Le droit, 11 août 1952, Page(s) complémentaire(s)

[" BERNARD LEDUC Moriogar \u2014 Bijentier \u2014 Diamantaire SPECIA LITÉ: \\ Studio de réparation de montres et bijoux Vaste choix de cadeaux , RUE COMMERCIALE MANIWAKI, QUE.GARAGE GENDRON VENTE ET SERVICE PONTIAC \u2014 BUICK CAMIONS G.M.C.Service de roue \u201cBear\u201d et de volant MANIWAKI, Qué.Tél: 307W ENTREPRENEUR ELECTRICIEN BRANCHAUD Electrique Distributeur de Philco - Marconi - Westinghouse.| VENTE ET REPARATION DE RADIOS \u2014 BATTERIES ssoires électriques \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Machines électriques louer \u2014 Poêles \u2014 Lampes de table \u2014 Lampes terchères, ete.Une visite est sollicitée, @ \"MANIWAKI INN\" MAYRAND & RYAN, props.CO Chambres avec eau couranie \u2014 \u201cRainbow Lounge\u201d | Excellente cuisine \u2014 Hôtel licencié MANIWAKI, Qué.| Société Coopérative Agricole de Maniwaki \u201cLe rendez-vous des cultivateurs progressifs\u201d Moulée \u2014 Machinerie agricole \u2014 Beurrerie ANIWAKI, Qué.Tél.: 129 IMPRIMERIE MA TYVMIN| ENREGISTREE JEAN-PAUL CALVE, prop.Gros ou petit.NOUS IMPRIMONS TOUT En-têtes de lettres - Enveloppes - Etats de comptes - Carnets de chèques - Circulaires - Faire-part - Programmes - Menus - Cartes d'affaires, Ge visites et sympathie Service rapide - Qualité insurpassable - Prix raisonnables.MANIWAKI, QUE.Tél: 665 1 | RAYMOND PELLETIER EPICERIE \u2014 VIANDES DE CHOIX Spécialité: Fruits et légumes GROS ET DETAIL aks pres Te de .Or CE a MO A v .REGION Mae 64 LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 11 AOÛT 1952 gagne une Chevrolet \u201852 MANIWAKI Qué.(DNC.) \u2014 Mme Emile Raby, de Ferme Neuve, Qué, a été I'heureuse gagnante d'une magnifique automobile sedan quatre portières, de marque Chevrolet 1952, d'une valeur de $2300, à l\u2019occasion d'une grande soirée récréative, sous les auspices conjointes du club Rotary et de la Légion canadienne de Maniwaki, à l'aréna de 1 cette ville, vendredi soir dernier.Mme Raby s'est d'abord quali- 8 fiée pour avoir droit de participer au concours, et elle a remporté le prix vedette de la soirée contre trois autres dames qui s'étaient aussi qualifiées pour gagner l'auto.Visiblement émue et parlant pour la première fois au miero, devant 4,500 personnes, l'heureuse gagnante a remercié chaleureusement les organisateurs de la soirée de lui avoir donné l'occasion de connaitre le sourire du hasard.Elle à aussi promis d'être présente à la prochaine soirée qui aura lieu probablement ie 29 août.Les autres personnes qui s\u2019étaient qualifiées pour participer au concours du grand prix étaient: Mmes Henry White et Dan Murphy, Mlle Florentine Beaulieu, toutes de Maniwaki.Ferme-Neuve l'a emporté à une contre trois.Ces trois dames qui ont participé au concours et qui n'ont pas gagné ont regu la somme de $50 chacune en guise de consolation.Des prix d'une valeur totale de $5,000 furent distribués au cours de cette soirée qui connut un succès sans précèdent à l\u2019aréna de Maniwaki.Les profits ont été versés dans la caisse de bienfaisance et seront employés pour les oeuvres charitables et sociales.Outre l'automobile gagnée par Mme Raby et les prix de consolation de $50 distribués aux trois dames déjà nommées, cinq autres prix de valeur ont été gagnés: Réal Bern:tchez, 13 ans, de Bois- Franc (mobilier de salon: $240): M.Jean-Paul Bolduc, de Ferme- Neuve (lessiveuse électrique: $213); Mme Edgar Gauthier, du Lac-Sainte-Marie (frigidaire: - $355); Mme David Lafond, de Ma- | LEON MANIWAKI, QUE.| Thé atre Meilleurs programmes pour votre agrément REPARATIONS GENERALES REMORQUAGE \u2014 Propriétaire \u2014\u2014 GARAGE MANIWAKI Vendeur autorisé des autos DODGE et DE SOTO niwaki (mobilier de chambre à coucher: $200; M.Maurice Pagé, de Mont-Laurier (ensemble de cuisine chromé: $125), D'autres beaux prix ont aussi été mérités par Mme Ludger Beaudoin, de Messines; M.Jacques Richard, de Bouchette: M.Téles- phore Lafontaine, de Messines; Mlle Agathe Tremblay, de Pointe- Comfort; M.Arthur Sylvestre, de Maniwaki: M.Jean-Marie Carle, de Maniwaki; Mme Gisèle Richard, de Mont-Laurier, Mme Roméo Saint-Amour, de Maniwaki; Mlle Murielle Auger, de Maniwaki; M.Omer Pharand, de Sudbury (ce dernier gagna un prix mystérieux qui lui valut la somme de $200 en argent); M.Albe-t McDonald, de Maniwaki; Mlle Noélla Paul, de Maniwaki; M.Yvanhoe Labelle, de Messines; M.Roger Lafontaine, de Maniwaki: M.Loiselle Ducharme, de Mont-Laurier.Une autre grande soirée récréative, au profit des oeuvres charitables et sociales, a été annoncée pour la fin du mois d\u2019août, très probablement le 29 août prochain.Au moins $5,000 en prix seront distribués aux gagnants et le grand prix de la soirée sera une automobile de marque Plymouth, modèle 1952.On va réparer les trottoirs a Gracefield \u2014 GRACEFIELN, Qué.(D.N.C.) \u2014 La municipalité de Gracefieid est en train de réaliser ce que beaucoup de citoyens espéralent depuis quelques mois: l'amélioration des trottoirs dans les rues Faure et Saint-Eugène.\u201cNous ne disposons pas d\u2019une grosse somme d'argent pour faire ces améliorations, a déclaré M.Jos.Lafrenière, maire de Gracefield, mais nous estimons que ces travaux sont urgents et nous ferons l\u2019imposible pour satisfaire les citoyens.\u201d PICHE ere pe ES Tél: 180 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \"AZU R\" | Meilleurs films | Meilleur service + PROGRAMME DU 12 AOÛT AU 18 AOÛT [12103 \u201cL'HOMME QUE J'AI CHOISF John Carel, Vera Ralaten \u201cL'OEUF ET MOI\u201d Claudette Colbert, Fred MacMarray 17 \u201cFORTH WORTH\" (en ceulemrs) Randelph Scott, David Haven \u201cBLACK HILLS AMBUSH\" Allan Lane GERARD 14 \u201cTHE MAN WITH MY FACE\" | 15 | 16 \u201cTHE FIRST LEGION\u201d Charles Beyer, Barbars Rush Barry Nelsen, Carele Matthews 18 TI-GUS, L'AS DU RIRE ET SES JOYEUX COPAINS Entrée, 75c Ouverture, 8 h.30 p.m.HUBERT AUTOMOBILES Vendeur autorisé MERCURY \u2014 METEOR \u2014 LINCOLN AUSSI Pérorotier: générales \u2014 CAMIONS doudure \u2014 Pneus \u2014 Gosoling Pièess de rechenge Sr a\u201d re er a DU NORD D 2h 1.WA : hoo of oN UT LU # , B LA GATINEAY Quatre Guides de Maniwaki, en colonie de vacances au Lac Grenon, près de Messines, construisent ane arche à l'entrée de leur camp.Si le cheval se cabre.ee BE RCI > 22 [x \u2018 ts ., gare à la casse ! BOUCHETTE, Qué.\u2014\u2014- BOUCHETTE, Qué.