Le droit, 11 novembre 1949, vendredi 11 novembre 1949

[" concours du Droit.demain (Voir page 16) : A I e k 0 Dernèire heure page 15 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Fin du gran Demain: Plus f+-;\" \"LE SENAT PATTI RISE CTTAWE HT 37e année \u2014 No 261 nue \"C4 LE JOUR DU \u201cOTTAWA, LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 1949 Le numéro: 5 sou: GREVE SCOLAIRE DE CAN - Les écoliers seront transportés | Un accord PTS STE I SE tous les jours à Limbour, Qué.Devant le refus de la commission de Cantley d'em- A - baucher une institutrice bilingue, le département La grève de la métallurgie de l\u2019Instruction publique accorde des octrois spé-! .1 .prendrait fin aujourd'hui ciaux à Limbour pour le transport et l'instruction des écoliers \u2014 Cantley perd tous ses octrois Possibilité d\u2019 di | a ossibilit rd immediat avec la La grève scolaire de Cantley est terminée.Les onze en- éd \"United pur e t \u20ac fants retenus à la maison depuis le début de septembre ; nite ee par leurs parents reprendront le chemin de l'ècole dès lundi o PITTSBURGH - prochain.Mais ce ne sera pas le chemin de l'école no 2 ® de Cantley car la commission scolaire a refusé malgré «1 Rid i 'Ins- | eS | ers son ration\u201d et ses employés, en ce' code scolaire et malgré les ordres du surintendant de l'I | T , om 1 ; truction publique de remplacer l'institutrice He cette école: : .ou de l'Armistice.aux États, qui ne peut enseigner en français à une classe en majorité Con lants pas | Te principaux avocats de Ia canadienne-frangaise, .| ) \u201cUSS.C\u201d et des \u201cUnited Steel | Au début de l'année, la commission de Cantley a re- (PAY -\u2014- 1] se peut que la paix soit rétablie entre la \u2018United States Steel Corpo- ! workers\u201d (CLO) sont entrés en\u2019 ° tenu les services de Mlle Florence Trudeau pour = scene (IE pluie: NUdZEs à l\u2019école Ste-Marie (no 2).Comme l'institutrice ne pouvait enseigner en français à cette classe d'une vingtaine d'élèves ' ; pourparlers en vue de mettre la, derniére main a une entente tou-! chant la pension et l'assurance en Température rose, chances TOSeS | favour des emplovés ; ; ; y ; - ec.; $ plovés.Ils y ont con- dont la majeure partie était canadienne-française, Quatre.pour les Rough Riders.Non, Le | sacré une partie de la nuit.familles ont décidé de protester en retirant leurs enfants!hurean de météorologique de, de l'école.Treize enfants se trouvérent donc en gréve.De- Rockeliffe prévoit un temps frais, puis ce temps, une famille a déménagé mais, cependant, il avec un ciel nvageux pour de- pendant, tout indique que les avo- reste encore dans les trois autres familles onze enfants qui Main après-midi Il ne pleuvra jcats fatigués ont de la difficulté , pas, cependant, mais avec la pluie \u2018à s'entendre sur la phraséologie n : ; ; À ne fréquentent pas l'école.|torrentielle de la nuit passée, le légale du contrat.© Les inspecteurs se sont occupés champ sera probablement hw| M.Philip Murray.président des | |de l'affaire de très près et ont mide.| \u201cSteelworkers\u201d.a déclaré que le| |fait rapport au département de, Les directeurs du club des |comité négociateur plénier du syn- | PInstruction publique.Dès son re-'Roush Riders feront tout en leur dicat se réunirait ce matin avec Aucun commentaire n'a été fait à la suite de ces entretiens.Ce | Onze heures! Aujourd\u2019hui.le monde se recneille en souvenir de «es soldats morts au champ d'honneur au cours des ur dernières | ° \u2018 guerres.Des cérémonies du souvenir se dérouleront partout: en N à d trois France, sur la tombe du Soldut inconnu: en Hollande et en Belgique.; dec 8 # Au cours d'une céremonie brève, simple.ais touchante, à la mémoire des Canadiens tombés au champ d'honneur, le premier dans les cimetières de guerre: ou Canada, au pied du monument aur; Eur M.Omer-Jules De-: > ! Jolt e ! ating ministre du Canada, M.Lonis St-Lanrent, a déposé une Couronne de morts.La photo ci-dessus.de l'Armée canadienne.nous fait voir à! ° | cour \u20ac Eur ope, ter a u envoyé possible afin d'assécher le ter jlo comité du \u201cBig Steel\u201d.D'autre fleurs an pied du cénotaphe, à Ottawa, Des cérémonies semblables se l'arrière-plan, le monument blanc érigé sur lu crête de Vimy où en: aviateurs aux | sau niers, surinlent a Pd CUVOYE rain, ; part, les représentants de la sont déroulées, aujourd'hui, dans toutes les villes du Canada.Plus 1917, les Canadiens chargérent un bastion allemand: nu centre-droite: k june lettre sévère à la COMMISSION | On sait que le club d'Ottawa | \u201cU.S.S.C.\u201d ont dit qu\u2019ils ne sä!de cent mille Canadiens donnérent leur vie iors des deux dernières l'horloge de la Tour de la Pair.à Ottawa.marquant 11 heures: à | lui demandant de remplacer immé- st la plus rapide au Canada, et | Viient rien de l\u2019affaire.| guerres.(Photo \u201cIe Droit\u201d.par Pierre Normandin) - Hommage aux héros \\ r I\u2019 semi.; fio +, So A 1 } .; 15 .: : A TR 2 ! 3 hn à A = = anidi.Si : > e 7 ° avant plan, ui cimetière canadien à Groesbeel, petit village hol- | ; I @ ec institutrice bilingue.Plusieurs se.qu'il se fie surtout sur la rapidi ! Si La nouvelle entente est signée landais.(Photo PC) ! ! ; \u201cacné ; , té de ses joueurs pour vaincre \u2018aujourd'hui.comme on le croit, : 3 maines s'écoulèrent mais aucune | ; ¢ ; RU ! l'adversaire.Done, un terrain sec, 150,000 personnes reprendront lei Ï et rapide leur donnerait une bien {ravail jincessamment.Cela signi- imeilleure chance d'effacer ce dé- {fiera afissi la fin de la grève qui ficit de 15 points survenu à la sui- dure depuis 42 jours.On sait que | LES CEDRES.P.Q.\u2014 PC) _\u2014 (Suite à la page 14, col, \u20ac) x ° .4 Grande victoire des | Trois aviateurs se sont noyés et la rive hier soir, lorsque leur a Deux tués et te de leur humiliant échec de|cing compagnies se sont déjà ren-; e \u2018 tomobile plongea dans le canal | , 1927, dans la métropole, mercredi.dues aux demandes de M.Murray.| ul ne sont 5 HS : °° | Soulanges après avoir frappé unimeuf blessés | S'il pleut ou si le terrain est| | artis \u20ac coa ition poteau de télégraphe près des Cè-; iboueux le moindrement, le Hul .| dres, soit à 35 milles au sud-ouest| TOKIO (Reuter) \u2014 Deux pw ilois Wilfrid Tremblay jouera si | Consistoire le 12 | L snéral et | remier ministre à sonnes furent tuées et neuf autres jrement pour l\u2019équipe oulaouaise, | | e gouverneur general er ie P ! | de Montréal.| Les morts sont Joseph-Arthur | furent grièvement blessées, ce ma- | | Thibault, de Montréal; Joseph-H.| tin, lorsqu'une | Bergeron.de Sorel, et J-Y.Le-! sen veillé, de Crabtree-Mills, P.Q.Les WINNIPEG (PC)\u2014Le gouverne- mais il en a perdu trois aux mains | survivants, tous de Montréal, sont ment que dirige le premier mi- \u2018des conservateurs et des Ebéraux! Jacques Décary, 19 ans; Denis nistre Douglas L.Campbell a rem- de l'opposition.: Marcotte, 20- et Herman Lafrance.porté hier une victoire retentissan- M, Campbell.cultivateur agé de 17 ans.On ne croit pas que ces te aux élections provinciales.4 + F \u2019 * i vante cérémonie au monument des soldats Le gouvernement du Manitoba remporte une l'émouvante c À LY femme.portant! Riders et Iinstructeur Wally solide majorité \u2018sept batons de dynamite, buttai Masters croit que ses protéges contre un obstacle et tomba.L'inci-| pourront remporter le champion- dent est survenu au projet de cons-inat du Big Four, tout comme l'an truction de Fukushima, dans le, passé, cela malgré le déficit for- nord du Japon.midable de 15 points.Un bon esprit règne au sein des | Ï Sous un \u2018ciel sombre harmonisant \u2018 armes, puirent place autour du décembre; message avec le deuil dans bien des pays | cénotaphe.au cours de cette im- du Pa e d la radio a ce jour du Souvenir, les ci-| pressionnante cérémonie et, la téte p toyens de la Capitale ont rendu baissée, se souvinrent Ges cama- ce matin, un touchant hommage | des qui sont demeurés en sol étran- aux soldals canadiefis tombés au ; ger.CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 C'est au lundi 12 décembre que | aa Bien que l\u2019on n'ait pas encore mation lors dela présentation des le résultat final de 13 des 57 sièges | candidats.le 27 octobre dernier, a à l'Asscinblée légisiative, le.gou- déclaré que le triomphe de la: vernement de coalition, qui remon-; coalition indiquait que le peuple ; te à neuf ans, n fait élire à la 23e | était satisfait de l'administration | législature un député de plus qu\u2019il de sun gouvernement.n'en comptait à la dissolution des! \u2018Le gouvernement, dit-il.recon- Chambres, il y a six se,\u201caines, naît toute la responsabilité qui lui La coalition, faite de lipéraux-, incombe et il comptera sur la co- progressistes el de conservaleurs- ' opération de toute la population progressistes, comptait 37 sieges, {de la province afin d'assurer au soit une majorité \u201ce 17, lorsque fut j Manitoba le maintien d'un bon gou- ajourné le comptage des bulletins ! vernement.\u201d tard hier soir.Les forces anti- coalitionnistes n'avaient fait élire à ce moment que sept députés.Dans la dernière législature, le premier ministre Campbell comp- Lait 37 sièges.On croit qu'il rem- purlera deux ou trois sieges de plus au comptage final.Aux élections d'hier.le parti de la coalition a gagné trois sièges détenus auparavant par la CCF.Une perte de vie TORONTO (PC) \u2014 Un homme a cté tue et un autre fut blessé.hier.lorsqu'une cornue à pression fit explosion à l'usine d'émaillage J.Ward Broome.a Weston.La victime est John Home.57 ans.Ward Broome soufire de contusions et de :hoc nerveux.L\u2019harmonie règne entre les Alliés La conférence de Pa accord su PARIS (XFP) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères des Etats- Unis, de Grande-Bretagne et de France ont terminé à 1 heure ce Réunion tarifaire ; GENEVE (Reuter) \u2014 Une nou- \u2018velle conférence tarifaire interna- \u201ctionale, réunissant les trente-trois \"pays qui ont pris part aux pourpar-! l'lers d'Annecy.en France.aura lieu \u201cen septembre prochain, annonce; ; le Bureau du commerce intennatio- mal.{Les pays qui ont déjà accepté | : d'assister aux prochaines assises sont: la G.ande-Bretagne.le Ca.: nada.les Etats-Unis.la France | l'Australie, la Belgique.la Bir-.| manie.ls Tchécosiovaquie, le Li \u2018ban.les Phys-Bas.la Nouvelle.; Zélande, la Norveze of la Rhbdé- sie du Sud.ris se termine par un r le Reich | des preuves supplémentaires de ses intentions pacifiques et de son dé- {sir sincère de s'associer avec les ! peuples attachés à la cause de la 154 ans.qui a été élu par accla-| derniers aient été grièvement blesses.Tous membres du C.AR.C, les six hommes étaient partis de leur base d'aviation à Trenton, Ont, pour un congé de fin de semaine à Montréal.Selon la police provinciale, l'automobile filait à environ 50 milles à l'heure, lorsqu\u2019apparemment le conducteur perdit le; contrôle de la voiture qui vint s\u2019écraser contre un poteau de télégraphe, pour bousculer dans le canal.Martyre de prêtres.tchèques en prison CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 La radio du Vatican.faisant état d'informations qu\u2019elle dit te nir de source sûre, rapporte que les prêtres emprisonnés en Tchécoslovaquie pour s'être opposés à \u2018l\u2019action catholique\u201d.constituée au cours des derniers mois avec à un traitement très dur.La plupart d'entre eux, dit la radio vaticane.sont tenus au secret.Leur nourriture est insuffi sante.Ils ne peuvent avoir avec cux, ni bréviaire.ni rosaire.et ne, UR voyage en Europe.un voyage aux Bermudes.un réfrigé- | peuvent pas célébrer la messe Ceux qui l'ont fait en cachette! coutellerie en argent.Les concurrents ne doivent pas oublier L'infant Carlos ont été sévèrement punis.Les détenus sont, en outre,'ex- ! posés aux brimades et aux injures de leurs gardiens, poursuit la radio vaticane, qui précise que certains d'entre eux ont été envovés aux travaux forcés après trois mois de détention.Concours du Droit Dernière chance Fin du concours demain, à 6 h.(heure avancée) ou 5 h.(heure solaire) L'unique et dernière chance.Il ne reste qu\u2019un jour! Demain soir, à 6 h.(heure avancée) ou 5 h.(heure solaire), le grand concours d'abonnements au \u201cDroit\u201d sera terminé.Avant ce temps-limite, samedi, tous les raoports doivent être remis au quartier général du concours, 3V14,, rue Dal- housie.Ottawa, ou déposés à la poste sous enveloppe affran- ! chie.La maison de comptabilité Lucien Masse et Cie, de Hull, s'occupera de recevoir ct de vérifier tous les rapports et registres concernant le concours.C'est pour cette raison, explique le directeur du concours, que le résultat final ne sera connu que dans deux semaines \"environ.Le directeur du concours demande aux concurrents de \u2018l'appui des autorités, sort soumis bien réaliser toute l\u2019importance que signifie la phrase: \u201cIl! ne reste qu\u2019un jour\u201d.: Le travail des derniers instants décidera du sort des ; magnifiques prix offerts par \u201cLe Droit\u201d, + : L'enjeu en vaut la peine.trois magnifiques automobiies, \u2018rateur électrique.un prix de $250.un radio combiné, une (qu\u2019il y a en plus cinguante-trols prix en argent formant une somme de $1,500.Etant donné que la différence des points entre les vingt- cing premiers concurrents n'est pas très Journée de samedi sera décisive.Les autres concurrents ne | doivent pas oublier qu'il y a une soixantaine de prix en tout.Dernière chance.IL ne reste qu'un jour.parait avoir eté définitivement | fixée la date de la convocation du! | consistoire/ au cours duquel le! Une foule recucillie et nombreu- | Saint-Père procédera à la nomina-|se était présente, à 11 heures, au \"tion des cardinaux-légals qui ou-! cénotaphe de la rue Elgin, pour ob- ;vriront, en son nom, les portes | server deux minutes de silence.{saintes des basiliques patriarcales| percées seulement par le bruit de St-Jean-de-Latran, St-Paul-hors- sourd d'un canon lointain et ta ; les-murs.et Ste-Mar:e-Majeure.Ces plainte d'un clairon exécutant la cérémonies.on le sait, se déroule-| sonnerie aux morts, minutes qui ront le 24 décembre.rappelèrent le sacrifice supréme Selon l'agence Reuter, Sa Suin-! que firent plus de cent mille Ca- teté inaugurera officiellement l'An-° nadiens.née sainte de 1950 au cours d\u2019un message radiodiffusé à 425 mil- deux derniers conflits.Vingt-cinq unités militaires, dont dix fanfares, représentant les trois champ d'honneur âu cours des, t Six sentinelles, soit une de la ! marine, deux de l'armée dont une portant la jupe\u2018 écossaise, et trois , de l'aviation dont deux infirmères, montaient Ja garde au cénotaphe.Après les deux minutes de si- i lence, geste traditionnel qui fait | cesser toute activité, \u2018Son Excel- ; lence le gouverneur général du Canada, au nom des militaires, déposa une magnifique couronne de i fleurs au pied du monument.Ce fut ensuite au tour de Mme Aline Daonst.338, rue Wilbrod, a | s'avancer, visiblement émue, vers le gigantesque monument gris et i i considérable, la lions de catholiques du monde entier, la veille de Noël.C\u2019est Ja première fois qu'un Pape inaugure une année sainte par radin.Apres son message, le Souverain, Pontife sera porté sur son trône: jusqu'au seuil de Saint-Pierre, ou! il frappera trois coups de marteau sur la porte de la basilique.La; maçonnerie qui bloque la porte depuis 16 ans \u2014 depuis la dernière année sainte, en 1933 sera enlevée ct le pape entrera dans Ja grande église.On s'attend que le message du, ! pape demande au monde de vivre | fen paix el en harmonie.et aux, peuples de se joindre aux catholiques pour prier aux intentions de | l'Année sainte.mort à Séville | SEVILLE \u2014 (AFP) -\u2014 L'infant don (\u2018arlos Maria de los Dolores ; de Bourdon, fils du comte de Ca-, ;serta et beau-frere du prétendant | L'évacuation \u2018 étaient en ; Don Juan, est décédé ce matin.Qui tire les marrons du feu?la y déposer une gerbe de fleurs, \u2018au nom des mêres du Canada.Mme Daoust a perdu son (ils, (Suite a la page 4, col, 1) a Washington WASHINGTON (PA: te se Wallace part crétaire à la Défense, M.Louis Johnson, a révélé que des plans | POUF Calgary voie d'élaboration en a in , 4.vue de déménager le siege du gou | DETROIT (PCO)\u2014William Wal vernemment des Etats-Unis, si ja-| lace, 42 ans, originaire du Canada, mais la ville de Washington était; \u20ac! parti.hier soir, avec une es menacée d'une attaque.corte de policiers pour Calgary, ou ; D il doit répondre à l'accusation du M.Johnson a precisé que ce dé- meurtre d'Yvonne Lévasque, 23 mnénagement affecterait en parti- ans, Luée en avût dernie +.culier les commandements de Te sergent-detective Bruce Mel'Armée de l'Aviation et de la Cannell, de Calgary, accompagne Marine, \u2018aussi WaHace.Discours atomique du russe Vishinsky \u2018Mauvais exemple de coopération\u201d pensent les délégués occidentaux LAKE-SUCCESS (AFP) -\u2014\u2014 démolir le plan de contrôle de l'é- \u201cRien de nouveau\u201d: Telle est en (nergie atomique et a réaffirmé que substance la réaction des déléga- son gouvernement continue à dés tions occidentales au discours dejfendre.aujourd'hui comme en malin la conférence qui s'était | démocratie, du respect des libertés Vishinsky, sur la question du con- 1947, le principe de l'interdiction * .\u2019 - j .Le Kremlin attend de voir les résultats concrets de la conférence de Paris \u2014 ouverte mercredi à Paris, en publiant un communiqué dans lequel | ils soulignent leur désir de faire | lace, \u201cavec fermeté et humanite | a la lourde responsabilité qui leur | incombe de sauvegarder ei de con-; solider la paix de l'Europe et du monde.Le commani\u201cué souligne le que les conversations entre représentants des trois pays ant porté \u201csur les relations de \"Aide magne avec l'Europe, sur la sit-la- tion en Allemagne, et sur leur politique à l'égard de l'Allemagne.Les trois ministres déclarent | qu'ils \u2018jugent opportun d'appuyer et d'encourager l'intégration du peuple allemand dans la communauté européenne\u201d.mais ils soulignent le fait qu'ils ont pris ces décisions dans l'idee que le gou- | vernement de la République fédérale allemande continvera à donner soit us i et de la paix.; En ce qui les cdncerne, conclut ; le communiqué.les trois ministres des Afffires étrangères ont donné! aux hauts commissaires des ins | tructions et des pouvoirs qui leur | \u201cpermettront de parvenir aux fins versations à trois de Paris.indiquees ci-dessus.; Le caractère trés géneral au, communiqué semble etre da au: , fait que les conclusions des travaux | Andrei Vishinsky.visite de pure de 1948.convaincu.qu'il est pre des tro:s doivent être portées d'a- hord à la connaissance du zou-; | vernement de Bonn.Il s'agit en\u2018l'Union soviétique serait toujours effet de mettre au point les con-; cessions \u2018accordées en principe par les Alliés et les garanties que dunnera en échange l'Allémagne occidentale.C'est la question du démanièle- | ment qui a constitué la partie \u2018a, plus importante des débats.(Suite à la page 14, col.2) Les Russes s'organisent en silence (par Jean Allary) Les Occidentaux avant fat {ine ture: -ur Une voie nouvelle je PARIS (AFP) Moscou attend fois l'expérience des conférences x eux pays, qui ont des ti ditions, en silence de voir ce qui sortira en | quadripartites.qui servaient uni- » reardent souvent à den:.fois, dehors d\u2019un comm'iniqué des con- \u2018quement, les unes apres le autres.rien de plus naturel.Le cabinet, à donner une large publicité aux dont M Schuman fait partie, de.Avant de prendre l'avior qui al- thèses soviétiques ct a empecher vri se presenter devant la Cham- lait l\u2019amener en Europe, M.Dean toute s lution réaliste des proble- bre dans quelques jours.Acheson avait recu la visite de M.!mes eurent, depuis le dé , ; mes, demeurent, depuis le début ane bine posi ion internationaie que chaque partie de l'opinion juz sous son angle particulier.C'est cet aspect par- l-mentaire des problemes interna- ,tionaux quf a provoqué la reunion du Conseil de cabinet, ce oir courtoisie sans doute, mais qui férable de s'entyndre entre gens avait un sens.Elle signifi:\u2018t que {Parlant le même langage, quitte a | inviter plus tard le reste du monde prête, au cas où les trois occiden-, à entrer dans le club.C'est ce taux jugeraient bon de modifier qui a donné näissance aux régocia- leur ligne générale.à reprendre ;tions de Londres et de Washington, | los entretiens sur la pro.sition il v a maintenant de.ans Puis, De son côté, M.Bevin est > Ja faite par le ministre soviétique à encore de Washington cetle année, téle de la diplomatie d'un pays : Lake-Success.quand il prononga et, enfin.de Paris cn demeure méfiant a l'égard son premier discours, en septem- \u201cd'engagements continentaux trop hre, et qu'il suggéra un traité à! que cet accord, même entre gens étendus.qui à peur d'un formule cing le cinquième partenaire étant (Pa ant le même langage, soit dif- jeuropéenne trop précise, qui son- la Chine.ficile.au point que, pour s'aven- | ge toujours aux liens non-écrits qui unissent les différentes parties du \u2018Commonwealth et qui voudrait | étendre cette méthode empirique à jtoute sa politique étrangère, alors que l'heure a sonné des formules claires et simples.Mais si ces difficultés s'expliquent, il est certain que tout retard à la réalisation de :à politique décidée entre les Occidentaux depuis près de deux ans, est un point marqué par l'Union soviéti- jane.La mise au pas militaire orientale, malgré son {ésime ni veau, où plus exactemé.it \u201cans cañlres de ce régime nouveau, sont les signes d'une politique d'or ga- nisation orientale méthodique et ; sans defaillanen, es.(de coopération\u201d: trôle de l'énergie atomique; \u201cPolémique\u201d; \u2018Mauvais exemple \u201cI semble que M.Vishinsky n'a pas lu le plan do contrôle atomique adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies\u201d C\u2019est ainsi que se sont exprimés, à l'issue de la séance de ;la Commission politique spéce \u20ac les porte-parole des délégations française, anglaise et américaine.L'URSS utilise l'énergie atomique à des fins pacifiques, mais si cela est nécessaire nous aurons autant de bombes qu'il faudra \u2014 pas une de plus, pas une de moins, a déclaré devant la Commission politique spéciale de l\u2019Assemblée M.Andrei Vishinsky, ministre soviétique des Affaires étrangères.Tel est l'un des passages saillants du discours de plus d'une | Les Russes attenuent, se taisent, [heure et demie, au cours duquel let s'organisent | M.Vishinsky s'est attaché hier a \u2018absolue des armes atomiques com- \u2018me\u2019 le fondement indispensable de tout système de contrôle international de l'énergie nucléaire.Aux yeux de M.Vishinsky, le plan américain de contrôle, adop- \u2018té par la majorité des Nations (Unies, apparaît comme une tenta- ;tive pour mettre la main sur toutes les expériences atomiques, pour intervenir dans la vie économique des nations, et pour organiser un réseau d'espionnage, surtout, a-t-is dit, en URSS.: Puis, ayant affirmé que la conception américaine sur le contrôle était fondée sur la certitude que les Etats-Unis possèdent le mono pole de l'atome, M.Vishinsky a mis en garde contre une autre \u201cerreur\u201d qui consisterait a croire Îque, dans une course aux arme- ments atomiques, les Etats-Unis aintiendraient nécessairement eur supériorite. Deux ss.Moins de lecture Le procès d'un .\u2018américain est dans la Capitale remis a Sudbury : .SUDBURY.Ont.NC Joh le mois dernier APP ENS de Ohio.sccuse d'homicidée involontaire.à \"VU sà CAUSE FEMISE AUX assises du La cireaiation des livves a tex térieur de la Bihlothéque mun.cipale a éto moins considerable au cours du mois d'octobre qu'elle ne l'uvait été durant le miuine mois de Fan dernier.(ne seule aux mentation a été signalee: cest au département des enfants, à la sue- cursale de la rue Rideau.lc etreu- lation dans les ecoles a dima de 900 volumes: cependant une, ecole sépuree et 5 écoles publiques, d'ont pas encore tait leur rapport; Au cours du mois d'uctobre.601 nouveaux livres ont 1 classitivs.tandis que 922 ont c'e répares el' remis en circulation: 1482 nouvel les demandes et renouvellements® ont été acceptés.82 questions de, référence ont obtenu réponse, tandis que 381 item de la valerie des tableaux ont ole me en cic ulation Soixante-treize auditeurs ont as sigté aux recitals de musique dans le hall du gouverneur et 375 dis ques ont été mis en circulation, A la cinémathéque.336 tums ont été mis en circulation.puur donner 138 programmes avec une audience! de plus de 12,000 personnes.La Bibliotheque municipale a.au cours du mois, reçu des dons du Bureau d'information du Royau- me-Uni, du Comité national de recherches.de MM.G.Bourne, W.Coulson, W.A.Whitchead et A.Dochteman, de Mlle V.M.Ferguson.La Bibliothèque municipale remercie les postes CBO et CKOY, pour leur offre de présenter des annonceseclair, pendant ia semaine \u201cLivre du jeune Canada\u201d, en conformité de Jl\u2019effort publicitaire proposé à cette occasion dans toutes les provinces.Le Dr Robert Westwater présidait._- p\u2014t l\u2019annexion et les services d\u2019autobus Le conseiller juridique des compagnies d'autobus d\u2019Eastview et d'Uplands qui desservent actuellement une partie du township de Gloucester, partie que la ville; d'Ottawa cherche à annexer, a de-, mandé hier a la Commission desi affaires municipales un certain dé.| dommagement pour les pertes dont ! souffriront ces compagnies si lan nexion est approuvée.printemps par le magistrat Cooper et fut libéré moyennant un cautionnement de $3,000 Balazs, touriste americain, tai sait la chasse au chevreuil pres de Nairn Centre.avec six autres compagnons, lorsqu'il tua accidentellement Albert Badgerow, de Nairn Centre, guide du groupe de chasseurs.Balazs relata à la police qu'il avait tiré deux che- «reuils et, croyant qu'un troisiès me chevreuil s'approchait.fit feu avec un fusit de calibre 300 et.frappa Badgerow au coeur.La mort fut instantanée.l'enquête fut conduite par le caporal H.Lapp, de la sûreté provinciale et le coroner, le Dr H.C.Nash.= == ne Des spécialistes du domaine des loisirs Deux spécialistes dans le domaine des loisirs seront a Ottawa ; ; oy EN la semaine prochaine, à l'occasion de l'assemblée annuelle de la Division des loisirs du Conseil Ca nadien du Bien-être Social.Ce sont Charles Hendry et Allan F.Klein de l'Université de Toronto.Ce sout deux experts en la matière.On a entendu parler du professeur Hendry en rapport avec l'enquête sur l'organisation des loisirs à Ottawa, enquête qui se poursuit actuellement et qui se fait sous les auspices du Club Lion.Le professeur Klein n\u2019est pas encore aussi bien connu au Canada puisqu'il n'est revenu des Etats-Unis que depuis quelque temps.Lundi, le 14 novembre, Monsieur Hendry prononcera une causerie sur les Loisirs au Canada aujourd'hui.Monsieur Klein dirigera un forum sur le choix des dirigeants et moniteurs pour les divers organismes de loisirs.C'est là l\u2019un des problèmes les plus critiques de ce domaine.L'orateur invité du diner sera M.John Fisher, commentateur de Radio-Canada.Son sujet sera \u201cLes Loisirs, une ressource nationale\u201d.Nos heures de loisir se font plus nombreuses et nous devons chercher à les rendre fructueuses.Six mois de prison MONTREAL (PC) \u2014 John Han- Samuel Berger, c.r\u2026 a fait re- lon, 39 ans, marin à bord du na- marquer que ses clients perdraient |; vire MONDOU.a été condamné à les droits exclusifs qu'ils détien-|six mois de prison pour homicide nent actuellement dans Eastview et { involontaire.dans Uplands, et que l'annexion été portée après la leur causerait une perte considé- ; rable.| avait noyade de L'accusation Stanislas Verkulevicius, qui avait êté jeté par-dessus bord.Grosse bouteille (Dans la région d'Otawo seciement) fart depress \u201cPep.Lo Cary oe au Canaug de Sepsis Tom Company of Canada, Limited.| | | ia \u201csont invités.Les jeunes se rendent nombreux le samedi à I'émission \u201cLE CLUB JUVENILE CKCH, de 10 h.30 11 h.(heure solaires de l\u2019avant-midi directement du studio \u201cC\u201d.Au cours de l\u2019émission l'Oncle Henri | présente \u201cLES ARTISTES EN HERBE\u201d.Monsieurs Roland Dompierre dirige les chants et Monsieur Au | { rele Groudx, directeur musical au poste CKCH, est l\u2019accompagnateur.La photo ci-haut a été prise samedi | dernier à la fin du programme.Cette émission sera entendue à nouveau demain matin et les jeunes y LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI {Photo Champlain Marcil) L'oeuvre d'un | sous-ministre | Le ministre des Finances, M.i Douglas Abbott.a déclaré hier aux\u2019 Communes que son sous-ministre | avail donné l\u2019ordre de remplacer ; les mots \u201cDominion du Canada\u201d | ar \u201cGouvernement du Canada\u201d | ans les annuaires séléphoniques | canadiens.M.Abbott répondait à une question de M.C-W.Hodg- son, conservateur-progressiste de Victoria, Ont.M.Abbott a expliqué qu\u2019à la! suite de l'émission de nouvelles | lettres-patentes pour le Canada! en 1947, le Gouvernement avait | adopté la pratique d'omettre le.mot \u201cDominion\u201d sur les documents du Gouvernement.Cette décision est en accord avec l'Acte de l'Amérique du Nord britanni- minion\u201d ne fait pas partie du nom de notre pays.Impôt payable sur les bonis de Noël Les bonis de Noël, qu'ils solent en argen! ou en espèces, sont sujets à l'impôts sur le revenu, a précisé hier aux Communes, M.Douglus Abbott.que qui stipule que le mot \u201cDo- | Capilano et adjoint parlementaire ,d\u2019échapper à l'impôt dans leurs du ministre des Finances, M.revenus supplèmentaires.) i Si un joueur recoit $10,000 pour M.Sinclair a donné ces rensei- ;signer un contrat, ou si un admi- gnements dans le débat sur les nistrateur reçoit un montant sem- résolutions budgétaires.{blable pour rester à l'emploi d'une 1] a expliqué qu'on prenait ac-'compagnie, cet argent sera con-! tuellement des mesures pour em- |sidéré comme un revenu.Il ne pêcher les administrateurs, les |sera pas considéré comme un paie- joueurs de hockey ou de baseball, ment de capital.Pour un régal plus complet aux repas PAIN FRANCAIS Justement l'article dont vous avez besoin pour améliorer un repas et de plus sa croûte a si bon goût.PETITS ROULES CROUTES pour un repas plus complet .achetez-les à la douzaine De notre vendeur ou signalez 2 - 481 1 a.x DIN, Tg, Boulangerie ON.AMOS LIMITEE > = \u2018 A 1 £) James Sinclair, libéral de Coast- LE 11 NOVEMBRE 1949 Accident de chasse _À.LITTLE-CURRENT (Ontario: -\u2014 (PC) \u2014 Avery Parker, 55 an.aiguilleur de Fort-Erié, Ont, a été tué par erreur, hier.lorsqu'un | sappointés du geste pris par le tre geste à cet égard démontre Gouvernement de permettre des'un mépris total des problèmes du {hausses de loyer à un niveau aus-\u2018cuût de la vie pour des milliers \u2018si élevé\u201d, la lettre cite au texte de citoyens aux faibles revenus, la résolution prise au congrès de dont la majorité a placé sa com l'organisation.a Calgary, en sep-!fiance dans votre gouvernement ltembre, pour réclamer le main-\u2018actuel aux dernières élections,\u201d chasseur le prit pour un chevreuil.tien du contrôle.L'accident est survenu dans l'Île \u201cNous sommes d'avis que vo- La Cloche, à trois milles à l'est.conclut le communiqué remis aux journalistes.Lettre de Bengough à M.St-Laurent Pour ne plus laisser de doute sur l'attitude du Congrès cuna- dien des Métiers et du Travail aj l'égard de l'augmentation des loyers, le président Percy-R.Ben- gough a rendu publie le texte de la lettre qu'il a adressée au premier ministre Louis St-Laurent pour protester contre ce \u2018mépris complet des problèmes du coût de la vie\".Soulignant au premier ministre que \u201cnous sommes très dé- Pourquoi attendre (\"est maintenant LE TEMPS de faire REMODELER VOTRE MANTEAU.DE FOURRURE Le remodelage peut coûter aussi peu que 315 workin Twa 256 RUE RIDEAU res?roi Ur m + | | = f & Grille! Un exemple frappant 8 de beauté svelte Essayez la réputée manière HOLLYWOOD pour conserver votre silhouette.chic, attrayante, svelte.Pour améliorer des menus qui maintiennent votre pesanteur, substituez le pain HOLLYWOOD à un autre aliment contenant plus de calories .il est tranché : mince .distinctif .nutritif .délicieux.\u201cLe chemin Holiywood vers la heauté\u2019\u2019 Cuit pour vous exclusivement, par WALKER BREAD LTD.*GRATIS \u2014 Demandez notre brochure pour diète et calories \u201cLa façon Hollywood pour rester svete\u201d a Eleanor Day, Case 1027, Hollywood, Californie, aubaînes par excellence.® (Garnis de mouton (mouton trailé ) ® (Garnis d'écureuil e Manteaux Station Wagon.Mouton ju la taille.Doublure glissière Doublure glissière en fourrure Collets Barrymore Cenre garni de tourrures, dos ample 39 Grands collets carrés e Manches amples e Modèles ajustés # Modèles carrés \u2026 *® Dos à pans squ'à .I.Dos a empiècement Genres à demi-ceinture e © Effets de collets doubles Ceintures tout le tour (roisés et coverts Tailles 12 à 20, 38-44 Manteau Station Doublure de four rure a glissiére.50 res jusqu'a\u2019 la tai SO , nouveaux coloris, nouvelles garnitures.doublure dé four 39 50 Parce que beaucoup de gens ont profité de ces alléchantes occasions ll nous a fallu commander à plusieurs reprises, de sorte que nos porte-vêtements sont remplis de nouveaux modèle s Wagon.Ce sont tous des Dos ceinture.collet de mouton (mouton traite IL LIAR jte, A ptr 39 50 Garntis de fourrure, 39 50 genre à ceinture ie Ta 2 lu de un êt tic si ta ni ef.d'e Cr rit tre ét) au - de la hausse excessive des loyers.