Le droit, 7 novembre 1952, vendredi 7 novembre 1952

[" i Demain: N uageux et frais Derniére heure page 13 Le numéro: 5 sous 40e année \u2014 No 26} Sh Un ouvrier jette un coup d\u2019oeil vers le sol, du haut d'une des plus grosses cheminées de ce genre au Canada.Elle est actuellement en construction a Calgary.Cette cheminée servira à l\u2019incinérateur municipal.Elle comptera 125 pieds de hauteur et 135,000 briques seront utilisées dans sa construction.Elle coûtera $46,026; son diamètre aura 18\u2019, 10\u201d à la base et 13\u2019, 8\u201d au sommet.(Photo P.C.) Répercussions d'un article publié hier dans le Droit Des personnes nous disent qu\u2019elles voudraient adopter l'enfant non réclamé à l\u2019Hôpital municipal La nouvelle publiée hier en première page de notre quotidien, au sujet de la fillette abandpnnée par ses parents à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa, a soulevé beaucoup d'intérêt dans des familles qui consentiraient a adopter l'enfant.Le service de l'Information au journal \u201cLe Droit\u201d a reçu de\u2019 nombreux appels téléphoniquez, aujourd'hui, de personnes désireuses d'obtenir des renseiguements précis sur les moyens à prendre pour adopter la fillette.Nous avons \u201cbit ad \u201cBureau.du \u201cDr Featherston, surintendant -de l\u2019Hôpital municipal, que la Société de l'aide à l\u2019enfance d'Ottawa s\u2019occuperait désormais de ce cas particulier, à moins que les parents de l\u2019enfant ne viennent la réclamer.De 1ffême, on n\u2019a découvert aucun nouvel indice sur M, Raymond P.Hall.de route rurale no 2, Cornwall, qui s'est identifié ainsi lorsqu'il a transporté sa fillette Mildred, âgée de trois ans, à l'Hôpital municipal, le 8 octobre dernier.L'enfant, qui est encore à l'Hôpital municipal, quoique entièrement rétablie, semble avoir été abandonnée définitivement.Elle demeurera à l\u2019institution de l'avenue Carling pour quelque temps encore, avant d'être admise à la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance.Une dame d'Eastview a téléphoné au \u201cDroit\u201d tot ce matin, pour nous demander la procédure .à suivre pour adopter la fillette.\u201cJe pourrais prendre soin de l\u2019enfant jusqu\u2019au moment où elle sera réclamée, ou encore l\u2019adopter définitivement dans\u2019 mon foyer,\u201d a déclaré Mme Israël Proulx, de 339, rue Montfort.A la demande des autorités de l'Hôpital municipal, cependant, nos bureaux ont référé tous les appels à la Société de l'aide à l'enfance, qui s'occupe des enfants abandonnés.On continue tout de même l\u2019enquête commencée à la fin d\u2019octobre darts le but de localiser le père de l'enfant.La voix de la nation Le prestige du Canada français sera-t-il Si M.Drew enlevait le M.Saint-Laurent en 1953 ?\u2014 Mission commerciale en Amérique latine affecté ?pouvoir à Par Jean-Charles DAOUST, courriériste parlementaire L'ENTHOUSIASME qu'a suscité chez les conservateurs-progres- sistes le renversement du régime démocrate à Washington porte quelques cunfrères de \u2018Toronto à prédire l'avènement du ministre George Drew en octobre 1953 et un journal a même constitué _un cabinet.I! est à noter que le seul ministre de langue française dans ce futur gouvernement conservateur-progressiste est M.Léon Balcer, brillant député des Trois-Rivières, à qui notre collègue de la Galerie de la Presse a confié le porte-feuille des Postes! Evidemment, nous n\u2019en voulons paf & notre ami torontois de n'avoir été plus généfeux à l'endroit de la province de Québec ou du Canada français dans ses prévisions ministérielles puisque les seuls députés conservateurs de langue française en Chambre sont MM.Balcer, Maurice Courtemanche (Labelle) et Paul Spence (Roberval).\u201cNous saurons bien trouver une couple d'autres ministres canadiens- francais en 1953\u201d, nous a-t-il rassuré en souriant.Voilà à notre avis le grand problème des stratégistes de M.Drew avant les élections générales que lon prédit pour octobre 1953.Sous les libéraux, la province de Québec a toujours joué un roie important dans l'élaboration de la politique canadienne.Sous lord Bennett, la représentation française avait été si négligeable qu'un journal de Montréal avait lancé la boutade: \u201cIl nous fallait quatre as, on nous donna trois, valets!\u201d Certes, l'avènement d'un régime conservateur à Ottawa est possible sans l'appui entier du Canada français, mais la récente constitution d'un cabinet conservateur au Nouveau-Brunswick n'a pas manqué de soulever lire \u2018Qu quotidies acadien de Moncton, \u201cL'Evangéline\u201d.Jamais le prestige canadien-francais n'a été aussi grand à Ottawa.Non seulement le premier ministre Louis Saint-Laurent - y at-il grandement contribué par ses qualités d'homme @ Etat mais on trouve à ses côtés des compatriotes de fort calibre comme les honorables Alphonse Fournier, de Hull, ministre des Travaux publics; Lionel Chevrier, de Cor Alcide Côté, de Saint-Jean, ministfe des Postes; Paul Martin, de Windsor, ministre de la Santé nationale et du Bien-être sottal, et Hugues Lapointe.de Québec, ministre des Affaires des anciens combattants et digne fils d'un illustre père.de ministre dès Transports; Autour des ministres canadiens-français, on trouve plusieurs émi- frents députés, Soulanges), vice-président des notamment MM.Louis-René Beaudoin (Vaudreuil- Communes; J-Adéodat Blanchette (Compton-Frontenac), assistant parlementaire du ministre de la Défense nationale; Jean Lesage (Montmagny-L'Islet), assistant parlementaire du ministre des Affaires extérieures; Paul-Emile Côté (Verdun- Lasaile), du ministre du Travail; ministre des Postes; Joseph-Arthur Bradette (Cochrane), président (Suite à la page 12, col.1) Léopold Langlois (Gaspé), du 3 millions de couples anglais sans enfants LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Plus de la moitié des foyers de Grande- Bretagne n\u2019ont pas d\u2019enfants de moins de 16 ans, révèlent certains chiffres du recensement aujour- d\u2019hui.Ces chiffres sont basés sur un exemple d\u2019un pour cent du recensement national effectué l\u2019an dernier.Pour chaque cinq femmes mariées au pays, il y en a une qui n\u2019a pas d\u2019enfant, tandis que seulement 4.4 pour cent ont cinq enfants ou plus.En 1911, le recensement révélait que 21.9 pour cent avaient au moins cing enfants.Les autorités soulignent que ce déclin dans le taux des naissances est commun chez tous les pays industriels.Un volumineux rapport du gouvernement contenant des multitudes de statistiques démontre comment le mode de vie a changé dans la famille britannique: Trois millions de couples mariés n\u2019ont pas d\u2019enfants,, tandis que 3, 100,000 autres n\u2019ont qu\u2019un enfant.Dans huit millions des quelque 14,500,000 foyers en Grande-Bre- tagne, il n'y a pas d\u2019enfants d\u2019âge scolaire.Le nombre d\u2019enfants dans la famille moyenne est ce 1.72, mais à Londres, il n\u2019est que de 1.56, tandis qu\u2019en Ecosse il est de 2.03.Les médecins, ies avocats et d\u2019autres catégories de professionnels n\u2019ont que des petites familles.(Suite à la page 12, col.2) Ecoliers refusés a moins-quefes \u2019 dûs soient payés SMITH FALLS \u2014 (Spécial) \u2014 Vingt-sept enfants sont menacés de congé forcé, à compter du 1 janvier 1953, si leurs parents n\u2019ont pas, à cette date, payé complètement à la Commission scolaire de Smith Falls le total des honoraires dus au cours de l\u2019année 1952, lesquels se chiffrent par la somme mensuelle de $7.50.Ces enfants demeurent en dehors de Ja ville, sur la rue Lorne, les chemins de Perth et de Brockville, à Montague et a North Emsley.Telle est la décision qui a été prise lors de l'assemblée régulière de la Commission scolaire, hier soir.Le secrétaire-trésorier, M.J.W.McCue, a révélé que seulement 15 p.100 des comptes qu\u2019ils avait adressés aux parents non-ré- , sidants ont été payés.La situation de ces enfants sera sensiblement Ja méme que ceux de McNab, prés d'Arnprior, qui, depuis le commencement de la semaine sont refusés dans les écoles d\u2019Arnprior.Un délibéré au sujet de CHNO (P.C.) \u2014 Le bureau des gouverneurs de Radio-Canada, au nombre de neuf, a tenu une réunion publique aujourd'hui afin d\u2019entendre les arguments concernant une série de demandes.La première provient du poste CHNO, de Sudbury, Ont., qui a demandé, en septembre, la permission d'exploiter 1, autre transmetteur afin qu'il puisse transmettre simultanément en français et en anglais.Le poste est bilingue depuis 1947, le tiers du temps étant consacré aux émissions de langue française et le reste à celles de langue anglaise.Lors de la réunion de septembre, le bureau des gouverneurs avait\u2019différé sa décision afin d'étudier plus longuement la demande de CHNO.Tl a réservé sa décision aujourd'hui.ik France-Amérique recoit L.Borne PARIS \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le comité France Amérique a donné un diner, sous la présidence du Marquis de Montcalm, président de la section canadienne du comité en l'honneur de M.Lucien Borne, maire de Québec, et de M.Armand Viau, commissaire à l\u2019industrie de Québec.Une auto fait un plongeon de 125 pieds A Fort-Coulonge Le village de Fort-Coulonge a été témoin, à bonne heure ce matin, d\u2019un des accidents les plus extraordinaires qui se soient jamais produits à cet endroit.Une automobile, dans laquelle voyageaient trois hommes, a fait un bon prodigieux au-dessus du \u2018rebogd d'un pont en construction, pour s\u2019écraser a 125 pieds plus bas, dans l\u2019encadrement d\u2019une cage de ciment, destinée à servir de pilier au nouveau pont, sur la rivière Coulonge.De la voiture partiellement démolie, les trois hommes se sont arrachés avec des égratignures.Le chauffeur de l\u2019automobile était le major Aldan Leslie, ses deux camarades le caporal Ralph William Veysey et le soldat Raymond Fazacheriey tous trois du camp militaire de Petawawa.Le policier LE provinciale .à ampbell's Bay a fait enquéte.\\ La voiture est prise au sein du pilier de ciment, de sorte qu\u2019il faudra démolir un côté du pilier, et laisser tomber l'auto à l\u2019eau.C\u2019est le seul moyen de la tirer du précipice, selon la police.Les trois hommes, abasourdis par le choc, et serrés dans les débris, ont éprouvé de grandes difficultés a s\u2019arracher de la voiture, après l\u2019accident.Ceux qui ont vu les résultats de l'accident ce matin, et qui ont pu reconstituer les faits, restent stupéfiés.Il est presque prodigieux, paraît-il, que les occupants de la voiture n'aient pas subi de blessures graves alors qu'ils auraient pu facilement se faire tuer.Aussi le cadre du pilier était tout juste a sr : grand pour y passer une voiture.Les occupants de l'auto ont expliqué que celle-ci est entrée librement dans le pilier, puisqu'ils n'ont senti aucun choc avant de toucher la base.Le cadre du pilier a apparemment sauvé la vie des trois hommes.Eux-mêmes ont reconnu que si leur voiture ett tombé dans l'eau plutôt que dans le cadre du pilier, ils se seraient noyés inévitablement.Le chauffeur avait quitté la route principale, sans trop s'en aper- (Suite à la page 12, col.3) Héritier du trône japonais TOKIO (P.A.\\ \u2014 Le prince impérial Akihito sera proclamé héritier du trône japonais, lundi, lors d'une pittoresque cérémonie dont la tradition remonte au huitième siècle.On célébrera, à la même occasion, la majnrité du prince héritier, qui a eu 18 ans le 23 décembre dernier.Le gén.Mark Clark, commandant allié ujréme d'Extrême- Orient, l\u2019envoyé extraordinaire du généralissime Chang Kai-Shek M.Chang Chum, 25 diplomates étrangers et 305 hauts fonctionnaires et dignitaires japonais assis- teront aux cérémonies.Corée.Progrès des pourparlers de trêve coréenne Par Norman ALTSTEDTER SIEGE DES NATIONS UNIES A NEW-YORK \u2014 (P.C.) \u2014 L'Assemblée générale des Nations Unies en vient, petit à petit, à une discussion sérieuse de la question des prisonniers de guerre, principal vbstacle à la signature d'une trêve en Corée.Les premières escarmouches oratoires sont presque terminées; les pays intermédiaires s'adressent aux deux camps et on commence à présenter des motions.Les diplomates hindous, parmi les rares à savoir un peu ce qui se passe en Chine communiste, :e disent optimistes.Mais les Occidentaux ssont autrement méfiants.Le président de l\u2019Assemblée, M.L.B.Pearson, ministre des Affaires extérieures du Canada, s\u2019est entretenu privément avec plu sieurs délégués occidentaux, arabes et asiatiques au sujet de la Corée.Pour l'instant, il ne peut rien faire publiquement, mais quand les communistes auront répondu au projet de 21 pays, en faveur de conditions d\u2019armistice comportant le rapatriement libre des prisonniers, il pourra formuler certaines recommandations.Par l\u2019entremise de M.Paul Martin, ministre de la Santé publique et chef d\u2019une délégation tenue pour l\u2019une des plus désintéressées, le Canada a proposé qu\u2019une commission neutre rassemble les prisonniers dans une zone démilitarisée ou les détenus pourront décider librement s\u2019ils veulent ou non retourner chez eux.Le groupe arabe et asiatique a.réa- daverablementà.06- rrojet.M.Martin n\u2019a pas précisé sa proposition à la commission politique, mais elle revient à un nouveau triage de tous les prisonniers dans une zone démilitarisée par une commission neutre.Cela serait de nature à satisfai- le les communistes qui prétendent que l'état-major des Nations Unies a fait pression sur les prisonniers lors du premier triage.Des milliers de Chinois et de Nord-Coréens ont déclaré qu'ils ne veulent pas être rapatriés.D'autre part.les délégués occidentaux ne se sont pas gênés pour dire qu\u2019adve- nant un nouveau triage, ils ne seraient pas déçus d\u2019apprendre que moins de prisonniers s\u2019opposent au rapatriement.Eisenhower pourra fort bien voyager seul en Corée LONDRES (Reuters)\u2014ke gouvernement britannique n\u2019a pas l\u2019intention de nommer un représentant pour accompagner le futur président des Etats-Unis, le général Dwight D.Eisenhower, en Corée.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré au- jourd'hui un portepaiole du secrétariat des Affaires étrangères.On a suggéré, à Londres, que des délégués britanniques et français accompagnent le générai en Le porte-parole a ajouté que le gouvernenrent n\u2019a pas reçu d'invitation.La Grande-Bretagne considère le voyage du général Eisenhower comme une mission purement personnelle.S'il a des suggestions a faire sur la situation là-bas, a conclu le porte-parole du Foreign Office, elles devront probablement être soumise aux gouvernemetts alliés.Le député travailliste\u201d James Calaghan a dit, hier, qu\u2019il invitera le premier ministre, M.Churchill, à envoyer le comte Alexander, ministre de la Défense, en Corée, avec le général Eisen- hower.oO quisitions exécutées en vertu de mandats lancés contre les intimés.La cause du cartel du caoutchouc sera la première à être jugée depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle loi des coalitions industrielles le ler novembre.Cette loi ne prévoit pas d'amendes maxima.Celles-ci sont laissées à la discrétion du président du tribunal.L'amende maximum était auparavant de $25,000 dans le cas d\u2019une société reconnue coupable, et de $10,000, plus une peine d\u2019emprisonnement de deux ans, dans le cas des particuliers.Hier, les autorités publiaient un rapport sur l'existence d\u2019une coalition illégale dans l\u2019industrie papetière.Quarante-quatre compagnies sont nommées.On n\u2019a pas encore décidé si elles seront poursuivies devant les tribunaux ou non.Dans le cas de l'industrie caout- choutière, M.Garson a dit qu\u2019il ne pouvait divulguer la nature exacte des accusations, ni communiquer les.noms des agnies qui seront nommément accusées avant que les procureurs de la Couronne aient réglé certains détails.L\u2019enquête sur le caoutchouc, commencée en 1947, portait sur six sections de, l\u2019industrie, à savoir: L\u2019outillage mécanique en caoutchouc, comme les boyaux d\u2019arrosage a incendie ou de jardin; les pneus et les chambres à air; les accessoires et les matériaux de réparation, comme les essuie-glace d'automobile et les nécessaires de réparations de pneus; les talons et semelles, les chaussures de caoutchouc; les vêtements de caoutchouc vulcanisé, comme les salopettes de pompiers et de pécheurs.Les compagnies québecoises mentionnées dans le rapport du mois de juin sont\u2018les suivantes: The Dominion Rubber Company Limited, de Montréal, Kitchener, Ont, et Saint-Jérôme.The Goodyear Tire and Rubber Co, de Québec.Bowanville et New-Toronto, Ont.The Miner Rubber Co.Ltd., de Granby.Action Rubber Ltd, d\u2019Acton Vale, Québec, Cambridge Rubber Ltd, de Saint-Rémi de Napier- ville.Panther Rubber Co.Ltd, de Sherbrooke.et Holtite Rubber Co.of Canada Ltd, de Drummondvil- le, Qué.Record mondial abafiu en France PARIS \u2014 (P.A.) \u2014 Les journaux parisiens affirment, aujour- d\u2019'hui, que le nouvel avion à réaction français, le Mystère IV a dépassé le record de vitesse mondial de 671 milles à l'heure en vol horizontal.L'appareil aurail atteint une vitesse de 683.54 milles à l'heure de 60 pieds seulement.Le record.officiel de 670.918 un colonel de l'aviation américaine en septembre avec un F-86 américain.La bombe à hydrogène aux Etats-Unis Eisenhower aura à prendre des décisions importantes à ce sujet \u2014 Les savants ont certaines appréhensions qui ne sont pas trop rassurantes Par Michel LELEU WASHINGTON \u2014 (A.F.P.) \u2014 L'une des premières décisions que prendra le général Eisenhower concernera la bombe à hydrogène.C'est en tout cas ce que l\u2019on croit généralement dans les milieux scientifiques américains, où l'explosion de la bombe est attendue maintenant d\u2019une semaine à l\u2019autre.On considère comme probable dans ces milieux que le rapport sur l'explosion sera l'un des premiers documents soumis à l'attention du no'.veau président a son arrivée à la Maison Blanche.Il lui appartiendra de décider si la production doi: en être poursuivie ou si les arsenaux américains doivent au contraire s'en tenir à la fabrication des bombes atomiques du type utilisé jusqu'ici.On ignore toujours si les essais porteront sur ce que certains observateurs des questions militaires appellent \u201cla bombe à hydrogène \u2018dilinitive\u2019 \u201d, d\u2019une puissance estimée a viigt fois celle d'Eniwetok, ou sur une bombe expérimentale moins puissante.La dernière bombe utilisée à Eniwetok avait, selon ces observateurs, un effet de destruction comparable à l'explosion de 100 mille tonnes de trinitrotoluène.La bombe à hydrogène \u201cdéfinitive\u201d serait capable \u2018de raser une surface construite de près de 150 milles Carrés.En fait, personne ne parait très sûr de ses effets, En dehors de difficultés techniques qui semblent avoir retardé la mise au point de la bombe à hydrogène, on retrouverait actuellement chez quelques savants atomistes améri- caîins, affirment certains observateurs, les mêmes craintes qui avaient accompagné les premières expériences effectuées sur les bombes atomiques.On avait pu redouter parfois alors que la fission de l'uranium 230 pourrait entraîner une désin- tegration en chaine des atomes voisins de l'uranium, mettant sérieusement en danger ainsi l'existence même de la planète.IH n'en a rien été comme on le sait, mais l\u2019annonce de la bombe à hydrogène a créé d'autres appréhensions.Celle, par exemple, de voir se créer dans les couches supérieures de l'atmosphère, après l'expérience, une sorte de boule de feu plus brillante que le soleil qui rendrait impossible toute vie sur la terre.Ces craintes sont commentées diversement dans les milieux scientifiques.Le commentaire le plus souvent fait à ce sujet, qui traduit l'éternel pari sur la limite des connaissances humaines, est le suivant: Enfin on verra bien.Il n\u2019a d'ailleurs rien de très rassurant.M.Garson a déclaré que celag dépendrait du résultat des \"| L'administration ces jours derniers à une hauteur | milles à l'heure a »té établi par) Hier, l'industrie du papier; aujourd'hui, le caoutchouc Ces compagnies auraient illégalement fixé les prix \u2014 Les procès auront lieu probablement à Toronto (P.C.) \u2014 Le gouvernement canadien a décidé de poursuivre en justice les compagnies caoutchoutières qui se seraient illégalement entendues pour fixer les prix, a annoncé aujourd\u2019hui l\u2019'hon.Stuart Garson, ministre de la Justice.Les procès auront lieu à Toronto probablement.Dans le rapport publié par M.Garson, en juin dernier, et concluant à l'existence de six coalitions dans l\u2019industrie caoutchoutière, 19 compagnies et la Rubber Association of Canada étaient mentionnées.Cependant, les compagnies ne seront peut-être pas toutes poursuivies.de l'hôpital de Windsor critiquée TORONTO (P.C.) \u2014 Un membre de la Commission royale a sévèrement critiqué, aujourd'hui, l\u2019administration de l\u2019hôpital d\u2019East Windsor, pour incurables.Il a recommandé que l\u2019East Windsor Health Association, qui administre l'hôpital soit aboli et qu\u2019un nouvei organisme soit établi afin d\u2019administrer l'hôpital qui deviendrait une suceursale de la Metropolitan General Hospital, propriété de la ville de Windsor.Les recommandations ont été formulées dans un rapport présenté par M.Gordon L.Fraser, javocat de Windsor agissant en qualité de commissaire, Son rapport de 6,000 mots résume les 2,000,000 de mots constituant les arguments et les témoignages entendus de huits avocats et de 128 témoins en 58 jours de séances au début de l\u2019année.Le rapport ne fait aucune recommandation spécifique au sujet du Dr J.P.G.Morgan, surintendant médical de l\u2019hôpital et secré- taire-trésorier dont l\u2019administration a été critiquée par des témoins et par le résumé des preuves rédigé par le commissaire.Raftinerie de $35,000,000 VANCOUVER \u2014 (P.C.) \u2014 La General Petroleum Corporation a annoncé, aujourd'hui.qu\u2019elle construira, au coût de $35,000,000, une raffinerie à Ferndale, Washington, à 42 milles au sud de Vancouver.L'usine aura une capacité de 35- 000 barils par jour et servira au raffinage du pétrole brut de l\u2019Alberta, En même temps, Trans Mountain Oil Pipe Line Company, qui installe présentement, au coût de $186,000.000, un oléoduc de 711 milles d\u2019Edmonton à Vancouver, a annoncé qu'elle dépensera 82,- 750,000 de plus pour un embranchement de 30 milles de Sumas, C.