Le droit, 8 août 1944, mardi 8 août 1944

[" jor rer écrire l'histoire LD AUJOU RD\u2018HUS- THEATRE ELE Aujourd'hui JAM SESSION avec Ann Miller, Charles Barnet et sun archestre \u2014 En plus: ONE DANGEROUS NIGHT \u2014 32e année : No 183 2e édition ==\u2014-\u2014 SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTARIO ET Dé L'OUEST DU QUEBEC / 2 2 Magasin à Rues À deau-Dalhossie ACHETEZ ET EPARGNEZ- ; a?0 1748 0 LROCQUE Dre Rayons Georges, Orttees OTTAWA, MARDI 8 AOÛT 1944 Dern.heure, p.11 Le numéro : 3 sous a ce ren Notre Avance alliée jusqu'à une centaine de milles de Paris: Bastions contournés à l\u2019est de l'Orne \u2014 Front de plus de cent milles \u2014 Bombardement terrifiant au secteur canadien \u2014 Troupes de l'Ontario et du Québec en tête \u2014 Saint-Malo et Lorient enflammées par les Allemands DU GRAND QUARTIER GENERAL ALLIE.le 8 (P.C.) \u2014 Les troupes alliées, avançant dans deux grands mouvements sur les flancs d'un front de 130 milles ont poussé jusqu'a près de cent milles de Paris.Les Allemands.dans un effort dé- sespere pour arrêter l'avance alliée.transportent d\u2019urgence des renforts du sud de la France.Du grand quartier général allié.le 8.\u2014 (PC) - La lère armée canadienne a pénétré aujourd'hui.sur une profondeur de 6.000 verges.dans les positivns allemandes solidement défendues.au sud de Caen et à l'est de l'Orne, emportant ou contournant des bastions ennemis qui entravaient l'avance des Canadiens depuis des semaines.Des deux extrémités du front d'invasion qui s'étend maintenant sur plus de cent milles, les Alliés ne sont guère plus qu'à cent milles de Paris Des unités de la 1ère armée américaine qui s'avancent au secteur méridional ont poussé jusqu'au Mans.à 110 milles de Paris, rapporte-t-on.tandis que les Canadiens, qui s'en prennent au pivot de toute la résistance allemande dans le nord-ouest de la France, à l\u2019autre extrémité du front, ne sont guère plus éloignés de l'ancienne capitale française.Les derniers rapports ajoutent que les Canadiens continuent d\u2019avancer en territoire ennemi tanms que les Allemands semblent encore pétrifiés par ia vinlence du bombardement qui a précédé l'assaut des troupes et qui fut effectué par 1.000 quadrimoteur: de la RAF et du CARC.L'attaque a commencé !'orsO quil faisait encore nuit et l'in-! lanterie s'avançait a la suite des tanks et des véhicules blindé.C'était la première fois qu'une telle poussée était réalisée en France.Ross Munro, correspondant de Co ; .ee | ruerre de la Presse canadienne, a DU GRAND QUARTIER-GENE dit.dans une dépêche parvenue | RAL ALLIE, le 8 (PC) - Des du front, que des régiments d'in.L'Oupes canadiennes, avançant au \u2018anterie de l'Ontario et des tinks Sud-ouest de Caen, ont pénétré Dernière heure lu Québec conduisant l\u2019assaut des profond hui dans * .itanniuite \u2018 ,Ç inités canadiennes et britannid!ius : anti-tanks, et ont pris a'assaut le la 1ère armée canadienne unt les villes de Saint-Aignan à six pris Roquancourt, un mille et demi | milles et demie au sud-est de Caen au sud-ouest de Tilly-la-Campagne | Garcelles, cing milles au sud-est et l'ont dépassée tandis que des | et Rocquancourt.six milles au! troupes de deuxième ligne atta sud.annonce ce soir, un communi- | quent cet endroit.qué du quartier-général.\u2018 Roger Green, correspondant de % x\" guerre de la Presse associée men-.M.Pierre Moeneclaey.consul tionne parmi les places déjà oc- général de France.vient d'urriver au Canada, arrivant directement d'Algérie.NEWYORK.le 8 PA ; Adolf Hitler est complètement re: , mis des brulüres qu'il a reçues le 20 juillet dernier.anno-ce au- jourd'hui le journal suisse \"Der Bund\u201d dans un article rapporté par l'Information américaine.\u201cLe dans l'article, lui impose ne période de repos.\u201d Il s'est reposé à Berchtesgaden, aioute Der Bund ct a invité des collaborateurs des navs satellites a venir conférer avec lui.(Suite à ta page quatorze) Nul règlement de grève par décret fédéral Un violent débat s'est déclenché aujourdhui: aux Communes en marge de la grève du tramway à Montréal et de la grève des chantiesr maritimes à Halifax.Plusieurs députés \u2014 ngtamment ceux des provinces maritimes \u2014 ont participé à la discussion.M.Clarence Gillis, deputé C.C.F.de Cap-Breton-Sud.a déclaré que ces deux grèves entravair, t l'effort de | guerre.11 affirme que ] 1 Pi ist cn ive se prolonger lusieurs avions inutilement.\u2018ennemis détruits , au sud de Vienne Jour d'action | RME, le 8 tPA)- Un cer a i tain nombre d'avions allemands | de grace le ont ête laissés en flammes durant : 9 octobre la RAF ont attaque Paérodrome de DU QUARTI 9e corps de l'AAF, le 8 L'armée allemande mandie est dans une ER-GENERAL du - (PA) en Nor- situation (Suite à la page onze) (Suite à la page onze) la nuit quand des bombardiers de Szombatheli.au sud de Vienne.; pen et de quelcies heures aprés que ies\u2019 ra ceiébré cette annee le 9 oc lourds bombardiers américains eus- tobre.est-il annoncé aujourd'hui sen! «laque ceux usines d'huile dans une proclamation publiée :SyNthétique à Blechhamer.dans la dans une édition supplèmentai- ! Silésie allemande.ve dt la Gazette du Canada.Vingtneuf avions ennemis ont Le Jour d'actions de zrâce est ête abattus par les chasseurs d'es- l'un des six congés statutaires Corte et les mitrailleurs des bom- Le Jour dasctions de arace se- te l'observance générale.La date que.Les alliés ont perdu en est fixée chaque année par avions durant les 2.000 sorties d'hier.proclamation, King ira au peuple pour établir un nouvel ordre social au pays Le premier ministre continuera de diriger le parti libéral aux prochaines élections fédérales \u2014 Il posera sa candidature dans le même comté premier! Pour cela M.Kmg restera à la apres tête du parti libéral.11 continue- Laissé à lui-même.le ministre Mackenzie King.une aussi longue varrière.préfére.| ra de le diriger dans la mélée.rait rentrer dans la vie privée et, electorale qui suivra de près la fin consacrer le reste de ses jours à, \u2014 qu'il espère prochaine \u2014 de la politique yde son presente guerre Il posera encore époque.Il a donné ainsi à\u2019 enten-!sa candidature dans le comté de dre qu'il aimerait à réaliser le ré-! Prince-Albert, qu'il représente au «e qu'ont caressé avant lui, deux Parlement de la nation depuis vdtres premiers ministres sir John 1926.Et cela malgré que des ad- Macdonald et sir Wilfrid Laurier.versaires politiques aient prédit l'écrire l'histoire de leur pays \u20ac! qu\u2019il serait battu parce que cette ie leur temps.circonscription a élu un député\u2018 Mais le chef du gouvernement C.C.F aux élections provinciales se hâta d'ajouter qu'il n'abandon- de la Saskatchewan, vera pas la vie publique tant qu'u- \u2018Que la lutte,soit dure ou non\u201d.ve victoire de nos armes n'aura a dit le premier ministre, \u201cje serai ads termine la guerre et lant qu'il candidat dans la circonscription l'aura pas mis le meilleur de lui- qui m'a eté fidèle depuis si long-' même dans le programme de légis- temps\u201d lation sociale dont il a {ait l'oeuvre | Mans cetle allusion au prochain de sa vie contribuant ainsi à' appel au peuple.M.King a reaffir- avenement de l'ordre nouveau au t anada (Suite a la page cing) \\ ere armée a | oO | | ) Huit officiers supérieurs nazis mée allemande il y a .; chef dont le gouvernement recomman- : bardiers.dans cette même atla- Himmler.Berlin avait déjà annon- 22 ! cé qu'un \u201ctribunal d'honneur\u201d spé- Revue succincte \u2018offensive Menace des Russes entre Cracovie et Varsovie La lutte contre les robots s'est iniensifiée hier LNDRES, te 8 \u2014(PC)\u2014 Un firmament sans nuages et une belle iune ont aidé les batteries ctière= la nuit dernière, à combattre les avions-robots que les Al lemands dirigeaient sur Londres et le sud de l'Angleterre.après un bref répit.| ! Les attaques ont été plutôt faibles si on les compare aux autres et un certain nombre de bombes alliées ont éte descendues avant qu'elles atteignent leur objectif.Bombardements terribles contre les lignes nazies Par Austin BEALMEAR LONDRES, le 8 \u2014 (PA) \u2014 Un millier de bombardiers lourds américains ont porté un coup formidable aujourd'hui contre le pivot des lignes allemandes au sud de Caen et de là, ont survolé de, grandes parties de la France, bombardant des aéroports et des pistes de lancement des bombes volantes.Environ 1,800 tonnes de bombes sont tombées sur les lignes allemandes à l'avant de la 1ère armée ' { canadienne qui se dirige sur Pa- ; vis, dans ce même secteur ou, la nuit dernière, mille bombardiers canadiens et britanniques ont déversé environ 6,700 tonnes de bom- \u201cYes.Environ 600 appareils améri- rains ont participé a ce bombardé- \u201cment stratégique.Quelque 400 autres ont martelé \u2018des aéroports à Romilly-sur-Seine, | Paris, de | 35 milles au nord-ouest de et à Leperthe, au nord-ouest ! Romilly.Les avions ont aussi bom-! bardé les pistes d'où les avions- robots sont lancés sur l'Angleterre.Environ 750 chasseurs accompagnaient les forteresses volantes, américaines.l'attaque des Lancaster de la RAF la nuit derniere, était la pre- (Suite à la page onze) ont été pendus LONDRES.le 8 \u2014 (PC) \u2014 Le feld maréchal Erwin von Witzle-.ben et sept autres officiers alle-: - mands ont été pendus aujourd'hui , | annonce la radio de Berlin, après - : avoir confessé au cours d\u2019un pro- \u2018ces avoir pris part à un complot qui devait détruire Hitler et faire capituler l'Allemagne aux Alliés.Ces nouvelles exécutions portent à 16 le nombre de soi-disant | conspirateurs qui ont subi la pei- i ne capitale pour avoir pris part à ce que Berlin proclame comme un complot qui s'est terminé par \u2018l'explosion d'une bombe au quartier général de Hitler, le 20 juillet dernier.Les exécutions ont eu lieu au- jourd'hui deux heures après la fin du proces du maréchal von Witzle- ses sept compagnons qui avaient été répudiés de l'ar-.quelque mps.La DNB dit que huit afficiers, \u2018 répudies par l'armée, ont subi leur proces, hier, devant le tribunal du peuple.que preside le: de la Gestapo.Heinrich (Suite à la page onze) de la situation internationale FRANCE La lere ar mée canadienne a opéré ne poussée de quatre milles a travers les défenses alleman.| des au sud de Caen; les troupes américaines sont au Mans; on rapporte que les Alliés sont à moins de cent milles de Paris.URSS \u2014 L'armée rouge a repris soixante endroits par | delà les défenses -ennemies qui se sont écroulées.sur la Vistule.RAIDS - - L'AAF puurauit l'assaut aérien, au front de Normandie, après une attaque nocturne formidable \u2014 la première \u2014 par la RAF et les bombardiers canadiens.ITALIE \u2014 Le Mauvais temps ne permet que des duels d'artillerie à tous les secteurs.CHINE \u2014 les Japonais prétendent qu'Hengvang est complètement occupée., buste de M.King, oeuvre du méme artiste, les députés libéraux.Des centaines de votants en viennent Les Nippons (Photo aux prises en plein coeur de Montréal Des partisans armés de révolvers ont tiré sur leurs adversaires.Trois personnes hospitalisées et plusieurs autres blessées.MONTREAL.ie 8 \u2014 (PC) \u2014 Des centaines de personnes ont pris part a une bagarre de jour d'élection entre deux groupes rivaux au coeur de la ville de Montréal aujourd'hui et trois personnes souffrant de blessures infligées par des balles durent recevoir des traitements à l'hôpital: un nomoure indétermine d'autres subirent des blessures de second ordre et des contusions.Les escouades de rendirent sur les ta police lieux, a langle se | des rues Ste-Catherine et de Bul-: lion, après que plusieurs automo- | biles furent ren.ersées et que plu- ; sieurs fenêtres eurent été brisées.' La bagarre commença dans les quartiers généraux du parti libéral dans la circonscription de Montréal-St-Jacques et les organisateurs libéraux disent que :a bataille débuta quand des groupes d'hommes descendant de 14 automobiles essavèrent de prendre d\u2019assaut les quartiers généraux.Les détectives ont dit que c'e- tait la pire bagarre à Montréal depuis dix ans.Quarante minutes après l'ouverture de la bataille, Mackenzie King au tombeau de sir Wilfrid Le premier ministre Mackenzie King s'est rendu, hier.au tombeau de Sir Wilfrid Laurier à l'occasion de son 25ième anniversaire comme chef du parti iibéral.Le chef du gouvernement alla au cimetière Notre-Dame en automobile à l'issue de la séance du matin de la Chambe des Communes et apres une réunion du cabinet.Il plaça sur le tombeau de son prédécesseur à la direction du parti libéral une couronne à laquelle il avait joint une carte ainsi libellée: \u201cSir Wilfrid et La dv Laurier \u2014 en souvenir affectueux\".M.Mackenzie King devint chef libéral en 1919 après la mort de Sir Wilfrid Laurier.Le tombeau de Laurier est marqué d'un imposant monument et se trouve à l'entrée même du cimetière.Il est visible de la route qui relie Ottawa à Montréal.les contestants du debut sen- blaient avoir disparus et la police fut laissée dans une impasse de circulation et on dut ordonner aux spectateurs de circuler.Un photographe de journal qui tenta de prendre une photo au fort de la mêlée {ut maimenc.Ha subi des blessures à la tête apres avoir été frappe avec un bâton de policier et son kodak fut mis en pieces.Les électeurs de la province de Québec sont allés jourd'hui pour dévider lequel des trois partis devra former un gou- , vernement à Quebec pour les cing prochaines années.Seuls les tibè- raux, l'Union nationale et le Bloc \u2018 populaire ont suffisamment de \u2018candidats dans la mélée pour s'as- ! surer une majorité convenable.Le chiffre sans précedent de 1.875,505 volanis se sont enregistrés et l'on s'aitend que le vote\u2019 total dépasse 1.000,000 pour la première fois dans l'histoire de la province.Les trois chefs, MM.André Laurendeau.Maurice Duples- sis et Adélard Godbout ont termi: né hier soir la campagne dans leur ; comté et se sont déclarés confiants de la victoire.Les polls ferment a t heures.ce soir.i EDMONTON.le 8 | Environ 450.000 hommes et fem ! mes de l'Alberia, de 19 ans et , plus.décident aujourd'hui quel \u201csera leur prochain gouvernement (Suite à la page onze) Pas de renforts anglais à notre armee en France Lhon.J.-L.Ralston, ministre de la défense nationale, a declare au- | jourd'hui aux Communes qu'il ne | s'attendait pas que l'Angeterre ! fournisse les renforts aux trou pes canadiennes qui combattent en : Normandie.! ponse au Dr Herbert Bruce, député conservateur de Toron\u2018o-Park- | dale, qui demanda si les renforts destinés à la 1ère armée canadienne viendraient de Grande-Breta- gne.l'Alberta.rue Dalhousie.près du bureau de poste, de 7 du Droit sur la rue Langevin, Résultat des élections \u201cLe Droit\" donnera, ce soir, de 7 h.à minuit, à Ottawa et à Hull.le résultat des élections provinciales dans Québec et A OTTAWA: Veuillez signaler 3-4061: 3-4062: 3-4063 et 3-4064.Des bulletins seront affichés sur l'immeuble du \u201cDroit\u201d, A HULL: \u201cLe Droit\u201d donnera au moyen d'un système de hauts-parleurs, en face de l'immeuble du Droit, 4.rue Langevin, élections dans Québec et l'Alberta, et tout spécialement pour Hull et les comtés environnants.et des environs est invitée à 5e rendre en face de l'immeuble connaître en primeure les résultats des élections tout en pouvant entendre un programme musical.de Huil sont invités à venir adresser la parole à 10 heures.LS ore\u201d heures a minuit, le résultat des Toute la population de Hull près de la rue Principale, pour Les trois candidats du comte lui fut aussi présenté par les sénateurs et aux urnes au.Les Allemands ont ies sen ten d'établir te mou (PE) \u2014 II a donné cette re- ; Fuehrer est encore au large LONDRES, le 8 -\u2014 «PC-Reuter! \u2014 Le Dr Karl Goerdeler, ex-maire de Liepzig, recherché par la police allemande à la suite de l\u2019'attentat a la vie de Hitler, est encore en liberté.La radio allemande.a répété aujourd\u2019hui qu'une recompense d'un million de marks.(soit $320.- 000 av taux d'avant-guerre) est offerte a celui qui renseignera la | police sur le lieu de sa retraite, Coups terribles des Indous au front d\u2019Italie Par Noland NORGAARD ROME, le 8 \u2014 (PA) \u2014 Les Allemands défendent aprement leurs positions dans les voll'ies au sud de l'Arno, à l\u2019est de Fin.a ¥, L'honorable T.-A.Crerar dirige un cri d'admiration à l'issue du banquet donné, hier soir, au Chateau Laurier, à l\u2019occasion du vingt-cinquième anniversaire du choix de M.King comme chef du parti libéral canadien.On remarque sur la table une statuette d'argent, oeuvre du sculpteur américoin Avard Fairbanks, cadeaux du whip en chef | libéral W -H.Taylor et du leader du gouvernement au Sénat, le senateur J.-H.King.Un avec vigueur les troupes indaues de la 8e armée, qui s'avancen* à j travers les montagnes au nord d'Arezzo.| Dans les deux grandes villes «que sépare l'Arno, Florence ot Pise.les positions des camps ad- \u201cLe Droit\u201d) , verses demeurent a peu pres es | mêmes.Les Alliés continuent q'oc | cuper les régions au sud du cours Paul Taillefer \u2014 d'eau, tandis que les A'lema, ds - sont solidement retranchés au \u201cnord envisagent une Une dépêche du tront, de Rill .\u2018Boss, correspondant de guerre de grave CPHISE la Presse Canadienne.mentisnne que les Indous.armés de kriss NEW-YORK.le 8.-(PA)\u2014' grands couteaux tranchants conune \u2018La radio de Tokio a fait dire, au-: des razoirs - ont contre-attaque iourd'hui, au premier ministre, le, avec une telle vigueur.qu'un of- général Maiso Kuniaki que l'avan-: ficier d'état-major a déclare que ce alliée dans les régions des Ma-: ceux qui ont survéeu courent en- riannes et de la Nouvelle-Guinée, core sans doute la campagne.\u2018\u20ac- de méme que l'intention manifeste bétés, des Alliés \u2018d'attaquer le territoire Les Indous ont tué environ 20 a met | ompire ot Allemands dans ce combat.ajoute ficultes nationales d'une gravité Bill Boss et ont fait 60 prisonniers.sans précédent\u201d.: Cependant.le mauvais temps, ) ; surtout la pluie, a restremnt jes Le général ajouta que le mo- opérations sur tout le front.Le ment est venu pour les Japonais, général Alexander a envoyé aes de se livrer à des opérations mili-' patrouilles de la 8e armée en re- taires audacieuses et vastes.* connaissance des deux côtés de la | ville de Florence, par dela I Ar no, mais rien n'indique aque les (Suite à la page onze) laché prise sur le mur de l\u2019Atlantique Les élections de Par Charles FOLTZ \u2018Québec el les IRUN, (Espagne', le 8.- (P., A) - Le mur de l'Atlantique, de t fédé tant vanté par Hitler, a été proti- epu es e erdux quement abandonné sur une Cas | tance de 100 milles, de la frontière \u2018 espagnole en passant par Boer deaux, el n'est protégé que |# Communes aux députés de ne pas une poignée de vieux chemin,.> oublier qu'il y a des élections dans allemands, disent les rapports de Québec alors qu'il parla en marge (France pujaure fui.nazies sont SUR commentaire fait par l\u2019hon.{ contournées du nord aujourd'hui.ilrid Hamel.Dre supplant grâce à l'avance rapide des trou-.dé land À ans Quebec, qui aurait | pes alliées en Normandie et en déclaré que la province était -on Bretagne et à l'est vers Paris.tout ; Propre maitre en ce qui concerne {comme l'a été la Ligne Maginot les problèmes ouvriers, | par les Allemands, en passant par C\u2019est 1'hon.Gordon Gravdor.(la Belgique.en 1940.oo chef de l'opposition, qui attira Leurs lignes de communication, l'attention du gouvernement sur serieusement menacées, les Alle-|les paroles de M.Hamel.Il cita i mands.diton.ont commence une une dépêche dans laquelle M | evacuation en masse de leurs trou- yamoel aurait f | pes dans le sud-ouest de la Fran- de taxi en grève à Québec d | ce.ne laissant que quelques agents hausser jours Lux cane en de la Gestapo et quelques gendar-; compte de la commission des : 5 ; mes pour surveiller la frontière | p mission des prix | franco-espagnole.: \u2018La police nazie, au pont d'Hen- Le premier ministre Mackenzie (Suite 2 12 nage unze.rence, apres avoir contre attugue King a demandé aujourd'hui aux dit aux chauffeurs\u2019 Un ennemi du Kielce est | gravement en danger L'armée rouge controle cinq routes menant en Tchéco - Slovaquie 2,000 puits d'huile repris en Galicie Marche rapide vers Memel et Tilsit Par Daniel DE LUCE MOSCOU, le 8\u2014 (PA) \u2014- \u2018Une nouvelle éruption des ! attaques de l'armée rouge, qui \u2018a libéré plus de 60 endrcsts au ! delà des défenses enfouvtes de l'ennemi.sur la Vistule menace aujourd'hui les communications allemandes entre Cracovie rt Varsovie.en Pologne centrale | Frappant de nouveau hier, du saillant de la Vistule, la lere ar- mee ukranienne du maréchal Ko- neff a atteint des points à 30 milles à l'ouest de la rivière.disent des depéches du front.Partant de Szyvdlow.nouvellement occupée, les Russes menacent directement Kielce.sur la grande route et la voie ferrée.