, rue Nicholas.AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 200, rue Bay _ Tél.5.1203 Ottawa Ce boni est accordé en des : fer M.C.St-Arnaud donne les cours de journalisme Les cours de journalisme.inaugurés jeudi soir dernier à l'Uril- | versité d'O:tawa, permettront aux élèves qui les suivront, non seu- : lement de s'orienter vers des postes intéressants dans les salles de, rédaction des journaux ou dans.les postes de radio, mais aussi L , .vers des carrières rémunératri- ronostics + ces, aussi bien dans le fonction.; narisme fédéral que dans l'en- BEAU treprise privée.; | Le titulaire des cours de jour- MAXIMUM (aujourd'hui) .36 nalisme est M.C-A.St-Arnaud, journaliste d'expérience, éditeur français de la Gazette du Travail.M.St-Arnaud fut directeur de nombreux hebdomadaires et administrateur d'un quotidien.1 fut | 1 avant la dernière guerre._ On peut encore s'inscrire aux Nort-Bay 41.60: Muskoka Airport 32, 63: duntville 34.57 (cours en s'adressant au secrétai- 35, 68: Toronto 39, 70; Ottawa 35.62: Montréal 46, 60: Québec 49, ; re de la faculté des arts de l'Uni- , versité d'Oltawa.Marchés canadiens \u2018en Angleterre MOINS assurés Le ministre de l\u2019Agriculture.M.JG.Gardiner, a déclaré hier dans! une interview qu'il n\u2019était pas sûr de l'avenir des marchés canadiens | de denrées alimentaires au Royau- me-Uni.\u201cNous essayons de conserver les marchés canadiens en| ; Grande-Bretagne, a-t-il dit.mais nous ne sommes pas certains de réussir.\u201d © M.Gardiner a ajouté.cepen- \u2018dant, que le Canada n\u2019avait pas eu à souffrir jusqu'ici de ce qui s\u2019était passé en Grande-Bretagne.iLa consommation domestique {d\u2019une variété de produits.dont le | blé, le bacon, les oeufs et autres denrées s'est maintenue à un haut | niveau.| Il y a eu un léger surplus de , fromage.soit quelque 10 millions de livres, mais il a été facile de le vendre.Le Canada tient toutefois à conserver le marché anglais, : a dit M.Gardiner, et il fera tout La Croix a Toronto \"TORONTO (PC) L'heure | sainte annuelle de la societé du! \u2018 Saint-Nom de Jésus, diocèse de Toronto, aura lieu dimanche pro- | chain devant la grande tribune de | I'Eposition nation.La Croix de 9), RUE RIDEAU \u2014 TEL.: 4-3215 \u2014 RES.: 4-0086.\u2018Jerusalem, transportée par des 9 HUE RIDEAU \u2014 PEL: 64415 \u2014 RES: 40086.pèlerins qui quittèrent la Ville sainte le vendredi saint dernier, sera élevée devant la tribune.1449 Chelmsford, Ont.\u2014\u2014\u2014 | CHELMSFORD.Ont (DNC) \u2014 \u2018La Rév.Mére St-Maximilien, s.g.c., d'Ottawa, visitait les religienses du couvent et les élèves de l\u2019école St-Joseph, cette semaine.Elle était accompagnée de la R.S.Marie- Ludger, qui a rendu visite à sa mère, Mme Ludger Laurin.M.et Mme O.Trottier étaient de passage à Sturgeon-Falls, pour ; visiter leur fille au pensionnat ; Notre-Dame-de-Lourdes.M.Roger Lavallée, de Windsor.accompagné de sa soeur, Mme Royal Vaillancourt.de Sturgeon- Falls, visitaient leurs parents et amis, derniérement.M.et Mme Lomer Vaillancourt nous ont quittés pour aller de- {meurer à Azilda.M.Royal Duval a fait l'acquisition de la maison de M.Ovila | Dumais, avenue Errington.| LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Ottawa et la région : frais, ce soir.Nuageux, ici et là, cet après-midi, beau et Demain, beau et plus doux.Dawson 40, 50; Prince Rupert 52, 53; Prince George 42, 55; Vancouver 51, 64; Victoria 52, 83; Kamloops 54, 6Y: Penticton 57, 75: Jasper 50, 57; Edmonton 52, 59: Calgary 47, 60; Lethbrige 60, 69; Medicine \u2018Presse, publication qui paraissait Regina 43, 72; Winnipeg 38, 66: Port-Churchill 33.43: Port-Arthur 33, , 35; White-River 28, 51; Kapuskasing 35, 44: Sault-Ste-Maric 40, l aussi éditeur de l'Annuaire de la |Hat 51, 72; Yellowknife 37, 48; Prince Albert 38, 64; Saskatoon 46, 705 63: 64; London Saint-Jean 57, 61; Moncton 57, 62: Halifax 5/.68: Charlottetown 39, 65; Sydney 59.69; Yarmouth 55.62: St-Jean, Terre-Neuve 55.71.ABONNEMENTS \"LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (3 h à 8 h.p.m.