\u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u2018 LE DROIT est publié par le SYNDILAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368, rus Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2.1701.Services télégraphiques: Presse Agence France-Presse; Correspondants dans les principales villes et compagnes TARIF DES ABONNEMENTS Por le poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 50; 6 mois, $4.50; 3 mois, CAMPAGNE: | an, £6.00; 6 mois, 33 25; 3 mois, $1 75.Par porteur: 1 an, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3 25; la semoine, $0 25.\u2018\u2019Autorisé.comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Pustes, Ottowe\u201d Membre de l\u2018Audit Bureou of Circulation et de l\u2018Associatior.Canodienne, Presse Associée, Reuter, Le Droit - Journal totelement dévoué aux intérêts de l\u2018Egtise et de la Patrie et indépendant en politique, Trois LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI LE 11 NOVEMBRE 1949 Service CIP et Fides; $2.50.vis Canadienne des Quotidiens VENDREDI fe 1} NOVEMBRE 1949 L\u2019armée et aviation Le rapport du contre-amiral Main- guy et de Mtres Audette et Brocking- ton sur les incidents survenus a bord de trois navires de guerre canadiens a fait son tour de presse.Partout, la réaction a été la même: les lacunes constatées provenaient du manque d'adaptation de méthodes empruntées directement à la marine anglaise; les réformes suggérées eh améliorant les choses tendront naturellement à rendre notre marine plus canadienne.Dans l'ensemble, on a insisté sur les défauts.C\u2019était inévitable.Malgré le soin pris par les enquêteurs pour bien souligner qu\u2019à côté de graves déficiences, ils avaient constaté de sérieuses qualités, sur lesquelles leur mission ne leur permettait pas de s\u2019étendre, la presse a quelque peu négligé cette réserve.Au fond, la meilleure preuve de l'existence de qualités chez nos marins, officiers et matelots, réside peut-être dans la franchise avec laquelle ils se sont exprimés à l\u2019enquête et dans la loyauté du contre-amiral Mainguy, qui a, su reconnaître des erreurs auxquelles il n\u2019avait peut-être pas été étranger lui-même, comme commandant naval de l'Est.Par la suite, on s'est demandé si une semblable enquête ne devrait pas être menée dans l\u2019armée et dans l'aviation.Nous n\u2019avons pas mission de dire si elle serait justifiable, ni si ses avantages l'emporteraient sur ses inconvénients.Tout au plus, pouvons-nous répéter l\u2019opinion communément répandue selon laquelle la marine est le plus anglifié des trois services.L'aviation la suit de proche.L'armée est certainement, des trois armes de nos forces militaires, la plus canadienne, la plus dégagée de l'emprise britannique.Malheureusement, une simple vérification sur la composition des échelons supérieurs de la hiérarchie de l'armée nous montre que la part des Canadiens français y est beaucoup trop restreinte.En effet, sur un lieutenant- général et huit majors-généraux, nous n'avons aucun Canadien français.Sur vingt-cinq brigadiers, nous en avons deux et sur cinquante-deux colonels, huit, soit dix en tout sur un total de quatre-vingt-six.Ces 86 officiers généraux touchent $651,604 par année en salaires.Lä-des- sus, nos dix compatriotes retirent $70.- 928.En .ll FERME LE LUNDI ; Gr: NOUS PAYONS LES FRAIS DE TRANSPORT À TRAVERS | oi 1 | LES PROVINCES DE QUEBEC ET D'ONTARIO M A G A S N c I Réservoirs d\u2019Huile \u2018 ca i vf ; v MAINTENANT ! * | MANUFACTURIERS DU FAMEUX POËLE \"BÉLANGER Na : Bo Vous pouvez vous faire construire un réservoir pour \u2014 DEPUIS 1867 .l\u2019huile dans votre cave 2 ; .Vo \u2018 | \u201c \u2018 Rè NOUVEAUX PRIX POUR RESERVOIR STANDARD/ B E LA N G | / st \u2014 RABAIS DE 5% 8 (HULL) Ltée | iy | 100-102, rue Dupont, Hull 1 Pour tous renseignements ; .| ALIE MACHINE SHOP J.-M.NORMAND, gérant | Tél.2-7573 Tél.2-0087 Ro P 146-152, rue Montcalm \u2014 HULL.Tél: 3-5816 | 215, RUE MONTCALM, HULL Tél.3-8447 | .Le lieut.-col.F.Mousseau est fêté à a\u2019 l'occasion de son mariage, demain | HULL | et la région Nécrologie Mme Matthew Powers Mme Matthew Powers, de Perkins, est décédée ce matin, dans jun hôpital local, après une courte | maladie, à l'âge de 38 ans.La défunte était la fille de James Way Page / Le Droit HULL, LE VENDREDI Ti NOVEMBRE 1949 De nombreux amis lui présentent une magnifique coutellerie \u2014 Le lieut.-colonel Gérard Moreault \u2018 préside \u2014 Compagnons d'armes des Fusiliers Mont-Royal représentés \u2019 H de feu Margaret Murphy.Elle y prese eee ram En uéte sur mes.L'an dernier, la perception | était née a East Teo AL AUX PRISES pe EC 2 a Ottaw Le lieutenant-colonel Fernand {te considération pour le colonel 9 a coté $28,061,931, ou 2.05 pour avait épousé à Ottawa, en Mousseau, commandant da Régiment de Hull, a été l'objet d'une fete mémorable, hier soir, alors que prés de deux cents, de ses amis se réunirent, au mess des offiviers, Mousseau, En plus de la coutellerie d'argent, le colonel Mousseau sse vit présenter, de la part le ses camarades des Fusiliers Mont-Royal, un la police a Mount-Forest MOUNT-FOREST, Ont.Chaque Canadien donna 3100 au fisc fédéral cent du total des impôts perçus.Si l'on remonte à 1917.le gouverne-\u2018 ment fédéral dépensait Elle laisse dans le deuil, Matthew Powers, qui lui survit.outre $58,175, \u2018son époux et son père, trois fils: soit .46 pour cent, pour percevoir, Patrick, Cocil et Erik: six filles: S12,506,517.; Sylvia, Helen, Beatrice, Doris, Mar- Les jours deviennent plus courts et plus froids.Partout dans le territoire desservi par la Gatineau, l\u2019hi- rent, a : ces à ere À 3 (PC) \u2014 Bien que le coût de perception \u2018lene et Joan; un frère: Herman ver approche et bientôt le pour célébrer son prochain ma- magnifique service à cocktail, en Le commissaire de police W.H.ait été Te plus éleve depuis onze | Way.d'Ottawa; trois soeurs: Mme| givre ae a neige feront leur nes deux villes de Hull et d'Otta faite.en po de mots.par le major Stringer a entendu hier des témoi- ans, il coûte encore bien moins | Robert Keen, de Hull Mme Wal apparition dans la province est > ; : , ; 8 nages sur des préten iola- J ; wa étaient représentées par leur Euler gnag p ues vio cher de percevoir des taxes main.dick Duquette.de Gatineau; Mme maire: M.Alphonse Moussette et M.E.-À.Bourque, ainsi que par des personnalités de la magistrature, d.barreau, du monde des affaires et de l'administration fédérale, qui se joignirent aux officiers du Régiment de Hull pour témoigner leur amitié au colonel Moussrau.Ses compagnons d'armes des Fu- siliets Mont-Royal vinrent nombreux, de Montréal, pour se joindre à ses amis de jeunesse et de temps de paix.A leur tle on remarquait le brigadier Guy Gau- vreau, qui commanda la brigade dont le colonel Mousseau fit partie, et le major George Balcer, second commandant du F.M.I.La fête était sous la présidence d'honneur du lieutenant-colonel honoraire Gérard Moreault.Me Avila Labelle, procureur de la Couronne, agissait comme ordonnateur.Avec une verve et un entrain remarquable, il muna le soirée à bonne allure, pr:senta différents invités de marque ainsi que plusieurs orateurs.Une adresse pleine d'humour, où Vivement fouché par ces multiples témoignages d'amitié, le lieutenant-colonel Mousseau exprima toute sa reconnaissance aux nombreux amis présents, hier soir, et remercia les auteurs de la fête.La dernière personne à prend : la parole fut M.Raymoni Brunet, ex-maire de Hull et employeur de M.Mousseau.Avec humour, parlant plutôt comme confesseur que comme employeur, M.Brunet prodigua ses conpeils au futur marié.La fête d'hier, sous la présidence d'honneur de M.G.Moreauit, av été organisée par un comité composé comme suit: président, M.Napoléon Legris; secrétaire, le | pitaine Edgar Ruel; trésorier, M.Jean Boucher.Les membres du comité étaient: le major Conrad Legauli, MM.Donat \u201cVien.Victor Lemire, Arthur Gaudreault, Paul Pharand, Alexandre Lemire et Mil- lar Wallace.Près de deux cents person: cs | étaient présentes.On remarquait, en plus des personnes mentionnées | plus haut: M.A.Taché, M.Alexis tions d> discipline de la part de quatre officiers provinciaux, dont un inspecteur, de Mount-Forest.On ignore quelies sont ces violations.Les quatre policiers ont eté suspendus.L'enquête se poursuit au- jourd'hui à Kitchener.On n\u2019a pas révélé le nom des hommes impliqués dans l'affaire, Les accusations ont fait suite à certaines effractions commises dans le district No 6 de la police provinciale.A la fir de \u2019enquête, les commissaires soumettront leur rapport au Procureur général, M.Dana Porter.Chauffard condamné a 1 mois de prison \u2014\u2014 Hector Langlois, de Beauceville, Qué., a écopé d'un mois d\u2019emprisonnement, ce matin, en Cour du magistrat.La sentenge {fut pro- noncee par le juge Roland Millar.Langleis avait avoué sa culpabilité, lundi dernier, aux accusations Le percepteur de Yimp6t sur le revenu a recu environ $100 de chaque homme, femme et enfant du Canada, l'année dernière.Bref, il a perçu un grand total de S1,297,999,404, soit la contribution la plus considérable de l'histoire canadienne, au cours de l'année fiscale qui s'est terminée le 31 mars dernier.s Les percepteurs fédéraux ont de plus recueilli $44,791,918 en impôts sur les surplus de profits des compagnies et $25,594,777; ce qui fait un grand total de $1,368,341,099.Ces chiffres ont été puisés dans le rapport annuel sur les impôts, déposé aux Communes par le ministère.du Revenu national.Ce rapport, qui tontient des centaines et des centaines de chiffres, indique en détail combien d'impôts ont été payés, qui les a payés et quand ils ont été payés.En 1947, par exemple, les contribuables de la ville de Québec avaient le revenu moyen le plas élevé de toutes les villes canadiennes.Pourtant, l'impôt moyen ie plus élevé a été payé par Swift- Current, Saskatchewan.Québec avait un revenu moyen de S2.585 alors que Swift-Current payait $330 d\u2019impôts.La perception d'impôts sur le! revenu en 1948-1949 a été plus élevée encore qu'au cours des années de guerre, alors que les taux d'impôts étaient à leur sommet.Le dernier record avait été brisé en 1944, lorsque les impôts se chiffrèrent par S1.151.757.035.Le coût de perception de ces impôts a monté presque aussi rapidement que les impôts eux-mé- | tenant que pendant les années dey Willard Osborne, dépression.En 1932, par exemple, ; ton.3.48 pour cont des impôts allaient en frais de perception.T0 Funérailles Mme Evariste Boucher Les funérailles de Mme Evariste Boucher, née Oljve Lafontaine ; ont eu licu hier matin.Le départ, des salons Beauchamp, 171, rue tres, L'inhumation se fera au \u2018tire paroissial | d'East-Temple- La dépouille mortelle repose aux ! salons Sylvio Blais, 123, rue Notre- | Dame, Gatineau.Le départ du cor tège funèbre aura lieu le lundi 14 novembre à 9h.30 pour l'église St-Antoine-de-Padoue de Perkins où le service sera chanté à 10 heu- cime- :30 jours à à l'ombre André Anderson, 20 ans, domici- St-Laurent, Hull, s'est effectué à lié à 218, rue Kent, trouvé coupa- 7h.50.M.le chanoine J.-A.Car- | ble, lundi dernier, rière, curé de l'église St-Rédemp- | été condamné ce matin à \u2018in teur, a chanté le service à 8 heures, As- ! Millar, en Cour de Hull.sisté de MM.les abbés Gérard Cha- | rette et André Farmer.L'inhuma- |menée par le détective d'indécence, a mois a fait la levée du corps et de prison par le magistrat itoland L'enquête dans cette affaire fut \u2018Feorges tion se fit au cimetière Notre-Da- ; Dompierre, de la Sûreté munici- me de Hull.| pale.rene ER SOS AS ESS SFA Ÿ de Québec.Le personnel de réparation des compagnies d\u2019électricité se prépare en*ce moment pour la saison froide; les hommes qui le composent savent bien que le Bonhomme Hiver a mille tours dans son sac pour briser les lignes qui transportent le courant au 50,000 clients de la Gatineau Power; ils savent aussi qu\u2019au cours de ces prochains mois, il y aura sûrement des pannes d'électricité, car on n'a pos encore inventé de fils et de poteaux capables de soutenir tous les assauts des éléments déchaînés.On a déjà pris toutes les précautions possibles: on a inspecté les lignes et on les passages rabelaisiens voisi-| Caron, M.Aurèle Chartrand, M.d\u2019avoir, par sa négligence, causé L T ci s'est efforcé de les prému- naient avec les envnlées poéti-|J-Aurèle Gratton, gérant général des blessures corporelles a M.Jim a ven e e nir contre les intempéries.ques.fut;lue par M.Fernand d\u2019Os- tie, jeuné sous-ministre adjoint de la Jeunesse.Compagnon c'armes du colonel, M, d\u2019Ostie vint tout spécialement de Québec pour révéler le passé héroïque du commandant du Régiment de Hull et lui donner les conseils d\u2019usage au moment où il entre dans l'état conjugal.Le président d'honneur, M.Mo- reault, présenta alors au colonel Mousseau une magnifique coutellerie, don de ses nombreux amis.Le lieutenant-colonel honoraire Mgr C.-E.Beaudry, aumônier principal de l'Armée canadienne, qui connut d'abord le héros e la fête dans les plaines de Normandie, au puint tournant du dernier conflit mondial, rappela quelques souvenirs de ces heures tragiques.Le brigadier Gauvreau, le plus jeune brigadier de l\u2019Armée canadienne, qui commanda la brigade dont le culonel Mousseau faisait partie, témoigna de son amitié et de sa hau- Maxcel Grison, et le colonel J.-G.du Droit; M.l\u2019abbé Emile Vézina, ancien aumonier du Régiment de Hull; le Dr Louis Charbonneau; les lieutenants-colonels Marc Lavoie, Garneau, tous anciens commandants du régiment; M.J.-P.Lemi- re, gérant du poste CKCH; le commandeur Lucien Massé, le colonel Gilbert Andrier, attaché militair à l'ambassade de France; le R.M.P.Mac Isaac, aumônier principal de la marine, Me Joseph Ste- Marie, le recorder Rodrigue Bé- dard, M.Michel Filteau, le lieutenant-colonel R.C.Laughton, le | major J.-E.Sylvestre, le Dr W.E.| Caron, M.Royal Gauvin, M.Jean- Paul Tremblay, le major-général H.Young, le colonel Carrier, directeur de l'Ecole technique de Hull; M.E.Fiset, M.Raymond Bourque et son frère Edouard; le Dr E.-D.Brunet, M.J.Bilodeau, M.Louis Thériault, président du Hull-Vo- lant; M.Wilfrid D\u2019Amour, M: Jean Legris, M.Jean Cousineau et une Larose, de Hull, et de ne pas être demeuré sur les lieux d'un accident i dunt il était la cause.Le juge Millar l\u2019a aussi condamné à une amende de S50 plus les frais ou à un mois additionnel.Son permis de conduire lui a été confisqué pour une période d\u2019un an.Le sergent Ernest Charron et le, détective Jacques Charron ont mené l\u2019enquête dans cette affaire.Mme Alfred Gendron décédée à Hammond HAMMOND, Ont.(DNC)\u2014Mme Alfred Gendron (Léose Ethier), âgée de 69 ans, est décédée jeudi à sa demeure, à Hammond, après une courte maladie.Comme survivants, la défunte laisse son époux, M.Alfred Gendron, hôtelier à Hammond; six | fils: Bruno, René, Ubald et Anto-! nio, tous de Hammond, Gabriel, | 27e ANNIVERSAIRE : , J-EMILE LAUZON : Achetez le cadéau que vous convoitez pour les fêtes DES MAINTENANT ET VOUS EPARGNEREZ.AUX DEUX BIJOUTERIES SE CONTINUE L'on a coupé un grand nombre de branches que le vent aurait pu pousser sur les fils, On a établi, sur divers points du réseau de la Ga- tineau, des réserves de matériel électrique.En dépit des grands travaux que l\u2019on effectue en ce moment pour développer le service, on n\u2019a pas négligé les mesures à prendre en vue de la saison froide.Malgré tout, il faut s'attendre que l'hiver amène des pannes et interruptions de service, et glors les équipes de réparation auront à foule d'autres d'Ottawa et Raoul, de Montréal: \\ B parcourir des chemins blo- Le mariage de Mlle Pauline Mé- ct {rois tilles, Mme Roméo he { ague e qués par la neige, endurer , nard au lieutenant-colonel F.Mous- \u201c e bordure élastique e laine élastique e jambe diminuée e cheville bien ajust o pied sans\u2019 couture 1-WH.498 e renforcés pour l'usage : J ge confort et la belie apparence pour la ville.; Les bas mi-fins réunissent la chaleur, le / Egalement disponibles pour le soir et les sports.A RTE Z SRP OPERA RTE HEN or it s! loon \u2014 i ul as TL RE AIG ES Dé éme RRA is ct Fadi, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI LE 11 NOVEMBRE 1949 Onze Vol ; 5 S AB A RE Sy DE MANUFACTURIERS DE Royal Co MOBILIER DE TROIS PIECES RÉGULIER $152 ECONOMISEZ $53.Mobilier de chambre de 3 pièces, habilement dessiné, en solide merisier-au riche fini ERMO.Bureau à 3 tiroirs, 40\u201d de largeur, 19'\" de profondeur et 34\u201d de hauteur.Miroir en verre repoli.Chiffonnier à 4 tiroirs, 40\u201d de largeur, 19\u201d de profondeur et 44\u201d de hauteur.Et lit double.$5.DE DÉPOT Balance en 18 mensualités DANS CETTE VENTE DE SOLDE | Ly, Veuillez allouer 10 jours pour la livraison.TER x Saas Une légère variation dans le fini se produit dans certains cas.EOE Ear pe 15 SEULEMENT LITS SUPERPCSES, EN ERABLE pis mipervosts de 0 Rég, $63,25 construction.Peuvent aussi s\u2019employer comme Its ju.neaux, Comprenant Jarre de sûreté et es abeau.Fort merisier du fini \u201cERMO ra ~~ a Se I wr / or i \u201crn, \u201can, A Ag YH di HR 5+ MOBILIER de TROIS PIÈCES.Régulie Vous économisez $39 Une valeur extraordinaire à un bas prix incroyab'e.Bureau avec miroir repoli, 40\u201d x 19\u201d x 33\".Chifionnier à 4 tiroirs, 33° x 19\" x 43%\".Lit a plein panneau, grandeur double.table, Capitonnage $5.DE DEPOT ih thin BALANCE EN 18 MENSUALITES 189, SPARKS -.37721 | EE MATELAS À RESSORIS Ce n'est pas un matelas ordinaire .C'est ; e un matelas de fabri- ; cation soignée, solid.- Reg.518.50 ment bordé, rempli de centaines de petits i ressorts en acier trempé, recouverts de cou- - ches de coton confor- es rer et a ti = [2 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI LE 11 NOVEMBRE 1949 \u201cC lub juvénile de CKCH\u201d Ie \u201cCLUB JUVENILE CKCH\" tiendra sa prochaine scance demain matin à 10h.30, heure so- taire, soit 11 h.30, heure avancée.Les jeunes auditeurs sont invités à écrire chaque semaine pour leur laissez-passer.On peut également \"Radio des tout-petits\u201d Le samedi avani-midi est tout spécialement consacré aux jeunes | auditeurs, sur les ondes du pos-| te CKCH.On peut entendre \u201cLa | radio des tout-petits\u201d, les contes | ide tante Lucille et un programme ! {musical consacré à la jeunesse.! En plus de ces émissions le poste | se procurer ces laissez-passer \u20acn|CKCH consacre l'émission \"LA s'adressant à là réceptioniste du\u2019 RADIO DES TOUT-PETITS\u201d A! poste, à 121, rue Notre-Dame, à'ses jeunes auditeurs de JU ans\u2019 et moins.L'animatrice est Tante | Jeannine qui est secondée par; Hull.Le samedi matin, l'oncle Henri vous invite à chanter la bonne l'Oncle Henri.Tante Jeannine ra-! chanson et à applaudir \u201cNOS AR.conte, au cours de chaque émis- TISTES EN HERBE\u201d.M.Rol ision, une tres belle histoire et de plus elle présente.à chaque se-! maine, ses petits invités, En plus, | Tante Jeannine tire quelques let- \u2018tres au hasard parmi les nombreu-! \u2018ses reçues et elle donne à l'au- la série, samedi dernier, un grou- , (CUT de chacune de ces letires, de pe enthousiaste de jeunes s'est ren- | \u201d wy A RADIO es DES OUT PE.| du aux studios et cette semaine la | aia > UT-PE | foule sera encore plus nombreuse | TITS est une présentation du.\u2018 \u201c7! Royaume des Bébés dont le pro- Î Les écoliers et écolières sont cor- | priétaire est Monsieur René vi land Dompierre dirige les chants et M.Auréle Groulx.directeur mu- gical au poste, accompagne au piano.Lors de la premiere émission de dialement invités à ces émissions.leneuve.Cette émission est enten- Seulement il faut se procurer un: gue tous les samedis de 9h.05 al laissez-passer de la maniere indi- gy ag) (heure solaire) \u2019 i quée plus haut.: Demain matin à 9h.05 les jeu Rendez-vous nombreux a l'invi-jnes ont rendez-vous à \u201cLA RA-j tation de l'Oncle Henri au \u201cCLUB DIO DES TOÜT-PETITS\u201d sur les | JUVENILE CKCH\".N'oubliez pas!ondes de la voix francaise de la! l\u2019heure .10h.30 (heure solaire) vallée de l'Outaouais.| soit 11h.30 (heure avancéé).ces \u201cLE CLUB JUVENILE CKCH\u201d lents de la région en plus de dis- | est une présentation du poste | traire agréablement les jeunes au- CKCH et le but de ce programme | diteurs dans le studio et aux écou- est d'encourager les jeunes ta- tes.WARNER BROS: LAUGH Ho, i o P H Day, «Re Gr I Fr OO) D JONES Beg NS \u201cREAGAN-NAÏO Maintenan t à l'affiche! 2° © ® Tous les jours à partir ue midi æ Dernière représentation à 9 h.p.m.\u201cBRACKEN RANDOLPH SCOTT A Nat Holt Production « Released by 20th Century-Fox Aujourd\u2019hui et demain AUSSI \u2014 BAZ \"Desperadoes\u201d \u2014 JOE PALOOKA dans \u201cCOUNTER PUNCH\u201d \u2014\u2014 AUSSI-\u2014\u2014\u2014 \u201cQUTCAST OF THE TRAIL\" MONTE HALE RANDOLPH SCOTT, GLENN FORD 9 II Continu à partir de 1 h.p.m.Aujourd'hu \u201cTHE JUNGLE PATROL\u201d avec Arthur Franz AUTRS cs \u201cBLAZING TRAIL\u201d avec Charles Starrett \u201cBOSTON BLACKIE CHINESE VENTURE\u201d avec Chester Morris \u201cTHE MARK OF THE LASH\u201d avec Al Lash LaRue IY¢T OTTAWA Mon Alfa, \u20ac FILM DE QUÉBEC PRODUCTIONS - DISTRIBUTION PAR FRANCE-FILM Changement de prix à 4 heures Matinée PRIX \u2014 Matinee 50e tous les Soirée i.we |} ; (Taxe comprise) : jours CKCH-OTTAWA-HULI #70 Kitocveles 6.00\u2014 Menu musieal, 6.10-~ Programme Roger, 615 Nonveres CKAUH 8 2b\u2014Intermède 636 Musique tustrumen- tale vocale 6.45 Musical.6.50 Programme Bourque.7,00\u2014I1n homme et son peche, T.15- Dans un tour de valse, 7.30- l'album de la chansonnette.7,45 Faubourg à m'lasse.8.01\u2014Connaissez-vous Ia musique 7 Bah Curé de village.sus \u201cLe grand silence\u2019.9.20\u2014Tambour battant [av Tne tourna 19,15\u2014Chronique littéraire 10.50\u2014 Séries ann.de Chopin.Poo Nouvelles 110 Pavilion 470\".Av-Fin des émissions.CKOYATTAWA bUU NN 0 e * £ ai Réunion Lacordaire sers evai,se, * « Protestations Mme ouard Vaillancourt.IN .M.Roger Bélanger, de Val: d Sudbury a Chelmsford, Ont.|g, ors wor vem a vice Ty ; \u2019 « Bélanger.pv .À \u2014\u2014e\u2014 Mme Lucile Huneault et ses| SUDBURY, Ont.(DNC) \u2014 A la ) : CHELMSFORD, Ont.(DNC) \u2014{enfants, de Sudbury, ont visité; TÉUMION du conseil de ville, le 7 Le deuriième réunion du cercle| M.et Mme Raymond Bélanger novembre, les échevins ont reçu t : Lacordaire a eu lieu récemment 5°\" {plusieurs lettres de citoyens pro- t 4 à la salle paroissiale, sous la pré-| M.et Mme D.Trottier se sont|testant contre la possibilité d\u2019une 3 sidence du R.P.Raymond, 5j.rendus a Sturgeon-Falls, pour vi.augmentation des loyers à la suite de la paroisse Ste-Anne de Sud-|siter leur fille Denise, étudiante de la décision prise par ie gouver- ; 4 bury.au pensionnat.nement fédéral, la semaine der- 18 lité E ! Le Révérend Père présenta M.| , oo oo _ nière, sur la question des loyers.menstailles 4 Albert Vézina, propagandiste dela| nfants récemme + evant 56S} Les échevins étudieront ces let.3 ville de Québec, qui fit l\u2019histori-| nw 107 0 W.It A Toa tres et présenteront leurs conclu- 7 que des cercles et donna la rai- a River-Vall y \" * M.Edgar sions lors de la prochaine réunion, RR err 5 son d'existence des Lacordaire vie tver-valey, =~.AL-LOSAT 1.14 novembre prochain.Rh ; i et des Jeanne d'Arc.M.Léo Vi-| *!bert et Simon Bradley, de No- Ne 2 si Lane randa; M.Perey Bradley, dej \u2014 à gneault, président du cercle de|1-;.Len J i Sudbury, donna les règlements.| kirkland Lake; M any Bradley, ji e ?M.le curé Séguin exprima le dé-! °C\u201d ontreal, M.Cuthbert Bra- | ; = so = l dley, M.et Mme Edouard Du-| I He sir de voir le ambre des mem LUE de Sicranes: AL e mme | MAMAN-Soulagez ea : n 4 bres aller toujours grandissant PU, EY y aries Si a Ame l g RX #1 r 3 dans la paroisse.Parmi les invi-|m.et Mme Albert Vaillance CE : .: 5 =.$ e ?tés, on remarquait aussi M.l'ab-| 4 et Mme Albert vallancourt.comme suit > Ë hy £ bé F.Forest, vicaire à Matache-, À Celle réunion, assistaient aus.= ro ;; e F Isi M.1 Jacques Michaud id 4 wan et M.J.Nault, de Sudbury.TES 5 cr hoy Vachon \u2019 9 rg! Li Vaetvient sire et M l'abbé Vachon\u201d PRCFEMA de béhe ; ;- : MM.et Mmes J.-A.Gratton, \u2014 ga) 1- i Wilfrid Montpellier, Isidore Bis- Les vilsins bobos cansés par \u2018 I- 1 son et Dassise Chevrier étaient PENDLETON, Ont.Peczéma sur le corps et le visage kid hd , .de bébé disparaîtront avec es ne 5 ; parmi ceux -qui assistaient à la a ef nouveau procédé.La démangeaison qui le fait pleurer et le tient éveillé s'évanuuira.11 s\u2019agit d'un onguent merveilleusement adoucissant pour la pesu ai tendre de bébé.Son nom est SUPERTAH-5, préparation acien- \u201cdanse de la victoire\u201d, organisée par les jeunes libéraux à la salle \u201cMemorial\u201d de Sudbury.M.et Mme Télesphore Blais, Mme Stéphanie Gingras et son PENDLETON, Ont.(DNC) \u2014| M.et Mme Harold Hill, de Mont.| réal, visitaient M.Nouval Benson, en fin de semaine.| M.et Mme James McCormick, CESARE He 3 i Norman ssé -d .agi 5 : tifique a base de goudron blane.; fils rm ont passé une sc d'Ottawa, rendèrent visite à M.|| S'applique alsément matin où aol ÿ maine à ouyn, chez M.et Mme) Thomas Ryan, dimanche.11 est blanc.Ne décolore ni la pean , A Omer Lavallée, MM.et Mme Ovide Séguin et ni le linge.Met rapidement fin à \u201d A M.et Mme Ernest Vaillancourt| Yvon Desjardins, d\u2019Ottawa, visi-| la démangenison et aide bébé à a i n i .é 1 r .s + _ .4 ; + : \\ retrouver sommeil, I.! ont visité leurs filles, au pension-'taient M.S.Séguin, dimanche.| Demandes SUPERTAH.S chez nat de Sturgeon-Falls.M.et Mme Deunis Wylee et |] votre pharmacien.Appliquez de i M.Emile Montpetit s'est ren- leurs enfants, ont rendu visite à} cina à sept fois.Voye bébé retrou- ;- : du a Curran.pour assister aux |M.P.Clark, dimanche.: ver son teint rosé normal.Voyez les s ; noces de diamant de ses parents, : M.Wilmer Burnes, d'Ottawa, Tia ret (Lisparaiire et bébé k M.et Mme Stanislas Montpetit.rendait visite à M.B.Hamilton, | 5 M.et Mme Albert et Gérard.récemment.i e )- RADIO-PHONOGRAPHES Nous l\u2019avons ici, et avec une économie de $40.Magnifiques meubles à sections.I offre la fameuse construction \u201ccoussinée\u201d Kroehler en exclusivité.Vous pouvez être assurés que ce ne sont pas des pièces ordinaires , ,, elles combinent la qualité, le confort et la durée.Merveilleuse versatilité aussi ! Employez-le comme causeuse, 4 chaises séparées, causeuse avec bras et deux chaises.La construction intérieure est tout simplement remplie de centaines de ressorts d\u2019acier trempé.Les coussins sont fermes et uniformes.e .La couverture est en matériel tissé serré et durable.POUR 1950 Rég.$739.ECONOMISE $7] 99 : JOUENT MIEUX QUE JAMAIS, : TOUS LES DISQUES, © A TOUTES LES VITESSES, $5 de dépôt.Balance en 18 mensualités Réfrigérateur électrique \u201cRoy\u201d Caractéristiques principales du ROY: 1) Unité hermétiquement scellée dans l'acier lubrifiée en permanence.2) Fonktionnement silencieux.3) Sans vibration.4) Mécanisme de poignée à fermeture automatique.5) Centre de gravité de sécurité.6) Sans danger pour les enfants.7) Dessiné pour fonctionnement économique.8) Service facile.9) Décoration en acier inoxydable.Grandeur 7 pieds cubes.Garantie régulière de 5 ans, $33) se Radic- Console \u201cAutomatique\u201d Albion 6 lampes, 1 ou 3 vitesses Merveilleux Radifo-Phonographe, 6 lampes C.A.Bandes régulières, contrôle automatique du son et du volume.Haut-parleur de 10\u201d.Très grand casier pour les disques.Cabinet en noyer poli à la main ou placage de chêne pâle.Tourne-citsques entièrement automatique.Change les disques de 33 1/3 \u2014 45\u201d \u2014 78\".a $5 de dépôt.Balance en 18 mensualités 1 ) TT é3 SEUL PHILCO vous DONNE PLUS DE 5 HEURES CONTINUES DE MUSIQUE ENREGISTRÉE SANS 1.TOUCHER AU TOURNE-DISQUE! Tourne-disque 1 vitesse $189.50 $5.de dépôt Tourne-disque 3 vitesses $209.50 Balance en 18 mensualités Visitez votre marchand PHILCO qui vous donnera une démonstration gratuite pa MOBILIER DE CHAMBRE À COU CHER, 4 articles, noyer combine A notre avis c'est une offre peu ordinaire.En achetant cet ameublement, vous avez sûrement plus pour votre argent.4 pièces de valeur forment ce mobilier.Dessir moderne fabriqué dans un élégant stvle cascade SOYEZ UN DES PREMIERS A LE POSSEDEK! \u2018 .d'une glace de généreuse proportion et lit double.$5 de dépot.Balance en 18 mensualités , Se Cy, Moulins 1 une réception puissante des ondes ordinaires,-\u2014avec un compartiment spacieux pour les disques\u2014 Voyez-le chez tous les marchands Philco Vendu à termes faciles \u2014 nant jusqu\u2019à 10 watts de réception nisme entièrement dissimulé, Courroie de com- sans distortion\u2014avec uu compartiment spacieux pour les disques\u2014Un | triompheen qualitéet valeur \u2014 vendu sante des ondes ordinaires \u2014 Voyez-le dès aujourd'hui chez tous les marchands Philco.pour \u2014 mande intérieure en forme de \"V\u201d.Freins ajusta- e ° .>i, 7 at Miroirs en cristal ac bles immobilisant la lessiveuse lorsqu'en fonction.; aux termes faciles Philco à seule- à termes faciles Philco pour, seulement .Dessins élaborés sur le haut et sur le côté.Cristal 0 60 3 VA) wl CENDR'ER => | ; : _.ae Ar # | EN METAL UF i Dé ,Ç Nouveau et _ i om pratique, * 8 i Ë x Tout en métal.ÿ 2 M _ 2e | eve ag | Fini noir.5 4 , rer: TAT 2 a Nouveauté ; = > Le Meilleur Radio Jamais Offert! Une qualité supérieure à un prix Valeur sensationnelle -\u2014 modele de la poignée / gs Complètement automatique pour modique \u2014 complètement, auto- console de luxe! Complètement poignée, ; Un rendement plus efficace avec toutes les gortes de disques, quelle roatique- pour tous les isques automatique pour toutes lessortes comme i 7 \" \" que soit la vitesse à laquelle ils quelle que soit la vitesse à laquelle de disque u soit la l'Hlustratior ; \u2019 - per re di ones alle do dus aul aus oi I san une lessiveuse \"REG \u201csuper-tone\u201d - contenu dans UN teur\u2018super-tone\u201d\u2014contenudans à ble de style exqui | Spécial y meuble luxueux en acajou fini à la un meuble de style georgien en ans un meuble de style exquis | : § , main, Donne un réception exception: acajou ou en noyer-\u2014avec un on fini acajou ou noyeren\u2014 Haut- | ¢ Tous les principaux traits sont les plus modernes.& nelle sur les ondes ordinaires ainsi haut-parleur de 10\" \u2014six lampes parleur de 107 ree antenne | Une lessive plus rapide à un coût moindre, Fini » que sur les ondes courtes\u2014 avec un UP it ; encastrée de grande envergure\u2014 | 4 5 ! Ra Eesoreuse A fg ; 2 haut-parleur electrodynamique don- d\u2019une efficacité complète donnant produisant une réception puis- | $3 émail blane cuit.Essoreuse plus longue.Méca | ment .$39950 Seulement .- - 829950 8259.50 50 i , repoli, avec bords biseautés.Dimensions: 24 x 30.$ .à | PERKINS SUPPLY CO.$7.95 Rind | DEPOSITAIRES PINLCO * LL çÇ 1 146-A.RUE LISGAR \u2014 OTTAWA, ONT.$5 de dépôt.Balance en 18 mensualités ; 7 ! Quatorze v\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 seo Hommage.(Suite de la première page) Gevard, au cours de la dernière zuerre.Lieutenant dans le Re iment de Maisonneuve, il tomba en Normandie, entre Caen ¢t Falaise.le 14 noût 1944, Elle representait toutes les me- rex Canadiennes qui out été ait à cruellement frappers.l'est au nom de tous les ci tovens du Canada que le premier ministre St-Laurent.ment, déposa a son tour une couronne de fleurs.Son geste fut suivi par celui du colonel L.D.M.Baxter.de Winnipeg, président national de la Légion canadienne, qui représentait, lui, les anciens\u2019 combattants du Canada, Le veste symbolique de ces quatre représentants officiels fut imite par une foule de citoyens de la Capitale, soit en leur propre nom ! soit au nom de divers organismes.Se succédèrent ainsi, d\u2019un pas so-! lcnnel.des représentants de la ma gistracure, du barreau, du munde des affaires, dy diverses sociétés et une foule d'hommes et de fem mes.Les mères d'Eastview étaient représentées par Mme Rollunde La- londe, 33, chemin Marier, dont le, mari, M.Hervé Lalonde, est mort a Dieppe, le 19 août 1942, et par Mme J.J.Weatherall.202, Tue Ann, qui perdit deux fils, l'un en France, avee l'armée, l'autre au dessus de l'Allemagne, avee l'aviation.La foule, silencieuse et émue ac: compagna en pensée chaque personne qui déposa soit une couronne soit une gerbe de fleurs Une fois cette cérémonie du souvenir terminée, les unités de la marine, de l'armée et de l\u2019aviation, reformèrent leurs rangs pour défiler, majestueusement, sur la rue Elgin.Son Excellence le vicomte Alexander de Tunis avait pris place sous un dais, en face de l'hôtel Lord Elgin, où il reçut le salut des vingt-cinq unités qui défilèrent devant lui.1! était accompagné du président national de la Légion canadienne, du premier ministre du Canada, de M.Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale, de M.Milton F.Gregg, ministre des Affaires des anciens combattants, du général Crerar, du maréchal en chef de l'Air Breader, du major-général Letson et des chefs d'état-major des trois armes.Toutes les formations militaires de la région était représentées à cette cérémonie du souvenir et défilèrent devant le gouverneur général du Canada.En tête marchaïent la célèbre fanfare de la Gendarmerie royale, puis l'officier commandant de la parade, le lieutenant-colonel V.S.Thompson, suivi de son adjudant, M.H.G.Harvey.Venaient ensuite les couleurs de la Légion canadienne, déployées par une lègère brise, Je corps de clairons de la Légion canadienne, les anciens combattants, la poitrine décorée et marchant fièrement, la fanfare de l'aviation, les membres des forces armées actives, la fanfare du corps de l'ordonnance, le corps royal canadien des magasins militaires, la marine, le corps de clairons des gardes à pieds du gouverneur général, les gardes de la princesse Louise, l\u2019artillerie de campagne, le corps de génie, la fanfare des gardes à pied du gouverneur général, le corps de cornemuses des Cameron Highlanders d'Ottawa, suivi du régiment lui-même, lintendance royale canadienne, la fanfare des cadets de la marine et les cadets, le corps de clairons de l\u2019Académie De-La-Sal- le et les cadets de l'Armée; le corps de cornemuses.de l'aviation el les cadets de l\u2019Air, fermaient la marche.Tqus ces militaires, anciens com- battänts et vétérans de bien des campagnes ou bien jeunes cadets, défilèrent fièrement, bien mis dans leûrs uniformes variés.Les anciens combattants qui prirent part à la parade et à la cérémonie du souvenir se dispersèrent alors sur la rue Lisgar, tandis que les unités des trois services se rendirent au Musée national, sur la rue Argyle, avant de rompre leurs rangs.Des cérémonies semblables, brèves, simples, mais fouchantes, se sont déroulées à travers fout le pays.A Hull, la cérémonie du Souvenir aura lieu ce soir.