-B, à la nouvelle raffinerie.4 M.FRANK PLANT M.F.Plant, ex-maire, est décédé M.Frank H.Plant, président de la Commission hydroélectrique d'Ottawa et maire dela Capitale pendant plusieurs années, est décédé vers 2 h.ce matin à son domicile, 170, avenue Clemow.Il était agé de 68 ans.Hier soir, il assistait avec son fils à une réunion de l\u201c\u201cOttawa Kennel Club\u201d.H faut croire qu'il se portait très bien car à son retour à la maison, il ne fit aucune |mention de malaise.Il se coucha comme d\u2019habitude, mais vers 2 h.du matin, son épouse et son fils le trouvèrent mort dans son lit.M.Plant naquit à London, Ontario, le 17 novembre 1883 et fréquenta les écoles de cette même ville.11 était le fils de feu M.Francis Joseph Plant, employé du ministére du Travail, et de feue Caroline Smith, de Londres, Angleterre.Trois fois maire d'Ottawa Le défunt vint s\u2019établir à Ottawa en 1900 et il se lança bientôt dans la politique municipale.I fut échevin en 1917 et 1918 et commissaire en 1919 et 1920.Il fut élu maire pour la première fois en 1921 et réélu par acclamation en 1923.En 1930, après avoir passe quelques années au Bureau des commissaires, il se présenta de nouveau à la mairie et fut élu par acclamation.Il abandonna la politique municipale en 1930.Président de la Commission hydroélectrique d\u2019Ottawa En 1936, M.Plant fut nommé représentant du Conseil.mugicipal auprès de laComm de, I'Hydro d\u2019Ottawa.Il fut membre de la Commission pendant 19 ans, dont 12 à titre de président, Le ler janvier 1950, la Commission de l\u2019Hydro d'Ottawa acheta l'Ottawa Light, Heat and Power Co.et M.Plant devint président de la nouvelle société qui prit le nom de Commission hydroélectrique d'Ottawa.' On lui avait confié plusieurs postes de commande M.Plant fut président de I'Association électrique municipale de l'est de l'Ontario et, cette année, il! fut nommé président de l'Asse- ciation électrique municipale de l'Ontario.Lors de sa mort, il était vice-président du club de hockey (Suite à la page 12, col.3) Censure à la TV TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les censeurs provinciaux du cinéma ont déclaré hier que les programmes télévisés devraient être soumis aux mêmes lois de censure que le cinéma.Les censeurs de l'Ontario ont terminé aujourd'hui une réunion de trois jours à Toronto.Les troupes des Nations Unies so nt maintenant assurées de la mal trise de la situation dans la plupart des endroits férocement assaillis par les communistes, au cours des trois dernières semaines, Ces fusilliers marins qui ont repoussé les attaques de l'ennemi sur la butte du Crochet, prennent quelque repos dans une tranchée durant une accalmie.Les pertes ont eté lourdes des deux côtés, particulièrement sur la colline du Triangle.A ce dernier endroit, le général Van Fleet a donné l'ordre aux Coréens du Sud de ne Pas -Percher à reprendre le terrain perdu.(Photo S, N.S} \u201c TEE 2e res = = em é CAEN (A.F.P.)\u2014Alore qu'il se trouvait en panne d'essence, un \u201cVampire\u201d britannique a tenté de sc poser sur une plage de la Manche, située entre Lingreville et Annoviile.En essayant d'atterrir, l'appareil s'est couché sur le sable.Un autre \u201cVampire\u201d qui, on le suppose, tentait de porter secours au premier, a atterri normalement sur la plage; il n\u2019y a pas eu de blessé.% #% # PARIS (A.F.P.)\u2014La commune de Louveciennes, dont le général Eisenhower est citoyen d'honneur, a adressé à celui-ci le télégramme suivant: \u201cLa commune de Louve- ciennes adresse à son citoyen d'honneur, le général D.Eisenhower, ses très vives félicitations pour sa brillante élection à la présidence des Etats-Unis avec ses voeux de paix et de prospérité pour la grande nation amie\u201d.% #% «+ LISBONNE (A.F.P.)\u2014Mgr Lé- fer, archevêque de Montréal, et Mgr Frenette, évêque de Saint-Jé- rôme, arrivés mercredi a Lisbonne par avion, se sont rendus au pèlerinage de Fatima où ils ont célébré hier matin la messe au sanctuaire de l\u2019Apparition.STOCKHOLM (AFP) - Le Elles ne coitent pus plus cher PATISSERIES Tea Wagon Morrison-Lamothe Ltd Angle Bank Angle Wellington et Queen et Parkdale aime la NOUVELLE SENSATION en fait de CREME GLACEE 5074675 Bonbons 97 CRÈME GLACÉE ENROBEE DE CHOCOLAT | Le tour du monde en 1 minute piix Nobel de chimie a été décerné aux deux savants britanniques: MM.Archer Martin et Arthur Millington-Syng.= #* * ATHENES (AFP )\u2014 Sir Alexandre Fleming, inventeur de la pénicilline, a été nommé citoyen d'honneur d'Athènes, au cours d'une séance solennelle de la municipalité, et a reçu des mains du président du Conseil municipal la médaille d'or de la ville.! MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Paul Vignaux, directeur de l'Ecole pratique de la Sorbonne et professeur à l\u2019Institut d'études médiévales de l'Université de Montréal, a reçu hier un doctorat \u201chonoris causa\u201d en philosophie de l\u2019université montréalaise.La cérémonie a été présidée par le recteur universitaire, Mgr Olivier Maurault.% + + ; .PARIS (A.F.P.)\u2014 Le comité exécutif de l'U.N.ES.C.O.a décidé aujourd\u2019hui de demander à ls conférence générale de cette institution, qui se réunira le 12 novembre, de fonder une bourse d\u2019études appelée \u201cLéon Blum\u201d, en mémoire de l'homme d'Etat français et \u201cpour la remarquable contribution qu'il a apportée au CELA SUFFIT Si pau sultat tout à fait à l\u2019opposé de celui espéré Donneur Nord Nord-Sud vulnérables Chronique de Bridge Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet ¢u bridge aw ; Chroniquenr du Bridge 3.Noél Duchesne, 781.3e Avenoe, Limoflou.Québec EATEN Trem me sa Gn ln 1572 A436 leurs enchères, les adversaires vous assurent d'inscrire des points à votre crédit, alors que normalement vous devriez enregistrer une perte, il n\u2019est pas sdge alors de contrer l\u2019adversaire dans le but d'accentuer votre gain.En permettant au déclarant de localiser les fortes cartes, le contre de pénalité pourrait produire un ré- SR ESS mm, RENNES CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 \u201cL'Institut national des aveugles n\u2019est pas une entreprise commerciale; c\u2019est une institution qui a pour but d'aider les aveugles à améliorer leurs conditions et qui cherche à soulager la cécité.\u201d Voilà ce qu\u2019a déclaré M.Sparks, surveillant de l'Institut des aveugles pour l'Ontario, lors d\u2019un récent discours prononcé à Cornwall.\u201cM.Sparks, accompagné de M.George Patrick, secrétaire de l\u2019Institut pour les comtés de Stor- mont, Dundas, Glengarry, Russell et Prescott, visite en ce moment les différents bureaux de l'Institut dans les comtés mentionnés ci- haut.M.Sparks a rappelé que l\u2019Institut national des aveugles a été fondé en 1918.A ce moment, cing écoles d'éducation académique pour les jeunes aveugles furent fondées.La première école fondée au \u201cCanada fut celle des RR.SS.Gri- L'Institut national des aveugles soulage depuis 34 ans la cécité nées, l'Institut canadien national des aveugles est devenu la plus grande organisation pour les aveugles.Elle est reconnue à travers le monde pour son travail accompli.L'Angleterre a demandé à cette institution du Canada de se rendre à Trinidad et à Pile de To- beago pour établir une organisation basée; sur les principes de l\u2019organisation canadienne.Les Nations-Unies demandèrent à l\u2019Institut du Canada d'envoyer un de ses spécialistes en Egypte.M.A.-N.Magillan a accepté d\u2019aller pendant un an comme surveillant de ce nouvel institut.Plusieurs personnes des Etats- Unis sont venues au Canada suivre des cours pour les aveugles, afin d\u2019apprendre un métier.L'institut aire \u2018toute personne aveugle sans distinction de race, de religion ou de politique.développement de I'UN.ESC.O, à la cause de l'éducation et de la: compréhension internationale.Cette bourse sera consacrée à : des recherches sur l\u2019éducation des | travailleurs et les problèmes so-! ciaux.> C\u2019est facile, c\u2019est profitable , de placer une annonce clas- .sée dans les pages du \u201cDroit\u201d.| Téléphonez 3-4061.* peut étre profitable.(2) Il est à remarquer que la force offensive de la main de Nord ne dépasse guère sa force défensive.Il doit choisir entre une enché- ire qui représentera une surévaluation, 3-coeurs, ou une sous évalua- | tion, 2-coeurs.Son tempérament peut influencer ; beaucoup plus il doit considérer les penchants de son partenaire.(3) Sud aurait pu hésiter sur la décision à prendre si Nord avait simplement relancé à 2-coeurs;, mais alors qu'il est invité à se rendre à la manche, celle-ci ne peut être mise en doute.| (4) Principalement si le jeu est en duplicata, Est doit se satis- \u2014\u2014 faire du fait que les adversaires ont outrepassé leurs possibilités.Alors que N-S s\u2019engagent à obtenir dix levées, et qu\u2019ils sont vulnérables, la main de Ouest est certainement anémique et E-O n\u2019auraient pu obtenir plus de sept à huit levées en jouant le coup eux-mêmes.En ce cas, pourquoi un contre qui pour enlever le point ou le demi- point que peuvent obtenir N-S sur une possibilité de dix ou douze | points, Est dévoile au déclarant la distribution des forces?Co La persévérance est une belle vertu! Si Est a tout d\u2019abord décidé | : de camoufler sa main, pourquoi ne pas jouer son rôle jusqu\u2019au bout?Et passer tout simplement.Entame: \u2014 quatre de trèfle.(Je n\u2019aime guère la recherche d'une coupe alors que le joueur ignore s'il accorde la main à son partenaire et que facilement le déclarant peut lui retirer ses atouts.En ce cas cependant c\u2019était l\u2019unique espoir de Ouest d'obtenir une levée.) Le Mort prend le premier trèfle de son as et encaisse l\u2019as de carreau.Le déclarant coupe le sept de carreau et plaçant toutes les fortes cartes chez Est encaisse le roi de coeur puis joue le deux vers l\u2019as du Mort.Un petit pique est appelé, et alors que Est n\u2019en joue que le huit le déclarant gagne de sa dame.Le jeu d\u2019un atout force Est de prendre la main.Celui-ci ne voulant pas être de nouveau contraint à l'attaque encaisse l'as de pique et fait suivre le valet.Cette manière de præcéder ne peut favoriser en rien le déclarant, car s\u2019il possède le roi de pique protégé, toujours il lui était possible d'obtenir une deuxième levée à cette suite.cartes se trouvent chez Est, le déclarant retourne le dix de trèfle et laisse Est gagner de son valet.L'adversaire doit maintenant retourner un carreau, ce qui permettra au déclarant d'écarter alors que le Mort coupera; ou revenir à trèfle ce qui permettra à ' N.S d\u2019obtenir deux autres levées a cette suite réalise son contrat et s'assure de la meilleure marque.Sans le contre de pénalité, le déclarant aurait pu tout de même réaliser son contrat, mais aurait-il prêté autant de forces à Est?Chose certaine, sa marque aurait été inférieuré et le résultat peut-être tout autre?\u201c a 1072 VW A.10-64 + A7 + A-R-5-2 N A 9543 Aa AVS v7 0 E v D-V3 + 10-9-8-6-4-32 + R-D-V- + 4 .+ D-V-7-6 S & R-D-6 \u2018vw R-98-52 + 5 & 10-9-8-3 Nord Est Sud Ouest 1-trèfle passe (1) 1-coeur passe 3-coeurs (2) passe 4-coeurs (3) passe passe contre (4) passe passe passe (1) La main de Est, comptant dix-sept points et peut-être deux arrêts à la suite de l\u2019adversaire, autorise certainement le joueur à dé- | clarer 1-S-A.Cependant si celui-ci préfère l'embuscade, cette stratégie son choix, mais ses de la Croix de Montréal.Les deux buts poursuivis par f l'institution sont [I\u2019amélioration; S i-ce vous?des conditions pour les aveugles et la prévention de la cécité.des gardes-malades, des spécialistes, des optométristes de tut, 100 personnes des comtés de Dundas, Prescott et menacées de perdre la vue, ont pu conserver leur vue.envoyé des spécialistes, tristes, gardes-malades, en expédition au Nord, pour examiner les yeux des Esquimaux et pour pratiquer des opérations.En ce moment, grâce aux soins - i l\u2019Insti- Stormont, Russell, Glengarry, qui étaient pv i nerveuse irritable sans sommeil sans appétit Vous avez besoin de ur Nourriture Dr.Chase | POUR LES NERFS Cette organisation nationale a optomé- Au cours des 34 -dernières an- -vivement vous aussi./ Ouverture Nous nous sommes fort amusés a ouverture de notre splendide collection de nouveaux jouets \u2014 \u2014 et sommes d\u2019'avis que vous vous y intéresserez Nous avons tout des projecteurs de vues animées qui fonctionnent bien et autres jouets jusqu'aux petits éléphants rembourrés pour amuser les petits enfants, au prix de $3.95 Magasin au sous-sol Convaincu que toutes les fortes un trèfle Ainsi le déclarant Noël Duchesne HOLT RENFREW Nous avons ouvert un autre nouveau rayon chez Caplan Nous avons une profusion de captivants bijoux à costumes.cou ou en captivantes boucles d\u2019oreilles.Le coilier 8.00 Le bracelet 6.00 PROCUREZ-VOUS-LES CHEZ VOTRE MARCHAND BORDEN | Fourreurs depuis 1837 Les boucles es d'oreilles 2.00 ~ ( oH ve nn Luxueux a a.-w Manteaux, rez-de-chaussée Manteaux de de rat musqué Un ravissant assortiment de m de rat musqué, achetés spéciale dre à un prix d'épargne.ties, riches et de poil fourni, c détails coûteux.Nouveaux co parements larges gracieux dos les pour fillettes.jeunes filles Peaux joliment assor- 5349.0 dos DANS anteaux de dos ment pour ven- tations Jonathan hics modéles et circonstances.lets, attrayants deux vièces, en ewced où soie cordée amples Tail tweed, dans ies teintes de mauve, pies.ait beige, brun, noîr et gris.Tailles et dames.ni.MANTEAUX D'HIVER de qualité de choix pour dames, avec revers de qualité suprême e L'AMCUR broadcioth anglais importée MOLAINE 100% de pur mohair et laine.e 100% D'ALPACA TEL QUE FIGURANT \u201cSEVENTEEN\u201d Comme toutes les nouvelles présen- Logun, ce vêtement est très captivant, en modèles pour le \u201ccampus\u2019\u2019 et œutres occasions de Genres d'une et de 5250 Re:-de-chaussce * ROBES AU RAYON BUDGETAIRE SNUGGLEDOWN ROBES DE NUIT.PYJAMAS, GILETS DE LIT Vous apprécieriez cet attrayant tissu souple, chaud et confortable et d\u2019une chic présentation.Encolures rondes hautes, collet Peter Pan.encolures souples, transformables, manches longues.Jolies teintes pastelles, tailles petites, moyennes, fortes et extra fortes.tobes de nuit, $4.98 et $5.98 Pyjamas \u2026\u2026.$3.98 et $5.98 Robes de nuit et pyjamas, tailles fortes .$5.98 Gilets de Ht .Rezdc-chaussée Couvre-chaussures de nylon POLAR QUEEN Ci-contre nous ilustrons un de nos attrayants ensembles de cette saison.En métal rhodium épais, brillant sur votre poignet, étincelant comme un élégant collet à votre =, Chapeaux confectionné en Angleterre, les plus nouvelles teintes au choix, entredoublés jusqu'au bas avec chamois dans le dos.Tailles pour fillettes, jeunes filles et dames.559.0 Nous avons une grande variété de modéles et couleura dans ces appréciables robes budgétairen, de jersey suède, sole cordée, sharkskin, tissu faille, quadrillés.Tailles 19 À 20 ct 38 & 4, 56.95 bruns.Couvre-chaussures chauds, légers, avec glissière en avant et garniture de fourrure, pour porter sur Vos souliers.Noirs, Re:-de-chaussée 512% ~ Importés de France et en exclusivité chez Caplan, nous avons un autre fascinant ensemble avec plusieurs pierreries de couleur en une ravissante présentation.Voici une alléchante occasion d'articles pour donner à Noël.$2.50 de velours importés Agrémentés de bijoux et plumes.Genres pour dames et jeunes filles.Teintes : noir, brun jungle.et teintes pastelles de blanc craie, blanc tamisé, turquoise, nil, Kelly, pourpre mimosa, orchidée.bleu-glace.Rerde-chaussee X00 FEEmmERII\u2014\u2014\u2014\u2014 SEES th] 350 | teintes, Caplan.Seullers Sacs à main $12.95 $10 $1518 20 $100 $130! $200 Souliers et Sacs à main Nouveaux escarpins de deux de suede noir ou brun ou rouge cerise ou vert poivre en veau, Talons hauts ou cubains, sacs à main pour assortir, en exclusivité chez $12.00 Rezde-chaussée LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 7 NOVEMBRE 1952 A Trois - me \u201cL'evenis est à coun qui luttent\u201d.Le Droit Fondé le 27 mors 1913 Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de te Patrie et indépendant en politique LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée! siege social 368, rue Dalhousie: téléphones - Ottewe, 3-4061; CKCH, PR.7-277).Services télégraphiques : Presse Conadienne, Prasse Ausociée.Rouvar, Agence Franco-Presse.Correspondants dans les principales villes et compagnes Seule, la Preste Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêctes du \u201cDroit\u201d attribuées à lo Presse Canodiesme, à lo Presse Associèe, à L Agence France Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particuliéres au \u201cDroit\u201d sont également réservés.TARIF DES ABONNEMIENTS Par le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE :.1 an, $10.00; 6 mols, $5.25; 3 mols, $2 75 CAMPAGNE : ! an, $900; 6 mois, $4 75: 3 mois, $2.50.Par porteur : 1 an.$15 00; 6 mois, $7.50; 3 mo.s, $3.75; lo semaine, $0.30.\u201c\u2019Autorisé comme envoi posto) de deuxième classe, ministère des Postes, Ortowe.™ Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l\u2018Associetion Canadienne des Quotidiens.pue LE VENDREDI 7 NOVEMBRE 1952 Le problème de la presse catholique reste tel que posé Les publicistes de la campagne de presse catholique menée récemment dans le diocèse de London, en Ontario.n'en ont pas compris la portée.Il est impossible de penser autrement, à la suite de la lettre que S.Exc.Mgr Cody, évêque du diocèse de London, nous fait parvenir et que nous reproduisons à droite sur cette page.Dans le numéro du 18 octobre dernier, l'ENSIGN, en effet, publiait sous le titre: London Press Campaign Feu- tures Double Appeal, une dépêche, de London, dont nous extrayons le passage suivant: An unprecedented campaign on behalf of the Catholic press will be launched in southwestern Ontario on Oct.26 by the Catholic Women's League.Members of the Catholic Women\u2019s League in more than 100 parishes of the London Diocese will undertake a house-to-house canvass of 34,000 families.Their object is to place two Catholic papers \u2014 The ENSIGN, Canuda National News Weekly, and The Canadian Register, official diocesan weekly, in every home.This first joint canvass for the two papers has been endorsed officially by His Excellency, Most Rev.John C.Cody, Bishop of London .Preparations have been made to issue subscription forms lo members of the Catholic Women's League on Oct.19.Si ces lignes que nous n'avons pas traduites en français par souci de l\u2019ob- .jectivité, mais que tous comprennent, ont un sens, elles signifient que la Catholic Women's League conduisait une campagne de presse catholique dans le diocèse de London et que l'unique objectif de cette campagne était dé placer, dans chaque foyer, donc ceux de langue française aussi bien que ceux de langue anglaise, seulement deux journaux de langue anglaise, l\u2019'ENSIGN et le CANADIAN REGISTER.Dans les circonstances, on ne peut s'étonner que nous ayons regretté que les organisateurs laïes de cette campagne aient écarté les journaux catho- llques de langue française, bien qu'il en circule parmi la population catholique de langue française de ) poli.Base d'acier noir.Le fourneau ° mesure 14\u201d x 18\u201d avec thermomètre dans la porte.Boite à feu ovale, le dedass est en fonte, avec 3 grilles triangnlaires, 24 MOIS POUR PAYER ét © Tablettes ayant presque 15 pica.de surface e Légumier d\u2019une grande contenance © Intérieur en porcelaine émaillée e Garde le froid du haut en bas fod) Balance payable en 24 mensualités 2 a TX 0 XG MW py Sh vas HROME | Aucun dépôt requis sir ce | | REFRIGERATEUR ELECTRIQUE DE 8.3 PIEDS CUBES 101 BE ve 3 LH EN SA XE SX Es SINE EURE RE Chaufferette électrique CHAUFFERETTE AO Sans au \u201cMark Hot\u201d e Thauffe une pièce de 10\u2019 x 12' @ St * 66 9° branche sur un cricuit ordinaire 110 volts I.HUILE QU AKFR © Unité de chauffage 1000 watts @ Coûte : quelques sous par jour d'électricité @ Température contrôlée par thermostat @ Fone- tionnement silencieux @ À l'épreuve -du Renfort de ventilation automatique.Porte à flamme \u201cEV-R-CLEAR\u201d .danger d'incendie @ Approuvée par Ca- Flamme visible en tout temps.Ajus- nadian Standard Association @ Dimen- teur à contrôle .Vis de calage .sions : 26\u201d x 26\u201d x 7\u201d @ Garantie d'un an fini émail cuit d\u2018apparence acajou.par \u201cMark Hot\u201d.$8 6-75 24 MOIS POUR sry().00 2 mors ous A RESSORTS Divan studio a ressorts des plus confortables! Exactement l'article que vous 9 00 souhaitiez.Des plus pratiques parce?° qu'il assure un lit supplémentaire.Devant coulissant permettant de transformer le divan en un lit double.Excellent pour les pièces exiguës.Venez le voir REG.$69.00 , j et vous y asseoir ! AUCUN DEPOT REQUIS \u2014 BALANCE PAYABLE | \u201cEN 24 MENSUALITES po WOODHOUSE & CO.LIMITED «+ 194, RUE RIDEAU, OTTAWA | M and Pour vous, garçonnets et fillettes, le Père Noël nous a aidés à assurer le 3 > 3 ry Bo, / : ° TT grrr \u2014\u2014 ; i i plus vaste et le meilleur royaume des jouets qui se soit jamais vu chez : Cv : Freiman ! Poupées et landaus, et trains et bicyclettes à profusion .des douzaines et des douzaines d\u2019intéressants jouets et jeux pour plaire aux \u2018 ; : A ; ; 7 garçonnets et fillettes de tous âges.Venez voir vous-même notre splendide 0817 : A * if ECS.Ls - 23 Na D.Xl à ANAS ; ÿ D, assortiment.Le royaume des jouets se trouve au quatrième étage.: a PAE ki ; : EN PERSONNE: LE PERE NOEL! [IP MEd /iit lai tao 0 Nl | B05 § Ici pour vous parler! Tous les jours de 10 h.a.m.à midi, de 2 h.30 p.m.à 5 h.p.m.qd NECESAMRE VOITURE POUPEE PIANO CHEVAL As 5 Ces centaines de jouets dans un seul A PEDALES ! BABY LOVUMS JOU ET BERÇANT ry nécessaire ! Bâtissez et démolissez , ., 4 ol ; puis rebâtissez ovec ce nécessaire.De fabrication très robuste ! Ces La poupée avec cheveux Saran lava- Pour les jeunes qui aiment la musi- Le cadeau traditionnel ! Ce modèle i Chaque pièce peut être modifiée dans voitures à pédales ont des charpen- bles, elle se vend avec pinces pour que, voici un pia- robuste est fabriqué de bois dur cala dimension du nécessaire qui suit par le truchement d'un nécessaire.» accessoire.sièges de bois dur qui remuent! dur fini vernis de caoutchouc.a J Autres avec un fini / 9 5 23 pouces de 1 1 9 8 avec touches nu- 3 4 9 Pour les âges A 9 5 À i de 1.65 a 1 8 00 émail.© hauteur.e mérotées.© 2a5.© a tes d'acier et des faire sa coiffure ! Avec des yeux no jouet en bois nadien avéc tête Le dE ji 50.00.RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduisez simplement votre auto au magasin pour hommes chez Freiman entrée de la rue Rideau et contiez a George.notre portier, le soin de stationne:r votre auto dans notre parc de stationnement aveisinant: 3 h.pour 25¢ PRY veu\u201d prés.ofl PR Montez à bord du irez C vous ressent he couleurs et de mouvemen s'avancera sur les pées ! Manège d ces objets tourner tigineux.Venez vous aurez à Vous le royaume som 10c LA PROMENADE LIL ain et dès que t esprit de Noe rails vous pass e chevaux de b ont, s\u2019enlaceron et rendez-VOUS promener da ptueux de N la barrière sera levée .3 de s une féerie © ] dan train mesure que le u- erez des roues! Po ; ois | et Cubes! Tous ¢ dans un rythme ver compte quel plaisir ns un kaléidoscope géant oël ! re es = pe CHAISE BERCEUSE Attrayantes petites chaises faites expressément pour les chambres de fillettes.Dans les teintes de ivoire, bleu, rose et naturel.Le dossier a 25 pouces de hauteur.le siège 10\u201d de haut Ç d'une dimension de 11 Pouces x 13 pouces.0 LANDAU DE POUPEE Un autre article pour la famille de Ja poupée ! Landau et couverture métalliques avec des- j sin en relief.Bleu.Pneus de caoutchouc.e RESOLVEZ VOS VOITURETTE DE SERVICE Grue en aeier pressé avec dispositif de le- pour touer les autres voitures-jouets en panne ! La grue en acier pressé avec dispositif de levage à contrôle de* cliquet ë avec lève-auto a vis, © PROBLEMES DE TABLE ET CHAISES DE POUPONNIERE Idéaux pour petits enfants! Une table et deux chaises de bois dur robuste, fortement renforcés.Teintes: rose, bleu, ivoire et miel.