(DNC) \u2014 M.et Mme Dorval Bertrand, née Micheline Richard, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Jacques, Richard.Parrain et marraine.M.et Mme Michel Richard, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Alex Bertrand grand- mère de l'enfant.Va-et-vient M.et Mme Armand René De Cotret et leurs enfants, de \u201cPension Depot\u201d, rendaient visite à M.Albert Gagnon eet M.Raymond Dessureault, récemment.Mlle Constance Richard et Mme Victor Major, étaient de passage à Ottawa, mardi dernier.Mlie Lorraine Dubé, d'Aylmer, a passé une fin de semaine chez Mme Ulysse Brisson.Elle était l'invitée de M.Gérald Brisson.M.et Mme Albert Giasson ainsi que M.et Mme Roland Lau- riault et leurs enfants de Hull ont passé la fin de semaine chez M.Léo Jolinette.M.Léo Jolinette ainsi que son frère, Aldé et Mile Fleurette Paul, se sont rendus à La Sarre.Ils ont visité Val-d'Or, Malartic, Rouyn, Noranda, et plusieurs autres endroits du nord.M.et Mme Simon Martin ainsi que M.et Mme Wilfrid Boivenu, de Maniwaki, ont rendu visite à M.Maurice Martin, dimanche.M.et Mme Daniel Carle, du Lac Bitobig, ont visité M.et Mme Norbert Larivitre, dernièrement.M.et Mme Donaza Lacroix, étaient récemment à Gracefield.Ils ont visité la famille Gérard Martineau.Mme Adolphe Courchesne, de Mecsine, Mme Barns et sa fille Francine, de Timmins, ont visite la famille Edgar Labelle, mercredi dernier.Mme Léonard Lacroix et son fils Aldéo sont partis vour Port Colborne, ou ils visiteront leur fils Léo.Mme Roger Carriére, sa femme * et son fils, ainsi que Mlle Valéda \u201c ; Larivière, de Hull, étaient en pro- >.Les Guides de Maniwaki, \u201cpremiére compagnie Notre-Dame de l\u2019Assomplion\u201d, passaient récemment une semaine de vacances sur les bords du Lac Grenon.Sur la photo ci-dessus, quatre jeunes filles apprétent leur diner champêtre.Deux hommes voient la mort de près, à 2 milles de Maniwaki MANIWAKI, Qdé.(D.N.C.) \u2014 M.Gédéon Lacroix, et M.J.Bou- chard, de Maniwaki, ont vu la mort de près, récemment, sur la route no 11, à 2 milles au sud de Maniwaki.En descendant une côte au bas de laquelle se trouvait une courbe assez brusque, M.Lacroix perdit la maîtrise de sa voiture qui roula deux fois sur elle-méme pour s\u2019arrêter dans le fossé.Les deux occupants s'en tirèrent cependant sans autre mal que quelques contusions bénignes.L'automobile, une Packard de modeie assez récent, a subi pour $2.000 de dommages.L'officier Roger Lafrance, de la Sûreté provinciale de Maniwaki, a fait enquête, | D D | + + HOTEL | | NATIONAL Chambre avec bain MANIWAKI, Qué.Tél.: 350 \u201cLa Maison d\u2019Affaires\u201d ERNEST NAULT Maniwaki et Montcert, Qué.Tél: 63W, 98, 194 801 sonnez 16 IR REDE REESE PT § EE) TMA 3 TN 0 yd NO u à du IIE ATR AR AN a RAY pre NE px Gracefield aurait bientôf un nouveau Bureau de Postes => GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.) \u2014 Gracefield aura bientôt un édifice spécial qui servira de Bureau de Postes.Le Gouvernement fédéral vient d'obtenir une option sur une partie d'un terrain appartenant a M.Denis Clément.L'endroit est situé au coin des Rues Principale et Saint-Eugène.L'édifice comprendra probablement un logis pour le maître de Postes, Mile Gisèle Rondeau.Le député du comté de Gatineau aux Communes, M.Célestin Nadon, n\u2019a pas encure fait de déclaration à ce sujet.D'après Mille Réjeane Coulombe, gérante locale de la Cie Bell Teléphone, la rumeur voulant que la Compagnie déménage ses bureaux dans le nouvel édifice des Postes est sans fondement.\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ Reprise très prochaine des activités au club Richelieu-Gracefield \u2014\u2014 GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le club Richelieu-Gracefiéld, dont les activités avaient été suspendues pour la période des vacances, reprendra ses diners-causeries, le jeudi, 21 août.Cette nouvelle a été révélée ce matin par le président du club, M.M.Saint-Amour.Le bureau de direction se réunira sous peu pour \u201cfaire le point\u201d, étudier certaines réformes qui s'imposent et combler quelques lacunes.Le club étudiera aussi les moyens de créer des fonds pour ses oeuvres.MAURICE TORANTOUR \"Syndicat de Maniwaki\" Assortiment complet pour dames Spécialité dans vétement pour la mariée Gardes vos schate à Maniwakt et | vous bénéficierez de netre ex ee \u2014 J.-C.Nadon Bijoutier - Horloger Représentant pour Ma- niwaki et la région des produits \u201cHOT POINT\u201d, refrigérateurs, lessiveuses et acessoires électriques de toute sorte.TERMES FACILES Maniwaki, Qué.Tél 78 menade chez M.Henri, Moise La- .Tivière, dimanche dernier.Mlle Aldéna Larivière, de Ma- niwaki, était de passage chez M.H.M.ïse Larivière, récemment.M.et Mme Antoine-Luc Carle et leurs enfants, Jean-Luc, Céline et Etinne, ainsi que Mme Norbert Larivière, ont fait un pèlerinage à Sainte-Anne-du-Lac, dimanche dernier, Mme veuve David de Dégram- mond, de Saint-Hyacinthe rendait visite à des anciens amis de Bou- chette.Mme Jacques Lacroix, de Grace- field, était de passage êhez sa mère, Mme P.Lapratte, récemment.M.et Mme Oscar Saint-Jacques et leur fillette, de Messine, visitèrent M.et Mme Archie Richard.Mme Norbert Larivière a passé quelques jours chez sa soeur, Mme Louis Langevin, de Messines.M.et Mme Norbert Larivière sont en promenade chez M.et Mme Antoinio Lafreniére, d'Ottawa.Mme Noël Rochon a passé quelques jours chez des parents, à Gracefield.Décès François Chénier GRACEFTELD, Qué.(D.N.C.) \u2014 François Chénier, âgé de 2 ans et 10 mois, fils de M et Mme Her- mas Chenier, est décédé à la dé- meure de ses parents, mardi der- Mer, après une longue maladie.M.le chanoine Mondou, curé de Gra- cœ-field, a confirmé l'enfant a vant sa mort.Epiceris \u2014 Vétements \u2014 Nouveautés \u2014 Chapeaux \u2014 Chaussures \u2014 Médecines brevetées \u2014 Quincatilerie | \u2014 Pelntures \u2014 Maté- il riaux de construction | \u2014 Articles de péche \u2014 Menbles \u2014 Poêles \u2014 Garnitures de mai- il son \u2014 Articles de sport C.C.M.\u2014 Ï tH i Accessoires GENERAL ELECTRIC Le meilleure pointure our le marché .== Sle-Famille d'Aumond SAINTE-FAMILLE D'AUMOND, Qué (D NC) \u2014 M et Mine Fer nand Michaud.et leurs enfants, de Maniwaki, ont visité les fumilles Picté et Dault, Mile Monique Guérette passe une quinzaine de jours à la Rivière du Loup, chez see grande-parents, M.et Mine C.-E.Fraser.Mme J.Godin et ses enfants, de Cornwall, passent quelque temps chez M.Hector Dault.M.Dault est le père de Mme Godin.MM.et Mmes Charics-Eugène Fraser et Ludger Emond, de Montréal, ont passé la fin de semaine à Sainte-Famille.Ils ont visité Met Mme Emile Guérette et des amis.M.et Mme Jean-Paul Dault et leurs enfants, de Messines, passent quelque temps à Sainte-Famille M.Guillaume Cronier, de Messi- nes, est l'entrepreneur d'une nou velle école qu! comptera deux clas ses, au Lac Murray.M.et Mme Yvon Séguin, de Maniwaki, étaient de passage à Sainte-Famille, dimanche.Mariage: Le mercredi 6 août.Mile Mar- Jolaine Grondin, fille de M.et Mme Arthur Grondin.