à sept heures.A cette occasion.un bref service religieux en l'église Notre-Dame, précédera une cérémonie militaire.sur le terrain de l\u2019hôtel de ville.La succursale de la Légion canadienne de Hull \u2018sous la prési- : dence du capitaine Edgar Ruel, le Régiment de Hull sous le commandement du lieutenant.colonel F.Mousscau et plusieurs corps de cadets participeront à cet hommage aux morts des deux guerres.L'anniversaire de l'armistice de la première «gerre mondiale est dédié aux morts des deux guerres.Quoique ce ne soit pas un congé statutaire, bien des municipalités observent une demie journée de congé.Les banques, les magasins, les industries et autres centres d'activités ferment leurs portes à cetie occasion.Les bureaux du gouvernement sont fermés, à Ottawa, ainsi que lgs écoles.En Colombie-Britannique, le 11 novembre est un congé statutaire.A Vancouver, la journée du souvenir a été marquée d\u2019un service, sur l'eau, à la mémoire des membres de la marine canadienne et de la marine marchande perdus en mer.A Halifax, en Nouvelle-Ecosse.le maire Gordon S.Kinley a pose la pierre angulaire d'une bibliothèque à la mémoire des soldats tombés au champ d'honneur.A Winnipeg, l\u2019Association des vétérans de lHong-Keng a pris part a une cérémonie spéciale.A Québec, le jour du souvenir sers observé dimanche.A cette occasion.le premier ministre du Canada assistera au dévoilement d'une plaque à la mémoire des 263 officiers et hommes du Régiment Royal Rifles qui sont morts a rmg-Kong solennelle- : On veut que clergé soit exempt d'impôt \u2014_\u2014 le revenu du Il a fait une généreuse contribution à la vie nationale, déclare M.Graydon La Chambre des communes a entendu hier plusieurs suggestions à l'effet que le clergé soit complètement exempt de l'impôt sur le revenu.Cette opinion a éte exprimée pur plusieurs députés lorsque la {Chambre a commencé à étudier :les modifications à l'impôt sur le \u2018revenu contenues dans le budget | 1949-1950, On a presente aussi plusieurs suggestions a l'effet d'alléger le fardeau des taxes pour le clergé, \"an cas ou le Gouvernement refuserait de supprimer completement ;lu taxation à son égard, | M.Gordon Graydon, conserva- teur-progressiste de Peel, a de- ;mandé si un ministre du culte : devait posséder une charge pour pouvoir se qualifier à l'exemption prévue par la loi.: Le budget prévoit gu'un miunis- tre du culte peut déduire de son \u201crevenu taxable l'argent qu\u2019il dé-! pense pour maintenir sa maison.{ M.James Sinclair, adjoint par- \u2018lementuire du ministre des Finan- \u2018ces, a dit que le ministre du culte \u2018en question n\u2019avait pas nécessaire \u2018mmeut besoin de posséder une char Be où d'appartenir à une église.H peut se qualifier aux fins susdites aussi longtemps qu'il reste .représentant actif du culte.M.Graydon a demandé des renseignements au sujet d'un minis- |tre qui pourrait diriger un collège ; de l'Eglise Unie.M.Sinclair a dit que, dans un tel cas, le ministre serait classé comme un professeur, non comme un membre du clergé.nay-Est, & exprimé l'avis qu\u2019il ne devrait y avoir d'exemption spéciale pour aucune profession.On le Japon décidé à i ne pas se laisser mener par le nez TOKYO \u2014 (PA) \u2014 Le premier ministre Shigeru Yoshida a jeté l\u2019émoi dans les milieux politiques japonais aujourd'hui, lorsqu\u2019il a déclaré que le Japon pourrait bien se retirer de la conférence de paix si les conditions posées par les Alliés n'étaient pas avantageuses.Cette remarque a été faite à la Chambre haute au cours d\u2019une série de questions que posaient des députés.Au fait, le Cabinet a demandé sur-le-champ que l\u2019on fit une transcription de cette remar- que.Selon cette transcription, Yo- shida a dit: \u201cUn traité de paix, en tant que traité, est un droit que nous pouvons exiger.Si les conditions de paix sont désavantageuses pour je Japon, nous pouvons nous retirver de la conférence ou tout simplement rejeter le traité proposé\u201d.Un haut fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères a qualifié ces paroles du premier ministre d'une \u2018erreur malheureuse à ce moment-ci\u201d.Dans son discours, dont l'agence de nouvelles Kyodo cite des extraits, Yoshida auraitl dit qu'il réserverait pour plus tard sa réponse au sujet de l'établissement de bases militaires étrangères au Japon.Enfant noyé dans un puits : BOWMANVILLE (PC) \u2014 Une équipe de chercheurs a retrouvé, ce m-tin, le corps de Tommy Poole, 6 ans, qui s'était noyé dans po, Puits d\u2019un voisin, près de chez ui.Plus de mille personnes \u2018valent commencé à parcourir le district, hier soir, en vue de retrouver le bambin disparu depuis hier après- midi, à 1 heure.+ \u2014 \u2014 = Ordre du jour au Parlement AUJOURD'HUI Aux Communes, étude des crédits de la Défense.Le Sénat ne siégera pas.HIER Aux Communes, on des réductions d'impôt clergé, ainsi que l\u2019abolition de la demande bulance.M.George Drew, leader de l'Opposition, clame contre la procédure qui a mis fin au débat sur le budget.On demande le rappel de la taxe de 8 p.cent sur le papier- journal et celle des voyage.Le Congrès canadien des Métiers et du Travail proteste chez M.St-Laurent contre la hausse des loyers.Les vétérans députés el scna- teurs dinent avec les anciens combattants de la Galerie de la Presse, sous la présidence du gouverneur général.Au Sénat, on fiscute la Constitution., 4 ee L'harmonie .(sulte de Ia premiére page) Des trqis ministres, ce serait M.Bevin qui aurait ¢té le plus pressant pour que les démontages soient suspendus le plus largement possible, les principaux démantèlements affectant surtout la zone britannique d'occupation.i La défense d'un rapport équitable entre la production frança:se et la production allemande a été d'autre part énergiquement sonte- nue par M.Schuman.Les questions de la Chine ct de la Yougoslavie ont été \u201ceffleurées\u201d au cours des travaux des Trois.mais fans qu'elles soient étudiées à fond.M.J.-A.Byrne, libéral de Koote- pour le, taxation sur le transporl par am-.articles de : ne doit cependant pas ciergé, ut-il dit, sous aucune forme ni d'aucune manière.Le Rév, Dan.Melvor, libéral de Fort Williuip, à dit qu'un ministre :du culte avait de nombreux devoirs à remplir et pour lesquels il ne pouvait réclarner aucune déduction.Par exemple, on peul «aider à un individu a se vetir et se nourrir pour le ramener à la sobriété.On doit débarrasser les représentants du culle de toute i forme de taxation, M.G.-F.Higgins, conservateur- ; progressiste de Si-Jean-Est, à, pro- | posé que, si toutes les taxes ne ;sont pas cnjovres complètement, !J'on augmente les exemptions du «clergé à S2,500 par année.iM.Sinclair a dit que l\u2019on avait fait les modifications du dernier budget.parce qu\u2019on était d'avis \u201cque lu demeure d\u2019un représentant du culte peut être considéré com-; me un endroit d\u2019affaires.\u201cde MacLeod, a dit que oh devrait permettre au clergé de déduire ses dépenses de voyages.Cette mesure \u20acsl particulièrement importante dans les régions ou les représentants du culte doivent parcourir de grandes distances.taxer le: Le Rév.E.-G.Hansell, créditiste | Les écoliers.(Sultc de la premiere page) mesure ne fut | dier à la situation.* ! Le département de l\u2019Instruction de les tion à ces enfants; octrois auxquels avait droit la cum- .heureuse d'accepter t mission scolaire de Cantley et elle que ces écoliers ont déjà perdu Consultée, gue anglaise.\u201cpublique a M.Graydon a dit qu'il admettait qu'il pourrait être difficile de délimiter les professions que- l'on ; *peui exempter de l'impôt.Cependant, le clergé avail fuit | june contribution à la vie nationa- tle, selon M.Graydon, que rien ne pouvait compenser en dollars ou en cents.Peu de gens porteraient objection à ce que ses représen- I tants soient exempts des ta:_s.Ce serait là, a-t-il conclu, la meilleure façon par laquelle le Parlement pourrait reconnaître le rôle que le clergé a joué jusqu'ici.T.Demers voulait (épouser la victime SHERBROOKE.P.Q.(PC)\u2014Le joueur de hockey Tony Demers a révélé en Cour, hier soir, qu'il ; avait eu l'intention d\u2019épouser Mme ! Anita Robert, la femme de Coati- ;cook qu\u2019il est accusé d'avoir tuée.| L'ancien ailier droit de la Ligue nutionale.accusé d\u2019avoir frappé à mort Mme Robert, a déclaré qu'il s'était \u201ctout simpler ent évanoui\u201d lorsqu\u2019il avait appris qu'elle était morte dans un hôpital de Magog, P.Q., le 16 septembre, soit plusieurs heures après une saoû- lerie.Avant l'ajournement, l\u2019avocat de la défense a mis en doute le témoignage du médecin-légiste, le docteur Jean-Marie Roussel, qui a pratiqué l\u2019autopsie sur le corps de Mme Robert.L\u2019avocat de la ! poursuite.M.Monty, s\u2019y objecta.M.le juge Césaire Gervais fit alors remarquer que le procès commençait \u201cà ressembler à un concours de popularité entre les médecins\u201d.Lewis consulté sur \u2018une commission en vue d\u2019une enouête WASHINKTON (PA) \u2014 On dit couramment aujourd\u2019hui que le gouvernement américain est disposé à sonder l'opinion de John L.Lewis sur le fait de permettre à \u2018une commission officielle d'enquê- iter d'offrir ses recommandations au sujet d'un règlement de la grève du charbon, Celte commission serait désignée par\u2019 le président Truman lui-même.On sait que Lewis est opposé à cet- | te idée.Cependant, on dit que la \"Maison Blanche tient à lui don- | ner la même chance qui fut donnée ;à son rival, Philip Murray.du : C.LO., dans la grève de l'acier.| Une commission de trois hom- | mes, nommée par le président en vue de régler la grève de l'acier ; sans recourir à la loi Taft-Hartley -a proposé un plan qui a servi à \u201ctracer la voie vers un règlement vventuel du différend.M v a quelques semaines.Lewis à déclaré à des journalistes qu\u2019il était contre toute commission d\u2019enquête ou autre tentative de la part du gouvernement en vue de répondre aux demandes qu'il avait faites à l'industrie du charbon.Dans les milieux officiels, on tient à prendre toutes les mesures pos- i seraient de nature à ; sibles qui ;parer à nouvelle grève générale {du charbon, qui est fixée au Ler décembre, c'est-à-dire à l'expira- ition de la trève décrétée par Le- > i CA h - ° | Acheson à Berlin - BERLIN (AFP) \u2014 \u201cLa venue à ; Berlin de M.Dean Acheson consti- ilue une démonstration politique | qui sera certainement comprise de i l'autre cote de 1a porte de Brande- ! bourg.en secteur soviétique de Berlin\u201d, a déclaré le professeur Reuter, bourgmestre de la ville.\u201cLa visite du ministre américain des Affaires étrangères est pour nous une aide extrêmement pré- \u2018vieuse\u201d, a-t-il ajouté.| On sait que le secrétaire d'Etat à Berlin.em St ee | R.-J.BASTIEN, R.OPTOMETRIST 9, rue Nicholas.Tel 4.3220 Tous les 5,30 pm Le SAMEDI, 9 am.à 1 pm Heures de bureau jours # am.à | + américain doit arriver aujourd'hui prise pour supprime tous reine \u2018avec ses propres revenus.Quant au retour de ces enfants comment rendu possible.Le département a demandé à la commission scolaire l'instrue- celle-ci a été étant donné | aura donc, à partir de lundi, douze |tutrice.| de langue française et sept de lan-'J.-E.-À.Sanscartier commencera a ley on leur refusait ce droit 48 {transporter a l'école, voici Limbour de fournir devra se finances, si elle le peut, deux mois de classe.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI LE 11 NOVEMBRE 1949 \u2014 \u201cMile Gabrielle Ménard, qui en est- Deuxièmement, des octrois spé-récoliers Canadiens français d{ à sa première année d'enseigne-jciaux ont été accordés à la com- Cantley à l\u2019école no 1 de Limboug est ment.à accepté généreusement de rmission de Limbour par le dé- Les enfants sont ceux des familles \u201cvoir doubler son fumbre d\u2019élèves.partement de l'Instruction Sa classe compte actucllement septique pour l'ameublement de l'école, A.Bourgon.élèves de langue anglaise ct une le transport quotidien des enfants, \u2018les parents ont accueilli cetle so élève de langue française: elle en jle supplément de salaire à l'insti- lution car ils veulent que leurs Hervé Maisonneuye publi- Sanscartier, on C\u2019est avec Joie qu Dès lundi prochain, M.enfants s'instruisent mais à Cant quotidiennement les l\u2019enseignement en français.Le Royaume des Jouets présente.des Jouets de Noel p Captivants jeux de cible Avec une cible se tenant droit cible d'u peu pres 10 pouces de diamêtre, pistolet et dards de métal, bout cuoutchouté jour la sécurité, I .89 Pd Le jeu ee Nécessaires d\u2019ardoise avec craie de couleur Des heures d%smusement .Une ardoise noire naturelle, à peu près 7% x 10% pouces, complète avec craie, poncifs et efface.1 29 .Le nécéssaire \u2026 \u2014 Blocs de construction Hi-Lo RBioes de construction a any «a arrondis, avec lettres alphabet et animaux en un fini Jaune inoffensif.20 blocs dans 75 «chaque paquet.Le jeu.» Jeux d\u2019outils sz de menuisier pour les jeunes censtructeurs Jeux instructifs comprenant scie, marteau, ciseau, pinces, bloc à sabler, tournevis, règle et crayon.Le jeu, o Jeux de couleurs à eau 22 couleurs à eau, avec pinceau, carte de couleurs et casseroles en métal pour eau.dans une attrayante boite lithographiée.Complets .re ue 65 Tracteurs mécaniques Fabrication robuste en plastique avec larges semelles de cuoutehouc et moteur à ressorts avec levier d'arrêt ov d'embrayage.1 19 * Chaun © Néecessaires de peinture aux doigts Q brillante 4a 12 feuilles de papier, spatule de bois et feuille d\u2019instructions.Le nécessaire \u2026 - .A émaillées, avec puissant ressort, commandé par un fil de fer.C Autos a commande éloignée uatre pots de peinture doigts, plus joliment moteur a Utus en méts! 95 hacune .\u2026\u2026 Chics chapeaux de feutres fourrure d'hiver avec garniture de plume Garnis de plumes, mclinés de côté, à passe.en /\u201d teintes tamisées ou joliment nuancés en genres serrés de cette saison.Vous trouverez le chapeau que rure et velours, .Chics De feutre four- vous désirez dans cette vaste collection de modès- les, couleurs et prix.Modèle illustré, chapeau de feutre fourrure d'un bel ajusteemnt avec passe couverte de plumes en richks teintes.CHACUN 15.00 D'autres jusqu'à 25.00 EATON, deuxième étage N° nh Poupées - \"Litile Angel\u201d Ravissantes Une beilr poupée pour plaire a tonte fillette ie mutiu de Noël! À peu pres 20 pouces de hauteur.corps rempli de cotun, tête d'une composition vivante, avec longs cils aux yeux dermeurs et jambes et bras de canutchoue souple, Et elle pleure lorsaue vous la penchez.Avec an coquette petite robe d'organdi de coton et sa bonnette pour assoriir elle plaira à toute \u2018jeune maman\u201d.CHECUBU Len oe ew Banques enregistreuses Robustes banques d\u2019un fini vernissé noir, qui sonnent lorsque l'un y dépose de \u2018argent.Elles enregistrent des pièces de 5, 10 et 25 cents et s'ouvrent à tous les dix dollars.4 95 .Chacune .Nécessaire de pyrogravures le nécessaire comprend un fer vlectrique à pyrogravure, 8 peine tures, pinceau et plat à couleurs, pour plusieurs années 2 98 d'agrément Le nécessaire, éme 5.95.EATON'S our garçconnets et fillettes Aftrayantes poupées \u2018\u2019Perm Anette\u201d Une attrayante petite poupée & pet près de 14 pouces de hauteur, que l'on peut vêtir comme une vraie petite fille} lle est d'une fabrication vivante, avec de beaux cheveux dorés.Et vous puuvez lui donner une permanente avee la trousse à onduler comprenant un uécessuire d'ondulation, 8 épingles à onduler, un peigne et un 3 59 ruban.Le tout POUT meee.Attrayantes maisons de poupées Toutes bien fuites de bois et mesonite, avec portes mélal- liques à charnières et fenot cs L'ar- de poupées Attrayants landauz en fuyantes, de métal émaillé bleu, avec de-sus amuvibles et taster- lignes qui s'ouvrent en avant.tempête, roues caoutchoutéen, Poignée & pres de 21 poues du plancher.ChBCUT moi ae 3.69 rière a'nuvre pour accés duns toutes les pieces.Vis pgur 3.6 assembler comprises, Chacune me cme Malles de poupées en bois, solides.de fabrication robuste ; .: d'à A peu près 15 x 9 x 9 pouces, De biti table T2, Ye avec couvercle À charnière et bois dur laqué, avec deux poignées de cair .et ren- chaises solids.forcées avec | Le mobilier Chacune _\u2026 3.49 Mobiliers de pouponnière de métal.Nécessaires de petits lits en plastique Une duuillette de Nécessaires de cuisson Cumprenant une 4 marmites.1 assiette, spatule, louche et cuillère, le tout en et un casservie, plastique remplie de coton, oreiller pour ase sortir.Couvre-pied à peu près 14 x 9 pouces Avec bordure plissée.95 Le nécessaire Lumens piquée aluminium brillant pour la moderne petite cuisinière.75 Le nécessaire \u2026 \u2026 \u2026 * Sous-sol chez EATON Robes de soirées pour les réunions qui s'annoncent Et à un prix qui n\u2019obérera pas votre budget La saison des amusantes soirées .des divertissements, danses, spectacles et df- ners.Ici chez EATON se trouvent des robes à la portée de votre budget, d\u2019une helle présentation.De satin rayé, une robe extraordinaire, d\u2019une captivante conception en satin à rayures horizontales, collet d\u2019or, manches à poignets jupe ample, grandes poches et boutons à la taille.Verte, tailie 12.: 25.00 CHACUNE D'autres à partir de 19.95 EATON, deuxième étage 9 \u201cT, EATON Cle OTTAWA BRANCH HEURES DU MAGASIN : 9 h.a.m.a 5 h.30 p.m.De lundi à samedi.Tél.29421.=\u201c.EE | LOE MO SD, oy ta post put hay wd bg bin wed a 6e, \u2014< wf +4 a em A ra med ow illeé ue on, L'annexion de Gloucester prise en délibéré e LC [AY AHO LL ANNEE pl maa RSI ar) Le Droit OTTAWA, LE VENDRED! 11 NOVEMBRE 1949 Yol a temps perdu; 147 accusations sont déja portées WOODSTOCK, Ont.(PCY\u2014Dix- neuf jeunes gens, qui ont eu recours au vol à temps perdu parce ique, disent-ils, \u201cil y avait si peu à faire à Woodstock\u201d, auront à 4 .La guerre est beaucoup moins imminente Délégation.qui veut qu\u2019on mette fin à Plans de déferise continués® pendant la guerre froide 3 La requéte d'Eastview retarderait la décision Le projet d'annexion est recommandé par les uns et critiqué La Commission des Affaires mu- ( nicipales n'a pris aucune décision concernant l'annexion de Gloucester à la cité d'Ottawa.Les séances de la journée se sont termi- par les autres bilite mais il n'a pas l'autorité de prendre les mesures nécessaires pour garder la santé publique dans ces endroits.Il arriva même qu'une épidémie menaça.La ville nées à onze heures hier soir.Tous ! dut se faire accorder des pouvoirs, les intéressés étaient visiblement fatigués, après ces dix spéciaux, étant donné que ces en- longues : druits ne sont pus dans les limi- heures de délibérations.ltes de la ville.La demande-surprise de la ville d'Eastview, de 500 acres à l'est de cette der- | nière (Forbes) dans le canton de [ juridiction cartes.sommes responsables et pourtant | D'après les Gloucester a brouillé les Pour cette raison, la Commission a décidé de s'en tenir aux exposes et oppositions faites.concernant l'annexion | le, Le chef de la Sûreté municipa- Duncan MacDonell, fit état de difficultés semblables quant à la policière.\u201cNous en nous n'avons pas de pouvoirs.\u201d Petite révolte Le secrétaire-trésorier de Glou- (répondre à 147 accusations de vol.11 se peut que le nombre d'accusations soit encore plus élevé.dit la police.La bande, composée de jeunes gens dont les âges va- Rapport sur la Défense nationale dépose en ce jour qui rappelle deux guerres mondiales un danger véritable | experts en droit municipal, cette | cester, M.Carmen Guest s'est net- ! requête d'Eastview, en partie con-, tement écarté de l'attitude offi- ! tradictoire à la demande de la cité i cielle de son conseil de canton, ap- irient de 17 à 29 ans, est présumée avoir poursuivi ses activités dans les comtés d'Oxford, Brant, Norfolk, Middlesex et Waterluo.Une dizaine des aceéuses ont été remis en liberté sous des cuu- tionnements variant de 5100 à S7,000.La police dit avoir retrou- ,vé des objets volés d'une valeur de S1,000, mais elle croit que des objets pour une valeur de $4,000 ,ne seront jamais retrouvés.Le butin comprend des cigarettes, des instruments de musique, des La menace et la crainte d'une | quie.Mais au cours des mois sui- | guerre prochaine ont maturielle- | vants.les puissances de l'Ouest se ment diminué au cours des der- \u2018sont unies par le Pacte de l\u2019Allan- Conseil municipal de niers 18 mois.Mais le Gouverne- ; tique.apaisant ainsi les craintes.our demander qu'on ment n'a pas l'intention de modi-: 3\u2014-1es engagements du Pacte 7mmédiatement un fossé profond! fier ou de ralentir ses plans \u2018de |ne doivent pas encore s'exprimer'sur l'avenue Patricia, près de la, défense pendant que se poursuit \u2018en tprmes d'hommes ut de dollars.; voie ferrée du CPR.Le groupe a\u2019 la guerre froide.:mais ts devraient éventuellement souligné que le fossé, creusé pour! C'est ce qui ressort du rapport {réduire les dépenses de défense y installer des tuyaux, est parfois sur la défense nationale.déposé! dans les douze pays qui en font \u2018presque rempli d'eau, et qu'il aujourd\u2019hui aux Communes par M.| partie.j constitue, par conséquent, \u2018un\u2019 Brooke Claxton.en ce 30e anni- 4\u2014La politique de defense du; danger pour les enfants de la re- versaire de la fin de la première ! Canada envisage toute bataille im-| gion\u201d.guerre mondiale.pertante dans une guerre qui! \u201cSi des vies sont exposces.a Une délégation de 18 membres d'Ottawa, pouvait retarder, jus-| prouvant l'annexion, s'est présentée hier soir devant le qu'au printemps 1950.l'annexion \u2018que beaucoup de its Nepean, | de Gloucester.Selon ces derniers, | Glonvester sont opposes a l'an- remplisse | la commission devra rendre une nexion.lI décision sur lu requete d\u2019Eastview, | avant de se prononcer sur celle de la ville d'Ottawa.Me Medcalf, avocat d'Ottawa.a déclaré par ailleurs que la ville voulait à tout prix faire l'inmexion de Nepean et de Gloucester en: même temps.Il a souligné par ailleurs qu'Ottawa devra retarder les élections dans te nouveau quar- *.| pièces d'automobile et des appareils radiophoniques.Un des accusés, âgé de 17 ans, a déclaré avec un haussement d'épaules: \u2018Nous étions tout bonnement en partie de plaisir.Eh bien, nous avons été pincés ., cela arrive parfois.\u201d Le Canada a indiqué qu'il continuerait activement ses travaux de défense, en etablissant particulièrement un système de radar pour couvrir certaines approches vitales de notre pays, Chaque poste de radar coûtera entre $2,500.- 000 et $3,5600.000.11 est entendu, cependant, que ce ne sera pas le genre de rideau protecteur qu\u2019on pôurrait survenir sur le territoire! déclare le conseillé® George Ault, ennemi.Mais le Gouvernement envisage aussi la défense du sol canadien par la création de ses pre- ! mières forces régulières de paix.5\u2014Iles mesures de sécurité intérieure du Canada ont été soigneusement examinées et les pré | cautions nécessaires ont été prises.{nous verrons à \u20ac que le danger | suit enrayé, qui que soit celui qui devra en payer les frais\u201d.Le pre- fet Thomas Keenan a donné l'assurance que les membres du Conseil inspecieraient l'endroit au- ; jourd'hui même.| Deux autres représentants de ; i \u2014 \u2014\u2014 | .Mme Aline Daoust, dont le fils, Gérard, est tombé au champ Mile A.Gauthier d'honneur, en Normandie.a déposé une couronne de fleurs.ce matin, \u2019 .au cénotaphe, au nom de toutes les mères canadiennes.Lieutenant au quitte son poste Régiment d: Maisonneuve, (Gérard Daoust est mort le 14 août 1944,/ < entre Caen et Falaise.a la F.F.C.F.(Photo \u2018Le Droit\u201d pur Pierre Normandin) ee Toutes les sections de la ville de la Fédération des Femmes ca- avait déjà envisagé pour couvrir forces regulières n'étaient qu'à:le Conseil pour demander que la les vastes régions nordiques.\u201conze pour cent des effectifs de patinoire de l'avenue Golden soit: Quelques postes seront sans dou- 50.039 hommes, présentenient au-| entource d'une rampe, de façon à te situés dans le nord du pays, |torisés.protéger contre les rondelles les mais ils seront établis d\u2019abord! 7\u2014Le personnel total affecté \u2018enfants qui assistent aux parties! pour protéger les grandes villes et aux travaux de défense se chiffre | de hockey.Le Conseil a aussi ré-; les centres importants plutôt que \u2018actuellement par 114,000 hommes, |solu d'étudier la question aujour-| pour couvrir toute la région.dont 24,000 civils, 45,000 soldats |d'hui même, et de la remettre au! 6\u2014A la fin de septembre, les, Nepean se sont présentés devant! teur du tier de Gloucester si ce retard a lieu.Ce scrutin aurait eut lieu en décembre, afin d'élire deux nouveaux échevins pour Gloucester.Opposition de 117 contribuables.Me H.P.Hill.représentant une majorité de contribuables d'un sec- anton de Gloucester, a l'est d'Eastview, a mis au défi les représentants de la ville de déclarer devant l'assemblée quel serait : le coût des annexions.Me Med- valf a répondu \u201cIl ne nous en coûterait rien, sur le moment.Les dépenses viendront plus tard\u201d.Me Hill retorqua: \u201cLes résidents ll a déclaré résidents de faisait ses remarques pour appuyer la petition des 117 propriétaires, présentés par M.Hill.La teneur de cette petition\u201d Ac © croissement des taxes dans Gloucester, baisse de la valeur immobilière.intérêt des gens du canton mieux servis par une administration rurale qu'urbaine: 117 des 178 propriétaires du secteur concerné ont signé cette requéte, RESERVOIRS Deux ans et demii s'écouleront avant que le nouveau réservoir de Carleton Heights, d'une capacité de 24,000,000 de gallons, soit prét à servir.C'est ce qui ressort d\u2019une réponse faite par M.MacDonald.ingénieur de l'aquedue.C'est ce réservoir qui sera appellé en définitive à servir le canton de Glou- véster.Le coût total du projet sera de $3.000,000 (1 million deux cent milles pour la construction du réservoir lui-même et $1.800.- 000 pour les conduites d'eau).M.MacDonald a aussi révélé qu'un Que peut offrir Eastview, demande : i le maire Bourque | ! \u2014\u2014 : \u201cJe ne comprends pas l'attitude d'Eastview au sujet de l'annexion du village de Forbes\u201d, a déclaré\u2018 aujourd'hui le maire Bourque | en commentant le geste-surprise ; d'Eastview devant la Commission | des affaires municipales, réunie à Ottäwa hier pour étudier I'annex- | ion de 14,600 acres du township de Gloucester.Co \u201cJ] y a à peine quelques mois.les membres du conseil de ville\u2018 d'Eastview, ayant à leur tête le, maire Lavergne, nous ont laissé entendre qu\u2019ils seraient prêts à considérer l'annexion de leur ville à, Ottawa.\u201cJe me demande ve que lu ville, d'Eastview peut bien offrir au village de Forbes.Eastview dépend entièrement d'Ottawa pour sony eau potable et ses égouts.\u201cCe geste ne m'inquiète aucu; nement.a poursuivi le maire.Je ne crois pas que la décision d\u2019East.\u2018 view change grand'chose dans la décision que prendra la Commis, sion des affaires municipales\u201d.* | M.Bourques ne cacha cependant ; pas sa suprise de l'offre d\u2019annexion faite par Eastview au village de.Manor-Park \u201cC'est du nouveau: pour moi.Les représentants de Manor Park m'ont rencontré.il.y a quelque temps, et m'ont alors, lait part de leur désir de faire; partie d'Ottawa.\u201d Le maire n\u2019a pas Caché qu\u2019il craignait pour la réalisation du| plan de la capi Ze nationale, si! la demande d Eastview était | exaucée: il a laissé entendre qu\u2019elle pourrait en être retardée inde- finiment.\u201cLa réalisation de ce plan re quiert un contrôle unilié, de tou-' te la région qui en cra partic ! et la municipalité d'Ottawa a été ! désignée pour exercer ce cuntro-; le.C'est dans ce but que nous.avons décidé d'annexer ces vastes territoires\u2019.a terminé le maire.\u2014, 00e Accusée de la mort de son fils - MONTREAL (PC) \u2014 Mme Louis St-Arneault, 30 ans, de Mackay- ville, Qué.à comparu en Cour.hier.sous unc accusation d'homicide involontaire à lu suite de la mort de son fils, André.âgé de 3 ans.Le juge CE.Guérin décidera, le 25 novembre, s'il , a suffisamment de preuve pour «xiger une déclaration volontaire de Mme Ste-Arneault.- \u2014 En liberté provisoire - LITTLE CURRENT (ont) - (PC) \u2014 Lloyd Irwin Smith, de Fort-Erié, & été relaché hier.sous un cautionnement de S6,000.Il fait face à une accusation d'homicide involontaire à la suite de la mort accidentelle d'Avery Parker, 35 ans, tue au cours d'une purtue de chasse.Accord avec Tokio | nadiennes-françaises étaient représentées, mardi.à la réunion du bureau de direction de la Fédération, tenue dans les salons de l'Institut Jeanne d'Are.Mlle Julien a annoncé que Mme Hubert Guérin.épouse de l'ambassadeur de France à Ottawa, a accepté de devenir patronnesse d'honneur de la Fédération.De plus, les membres ont appris avec regret le départ de Mlle Agnès Gauthier au poste de présidente générale de la Fédération.Mlle Gauthier doit en effet démissionner, pour cause de maladie.Mme Thomas Richard a exprimé au nom de l'assemblée son regret du départ de Mlle Gauthier.Jusqu'au prochain congrès, qui n'aura lieu qu\u2019en mai prochain, Mme Irma St-Jacques, 1ère vice- présidente, remplira les fonctions \u201cMouman: Poupa' J' veux mou-/ de présidente générale.man! Où qu'all\u2019é, donc.Tels' Comme par le passé, des bonbons sont les cris quo poussaient ce ma-, Seront envoyés aux enfants de l'uri ; ; , tin.au poste de police no 1.les! phelinat.Mme H.Racine.a proposé marmots qui.dans la foule assem- qu'on envoie également des frian- blée sur la place de la Confédéra- dises aux Aide religieuse .e aux immigrants 4 QUEBEC (PC) \u2014 Son Exe.Mgr Maurice Roy.archevêque de Québec, a demandé aux curés de son diocèse de soumettre la liste des immigrés de langue étrangère qui se trouvent parmi leurs paroissiens.L'objet de cette requête est de permettre à ces immigrés de recevoir la visite de prêtres de leur nationalité ou connaissant leur langue.\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014 >\" eee.s | Des larmes à | la Sûreté | \u2014 ! incurables de l'hôpital tion pour célébrer te jour du Sou-! St-Vincent: ce qui a été accepté.venir, avaient perdu leurs parents | Toutes les sections se sont oc- Dans le bureau du sergent.par cupées de la vente des coquelicots.exemple.on pouvait voir.assis ti-! Chacune d'elles a également payé midement sur une chaise beau-j UNe grand\u2019messe pour les soldats coup trop large.un bambin san-! lombés au champ d'honneur.Mme Horace Racine, 2e vice-présidente i i | + | gloter, pendant qu'à ses côtés, l'é- : norme sergent Rabey, à la voix de M8 de le: pied du monument du soldat, le stentor.tentait vainement consoler.Heureusement, les mioches n'ont pas osé faire de crises, Quel plai-: sir nous aurions eu à voir le sergent faire le \u2018dada\u2019, marcher sur, les mains, ou accomplir des tours | de force! Certes, le sergent se se-, rait souvenu du \u201cjour du Souve- sat nr .eee yelp - La Chambre siégera le matin dès la semaine prochaine Comme \u201cLe au début de vernement Droit\u201d l'annonçait.la semaine, le Gou- a décidé d'allonger les | séances de la présente session.en! | demandant à la Chambre des com- .munes de siéger deux heures, l'a- j vant-niidi.Il aurait pris cette decision afin de ne pas prolonger la session au dela du 10 décembre.Le premier ministre St-Laurem a inscrit aujourd hui au feuilleton \u201cde la Chambre un avis de motion le quatre avril (demandant aux députés de siéger.de 11 h.à 1 heure, à compier de lundi prochain et jusqu'à lu fin de la session.La Chambre Jes communes siege habituellement de 3 h.de l'aprés- midi a 11 heures du soir.avec un repos de deux heures pour le souper, de 6 à 8 heures.M.rent ,demande maintenant que la |Chambre siège en plus de 11 h.à 1 heure et qu'elle reprenne à 3 ;heures de l'après-midi ses séances normales.Les seances du mercre- \u2018di seront comme à l'habitude de 3 h.a 6 h.de l'après-midi.- \u2014 Une mère sauve ses deux enfants - SAULT-STE-MARIE Ont) \u2014 (PCH \u2014 Mme Royce Cudmore a sauvé cendie qui a détruit sa demeure.Cependant, Karen.2 ans, et Rodney.3 ans, reçurent brülures au visage et aux mains.Les pompiers ont confiné SeLau-jrégion, il semblait être relative- ses deux enfanis d\u2019un in-.les | nationale, a déposé la couronne, au 11 novembre.Quelques sections ont tenu leur thé annuel! avec succès.La section Sacré-Coeur a organisé son thé annuel pour le jeudi 17 novembre, chez Mme Noël Sauvé, rue Rideau.La section de Cyrville tiendra une soirée récréative, le 27 novembre.\u2014\u2014- .Quinze disparus ANKARA (AFP) - Quinze ouvriers qui travaillaient sur un pon- ton ont été balayés par la mer dans le port d'Istamboul et ont disparu.Au cours de la mème fem] pète.la foudre esl tombée sur un minaret historique à Brousse et i I'a détruit.