© STATIONNEMENT CAMION ET REMORQUE VAN LOWNEY Voyez leurs yeux briller le matin de Noël lors qu'ils verront te camion et remorque jouet.24\u201d de longueur.11 est muni d'un devant à cow lisses et de suppori.Les portières d'arrière s'ouvrent pour Je chargement, © Condulsez simplement votre auto au magasin pour hommes chez F.eiman entrée de la rue Rideau, et conf iez à George, notre portier, le som de stationner votre auto dans notre parc de stationnement avoisin ant : 3 heures pour 25e LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 7 NOVEMBRE 1952 DE NYLON POUR FILLETTES POUR ENFANTS Petits quadrillés à semis.Tailles 3 à 6.Peur plus de durabilité! Plus de résistance! Ne se froissant pus! C'est up melançe \u201cle Esbardine et nylon! Entierement doubléæ de rayonne piquée modèle à devant croisé se boutonne jusqu\u2019au cellet de mouton (suivant precede), Revers tempéte élastiques, ne permet pas a la poudrerie de penétrer, Vert, brun, tailles 7 à 12.© Rég.3.98 Lavablest de longue durée! Velours côtelé, devant bavette, dos elastique pour ajustement parfait.Juste ce qu'il faut aux tout-petits.® i JODPHURS DE VELOURS COTELE 3 Le centre des emplettes de la POUR ENFANTS Freiman, 3e étage.1 capitale du Canada Rég.4.98 2 Jodphura d\u2019un hel ajustement , .dureront A longtemps! Genres a bretelles à même .dos élastique, glissières aux chevilles.Quadrillés à semis.Tailles 3 à 6.Rayon pour enfants chez © HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.- SIGNALEZ 2-6464 MANTEAUX TEMPETES DE MELANGE man à midi.LINDA CHRISTIAN MAGASINERA CHEZ FREIMAN SAMEDI A 12 h.p.m.Linda Christian, vedette du nouveau film Columbia \u201cThe Happy Time\u201d fera une tournée d'emplettes au nouveau magasin Frei- Oui, le titre \u201cHappy Time\u201d .+» veut bien dire que nous passons des jours heureux chez Freiman parce que presque tous les travaux de construction seront terminés bientôt, le bruit des marteaux cessera, les peintres enlèveront leurs pinceaux, et un magasin Freiman à l\u2019aspect tout nouveau sera vôtre \u2014 un endroit où trouver facilement la marchandise désirée, dans un décor des plus modernes.Pourquoi ne pas vous joindre à Linda Christian samedi et faire une tournée d\u2018emplettes chez Freiman.| beaucoup plus bas qu\u2019 = FAITS POUR SE VENDRE 49.95 ef 59.95 e LUXUEUX MANTEAUX DE FLEECE DE LAINE.i e LAINAGES ET MOHAIRS TISSES eo ELYSIEN DE LAINE ET FLEECES MOLAINE.TOUS ENTREDOUBLES ET DOUBLES DE CHAMOIS JUSQUA LA TAILLE.e NOUVELLES SILHOUETTES AUX LIGNES SEYANTES e TÉINTES EN VOGUE, TAILLES 9 à 15 .12 à 18 dans le groupe.Rayon des manteaux pour dames chez Freiman, troisième étage \u2026 pour être à la page et à un prix à l'ordinaire! - Paletots d hiver EN ELYSIEN ET VELOURS 32.00 VOTRE PALETOT d'hiver est ici chez Freiman maintenant! .Dans un vaste choix de tissus et modèles.Modèles à devant croisé ou genre slip- on.Poches crevées ou plaquées.Bleu, brun, gris.Tailles 35 à 44.Complets POUR TOUTE L'ANNE ! Worsteds ! Gabardines ! Pic 'n Pics ! Complets de confection impeccable, du vaste assortiment de Freiman.Voyez ces complets à devant droit ou croisé, à un ou deux boutons.Les pantalons sont finis avec plis.et fermeture glissière.Quadrillés, rayés et teintes unies de gris.bleu, ou brun.Tailles 35 à 44.Rayon des vêtements pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée { Manteaux Station Wagon pour demoiselles Chandails a encolure forfve pour hommes Attrayants chandails tout laine avec devant en tricot câble.Teintes: unies et deux tons, faits de belle laine Botany souple.Teintes unies de gris, marine.tan, vin, rouille et blanc.2 tons en blanc et marine, vert, ou gris.° Jupez amincissantes et vestons froncés à la taille avec devants droits ou évasés, e de costumes pour dames et d moiselles on te coe Yor rns cones omit mone) Costumes de fianelle et rayonne sabre.Réduite de séries a Prix plus eleves.Palefols couris pour hommes Paletots courts à la hanche en popeline résis tant aux intempérics avec collet de mouton (suivant procédé).Dou- hlure de soie piquée, cein- 0 5 ture tout le tour.Tein.tes: bleu, gris, brun, vin, mastique et vert, Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée blure de tissu fourrure jusqu\u2019à la taille, et le reste en rayonne piquée, + Manteaux tempête pleine longueur en gabardine de rayonne, aquafuges et à l'épreuve du vent.Collet entier de mouton (suivant protédé), doue Gris, taupe, marine et vert.Tailles: 10 à 20.DE CREPE POUR DEMOISELLES - ET DAMES 4,94 Genres à devant boutonné, boutons jusqu'à la taille et boutons sous la taille, en crêpe de rayonne, Pour dames.un doux crêpe.pour demoiselles, un doux crêpe.Marine, vin, vert, gris, rouge et aqua.Tailles 12 à 20 et 1844 à 2412, RESOLVEZ, VOS A p { < 2 POUR ENFANTS 1.99 ® Taffetas et ravonnes spun en plusieurs élégants modèles.Rose, bleu, maïs, rouge et vert.Tailles 2 à 6x.e Robes de rayonne spun avec coquettes man- thes gonflées, attache au dos, dessins unis ou quadrillés.Teintes assorties.Tailles 3 à 6x.Paletots Station Wagon POUR HOMMES Paletots de gabardine cells avec doublure de satin pique et colle: et revers de Lam- heria, Aquafuges.Pleine longueur, dans lex teintes de brun, gris, beige et sarcelle.Tailles 34 à 44.t PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduisez simplement votre autm au magasin pour hommes chez F.eiman entrée de la rue Rideau, et conf iez à George, notre portier, le som de stationner votre auto dans notre parc de stationnement avoisin ant : 3 heures pour 25c } PARKAS DE SATIN .POUR GARÇONNETS 12.88 A l'épreuve du vent et de la pluie.Capuchons de satin détachables à garniture de fourrure, Doublure épais se de satin piqué.Teintes: bleu, brun et vert.24-36.PANTALONS POUR GARÇONNETS 4.88 Pantalons de molleton de laine épais avec glissière en avant, passants à ceinture et revers, Bleus et bruns.26-36 # DE RA el » La Chambre de commerce a tenu son assemblée annuelle à Rouyn ROUYN, Qué.( D.N.C.) \u2014 La Chambre de Commerce de Rouyn- Noranda a tenu récemment son assemblée annuelle à l'hôtel AI- bert au cours de laquelle eurent lieu les élections du nouveau conseil d'administration.M.Roland Delisle, de la maison Delisle Auto Ltée, fut élu président.M.T.-L.Garon, est prési- % | secrétariat permanent.dent sortant de charge.Le nouveau vice-président est M.Howard Webb, gérant de Northern Telephone Co.Ont été réélus comme directeurs, MM.René Buisson, Normand Gri- mard, W.J.Wiltsey, Georges Labelle, Philippe DeBlois et Joseph Couillard.utre M.Webb, vice- président, trois nouveaux directeurs ont été choisis pour le Conseil d'administration 52-53; ce sont MM.Raoul Laquerre, D.-A.Gourd et M.G.Linnekin.Dans son rapport annuel, M.T.- L.Garon souligne que la charge du président de la Chambre n'est pas une sinécure.Il s'est donné à la tâche avec ses directeurs et au- jourd'hui il laisse la Chambre installée sur un pied solide avec un Ce secrétariat permanent est la réalisation d'un rêve qu'il avait formulé depuis longtemps parce qu\u2019il est convaincu que c\u2019est un outil essentiel pour toute Chambre qui veut accomplir un travail sérieux.M.Garon a fait la revue des principales réalisations de la Chambre: les signaux automatiques aux passages à niveau de Noranda qui ont été obtenus par des ins- | tances répétées auprès des auto- > rités; l'assurance collective qui qin, Le Nouveau Lifebuoy avec Puralin garde \u2018 votre fraicheur comme Ii garde votre santé! OR (5 Meilleur que Jamais! Et # sent si bon.Cf LE MOYEN MODERNE DE GARDER VOTRE FRAICHEUR DU MATIN iw SOIR \u201coul CEST LE NOUVEAU LiFEBUOY ! LE MERVEILLEUX UFEBUOY | 8 ; plus de jeurs affaires; l'obtention LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 7 NOVEMBRE 1952 protège un grand nombre de pe- its employeurs et qui a rapporté à Rouyn-Noranda depuis janvier 1952, $45,000 en accident-maladie et $18,000.en mortalités; les cliniques des Chambres qui ont été tenues dans nos villes et qui ont stimulé les hommes d'affaires de toute la région à s'occuper encore d\u2019un bureau de douanes qui, d\u2019après les dernières nouvelles communiquées par M.A.Dumas, ouvrira le ler janvier; ka publication d'un guide de l\u2019acheteur destiné à encourager les achats parmi les membres; la publication de dépliants touristiques qui ont fait connaître la région à l'étranger; l'érection d\u2019un arbre de Noël à l\u2019entrée de nos villes; l'obtention d\u2019un palais de justice dont la construction est commencée et la demande d'un bureau d'enregistrement qui pourra sans aucun doute être obtenu; l'obtention d\u2019un séquestre officiel pour s'occuper des faillites à Rouyn-Naranda; ia délégation à Québec pour demander le pavage des routes du comité; l\u2019appui à la \u201cCanadian Pacific Air Lines\u201d pour leurs demande d'expansion de service entre Rouyn et Toronto, la publication d\u2019un bulletin mensuel qui renseigne les membres sur les principaux évé- e rr } Buckingham, Qué.BUCKINGHAM, Qué.\u2014(D.N.C.) \u2014Les enfants des écoles ont fait une réception à leur nouveau curé, Mgr Croteau, dernièrement.A l\u2019Académie Saint-Laurent, MIle Rollande Pilotte a Ju une adresse.et les élèves du cours secondaire ont interprété un chant de bienvenue.Le directeur du Collège Saint- Michel a souhaité la bienvenue au nouveau curé, MM.Géräld La- moureux et Gérald Malette on lu des adi'esses.La maîtrise du collège a présenté un programme musical.Mlle Annette Paquette accompagnait au piano les élèves.M.Albanisse McAndrew et son fils, Edouard, de Cobalt, et M.et Mme Pierre Brunet, de Lachute, ont visité M.Joseph McAndrew qui est malade.nements de la Chambre; la contribution de la Chambre à l'achat de bancs pour l\u2019embellissement du parc de Rouyn; causeries à la radio; étude sur l\u2019électrification des campagnes; appui des Filles d\u2019Isabelle dans leur requête auprès des médécins pour avoir service médical de relève les dimanches et jours de fêtes; kiosque à l\u2019Exposition.; entretien des chemins l\u2019hiver.M.Garon mentionna aussi que la Chambre de Rouyn-Noranda avait été honorée au congrès canadien de Toronto du fait que son président a été invité à s'asseoir à la table d'honneur.Au terme de son rapport, le président a remercié tous ceux qui ont collaboré au succès de la Chambre: les directeurs, la presse, la radio et tous les membres qui l\u2019ont secondé dans ses effort: A cette assemblée la Chambre a adopté une résolution appuyant l\u2019Association des Mines d'Or dans leur requête auprès du Gouvernement dans le but d'obtenir une hausse du prix de l\u2019or qui actuellement est de beaucoup inférieur ! au niveau actuel des prix.La Chambre presse les autorités gouvernementales de régler ce problème urgent et souligne qu'une bonne partie de notre population serait affectée par la fermeture des mines d\u2019or impuissantes à opérer dans les conditions actuelles.PL eh NTS FAIT PARTIE BONS MOME VOUS PERDEZ VOS ° : FAUSSES DENTS?Vos Gencives Sont Sensibles parce que Votre Dentier Glisse ?Maintenez votre Dentier en Place avec cette Nouvelle Crème Surprenante Quelle souffrance d'avoir un dentier rotie contre les gencives, les orchant et les rendant sensibles! Plus maintenant! Cette nouvelle rème, Poli-Grip, fait tenir confor- blement votre dentier \u2014 comme amais auparavant\u2014et fait aussi ut ceci: 1.Poli-Grip forme un coussin crémeux, supprimant le frottement sur les gencives sensibles.¢.Maintient méme les dentiers bas nférieurs.3.Scelle les bords, pour que les aliments ne passent pas en-dessous, 4.Vous permet de manger de tout.5.Maintient le dentier en place quand vous riez, chantez et méme quand vous éternuez.8.Poli-Grip est fait et garanti par les fabricants de Polident.G-21F genes Ml VOICI POURQUOI LA os BOUILLOIRE G-E EST SI RAPIDE - L'élément hi-speed calrod est à l'intérieur de lo bouilloire\u2014 directement dans l'eau qui bénéficie alors de toute la chaleur générée sons perte inutile de courant.Elle épargne de l'argent parce que moins d'électricité est utilisée.> Feu an ad gp .prouve son utilité maintes fois par jour Maintes fois par jour votre bouilloire électrique G-E vous tirera d'émbarras au cours de vos tâches quotidiennes.Lorsque tous les éléments du poêle sont en usage, c\u2019est comme si vous disposiez d'un élément supplémentaire.Lorsque bébé \u201csaute\u201d un de ses boires ou que des amies vous arrivent à l'improviste vous pouvez faire bouillir de l\u2019eau en un rien de temps.En moins de trois minutes elle fait bouillir assez d\u2019eau pour infuser quatre tasses de thé .s\u2019arrête automatiquement si l'eau s\u2019évapore.Voyez votre marchand G-E aujourd\u2019hui .demandez-lui de vous démontrer la façon la plus rapide de faire bouillir de l'eau à la maison.CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Siège Social \u2014 Toronte Ecoutez le programme radiophonique de Canadian General Electric di tows les dimanches soirs à 8:30 H.N.E.\u20ac sur le réseau national de la CBG, 42 .i ; Co CL ke Station Wagon quée.Poignets-tempête.Teintes:.brun, marine 2 Une maison de poupées qu'elle appréciera.Répliques * t et taupe.Tailles 24 à 34.3 authentiques des meubles et articles que l'on trouve dans y pour gargonnets : 4 les pièces des maisons ordinaires et sur les terrasses De ! .; i$ couleurs vives.Une construction de deux étages très ; tout laine, 3 ; d PALETOT ones uimbecable de molicton toa tout laine.QF 5 \u201creims, La flee en rites.De meal durable, $4 Quatre poches.poignets-tempéte, doublure de fla- e i Garage avec porte basculante.Pont solarium et piscine My TRAPPEURS nellette quadrillée.Bruns et marine.Tailles 24 à 28.: ¥ avec glissoire à l'eau.Les fenêtres et portes en bas + 4.s'ouvrent et se ferment à la façon habituelle.27 pièces pour garçonnets Tailles 30 à 3 10.85 £ de meubles de plastique.ROYAUME DES JOUETS coe *atoqque, À oy Vêlements pour garconnets, 1 AT hc A .r Drea, oN ee E \u20ac ; E__ 15 ve - ha ! it \u2014 Th + cr = A + Bo FE va 7 Qu 72 i § a | \u2018 | | 4 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 7 NOVEMBRE 1952 Une nc-velle automobile de fabrication britannique, Ja \u201cZéphir\u201d six, sera introduite au pays au début de l\u2019année prochaine, par la So- qu\u2019anglais.ciété Ford du Canada.La plus spacieuse voiture construite en Angleterre pour vente au Canada, la \u201cZéphir\u201d six est d\u2019un style plus américain Le prestige du Canada.(Suite de la première page) de la commission parlementaire des Affaires extérieures; Charles Parent, Louis-Philippe Picard, Jean-François Pouliot, Jean-Thomas Richard, Léonard Trembray, et nous en passons.; | Aussi avons-nous conseillé aux confrères torontois de tenir compte de MM.Albani Robichaud (Gloucester), distingué juriste acadien, et \u201ccabinet timber\u201d ; pas nuire à la cause de M.Drew en 1953.La province de Québec n\u2019a pas encore oublié le rôle secondaire que lord Bennett lui - avait Paul Spence (Roberval) comme assigné de 1930 à 1935.x x LA MISSION COMMERCIALE que dirigera le très hon.C.D.Howe en Amérique latine en janvier prochain est une autre manifestation de l'autonomie économique pays de l'Amérique du Sud ont décuplé en treize ans.Notre dernière mission du genre fut dirigée en 1946 par le sénateur J.A.MacKinnon, alors ministre du Commerce.LA FAMILLE CANADIENNE a besoin d\u2019une habitation convenable de sorte que M.George Hees, député conservateur-progressiste de Toronto-Broadview, a préconisé hier soir au club Macdonald- Cartier de l'Université de Toronto une \u201cpolitique dynamique\u201d en Le major Hees, qui a puissamment appuyé M.Léon Balcer, deputé des Trois-Rivières, pour doter le Ca-! nada français d\u2019un collège royal militaire de langue française, a donc avancé trois recommandations pour corriger l\u2019anomalie actuelle: primo, imiter les Etats-Unis en n'exigeant que 10 p.100 en versement initial au lieu du 20 p.100 actue!, secundo, en diminuant le taux d\u2019intérêt de 5% a 4 p.100; tertio, en portant de 20 à 25 ans la période du paiement de l\u2019hypothèque, comme la chose existe aux Etats-Unis.matière de logement familial.En somme, les frais encourus ou quatre enfants ne seraient que de 53 dollars par mois pour une maison de $8.650 avec versement initial de $865.M.Hees estime que c'est beaucoup mieux que $50 ou $60 de loyer mensuel pour vivre dans L'hon.Robert Winters, ministre des Ressources et du Développement économique, présentera-t-il un programme popu- un \u201ccoqueron\u2019.laire de ce genre?LA NOMINATION DE M.EDMOND TURCOTTE comme ambassadeur du Canada à Bogota, en Colombie, prouve l\u2019importance croissante dans nos relations avec l\u2019Amérique latine.Montréal avait été nommé consul 1947 mais il fui nommé à un poste semblable à Caracas (Venezuela) Le premier ambassadeur colombien à Ottawa portera à 18 le nombre d\u2019ambassadeurs au Canada.L\u2019AVIONNERIE canadienne prend de plus en plus d'importance.En plus des sociétés de la Couronne (notamment l\u2019avionnerie A.V.Roe de Malton), des entreprises comme celles de la Canadian Car and Foundry à Fort-William, de la De Havilland Aircraft of Canada à Toronto et de la Canadair à Montréal témoignent du rôle que joue le.Canada dans le domaine aéronautique.en 1950.s\u2019ils ne veulent x x du Canada.Nos exportations aux par le chef d\u2019une famille de trois L'ancien journaliste de général du Canada à Chicago en .\u2026 le sonde TOKIO (A.F.P.) \u2014 Le congrès asiatique de la fédération pour un gouvernement mondial, qui a tenu ses assises dans la ville d'Hiroshima, a adopté hier une résolution bannissant la fabrication et lem- ploi d'armes atomiques.Le congrès a réuni plus de 1,000 délégués de 12 pays.Lord Boyd Orr, prix Nobel de la paix, représentait la Grande-Bretagne.% * * MADRID (AFP) Le premier ambassadeur de la République fédérale allemande en Espagne.le prince Adalbert Alphonse Maria de Bavière, a présenté, au palais d'Orient, ses lettres de créance au général Franco avec le cérémonial habituel.Le ministre espagnol des Affaires étrangères, M.Martin Aratajo.a assisté à l'entretien qui s'est déroulé, après la présentation des lettres de créance.Tes ralations diplomatiques entre l'Espagne et la République fédérale allemande sont compléte- men.normalisées avec la présentation des lettres de créance du prince Adalbert de Bavière Bourbon, premier ambassadeur nommé à Madrid depuis le départ, en octobre 1944, du Dr Hans Heinrich Dieckhoff, dernier ambassadeur du 3e Reich dans la capitale espagnole.* x * ETHERAN (AFP) \u2014 Après cinq jours de silence, la presse iranienne a abordé hier le cas du ministre du Brésil, M.Hugo Gauthier, qui a quitté Téhéran dimanche dernier après que les autorités iraniennes lui eurent signifié qu'il n\u2019était plus considéré comme persona grata.Le journal \u201cSiassate Ma\u201d précise que la veille du départ de M.George Middleton, chargé d'affaires britanniques, M.Gouthier, avait adressé au président Mossa- degh une lettre lui demandant de surseoir * sa décision et se proposant coinme médiateur.x x'# ALEXANDRIE (A.F.P.) \u2014 Prenant la parole à l'Université d'Alexandrie.le président du Conseil, le général Naguib, a déclaré: \u201cNous tenons beaucoup à ce que les derniers soldats étrangers quittent notre territoire et nous n'entendons pas abandonner nos rèven- dications en ce sens\u201d.Le général a d'autre part affirmé sa volonté de rétablir une vie constitutionnelle \u201cpure\u201d.Le régime, a-t-il souligné, sera à l'abri de la corruption et servira les intérêts du pays.* * ¥ \\ LONDRES (A.F.P.) \u2014 La princesse royale, soeur du roi George VI, visitera la Guyane britannique au cours de son voyage aux Antilles qui zura Heu au début de l\u2019an- \u2026 li e politique.née prochaine, annonce-t-on officiellement.La princesse royale, qui est présidente de la Société britannique de la Croix-Rouge, inspectera les organisations locales de cette société au cours de sa visite.x * + ATHENES (A.F.P.) \u2014 Selon le nouveau quotidien \u201cApoghev- Matini\u201d, organe du rassemblement hellénique dont le maréchal Papa- gos est le leader, un général en activité \u2014 non désigné -\u2014 et l'amiral en retraite Sakellariou préméditeraient une \u201ckinima\u201d (putsch militaire) au cas où les élections du 16 novembre donneraient la majorité au parti que préside le maréchal Papagos.3 millions (Suite de la première page) Les statisticiens du gouvernement, tout en établissant le taux du déclis des naissances, ont relevé les coutumes, les modes de vie au foyer et l'origine des quelque 48,000,000 d'habitants de.la Grande-Bretagne.Ils ont rempli plus de 200 pages imprimées pour fournir ces précisions.Enfouie dans une multitude de chiffres, on trouve une déclara-, tion selon laquelle près de 1,400, 000 habitants bftanniques sont nés dans d'autres pays, et qu'au cours des 20 dernières années d'agitation politique en Europe, la Grande-Bretagne a reçu plus de 500,000 étrangers.Parmi ces étrangers 120,000 sont venus de Pologne, 82,000 d'Allemagne et 38,000 de la Russie.Il y a 68,000 personnes nées aux Etats-Unis qui demeurent en Grande-Bretagne.La plupart des cnfants quittent l'école à l\u2019âge de 15 ans et il n'y en a qu'un sur 30 qui y demeure après sa seizième année.Les statistiques démontrent un exemple frappant du changement qui s\u2019est opéré dans ce pays en soulignant qu'il n'y a actuellement en Angleterre et au pays de Gal les que 178,000 domestiques, alors qu\u2019il y en avait 70,000 en 1931.Une nouvelle génération grand.en Ecosse et au pays de Galles, sans se donner la peine d'apprendre les langues anciennes de leurs pères, précise le rapport.années de radio et de journaux dans les vallées galloises et les vallons écossais ont profondément influencé la jeunesse qui n'a plus d'oreilles pour les agréables langues galloise et gaélique.En Ecosse, la proportion des personnes qui parlent la langue gaélique est tombée de 50 pour | cent de 1931 à 1951.Au pays de Galles, l'abandon de la langue gaé- Vingt |1 lique n'a pas été aussi sensible 0 4 Pour parer a la vague de crimes \u2014\u2014\u2014 LONDRES (Reuter) \u2014 La Gran- Bretagne, envahie par une vague montante de crimes, reléve certains policiers de leurs fonctions administratives pour les affecter à la lutte contre les criminels qui terrorisent les grandes villes.Scotland Yard se propose de retirer 150 policiers de leur tâche cléricale pour ies affecter aux patrouilles.2 blessés dan- un accident spectaculaire Deux hommes ont été blessés légèrement hier après-midi dans un accident survenu Island Park Drive.MM.F-ancis Laronde, âgé de 34 | ans, 479, rue Saint-Patrice, et Edward Carroll, âgé de 36 ans, 227, rue Catherine, souffrent de coupures à la figure.Ils furent transportés à l\u2019Hôpital municipal.L'automobile, conduite par M.La- ronde, filait vers le sud, Island Park Drive, lorsque le chauffeur apparemment perdit la maîtrise du volant.Le véhicule quitta la voie, freppa un arbre et alla s\u2019arêter en face du numéro 189, de cette avenue.La portière de droite fut arrachée et les deux passagers furent projetés hors de la voiture qui est une perte totale.Les officiers George Besharah et Albert McConnell, de la Sûreté municipale, ont fait les constatations d'usage.a M.F.Piant.