à 25 milles au nordouest.D'aprés la direction de l'avance.les troupes su- viétiques pourraient fort bien con- ! tourner Cracovie du côté nord.Les derniers rapports signalent les colonnes ru:fes à moins de 37 milles de Cracovie, dernière place- : forte nazie avant la Silesie alle mande.75 à 90 milles plus loin.On a célébré.à Moscou, hier soir, deux victoires: la prise du | centre pétrolifere de Boryslaw, : dans les Carpathes, et celle de ; Sambor, centre de communications , qui met aux mains des Russes cinq \u201croutes conduisant en Tchéco-Slova- \u201c quie.i (Suite a la page quatre) Himmler aurait été victime + d'un assassin Par Koger D.GREENE de la Presse associée DU FRONT BRITANNIQUE EN FRANCE.le 8 \u2014 (PA) \u2014 Un oft1- vier d'espionnage allemand qui | vient d'étre fait prisonmier a dit \"aujourd'hui qu Heinrich thimmler, chef de la Gestapo et des troupes \u201cde choc, a clé assassine et que le maréchal Hermann Goering a cle ! blessé au cours d'un nouvel at.! tentat contre les chets du regime nazi.Ces paroles n'ont pas ête con- : firmées.vient de renscignements non-offie ciels qui nous permettent de douter quelque peu de la verité de i ses paroles.A ce sujet, la BBC : dit aujourd'hui qu'un lieutenant , allemand fait prisonnier en France a avoué qu'il avait parle a ses hommes pour les encourager el que, faute de bonnes nouvelles, il leur avail annonce la mort d'Himmier.Neuf autres prisonniers tous des Autrichiens.ont dit qu'ils pouvaient approuver le rapport de l'officier d'espionnage.\u201cNous avons appris que le maréchal Rommel a été blessé d'un éclat d'obus au front.en Norman- , (Suite à la page onze) dave.prétend que l'évacuation i = \u201cn'est que temporaire\u201d et est né! ;vessitée par le regroupement des; troupes d'occupation et l'envoi de | certaines troupes de choc dans la | \"region de la Loire.Des Francais vivant du coté es- | ragnol de la frontière disent, ce; pendant, qu'à leur avis le haut.{ commandement nazi abandonne le libéraux depuis (Suite à (a page quatre) ! P 25 ans | : La Chambre a célébre, hier.le! M, Patrouilles 25éme anniversaire du premier mi- Pd nistre Mackenzie King à la direc ; alliées par A !tion du parti libéral.Dès son entrée aux Communes le chef du gou- | dela la Yuji fut l'objet d'une ova- KANDY.(Coslan), le 8 \u2014 tion prolongée.Les applaudisse- | (PC) \u2014 Des patrouilles alliées, se ess en qondls aéployant au dela de Tamu occu- |j'epposition, félicitait | pée, et dans la region de la fron- | ministre.| tière du nord-ouest de la Birmanie | rencontrer d'opposition e la oart \u2018des troupes japonaises qui recu- | lent vers Chindwin, annonce le | quartier général aujourd'hui.| En même temps.sur le côté in \" dou de ja frontière, d'autres trou-! chef vivant.pes alliées.suivant lu grande re\" | jours à venir.la te d'Imphat à Tiddim, vers lé!le concours de sud, sont supposées faire des pro i transmit ensuite | grés satisfaisants et ramassent les | King le salut de tenant pas a la l'opposition.H que : de | ditiste.offrit aussi des voeux au le premier ;chef du gouvernement.C ae | M.Graydon dit qu'il avait crujq, ; ont traversé la rivière Yu san: ! convenable que quelqu'un n'appar- | oo Il promit, pour les.Tr 3 La Chambre ovationne King à son anniversaire comme chef de parti Les leaders de la gauche aux Communes rendent hommage ou premier ministre qui dirige les \u2014 Réponse émue du chef du gouvernement \u2014 Il a foi en l'avenir du Canada M.-J.Coldwell.chef CCF, se joignit alors a M.Graydon pour souhaiter longue vie au premier ministre.I! expliqua que l\u2019histoire accorderait une place considérable ia la contribution que M.Macken- izie King a apportée au Canada, M.John Blackmore, leader cré- Le premier rainistre répondit aucun événement de sa carrière Îne l'avait autant ému que cet hom- \u201cgrande famille! , À libérale\u201d rende hommage au servi- mage de toute la Chambre.Il dit ce public rendu par M.Mackenzie King au cours d'un mandat dépassant en durée celdi de tout autre \u2018combien il était touché par les {bonnes paroles des chefs des au- i tres partis.| Il exprima sa profonde gratitude pour la loyauté que les membres bonne volonté et !du part libéral n'ont cessé de lui \u2018témoigner.Il dit aussi sa reconnais- à M.Mackenzie sance pour la bonne volonté des la nation en cet députés des autres partis.Il affir- 1raînards ennemis le long de cel-'anniversaire sans précédent dans | \u201cle ertère.sa carrière pnlitinne (Rute à fa peas quatarsr) Le rapport de l'ofticierr \u201c+ La 4 WE (Correspondant du C.A.R.C,, outre-mer) AVEC LE CA.R.C., en Grande- Bretagne, le 4 \u2014 (Dépêche retardée) \u2014 Les échanges de visites entre l'Armée et l'Aviation cana-' diennes sont assez fréquentes, de- ; puis piusieurs Mois, en Grande! Bretagne.Et c\u2019est une bonne chose, .car, en plus de resserrer les, liens entre les membres des forces de terre et de l'air, ces visites permettent aux officiers des deux ar-, mes d'acquérir des CONNAISSANCES | qui, un jour ou l\u2019autre, leur seront fort utiles., L'autre jour, à la grande surpri | se et.à la grande joie de chacun, ; deux gentilles Québecoises sont, venues rendre visite à l\u2019escadrille ! des \u201cAlouettes\u201d Il s'agissait de Mlies Laureite Beaulne, de Lachu- te, et Jeanne Philteau.de Neu- ville, près de Québec.tuules deux membres du Corps féminin de l'Armée canadienne et affectées au quartier général de Londres.Les deux jeunes filles ont été aussitôt entourées \u2014 ce qui ne semblait pas leur deplaire.\u2014 et c'était à qui pourrait leur parler pour leur faire voir ceci ou les rensez- 5 AVIATEURS CA Naty to ns Par Maurice LACOURCIERE deux jeunes filles avec enthousiasme, et tout particulièrement Mlle | Philteau qu'il connut très bien alors qu\u2019il passait ses étés à Neu- ville.x x x Chez les Franco-écossais: Deux membres des \u201cAlouettes\u201d, les sergents Jean-Paul Lalonde, 320, rue Clarence, Ottawa, et Joseph Nault, de Maniwaki, (Qué.), ont passé le | quatorze juillet chez des Francais etablis 4 Edinmbourg, en Ecosse.\u201cNous avons été reçus comme des : princes\u2019 nous dit le sergent Nault.\u201cC\u2019est surprenant de voir combien les Ecossais sont sympathiques aux Français.Le soir, il y a eu Un con- ceri, de rencontrer la grande artiste trançaise, Françoise Rosay.Quelle personnalité!\u201d \u201cNous avons eu tellement d'invitations durant notre séjour en Ecosse , a souligné le sergent La- londe, de toutes les accepter\u201d.x x x Un drapeau: La France combattante a fait grand plaisir aux membres des \u2018Alouettes\u2019, es leur envoyant, à l\u2019occasion du 14 juillet, et nous avons eu le plaisir ; \u201cqu\u2019il nous fut impossible | un magnifique drapeau tricolore.Au sous-lieutenant d'aviation Marcel Regimbald, 6282, rue de Saint Vailier, Montreal, est revenu l'honneur de transporter le drapeau en France.Protitant d\u2019une attaque gner sur cela.Pour nombre d'aviateurs cana- diens-français, Miles Beaulne et Philteau étaient les premières Ua- nadiennes françaises qu'ils rencontraient en Grande-Bretagne.Il était évident que ça leur faisait un \u201cp'tit queque chose\u201d au coeur.Il convient d\u2019ajouter que le Corps féminin de l'Armée canadienne n'aurait pu choisir de meilleures déléguées.Enthousiastes, gaies et spontanées, Mlles Beaulne et Phil- teau ont laissé aux \u2018Alouettes\u2019 un souvenir délicieux.En plus de visiter l'aérodrome ; et d'assister au départ d\u2019un grou-, pe de bombardiers vers le territoire ennemi, les deux visiteuses ont ' tenu à se rendre à un hôpital voi-' sin pour y rencontrer le sergent- pilote Pierre Lavoie, 52, rue Fraser.Québec, qui fut victime d'un.accident, il y a quelque temps, au retour d\u2019un raid.Lavoie, qui est maintenant en convalescence \u2014 il, bombes volantes, le sous-lieutenant a apporté le drapeau dans :son avion et l\u2019a laissé tomber au- dessus de la banlieue de Paris.\u201cCa m'a fait drôle, nous dit-il, :de voir disparaître ce drapeau à travers le feu de la D.C.A.J'espère qu'il n'est pas tombé dans des mains ennemies\u201d.Pour leur part, des mécaniciens des \u2018Alouettes\u2019 ont dessiné sur un hangar une Croix de Lorraine, entourée d'une feuille d'érable.Tout près se trouve une alouette en + plein vol.x x X Nouveau venu: L'aviateur-chef André-Jean Legris, 33, rue Brodeur, Hull, (Qué.), vient d\u2019être af- espère même pouvoir voler de fecté à la section de la radio, aux nouveau sous peu, - a reçu les \u201cAlouettes\u201d.Il a été particulière- _ \u2018ment heureux d'y rencontrer le ; sous-lieutenant d'aviation Léon LE CENTRE L ; Normandeau, 364, rue Saint-Cyril- E PLUS COMMODE À Bra le, Québec, et le sergent de section Auréle Ricard, de Sudbury, (Ont.), avec qui il a étudié à l'E- cole Polytechnique de Montréal, et l'aviateur-chef Roland Lévesque 364, rue Champlain, Hull.\u201cC\u2019est une bonne chose que le monde soit petit\u201d, nous dit-il.\u201cAinsi nous avons moins de chances de nous ennuyer\u201d.AVEC UN CLUB-RESTAURANT OF RENOMMÉE INTERNATIONALE Année Nous Voulons un bon Repos cette année en essayant ce plan qui fournit au système la Vitamine B: et les minéraux essentiels pour votre Les vacances cette Année ont un ! différent sens pour la plupart des Ils cherchent un vrai bon | gens.\u2018repos pour l'esprit aussi bien que rétablissement.| pour le corps ainsi que la chance de Dans la plupart des places d\u2019été, : un régime de vivres misent en boîtes en fer blanc est si général que vous manquez d\u2019obtenir dans les aliments que vous mangez les ingrédients si requis par votre système nerveux.Ceci est une autre raison pourquoi vous devriez emporter avec vous la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs comme moyen de vous aider À fournir ce qui est essentiel pour l'amélioration de votre santé.Demandez à votre pharmacien de vous donner la grosse bouteille économe de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs et prouvez à vous-méme les bénéfices que vous tenforcir le système nerveux épuisé.Des heures longues au travail, les tourments.l\u2019anxiété et le manque de sommeil out occasionné une condition de fatigue chrohique.Vous êtes presque toujours fatigué, votre appétit est insconstant et vous souffres de maux digustifs.Le Manque d'énergie vous porte au découragement.Un bon repos et l'usage de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs vous aideront à reprendre la santé et la vigueur.Pourquoi ne pas tirer les plus grands avantages de vos Vacances pouvez obtenir par ce traitement.La Nourriture duDr Chase \u201c@ Contient la Vifamine B-1° contre une base de lancement de | / | 820 à :500 | | | SERVICE RAPIDE CONFIDENTIEL Montant Nemboursement Mensuels Reçu 15 | 12} 8 6 $ 80 4.73] 6.13] 893 100 7.78 9.46 12.25 17.85 200 18.57 18.91 24.50 35,71 300 |23.35 28.37 36.75 53.56 s00 [38.36 146.73 60.69 88.64 Appelez M.DUPLESSIS à 3-1149 pour autres informations Bureaux à: 48 rue Rideau immeuble Transportation - INDUSTAIAL LOAN - | TRULY, Un jeune homme s\u2019est noyé à Papineauville \u2014\u2014\u2014\u2014 ! PAPINEAUVILLE, (Qué) , (D.N.C.) Samedi arres-midi, \"vers les 3 heures, Maurice Houde, '19 ans, fils de M.Alfred Houde | et de Annette Touchette, de Montréal, s\u2019est noyé aczicentellement len se baignant à la plage publi- i que.La famille Houde étant à son camp d\u2019été, le jeune Maurice était | arrive de Montréal le mi*i même pour y passer quelques jours de vacances.Aprés avoir diné, il alla .'.van¢ à une cer- chaloupe et jse baigner.Il i taine distance en plongea.Comme il voulut regagner son embarcation, se sentant probablement incap:ble de continuer, il lança un cri d\u2019appel au secours.M.Ovila Charbonneau, rultivateur, | domicilié non loi:.de là, l\u2019enten- \\ dit, et se porta à son secours.Mais le jeune homme disparut sous les |eaux, sans remonter une seule \u2018fois à la surface, avant que M.Charbonneau puisse l\u2019atteindre.,D'actives recherches furent faites | dans le cours de l'apr midi et de \u2018la soirée pour repécher son corps, mais ce n\u2019est que dimanche avant- | midi vers les 10 heures et demie, que MM.Poirier et Barnes le re- (tirèrent de l'autre côté cde la ri- ! vière.On dut laisser le corps à l'eau en attendant l'arrivée du co- \u2018roner.Après l'enquête.la dépouille fut exposée au salon mortuaire Leblanc en attendant d'être trans- | portée a Montréal, lundi matin.Un jury, sous la pri idence du coroner M.Cléroux, rendit un verdict de mort accidentelle.Production de cuivre et de nickel en juin La production de nickel au Canada s\u2019établit à 20,373,599 livres en juin cette année, à rapprocher de 24,023,396 le mois précédent et 25,734,494 e~ win l'an dernier.La production du premier semestre de cette année atteint un rativement à 150,442,741 la même période de l\u2019an dernier, diminution de 7,8 p.c.La production canadienne cuivre se place à 47,747,056 livres en juin, au regard de 48,359,046 le mois précédent et 46,647,568 le mois correspondant de l'an dernier.La production du premier semestre Ide 1944 s'élève à 286,719,761 | livres, contre 297,416,474 la méme ; période de 1943.Deux jeunes pincés par les policiers La sûreté provinciale d'Ontario \u2018a opéré hier deux arrestations qui, croit-elle, mettront fin à une série de vols avec effraction dans les maisons situées sur Island Park Drive.Les personnes arrêtées sont deux jeunes gens qui comparai- tront en cour des jeunes délin- i quants jeudi apres-midi.Ces jeunes gens devront répon- | dre à des accusations de vols com- : prenant ceux d'argent, de montres, de bagues, de canifs et de plumes.réservoir perpétrés chez MM.D'Arcy Coulson, W.M.Crosbery et Frederick Slack, respectivement .de 253, 555 et 395 Island Park ,! Drive.On a pu remettre la main sur , la plupart des marchandises volées mais il manque encore de l'argent volé.Les arrestations furent faites par les agents provinciaux Joseph .McBain, Don Nicol et H.Trimble.Seulement $2* par semaine payables maintenant vous permettront, quand vous aurez atteint l'âge de 65 ans, de eontinuer à touclier un chèque mensuel de $25.00 ou, si vous mourez avant d'atteindre 65 ans, votre famille recevra un paiement immédiat de 8340.00 suivi d'un revenu de 825.00 par mois pendant dix ans, Chacun des revenus ci-dessus est garanti pour dix ans.Renseignez- vous anjourd hui.*31 ans.LIFE J.A.COLLINS, C.L.U., Gérant de Suceursale, 500 Ottawa Electric Bldg.tota! de 138,773,812 livres, compa- de LE DROIT, OTTAWA.MARDI 8 AOÛT 1944 de tramways de Montréal a eu des échos au Sénat hier après-midi.La grève des employés Le leader d l\u2019opposition, l\u2019hon.C.-C.Ballantyne, a sommé le gouvernement d'émettre immédiatement un décret ordonnant à tous les grévistes de retourner au travail en atteacant que la Cour suprême du Canada rende, d'ici 60 \u2018ours, une décision sur la légalité de la clause relative à l'atelier fermé.D'après le sénateur Ballantyne, le gouvernement a pleine autorité pour prendre une telle mesure et pourrait émettre un tel décret sous l\u2019empire de la loi sur les mesures de guerre.Il est d\u2019avis qu\u2019un tel ordre serait obéi.\u201cS'il ne l\u2019est pas, le gouvernement devrait immédiatement appeler les trouper et leur confier la tâche d\u2019assurer le transport urbain\u201d, dit le leader de l\u2019opposition.\u2018Les troupes pourraient facilement organiser au moins un service d\u2019autobus sinon de tramways\u201d, croit-il.Le sénateur montréalais insiste sur l'importance l\u2019affaire et sur les conséquences de cette grève sur la production de guerre.C\u2019est la troisième grève en moins de 17 mois.La fraternité des «\u20ac zminots soutient qu\u2019 tous les employés de tramways doivent adhérer à cette union dans les 30 jours, bien que certains d\u2019entre eux fassent partie de la Fédération américaine du Travail et des Syndicats catholiques.nationale de A I | i Lorsque nous evons déclaré la guerre aux barbares nazis, si la hausse des prix n\u2019était pas réglementée .L'industrie ne pourrait être organisée pour produire à plein rendement .+ Le danger de l'inflation nous menacera tant que durere la guerre.[ i I var zadée sh.à |Cour suprême du Canada.V'Fontquel\u2019\u2019, Sh.M.Ballantyne dit que c\u2019est un triste spectacle que de voir les Montréalais al! .à pied, certains avec de gros rolis, par ces jours de chaleur.L'hon.J-H.King, leader du Sénat, répord que le ministre du Travail et ses collaborateurs ont fait absolumen\u2018 de leur mieux en cette affaire La Compagnie a accepté la proposition du gouvernement de soumettre ie cas à la Mais l'union a adopté l'attitude d\u2019insister pour faire appliquer la clause de l'atelier fermé en attendant la décision de la Cour suprême.On espère èue les négociations actuellement en cours aboutiront à d\u2019heureux résultats.Le leader du Sénat promet cependant à son collègue de l\u2019opposition d'attirer l\u2019attention du ministre du Travail sur sa sugges-' tion.» Le Dr King a ensuite fait adopter en seconde lecture le\u2019 projet de loi modifiant la loi sur la radiodiffusion de facon a auto- | riser la nomination d'un président à service continu et rémunéré à la Société Radio-Canada.Conformément à une proposition de l\u2019'hon.Norman Paterson, libéral ontarien, ce bill a été ensuite ren-! voyé au comité de la banque et du commerce pour qu\u2019on y étudie certaines suggestions qua faites, l'hon.John T.Haig, conservateur | du Manitoba.Le sénateur Haig avait en effet | déclaré qu\u2019il approuvait l\u2019idée de; ne doivent pas ralentir notre oeuvre de guerre lutte sans quartier .salaires et gages n\u2019ét hommes d' ouvriers et sujet des p pour servir et égoistes, appareil le programme i engagés dans une si la hausse des réglementée .Les industriels, les les cuitivateurs, les sommateurs se livreraient une querelle sans fin av Quand l'un de nous ~ profite de la guerre intérêts personnels mais il exprima opinion qu\u2019un autre organisme que le bureau des gouverneurs de Radio-Canada devrait exercer le contrôle et l'autorité sur les postes privés.Il est d'avis que les postes privés en souffriront si Radio-Canada continue d'exercer l\u2019autorité à la fois sur ceux-ci et sur ses propres postes.Il affirme également que Radio- Canada obtient maintenant trois fois plus de publicité commerciale qu'elle devait en avoir à l\u2019origine, et il soutient qu'en considération des revenus provenant de cette source, il serait juste d\u2019abolir le permis de $2.50.Le Sénat s\u2019est ensuite ajourné et s\u2019est réuni de nouveau cet après-midi, à 3 h.Robillard, heureux de se retrouver sur le sol de France Par Gilles Duhamel (Lieutenant de section) correspondant du C.A.R.C, en France.AVEC LE C.AR.C, en France, le 3.(Dépéche retardée) Comme vous vous en souvenez sans doute, le sous-lieutenant d'aviation Laurent Robillard, F.F.M., d\u2019Cttawa, a dû sauter en parachute en France, en juin 1941, après avoir abattu deux avions ennemis, mais.grâce à des patriotes français, il a pu, peu de temps après.reourner en Grande- Bretagne.Eh! bien, Robillard est revenu en France, dès le huitième jour de l'invasion, et, cette fois, pour se battre plus que jamais.Il a six avions ennemis à son actif et il espère en descendre plusieurs autres.\u201cC\u2019est dans les environs de Lille que j'ai sauté en parachute, | en 1941\u201d, rous disait-il l'autre des ait pas .affaires, les con- rx .Ce message du gouvernement canadien, le douzième d'une série, souligne l'importance*d\u2019enrayer la hausse du coût de la vie et de prévenir le danger de la déflation.SUN = + EE t : nommer un président permanent, l\u2019Italie l'an dernier, en compagnie de deux officiers d'état-major britanniques, le lieutenant - général Philip Neame et le lieutenant-gé néral sir Richard O'Connor.