| Un centenaire Le rapport souligne en particulier les points suivants: 1\u2014La particëpation du Canada à toute nouvelle guerre mettra surtout en valeur ses forces acrien- nes.2\u2014Au printemps de 1948, on craignait dans les milieux politiques que la pression des ambitions millions de dollars d'avions et de | communistes ne provoquât un con- parties d'avions, soit environ qua-) flit armé, à la suite du renversement communiste en Tchécoslova- réguliers et 45,000 soldats de ré- | i 8\u20141Le potentiel industriel de guerre du Canada est présente- jen 1939.i 9- Le Canada a commande, cet tte année.pour une valeur de 75 \u2018tre fois le total de la dernière an- inée fiscale.Assistance imposante à la messe du souvenir, ce matin |, cus de fo mi se La France a rendu hommage.aujourd'hui, à la mémoire de ses fils et de ceux des autres nations qui ont participé à ses côtés aux derniers conflits mondiaux, et qui sont tombés au champ d'honneur pour la cause de la liberté.Une foule nombreuse de personnes qui ont perdu des êtres chers au .cours des deux guerres, se pressait dans la nef de la cathédrale d'Ottawa, ce matin, pour assister à une messe busse de requiem célébrée pra M.l'abbé Fé- licien-Mare Raymond, vicaire de la paroisse Notre-Dame d\u2019Ottawa.La messe avait été recommandée par l'ambassade de France.\u2019 Parmi les personnes présentes nous avons remarqué Son Excellence M.Hubert Guérin, ambassadeur de France au Canada; M.Jean Basdevant, conseiller et char-| gé d'affaires: le colonel Gilbert Andrier.attaché militaire, naval et de l'Air; M.Pierre Queuillc, conseiller commercial et attaché financier: M.Jean Mouton, con seiller culturel; M.Gérard Dubois.attaché commercial; M.Jacques Humbert.attaché commercial: M.André Houdart, attaché: le baron attaché, ct M Coin.Michel de Flory, Edmond Cailletesu, mercial adjoint.On remarquait également dans attaché - © 1 avait célébré le siècle complet M.Paul-Napoléon Soulière qui avait célébré son centième anni, versaire de naissance, le 4 avril, ; est décédé ce matin, à l'hospice | 1 St-Charles.L'un des rares centenaires de la ment en bonne santé lorsque interviewé par Jean Taillefer, l'un de! -nos reporters, lors du centième anniversaire.La photo par Pierre Normandin, que nous reprodui-' sons, montre qu'on lui avait fait | couper le hon gâteau-anniversaire jee jour-là.Le centenaire fut alors | photographié avec M.l'abbé Joseph Ethier.aumônier de l\u2019hospi-\u2019 ice St-Charles et la Revérende : ,Soeur Jean de Monfort, supérieu-! re.M.Soulière était originaire de\u2019 St-André d'Argenteuil.C\u2019est là | qu'il est allé à l'école et c'est éga- de graves lement là qu'il commença à travailler.i Il fut excellent, charpentier et! > TOKIO (AFP) \u2014 L'accord commercial anglo-japonais, dort la signature est imminente sera seuie- ment provisoire.Une clause ,=pé- ciale prévoit.en effet.que [Vac- cord restera cn vigueur jusqu'a ce que les circonstances rendent nécessaire ouverture de nouvel les négociations surf des bases dit- férentes.c'est-à-dire.selon les :n- lieux bien informes.jusqu'au \u2018rai- té de paix avec le Japon flammes à un appartement.| travailla plusieurs années dans di- | ° ° ilvers chantiers du pays.La vie Pendu en janvier dans les chantiers, surtout celle CRANBROOK (Colonbie-Britan.d'il y a plusieurs années, n\u2019était nique) (PC3) - Erik Valfred Dack- ; PS des plus facile, ce qui semble | strom, 54 ans.a été trouvé coupa- PE une fois de plus gue le ble.hier.du meurtre de Rudolf | Lrava! na Jena ete de nature &: Stoller.24 ans, de Windermeré |A eceptent es Jours de ceux qui (C-B > Il sera pendu le 27 jan-| Acceptent.vier.Le meurtre fat commis Ie\u2019 M.Soulière demeuruit a l'hos- 15 noû* pice St-Charles depuis dix ans.a To A Avant d'y arriver, il habitait mins.Ont.T1 élait célibataire Tim , la nef Son Honneur le maire Buur- jque.M.Edgar Chartrand, prési- « dent de l'Institut canadien-français; M.Télesphore Demers, président ide la Chambre de commerce d'Ottawa: M.Horace Racine.président de la Société St-Jean-Baptiste d'Ot- | tawa: Me Waldo Guertin, cr.pre- { sident de la Fédération des Socié- | tés St-Jean-Baptiste de l'Ontario et | chevalier de St-Grégoire le Grand.> .\u2026 Tempête dans le nord d'Ontario | HEARST (Ontario) (PC) \u2014 sDes vents de 60 milles a l'heure qui ont apporté l'hiver dans plusieurs régions du nord de l\u2019Onta- :rio, ont causé de grands domma- ! ges aux forêts, à déclaré un porte parole du ministère des Forêts, lier.Environ un dixième p.100 des arbres dans les régions de Horne- tout subi des dommages considéra- hles, Dans plusieurs végions, les bü cherons ont menacé de quitter leur travail si on ne les changeait pas d'endroit.La majeure partie du bois tombé est ramassée.décédé cé malin : La déponuille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue St.comité des terrains de jeux.Au cours de la réunion, on a \u2018annoncé que les autorités des terrains de jeux d'Ottawa et de pour organiser un programme récréatif dans la section de Nepean (qui sera annexée le ler janvier.\u2014 - Enquête sur 2 vols la nuit dernière __- Des cambrioleurs se sont intro- 675, Island-Park-Drive, et dans la boucherie \u201cDevon Meat basse sur la summe che des coupables.Selon la Sûreté, on : pénétré chez M.Barrett en montant sur un garage et en pénétrant par une fefêtre de l'étage supérieur.du logis.Un petit radio et autres articles, d'une valeur de $60 environ, ont disparu.Les cambrioleurs se sont introduits par un\u201d fené- tre dans l'établissement de la rue Bank, propriété de M.Wilfred Séguin.190, rue Preston, puis ont .Markel\u201d, $73.45.La police est à la recher- | d'Ottawa seraient abasourdis si on leur disait quel sera le coût exact de ces annexions.\u201d | Groupe de grands ment le double de ce qu\u2019il était | Nepean se réuniront mercredi sort propriétaires Un groupe de sept grands pro- ; priétaires terriens détenant 1.300 j acres de terrain, a manifesté en | faveur du projet.Hs appuient re- | solument cette initiative.L'expli- : cation en est simple.L'installa- {tion de services publics adéquats ! dans le district fera leur fortune en doublant la valeur du terrain, Par contre.quelques autres personnes dont M.Thomas Keenan, ont-manifesté leur opposition.Problème d'hygiène et de police ! M.J.J.Day, médecin de la ville embarrassante.cipal d'hygiène en a la responsa | à déclaré que les abris d'urgence 189, rue Bañk, pour faire main|d'Uplands et de Rockeliffe met- totale de! aient la ville dans une position Le service muni- autre bassin, beaucoup plus petit, d'une capacite de 750,000 gallons est projeté à Alta Vista, Son coût serait de $210,000.La ville d'Obawa devra avoir l'approbation de la Commission des Affaires municipales pour l\u2019emprunt, avant de commencer les travaux.La Commission dés Ecoles publiques M, U.Fyfe.avocat des écoles publiques.a demandé que les clauses dans l'entente de la ville et du canton, pour l'annexion soient en partie modifiées.Il s'agirait d'amender la clause d'imposition fixe sur les fermes, afin que la Commission recoive une part rai- | sonnable des taxes pour buts êdu- cationnels.11 a suggéré aussi que le tarif d'imposition actuellement 1 |en vigueur soit conservé pour les écoles du district, dans les condi- - | tions présentes, » Deux millions dépensés pour combattre la fumée Le montant a été dépensé par les propriétaires ; payne et de Kapuskasing, ont été ; Ai ; : déracinés.L'épinette noire à sur-|lender, 29 ans.condamné hier àlçervi à l'Assembly Hall du parc |lawa, apparemment sorti par la porte arrière, qu\u2019un constable trouva ouverte en faisant sa ronde.On a Par suite des efforts déployés dépouillé la caisse de $13.45 el.depuis deux ans et demi par les {volé deux ou trois poulets dans | membres du département munici- \u2018la glacière.| pal de la fumée, les propriélarres Les détectives Routliffe el des gros édifices commerciaux et Berndt_ poursuivert l\u2019enquête.fédéraux de la ville ont dépensé la somme de plus de $2,000,000 pour \u2018l'élimination de la suie et de la \u2018fumée à travers la ville, a déclaré hier soir l'échevin M.M.Walsh, \u2026 [président du comité du contrôle Alan Gil |de la fumée, au cours d'un dîner = > | Menace de suicide | \u2014_ MONTREAL (PC) quatorze ans de prison pour une\u2018 Lansdowne.| série de vols de banque et de joaillerie.à immédiatement menacé de se suicider ; Conduit par dit à ces derniers qu\u2019il se tuerail | consacrée à l'amélioration des sys- | avant de purger su peine.l'têmes de chauffage de 880 établissements.Pendant les six derniers mois de 1947, 145 permis Et tout ce travail a été accompli sur un budget total de 428,454 pour les tros dernières années.les officiers, il A: Une somme de $1,592,415 a été, furent À = 5 Patrice.Les funérailles auront lieu à la basilique.\u2018émis.représentant une dépense de $365,293; 380.permis, entrat- nant des ameliorations au montant de $658,451, furent émis l'an dernier, pendant les 10 premiers mois de 1949, le nombre des pernus a êté de 355, représentant une de- pense de $568,670 Des permis d'un dollar chacun, -Tequis pour l'installation d'un sys \u2018tème de chauffage dans un triplex \u2018ou dans tout autre édifice plus considérable, se chiffrent pa 535 et représentent une dépense de $250,825, répartie comme suit.$81,600 en 1947; $89450 en 1948 et $89,775 depuis le debut de l'année.La plupart des permis cr-des- sus furent acvcordes à des institutions préalablement chauffées au charbon Int 2 juin 1947 au 31 vetobre 194ÿ, le departement a emis 1.489 et le Gouvernement afin qu'il y ait amélioration (Chacune de ces locomotives coute {environ $135,000.f.e gouvernement fédéral a voté ,une somme de $500,000 pour ame- {Tiorer son établissement de chauffage central.Une somme de $6,500 sera consacrée pour l'amélioration \u2018du système de chauffage de l'é- | difice Woods Canadian.i Les institutions suivantes se | proposent d\u2019améliorer leur syste.ime de chauffage: Sanatorium d\u2019Ot- $24,000; Hopital Général \u2018d'Ottawa, 575,000; Université d\u2019Ottawa, $115,000: Star Cleaners, $4.- \u201c500, et Hotel Lord Elgin, $4,000, soit un total de $222,500.Le diner d'hier soir groupait lles représentants des municipalités \u2018d'Ottawa, de Hull, d'Eastview, de Nepean, de Gloucester ct du vil- jage du parc de Rockcliffe; ceux des compagnies ferroviaires, les députés fédéraux d'Ottawa: les \u2018chefs de plusieurs départements municipaux et plusieurs échevins, Le diner étail sous la présidence du commissaire Daniel McCann.\u2014_\u2014_ - pa Deux pertes de vie dans une collision TORONTO (PC) Deux Jeunes | gens onl été tues, ce matin, lorsque l'automobile dans laquelle ils se trouvaient fut heurtée par un train transcontinental.L'accident est survenu à un passage à niveau de l'ouest de la ville.Les victimes sont, d'après l'identification faite par la police, Ro- \u201chert Platt, 25 ans, de Schomberg, et Edward Lamb, 23 ans, de Wood- permis pour l'installation de sys.bride.temes de chauffage qui ne sont pas sujets aux prescriptions du re glement municipal du contrôle de \u2018Ja fumée Ces permis représentent une dépense de $574,475, répartie.comme suit; $157,725 en 1947: SAT 000 en 1048 et $429.700 en 1949.Afin d'établir un contrôle plus rigide le conuté du contrôle de la tumée a décidé, au cours de su dernière réunion, de reviser le! réglement municipal de façon a v \u2018inclure un minimum d'exigences: \u2018il fut également décidé de rendre | obligatoire l'émission d'un permis d'un dollar pour l\u2019installation de | tout système de chauffage à tra- (vers la ville.| Chacune des deux compagnies ! ferroviaires desservant Ottawa a [déjà mis en service deux locomotives Diesel dans les caurs de triage.les autorités des chemins de ifer/ Nationaux recevront une troi- .sième locomotive du même genre dans quelques jours, et une qua- \u2018trième avant la fin de l'année.Les débris du véhicule etaient disperses le long d'un fossé de 50 pieds de largeur qui divise les rails du Pacifique-Canadien et du National-Canadien.Au moment de accident, declare encore la potice, les signaux fonctionnatent Un n'a reçu que très peu de détails concernant l'accident.Toutefois, on sait que l'automobile fut heurtée par un rapide qui se dirigeait vers Toronto.On croit que Lamb était marié et père de deux enfants, Platt était ; célibataire.+.- \"Un hold-up -.\"WINDSOR (Ontario) (PC) \u2014 ,M.Joseph A.Defasses, de Montréal, a rapporté à la police que \u2018trois hommes lui avaient enlevé/ S300 après l'avoir tenu à la pointe du revolver.hier matin.Defasses se rendait a la gare au moment | de l'affaire a ei #, \u201c+ > Et SY \u2014_\u2014 Q # 7, bl \u201cte = Lu Ge 5 | Le PEN oa pr * ar \u20ac = \u2026 { b 2 ¥ tad BN [ue EAN eR CAR i A < ASE Ny 1% res 2 a pith ne N 3) 5 ery # LI cn = pe +.2 3 PR qr Te Re - \u2014_ NES NE he vi 8 fo.pty emma Ed 2 58) A pa Ra $ Fa SE Pe er tu a Fr w ft ve 3 Rs rom mme re I es 2, N Es 11 NOVEMBRE 1949 =.Ro hr) Sk > ta Es < LE ee Ge LC ZN pe} ~ mare oe ro VENDREDI as reves = - \u201c et = - _ SE 8 - - nm ee + kit Pen EY LE DROIT, OTTAWA, ce - pass 2 *.mo SILT x A PIRE TEST \u2014\u2014s hn ry ov EA cap Be Dn, Es mr [ry T= HB.és 3 es te ay pean pape Nie SE IS Pog 33, er an = St = LES bate, Es Ca 0 port od ae ery 24 x bd % ray Cpr 3x + 3 qe 2 [a + A 1 re) oly TTT pS se ps oa =~ Las \u20ac x SI Cx) i PS ¢ MS 5 MES qe RAGE ee pose a) bd Rt p > phd PET h a see A ed ER af \u2018 AL LR pe 2e a, ELEY = po eize er TTT ces +700 Ra qui A EPI = pr ge; = 244) ère nat HTL > Ti.A A tel ra fs Fa TRE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI LE 11 NOVEMBRE 1949 Dix-sept re rar rare rt Travaux pour la Nationalisation du au cours de l\u2019année la somme ost TN ! \u20183.Le R.P.K.Rauphinais, o.p., a Chronique de Bridge construction d'un du cinéma anglais de $2.314.915, les autres produc, teurs de films demandérent a leur\u2019 tour que le gouvernement réduisit les taxes d'amusement.Funérailles Mme CHARLES ROOSE «it la levée du corps.Le R.P.Michel Doran, op., au mônier diocésain de l\u2019Action catholique, a chanté le service, assisté Un MALdeDOS peut être Un Var Noël PUCHESNE Adresser toutes communi au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.T22\u2014C-207 LA TROISIEME LA RETENUE Le rôle des as est de s'emparer cations au sujet du bridge rR EEE MAIN (suite) des rois et celui des rois de s'em- A A S db LONDRES (PA) \u2014 Deux mem- drena d u ury bres de la législature britannique \u2014\u2014 \"on! présenté une motion suggérant SUDBURY, Ont.(DNC) \u2014 Les que l\u2019industrie du cinéma anglais plans de construction d'un aréna soit rénovée par un changement municipal vont bon train.En ef-|de propriétaires.fet, le conseil de ville, dés lundi| Cette motion fut présenté trois dernier, a formulé une proposition | jours après que M.J.Arthur Rank, qui sera soumise à l'électorat, le | magnat du cinéma anglais, eut an- SUDBURY, Ont.SUDBURY, Ont.(DNC) \u2014 La Société St-Jean-Baptiste de Sud- bury tiendra sa prochaine reunion générale, le mardi, 15 novembre, à la salle Ste-Anne.Des invitations spéciales sont adressées aux présidents et présidentes de toutes les organisations catholiques et Un grand nombre de parents et \u2018d'amis ont rendu Un dernier hommage, ce matin, à Mme Charles Roose (Evangéline Thivierge), qui est décédée lundi, à l'âge de 51! ans.Mme Roose demeurait à 12, rue LeBreton.Le cortège funèbre a quitté les salons W.-J.Landreville, 578, rue i e des RR.PP.F.Faucher et R.Pa-; Avertissement tenaude, comme diacre et sous-dia- Le mal de dos peut être un signe que vos ere, ! reins ne débarrassent pas comme il faut Dans le sanctuaire, on remar- votre organisme des déchets toxiques et de quait Mgr Hilaire Chartrand, P.A .| l'excès d'acidité.Les Pilules Dodd's pour V.G., et Mgr John O'Neil, CS.cu- | les Reins aident à soulager cel état qui est all aS ein) Cn | souvent la cause de maux de reins, maux Les de ee DA Porpétue] GECQUES | de tête, douleurs rhumatismales ou repos : ; ; agité.Elles contiennent des huiles essen- des Dames du Rosaire ont été ac-| telles et des ingrédients médicinaux qui cordés à la défunte.La chorale de agissent directement sur les reins et les parer des dames.1] ne faut pas imiter le héron de La Fontaine qui tout le jour dédaigna se nourrir d\u2019une carpe ou d'un gougeon, mais le refuser de prendre un valet ou une dame et par après être forcé de soir venu, dut se contenter d\u2019un limaçon.On voit souvent un joueur jouer son as su une simple basse carte.ll y a cependant des cas où le joueur devra ertenir son as ou son roi; c'est lorsque l'adversaire possède une longue suite et aucune rentrée possible; votre forte carte est alors la seule entrave et ne devra être jouée que lorsque vous aurez l'assurance que le partenaire de l'adversaire sera épuisé à cette couleur.Ainsi R-D-V-104 N E A332 Est devra refuser de jouer son as jusqu'à ce que Sud joue sa dernière carte de cette suite, s\u2019il est impossible pour Nord de reprendre la main à une autre suite.Ceci ne signifie pas qu\u2019Est ne jouera son as qu\u2019au troisième tour.Rar les cartes que jouera Ouest, il lui sera possible de connaître Je nombre de cartes que possède Sud à cette suite.C'est ce que nous verrons quand nous serons à l\u2019étude des signaux.ATTAQUE D'UN DOUBLETON , Lorsque votre partenaire a attaqué d\u2019un doubleton, par conséquent est à la recherche d\u2019une coupe, si vous possédez l'as de cette suite, il sera généralement préférable de laisser passer la première levée, surtout si vous n'avez pas de reprise de main aux autres suites, car le retour immédiat à cette suite ne serait très souvent qu'un coup d'épée dans l\u2019eau.Ainsi: R-D-V-5 N 8-2 O E A-9-7-3 .Ouest attaque du huit.Il ne servirait de rien à Est de jouer immédiatement son as et retourner la couleur.Au contraire l\u2019opportunité d'accorder une coupe serait perdue.Est doit juger que tout probablement l'attaque du huit est la meilleure d'un doubleton et doit attendre pour prendre au second tour et permettre alors au partenaire de couper.RETOUR AU PARTENAIRE Lorsque le joueur retourne à la suite de son partenaire, quelle carte doit-il choisir?Les levées de longueur, pour les défendeurs, sont surtout d'une grande importance, lorsque le contrat est à sans-atout.Il est donc très important que les joueurs puissent rapidement se rendre compte de la distribution de la suite attaquée.C\u2019est par le jeu de la première carte et aussi de la carte retournée que le joueur en troisième don- nerà de précieux renseignements à son partenaire.Ainsi: (le contrat est à sans-atout) 8 N Entame: 3 0 E D-9-6-2 Sur I'entame du cing, nécessairement Est jouera sa dame.Si le déclarant laisse tenir.Est retournera le deux afin d'indiquer à son partenaire qu'il possédait quatre cartes à cette suite et il sera possible à Ouest de déduire combien le déclarant avait de cartes à cette suite.Lorsque le joueur retourne à la suite de son partenaire, s\u2019il en possédait quatre cartes ou plus, il choisira la carte qui se trouvait la quatrième meilleure.Dans le cas présent il retournera le deux.s\u2019il avait eu D-9-6-3-2, la carte à choisir serait alors le trois, qui était la quatrième meilleure.(A suivre) NOEL DUCHESNE.perdus, seront vendus au plus haut Mais ! 5 décembre prochain, demandant \u2018 l'approbation des contribuables : pour l'emprunt de la somme de S700,000 en vue de doter la ville de Sudbury d'un aréna municipal; | l'édifice devrait être complété | vers le premier janvier, 1951.| Puisque cet édifice coûtera en- | viron $1,000,000, une campagne de | souscription sera incessamment | organisée afin de prélever la som- | me de $300,000.: Le site de la nouvelle arene sera sur l'ancien terrain de l'école | publique \u201cCentral\u201d.Cette école: sera démolie aussitôt que possi-! ble: des soumissions pour la dé-! molition et le transport de l'an- | cienne école ayant été publiées, devront être remises au greffier de la ville avant le 12 décembre prochain.Durant la réunion du conseil de ville, les échevins discutèrent | aussi la formation d'une commission de gérance.11 fut suggéré que cette commission soit formée du maire, d\u2019un échevin de chaque quartier et d\u2019un représentant du local 598, de l\u2019Union Internationale des employés des moulins, mi-! nes et fonderies, (CIO).Entre! temps, le Comité de l\u2019Aréna du district de Sudbury comprenant une trentaine de citoyens en vue du district, demeurera en fonction jusqu'à ce que l\u2019on arrive à une entente.4 Funérailles à Fournier, Ont.° ALFRED, Ont.(DNC) \u2014 En l'église St-Bernard.de Fournier, avaient lieu récemment les funérailles de Mlle Hugutte Barrette, décédée à l'âge de 5 ans et 6 mois, à l'hôpital Notre-Dame de Hawkesbury.* M.l\u2019abbe R.Guibord, curé, a officié à la cérémonie des Anges.Née à Ottawa, le 10 janvier 1944, la défunte était la fille de M.et Mme Fernand Barrette (Aurore Secours).L'inhumation s'est faite au ci metière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée noncé qu'à moins de secours financiers,.il devrait suspendre ses activités, Rank a accusé le gouvernement de nuire au producteurs de films par l'imposition d\u2019une taxe de 40 p.cent sur les billets d'entrée.Deux députés travaillistes, MM.L.Wyatt et Michael Foot, sont les parrains de cette résolution, Ils n'ont pas proposé directement la nationalisation de l'industrie cinématographique.La motion est exprimée ainsi: \u201cVu la faillite des entreprises privées, organisées sur une base de monopole, le gouvernement de- Somerset-ouest.pour se rendre en (l'église St-Jcan-Baptiste, à 8h.françaises, de Sudbury et du district, afin de discuter les proble- mes qui intéressent tout particulièrement notre district.La soirée sera agrémentée d'une séance organisée par les garçons de nos sections juveniles.la paroisse de M.Eugéne Leduc.Au cimetière ( RP.Faucher a récité les derniè- : re prières.était sous la direction Notre-Dame.le\u2019 | aident à se rétablir.Dodd's pour les Reins.Pilules Dodds Achetez des Pilules 138-F POUR LES REINS vrait procéder à l'établissement d'une industrie anglaise du cinéma.\u201d réalisation, la distribution et l'ex- pluitation dépendent d'un même monopole\u201d, Il faut que \u201cle metteur en scène et le technicien dé la production ture imposée par les intérêts financiers et ceux de distribution, tiques du surplus\u201d.Aucune date n'a été fixée pour la discussion de la motion.Après que Rank eut annoncé, le 7 novembre, que sa firme de pro- GATEAU AUX FRUITS ROYAL Pour expédition outre-mer 2 livres et plus, non glacé frais de poste payés 2.25 Postez-nous votre Yemise directement en indiquant l'adresse lijement Ba or à la maison Lamarre et fils, d'Alfred.\u2018 enchérisseur.Colis non réclamés qui seront vendus cera à 10 heures.le matin et sera et Harold W.Laugreen, encan- teur.Les colis sont dans trois ca- .| La vente de ces objets commen- dirigée par William Cole et Cie: tégories: marchandise, quincaille- ! Elle suggère de rénover le, | svstème actuel \u201cen vertu duquel la - anglaise soient libérés de la dicta- : et : que l\u2019industrie elle-même soit ren- ' due indépendante des coûts fantas- | duction et de distribution avait per- : mardi et mercredi Les résultats d\u2019un mauvais em- Des catalogues contenant la liste exacte de chaque objet dans cha- C ~~ Costumes pour dames Spécial 2.50 Réduits de 29.50 Lignes avenantes \u2014 jolis détails \u2014 très durables pour les mois froids d'hiver.Costumes de laine worsted d\u2019une attrayante apparence.Comportant toutes les caractéristiques que vous désirez \u2014 gilet croisé à 4 boutons \u2014 jupe bien ajustée avec ouvertures latéraleg.Tailles 12 à 18.Larocque \u2014 Deuxième étage a som gris foncé.Tailles 35 à 44.Robes de chambre de flanelle Robes de chambre de flanelle tout laine .épaisseur moyenne pour hom- ENTIER SET NA UE I M1 T EDO | Spécial D0 Larocque \u2014 Deuxiéme étage GIR RH Paletots pour hommes au magasin Larocque Molleton, velours et fleeces \u2014 tous parfaitement confectionnés pour toutes les occasions.Modèles droits et croisés \u2014 puches crevées et plaquées.Teintes: bleu, brur, Combinaisons à côtes coton pour hommes HEURES DES EMPLETTES DE NOEL: Ouvert toute la journée, mercredi, Magasinez de lundi à samedi, 9.30-6h.CQ) TT AWA) L EPARGNEZ DE L'ARGENT, SAMEDI, CHEZ LAROCQUE Chapeaux pour dames Ravissants chapeaux toujours appréctés pour l\u2019apparat et les occasions diverses de la saison qui s\u2019annonce.Chapeaux élégants en feutre fourrure et feutre de laine, avec garnitures de plumes et de voiles, Dans toutes les teintes automnales et hivernales.Combinaisons à côtes de coton pour hommes.Epaisseur moyenne \u2014 genre + | rie, et joaillerie.| paquettage et de colis mal adres-!cun des colis seront à la disposi- ! mes \u2014 collet châle \u2014 deux poches à devant à boutons ou à un bouton\u2014 sés seront en vedette le 22 et 23.novembre à la vente des objets non réclamés du ministère des postes dans la salle paroissiale St-Georges, rue Metcalfe.Quatre cent soixante-douze colis, faits à même les milliers de colis tion du public.au moment de la vente.Le ministère des postes espère que cette vente donnera une leçon efficace, sur la nécessité de bien adresser et bien empaqueter les différents colis.promeen Se RL Bon pour Tous.\u2026 bon pour vous Qu'en est-il de vos yeux ?Il va sans dire que si votre vision n'est pas parfaite, il vous faut y voir tout de suite.Laissez Peoples examiner gratuitement votre vue et vous montrer les at- travantes nouvelles montures.Informez-vous au sujet de notre mode de crédit amical, 11 est plus facile de parer suivent notre façon ! Prix du cor pant a credit, | | i | Maman Connaît ES A Mieux ! Super Un Super Seal lu veloute, confect les plus ravissa de 1950 et sarn fort et la longue seulement deux font de ces ma gantes fourrures | FOURRURES DWORKIN | Français lapin teint.vison canadien pour plus de beauté et de charme.Le con- breuses caractéristiques sueil de l'assortiment d'éle- 3245 crevées, aussi poche à la poitrine.Couleurs: marron ou marine avec garniture de pois polka opposition.Un article approprié aux cadeaux de Noël.Tailles petites, moyennes et fortes.de laine pour hommes ALL - entre-doublure 100°; pure laine - grand.Nappe à déjeuner en rayonne + Pour agrémenter la table à déjeun 1.ces nappes de rayonne quadrillée de qualité épaisse sont l'article \u2014 quadrillés tissés dans les teintes de ver*.jaune, bleu ou rouge.À peu près 50 par 50 pouces.chacune Zz élégance votre de toutes les facons dans les luxuruses Seal stre, au poil ionné dans ntes modes is du riche durée sont des nom- qui ntéaux l'or- de Dworkin ora.p = CET IE] XA 10 i 7 AMITED \\ 190, rue SPARKS | Dworkin Furs R - 256 \\DEAU ST.Pyjamas de Hanellette pour fillettes Voici un cadeau attrayant pour Ja soeur ou la fille - confortables pyju- mas de flanellette \u2014 haut genre veston \u2014 pantalons élastiques à la taille bleus avec garniture rose ou rose avec garniture bleue, Tailles 8 à 14 ce GO Chandails pour enfants Gilet-tricot tout laine pour enfants ) 19 encolure marine manches longues -\u2014 rayures multicolores - Attrayantes teintes: brun, vert, jaune, marine et bleu poudre.Tailles 2 à 6.cé et vert pâle.Tailles 3 à 6.Tailles Paletot Stadium pour hommes, par Crait.longueur trois quarts - en avant -\u2014 deux poches spacieuses crevées -\u2014 isolé avec de la flanellette \u201cFlamite Grandeur 38-42.Rez-de-chaussèe, chez Larocque ver \u2014 tes tein et bleu pouces Larocque \u2014 au sous-sol CASE OR SG EEE us-sol Pyjamas de flanclletle manches courtes ou longues \u2014 longueur de jambes Jusqu'à la cheville, coutures plates, \u201cStanfields\u201d.36 à 44.par Paletots Stadium \u201dCraït\u201d pour hommes fermeture-eclair RR TE I NE lin RELI (rèpe à robes Voici un crépé épais, rugueux pour la confection de vos vêtements d\u2019hi- une texture spongreuse de rayonne, se drapant bien.Ravissantes automnales de vert, brun \u2014 aussi noir.À peu près 38 de largeur.pour enfants Confort petits enfanty \u2014 ables vêtements de nult pou.genre veston puntalons à taille élastique \u2014 dessins de poup les 2 à onnière - roses ct bleus.Tail 6.étant économiques \u2014 Ce que désirent les garçonnets pour l'hiver.Tout cela se trouve dans ces chemises Jac tout laine.Deux poches plaquées.Plaids couleurs vives assorties.18.| Larocque \u2014 Troisième étage Tailles 10 à Costumes a neige de croisé ide qualité pour enfants Croise de qualité, tissu couverture de laine rouge, costumes à neige pour enfants \u2014 doublure \u2014 glissière -\u2014 capuchon détacha ble à garnitures de fourrure.Deux teintes assorties de brun et beige, marine ct rouge, marine et bleu poudre.brun et or, vert fon- 09 la verge | Chemises Jac pour garconnets Confortables et attrayantes, tout en 99 (}+5 _ Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, VENDR oon aw De vastes projets pour cet important centre industriel Pr Gérard CHENIER re Li ville de Hawkesbury est située dun: lu recion de l'Outu ouais.cette magnifique région si vaste et si riche située au plein du pays et sillonnée de tous cotes par des rivières Importuntes telles que lu Golineau la Lievre et la Rouge La region outsouatse (ut une terre d'aventur.s et d'initiatives de toutes nuances.C'est non loin de notre ville, qu'a Carillon, Pol- Jard et ses compzznons d'urmes on: fait leur hercique immolation volontaire, qui est demeurée le pius haut tait de gloire de notre histoire.Mais n'Est-ce pus aussi en cette region el sur les bords meme de l'Outaouais qui portaient autrefois les upoires et lés mis sionnaires pour faire connaitre l'Evangile aux peuphides parennes er pour Jeter le long de sta rives: la semence teconde dou sont sorties du Horissantes paroisses.La petite ville de Hawkesbury est un endroit fori propice située à mi-chenun entre Montréal et Ottawa; elle est le carrefour ou aboutissent plusieurs routes importantes ut où vivent paisib'ement ; RA 6.500 habitants.La population, |, L# Plupart se dirigerem vers en majorite canadienne-française, l'Ontario.dont un bon nombre comprend 1300 familles catholi- dans le comté de Gloucester, Parmi ques appartenant toutes à la pa- CCUX qul opierent pour le présent roisse St-Alphonse-de-Liguori.(comte de Prescott.se trouvaient Moyens de communications | David Puttee et Thomas Mears, : i ilesquels organisérent a Ilawkes- Lu ville de Hawkesbury est des.bury de grandes scieries indus- servie par le National-Canadien en icles.Ajoutons aussi à ces direction de Montréal mais surtout lwoyalistes le flot habituel de ce par le Pacilique-Canadien qui met (CMps-là, les immigrants Irlandais, à lu disposition des passagers ; CCOssäis et anglais, venus d'Europe.d'Hawkesbury un service d'autobus La ville de Hawkesbury est sise pour le transport Hawkesbury a sur le bord de la rivière Oltuwa, la zure Vankleek-Hill.\"ou un détour du courant appelé Les autobus ©.Legault font \u201cchenail\u201d offrant un site qui invi- aussi le service entre Cornwall, itait justement à la construction Alexandria, Brownsburg et La- d\u2019un moulin.La, se convertiraicnt ~hute.guotidiennement.jen bois de commerce les La compagme de la \u201cProvincial flottantes qui lui venaient de \u201cla Transport\u201d donne aussi trois ser- Rouge\u201d.TI! arriva de fait que vices par jour.l'une des plus grandes scieries De même, un autobus est conti-, canadiennes s\u2019v établit.Et c'est nuellement au scrvice du public ainsi que commenca le premier dans la ville, sur la rue Principale, \u2018\u201cHawkesbury du Chenail\u201d, comme coeur M.le chanoine ROMEN GUIN- DON, curé de Hawkeshury, préférèrent s'exiler des Etats-Unis pour monter vers le Canada.billes : YY.EDI LE 11 NOVEMBRE 1949 e d'avenir \u2018furent, par la suite, députés du comte à lu Léuislature du Haut- | Canada.En 1808, ils vendirent jleur entreprise à William Hamilton, d'origine irlandaise.| de compagnie avec lui et firent un succés de l'entreprise.Plusieurs !de leurs compatriotes les avaient précédés où rejoints ic.Le dernier des Hamilton, John, [juge et mazistrat publie, fit heau-' [coup pour l'installation définitive \u2018d'un grand nombre de coluns.H fit élever au \u201cChenail\u201d la première ccole, voulant ainsi favo- (riser l'instruction chez les familles de ses employés.Il mourut en (1888.Son industrie passa sous peu aux mains de MM.Blackburn, Thistle c* Egan, qui continuèrent les suecés de leurs devanciers jusqu\u2019à la malheureuse crise de (1628, \u201ctants de la ville.dont le moulin était la seule ressource, deux anciens employés, MM.Bruneau et Campbell {ce dernier décédé en 1948) ressuscitérent l\u2019entreprise.Aujourd'hui encore, dans cette partie de la ville, il y a toute une ; série de maisonnettes au \u201cChe- \"nail?vistizes des ordinaires de ancien Hawkesbury.C'est là et ninsi que commença la fondation d'une ville qui deviendrait un des centres canadiens- français les plus populeux et les plus actifs de la vallée de l\u2019Outa- OUAIS.Durant la dépression économique, une industrie nouvelle vint redonner ouvrage et courage à cette laborieuse population.C'est i \u201cInternational Pa- ses, {frères Georges et Robert se mirent ! Par bonheur pour les habi- habiaations | viennent encore s'installer ici.! A l'arrivée de la \u201cpulpe\u2019 en \u201cnotre ville, les ouvriers vinrent de\u2018 ltous les côtés et c\u2019est ainsi que: commença en ce coin du pays l'expansion providentielle et com-, bien féconde des Canadiens de.| | race française, Développement Grâce à la collaboration du conseil de ville actuel, dont le maire le Dr CE.Lafrance, et grâce ; la compagnie \u201cHawkesbury Realties and Development\u201d, on a} fail preparer, il y a quelque temps, ! ides plans en vue de rendre habi-: table lu section appelée communé- : ment \u201cpaperlotte\u2019.Ces plans sont lultra-modernes.La magnifique disposition des rues, d\u2019une manière circulaire, donne un très bel as-! i pect; des pares de stationnenfent disposés ici et là aideront .a la\u2019 | est à la compagnie RE + | | | TET, CET 3 L'église St-Alphonse-de-Liguori.La rue Principale.aux heures d'affaire.se trouvant trop achalandée, les autorités ont dù installer l\u2019an dernier des compteurs de stationnement à plusieurs endroits.Cette nouvelle acquisition a été très satisfaisante pour résoudre ie problème de la circulation.Les citoyens ont à leur disposition sept médecins dont cinq chi rurgiens, en plus de deux dentistes et un optométriste.L'hon.L.