(Suite de la première page) \u201cLes Sénateurs\u201d d'Ottawa.M.Plant était ancien président de l'Association de l\u2019exposition du Canada central et directeur à vie de cet organisme, ancien president du \u201cKennel Club\u201d d'Ottawa et président honoraire a vie et ancien président du club Kiwanis d'Ottawa.La mairesse exprime sa profonde sympathie Lorsqu'on lui a fait part du décès de M.Plant, la mairesse Whit- ton a déclaré \u2018que la ville d\u2019Ottawa serait grandement affligée par la perte d\u2019un homme qui s\u2019était tant dévoué et qui avait toujours fait preuve d\u2019un jugement ferme.C'est la mairesse Whitten qui deviendra automatiquement présidente de la Commission Hydroélectrique d'Ottawa.Funérailles lundi Outre son épouse, née Ethel Louise Low, M.Plant laisse dans ile deuil une fille, Mme Fred G.| York (Ethel), d'Ottawa; un fils, M.Frank O.Plant, avocat d'Ottawa; un frére, M.Herbert A.Plant, égalem:ent d'Ottawa; et trois petits-enfants, Carol Louise York, Robert Frederick York et Beverley Francis York.La dépouille mortelle est exposée au domicile du défunt.Les funérailles auront lieu lundi, le 10 novembre, à 2 h.de l\u2019après-midi, à l\u2019église anglicane St.Matthews.L'inhumation se fera au cimetière Beechwood.+.\u2018Une auto.(Suite de la premiere page) cevoir, Au moment où il s'en rendit compte, sa voiture démolissait le garde-fou établi sur le bord de la rivière, pour bondir sur un bout de passerelle servant aux ouvriers, et s'écrase dans l'enceinte du pilier de ciment.Les trois hommes, chanceux malgré tout, se sont trouvés emprisonnés cans le pilier après l'accident.Ils ont réussi à monter sur le rebord, mais.un nouvel obstacle, la rivière.Personne n\u2019a eu connaissance de l'accident au cours de la nuit.Nos trois voyageurs, perche.sur le bord du pilier, ont dû attendre paisiblement à la pluie jusqu\u2019à l'aube, que quelqu'un les aperçoive et leur porte secours.Ils étaient plus trempés blessés.que grâce aux vieillards qui la parent.Le rapport démontre que 3,978,- 000 foyers britanniques n\u2019ont pas de baignoires, que 96,900 n'ont pas de salle de toilette et que 37,500 autres n'ont pas de poéle & cuisson.sonde baignoire, 229,100 d\u2019entre elles doivent se servir en commun avec leurs voisins des salles de toilettes, des robinets, des lavabos et des poêles, Parmi les familles qui n\u2019ont pas.Lutte amère pour le poste WASHINGTON (P.A.)\u2014Les républicains se *disputent aujour- d'hui le butin de la victoire écrasante de M.Dwight Eisenhower, alors que le nouveau Président se prépare à envoyer ses premiers lieutenants à Washington.Les républicains du Sénat se livrent une lutte amère pour le poste d\u2019Orateur de la Chambre.Le sénateur Styles Bridges, du New-Hampshire, a laissé entendre qu\u2019il préférait devenir président temporaire du Sénat, et troisième en ligne de succession à la présidence, plutôt qu: de conserver le poste qu\u2019il détient maintenant.Le sénateur Bridges pourrait également être nommé président des comités des crédits budgétaires et des forces armées au Sénat, à majorité républicaine.: Les sénateurs Leverett Salton- stall, du Massachusetts, Homer Ferguson, du Michigan, William Knowland, de la Californie, Homer Capehart, de I'Indiana, Bourke B.Hickenlooper, de 'lowa et Evere\u2019\" Dirksen, de l'Illinois, sont mêlés à la dispute par suite des conjectures qui courent à leur sujet.Il semble probable que le sénateur Robert A.Taft, de I'Ohio, toujours chef des artisans de la politique républicaine, aura beaucoup à dire sur le choix de l\u2019Orateur \u2018du Sénat.M.Taft a également laissé prévoir squ\u2019il siégerait probablement au comité des relations étrangères du Sénat afin de préparer sa participation active à la politique étrangère.Le sénateur de l\u2019Ohio a perdu la candidature présidentielle aux mains du général Eisenhower, mais l\u2019appui qu\u2019il a accordé à ce dernier, durant la campagne électorale, lui assure un rôle important dans les affaires du Sénai.Le sénateur Richard M.Nixon, qui a révélé hier qu\u2019il donnerait sa démission avant que le nouveau Congrès se réunisse, a laissé entendre que le général Eisenhower s\u2019intéressera directement au choix de l'Orateur de la Chambre, M.Nixon assumera la vice-présidence, le 20 janvier.L'allusion de M.Nixon au sujet de l'intervention personnelle de M.Eisenhower laisse prévoir qu\u2019il favorisera M.Knowland.Deux frères Patenaude avec la 27e \u2014\u2014 Que ce soit à l\u2019église ou dans la chaise du dentiste, nos gars de la 27e brigade en Allemagne devront avoir recours à un Patenaude.De fait, la 27e compte deux capitain2s Patenaude, J.-A:-A.Patenaude, dentiste, et Paul Patenaude, aumônier catholique.Le capitaine J.-A.-A.Patenaude, qui sert présentement à la clinique dentaire du ler batalilon de fusiliers canadiens, s'est enrd!é dans l\u2019Armée en septembre 1948, immédiatement après avoir obtenu son diplôme de l\u2019université de Montréal.Le capitaine Patenaude a été mitrailleur aérien durant le dernier conflit mondial.Avant de se joindre au 37e groupe de brigade d'infanterie il a servi avec la Marine royale canadienne à Halifax, et avec le C.A.R.C.à Chatham (N.-B.) à titre de dentiste.Il fut assigné à la 27e brigade lors de la formation de celle-ci.Il reviendra au pays d'ici quelques semaines en vertu du programme de rotation.Son prochain poste sera avec la 15e compagnie du corps dentaire à Montréal.Son frère, Paul, l\u2019'aumonier, s'est joint à l\u2019aumônerie canadienne en novembre 1950.I! fut posté à la 27e brigade lors de la formation de celle-ci.Il remplit les fonctions d\u2019aumônier catholique aux casernes de Stonehenge, station de la 70e ambulance de campagne, R.C.A M.C,, et de la 55e compagnie de transport, Intendance royale canadienne, près de Hanovre, Allemagne.\u2014 as er ere re Machine électronique mise à l'essai par le goav.provincial pe QUEBEC (P.C.)\u2014Une machine électronique employée pour mesurer la vitesse des automobiles sur les routes est mise à l'essai aujour- d'hui par le ministère de la Voirie et le département du procureur général, a-t-on appris hier soir.Cet appareil a été prété au ministère de la Voirie par ses fabricants pour permettre aux représentants du gouvernement d'en faire l'essai.Les autorités projettent une campagne contre la vitesse sur les routes du Québec.On croit que le témoignage mécanique qu\u2019elle rendra pourra être utilisé en cour., Cette machine comprend un oeil électronique et une caméra reliés par un fil qui traverse la route.La vitesse de l\u2019automobile est calculée par le temps enregistré entre le passage des roues avant et arrière du véhicule.On.ignore où l'essai aura lieu.4 Les républicains vont se disputer le butin aux E-U.d'Orateur de la Chambre M.Eisenhower a déclaré à Augusta, Georgie, où il est en vacances, qu\u2019il désire que ses adjoints soient initiés au gouvernement aussitôt que possible.En acceptant l'invitation du président Truman de se rendre à la Maison Blanche afin de s\u2019y entretenir, avec lui, sur les prob! mes domestiques et étrangers, le général a dit a son prédécesseur, dans un message, qu'il aimerait que certains de ses représentants se rendent à Washington \u201cafin de s'initier aux affaires de plusieurs secrétariats du gouvernement\u201d.Le général a proposé la date du 17 novembre pour la réunion à la Maison Blanche, mais a laissé entendre que son groupe de représentants se rendrait à Washington avant cette date, en ajoutant: \u201cDe cette façon, notre propre conférence pourra donner les meilleurs résultats possibles.J'espère aussi, comme vous, qu@ nous pourrons offrir au monde l'exemple de l'unité américaine sur les questions fondamentales.\u201d Ap Matiére a procés dans la cause de Laflamme, Plouffe VAL-D'OR (P.C.) \u2014 Le juge Félix Allard a ordonné hier à Romuald Laflamme et Paul Plouffe de subir leur procés au prochain terme des Assises criminelles, en septembre prochain, sous des accusations de vol de minerai a haute teneur.: ; Le juge Allard a également décidé qu\u2019une accusation de conspiration sera logée contre les deux hommes et Maurice Davignon, gardien du Bureau de Poste de Val- d'Or.; .Lors des prochaines assises.a Amos, Plouffe devra aussi repon- dre a une accusation d\u2019avoir acheté des lingots d\u2019or volés à la mine East Malartic, à Malartic.Plouffe, qui se dit aviateur, et Laflamme, homme d\u2019affaires en vue de Bourlamaque, ont été arrêtés le 5 septembre dernier, en, vertu d'une plainte portée par M.Rodolphe Paterson, 44 ans, maître de poste, de Val-d'Or.M.Paterson, principal témoin de la Couronne, témoignant à l\u2019enquête préliminaire, a dit qu\u2019il a vait vu Laflamme, Plouffe et deux autres hommes, probablement de Timmins.Ont., dans le sous-sol de l\u2019immeuble du bureau de poste tôt 5 septembre.Il a dit qu\u2019il a- En vu leur dispositif de raffinerie, s\u2019est renseigné sur la façon dont ils étaient entrés dans l\u2019immeuble, leur a enjoint de quitter la place et a alerté la Gendarmerie royale.Aucune action n\u2019a été intentée contre les deux autres hommes qui apparemment ne sont pas impliaqués dans cette cause.; M.Paterson a précisé qu\u2019il avait vu Laflamme plus tard dans la journée et que ce dernier lui avait remis des clefs qui s\u2019adaptaient aux serrures du buréau de poste.Ces clefs auraient été obtenues de Davignon et d\u2019un autre homme qui avait un certain espace pour fins d'entreposage dans le sous-sol de l\u2019immeuble.Le maitre de poste a ajouté que Laflamme a tenté de le corrompre.Lors de l\u2019enquête, Davignon, en qualité de témoin de la couronne, a témoigné qu\u2019il était en dehors de la ville quand cet incident a eu lieu, mais a dit qu\u2019il avait permis à Laflamme de se servir du sous-sol à plusieurs reprises auparavant.Il a ajouté qu\u2019il devait environ $200 à Laflamme eh lui accordait l'usage du sous-sol en guise de remboursement de cette dette.Une somme de $10 devait être déduite de la dette chaque soir qui servait à laver le minerai et $25 pour chaque soirée au cours de laquelle on se livrait à la raffinerie.Il a dit qu\u2019il ne devait toucher aucun argent, et que cette entenle devait se continuer jusqu'au remboursement complet de la dette.Saint-Emile de Suffolk SAINT-EMILE - DE - SUFFOLK, Qué.\u2014 (D.N.) - Le service funèbre de M.Wilfrid Gauthier, de Namur, décédé à l'âge de 64 ans, a été chanté récemment en l'église de Saint-Emile-de-Suffolk.M.l\u2019abbé G.Charette a chanté les fune- railles.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.M.Joseph Kinny, hospitaiN* a l'Hôtel-Dieu, est revenu dans sa famille.M.et Mme Tancrède Ethier, de Montréal, étaient de passage à Saint-Emile.M.Octave Chartrand, étudianl à l'Université d\u2019Ottawa, était dans sa famille pour quelques jours.ee as es eee \u2014\u2014 Maintenant \u2026.2 AUTOBUS RAPIDES TOUS LES JOURS POUR ET DE MONTREAL ! Départ d'Ottawa.1 h.30 et 6 h.30 p.m.Arrivée à Montréal: 4 h.45 et 9 h.45 p.m.Départ de Montréal: 1 h.20 et 6 h.20 p.m.Arrivée à Ottawa: \u201c4h 35 et 9 h.35 p.m.Réservations exigées Billet $5.40 aller-retour Pour plus amples renseignements Signalez 2-5345 COLONIAL COACH LINES 265, rae ALBERT Voici le temps où se pêche l\u2019éperlan à Québec, Les amäteurs du \u201csaumon du pauvre\u201d s\u2019en donnent à coeur joie sur les quais de la vieille capitale.Chandail par-dessus chandail et bottés de bottes de caoutchouc, pendant de longues heu- res, ils demeurent assis sur les quais en bordure de la rue Dalhousie ou sur la jetée de l\u2019Anse-au- Foulon, attendant la touche du poisson, (Photo National-Canadien) Droit de vole aux femmes insiruites BEYROUTH, Liban (P.A.) \u2014Le premier ministre du Liban, Khalid Shehab, a publié un nouveau décret électoral, hier soir, accordant le droit de vote aux femmes instruites, réduisant le nombre de sièges parlementaires de presque de moitié et revisant la base de la députation.La dinde coûtera moins cher à Noël QUEBEC (P.C.) \u2014 La ménagère du Québec paiera sa dinde de Noël moins cher cette année.Tel est en effet ce qui ressort des statistiques de l'élevage de ces oiseaux dans la province de Québec.Dans un rapport préparé par M.J.-B.Roy, secrétaire de la Coopérative avicole de Québec, on y indique que l\u2019élevage sera environ 13 pour cent plus élevé que l\u2019an dernier.La production de 1951 se chiffrait par 692,993 oiseaux.Les principaux centres d\u2019élevage dans la province sont a Ba- tiscan, non loin de Trois-Rivières, dans les comtés de Dorchester et Bellechasse, sur la rive sud du Saint-Laurent, et à Valcartier, au nord de la ville de Québec.On peut prévoir, dit-il, que les dindes se vendront environ huit cents moins cher que l'an dernier, alors que le prix de vente oscillait entre 69 et 75 cents la livre.Les Russes volent à 100,000 pieds WASHINGTON (P.A.) La Russie se livre à des expériences aériennes au moyen de chasseurs fusées qui atteignent une vitesse de 1,760 milles à l'heure à des altitudes dépassant 100,000 pieds, dit l\u2019American Aviation Magazine.Des avions fusées encore plus puissants, fabriqués en vertu de la plus haute priorité russe, pourraient voler à 2,500 milles à l\u2019heure a des altitudes de 200,000 pieds, ajoute cette publication commerciale.Les records de vitesse d\u2019altitudes, - établis l'an dernier par un.Skyrocket Douglas de la marine américaine, ont été de 1,238 milles a l'heure, soit environ deux fois la vitesse du son, et 79,494 pieds.r \\ Déces DesROSIERS, Louis \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 6 novembre 1952, est décédé Louis Des- Rosiers, époux de Della Rivet, à l'âge de 74 ans.Funérailles le lundi 10 novembre, à 7 h.45 a.m., des salons mortuaires Gauthier, 733 Somerset-ouest, pour service en l\u2019église Saint-Jean: Baptiste à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.70-262 Acheson refourne aux Nafions Unies f _\u2014__ WASHINGTON (P.A.) \u2014 Le ses crétaire d'Etat, M.Dean Acheson, est retourné, hier, à bord de l\u2019avion présidentiel, \u201cIndependence\u201d; à New-York, fin de reprendre sur poste à la tête de la délégation américaine à l\u2019Assemblée générale des Nations Unies.: Il a refusé de discuter ses projets d\u2019avenir mais s\u2019est dit prêt à s'entretenir avec quiconque choisira le général Eisenhower, nouveau président, pour se renseigner sur la politique du gouvernement.ORGUE a vendre Orgue a tuyaux, action électrique unifiée, 2 claviers, pédalier, garanti en bonne condition.Information S\u2019adresser: J.H.Chagnon 318, rue Rideau Tél.: 4-0291 ; TELEPHONE MARGENE \u2014 CIGARETTES Albert R.Cadieux & Cie Ltée 110, RUE PRINCIPALE-EST HAWKESBURY, Ont.35 DISTRIBUTEUR EN GROS DE MAR GARINE ROSE BLUE TABAC - C.P.179 BONNET BONBONS Prix en vigueur rRRATA Voici ce qu'il aurait fallu lire dans notre annonce parue dans le journal LE DROIT hier soir STEAKS ov ROTIS SPECIAUX DE VIANDES! Achetez avec confiance \u2014 Le plus beau boeuf du Canada \u2014 Marques Rouge ou Bleue \u2014 Inspecté et approuvé par le Gouvernement pour votre protection.RONDE DESOSSEE AILE, ALOYAU, PORTERHOUSE jusqu\u2019à samedi le 8 novembre wn.69¢ Lb.7 3 ¢ , 2, Procés pour vol © de matériaux au camp de Petawawa Le soldat George Twocock, membre du Génie royal canadien ay camp militaire de Petawawa, qui est accusé d'avoir volé des matériaux de construction du camp \u20acn question, devra subir son procès pour le délit commis.A l'enquête préliminaire, la Couronne a démontré que certains matériaux qui ont servi à la construction du chalet d\u2019été de Two- cock, situé à l\u2019ouest de Deep River sur la route no 17, avaient été volés au camp de Petawawa entre les mois de mai et juin 1951.Plusieurs personnes ont témoigné à cette enquête préliminaire mais le témoignage de Edward Laundry, corroboré par celui du sapeur Donald Coyle, semble confirmer l'accusation portée contre Twocock.Edward Laundry, chauffeur de camion sous les ordres du capotal Twocock, a déclaré avoir aidé ce dernier à construire son chalet et d\u2019être allé chercher le bois nécessaire au camp militaire.Denald Coyle, sapeur du G.R.C, a déclaré également avoir aidé le caporal Twocock a charger deux voyages de matériaux du camp de Petawawa et de les avoir transportés au chalet de l'accusé.La Couronne était représentée par Me T.N.Phelan, C.R., de Toronto, assisté de G.B.Cooke, de Renfrew; et Me John N.Mulcahy, de Pembroke, représentait l\u2019accusé.L'enquête préliminaire était sous la présidence du magistrat W.K.MacGr.gor.Le plan Colombo est nécessaire, déclare Cavelle - \u201cLe plan Colombo doit être maintenu afin dé secourir les pays sous- developpés, si nous voulons assurer la victoire d'un monde libre,\u201d a déclaré hier midi M.R.G.N.roit ugh = a Page 13 VENDREDI 7 NOVEMBRE 1952 OTTAWA, LE ont procédé aujourd\u2019hui à l'ins la force constabulaire locale.La Les \u2018membres de la Commission de police compagnie formée de quelque cent hommes de eut lieu sur la verdure, en face du poste de rue bh pection d\u2019une démonstration Elgin.Sur cette photographie, on voit, de gauche à droite, le chef Duncan MacDonnell, la mai- resse Charlotte Whitton, le magistrat Glenn Strike, le sous-chef Leonard S.Green et le juge A¢ G.McDougall, (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Les membres de la Commission de police, accompagngs du directeur et du sous-directeur adjoint de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, ont passé en revue une compagnie de cent policiers à midi, en face du poste de police de la rue El- gin.Les agents locaux se sont montrés d\u2019une grande habileté durant la démonstration qui prit la forme \u2018 de diverses manoeuvres.Les trois pelotons formant une compagnie étaient sous la direction de l'inspecteur en chef Reginald Cavelle, directeur de la section internationale économique et techni- due du ministère du Commerce.' L'éxpert du gouvernement fédéral était le conférencier invité du groupe local de l\u2019Engineering Institute of Canada.\u201cDe plus, disait-il, dans le cas; d\u2019aide, l\u2019aide technique est d'une | importance aussi grands que les | dons de capital.C\u2019est dans le dé-| veloppement technique de la cons- truciion et de l'entretien que les! ingénieurs ont un rôle important | & remplir.: \u201cLe plan Colombo constitue une partie importante de la politique étrangère du Canada.Chaque contribuable s\u2019en ressent Car c'est lui qui doit en payer les dépenses.\u201d : Le conférencier fut présenté par Thomas Foulkes, président du grou- Pe local des ingénieurs, et remercié par Mme G.E.Smith, présidente de I'Association des épouses des ipgénieurs.: Nécrologie .M.Abraham Vaive M.Abraham Vaive, 537, rue Sussex, Ottawa, est décédé le jeudi, 6 novembre, dans un hôpital iocal après une longue maladie.Il était âgé de 71 ans.Fils de feu M.Siméon Vaive et de son épouse, Elizabeth Malette, il était né le 14 octobre, 1881, a Pointe-Gatineau, Qué.Depuis 20 ans, il demeurait à Ottawa, et était employé comme menuisier à la basilique.En 1903, il épousait à Pointe- | Gatineau, Annie Foley, qui lui\u2019 survit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, un fils, Joseph, de Pointe- Gatineau; une fille, Mme Sylvio Gauthier (Molly), d'Ottawa; un frère, Modeste, de Pointe-Gati- neau; une soeur, Mme Napoléon Toutloff, aussi de Pointe-Gatineau; ef une petite-fille, Jocelyne Vaive, d'Ottawa.La dépouille mortelle quittera les salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, à 7 h.et 30 le lundi matin, 10 novembre, pour se rendre à l\u2019église Saint- François de Sales de Pointe-Gati- neau où le service sera chanté à L'inhumation se fera au cimetière paroissial.A l'Ordre de Bon Temps.Personne n'ignore que l'Ordre de Bon Temps est la plus vieille organisation sociale d'Amérique.C'est, à Port-Royal, en 1606, en effet, que Champlain fonda l'Ordre de Bon Temps.C'est pour commémorer ce lointain fondateur que, chaque année, les animateurs de l'Ordre s'\u2019élisent un M.et une Mme de Champlain.Le ler septembre, au camp national, l'on procéda aux élections de M.et Mme de Champlain.Et, samedi, 8 novembre, 8 heures trente, à l'école Cherrier, angle des rues Saint-Hubert et Cherrier, à Montréal, ce sera l'intronisation des nouveaux Champlain.Cette intronisation, ce n'est évidemment rien de sérieux: remise des colliers séculaires (!), quelques discours fantaisistes, rien de plus.Cé n\u2019est au fond qu'un prétexte à soirée pleine d'entrain, de rires, de jeux et .de surprises ! Le présent communiqué invite les anciens comme les nouveaux artis de l'Ordre de Bon Temps à se: joindre aux membres actuels pour célébrer ce fameux événe- mèent.L'entrée est libre.On vous demande d'apporter votre partie dut goûter qui terminera la fête et, de choisir, pour vous et vo.tré partenaire, un nom d'ancien Canadien.(S.v.p., l'épingler bien à la vue sur votre robe ou veston afin d'aider la majordome à pro- cétler rapidement).I! faut que Champlain retrouve tous ses amis autour de lui pour sa fête! Même ceux qu\u2019il ne connaît pas encore ! Le lendernaiii, à 10 heures, il y aura réunion de tous les officiers de.l'Ordre de Bon Temps, à tous leg échelons, afin de discuter les affaires courantes et discuter quelques projets nouveaux.\u2018merce, Axcell qui avait dirigé l\u2019entraînement des hommes.La compagnie fut inspectée par la mairesse Charlotte Whitton, le juge A.G.McDou- gall, le magistrat G'enn Strike, le chef Duncan MacDonnell et le chef ad;oint Leonard S.Green, de la Sûreté municipale.Les policiers donnèrent d\u2019abord une brève démonstration de leur savoir-faire, après quoi la mairesse Whitton, qui, avec les autres dignitaires, prenait place sur une tribune spéciale adressa la parole.\u201cLa ville d'Ottawa dit-elle, est fière, et à juste titre, de sa force constabulaire.Malheureusement, Nos policiers sont passés en revue 5.252,65 elle n\u2019a pas les facilités qu'elle devrait avoir pour faire cet énorme travail.\u201d Mlle Whitton faisait allusion (elle le déc'ara au représentant du \u201cDroit\u201d après | cérémonie) au poste démodé et infesté de rats.Au nom des citoyens, la mairesse félicita les policiers de leur magnifique travail.Après l'allocution, la compagnie , se rendit au monument des morts, | place Confédération, où le sergent- imajor Thomas Knight et l\u2019officier Roger Fauteux déposèrent une couronne.rs \" Déjeuner-communion pour fous les é'eves * ' .oer r a I'Université d'0.