épousait M.René Brunet, fils de M.et Mme Henri Brunet.Gracefield, Qué.GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le feu a détruit complètement la résidence de M.Napoléon Lafre nière, mercredi dernier.Le lendemain, une autre maison à également été rasée par les flammes, il s\u2019agit de la propriété de M.Roger Rochon.Dans l\u2019un et l'autre cas 1 fut impossible de sauver le mobilier, !i n'y eut heureusement aucun blessé.La commission scolaire de Gru- cefield vient d'élire deux nouveaux commissaires, MM.Joseph Lafre- nière et Ernest Dupras.Ceux-ci remplaceront MM.M.Saint-Amour, président soitant de charge et Alphonse Gauthier, dont le terme d'office est expiré.La commis sion scolaire se composera done comme suit: M.Damase Bénard, le Dr René Lafrenière, M.Pascal Ethier, M.Joseph Lafrenière et M.Ernest Dupras.Gatineau Insurance Agency Limited Assurance générale J.-EDGAR MERLEAU Gérant général MANIWAKI, Qué.Tél: 214 DOCTEUR J.-6.Lafortune, M.V.MEDECIN VETERINAIRE | 87-89, rue Notre-Dame MANIWAKI, Qué.Tél: 150 Casier postal 358 PAUL-H.JOANIS ASSURANCE GENERALE Incendie \u2014 Automobile Responsabilité \u2014 Vie Tél: 572 MANIWAKI, Qué.w A.ROY & FILS 131-133, RUE NOTRE-DAME \u2014 MANIWAKI Téléphone 240 pour les travaux extérieursi Elle assure à votre maison une beauté et une protection durables.Choix Incemparable de teintes attreyentes et modernes.Po D fl .FY Pr | ui Ve .dé és ol a a E ) qu i, Ë = ME 8 x ge LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 11 AOUT 1952 Trele ) mn \u2014= : \u2014 ERA ME me = \u2014 Le | , _ Ï I A # Sun Dolan réussit deuxit in Connaught | fl \u2019 bg 51 dx un an reussit son deuxieme calin au onnaug | P ET TT TTT - Lo \u2014 \u2014 mo an rae =e 4 arvt\u2014\u2014 = ee EE Se en em ==?Quinella de $102.80 durant la septième Trois matches à A Le baseball Veeck s\u2019amuse aux dépens de Greenberg! LA ; ) ° \u2019 Jar ) sANeDI course; le Jockey L.Stewart blessé l'affiche, demain pe LIGUE NATIONALE (par Ralph Roden de la P.A.) Les Sénateurs ont infligé au bril- programme double contre les Car- \u2014 a A prose à EE ONALE Par Marce! FORTIN Bull Veeck, propriétaide boule lant lanceur gaucher des Athléu, dinaux de Saint-Louis au compte Des combats auxquels partieipe- thé Bruokl, 1, 4 Philedelphie, 2 ; ; .; :, \u2018entrain des Browns de int-| ques de Philadelphie, le diminu e 42.Dans la première joute, les ;ront des lutteurs canadiens ran- is Boston, 2: New York.6 me Une autre imposante fouie assista, samedi après-midi, à la septid Louis, s'amuse aux dépens de son |Bobby Shantz, une de ses rares|combattifs Ca.ds du gérant Eddie |cais précéderonts le- match par Cincinnati, 12: Saint-Louis, : fut al é piste du parc Connaught.Un in re ¢ vieux copain Hank Greenberg, gé-|défaites, de fait sa quatriéme de|Stanky se rallièrent pour trois/équipe entre Moquin-Darnell et LIGUE AMERICAINE programme = 2 or br sente ot plusieurs incidents furent également rant général des Indiens de Cleve |la saison, dans la première joute points a la neuvième et dernière !les rudes Joe Christie et Wladek featon.3.ren I.ak hy a que rième épreuve au programme, le course \u2018land.Greenberg accusait récem-|d'un programme double qu'ils ga-{manche pour changer une defai Kowalski, mardi soir a l'Audito- Flerelend.7, Saint-Louis, 8.inkl Pa con uit par e jockey Lyle Stewart, se heurta a un quite ment Veeck, showman par excel-|gnèrent au compte de 4-2 devant [te en victoiré et gagner au comp-|rium.Phiiadeiuhie & Washyuston, remise, pluie.coursier = tomba lançant son jockey haut dans les airs.Stewart lence, de vouloir éliminer Cleve-|22,878 partisans à Washington.|te de 3-2.Ovila Asselin, un jeune lutteur n {ori a PERNATIÉ NALE immédia ement transporté à l'Hôpital municipal.où l'on dévoila land de la course au championnat Le Philadelphie se rallia pour Quelque 16,55! spectateurs ont canadien-français qui espère tout ) Montréal.12: Syracuse, 2.qu'il souffrait d\u2019une fracture de la clavicule.Stewart est sous les de l'Américaine en échangeant des gagner la deuxième joute au méê-|assisté aux joutes.Le gros volti- prochainement se mériter un com- \" g Ro.heater.4: Buffalo, 1.soins du Dr Petrie et il devra demeurer à l'hôpital pour quelques | \u201cbons\u201d joueurs avec les Chicago |me compte, soit 42.Shantz, qui|geur Willard Marshall s'est signa-lbat de championnat.en viendra Paltimere TES TEM ERICAINE jours.Durant la quatrième épreuve, Gypsy Girl propriété de W.An-! White Sox.Hie., Hank avait rai-|a gagné 20 parties et qui avait rem- lé au bâton pour le vincinnall alors aux pri ! : J, - ! NE ; \u2018 a ess : ; A \u201d prises contre le rude a LA MORT PRESQUE SUBITE| Saint-Paul, 7: Indisnapolis, 2.derson, continua sa course après l'épreuve et se blessa en frappant le |son de pleurnicher après que les |porté six victoires consécutives a dans la seconde rencontre lorsqu'il |; : ; pre Pp pres q po th Jimmy Coffield.Dans un autre DE LECHEVIN HENRI GOVET Joist , à Minneapolis.A je garde-fou.Ce coursier sera donc inactif pendant quelques jours.Browns eurent battu Bob Lemon accordé 10 coups sûrs aux Séna-|a frappé un simple et deux dou- |'match, Arthur LeGrand, qui est l'E, pharmacien et sportsman dis- Milweukee à C-rohue, pluie.\u2019 fois : nti 6-3.ne victoire aurait rapproché |teurs pendant que ses coéquipiers bles en quatre apparitions au mar- : oe tingue de Hull, est non seulement A la sixième course, Mr.Soto alors Night Strike à la victolfe| Cleveland & une partie des Yan-|n'en reussissaient que cinq contre bre.Il frappa aussi un simple et |TECONTY COMME Uh puissant athlé- -\u2014 une perte irréparable pour ses pa- LIGUE NATIONALE refusa d\u2019entrer dans la barrière et/pour sa première victoire de la kees, qui n'ont pu jouer avec Bos- |Connie Marrero double dans la première joute.te, affrontera Kenny Ackles, po- rents et nombreux amis mais elle| (hicago.#: Pituburgh.5.son jockey Bruce Templeton fut|journée.Oleander mené par Bru-!ton à cause de la pluie DANS LA NATIONALE un VE AMERICAINE pulaire lutteur de Détroit.\u2014 prive Hull, sa ville natale, d'un de ee\u201d a Swit: Lal.projeté par terre.Cependant, Tem ce Templeton termina au deuxiè-| pang les autres joules de l'A-| Les Cubs de Chicago ont deux Le première partie Alors qu\u2019il a obtenu la décision ses citoyens les plus éclairés et] Cincinnati, 4: Baint-Leuis.1 pleton s'eh sauva sans blessure et me rang et Pretty Sun s\u2019assura de méricaine, Philadelphie et Wash-|fois battu les Pirates hier a Pitts.Fhilsdelshls -\u2014 oz wy 002 5 1 du promoteur Eddie Quinn que devoués Brooklyn à Philadelphie, remise.pluie |i] termina l'épreuve.la troisième position.Night Strike | ; si ; Washington - 20 Vil ; son titre de champion mondial ne evoués.New-York à Boston remise.pluie.BANDERA GAGNE t Oleand : \" uinel- ington ont partagé des décisions burgh, gaguant la première par-j Shanis et Astroth: Marreru ot Klutts.sera .je rdi soir.Ko- ANCIENNE EFOILE DE HOC.| washing \u20ac: Philvdelohie, 8 Duran NERA CE reuve.