-P.Cécile, c.r., ministre du Tourisme au gouvernement previncial, 8 sa résidence et son bureau d\u2019affaire en notre ville, ainsi que Me J.-B.Woods et Me O.Chartrand.La population est à même de recevoir les services de l'Unité Sanitaire, d\u2019un bureau de placement de l'Assurance-Chômage et :d\u2019un bureau des Postes.i nale et de la Nouvelle-Ecosse possèdent aussi des succursales à Hawkesbury.Un salon funéraire des plus mo- par la maison Berthiaume et Freres, entrepreneurs de pompes funèbres.Deux hmprimeurs sont aussi éta- photographes, cencié et deux remèdes brevetés.Les Banques Canadienne-Natio- dernes a été rénové l'an dernier blis à Hawkesbury ainsi que deux un pharmacien li- pharmaciens de La ville compte environ 150 mai- un nombre jme une grande ville, son service d\u2019incinération régulier à travers {les rues de la ville.Ce service conseil de ville actuel dont le maire est le Dr C.-E.Lafrance.| Le préfet et le sous-préfet sont, \u2018respectivement, le Dr Arcade Per- rler et M.Alhert Cadieux.Les conseillers sont MM.Jack Dunn, A.Giroux, A.Cayer, M.Lacelle et R.Desjardins, M.Emmanuel Gélineau est le greffier de la ville.Le conseil coopère avec Ja Chambre de Commerce locale en vue d\u2019un progrès constant dans Hawkesbury.Divertissements Au point de vue distractions la population a à sa disposition deux magnifiques théâtres modernes, un nouvellement bâti depuis près de ; deux ans et l'autre complètement \u2018rénové, il v a quelque temps.Deux salles de quilles, un club de curling, l'Abénaki Golf and ; Country Club et le \u201cHawkesbury | {Flying Club\u201d comblent tous les goûts des sportifs.Durant la belle saison les ama- leurs de baseball jouissent de \"belles parties offertes par le club tlocal, qui figure parmi les étoiles dans ce domaine.Vaste projet On projette la construction d'un superbe High School à Hawkes: .bury.Encore à l'état de projet.la question n\u2019en soulève pas moins ;de vives discussions entre les co- .mités formés spécialement pour | l\u2019étudier.On y donnerait des cours ordi- sunérieurs et classiques, vhaires ides leçons de musique, de dactylographie, de physique, de chimie, d'agriculture.d'art ménager, de travaux sur bois, etc.Espérons que tout ira pour le mieux et que le résultat sera en faveur de notre ville.L'histoire religieuse | L'histoire religieuse de Hawkes- ;bury commence avec la venue des *premjers employés du moulin.:Comme toujours chez nous, le prêtre était au nombre des pion- \u2018niers de la ville.Pour longtemps toutefois, ce ne fut qu'une desserte assez régulière.La messe se célébrait dans établi grâce à la prévoyance du | l'abbé Routhier, curé de L'Orignal, reprit la charge de la mission.Vers 1872.l'abbé Brunet, qui ; desservait alors les fidè'es de \\Huwkesbury, fit des démarches laupres de M.Hamilton, député du comté et propriétaire des moulins du Chenail, pour obtenir le don d\u2019un grand terrain qui devait servir par la suite a élever une chapelle et à avoir ensuite un prètre résident.Suivant les conseils de Mer Guigues, M.l'abbé Brunet réussit à amasser une somme assez consi- ; dérable pour permettre de pousser rapidement les travaux de la chape'le.Avec empressement.les temple au Seigneur.Cette c¢ha- pelle terminée pendant l'année de 1873 fut bénite et érigée cr ni quement en paroisse le ler set de cette même année, en la 1v'e ré le patron de là paroisse.Et aussi à partir de ce moment, la paroisse sortait de la tutelle de \u2018sa soeur ainée, la paroisse de | L'Orignal.En attendant la construc:ion du presbytère le prêtre desservant se retirait chez M.Félix Arbic, premier syndic, commissaire d\u2019école \u2018et premier maire de Hawkesbury.Mais bientôt.cette chapelle ne put répondre aux besoins de la population toujours grandissante.Dès 1881, on construisit l\u2019église de bois qui servit par la suite d'école pour garçons; on l'appelait populairement \u201cécole grise\u201d.Aujour- d'hui, cet endroit est devenu un \u201cCentral\u201d pour la jeunesse.Le premier prêtre résident fut l\u2019abbé Elzéar Couture, du diocèse ;de Chicoutimi.Arrivé en sep- colons élevèrent donc un humble ; de St-Alphonse-de-Liguori, demeu- ! Le collège de Hawkeshury, sous la direction des Frères des Ecoles chrétiennes.convent construit en 1905.Il lconstruisit aussi le presbytère actuel au cod! de $20,000, en 1914, et réalisa un plan qui lui était cher, la construction d'une école pour garçons cCrigée sur le terrain de \u2018l\u2019éz ise: l\u2019Académie St-Joseph.| Mais un malheur vint assombrir \u2018l'ère de prospérité.En eftet, a \u2018l'automne de 1924, le 25 octobre, l'église était la proie des flammes.|M.le chanoine ne se laissa pas -ébranler, il se mit à l'oeuvre.A lune époque où tout était difficile à ubtenir, il réussit dans l\u2019espace de deux années à relever de ces ,ruines un superbe temple qui fail \u201caujourd\u2019hui l\u2019orgueil de la ville.Et que dire de l'hôpital qu\u2019il fit construire, où une foule de gens ide toute la région ont reçu des \u2018soins.L'administration en est (toujours entre les mains des RR.:SS.Grises de la Croix d'Ottawa.| Il continua d'exercer son minis- jtère à Hawxesbury jusqu\u2019en 1930, date où il fut nommé curé à St- Eugène.Malgré son départ, touie la paroisse est restée attachée a ison vénèré pasteur et lui a con- ,servé un souvenir ineffaçable.À sa retraite en 1936, il revint Vivre des jours heureux parmi \\ceux qu\u2019il avait tant choyés; il {mourui en février 1942.| Son successeur est M.le cha- | noine Roméo Guindon, natre pas- iteur actuel depuis 1930.La pa- \u2018roisse ne lui était pas inconnue \u2018quand il vint à Hawkesbury car ivers 1917, il y avait été vicaire i pour aller ensuite exercer son mi- (nistère à Buckingham.I! nous revint plus tard comme le 4e curé de Hawkesbury.| T1 rencontra\u2019 de lourdes obliga- | tions encourues par la construe- de l\u2019est à l\u2019ouest, d'une manière disaient les anciens et comme une sons Ë faires dunt une maison du village.t il fit éri e pre [tion de l'église incendiée en 1824.25 ; L.i .: ; : ; ; \u20ac = : temb .1 iger le pe > , So ; consécutive jusqu\u2019à une heure du partie de la ville actuelle est en-; importfft de magasins.ll y a de Il appert que dès 1833, le curé more 18a.il Bu.erly r © pre { Avee son plan d\u2019administration, la ati ore : jours tout.Quatre hôtels et environ 10 de L'Orignal desservai \u201cChe.Mer presbytére en « Sur = em êté i inué matin.core appelée de nos jours.i : tel: ron 10 de rignal desservait les \u201cChe placement du presbytère actuel.On dette a été sensiblement diminuée Ses origines Le presbytère de la paroisse St-Alphonse-de-Liguori à Hawkesbury.\u2018garages sont mis à la disposition inaux\u201d de Hawkesbury.De 1851 lui doit ssi l'acquisition d'un © sera contrôlée d\u2019ici quelques | Le creusage des canaux de Gren-.des résidents et des touristes qui à 1853, ce fut le R.P.Tabaret WW COIL aussi acquis TE UN années.Pour retracer l'origine de la!ville et de Carillon, vers 1833, ne! ; ut one, | Viennent nous visiter.On peut om.i.qui fut plus tard, le fonda.©!Metière de 4 arpents.| auitta | M.le chanoine est secondé dans petite ville, il faut retourner loin {it qu'agrandir l'importance de la Per\u201d, employant au delà de 800: cireulation et rendront l'habita-: obtenir tous renseignements Lou- teur de l'Université d'Ottawa, Colle cure en 1891 et M.le cha\u2018 tâche par les dévoués MM.les à l'arrière, c'est-à-dire en 1780,' petite cité et augmenter son indus- Hommes et une crentaine de jeunes tion des plus agréables dans cette ristiques au nouveau Bureau du Suivirent à brefs intervalles, MM.| Noine Phillip lui succéda.Ce abbés Lionel Larocque, Bilodeau lors de la révolution américaine, ; trie.filles.Aujourd'hui, la compagnie partie de la ville.On peut admi- \u2018tourisme.ouvert cette année en les abbés Bérubé et Menéseppe: | deuxième euré se dévoua a et Touchet.vicaires.alors que bon nombre de Loyalistes | Quant a MM.Mears ct Pattee, ils L'hôpital Notre-Dame de Hawkesbury, sous la direction des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa.ptenir les \u2018de pulpe est la subsistance de la populution et lu sauvegarde du commerce de la ville, bien que le moulin fut la principale industrie pendant plus d\u2019un siècle.Bonnes nouvelles rer les plans a l'hôtel de ville.Déjà, plusieurs de nos concitoyens ont fait l'acquisition d\u2019un de ces lots; quelques-uns ont même | terminé leur construction ou sont en voie de terminer leur nouveau En plus, les rumeurs nous lais- \u201chome\u201d.On se plait déjà à sur- sent entendre actuecilement de trés nommer cet endroit \u201cHawkesbury bonnes nouvelles au sujet de la\u2019 Heights\u201d, qui deviendra sans doute Cie International Paper à Hawkes- la plus belle section résidentielle bury.11 est possible que la firme | de la ville.Cependant, les services dépense environ quatre illions d\u2019eau et d\u2019égouts n\u2019y sont pas ins pour agrandir et améliores l'usine 'tallés.Le conseil de ville fait les locale.| démarches nécessaires en vue de La ville est aussi avantagée de-!résoudre ce problème.puis deux ans envhon d'une manu- Domaine commercial et facture de vêtements pour dames, services sociaux la \u201cIdeal Dress Co.\u201d, où travaillent | Depuis lu fin de ia guerre, le plus de 50 jeunes filles de la muni- commerce dans la ville est devenu cipalité.La Cie St.Lawrence : des plus florissants.On y trouve Textile emploie pour sa part 75 depuis beaucoup de beaux maga- filles.Plusieurs quebécois ,attivés par un salaire régulier, vinrent et sins dont les enseignes lumineuses, tle soir, donnent a Hawkesbury \u2018l'aspect d\u2019une grande ville, \u201cnotre ville.Hawkesbury possède aussi, com- ce dernier se retira en 1853 pour cause de maladie, C'est alors que a Les Soeurs Grises de la Croix dirigent le couvent de Hawkesbury.Hawkesbury pendant 22 ans.Se \u201cvoyant dans la nécessité de remplacer la modeste chapelle bâtie en 1873.il fit donc une requête auprès de Mgr Duhamel, alors archevêque d\u2019Otlawa, ainsi qu\u2019au- C\u2019est grâce à M.le chanoine Guindon que nous avons en notre ville les religieuses dévouées de {la communauté du Bon Pasteur, \u2018qui administre 'hopital de Mater- près de ses paroissiens, qui lui Nité, rue McGill.Les RR.SS.de permirent d'élever un temple plus Notre-Dame du Clergé ont soin spacieux d\u2019une valeur de S30,000, du presbytère; elles s'occupent de Cette église d'environ cent cin.la sacristie el de l\u2019ornementation quante pieds par cinquante de du sanctuaire.largeur fut donc terminée en 1897.M le chanoine Phillip dût quitter Léalisé la construction de l\u2019école la paroisse en octobre 1913.ldu Christ-Roi.Cette école pour Prononcer le nom du 3e curé |garçons, terminée en 1947.abrite de la paroisse, M.le chanoine \u2018une salle assez sracieuse aménagée Gascon, c'est rappeler a la mé gyn théâtre.Elle est donc deve- moire des citoyens de cette vil2 nue la salle paroissiale, centre de les nombreux monuments que ce toutes les activités paroissiales.prêtre au coeur d\u2019or sut faire Une troupe dramatique locale, le élever à la gloire de la religion i\u201cCercle Gascon\u201d.y présente régu- Le chanoine Guindon a aussi et de la jeunesse.Sa premiére tache, en 1813, fut de restaurer et d'agrandir l\u2019ancien | lièrement des spectacles de choix.(Suite à la page 23, col.1) { \u2014 SI L'ESSENCE ORDINAIRE VOUS A JOUÉ DES TOURS L'HIVER DERNIER.PREPAREZ-VOUS MAINTENANT POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE EN TEMPS FROID DÉCOUVREZ .Pour 0 joilleurs résultats ï 1.LE GRAND MILLAGE me pas diluer 14 ?2.LA GRANDE PUISSANCE SANS seuillez NE FC, avé : voue\u201d nate) avec | COGNEMENT re re essences AUT 3.LES VIVES REPRISES BE une nu otre réservoir | 4.LES DEMARRAGES RAPIDES Ke) dez AY ue vide =~ met- Donges SOit presd i allons de Dyna- fuel.Com e celle de la ME! 0 a que vous tA TRI FY es ad vg 0e Ik fi ki Pa < iy .ER ar Pid à de la DYNAFUEL : 7 ve Prague NVAIN Res = et ie a ns ani.ht Bet mq oN et ba UY \u2014 tT bry vet pe \u2014 \u2014 ps ny ™ RAY oe \u201c2 te Ted en fey ~~ + \u201d.\u2026 ot boyd mat am = bom bp pn PN Py Il re 14, er, ur rir re, es.Das A ile ice ces ail d'il ns des est iR.1is- 30, St- uie à int \u2018mi il ha- as- pa- ue car ire ous ure ga- UC 24.la 1ée ues ans 1581 ole our ite sée ve- les.ie gu- ix.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI LE 11 NOYEMBRE 1949 Dix-neuf SEE Se Te TT ss Ne ee arr - Tn ci i .! ; +! par la Presse Canadienne 0 RTT Cl nm Tm re Tem Sm Tm rt er em a mmm I Bourse de Montréal VENTE DU STOCK à 10 h.30 a.m.500 Jolier \u2026.,57 ST h .Haut Bas 500 MacDonald .46 46 16 120 Abitibl \u2026 24 234 234 100 Sherritt .2.67 2.67 2.87 275 Do Pp .2 21 21 1000 Stada .oe.57 57 57 125 Algoma 131 1315 1200 Sullivan.2.6% 2.68 2.68 75 Ab minum 55!2 531% 100 Torbrit .\u2026\u2014 1.18 118 1.18 TU Araus P\u2026 Ti 12000 U sbestos .61 59 79 50} ath 214 214 HUILES 1952 Rell 4134 415% 100 Ang Cdn 4.40 4.40 4.40 200 Bralor 103, 1033 200 Pac Pete 3.80 3.80 3.55 475 Brazil 1945 197, 1500 Dalhousie _ 47 47 7 : Ba 0il ee 2612 nly 375 Home 1338 18143 344 Be Electric .OUR 901; 2000 Omuitra .09 09 Av Be Power 278, 217% Ventes anproximatives ce matin: Bruek A 16 11 Individuelles 14,800: Mines, 75,200 Bldg Fro 3414 341% +75 Price rrr 6214 8214 652%; Can \"ra.341, 34H: 300 Royalite 9.35 9.35 Do FT 261, 2915 60 Shawinigan.24 234 5 Can Safeway 971, Ty 25 Do Poe om 470 4112 50 ss 14 14 5 Simpson P.s9!, gai.674 24 24 75 Sicks 211, sn 121 1244 2.Stas C TR 5 151, 151; 100 Thrift 1434 14 255ÿ 2558 200 Un Steel 714 74 ce 22 22 160 Walker Cn 347% 345, 457 161% 1612 BANQUES 839 1434 1474 95 oyal um 2715 2714 41 10532 105%, 300 Montreal 27 27 25 Seagram 1914 191 JRB 125 Dom Glass \u2026 3414 34144 200 Ang Nfld .161.1612 1614 50 Dom S Cb.1714 17% 5 Bel Glove.83 84 84 35 Dom Textile.11 11 150 Be Pack .61% 613 614 115 Flectrx in 1314 1314 50 Butterfly .\u2026 10 10 10 25 Fam Play.1514 1544 10 C Gen Inv.171% 1744 1744 50 Fraser \u2026 234, 234 5 Cdn Vick .91 9h a] 250 Imp Oil 23 23 15 Co Litho.23 23 23 10 Ind_Accp 291, 2915 1650 Con Pap.197, 1994 1934 25 Do $25 297, 29145 120 F Farmer.3S.3814 3814 200 Imp Tob 1434 1475 125 Or Crush 56; 5% 145 Int Nick 34 34 50 Fed Grain 12 12 50 Int Prnz 18 18 300 Hayes _ 31 31 \u201854 Int.Coal 115 115 100 Hy El Sec\u2026 2%; 27% 485 Int Pap.69 694 500 1 Paint \u2026\u2026\u2026 74 T5 403 Int Pete a.I #1 50 Lowney - 14% 1473 10 1, Secord.17 17 1560 Mcore 164 7644 35 McColl \u2026 13%, 15% 100 Fleet .\u2026\u2026 1.46 1.46 5 Molson .4515 451% 50 Que Pulp .\u2026 22.75 22.75 15 Mti Loco 201, 2014 30 Southampten N 43 43 so Mtl Tram.33 38 INES 1050 N otl Car.21 21 45200 Anscon .\u2026 ,47 44 130 Noranda 68 68 1000 Base Met.34 34 50 Ont Ttl.321, 82Y 1800 Ascot 53 50 321 321, 6000 Bouzan 13 2 251% 25 500 Candego 13 64 103.75 103.75 200 Dom: ee.1914 194 T5 4814 48% 800 E ,ullivan.4.80 4.80 100 4234 42% 2000 Formagq 05% 053, 1115 Pow Corp\u2026\u2026 17% 17 17 25 Hollinger \u2026 .1012 10% B de Toronto Quantité Haut Bas a.m.20 Econ.Inv.47 47 47 10 h.30 2600 Eldona vous 51 50 .50 25 Abitibi 20%; 208 20; 1000 El.Pen.Rey.1316 1315 134 75 Abitib P.\u2026\u2014 21 21 21 1000 El.Sol.12% 1212 [1214 13 Acadia eee 2413 2414 2415 25 Famous Play.1514 1544, 1546 5 Acadia P.104 104 104 525 Fed.Grain - 12 12 12 500 Akaticho .72 18 57 500 \u2018Fed.Kirk._ 051, 054 .03% 1000 Ap.Con.\u2014 26 360 Ford A 25 247, 25 40 Aluminium .55% 30 Freiman 991, 99%, 89 1609 Am.Neph.47 oe Giant 6.75 6.75 6.75 24100 Anacon .AT .0 Globe .JID .69 69 200 Anglo Cdn.4.40 4.40 .100 G.Mackay A 103g 108 10% 1106 Avjon .20 5 6 yraper Pe 37h 3744 dT, 1000 Athona .10% 50 G.W.Coal .22 22 22 1700 Atlantic Oil 1.30 3000 Gulf Lead \u2026 0914 .Ouli .09L, 50 Atlas Steel \u2026 8 50 Gypsum .17% 174 17% 700 Aunor A un 3.75 3 1000 Rarricana 0076 09% 097%, 716 Bk.of Mont.27 5 eve on LI 11 41 1000 Base Metals .34 2000 Highridge \u2014 1014 1015 .10% 25 Beatty re : 500 Hollinger .10%; 10% 105, 330 Bell 21009 Hosco fo 15 14 1445 160i Bonetal .l 50 H.Smith .34%, 3415 34.Boo Brana \u20ac M.25\" 32 Imp.Dank 52° 3 A 200 Bran Mil.25 mp.Bank \u2026 > 450 Hrazilinn 2472 mp.Oil .23% \u201823 2, 115 BA Oil ue 270 Imp.Tob.elle 1414 1d 100 BA Oil P.au mp.Tob, 10 BC Elee.P.89% 4PC.P.26 26 26 100 BC Forest 2% 600 Inspiration .38 38 33 5 BC Pack.B 6 500 Int, Nickel .34 34 34 30 BC Power A 27% 2 525 Int.Pete.\u2026 94 94 st, 500 Buif., Ank.2.05 2.05 .100u Int.Uran.14 14 BC) 1300 Buffalo Cdn.164 10% } 400 Kerr.Add.19% 194$ 19% 200 Cal.& Edm.7.35 7.35 7,35 1000 Kirk.Hud.83 78 18 800 Calmont \u2026 J58 160 Labrador .4.50 4.80 4.80 75 Can.Cement 3414 5500 L.Dufault .98 .95 06 10 Can.Cem.P.294, 185 Lake Shore \u2026 1514 1534 151, 5 C.Per, Mtge.195 1000 L.Wasa .48 47 47 24 Can.S88 .18% 3500 Larder U, .0414 .0413 .041, 30 Cap.Wire A 8214 1200 Little Ll._.64 63 68 30 Bk! of Com.26 150 Loblaw A _.3114 31!4 314 110 Cdn.Brewer.24 10 Ldn.Hos.5% 5% 88 475 Canners .\u2026 204 500 Louvicourt - 20 20 20 10 Canners A .23 300 Maucassa _.2.90 2.90 2.90 100 Canners B 204 1900 Macieod \u2014.1.73 1.70 1.71 25 Cdn.Car .1434 25 MacMillan B TA 742 TL 125 Can.Cel.\u2026 2517 1600 Yjadsen ms 3.45 3.40 3.40 5# C, Alcohol A 84} 000 Magnet ; 409 CPR Œ\u2026 165 2460 Mal.GF .200 Castle Treth: 1.90 1,90 8 315 Massey eee.2200 Cent.Leduc 1.45 1.41 .250 MColl i 1800 Cent.Pat.1.05 1.05 .1000 McWatters .+ 609 Chester, \u2026 1,61 1.81 .75 Mtl.Loco.2015 20, zur, 8500 Citralam 03%; _ 204 Cochenour \u2026 2,80 2.78 .400 Nat, Groc.14 14 14 4A0 Cockshutt 14% 185 Nat.Stl.Car 21 12 21 35 Con.Bakeries 1014 500 Negus .2.15 2.15 2.15 1000) Con Beattie = .5715 .2600 New Marlon 16144 .1044 10% n0u Con, Duques.1.14 1.11 le 4000 New Norz.\u2026 0375 035, 03%, 10943 Con.Lebel 34 - 2000 New Thurb.10 .10 10 185 Con.Smelt.109515 5100 Nicholson .74 7 72 15 Con.Gas .\u2026 159 415 Noranda 68 68 65 200 Conwest \u2026\u2026.1.16 1.16 .100 Normetal .2.86 2.86 2.86 26+ Cosmos 15 1000 Norpick \u2014 VAT, 0478 047 2600 Davies Pete.31 1500 Norseman _\u2014 11 11 1 800 Discovery .28 3500 Noriartic .40 A8 28 38: Dom, Found.28% 100 North Star.11 11 13 14 Dom.Magne.9 3000 Northland \u2026 .10 081$ 10 200 Dom.Steel B 17% 300 O'Brien .\u2026 2.28 2.22 2.22 5 Dom.Stores 347% 500 Okalta .2.00 2.00 2.00 2660 Donalda 60 36000 Omnitrans \u2026 .09 0815 L083 5500 Eust Ledue 27H Ce 25 Ont.Steel \u2026 3214 821, 21 2400 BE.Malartic .2.65 2.60 .400 Qrange Cr.5% 54 51, 2400 E, Sullivan \u2026 4.80 4,70 .500 Orenada .13 13 14 6400 Osisko \u2026 L10 1.06 1.07 1850 Pac.Pete.3.85 3.75 3.75 Le ere 1410 Pamour .1.63 1.60 1,60 ro | 500 Perron £ 65 .65 65 20 Photo Eng.£ 200 Pickle Crow.arcne 95 Powell Ricer + \u2019 ' 805 Power Corp.300 Preston .| d Ottawa 1000 Que.Lab.460 Quemont .\u2014\u2014 25 Riv.Silk, A ts à 475 Royalite .eu de changements dans 50 Russell 1 I y 2 P | ne d'Ottawa 3100 Sherritt es prix sur le m sv Sicks Brew.Les tomates se vendent 75 cents 100 Sicks Br.Vt.le panier de six pintes Les choux- 18 Silkoit L fleurs se détaillent 10 cents a 20 506 Silver Miller, * : pler 5 200 Silv.Dai.A cents chacun Le céler] se vend 200 Sib Di.JU cents a 20 cenis le paquet.Les 310 Stand.Pav.piments verts et les pimenté rou 104 Stan.Pay, P.= Th 25 nts 61 Steel of Can.ges sont 3 cents chacun et ce 60 Steel of la douzaine: les piments rouges an s Can.P 257 237 21 ra à i 100 Steep.ock.2.00 2.2.05 sont 65 cents le panier de six pin 200 Sullivan re 268 Tes tes et les piments verts 50 cents 1400 Sylvanite 171 1.66 1.85 i i 600 Teck ughes 3.40 3.40 3.40 le panier de six pintes.300 Torbit ,.118 118 118 On trouve toulours des fruits de 2300 Tower Pete.44 .43 .43 5 Trad.Fin.A 2474 241; 214 saison.Voici le prix des pommes: A 1206 Trans.Res.Hi .60 61 Macintosh, 4 vents à 60 cents le 55 Union Gas 144 an 1a panier de dix pintes: Wealthy, 50 oe pnt.form.B 2 ; 28 2 cents à 60 cenis le panier de dix Ton United Oil 0 3 pintes Les er:rouilles se détail 730 vo.Canada 3.20 510, nn lent 25 cenis a 35 ecenis chacune ker al se 9 les meluns varient de 20 cents a 75 109 Wiitsey 42 42, - .7 1 Ari PR.sl.a Se cents selon la grosseur el la quali le Wo Camb, 18% 161, te.160 Wright Har.2.55 255, : 25 Y it, 6% 4 Les fleurs d'automne sont abon-| 2 YO RUE 8 24 20) dantes Les oeillets se vendent CURB 25 cents le pasuet; les glaïeuls.25 200 Brown co.31 3 2814 } \u2018 50 C.& D.Sug.2215 223, 2215 cents le paquet: les asters, 35 cents 20 CNW Lame ani Cat Ad à 50 cents le paquet.750 Con, Payer 1954 195, 19% 500 Daihourie 4, 47 47 Tix + produits à 8 heures: 25 Dom.Bridge 4014 407, 05 Prix fe NV IANDE 350 Foothills 3.60 * 3.60 3.60 : ; 110 Hayes .31 31 31 Boeut ae 20c-30c 190 Int.Paper 70 sat pres \u2018an .210 M.& O.Pap.15 peau eevee aaeeanes ve .28 a mi.aa 49 1 Agneau \u2026\u2026\u2026 .40c-42c \u2014_\u2014_ Mouton eran .ZUc-22c \u2019 \u2018 Volaille vi-ante Production de ciment Poules S1 00-81 25 Cogs $1.25-81 50 ; .q .; En juillet, les fabricants cana- .\u201cVolaille apyrêtée .! Poulets 35c-40e diens de ciment de Portland en > livrent à leurs clients 1,520,900 Poules oo c | L EU, A orlier suc barils conire 1,417,800 en juillet 1948, soit 7 p.100 de plus, d'après Extra gros Leu ;Ç 75¢ le Bureau fédéral de la statisti- A-gros 70c-75e Que.Les expéditions depuis le A-movens 60c-65¢ commencement de l'année se A-poulettes 50c-60¢ Monten) 2 9,083,300 barils contre 17,768,600 durant les 7 premiers Légumes .PA : ; .Betteraves, sac de 3 lvs 15¢: mois de l'an dernier.soit une Carottes, sac de 3 vs .15ç avance de 17 p.100.5¢815¢ La production du mois atteint Choux.chacun 5¢ 10¢ 1,416,900 barils contre 1,244,500 Navets, chacun Panets lue en juillet 1948, soit une augmen- Persil le paquet Se {tation de 14 p.100.Le total des; ois secs la plate she 7 premiers mois de l'année sele- | F'èves sèches.la pinte 35e jve à 9,050,500 barils contre 7.Patates sac de 75 lvs \u2026.$1.00-S1 15 711.000 c'est-à-dire un gain de 17 Laitue, chacun \u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026.10c-15c p.100.een Sommaire de la Bourse MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs étaient plutôt stationnaires | dans une ouverture tranquille à ila Bourse de Montréal aujourd\u2019hui.| Les changements étaient légers.Les gains et les pertes s'équilibraient.Montèrent Abitibi, Cockshutt Plow, National Steel Car, Power Corporation, Sicks et Winnipeg Electric.Ont baissé Noranda, Intefmatio- nal Nickel, International Fetro- leum, Canadian Car et Walker.TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les tengare ces étaient irrégulières à l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto au- jourd'hui.Quelques industriels glissèrent de fractions dans les industriels alors que les huiles de l\u2019Ouest ajoutaient des -ents Les mines étaient généralement actives mais semblaient devoir reculer à la suite des gains de la veille.Consolidated Smeiters prit le a 105!» dans les métaux de base.Brazilian Traction, Consolidated Paper et Loblaw A perdirent du terrain dans les industriels.Win- niptg Electric s'est maintenu fort.NEW-YORK NEW-YORK (PA) \u2014 Les prix tendaient a la baisse à l'ouverture de la Bourse de New-York aujour- d\u2019hui.Les pertes allaient jusqu\u2019à un point mais la plupart se limitaient à des fractions.Une poignée de légers gains s'éparpillait à \u2018travers la liste et de nombreux titres restèrent au niveau de la veille.Ont reculé Bethlehem Sieel, Du Pont, Montgomery Ward, International Paper.N.Y.Central, Texas Co., Studebaker, Standard Oil of New-Jersey, Dow Chemical et Paramount Pictures.National Distillers s'améliora de méme qu Union Carbide! American Telephone et Kennecott Copper.Les grains Chicago (PA) \u2014 Le ble et les fèves soya étaient un peu plus faibles à la Bourse du grain au- jourd'hui.Les prix étaient mélangés dans les autres grains.Les transactions étaient assez actives.Le blé était 's à 3% de cent plus bas, décembre $2.11 3;/%; le blé d'Inde était 14 plus bas à A plus haut, décembre $1.20 6/34; l\u2019avoine était % plus haut, décembre 74 34; les féves soya étaient 44 à 34 de cent plus bas, novembre $2.20 14/34.Prix des produits OEUFS Caisses gratuites: A-gros, 57c- A-moyens.49% c-50e; A-poulettes, B Moore 1 16 76% 7 /-,.4lc-42c; B.47c-48c, C, 38c.Les arrivages: 697 caisses.BEURRE Arrivages courants: Beurre du Québec pasteurisé no 1, 0e; Prix du gros: Québec pasteurisé no 1, frais 6ic; no 2, 60c Beurre de première qualité, 62c- 62%: c.Arrivages: 327 caisses.FROMAGE Arrivages courants de fromage: Blanc de Québec, 30c; d'Ontario, 30c-30 1/16c: coloré d'Oatario, 30% c-30 13/16c.Arrivages: 627 caisses.PATATES Québec no 1, 75 livres, $1.15¢ $1.20.\u2014_\u2014\u2014 Les bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Le commerce était bon et les prix généralement fermes sur les deux marchés des bestiaux de Montréal cette semaine.Les arrivages s'é levaient à 2,797 bovins, 2.433 veaux.4,950 moutons et agneaux, 5,097 porcs.Le gros dos arrivazes de bêtes à cornes consistait en vaches et en \u2014boeufls.Les commerçants avaient moins de 450 bouvillons à offrir, la plupart de qualité moyenne et commune.Les transactions étaient actives et les prix fermes dans toutes les catégories sauf pour les vaches communes qui baissèrent de 50 cents.Un lot de bouvillons de choix et de bonne qualité rappurta $22: les bouvillons de bonne qualité étaient a 820-521; les moyens à 817-820 et les communs à Sa $16, Les génisses de qualité moyenne donnaient $15-$17, les communes $11-S14.50.Les bonnes vaches se vendaient à $14-515, les movennes à, $12-S13.50, les communes à S10- $12.Les bons boeufs étaient à 815-516 et les communs à SI1- $14.50., Les arrivages de veaux étaient faibles, 11 y avait une bunne de- | mande; les prix étaient fermes pour les bons veaux et 50 cents plus bas pour les communs.! Les veaux de bonne qualité faisaient $27-$28 pour la plupart avec | quelques-uns de choix à 5828.50.Les movens et les communs étaient à S18-526.Le commerce des agneaux était ltt actif et les prix restèrent crimes.Quelques bons azneaux se, vendirent à $24.50;: La plupart des! agneaux se vendirent à 821-524.Les moutons Variaient à $5-S10,; mais quelques-uns touehèrent SI1.Les pores étaient 25 cents plus : hauts avec la classe A a $29 25.| TORONTO (PC) \u2014 Le commer: ce du début était terne sur le marché des bestiaux de Toronto.aujourd'hui.Les arrivages étaient\u2019 les suivants: 125 bovins, 10 veaux.4 40 pores, 210 moutons et agneaux.Il restait 900 bêtes à cornes de : la veille.* | Les veaux sont demeurés fer- } :000 (493,000) | | M.J-LEONARD DEMERS, de, Thetford-Mines, qui a été nommé ; président honoraire de la Fédéra-| ition Provinciale des Chambres de; | Commerce des Jeunes du Québec.! La production de la laine tondue La production canadienne de laine tondue en 1949, non, compris Terre-Neuve, maintient sa tendan- :ce vers la baisse en évidence de- | puis 1945: elle est estimée à | 7,759:000 livres contre 8,423,000 (l'année précédente, diminution de 17 p.100.La tonte accuse une diminution dans toutes les pravinces, résultat d'une nouvelle baisse du nombre de moutons sur les fermes.Pour l'ensemble du Canada, le poids moyen par toisoh est de 7.4 livres, contre 7.2 livres en 1948.La production est inférieure à :minée le 4 septembre 1948.De\\ment élevé de personnes dans |est de 98,000, soit 31,000 de plus pèrsonnes au travail en août 1949 SE mt A ER à Le chiffre de la main-d'oeuvre à atteint un sommet au Canada La main-d'oeuvre civile au Ca-|personnes ayant un emploi mais nada a atteint le chiffre de 5,253,- n'y travaillant pas se chiffre par 000 personnes durant la semaine 229,000 contre 177.000.Au sujet terminée le 20 août de cette an-;de ce dernier chiffre, le Bureau née, soit une augmentation de fédéral de la statistique déclare 144.000 sur l'estimation totale de'que les relevés d'août ont tou- 5,109,000 durant la semaine ter-| jours donné un nombre relative- | ce tcril d'août 1949, on estime à'cetto catégorieé, vu la coutume de | 5,155,000 les personnes qui ont, prendre des vacances surtout à: des emplois, un gain de 113.000 \u2018cetie époque.Ainsi, des 229,000 sur septembre 1948 et le plus, personnes ne fravaillant pas en grand nombre d'employés ja-jaoût dernier, 176,000 sont en va- mais relevé au Canada.Le nom-'cances et 40,000 absentes bre des personnes qui n\u2019ont pas,cause de maladie temporaire.d'emploi mais qui en cherchent È L'augmentation du nombre des qu\u2019en septembre 1948.[sur celui des personnes au tra- Ces chiffres sont le resultat du|Vail en août 1949 sur celui des relevé-échantillon trimestriel des Personnes au travail en août 1949 ménages, effectué par le Bureau |SUr celui des personnes au tra- fédéral de la statistique.Aux vail cn septembre 1948 est entiè- fins du présent retevé, la main-!{rement due à l'accroissement des d'oeuvre civile comprend toutes emplois dans les industries non- les personnes âgues de 14 ans et agricoles, où l\u2019on constate une plus, et qui, durant la semaine !hausse de 3,795.000 a 3,920,000.du relevé, travaillaient ou avaient (tandis que les emplois agricoles un emploi auquel elles ne pou- accusent une baisse légère de 1,- vaient vaquer à cause de mala- 247,000 à 1,235,000.Par région, die, de congédiement temporaire On constate un déclin dans les ou d'autres raisons, ou qui n'a-|emplois agricoles dans les provin- -vaient pas d'emploi mais en cher-|ces Maritimes, Québec et les Prai- chaient un.Le gçoupe des per- ries, déclin qui fait plus que consonnes au {travail comprend cel-|tre-balancer les gains déclarés en les qui travaillent moyennent sa-; Ontario, la Colombie-Britannique laire ou profit ou s'occupent à un s'étant mainteyue au même ni travail non rémunéré contribuant Veau.D'autre-part, il y a des gains à l\u2019exploitation d'une ferme ou dans toutes les industries non- d\u2019un commerce.agricoles dans toutes les régions, L'augmentaiion de 144,000 dans ;!& Plus grande partie du gain to- la main-d'oeuvre, de se pre tal élant due à celui de 1,104- 1948 à août 1949, = Pleine 000 a 1,154.000 dans la province haute jamais constatée pour cet- de Québec ct celui de 1.447.000 te\u2019 période de l\u2019année depuis les * 1.497.000 dans la province d'On- quatre ans durant lesquels se | rio.celle de l'an dernier dans toutes les provinces, celle de l'Ontario diminuant de 2,181,000 livres en 1948 à 1,948.000 cette année; Al- | berta, de 1,981.000 livres à 1,846,- 000 livres; Québec, de 1.496,000 livres à 1.405,000; et Saskatchewan, de 1,044,000 livres à 1,021,000.Les chiffres de la production dans les autres provinces sont les suivants; les totaux de 1948 étant entre parenthèses: Manitoba, 424,- livres; Nouvelle- Ecosse, 382.000 (415,000); Nou- veau-Brunswick, 228,000 (248,000); et lle du Prince-Edouard, 150,000 (156,000); et Colombie-Britannique, 355,000 (409,000).\u2014\u2014 \u2014 Les pois en conserve \u2014\u2014 La production commerciale de\u2019 conserves de pois diminue considérablement cette année, soit 4,- 607,655 douzaines de boites contre 7,829,997 en 1948, d\u2019aprés les chiffres provisoires du Bureau fédéral de la statistique.Le poids net du contenu, 61,747,473 livres, est environ la moitié du chiffre correspondant de l\u2019an dernier.Par contre, les pois apprétés d\u2019autre façon augmentent sensiblement.Les pois gelés pour la consommation s\u2019élèvent à 4,100,-; 678 livres contre 2,223,917; les pois gelés destinés à l\u2019apprêtage passent de 647,749 livres l\u2019an der- nier à 1,326,401 cette Année.- La production de coke Au contraire de la tendance en- | tation de 28.000 relevée entre les |les hommes se chiffrent par 4- sont succédes les relevés trimes-! Sur le nombre total des per- triels; à comparer avec l'augmen- sonnes au travail au mois d'août, ; chiffres de 5.081.000 en aoiit 1947, : 912.000, de 3.932.000 qu\u2019ils étaient et de >.109,000 10 sepleinbre 1948, fen septembre .948; et les femmes, yet le gain de 104000 sur le to-\u2018 par 1,143,000.de 1,110,000 qu'elles tal de 4,977,000 du mois d'août: étniept en septembre 1948.Sur 1946 au mois d\u2019août 1947.Durant (\"RE ne P , he ette période.1 | de 1 les 98.000 personnes cherchant un ote Bene.et de 1 ral Bi os de dome 1 civre e , sont des femmes.Ces des nsttions où de 18 aps SG hfs fot 3 somos 792.000 (estimation d'août 1946 boop SOS fo lan dernier.seit i celui de 9,343,000 en août de |\u201d WUD resp ent.cette année.Depuis septembre Sr 1948, la population ne vivant pas , .Métaux à l'Angleterre dans les institutions s\u2019est accrue \u2014_ de 183,000 en août dernier.Une répartition des dernières estimations révéle que 4,522,000 LONDRES (AFP) Près de huit personnes ont travaillé 35 heures mille tonnes de mélaux non fer- ou plus durant la semaine du re- reux, cuivre.aluminium, plomb levé, contre 4,449,000 en septem-|et zine et une quarantaine de ton- bre 1948; que 312,000 personnes jnes d'avier en provenance de \u2018niveau jamais égalé nution des terres productives ne peut être résolu que grâce à ur emploi croissant et plus méthodique des engrais industriels.Les chiffres de la production mondiale d'engrais en 1948-49 (en dehors de l'URSS) ont atteint le total de 11,600,000 tonnes, engrais chimiques est à la hausse | se décomposant comme suit: 3 \u2014\u2014\u2014 300,000 tonnes de nitrogéne, 5.WASHINGTON \u2014 L'Organisa-, 000,000 de tonnes de phosphates tion pour l'alimentation et l\u2019agri-'et 3,300,000 tonnes de potasse.A culture (FAO) des Nations Unies titre de comparaison, les chiffres a publié un rapport sur la produec-|de 1938 étaient les suivants: 2,- tion des engrais chimiques dans | 600,000 tonnes de nitrogéne, 3.