+ Pour la prer.ière fois à l'Université d\u2019Ottawa, les élèves de toutes les facultés prendront part à un! déjeuner-communion, le dimanche 9 novembre.S.Exe.Mgr Maxime Tessier célébrera la basse messe, à 10 heures en la chapelle de l\u2019Université.Mgr Tessier sera assisté du R.P.Charles Hamel, O.M.I.modérateur | et administrateur de la Fédération, ainsi que du R.P.Maurice Beau- champ, O.M.I., secrétaire général de l\u2019Université.Le déjeuner ser2 servi au gymnase, inmédiatement après la messe.Le conférencier invité sera M.Raymond Labarge, de l'exécutif des Anciens, section anglaise.M.Labarge parlera des \u2018Exigences d'une profession\u201d.Les jeunes filles des collèges affiliés sont cordialement invitées à ce déjeuner-communion.Le ministre Howe ira en 10 pays de l'Amérique du Sud (P.C.) \u2014 Le ministre du Com- le th.C.D.Howe, se propose d\u2019entreprendre une tournée aérienne de 10 pays de I'Amérique du Sud en janvier, afin | de donner plus d'ampleur aux relations du Canada avec ce continent.où les ventes canadiennes se Sont multipliées par 10 au cours des 13 dernières années, mande-t- on aujourd'hui.Les détails de cette tournée, à laquelle participeront des chefs de l\u2019industrie canadienne et des spécialistes du ministère fédéral du Commerce, seront probablement annoncés par le ministère dès demain.Ce sera là la première mission commerciale en Amérique du Sud, dirigée par un ministre du Cabinet canadien, depuis que le sénateur J.A.MacKinnon, alors ministre du Commerce, s\u2019y est rendu en 1946, quand il a conclu plusieurs ententes commerciales, Les autorités fédérales du Com.| merce ont insisté auprès des hommes d'affaires canadiens pour qu'ils apportent plus d\u2019attention aux marchés de l'Amérique du Sud, où les chances de vendre du blé.du papier-journal.des métaux, du bois, des articles manufacturés et d'autres marchandises se sont accrues sensiblement.A un certain moment toutes les dispositions avaient été prises et un certain nombre d'industriels canadiens avaient consenti a entreprendre une tournée de l\u2019Amérique du Sud pour promouvoir les affaires, mais finalement le projet a été abandonné.Cependant, cette fois, M.Howe, apparemment bat la marche, et il dirigera la délégation lui-même.Les pays qu\u2019il visitera comprendront probablement le Vénézuéla et le Brésil, deux des plus importants clients du Canada en Amérique du Sud.Les exportations du Canada vers l'Amérique du Sud ont grimpé de $14,000.000 en 1938 à $140,- 000,000 en 1951.Alpe em eee Mme Elanor K.de Alvarez del Castillo.épouse de l'ambassadeur du Mexique, a subi une intervention chirurgicale à l'E6pital muri- cipal.On nous apprend cependant Les vainqueurs du concours d'affiches dans les écoles La Société protectrice des animaux d'Ottawa tenait dernièrement son deuxième concours annuel de dessins illustrés dans !es écoles françaises et anglaises de la ville.Le concours, sous la présidence de Mme W, Sproule, n'était que pour les élèves de la première à la neuvième année.Parmi le grand nombre de dessins soumis, 18 gagnants ont été nommés et 32 mentions honorables ont été décernées.Voici les gagnants des écoles françaises: Première année: Claire Pelletier, de l\u2019école Sainte-Anne; deuxième année: André Perreault, de l'école Saint-Jean-Baptiste; troisième année: Robert Saumure, de l'école Saint-Gérard; quatrième année: Royal Bellemore, de l'école Sainte-Céeile; cinquième année: Suzanne Bouvrette, de l\u2019école Sainte-Anne; sixième année: Diane Parent, de l\u2019école Sainte-Domi- nique; septième année: Claude Bisson, de l'école Saint-Gérard; huitième année: Kenneth Gaffney, de l'école Saint-Jean-Baptiste; et la neuvième année: Léona Gravelle, de l\u2019école Sainte-Dominique Les mentions honorables dans les écoles françaises ont été les suivantes: première année: Michèle Chabiaque, Viviane Marcil, Estelle Duguay, Nicolel Renaud, toutes de l'école Sainte-Anne, et Jacqueline Crépin, de l'école Saint- Antoine; deuxième année: Nicole Villeneuve, de l'école Sainte-An- ne; Michel Bisson, de l\u2019école Saint-Gérard; Denise Leblanc, de l\u2019école Sainte-Anne; troisième année: Diane Hubert et Lucille Renaud, toutes deux de l\u2019école Sain- Service funèbre de Mme À.Quesnel CASSELMAN, Ont.(Spécial) \u2014 Le service funèbre de Mme Anto- nin Quesnel, née Maria Cloutier, décédée à l'âge de 61 ans, a été chanté mardi matin.Le cortège funebre a quitté la demeure de la défunte pour l'église Sainte- Euphémie de Casselman, pour le service à 9 h.M.l'abbé L.Martel fit la levée du corps et a chanté le service assisté de MM.les abbés M.Pilon et .R.Couture comme diacre et sous-diacre.M.le curé A.Boyer, de Limoges, Ont., assistait dans le choeur.Outre son mari, la défunte laisse pour pleurer sa perte, deux filles, Mlle Laurette.d'Ottawa, et Mlle Ange-Aimée, de Montréal; un fils, Jean-Louis, de Casselman; quatre frères, Paul, de Buffalo, E.-U.; Eugène et Léo, de Crysler, et Ernest.de Cornwall; six soeurs, Mme Donalda Quenneville, de Saint-Joachim, Essex, Mme Rosa Legault, de Berwick, Mme Ernestine Lafrance, Mme Laurette Ques- nel, de Moose-Creek, Mme Odile Ouimet, de Saint-Albert et Mlle Laura Cloutier, sa mère, Mme Adélard Cloutier, de Crysler, Ont.L'inhumation se fit au cimetiére paroissial où M.l\u2019abbé L.Martel réçita lès dernières prières.ee me M.W.G.Brown, commissaire au Yukon Le ministre des Ressources et des Relevés techniques, I'hon.Robert Winters, a annoncé aujourd'hui la nomination de M.W.G.Brown, de Fort Smith, au poste de commissaire du Yukon.M.Brown succède à M.Fred Fraser, qui permute à Ottawa où il devient directeur de la division administrative du Nord et de celle des Terres du que son état est satisfaisant, Nord au ministère.te-Anne; Raymond Thériault, Caroline Boudreau et Janet Porter, tous trois de l\u2019école Sainte-Domi- nique; quatrième année: Claudette Sigouin, Denise Tessier, Bernadette Proulx, Hildegarde Schonen- bach, de l\u2019école Sainte-Dominique et Lorraine Piché, de l\u2019école Sain- te-Anne; cinquième année: Gilles DeRepentigny, de l\u2019école Notre} Dame; Roland Blais, de l\u2019école Saint-Jean-Baptiste; Denise Filion et Louiselle Séguin, de l\u2019école Sainte-Anne; sixième année: Gabrielle Veilleux, de l\u2019école Sainte- Dominique; Michel DeRepentigny, de l\u2019école Notre-Dame Forbes; André Sans-Cartier, de l\u2019école Gui- gues; Garry Wyman, de l'école Notre-Dame de la Présentation; septième année: Claudette Rollin, de l'école Notre-Dame de la Présentation; Betty Langton, de l\u2019école Saint-Gérard; et la huitième année: Marguerite Saint-Arnaud, de l\u2019école Saint-Pierre; Thérèse Allaire, de l\u2019école Notre-Dame de la Présentation; et Raymond Barrette, de l'école Saint-Jean-Baptis- te.' Nécrologie Mme Thomas Derby Mme« Thomas Derby, née Emma [ Riopelle, est décédée le jeudi, 6 novembre, à la résidence de son petit-ils, 17, r+.Rosemont, a la suite d\u2019une londue maladie.Elle était âgée de 88 ans.Née à Ottawa, elle était la fille de feu M.et Mme François Riopelle.En 1888, elle épousait Thomas Derby, qui l'a précédée dans la (tombe en 1942.Elle était paroissienne dévote de Saint-François d\u2019Assises, et demeurait à 34, rue Simms.Elle laisse dans le deuil un fils, Eugène Derby, d'Ottawa: deux filles, Mme Alphonse Lacroix (May), et Mme Charles Beauchamp (Kathleen), toutes deux d'Ottawa: deux frères.Arthur Riopelle.de Calabogie, et Edouard, d'Ottawa; une soeur, Mme Mildred White, de Toronto; onze petits-enfants, et quarante-huit arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle quittera les salons funéraires W.J.Landre- ville, 578, rue Somerset-ouest.a 7h.45 le lundi matin, 10 novembre, pour se rendre à l\u2019église Saint- François d\u2019Assises, où le service sera chanté à 8 h.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Dernier hommage à M.C.Siroix CASSELMAN, Ont.(Spécial) \u2014 Les funérailles de M.Camilien Siroix, décédé accidentellement en Colombie-Britannique, ont eu lieu lundi.I! était âgé de 21 ans.Un long cortège a quitté les salons Brazeau et Quesnel pour se rendre à l\u2019église Sainte-Euphémie de Casselman ott le service a été chanté a 9 heures.Le R.P.Bé- land, rédemptoriste, a chanté le service assisté de M.Tabbé L.Martel et de M.l'abbé M.Pilon, comme diacre et sous-diacre.H laisse pour pleurer sa perte, son père et sa mère, M.et Mme Féréol Siroix.dix frères: Maurice, de Sainte-Angèle, Qué.; Simon, de Cornwall; Féréol, de Cadillac, Qué.; Daniel, de Sudbury; Ronald, de Sept-lies, Lab.: Marc, Jean-Baptiste, Alphonse, Denis, Richard, tous de Casselman; deux soeurs, Mme Aurélien Racine et Mlle Simone Siroix.de Casselman.L'inhumation se fit au cimetière paroissial où M.l\u2019abbé L.Martel récita les dernières prières.Ecoles publiques en appell lundi au sujet de l'octroi Après avoir perdu, en première instance, un procès pour revendiquer une partie de l\u2019octroi gouvernemental (qui tient lieu de taxes), remis à la Cornoration d\u2019Ottawa, les écoles publiques reviendront, lundi, en appel.Les écoles publiques s'appuient, pour justifier leur demande, sur le règlement 236 abrogé le ler janvier- 1951.Ce réglement est ainsi rédigé: \u201csi un individu ou un immeuble est, en vertu de cette loi ou d\u2019une autre, exempt ou partiellement exempt d\u2019impôt; d'autre part, si un octroi, qu: tient lieu de taxes devant être payées en toute autre circonstance, est remis en n\u2019importe laquelle année & la Corporation municipale, le Conseil distribuera le montant de cet octroi entre chacun des organismes imposés par lui selon la loi en vigueur cette année là, dans la même proportion que l'impôt prélevé de chacun d«s organismes, relativement à l\u2019impât total.\u201d Le Conseil municipal s\u2019attend le même que 'e jugement rendu par la première Cour de justice.Quoi qu'il ex soit, si les écoles publiques obtiennent gain de cause, les écoles séparées en souffriront indirectement.En effet, les écoles publiques sont, cette année taxées à 12.32 mills \u2014 (le mill équivaut à un dollar par mille dollars d'évaluation) \u2014 sur une évaluation de $197,000,000; les écoles séparées sont taxées à 20.90 mills sur une évaluation de $42,000.000.(L\u2019évaluation est celle de 1951 et la taxe, eelle de 1952).Si les écoles publiques reçoivent la partie de l'octroi qu\u2019elles réclament la Corporation devra augmenter les taxes générales (qui sont de 41.43 mills), de .699 mills ce qui porterait les taxes des écoles publiques (taxes générales et taxes scolaires) à 53.75 mills et celles des écoles séparées à 62.33 mills.Mais les écoles publiques auraient obtenu un soulagement substantiel, grâce à l\u2019octroi, et les écoles séparées, ne pouvant réclamer aussi leur quote-part en raison d'une clause au règlement.236 (qui redeviendrait valide en raison d\u2019un jugement), n\u2019y gagneraient qu\u2019un surplus de taxes à payer.en somme, pour les écoles publiques.\u2014\u2014 Automobiliste condamné à $200 d'amende Un automobiliste de Kensington, I.du P.-E., Blair Heeshen, âgé de 28 ans, a payé une amende de $200 plus les frais de $2, pour avoir conduit son automobile alors que son habileté .était diminuée par l'alcool.L\u2019inculpé a été appréhendé hier soir à la suite d\u2019un accident survenu rue Wellington entre les rues Bay et Lyon.La voiture de Heeshen, qui filait vers l\u2019ouest, rue Wellingon, donna contre l'automobile en stationnement de M.Lucien Séguin, 40, rue Char- levoix, Hull.Le magistrat Glenn Strike a imposé l'amende ce matin, en Cour de police.L'accident est survenu à 6 h.35 hier, et l\u2019officier R.Even- son, de la Sûreté municipale, a fait les constatations d'usage.Un second automobiliste accusé du même délit, Frank McGarvey, domicilié à 250, rue Cooper, a nié {sa culpabilité et sa cause a été remise à huitaine.L\u2019agent E.Paul, de la Sûreté municipale, a appréhendé l\u2019accusé vers minuit et dix ce matin, à la suite d\u2019un accident survenu en face de 75, rue O'Connor.L'automobile que conduisait McGarvey : frappa le véhicule conduit par M.Palma Prévost, 23.rue Wood, à Rockland.Robert Nichol, âgé de 33 ans, 18, avenue Marshall, a été condamné ce matin au temps passé en prison, soit à 11 jours pour port d'arme illégal.Nichol, qui a été appréhendé le 14 octobre par les officiers Gordon Hicks et John Raymond, devra aussi garder la paix pendant les prochains six mois, sans quoi il sera ramene devant les tribunaux.La sentence a été pronancée par Je magistrat Glenn Strike, en cour de police d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014 | Soirée des Chevaliers de Colomb au Colisée; vainqueurs du firage Les cinq heureux gagnants de certificats d'épargne de $50 ont casion de la danse festivale d\u2019automne des Chevaliers de Colomb au Convention Hall du parc Lands- downe hier soir.Les profits du tirage ct de la danse iront aux oeuvres de charité du conseil 45 des Chevaliers.Les gagnants sont: L.Ferguson, 275, rue Kent; J.-P.Lapage, 182, rue Dollard, Hull; Arthur Savant, ; 120, rue Genest, Eastview: Mme C.; VaiMancourt, 213, Mark Circle, Allvin Heights; et Lorne Kennedy, 45, rue Carruthers.et _ Gare encore aux explosifs! Le quartier général de la Défense nationale, dans une déclaration remise aux journäux, invite le public à redoubler de prudence au sujet de munitions et souvenirs de guerre.En vue d\u2019empé- cher d'autres accidents, les autorités prient toute personne qui voudrait disposer d'explosifs, tels que des bombes, grenades, et fusées, de communiquer avec la Sûreté municipale, laquelle s\u2019abouchera avec les experts militaires été choisis lors d\u2019un tirage à l'oc-|lé de nouveaux progrès à Ottawa, selon la méthode ordinaire.LA SUPRESSION DE LA FUMÉE a connu d\u2019une démonstration tenue à la rotonde des locomotives du Pacifique-Canadien, chemin Bay- view.A gauche, on voit s'échapper la fumée d\u2019une locomotive dont on allume la fournaise La fumée qui s\u2019échappe de la cheminée à droite est celle qui provient d\u2019une locomotive dont les feux ont été 1 ce matin, lors lance-flammes.la province de allumés au moyen d'un nouvel appareil genre On remarque, de gauche à droite: I\u2019échevin Alexander Roger; M.L.N.Winslade, maître mécanicien du Pacifique-Canadien pour Québec; M.T.E.Wheeler, surintendant du district de Smiths Falls pour la compagnie ferroviaire; et l\u2019échevin David McMillan, représentant la mairesse Charlotte Whitton.(Photo Facifique-Canadien) Dans les régions urbaines, l\u2019un des sujets les plus fréquemment à l\u2019étude est celui du contrôle de la fumée.Le Pacifique-Canadien fait de louables efforts pour éliminer, dans la mesure du possible, celle que produisent ses locomotives.Quand le charbon brûle, un gaz s\u2019en échappe qui, en raison de l\u2019insuffisance de la chaleur développée, produit une dense fumée noire.Le Pacifique-Canadien a \u2018trouvé moyen de résoudre le problème.L'application de ce moyen se généralise dans toutes les cours de la compagnie.I! sera mis définitivement en pratique dans environ un mois, à Ottawa.Ce matin, le Pacifique-Canadien a donné une démonstration de l'utilisation de l'instrument qui éli mine dans la proportion de 95 p.100 la fumée noire que produit la locomotive lorsqu\u2019on .chauffe la fournaise.Le \u201cMahr Fire Kindler\u201d est un genre de lance-flamme puissant qui projette avec force une huile très combustible sur le charbon en combustion.Il produit' une chaleur suffisante pour brûler le Un appareil pour diminuer la fumée gaz du charbon qui produit la fumée.La chaleur produite par le charbon seul est d'environ 1,000 degrés.Le \u201cMahr Fire Kindler\u201d la porte à 2,300 degrés.Par conséquent, en plus d'éliminer 95 p.100 de la fumée, cette invention augmente la densité de la vapeur et, ainsi, la force de la locomotive.A la démonstration participaient des représentants de la compagnie, des représentants de la Cité et des journalistes.Elle se faisait au garage de locomotives du Pacifi- que-Canadien, sur la route Bay- view.Le R.P.Guilbault MONTREAL (P.C.) \u2014 Le refus de la Grande-Bretagne d'accorder aux Africains des droits plus étendus, en matière d\u2019éducation, a des conséquences graves d\u2019un bout à l\u2019autre de l'Afrique.C\u2019est ce qu\u2019affirmait, hier soir, le R.P.Roméo Guilbault, O.M.I,, missionnaire canadien.Le problème des races au Kénya, a ajouté le P.Guilbault, risque d'aboutir au renversement éventuel de la domination blanche et à la formation d'un \u2018ennemi très puissant\u201d à brève échéance.Né à Mattawa, Ont, le P.Guil- bault arrive du Basutoland, protectorat britannique, où il est surintendant des écoles.Il cher- Le R.P.Mclsaac parle des cimetières pour les soldats canadiens Le R.P.Michael Melsaac, CS.Sr, aumônier de la Marine, décrivait hier soir, aux jeunes filles de l\u2019Immaculata, l\u2019emplacement de deux ciinetières ou reposent des soldats canadiens qui ont donné leur vie pour la liberté.11 parla du cimetiére de Pusan, en Corée, ou les drapeaux de 22 pays, membres des Nations Unies, flottent au-dessus des tombes des Canadiens moris au combat.Le conférencier parla aussi d\u2019une colline, près de Honz-Kong, où plusieurs des nôtres, massacrés par l'ennemi vers la !i- de la deuxième guerre mondiale, sont enseve- is.\u201cLes Nations Unies ont décidé que les communistes ne gagne raient pas de terrain, dit-il.C\u2019est pourquoi les Canadiens donnent aujourd'hui leurs vies sur les collines coréennes.\u201d Présenté par la R.S.Marie-Christine, directrice, le conférencier fut remercié par Mlle Maureen Hart.Mlle Marion Tate chanta \u201cSur les plaines de Flandre\u201d, accompagnée au piano par Mlle Margaret Clairmont.A l\u2019occasion de la Journée du Souvenir, les élèves de Qe année avaient décoré l\u2019auditorium de l'Immaculata.Condamné à une amende de $200 ou au bagne Roland Leduc, âgé de 28 ans, et domicilié à Limoges, Ont., a été condamné a $200 d\u2019amende ou a deux mois de prison, en Cour du magistrat d\u2019Eastview, ce matin, Leduc était accusé d\u2019avoir eu en sa possession des marchandises vo- es.Deux autres comparaissaient sous la même accusation: l\u2019un a été condamné à 6 mois de prison, et l'autre à $100 plus les frais.Les accusations contre 4 autres fermiers de Limoges, ont été retirées par !a Couronne.: Le magistrat Austin O'Connor présidait le procès.Demande | pour obligations de $675,000 CORNWALL \u2014 (Spécial) \u2014 La demande de la Commission des écoles secondaires du district de Glengarry au Conseil des comtés unis pour l'émission d\u2019obligations au montant de $675,000 en vue de la construction ¢\u2019une nouvelle école à Alexandria a été présentée lors de la dernière réunion.Cependänt, après un entretien avec le maire Georges Simon, d\u2019Alexandria, et un représentant de la Commission provinciale des affaires municipales, le comité sur l'éducation a décidé de remettre la question à la prochaine réunion à ce sujet.en janvier, 1452.T la Va de , O.M.L, parle des droits des Africains à l'éducation che à obtenir des fonds pour la construction d\u2019une université d\u2019esprit occidental, mais accueillante à la culture africaine.\u201cOn parlait jadis du péril jaune, a-t-il fait observer.Nous sommes face au péril noir et si l\u2019Occident n\u2019accorde pas à l'indigène africain ce qu\u2019il demande, nous aurons bientôt, contre nous, un continent de 200,000,000 d'habitants.\u201d » L\u2019université projetée serait une école de haut savoir pour les indigènes, mais- elle admettrait également les blancs.Le P.Guil- bault préconise, en outre, l\u2019établissement d\u2019un centre de recherches qui travaillerait à la fusion des cultures occidentale et africaine, Si on ne parvient pas a organiser l'enseignement supérieur pour les indigènes, le monde af- \u2018frontera un \u201cgrave\u201d problème.Instruit, l\u2019Africain se montre généralement très intelligent, poursuit le P.Guilbault, mais, malheureusement, il n\u2019y a pas d\u2019universités indigènes sur le continent.\u201cLes communistes profitent avec empressement des maladresses des Britanniques.Ils exercent une forte influence sur la population indigène en se servant de l'injustice des Occidentaux comme levier.\u201d Le P.Guilbault compte exposer son projet au ministère des Affaires extérieures ainsi qu\u2019à plusieurs particuliers.Le soldat A.H.\u2018Barrett a été trouvé coupable Le soldat Arthur H.Barrett, membre de la division du transport du R.C.AS.C., a été trouvé coupable hier matin de conduite dangereuse par le jury aux sessions générales de la paix.Le juge J.P.Madden, qui présidait le procès, s\u2019est réservé le prononcé de la sentence à lundi prochain à 10 heures de l'avant-midi.L'accusé était le chauffeur d'une automobile de l\u2019armée qui frappa et tua John Clements, âgé de 16 ans, le 26 avril dernier, près du village de Richmond.Clements, accompagné de Ri- | chard Hill, revenait de Richmond avec des provisions et s'en retournait à son camp de scouts situé près de la rivière Jock.L'automobile de Barrett qui venait justement de tourner une courbe a grande vitesse, frappa les deux petits garcons et John Clements a été projeté de sa trottinette automobile sur une distance de 88 pieds et est mort presque imme- diatement.Richard Hill, qui conduisait une bicyclette, a été lancé dans le fossé, mais en est sorti indemme.L'accusé était représenté par Me Arthur Mullen, du bureau Hughes et Laishley.Homme blessé par un camion | Un piéton de 60 ans, M.James McKeen, 387, rue McLaren, a reçu des blessures au côté et au genou gauches, peu après huit heures ce matin, lorsqu'il fut renversé par un camion à l'angle des rues Bank et Somerset.Le vieillard fut fransporté à sa demeure par \u2018le camionneur, M.Conrad Maren- ger, âgé de 24 ans, 191, rue James.Un médecin fut mandé pour panser les blessures du vieillard.L'officier B.H.Wigmore, de la Sûreté municipale, qui s'est rendu sur les lieux pour faire enquête, a déclaré que le camion, filant vers le nord rue Bank, frappa M.McKeen en tournant ouest, rue Somerset.Le piéton traversait [la rue à ce moment, Actualités municipales Un candidat dans le quartier Saint-Georges lors des dernières élections à l\u2019échevinage, Sam Mc- Lean, 218, avenue Russell, se présentera de nouveau à ce poste, cette fois dans le quartier 3, à l\u2019occasion des prochaines élections municipales le ler décembre.M.McLean sera le troisième à se présenter dans ce quartier.Il fera la lutte aux échevins Charles Saint-Germain et William Newton.M.McLean est président de l'Association récréative Strathcona, de la Ligue senior de baseball d'Ottawa et secrétaire du Club social Strathcona.Le candidat est marié et père de cinq enfants.* * x Le développement du qu@r- tier résidentiel de Manor Park se continue avec l\u2019érmhission, hier après-midi, d\u2019un permis de construction de près de $600,000.Ce montant défrayera le coût de construction de quatre édifices dent un comptera 20 logis et les trois autres 22 logis chacuns.Le permis a été émis au nom de Roger B.Dennison.Le propriétaire est le Manor Park Shopping Center.Les quatre édifices seront ' situés près du boulevard Saint- Laurent voisinnant la section surnommée Mart Circle.Le coût total de l'entreprise est de S593,4060.Les \u201cdifices compteront deux étages avec un garage dans le soubassement, La construction devrait être terminée au mois d\u2019août J\u2019année prochaine.x = # .La présentation par la mairesse Whitton à la vedette de cinéma Linda Christian d\u2019un briquet orné de l\u2019écusson de la ville a été remise à ce soir lors du bal annuel des journalistes de la Capitale.La mairesse a dû quitter son bureau quelques minutes avant l'heure prévue de la présentation à l'invitée du Club des journalistes pour rendre visite à la famille du président de l\u2019Hydro d'Ottawa, M.Frank Plant, décédé subitement la nuit dernière.ee Nécrologie Mile M.