| jour.\u201cEn Normandie, je retrouve ! des Français aussi sympathiques ; que ceux-là même qui, au risque | de leur vie, m'on aidé à regagner | l\u2019Angleterre.J'ai bien hâte de | revoir ces amis de France.Ce' qu\u2019ils vont être surpris de me re-\u2019 voir!\u201d | Vice-maréchal de l'air tué au front LONDRES, le 8.\u2014 (P.C.) \u2014 Le vice-maréchal de l'air, Owen- Tudor Boyd, âgé de 55 ans, a été tué en service actif, annonce-t-on aujourd\u2019hui.Fait prisonnier par des troupes de l\u2019Axe, après un atterrissage forcé en 1940, Boyd réussit à | s'échapper après la capitulation de Petit a Petit sa Douleur Rhumatismale Disparut mr ee EE Si l\u2019on ne soigne pas les douleurs rhumatismales dès leur début, il peut être plus difficile de s\u2019en débarrasser plus tard.C'est ce qui est arrivé à la personne qui a écrit cette lettre: \u201cJe ne peux pas attendre un jour de lus pour vous laisser savoir ce que les els Éruschen m'ont fait du bien.Je souffrais de douleurs rhumatismales dans les bras et les jambes, surtout dans un genou.Malheureusement, je ne me soignais pas, et un beau jour ces douleurs devinrent insupportables.Malgré le régime que je suivais et les médicaments que je prenais, elles persistaient.C'eat alors que je vis une de vos annonces et que j\u2019achetai un flacon de Kruschen.Après en avoir pris pendant quelque temps, en suivant les instructions, mes douleurs disparurent petit à petit et, quoique | je n\u2019aie pas eu de douleurs rhumatismales depuis des semaines, je prends hen.\u201d (Mme) LW.toujours du dont la poursuite réclame la mobilisation de toutes nos ressources.si la hausse du coût de production n\u2019était pas réglementée.il faudrait changer nes plans de campagne.il sabote l'oeuvre qui dei?appuyer nes combattants , outre-mer.Quand vous prenez régulièrement du Kruschen, l'excès d'acide urique \u2018 \u2014cause de tant de douleurs rhuma- tismales\u2014est dissous et expulsé de l\u2019organisme.De plus, le foie, les reins et les intestins sont encouragés à mieux fonctionner.i Les Sels Kruschen sont vendus dans toutes les pharmacies\u201425c.et 5c. \u2014 Le Droaît L'avenir est à ceux qui luttent\u201d Juurnai tidependant en politique et totalement \u2018dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondée le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Suciales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télegraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIER Correspondants dans les prificipales villes et les campagnes.Membres de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens Ai ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$ 7.50 Canada .brsosasssensemaceuse 0.5.00 Etats-Unis .vores 8.00 Union Postale \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.vecesrsenmersen 12.00 Hebdomadaire Canada us curcocrencrsenerseemre $ 1.50 Etats-Unis et Union postale 2.50 MARDI, LE & AOÛT 1944 Les relations du fédéral avec là municipalité d'Ottawa Jusqu'au premier juillet 1925, le gouvernement fédéral versait annuellement à la municipalité d'Ottawa la somme de $75,000 pour la compenser des services que cette municipalité lui rendait et pour la dédommager de la perte des taxes entrainée par la présence de nombreux édifices fédéraux non imposables et par les expropriations rendues nécessaires par l'augmentation et l'expansion des bureaux de l'administration centrale.A partir de cette date jusqu'à nos \u2018jours, cet octroi a été élevé a $100,000.A la suite des représentations de la municipalité, un comité parlemcntaire vient de proposer que cet octroi soit porté à $300,000 par année.Cette augmentation semble forte.En réalité, elle ne représente que le cinquième de la somme que la murici- palité demandait, en basant sa reclamation sur le montant de taxes qu'elle perd chaque année a cause du privilège de non-taxation dont jouit le gouvernement fédéral.Si Ottawa prend de plus en plus d'importance à cause de la présence, chez elie, du Parlement et des services de l'administration fédérale, par ailleurs son titre de capitaie lui est un honneur onéreux.Depuis le jour où la reine Victoria décida qu\u2019Ottawa serait le siège central du gouvernement fédéral et que ie prince de Galles posa la pierre angulaire des édifices parlementaires sur le promontoire qui surplombe l\u2019Outaouais, la capitale a grandi et s'est embellie., Ottawa est la capitale du Canada, d'un immense pays qui enferme, de l'Atlantique au Pacifique, un continent de trois mille milles de largeur qui sera habité par une population dont le nombre ira toujours s\u2019accroissant.Capitale d\u2019un pays autonome et souverain, et qui, par la force des -hoses, deviendra un jour complètement indépendant, siège de légations et d'arnbas- sades de plus en plus nombreuses.centre des multiples bureaux de l'administration fédérale, Ottawa est à la fois le cerveau et le coeur du pays.Sise sur les bords escarpés de la rivière Ottawa, à la porte des splendides vallées de la Gatineau et de la Lièvre, et face aux majestueuses Laurentides, la vilie d'Ottawa constitue, par ses activités administratives, industrielles et commerciales, par sa population de religions, de races et de langues diverses, une miniature du Canada.Alors qu'elle n'était encore que By- town, refuge des coureurs de bois et des hommes de chantier, elle ne comp- tail que quelques milliers d'âmes, Maintenant qu'elle est devenue la capitale du Canada.sa population est de 150,000 ames.Elle s'honore de compter parmi ses citoyens les plus distingués .e représentant de notre Souverain, le premier ministre, les membres du cabinet et du Parlement, les représentanis des puissances étrangères, et nombre d\u2019autres éminentes personnalités.Les florissantes institutions qu'elle po-sède sont également tout à son honneur.Mais pour être la capitale d\u2019un grand pays comme le Canada, il en croûte quelque peu, Les administrations précédentes avaient conçu et commen- ré à exécuter des plans qui devaient rendre notre ville de plus en plus belle, de plus en plus digne de son Litre de capitale du Canada.Déjà, on ia surnommait la Washington du Nerd, en attendant que la capitale des Etats- Unis, dépassée en beauté et en splendeur, soit connue comme l'Ottawa du Sud.De grands travaux d'embellissement ont été entrepris, qui ne sont pas encore terminés.Plusieurs pâtés de maisons ont été complètement démolis dans la partie la plus centrale, afin de dégager les abords des édifices parlementaires, afin de faire de cette partie un magnifique pare d'où l'on pourrait embrasser d'un seul coup d'oeil le monuments aux morts de la Grande Guerre, le Château Laurier, la Tour de la Victoire.la rivière Ottawa et les collines bleues des Laurentides.Le parc de la Confédération n'est pas encore \u2019 pense à tout ce qui s\u2019est passé, de- parle tant et pa say, Bu soleil gacgront votre été.Protégez ti des battants d l | quelques-uns, puis interrompant qui ornait le centre de la table puis, dit-il, je me demande si j'au- l\u2019occasion n'est meilleure qu'au vos lèvres contre le feu du soleil, avec ique.; compa py urant \u2018a guerre, | soudainement cette énuméralion, d'honneur, est le résultat d'une Fais eu le courage d'accepter ce Canada.\u201d M.King dit que c\u2019est à Lypsyl.II sert de pellicule protectrice La fumée sortant de ses vête- ton 3S) Ou et confit Serä | par crainte d\u2019en oublier, pour dire souscription recueillie parmi les devoir.\u201d cette oeuvre qu'il emploiera le entre les lèvres et les rayons brûlants ments attira l'atention de M.Char- rama) car il est Tan étermine d'eux tous qu'aucun chef de gou-, sénateurs et députés libéraux.L\u2019ar- \u2018Mais dans les heures difficiles, {reste de sa vie publique.| du soleil.Son action émol les gerçures les Ouimet et ce dernier, à l\u2019aide.fo PP tan membres de 108 vernement n'aurait pu soutenir tiste, qui était présent, fut invité mes collègues et le peuple cana-| M.King dit que le comté de Wa-| du vent et de l\u2019eau\u2014 garde les lèvres d'une planche, dégagea la main de OFS COM qulantes des Conditions | cinq années de guerre sans le con-| à se lever, Il salua et fut accueilli dien ont rendu ma tâche plus ai- |terloo qu'il a déjà représenté et lisses et douces.Lypsyl soulage vite, M.Duval.L'atdomen et la partie d'en espérer après sont le droit cours de tous ses collegues et de.par des applaudissements bien sée et souvent agréable.Il y a peu Où il est né a demandé d'acquérir garantit les membranes Tressies contre , inférieure du corps de M.Duval > 5, chacun d\u2019eux.nourri d'hommes dans l\u2019histoire de notre |la maison familiale de son père tion naturelle.Achetez Lypsyl et em- furent très brûlés, Le Dr C-E.lamment combattu pour la patrie.Les collaborateurs de King Trois utr ssentati de ; Pays, et ils sont rares les hommes | et de sa mère afin de la conserver ployez-le régulièrement.En vente partout \u2018 Lafrance, maire d'Hawkesbury, lé our cea, fera avec toute A ce passage sur l'expression de > 8 te Pois ae tons de dans le monde, les hommes qui pour la nation.Ce aëêste l'a infini- en bâtonnets commodes.fut appelé et il avertit à son tour .chergie dont il est capable la sa reconnaissance envers ses colla-; S°UVeNirs, cette fois adressées s1 | nt eu cette impression constante ment touché.Il évoque, pendant Rouge nature! ow he le Dr H.H.Kirby qui ouvrit une Prochaine lutte électorale a la t&| borateurs, il a évoqué avec une Premier ministre lui-même furent | d'être entouré de la fidélité et de que sa voix est changée par re | LYPSYL Blane Invisible pour @ , enquête qui fut ajournée au 14 Le du part) liberal, â Saude de la émotion non dissimulée la mémoi- ensuite l'objet de plusieurs au-\\ ja coopération comme je l'ai eue Motion, la mémoire de ses pa- hommes et femmes, août 01 proionde quik a dans \u2018es Prin-; re de ses collaborateurs des pre-| es discours, .en ces derniéres 25 années.\u201d Le défunt laisse dans le deuil Gres de déforme sociale auxquels mières années de la guerre, au-| Les présidents des deux Cham-! M.King dit qu\u2019il a vécu toutes = etunt laisse dans le deuil !il a cru toute sa vie et qui forme | ; \u2018hui di bres, l\u2019hon.Thomas Vien, au nom iè é 1 / , ; ee jourd'hui disparus, les hon.Ernest , , M les dernières années en écoutant rer j son père et sa mère, M.et Mme |la base du programme de législa-|Tapointe, Norman Rogers, Raoul|du Sénat, et I'hon.J.-A.Glen, \u20ace, les orateurs qui l\u2019ont précédé.POURQUOI PAYER PLUS ?Norman Duval, son épouse et cinq tion sociale qu'il entend mener à Dandurand, et M.O-D.Skelton, la part des Communes, et Mme Mais on n'a pas parlé beaucoup + enfants dont les âges varient entre bonne fin.ancien sous-secrétaire d\u2019Etat aux Cora-T.Casselman, député d\u2019Ed-! CEE | un et 12 ans.pr ans sa roe Affaires extérieures.Reprenant le monton, s'associèrent alors pour.ry .! thème précédent, il dit qu\u2019il n\u2019au-| offrir à M.King un rôle conte- : consacrée au service du public el rait pas pensé pouvoir soutenir nant les signatures des sénateurs Pour le jeu 25 A soe à la direction l'effort nécessaire à la direction et des députés libéraux.2e, 8 du parti libéral, dont plus de 17] de la guerre s\u2019il avait pu prévoir] Le leader du gouvernement su ) i ans comme premier ministre, M.dès le début la disparition de tels Sénat, l'hon.Dr J.-H.King, minis- King songerait peut-être à s'accor- collaborateurs et de quelques au-| tre sans portefeuille.et M.W-H der enfin les loisirs dont les sou- ; ; po ' EE : ; .ES SOU tres, Mais ceux-ci ont eu des suc-| Taylor, député de Norfolk hi cis et les préoccupations de la vie 1 fait l'é :y ay'or, député de olk et whip palions de la VI\u20ac cesseurs dont il fait l'éloge et qui! en chef du parti libéral aux Com- publique l'ont privé.Mais il esti- oo pi ; u parti libera: aux Com ; rive.d ont continué la tradition de loyau- fi d or A me qu'il a une tâche à terminer ; Sa ; .munes, firent cadeau au premier } ot -t.té, de fidélité et d'esprit de col-| mini , : Voila quelques-unes des princi- ; : ; ministre d'une statuette d'argent, les décl ; \"a fait p hi laboration que lui ont toujours ma-! geuvre de M.Fairbanks représen.pales declarations qua faites hier nifesté les hommes dont il s'est ing \u20ac ; soir, au Château Laurier d'Ottawa \u20ac tant M.King, debout, accompagné M.Mackenzie King, premier minis- Pret modestement M.King at- de son chien \u201cPat\u201d.tre du Canada, au banquet que lui tribue le succès de sa carrière au| PVis ce fut au tour de MM.J- offrait la Fédération libérale na-| parti qui l'appuyait et aux colla-| L Carroll et A.W.Roebuck, cr, } Martha Logan, experte renommée en écono- tionale, à l\u2019occasion du 25e anni-| borateurs qu'il a eus, ne s'\u2019attri-| déPuté de Toronto-Trinity, qui ce que ménagère, dont !a rubrique culinaire de versaire de son accession à la di! buant que le mérite d'avoir su les| Présentèrent à leur chef un pla- temps de guerre parait régulièrement chaque rection du parti libéral.choisir.À ce propos il note qu\u2019au teau d'argent offert par les délé- : semaine sur cette page.Recherchez ces : , Un nombreux auditoire cours des 17 années passées à la| BUés à la convention libérale de 3 précieux conseils tous les lundis par Martha Logan Cest devant un auditoire de: tête du gouvernement, ses collabo- 1919.A chacune de ces offrandes, que que ( convives qui OCCU- rateurs lui sont toujours restés fi-| M.King se contenta de se lever paient plusieurs salles et des cou- dèles, et qu'il n'a connu qu'une dé* pour accepter le don et remercier, eee loirs avoisinants, que le premier fection (celle de l'hon.P-J-A.| se réservant de prendre la paroie ministre a reçu les témoignages | Cardin, qu\u2019il n'a pas nommé toute-| au moment du discours par lequel les p us eloquent de la très haule | fois), ajoutant qu'il espérait bien! il devait clore la série des orateurs.estime dans aque te tiennent que cette séparation survenue aj \u201cAu milieu des problèmes poli- ses par isans a ses co aporateurs.propos de politique n'altérait au- tiques qui nous occupent sur le 5 us 3 ne ouzaine orateurs, cunement les relations personnel- front domestique\u201d, dit ensuite on eux ee ont fait son les des deux intéressés.l'hon.J.-L, Ralston, ministre de \\/ éloge.rappelé les faits saillants| Après le toast au roi et le chant la défense nationale.\u201cnous som.de sa carrière et énuméré les ti- \u201c fon ; ; , \u2019 ere les du \u201cGod Save the King\u201d, le pré- mes enclins à perdre de vue le tres nombreux de M.King a l'ad-| .; P ati ; anna sident du banquet, l'hon.T.A.| fait que notre premier ministre miration et à la reconnaissance de ini ; que nc p ses compatriotes Crerar, ministre des Mines, irvi-| est destiné à passer non seuler:ent Rd \u2019 .| la son collègue du ministère des| à l'histoire de notre pays, mais Le discours de M.King avait Pensi de 1a ; ; es ; plutôt le caractère d'une conver- >ensions et de la Santé nationale, à l'histoire du monde.Les servi- i sation intime, un peu à batons| DoD.Ian Mackenzie, a lire quel-| ces distingués qu\u2019il a rendus au rompus.Le premier ministre par- ques-uns des messages reçus de Canada n'auraient pas été possibles lait sans texte, suivant l'ordre du | Personnalités qui n'avaient pu|sil n'avait levé les yeux sur les| = Peer programme pour n\u2019oublier person- Prendre une part immédiate à la horizons du monde entier et adap-| Chic robe à dos-soleil, chic bone de ceux à qui il avait à adres- fête.; té ses efforts à la hauteur de cette lero pour vous mieux vétir.le ser des remerciements pour les| Messages de Churchill et Roosevelt | tâche\u201d.\u201cDans le domaine inter- no 3775 dans la taille 16 exige _ : témoignages qu'on lui avait rendus Le premier message de félicita- national\u201d, ajoute M.Ralston, \u201cce 3's vgs d'un tissu de 35 pes pout 2 % au cours de la soirée et pour les tions provenait du très hon.Wins- la robe: 1 vge d\u2019un tissu de 35 SE a Via RLS souvenirs dont on l'avait gratifié, ton Churchill, premier-ministre de pes pour le boléro.ë le pat t Il avait en outre jeté sur le pa-| Grande-Bretagne, et le second, de voyez ave pour le patron e ._\u2026 ; indi ; ci s ils.pier quelques notes indiquant di-j M.F.-D.Roosevelt, président des \u20ac \u2018 ~ Trop Chaud pour Cuisiner?vers sujets qu'il s'était proposé Etats-Unis, Ces deux grands noms Le prix du patron est Qe 20 sous.da ait ainsi furent spplaudic & tout rompre, 15 sous, soit 35 sous pour les deux Alors, servez à votre famille ce plat déficieux de II parlait ainsi de chose et d'ait comme le furent ensuite ceux du Pour faire remise N'ENVOYEZ douce comme les rayons de la lune , A tre, avec une certaine bonhommie, maréchal Jan Smuts, premier mi- PAS D'ARGENT PAR POSTE, de Viandes PREMIUM Prêtes-pour-ha-Table prenant occasion de ceci ou de ce- nistre de l'union sud-africaine: de ; \u2019 ; ; la pour faire une déclaration de MM.Cordell Hull.secrétaire d'E- préférence de bons de poste.Deux raisons pour lesquelles vous aimerez De la saucisse de foie, du pain de croquante qui fournira un supplé- portée plus générale.Cela ame.tat des E.-Unis; Ray Atherton, am- à let BE Déesse la Poudre Trois Fleurs pour le Visage ; \u2018 .a .nait à certains moments à élever | hagsade es E-Uni ada.Je ) .A viande et du salami, avec une garni- ment de vitamines, et soit une soupe le ton et à enlever un passage avec | ur des E-Unis au Canada A pas de mentionner la taille que La finesse et la douceur de la Poudre Trois Fleurs à haud \u20ac actuellement en voyage dars| OTTAWA DAIRY COMP NY .ture de petits oignons, radis et chaude pour commencer ou un chaleur et éloquence, pour repren- ;- ; .; vous désirez.: : ai ; 1 chaleur e q ,P p l'ouest canadien: Emil Ludwig, Otvinon of pour le Visage lui assurent de nouvelles amies tous marinades \u2014 et vous avez un plat breuvage chaud pour terminer.dre ensuite l'allure de la conversa- l'éminent écrivain qui vient de| _THE BORDEN COMPANY LIMITED Adressez vos commandes au Ser les jours.Elle est aussi légère qu\u2019un souffe et LS , ; ; i émaillée d\u2019anee- ! ! { .\u2018 .urna .} principal alléchant pour des affamés.tion toute simple, émaillée d\u2019anec- publirr une biographie de M.King: M2 77 72277455 7 7 pee , des es.Jo s eg qu'un i 7 Servez cela avec une salade verte apn dotes et de mots d'esprit qui fu-| du maire Lewis, d'Ottawa, actuel.roit\u201d.cependant elle adhère comme un souvenir agréable.ane qui se sent na rio lement en Amérique du Sud; des \u2014\u2014 La Poudre Trois Fleurs s\u2019étale uniformément sur premiers ministres de plusieurs .fai de ol i d .=== __=\u2014\u2014\u2014 provinces; de I\u2019hon.Onésiphore votre visage\u2014ne fait pas e plaques ni de rales.VIANDES PREMIUM SWIFT L A CONSTIP ATION Turgeon, sénateur du Nocuveau- Vous, femmes, qui souffrez de Elle rehausse votre beauté naturelle et s\u2019harmonise Brunswick, âgé de 96 ans, et dont i i i Vous trouverez un grand choix de géniosité pour que votre plat com.le fils, M.LG.Turgeon, député ET D E avec votre teint.La poudre Trois Fleurs tient plus viandes de qualité Premium Swift porte des viandes de couleur et Alanguif souvent les de Caribou, était assis à la table longtemps et n\u2019exige pas constamment de \u2018retouches\u2019.dans les meilleurs magasins de tout de consistance différences.Voici d'honneur; de lord Aberdeen, fils I y a un beau choix de nuances attrayantes pour e Canada.Servez-vous de votre in- quelques-unes des favorites: GENS d | d 40 de l'ancien gouverneur général du .n ire d .| ê p us de Canada, des associations libérales avantager votre teint, et vous êtes sûre de trouver Recherchez ces délicieuses viandes cuites | a voire orsantsme est comme wn moteur, de Vaterloo-Nord et de Prince.a exactement celle qui vous convient.La prochaine .tat, , .i a 3 ; aan Pain de Poulet Premium Pain de Viande avec Olives TT Le hombre.des \u2018messages eta Entre les âges de 38 à 2 fois que vous aurez besoin de poudre pour le visage, » Pain de Viande avec Macaroni Premium BILE BEANS constituent une fa on a és si considérable qu'il gonflait une 52 ans! demandez la poudre Trois Fleurs.