- le monde entier.Le rapport signa-| 600,000 tonnes de phosphates et le que, d'une façon générale, la: 2800,000 tonnes de potasse.production des engrais, sans les- mm quels tune grande partie des terres resterait stérile, a atteint un | auparavant, \u2018 et continue à augmenter.À part quelques exceptions, ces D'après des chiffres provisoires, quantités accrues d'engrais, nis'\u2018la mise en boite commerciale de trogène, phosphates solubles, po-.bleucts accuse cette année une tasse, ont été utilisées au fur et: augmentation sur 1948, soit 86.a mesure de la production.233 douzaines de récipients con- FAO déclare que cette intensi-, tre 44,454.Le poids net du pro- {ication de la consommation des! duit atteint 1,447,351 livres au re- engrais est due, non seulement à : gard de 755,154 l'an dernier.La production des Les bleuets en boîte du globe, mais aux exigences nou-!tionnés, autrement que par la velles des programmes moderres , mise en boîte, accuse une forte de nutrition.Les populations de-'augmentation.La quantité conge- mandent davantage d'aliments, | lée non en vue de reconditionne- sous des formes plus variées.!ment s'élève à 1,451,332 livres Toutefois, la superficie des ter-\u2018 contre 1.246567, tandis que la res labourables par personne s'a-| quantité congelée, mais devant menuise chaque année et devient être conditionnée, atteint 517,345 insuffisante en de nombreux pays; ! livres contre toutt quantité le problème posé par cette dimi-!l\u2019an dernier.pour d'accroissement de la population | La quantité de bleuets condi- | LES OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA PREMIER EMPRUNT DE GUERRE 3:% à échéance du ler février 1948-52 portant la lettre d'ordre \u2018B' seulement ont été tirées au remboursement le ler février, 1950 Date d'émissions Echégnce: 20 pour cent la ler février ler février 1940 de chaque année de 1948 à 1952 AVIS est par la présente donné à tous les défenteurs d'obligations du premier emprunt de Guerre 3% % du Gouvernement du Canada, émis le lar février 1940 (échéance 20 pour cent le ler février de chaque année de 1948 à 1952) qu'en vertu des fermes dudit emprunt et en conformité de l'arrêté en conseil 683 du 20 février 1940, toutes les obligations en cours de cette émission qui portent la lettre d'ordre \"B\u201c, représentont 20 pour cent de l'émission totale, ont été appelées par tirage au remboursement le ler février 1950 aux agences de la Banque du Conada, à leur valeur nominale, sur présentation et remise desdites obligations munies du coupon du ler août 1950 et de tous les coupons subséquents.Les numéros de ces obligations finissent par \u201c2\u201d ou par \"7°.Lesdites obligations qui portent la lettre d'ordre \u201cB\" ne rapporteront plus intérêt à partir du ler février 1950, Le Gouvernement du Canada Por son agent financier, la BANQUE DU CANADA Ottawa, le 11 octobre 1949 RB.F4 ont travaillé entre 15 et 34 heu-;l'Amérique seront fournis à la res, contre 314,000; et que 92,400 Grande-Bretagne au titre du ont travaillé moins de 15 heures, |Plan Marshall, annonce un com- contre 102,000.Le nombre des |muniqué officiel de la Trésorerie.\u201d RAMSAY'S POSAGE DE VITRES DE CHASSIS J.E.MARTIN 75, rue Clarence, OTTAWA _\u2014 Tél: 3-9252 | registrée ces mois derniers, la roduction canadienne de coke, augmente à 296,000 tonnes en juillet, contre 327,000 tonnes le mois précédent et 335,000 en juillet l'an dernier, annonce le Bureau fédéral de la statistique.; La production des sept premiers mois de l'année est de 2,325,000, tonnes, soit une augmentation de, 78.000 tonnes sur la période correspondante l\u2019an dernier.| Les producteurs expedient 261.000 tonnes durant le mois et 2.258,500 tonnes durant la période cumulative.Sur le total du mois.28,300 tonnes sont utilisées par les cokeries et les fabriques do gaz; 150,000 tonnes, par les raf fineries des producteurs; 8,100 tonnes, par les consommateurs domestiques: 48.000 tonnes sont destinées à d'autres fins; 20,800 tonnes sont vendues aux commer- cants pour fins de revente; et5- 500 tonnes sont exportées.mes à $27-$29 pour la qualité de choix.Les pores étaient stationnaires a $29 pour la catégorie A et a $28.60 pour :la classe Bl.Les agneaux étaierft stationnaires à $22.50 pour ceux de bonne qualité.Les bons moutons légers étaient à $11-S11.50.(7 $20 - $1,500 RAPIDES PRIVES Sur votre propre signature Bureaux a 48, rue Rideau \u2018Edifice I'ransportation) Tél.3-1149 M.Edgar Duplessis INDUSTRIAL LOAN - COMMENT OBTENIR DES OEUFS FECONDS .Voici dix régles éprouvées qui ont guidé bien des aviculteurs canadiens vers le succès.En les observant de près, vous ne pouvez foire autrement que d'oblenir un gros pourcentage d'oeufs féconds d'où sortiront des poussins forts et soins.Que vous cherchiez à constituer voire propre troupeau ou à vendre aux éleveurs, voyez si votre méthode actuelle ne peut pas être améliorée par les règles suivantes: \u201c4 .ARE Utiliner des poulmllers de Laissez les mâtes av mêler cent oiseaux nu rnoin: On obtient : aux volailles AU moins (rois ainsi lea résultata les plus aalis- semaines avant In date à la- faisants.quelle les oculs à conver sont nonsah0nmssrmsnman cu n00MAUA ENS : : requos.: 7 ou 8 jeunes coys pour rent volaitles de rnce l'égére, et * Jéliminez du troupeau re producteur toutes ler pou- l'ettes lentes à se développer, car : deu 1G pour les races lour.Ces aujets comportent souvent : des wont suthsants par temps des caractéristiques Méréditaires Froid.Au printemps ct en été, al en faut moins, indésirables.\u2018 ' ' \u2019 : 1 + |] + ' \u2019 1 v 1 \u2019 3 3 : .» \u2018 .\u2019 » .i \u2019 Alin de permatire une meil- sure sélection ot, en pré- ; vision des substitulions éventuellement nécessaires, on devrait toujours acheter deux ou trois mâles de plus par centaine de volnilles.£4 3 Choices Lew sues qui so # wont montrés bonnes pondeuses pendant les mom dan tomne et d'hiver, elles annt plua susceptibles de donner des prus- sina de ln même qualité, 7 senmnccuansacnm = rmmmancnumauhes aaacn 200 \u2014AMMAMOGMANUEUUCSUS 7:7 Quand il fait froid, il faut veiller à ce que les cons n'aient pus leurs crêtes ou leurs barbes gelées car il on résulterait une diminution temporaire de fertilité.225 Subatituez ia moulée d'éclo- FU gion Miracle à la movlée de ponte Miracle six seinsines ou deux moianvantl'époqueñlaquelle vous recucillez les weufs pour ined.tion, craesserecasantiesonronanninian = Les tnâles doivent pouvoir Z sn nourrir aulant qu'il leur #7 plait.Un hon moyen con- \u201csiste à attacher une mangenire au mue, nanez hds pour que les mâles puissent l'atteindre, mais trop aut pour les poules.Servez la moulée «d'Aclosion Miracle rux coqu comme AUX poulatles.\u2014mrermm=mancnsa00accenaccue \u201cau.JA, Stoctionnez de bons co- FA chets pour les poulaillern #e reproduction el, autant que pos able, ne prenez que den Mfics d'arigine certifiée ou R.O.P, a-c0ucuemasa ur c0c0mmn se tram.pecmanmene se snammemms tete mena canada cna UTC UMR SU ECC ASC A CARE CA MAC TE Parmi ces régles, l'une des plus importantes est [a règle No 4 aui recommande de mettre les poules ou régime de la moulée d'éclosion Miracle, 6 semaines ou deux mois avant lu collecte des oeufs à faire couver.La moulée W'éclosion Miracle contient les éléments requis pour osurer une vigueur occruæ chez les môles et les femelles.En outre, tous les éléments nutritifs nécessaires au développement de l'embryon du poussin sont incorporés à l'oeuf par la moulée d'éclosion Miracle.Les poussins naissent gros jusqu\u2019aux murs La beauté durable d\u2019Arborite peut moderniser votre maison et rehausser son charme! SOLIDE ET DÉCORATIVE Arborite est un lambrissage à surface dure .reconnu comme la meilleure planche murale décorative en vente aujourd'hui à un prix abordable.FACILE À POSER Qui, Arborite est facile à poser\u2014 à l\u2019aide d'outils et de procédés ordinaires.Se vend partout au Conada en panneaux pratiques de 4\u2019 x B' et 2\u20196\" x 8\u2019.INUSABLE Arborite dure indéfiniment - et ne requiert jamais de peinture.Demandez à votre marchand de bois ou de matériaux de construction de vous montrer Aiborite \u2014 de vous donner tous les détails sur ce merveilleux nouveau produit.Voyez .touchez .q essayez .Chacun des nombreux motifs de cette surface si belle, si lisse, si forte, vous convaincra qu\u2019il est sage d'acheter Arborite.Le meilleur lombrissos Ne se tache pas, ne se qui oit jomois été créé £ 7 ad décolore pos.Invulné 3 pour salles de bains 24 ble & la proie, l'huile, ef cujsines.; À l'alcool, acides doux, A Da 2 Idéal pour les dessus de tables at d\u2019ormoires de cuisines .bars chez soi ., .et autres usa- ; ges domestiques.aleatis, etc.Se pose aisément avec E Se nettoie avec un linge des outils et des pro- [5 humide.cédés ordinaifes.; Fabriqué au Canada.Choix de 25 jolis motifs et Fouleurs, \\ IEFID@IFIIF © Morque déposée THE ARBORITE COMPANY LIMITED 385 avenue Lafleur, Ville LaSalle, Montréal 32, Qué.sc romp Jos.Pilon Ltée 71, Boul.du Sacréoeur, Tél: 3-1116 et vigoureux.Faites-en l'expérience vous-même en donnant la moulée d'éciosion Miracle à vos volailles reproductrices.Commundez-la chez votre fournisseur.mm NS MOULEE D'ECLOSION MIRACLE\u2019 oF nF Kemp Edwards Ltd.Té1:8.4064 Tél:3-7739 25, avenue Bayswater.300, rue Montgomery, Eastview.22e am PE Po, Lo Jouets, samedi ! 5 h.p.m.Tricyclette pour fouf-petits Une tricycleite à un bas prix pour amusement des enfants de 2 à 4janst Fabrication robuste, montare en acier, garde-boue a ligne fuvante, siège de métal, pédales de caoutchoue, poignées au guidon.Fascinantes teintes d'écarlate ct crème! .\u2026 .5.45 A.J, vaste assortiment de jouets, jusqu'ici ! Royaume des Jouets chez Freiman, Quatrième étage.FREIMAN, TELEPHONE 2-6464.Nous ne pouvons pas attendre que vous le voyiez ! C'est le plus grand et le meilleur .un suprême Royaume de Jouets chez Freiman, avec le plus ment tout: des poupées captivantes jusqu'aux voiturettes à lignes fuyantes, des pandas géants jusqu'aux trompettes qui jouent .\u2026 ici au Royaume des EN PERSONNE: LE PERE NOEL ! parler, il est ici tous les jours de 10 h.a.m.à midi, et de 2 h.30 p.m.à Berceuse Shoofly Pour divertir les tout_petits! Laqué rouge vif avec joli dessin de garderie! Fabrication solide en presdwood laminé.pas de bords coupants, couleurs vives lavables.Une splendide façon pour amuser le tout-petit! 2.59 Jouets pour tous les ages, absolu- Venez le voir et lui LIMITED - Le centre LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI LE 11 NOVEMBRE 1949 Spécial! Voiturettes Epargnez sur des voiturettes en acier, genre à lignes fuvantes, carrosserie d'une pièce émail rouge cuit, avec charpente d'acier solide et poignée tubulaire, roues à disques doubles caoutchoutés! 3 .98 des emplettes: de la HEURES D'EMPLETTES DE NOEL: 9 h.30 a.m.a 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.«a Landaus pour poupées La \u201cpetite mère\u2019 sera fière de conduire ce landau sur le trottoir.Capot se pliant et tablier en similicuir, carrosserie d'acier moulé, roues caoutchoutées ! Teintes: Marron, bleu ou gris avec poignées chromées ! 9 95 ° { .Lo Le Sr ap ym capitale Le monté AT A 5:3 T= a rN A raie» drone \u201ctes = le on TA TP TY Se EE Autos \"\"Président\u2019\u2019 Pour le gargonnet ou la fillette, en ville! Une auto à lignes fuyantes, carrosserie, amortisseurs, grille et°pare-brise comme des grosses autos.Pédales ajustables.Fini émaillé de couleur vive avec blanc.31.50 du Canada parnepvren SABRE PER LE DROIT, OTTAWA, V DROIT, OTTA N OI WA, VENDREDI LE 11 NOVEMBRE DR E 11 NOVEMBRE 1949 .ANNE à pm Enta Venez vous promener dans le AJL Streamliner fait spéciale- véritable train, ue VOUS vous ¥ promeniez ! un mécanicien, UN sifflet wagons pour vous transporter andonnée magique dans \\ ja forêt enchantée, à travers un tunnel, où i d\u2019émouvantes surprises vous attendent - - des divertissements en abondance sur train A.J.I streamline?pour garçonnets et fillettes! ter =~ rae aT PR reser re LÉ Cag DE, PLUS 2¢ DE A PROMENA SEMENT.10c L TAXE D'AMU Freiman, Royaume des Jouets chez Quatrième étage.UME DES JOU F A JOUET S PO ANTS DE TOUS Trains modèles Hornby \" Toutes | s les minut et d'émoti es passées & J ot ions \u201ces à jouer : \u201cLes trains Hornby \u2018vec les trains Hornby sont i muse sont robustes, es d'amusevient 3 ongtemps.\u20ac s.éprouvées » ot garantis.Chaque j æj ed | es: il complet avee rails.* * SEVEN pes = i e pouponnie .iere = is- U : n splendide | cadea 1 un splen ideau pour garçonn et i , de 201; ee de pos dur de choix bls etn fillettes! Ces mobiliers Belles poupées ,; « .' auteur, ch ve au us = cots, sa oe À ettes en raffole .0 que ! 1, pcs de hauteur.U Table: la voient! Elie \u20ac olent lorsqu'elles Chaises ha Le : se, rie oe i ron ufes pour poupées T ises, Scout Lionel ,avec con! Ee.ulés, corps à ve :t jambes arti- com ah \\ a 0.95 Yeux mobiles rembourrure souple poupée hi un eri bébé! Une Wagons en couleurs vie Comprenant + wagon : jm tte d'organdi 5.ohe et avee chais se présente abine Southern Pacifi es comprenant : Es coralie souliers, bas, j ! 3 c chaise haute, hras : complete genre réputé 1 Pacific, wagon a I\u2019 ant: wagon car re rn ih 5 pours ful présente complet 8 éputé \u201cColumbia\u201d l'huile à dôme go Gondole.wazg s vitesses ,\u2018 et suçon.e et couche, bouteille Bons, 11 rails à sectio 8 .Le contrôle man ta \u2018 ten = sen en Grandeur 11%; rille lubrifiant.Instructi ns, accoupleur, transf numatique désaccroche cx no 119 en acier = A sections.seco en: ie les wagons U .Royaume des joucts chez Frei > § 7 Freiman, quatriè , ème étage A.J.FR .EIMAN , LIMITED - Le c entre .des emplettes de | a capitale d u Canada { Vingt-deux : LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI LE 11 NOVEMBRE 1949 « Tmt 7 IT TT \u2014 To sus IIo ey © TELEPHONE 2-6464 HEURES D'EMPLETTES DE NOEL: 9 h.30 a.m.a 6 h.p.m.TOUS LES JOURS Tout en velours Spécial! Canapé de studio Way- sagless, couverture de reps, teintes unies de vin ou veri.Complets avec 3 coussins remplis de ressorts.S'ouvrent facilement en un lit double ou lits jumeaux.Bien fabriqués et une excellente valeur à ce bas prix.Mo.iliers davenport de 3 pièces, couvertures en velours, dans une variété de teintes.Davenport deux usages, un canapé décoratif le jour, un lit confortable la nuit.Rayon des meubles chez Freiman, * .cinquième étage b Ef 7 SAN |B fs \u201cNE, : Fel YN Y LÉ ps finaly MOBILIERS DAVENPORT tout en velours e 3 pièces, de la meilleure fabrication, d\u2019une attrayante apparence! la gn Li * Ex du $21 5 Mobiliers de chambre à coucher de À pièces m ini d\u2019: e Attrayant fini noyer.en Velours de haut ton, fascinants et à cou- $1 09 es verture durable.Mobiliers attrayants, deux ' , .re usages oe Satenpor souvre facilement Quatre attrayantes pièces de chambre à coucher pour seulement $109! Ce mobilier comprend un bureau en comprend deux fauteuils.Teintes combi- à 3 tiroirs avec miroir; coiffeuse à 4 tiroirs avec miroir, commode à 4 tiroirs et lit à panneaux.À ce prix pi nées de vin et vert ou vin et bleu.ils s'enlèveront promptement.Venez de bonne heure, samedi ! Je de Tu j\u2019a bu dé 36 br ; ® 53 | 'un fabri ; ch - Solde d'un fabricant! A .ce NN î M .dn 5 $ je ! vi ! m | va __ tic | © LL, \u2018 a | 5 e Le magasin Freiman ef un fabricant en vedette collaborent pour vous offrir d'alléchan- | a les épargnes en manfeaux de fissus covert, suede ef croisé, avec jolis défails et d'une con- ou fection ne se frouvant d'ordinaire qu'à des prix plus élevés! pe Lo : Com, Je [ NU Manteaux d'un | fabricant réputé $35 CES MANTEAUX SONT DOUBLES DE SATIN, \u2018 ENTREDOUBLES \u2018 t ET UNE PARTIE a DOUBLEE DE ; A CHAMOIS ! Spécial de samedi e (es manfeaux ont une apparence luxueuse que vous frouvez seulement dans des vêtements \\ - beaucoup plus coûteux.vous pouvez vous les procurer chez Freiman a 19.95! Avec de jolis détails, d'une coupe et en des teintes, dans les lignes les plus en vogue de 1950, pour assurer la % chaleur ef le conforl, de qualité durable et d'une belle apparence.Tissus: covert, croisé, suède\u2026 EL : | doublure de satin, entredoubiés et partie doublée en chamois, genres ajustés et à dos amples, | | selon votre préférence.Un vaste assortiment de teinles: noir, brun, gris, vin el ver, Tailles 12-20.Choisissez le vôtre samedi, fandis que le: choix est varié.8 em ven.esse | A.J.FREIMAN, LIMITEE - Le centre des emplettes de la capitale du Canada Td LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI LE 11 NOVEMBRE 1949 Vingt-trois : t ., ; ce e my D J Quand ceite maison devint in- , St-Joseph, oeuvre de M.le cha- E .e .montant d'argent sans la taxation eu e vastes projets pour cet | suffisante on en érigea une autre, \u2018noîne Gascon et construit en 1914, tiquette indiquant la taxe ni l'emprunt Privilège pour .° .: 4 uy © s ° actuel u, est dirigé par les Frères des Ecoles M.James Sinclair.libéral de I d {Bureau de Postes.C'était une \u2018c rétiennes.\u201d ° st-Capile jo; .important centre industriel école publique, unilingue.| Notre nouvelle école du Christ- payee sur ch aque article Coast-Capilano et adjo ne parle personne ma ac ê ; ; Comme ceite école fut détruite Roi, dont les Frères ont aussi la a répondu qu'on n'imprimait pas Tee : (Suite de la page 18) \u2018compagnie.Les cadets de l'Air Par le feu en 1905, on profita de ; charge, comprend en plus de plu- sur les paquets de cigarettes le Plusieurs députés ont demandé Il ne faut pas non plus passer 01.86 compagnie dirigée par 3 [13 circonstance cl par Lentremise sieurs classes un jardin d'enfance || Taxe de dix cents pour le privilège de s'en montant de la taxe parce que celle: du revenc annuel txeble les frais sous silence le splendide Congrès | En plus d'une magnifique pati- |ONt fit construire une maison d'é- |sion scolaire des écoles séparées.rouler une ag ot changer d'une année |de transport d'une personne ma- [| eucitarts ique qui a evé la P& noire à l\u2019arrière du collège, on | ducation _exclusivement canadien- | Ceci permet donc à 60 fillettes et , sion seraient élevés TE lade qui doit recevoir des traite- pris par, | Doles dans un avenir rapproché française à l'endroit exact où À 40 garcomnels tats d'environ Le pouple canadien devrait sb se une taxe de 10 cents pour lil owes [Mell ned 1 4 3 i les SF ; \u2019 - , \u2019 \u201c voir exacte .isir * , .i i du 26 au 30 août 1942.à un magni- | jeunes.démie du Sacré-Coeur des RR.SS |mière formation.voi d et ment quelle propor accorder le plaisir \u201cde s\u2019en rouler Accident mortel M.James Sinclair, libéral de fique Congrès régional resplendis- L A Grises de la Croi | Le HY s offi- tion de taxes il paye sur les mar- june\u201d.Coast-Capilano et adjoint parle- sant d'une grande piété.La flam-| Le a Centrale paroissiale ee 7 A STORE à ISO Ba none All chandises, a declare hier aux| De plus, on devrait indiquer| HAILEYBURY, Ont.(PC) \u2014 |mentaire du ministre des Finan.i me eucharistique a gagné, durant ainsi A umo nier = Centrale : Sur la demande de M.le curé \u2018deux ment an ES ré à l\u2019est Communes le député créditise de par étiquette sur chaque article Howard Richard Jibb, 68 ans, a été ces, à dit qu\u2019on avait déjà étudié | ces jours majestueux tous les a bale Amon Je cr comité.Couture, dès H891, quatre Soeurs :et L'autre à l'ouest ds Hawkesbury.' MacLeod, M.E.G.Hansel], en vente le montant exact de la|tué hier lorsque le tracteur qu\u2019il cette suggestion mais que le Gou- coeurs des fidèles d\u2019une cinquan-, projets en ce qui A os \u2018Grises venaient prendre résidence | Elles seront situées, à l'est, sur | M.Hansell a pris la parole dans taxe qui le frappe, en plus du prix conduisait a versé dans un fossé, : vernement n'avait encore pris au- taine de paroisses des environs | Loisirs de la jeunesse.5 on veut Yl pour y enseigner.[la rue Champlain, et à l\u2019ouest, sur l'étude d'une résolution budgé- détail courant.Les timbres sur le clouant en dessous de la voiture.\u2018cune décision à son sujet.Dès la première heure.M.le [réaliser en elfet à l'ancienne o LOU couventécole de 1905 fut lly rue MoGill.Elles desserviront (aire modifiant la loi de Ia taxe mien y 8 doivent pas dire| New.H LIGUE AMERICAINE chaluk, Jaek Stoddard et Ken New-Haven, 6: Cincinnati, :.nvine 1 ple or Providence.8: Indinnanalie.1.Davies.Rod Morrison sauva son MARITIME SENIOR équipe d'un blanchissage alors Moncton, 8; Halifax, 4.QUEBEC JUNIOR Québec, 2; Valleyfieid, 1.à CAP-BRETON SENIOR Sydney-nord, 7; Glace-Bay, 2, BAIE-DU-TONNERRE JUNIOR qu\u2019il compta un point dans la troisième et dernière période.trem Richard monte en Port-Arthur Bruins, 6: Fort-William Rangers LIGUE N 0 { an ii UE NATIONALE k p i JE NATION roisiéme position J G PN P CPs - Détroit TE mon Par la Presse canadienne o 3 > : + ; .Montréal 5 4 5 9 :s |.Maurice Richard, ranide ailler Chicago .À 4 8 © 34 az 10 {droit des Canadiens de Montréal, ew-Vor masses 5 4 20 84 8 \u201cpa .3 Boston oe.11 2 6 ¥ 26 48 7 À enreaistré deux buts hier soir, s \u2018 CETTE SEMAINE ipour se hisser en quatrième posi- Samed Chicago a Toronto, Montréal tion des compteu-s de la ligue à New-York, Détroit à Boston.Nationale de hockey.A date, Ri- Montréal a Chicago, Toronto A Boston, Dest A Naw vo QUEBEC SENIOR CLABSEMEN chard a compté 11 francs buts pour un total de 11 points et il partage la troisième position avec GFPFN P Cru À Sherbrooke _.12 8 3 0 Bo a3 1x|Metro Prystai, des Eperviers de tim rm 18 § £ 2 5 ST 14 |Chicago, Paul Ronty des Bruins Montréal 77 18 & 6 3 4e »6 13 de Boston, Ted Lindsay des Red Ottawa ym 1 8 5 J 8 a 1 Wings de Détroit et Cal Gardner, Shawinigan 18 8 w 1 40 & 7 des Maple Leafs de Toronto.Doug CETTE SEMAINE Bentley, des Eperviers de Chica- Samedi Valleyfield à Ottawa, Mond- go, demeure {oujours en tête avec un total de 13 points, seulement un point en avant de Sid Abel, des Red Wings de Détroit, et Roy Conacher, des Eperviers de Chi- réal À Québec.Shawinigan A Sherbrooke.Dimanche Ottawa A Valleytield.Sherbrooke à Shawinigan, Montréal à Chicoutimi.+ Montréal: Reuy cago.(Dussault, Bouchard) .1725\" B A Pt Punitions: Barilko, Bentley, Ezinicky.|D.Bentley, Chicago.4 9 18 Deuxième période Abel, Détroit manie \u2026.6 7 12 4-Torunto: Bentley (Timgren) \u2014.87\" {R.Conacher, Chicago 4 8 12 b- Montréal: Richard _ 1843\" (Richard, Montréal eee 11 0 11 Punitions: Fuochard, Jach, Marilku, Prystai, Chicago \u2026\u2014_ 6 86 u Reardon, Ronty, Boston ee.a 8 13! Troinième période Lindsay, Détroit \u2026 8 6 1 &-Toronte: Bentley (Timgren) .16°02\" rn atm mi Punitiona: Boesch, Dussault.{mi MINNHAPOLI8 -~ Gla Flanagan, neures}; Mortson, Thomson, Richard, 128,,, St#Paul, met hors de comhat Jackie Bouchard, (majeures).Graves, 128%,, Austin, Minn., (3).Avent de passer À l\u2019atelier de couture, chaque chernise Forsyth est l'objet des soins les plus attentifs de nos coupeurs experts couteaux magiques taillent, à méme les riches et souples tissus Forsyth, ces chefs-d'oeuvre de confort, d'ajustement, d'ammpleur et d'élégance.dont les CHACUN DE NOS CONFECTIONS DONNE LE TON Notre coupeur expert el -on couteau Tuillent, dons un tissu fort et nouveau, La chemise Forsyth dont tout monsieur Bien mis sera longtemps fier et heureux.Coupeurs et tailleurs donnent À chaque chemise Forsyth les qualités du vêtement fuit sur commande, C'est pour cela que la chemise Forsyth vous procure tant liberté et de facilité de mouvement cela qu'elle est si emple là où iI faut de l'ampleur .reste sl chic et garde si longtemps la perfection de sa forme.Vous serez fier de porter une chemise Forsyth.SUPERIORITE RECONNUE L'''Dscur'* offert par Men's Wear et déerné & John Forsyth Limited par des détaillants en confections mascy- lines représentant tout le pays, \u2018pour le meilleur travail de création dans le dornaine de la mercerie pour horames\u201d*.JOHN FORSYTH LIMITED, Kitchener, Ontario e confort, s'ajuste si bien, vous laissk tant de aux épaules cumme à la poitrine .c'est pour C'est pour cette raison qu'elle à Cat te HORTS-CRAVA Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI LE 11 NOVEMBRE 1949 Naissances a) DESORMEAUX \u2014 M.et Mme Edgar Desormeaux, née Pauline Charette, de Brockville, annoncent la naissance d\u2019un fils, à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull, le mercredi, 9 novembre 1949.1-261 PARISIEN \u2014 M.et Mme Etienne Parisien, née Claire Normand, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille, le 28 octobre, à l'hôpital du Sacré-Coeur et baptisée le 6 novembre sous les prénoms de Marie, Fleur-Ange, Micheline.Parrain et marraine, M.et Mme Percy Vigèle, oncle eL tante de l'enfant.Porteuse, Mme A.Béru- bé, grand-mère de l'enfant 262 Mariages 13) BLANCHETTE - LAFONTAINE \u2014 On nous prie d'annoncer le prochain mariage de Mile Alice Lafontaine, fille de M.et Mme Al- cide Lafontaine \u2018Antoinette Pearson), de Hull, Qué, à M.Roger Blanchette.fils de M.et Mme Wilbrod Blanchette (Idelma Ouel- lette), de Capreol, Ont.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Notre-Dame de Graces.Hull, le samedi 3 décembre, à 9 heures.Pas de faire-parts.262 al Perdu-Trouvé (4) TAURE Holstein, 21, ans, appartient à M, Donat Potvin, Bour- et, Ont, Signaler: Bourget 16, ibert Lorile.4-263 7 On demande (hommes) (6) COMMIS bilingue demandé, bonne apparence, 18-22 ans, pour apprendre commerce quincaillerie.Ecrire: Case 122, Le Droit, Ottawa.6-263 E HOMME de 16 à 18 ans, nnaissant dactylographie, pour travail de bureau chez négociant en gros.Ecrire: Case 125, Le Droit Ottawa.6-262 MECANICIENS demandés, 2 mécaniciens avec.certificat de l'Ontario, classe A, pour garage moderne, agence Internationale; aussi ouvrage général; avons aussi be- aoin d\u2019un contremaître pour prendre charge de toutes les réparations.Salaire trés élevé.S'adresser à: (arage Central, Hearst, Ou.6-262 PLATRIERS demandés.\u2014 Travail permanent, Bons salaires.8-848, RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser: Karry\u2019s Bowling Alleys, 158 rue Sparks.8-285 % VENDEURS immédiatement, pour distribution des breuvages Peer's dans Ottawa, Hull et la région, Expérience préférée, Position permanente, lucrative, à salaire et commission.S'adresser après 6h.pm.à 3-3626.6-262 VENDEURS.Bilingues préférable pour vendre accessoires électriques de marque reconnue.Expérience un avantage mais non nécessaire.Entraînement pourvu, \u201cprospects\u201d fournis.Ecrire: Case 126, Le Droit, Ottawa.6-263 Homme ou femme (6A) HOMMES ou FEMMES pour vendre à domicile les 250 produits \u201cHomah\u201d.Travail régulier ou à temps libre.S'adresser après 7 h.M.Couvillon, 37 Montcalm, Hull.-263 On demande (femmes) (7 TAILLEUSE expérimentée.a Longo, 113% Bank.| JEUNE FILLE fiable, parlant anglais, pour garder les enfants.4-2373.7-261 Annonces Classées Rubriques On demande femmes) (7 ON DEMANDE une jeune fille bilingue, possédant sténographie et dactylographie.Expérience requise, S'adresser: Hôpital Général, 43 Bruyère, Ottawa.T-262 \u201cOn demande (servantes) (8) AIDE domesique, doit aimer les enfants.Tél: 2-9962.8-261 AIDE domestique demandée, travail facile, bon salaire, 4 pièces.S'adresser à 25 Carillon, Hull.Tél: 4-8626.8-282 SERVANTE, bon salaire, Libre samedi après-midi et dimanche.72-5580.8-262 SERVANTE ou cuisiniére demandée, références exigées, Signaler: 3-3512.8-264 On demande (logements) (10) LOGIS demandé pour 4 adultes.De préférence dans paroisse St- Jean-Baptiste.2-3387.10-265 On demande (emplois) : (11) COUTURIERE demande ouvrage à domicile.26% Courcelette, Hull, Tél: 6-3981.11-261 CONCIERGE avec bonnes références, demande emploi, S'adresser; Arthur Bertrand, Limoges, Ont.2 11-26 COUTURE et réparations de; toutes sortes; confection de linge d'enfants une spécialité.171 St- Rédempteur.Tél: 3-5915.11.961 DEMANDE travail dans buanderie, hôpital, hôtel ou famille privée.Ecrire: Sam Wong, 28 rue Crichton, Ottawa.11-261 EXCELLENTE ménagêre pour presbytère de campagne Ecrire: Case 117, Le Droit, Ottawa.11-261 On demande (divers) (134) ACHETONS, vendons, échangeons meubles et puêles Georges Brous- seau, 118 Parent.Tél: 4-1562.13A-300 3 DAMES désirent chambre et pension dans famille privée.Tél: 3-6318.13A-261 MEUBLES poles de peu importe le prix.4-4788 et 3-9521.13A-300 On demande maison (13B) DESIREZ-VOUS vendre votre maison?Nous avuns plusieurs clients avec argent comptant, N'hésiLez pas, téléphonez à DIEUDONNE GRENIEE, courtier en immeubles.3-1118 \u2014 3-9669.13B-300 \u201cA vendre (propriétés) (14) AVENUE LAURIER, HULL, QUE, en face du parc proposé, Bâtisse, lambrissée brique, \u20182', étages, planchers bois franc, couverture insulée, linoléum, cuisine et chambre de bain, chauffage eau chaude à Vhuile, nouvellement décorée.Salon double 12 x 24, salle à manger 14 x 20, cuisine 10x13, 4 chambres à coucher.grande salle au 3e étage; $16,000.Pour informations: JACQUES et PIERRE DUSSAULT 189, rue Principale, Hull, Qué.Tél: 2-2929.14-262 BUNGALOW neuf; possession immédiate, Près de la nouvelle Imprimerie.11, rue Brébeuf, Hull.2-6085, 14-300 (propriétés) (14) A vendre $4,900; 82,900 comptant, balance à termes.Logis libre pour acheteur.6-2485.14-262 D.GRENIER 18 Rideau 3-1118 3-9669 WRIGHTVILLE \u2014 Edifice en brique, idéal pour entreprise commerciale ou résidence privée, contenant 9 pièces.Le tout situé sur un lot 104 x 404 Boul, St-Joseph.Cette propriété contient 4 chambres à coucher au 2e étage.Le premier étage consiste d\u2019un salon environ 14x17 avec \u201cBay Window\u2019 et salle à manger de même dimension: vivolr ou \u201csmoking room\u201d.Extra grande salle à manger ou cuisine à la Française.Système de chauffage à air chaud avec charbon, Cette propriété est en excellente condition à l'inté- rleur et à l'extérieur, 2 garages avec entrée privée, Encore une fois, nous ne pouvons trop recommander les possibilités commer- clales de cet emplacement.Prix demandé $18,000.Agent exclusif.DESCHENES \u2014 Bungalow en blocs de cendr et stuc.2 chambres a coucher, grand lot, système chauffage à l'huile \u201cColeman\u201d.Occupation immédiate.Prix demandé $5,000.Termes.WRIGHTVILLE: Grande maison de 5 logis privés complets.Bons revenus, bonne condition, Prix demandé $10,000.Termes très faciles.HULL \u2014 Triplex neuf, fini en stuc, trés bon revenu de 2 logis, planchers en bois franc, très bonne condition.Lot de 66 x 100.Occupation immédiate d'un logis.Prix demandé $17,000, Toute offre sera considérée.G.GRENIER, agent en immeubles.3-1118 ou 3-9669, 14-300 SEMI-BUNGALOW presque terminé, eau, égout et filage.180 Am- MAISONS Construction et réparations changements de toutes sortes HEGGTVEIT CONSTRUCTION CO.Wellington près Bayview TEL.; 2-5656 i VOULEZ-VOUS vendre ou acheter une maison?Appelez Eugène Picard, vendeur pour Roméo Pigeon, courtier.127 Georges.Tél: 2-1221; le soir 2-5863.14-300 tous genres, «POUR REGLER SUCCESSION: \u2014 Propriété en bois de 2 étages, 3 chambres à coucher, chambre de bain complète, salon, salle à manger, cuisine.Terrain 70 x 135, tourbé, clôturé; garage en bois.$5,000.\u2014 19 Notre-Dame, Aylmer.S'adresser à M.Oscar Lusignan, 65 Hôtel-de-Ville, Hull, 5-8516.14-261 LOUIS TITLEY 18 Rideau 3-1166 .3-1547 CHEMIN MONTREAL, prés Rock- land \u2014 Chalet hivernisé sur terrain de 300 pieds de facade, $1500 WESTBORO \u2014 Excellente résidence en bois de 6 pièces; sera libre le ler décembre, $6,500, HULL \u2014 Rue Principale \u2014 Solide bâtisse, comprenant 2 magasins et 2 logis; un excellent placement à $42,000, WRIGHTVILLE \u2014 Boul.S-Joseph: Superbe duplex en brique, chaut- fé eau chaude (huile), contenant 5 pièces dans chaque logis; les 2 logis libres au ler décembre.Un excellent achat à $14,000.prix demandé: BASSE-VILLE \u2014 Duplex en bois, chauffé air chaud, de 4 pièces chacun.$6,500, Un logis libre pour décembre, 14-300 SEMI-BUNGALOW, 7 pièces, sys- téme de chauffage, nouvellement bâti: possession immédiate.97, de! + A vendre (commerce) (15) .| MAISON de 2 logis, 12 pieces, prix| CHEMIN CYRVILLE, poste d'es-; sence, restaurant épicerie, appartement 5 pièces.Bonnes affaires.Cause maladie.87,000 comptant.5-9228.15-265 $4000 DE DEPOT achètent édifice comprenant épicerie - boucherie.5-6102, 15-300 | A vendre (automobiles) {17} FARGO 1939 panneau, 3% tonne.moteur neuf carrosserie excellente condition S'\u2018adresser à 89B rue Maisonneuve app.10, après 6 h Licence F bonne pour 6 mois.17-J.N.0.FORD 1932, camion !2 tonne; moteur remis à neuf; bons pneus.1 Somerset, ou 6-3306, 17-263 FORD 1935, pneus neufs: mioteur en boune condition.2-6965 après 6h.: 17-263 NASH 1938, 5 pneus neufs, tres bonne condition.S'adresser à 117 Laval, Hull, Tél: 6-1171, 17-263 PONTIAC 1946 sedan, tout équipé, trés bonne apparence; doit vendre immédiatement.3-8238.17-11, 12, 14, 16, i9 N.BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull.3-6297 OUVERT LE SOIR 1949 [0° _ $1885 1947 BUICK sedan, complètement équipé, | $21 75 en bon état 1947 borne condition 9995 1946 BUICK sedan avec radio, chauffetette \u2026 $1 695 1946 °°.$1065 1942225 $1095 _ $595 1939 ne 19350.$225 SPECIAUX EN CAMIONS 1942 __$435 1942 (isveoler g495 3 tounes CHEVROLET 1930, en parfaite condition; 4 pneus neufs, moteur en excellente condition.48 Bienville, Wrightville, 17-263 DE SOTO 1940, pneus neufs, bonne condition.$675.\u2014 5-5534.A vendre (automobiles) (17) COMPTANT \u2014 ECHANGES TERMES Achetez chez MAURICE MOTORS, 832 rue Bank.Tél: 5-9567 et épargnez de $200 à $300, 1949 CHEVROLET, sedan, 4 portes, flambant neuf.1947 CHEVROLET \u201cfleet line\u201d, 4 « portes, entièrement éd \u2014 Une des plus belles autos d'Ottawa.PLYMOUTH, neuf, $1595.STUDEBAKER Champion, 4 portes, sedan, comme neuf.Vous épargnera de l'argent.695 $695.CHEVROLET, 4 portes, sedan, en parfaite condition, $775.DODGE, coach, trés joli, $475.BUICK Spécial, radio, chaufferette, entièrement remis à neuf.