-A.Charron Mlle Maria-Anna Charron, de l'hôpital Saint-Vincent d'Ottawa, est décédée le 6 novembre à l'hôpital, à la suite d'une longue maladie.Elle était âgée de 86 ans.Née à Ottawa le 25 mars, 1866, elle fut pendant de nombreuses années institutrice dans les écoles séparées.En plus d'être une dévote paroissienne de la basilique Notre- Dame, elle appartenait au Tiers- Ordre de Saint Dominique et fai- sail partie des Enfants de Marie.La dépouille mortelle quittera les salons Gauthier, 259, rue Saint.Patrice, a 7 h.45, le lundi matin, 110 novembre, pour se rendre à la basilique où un service sera chanté à 8 h.L'inhumation se fera tière de Pembroke, Ont.au cime- 7 ° A sa retraite mime Une cérémonie d'adieu a marqué le départ, après 47 années de service, de M.L.L.Coffin, trésorier en chef du ministère des Postes.Le maître de cérémonies était M.H.C.Buckingham.Les hauts fonctionnaires des Postes, un bon nombre d\u2019amis et d'autres employés du bureau étaient présents à cette célébration.M.Coffin reçut, en souvenir, un cadeau du département.Un thé fut servi en son honneur.Cette cérémonie s'est déroulée à l'édifice Blackburn. 3 Ci CRRA Re [TOP mi kes en Co Ep +m ee LZR BE A Bm MN A Mi a ST de PEE SWE ON 24 int TL EO YRI A IDI dy 0 YR Bh A YI I gn oI, SRG 280 SA Quatorze Nouveaux vols à Limoges, Ont.\u2014 LIMOGES, Ont, (D.N.C.) \u2014 Les voleurs ont continué hier soir leur oeuvre dans la région.Des individus se sont intorduits dans le.magasin général de M.J.-M.Arbic après avoir brisé une double fenêtre.Ils se sont enfuis par la porte de\u2019 côté avec la somme de $12.Puis les malfaiteurs se sont vendus à l\u2019épicerie-boucherie Hilaire Lemieux.Ils ont percé un trou dans la porte d'arrière de l\u2019établissément.La caisse de l\u2019épi- serie était placée en lieu sûr et les voleurs n\u2019ont pris que quelques paquets de cigarettes.Le magasin de M.Ernest Voisine qui a été volé d'environ $400 pendant la nuit d> dimanche der- nter a été visité de nouveau.Les malfaiteurs ont fait un trou dans l'établissement.Toute était sous une fenêtre pour pénétrer dans \u201c clef et les voleurs n'ont rien \u2018trouvé.\u2019 L'agent Paul Nicky, de la Sûreté provinciale fait enquête, aidé de quelques constables de Cornwall.Deux vols ont eu liëu au début de la semaine à Vars, à six milles de Limoges.Des individus ont pénétré lundi soir dans le magasin général de M.Quesnel et mardi soir dans le magasin général de M.Hayes.La \u2019 Sûreté provinciale poursuit son, enquête sur ces vols.Lee C'est facile, c\u2019esi profitable de placer une annonce classée -dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphonez 3-4061.ST.Les Gin Pills aident vos reins à éliminer l'excès d'acides et de poisons qui peut être la cause de vos malaises.® Mal de reins ® Sommeil interrompu Menez © Fatigue IN PILLS a POUR LES Ces) REINS Chez votre pharmacien Verner, Ont.\u2014\u2014 VERNER, Ont.(DNC) \u2014 MA.J.Lapensée, de Milwaukee, E.-U., a visité MM.et Mmes Eugène Lapensée, Mauriche Ducharme, et Albert Lapensée.Le R.P.Martineau, O.M.I.supérieur de l'école Muffet, à Ville- Marie, était dans notre paroisse, dernièrement.Le R.P.Toupin, O.M.L, d'Otta wa, et M.l'abbé François Blais, curé à Matachwaso, visitait M.le curé Racette.M.et Mme Aimé Guénette et Mme Pedro Paquetie, sont partis en voyage aux Chute Niagara et aux Etats-Unis.M.et Mme Eugéne Paquette sont revenus d'un voyage à Windsor et Détroit.M.Robert Poitras de l'Université d'Ottawa, a passé quelques jours chez ses parents.M.et Mme Aurèle Galipeau, de Dorval, sont en vacances chez Met Mnie Albert Lapensée.Mme: Omer Poitras et son fils, Roland, ont visité M.et Mme AL bert Nadeau, à Rouyn, et se sont rendus a Val-d'Or, MM.Oscar Piette, Léonard Pa- quette, et Roger Beaudry, Milles Monique Sylvestre et Paulette Poirier, ont visité le R.P.Lucien Lafontaine, curé de Maniwaki, M.et Mme Adrien Ladouceur, de Pembroke, passaient quelques jours chez Mme Walter Gélinas et M.et Mme Philippe Beauparlant.M.et Mme Adrien Denis et leur fille, Pierrette, ont rendu visite à leur \u2018ils, Gilles, à Lindsay.M.Romain Trahan, de l'Ecole technique de Hull, visitait ses parents.Mardi dernier, les parents étaient invités à rencontrer les professeurs de l\u2019école.M.et Mme Léopold Paquette (Marguerite Louiseize) annoncent la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Ri- chard-Patrick.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Authier.Mines d'or { Kerr-Addison | \u2014 Bénéfice net pour les neuf premiers mois de 1952: $0.613 par action, contre $0.60 pour la prériode équivalente de 1951.Les derniers travaux de développement ont été particulièrement fructueux.On n\u2019ignorait pas que le minerai était plus riche au-dessous des niveaux déjà exploités (environ 0.20 once par tonne).Cette attente a été plus que justifiée par la découverte de veines à teneur voisine de l'once par tonne.RECHERCHEZ L'ÉTIQUETT Fénmans Les sous-vêtements Penmans \"71\" sont économiques, confortables et chauds.Ce sont des sous-vêtements d'hiver durables, faciles à laver, en mérinos naturel.Entière satisfaction à prix modéré- une voleur hors pair.Gilets, caleçons et combinaisons, à la fausse économis, quand vous achetez des sous-vêtements d''aubaine\u201d! Fechurchez la fameuse étiquette Fanmons\u2014chaque sous- vêtement fait plus d'usage.Vous épargnerez de l'argent, à la longue, en achetant des Penmans, parce que les Penmans vont mieux et durent 2-71-52F ° plus longtemps.2 -i - abs a eee be a EAE Les EIT PEE =, x ms 1.800 paires de bas à la cheville en nylon filé 100%.Genre maille et maîlle, teintes unies avec revers élastiques.Tous garantis résister au refoulement des bas.Teintes: marron, marine, gris, fauve et bleu- poudre.Pointures: 10 à 12.Tous des bas de qualité fine d\u2019un fabricant en vedette.Achetez maintenant et épargnez à ce très bas prix de 85e \u2014 3 pour 2.50 vers 2 EE Calecons courts boxeur Régulier 1.35 od Maintenant seulement! 08 Spécial! Caleçons courts boxeur de broadcloth rayé pour hommes.Genre à siège ballon, taille toute élastique comprenant le genre \"Faultless No Bell\u201d.une taille élastique couverte RE REP samedi, pour seulement 9Rc.i Rayon pour hommes, Rez-de-chaussée = 3 = sacs Chemises Popover de Îlan-suède pour garçonnets REG.1.98 MAINTENANT ! 1-5 Chemises Popover de flan-suède pour garçonnets, plaids de couleur.Aubaine spéciale ! \u201cLA CHEVILLE en nylon POUR HOMMES ; Régulier 4.50 Spécialement cotés à 28 ¥ 2 4 Gants de capeskin pour hommes, Ë zenre fourreau avec coutures piquées 3 & la machine.De cuir % Dliable, teinte tan foncé avec dou- Rayon pour hommes, Rez-de-chaussée Zz Idéales pour l\u2019école et le jeu.Seq.; RE RS \u201ctr tr Lee wa A I 2 a [fas Deux groupes extraordinaires de Paletots de qualité pour hommes à des prix d'épargnes! GROUPE UN: 0.65 Paletots Elysians et tout laine, genres à devant droit et croisé, avec ou sans demi-ceinture, pocnes crevées, demi-doublés (quelques-uns entièrement doublés).Se présentant dans les tailles de 35 à 44, dans les teintes de bleu, brun et gris.GROUPE DEUX: 0.65 22 SEULEMENT Carrs 5500 Genre à devant croisé, paletots Elysians de choix, modèles à deux et trois boutons, manche fendue, collet régulier, doublures de satin de qualité.Paletots de lainage anglais à un prix économique.Tailles: 36 à 40, dans les teintes de brun, gris et lovat.Au prix spécial de Réguliers 79.50 Rayon pour hommes, rez-de-chaussée )e à pour 20 ° Aubaines spéciales au rayon pour hommes et garçonnets \u2014 Troisième étage Paletots Station Wagon souple, EE SNS EE + ces pour, asurer une plus longue durée # blure de coton brossé.Epargnez e ouie satisfaction.no asor- i ; timent varié de rayures imprimées.# sur des gants de bonne qualité dans 3 de lon Il Teintes: gris, bleu, brun, marron et z= cette vente apéciale.Cotés a vert.\u2018Tailles 30 à 40.En vente, 5 33.98 la paire.¥ ; pour garçonnets (65 Paletots Station Wagon 34 de longueur pour garçonnets.De covert rayonne (iridescent), avec doublure entière de soie nuancée et entre-doublure de laine de 7 livres.Agrémentés de collet et revers de fourrure Nutrim, devant croisé avec ceinture tout le tour, deux poches crevées, poignets-tem- pête et à l'épreuve du vent et de la pluie.Teintes: beige, bleu et gris.Tailles 24 à 36.Aubaine extraordinaire à 16.65 Valeurs usuelles de 24.50 \u2014 Spécial ! en quadrillés Collet deux façons avec poche à la poitrine et taille élastique.Teintes: bleu, gris, brun et marron en motifs plaids.Macks pour jeunes gens Valeur usuelle, 12.95 R [65 Extraordinaires à Slocks de quadrillé:; Glen tout laine, avec passants à ceinture, taille plissée et fermeture glissière, quadrillé; gris et brun.Tailles: 28 à 34.Au prix spécial de 7.65.Rayon pour garçonnets et jeunes gens, troisième étage.Pointures: 6 à 14.Ache- tez-en plusieurs pour les garçonnets dans votre famille.1.58 Spécial - Complets de à pièces pour garçonnets 19.65 Complet de 3 pièces de gabardine de laine (2 pantalons slacks) pour garçonnets.Votre choix de modèles droits ou croisés, joliment confectionnés en teintes unies.Pour l\u2019école ou le dimanche.Les pantalons sont finies avec taille plissée, passants à ceinture et glissière en avant.Pas toutes les tallies dans toutes les couleurs.Teintes: marine, s, bleu poudre et brun.Tailles: 1 à 34).25.65.1 a 16 Régulier 34.95 Cotés à SE EEE Fir) Fn 3 JP: A = dt A.40 PE ETT CE he ÿ be 4 \u20ac 0e A RS ROSE ESS Rayon de la lingerie, quatrième étage Vente de robes de nuit de crèpe et satin rayonne Sous-types de qualité de 5.95 et 6.95 95 Venez de bonne heure pour profiter de cet assortiment de robes de nuit de crêpe et satin rayonne , , .riche garniture de dentelle, ou finies avec touches de broderie.Genre sans manches.Teintes: blanc, rose et bleu, tailles: petites, moyen- 3.95 nes et fortes, 4 Tailles: fortes.Ver\u2018e de camisoles et de calecons \u201cSnuggie\u201d Aubaine 1.00 Camisoles et caleçons pour as- £ sortir, 30% de laine corps avec bretelles à même, & les caleçôns sont finis avec ban- : de à la taille de \u201cLastex\u201d plat, & et fil élastique aux genoux \u2014 5 petites, moyennes et £ 1.00 Vente de sensationnelles saines Nemo Une allechante occasion en gaines sensationnelles Nemo .s\u2019étendant en deux directions, tailles de 25 à 32, pas toutes les tailles en chaque longueur.courtes, moyennes et grandts.6 rr 6 = : Blanches seulement dans 0.9) - 3-0 - 9) io Vente de soutien-gorge Régulier 1.95 a 2.25 Attrayant soutien-gorge bien fait, de coton, satin, Bretelles ajustables.nylon et autres tissus.et roses.Tailles: 32 a 38.Régulier 3.95 Blancs | Vente de jupons de crèpe Séries discontinuées de jupons de crêpe de qualité .Jupe de coupe droite, ligne de buste ajustée, bretelles ajustables., Joliment garnis de fine dentelle à l'empiècement, ou d'étroite dentelle en insertion avec dentelle de deux pouces au bas.Blancs et roses.Tailles: 32 à 40 .Lingerie, quatrième étage, magasin principal ; Aubaine spéciale ! ° Chapeaux pour Dames Valeurs régulières jusqu'à 13.50 \u2014 ; Un solde spécial d\u2019un fabricant de chics chapeaux.De : veloutine, feutre fourrure pastelle et velours, genre à : passe, canotiers et petites cloches.; jusqu'à 1350.En vente à seulement 5.88.Chapeaux pour dames, deuxième étage.Les: Valeurs régulières A LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 7 NOVEMBRE 1952 AI i ET COTONNADES DE QUALITÉ Valant régulièrement jusqu'à bo Splendides aubaines en tissus à la verge.Spuns anglais en dessins de petites fleurs .cotonnades de haut ton en dessins Cotés spécialement à .la verge pastels .seersucker de coton tissé .cotonnades métalliques .fonds foncés et pâles .36 pouces de largeur .tous des tissus lavables.Cotés à seulement, la verge ur een ie censés crane 68c Tissus à la verge, rez-de-chaussée Spéciaux d\u2019Anniversaire au rayon des enfants PARKAS pour \u201cenfants Chauds parkas pour les jours froids d'hiver.Faits de popeline américaine et du genre avec capuchon détachable garni de fourrure, devant à glissière, dos élastique froncé, poignets tempête, entière- ~ ment doublés de kasha piqué.(> Teintes de brun, sable, marron, et vert bouteille, Tailles: 3 à 6 6x.Une splendide aubaine à Régulier 5.95 SLACKS Slacks de gabardine de rayonne du genre ballon pour le jeu d'hiver.Slacks de belle qualité avec taille haute, bretelles à l'épau- 4,95 le.poignets tempête en tricot et doublure entière de kasha piqué.Teintes de marine et brun.Tailles 3 à 6 ans.Une splendide aubaine à Douillettes de satin, 1.68 \\{trayantes douillettes de satin rayonne piquées en deux couleurs rose et bleu.Idéales pour carrosse de bébé ou lit de bébé.Un achat spécial nous permet de vous les offrir à ce bas prix de .Lena nr 1.68 Costumes tricotés 2.60 Gardez le bébé chaudement cet hiver dans un de ces costumes deux pieces en tricot tout laine et souple.Genre pullover boutonnant 3 I'épaule et manches longues.Les culottes sont finies avec taille élastique.Teintes : blanc, bleu bébé et jaune.Grandeurs ! et 2.Cotés à seulement 2.65 Rayon pour enfants, troisième étage Oreillers pour bébés bc Oreillers remplis de coton.recouvert de satin rayonne deux couleurs \u2014 ruse et bleu pour bébés.Dimension 12\u201d x 16\u201d.Se vendant seulement.samedi, Le 68c Achat spécial ! Salopettes de flanelle Une vedette spéciale de notre anniversaire \u2014 des salopettes de flanelle de belle qualité.Finies avec devant à bavette, courroie à l'épaule et une po- - che.Plaid rouge et vert.Grandeurs 2 à 8 ans.Une offre #0 Au rayon des articles de maison.spéciale à ce bas prix.au sous-sol Vente de cabarets peints à la main Vaste assortiment de ces cabarets peints à la main .nombreux dessins fleuris, couleurs basiques de noir, gris.limon, rouge et écru.2 pouces de profondeur x 15 pouces de diametre .95¢ * RC 4 A ie [} ~ Régulier 3.35 MO Ouvre-boites mural \u2014 Ouvre-boîtes de belle qualité, peuvent se basculer près du mur.\u2014 Emaillées jaune, rouge on blanc, 2 65 Régulier 3.25 : er era eee * Articles de maison, magasin principal Vedette de Vente d'Annivessaire (sobelets d'étain anglais Spécial chacun 4.50 Pour résoudre le problème de Noël pour \u201cLUI\u201d .bogelets d\u2019étain anglais de fabrication de haut ton par des mains expertes.Fond en verre.Format une chopine.Rayon de la vaissellerie, cinquième étage.Magasin Principal, Vedettes de la Vente d\u2019Anniversaire Blaireaux [$ Régulier 1.25 Blaireaux à barbe, à poil purs, vulcanisés et de belle qualité.Choix de couleurs suivant: bleu et blanc, rouge et blanc, noir et blanc et drun rustique et blanc.Cotés spécialement à cocoon 8c Miroirs Valant jusqu\u2019à 1.00 Miroirs circulaires, à peu près 5 ou 6 pouces de diamètre.Miroir sur chaque face, idéaux pour murs ou bureaux.\u2014 Venez de bonne heure et procurez-vous un de ces miroirs pratiques à seule- MENÉ riers 58e Lotion après barbe et déodorant Régulier 1.00 Spécial à Jap Où 3 pour 1.00 Lotion à barbe l'Orle et Deodorant en quatres aromes populaires pour hommes \u2014 Tuimnble \u2014 Stitch-And-Ball, Sking et Boots and Saddle.Cotés a 35¢ ou 3 pour 1.00 Rayon des cosmétiques.rez-de-chaussée MAINTENANT Se vendant Draps Tex-Made de qualité 3165 600 seulement de ces draps blanchis de qualité Tex-Made, tissu au tissé serré (144 brins au pouce carré).Blanchis parfaitement, bouts ourlés.81 x 100 pouces finis Chacun, .2.68 Régulier 4.50 chacun Vente de couvertures tout laine pour autos 19.95 Couverture d'autos tout laine faites par Avers Limited .fond de gris avec quadrillés verts.bleus ou rouges, bouts frangés.58 x 68 pouces.Chacune.5.95 Rayon de la toile.quatrième étage, magasin principal Charles Og - Mobilier moderne de chambre à coucher de 3 morceaux \u201c Valeur régulière de 249.50 , .v Une aubaine pour de belles épargnes durant notre vente 4 > i ® o ce clusiv ve me d d\u2019Anniversaire.,.comprenant bureau double de 56 pouces 7 : arles Oglivy avec grand miroir glace, six spacieux tiroirs avec attrayan- | + Choix de trois finis: véritable tes poignées, grande commode à cinq tiroirs, et lit pleine 1 noyer, véritable acajou blanchi grandeur pour assortir.Un alléchant spécial de 3 morceaux et véritable acajou foncé.pour 219.00.Tables de chevet pour assortir.27.50 chacune.B Rayon des meubles, rez-de-chaussée, nouveau magasin es Aubaine spéciale ! .Régulier 59.50 à 69,50 2) A .Un splendide meuble combiné.\u2026 le jour \u2014 BR un attrayant sofa aux lignes modernes; la nuit \u2014 un confortable lit double.Un grand } compartiment pour draps, oreillers et cou- Nn vertures .teintes de rouge, vert et gris.en Spécial A oe 49.50 = \\ | Marquisette de trayonne de qualité Régulier ( 95c / Cette marquisette de rayonne de belle J qualité se présente en la teinte tendre ji écru .pratique pour rideaux de salle à manger, vivoir.Un solde du manufacturier de tissu à rideau de 44 pouces permet le bas prix de 59c la verge, Au Sportman Lodge .nouveau magasin CEE Achat spécial ! Vente de skis laminés (avec bords en acier) b Un exceptionnel spécial! d'anniversatre ÿ en skis laminés en érable de la meilleu- - - # re qualité et finis avec vernis utile et 9 $ bords d'acier Lettner d\u2019un bout & l'au- # tre.Longueurs 6\u2019 à 70\".Spécial à 16.65 BH ti Rideaux, deuxième étage, nouveau magasirt Yee de livres .d'enfants 4e 13 .Un vaste assortiment de livres pour enfants Au rayon des Jouets .Ey AY ACCRA wT comme spécial d'anniversaire .livres & cou- E rez-de-chaussée, nouveau magasin y V Î | à vertures rigides, genre facile à lire.Comprend wi 5 À en ê (IC # Robin Hood, Treasure Island, Black Beauty et J 45e chacun Rayon des jouets, rez-de-chaussée, nombre d'autres.Pedalkars à Une pratique petite trottinette pour Veiturettes Sky-Way 1 es nouteau magasin 2 ; : _ Vente dr .Re = 06 46 Livres Bobbsey Twins ! : le tout-petit.monture de fabri- 2 * cation robuste avec siège en métal | ; de 16 pouces, poignées en ncier ?pressé et bouts en caoutchouc et $ clochette niquelée, Roues d'avant de B pouces de diamètre et roues d'ar- ; rière de 6 pouces de diamèt:e.Roues Ensemble - de trois & Carrosserie en bois dur, finis en deux cou- E ches de vernis hydrafuge.Les montures sont en acier cannelé fini en émail cuit rouge.Les roues sont du genre artillerie de 8 pou- à ces, roues caoutchoutées à 34 pouce d'épais- 1-3 Regulte Trois intéressants livres Bobbsey Twins dans attrayante boite .couvertures rigides, grand , A ., A disque en acier nver caoutchove.3 .: : \u2018 À : seur, coussinets à rouleaux, fini émail rouge & Fini émail de couleur vive ef sou.i format en caractère se lisant facilement.\u201cThe : S cuit, poignées d'acier tubulaire.Aussi mo- $ leurs opposition.# Bobbsey Twins at the Seashore\u201d et \u201cThe Bobhsey ES 6 déles plus grands & \u2026.11,65 E ue son MS Twins in the®*Country\u201d.Ensemble de trois, 1.38 RNY XI \" tr} ay ATARI RES FERC TAY SFP rien SENT AEF 0S LT Le.ENT AEE RE eh ER PROGRAMME DES EMISSIONS N.D LM « Les postes émetteurs de radio dont l'indicatif figure el-dessona arrêtent sus-mêges le pragramme-horaire de leurs émissions; ansal ne Lommes-neus pas craponsables des arrenrs qui, par eccasion.pourraient s\u2019y glisger.CKEA-OTTAWA-HULL 976 Kiloeycles 6.60\u2014Mens masieal 6.16-\u2014Iniormations 844 Menu musical 6.45\u2014Menu musical 7.00 Un homme et son péché 7.18- Trame.sonore 7.,30\u2014Tambour batiant 7.66-\u2014Neuvelles et revus sportive 8.00-\u2014L'orchestre #,40\u2014Carnavai 52 0.0U\u2014Les idées en marche 9.30 \u2014Carte blanche 10.60\u2014 Rudio- journal 10.15\u2014 Moment musical 10.55\u2014Nouvelles L1 00-Monsoir les eportifs {£L.Lespérance) 11.10\u2014Rapsoir les sportifs 11.15\u2014Paris-New-York CROY-UTTAWA 6.00- Intormations 6.05-\u2014Tous les sports 6.16- Make Believe Bullroom 655 informations 7.00~ Beulah T.15\u2014Jack Smith 1.80\u2014Clup 16 7.45 Mune for PM.8.00~Turnabout 8.80 \u2014Trensure trail 9.00\u2014Ford Theare 9.16 Of all things 9,80 Summer fare 10.00-\u2014Championship fights CE SOIR 11.18\u2014Whirling witk Sterling 12.00- Informations 12.05-\u2014AJi CFRA-UTTAWA 360 Kilocycles 6.00\u2014Tous les aports 6.15\u2014Lew Parker 620 fRainvow baliroom 6.80 informations 6.85- Rainbow Baliroom T.00 Informations 7.16\u2014-Campbell MacDonald Reports 7.18\u2014 Personality Time 17.20\u2014 Personality Time 1,30\u2014Let George do it 8.60\u2014MGM Musieal Comedy Theatre 9.00\u2014Intorrmations 9.06 Rideau Capers 9.15\u2014Capital bandstand 9.30\u2014La semaine aportive 10.00\u2014~Ten O'Clock scoreboard 10.80\u2014Lean back and listen 10.55\u2014Brrange adventure 11.00 Informations 1115 Tous les sports 11.20\u2014Dance date 120 nfurmations 12.056\u2014Dance date 12.30- FIN DES EMISSIONS CBO-OTTAWA 910 Kilocycles 6.00\u2014 Programme des émissions 8.15- -Informations \u2014 Tous les ports 1030 Cab Jackson 1L,00\u2014Infurmations \u2014 CKCB-OTTAWA-HULL 6.30\u2014fadio Sacré-Loenr 6.45-\u2014Réveil au chant da cou T.18\u2014Informations 7.30-Réveil aw chant du 00q 8.00\u2014infurmations 8.05-Marche 8.10-\u2014Chronique sportive P t6- Elevations .macutinsles 8.30\u20148ifflez en travaillant 9.00\u2014 Informations 9.06 Hal-chansunnette 9.30\u2014Bal-chansonnettes 9.56 \u20141intormations 10.00\u2014-Tant¢ Lucille 10.15\u2014Contes pour enfants 10.40 Le concert \u2018Jeuness\u201d 11 u0 Concert léger 11 30-\u2014)pérettes st comédie musicales 12.00\u2014informations 12,05\u2014L'album de la chansonnette 12,230\u2014interméde 12,36-\u2014Revel) rural 1.00\u2014Nécrologie 11a» anformatuvns 1.80\u2014Opéra : 145 Hesvor Pops 2.00\u2014 L'Opéra \u201cDon Carlo\u201d, de Verdi .CROY-UTTA WA \u201c 1810 Kilocycles T.06\u20141ntormations 7.05\u2014Breakfast with Brady 7.30 Informations | 7.35\u2014 Breakfast with Brady 7 46\u20147.46 Special 8.00 Informations 8 10-\u2014Tous les sports 8.15~ Breakfast with Brady 8.50 Météo 235\u2014Breakfast with Brady 8 06 Informations 00% Al.Fime His 10.00\u2014~Howdy Doody la da Muse Tie wes Raliroor 10.16\u2014Tublin time 103.0- Kate Aitken 10.45\u2014Bod'a scrapbook 11.00 Informaitons 11 05- Make Relieve Bailroom 11.30\u2014'The Ltttie Show Parade 6.30-~Int'l.Commentary 8.40\u2014Music won't hurt you SAMEDI 11.45\u2014Who Am i?1Z.UU- informations 12 06\u2014Choeur Frank Block 12.40\u20148tars over Hollywood 1.00 informations 1.10\u2014Tops in tops 1.15\u2014Tops in trops 1.48\u2014Information 1.80\u2014Gridiron Huddle 2.10-Football game 2.25\u2014Fuotball 4.55\u2014Fronu and Centre 5.U0- Informatoins 5.06\u20143tudio Party 5.30\u2014Muke Believe Ballroom CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles $.30\u2014 Rural Houte 6.3U~Les Lys Show 7.00 informations 7.06 \u2014~Les Lye Show 7.80: Informations 7.35\u2014 Weathervane 7.40- Les Lye Show 8.00 {nformations 8.06\u2014Tous les sports 8.10- Les Lye Bhow B.30-\u2014Informatiens 8.35\u2014ler Lye Show 9.00-~ Informations 905 Te The ladies 9.15\u2014Young Canada Bible Ju.UU Informations \u201810.05 To the ladies 11.00\u2014Informations 11.05\u2014Rainbow Ballroom 11.55\u2014 Informations 12,00\u2014Eddy Arnold Bhow 12 \u2018h \u2014Far:ners N tehook.12.80\u2014 Informations 12 35\u2014Spade Cooley 12.45\u2014Date with Dinab 166 Actnalités 1.10\u2014\"\u2018Quiet time 2,60\u2014Informations 2.05\u2014Conlon's Corner 2.05 Intenmations 3.00~Anything goes 3.55 Informations «.00\u2014Bing & Bob 4.30\u2014Coplon's Corner 5.00\u2014Thèse are top CBO-OTTAWA 910 Kilneyecles 1.00-\u2014nes.ib œ Loe *.30\u2014 Informations 135 Wake Up te Musie 7.00- -Bummer Spotlight 7.30-\u2014Armdale Chorus 7,45\u2014U.N, Dan.night bouse party 8.00\u2014Voicé of Firestone 8.30\u2014Toronto Sym.Pop.Orch.9.30~Musie by Eric Wild Tous atermatious '10.15\u2014The Alcon Project 10.80\u2014Music from the films 111.00 Musique 11.30\u2014 Vancouver Theatre 12.00- Informations CBF-MUNTREAL $98 Kilocyrles 6.00\u2014Inturmations 6.10-~ Chronique sportive 8.15\u2014Intermède 6.30\u2014Les collégiens 6.45\u2014La famille Plouffe \u201c.00\u2014Un homme et son : hé 7.15\u2014Bétropole | 7,30\u2014Tambour battant 7.45\u2014La revue de l'actualité 8.00-\u2014Initiation à l'orch.3.30-Nouveautés dramatiques 9.00\u2014Les idées en marche 9.30\u2014Carte blanche lv yp Radio ournal 10.15-\u2014Enquête 10.30\u2014Btudio 1.00- Adagio 11.80- La fin du jour 11.67\u2014Informations 12.00- FIN DES EMISSIONS , 8.00 \u2014Informations \u2014 t Tous ies sports 8.10 Lavocivna: Period 8,30 Musica) Mareb Past 9.00\u2014Informations 9.06 Muse in tus Morning 10.00\u2014Hits and Encores 10.80\u2014ThéAtre pour enfants 11 yo\u2014Cailing All Ohudren 11.80 -Preiude to Afternoon 12.00\u2014 Informations 1215 Bpurts Coliege 12.80 CBC Stamp Clob 12.45-\u2014Bongs of the West 12.59\u2014Horioge parlante 1.06 Informations 1-15 -This Week 1.80- Woria Church News \u201c45 Concert Favourites 2.00\u2014Btory ot Mnsie 2.13\u2014Divertements 2.80 Folk songs 8.06 Music of Mozart 4.00\u2014Bandstand 4.30- -Saturady serenade 4.5\u2014Truck tunes 5.00\u2014Ballet Club 8.30\u2014 Ballet Club CBF-MONTREAL 630 Kilocyeles 7.00- Radio-tournal 7.00 Ll.opéra de quat'sous 7.80\u2014 Radio-zournal 7.85 L'opéra de quat'sous 8.00 Madio-journail 8.10- -Chronique sportive 8.16\u2014 Elévations matutinales 8.30- Rythmes et mélodies 8.00 Radio-journal 905 Fantainies 10.00- -Tante Lucille 10,15 \u2014 Les plus beaux disques 10.80\u2014 Musique variée 11.36 La boîte a musique 11.45 -Mélodies 12.00- Musique légère 1280 L Réveil rura) 12.59-L'horloge parlante 1.00 Piano 1.15 Radio-journal 1.25 Intermède 1.80\u2014\"\u201cTristan et Yseult\u201d de Wagner 1.80\u2014Les amis de l'art | 2.00\u2014Opéru \u201cDon Carlo\u201d 5.00\u2014L'heure du thé A BIENVENUE A TOUS AU THEATRE CASSELMAN (CASSELMAN, ONT.) DIMANCHE 9 NOVEMBRE A 8.30 HEURES P.M.