| et Fromage Premium Pâté de Foie et Fromage Premium les déchets alimentaires toxiques et de serviette que M.Mackenzie remit EN VENTE À TOUS LES COMPTOIRS DE PRODUITS DE BEAUTÉ, 60\u20ac CHACUN Pain Semi-Lunaire Premium Viande pour Lunch Premium parle foie.groan © lau président pour M.King, anrès si vous\u2014comme bien d'autres femmes ; gh SE 10 ml po 0 Mpumes i avoir coupé court à cette lecture ge 111, 8 soon chery Pudi ocils- Foor mss Cuge A effioncement ir Ia bie du foie l'estomac pour n'en prolonger outre mesure (ard parfois-tout cela dû à la pé- 7 j et les reins quo a nommées \u2018énumération.riode fonctionnelle de l\u2019âge moyen\u2014 ® g Reméde qui Réveille la Nature\u201d.\u2018 \\ le Composé Végétal de Lydia .Pour que demain soit plus gai, recoures M.Crerar parla ensuite trés| St © Comp lager de tel produit qui side la nature et c'est un ÿ SWIFT CANADIAN CO.LIMITED [flier sind slash oricvement, vile nombre des dis mmimen \u201coo \"ore 4 rames! VI \u2018 : \u2019 Ses ormanisme.3 See PILE SANS ce cours inscrits au programme.Il Le Compocé Pinkham est un des profite Boveri directions or p \u201c Jambon et Bacon Premium; Saindoux Silverleaf; som- ov \u201cGens tote pharm acre ant votre évoqua la date du 7 soût 1919 meilleurs médicaments que vout puise l'étiquette, Le Compost .Pinkham UNE CREATION DE RICHARD HUDNUT .î 4 pour souligner le contraste entre siez acheter cette fin.Voici un vau pelne d'être essayé.1880 - 1944 / Shortening Bijou; Beurre, Oeufs et Fromage Brookfield BILE BEANS la renommée actuelle de M.King.oh : PLUS DE 7 MILLIONS DE BOITES ONT ETE COMPOSE VEGETAL Lydia É.Pinkham [=r |i Royaume des Enfants 2m PIEINTERRSSEMINT Directedr: ONCLE JEAN FIP ren ° \u2019 A Déjà, au mois d'août! Oui, sans que vous y pensiez, vous serez vite rendus à septembre.La vie ne s'arrête jamais.Nous sommes comme des voyageurs montés dans un train qui ne s\u2019arrêterait jamais.Que sera le dernier mois des vacances ?Evidemment, tel que vous le voudrez.Mais, comme je connais votre esprit de générosité, vous voulez qu'il soit très bon.C'est aussi le souhait le plus cher à mon coeur.Que ce mois d'août soit bon, cela signifie que vous le commen- corez très bien.Or.la manière la tier au bon Dieu, dont les droits cances ! plus sûre, c\u2019est de l\u2019offrir tout en- demeurent même pendant vos va- Puis, c'est de prendre les moyens de demeurer fidèles à cette belle inepiration.Et le secret, c'est de communier le plus souvent possible.Est-ce que les enfants des villes et des villages ne pourralent sappro- cher tous les jours de la sainte table ?Ajoutez à cela une idée.une détermination de faire chaque jour Yne bonne action qui entraine vos camarades au bien.Pensez-y sou- rent au cours de la journée.Montrez-vous énergiquement fidèles à tette résolution.Faire le bien pour le faire faire aux apôtres, c'est la plus sûre recette contre l'exemple du contraire.Fortifiez donc en vous la passion de l'apostolat dans le bien.Suivez ces conseils, suivez-les héroïquement, s\u2019il le faut, et je vous promets que le mois ainsi passé sera le plus heureux de votre cxistence.j Humour anglais \u2014___ \u2014Brown a l'habitude d\u2019emprunter, l'un après l'autre les outils de jardinage de son voisin Smith.Aussi ce dernier se tient-il sur ses gardes lorsque la tête de Brown bpparaît, un jour, au-dessus de la haie qui sépare les deux jardins.\u2014Bonjour, Smith, dit Brown.As-tu besoin de ton échelle, cet après-midi?\u2014Je\u2026 regrette.beaucoup, répondit Smith, tout heureux de ne pas céder, mais j'en ai besoin en effet.\u2014Parfait! s\u2019exclama Brown.C'est ta tondeuse qu'il me faut au- jourd\u2019hui.\u2014\u2014 ee Un jeune homme de bonne mine s'installe dans un fauteuil du grand hall d\u2019un bel hôtel.Quelques instants plus tard, une jeune veuve, jolie et accompagnée d'une enfant de quatre à cinq ans, vient s\u2019as- sevir dans le fauteuil voisin.Après quelques instants, l'enfant s'approche du jeune homme.\u2014 Comment t'appelles-tu, monsieur?\u2014 Louis Dhor.-\u2014 Es-tu marié, monsieur?\u2014 Non, \u2014 Est-ce que tu resteras Iong- temps à l'hôtel, monsieur?\u2014 Je ne sais pas, peut-8tre une quinzaine de jours.Alors l'enfant retourne près de sa mère et, tout innocemment, lui dit à haute voix: \u2014 Maman, qu'est-ce qu'il faut que je lui demande encore, au monsieur?etl en \u2014 Es-tu fou?Tn n'as qu\u2019à prendre ton billet directement pour la ville où tu vas.\u2014 Ah non! personne n\u2019est sûr de la vie, pas plus mol que les autres et je ne vois pas pourquoi je paierais pour un trajet que je ne ferai peut-être pas! Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d Ohcle JEAN.DISTINGUONS! \u2014\u2014\u2014\u2014 Le garde \u2014Ne voyez-vous pas l'écriteau?\u201cDéfense de pêcher sur cette propriété.\u201d Le gamin, \u2014 Mais je ne pêche pas sur la propriété, Je péche dans 1a riviére! Ces chers petits \u2014 Le petit Louis XVII, prisonnier dans la tour du Temple, à Paris, sous la Révolution, était maltraité par son geôlier, l'odieux Simon.\u2014Capet, lui dit un jour cet homme, que ferais-tu si tes amis te délivraient \u2014e vous pardonnerais, répondit le jeune prince.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le farceur Dupont rentre un jour chez un horloger du Paiais Royal, nommé Leroy, dans l'intention de le mystifier.\u2014 Monsieur, lui dit-il, avee un accent exotique très prononcé, qu\u2019est-ce que ces petites machines accrochées à votre devanture?\u2014 Monsieur, ce sont des montres, répond l'horloger, en en détachant une pour la mettre dans la main de Dupont, \u2014 Ah! des montres! et à quoi cela sert-il, s\u2019il vous plaît?\u2014 À indiquer l\u2019heure, monsieur.\u2014 À indiquer l'heure! et de quelle façon?L\u2019horloger s'épuise en explications et en démonstrations, et il arrive en fin à lui dire comment il faut rementer la montre.-\u2014 Vous la monterez ainsi toutes les vingt-quatre heures, lui dit-il, -\u2014 Est-ce le metin ou le soir?\u2014 Le matin, monsieur.\u2014 Ah! le matin! Et pourquoi pas le soir?\u2014 Parce que le soir, vous êtes ivre, monsieur Dupont, fit l\u2019horloger en souriant.6 7 8 9 10 1i LUN NE = = LT | [Bl] Ll *] À 11 [ I HORIZONTALEMENT 1-Qui concerne le territoire.2\u2014Partisan de l'arlanisme \u2014 Moquerie, 2\u2014t'sngcs, coutumes \u2014 Avec ému- liat'on.4\u2014wui repose invertiin.8\u2014-Fréfixe qui signifie huit \u2014 Conjonction.eur un événement Solution du problème de samedi dernier TAJUTR[I|C[U[L|A[T[R]E, JUJNJA|N(L|IM|E MERE UEN} TT TIRE E|UIR|E|A|U] JO|RTE SIRE UN] Tv UE[EIR[E]UTS TAIR|BIR[E REMI CIA] TIAJUMS RIE[CIUJL IW A TrjolT]A MI CIUIRIEINTT lQJUTEITIEIUIR IN EIPIT] TUT RIMMER RIIOF TE|STPIEIRTE[R MRC I | ei] =| [TT HRE MANDRAKE, §\u2014Volonté ~= PAturer, 7\u2014Lia de nouveau \u2014 Fille Cadmus, 8\u2014Principe de vie \u2014 Art de lancer \u2014 Petit ruisseau.9\u2014Note \u2014 Charge salariée.mais qui n'ob.ige à aucun travail.10\u2014Partie =ai'lante du visage = Terminaison.11\u2014Enpoque \u2014 Part'e de l\u2019égilse qui s'étend du portail au chœur \u2014 Saison.VERTICALEMENT 1\u2014Vera dont tous les mots com- menrent par la même lettre, 2\u2014Léguminenre \u2014 Qui vend de la rrème, du lait.3\u2014Temps du verbs rire \u2014 Citoyen exempt d'impôt \u2014 Négation.4\u2014-Qui exsite réellement \u2014 Abréviation de saint, 6\u2014Mode spécial d'action des êélé- ments nerveux, 8\u2014Interjection qui sert à exciter = Qu'on apporte en naissant.T\u2014Se dit du registre renfermant les noms des morts.3 Note \u2014 Consonnes jumelles \u2014 et, 92e conjugaison \u2014 Action de do- r de er, 10\u2014 Attachée avec une ancra\u2014Ville de Chaldée.11\u2014Article simple \u2014 Exister \u2014 Première femme.le magicien | Bonne Fête « août 1946 Beaulne, Denine, 9 ans.Reckland.Gagnon, Denise, Rouyn.Beaudry, Lionel, 16 ans, Cartier.Boisvert, Jacqueline, Rouyn, Parkman, Françoise, 1% ans, Pembroke, Lavictoire, Clodomir, 15 ans, CornwaiL Parent, Farnande, Tecumseh.Sauvé, Hilda, Cornwall.Ladouceur, Henri, 16 ans, Ottawa.Rainville, Henri, Ottawa.Ladoucsur, Juliette, Ottawa.Richer, Jacques, 13 ans, Ottawa.Demers, Maurice, Ottawa.St-Louis, Lovina, Timmins.Boisvert, Rita, 15 ans, Ottawa.Leclerc, Aline.Eastview.René, Lucile, Timmina.Beaudry, Léon, Cornwall.Ouellette, Roma, Cornwall.Caron.Lionel, 15 ans, Cornwall.Clément, Gabriel, 18 ans, Embrun.Brunet, Thérèse, 12 ans, Lefeivre.Béliveau Cédelle, Maitice.Poulin, Euelide, 13 ans, Lefaivre.Pharand, Lucienne, 14 ans, Éastview.Oulmet.Monique, 5 ans, Lachute.- Couillard, Micheline, Dorion.Berré, Jean, 13 ans, Chapleau.Deguire Jeannine, 12 ans, Alexandris.Dignard, Laurette, 15 ans.Whanapitae.Vachon, Marcel, 9 ans, Sarsfield.Serré, Jean, 13 ans, Chapleau.Aubin, Jean-Louis, 15 ans, Pte-Gatineau.Malette, Lucille, 4 ans L'Orignal.alee.9 août 1944 Claveau, Marcel, 14 ans, Larocque.St-Onge, Monique, 8 ans, Treadwell.Leblanc, Anne-Marie.Ottawa.Savgae, Lionel, Casselman, Lecomte, Roger, Ottawa.Guay Bernard, Ottawa.Séguin, Roland-Arthur.Ottawa.Lasalle, Roger, Timmins.Hamel, Maurice, 13 ans, Cornwall, Ménard, Gilles, 16 ans.Cornwall.Villemaire, Dollard, Cornwall, Patenaude, Cécile, 16 ans Ottawa-Est, McWilliams, Marion, Cornwall.Lévesque, Pierrette, St-François-d'Aumont.Plouffe, Alma, 15 ans, Buckinghem.Carrière, Alice, 11 ans, Masham, Chabot, Jeanne, 13 ans, Ottawa.Lalonde, Roger.14 ans, Sarsfield, Carrière, Huguette, Buckingham.Tremblay, Marguerite, 14 ans, Eastview, Bauvé, Alice, 9 ans, Ramsayville.Beauchamp, Lorraine, 13 ans, Blind-River.Plouffe, Alma, 18 ans, Vankieek-Hill.Vernier, Lucienne, 12 ans, Vankleek-Hill.Vachon, Réjeanne, 11 ans, Ste-Anne-de-P.\u2014_ 10 août 1044 Rensud, Jullette, Smooth-Rock-Falls.Sehnobb, Denise, Ottawn.Potvin, Lucienne, Ottawa.Garant, Bernard, Ottawa.Perron.Aurèle, 16 ans, Timmins.Marcoux, Gérald, 16 ans, Kirkland-Lake.Nezan, Claire, 14 ans, Ottawa.Lavergne, Patrice, 15 ans, Sarsfield.Gravelle, Marie-Claire, Ottawa.Lafleur, Colette, 16 ans, Ottawa.Cumberland.Roms, 7 ans, Verner.Eliane, 10 ans, Lalonde, Brouillette, ELLES SONT PARTIES pe Un matin il a fait plus frais.Les moissons étaient rentrées, mais les jardins offraient encore des légumes mûris.Les écoliers en allant à l'école recueillaient les premières feuilles rougies tombées sur la route.L'Automne déjà.Pourquoi donc est-ce que lon ne jase plus sur les bords du toit?Toüt autour de la grange?LE DROIT, OTTAWA MARDI 8 AOÛT 1944 North-Bay, Ont.NORTH-BAY, (Ont.) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Mme F.J.Pouliot et sos deux filles, Jeannine et Constance, sont retournées à Montréal, après avoir passé une semaine à leur campement, sur le bord du lac Nipissing.Mme Aline Mercier et Mlle Fau- line Charlebois, d'Ottawa, ont rendu visite à M.et Mme M.Pilon, en fin de semaine.M.René Pilon, de Sudbury, visite ses parents, M.et Mme M.Pilon.Le soldat Eugène Pilon, de Bar- riefield Camp, Kingston, est aussi en promenade cnez ses parents, M.et Mme M.Pilon.LA Mlle Jeannette Pilon est en promenade chez sa soeur, Mme Séguin, à Sudbury.Mlle Lina Dévost, de Cheims- ford, visite M.et Mme E.Dévost, Se avenue.M.et Mme A.B.Girard et leurs filles, sont revenus d'une promenade en automobile, à Montréal, St-Jean et Ottawa.Mme J.Dumoulin, d'Ottawa, et son petit-fils, André Proulx, sont en promenade chez Mme J.P.Charron.Mme Dumoulin passe une semaine a leur chalet, au lav la Truite.M.J.Villeneuve, d'Haileybury, est en visite chez son oncle et sa tante, M.et Mme L.Lavictoire.| Mme A.St-Amour et sa fille, Thérèse, sont allées à Sudbury, mardi Le lance-caporal D.G.Soulière est retourné à son camp, après avoir passé son congé avec sa fa- L\u2019aviateur-chef R.Pelletier de Trois-Rivières, a passé la fin de semaine avec son épouse.Mme W.Duquette et ses filles, Rita et Marie, d\u2019Haileybury, visitent des parents, à North-Bay.M.et Mme Hector Soulière et leurs filles, Zita et Rachel, sont 1etournés à Toronto, après avoir Passé une quinzaine de jours à North-Bay et Callander.Mme Henri Joannisse et ses enfants les nnt accompagnés, à Toronto.M.et Mme A.Séguin et leur famille, de Sudbury, visitent leurs parents.M.et Mme L.Pilon et M.Hector Pilon, de Toronto, visitent leurs parents M.et Mme M.Pilon, de North-Bay.Mme A.Pilon et son fils.de Cache-Bay et Mme M.Pilon, sont allées visiter leurs parents, à Toronto.Mlle A.Brousseau, de Toronto, passe ses vacances avec ses pa.i rents, M.et Mme J.Brousseau, mille, à North-Bay.! de ia 5e avenue.per - PLUS D'UN HOMME qui a l'air bête ne l\u2019est en réalité qu\u2019en ce qui concerne le breuvage repas.S\u2019il le café de côté\u2014-pour boire du Postum, sain et délicieux \u2014 il n\u2019aurait pas des \u201cnerfs de caféine\u201d.Hyatant de gens pas boire de breuvages contenant de la caféine, LES GENS NERVEUX vous irritent-ils?Croyez-vous parfois que vous pourriez es condamner aux travaux forcés à perpétuité?Pas exactement, bien en- tendu\u2014il vaudrait mieux .trouver la cause de la nervosité ., , dans certains elle résulte de ce que les gens boivent du thé et du café, quil prend aux aissait le thé et ui ne devraient \"Font Macs Wiak,s HH) ope UK BAILLON est encore plus impoli que de dire \u201ctaisez- vous!\u201d Et ni l\u2019un ni l\u2019autre ne seraient nécessaires si la dame abandonnait le thé et le café qui la rendent nerveuse.Elle devrait boire du Postum, comme le font des millions de gens\u2014et sa santé en bénéficierait, LE POSTUM est un breuvage a saveur délicieuse, sans aucune trace de caféine ni d\u2019autre drogue.Tous les membres de la famille peuvent en boire et s\u2019en régaler.Si facile à préparer \u2014 directement dans la tasse, en y ajoutant simplement de l'eau bouillante ou du lait chaud.Economique\u2014coûte moins d\u2019un sou_par tasse, .MARQUE DÉPOSÉE Un Produit de Generel Foods BRICK BRADFORD On a tant babillé pendant la saison chaude.Des vers et des mouches, il en restait bien pour toute la nichée.\u2026 Les hirondelles sont parties.A leur retour le printemps pro- chein, elles vous inviteront à repenser, aux vacances.Maintenant, c'est l'heure du travail, ; Dans les livres, sur les cahiers, au tableau, à l\u2019école, à la maison.c\u2019est l\u2019heure de travailler.Et le temps presse.Ne pensons plus au ciel trop bleu, au lac trop tranquille.aux hirondelles trop babillardes\u2026 de nos vacances.Les hirondelles qui trinsottent, trissent et gazouillent aux toits des granges, elles sont parties \u2026 Au travail! au beau travail personnel! Travail sur soi \u2014 Travail par soi! 2 au lieu de 4 \u2014Tu me disais que faire la cuisine ça ne t'embêtait pas du tout, et que tu te sentais capable de réussir n'importe quoi, mais regarde, la viande est à moitié cuite et la tarte est encore de la pâte mole.- \u2014Ce n\u2019est pas de ma faute, j'ai suivi exactement les recettes du livre de cuisine, mais elles étaient pour quatre personnes et nous ne sommes que deux, alors j'ai tout naturellement réduit de moitié le temps de cuisson.=\u2014\u2014#\u2014>__ A PRONONCER SEPT FOIS ANNIE ROONEY lc petite © rpheline \u201cPYROCHT PA #100 TRATUARS SYNMOATR Du WOALD AIONTS RESTAŸED GS trouvé) Tarps \u2014 quelle chance! Ah, ah! Nous l'avons par BRANDON WALSH , Je n'y comprends rien! térêt À mettre le jen 4+- pne douzaine de balles de foin?Pourquoi quelqu'un a-t-il in- Non c'est I'osuvre d'un eriminel endurci, habile et sans merci! A oo 1 Bless.trop faible pour se relever.le che valier masqué git inanimé! Tonto\u2026 chevauchant pour avertir les troupiers au sujet de I'dmbuscade.; Ignorant que leslndiens seront dans ce à bois vlutôt av'au delà.En quoi un boita de conserve.peut- elle metire le feu dans des balles de fa découverte de ceniain II fant que jo sorte d'ici.\u201clei! Le foin n été brûlé pour empicher narcotiques qui étaient cachées dedans._ par Fran STRIKER ) DE SUITE es Chaque chasseur cherche un Boche chauve qui chique chichement sa choucroute.Jean sait jaser chez son gendre.Sans exiger que vous m'érigeassiez des statues et que vous encensassiez mes ouvrages, je voudrais que vous vous enthousiasmassiez un peu plus en les lisant.2 \u2014 Comment! je vous retire de la rivière où vous alliez périr et vous me donnez cinquante cents! \u2014 Je vous aurais bien donne un dollar mais j'étais à moitié noyé quand vous m'avez retiré, alors je ne vous en donne donc que la moitié.par LÉE FALK LE FANTOME Ti IER TRS em a Le Fantôme ne remarque pas le petit \u201cprésent\u201d que le nouveau venu lance dans sa cellule, Parce que vous n'en êtes pas ; J'ai plus d'esprit capables, | Le travail à été exécuté, Dôme, Specs est au fond de ia rivière.Bon ! Que cela vous soit une leçon ! N'essayez de me tromper ! Il est modeste, n'est-cq pas Ÿ?7 = ° raison.Tar]! N Qu\u2019avez- Rien, Dôme, vous dit parlions simplement de vos talents, c'est out = L'allumette allumée tombe sur le lit du Fantôme.Il va falloir trouver un moyen de sortir d\u2019ici.[ston lit est .n feu} MARISE DUCLAU et so famille EN S Nous - Elle s'est fait simer de Samuel, puis elle l'a inissé tomber \u2014 $ _ J\" Donne-moi cette photo! Ato PNe la Jette pas ! (J Dans sa loge, quelque part sar : Je sais ce qu\u2019il faut tends! À Gardons-la, elle Excellente route \" ke.auela pe te Poure en faire ! - nous rappellers 4 idée \u2014 quoi sa Jolie C'est evrienx Ce n'est qu'on binette.Sophie \u2014 je me sens tellement mal à l'aise es solr \u2014 \u201cFee\u201d, \u2014.accès d'humeur A On semble vouloir créer une fausse 17770) TA impression au sujet de la grève du tramway à Montréal, dit M.Mitchell Lhon, Humphrey Mitchell minis- empêcher cette grève.Nous avons tre du Travail a déclaré, hier soir, mis en oeuvre toute l\u2019organisa- * qu\u2019à lire la déclaration faite diman- [tion qui avait été mise sur pied Em che soir par M.A.R.Mosher, prési-| par les employeurs et les em- BE dent de la Fraternité des employés ployés en vue de régler les dif.de chemins de fer, on croirait que férends industriels\u201d, dit le minis la troisième grève des tramways |tre.\u201cLa grève a été déclenchée de la ville de Montréal a été dé- par la fraternité en vue le forcer clenchée par moi méme et le mi- l'employeur à accepter l'atelier d\u2019u- CN ; 3 CANADIEN nlstére du Travail.| nny a rien nion ou atelier fermé.Dans ce e neul dans ceile tactique visant cas l'employeur tout en consen- Sh x i a rejetr le blame sur le ministre tant à signer une convention pré } NATIONAL du Travail, tant au provincial | voyant le prélèvement et le main- qu\u2019au fédéral, dit M.Mitchell.|tien des adhésions, a été avertl tait pinistre à fait tout ce aul par son conseiller de ce que l\u2019a- = i en ssible po i ie- ; po P telier Jermé venait en co ntradic tion provinciale, Cette suggestion 1 pres \u20ac Lau fut également acceptée par la com- oi des utilisés publiques adoptées je et refusée par l\u2019union qui a récemment par la législature qué- P&8NIe ei reiusee p aq bécoi insisté pour qu\u2019une clause soit in- oise.A sérée dans la convention, accor- Au point de vue juridique, c\u2019est gant le droit à l\u2019ateller fermé l'opinion du ministère que ni les d'entrer en vigueur immédiate- règlements des relations ouvrières ment.en temps de guerre ou tout autre mesure prise par le gouvernement n\u2019a limité ou aboli la liberté d'ac- y A tion de la part des employeurs ou | i des employés en ce qui concerne L\u2019enrô emen les termes de toute convention col- _\u2014\u2014_ lective qu'ils pourraient conclure de leur consentement mutuel.Au cours de la période allant = Les seules exceptions a ce prin.du 2 au 7 août, 39 jeunes zens \"l'isolement cipe sont les restrictions imposées d'Ottawa et de la région se sort par les mesures du contrôle des |tendus a Kinston pour s'y enrôler f .fi salaires.dans l'armée active, d\u2019après un est palrioh Les faits précédants ce diffé.| communiqué des quartiers géné- 5 P 0 que, rend sont très simples, dit le -1i-!raux de la région d'Ottawa., pe nistre qui a proposé: a .i Joséphine.1\u2014 La conciliation et la nomi- 275 pon dotawa: G.Daniels nation d'un juge de la cour su-| wat A ed 1369 Welling.\u201cParce qu'il épargne le combus- prême à cet effet; ce qui ful ac- ae J OL No 292\u2019 Nepean: tible pour le gouvernement, et cepté par la compagnie mais re.ton: C.J.eary, or RE 2 économise ainsi beaucoup de fusé par l'union.A.A.Mann, 119, York; R.E.T.transport inutile!