[hs de 8770.Six Walt livra une eue eee Lie Lane Eau Sapte de de 9-5 et Ia seconde raie Dr a Ti 0:14 10 4l'walskd d'est lancé sérieusement à KEY a \"Universite d'Ottawa et au Philadelphie, \u2018 Washington.2.Bandera saisit Be remnièrs post ch \u2019 $ I tte r a pele cour deux parties 3-1 et 54 contre Dé- au compte de 43.rn 7 TT p00 910 100\u20142 10 2 lent tet d'a participé à \u201coil ti d'o : Saint-Louis, 8: Cleveland, 3.; 1 prèz posi- chaude lu aux prem ers IT- troit.Ran Necciai, Ir jeune as des re-| Byrd, Huoper (B} et Murrays Shea e |l'éntruinement et il à partic Collége pharmaceutique d'Ontario, chicago, à: Détroit, 1 tion dés le début de I'épreuve et|siers durant toute I'épreuve, mais,| Le premier circuit de la saison traits au bâton des ligues mineu- Bradshaw.quelques combats d\u2019exhibition avee Henri Goyette s'est toujours inte- Chicago, BD or 4 mise.pluie.habilement conduit par le jockey |il termina au quatrième rang.de l'ex-Indien Freddie Marsh, bon |res, a fait ses débuts dans les leveland, \u2014 vi ou oies A v Joe Christie 2 Montréal.Ce match ressé de façon concrete et gene LIGUE INTERNATIONALE Bobby Whyte conserva ce rang| Mogador habilement conduit Par pour trois points à la quatrième |ligues majeures dans la première Sant et Tipton: Cain et Courtney.|sera tout nouveau pour Kowalski.reuse & J avancement du sport et Toromte Springfield, PE pour terminer en téte des autres le jockey Hank Williams rempor-| manche, a permis aux Browns de|joute.Nerveux, il accorda 11} Première partie 0-1 8 2 Le lutteur polonais a raremement Pali go rinatield, ene arrêtée à la 7e) |COUrsiers.Big Syd captura la ta facilement les honneurs de la |battre les Indiens au compte de|coups sûrs aux Cubs en six MAN-!Chicago \u2014 __ _\u2026 012 000 00x-8 #2 participé à un tel match.Christie PRESIDENT DU COMITE MU- Rochester.7: purtalo- 4 deuxième place, tandis que Do troisième épreuve.Le coursier,|6-3.L\u2019échec a mis fin à une sé-|ches avant d'étre remplacé par| Gray, Littlefield (8) et Batts; Eretlow |est cependant confiant de rempor- , NICIPAL des terrains de jeux à Fair more.tare.5 U Mind termina en troisième pla- propriété de Jo.O.Proulx, ter-irie de trois victoires consécutives |un frappeur d'occasion.Le Chi-|«\u201c Loilar.Denntème partie ter la victoire, alors qu'il formera ; Hull, l'échevin Goyette était un| Uttawe à Montréal.remise.Dluie ce., .mina avec une avance d\u2019une lon-| du Cleveland et a momentané-|cago compta sept de ses neuf|peeroit ° ot ES 200\u2014 6 o|une équipe avec le rude Kowalski.des principaux lieutenants de l'é-| r ABSOCITION AMPRICAT 12 coursiers participèrent à la |gueur et demie sur le dangereux ,ment contrecarré l'élan des 1n-|points contre lui, dont cinq dès la {Chicago .\u2014 300 200 Gox-\u2014 5 !|Christie croit que son équipe est chevin Rubert Guertin dans la lon-| Levisville, 4: Minneapolis, 3 deuxième épreuve, qui fut chaude- Sly King.Chubby Boss, un autre diens pour rejoindre les Yankees |première manche.pures Stuart TA Elan (beaucoup plus puissante que celle gue et tenace croisade en faveur Columbus.4; Milwaukee, + ment disputée.Venero conduisit [rapide coursier, captura la troi-!de New-York en tête du classe-| Cette première joute a été mar- (5) et Johnson.\u2018 des frères Dusek, qui sent recon- d'un Aréna et d'un centre civique Saint-Paul, 11: Indianapolis, *.- sième position.Mogador paya \u2018ment.; .[quée de trois circuits.Hank Sauer LIGUE NATIONALE nus comme les meilleurs lutteurs dans sa ville.Indianapolis, 8: Saint Peu).5 $10.30.i Le gaucher Bobby Cain a dis-|a frappé son 28e coup de quatre OE are partie pour les combats par équipe.+ % R .Kansas They, Tamers Cie 1 Resultats Durant la troisième épreuve, |tancé neuf coups sûrs et a été cre- buts de la saison et Ralph Kiner, chieago .\u2026\u2014\u2014 511 060 0u2\u2014p 14 0! Moquin et Darrell, qui s'entraf- FILS DU REGRETTE JUGE H- AUJOURD'AUI alors que le jockey Lyle Stewart dité de sa huitième victoire de la |son 22e.Bill Serena fräppa l'au- Pittsburgh 7.000 030 002\u20145 16 \u2018| nent ensembles à Montréal, croient A.GOYETTE, Henri s'etait tot il- LIGUE NATIONALE \u2014\u2014_ fut blessé, Miss Plaudie remporta |saison.Bob Lemon a par contreitre.Dans la deuxième partie, la Hacker.Leonard or et Caragiola.qu'ils peuvent facilement rempor- lustre avec le grenat et gris dans Brooklyn À Pnmadeiphie (nor.Tem JEPTIEME JOUR la victoire.Le jockey Bobby Why-|subi sa neuviéme défaite contre 13 |recrue Jim Walls frappa son pre- \u2019 Deuxième partie ter la victoire.Moquin croit qu'ils l'ancienne Ligue de la Cité à la me eee .pe Tempe muaseux, piste rapide te conduisait son\u2019 deuxième cour- victoires._ mier circuit dans les ligues ma-|Chicago 000 004 000\u20144 8 1 pourront remporter la victoire défunte patinoire Rideau Minto) Seules jvutes eA juments de trois ans et plus, sier de la journée à la victoire.| Les White Sox ont deux fois|jeures pour le Pittsburgh.Pitiaburgh Leonard Ne Cohitis Pole, grâce à de précis coups de savates.à l'époque du bon Père André Ca-1 Chicero à Saint-Louis (noir.Sanders, 7% [stiongs of demi Jam Up et El Alamein terminè-|triomphé des malheureux Tigers| Le vétéran Dutch Leonard a ter- Friend (7), Dickson (9) et McCullough, rey, O.M.L, maintenant curé à Ka-| put a Cleveland (soir).Big Syd, 116, Payne .2 3 ! rent respectivement en deuxième | de Détroit devant 20,757 specta-!miné les deux joutes au monticule Fitugerald ex _ A eee puskasing (Ont.).Pharmacien de-| Philadelphie & W sahington ne.Do U Mind, 107, C.Gonzales \u2014 8 5 et troisième positions.teurs à Chicago aux comptes de 3-1 pour les Cubs, se signalant chaque | saint-Louis Pret STAR 003$ 1 of L'INSTRUCTEUR HARRY puis 25 ans, il consacrait ses loi-| Sq Gig INTERNATIONALE peter ue em TO 8 5 LONGUES COURSES et 54.; fois.Warren Macket et Paul Min.|Cincianati \u2014__\u2014 vou 116 000\u2014z 7 0|KAYSMITH de I'Argonaut Rowing sirs à encourager le sport sain.Montrén à Ottawe (soir), Steeple Girl, 115, L.Gonzales .6 1 Les quatre dernières épreuves| Les White Sox ont gagné la pre-|uer furent toutefois crédités des (et A Sy ei D.Rice! Club, en rentrant à Toronto avec LE MAIRE HENRI GAUTHIER Rochester & Buffalo (soir).Bossabout, 115 Veneto 77 1 | |au programme furent de longue |mière partie bien qu'ils n\u2019aient |deux triomphes.' Donciome partie plusieurs rameurs et canotiers A s'est fait l'interprète de zes collé-| Baitimore À see {noir}.Grand Hope, 116, McTague \u2014 9 y |distance.Durant la cinquième frappé que trois coups sûrs, dont| Le vétéran lanceur Frank Hiller Saint-Louis ._ 000 000 101\u20142 & 1|olympiques, a déclaré que nos ragues et de toute la population en CLASSEMENT, Last Field 108, Bennett .10 épreuve d\u2019un mille et 1/16, Po-|un circuit de Sam Mele.a permis aux Reds de Cincinnati Cincinnati rcheen 15).Yuhas (5) el p°|Meurs ont dû se servir de canots rendant un vibrant hommage à LIGUE NATIONALE 9 seu Dérééidaire d'entraîneur, D.MeCann.Ver Bike remporta la victoire, Défaite de Shantz de gagner la deuxième partie d'un Rice; Hiller et Rossi.