(sur la scène) la troupe en personne OVILA LEGARE présente \u201cDEVOUEMENT FATAL\" Comédie en 4 actes, avec Jcannette Deguire, Blanche Gauthier, Roger Florent, Gérard Cadieux BILLETS 75c, taxe incluse En vente au théâtre, vendredi et samedi N.B.\u2014Achetez vos billets d\u2019avance, car aucun billet sera vendu le soir du spectacle.Signalez 19 Casselman pour réservations.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 7 NOVEMBRE 1952 | | Tous les vendredis soirs, Yvon Dufour, chanteur-fantaisiste, se fait l'interprète de succès français au cours du programme \u201cCARNAVAL 52\u201d, une présentation de FREIMAN, diffusé de la scène du théâtre Laurier à Hull.Cette semaine Yvon Dufour interprètera \u201cCINQ FILLES A MARIER\u201d de Roche et Aznavour, (Photo par Champlain Marcil) Déclaration de Mauriac, gagnant du PARIS \u2014 (A.F.P.) \u2014 M.François Mauriac, de l\u2019Académie Fran- caise, après sa désignation comme Prix Nobel de littérature, a fait la déclaration suivante à un repre- sentant de l'agence France-Pres- se.\u2018\u201cJ\u2019exprime ma profonde gratitude a l\u2019Académie royale de Stockholm pour I'honneur qui m\u2019échoit et qui est le plus grand que j'aie jamais reçu.Je ne puis m'empêcher de penser aux confré- res de ma génération qui le méritent autant, et, peut-être, plus que moi.Je pense en particulier COMBATTEZ ACIDITÉ ET CONSTIPATION are i toujours M LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANAD Se SEE $ Prix Nobel à Georges Duhamel, à Jules Romains et à André Maurois.\u201d \u201cPour un écrivain, une consécration qui vient d\u2019une nation étrangère a une extréme impor tance.C\u2019est un peu, pour lui, comme un avant-goût du jugement de la postérité.C\u2019est aussi, un témoignage en faveur du monde romanesque qu'il a créé et de son universalité.Cela lui donne l\u2019espoir d'avoir créé des types humains qui trouvent un écho dans les pays les plus différents.\u201d \u201cJ'ajoute que comme je suis un auteur engagé dans les luttes politiques de mon pays et quë je n\u2019ai pu éviter d'avoir des adversaires et, hélas, quelques ennemis, je n'en suis que plus sensible à la joie de découvrir aussi que j'ai, en France et dans le monde entier, tant de lecteurs et d'amis.Et, en Suède même, je sais combien ils ont désiré pour moi ce grand bonheur.\u201d \u201cOn va dire & propos de moi: \u201cC\u2019est la France qui gagne.\u201d Il est extrêmement émouvant pour un homme, ne fut-cé qu\u2019à l\u2019occasion d\u2019un prix littéraire, d'incarner \u2014 si indigne qu\u2019il soit \u2014 sa patrie.\u201d \u2014\u2014\u2014 Texte officiel \u2014 PARIS (AFP) > M.Karl Westman, ambassadeur de Suède en France, s'est rendu cet après- midi chez M.François Mauriac afin de lui annoncer officiellement le choix de l'Académie Royale de Stockholm pour le prix Nobel de littérature de cette année.Apres avoir féiécité M.Mauriac, M.Westman lui a donné lecture des raisons pour lesquelles le prix lui a été décerné: \u201cPour l\u2019analyse pénétrante de l'âme et l'intensité artistique avec laquelle il a interprété dans la forme du roman, le drame de la vie humaine\u201d.\u201c M.Mauriac se rendra à Stock- holm le 10 décembre prochain pour recevoir son prix.Théâtre \u2014\u2014 A L'ACADEMIE D©-LA-SALLE, le C.R.T.de mardi à samedi, tous les soirs, 8.30, Matinée samedi, 2.30.Pap de représentation lundi.\u2018The Cocktail Party\u201d, tlle C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphonez 3-4061.°| Canadien vous trains.Z| billet aller et retour.Le Pacifique invite À utiliser ses e © Vous rencontrez les gens qui ont l\u2019expérience du voyage quand vous montez dans les trains du Pacifique Canadien.Ce sont des gens qui savent que pour voyager confortablement et arriver À destination frais et dispos, le train est toujours le moyen de transport idéal.Vous avez le choix de couchettes, chambrettes, compartiments ou salons-lits.Et vous économisez en achetant un VOYAGEZ SANS FATIGUE, dans les trains du Pacifique Canadien I PRIX DU BILLET ALLER ET RETOUR we EN COACH | OTTAWA à MONTRÉAL 7.00 TORONTO 1555 QUÉBEC 17.20 HAMILTON 18.10 HALIFAX 52.60 LONDON 22.75 WINNIPEG 76.18 WINDSOR 29.70 VANCOUVER 122.90 DEYROIT 29.98 VICTORIA 122.90 CHICAGO 47.85 Billets à prix modiques pour autres endroits.Renseignements Of réservations de votre propre agence de veyages ous 83, rve Sparks, Ottawa Téh 2.1511 æ \u2014 \\ Dans l\u2019article que mous reproduisons ci-dessous, Geoffry Wad- dington, directeur musical de Radio-Canada, parle de la condition du musicien dans un pays comme le Canada.Pour entendre de la musique, il est indispensable d\u2019avoir des musiciens et pour avoir des musiciens, les conditions doivent être telles qu'elles permettent à ceux-ci de mener une vie convenable, eux et leur famille.C\u2019est là, je le sais, une constatation bien simple, bien élémentaire, mais pour quelqu\u2019un qui s\u2019occupe de musique depuis plus de trente ans et qui a traversé les jours sombres et difficiles qui suivirent l\u2019invention du cinéma parlant, ce n\u2019est pas sans une certaine angoisse qu\u2019il imagine ce que serait ° .Cinéma CAPITOL \u2014 \u201cMonkey Business\u201d (3) 1.19-8.21-5.28-7.25-9.27.CARTIER \u2014 \u201cThe Winning Team\u201d (1) 1.03-3.55-68,47-9.39.\u2018Montana tory\u201d (1) 12.30-2.48-5.38.8.30.CENTRE \u2014 \u2018Bride of Frankenstein\u201d (2) 1.00 - 4.00 - 7.26 - 10.10 \u201cSon of Dra- eula\u201d\u2019 (2) 12.28 - 8,15 - 6.00 - 8.50.(2) CENTURY \u2014 \u2018The Green Glove\u201d CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018\u201cAdhemar\u201d (2) Terri- 7.00-10-11.\u201cBtange World\" (3) 8.46.7.00-10.20.\u201cUn homme change son destin\u201d (7) 5.22-8.42, \u2014 SAMEDI: \u201cSa Majesté M.Dupont\u201d (1) 1.40-5.08-8.30.\u201cLa Retour\u201d (1) 3.03-6.31-9.39.\u2014 DJ- MANCHE: \u201cSa Majesté M.Dupont\u2019 (1) 1.48-5.18-8.41.\u201cLe Retour\u201d (1) 12.00- 3.28-10.04.EASTVIEW \u2014 \u201cThe African Queen\u201d (2) 6.30-9.34.\u201cThanks a Million\u201d (7) 8.44.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cNever take No for an Answer\u201d (1%) 1.45 - 3.45 - 5.50 - 7.50 - 10.00.ELGIN (MAIN) \u2014 \u201cThe Quiet Man\u201d (2) 12.16-2.35-4.55-7.20-9.45.D.s.: 9.30.ELMDALE \u2014 \u201cDiplomatie Courier\u201d (7) et \u2018\u2019Feudin Fools\u201d (1).FRANÇAIS \u2014 \u201cThe Old West\u201d (7) 2.00.4.40-7.00-10.00.\u201cGold Fever\u201d (1) 1.00- 3.30-6.00-9.00, GLEBE ~~ \u201cLady Eve\u201d (7) 1,58-5.10-8.25, \u201cManon\u201d (4) 115-3.23-6.40-9.55, IMPERIAL \u2014 \u201cGlory Alley\u201d (8) et \u201cLone Shark\u201d (3).LAURIER \u2014 \u201cAfrican Treasure\u201d (1) 1.10- 4.11-7.12-10.22.\u201cForced Landing\u201d (1) 3.08-6.07-8.17.LINDEN \u2014 \u201cMeet me after the Show™ (7) 1.15-3.35-6.45-10.00, \u201cTall Target\u201d (1) 2.15.5.25-8.45.MAYFAIR \u2014 \u201cRoom for one more\u201d (3) 2.50-6.20-9,45.\u2018Sound Off\" (1) 1,28- 4.50-8.15.MONTCALM \u2014 \u201cSoldiers Three\u201d (1) 6.09- 9.33.\u201cQuebec\u201d (3) 8.03.Der.rep.8.08.NELSON \u2014 \u201cLost in Alaska\u201d (2) 6,40- 10.00.\u201cHas anybody seen my gal\u201d (1) 2.30.ODEON \u2014 \u201cPenny Princess\u201d (2?) 12.40- 2.55-5.10-7.25-9.53.REGENT \u2014 \u201cCaribbean\u201d 5.22-7.28-9.34.REXY \u2014 \u201cSailor Beware\u201d (1) 8.31, dian Uprising\u201d (2) 7.00-10.14.RIALTO \u2014 \u201cPasage West\u201d (7) 8.00-6.35- 9.50, \u201cHong Kong\" (7) 1.15-4.45-8.00.RIDEAU \u2014 \u201cGlory Alley\u201d (31 2.15 - 4.55 - 7.85 - 10.30.\u2018\u2019Lone Shark\u201d (8) 1.00 - 8.40 - 6.20 - 9.05.: SOMERSET \u2014 \u201cBelles on their toes\u201d (T) 1.00-8.10-6.80-10.00.\"Air Cadet\u201d (7) 1.30-4.55-8.20.STRAND \u2014 \u201cSword of Monte Cristo\u201d (1) et \u201cStorm over Bengal\u201d (7).WESTBORO \u2014 \u201cFort Worth\" (2) et \u201cThe Tall Target\u201d (1) 8.20-6.25-9.45.ro Cote morale du cinéma Les chiffres 1, 2R, 8.de fa;on suivante: Ne «emore offrir aucun danger pour (2) 1.10-8.16- \u201cIn.2, « classent te public en général Ne convient qu'aux personnes adultes parce cue dangereux.proscrire, absolument & Pejeter par 2R danger.% Film dont nous n-avons pas encore la artistique.EN PLUS \u201cMONTANA TERRITORY\u201d formées.3 A déconseiller.4 A tous.Film qui présente queigwe cotation.Û Film recommandé pour sa valeur \u201cTHE WINNING TEAM\u201d Doris Day \u2014 Renald Resgan en couleurs naturelles Lon McAllister \u2014 Wands Hendrix AUJOURD'HUI et DEMAIN FILM DE L'OUEST = A loue: (Dureans (21 A one (logementa) (22 A twee (chambre) «18 A louer (divers (261 & (ouer (commerce?BA» A ivuer où à échange «2h A &hanger 126A) Animaua (6A) Asie diven 166) Assurance 36) Arvent à prête 4871 Argent.demmndé 137A Amusements (us éutnmibiles ot accessoires cu.Aurents as , Brigurteurs (89 Brûleum « l\u2019hnile (33.Chambre « venalon (26: Combnatidle (33) Courte privé (40) Carter \u2018affaires (413 Cotffeurs \u201cun Curdonniers (50) Couvreurs 142) Chiens Animany ehoye (65H) Cartes pr: fensinnnelles \u201cI Daciylotvpes (641A 1.ection de tumérallies (67 Décès (70 Dentistes 1 Electriciens (BB) Enseignes BIA Entrepreneurs \u201cel Françaille 2 Fourrure (84+ Ferblantiers (66 Fieurtetes (48.Graveurs (44: tn Memoriam \u201cTB; Inventions 64 - © Linprimeure a8 Manaue 8 Mutouyclette «svA ! Matériaux de ctonstrt.tios 3 Menuisiers (BY Machiniates (801 Monuments 189 Meuse.anniversaires (72 Naissi.nrces a Nuturopathes (48, Nettoveurs (32, .On demande (agente) 1x On demands (hun.a 18: On demande (homme où femmes 8A Un demande (homme of fon me) ten Ur demande {femmes 1\" On demande {servantem «8 Or demande (tustiturenre) Q Un demande (fovers A: On demande tenmmeres) (OH: Un demunae {kygermer tal an On demande frpement 6 échanger) $1004 On demande tempiniet «in On {anands tehambresr (ro O- demande saute) a On demande (divers) (A! VU» demande (maison) cab Un denmnde ferme) 113C» Qiteanian d'affaires 1h Orth padiston ee tnee Chiropraticiens te l'ranvé 14) nes pb nes 142s [£1] res décuraterre 461) (875 8 88) » et ercessoire 43) tas Reuaratione és Sérrurtere [1.30 © reine enniseranire he Tox A Pruvoternt cRntunuame 80 Thue Yermine 184 Villagiaturs 6A, ou FEMMES Pour ouvrage général de bureau Connaissance de la dactylo nécessaire et connaissance de la sténographie de préférence.DEMANDE HOMME | FEMME Connaissant bien son francais et anglais pour travail intéressant au département des annonces classées.S\u2019adresser à M.GASTON QUESSY LE DROIT 388, Dalhousie \u2014 Ottawa MAISON S.EDGAR DUSSAULT 191 Principale, Hull WRIGHTVILLE Écrivez à rét 2 p.106.Occupation immé- Case 70, Le Droit diate, 6A WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow 6 pié- tes, complètement rénové, salle de jeu, \u201ccocktail bar\u201d, système SOIR: Jacques Dussault, PR 7-3123 \u2018 AURELE J.HOULE (Courtier) RUE WELLINGTON -\u2014\u2014 Mason 3 BOUL.BLAKE \u2014 Joli semi-bunga- EASTVIEW \u2014 Maison de rapport Assurance générale et immeuble PR 71-3835 Lungalow en brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, système air chaud à l'huile.$11,400; $2800 comptant, balance $56 par mois, inté- eau chaude et huile, Lot 100 x 100.Offre exceptionnelle, $15.U00.Termes.Occupation immédiate.ou Pierre Dussault, PR 7-5815 14-300 Assurance \u2014 fammeuble 265.chemin de Montréal \u2014 2-9439, EASTVIEW \u2014 Bungalow tout neuf de 2 chambres à coucher, belle grande cuisine, vivoir, et chambre de bain moderne; air climatisé a, T'huile.$10,500.chambres à coucher.Emplacement idéal] pour coumerce.Possession immédiate.$7,500.low en parfait état.Possession immédiate.Propriétaire déménagé à Montréal.Aucune offre raisonnable refusée.5 logis.$15,000; ou échangera's pour petite ferme dans un rayon 10 milles d'Ottawa.14-300 6A RUE HOTEL-DE-VILLE, prés Eddy: Maison très bon étai, 3 logis comblets; peut être convertie en 4 logis.Ecrire: Case 48, Le Droit.ment de $40 à $75 par semaine?Nos représentanies actives sont assurées de ce revenu par la vente de nos produits de beauté.Prenez le temps d'étudier notre plan de vente facile; accessoires de vente incontparables; pas de territoire fire.Doraldina Cosmetics Co., 1600 Delorimier, Montréal.7-261 DAMES pour rayon des robes et manteaux pour dames et véte- ments sport ef! rayon pour enfants, Bilingues préférées.Semaine 5 jours.Assurance groupe et plan d\u2019hospitalisation, Demandez Mlle T.Lévesque, Caplan Ltd.rue Rideau.7-261 FILLE demandée pour coudre sur machines électriques.Travers Aprons Ltd.629 Wellington, Ottawa.7-261 LAVEUSE de vaisselle et une fille de table.S\u2019adresser 50 George, 2 -à6 LAVEUSE de vaisselle demandée, ! S'adresser en personne, 145, rue, Sparks.7-261 ON DEMANDE jeune fille bilingue comme assistante pour dentiste.PR 7-1180; soir: PA 2-3652.7.263 ON DEMANDE une sténo-dactylo, bilingue, de préférence avec expé- ASSISTANTE domestique pour tra-! vail général.5-4121.FILLE ou femme bilingue deman- | dée pour foyer chemin d\u2019Aylmer.PR 7-3008.8-263 FILLES de table pour ouvrage du soir.Sorrento's, 78 Principale, Hull.PR 7-1511 aprés 6 heures.MENAGERE compétente pour mal- son moderne, Côte-de-Sable; âgée de 30 à 45 ans, aimant les enfants; couchera ici; pas de gros nettoyage ni de cuisson; bons gages; bon chez-soi pour personne désirée.S'adresser en anglais ou en français à Case 76, Le Droit MENAGERE, bon salaire et chambre privée.56195.8-263 On demande (logements) (10) FONCTIONNAIRE marié, un enfant, demande petit logement, \u2014 2-8449.36%: Friel.10-260 ON DEMANDE logis 3 ou 4 pièces, à Hull, pour couple sans enfant; références si désiré.PR 7-9282.On d:mande (femmes) 14-260 (7) LOUIS TITLEY vy : .UUL, SSE , Wrightville: AIMERIEZ-VOUS gagner fac.le- Superbe bungalow de 5 pièces, WRIGHTVILLE \u2014 ,Bungalow mo- EASTVIEW \u2014 Joli bungalow mo- SOLR, appeler Madame Larocque.1176 Wilfrid Bilodeau, rés.8-7283J VALERY CHENIER (Courtier) 1548 Champlain, Hull { CHAMPLAIN, Pointe-Gatineau: WRIGHTVILLE \u2014 - HOLL, rue Eddy \u2014 Maison appar- 8-262 C CROYEZ-NOUS: Voici une aubai- JOLIE MAISON en stuc, construite RUE GLENGARRY, Ottawa-Est \u2014 chauffage eau chaude à l\u2019huile: grand salon, très grande cuisine ultra moderne: 3 belles chambres à coucher; grand terrain.$15,300; 39,000 comptant.derne, en stuc; salon 16 x 13!-: cuisine 16 x 16; 2 chambres à Chemin McArthur Viu-à-vis \u201cHiyè Schoo!\u201d MAISONS IDEALES avec paiement initial $2,500 ou plus EGOUT et AQUEDUC 14 ' $2.000-30 ACRES, route Metcalfe, chemin de la rue Bank; $1,500\u2014inaison de 2 chambres, avec 5 acres de terre; $7,800\u2014Dou\"le en bois, 105-107 Arthur, lot 66x89.PINARD, 143 Cartier.14-261 MAISON ultra-moderne; termes la- ciles.169 Durocher, Wrightville PR 7-5615.14-300 MAISON de 3 logis, en brique, à Kastview Prix raisonnable.Tél: PR 7-4714.14-300 ECHANGERAIS grande maison de 4 chambres à coucher pour une plus petite, ou peut-être magasin, S'gnaler 6-4834.14-265 A vendre (terrains) (14b) LOT 93 x 160, chemin Sk dd.\u2014 6-4922.14B-260 LOT de 50 pieds de front, rue Ma- rengère, Pointe-Gatineau, $250; $25 comptant, $10 par mois S'adresser à Aurèle Lalonde, PR 7- 7707, lundi, mercredi, vendredi, 7 à 9 h.soir.14B-30-31 oct.3, 6, 7, 8 nov.À vendre (commerces) (15) LOT 50 x 100, à Wrightville, $900.PR T-5185.14B-262 RESTAURANT avec stock, poste d'essence, arrêt d\u2019autopus, maison privée, situés sur route 8 Ottawa- Montréal.S'adresser Aimé Le- gault, Plaisance, Québec, Tél.95 R14, 15-264 coucher dont une grande; salle de bain.Occupation immédiate.$8,500; $4,500 comptant.derne, 5 grandes pièces, air cli- mailsé; près des écoles: occupe- tion immédiate.$9,800; \u2014 $3,500 TRANSPORT P.C.V.dre, desservant 10 villages des alentours, Conditions faciles, Voir J.R.Perrier, Plantagenet, Ont.15-261 \u201cA\u201d à ven- comptant.14-300 : 4-2600 Semi-bungalow neuf, de 3 chambres à coucher, chambre de bain complète, cave, système air chaud.Lot 50 x 176.$5,000; $2,500 comptant.Duplex neuf, moderne, 2 logis de 5 pièces, ca- .ve construite pour un logis; sys- teme huile, air chaud.$13,000; $5.000 comptant.Occupation immédiate.- tement, 6 logis, un magasin: lot vacant de $é,000; revenu annuel À vendre (fermes) (16) 140 ACRES avec machines aratoires; 40 bêtes à cornes, moitié enregistrées, ou sans roulant.Le tout sera vendu au prix des ba- tisses et du roulant.Prés d'Orléans, sur chemin de Montréal, 7 milles des limites d'Ottawa.\u2014 Arthur Charbonneau, 1505 R.R.1 Ottawa.16-262 FERME, prés de Curran, Ont.Bât.sses eb machinerie, Ecrire: Case 80, Le Droit.18-262 TERRE à bois de 100 acres, dont 25 cultivables, avec bâtiments et mach'nerle.Saint-Pierre de Wa- Kefield.PR 7-2360.16-261 Eugrne Picard \u2014 2-5883 Adélard Génier \u2014 3-7831 HERCHEZ-VOUS une bonne mal- son?Coop.No 2436.Impressionnante de propreté et de qualité.Comprend salon 22x16 avec planchers de chêne et foyer: salle à manger, cu'sine 18x12, chambres à coucher dont une 20x16.Sous- so] divisé avec salle de jeu, salle de toilette, chaufferie.$16,200; \u2014 $8,000 comptant.Rue Riverdale.Agent: À.Génier.ne.Gros édifice de coin, comprenant deux logis modernes et épicerie fort achalandée, avec stock au complet.Garage.$15,000; $9,000 comptan:.Rue Hôtel-de- Ville.Agent: Eugène P.card.1948, comprenant six pièces et chambre de bain.Chauffée a l'huile.Cuisine avec murs vrale tuile Rue Fontaine.$10,000; $5,000 comptant.Agent: J.P.A.Savoie.\u2018 Quartier résidentiel de chox.Bungalow de 2 chambres à cou- OUVERT jusqu'à 9 h.30 pm.; Y \u2018 $4644.Prix $33,000; $17,000 comp- rience; bon salaire, Tél: 2-6246, | tant, 14-300 A vendre \u2018cutomobiles) ___!7 MAISON ROMEO PIGEON (171 On demande (servantes) (Courtier) 127 George 2-7384 MAURICE MOTORS (8) Nos agents le soir 470 Rideau Tél: 4-1834 J.F.A.Savoie \u2014 6-5121 832 Bank Tél: 5-9567 Parc de la rue Rideau CHEZ CABELDU Satisfait le public demandant des prix beaucoup plus bas AUBAINES ETONNANTES à la douzaine en plus du fameux PLAN de MISE DE COTE de (seulement 15%.comptant requis) sur les autos de plus de $500 TANT A CHOISIR que nous les énuméruns par groupes A HULL * 90, rue Wellington Tél: PR 7-1621 AUTOS USAGEES 4-\u20141951 Modèles: Chevrolet, Pontiac, Buick, valant de 31,645 à $2,595.\u2014Par exemple: 1951 Chevrolet, sedan de luxe, radio, chaufferette, visière, chauffe-moteur, hiverisée ; cette auto est sans tache et 1mécaniquement $ 1 1695 parfaite .6\u20141949-1950 Modèles: Mercury, Ford, Chevrolet et Dodge.$1,196 a 31,075.\u2014 Par exemple: 184y Dudge, de luxe, coupé 5 places fini beige, beaucoup d\u2019uccessoires, une vrale 75 belle auto Chevrolet, Pon.$895 a $1,195.4\u20141947-1948 Modèles : tiac et Plymouth.\u2014Par exemple: 1948 Pontiac, sedan, housses, fini marron foncé, hiverisée chaufferette, $1,095 Dudge, 12\u20141988-1942 Modèles: Nash, Buick.etc.$1656 a $495.\u2014 Par exemple: 1938 Ford, sedan, radio, chaufferette, visière, etc, une vrai belle petite auto, hiverisée Li $395 VENTE DE NOVEMBRE POUR LES CAMIONNEURS également ! A HULL CAMIONS USAGES 1950-1952 Modèles GMC, Mercury, Ine ternational, $1,005 a 82,245.\u2014 Par exemple: 1950 International L-150, 2 tonnes, roues doubles à l'arrière, nouveau chñssis a plate-forme et ridelles, mécaniquement parfait, aparence de camion 0 $i ,495 neuf .10\u20141948-1849 Modèles : Chevrolet, Dodge, Reo, Ford.$745 a '$1,395, Par exemple: 1944 GMC, 1 tonne, à panneaux, totalement remis au point, repeint vert foncé, paraît et fonctionne comme un $1 ,045 neuf eee 12\u20141946-47 Modèles : Ford, International, $495 à 3895.\u2014 Par exemple: 1947 Ford, 2 tonnes, & ridelles, parfait état, nouvellement veint rouge commercial, un camion idéal pour un jardinier oo.$625 C\u2019est VOTRE aubaine 1951 CHEVROLET sedan, tout equipee, comme neuve, ; 1950 HILLMAN sedan, $950.1949 CHEVROLET, club coupé $1,495.1949 AUSTIN sedan, $875.1947 CHEVROLET \u201cFleetline\u201d, état VOTRE CHOIX de 50 des meilleures autos usagees de la ville.Modèles de 1936 à 1941, à 1/3 de rabais.Jusqu'à 24 mois pour payer.Spécial: Camion 1948 G.M.C., 21; tonnes, grand empattement; licence de Quebec 1852, $895.Farc de la rue Bank 75 AUTOS à choisir, toutes marques, tous modèles.CONDITIONS faciles.\u2014 Comptant, échanges ou termes, 17 CAMION Ford 1949, à panneaux, 25,000 milles Chaufferette et pneus neufs, S'adresser après 6h, PR 7-9961.17-261 cher, salon avec foyer.Ruelle pavée Dibblee.Prises d'eau pour Bendix.Lot en gazon.