\u201d Voilà qui 2\u2014La nomination d'une commis.Armstrong.37, Papineau; W.Rest vrai, car lorsque vous isolez sion de conciliation composée d\u2019un Cameron, 720, Echo Drive; A.E.votre foyer, vous consumez représentant respectif des em-!Cummings, 28542, Dalhousie; J- moins de précieux combustible, ployeurs et des employés ce qui M.Guertin, 97, Parent; R.Les- et en libérerez davantage pour fut également accepté par la com- |sard, 73, Clarence: J.J.A, Mel'effort de guerre.Et faisant pagnie et refusé par l'union.Nulty, 247, Loretta; E.E.Prestly, exécuter l'isolement maintenant, 3\u2014 Que le différend soit sou- 143, Russell; L.Marleau, 232, Lis- vous serez prêts pour économi- mis à la cour suprême qui verrait [gar; H-R.Morin, 21, Langevin; ser le combustible I'hiver pro: si la loi des relations ouvrières R-E-O.Pelletier, 10, Anderson: chain, ET vous profiterez aussi yonait en conflit avec la législa-/E.-J.Carrière, 130, Carruthers; f.d'un foyer plus frais en été s ; , myth, YM.C.A.; A.-J.Resrochers, grâce à l'ISOLEMENT.144, Hinchey Venez aujourd'hui nous consul Nouvelles sur ÎA De Hu: G.Léonara, 7, Cham- \u2019 pagne: R.Lacombe, 151, Amherst; |: est facile d\u2019isoler promptement a .votre maison .5 cela à un Fièvre des Foins ! G.Bertrand, 165, St-Laurent: A.'l prix peu coûieux.Maintenant! Grace & Ia formule de phvsi- Gaudreau, 35, Garneau; A.Latu- ciens des milliers de gens jouissent d\u2019un 1; i profond soulagement conrte les misères lippe, 327, Champlain.de la fièvre des foins.Demandez seule- J A | N D E p E N D E N 1 ment à votre pharmacien pour CAL-| De la région: H.R.Ireland, Bells RINEX du docteur Platt et prenez d'après Corners; R.K.Bow, GOverbrook; % la prescription.Rendez-vous comple ; Coal & Lumber comme déjà la première potion vous sou- R.-J-R.Lauzon, Eastview; S.J.Company, Ltd legera.Les capsules sans goût qui ont{ Finnessy, Britannia Bay; F.A.|# \u2019 : déjà fait leurs preuves vous attendent et! Cashman, Woodroffe: D.K.Mc 12 tre argent vous sera remboursé si vous .' , , : 1 2 SIEGE SOCIAL n'obtenez pas les résultats satisfaisants.Laurin.East Templeton: C.J - -B- fAntérieurement connu sous Je nom de.ral]: ; 88, rue Bank.2-1785-6-7 Aeron eo ar de chan.; Lekenos, Cornwall; L.Hanskic, gement dans la formule.Prix $1.00.i Finch, ow RESULTE DES communications par habitant est plus élevée que dans presque Ici, au Canada, où naquit l'idée du téléphone, la moyenne des i tout autre pays de l'univers.Ë En définitive, l\u2019usage constitue la pierre de touche.Le service téléphonique offre à ses usagers la plus grande valeur possible pour ce qu'ils paient.\u2018Tarif raisonnable, service rapide, sûr et courtois \u2014autant de facteurs qui favorisent l'expansion du téléphone.Ils expliquent que le Canada occupe la première place quant à l'usage du téléphone.Sans doute, la disette des matériaux essentiels en temps de guerre a grandement restreint l\u2019essor du téléphone, mais le service s\u2019est Les citoyens du Canada et des Etats : a a Unis échangent beaucoup plus de maintenu a un haut degré d'excel- communications téléphonicues que lence.I! a fourni une contribution tout autre pays européen \u2018 a .En Europe, la Suède tient la tête.netoire à la victoire de demain.Les derniers chiffres officiels connus (1941) donnent à la Suède 1965 ! communications annuelles par habi- ; tant, à rapprocher de 262 au Canada.Lu sowice act) Anan?sos ailes aux mot @ Achetez des timbres M.B.Hamilton, et certificats d'épargne Gérant de district de guerre régulièrement.pour 3 AY a \u2019 n = vans a \u2018 >» at / \u20ac a.om I BEE Serviettes de bain turcs larges et d\u2019une blancheur de neige grandeurs 22 x 42 pcs CHACUNE 89 Cc Epaisses, douces et absorbantes! voici les serviettes si appréciées par la famille.Remarquez la grandeur d\u2019homme .vous pouvez compter sur elles pour un assèchement rapide et complet chaque fois! Etant toutes blanches leur qualite d'absorbtion est assurée , .La femme de maison avisée se fait Un point d'honneur d\u2019en avoir aans sa réserve.Soyez assuré d\u2019avoir votre part, mercredi chez Freiman.troisième étage.Valeurs! Descentes de bain en couleurs gaies et variées LA PAIRE ] 98 Pour votre propre foyer ou pour un cadeau, cette paire de couleurs gaies embellira votre chambre de bain d\u2019un cachet moderne.Cette descente de lit et ce couvert sont fait de matériel épais terry Une grande variété de couleur en vin, vert, rose, jaune et bleu Une aubaine chez Freiman.Vente d'août .magasinez de bonne heure! Oreillers doux et bien bourrés de plumes CHACUN ] 00 Garnisser «os mt avec des orelllers neufs et frais à ce prix d'économie! Fabriqués pour le confort , .remplis abondamment de plumes stérélisées et recouverts d'un matériel durable à l\u2019épreuve de la perte de la plume.Juste à temps pour votre marché.Tous ,.de grandeurs ordinaires.Serviettes de table en imprimés de gaies couleurs et de grande valeur CHACUNE 2 98 Faites du temps des repas un temps de plus grand agrément encore en mettant aux couverts ces gaies serviettes de table Parmi vous trouverez des dessins mexicains, patrons de fleurs et.effets de parchemin dans le choix des couleurs rouge, bleue, vert, or .sur fonds crème.D'une excellente qualité qui se lavent et se conservent longtemps.Grandeurs 52 x 52.Ra Vente d'août de toile et de lingerie de lit chez Freiman Draps lady pepperell grandeur 81 x 108 CHACUNE ) ° s 8 Sensationnelles aubaines! Ces fameux draps renommés pour leur force et leur fini toile sont en znontre comme des valeurs exceptionneiles chez Freiman, mercredi! Leur texture fine et solide leur vaut une longue durée de service.Les draps Lady Pepperell gardent leur douceur et leur blancheur de neige malgré de nombreux lavages.Remarquez la longueur exceptionnelle, permettant un sommeil plus repos sant! Bords ourlés.Soyez assuré de vous procurer de ces draps de grande qualité à ces prix d'aubaine.Freiman, troisième étage.Dessus de lit en chenille douce ! modernes! colorés ! CHACUN 1 3 50 A temps pour embellir votre chambre pour l'ave tomne .commencez par ce magnifique dessus de lit de chenille veloutée chez Freiman.Choisissez parmi un grand assortiment de riches coue leurs .épais et ravissants! Les grandeurs génée reuses permettent de recouvrir le lit en entier.Remarquez les couleurs .American beauty, mauve, vert, bleu, orchidée, or, turquoise.A peu près 90 x 100 pouces.Confortables charmants de dessins et couleurs variés CHACUN 7 98 La bonne épaisseur pour donner une chaleur à partir de maintenant! Confortebles remplis de coton frais et pro- ° pre et recouverts de jolies percales imprimées dans une grandes variété de dessins.Bien piqués.Grandeur ae lit fouble .60 x 72 pouces.Economie remarquable! I root, Huit Le congé civique a attiré une grande foule à C ns Bobby Courtney pilote Marstar au cordon dans la première et les parieurs font un gain de $87.90 pour chaque 2 dollars * Head Sea, le petit cheval de l\u2019ancien jockey Jimmy Darou, remporte l'épreuve principale de la journée \u2014 Sol Magath remporte deux autres victoires hier \u2014 Le double a payé $76.50 quand Compton et Star Malone arrivent premier \u2014 La Quinelle n'a payé que $6.70 Les milliers de fervents du turf qui se sont rendus à Connaught hier après-midi, pour le programme de huit courses à l\u2019occasion de la fête civique d'Ottawa, ont assisté à un des programmes les plus intéressants depuis l\u2019ouverture du meeting d'été.Ceux d\u2019entre eux qui ont parié sur Marstar, dans la première course, ont été encore plus surpris, et très agréablement, car ce cheval, piloté par Bob Courtney, a franchi le cordon et a payé le joli montant de $87.90 pour chaque deux dollars pariés.Le cheval Hed Sea, propriété de l'ancien jockey Jimmy Darou, a quitté le pelocon vers le milieu de la course et dépassé tous les autres coureurs pour remporter la bourse du congé civique.Wood King, avec E Harbourne en selle, a triomphé dans la course au clocher, le Confederation Hurdle.Le double paye $76.50 1.15 4-5.Lady Mark, Linwood Belle Le double quotidien a payé $76.-| Bold Flyer, Cousin Chioe, Willow 50 à ses parieurs quand les che-| Top, San Guiseppe, Keep Ip, Mor- vaux Compton avec Sol Magath sel of Hope, Midway Isle, Tiddly en selle, et Star Malone, piloté par Sing ont aussi couru.R.Fisher, se classérent premiers Daily Double \u2014 Compton et dans les troisième et quatrième ; Star Malone, ont payé $76.50 pour course.$2.La Quinelle de la dernière cour- Cinquième course \u2014 Bourse à se a payé la somme de $6.70 seu-| réclamer $400; trois ans et plus; 5 furlongs et demi.\u2014 Samoan Queen, 105 (T.Field), 6.70, 3.35, 2.70, gagné; All Glee, 105 (P.Connolly), 3.10, 2.45, : econd; Dashing Along, 110 (M.Chevalier), 2.95, troisième.Temps, 1.09 1-5, Coffee Spoon, Rosin, Tinted Light, Brown Lion, Thorntina, Ever Time, Early In et Wise Ida ont aussi couru.Sixième course \u2014 Fête civique: bourse, $500 à réclamer; trois ans et plus; un mille et un seizième \u2014 Head Sea, 108 (M.Chevalier), 11.85, 5.00, 3.00, gagné, Bold Nelson, 108 (R.Feeney), 4.80, 3.35, second; Lagalla, 100 (S.Magath), 3.05, troisième.Temps, 1.48.News Sweep, Beacon Rock, Charmette, Cadence, Welletta, Edelad et Master Spirit ont aussi couru.lement quand Sol Magath pilota Mesella à la victoire suivi par R.Courtney sur Kaydeekay.Ces deux chevaux étaient lourdement pariés et ce fut la raison du léger retour.Voici les résultats du programme de huit courses d\u2019hier: LES RESULTATS Premiére course, $400 pour les trois ans et plus, élevés au Canada, 6 furlongs \u2014 Marstar, 105 (Courtney), 87.00, 24.20, 7.05; Be- laxy, 110 (Field), 3.75, 2.85; Gold Plate.115 (Feeny), 3.60.Temps: 1.16.My Adele, Legion Boy, Fair Set.Genette W, Erica, Bluebell, Six Lessons ont aussi couru.Deuxiéme course, Confederation Hurdle, $400, pour les trois ans et plus, environ deux milles \u2014 Wood King, 155 (Harbourne), 6.20, 4.05, Septième course \u2014 Pontiac \u2014 3.20; Fourth of July, 131 (Chid-| Bourse, $400; pour trois ans et gey), 5.25, 3.20; Glisten, 155 (Sho-| plus; un mille et quart.\u2014 Treve- re), 3.30.Temps: 4.46.Sturdy Willow, Frank C, King Kirkland, Don lyan, 109 (Aimers), 6.40, 4.05, 2.85 gagné; Macaroon, 101 (Fisher), Bane ont aussi couru.11.70, 3.30, second; Yenoc, 114 Troisième course: bourse $+400, | (Connolly), 2.45, troisième.Temps pour les trois ans et plus; cing; 2.11 3-5.Hunting Home, Lock Nut, furlongs et demi (off 4.36) \u2014 Rare Diamond, Two Ply, Oakwoods Compton, 116 (Magath), 4.55, 3.50 Lad, North Spate et Mellow ont 2.40; Green Hickory, 111 (Kerr), | aussi couru.15.00, 4.00; Sweepshot, 116 (Fee- ny).3.10.Temps: 1.09.fPerfect] pour les trois ans et plus; six fur- Blend, fFlush, Rocky Hill, Jane! longs.\u2014 Mesella, 110 (S.Magath) Mark, Rissa, Miss Livery, Kantoy, 3.35, 2.55, 2.40, gagné; Kaydeekay, Huitiéme course \u2014 Bourse $400; Differentian ont aussi couru.105 (Courtney), 3.70, 2.80 second; f\u2014Field.Not Yet, 105 (Chevalier) 3.95, Quatrième course, $400 à récla-! troisième.Temps, 1.15 4-5.fInfra mer, 3 ans et plus, maidens, 6 fur-| Red, Easy Hal, Boston Victory, longs \u2014 Star Malone, 100 (R.Fi-| fBernardine, Equerry, Hand Mark sher), 25.70, 10.80, 4.20; Patsy Fly Eggleston, fDonfinn et Flying Glee 108 (H.Harris).3.35, 2.45; Roy-/ont aussi couru.f\u2014Field.star.114 (T.Barker), 2.55, Temps Quinella a payé $6.70.La \u201cBourse d\u2019Uplands\u201d sera l'épreuve principale lors du programme de cet après-midi à la piste du parc Lonnaught * * Les courses de cet après-midi] pas loin à l'arrière tandis que au parc Connaught auront lieu àj Doryphorus peut conserver une l'heure du crépuscule avec la pre-} vitesse remarquable et en déclas- mière épreuve commençant à 5.00) ser plusieurs.Dans la seconde heures précises.Une autre carte| pièce, huit chevaux ont été ins- tres splendide a été dressée par{crits et parcoureront un 5 fur le secrétaire Lester Doyle et Jes| longs et demie.Marfrane, vain.fins émotionnantes sont prévucs queur samedi après-midi, pourrait pour un grand nombre des numé- encore être le premier avec Devii\u2019s ros au programme.Le secrétaire Wit et Golden Silence comme ri- Doyle a remporté beaucoup «de vaux très dangereux.succès dans le dressement de tes programmes et a su plaire immensément aux habitués des pistes de courses.Le programme d'aujour- d\u2019hui sera caractérisé par deux Quinelles et de deux pari-doubles.La course initiale scra l'une des Quinelles tandis que l'autre sera tenue à la septième et dernière sortie des courses.sur la troisième et la quatrième course.Douze se rendront au point de départ pour parcourir un six furlongs.Homer, qui a fait les choses très aisément lors des journées précédentes est favori peur l'emporter.Mais, Bess Greenocke, Beauty Time sont aussi de solides coursiers et disposeront de toute leur vitesse pour prendre la tête.Le dernier pari-double qui sera dc 5 furlongs et demie présente 11 participants.Le favori est In Charge, vainqueur à Montréal, récemment.Le second choix tombe sur Doris Elaine tandis que le troisième se tourne vers Master Mark, un autre bon rival semble être Ann Hanover, La sixième course atteindra une longueur d\u2019un mille et 70 verges avec 11 rivaux en présence.Pa- ques, cheval très amélioré est favori ainsi que Mr.Grief et Darby Dague peut aussi devenir un vainqueur.Le dernier évènement nous présente Gold Saxon comme grand favori avec Van Man, Wooden indian et High Low Jack, comme rivaux trés sérieux.L'évènement qui sera ie plus a remarquer sera celui qui nous dré sentera la course connue sous le nom de \u201cBourse d'Uplands\u201d.Une longueur de six furlongs avec 12 participants.Le favori est Bit O'Cossup qui répétera tout probablement ses succès de la semii- ne dernière.Mais, il faut aussi considérer Cattari et Jorufus, deux autres bons chevaux qui ont déjà fait leurs preuves.Le numéro initial nous présentera 12 conrurrents.Et, Four In Hand qui s\u2019est classé dans l'argent à plusieurs reprises demeure légèrement favori pour atteindre le point d'arrivée avant tout le reste du peloton.Bossie Mark, propriété de Henry Brock ne sera Donne pleine valeur à ceux qui font leurs rouleuses.Achetez le contenant d\u2019une A livre\u2026 ll est économique.Le populaire pari-double opérera> LE DROIT, OTTAWA.MARDI 8 AOÛT 1944 Les Vol Ï | Quelques notes autour du parc Connaught - Quelques instants avant la \u201ccourse aux clochers\u201d, le jockey Earl Harbourne a appris qu\u2019il était papa d\u2019un gros bébé dans un hôpital de Toronto.Fier, Earl envoya sa monture de l'avant et ne fut jamais déclassé.Lorsqu\u2019ils descendirent de leur monture à l\u2019estrade des juges pour être pesé, Earl fit la remarque suivante: \u201cC\u2019est un pour Clifford Earl\u201d.Il fut félicité par tous les meneurs et un grand nombre de fervents.+ + * \u201cChevaux ce courses\u201d, commenta le bedonnant Jim Fair lorsqu'il dirigea sor attention sur le fait que Marstar, vainqueur de la pre- miére course et qui paya un montant de $87.90 et Star Malone, victorieux dans la quatriéme, payant $25.70, étaient pleinement frère et soeur, Ils sont tous deux descendant de Star Diadem.* x + Le meneur Les Beckett a refusé de conduire des montures, hier, en respect pour Bob Russell, propriétaire et entraîneur de Toronto, qui est décédé samedi dernier.Beckett a souvent conduit des chevaux pour Russell et tous deux étaient des amis très intimes.* *%* + Le programme du crépuscule redeviendra à l\u2019affiche cet aprés- midi, quand la première course débutera à 5 heures précises.Deux Quinelles opéreront sur les courses d\u2019aujourd\u2019hui.Le pari double sera tenu sur la troisième et la quatrième courses.x * x Jim Fair a disposé de Kownig- smar et de Bossie Eye pour un montant inconnu.L'acheteur a été Henry Brock.Tous deux vont continuer à opérer dans les courses du Connaught, mais sous les couleurs d\u2019un autre propriétaire.eee Dans le tournoi de croquet dela S.-J.-B.Par RICKEY Les clubs Rockland et Orléans sont tombés sur un pied d'égalité dans leur série éliminatoire pour le droit de se mesurer contre St- Charles pour le trophée de l\u2019Association St-Jean-Baptiste, alors que le club Rockland, jouant sur scn terrain, dimanche après-midi, l'a emporté sur Orléans au compte de 2-1 et par la suite, créait une égalité entre ces deux clubs.Comme il doit se déclarer un vainqueur pour jeudi soir, Rock- land et Orléans devront jouer une autre série de 2 dans 3, ce soir ou demain soir.Nous n'avons pas reçu de nouvelles définitives à ce sujet, mais les clubs furent avisés {qu\u2019ils doivent jouer sur un terrain neutre à Ottawa.Il est tout probable que ces deux clubs joueront ce soir à St-Charles ou à Laval.Nous aurions aimé vous faire con- | naître le lieu ou la date, mais la ; distance nous l'empêche.En tout cas, il est certain qu\u2019il y aura jou- | tes jeudi soir entre St-Charles et le gagnant Rockland-Orléans.L'autre série, Sylvain - Val-Tétreau, pour le championnat et le droit d'entrer en grande finale contre Laval se continuera jeudi soir à Val-Tétreau.Suivez notre page sportive pour d\u2019autres nouvelles sur le croquet.P.S.\u2014 Nous n\u2019avons pas recu les feuilles sur les joutes Rock- land-Orléans de dimanche dernier.Le secrétaire demande aux intéressés de lui faire parvenir ces rapports le plus tôt possible.i Ell ; \u2018 Zo fy À CS 2 ants arrivent premiers da rock A Henry B =, ZX A ROME BOSSIE MARK, jument de cinq ans, fille de Koenigsmark et de Bossie Eye, vient d\u2019être vendue à Henry Brock par son ancien propriétaire Jim Fair pour une somme qui n\u2019a pas été annoncé.Cette rapide jument brune prendra part à la première course du parc Con- naught cet après-midi et elle courra pour son nouveau propriétaire.Les équipes Pointe-Gatineau et Cloutier débutent victorieusement dans les séries de la ligue Saint-Joseph de Wrightville * * Les gars de la Pointe défont les portes-couleurs du journal \u201cLe Droit\u201d au compte de 8-7 tandis que le Restaurant Cloutier s'empare d'une décision de 3-2 contre le magasin mettent en évidence Séguin.Les lanceurs se \u201cNoiraud\u201d\u2019 Desjardins, revenu d'outre-mer s\u2019aligne avec Cloutier \u2014 Prochaines joutes, dimanche prochain Les équipes Pointe-Gatineau et Restaurant Cloutier ont remporté les honneurs dans les premières joutes des séries semi-finales qui conduisent au championnat de la ligue de balle molle de l'Ass.St- Joseph de Wrightville.Ces parties qui ont été des plus contestées eurent lieu respectivement sur le terrain de la Pointe- Gatineau et celui du parc Laroc- que, devant de très belles assistances.Les protégés du vétéran Mallette ont remporté une partie très contestée contre les journalistes du \u201cDroit\u201d, dont le mentor est le dévoué Roger Lalonce, Le pointage finale fut de 8-7.Fernand Fréchette des journalistes a été le gros canon de la rencontre en obtenant 4 coups sûrs et une transportation gratuite en ses cinq apparitions à la plaque.Le lanceur E.Simard, qui a aussi fait du beau travail sur le monticule des vaincus, à frappé sauf à deux reprise.Pour le compte des vainqueurs, Joffre Séguin, R.Mallette, Rog.Mallette et Gaston Léger ont réussi à déjoué le lanceur Simard en deux oceasions.Voici les alignements de cette première joute.Pointe-Gatineau: G.Séguin, cd, R.Malette, 2-b., Rog.Malette, rec., A.Lauzon, 1-b,, H.Carisse, c.-a.G.Léger, 3-b, R.Léger, c-g., L.Thibault, c.-c, P.Charretier, lanc.Le Droit: J.Berniquez, c.-g.F.Wolfe, 3-b.P.Berniquez, rec, G.Kings- bury, 1-b., M.Berniquez, c.-d.F.Fréchette, 2-b.,, F.Ouellette, c.-a.M.Ouellette, c.-c, E.Simard, lanc.Points par manches: PREMIERE COURSE \u2014 Bess Greenock .110 *Grand Luck .105 Crackers .| \u2026 110 *Whirling Dun .110 Regan Mark \u2026 103 Beauty Time .\u2026 110 *Semi Deck \u2026\u2026 \u2026 110 *Pagan Lake .\u2026 100 *Ardeth \u2026\u2026\u2026 105 Homer .115 Menifel \u2026 110 \u201cTeddy LU Luu.ncscnreggeeecne secrensrerresenenres © 110 l'Our Bernie \u2026 170 My \u2018Adel- 105 In Charge .comin 115 *a\u2014Ann Hanover 105 CINQUIEME COURSE \u2014 $400, plus, 6 furlongs \u2014 (12): *Commemorate .118 Brutus Folly .11R Bit O Gossip .113 *b\u2014Minotira \u2026 .101 h\u2014Light Tack 109 Speedy Booger .111 Cattari .113 Balquehollie .108 ; ; Galliris Sweeping Flame 116 ; Mr.Grief .