\u2019 \u201c| lamentables.Vaffable et Jévoue évhevin du Brooklyn \u2014-% 5 4 Gagnant, Br Bells Eye Lady Logan.alors qu\u2019il était conduit par le uartier No 5.A son épouse in-|iémebe T 3 : sondern, SRO ty Yay Dis 8rd.jockey Hank Williams.Sweepnito 7 M nsolable, née Auréale PT egault, Saint inhi .Deuxième course ins réclamer, fermina au deuxième rans et Pine Marlene conserve a à ses quatre fils, deux filles et}ihicago - Po x farlongs .ake captura la troisième posi- \u2018 deux petits-fils, nous offrons nos Cincinnati Night Strike, 11% veaor#® \u2026.q 2 |tion.Durant l\u2019épreuve principale h : 1 : ; , ; D Oleander, 110, Templ i ixiè- n championna ; plus sincères condoléances.Pittsburgh à Bitty San, 210, C.Goa ; ; au programme (snit IA sixie.ne M ( .p 0 I 54 LE DEFUNT était le deau- York \u2014 fog.3.08 Sir Wait, 118, Massarelit \u2014 - { ! lle superbe coursier Sun Dolan [CMININ aU 0 .frère de quatre de nos meil- Pit re 0 62 48 .664 2 Grand Peter, M6 L Gonzales \u2026 6 4 remporta la victoire.Durant cette g F à # 8 4 leurs sportsmen, MM.Philéas Li pp, © S81 028 8 [Fly Book 110.Cobrre 00 3 * lépreuve, Sun Dolan et Flareto se Er da Calais ae 18 ans| 4 M 7 Charron de Hull, Rosaire Bar- [Chao \u20ac.\u2014 me 53 B4 518 7 Homey Helen, 113, E.Gonzales | 4 hi t Stewart, la Utulaire de 18 ans bs rette d'Ottawa, René Charbon- Chicago nie TU 58 50 B16 7% |Town Marc Lou 5.Chetan 10 2 livrérent une chaude paie dans de Fonthill, Ont, a joué sous la] 2 RGANS neau et Oscar Barrette.Le [ins AT 6h 420 me 12 parse sauver 2 terminer en tête normale et a brisé un record vieux vos yu * roit .Td - we ay, , Payne _ .3 E ec drapeau est en berne sur l\u2019hô- LIGUE INTERNATIONALE Durée: 1°, 14\" 175, ; avec une avance de \u2018 deux lon- de quatre ans samedi pour con- > CH tel de ville.Les funérailles au- ; G, P, Moy.J.e-&.1 Propriétaire, Mme H.Prineipe.En-| Cueurs.Bold D .| server son championnat féminin ; ront lieu demain matin a Montres D 6 5 su $4 eT and.Dresdnht.grant.Oh., Sième ra an termina au troi exciusif du Canada.Elle a obtenu > - Notre-Dame.Le corps repose Rochester 7 57.10 Night Strike, $3.80, $2.50, 3220:! La septième épreuve d\u2019un mille VE compte total de 229 pour les I en chapelle ardente aux #a- faitimore se ou 406 18 | Oleander 3300 A A rr $2.90.ot un furiong fut gagnée par |94 trous, soit huit coups sous la lons Gauthier.La fraternité Buffalo ; ME As2 20 bourse de l'aviation, 3700, à réclamer, Flight Over conduit par le jockey normale des femmes du parcours sportive est dans Je deuil.Springfield \u2014- 1 75 411 264 Monde à Pare Lu Leo Kerr.Sir Larkspur termina Maytair dEdmonton gui mesure JEAN VALIQUET, jeune athle- Siy King, od Viliame \u2014\u2014\u2014\u2014 2 3 au deuxième rang et Pinckney cap- 9 B! ; : coup e te accompli de l'Université d\u2019Ot- habiles, les Blue Bombe Chubby Boss, 115, CoDyre \u2026 8 3 tura la troisième position, ab ten record Je 241 au $ ; vai i a 3 .: i é 1 alors que le tournoi, tawa.vient d'ajouter le cham-| Pius habl'es, es ue Bombers To The Ground.112, E Gonzales 3 133 a dernière épreuve au pro-|¢ à awa, ent r \u2018 \u2018ont fait qu'une bouchée de Shaffie, 116, Holborn \u20ac gramme était d\u2019un mille et 1/16 et {Jusque là joué par matches, devint e pionnat junior de l'Ontario au non h Greenbrier, 111, Payne \u2026 6 2 [5°27 e à nos champions nationaux.Les Impeller, 117, L.Gonzales \u2026\u2026 7 c'était la bourse Blue Bo [Plutôt un concours par Coups.; teniis aux titroo de foothall at de! Rough Riders ont bocbin dum Dre doe.130, Stroud \u2014 1 tomba |Danseuse, favori mber Marlene avait gagné le cham- basketball remportés sous l'éten Iapandos, 120, Ste , favorisé des parieurs gag dard grenat-et-gris.autre Bob Cai Auendons 3 Propriétaire, «+ entatneur, Lo.Proulx.Sone au Premier rang, tandis piquast ran dernier + Laval-sur- + * * .m Pp agnant, B.H.7, \u2019isneros - ion Play.indy Joe, propri e J.O.|!*- , Qué.8 vi e la fin FILS DE M.ET MME JEAN- joueront contre les Chats TL quomador, $10.80.36.20.$4.30 i Si King.Proulx, et coté à 15 pour 1 captura |de semaine signifie qu\u2019elle est la PAUL VALIQUET, 179, rue Wil-| gres Hamilton et à same \u2018Quatrième course, 8700.à réclamer, la deuxième position, Fair Point seconde golfeuse canadienne à brod, le nouveau champion de ten- quand ils s\u2019attaqueront aux trols ans et plus, termina au troisième rang.La qui-|remporter le titre denx années nis vient de fèter ses 17 ans au Argos à Toronto avant de Miss Flac Brg aug domi + 1 [nella paya alors une mme de consécutives.Mme Ada Mackenzie, mois de mai.A peine revenu de sauter aux conclusions.iam Up.11s, E.Gonzalez 2 3 $102.80.de Toronto, a déja ascompli cet Toronto avec le titre provincial, ; le Tie L Gonzalez 4 Te exploit à deux reprises.Jean s\u2019est rendu en auto à Mont |, AES ER ENT spar Foor Rapid Stride io Wiles TT 8b d GERRY KF©SERLING, 23 ans} Les comptes 72-78-79-229 de la \u2019 real avec ses, bons parents.Jack.Jacobs, Tom Casey, Norm La LEO Sullivan 2 2 de a (Chener Lot), a pris les| jeune championne sur le parcours Commençant i DANS LÉ METROPOLE, la Hill, Buddy Tinsley, Dick Huff-| pouchervilie 115, Sass 0 mmeurs du tournoi amateur de |Mayfair, dont la normale pour les jeune étoile du club Rideau |man, McAlister, Korcha ck, notre Blink Bonnie, 108, Stewart J.tomba golf d'Onterio à Kingston.II ajfemmes est 79, lui ont valu une tentera d'ajouter le champion- George McPhail, Pearce, pour n'en Durée: TUE TT étonné les connaisseurs en triom-|avance de 15 coups sur sa plus ° A nat québecois à son titre on- nommer que quelques-uns.Otta-| , Propriétaire, Ecurie Hinnekahds.Er.phant facilement 13 et 12 de Jim-|proche rivale, la championne on- a r | e tarien.Si le temps est favo- |wa sera probablement meilleur 3 Gurivas Coin - Plaudaway.IS Neale de Hamilton.II est le |tarienne Mary Gay, de Kitchener, ao Uu rable, le tournoi commencera |la suite de cette défaite en match oe Plaudie, $K.30.35.00, $3.60; Jam _golfeur A gagner le titre aulOnt, qui a trés mal joué samedi Sur les courts du club Mont- hors-concours.p, $4.00, #20; El Alamein, $3.70, gles toi fois.Phil Farley avait pour finir avec des comptes 75-78- * 8 h 3 0 Royal.Nos félicitations et , x KE Le Carleton, 8800, à réclamer, .~244.Qa a.m \u2019 meilleurs voeux à Jean Vali- HOWIE TURNER a réussi une == = en mifle on seigime 1 à \u2014 \u2014 he quet belle course, mais en général nos} gies K\u20ac 00 Bh Gonzales 3 3 a Heures spéciales d\u2019affaires, les portes ouvrent à 8 h.30 a.m ai x x * Riders ont été déclassés par Un Pine Lake, 116, Whyte \u2026\u2026\u2014_ 3 3 \u2019 p * ue AVEC SES COPAINS ROBERT [club plus lourd et en meteo Partridge, Au = Gonzales \u2014 $ va e e BARON, J.Richard et autres jeu-|condition.Pauvre Tom O'Malley ç, Mae rs re 1 6 ov.WICH 0 , Wg nes carabins, il a participé lau-|mavait pas \u2018a protection voulue.Tims Sister.ts, Lauer = an C'est un événement que vous avez attendu .un tomne dernier a V'épopée de foot-|Gino Mazzanti, en comptant notre Summer Folly.116, Venero _.; RN ball de I'Université.A 13 ans, il |seul touché, a gagné ses épaulet- urbe Ld teat cu regroupement de vêtements pour hommes, à des commença à jouer au tennis au |tes.Coren Br G.6.Sun Power.Cobike \" Ci-dessous, les inscriptions pour 1 d'aujourd'hui : .des \u20ac \"M .Saint-Joseph mais il est main- x * * ower Bike, 810.20, -10, 50; ot ; .; ! club Saint-Josep il ; ?Bike, $10.20, $6.10, $3.50: , p es courses d'aujourd'hui au parc prix qui Vous assurent des epargnes agasinez ; Ul GAGNERA LE GROS LOT Sweepnito, $5.40.3350: Pine Lake.