$595.17-262 LAROCQUE AUTOMOBILES Alfred, Ont.Tél: 21W Termes ou comptant 1949 CHEVROLET coach, équipé, $2095.1949 METEOR sedan, neuf, équipé, $2126.MERCURY % tonne, pick-up, neuf, $1650.DODGE, Business coupe, $385.CHEVROLET coach, $1065.FORD sedan, équipé au complet, $1495.DODGE sedan, $935.CHEVROLET sedan, $1035, PONTIAC coach, $545.MERCURY \u201cupper comme neuf, $1295.1947 1941 sedan, comme 1940 1937 1936 neuf, 1949 1936 1941 1947 1940 1941 1937 1947 coupe\u201d, 117-262 FINANCE ei assurance des automobiles.ROMEO PIGEON, 127 rue Georges.2-1221 17-300 SPECIAUX D'OUVERTURE 1842 PLYMOUTH, Opera coupé, radio, chaufferette, moteur neuf, $1075.1946 PONTIAC coach, radio, chaufferette, voiture parfaite.$1375.1947 PONTIAC sedan, marron, en parfait état, $1395.1947 JEEP Station Wagon, comme neuf, $1275.Termes ou comptant.Votre échange est accepté, EDDY\u2019S AUTO SALES, 600 Rideau 17-262 A vendre (divers) (18) ASSORTIMENT très varié de coffres de cèdre, $39.95 et plus.Colonial Furniture Co.le plus grand magasin de meubles d'Ottawa.403 Bank (angle Waverly), 18-300 AUBAINE: 2 paletots d'hiver pour - hommes; un manteau, $5 chacun.Tél: 5-8329.18-263 AUVENTS, tolle drapeaux, grosse toile.Lawrence Mig.12 rue York Tél: 4-2081 18-300-49 BASCULES hydrauliques, treuils, marque Wood Beauchamp Auto Bodies, Hurdman\u2019s Bridge, Otta- 450% rue Rideau Tél: 5-2055 Epargnez de $200 a $900.1949 MONARCH 4 portes, air climatisé, chaufferette, phare d\u2019urgence, $700 au-dessous du prix de liste, 1948 DE SOTO convertible, entie- rement équipé; en très bonne condition.$900 en dessous du prix de liste.194° CHEVROLET 4 portes.radi&t chaufferette; 9,000 premiers milles, garantis par le propriétaire.$500 en dessous du prix de liste.1946 PLYMOUTH.4 portes, radio, chaufferette; condition de première classe.$700 au-dessous du prix de liste, 1942 CHEVROLET, 4 portes, chaufferette; trés bon état; prix raisonnable.1941 CHEVROLET\u2019, 4 portes, chaufferette, pneus neufs, moteur remis à neuf.1935 PLYMOUTH, 4 portes, chauf- Charlevoix.2-6085.14-300 BUNGALOW, 5 pièces.Prix raisonnable.Possession dans un mois.S'adresser: 81 Chauveau, Wright- ville: le soir de préférence.14-282 DUPLEX à Wrightville.Possession ler décembre.Ecrire: Case 124, Le Droit.14-261 DUPLEX, rue Kent, no 62, 6 pièces plus chambre de bain et hangar à bois.\u2014 No 64, 7 pièces et chambre de bain; fourhaise dans 13 cave.$5,500.\u2014 120 Laval, Hull.\u2018 14-300 DUPLEX, à 279-281, rue Notre-Dame, et triplex, 307-309, rue Notre- Dame, 4-B988.14-263 DUPLEX a Wrightville, bon marché.Revenu® $65 .par mois.Aussi 4& lois.Signaler 5-2924.14-263 DUPLEX, chaque logis 6 pièces et bain.169 Kent, Hull, avec lot 40x 100.Garage, 5 minutes de l'église et nouvelle imprimerie.$4,500.\u2018S'adresser: 41.Fortier, Wrightvil- le, 2-6976 après 7 h.14-262 2 LOTS 50 x 100, cave creusée, rue Gendron, Wrightville.2-6085.14-257 LOT 40 x 96, situé près futur boulevard Gréber; service d'égout.33 Scott, Hull, 2-6034.14-263 LOT, rue Bourque, 50 x 98, cave à moitié creusée.S'adresser: coin Maisonneuve et Marston.14-263 MAISON neuve, 5 plêces, 152 Principale, [Gatineau Mills.Même adresse pour renseignements, 14-261 MAISON 5 pièces: garage 32x76.à Bourget Ont.S'adresser à Rodal- phe St-Louis, Bourget, Ont.14-262 MAISON de bois seule, 8 pièces, dans Eastview.S'adresser: 526 King Edward, app.5.14-263 MAISON 2 logis, 7 pièces.centre de Hull.3-8793 ou 90 Montpetit entre 7 h.et 10 h.pan.14-277 POINTE-GATINEAU.maison neuve avec grand logis libre, S'adres- ser: Gérard Farmer, 69 Cousineau, 14-255, 256, 257 260, 261, 262 POSSESSION IMMEDIATE 245 ave Laurier-est.Grande résidence, nouvellement modernisée.Cpntient 12 plofes et 2 salles de bfin complètes./ Le vivoir et la salle & manger sont exceptionnellement grands.Chauffée a l'eau chaude et À l'huile.Prix réduit à $21,800.Vous êtes invités à venir la voir.Téléphonez C.W.Ross, Naissances a Fiançailles (2 Mariages (a) Perdu-Trouvé (4) On demande (agents) (5) On demande (hommes) (8) On demande (femmes) (1) On demande (servantes) (5) On demande (instituteurs) (9) On demande (logements) (10) On demande (emplois) {11) On demande (chambres) (12) On demande (autos) (18) On demande (divers) (183A) A vendre (propriétés) (14) A vendre (commerce) (16) A vendra (fermes) (16) A vendre (sutmnobiles) (17) A vendre (divers) (18) A vendre (ou à échanger) 18) A vendre ou à loner 20) A louer (bureaux) 21) A louer (logements) 22) A louer (chambres) (28) A louer (divers) Ga A louer ou à échanger 25) Chambre et pension (26) Villégiature (26A) Occasions d'affaires (27) Amusements (28) Automobiles & accessoires (29) Transfert\u2014camionnage (30) Radios & Accessoires (31) Combustible (32) Brôileurs à l'huile (881 Fourrures (84) Matériaux de construction (58) Assurance 88) Argent à prêter (37) Auvents (3R) Personnel (av) Cours privés (40) Cartes d'affaires id] Photographes (42) Imprinieurs (43) Graveurs (44) Philatélistes (45 Orthopédistez (46) Ortéoputhes-Chiropiaticiens (47) Naturopathes (48) Coiffeurs (49) Cordonniers 459) F eintres-décorateurs (bl Nettoyeurs (52} Serruriers (53) Menuisiers he) Llectriciens HIS Ferbiantiers (56) Plombiers (87) Plâtriers (581 Briqueteurs (59) \u20ac Machinistes (80) Entrepreneurs (81) Cuuvreurs (62) LRéparations 53) lue Vermine (54) Poussins (HS) Avis divers (64) Direction de funérailles fut) yourister 18%) onnments 158 érès N\\ (70) Sp:vices anuiveraal: es (4 esses -nniversaires (72) Memoriam 178) Rumerciemerte (14) Médecirs (781 \u2018 courtier, 2-5357.14-265 $16,000 achêtent une bâtisse de six appartements récemment terminée.Pour plus d'informations, appeler 5-5390.14-300 A vendre (commerce) as 1 AUBAINE: salle de billards et restaurant, à bon marché.Cause de maladie.S'adresser: Mme Landry, 369 Principale, Gatineau Mills, Logis si désiré.15-262 EPICERI® et boucherie, tout équipement compris, avec ou sans marchandise.Bon chiffre d'affaires.Logis au-dessus de l'épicerie.S'adresser à C.Boisvenu, Alexandria, Ont.15-266 FROMAGERIE et beurrerie a vendre.Bon commerce, S'adresser a: A.Proulx, Vankleek Hill, Ont.15-166 MAGASIN avec logement, près rue Principale.S\u2019adresser à 140 Hô- tel-de-Ville ou 209 Notre-Dame, le soir 15-300 Commerce de bois à vendre Avec la machinerie moderne suivante : ® Un mouleur Preston motorisé à billes no 149 ® Une scie à refendre Preston motorisée, mue à l'électricité ® Une ébarbeuse à surface Cowan motorisée, 30 livres e Une scie à courroie en V avec lame de 2': pouces Tous entièrement équipés de collectionneurs de copeaux, séparateurs et emballeurs.Aussi four pour sécher le bois, chauffé à même une nouvelle chauffeuse tubulaire 1deal avec détecteur d'humidité.2 meules automatiques pour couteaux et une meule à main.Un camion deux-tonnes, voitures à traction animale et remorques, ete.Prix S20.000.00 BATIMENTS NON COMPRIS Pour plus amples renseignements appeler ALBERT QUESNEL 83-1562 le jour seulement ferette, pneus neufs, parfait état: bon marché.1932 CHEVROLET, 4 portes, chaufferette, moteur première classe; très bon marché.AUTOS et camions flambant neufs.Livraison immédiate, \u2014 Comptant, échanges ou conditions faciles.\u2014 Ouvert le soir jusqu'à 9 h.pm.17-262 BUICK 1940, très bonne condition.$825 ou meilleure offre.310!: rue Champlain, Hull.17-262 1939 DODGE Custom coupé: radio, chaufferette, pneus neufs, housses, excellente condition.$6560.S\u2019adresser M.Michon, 85 Laurier, Hull, Ecole Normale.Tél: 6-1196.17-262 CHEVROLET 1934, coach, \u2018standard\u201d.bonne condition, 50 rue Taché, Hull.\u2018Tél: 32-2312.Voir après 5 h, 17-262 MERCURY 1947, coach.parfaite condition.Tél: 5-1051 ou 5-8762 le soir.17-262 MERCURY 1947, camion 3 tonnes, bascule.Atussi camion Armée 4x4 avec cabine et châssis.5-4673.17-263| wa, 36024.18-J.N.0 \u201d A CARROSSE \u201cPram\u201d; lit % brun.REUBEN'S AUTO SALES 124 Laval, Hull.18-262 CARABINES de sport à 10 coups, de calibr .303.marque anglaise 3 légeres spécialement converties; $41 chacune; 48 rondes de munitions $3.00.Livraison immédiate.Quantité limitée.Ecrivez pour photo et description.Argent remboursé si non satisfait.SCOPE SALES \u20acO., 326 rue Queen, Ottawa, Om.- 18-30 nov.CARROSSE très propre.seal noir, taille 14, Tél: 6-1633.18-262 manteau | A vendre (divers) (18) COMPTOIR - REFRIGERATEUR pour viandes; réfrigérateur pour liqueurs; balance électrique \u201cToledo\u201d; machine à trancher la viande; comptoir-vitrine pour bonbons.S\u2019adresser: 164 Jacques- A vendre (divers) (18) MACHINE à laver en bonne condition, $20.S\u2019adresser à 93 Papi- (divers) A vendre (18) NOUS VENDONS et installons brûleurs à l'huile neufs.Tél: 2-4318 neau.18-261 18-264 MACHINES à coudre \u201cSinger\u201d neu- ; VATRIC\u201d, balayeuse électrique.ves, à pédale ou électriques.Li- 4-9407.18-263 Cartier, Pointe-Gatineau.vraison immédiate.195 Rideau, | 18-262 4-0392, 18-266 COSTUME de gabardine vert, com-| MACHINE, à écrire \u201cUnderwoud\u201d me neuf, 18-18 ans, aussi une robe grise et une robe noire, 16 ans.2-4349.18-263 FAUCHEUSE McCormick-Diering, tracteur et & cheval; rateaux 9 et 10 pieds Modern Farm Supply, 23, rue Murray.18-300 FILIERES en acter, grandeur de lettres et format légal.\u2014 Powis Brothers, 2-9407.18-J.N.0.DEPARTEMENT DES ECHANGES $115 achêtent mobilier de salle à manger en chêne solide de 9 pié- Ces, $65 achétent lit-chesterfield.$29 achetent radio cunsole \u2014 excellente condition.$265 achetent piano \u201cNordheimer\u201d bon son, excellente condition.\u2014 Conditions de paiements faciles discutées.$49 achètent rangette usagée, bon tat CECIL LEACH & CO., T12 rue So- merset-ouest Ottawa.18-300-49 VALEURS SPECIALES AU RAYON DES ECHANGES DIVAN \u201cMARVEL\u201d neuf, employé comme démonstrateur.Régulier $69.$ Pour 3 5 DAVENPORT \u201cSIMMONDS MIRACLE\u201d usagé \u2014 $ en bon état 25 POELE À BOIS ET CHARBON avec réchaud et bouilloire.\u2014 Marque $ 3 9 \u201cCLIMAX\u201d UNE FOULE D'AUTRES AUBAINES A NOTRE RAYON DES ECHANGES UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE NOS BAS PRIX.Colonial Furniture Company 403, Bank (angle Waverly) = 18-263 HUILE À POELE.(distillée) 19.8 ¢ le-gallon ACHETEZ VOTRE PROVISION\u201d D'HUILE SELON NOTRE , MODE BUDGETAIRE HALL FUEL LIMITED _ 339MRUE PRESTON 3-5635 18-264 DEMOLITION DE BATISSES DE CHEMIN DE FER RUE CATHERINE, en face de l\u2019auditorium.Peuvent être obtenus à l'édifice no 2.plus de 100,000 pieds de \u201cshiplap\u201d de 1'4 pouce; plus de 1,000 morceaux 3 x 10 x 20 pieds, Pièces de bois, jusqu\u2019à 44 picds; châssis; planches à planchers; seuils décrottoirs.$20 Je 1,000.Gravier à couverture gratuit.Bon matériel; bas prix; se vend rapidement.18-24 N.CHAPEAUX faits à la main.Commandez le vôtre maintenant.163 Bolton.Tél: 5-5505.18-300-48 125 CHASSIS, 20 portes, pour maisons, garages, écuries; lavabos.374 Clarence.18-263 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage.Tél: 2-3105 18-105-49 NOUVEAUX FORETS ELECTRIQUES Surplus de biens de guerre, à moins des prix coûtants.$27.50 $33.50 11\u201d Light Duty 14\" Standard Ya\u201d Heavy $42.25 15\u201d Standard $65.00 M.Zagerman & Co.LIMITED Chemin Bayview, Ottawa.8-5204 8-5205 18 CHESTERFIELD, bonne qualité, à très bas prix.118 Boul.St-Joseph.BOIS PLAQUE B.C.FIR Toutes les épaisseurs MASONITE - BEAVER BOARD LAINE INSULANTE (Rockwool) TEN TEST M.Zagerman & Co.LIMITED BAYVIEW ROAD 8-5204 8-5205 17-262 PLYMOUTH 1948.milldge 8.000 milles; aucune offre raisonnable refusée.5-8442.17-262 C'est la vie! © Je nus surprise de vos trêre miné, Paul, était mon meilleur élève il y à deux ans, Je veux espérer que vous ferez, À l'Aventr, pour Avoir d'aussi bonnes notes que lat ! Votre pileux résultats, Charles.votre \"possible ; wr 7 NASA 9-3 Eviers usagés a dos haut En fonte blanche de fer, émaillée.Grandeurs 18 x 24 \u2014 18 x 30 \u2014 20 x 30.Silver's Furniture Store Meubles et quincaillerie 47, rue William.3-5258 Ouvert toute la journée, mercredi.EQUIPEMEN?de BOUCHER, neuf et recunditionné, poêles à frire, peleurs de patates électriques et équipement de restaurant.Voyez- nous avant d'acheter.York Butchers\u2019 Supply 349 rue Dalhousie, 4-4517.18-90-50 FOURNAISES, 35 à choisir, neuves et usagées; parties, briques, rouleaux, etc.Poêles, petits et gros.374 Clarence.18-264 FOURNAISE à l'huile \u201cBlue Flame\u201d très bonne condition, Robe de mariée, diadème, patins pour dame.S'adregser: 78 Glaude, Gati- neau Mills, 18-261 EVIERS, lavabos, tuyaux, cabinets d'aisance.A Sauvé, 4 Garland 8-2094W, 18-114-48 FOURNAISE de cave \u201cBeach\u201d à air chaud et sans tuyau (pipeless) S'adresser: 276 Boul.St-Juseph.2-6609 Après 6 h.appeler 2-9358.18-300 LIT complet, très propre, bon marché.Tél: 6-5088.18-262 LIT simple, 2 matelas, manteau pour dame, manteau drap noir, garni de mouton de Perse, taille 42, moitié prix.66 St-Jacques.entre midi et 1 h.: entre 5 et 6 h.© 18-263 LITS usagés sommiers, matelas, meubles.poêles.glaciéres.Silver's Furniture 47 William.18-300 LESSIVEUSE Beatty.dernier mo- déle, pour balance des paiements.T&: 4-4540.13-300 °C Mery Er ee EE tte cine ne.Lg: portauives et régulières à vendre.louer ou réparer toutes marques.Eug.Roy, 149 Principale, Hull Tél: 2-0889.18-J.NO MACHINES a coudre \u201cSinger\u201d neuves, à pédale ou électriques.Livraison immédiate, 195 Rideau.4-0392.18-260 MANTEAU, mouton de Perse, taille 18 ans, presque neuf; sacrifice.Ecrire: Case 119, Le Droit, Ottawa.18-262 MANTEAU noir, collet renard argenté; taille 14 ans.5-9527.18-263 2 MANTEAUX, taille 14, imitation mouton de Perse et drap, couleur coco.Tél: 5-4767, 18-261 MANTEAU chat sauvage, en bonne condition, 16 ans, $75.165 St- Laurent Hull, - 18-261 MANTEAU chat sauvage, 14 ans, très bonne condition.2-7834.18-262 MANTEAU de laine de mouton gris pour fillette, 10, 12 ans, $6; gros carrosse de poupée bleu, parfaite condition, $10.2-2009.18-262 MANTEAU chat sauvage argenté; payé $400, vendrais $150.Taille 14 ans.Tél: 5-3976.18-262 MANTEAU de seal noir, taille 12.très propre.S'adresser: 20 Nico- let, Wrightville.18-263 MANTEAU, jambiéres, chapeau, verts, pour fillette 6 ans; galoches velours brunes, 12, $9.\u2014 98 St- André, Ottawa.18-263 MANTEAU de mouton de Perse, très bon état; taille 14.Tél: 2-0280 18-263 MOULINS A COUDRE, à vendre, acheter, réparer.374 Clarence.18-263 MOTEURS Diesel à gazoline.\u2014 60 rue Victoria.Hull, 2-5268.18-300 MOBILIER de chambre a coucher.Véritable noyer; 8 morceaux y compris sommier d'acier à ressorts plats, et matelas à ressorts: régulier $455, en vente $355; épargnez $100.Termes, comptant ou crédit.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (2!2 blocs à l\u2019ouest de Bank), Bas loyer, bas prix.5-5115.18-262 © Tours South Bend ® Machines à brocher e Machines de moulins e Equipement pour trans porter les matériaux The A.R.WILLIAMS Machinery Co., Limited 251-A, Chemin Richmond Tél.8-6751-2 (18) Consultez-nous pour QUINCAILLERIE;.PORTES DE GARAGE BASCULANTES, CADRES DE CHASSIS EN ALUMINIUM F.FENTIMAN & SONS LIMITED 335, ave Roosevelt, Westboro Tél.8-7081° VENTE DE BOIS POUR UNE SE MAINE: bois neuf, épinette planée et embouvetée, planche & lambrisser (sheeting).$55 le m, A.Thibault, 63 St-Florent, 2-8305.LINOLEUM Assortiment complet de JASPE \u2014 BATTLESHIP \u2014 CONGOLEUM ~ TUILES MARBOL.M POSAGE une spécialité ESTIMES GRATUITS MONFILS & MAJOR 13, rue Papineau, Hull 5.8775 | 18 VENTE DE TAPIS ~~ Tapis British \u201cAxminster\u201d, 9 x 9, réguliér $69 pour $49; 9 x 105, régulier $79 pour $55; .9 x 12, régulier $88 pour $59.Tous les autres tapis importés, en vente a 209% d'escompte.Termes, comptant ou à crédit.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (24; blocs à l\u2019ouest de Bank).Bas loyer, bas prix.5-5115, 18-262 Médecin (80) Dr A.BARABE, 45A,.rue Principale Hull Spécialiste: maläQie \u2018es yeux des oreilles.du nez et de la gurge.Examen de la vue.operation des amygdales Tél.: 5-8148.Dr Pi:ERRE BEGIN.93, rue Maisonneuve, Hul.Médecine générale.Spécialité: Poumons.Cueur Rayon-X.Tél; 3-3043 Dr PHILIPPE BELANGER.4 rue Laurier-est.Spécialité: Chirurgie.Cunsultations: 2 à 0 et 7 à 8 h.pm.Tél: 4- 1 DR J.E.BELANGER.Médecine interne.Spécialité: maladie\u2019 de coeur.200 rue Metcalfe.Signaler: Bureau: 3-1353; Résidence: 3-8911.80-284 Dr G.-+ BERGERON, 111.rue hamplain.Hull.Tél.2-1248 pécialité: Rayons-X, estomac, foie intestins.ur puumons medecine interne Consultations; 9-12 am.: 130- 4: 7-8 p.m et sur rendez-vous.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medicon-Dental, 150 Metcalfe.Tél: 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr CORRIVEAU.Yeux, oreilles nez, gurge.150 Metcalfe.Me- dico-Dental Bld.Tél: 5-4407 Dr DeHAITRE, 161 Stewart, Spécialités: Chirurgle, maladies us femmes.Voies urinai- Pen sang Rendez-vous 2-4, 7-8.4-1241 Dr FRANÇOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consul- NOUS VENDONS toutes sortes de fixtures et équipement pour les restaurants et hôtels; usagés ou neufs.La Cie Sandotale, 704 rue Somerset-ouest, 3-5145.Une compagnie canadienne-française.18-261 PALETOTS, 36, hiver et automne, pour homme.$5 chacun, 455 Clarence.18-261 PATINS BLANCS de fantaisie pour dame, 5; C.C.M.\u2026 comme neufs.Patins noirs pour hommes, 8, C.C.M.: parfaite condition.8.0656 18-26 POELES usagés de toutes sortes en trés bonne condition, 339 Montcalm.2-9358.18-300 POELE Bélanger, émaillé blanc, huile ou charbon, avec réservoir eau chaude, $75.33 Scott, Hull, 2-6034, 18-263 POELE combiné charbon.bois, électricité: marque \u201cMacLary\u201d.Offre exceptionnelle.Tél: 2-5760 après 6h, 18-262 POELE, bois et charbon, prix raisonnable.2-4348.18-263 POU:.un cunfort d'été dans votre foyer, pructrez-vous une fournail- se à l'huise \u201cRuy-Thermo\u201d.En vente che, Léo Lavigne et Cie, 262 Dalhouste.1 18-300 GRANDE ALLOCATION d'échange sur vos vieux meubles.Vos vieux meubles acceptées comme paiement partie] sur de nouveaux Achetez en dehurs du district des loyers éleves et épargnez de l'argent Conditions: Cumptant ou à compte.NB 10% d'escumpte sur achats au comptant.5% d'escompte sur! achats à comple.Magasin de meubles JOHNSON 381 rue Queen, 2% blucs-à l'ouest de Bank \u2014 Bas loyer Bas prix.5-5115 18-300 TOUS LES JOURS sont des fours d'aubaines au magasin Juhnson's Furniture.381.rue Queen (2% rues à l'ouest de Bank) 5-5115 18-300 RADIO cabinet, $15; poéle-fournai- se, parftite condition, $35.H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull.18-300 SABLE, gravter et terre de rem- | plissage.\u2014 77 St-Florent, Hull.5-8261.18-274 TAPIS, linge de fillette, 1 & 4 ans.Tél: 3-5527.18-262 tations sur rendez-vous.232 Metcalte Tél: 5-1284, Dr E.DESJARDINS, 138, rue wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8h pm.et sur rendez-vous.Tél.: 2-280 2.Dr A.DROUIN, 318-318 éditice Transportation, 48, rue Rideau Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez.Gorge Consultations: 2 à 54h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr P.-E LABELLE, 4 Montclair Médecine générale, chirurgie, miaternité.Rayuns-X, Bureau: 2 à 4 h.; 7 à 8% h.Tél.: 3-8236.Dr J.-L LAMY 211 rue Stewart.Spécialité: Chirurgie générale Consultations sur rendez-vous 2 à 4 h.Tél 3-7026.Dr J.-ANTONIO LECOURS 538 King-Eaward.Tél.4-1622 Spécialité: Chirurgie.Consultation.sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Princi- pale, Hull Tél.2-6754, Spé- clalite: Rayuns-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 4 4 h pn.et de 7 & 8 h pum.Dr ARTHUR POWERS, médecine generale Speclalité: maia- dies pulmounaires et radiogra- hie.11 rue Front Hul \u2014- our rendez-vous, tél: 3-3614; a Ottawa, 135 Gloucester, de 2h, a 4h etde7h a8h Tél.; 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA.LM, CC Médecine, chirurgie et maternité 99.rue Montcalm 10 à 12 am.1 à 6 pm.7à 9 JM.et sur rendez-vous, Tél our e.nuit: 5-2414.Or J.-L.ROSSIGNOL, 178.ave.Laurier-est.Spécialités: Chie rurgle osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous, \u2014 .Tél 1-0705.Dr V SABETTA.188, rue Cooper Specialité: maladie de la peau Cunsultations: 11 à 12 am.2 à 5 et 7-à 8 pm.sur rendez-vous Tél: 2-5537.Dr DAMIEN ST-PIERRE, 496 rue Clarence, angle Charlotte Speciniité Medecine - Physio- \u201cthérapie \u2014 Sur rendez-vous Tél 3-4101 Dr R.-e VALIN 165.ave lLau- rier-est Specialité: Chirurgie exclusivgment Cunsultatiuns: ! à 5 H pm et sur rendezvous.[él 4-0337 STORES vénitiens, bois blanc choisi ou tringles d'acier, faites sus mesures rumpte livraison Estimé gratuit.Tél: 5-4339 18-14 nov -1 an \u201cSTOKERS\u201d 2 \u201cSTOKERS\u2019 automatiques.presque neufs\u2018 complets avec tous les Accessoires.Mafque Jones.Tres raisonnables.M: Zagerman et Co.Ltée, Chemin Bayview, Ottawa.Or HURACE VIAU 467 rue Ri-* deau Spécinlité: Maladies des | emlabts exciusivement.Con- sutations: 1 à 4 n et sur rendez-vous Tél 4-2240 Dr JOS C WOULS Sussex et Cathcart Specialite: Chirur- le ~ Consultations: tous les fours de I a 3 h, aussi les undi', mercredis et vendredis Ont, 18-300 pa vil Ta de 6 à 8h.Tél 13-5350.er per LN LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI LE 11 NOVEMBRE 1949 EE A vendre (divers) \\L'ev-ers de la médaille\u2026 Vingt-sept la taxe de 8 p.100 Orthopédistes pédicures toe, Quirino a la majorité | Récital du Tinie.Tebytreis de comms | 7 4 [ JOSEPH LADELPHA, D.S.C, \u2014 \u2018 1] ier-i 1 o M ' - i Q = .comptoirs de restaurants eom- ; Avor vous propret À Mais lorsqu'il rapporte le ee in arches! MANILLE\u2014(AFP)\u2014 Selon les cart onneur 1 SUF papier-journal artiments tranche-viande elec- On connait ces qensié.Ce PV ous Gavriez Jeter @ livre .- Sa devici Var 150 Metcalfe Chor Ci a derniers résultats officiels des! Un récital spécial à l'occasion + ri ues, hache-viance, peleurs a ed ivre bien celui-ci dans la , \u2014 ! i slecti -esidentielles P :.du Jour du Souvenir sera présen-; VM.Gord Grayd nserva- i patates, grils, grille-pain caisses Propre.poubelle.JM.MAILHOT DSC.mame a.clections presidentielles aux Phi.Le par Robr, Donnell, carill M.Gordon Graydon, co ' enregistreuses remises au point \"pieds: \u2018arches tombées\u201d catorses |lippines, le président Quirino ob- + par Dor: onnell, cari on | teur-progressiste de Peel, a de- | balances refrigerateurs.grandes cors, ongles incarnes.54 Rideau, | Lent 708.680 voix, M.Laurel, 577, DOVE Gu ominon.ce Soi, CE mandé au Gouvernement, hier i laciéres blues de bouchers cump- 'Té}: 5-0971, 46-300 |351 voix, et M.Avelino, 183,075 1.00 à 8.00 p.m.le programme aux Communes, de rappeler la | tors a viande peut: et usa es Co i Voix.sera le suivant: , _ taxe de vente de 8 p.cent qui ; en aluminium grosses et petites Peintres.décorateurs Selon des résultats non officiels, 5 Recessional JR De Koven est imposée sur le papier qu\u2019utili- bans mane.vaisselle et coutelle | rateurs le président Quirino obtient 1,235! Chorale Prelude \u2014 Jesus Joy sent les journaux.ne - Oitawa Store and Kitenen (54) 343 voix, M.Laurel, 1.035,799 voix , nan Sng T S: Bach | M.Grayden a dit qu'il y avait ! uipmrent Co.240 rue Ban \u2018eli 40 voix .Mar funèbre F.Chopin \u201car s j \" 201 18-300 et Avelino, 327,140 voix.I Chants relisieux: I ; des arguments majeurs\u201d pour wo A vendre (ou à échanger) (19) FORD 1936 à échanger pour lot dans Hull.Tél: 6-1038.19-261 A vendre ou à louer (20) BUNGALOW sur chemin Chelsea, '» mille de Hull.Pour détails.s'adresser: Caisse Populaire Notre- Dame de Hull, 45 Victoria, 2-6225 20-262 ROBES D: MARIEES, et de soirées, à louer ou à vendre.Tel: 4-7016.\u2019 20-300 A louer (logements) (22) LOGEMEN 1 3 pièces, non meublé nour couple sans enfant, a Hurd- man's Bridge, chemin Russell, no 35.Service autobus d\u2019Overbrock.22-261 3 PIECES, bain, à minutes d'autobus.S'adresser a 664 Boul.Hur- tubise, Gatineau Mills.(D, Ma- thieus.22-261 APPARTEMENT meublé à sous- louer pour 6 mois, dans Hull.Tél: 6-2426, 22-261 (chambres) (22) A louer CHAMBRE pour jeune couple ou 2 jeunes filles qui travaillent, rue Laurier.Hull.5-6248.23-264 A Sa = © ON McCLURE NEWSPAPER SYNDICATE Neely ÿ NV), EN AE y x y i f A ne ce a V2 A À louer (logements) (22) Automobiles & Accessoires (29) Combustible (32) CHAMBRE meublée pour homme Tr ROULEMENT À billes ou rouleaux 1 ou 2 personnes Tél: 5-4072.23-261 CHAMBRE meublée dans Hull, pour personne seule; eau chaude.Tél: 6-5080.23-261 Maison tranquille, Rideau.4-2495.23-261 BELLE GRANDE CHAMBRE pres en avant, meublée, lavabo, 132 No- tre-Dame.Tél: 2-1107.23-262 CHAMBRE pour une personne.CHAMBRE meublée pour monsieurf qui \u2018ravaille Entrée privée.140 (Bal.and Roller Bearing) Gene- St-Paul, Eastview 2-0373.ra, Bearing Service, 96 Queen- 23-261 ouest, 8-1342 29-1 mai 48 CHAMBRE avec privileges.pour BAKuR BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d'autos batteries, pneus, accessoires.etc 2 magasins 2-7393.29 Transfert-Camionnage (30) DANIS le deménageur \u2014 Transport local et longue distance; démé- nagemeni.entrepdt chauffé et à l'épreuve du feu, empaquetage ei expédition de meubles ou autres OSCAR LAMBERT.tél: 2-6965 \u2014 Slabs bois mou, \u2018à corde coupé.$5, slabs buls franc, }2 corde coupe, $750.grus voyage, $3; bois mélangé $4.Slabs bois franc.$4.50.32-300 ALBERT MAURICE, 5-9940.slabs bois mou.$7 la corde; $8 coupé; $3 du voyage.Slabs bois franc.$13 la corde: $15 coupé; $4.50 le voyage.7 St-Florent, Hull.: 32-264 SCIEUR de bois, service prompt, appeler Omer Jolicoeur, 2-4403.32-266 SCIEUR de bois, 5 rue Mance, tél: 2-0328.32-267 ST pen Place tranquille.Téléphone, 106, articles.\u2014 129.Montcalm, Hull Brûleurs à l'huile CHAMBRE et cuisine propres, pour .; ! es.29, à 1 .2 files qui travaillent.Eau chau- _ Leduc, Hull.23-261 3-0070; soir, 6-5389.30-359-49 (33) de.Téléphone.6-5437 \u2014 16 Chal-|2 CHAMBRES meublées.S\u2019adres- lotte.23-264 ser a 187 Waller.23-26] ENTREPOSAGE de meubles, em-| BRULEURS et fournaises à l'huile TT paquetage.envois, démenagement| \u201cgop: Glow et autres, chauffe- CHAMBRE meublée pour monsieur local et longue distance.Jackson retles à leu Ré arations ou- TARIF DES Hote vie Tel, 36981 ou 24 sors & Storage Ld.= vrage garanti.Parties de rechan- el-de-Ville app.4.- .-J.N.: Lane 23-961 .ge.\u2014 Raoul Henri, Tél Fa ANNONCES CHAMBRE, prés rue Principale, à Radios & Accessoires BRULEURS & I'hulle.installés ou Hull.pour demoiselles.Tél; 2- (31) nettoyés Estimation gratuite.\u2014 LASSEES : 23-263 Ouvrage garanti.2-5219.2 CHAMBRES propres, chauffées|COTTON RADIO CLINIC, 432 Ri- 33-300-49 ou non; possession immédiate; deau, 5-4044 Service très moder- , instal- COMPTANT pour couple sans enfant, .ne; ouvrage garanti, 31-316 REPARATIONS meltovage a Ou- Mots insertions : Cf RADIOS, rasolrs electriques, répa- yrage garantl oO.Villeneuve, Tel: 1 3 6 2 CHAMBRES meublées ou non.| res.General Radio Sales, 271 rue| 3° : .S'adresser: 247 rue Maisonneuve, Bank, 4-6292.31-J.N.O.1 à 10 0.25 0.60 090 Bull.23-262 - Personnel 11 0.28 0 66 099 - \u2014\u2014 REPARATIONS DE RADIO a do- 12 030 072 108 |CHAMBRES à louer; chauffées.| micile, par expert.C.Tremblay (3¢) 13 0.33 0.7 117 eau chaude, Tél: 3-7851.4-3840.31-264-49 14 0.35 084 1.26 ___28-262 SPECIALISTES en radio.17 ans LEÇONS de plano, violon, guitare, 15 0.38 0490 1.35 GRANDE CHAMBRE à louer.57 d'expérience.Monarch Radio.39 mandoline.$2 par mois.2-0132.16 040 096 144 Delorimier, Wrightville.23-2621 Mosgrove.5-4113.31-300 39-283 17 043 102 153 |BELLE CHAMBRE \u2018ACTION GARANTIE.Tra- RE, près des statis- = SATISFAC N .Tr 18 045 1.08 1.62 tiques.Eau chaude.Usage cuisine, Combustible vail de luxe à la Buanderie Do- 19 048 114 171 téléphone.4-2088.23-263 (32) mestic Tél 8-7780 38-.NC 20 050 120 1.80 ee ee CHAMBRE meublée, décorée à Pour obtenir le tarif \u201ccomptant\u2019 il faut que l'argent accompagne la commande excepte dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale; ce client peut alors jouir du méme tarif si remise est faite dans les neuf jours.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins chaque initiale, les abréviations, les signes S$ ¢, %, ete, comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commande \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas con.rai- res considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.- DEBITE Deux fois le tarif comptant su jet à un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires, Première insertion \u2026 \u2026.\u2026 1.00 Insertions subséquentes \u2026\u2026 Q75 dn memoriam, 50 mots \u2026\u2026\u2026 1.00 Le mot additionnel \u2026\u2026\u2026.\u2026 3 x Annonces légales en 6 points: fédérales, provinciales, municinales ou autres, la ligne \u2026\u2026.\u2026\u2026- 18c Classées en carractère-étalage mi nimum 20 lignes, Occasionnelle 25 insertions .een la ligne Te \u2026.la ligne 6c Titre spécial hors liste Pour faire suivre réponses au casier 10e L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser, sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libel.HEURES DE FERMETURE our les anmOnces classées Editiôn du jour \u2014 1030 am.tous les jours excepté le samedi à 9 heures a.m.3-4061 entre 5 h.et 8 h.p.m.23-263 CHAMBRE meublée, entrée privée, privilège de cuisine.76A Frontenac, Hull.23-263 rue York, app.310.A jouer (divers) (24) COSTUME di: mascarade à 163 Bulton.Ottawa.5-5505 24-262 sandales louer ROBES.mantes, Vvuiles, de mariee, fille d'honneur, sol- rée: aussi Tuxed\u201d à louer.163 Boiton.Tél: 5-5505.24 Chambre et pension (26) CHAMBRE avec pension, trés raisonnable, maison privée, fille préférée.3-8980.26-262 CHAMBRE et pension, $11 par semaine, Homme préféré.606 St- Patrice.26-265 CHAMBRE et pension.85 Guigues.5-3847.26-263 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titlev, tél: 3-1547.27-J.N.O.Automobiles & Accessoires (29) £ & 5 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autus et camions.Autos et Camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateur Vitres installées.814 rue Wellington Tél: 8-0310 29- JNO SERVICE D'AUTOMOBILES CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.245, rue Rideau Tél.34081 NOUS SOMMES DES SPECIALISTES POUR TOUS LES PRODUITS en Remise au point des moteurs Réalésage des moteurs Reparations de la carrosserie et des garde-boue Peinturage Reparations de radios Toute autre réparation.TOUT L'OUVRAGE EST GARANTI Vous pouvez financer vos réparations.GUEST MOTORS LTD.Successeurs de Morris Motors Limited Vendeurs autorisés d'autre Chevrolet appelez 3-4066 TELEPHONE | your Ottawa, Hull et a région.72, rue Ledue, Hull \u2014 55105 { (29) ! neuf.Homme de préférence.257! ABC WOOLYARD.slabs de pin.corde $7; % corde coupé, $5.00: gros voyage $3 Tél: 5-6118, 32-324 A.B.C.\u2014 Scieur de bois.Tél: 5-6118 32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonneuve, Hull Tél: 2-8334.32-300 COMBUSTIBLF Magique Pres-to- Logs.Chez votre épicler ou signalez 8-4146.32-3 M.A.GAUVREAU, marchand de bois, 68 Frontenac, Hull, 5-3468.Slabs de pin, $7 la corde, $4 la demi-corde.Bois franc, $15 la corde, Slabs bois franc, $12 la corde.Bois mou, $11.50 la corde.32-261 J P.LAFONTAINE 113 St-Laurent, Hull SLABS bois mou, $7 la corde, coupé $9.Vovage coupé $3 Vovage 4 cordes, $24.Slabs bois franc.$13 la corde; coupé $15 \u2014 Tél: 5-4848.32-54-50 SLABS, corde $6 ou 5 cordes $25.Yvain Leblanc, 165 Thomas, Ga- tineau Mills, 3-5356, 32-283 ALARY & FOUCAULT \u2014 Slabs de bois mou, gros voyage $3: !4 corde coupée $5 Slabs de bois franc voyage $4.50, corde et demi-corde Bols franc de corde.Tél: 3 HUILE A POELE (DISTILLEE) 198/10 ¢ le gallon RESERVOIRS ET BARILS POUR HUILE, A VENDRE | PARFELD OILS LIMITED .3-4025 Votre service complet de combustibles HUILE A POELE (Distillée) 19 4/5c le gallon HUILE A FOURNAISE (Brute) 16.9c le gallon Charbon de toutes sortes COKE \u201cLA SALLE\u201d D, GRANDMAITRE 131.Chemin Montréal.Fastview 2-0241 3-9674 32 à SALON LAVAL \u2014 Permanentes, $3 et plus.68 Laval, Hull.Signaler: 5-8080.39-271 VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'ARGENT.Nous vous ferons le crédit désiré.Articles de fabrication d'Union.9 maniéres d\u2019acheter.\u2014 Max Feller, Edifice National, 18, Rideau, chambre 613.39-300 Cartes d'affaires (41) REPRESENTANT français pour nettoyeurs Electrolux.Ottawa et les environs.4-9407.L.Tessier, 207 Hawthorne.41-285 POURVOYEUR DE LUXE L.PATRY, prop.BANQUETS \u2014 MARIAGES PIQUE-NIQUES RECEPTIONS Salle d'une capacité de 200 personnes, à votre service si désirée SALLE A LOUER POUR RECEPTION, \u201cSTAG\u201d, ETC.5-3402 25%, blvd Sacre-Coeur, Hull (41) ED WEINER, préteur sur gages.aubaines de tous genres en articles non réclamés.55% Willtams 41-246-48 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures.Châssis.montures, armoires de cuisine.\u2014 The Mike Ozarko Co Tél: 4-2008 41-277 | Dactylotypes (414) DACTYLOTYPES Underwood portatives et réguliéres Aubaines: machines reconstruites Aussi machines à additionner Sunstrag a vendre et à louer \u2014 Underwuvd Limited.203 rue Queen, 2-3531 41A-J NO VOYEZ la nouvelle dactylutype portative personnelle,; la seule dac- tylotype de format personnel Nouveau modéle portatif, nouve]- le performance * des plus appré- clable.Cumptant ou à conditions.Remington Rand Ltd, 164 Laurier-ouest, Ottawa.5-1489.41A-300 Photographes (42) ATTENTION! Portraits de marla- ges, groupes et banquets, enfants posés à dumicile ortan Thibault.207 Berry, Hull, 4-8412.42-J.NO Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS: falre-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.\u2014 Cartes ce Noël.\u2014 224 rue Sparks, Tél: 2-2335 .43-206 MODERN RULING: Réglage général.