\u2026\u2026 116 *Major Minor Sir Chicle 118 Ingrid G.Verona Pine .\u2026\u2026 .111 Paques vee Darby Dague Le Lea vera 108 Brigade Jr SEPTIEME COURSE \u2014 $400, à réclamer, 8 ans et plus, 1 mille et 70 verges \u2014 (12-5): *Gold Saxon Xaltowna .enone 111 Toby T.Aussi éligfbles : Here Again *Chicatone » Les crasseraasrereesssecrovasmaemseccnuse TÔT Magie Power \u2026 Brotela Lens 111 *Margie Los .*Hot Mark 101 Fordn .Super Service .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026asenesenns 116 a\u2014Van Man a\u2014 Wooden Indian .116 Transbriar &.Inscription var Mme J-R.La-| Legal Advice .brèche.| *Four Flush .Première course à 5 p.m.\u2018 High Low Jack .116 sreppmande d'Etie alloué comme 8p-1 Pa Le + ty eV y | 4, NEE 4 G 2, 41 \u201d PE va À TROISIEME COURSE \u2014 $400, a réciamer, 3 ans et plus, QUATRIEME COURSE \u2014 $400, a réclamer, 3 ans et plus, Les inscriptions à Connaught Les Inscriptions au parc Connaught pour aujourd'hui: $400, à réclamer, pouliches, 3 ans et plus, 1 mile et 70 verges \u2014 (12-2): Stray Boy *Bossie Mark Four In Hand re es eavns 115 *Beanty Mark Criagelachie coi.95 Charles G.*Doryphorus .105 Valdina Oak Hadalark .110 *Linwood Miss Aussi éligibles: Storm Hood Toms Best ue Larmes 103 Mehitabel .100 *San Guiseppe 110 DEUXIEME COURSE \u2014 $400.a réclamer, 3 ans et plus, 67) furlongs \u2014 (8): *Greenocks Coin .110 *Devil's Wit .110 Marfranc .120 Golden Silence \u2026 .115 *Star Larkmead 110 \u201cGuess Who 105 *Cave Mark cree 102 *Date Ace .112 6 furlongs \u2014 (12-6): Chic Mary *My Mother .Aussi é.igibles : *Jock Stone *Lascar \u2026 Captain Tower Red Duke \u2026.Sweepshot Wise Ida a\u2014Master Mark .Doris Elaine .*Kerris Gem Thrust Sweep *Meadow Money .a\u2014Inseriptions par J.G.Fair.2 réclamer, Bourse \u201cThe Uplands\u201d, 3 ans et Jorufus ev ee *Pop's Advice .a\u2014Tripod a\u2014De Sola \u2026 ee oo a\u2014Inscriptions par J.Binstoek.b-\u2014Inscriptions par Mme M.A.Si- lagy Jr.SIXIEME COURSE \u2014 $400, A réclamer, 8 ans et plus, 1 mille et 70 verges \u2014 (11): Pointe-Gatineau: P.C.E.030010013\u20148 9 7 Le Droit: 000014110\u2014711 5 Arbitres\u2014Plaque, E.Brisebois; buts, R.St-Laurent, E.Léonard; statisticien, Edg.Lajambe.Dans la joute au parc Larocque, la foule a pu assister à une rencontre des plus contestées de la saison lorsque les restaurateurs de Cloutier, sous l'habile direction d\u2019Eugéne Cloutier, ont triomphé de la puissante équipe de W.Séguin, dirigée par Léo Duguay et Luc Fréchette, au pointage de 3-2.Le lanceur Lucien Caron du Séguin a été solide sur le tas de boue lorsqu\u2019il a fait mordre la poussière à sept de ses adversaires tout en se faisant toucher pour sept coups très espacés.Rog.Poirier a aussi fait du beau travail pour les vainqueurs en retirant 5 hommes au baton et en n\u2019accordant que 5 coupe saufs.Il accorda 3 transportations gratuites contre une seule pour son adversaire.\u201cNoiraud\u201d joue Les restaurateurs de la rue Du-, mas, avaient réussi à embaucher, le fameux \u2018Noiraud\u201d Desjardins, qui nous esf.revenue d'outre-mer.Il a joué une excellente partie au Ze sac.Roger Poirier et Guy Cloutier ont frappé deux fois en lieu sûr pour Cloutier tandis que P.Jodoin a été le gros cogneur de son club avec 2 coups sûrs.Roger Duguay à frappé un trois-buts au cours de la mêlée.Alignements W.Séguin: P.Jodoin, 2-b., H.Benoit, 1-b., Rod.Desjardins.c.-a, L.Caron, lanc., E.Duguay, rec., N.Pilon, ec-d., R.Duguay, c.-g., A.Godmaire, 3-b.M.Poirier, c.-c., R.Barbeau, 1-b.à la Be.Restaurant Cloutier: F.Boucher, cd, G.Cloutier, rec, E.Cloutier, 2-b., H.Labelle, c-c.F.Villeneuve, 1-b., L.Proulx, 3-b., Rog.Desjardins, c.-a., E.Ciré, c.-g., Rog.Poirier, lanc.B.Lavoie frappe pour Villeneuve à la 9e manche.Points par manches: W.Séguin: 0000000202 5 Rest.Cloutier: 000001011\u20143 7 Arbitres\u2014Plaque, Gene Goder; Buts.Lionel Ducharme.Ken Mé- nard; statisticien, Gérard Lagacé.P.C.Comme les séries sont au meilleur dans 3 parties, les prochaines joutes auront donc lieue dimanche prochain au parc Larocque, lorsque la ligue présentera un intéressant programme double.\u2014 le sommaire des iontes de baseball Points par manches: P.C E.Montréal .001 000 000\u20141 6 0 Syraguse .000 000 30°\u20143 7 3 Roy et Andrews; Katz et Va! divia.Premiére partie: P.C.E.Baltimore 000 000 0\u20140 4 1 Rochester 010 000 *\u20141 4 2 West et Lallar; Trotter et Rice.Deuxiéme partie: P.C.E.Baltimore 102 000 060\u20148 14 0 Rochester 000 000 300\u20143 5 2 Kleine, Embree (7) et Kahn; Gardner, Sakas (4), Strommen (8).Taylor (8) et Rice, Jersey-City 004 640 100\u201415 11 0 Buffalo 000 101 400\u2014\"6 11 2 Premiére partie, New.140 100 000\u20148 12 0 .Tor.000 004 000-4 6 3.Holcombe et Drescher: Knerr, Cook et Crompton.Deuxiéme partie.New.010 100 0-2 3 O Tor.000 001 0\u20141 8 © Maldovan et Vangrofski; Mustai- kis et Lady.K id == 0 Barker talonne Magath dans le rang des jockeys Le classement des jockeys gagnants au Parc Connaught à la fin de la huitième journée des courses est le suivant: S.Magath eas T.Barker .H.Harris .5 L.Beckett 5 M.Chevalier \u2026 4 R.Courtney .4 R.Feeney .3 T.Field .\u2026 3 R.Fisher .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.3 T.Aimers sus 2 N.Kerr .2 W.Holborn .1 J.Monroy .1 J.Bardales .1 E.Harbourne \u2026 ol P.Connolly .1 \u2019 Résultats du baseball LIGUE AMERICAINE Pas de joutes à l'affiche, CLASSEMENT G.P.Pet St-Louis cee nina .62 42 .596 Boston .55 48 .534 NEW-VOIK _.usecermesrememeaneenmeenenonn 53 48 .525 Détroit \u2026 52 50 .510 Chicago 50 53 .485 Cleveland .5 55 481 Philadelphie 47 59 443 Washington 44 59 427 LIGUE NATIONALE Pas de joutes à l'affiche.CLASSEMENT G.P.Pet.St-Louis .72 27 127 Cincinnati 55 43 561 Pittsburgh 52 44 .542 New-York .mo 49 52 485 Chicago 46 49 484 Boston i» 41 58 414 Philadelphie 38 58 .396 Brooklyn \u2026 40 62 .392 LIGUE INTERNATIONALE Newark, 6; Toronto, 4.Newark, 2; Toronto, 1.Syracuse, 3: Mentréal, 1.Baltimore, 9: Rochester, 3.Rochester, 1: Baltimore, 0.Jersey.City, 15: Buffalc.6.CLASSEMENT G.P.Pct.Baltimore cnr.84 45 593 Newark .64 50 .561 Buffalo .60 53 .531 Jersey-City 56 54 ,509 Montréal 52 57 477 Toronto 52 60 464 Syracuse 49 61 .445 Rochester 49 66 .426 ASSOCIATION AMERICAINE St-Paul, 4: Columbus.3.Toledo.8; Minneapolis, i.Milwaukee, 10: Indianapolis, 3.Columbus, 6; St-Paul, 2.Thurso (Qué.) THURSO, Qué, \u2014(D.N.C.)\u2014De retour d\u2019un séjour à Old Orchard, Mme Neveu, de Brownsburg, Mme Strasbourg.de Chénéville, et Mme Pasquali, de Montréal, ont rendu visite à M.et Mme Horace Ques- nel.Mme Pasquali et son fils Ralph passeront une quinzaine, à Thur- so.Mlles Madone et Josette Paquet- te sont de retour d\u2019un voyage à Montréal, Beauharnois et Valley- field où elles ont visité leurs parents et amis.Naissance : M.et Mme Joseph Lefebvre font part à leurs parents et amis.de la naissance d\u2019une fille, baptisée Ma- rie-Jeanne-Lise.Parrain et mar raine.M.et Mme Gatien Paquette.Le docteur Engelbert Quévillon.capitaine dans l\u2019armée canadienne.est de retour parmi nous, après avoir passé plus de deux ans en service, dans l'armée active.Mme Conrad Séguin et ses deux enfants, Robert et Maurice, de Timmins, sont actuellement en vacances pour quelques semaines.dans la famille Fabien Frappier.Funérailles : Les funérailles de Mme (veuve) David Raymond.née Frazille Du chesneau.décédée à l'âge de 88 ans.ont eu lieu mercredi matin.en l'église de Thurso.Elle appartenait à la Congrégation des Dames de Ste-Anne dont elle recut les honneurs.Plusieurs parents et amis assistaient au service chanté par M.l\u2019abbé R.Lacasse.Forteaugmentation des ventes en 1944 Pendant les six premiers mois de 1944, les ventes de bestiaux aceu- sent une forte augmentation sur celles de la période correspondante de 1948.Le nombre total de pores classés aux abattoirs inspectés a été de 5,165,721.soit 60 pour cent de plus que pendant les six premiers mois de 1943.Au cours de 26 semaines en revue, il s\u2019est abattu 570,975 bovins aux abatoirs inspectés, soit une augmentation de 28 pour cent: il s'est abattu également 351.174 veaux.soit buit pour cent de plus, et 318.255 moutons et agneaux, en augmentation de 27 pour cent.Los L ames Minord grew gos Connaught hier = Lo l'Interprovincial e Ils éliminent le Laurier de la course alors que le Royal-Canadien défait les * arrive premier frappeur deuxiéme avec 419 Par henri Laperrière Les Hull-Volants, savamment pilotés par Bob Guertin, ont atteint le premier crochet de la ligue de baseball I-.iterprovinciale leur vict«ire de 10 à 2 sur le Laurier, dimanche au stage de Hull.Dans la preriière jouit.au programme le Royal-Cuiadien de la basse-ville d'Ottawa a fait un ralliement sensationnel en sixième manche, compiant six points, pour triompher des Aviateurs de Rock- cliffe et se classer :x-eaquo avec eux en deuxième place.Le Laurier se voit donc éliminé de la course et une série élimina- {toire de deux joutes en trois commencera dès diman:he prochain .jau stadium Décosse.La lutte des deux G a été suivie avec intérêt dimanche dernier et c\u2019est finalement Frank Garvey qui se classa premier irappeur du circuit Pharanl a ec une moyen: ne de .47.Garvey obtint deux coups saufs en quatre apparitions.Quant a Guzzo, il cogna un seul coup sauf en trois efforts et sa moyenne resta à 41£ Pa quale obtient donc ia deuxième piace chez les cogneurs de l'Interprovinciale.Pelky, champ droit et ler but des aviateurs dimanche a été le meilleur cogneur de so:.clan avec trois coups saufs en quatre tentatives.Les hommes de Fulton cognèrent huit coups saufs contre neuf par le Royal-Canadien, Les Aviateurs perdirent la joute de l\u2019avis de plusieurs, quand ils retirérent leur prem'er lanceur pour le remplacer par Bennett.Les Patriotes tombèrent sur ce dernier en sixième manche et rassemblèrent plusieurs coups saufs pour compter six points et porter leur total à 10.Dollard Houle a lancé la partie pour \u2018 R yal-Canadien sauf la dernière manche.L'as de Thurso a retiré cinq hommes au bâton.Charlie Lesage a lancé la dernière manche et les hommes de l'air n'ont pu comptez.Hull prend le drapeau Les Volants oni cogné quatorze coups sur Maurice Valiée et Aldo- ria Roy et le vétéran Oscar Bus- sière, faisant un deuxième retour au monicule depuis quelques semaines, vint trop tard dans la joute pour arrêter le bombardement du noir et blanc.Euclide Laframboise cogna trois coups sur trois.Blondin, Faldo Tremblay, Cuthbertso et Macli, cognèrent .auf deux fois.Edgar Laframboise \u201cat le meilleur co- gneur pour le L urier avec deux coups en trois efforts.Le vétéran gaucher Lefty Bar- baro fut solide en tout temps.Il ne fut touché que pour six coups espacés.Il retira six hommes au bâton, Vallée trois et Roy un.Le vétéran Oscar Bussière, instructeur du jeune Laurier, aurait eu un meilleur résultat s'il était venu plus tôt dans la joute.Il iape le vent Aurèle Morin, le seul homme qui n'avait pas été éventé depuis le début e.la saison, a finale ment sombré à la plaque sur une des balles rapide du lanceur adversaire.La série semi-finale fournira du jeu intéressant car les Aviateurs et le Royal-Canadien ont présenté de fort jolies joutes au cours = Pendant la période allant du ler janvier au 30 juin 1944, il s\u2019est exporté au total sur les Etats-Unis, 18,769 vaches laitières contre 22- 301 pendant les six premiers mois de 1943, soit une diminution de 16 pour cent.après Aviateurs et se classe ex-aequo en 2ème * * Les semi-finales commenceront des dimanche prochain \u2014 Aurèle Morin est éventé \u2014 Frank Garvey avec 447 et Patsy Guzzo de la saison.En attendant, leg Volants se reposent.Nous suggerons aux Volants d\u2019aller jouer en exhibition & Thue so.Cette dernière équipe désire rencontre: des c:ubs séniors de la région et une petite « .cursion du genre sera utfle aux Volants et elle sera avantaz use pour le Thurso.On doit communiquer avec Rolland Larose, à Thurso, pour conciure une telle joute, Les équipes: Première joule AVIATION Miron, ac Co.Sherwood, Guzzc, 3b Garvey, 1b, O'Connor, Pelky, cd, Licari, 2b Parks, cg Peachy.cz D'Entremont, Bonnett, lane cc lane rec 1b oo.lance Das © 0 Le din da ke OOO SsoPoc-\u2026-#\u2026Hb=-S OCOC Ie IS GS COD SEU \u2014 I CHOIDOSTODm Totaux 31 6 ROYAL-CANADIENS R.Laframboise.\u20ac \u2026.Lobbe, ac, A.Morin, \u2014 œ » = Charron ed Labarge, ec.Lesage, 3b, lanc Hall, \u201c1b Pilon, ec Houle, lane Hamel, ac xSchuman Bo BS 23 da ND LE oo de ON \u2014 eos\u2014-2cc.\u2026-20e29 _ Totaux 10 9 21 13 x\u2014frappe pour Houle a la sixième, Par manches: Aviatiot 00s 030 0\u2014 6 =» 4 Royal-Canadiens \u2026 000 226 x\u201410 9 8 Sommaire : Erreurs: Miron, 3: Lobbe, R.Lafram- boise, O'Connor, Hamel; points sur coups de Garvey, 2; Pelky, Z: Houle, R, La- framboise, O'Connor, Licari, Hall, 35 Lobbe, A.Morin, Lubarge, Lesage, Schue man.Deupx.buts: Garvey, Pelky, Licari Hall.Trois-buts: Guzzo.Buts volés: A Morin, 2; Charron, 2; O'Connor, Pilon, Garvey, Hall, Guzzo, Lesage.Point: mee rités: Aviation, 2; Royal Canadiens, 5.Laissés sur les bute, Aviation, 6; Royale Canadiens, 8.Buts sur balles de D\u2019Entre mont, 6: de Bennett, bh; Garvey, aucun: de Houle, 2: Lesage, aypun, Retirés au bâton par D'Entremont, %; par Bennett, aucun; par Garvey, aucun; par Houle, 58 par Lesage, aucun.Coups sur D'Entree mont, 4; sur Bennett, 5; sur Lesage, 1.Points mérités: de D'Entre- et 2-3 de manche; de Houle, 3 en 5 mont, 2, en 5 manches; de Bennett, 3 manches Mauvais lancers, D'Entremont.Lanceur perdant.Bennett; Lanceur gagnant, Houle.Arbitres: O'Brien, à is plaque, Limoges, sur les buts.Durée de la joute, 1 heure 42 minutes.Statisticien » Coco Jarry.LAURIER R, Nault, ee.cen.P.Morin, 2b .\u2026 W.Tremblay, cg P.Tremblay, 3b Ed, Laframboise, ac Champagne, 1b Lafcrtune, cd Berniquez ed M.Nault, rec Vallées lanc Roy, lane .Bussiére, lanc sur Houle, 73 TSN DDN D sp ! is ii i & ORIN BIRD WIND ND a wl=5605soooson al DDD ODN DO 5 \u2026 » - Totaux 2 HULL-VOLANT Blondin, - 1b Muldoon, ec .E.Laframboise, ac Pranschke, 3b | F.Tremblay, ed Smith, 2b Cuthberson, Cloutier, cg Macli, rec .Barbaro, lane .cg i à DEODAMIS ON DOD rm dm PY OS DR DID rd BI 4 2) hd BS I DIO DD he 20 10 14 Misco I#-\u2014-c>e wa \u2014 Totaux Par manches: Laurier Hull.Volant Sommaire: Erreurs: Smith.M.Nault.Points sur Pranschke, 3: Macli, F.Tremblay.2; E, coups dr P.Tremblay, Ed.Laframboise, Laframboise, 2; Cuthberson, 2.Deux-butss R.Nault, E.Laframboise, Blendin.Sacrifices, R, Nault, E.Laframhoise, Buts volés, Smith, P.T.emblay, E.Laframboise, Pranschke, F.Tremblay, Curhberson.Dou- ble-jeux: F.Tremblay à Macli, P.Morin à Champagne, Foints mérités: Laurier 2, Hull-Volant, 10.Laissés sur les buts Laurier, 6; Hull-Volants, 7.Bute Sur balles de Harbaro, 3; de Vallée, 5.de Roy, 1, de Bussière, aucun.Retirés au bâton par Barbaro, 6: par Vallée, 3; par Roy, 11 par Bussière, aucun, Coups sur Vallée, 19 en 5 1.3 manches; Roy 4 en 1-3 de manche, sur Bussière aucun.Lanceur perdant, Vallée.Arbitres, O'Brien & la pla.200 006 6\u2014 2 6 110 026 x\u2014lb 14 tpt que, Limoges.sur les buts, Durée de a joute 1 heure 35 minutes, Statisticien, Cceo Jarry.CLASSEMENT Equipes G P Hull-Volant meme OT s Aviation ue - 6 ê Royal-Canadiens \u2026\u2026.6 8 Laurier .5 7 COURSES Sept courses émouvantes avec paris un-deux dans CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB Reunion de courses d'été Du 29 juillet au 14 aout inclusivement AUJOURD'HUI courses \u2014 Double de chaque jour dans la quatrième course.commençant à 5 heures les première et dernière Château Laurier pour le dépôt pondre avec le service spécial Les tramways de la Hull Electric quittent le terminus du autobus de la Gatineau donnent un service régulier aur la ligne d\u2019Aylmer du terminus de la rue Georges et aux points intermédiaires, jusqu\u2019à l\u2019entrée de la piste.de Rivermead afin de corres.de wagons du C.P.J.C.Les Tél, 5-4475 Bureaux: Connaught Park Jockey Club, Immeuble de la Banque Nationale.Piste: 5-4944 \u2014 i I .~~ 2 N } pr i 4 EN A Ç 4 4 GRANDS Se ( fiens ! Tiens ! Pierre Lebrun qui x { ,Que se ) \u201crr ; ) passe-t-il ?Bonjour, J Martin ) (pourquoi siffle-tu ?Ce n'est pas le soir du «Poker \u2014 siffle ! ee] phil du Poker arrivera, ne m'y compte pas Je le sais.Mais lorsque le soir ve XH Pourquoi, Pierre?u as CAFO déjà quinze sous d'avance HE SOO OOOO OC JU0OG SONA CD UX XR INN 2% % roman policier.Ce n'est pas a rause des quinze sous.suis, à composer oo 2 er Allons ! Jean vient d'en écrire un Je : _U% | Monsieur.AVEZ-VOUS VU Mon pére\u201d ) (oui.mon garçon.il est - , >allé chez lui._\u2014__ il v a ; quelque Cp minutes Ne le ais a personne.mails ton pere est à écrire un roman policier _ Mon vere ecrit un roman policier ?TRES Na certainement mon père le garderai r moi, mais | A PY AED = aura certainement besoin de ~ = mci C Maintenant, chacun pour sni.Je me ce que Pierre écrira ?|\" Bonjour.chérie.j'at trouvé nouveau sport: je vais écrire romans policiers id un DES ROMANS des .POLICIERS 79) à À pas peux.= mais je TH ne te le J conseille N «a.1, papa est-\" L Ne le dérange pas, il esL à écrire un \u201c Maman.puis-je monter pour 2 N Tu le Maman, papa ne eu oer I ho ?roman policier lui aider ?porte pour me laisser entrer, Le plan \u2014 0 de son histoire est fait.mais il ne par- parents.vient pas à y faire entrer trois de vos \u2014 5-28 TO BE CONTINUED - dant qu'il se dirige vers l'Adriati- DR GERALD BRISSON, 163, Champlain, Hull.Spécialité: Pour vos petites annonces, sigrniaiez 5-AUOI, LE DROIT, OTTAWA MARDI 8 AOÛT 1944 - \u2014 Tm - EE we 5.30 a.m.à 5.30 p.m., le samedi jusqu'à midi Chirurgie.Consultations: 2 à 4 pm.et sur rendez-vous.Tél: 2-3213.Dr FRANÇOIS COTE \u2014 eh rurgie seulement, consulta tion sur rendezvous 232, rue Metcalie, tel 51284.DR E T.CAMPBELL, DEN.l'ISTE, 172, rue Rideau, Telephone.3-6450.2 Naissances 7 ROCHON \u2014 A M.et Mme Adrien Rochon (Yvette Mackay) un fils Décés CARON \u2014 Décédé dans un hôpital local, lundi le 7 août 1944, le juge J.B.Thomas Caron, à| né le dimanche, 6 aout, 1944, à l'âge de 74 ans.Funérailles jeu- I'hépital Général d\u2019'Ottawa.di le 10 août à 7 h.40 a.m,, des | 7.183 salons funéraires\u2019 Gauthier, 259, == St-Patrice, pour service à l\u2019égli- Perdu 1 se du Sacré-Coeur à 8 heures - a.m.Inhumation au cimetière de PORTE-MONNAIE avec carte d'en- Dr DE HAITRE, \u2018des hôpitaux : ; registrement et permis de con- de Paris, 161, rue Stewart Clarence Creek, Ont.2184 duire.Rapporter 42 Ste-Hélène, Specialites Chirurgie, mala CONNELLY \u2014 Décédée subite-! (nouvelle adresse du propriétaire), Récompense.11-183 - BRACELET perdu sur Blvd St-Jo- seph, rue Montcalm ou Berry.Récompense.2.6621.11-184 CAP DE ROUE, automobile Mer- ment a sa résidence, Queen Mary Road, Cyrville, le dimanche, 6 aolit 1944, Mary Labelle, épouse de Jerry Connelly a Vage de 45 ans.Funérailles, le mercredi 9 août à 8 heures 30 a.m, des die des femmes, maladie des organes génitu-urinaires.Consultations 2 a 4 h.30 et 7 à 8 h 30 pm Tél 4i244 Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI]- NE GENERALE.~\u2014Consulta salons funéraires Gauthier, 259,} cury.Omer Roussell, 198 Du: uons 2à 4h et 7.8h rue St-Patrice pour l'église No-| Pont.Récompense.11-185 p.m.et sur rendez-vous.Tèl.tre-Dame de Lourdes d'Eastview 2.9802 où le service sera celébré a 9! On demande 13 heures.Inhumation au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.2.1831 ON DEMANDE: des serveuses de Dr A.DROUIN, 318-319 \u201cdifice Transportation, 48, rue Ri - \u2014 tables et des aides de cuisine deau.Spécialitess Yeux, JOLICOEUR \u2014 Décédé à sa rési-| (femmes) avec bonne connais- Oreilles, Nez, Gorge.Con dence, 21 rue Shakespeare, East-! sance de l'anglais.Bons salaires, suliations.2 5 h et?3 8 view, le lundi 7 aoul 1944, Al uniformes fournis avec chambre h p.m Tél.29162.phonse Jolicoeur, époux bien-! et pension, pour un club de golf ; aimé de Délia Racine, à l\u2019âge| choisi près de Hull.Positions Consultations.2 4 4 h et 7 credi 9 août à 8 heures .m.,| dresser au bureau du Service 28h pm Tel 37026 des salons funéraires Racine sélectif le plus rapproché.