$2.90.onnaught.Huitième jour de la réunion d'été.Aujourd\u2019hui est \u2018 .tenant dans sa Ze année au club! Q rit ; J est la de bo h d f d Il Rideau Lawn Ee ou Gerry La- demain soir au parc Lansdowne ?vores Sime course.oe.Journée des Dames, et la première course a lieu à 5 heures.e bonne heure mardi pour profiter du mertleur fortune et Joyce Félix lui ont don- Le concours de la pelle et des pié- trois ans et plus.PREMIERE COURSE \u2014 Bourse $700.À réclamer, 3 ans et plus.choix et d\u2019alléchantes occasions ! ne de precieux conseils.ces de monnaie, organisé par El- an mille gun seisième , Juments.6 furlongs.C5, : + + + mer Burkart, fera salle comble en Sun Dolsc.1H L 2 8 Khorean ue.117 April Boy pon.en 122 ! \u201cJE N'Al QU'UN REGRET, |plus de la joute Athlétique-Royal.Bold Dan, 120, Holborn .3 ! Regan Field .Bosgrove .nous dit Valiquet avant de se ren-| Vern Bower, Eddie March, Sam- Mofle.no Laver arr\u201d ee En Espanola.112 Alamodel \u2026\u2026 dre à Montréal, c'est qu'il m'a|my Godin, le profesgeur Jos.La- Evening Cane, 115, &.O'Sullivan 6 Flaraibi ar.IR x102 Keybird ee fallu battre mon ami Bob Baron vallée et Doc MailhOt se disent Mr Soto 112.Temnleton .désarçonné DEUXIEME COURSE \u2014 Bourse $700.À réclamer, 3 ans et plus dans la 3e ronde à Toronto.Que | confiants.parte: Le Be moleton.Entraîneur Juments.6 furlongs.> ° Xx + \u201d + 1 + - .: + .gy voue: \u201can cest Je port soeur TED REEVE, Vern de Geer, |S.Aman Gagnant, Bik.G.7, Sun Tryst - gb Princess orme i fawn Bint X10 worsteds.croisés, Blackthorn, tweeds .teintes pâles et foncées Marie.epouse de M.Daniel Doran.Lloyd MeGowan, Bob Moir, Gordie Dun Dolan.34.0%, 445 G80: | Come Spring \u2026 110 Grey Veil ; x + * Young, Doug Walker, Frank Clair ; : WINNIPEG demeure invin- Carl Voyles et autres observa.Septième Jour.170.> \u2018réclemer, Three Passes .110 H Aussi éligibl i \\ eut furiens errcocrssttererencencennsscssensenenes _.\u2026nnucocueseserecrvenrens a Seen entraînés, devrions.Wasi samedi soir ont admiré| p,,, over.114, Kerr ey Brantfield .x110 Glory Song .: peg.Sir Larkspur, T6.Williams : Hn Count Quick .x110 Can Double .\u2026 me nim emo Michal RER Le Conaales 6.Fig ones 0 Ben Davis.x110 \u2018 i) .err let LL.8 ° À arecenesaune uen 4s0 0309 5A0 0000 .Sa 11508, Conan ET LU ISIEME COURSE \u2014 Bourse $700.juments.2 ans et plus 1d'» Hero, .Boucher .Murée: 1' 587475.\u20ac Style Court .Lucy Ligh ET BLAZERS .V.Fubbert.Fa- e viii.y Lightfoot .ty we McCann Gagnant, Louise hae eens Half Mast .G.12.Jean Part - Give .ree Hills .Volgas Man .Over.$4.00, $3.70.$2.80: SI .ne Tarkapor, Se in \"8060: Pinckney, 88.70.Carrissma .Aussi éligibles: arse Bom lie corte, amer, 3800, Tope NPray : Floss Miss were troin ans et plus, ris ce.Magic Weed an mille ot onixante-dix_ verges Miled Cap ee Indore King itv IE TR _ ! : Sa dE COURSE \u2014 Bourse $700.A réclamer, 3 ans et plus.Fair Point, 120.Beneito .\u2026.8 4 ; .a 2,,) Miss Rosalie voor 110 Tab Field.x110 : : : p Riel Time, 120, Stroud .=\" 8 1 Dottie C .X107 Aussi éligibles: Tissus de l'Ouest de l'Angleterre et tweeds .teintes pâles et foncées ) Time fers.115.Venere rates 1 \u201cu Beauty .112 Just Like Hom 8 re oto Ny 0 Smoky Miss .115 Dainty Red .enaborourh, 115.Lynn .10 7 .ack .ou boroueh, $15.1 Frishore x107 Black Sky e i UE GoDsre - n * Northern Fox .\u2026 117 Holey Soxs .Parte: 1°.47, Over Joe .105 Pa eons en Propritenire.Whatton et Robinson En.Black and Tan \u2026 x110 Dubblell LT Tera.Er a want.fm He Br Fighting Miss .x110 Worsteds et gabardines ; Danseuse, 36.00, 84.80.$3.70: Windy CINQUIEME COURSE \u2014 Bourse $800.A réclamer, 3 ans et plus.ce, 314.10, $8.70: Fair Point, $9.70.68 furlongs.\u201cThe Ladi \u201d ; Ta première quinella, Niæht Strike et uriongs es Day\u201d.Olesnder dans la deuxième course.a payé Memphis Dave rs.x115 Lawandos .covinnn.\\ \u201d $70 xitme rainells, Danseuse À Windy Pitfall .0 King Gail \u2026 Joe dans is h:-!t!2me couvre.= payé $102.86.Char Cross .Donna Grace .\"Rn Gagnon (RS JOCKETS LL à Choptoe .Pat H ones LR Venom 11 7 88 Gladys H .\u2026.\u2026.\u2026.X110 ; | F Whiaws OUT 70 à À 9j SIXIEME COURSE \u2014 Bourse $800.À réclamer.3 ans et plus ® R White LTT ra Un mille et un seizième.E.Conseils \u2014 « 1 «| Shining Faith 118 W TE L.nncccvescransscocnrerconvress 113 ) M Coo a Vice Admiral .x113 Riel Time .\u2014 vovessseane es 118 | ; L.Strowd _ : 3 y, Hi Pai x106 Sir Monte .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026escccere 110! A P D.Bennett \u2014\u2014 1 : 1 Gay Gift \u2014 xs Right Hand evens 115 + \u2018 E D'Sullivas _ PAS + 2 ) annem on Joe's Mom .cee 110 | À L- er as : 12 SEPTIEME COURSE \u2014 Bourse $800.A réclamer, 3 ans et plus.PAS DE (OMMANDES POSTALES ou TELEPHONIQUES $.V p W.Holborn \u2014\u2014 \u2014 3 1 21 Un mille et un seizième.: ' >.PREMIE F0 Johnaon à 1 3) Cotton Belle une Charlie \u2026\u2026.\u2026rvremenennun 109 TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES R EN eo 00 MILLAGE R Lopes \u2014 1 0 $ Smoothassilk .Big Beacon .\u2014 A SURETE É L'on TUE 1 3 8 My bucoven ra 0e HENRY , - ° - eee scove eos ECONOM \u20ac connai $a M7 Discovery - Goldroom coon uty sa HENRY MORGAN & CO LIMITED rose, x o Meme IT 8 SE) David Tue Lantell 106 Sure ol Quality 01 Morgons - Coll 2.2430 Le = M ét.[2 gen m \u201c Benito Pte mmm .; ; Reucue 2 se Wait La PP cee PU A | i hig) W.Verh + 0 2! Fauveurs Duchess Mytne 2.2.106 72-76 SPARKS STREET 7 p Ei ; d D % 2 a & 4 , \u2018 1 / wi 4 # SE \" ARS NE \u2018 RS TEE PEAR GP | .4 [I i TY SIERRAS CRAY 200 iy IIL ! K n i LA- À 7 i p \u2018 Ra PCE ] p vy Qu D EL) I Is y & I ) \" XY EN 4 A | ay { , dt + 4 en UE Lan Ni LA .1,2 T- 2 a Vo 4 RES ory \u201c+ D qu = a ail ver = A | a > .wv ro R ot JAY © I PA ol pa Held a, CO a 29 iN Ce JR 4 i A reg} 9 ® | BERNARD LEDUC Horloges \u2014 Sijentier \u2014 Diamantaire k SPECIALITE: Studio de réparation de mectres et bijoux Vaste choix de cadeaux * RUE COMMERCIALE MANIWAKI, QUE.GARAGE GENDRON VENTE ET SERVICE PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.Service de roue \u201cBear\u201d et de volant MANIWAKI, Qué.Tél: 307 W ENTREPRENEUR ELECTRICIEN BRANCHAUD Electrique Distributeur de Philco - Marconi - Westinghouse.| VENTE ET REPARATION DE RADIOS \u2014 BATTERIES ssoires électriques \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Machines électriques | louer \u2014 Poêles \u2014 Lampes de table \u2014 Lampes terchères, ete.Une visite est sollicitée.