\u2014 127, rue Georges, Ottawa.Tél: 5-5160.43-300 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Ariistes en photogravures, élec- trogravures, flan par pression di- recle et stéréotypie.118 rue Bla- ter, 86-2359, 44 DECORATION GENERALE, intérieur, exterieur, tapisserie, Special pour octubre et novembre.Charles Gravelle 3-5820.51-300 CITOYENS, profitez du prix d'automne pour vos décorations.C.Tremblay, 2-5693 51-300 POUR TOUS CONTRATS de plâtrage et peinture, signaler 5-9444, Travail efficace.51-261 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien Réparations électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56 rue Dupont.Hull Tel: 5-525.55-JINO GASTON D©GMPIERRE \u2014 Entrepreneur electricien Installation et réparätlui, de tous genres 81 rue Wright.Tél: 5-3280, 55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepre- neur-électrivcien 55 rue Pamineau.Hull, Tél 5-2603 55-J NO TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entrepreneurs électriciens \u2014 Ontario- Québec Ouvrage garanti 5-8592 ou 2-324¢ 55-272 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs.appareils électriques industriels ou domestiques C.CB Electric Works, 378 Bank Signalez 2-5706 55-300-49 Entrepreneurs (61) == BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrenre- neurs électriciens, réparaudons d'appareils électriques, spécialités radios et moteurs Nos prix sunt très modérés \u2014 295 Champlain.Décès (70) GENDRON \u2014 À sa demeure, Hammond, Ont, le Jeudi 10 novembre 1949, est décédée Mme Alfred Gendron, née Léose Ethier.à l'âge de 69 ans.Funérailles samedi le 12 novembre, à l'église St- Mathieu, à 10 h.(heure solaires.Inhumation au cimetière paroissial.70-261 LEROUX \u2014 A Marionville.Ont.est décédé accidentellement mer- credi le 9 novembre 1949, Arthur! Léroux, époux bien-aimé d'Aurore Lavigne, a I'dge de 42 ans, La dépouille repose à sa demeure.Les funérailles auront lieu samedi le 12 novembre, de l'adresse ci-haut mentionnée à 10 h.30, pour l\u2019église Ste-THérèse de Ma- rionville où le service sera chanté à 11 h.Inhumation au cimetière du même endroit, 70-261 POWERS \u2014 Décédée dans un hôpital local, le vendredi 11 novembre 1949, à l'âge de 38 ans, Margaret Way, épouse bien-aimée de Matthew Powers.Funérailles le 9 h.30 a.m.des salons Sylvio Blais, 123 rue Notre-Dame, Ga- tineau, pour l'église St-Antoine de Padoue, Perkins, où le service sera célébré à 10 h, Inhurmna- tion au cimetière paroissial.70-282 SOULIERE \u2014 Décédé à l'hospice St-Charles, vendredi le 11 novembre 1949, à l'âge de 100 ans, Paul, Napoléon Soulière, fils de feu M.et Mme Joseph Soulière.La dépouille repose aux salons funéraires Gauthier, 259 rue St- Patrice.Avis des funérailles Hull.Tél: 4-7096.61-300 plus tard.70-262 Couvreurs WINCHUK \u2014 Décédée à sa demeu- (62) BARDEAUX d\u2019'asphalle, goudron réparations, imitation de brique J.O.Gervais, 5-1261.62-346-49 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.[DOUGLASS Ltd.262, rue Slater \u2014 Téi.2.1536 Nous donnons un prompt service Réparations (63) ATTENTION: Réparations de moulins a laver de tous genres; 28 ans d experience et ouvrage ga- rantu.\u2014 D.Bélair, 86 Delurimier 4-1401, 63-J.N.O CENTRE des APPAREILS BEAT- TY \u2014 Reparations tous genres experts cumpetents, service rapide et courtois.T1 rue Laval, Hull Tél: 4-4540.63-J.N O.DACTYLOTYPES à vendre, réparées et louees Prix special d'étudiants: loutes pour troig mols, $10.50.\u2014 W B Dymond, 24, ave Stevens, Eastview Tél: 3-6412 63-J.N.O.LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentanls autorises de Coffield, Fasy, Simplicity Ouvrage garanti \u2014 Hammond's Service, 184 Murray, 4-3379 63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritables pièce: Singer Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129 63-300 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Prépusés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connor & Son Limited, 10, ruc Lloyd, Tel: 5-1824 83-J.N O BEATT/ WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est prêt à vous servir à 205 RIDEAU Lessiveuses Beatty à l'électricité et à la gazuline, repasseuses Beatty et notre réput aspiro- nettoyeur Beatty; radios, etc Tél; 3-6234.83-J.N.O Poussins (65) COUVES presque sur commande, nous avons des poussins d\u2019un jour et en croissance: prompte Hvrai- son, Obtenez les détalis.Commandez maintenant des poussins de décembre.\u2014 Bray Hatchery, agent F.F.Frappier, 34, rue Clarence, Ottawa.65-4, 11, 18, 25 N.Direction de funérailles (67) EMOND Hull \u2014 Service funéraire moderne \u2014 Kent et St-Laurent: 2-0082; bou.St-Joseph: 2-8144 Monuments (69) BANCHINI - ST-MARTIN Enr.\u2014 Réduction sur commandes de monuments pour le printemps.359 Maisonneuve, Hull.Tél: 5- 4931.69 LES MONUMENTS J P LAURIN sont de qualité supérieure et moins chers \u2014 103, rue Georges.Tél: 4-0417 69-300 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de - messagerie.8peciaiistes en démeé- nagements transocéaniques et interurbains: suss! déménagement local et entreposage.Fermé le samedi - W Sparks & Bon.\u2014 \"Tél; 8-0301.re, 37 rue Nelson, jeudi le 10 novembre 1949, à l'âge de 60 ans, Mary Sowick, épouse de Cieorges Winchuk.La depouille est exposée à l'église grecque orthodoxe, 820 rue Gladstone, où aura lieu le service samedi le 12 novembre à 9h.Ihumation au cimetière Merivale.Direction: maison Gau- thier, 259 St-Patrice, 70-261 Cortes mortuaires (70A) CARTES de sympathies.\u2014 Carte: avec ou sans portraits Cartes de remerciements \u2014 Imprimees ou gravées Aussi vaste chuix de mu- numents, \u2014 J P Laurin.103 rue Georges Tél: 4-0417 70A -300-49 in Memoriam (73) HOGUE \u2014 Mme Fidelin Hogue, épouse de M.Hormidus Hogue, décédée le 10 novembre 1948, étult aimée de tous, parce qu'elle savait s'oublier pour tous.Sa mort un lalssé dans nos coeurs une plaie profonde.Un service anniversaire aura leu lundi le 14 novembre, à l'église Ste-Anne, à 8h.\u2014Son époux et ses enfants.73-262 lundi 14 novembre, à\u2018 (a) O God our Help is Past (b) Ave Maria (¢) Abide With Me 5.Supreme Sacrifice nières grandes guerres.Le Notre Père .Victory Fantasy -__ eee A \u201d Corps repéché BEAVERTON, Ont.(PC) \u2014 On a trouvé dans le lac Simcoe.entre l'île Thorah et Beaverton, le corps œæ- d'Allan Edwards, ornithologiste en vue de cette localité de la région ;du lac Simcoe.M.Edwards s'était nové samedi dernier lorsque sa chaloupe a chaviré sous le coup d'une vague.Le juge en chef de Terre-Neuve Le ministre de la Justice, M.Stuart Garson, a annoncé hier aux Communes, en réponse à M.G-F Higgins, conservateur-progressiste de St-Jeau-Est, que le juge en chef de la Cour Suprême de Terve Neuve, Sir Albert Walsh, avait été nommé juge de district de l'Amirauté le 13 septembre dernier.\u201cFH! GEORGES! CE SERA BIENTOT NOEL a $2.99 $2.99 Couverture de plancher.La verge \u2026.me Rôtibsoire s'arrusant autos matiquement, Chacune Oreillers remplis de plumes de poulets.La paire Tabourets de cuisine aves dossier.Chacun .$2.99 Cendrier métallique.Chacun \u2026\u2026.ages ue envie $2.99 fercoure pour ent 53.99 fn! rover $3.99 Table de bout, Chucune oe Chaise Windsor, siège welle, fini acajou.Chacune $5.99 Chaise haute pour héhé, merisier solide.Chacune $6.99 Manne à linge, couleurs Assorties.Chneune L\u2026 - $8.99 \u2026 $13.99 Table à rnfé, 26 x 16 re $ 1 4.99 Table roode & café, never, (hacuue nt Lean $19.99 ura be $79.00 CONDITIONS CONSENTIES Léo Lavigne & Cie Limitée 262, rue Dalhousie, Ottawa Près St-Patrice 18 i appuyer la résolution qu\u2019a adopté 5 Ages l\u2019année dernière l'Association ca- W.Crofl nadienne des Hebdomadaires.La C.Gounod \u2018suggestion a été faite dans l\u2019étu- W.Monk: de des propositions budgétaires.C.Harris Le Gouvernement n'a donné au- 6.Chants populaires des deux der- cune réponse sur le sujet.M.Graydon a dit que les illus- A.H.Malotle très, certains journaux de fin de R.Donnell | semaine, des revues et des postes de radio \u2014 tous conceurents dans le domaine de la publicité nationale \u2014 étaient exempts de la taxe.C'est une injustice.| ! Un autre facteur important & | considérer, selon M.Graydon, est que les hebdomadaires ne peuvent \u201cacheter le papier-journal an wa- gon ef jouir ainsi des réductions de prix pour les achats en gros.\u20142 A BEAUCOUP MOINS DU PRIX COURANT SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE PARC DU WEST END ' Angle Warren et Wellington (3 pâtés de muisuns à l'ouest de Hulland) 8-1852 Nous offrons: 1442, DODGE, coupé, une véritable aubaine à seulement ._._ $695 1940, PLYMOUTH, sedan, une aubaine à 0 roms core $A 1940, DODGE, 1 mécanique 1930, BUICK, petit j |, radio, chaufferette, housses, une aubaine Bins creceanmen smmeaeçetounee SUIS 1988, FORD, coach, nouveau moteur FÉCENt i i S450 SPECIAUX A BAS PRIX 1940, PLYMOUTH, sedan 4 cylindres 1940, SEDAN LAS uv roms BOW LISE, sans taches, belle auto de famille, une valeur de $1,500, pour oman.$1,098 1941, FORD, 5 places, transformable, état d'auto neuve.1947.CHRYSLER, Windsor, transfore mable, comme neuf.194%, PLYMOUTH, coupé club.Prix de liste.A notre NOUVEAU PARC 884, rue Bank entre Clemaw et Carling 5-6895 1949, FONTIAC, sedan hydromatique (flambant neuf).1948, OHEVROLET, nedan (flambant neuf), 1947, BUICK, transformable.1947, CHEVROLET, sedanette Fleet.line, radio.chauflerette, housses.1048, PLYMOUTH, coupé, b places, chaufferette.1947, WILLYS, atation wagon, redio chauffervite, overdrive.1041, BUICK, .sedan moteur remis au point, climatisé \u2026\u2026 mme $998 1837, .PLYMOUTH, coupé, bon moteur .\u2014\u2014 $398 1035, FORD, coupé, extra apécial $268 BUDGET MOTOR SALES 2 parcs pour vous mieux servir \u201cAchetez suivant le mode budgétaire facile.\u201d 684, rue Bank (près Carling) Rues Warren et Wellington ! 17 économiquement.de remplacements.Le prix modique du Chauffe-Eau Electrique Inglis Glasteel Standard met à a portée de votre bourse le luxe d\u2019un service d'eau chaude constant.Le Chauffe-Eau Flectrique Inglis Glasteel Standard a été spécialement conçu pour fournir aux familles ordinaires, à un coût modique, de l'eau chaude en abondance.COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE! DOUBLÉ EN VERRE! Aucun autre chauffe-eau d\u2019un prix comparable ns vous offre ces avantages: ! © Contrôle Thermosiatique, pour un fonctionnement coms plètement automatique.Une fois installé, ce chauffes eau n'exige aucune surveillance, ® Isolation an Longues Fibres Minéralos-\u2014Scelleà l'intérieur la chaleur accumulée.Enraye les déperditions de chaleur; vous épargne de l'argent.© Elément Thermoplongeur\u2014\u2014Chauffe l\u2019eau efficacement et ® Réservoir Doublé on Varre-\u2014Du verre incorporé A l'acier par fusion (Glasteel.) Met fin à la rouille et À la corrosion dans le réservoir.Plus de réparations ® Capaclté du Réservolr\u201433.3 gallons Imp.Inglis fabrique une gamme complète de Chauffe-Eau Doublés en Verre pour convenir à toutes les bourses.a 2 @ ü Doiuxe, Deluxe, Standard, Hongard.Electrique à Gaz lectrique or $199.50 $199.30 $159.50 $159.50 Lot Choutfe-Eau Inglh Glostes! sont fabriqués sur licence AO.Smith Corp, Milwaukee, U.S.A Division des Appareils Ménagers, John Inglis Co.Limited, Toronto | Voyez Votre Marchand Inglis av Sujet des Facilités de Paiement Electrique, Electrique, à Daus 3 Un Elément Eléments $119.50 $144.50 e CANADA à / po sre} aE - Vingt-huit s'ouvrant ici Ce que sera la conférence le 10 janvier Il s'agira de moyens d'amender et non d\u2019\u2018amendemen La conférence intergouvernementale du 10 janvier 1950 aété convoquée dans l'unique but de déterminer une procédure pour modifier la constitution du Canada lorsqu'on le jugera necessai- re.11 ne sera donc question d'aucun amendement en particulier à cette conférence.C'est pourquoi ts a approuver !gnage au sénateur Roebuck pour \u2018l'intérêt qu\u2019il porte au problème de la liberté humaine.Il a reconnu que le sénateur Torontois avait rendu un service public en soulevant cette question.le leader du Gouvernement a cependant ajouté que la résolution de M.Roebuck ne pouvuit être ac- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI LE 11 NOVEMBRE 1949 | Trouvé mort - \"BURKS FALLS Onto (PC) - {Alec Caldwell, 65 ans, celibataire jqui vivait seul dans une cabane à dix-huit milles de Burks-Falls, \u2018a été trouvé mort dans sa demeure Une carchine 16 zisait pres de lui.Le Dr M.A.Wittick à prononcé un verdict de mort accidente!- \u2018le.| \u2014 - f + ; Une coutume bien établie | | i par Jacques H.ARCAND f | | M.Georges Drew, leader | a été violée, La fin du débat sur le budget a causé beaucoup plus que de la de\u2018à 5h.30.Je venais déclare-t-il surprise | Presse, j'ui pris un rendez-vous pour le rencontrer à man bureau d'atteindre mm rew critique Uadoption hdative du budget ?: | Electrocuté +.TORONTO\u2014(PC)\u2014Un employe de la Société protectrice des uni- maux, Robert Hardy, 20 ans, a été électrocuté par 1.100 volts, hier soir, lorsqu'il a touché un chien qu'il venait de mettre à mort.Hardy, employé par la Société | avant d'entrer au Collège vétéri- ;Naire, oublia de couper le courant , avant d'ouvrir la boîte spéciale \u2018dans laquelle sont placés les ani- I'Opposition et du parti conserva-|}non bureau lorsqu'on m'a averti Maux à tuer.teur-progressiste, n\u2019a pas aimé la!que le débat venait de prendre manière dont s'est terminé le dé-| fin.Je suis retourné à la Chambre Une pluie froid ., [hat sur le budget, non plus que immédiatement et j'ai constaté la nuit dernière iles rapports et les commentaires | que l'on avait disposé de l'amende- | que les journaux ont publiés sur! ment et de la motion principale, \u2014\u2014 tm \u2018Ajournement de le Gouvernement ne peut accepter! céptée par le Gouvernement par- de soumettre à la conférence de ce qu'elle n'entre pas dans le prod'amende- gramme de la conférence du 10 ment sur in point particulier, et \u2018janvier.laquelle a été convoqué ne peut accepter par conséquent dans le but expres et exclusif la proposition d'inclure à ce mo- d'arrêter une procédure d'amende- janvier aucun projet L'automne, qui à venir jusqu'ici, a été très agréable, a révélé son vraie visage, la nuit dernière, alors; qu\u2019une pluie glacée, accompagnée d\u2019un orage électrique, est tombée \u201csur la Capitale.U : BP A a ila nonchalance des députés et!'bien qu'alors j'aie été hors de la | q i Am ; leur absence, à ce moment-là, de Chambre pendant moins de cing en ue \u20ac d IN la Chambre des communes.Dans un communiqué officiel | remis à la Galerie de la Presse, |à 5h.30, un député libéral venait ! hier soir, il a vivement critique | de commencer a parler.Il y en | minutes.\u2014\u2014 \u201clorsque j'ai quitté la Chambre AMOS, P.Q.(PC) \u2014 Un jury du coroner a ajourné indéfiniment | hier l'enquête qu'il poursuivait au- {tour de la mort des deux victimes ment une déclaration des droits de l'homme et du citoyen dans la constitution de notre pays.M.Wishart Mel.Robertson, ministre sans portefeuille et leader du Gouvernement an Sénat.a précisé ce point hier à la Chambre haute.H l\u2019a fait u l'occasion d'un de- bat sur une résolution soumise par M.Arthur-W.Roebuck, libéral de Toronto et inscrite dans ce but a l'ordre du jour de la Chambre haute.M.Robertson a rendu temoi- ment constitutionnel, non d\u2019insérer quelque amendement duns le texte de la constitution.Ce problème seul sera déjà assez dif- fiecile sans le compliquer davunta- ge par un projet d'amendement tel que celui-là.dit M.Kobertson.Quant a lu suggestion de saisir un comité senatorial de cette question, le lcader fu Louve un peu tardive.vue l'etat d\u2019'avunce- ment de la session qui ne laisserait guère le temps de convoquer des téinoins et de fes entendre.Première phase de progrès terminée au magasin Caplan La démolition de la barricade a révélé une nouvelle section ultra-moderne \u2014 D'éminents visiteurs à l'ouverture La barricade qui, depuis un an déjà, voilait une partie de l\u2019édifice situé à 135, rue Rideau, a, en fin disparue.Ce matin.une foule a pris d\u2019assaut la nouvelle section ultra-moderne du magasin C.Caplan, Limitée, pour admirer ce que Ja direction du magasin uppelle \u201cla première phase de son programme d'expansion\u201d.Hier soir, nombre d'invités spéciaux, dont Son Honneur le mai.| re E.-A.Bourque, ont circulé parmi \u201cles merveilles dernière la barricade\u201d: comptoirs de bois naturel, aux lignes courbes ou angulaires, lumière: fluorescentes, marchandises des plus variées, réserves fournies, etc, Tous ont admiré ce que M.Sam Caplan, se- crétaire-trésorier du magasin, a appelé \u201cles plus gigantesques travaux de réparations jamais accomplis\u201d.Comme plusieurs établissements de la Capitale, le magasin Caplan a eu de sombres débuts.C'est en 1908 que M.Casper Cu- plan, décédé il y a six ans, établit son premier magasin, sur la rue Sussex.Petit à petit, le commerce devint florissant, même en dépit de la dépression et en 1916, M.Caplan s'installa sur la rue Rideau, à l'adresse actuelle.Le magasin n'avait alors que 6,000 pieds de surface, mais en 1928, l\u2019éta- blissemenl s'agrandit au point d'atteindre 22,000 pieds carrés.Le départemdnt des dames devint, à ce moment, le plus attrayant du Magasin.Depuis lors, l\u2019entreprise, connue jadis sous le nom d\u2019\u201cOttawa and Hull Furnishing Company\u201d, n'a cessé de grandir.Cependant, la présente addition constitue la plus gigantesque réalisation dans l'histoire de l'établissement.Une surface de 14,000 pieds carrés, soit quatre planchers, à été ajoutée.D\u2019autres améliorations viendront s\u2019y joindre dès le début de la prochaine année.Comme on l'a peut-être remarqué.la façade du nouveau magasin CU.Coplan, Limitée, est de marbre italien, encadrée d'aluminium refouté.La nouvelle section compte cinq vitrines d'étalage, éclairées par le propre système jdu magasin.La façade est large lde 140 pieds.Le rez-de-chaussée de la nou- jvelle section est réservé aux hom- \u2018mes.Les murs sont de bois bleu et pastel.Le royaume des en- {funts est au sous-sol On y {trouve articles de lingerie, souliers.ljouets, etc.Les deux autres éta- (ges abritent le département des ,Ineubles.Mais le programme d'expansion ldu magasin Caplan ne s'arrête pas la.Dès janvier prochain, des ascenseurs seront a la disposition | du public.Quatre vitrines, d\u2019un type spécial, seront construites.La devanture de marbre se prolongera sur toute la façade du magasin.En somme, on projette de rénover toute l'ancienne section, | Par le service qu\u2019il offre, par son terrain de stationnement, par ses deux larges entrepôts et par ses 150 erAployés (il n'en comptait que cinq au début), le magasin Caplan devient donc l'u des trois plus grands de Rideau.plan, le secrétaire-trésorier, Le Canada a foi, déclare - | LAKE-SUCCESS (AFP) \u2014 Le gouvernement canadien, en accueillant les cent v:ngt réfugiés polonais, a agi \u2018scrupuleusement et de bonne foi\u201d.a déclaré M.Donald Kingsley, directeur général de l'Organisme international des réfugiés devant la Commission sociale de l'Assemblée générale des Nations Unies, qui étud'e actuellement le problème des réfugiés el personnes déplacées.naise a accusé le constitue un des exemples de la difficulté de la tâche qui incombe à l'OIR, a-l-il encore dit, faisant |la procédure que le Gouvernement j avait deux autres sur la liste.lls à suivie le dernier jour de la dis-|siégeaient à la Chambre.On n'a- ;«ussion et dénoncé ce qu'il a !ui-; vait pas laissé prévoir qu\u2019ils\u2019 ne méme appelé \u201cla violation d'une | prendraient pas la parole.Au coutume bien établie\u201d.contraire, l'un d'eux s'est Jevé Tous les courriéristes parlemen- pour parler.Les membres de son taires avaient remarqué que là propre parti lui ont demandé de Les experts météorologiques de l'aérodrome d'Uplauds ont déclaré que la pluie était \u201cglaciale\u201d et que \u2018la température se maintenait au point de gelée soit 22 degrès .u- {dessus de zero.L'hiver approche à grands pus.Le mois d'octobre est hubitueHle- ble centaine de a ; tribuns, sur un\u2018 à l'ordre ment marqué d'au moins Une chu- qotal de 262 à l'ordre.lorsque le serieux Chambre ne contenait qu'une fai- S'usseoir et l'on a porté Ja question | te dé neige.chose qui ne s'est pas encore produite cette année, \u2019Cet- Ste belle température ne peut pas \u201cdurer, ont déclaré les experts, ajou- \u2018tant qu'il est rare qu'on se rende Jusqu'uu 11 novembre sans voir de !neige\u201d.|! La méléo de Rockclitfe a déclare que l'orage électrique, au dessus de la Capitale, n'était que le [résidu de la tempête au-dessus de Toronto.gnes aériennes et leurs appareils | atterrirent et décollérent comme si {rien n'était.i Les pronosties pour la journée ! sont à peu près les mémes que !ceux d'hier: \u201ctemps couvert, avec ! pluie froide\u201d.{ L'hiver, semble-t-il, est définitivement en route.C'est le temps !de sortir des \u201cboules à mites\u201d les manteaux de fourrure et autres articles de lingerie.La température ne feru pas exception cette année.\u201c> Une retraite du Kremlin?\u2014\u2014\u2014 | L'orage ne retarda pas les li-\u2018 budget 1949-1950 avait éte adopte Sans mise aux Voix.Les conservateurs-progressistes uvaient proposé un amendement, | mais on n'avait même pas voté leur marque de non-confiance en l'administration.Au contraire, profitant de l'absence de M.Drew ide son siège, on avait passé l'exercice financier avec une discrétion inusitée.\u201cLa fin inattendue du débat sur ile budget, a dit M.Drew, a causé beaucoup plus que de la surprise.Notre système parlementaire veul que l'ordre des débats dépende des arrangements conclus entre les whips des partis.\u201cConformément à une coutume l établie depuis longtemps, le whip jdu Gouvernement a préparé une i liste pour donner le nom de tous iceux qui devaient prendre la pa- | role hier.Selon cette liste, deux députés libéraux devaient parler après M.Kickham, qui s'est levé juste avant 5 h.30 pour prononcer son allocution.En de telles circonstances, on était \u201csir que le débat ne prendrait pas fin a six heures, moment où s'ajourne le mercredi.\u201cA la demande de l\u2019un des mem-! base possible à la conduite or; la rue! ie | Mme C.Caplan en est : Huit hommes ont été tués et quinze | de grandes chances de se réunir, core Lake-Success et ! la présidente, M.Gordon Caplan, \u2018autres furent blessés cette nuit | de nouveau à New-York, pense-t-on | Meadows qui verront la prochaine:\u2014 .- le vice-président, et M.Sam Ca- \u2018dans une collision entre deux ca-: dans les couloirs de l'Assemblée \u2018 assemblée se dérouler dans leurs | | LONDRES (AFP) \u2014 \u201cCertains ; signes laissent prévoir que le gou-j \u2014 vase.vernement soviétique est prêt à effectuer une retraite tactique en , Europe s\u2019il est convaineu que sa; ; politique allemande court à un, échec: mais il n\u2019en sera pas con- vaineu tant qu'il ne sera pas évi-} dent que la politique des puissan- \u2018ces occidentales en Allemagne est rsur la voie du succès\u201d.écrit ore | .! tonnes et demie de fret à une dis: | l'Economist dans un éditorial.: positives a ce sujet (tance d'environ 900 milles et ren- | pond ! Tn TTT TT \u2018trer à sa base sans reprendre de * 1 1.lie .; LAKE-SUCCESS (AFP) \u2014 L'as-, maintien de l'Assemblée de 1950; Carburant.Utilisé comme trans, i Huit morts | semblée générale des Nations à New-York, font estimer aujour-| Port de troupes, il pourra emmener GILA BEND.Arizona (AFP) \u2014 Unies pour l'automne de 1950 a d'hui que c'est bien une fois en.200 hommes avec leur équipement ; actuelle.Avant meme le début de celle: ci, il avait été question de profiter du fait que les bâtiments définitifs de l'ONU à New-York ne mions.agi de bonne \u201cOn fait quelquefois des declarations sur l'absence des députés de la Chambre sans comprendre jusqu'à quel point il est nécessai- tre pour chaque député de quitter \u201cla Chambre de temps à autre pour ,rencontrer des délégations et rem- jplir de ;conclus entre les whips, si nombreux devoirs connexes au travail A Westminster, que l\u2019on considère encore comme \u2018la mère des Parlements\u201d, on apercevra souvent assis à la Chambre moins que cinquante des 640 membres de la Chambre des communes.Là-bas, comme ici, une partie du très important travail fait par les députés en faveur de leurs électeurs s'opère nécessairement en dehors de la Chambre, pendant les heures où la Chambre siège.\u201cC'est la raison pour laquelle il est si nécessaire que l'on observe strictement les arrangements l'on veut conduire les débats efficacement et permettre aux députés de tracer des plans avec quelque connaissance du futur travail parlementaire.la Chambre l'ONU aura lieu aux E.-U.Rien d\u2019officiel, mais les rumeurs semblent seront pas prêts à accueillir les résidant au (anada \u201cCe qui est arrivé hier était une violation sérieuse d'une coutume bien établie, qui constitue la seule parlementaires, ! | de l'écrasement au sol d\u2019un avion, en attendant d'obtenir les témoi- | gnages des trois survivanis pour :rendre le verdict.Le pilote Frank lluwkridge.de .Rouyn, P.Q.ct Val Clements.pros- \u2018pecteur de Matachewan, Ont, ent cele tués la semaine dernière dans l'écragement au sol d'un avion du \u201cGold Belt Air Service\u201d.l'accident s'est produit dans les \u2018bois, à une centaine de milles d'ici.Le mécanicien Elzéar \u2018pecteur de Rouyn, et M.William ! Wiltsey, prospecleur de Noranda.furent blessés dans cet accident et spnt présentement à l'hôpital de Noranda.Quelques personnes ont rendu témoignage hier devant le jury.l'enquête se poursuit sous la direction du coroner.le docteur L.-P.Brousseau, de Malartic.C\u2019est le docteur Brousseau qui a ajourne \u2018l'enquête.i | Pro jet pour une \u2014 ! .\u201d ° police spéciale ; BONN (AFP) \u2014 Les services jaméricains de sécurité confirment avoir reçu.depuis quelque temps Ides informations concernent un i projet du gouvernement fédéral de \u2018création d'une police spéciale desti- ; née, notamment, à lutter contre les | \u201céléments antidémocratiques\u201d et à {réprimer les activités d'espionnage \u201cdans la Ruhr.! > Potvin, © d'Amos, M.Gaston Lavallée.pros- ; | = NC) LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics PLUS FROID MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Nuageux, devenant beau ce soir.Demain: et froid.Vents légers.Dawson 23-28; Prince Rupert 38-51; Prince George 27-39: Van- \"couver 44-48; Victoria 45-49: Kamloops xx-46; Penticton 43-47: Jasper | 26-40: Edmonton 31-35; Calgary 16-40; Lethbridge 33-38; Medicine Hat 127-44; Yellowknife 18-22; Prince Albert 32-33; Saskatoon 30-37: Réy \u2018gina 3046: Winnipeg xx-44: Pt.Churchill 20-20: Port Arthur 32-37; Sault Ste-Marie 35-55: White River 25-31: Kapuskasing 14-28; North | Bay 31-45: Muskoka Airport 44-58; Windsor 48-65: London 43-61; To- \u2018 ronto 52-57: OTTAWA 32-43: Montréal 32-38: Québec 77-30; Saint-Jean \u201834-39: Moncton 28-35; Halifax 40-43\" Charlotletown 31-34: Sydner 29- ; 85; Yarmouth 47-47, St, John's 29-35.I \u2018beau \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5h a 8h pan.-Le samedi 1 b.a 4 h.) 3-4067 ABONNEMENTS DISTRIBUTION (4 domicile) .PTT TA ETES On ne proteste pas contre les hausses de salaires Mais beaucoup contre les loyers, fait remarquer M.Leclair, à une assemblée de propriétaires Les propriétaires ont laissé li-jla vie, comparativement à l'aug- bre cours, hier soir, lors de leur |mentation peu considérable des | bres aînés de la Galerie de la donnée du travail de l'assemblée.\u201d Nouvel avio \u2018de transport WASHINGTON (AFP) \u2014 L'aviation américaine va procéder aux essais d'une nouveau modèle d'avion de transport géant, le C-124 ou Globemaster no 2.Cet appareil peut transporter 22 Flushing- de guerre ou 136 blessés, { murs.: | Les 50 an \u2014 ae \u2018Les Tchécoslovaques réunion au Château Laurier.à leur indignation contre ceux qui protestent contre l'accroissement des loyers.M.W.-J.Leclair.président local de cetie association groupant 88 *sections locales et provinciales, a déclaré avec vigueur: \u201cPersonne ne proteste contre les augmentations de salaires, mais toute idée d'une augmentation correspondante des loyers soulève les anathèmes.\u201d Pour appuyer sa pensee, 1] fit un tableau de l'augmentation des \u2018salaires depuis 1941 et du coût de d mariage de Met Mie À Lomi ! mobile, Seuls leurs enfants se sont \u2018loyers.Il déclara que l'augmentation des loyers était inévitable, en regard du coût croissant de l'entretien des édifices.M.Leclair s'attaqua ensuite de façon brève et péremptoire, au contrôle des loyers.\u201cSi le gouvernement avait enlevé la régie des loyers, il y » trois ans, la situation du logement et des loyers serait meilleure qu\u2019elle ne l\u2019est aujourd'hui.\u201cAu cours de cette période de coût élevé, les municipalités devraient prendre les mesures né- | cessaires pour empêcher le chômage, puis empêcher les taux d\u2019imposition de s'élever à un tel niveau qu'ils ne puissent plus être abaissés en temps de dépression.\u201d M.Leclair affirma que le Canada serait le centre d'une crise économique prochaine, si on ne conservait pas les marchés d'outremer.Le conférencier ne se montra guère enthousiaste au sujet du plan de la Capitale nationale: \u2018\u201cAttendons et regardons\u201d, dit-il.° Ye .0e délégués en 1950 pour choisir! D.Kingsiey un autre lieu de réunion.| I inistè Ta affai ; - Cependant, il ne s'est jamais agi Tia eT es aires ne Bien que Me Auguste Lemieux, le point de l'affaire, telle que Ja | QUE de conversation de couloirs: ce qui suit: Ie uma général | ©\" avocat bien connu de la Ca- \u201c « | « ag » .; .- - Sg afin, : \u2018une propositio y , co 21! pitale.et s 1se, aient connaît l'organisation qu'il presi-| AYeUne proposition ferme, aucune) de Tehécoslovaquie a annoncé le Pltale.el son cpouse, alent dû | de campagne réelle n\u2019a été jusqu'ici |7 septembre que tous les ci.+ Célébrer leur 50e anniversaire de | M.Kingsley a notamment tenu! Menée pour proposer que l'ONU |{oyens tchécoslovaques qui voya-, Mariage dans la plus stricte inti- à préciser les points suivanis.Il abandonne pour un lemps ses gent ou résident au Canada doi- mité, l'heureux événement n\u2019a au- faut reconnaître en tout état de; dUartiers de Lake-Success et de | cause: ¢ ê | Flushing-Meadows, en 1950, et 1°) Qu'il ne s'agissait pas d'en, émigre en dehors des Etats-Unis.fants, comme le prétend le délé- D'ailleurs, le secrétaire géné gué de la Pologne, mais de \u201c\u2018jeu-|'al se montre fermement opposé \u2018nes adultes\u201d Pour ceux d\u2019entre: à un déménagement qui représen- canadien d\u2019avoir \u201ckidnappé\u201d ces, Polonais.Le cas des réfugiés polonais | - ; eux qui 2°) Que ces réfugiés, pour la | plupart, ne veulent pas regagner :la Pologne.| 3°) Que le gouvernement cana- puleusement et de bonne foi.| dollars.L'opposition déterminée du se- ésirent regagner la Po-|te pour le budget de l'ONU une On sait que la délégation polo-|logne, l'OIR est à leur disposition! Charge extraordinaire de l'ordre gouvernement [pour les aider à réaliser ce but.| de plusieurs centaines de mille de crétariat de l'ONU, liée à la préférence marquée de certaines de- | dien, en les accueillant, a agi scru-| légations, dont en premier lieu lajvaques qui ont été légalement ad- délégation américaine, pour le ; vent faire enregistrer leur passe-; ;port au consulat le plus proche.Le Gouvernement canadien tient à préciser qu'aucun enregistre-; ment n'est prescrit par les lois canadiennes.Les citoyens tchécos-: cunement passé inaperçu.Son Excellence le gouverneur général du Canada et lady Alexander.M.Louis St-Laurent, premier ministre du Canada, Son Excellence Mgr Alexandre Vachon.archevêque lovaques résidant au Canada qui ; d'Ottawa, et plusieurs autres per- suivront ces instructions le feront de leur plein gré et le refus de ise conformer à la directive du Gouvernement tchécoslovaque ne préjudiciera en rien la position au Canada des citoyens tchécoslo- mis au pays.{ sonnalités de marque ont adressé | aux jubilaires leurs {elicitations \u2018et leurs meilleurs voeux.M.et Mme Lemieux ont du.; malheureusement.fêter leurs no- \u2018ces d'or dans une chambre d'hôpi- | tal, le 24 octobre dernier.par suite d'un regrettable accident d'auto- groupés auprès d'eux pour célébrer! l'événement.On sait que Me Le- PROBLEME DE L'HABITATION mieux a déjà quitté I'hopital, et] , oe reas que son épouse pourra ass re! Tout en se méfiant de l'étatisme tourner à son foyer sous peu.et du communisme, M.Leclair Outre le vice-roi, le premier mi.Prévoil que le problème toujours nistre et Son Excellence Mgr l'ar- 2i8U du logement sera résolu, chevêque, l'honorable Alexandre.SOUS un système d'entreprise pri Taché, le juge E.-F.Surveyer.de vee pa la coopération de tous.la Cour Supérieure du Québec, M.! Après la conférence, il y eut T.Taggart Smyth.directeur g& discussion.Plusieurs propriétai- néral de la Banque d'Epargne.el\u2019 pes manifestérent leur peu d'en- nombre d'autres ont aussi transmis thousiasme devant le plan Gréber aux jubilaires leurs félicitations et et les annexions, trop coûteuses leurs voeux.et ambitieuses, Le mariage de M.et Mme Le; mieux eul lieu le 24 octobre 1899.1 M.Charles Compton présidait dans la chapelle du Sacr¢-Coeur Ja réunion, qui groupait 400 pro- de l'église Notre-Dame, à Mont.priétaires.Celui-ci est président réal.[de T'association locale.Le rayon des complets, dans la nouvelle section du magasin C, Caplan\u2019s, Limitee.rue Rideau, est maintenant l'un des 3 Les magnifiques comptoirs de bois naturel, avec lignes aux RAR angles et lumières à l'intérieur.contribuent à faire du magasin C dus variés et des plus modernes de la Capitale, On peut voir.ci-dessus, une partie de ce qu'offre le nouveau magasin Caplan's, dans Caplan's, Limitée.l'un des plus attrayants d'Ottawa.Le rez-de-chaussée.par exemple, est le royaume des hommes.On peut voir, ci- dessus, le comptoir des chemises et, tout près.celui des chapeaux.sa section ultra-moderne.(Photo Caplan's> D (Photo Caplan's: EE SERRE ey nae "]