= Ltée, 127, rue Georges, à l'égli- 13-187 DR J.ANTONIO LECOURS, se Notre-Dame de Lourdes, >.Eastview, ou le service sera cé- ON DEMANDE pour le Ministère lébré à 8 heures 45.Inhumation; des Services Nationaux de Guer- au cimetière Notre-Dame d\u2019Otta-! re.Ottawa, (Service de collabo- wa.2.183.ration entre les citoyens) \u2014 \u2014 | ADJOINT EN RECHERCHES, LABELLE \u2014 Décédé dans un hô-! HOMME OU FEMME \u2014 $3600- et 7 a 8 h.p.m.545, avenue pital local, le mardi 8 août 1944,\u2019 $4000 SELON LA COMPETEN- King-Edward Tél 42938.Auguste Lavelle, époux bien-, CE, REDACTEUR EN CHEF, Nr 1.0 MAN Te ci aimé de Hélène Leblanc, à l'âge; CLASSE 3, HOMME OU FEM- Dr LP.MANTHA (des hôpi de 53 ans.La dépouille repose\u2019 ME \u2014 53000-53600 SELON LA Tél 4-1622.sur 301 Laurier-cst.Chirurgie.consultation rendez-vous.nr EUGENE \u2018GAULIN\u2014Urolo gle.Consultations: 1 a 3 h aux a UE bdecine: aux salons funéraires Horace] COMPETENCE.Pour plus am- MAC, POUMONS.333, rue Racine et Landreville, 451, 11e ples nenseignements, voir les Besserer.Consultations sur Rideau, d'ou auront Lieu les fu-| avis affichés aux bureaux de rendez-vous.Tél: 4-0411.nérailles le jeudi 10 août, à 8; poste.Les candidats peuvent se procurer les formules de demande aux bureaux de poste, aux bureaux du Service sélectif na- heures 40 pour se rendre à l\u2019é-\u2018 glise du Sacré-Coeur, où le service sera célébré à 9 heures.In- Dr E.PERRAS, 15, rue Principale, Hull.Tél 2-6754.Spé- cialité: Rayon-X au bureau humation au cimetière Nolre-; tional et aux bureaux régionaux privé.Diagnostic et rate Dame d'Ottawa.2-184: de la Commission du service ci- men onsultations: a .i û .LAchoix \u2014 Décedie a wo resi.| vil.Les formules, dûment rem p.m.et de : à 8 h pm Dr HENRI RACINE, médecin- plies, doivent parvenir à la Commission du service civil, Ottawa, AU PLUS TARD LE 17 AOUT dence, Sarsfield, Ontario, le lundi 7 aofit 1944, Poméla St-Denis, bre a 9 heures 30.Inhumation au cimetière paroissial.2-184| BIGGS achète or, argent di:msnts LAROCHELLE \u2014 Décédée dans | à des prix élevés.193, Sparks, un hôpital local, le dimanche 10! chambre 201.en haut 2453.août 1944, Virginia LaRochelle, : 14 J.N.0.fille de M.et Mme Ernest La- ON DEMANDE à acheter un éven- Dr J.-C.ROSSIGNOL, 169, ave Laurier-est Spécialité Chi: rurgie osseuse, fracture.Consultation sur rendez-vous.Té léphone.4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Coo célébré a 8 heures.lnhumation' au cimetière Notre-Dame d'Otta-' JEUNE FILLE de campagne de- wa.2-183.mandée ou couple sans enfants \u2014_\u2014 ji * A T pévaca | Peur soin de la maison et des go Decédee dans un.enfants.S'adresser: 33 Papineau, 1944, Albina Perreault, épouse Hull, 20-185 Dr DAMIEN ST-PIERRE\u2014Mé decine générale.Physiothérapie.Consultation sur rendez vous.368, rue Dalhousie, Ottawa.Tél.34101.Dr R.-E.VALIN, 165, : ve Lau- rier-est.Spécialité: Chirur- 4 Lit, gie exclusivement Consulta de Olivier Lefebvre, à l'âge de , tions.1 a3 h pm et sur i ans.La dépouille repose aux | Appts demandés 23 - .4.0337.salons funéraires Emond, Boul.- rendez vous.\u2018Tel £033 St-Joseph, Hull, d'où auront lieu! COUPLE désire appartement meu- Dr HORACE VIAU, 467, rue les funéraiiles, le jeudi 10 août, | blé ou maison, immédiatement Rideau.Spécialité: Maladies départ à 7 heures 55 a.m, pour} OU ler septembre pour 2 à 3 des enfants exclusivement l\u2019église St-Joseph où le service/ Mois, dans beau quartier.Tél: Consultations: 1 à 4 h.et sur sera célébré à 8 heures.Inhu-| 23976.23-185 rendez-vous.Tél.42240.Le mation au cimetière St-Rédemp- soir et fin de semaine, tél: teur 2.Aylmer 602-4.: 2 | i LEPINE \u2014 Décédé dans un hépi- | tal local, le samedi 5 août 1044, { APPARTEMENT demandé d\u2019urgence vers le 15 septembre, meublé ou non, pour mére et deux filles de bureau.Ecrire: boîte 2er chirurgien.121, rue Mont épouse bien-aimée de Hector La- .; calm, Hull Heures de con croix, 4 l'age de 65 ans.Funé.| 1944.ar ite annonce i Jutort sultation.10 h.à midi: 1 h.railles, le jeudi 11 août de sa\u2019 délectt national eur du 13.185.ash; GE 9 h.et sur rendez résidence, Sarstield, Ont, à 9- : \u2014 | re Te éphone: bureau et heures 15 a.m.\u2026 pour l'église St-l residence, 14.Hugues où le service sera célé-| On demande à acheter 14 per.Spécialité: maladie de Rochelle, à l'âge de 14 ans.Fu- il ë ; ; .la peau.Consultations: 11 à nérailles, le mercredi 9 août de | ai Seririque de 104 12 Pou 12 am, 2 à 5 et 7 à 8 p.m.|| la résidence de ses parents, 100 ; sur rendez-vous.Tél.2-5537.rue Osgoode, pour l\u2019église du\u2019 .Sacré-Coeur où le service sera! Service domestique 20 A vendre PALMER'S PLUMBING SUPPLY, maintenant situé à 420 Rideau.Tél.5-4900.PEINTURE \u2014 $2,15 le gulon \u2014 PEINTURES, VERNIS.CMAUX toutes les couleurs, teintures.Poulies en fon:e, acier et bois; coussinets, supp :rts collets, arbres, \u201cbabbit\u201d Boyaux à air et à vapeur, etc.M.Zager- man & Cie, Ltée, Cheair Bay- view.85204 BARDEAUX DE CEDRE, bois de chauffage, charbon, TenTest, etc.Boucher et Fréres, Jacques, Hull Tél: 2-2486.26-J.N.0.BOITES renforcies, acier résistant et serrure.Powis Brothers.Tél: 2-9407.26-J.N.0.POELES, fournaises, glaciéres, meubles, foyers, tapis.A.Bélan- i .ger (Hull) Ltée, 215, Moblcalm.© Tel.28791 26-J.N.0.! \u2014 | AUVENTS de toile exécutés et ré- | parés.Lorne J.Green, Lawren- i ce Manufacturing, 12, York.4-2081.26-J.N.O.! GRANDES VENTES de linge usa- * gé, mardi, jeudi et samedi, à 33 York, comprenant 1000 paires mes, 15 cts la paire; sandales réparées pour garçons, 35 cts la paire; souliers répares $1.75; costumes pour dames $3.95; robes pour dames, 20 cts.aussi chapeaux, pantalons kakis, chemises, pardessus de temps.Venez nous voir et économisez.26-J.N.0.8000 poches de coton à vendre.S'adresser: 6 By ward Market.Tél: 3-6307; heures d\u2019affaires: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Une livraison par jour.26 DEUX MOBILIERS de chesterfield, 3 morceaux chacun, usagés, $35.00 et $45.00; mobilier de morceaux, recouvert, $99.00; DIVAN-STUDIO 3 morceaux, $69.H.R.Paquin, 93 DuPont, Hull.26 « COUVERTE pure laine pour confectionner couverture d'enfant; 8 différentes couleurs $1.00 la livre; calorifére à eau chaude, 30c le pied.M.Palmer et Fils, 20 St Rédempteur, Hull.2-2924.26-12 août 1930.Bons 26-183 radio combiné, ameu- CAMION Chevrolet pneus.55 Murray.| | GLACIERE, { blement de salle à manger, di-| | van studio.55 Murray.26-183 {75 POULETTES Rock barrées.prêtes à pondre.S\u2019adresser à Bernard Gratton, Maniwaki, Qué.{ PIANOS droits, un nombre limité de modèles reconditionnés, se- Jon les règlements du gouverne- ; ment.Orme Limited, 175, rue Sparks.26-J.N.0.\u201c RADIO cabinet, Rogers, modèle 8 lampes; aussi 2 bicyclettes d\u2019enfant.S'adresser: 33 York.26-J.N.0.MAISON et aussi lits d'enfants.26-185 BEAUX fox-terriers, 2 mois.\u2014 Maisons demandées 21 Arthur Lepine, époux de feu! 106, Le Droit, Ottawa.23-185 ! Alexina Berthiaume à l'âge dei a ! AVONS demandé pour malsons,| 82 ans.Les funérailles ont eu ouer 34 vendrons votre propriéte.Tél:| lieu le lundi 7 août, des salons! CHAMBRE à louer Oftâwa.basse.adresser: 159 Kent, Hull.24084.21-J.N.0 funéraires Horace Racine et! ville.Tél: 3-6670 a Landreville, 451, rue Rideau à| _ : c ! Ingénieur 78: 8 heures 45 a.m, pour l'église: CHAMBRE meublée, 304 Maison-| 88 York neuve.angle Blvd Sacré-Coeur, Hull, près tramway.Tél: 4-0726.34-183 10 MIRON \u2014 Décédé à sa residence, | LA MAISON J.-P.LAURIN vous 112 Avenue Daly, le mardi 8; offre des monuments les mieux août 1944, Joseph Miron, époux | finis à prix modérés.Téléphonez de Flore Parisien, à l'âge de 63, OU écrivez pour nos dessins à 103 ans.Funérailles, vendredi, 11! Tue Georges, Ottawa.4.0417 août de l'adresse ci-haut men-\u2018 10-J.N.0.tionnée a 7 heures a.m, pour, BROUSSEAU Enrg.coin Maison: l'église du Sacré-Coeur où le! neuve et Reboul, Hull.Monu- service sera célébré à 8 heures.ments artistiques en granit.La Un libera sera chanté en l'égli- de l\u2019Assomption d'Eastview, ou! le service a été célébré a 9 heures.L'inhumation a eu lieu au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.2.183 Monuments J.D.CHENE, 8B.Sc.A., ingénieur civil et chimiste, plans et évaluation pour tout genre de construction.163 Notre-Dame, La Service funéraire EMOND, Hull.\u2014Service funéraire moderne.Kent et St-Laurent, 2-0982; boul.St-Joseph, 2-8144.Ouvrage en Feuilles A : seule maison avee tist Métalliques se d'Alfred à 10 heures 45.In- sculpteur.5.4931.un 103NO VENTILATION humation au cimetière parois- MONUMENTS DE CHOIX CHEZ sial.2-185 ! IX C Toltures dans toutes ses = | J-D.AMBROISE.265, chemin Graveurs 75 Montréal, situé à 400 verges du = cimetière Notre-Dame.Avant BOMAC ELECTKOTYIE \u201company Artistes en photogravures, élec J.R.DOUGLAS, Ltd.260.rue Slater Tél: 2-1536 prix et mon exécution.Ouvert d'acheter, venez comparer mes; 26-J.N.0.79 Tue-vermine de chaussures, souliers de fem-| pour | hommes, 50 cts la paire Habits, | prin-| chesterfield Davenport, 3; piano Mason & Risch, recondi-| tionné, petit modèle, $95.00.\u2014 : Cecil Leach & Co, 712 et 720 Somerset Ouest.26 26-182 pour école séparée de Hallé- bourg dans le village.Salaire $1300.00 pour Principale et $1200.06 pour la deuxième.S\u2019adresser a J.O.Leclere, sec, Hallébourg, Ontario.18-183 INSTITUTEUR - INSTITUTRICE Mentionner salaire et qualifications.\u2014 Wilfrid Lacasse, sec, Fryott, Ont.18-185 INSTITUTRICES diplomées, $600.par année, loyer fourni et chauffé.Fernand Lavallée, sec.-trés., Commission scolaire St-Eugène de Guigues, P.Q., INSTITUTEUR - { pour l\u2019école séparée Devitt, 30 ; élèves, lère, Zième, 3ième grade, salaire 81,200.S\u2019adresser: Albert Mercure Val Côté, Onta- .rio, 18-184 | INSTITUTEUR demandé, Billing's Bridge, école séparée.S'adresser : mentionnant salaire et certificat | W.J.Pelot, Billings Bridge, Ontario.18-185 Fermes à vendre 32 A VENDRE MILLVIEW DAIRY , FARM.Ferme laitière, compre- i nant 41 têtes de bétail, appareil | de pasteurisation et tout l\u2019équipement pour laiterie.Bonne clientèle, comprenant tout | Smooth Rock Falls, Ontario.Approximativement 300 pintes de lait chaque jour.S'adresser au ! propriétaire, Thomas Moore.Smooth Rock Falls, Ontario.| 32-188 ' i Combustibles 63 { BOIS dur et bois mou, 4 pds ou i coupé, slabs de 4 pds Grenon | Lumber Co.8-3438.63-31 : WILFRID ARVISAIS, 238 Maison- neuve.Bois de toutes sortes.Tél: 2-8334.63-J.N.0.OSCAR LAMBERT \u2014 bois mélan- £é, slabs de bois mou, slabs de bois franc.Tél.2-6965.63 t Automobiles 61 CAMION usagé demandé.Téléphonez à MeLoed Brothers, Ottawa.2-6951.61 JE VEUX ACHETER une auto mooile.Appelez M.Peter, tel: 2-6051.61- ; PARTIES D\u2019AUTOS 9 & S\u2014Par- tles neuves et usagées, pour autos et camions.Autos et ca mions achetés pour mise en piè- | ces.Angle Wellington et Pres : ton.8-3700 61 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES, achetés pour mise en pièces.Par ties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasin.2-7393.VITRES (GLACES) INSTALLEES POUR TOUS IÆS MODELES d'au- hos et camions.Prix raisonna- es.TUE-PUNAISES \u201cDERPO\u201d, 85c\u2014 Extermine punaises, coquerelles, vices, argentine, criquets.Tue rats et souris \u201cDERAT\u201d, 50c\u2014 Inoffensifs aux humains, ani maux, volailles.Vendus par Eaton, Tamblyn, Simpson, ies principales pharmacies, quin cailleries, ou écrivez à Derpo Products, Toronto, 4.TOITS REPARES Nous réparons les toits exécutons les ouvrages en feuilles métalliques J D.SANDERSON Co.Electriciens 43 PAUL DASGENAIS.entrepreneur électricien et reparations de tous genres.Lustres yendus avec es compte.Tél.2-5992.électricien et réparations de tous genres.63, Carillon, Huil Tél.2.9973.43 AURELE DOMPIERRE, entrepreneur électricien, maiériaux éiec triques de tout genre.174 Lau rier, Hull 3-6718.JNO \u2018ER.SEGUIN, entrepreneur électricien, 165 Kent, Hull.Tél: 2-8739.43-8 oct.M.GRAVELLE, entrepreneur élec- 18-183 | avec qualifications pour Ontario, 43: PHIL.DAGENAIS.entrepreneur | sentant de la compagnie \u201cEasy\u201d.Ouvrage garanti.J.Hammond, 184, Murray.Tél: 4-3379.54-7-45 | Dactylotype 59 + | DACTYLOTYPES Underwood, por talifs et réguliers Aubaines, ma chines reconstruites Aussi ma chines a additionner Sunstrand | Underwood, Elliott et Fisher, | Limited, 223.rue Queen 2-3531.MACHINES reconstruites.Dactyl lotypes réparés ou loués.Aussi i achat de dactylotypes.Qu'avez- W.B.Dymond, Eastview.Tél: 59-J.N.0.; vous à offrir?! 24, rue Union, ; 3-6412.t .Personnel 6 1 | NOUS nous spécial:sons dans ies carrelages à parquets, lambris de briques.Estimations gratuites i McAuliffe-G-imes.131, Echo Dri ve.5-1427.64 | LES COMPRIMES \u201cSlendor Ta: : blets\u201d sont efficaces.Quantité | pour 2 semaines, $1; 12 semaines, $5.Aux pharmacies Brisson, Bélisle, Desjardins, Ottawa; et | Lafond, Hull.64 | Divers 65 HUILE DE CEARME No 40\u2014PAR- FUM PUR D\u2019ORIENT.\u2014Exquis, mystérieux, durable.Developpe un attrait irrésistible, puissunt et troublant.Charme votre amour.Bouteille 1 dr.$1.00, par | malle, port payé, (Gros échantillon $0.25) Emballage discret, | garanti.Commandez à PARFU | MERIE IDEALE, ENRG., Cas:er 65-J.N0 { 1352, Quebec, P.Q.i 77 ! POUR vos travaux de peinture et | Pposage de tapisserie, tél: 2-5693.| 77-J.N.O.Décès de M.À.Jolicoeur \u2014\u2014\u2014 | Peintre-décorateur M.Alphonse Jolicoeur, ancien entrepreneur en consiruc'ion, est ! décédé lundi, le 7 août, à sa de- !meure, 21.rue Shakespeare, à | Eastview, après une longue mala- \"die, a l\u2019âge de 81 ans.Il naquit à Ottawa où il épousa Délia Racine qui lui survit.Outre son épouse.il laisse dans i le deuil.trois fils: Lorerzn, d'Ottawa Emile, de Hamilton, Eugene, de Overbrooke; trois soeurs, Mme L.Charlebois, de Hull, Mme J.Riopelle, de Montréal.Mme Gariépy et douze petits-enfants.Les funérailles auront lieu mer- | eredi matin, le 9 août.Le service : funèbre sera chanté en l'église | Notre-Dame de Lourdes, d\u2019East- | view, \u2018a huit heures gquarante-cing.La dépouille mortelle quittera les salons funéraires Racine Ltée, 177, | rue Georges, à huit heures et de- | mie.L'inhumation se fera au ci- | metière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Faites laver vos vitrines et vos châssis par des personnes expérimentées Nous sommes assurés contre les accidents.P C.GLEESON Star Window Cleaners \u2018René Barbeau a fêté ses vingt ans en ltalie Le chauffeur René Barbeau célèbre aujourd\u2019hui son vingtième anniversaire de naissance en Italie: Dans une lettre récente à ::5 parents, Barbeau dit qu'il peut difficilement trouver les mots qui pourraient exprimer de façon adéquate la beauté de toutes \u2018es .choses qu\u2019il a visitées à Rome.{mentionne entre autres les pein I tures et les sculptures.Il espère { aller voir le Pape dans quelques : jours.! \u201cLa nourriture est bonne.dit- (M, et je suis très heureux.Neus trouvons ici à peu près tous les fruits que nous désirons.Ceux qui se sentent moroses ou qui | s'ennuient n\u2019ont qu'à goûter un ! peu au \u201cvino rosa\u201d.Il n'y a rien de comparable, pour faire voir les (ce = 74 ose.\u201d : Le chauffeur René Barbeau est le vhs jeune fils de M.ot Mme | Adélard Barbeau, 180, rue Pres- | ton, Ottawa.Un autre de leurs \"fils, le soldat Harvey Barbeau \u2018est revenu au Canada au mois de juin dernier, après {rois ans de service actif len Angleterre et anrès avoir fait \"le coup de feu à Dieppe.Il est l'encore à l'hôpital militaire d'Ot- | tawa.Décès de Mile V.Larochelle | Virginia Larochelle.enfant bien- :aimée de M.et Mme J.Larochelle ! (Joséphine Bélanger), de 100, rue \u2018Osgoode.est décédée dimanche, le !6 août, dans un hôpital local, après \u201cne courte maladie.à l'âge de 14 \u2018ans.Fille était étudiante au Cou- \u2018vent Notre-Dame - du - Sacré-Coeur, de la rue Rideau.Outre son père et sa mère, elle laisse deux frères.Norbert et Pierre.d'Ottawa.Les funérailles auront lieu demain matin, le 9 août.Le service funèbre sera chanté en l\u2019église du \u2018Sacré-Coeur, à huit heures.Départ la 7 h.45 de la demeure de ses | parents, 100, rue Osgoode.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Les funérailles sont sous la di- i rection de H.Racine et Landre- ville, 451, rue Rideau.| Le \u201cDroit\u201d offre ses condoléances à la famille.| to \u2014 Décès de M.\u2018Auguste Labelle | M.Auguste Labelle est décédé ; mardi, le 8 août, dans un hôpital E.local, aprés une longue maladie, à l'âge de 53 ans.Fils de M.et Mme Régis Labelle, décédés, il naquit et fit ses études à Embrun.En 1911, il épousa, à L'Orignal, Hélène Leblanc qui lui survit.Vété ran de la dernière guerre, il faisait partie du 154e Régiment écossais.Il vint s\u2019établir à Ottawa, en 1912.et fut gardien de ponts pour le Département des Canaux et Chemins de fer, pendant 18 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil.quatre frères, Jean-Ban- | tiste et Joseph, de Cornwall, Israël, de Black River, N.-Y , Hormisdas, d'Ottawa; trois soeurs, Mme À.Vallières, de Limoges.Mme A.Lefebvre, d'Ottawa, Mme T Beau- [drv, de St-Jéréme, P.Q.Les funérailles auront lieu jeudi i matin, le J0 août.Départ des salons funéraires Rorace Racige et Landreville, de 451.rue Rideau.à 8 h.45.pour l\u2019église du Sacré Coeur ou le service sera chanté à neuf heures, L'inhumation se fera | = 26 == == |Ré tions 54 ! Instituteurs demandes 18 Réparati = | PRETS INSTITUTEUR - INSTITUTRICE| REPARATIONS DE MACHINES Service Rapide @ Confidentiel possédant certificat bilingue A LAVER : .4 Verse 10 Verse.12 Vetse 18 verse pour enseigner à l'école pu-[|SERVICE CONN directenen Emprunt ments ments ments ments 261.0.blique Bigwood et Delamere.| de la manufacture.Préposés ha- | s 20 re menage mensuels menave!s Salaire $1000.12 éléves, pas de biles.Véritables parties Connor.50 1218 5.57 4.78 grade 8.\"\u2019adresser: Georges! Nous allons chercher & livrons ; 150 39.39 16-70 118 Le os \u2018+ tario.; les machines.onnor \u2019 78.79 8 : 0 28.57 23.35 Shellac Bouverat.Jamot, Ontario 18-184: Son, Limited, 10, rue Lloyd.Tel: $00 130.60 55.10 46.73 38.36 \u2014 meme 82554.54-8 avri INSTITUTRICE qualifiée, certi- - I N A LA IAL D9 AN f'cat de lère ou 2ème classe, REPARAGE de machine à laver C OR! saluire $1000.0° pour école sé-| tout genre.E.Roy, 14 Guerun, Demandez Edgar Duplessis MING, Parée.Sadresser, M.Lacasse,| Hull 28021._S&4-N0- \u201cCREDIT AUX CANADIENS\" \u201c1 sec.-.vés, Section d\u2019ecole ne 14,| REPARAGE de machines a cou-|| 48 rue Rideau, Immeuble Transportation \u2014 Téléphone : 3-1148 KR.no 2, Clarence-Creek, On-| dre.Tél: 3-5219 54-J.N.0.| tario.18-186; \u2014__- 2 _\u2014_ _ 30, rue St \u2014\u2014 LAVEUSES et REPASSEUSES | DEUX INSTITUTRICES qualifiées électriques réparées par repré- M.Joseph Miron est décédé \u2014\u2014 M.Joseph Miron est décédé au- jourd\u2019hui, le 8 août, à sa demeure, 112, avenue Daly après une courte maladie, à l'âge de 65 ans.Il naquit à Curran, fils de M.et Mme Olivier Miron, décédés.I épousa à Alfred, en 1902, Flore Parisien qui lui survit.Outre son épouse, il laisse pour i le pleure: un fils, Lorenzo, du port d'Ottawa, Ministère des Douanes; six filles: Mme J.-E.Drouin (Ber.tre), Mme Eugéne Marcil (Yvette), Mme J.-M.Baril (Marguerite), Mllees Gabrielle.Ghislaine et Fernande, toutes d\u2019Ottawa; un frère, Orphyr et trois soeurs: Mme Octave Beaulieu, Mme Hervé Labros- se, Mme Wilfrid Landriault, toutes de Montréal, et six petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi matin le 11 août.Le service funèbre sera chanté en l\u2019église du Sacré-Coeur, à huit hures.La dépouille mortelle repose à sa da.meure, 112, avenue Dalv, d'où ls cortège partira à 7 h.45.Un libèra sera chanté à dix heures, en l'église St-Viator d'Alfred et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial d'Alfred.Le \u201cDroit\u201d offre ses condoléances a la famille.Le Ministère des Travaux publics recevra Jusqu'à 3 heures p.m.