-\u2014\u2014Le samedi ! h.à 4 h.) DISTRIBUTION (à domicile) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.SAV M USA at ety messes BIER DE L'AUTOMNE au salon rendez-vous.286, RUE DALHOUSIE.BROSSEAU JUSQU'AU 31 OCTOBRE à toutes nos clientes qui apporteront cette annonce, nous donnerons notre belle permanente de $5.00 pour S3.00 seulement sur Les clientes d\u2019en dehors de la ville sont bienvenues sans rendez-vous.Ouvert le soir.les mercredis et vendredis Tél: 4-2757 DEB BE A dB OA AO NOMME lB tN StS GSTS bP AO CAPE DA CAO PS MU AO AE AC NME AO AO AA OAI Bl lS tN STAB LE GRAND SPECIAL i A a a ATA COSTAL al HOt 1 tPA\u201d = C.R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 5.30 p.m.SAMED!: 9 a.m.a midi.Dispute de 2 trophées Les cadets de la brigade de l'Ambulance St-Jean auront main- Connus sous le nom de trophées Massey, ces souvenirs ont été donnés à là brigade par M.Vincent Massey, ancien haut commissaire canadien à Londres, et Mme Jean.Mme Massey est vice-présidente des divisions d'infirmerie de la brigade.| | tenant deux trophées a se disputer.| J | ! Massey.Chaque année, on les, à 1 accordera au garçon et à la jeune | a la fille les plus efficaces de toutes ! SALLE ACADEMIQUE les divisions de l\u2019Ambulance St-; à 8 h.pm.L'UNIVERSITE D'OTTAWA célèbre le 200e Anniversaire de \u201cGoethe\u201d Dimanche, 2 octobre, BIENVENUE À TOUS SAMEDI: 9 48.rue Rideau.HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à am.à midi.Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue Tél.3-4505, Ottawa.12 p.m.\u2014 1 pm, à 5 p.m | | P.R.VIGNEAULT | TAILLEUR - CHEMISIER | COMPLETS et PALETOTS faits sur mesure SATISFACTION GARANTIE : 18, rue Rideau (suite ild) : Tel.6-1425 i + ! Neffoyage de qualité © COSTUMES ® HABITS ® ROBES Comptant et a emporter PROSPERITY CLEANERS LIMITES 8-1768 4-2212 1233, Wellington.233, Rideau FOURNAISES A L'HUILE \u201cCOLEMAN\u201d \u2014 \u201cSILENT GLOW\u201d \u2014 \u201cQUAKER\u201d \u201cFAWCETT\u201d Toutes les grandeurs Julien Electric Lid 3-8471 \u2014 227, rue Dalhousie [| GENERAL BEARING | SERVICE : 96, rue Queen.ouest | Tél.81342 ou 8-1343 PLACEMENTS DE TOUT REPOS i e Nous avons toujours en main des obligations municipales svotaires et religieuses pour placer vos fonds inactifs, avec rendement variant de 3.50% à 4.50%.@ Ne négligez pas de nous consulter au besoin quand vous avez de l'argent disponible.Notre expérience de banque et de courtiers en valeurs depuis 35 ans vous assute les meilleurs services.J.-F.SIMARD & CIE Courtiers en valeurs Comptable agréé (Chartered Accountant) Tél: 3-1311 18, rue Rideau Ottawa (Unies) \u2014 \u2014_\\ e PARDESSUS (Unis) , w OTTARA, ! , tue est C | Narcisse Lacourciére 750 | CA, B.A, LPh.M.Com, RLA, 208, Principals.RAPUSKASING, Edifice Dupont.} 45.rue Rideau Suite 301-302 | OPTOMETRISTES À.M.Bélanger, R.0.G.M.Bélanger, B.A., R.0.Examens de la vue sur rendez-vous Bureau fermé toute la journée le samedi durant juin, juillet, août Telephone.3-4346 | Boresu: 4-1442 17, tue Albert.Uttare.Jacques L'Heureux, C.G.A.Comptable Licercié.Licencié en sriences Sociales Economiques et Politiques Hestdence: 4-3964 81, ave Swestiand.Ottawa répu Vacl vers com; font Répi sem: bouc le ¢ de 1 sais en I dang du ( Rocl ia delle Mgr Mgr mati et le M.£ tem] le re de | pays mil]; des Pays débi men donc trois Cepe à foi Cana qu'il char men qui lItal s'éta duct de I qu\u2019o! résu.livre surv tion les « blé, a re man part mini en n (Moi de F de ! s'app Alojz gos'a ans | labor sieur ote | "]