\"MANIWAKI INN\" MAYRAND & RYAN, props.Chambres avec eau courante \u2014 \u201cRainbow Lounge\u201d Excellente cuisine \u2014 Hôtel licencié MANIWAKI, Qué.tive Agricole de Maniwaki \u201cLe rendez-vous des cultivateurs progressifs\u201d Moulée \u2014 Machinerie agricole \u2014 Beurrerie IMPRIMERIE MA TYVMIN ENREGISTREE JEAN-PAUL CALVE, prop.Gros ou petit.NOUS IMPRIMONS TOUT En-tétes de lettres - Enveloppes - Etats de comptes - Carnets de chèques - Circulaires - Faire-part - Programmes - Menus - Cartes d'affaires, Ge visites et sympathie Service rapide - Qualité insurpassable - Prix raisonnables.= MANIWAKI, QUE.Tél: 665 } EPICERIE \u2014 VIANDES DE CHOIX Spécialité: Fruite et légumes GROS ET DETAIL MANIWARKI, Qué.pa 6 » dn Mme Raby, \u2014\u2014 ee A rs re re re re 5.\u2018 REGION DU NORD DZ de Ferme-Neuve, - LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 11 AOUT 1952 1 ME a gagne une Chevrolet \u201852 MANIWAKI Qué.(DNC) \u2014 Mme Emile Raby, de Ferme- Neuve, Qué, a été l'heureuse gagnante d\u2019une magnifique automobile sedan quatre portières, de marque Chevrolet 1952.d\u2019une valeur de $2500, & l'occasion d'une grande soirée récréative, sous les auspices conjointes du club Rotary et de la Légion canadienne de Maniwaki, à l'aréna de cette ville, vendredi soir dernier.Mme Raby s\u2019est d'abord qualifiée pour avoir droit de participer au concours, et elle a remporté le prix vedctte de la soirée contre trois autres dames qui s'étaient Aussi qualifiées pour gagner l'auto.Visiblement émue et parlant pour la première fois au miero, devant 4,500 personnes, l'heureuse gagnante a remercié chaleureusement les organisateurs de la soirée de lui avoir donné l'occasion de connaître le sourire du hasard.Elle a aussi promis d'être présente à la prochaine soirée qui aura lieu probablement le 29 août.Les autres personnes qui s\u2019étaient qualifiées pour participer au concours du grand prix étaient: Mmes Henry White et Dan Murphy, Mlle Florentine Beaulieu, toutes de Maniwaki.Ferme-Neuve la emporté à une contre trois.Ces trois dames qui ont participé au concours et qui n'ont pas gagné ont reçu la somme de $50 chacune en guise de consolation.Des prix d\u2019une valeur totale de $5,000 furent distribués au cours de cette soirée qui connut un succès sans précèdent à l\u2019aréna de Maniwaki.Les profits ont été versés dans la caisse de bienfaisance et seront employés pour les oeuvres charitables et sociales.Outre l'automobile gagnée par Mme Raby et les prix de consolation de $50 distribués aux trois dames déjà nommées, cing autres prix de valeur ont été gagnés: Réal Bernztchez, 13 ans, de Bois- Franc (mobilier de salon: $240); M.Jean-Paul Bolduc, de Ferme- Neuve (lessiveuse électrique: $213); Mme Edgar Gauthier, du Lac-Sainte-Marie (frigidaire: - $355); Mme David Lafond, de Ma- LEON REPARATIONS GENERALES Vendeur autorisé des autos DODGE et DE SOTO REMORQUAGE Meilleur service Propriétaire \u2014\u2014\u2014 GARAGE MANIWAKI Meilleurs programmes pour votre agrément niwaki «mobilier de chambre à coucher: $200; M.Maurice Pagé, de Mont-Laurier (ensemble de cuisine chromé: $125), D'autres beaux prix ont aussi été mérités par Mme Ludger Beaudoin, de Messines; M.Jacques Richard, de Bouchette; M.Téles- phore Lafontaine, de Messines; Mlle Agathe Tremblay, de Pointe- Comfort; M.Arthur Sylvestre, de Maniwaki; M.Jean-Marie Carle, de Maniwaki; Mme Gisèle Richard, de Mont-Laurier; Mme Roméo Saint-Amour, de Maniwaki; Mlle Murielle Auger, de Maniwaki; M.Omer Pharand, de Sudbury (ce dernier gagna un prix mystérieux qui- lui valut la somme de $200 en argent); M.Albet McDonald, de Maniwaki: Mlle Noëlla Paul, de Maniwaki; M.Yvanhoe Labelle, de Messines; M.Roger Lafontaine, de Maniwaki: M.Loiselle Ducharme, de Mont-Laurier.Une autre grande soirée récréative, au profit des oeuvres charitables et sociales, a été annoncée pour la fin du mois d'août, très probablement le 29 août prochain.Au moins $3,000 en prix seront distribués aux gagnants et le grand prix de la soirée sera une automobile de marque Plymouth, modèle 1952.On va réparer les trottoirs à Gracefield \u2014 GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.) \u2014 La municipalité de Gracefield est en train de réaliser ce que beaucoup de citoyens espéraient depuis quelques mois: l\u2019amélioration des trottoirs dans les rues Faure et Saint-Eugène.\u201cNous ne disposons pas d\u2019une grosse somme d'argent pour faire ces améliorations, a déclaré M.Jos.Lafrenière, maire de Gracefield, mais nous estimons que ces travaux sont urgents et nous ferons imposible pour satisfaire les citoyens.\u201d PICHÉ pr Er Tél: 180 \"AZUR\" \u2014 Meilleurs films PROGRAMME DU 12 | Théâtre AOUT AU 18 AOUT 12 | 13 \u201cL'HOMME QUE J'AI CHOIST Jehn Carol, Vera Ralaton \u201cL'OEUF ET MOI\u201d Clandette Colbert, - Fred MacMorray 17 \u201cFORTH WORTH\" (en couleurs) Randolph Scott, David Haven \u201cBLACK HILLS AMBUSH\u201d Allan Lane 14 \u201cTHE MAN WITH MY FACE\u201d | 15 | 16 \u201cTHE FIRST LEGION\" Charles Boyer, Barbara Rush Barry Nelsen, Carele Matthews 18 TI-GUS, L\u2019AS DU RIRE ET SES JOYEUX COPAINS Entrée, 75c GERARD HUBERT AUTOMOBILES Vendeur eutorisé MERCUBY \u2014 METEOR \u2014 LINCOLA AUSSI CAMIONS 2 + qa LR I 3 ; | Ce x ces alias TS TRS ST LA GATINEAU 1° 1 LU A [30 0.\u201c+ Quatre Guides de Maniwaki, en colonie de vacances au Lac Grenon, près de Messines, construisent une arche à l'entrée de leur camp.Si le cheval se cabre.ee Ca Deux hommes voient la mort de pres, a 2 milles de Maniwaki MAMEWAXI, @dé.(D.N.C.) \u2014 M.Gédéon Lacroix, et M.J.Bou- chard, de Maniwaki, ont vu la mort de près, récemment, eur la route no 11, à 2 milles au sud de Maniwaki.En descendant une côte au bas de laquelle se trouvait une courbe assez brusque, M.Lacroix perdit la maîtrise de sa voiture qui roula deux fois sur elle-même pour s\u2019arrêter dans le fossé.Les deux oc- eupants s'en tirèrent cependant sans autre mal que quelques contusions bénignes.L'automobile.une Packard de modèle assez récent, a subi pour $2.000 de dommages.L\u2019officier Roger Lafrance, de la Sûreté provinciale de Maniwaki, à fait enquête.HOTEL NATIONAL Chambre avec bain MANIWAKI, Qué.Tél.: 350 \u201cLa Maison d'Affaires\u201d ; ERNEST NAULT | Maniwaki et Montcert, Qué.| a cm.| hee = .Eare à la casse ! rame ace ; Léo Li ei E s Le } ; q ai 4 a 7 a PARE rd BOUCHEYTE, Que.BOUCHETTE, Qué.(DN.C) \u2014 M.et Mme Dorval Bertrand, née Micheline Richard, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Jacques, Richard.Parrain et marraine.M.et Mme Michel Richard, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Alex Bertrand grand- mère de l'enfant.Va-et-vient M.et Mm2: Armand René De Cotret et leurs enfants, de \u2018Pension Depot\u2019, rendaient visite à M.Albert Gagnon eet M.Raymond Dessureault, récemment.Mlle Constance Richard et Mme Victor Major, etaient de passage à Ottawa, mardi dernier.Mlle Lorraine Dubé, d'Aylmer, a passé une fin de semaine chez Mme Ulysse Brisson.Elle était l'invitée de M.Gérald Brisson.M.et Mme Albert Giasson ainsi que M.et Mme Roland Lau- riault et leurs enfants de Hull ont passé la fin de semaine chez M.Léo Jolinette.M.Léo Jolinette ainsi que son frère, Aldé et Mlle Fleurette Paul, se sont rendus à La Sarre.Ils ont visité Val-d'Or, Malartic, Rouyn, Noranda, et plusieurs autres endroits du nord.M.et Mme Simon Martin ainsi que M.et Mme Wilfrid Boivenu, de Maniwaki, ont rendu visite à M.Maurice Martin, dimanche.M.et Mme Daniel Carle, du Lac Bitobig, ont visité M.et Mme Norbert Larivière, dernièrement.M.et Mme Donaza Lacroix, étaient récemment à Gracefield.Ils ont visité la famille Gérærd Martineau.