(heure avancée de l'est).le seudi 17 août 1944, des soumise i Elohs pour la construction d'un bâtiment | traitement pour le ministère des Pensions et de la Sahté nationale, au Centre de santé et de rééducation Rideau, Ottawa, Ontario.lesquelles suumissions doivent être cachetées.adressées au soussigné, et porter sur l'enveloppe.en sus de l'adresse, les mous: \u2018Soumission pour bâtiment de traitement, Centre de santé et de rééducation Rideau, Otiaws, Ontario\".On peut prendre connaissance des plane et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'architecte en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa.de l'architecte surveillant, 36 est, rue Adelaide.Toronto.Ont.et de l'are chitecte aurveiliant, 150 ouest, rue Saint- Paul, Montréal, P.Q On ne tiendta compte que des woumise sions qui seront faites sur la formule fournie par le ministère et @n conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque représentant une valeur érale à 10 p.100 du montant de la sous mission, fait a J\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, doit être joint à chaque soumission.On accepters aussi, comme cautionnement, soit des bons au porteur d: Dominion du Canada, soit des bons au porteur de la Cie du chemin de fer Canadien-National et de res compagnies cnnstituantes dont le principal et l'intérêt sont garantis sans réserve par le Dominion du Canada, soit encore lesdits bons pour une partie du cautione nement et un chèque visé te) que susdit pour la balance.REMARQUE.- Sur réception d'un dépôt au montant de $50.00, sous forme d'un chèque de banque visé, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics, le mie @stère fournira les bleus et le devis de l'ouvrage par l'entremise de Ja division de l'architecte en chef.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus jet devis seront retournés au ministère, pourvu que ia chose snit faite pas plus tard mu'un mois apres la date fixée pour la réception des soumissions.Si les b'eus et le devis ne sont pas remis su dépôt sera ministère dans ce délai, le confisqué.Par ordre.J.M.SOMERVILLE.Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa.le 3 noût 1944.\u2014== PRETS COURANTS QUI LE DESIRE POUR BESOINS COURANTS CAMPBELL FINANCE CORPORATION LTD.Fondée en 1927 34 succursalse au Canada Centre Nous donnons un prompt togravures (flan par pression di jusqu\u2019à 8 heures tous les soirs tricien, matériaux électriques de au cimetière Notre-Dame.; 3608 service recte) et stéréotyple 118, rue| excepté le samedi.Tél: 3.7235.375 The MeLeod \u2014 Tél: 83128 C0 PL\" 28 Maisonneuve, 1 9 \"Ve De 19 Ottawa condoléances du \u201cDroit\u201d la |/27 overt rue Sainioscaues MA.80 S:ater 3-5843.10-J.N.0.Hull.5-1205.43-10 août \u2014 famille.1840 immeuble Sun Life HA.1189 \u2014\u2014\u2014 \u2014Si elle aimait.\u2014 Voilà\u2019.Si.Mais elle ne m'\u2019al- merait pas plus que vous n\u2019aimerez Clavet quand vous monterez les marches de l'autel pour lui confier votre vie.Alors?Ils étaient redevenus des adversaires.Chaque parole prononcée | par Baraut semblait un blasphème à Sylviane.Vraiment, choisissait-il \u2018 ses phrases dans l\u2019intention de se!\u2018 faire haïr?\u2014Vous avez des théories qui semblent un peu révolutionnaires .Une épaule.Peu d'amis; pas, ©! qui sont bien banales, répondit- \u2018 beaucoup de relations.Une vie à ©lle d'une voix dont le timbre \u2014A votre avis, la femme consi- deux, ou à cinq, si l\u2019on a trois en.SeMblait las.Vous sortez des rai-: dere cela comme un idéal?fants.loin des grandes villes, sans | sonnements de potache.\u2014Celle qui a votre volonté fa-/doute dans une colonie.Avec les| \u20147Traitentils déja du mariage?rouche, et qui s'est habituée à ne plaisirs de ces pays-là.| \u2014lls ne reculent devant rien.jamais plier, celle dont les parents| \u2014Votre séjour ici ne me semble, Lt 11s traitent surtout de la femme, mêmes font les caprices, doit ap-|pas cadrer avec ce programme, |#Yec la magnifique ignorance que précier ce genre d'homme qu'on persifla-t-elle.jvous avez essayé d'étaler sans y veut envoyer en Normandie pen- , .( réussir.oo.\u2014C'est que je ne suis pas ma-| \u2014J'avoue que j'ai été sur le jri¢, madame.Je ne le serai sans point de me laisser prendre par doute jamais.Je trouve que la si- | deux yeux admirables.tuation de célibataire offre assez, \u2014Les mots \u201csur le point\u201d sont de charme pour ne pas la gâcher la preuve de votre chance.sous prétexte qu\u2019il y aura une) \u2014J\u2019allais le dire.L'alerte est grande fête, des violons à l'église, passée.\u2018un tas de cadeaux hétéroclites et| 1l parlait avec une indifférence un voyage de noces, choisi en gé- | totale.Elle eut la force de lui lan- néral d'une façon grotesque, sans, cer sur le même ton -\u2014Une seule volonté, celle du nouveauté et sans trouvaille.Vous | \u2014Voilà qui est parfait et facilite Mari.En tout\u2026 Bien entendu, tem- | figurez-vous la tête de la jeune fil- nos relations, comme conversa- pérée de bon sens, et dépourvue ;le à qui l'on proposerait de partir |tions- futures au sujet de Ia colo-! \u2018la ouniice.Un guide.mais un bras camper en Calabre, par exemple?| nie, | Feuilleton du Bdeuard de Keyser Reproduction autorisés par la Societé des Gens de lettres / 28\u2014 que.\u2014Vous avez du mariage une sin- guliére conceplion, répliqua-t-elle zn servant le thé.\u2014C'est-à-dire que j'en ai deux, madame.Na seconde serait à mon usage.Et je n'en use pas.\u2014 Peut-on la connaître?(homme \u201cdont vous suspecteriez le Vous tenez donc à les continuer?\u2014Je n\u2019abandonne pas l\u2019espoir de récupérer en partie ce qui me fut volé, et que vous détiendriez indûment.mais je ne veux pas me lancer à la légère.; \u2014Et vous engager, pour un sentiment de 'honneur\u201d, dit-il d'une voix dure, où perçait pourtant la moquerie.Le rappel de la phrase qu'elle avait dite avant de connaître ses sentiments la blessa.Elle considéra Baraut sans répondre.Il garda dans les yeux la même expression double, trompeuse et décevante.Une ardeur émue et une lueur qui semblait railler.\u2014Désirez-vous commencer au- jourd'hui le cours de géographie africaine?demanda-t-il?\u2014Non.La prochaine fois; je voudrais que vous me documentiez exactement sur les indigènes, les peuplades, le caractère politique de la colonie portugaise, les principes de colonisation, qui diffèrent sans doute des nôtres.\u2014Suffisamment.\u2014Le prix de la main-d'oeuvre, la législation du travail.\u2014Voilà déjà un beau programme.Quand dois-je venir?\u2014Je n\u2019en sais rien.Je vous Lé- léphonerai.d\u2019essayer, elle H se leva en souriant: t \u2014Vous voudrez bien tenir comp- ! de chambre vint lui dire que le di- \u2018devant elle, en écran, pour repous- te madame, que toutes mes heures.ner était servi, elle allégua qu'elle ; ser la responsabilité d\u2019une opinion.ne sont pas libres et que j'ai, moi aussi, des engagements, pris deux ou trois jours d'avance.\u2014Bien, répliqua-t-elle d'une voix blanche.Nous nous concerterons.Après son départ.elle s\u2019enfuit dans sa chambre.Elle ne voulait pas que ses parents la vissent lorsqu\u2019ils rentreraient.Elle se maudissait maintenant d\u2019avoir, par son attitude, découragé l'amour naissant.Et si Baraut, en face de Clavet, ne montrait plus une grande éner- avait la migraine et ne descendit - pas.| XVII \u2014Tu sembles reposée, dit son père.après l'avoir embrassée.La migraine n'a pas été sévère\u201d | \u2014Non\u2026 Le mauvais temps, sans doute.| \u2014Heureusement, le voilà passé.| Vive le soleil, Syiviane\u2026 Je vais .pécher les oursins, tout à l'heure, \u2014Moi.je n\u2019en pense rien.\u2014Vous avez pourtant un avis sur ce Baraut.\u2014Peut-être est-il sincère lorsqu\u2019il explique qu\u2019il a truqué ses chiffres à l'aide du fisc.Mais oui le saura?., Vous avez reçu, je crois, des renseignements de Lisbonne.\u2014Pas encourageants, grogna Vambez.Tl tapota l'épaule de sa fille: \u2014Réfléchis un peu.Vas à la Croisette, comme tous les matins.gie, il en possédait assez pour tuer'Car je crois que nous retrouvons | Nous parlerons de cela après dé- en lui tout germe de passion.Il l'avait aimée.De ceci, elle était sûre.Ses yeux ne pouvaient mentir.Mais aujourd'hui, quelie | notre tranquilité.\u2014Que veux-tu dire, papa?lança- t-elle déjà alarmée.\u2014Que nous allons sans doute indifférence! Il avait parlé de son nous débarrasser de Baraut.J'ai | amour mort avec le naturel qu'il aurait eu pour mentionner une excursion finie, et ratée.Sylviane apprit ce qu'était la souffrance.Après la fugue de son mari, elle n'avait connu que l'amertume et le dégoût.Encore capable de raisonner \u2014 et en amour c\u2019est une faculté qui se perd vite \u2014 elle se disait qu\u2019elle ferait mieux.de renoncer à cette folie d'association coloniale, de ne plus revoir cet homme, et aussi, d'oublier, : travaillé jusqu\u2019à deux heures du matin, moi.J'ai épluché tous ses | 1 comptes, | \u2014Et?.\u2026 ; La mère de Sylviane descendait | avec YLveline.Ce fut devant elles que Vambez répondit: \u2014Pas fameux.Sa comptabilité n\u2019explique rien de ce que j'avais: [vu dans son résumé.| Mme Vambez embrassa sa fille avec transport.| \u2014Chérie, il faut réfléchir avant jeuner.Lorsqu'il fut sorti Mme Vam- | bez s'approcha de Sylviane et saisit ses mains.\u2014J ai encore une commission à te faire, petite, Guy.La jeune femme ne put réprimer un geste d'impatience., \u2014Quoi?Une foils de plus?.\u2014Hier aprés-midi.Je lui ai dit: mon cher garçon, ma fille est majeure, et veuve.Sais-tu ce qu'il m'a répondu?\u2014Je ne le devine pas, maman.\u2014Qu'il faudrait t'imposer notre volonté.que tu es, au fond, un être faible, qui prend l'aspect de ! la force comme un masque.Si | puisqu'il y avait si peu de temps de t'engager dans une affaire dan- nous t'imposions ee mariage, parce que sen coeur parlait.Mais elle rejeta cette idée avec | épouvante, et lorsque la femme | | gereuse.Qu'en dites-vous Yveli-| qu'il est la voie de ton bonheur, il | ne?| La jeune filie ouvrit les mains | se ferait.Cette fois, ce fut Sylviane qui se tourna vers sa cousine.\u2014Qu\u2019en penses-tu?Yveline ne lanterna pas: \u2014 \"Tu sais mon idée à propos de son \u2018genre dictateur\u201d.\u2014Oui\u2026 Ridicule\u2026 Qui peut bien lui avoir conseillé cette allure qui ne convient ni à son caractère, ni à son physique?\u2014Il y a tant d'idiots\u2026 répondit (ingénument la jeune fille.Mme Vambez \u2018conclut entre ses .baisers: \u2014Je suis certaine, en tout cas, que le bonheur et la tranquilité sont du côté de Guy, et pas du tout dans une association qui te mène rait vers des colonies homicides.Moi-même, je mourrais d'inquiétude.Tu abrégerais ma vie.Mainte- nan*, je te laisse méditer.Comme si élle en avait besoin!.Ne savait-elle pas qu\u2019à aucun prix elle ne voulait rompre un lien qui forcerait Baraut à la voir, à lui parler.Des intérêts enchevêtrés peuvent fournir le moyen de se mieux connaître et, pour elle, le meilleur procédé de ramener cet homme vers une conception du travail, du devoir, de l'honneur mais oui, de l'honneur \u2014 que Ja vie d'aventurier colonial avait.dé saxé lentement.(A suivre) de De: communiqués à intervalles de quelques minutes | Quatorze Radio-Canada diffusera les résultats Décès du juge des élections au cours de la soirée, Thomas Caron Le juge J.-B.-Thomas Caron, autrefois ,uge de la région de Cochrane, Ontario, citoyen de la capitale depuis plusieurs années, est décédé lundi dans un hôpital local à l'âge de 74 ans, après une courte maladie.Autres programmes de la soirée Pour l'écoute : CKCH Dupuis, Tilbury, Ont; le soidat!bien.\u2014 Stanley Lewis\u201d.Le cap au nord de Saint-Malo 1 LE ; Here eee ses ee a été isolé.Les restes de la gar- i\u201d Tu ue | Nison, allemande font un ca nier co (effort en arriére de fortifications | Draiués VS ES 54 A hette Bluteau, Outremont, porté disparu, il v a quelque temps, est maintenant prisonnier de guerre.Il doit quitter Rio dimanche pro- | chain en route pour Soa-Paulu et! d'autres villes brésiliennes.£nement n'est parvenu sur une nié tendue de reddition de la part de la garnison allemande.Le lizutenant Philippe Chiasscn.Un télégramme, reçu à Otta-' D'autres troupes américaines se d'un régiment du Nouveau-Bruns- wa ce matin par mademoiselle battent à quatre milles du deux- vick, fils de Henri Chiasson, Ca-{|Byers, secrétaire du maire.et ome port francais de Br t et à raquet, N.-B: le soldat Ronaid-.daté de Radio-de-Janeiro, le 5 ep sais de Brest et de Stirling Chabot.du corps blindé, Ii!'s de M.Joseph Chabot.Coniston, août.se lisait comme suit: \u201cViens, d'arriver sur l'invitation du gou-, ses quais d'un mille en eau pion.fonde.En fin de semaine, des trou- Ont: le soldat Roméo-Wilfrid Du- ; vernement brésilien.Partirai dj.| Pes américaines étaient à l'inté- puis.d'un régiment de l\u2019ouest ! manche pour Sao-Paulo.Espère | rieur de cette ville de 70.000 had'Ontario.époux de Mme Olive partir du Brésil le 20.Tout va ! bitants.RS SN 2c | A | ! RIP + NC | a = nouveaux.La fumée de vastes incerdias s'élève de Saint-Malo et de Lorient ce qui indique que les Allemands détruisent les approvisionnerenis let se préparent à déguerpir.Guin- ; gamp et Saint-Bireue.entre Sant Malo et Brest.s'ajoutent à la liste des endroits libérés.en Bretagne.Le mouvement d'encerclement vers Paris, point stratégique des conquêtes nazies vers l'ouest.sc poursuit en ce 26e anniversaire du \u201cjour le plus sombre\u201d de I'Al iemagne durant la premiére grande guerre.La contre-attaque des Allemands dans la zone de Mortain, conduite par des unités de quatre divisions LE DROIT, OTTAWA MARDI 8 AOÛT 1944 M.P.Lefebvre à CKCH demain M.Paul Lefebvre, adjoint au service d'information du ministère du Travail, a été invité par le comité national des finances de guerre à faire un appel public en faveur de la campagne actuelle des timbres de guerre.Il parlera done mercredi après-midi à Radio-Canada transmettra le mardi, 8 août à partir de 6 h.15.4 h.30, au poste CKCH.wo résultats des élections dans la province de Québec grâce à son +300 k service de presse.Ces résultats seront donnés de la salle des dépêches im ) de la Société a Montréal a intervalles de quelques minutes, de sorte .mue les auditeurs seront mis au courant toute la soirée de la marche .F 5 | ou scrutin.Bref, Radio-Canada a organisé pour le soir du mardi, 8 UNeral es août, un service très complet de renseignements.dre | | _\u2014_- Les chefs des divers partis seront invités à prendre la parole au a , ; i miro de Radio Canada une fois le résultat connu.Mme BRUNE ARCHAMBAULT a L'horaire suivant aidera les auditeurs à suivre les communiqués | As Lunerailles a ae nb du poste: rchambautt, Es 51506 30 p.m.Radio journal et RESULTAT DES ELECTIONS décédée à sa demeure, 69, rue 6 30\u20146.42 p.m.Nouvelles françaises de la B.B.C.Redpath, jeudi, le 3 août, ont gu 6 42\u20146.45 p.m.Résultats des élections lieu June chenté en la Basilique ü 45\u20147 00 p.m.Programme musical nèbre ë 2, 5 7.00\u2014\"7.03 pm.Résultats des élections à huit heures.Mgr O.Lalonde 1 03\u2014715 pm.Le Père Jovial, Sketch fit la levée du corps, et M.l'abbé _: 715\u20147.18 p.m.Resultats des élections Oscar Archambault, neveu de la /18\u20147.50 p.m Métropole.Sketch de Robert Choquetie défunte, chanta le service, assis- 7,30\u20147.33 p.m.Résultats des élections te de M.l'abbé L.Beaudouin, \"33-745 pm.Romance.Denis Harbour, basse.Orchestre direc-.cousin de la défunte, comme dia- tion Guiseppe Agostini | cre, et de M.l'abbé A.Benoit, 2om- 745\u2014748 p.m.Résultats des élections me sous-diacre.Au cimetière, les 7.46\u20148.00 p.m.Denis Harbour.basse, G.Agostini et son orchestre | x dernières prières furent récitées 800\u20148.03 p.m Resultats des élections \u2014 par M.l'abbé Oscar Archambault.à U3\u20148.15 p.m Les Secrets du Dr Morhanges.Sketch LE JUGE CARON Dans le sanctuaire.on remargu it, 515-818 pm.Résultats des elections or cus .MM.les abbés Aurèle et Jean-Paul 8.18\u20148.30 pm Les Secrets du Dr Morhanges Né à Sainle-Perpélue.Québec, Poirier, cousins de Mme Archam- \u2014 8.30\u20148.33 p.m Résultats des élections le 19 novembre 1869, il fil ses etu-| pauit, ) 8.33\u20148.45 p.m Les Contes de Chez Nous.Albert Duquesne des au collège de Rigaud et il 2b La maison Gauthier Ltée.259, 845\u20148.48 p.m Resultats des élections Lit ses dip {mes d avocat à Os! 6 gi.patrice, avait la direction .48\u20149.00 p.m Les Cuntes de Chez Nous | goode Hall.@ Juge Caron appar-| des funérailles.; » 00\u20149.03 p.m.Resultats des elections ot 1 etait \"membre de.l'Institut M.ARTHUR LEPINE ».03\u20149.30 p.m pa Manne Royale Canadienne La Musique de D | Canadien-français.Au cours de la M.Arthur Lépine, de 35, rue 4,30\u20149.32 pm.Ré ; élections | Première graned guerre, il était | Essex, Eastview, est décédé \u2018ans 3 32.10.00 pm routes des De | Capitaine dans le Royal 22e regi- | un hôpital Jocal, samedi le 5 10.00-10.15 p.m Radio-journal Il laisse dans te deuil trois | l'age ar ans.Natif de Riv:ère- 1115-1030 p.m.Discours soeurs: Mme Hélène Robichaud, au ites.il épouse 1906 i \u201810.30-10.32 p.m.Résultats des elections | Mme Lewis Boucher, toutes deux | des- ral lès, Ÿ hi ; à 10.32-10.58 p.m.Récital d'orgue.Hugh Bancersit i de Tourville, Québec et Mme Alex | Montréal.; A exina er eh 10.58-11.00 p.m.Résultats des élections Robillard.d'Ottawa.qui l'a précédé dans la lompe.11.00-11.15 p.m.Musique de danse La dépouille repose aux salons laisse un fils, Alphonse, d'East- :1.15-11.28 p.m.Programme musical | funéraires Gauthier, 259, rue St- .rai ; 11.28-11.30 p.m.Bulletin de nouvelles | Patrice, et les funérailles auront Les funérailles ont eu lieu fun.11,30-11.33 p.m.Résultats des élections lieu jeudi.Le cortège quittera les di Matin, le 7 août.Le service fu- 11.33-11.15 p.m.La Caravane Tropicale salons à 7 h.40 pour se rendre à \"êbre fut chanté à neuf heures, 11 55-12.00 Minuit Résultats des élections.l\u2019église du Sacré-Coeur où le ser- | \u20acN l\u2019église de l'Assomption, d\u2019East- Le poste CKCH diffusera ces émissions dans la region.| vice sera chanté à huit heures.view, par le Père P.Brennan, si.I ono oom.| L'inhumation sera faite au cime-' Qui récita aussi les derniéres vriè- CS \u201c tière de Clarence-Creek, ,res au cimetière., | Gerald-Joseph Gayer.d'un regi- Condoléances du \u201cDroit\u201d à la Les funérailles étaient sous la Arrivée du ment du Québec, fils d'Olivier famille en deuil.| direction de H.Racine et Landre.à Cayer.Hawkesbury, Unt., et le .o _ | ville, 451, rue Rideau.y .soldat Aurèle Simard, d'un régi- \u2014__ ¢ N 3) ment du Québec, fils de M.Benoit Avance M.DOMINIQUE TROTTIER | dsScopie : Simard, St-Jérôme, ont cté blessés.; - Les funérailles de M.Dominique _- : A Trottier, décédé le ler août, ont CHURCHILL.Te 8.\u2014 (P.C.) \u2014 ou alliée.\"eu lieu vendredi matin.le 4 a-ût.a Le brise-glace Nasaopie, commandé .Le service funébre tut chan\u2018s à pas le capitaine Thomas Smellie, Le maire Lewis (Suite de la première page) \u2018neuf heures, en l'église de la ste- és arrivé ici hier, deux semaines cupées par les Canadiens.May-sur.Trinité de Rockland.par son ne psus tôt que de coutume.I] porte .Orne, Saint-Martin-de-F te | > veu, le R.P.Gérard Labonte.ole personnel de l'expédition an- rend visite du | Marmi La M qui récita aussi les dernières nuelle dans l'est de l'Arctique.ras nuion et La Hogue.Ce sont rou.| os A imetiè | _ i.tes des place: au sud et au famille.LE DOCTEUR J.H.LAPOINTE F.R.C.P.(c) des Hôpitaux de Paris Spécialiste en médecine.Sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-2748 163 EST, AVENUE LAURIER SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les Blocs de cendre Hayley pour l'isolement de votre maison | HARRY HAYLEY 3-7769 ! Chemin Hurdman LAKESIDE GARDENS PARC BRITANNIA CHARBON \u201cVikingisé\" JOHN HENEY & SON | Limited 10.rue Elgin \u2014 2-8451 | \u201cPlus \u2018e 15 ans .e service unpeccahle de combustible \u201d Mardi, jeudi, vendredi, samedi.9 p.m.Orchestre d'Alex Dawson Entrée, 35e La Compagnie des Tramways d\u2019Ottawa NE LE MANQUEZ PAS! | Le Bingo | Gigantesque du Club Lions A L'AUDITORIUM Des prix pour une valeur de plus de $1,506.JEUDI, le 10 AOÛT 8 h.30 p.m.R.-J.BASTIEN Spécialiste pour la vue 9, rue NICHOLAS (vis-à-vis Ogilvy\u2019s) En affaires depuis 30 ans > BINGO MONSTRE DU CLUB LIONS rl + BILLETS 50 LDonnant droit à 2} parties.Une ~ Le valeur approximative de $1,500 en prix Billets en vente ches Orme.Goldstein et a l'Auditortam AUDITORIUM, JEUDI, 10 AOUT.A 8 H.30 p.m.Recettes pour ie fonds de bienfaisance des Lions a4 "]