° Mme Adolphe Courchesne, de Messine, Mme Barns et sa fille Francine, de Timmins, ont visité la famille Edgar Labelie, mercredi dernier.Mme Léonard Lacroix et son pid 2 \u201c flls Aldéo sont partis pour Port- Colborne, où ils visiteront leur fils Mme Roger Carrière, sa femme (+ et son fils, ainsi que Mlle Valéda * Larivière, de Hull, étaient en pro- Les Guides de Maniwaki, \u201cpremière compagnie Notre-Dame de I\u2019Assomplion\u201d, passaient récemment une semaine de vacances sur les bords du Lac Grenon.Sur la photo ci-dessus, quatre jeunes filles apprêtent leur diner champêtre.Gracefield aurait bientôt un nouveau Bureau de Postes \u2014\u2014\u2014\u2014 GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.) \u2014 Gracefield aura bientôt un édifice spécial qui servira de Bureau de Postes.Le Gouvernement fédéral vient d'obtenir une option sur une partie d\u2019un terrain appartenant a M.Denis Clément.L'endroit est situé au coin des Rues Principale et Saint-Eugène.L'édifice comprendra probablement un logis pour le maître de Postes, Mile Gisèle Rondeau.Le député du comté de Gatineau aux Communes, M.Célestin Nadon, n'a pas encore fait de déclaration à ce sujet.D'après Mlle Réjeane Coulombe, gérante locale de la Cie Bell Téléphone, la rumeur voulant que la Compagnie déménage ses bureaux dans le nouvel édifice des Postes est sans fondement.\u2014 \u2014\u2014 Reprise très prochaine des activités au club | Richelieu-Gracefield \u2014\u2014\u2014 GRACEFIELD.Qué.(D.N.C)) \u2014 \u2018Le club Richelieu-Gracefiéld, dont les activités avaient été suspendues pour la période des vacances, reprendra ses diners-causeries, le jeudi, 21 août.Cette nouvelle a été révélée ce inatin par le préci- dent du club, M.M.Saint-Amour.Le bureau de direction se réunira sous peu pour \u201cfaire le point\u201d, étudier certaines réformes qui s'imposent et combler quelques lacunes.Le club étudiera aussi les moyens de créer des fonds pour ses oeuvres.CHEZ MAURICE TORANTOUR \"Syndicat de Maniwaki\"\u201d Assortiment complet pour dames Spécialité dans vêtement pour la mariée Gardez ves schats à Maniwaki et vous bénéficierez de notre expérience MANIWAKI, Qué.= J.-C.Nadon Bijoutier - Horloger Représentant pour Ma- niwaki et la région des produits \u201cHOT POINT\", refrigérateurs, lessiveuses et acessoires électriques de toute sorte.TERMES FACILES , Maniwaxi, Qué.Tél.78 menade chez M.Henri, Moïse La- rivière, dimanche dernier.Mlle Aldéna Lariviére, de Ma- niwaki, était de passage chez M.H.M.ïse Larivière, récemment.M.et Mme Antoine-Luc Carle et leurs enfants, Jean-Luc, Céline et Etinne, ainsi que Mme Norbert Lariviére, ont fait un pélerinage à Sainte-Anne-du-Lac, dimanche dernier, Mme veuve David de Dégrari- mond, de Saint-Hyacinthe rendait visite à des anclens amis de Bou- chette.Mme Jacques Lacroix, de Grace- | fteld, était de passage Chez sa mère, Mme P.Lapratte, récemment, M.et Mme Oscar Saint-Jacques et leur fillette, de Messine, visitèrent M.et Mme Archie Richard.Mme Norbert Larivière a passé quelques jours chez sa soeur, Mme Louis Langevin, de Messines.M.et Mme Norbert Larivière sont en promenade chez M.et Mme Antoinio Lafrenière, d'Ottawa.Mme Noël Rochon a passé quelques jours chez des parents, à Gracef!s!d.Décès François Chénier GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.) \u2014 François Chénier.âgé de 2 ans et 10 mois, fils de M et Mme Her- mas Chenier, est décédé à la dé- meure de ses parents, mardi dernier, æprès une longue maladie.M.le chanoine Mondou, curé de Gra- ce-field, @ confirmé l'enfant à vant sa mort.MAGASIN Epicerie \u2014 Vêtements \u2014 Nouveautés \u2014 Chapeaux \u2014 Chaussures ~ Médecines brevetées \u2014 Quincaillerie \u2014 Peintures \u2014 Matériaux de construction \u2014 Articles de pêche \u2014 Meubles \u2014 Poêles \u2014 Garnitures de maison \u2014 Articles de sport C.CM.\u2014 Accessoires GENERAL ELECTRIC Tey 1 A.ROY & FILS Ste-Famille d'Aumond SAINTE FAMILLE D'AUMOND, Qué (DNC) \u2014 M.et Mme Fen nand Michaud.et 'eurs enfants, da Maniwaki, ont visité les familles Piché e: Dauit.Mlle Monique (uévette pares une quinzaine de jours à ia Rivière du Loup.chez ses grands-parents, M.et Mme C.-E.Frascr Mme J.Godin el ses enfants, de Cornwall, passent quelque temps ches M.Hector Dault.M.Dauit est le pére de Mme Godin.MM.et Mmes Charles-Eugéne Fraser et Ludger Emond, de Montréal, ont passé la fin de semaine 4 Sainte-Famille.lls ont visité Met Mme Emile Guérette et des amis.M.et Mme Jean-Paul Dault et leurs enfants, de Messines, passent quelque temps à Sainte-Famille M.Guillaume Cronier, de Messi- nes, est l'entrepreneur d\u2019une nou velle école qui comptera deux clas ses, au Lac Murray.M.et Mme Yvon Séguin, de Maniwaki, étaient de passage à Sainte-Famille, diinanche.Mariage: Le mercredi 6 août.Mlle Mar Jolaine Grondin, fille de M.et Mme Arthur Grondin, épousait M.René Brunet, fils de M.et Mme Henri Brunet.\u201cee Gracefield, Qué.GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le feu a détruit complètement la résidence de M.Napoléon Lafre niere, mercredi dernier.Le lendemain, une autre maison a également été rasée par les flammes, il s'agit de la propriété de M.Roger Rochon.Dans l\u2019un et l'autre cas 1 fut impossible de sauver le mobilier, Il n'y eut beu- reusement aucun blessé.La commission scolaire de Gre- cefield vient d'élire deux nouveaux commissaires, MM.Joseph Lafre- nière et Ernest Dupras.Ceux-ci remplaceront MM.M.Saint-Amour, président sortant de charge et Alphonse Gauthier, dunt le terme d'office est expiré.La commis sion scolaire se composera done comme suit: M.Damase Bénard, le Dr René Lefrenière, M.Pascal Ethier, M.Joseph Lafrenière et M.Ernest Dupras.Gatineau Insurance Agency Limited Assurance générale J.-EDGAR MERLEAU Gérant général MANIWAKI, Qué.Tél: 214 DOCTEUR 1-6, Latortune, M.V.| MEDECIN VETERINAIRE 87-89, rue Notre-Dame MANIWAKI, Qué.Tél: 150 Casier postal 358 PAUL-H.JOANIS ASSURANCE GENERALE Incendie \u2014 Automobile Responsabilité \u2014 Vie Tél: 572 MANIWAKI, Qué.GENERA), A.ROY & FILS 131-133, RUE NOTRE-DAME \u2014 MANIWAKI Téléphone 2 Le meilleure pointure sur le marché pour les travaux extérieurs! Elle assure à votre maison une beauté ot une protection durables.Cheix incompcrable de teintes atirsyentes et modernes. = CT 8 ey me à + a 4