$10,000; \u2014 $3,300 comptant.14] i 10-262 On demande (emplois) (11) DE 6 à 11°h.soir, ferais ouvrage d'ouvrier, lavage de planchers, plafonds ou murs, cirage ou pein- turage, etc.PR 7-9911, ; 11-265 GARDERAIS enfants, chez eux, après-midi ou soir.PR 17-8085.el On demande (divers) (13A) DEMANDE & achster piano usagé, chine fumé ou noyer pale.6-4400 13A-262 MEUBLES, poéles de tous genres, peu importe le prix, 4-4788, 13A-300 NOUS ACHETONS la ferraille, le cuivre, les batteries de plomb, les chiffons, les rebuts.4-8233.13A-269 fer, us- NOUS ACHETONS cuivre, fer forge, plomb, guenilles, é settoirs, sacs, matelas, plume, laine et tout autre matériel de rebut.M.Levinson Salvage Co.271 Saint-Rédempteur, Hull \u2014 5-0695, .13A-300 Déménagement International SERVICE INTERNALJUNAL de messageries Spectalistes en de.méenayement.transocéaniques er uiterurbains: ausss demenuge ment incall et entrgjneage Per me le samedi \u2014 Sparks o son \u2014 = MAISONS à vendre: bungalow du- DUPLEX 4 pièces, système chauf- plex, maison simple, l'bres, chauffage huile.Termes: s'adresser 340 Lévis, Eastview.14-262 fage eau chaude.huile.$16,000.Possession immédiate.Angle Duf- ferin et Carrière, Wrightv lle.PR 7-4474, 14-300 OUVERT jusqu'à 9 h.HULL MOTOR SALES 233 Notre-Dame, Hull \u2014 PR 71-6989 1951 PLYMOUTH sedan 1950 DODGE sedan 1950 VAUXHALL sedan 1947 PACKARD sedan 1941 DODGE sedan Spéciaux pour mécaniciens 1937 HUDSON sedan 1836 DODGE ceupé 1931 FORD coach, 4 cylindres.m p CONDITIONS faciles et \u2019 écnanges acceptés.17-300 L'envers de la médaille.© 1 SEULEMENT | - MEILLEURES AUBAINES | CHEZ CABELDU 1941 CHEVROLET coach; Il faut vendre.Termes à discuter.154 Chapel, app.4, 3-6963.17-300 1948 FORD sedan, 3875.1948 1948 1948 CHEVROLET % tonne, livraison.$795.DODGE coach, avec moteur neuf.PONTIAC sedan, avec radio, $950.CHEVROLET ! tonne, à panneaux.$685.WILLYS Jeep WILLYS, station-wagon CHEVROLET sedanetie CHEVROLET sedan, $995.FORD, station-wagon PONTIAC sedanette BUICK sedanette DODGE sedan, $250.FORD coach, $395.PONTIAC coach 1939 FORD coach, $159.1939 HUDSON sedan, $149.1939 DODGE sedan, trés propre.1939 CHEVROLET sedan, $295.1939 BUICK, opera coupé.1938 DODGE sedan.$275.1834 CHRYSLER cnnvertible, 684, rue Bank très propre.Parc de la rue Bank 17-300 OLDSMOBILE 1935, bon état, 8200.110 Montclair, Hull.17-262 4 HUDSON 1952 DEMONSTRATEURS Sedan et décapotable à toiture solide CAPITAL MOTORS LTD.| £57, rue Bank 6-2363 17.262 CAMION Mercury 1951, bon état, prix raisonnable.S'adresser René Séguin, Casselman, Ont.Tél: \u20186.17-263 1946 CHRYSLER sedan.\u2018\u201cFlu'à Drive\u201d, bon moteur.Meilleure of- tre, 232 Champlain.PR 7-6670.17-262 + Rien n'ennuie plus les Tictac que d'eniendre parler des enfants des autres .[ Vole le trophée notre fils a Et voici des affres alie- Tres inté- [ \\ chantes que j'ai reçues Tessant.) de Hollswood.On vent , (Ho-hum!) Vralment?.JI 11 est tara, 11 nous faut Ce Mais lorsque les Tictae ent.à leur tour.un fils.vacay 6 VE SHORTE N, n'est pas parce qu\u2019il est à ON nous, mails le médecin nous a dit ( c\u2019est un enfant extraordi- \u201d naire.Ea plus, c'est je plus bean) bébé du monde.Restez encore quelous temps, fl n'est pas tard.Je vals vous monirer des nhotos de notre Le meilleur est le plus économique \u201cFAITES LE MEILLEUR PLACEMENT CHEZ GUEST\u201d CAMIONS USAGES \"ok\" 195} FORD, 12 tunne, livraison légère, avec chaufferette, dégivreur.Etat de _ $1,295 camion neuf _.* .MERCURY, 8 tonnes, chassis et cabine.Bus empattement.a neuf \u2026\u2026\u2026\u2026 $2,095 1951 FARGO, 1 Lonme, livraison légère, deer = $1,325 CHEVROLET, 1 tonne, livraison légère.Avec dégivreur, $995 chaufferette 1951 1949 { GUEST MOTORS LIMITED \u2018Faites le meilleur placement chez Guest\u201d Vendeurs autorisés d'autos CHEVROLET-OLDSMOBILE pour Ottawa, Hull et la régivn.72, rue Leduc, Hull PR 7-2731 17 CHEZ BLONDIN 1951 MERCURY, sedan, $2,075 comme neuf \u2026\u2026\u2026 \u2026 HY oe P1,545 He $945 0e ene $1,175 He $695 $595 1850 PREFECT, sedan | CAMIONS 1950 MERCURY, 3 tonnes, empattement de 158\u201d, -_ pe rideiles .$825 1850 MERCURY, 14 tonne, panneaux oo $895 1949 MERCURY, 14 tonne, livraison légère __.$795 1948 DODGE, 4 tonne, panneaux , \u2019 $775 Toutes ces autos sont entièrement hivérisées avec de l'antigel, des huiles légères, etc.Voyez notre veste assortiment d'autres autos et camions, $50 et plus.Voyez notre CONSUL de 1953 maintenant en montre Ouvert tous les jours jusqu'à 9h.p.m.Blondin Motors Vendeurs autorisés d'autos MERCURY \u2014 LINCOLN METEOR 192-198, rue Montcalm, Hull Tél; PR 7-5251 17 FINANCE?votre auto ot camiol avec ia Maisor Homéo Pigeon \u2014 [mmeubies Assurance \u2014 127 George; Ÿ-7384; de soir: sa CARROSSE en parfait état à ven.| 3 Tél: 5-6895 achat de toute auto usagée dans notre parc GRATIS «, .Une police d\u2019assurance contre la responsabilité publique et les dommages à la propriété.Nous avons réduit nos autos de $200 à $300 l'unité.VOICI QUELQUES EXEMPLES 1850 CHEVROLET, scdun, 1,525 entièrement équipée inn 1949 MERCURY, sedan, entièrement équipée, moteur $ de 1952 .1,395 1948 DODGE, sedan, $ entièrement équipée 1 ,1 45 1947 PONTIAC, américain, entièrement équipée, comme neuve \u2026\u2026\u2026 $1 \u2019 1 45 1942 PLYMOUTH, sedan, $ équipée en.645 1841 BUICK, sedan.$595 40 uutos au choix en tous modèles et marques, du meilleur état, aux plus bas prix.ECHANGES \u2014 CONDITIONS UNITED CAR MARKET 891.rue Bank entièrement équipée 3-9232 17 Vente du 6e anniversaire REUBEN'S AUTO SALES 450L,, rue Rideau 5-2055 VOYEZ ce que Reuben vous offre pour célébrer son 6e anniversaire.SI votre achat requiert le financement, Reuben en absorbera le coût de financement pour une période de 12 mois.CETTE offre n\u2019est valide que pour les autos citées ci-dessous: 1941 CHEVROLET coaches 1840 BUICK sedan 1940 PONTIAC sedan 1940 PLYMOUTH sedan 1940 DODGE coach 1939 CHEVROLET Sedan 1938 DODGE sedan 1938 PONTIAC sedan 1937 PLYMOUTH sedan 1937 BUICK sedan 1936 PLYMOUTH sedan NOUS avons aussi un vaste choix de modèles 1946-51, Chevrolets, Plymouths et Fords, coaches, sedans et club coupés qui seront vendus $100 au-dessous du prix régulier.: 17-300 AUBAINE ! À AUBAINE ! | épopée nn $199 | AUTRES AU CHOIX Budget Motors \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d PARC DU WEST END 1306, RUE WELLINGTON 17 coach 1941, trés bon état.33:12 Saint-Hyacinthe.17-262 1934 DODGE coupé, nouvellement peinturée.Tél: PR 7-9562.17-262 1950 DODGE 7 places, comme neuve.Tél: 18-s-2 Fourn'er, ont, ; 17.26 À vendre (divers) {18} Courroies SANS FIN à batteuses les \u2018arçeurs et fingtieurs, en canutehuue.Aussi an vante asmurtiment de COURROIES DE TRANSMISSION De ranutehouer ou cuir.de | pu a 24 po de largeur.COURROIES EN V, POULIES EN V.Ete ZAGERMAN & CO, LTD.100 chemin Huyview Ottawa Fé) : K-hzué - B-h200 f'uutes M 18 AUBAINE SENSATIONNELLE \u2014 VENTE DE BRIC-A-BRAC.Des aubaines en vitements pour hommes, femmes et enfants: porce- laîne, nouveautés, ete, vendredi et samedi, les 7 et 8 novembre, à 242 Sparks, entre Bank et Kent, à 9 h.am, sous les auspices de | la Ottawa Humane Society.18-281 A\u201c VOTRE SERVICE.Merci, mille fois.Max Feller, 288 Dalhousie -282 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BLOCS de cenare et de ciment: tuyaux d'égout et raccordements tuiles ue cheminée, \u201dluc» de che minee \u201cinterlocking\u2019 solides ou veniilés Ecrivez pour nns cireu- laires.Ideal Concrete Products 6 Dumas.Hull.PR 7-8686 18-300 BRIQUETS de 81 à vendre pour 39c et 49c Chez Irvine, angle Rideau et Sussex.18-300 2 BRULEURS à Thuile \u201cSilent Glow\u201d, bon état.PR 7-3718.18-263 CHESTERFIELD à vendre ou à échanger pour studio ou divan.8-3540J.18-263 CARROSSE royge vin, bon état.\u2014 marron.3 pieces turquoise.$150, Landau gr:s pour bébé, $25.00.174 Isabella, de 10h.a.m.à 1 h.p.m, ¢ 18-261 CONSULIEZ NUUS pour sable, gravier terre à remplissage et creusage avec pelle mécanique.Tél PR 1-7534 LB 300 DINETTE, 6 morceaux, machine à laver, 2 lits simples complets.\u2014 PR 71-5815, © 18-263 FILIERES en acter, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers.2-9407.18-300 DEMOLITION de grosse glaciere, Bois de construction, un pouce, 2x8x16, 2x10x16; planches 18-20, à partir de $40 le mille pi.et plus Westboro Churchill Park tracks.Ajax Wrecking Systeni Reg.18-262 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme paiement partiel sur des neufs.\u2014 G.H.Johnson's Furniture Ltd, 381 Queen (21% blocs à l\u2019ouest de Bank).Bas loyer, bas prix.5-5147.18-300 FOURNAISE \u201cThermos\u201d, 2 réservoirs, $60.3-6514.18-262 FOURNAISE \u201cRoy Thermo\u201d avec réservoir de 200 gallons, 18 Mont- petit.PR 7-2395.18-262 poêle \u201cGurney\u201d, 4 brûleurs, électricité, bois et charbon: mobilier salle à manger \u201cGibbard\u201d en noyer; tapis 9x12; stores vénitiens 40 po.de large: meilleure offre.Propriéta,re quitte la ville.6-3971.18-262 GRANDE VENTE DE FUSILS FUSILS à coup, carabines, muni tion et accessoires, superbe collection, carabines à louer.Target Sales Co.Ltd, 270 Durocher, Eastview.3-4968.18-261 Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull, Médecine générale.Spéc:alité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 7-5566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4h.et T7à8 h pm.Tél; 4-0117.Dr J.E.BELANGER, maladies de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: 6-2624.Spécialité: Maladies des enafnts.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bldg.Tél: 5-4407, Dr FRANÇOIS COTE spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr PAUD de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants.274, rue Friel, Tél: 6-1333.Dr DE HAITRE, 161 Stewart, Spécialités: chirurgie générale et maladies des fe es, Rendez-vous: 2-4, 7-8.Téléphone 4-1244, Dr E, DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 s 8 4h et 748 h pum, et sur rendez-vous, Tél: PR 7-3543.Dr A.DROUTII, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideuu.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h, et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-9162, Dr ROLAND GAGNE, LM.CC, Médecine Gastro - entérologie.2 Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladie des enfants et allergie (asthme, f.évre des foins, eczéma).126 Kotel-de- Ville, Hull, PR 7-6433, Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux, nez, gorge, oreilles, Bureau: 2 à 6, 8 à 9.Pour rendez-vous appeler PR 7-7517 après 2h.192 Principale, Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.L.LAMY, chirurgien.Con- suitations sur rendez-vous, de 24 h.\u2014 95 Rideau.Tél: -7026.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr F.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: PR 7-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé, Diagnostic et traitements.Consultat'ons: 1 à 4 h.pm.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR OWERS, 135, rue Gloucester.Médecine générale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, téléphonez ,3-3614 Dr HENRI RACINE, BA, LM, OC.Médecine, maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous: 1 à 3 pm.et 7 à 9 h.pm.99, rue Montcalm, Hull.Tél: PR 17-6616.Dr J.L.ROSSIGNOL, 178, ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Con- sullations sur rendez-vous, \u2014 Tél: 4-0705, Dr V.SABETTA, 188, rue Coo- er.Spécialté: maladies de a peau.Consultations: 11 à 12 am, 245 et 748 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DA!JEN BAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angie Charlotte.Spécialités: Médecine- Phisiothérapie \u2014 sur rendsz- vous.Tél: 3-4101, Dr R.E.VALIN, 165, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 143 h.pm.et sur rendezvous.\u2018Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU, 467, rue deau.Bpéc'alité n.aladies des PR 7-1198.18-262 CARROSSE pliant, bleu perle, très propre, $25.3-3488, 18-263 enfants.exclusivement.Consultations: 14 4h.et sur rendez-vous.Tél: 4-2240, dre.228 Charlotie, 18-262 LIT SIMPLE, bureau avec miroir, PE metiers JB SN :POELE électrique, mare \u2014\u2014 A vendre (divers) A vendre (divers) A louer (chambres) Automobiles et accessoires Personnel Réparations .(18) (18) (23) (29) (39) (63) POELE \u201cStrand\u201d, émalllé, bois et CHAMBRE non meublée, avec pri-| ROUES de tous modèles, toutes| JEUNES FILLES MAIGRES! \u2014|LE DEPARTEMENT, de répara- HUILE A POELE eharbon.30 Nicolet, Hull.vilége de cuisine, 89, rue Dollard.| grandeurs, en caoutchouc ou mé-| ACQ EZ UNE BILHOUETTE| tions des machines à coudr@ Sin-{ 18-262 PR 7-2073.23-261 tal.General Bearing Service, 55 ELEC ANTE! Ene de 5 à ger garantit Louvre e sur toutes ; ueea-ouest.6-3691.29- vres; entrain nouveau.Es-| les machines coudre.Véritables sosie FORE TET soll i Bes Con rie P| mi fine mnt | pl Shir Bingen ee , 3-8062., on si désiré.: 4-1961.= es Ostrex qui restaurent san uites, 1 arks, §-1129.21 1 ¢ Ottawa.18-261 33-261 Transfert-camionnage et poids, Format e présentation RTE DE MACHINES le gallon POUR CAPITONNAGE de qualité, CHAMBRE confortable, eau chau- (30) Shes, ent 8c.Toutes pharma A LAVER ; Lo appeler Armand Saint-Louls, su-| de, situation centrale, Hull.PR 7- \u2019 SERVICE CONNOR directement Prompte livraison trefols avec Bordeleau et fils, 7922.23-461 =| de la manufacture.Préposés ha- | ENTREPOSAGE de meubles, em- 7 - I po maintenant pour Lawrence Mf C d'eff ; 12.rue York.4-2081 18-300 CHAMBRE dans bungalow neuf aquetage, envois déménagement - ortes AS aires C1 Tes machines 3.PE Connor a ! : : è 3 tte, cal et longue distance.Jack- 54 I 100 PUPITRES \u201cImperial\u201d pour oY Ls oer 2 hommes.per son Moving & Btorage Ltd.\u2014 Pat Moy Queen Oe cher ce .A: élèves, $2 chacun.S'adresser à| sion si désirée, Ecrire: Case 64,| Tél: PR 7-804.30-300 ED WEINER, pré .| livrons 63-300 Parfield Oils Lid J.E.Gélineau, secrétaire, com-| Le Droit.23-261 : » préteur sur articles; : .mission scolaire séparée, tél: = = aubaines de tous genres en arti- POUR ré ; d 139W, Hawkesbury.\u2019 \"| CHAMBRE meublée ou non, éclai- Radios et accessoires cles non réclamés.55:43 Williams.VOR © part epArations générales.\u2014 3-6246 \u2014 18-31 octobre rée, chauffée, entrée semi-privée, 41-300 \u2019 i ; | > service prompt, signaler PR7 18-270 7, 8, 14, 15, 21 nov.| Adultes.PR 7-B178 après 6 heures.\u2014\u20141| 5185 63-262 \u2014 RADIO Philco, combiné; modèle de -\u2014 REPARATIONS DE RADIO à do- Dactylotypes REPARATIONS de toitures; servi- LA POISSONNERIE Canadienne a| table, en bon état.Aubaine.\u2014 CHAMBRE pour 2 hommes, entrée micile, par expert.C.Tremblay.(41A) ce prompt et courtois.PR 7-5185.un beau choix de poisson des Maritimes et des Lacs.96 Eddy, Hull.18-262 LIT très propre, pour enfant, $30.PR 7-4656.18-263 2 REFRIGERATEURS avec équipement de boucherie.PR Te MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, ouer ou réparer, toutes marques.Eug.Roy, 197, Principale, Hull, Tél: PR, 7-3012.18-300 YORK BUTCHER & RESTAURANT SUPPLY \u2014 Trancheur- hacheurs Globe, balances et comptoirs réfrigérés Husman.278 Dalhousie, 4-4517.18-300 MACHINE à laver, $15; cuve porcelaine pour lavage, $15.\u2014 19 Laurer, Hull, 18-300 MACHINERIES Internationa) Bug- vester _ystAme a pression Beatuy: articles de plomberie cloture Frost, toiture.Modern Farm Supply.23 rue Murray T3L 23 18- Hull Concrete Products Ltd.BLUCS de cheminée tulles, blocs courbes pour fosse septique isard st puits biocs de cons- ction de toutes grandeurs.100 Lois.Hul Tél PR 17-8221 18-300 - MANTEAU, taille 14 ans.Tél: 5-0388.18-262 MANTEAU gris, taille 16 ans, $10; manteau 3%, en chat sauvage, $20.S'adresser: 122 Saint-Jacques, 3 18-26 6-5347.18-262 ROBE longue, jaune pâle, 14 ans, fille d'honneur.196 Champlain, Hull.PR 7-9739, 18-262 BURPLUS de l'armée: chaises tables et bancs pliants.118 Parent Ottawa.18-300 VENTE de bric-à-brac, le 8 novembre, West End, immeuble du Marché By, de 9h, à midi.18-261 privée, prés autobus.5-2003.23-261 CHAMBRE meublée, homme seulement, reférences.1 Saint-Jean- Baptiste, app.3, coin Laval, Hall -263 CHAMBRE à louer, avec privilèges.VENTE DE BRIC-A-BRAC: Jour d\u2019aubaines, à 9 h.a.m., samedi, le 15 novembre, à Oddfellow's Hall, 332, rue Somerset, entre Bank et O'Connor.18-203 VENTE DE BRIC-A-BRAC à Ja salle de l\u2019église \u201cAll Saints\u201d, à Westboro, samedi, le 8 novembre, de 10 h, am.4 12 h.pm.18-261 VISITEZ le plus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut G.H.Johnson's Furniture Ltd.381, rue Queen (2!; blocs à l'ouest-de Bank\u2018 5-5147, 18-300 | Stores venitiens 18A STORES VENITIENS en Flexalum, galons plastique ou coton.Estimations et installation gratuites, Nous réparons eL néttoyons toutes sortes de stores vénitiens.\u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull.PR 7-5083.18A-274 MANTEAU de soirée, velours noir, collet lap/n blanc, taille 16; paletot d'hiver, taille 42.4-2712.18-262 MANTEAU chat sauvage, très \u201cbon état, taille 16 ans; idéal pour éco- liere, $22.PR 7-3928.18-261 MANTEAU noir, d'hiver, taille 42, $25.PR 7-987.18-262 MANTEAU d'hiver, grandeur 14 ans pour dame, presque neuf, bon marché.PR 7-7747, 18-261 MANTEAU (hiver), propre, vert, 12 ans, $12.\u2014 2-4758.18-262 MANTEAU station-wagon, rouge vin, avec fourrure brune, 12 ans, dame.149 Jeanne d'Arc, Wright- ville.PR 7-8939.18-262 MANTEAU de pattes de mouton, à moitié prix.S'adresser 201 Kent, Hull.18-261 MANTEAU chat sauveza, tiers prix coûtant, parfait éta., taille 14.S\u2019adresser 26 Dentont.gny.18-262 MANTEAU brun garni fourrure, taille 12 ans, $300, PR 7-102L, 261 MANTEAU % en mouton de Perse noir, nouvelle mode, à prix raisonnable.PR 7-8359.18-261 MECANICIENS et débossedrs demandés, pour travailler dans un garage de Pointe-Gatineau; taux à l'heure; bonnes conditions de travail.S'adresser en personne à Harold StatJeton, Guest Motors, 72 Leduc, Hull.Tél: PR 7-2731.: 18-262 MENAGE complet, parfait état; cause de départ.54 Amherst.\u2014 PR 7-7835.18-262 MOBILIER dinette, 6 morceaux.S'adresser: 330 Chamolain, Hull.18-262 MOBILIER de cuisine, bon état.\u2014 3-9047.* 18-263 MOBILIER salle à déjeuner, 5 mur- ceaux, $29; divan studio, $35; davenport, $40; chaises de chambre, $5.H.R.Paquin, 80 Eddy.o 300 NOUS ACHETONS tout article de ménage ou personnel, allocation.Faites-en parvenir la des- eription complète et le prix demandé à Case 62, Le Droit.31 oct.7, 8 nov.18-262 NOUS VENDONS et installons des fourna:ses de caves \u201cBeach\u201d \u201cGurney\u201d, \u201cMcLary\u201d, \u201cL'Islet\u201d et * fournaises de cave \u201cBeach\u201d Desjardins, 278, Boul.Saint-Jo- seph.Hull.PR 7-4023.18-280 PATINS blancs pour dame, neufs, oifture 6.Caméra \u201cKodak\u201d, $4.R 7-7395.18-262 « PNEUS et chambres à air 670 15, usagés; 12,000 milles.4-2911.18-268 2 DERNIERS JOURS \u2014 VENTE de 20e anniversaire Seulement 2 jours de plus pour profiter de nos spéciaux d'anniversaire.VOICI UN EXEMPLE: Mobilier de chambre à coucher de 3 pièces en noyer ou acajou tropical.$99.00 COLONIAL FURNITURE 403, rue Bank 6-2371 18 POELE en bon état.S'adresser à Mme Damase Martineau.PR 7- 6135.18-262 POELE de cuisine, 2 brûleurs, 2 barils 45 gallons.PR 7-5103, 8.262 POELE \"Wingham\", bon état.\u2014 PR 7-6812.18-262 A vendre ou a louer (20) CARABINES et fusils à vendre et à louer.71 Delorimier, Wright- ville.20-23, 24, 25, 30, 31 oct, 6, 7, 8 nov.A louer (logements) (22) APPARTEMENT 4 pièces, à East- Templeton.Gatineau 480.22-262 APPARTEMENT 3 pièces, un haut, pus chauffé; pas d'enfant.Tél: PR 7-2384.22-263 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, chambre de bain, cuisine été, véranda, complètement privé.$60.\u2014 199 Champlain, Pointe-Gatineay, 266 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, $45.S'adresser: 297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-262 APPARTEMENT moderne, chauffé, 8 chambres à coucher; libre.\u2014 PR 7-3660.22-262 LOGIS 4 pièces, chambre de bain privée.309 Hétu, Gatineau, 2-265 386 Clarence, Ottawa.23-262 CHAMBRE meublée avec permis de cuisson.PR 7-8473.23-282 CHAMBRE simple, meublée, eau chaude, usage téléphone, pas de cuisson, prés Université.4-2911.23-263 BELLE grande chambre meublée, avec eau chaude, pour couple qui travaille.SH 6-4933.23-262 GRANDE chambre, pour homme seulement.2-6363.23-263 GRANDES chambres à louer, meublées, 2 personnés.155 Clarence.Tél: 2-2073.23-262 GRANDE chambre (avant) pour 1 ou 2 personnes, 110 Saint-André, Ottawa.23-261 2 CHAMBRES à louer.S\u2019adresser: 124 Fontaine, Wrightville.23-261 2 GRAI\u201cDES chambres nouvellement décorées, avec privilèges; belle locanté; bon service d\u2019autobus.5-5746.23-283 2 CHAMBRES meublées ou non, eau chaude, usage du téléphone.PR 17-6477.° 23-263 2 CHAMBRES meublées à Jouer.55 Fortier, Hull.PR 7-7002; avec privilège cuisson.23-262 4 CHAMBRES au 3e, 2 au 2e, chauffées, éclairées, usage téléphone, 79 Main, Ottawa-est.23-264 2 CHAMBRES non meublées, personnes distinguées.127 Notre-Dame, Hull.PR 7-9872.23-262 3 ÉELLES chambres meublées, près des autobus.285 Lévis, Eastview.A louer (divers) 4-3840.31-300 COTTON RADIO CLINIC 432, rue Rideau, 5-4044.Service très moderne; ouvrage garanti.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271 rue Bank.4-6292.31-300 DACTYLOTYPES Underwood re tatives, et Tégulières, aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner.Sun- strad à vendre et à louér.\u2014 Un- SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.\u2014 Monarch Radio.331 Dalhousie, 5-4113.31-300 Combustible (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs de bois mou, $10 la corde, Gros voyage, $3.50 PR T7-8872.32-300 ARVISAIS, WILFRID \u2014 Bols de chauffage.\u2014 258 Maisonneuve Hull.PR 7-4887.32-281 BOIS franc, sec, $18 la corde, livré: bois mou, mélangé, $13 la corde, livré.5-1465.32-300 BOIS franc, mod.Spécial pour 3 cordes.8-0405, 32-266 JEAN-PAUL LAFONTAINE: Slabs de bois franc, en longueur seulement, $17 la corde.113 Saint- Laurent, Hull.PR 7-3713.32-300 CAMILLE LEVESQUE, 347, rue Laramée.Slabs mous, $9.00 la corde, coupés $11.00.Voyages coupés, $350.PR 7-4652.32-280 ALARY, Maurice \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.PR 71-5722 LAMBERT \u2014 Slabs bien secs \u2014 Voyages 3!',, 6, 12.Bois franc.sec, au voyage, $5 et plus.Tél: PR 17-1143.32-300 EDMOND LEVESQUE \u2014 Bois de chatiffage sec, de toutes sortes.PR 17-7386.32-267 G.R.SARRAZIN & FRERES, 63-262 MAGASIN DE LESNIVEURES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 derwood Limited, 208, rue een| Aussi lessiveuses, repasseuses, 2-3531.41A-300| radios et poèles neufs et recon- ditionnés.63-300 Imprimeurs REPARATIONS, renouvelage de (43) couvertures; peinture, calfeutrage.PR 7-7667.63-265 LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part Monuments de mariages, gaufrage, gravure, (69) impressions commerciales.Car- \u2014 tés de Noël.\u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335.43-800 Peintres-décoroteurs (51) C.TREMBLAY.Pour vos décorations et peintures à prix raisonnable, signalez 2-5693.51-300 Électriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations lectriques de tous genres.56, rue Eddy, Hull.PR 17-2347.Léon Dompierre.propriétaire, réstäen- ce, 5, rue Fontaine.PR-SÈ2E 0 LEONARD ELECTRIC entrepreneur électricien.51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: PR 7-8574 55-300 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage - dustriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706.55-300 Entreprer.eurs (61) rams met marchands de bois de chauffage |- LAFRANCE, entrepreneur géné- {241 de toutes sortes.140 Eddy, HuiL| \u20188, 208 Goulb.rn, 4-7520.61-300 F.GODIN, PR 17-8521 Sabl PR 17-8456.32-260 |, - .G .- \u2014 Sableuse à plancher à l'épreuve de la |SCIEUR de bois.PR 7-4779.POUR SABLAGE et finitions de poussiére.Polisseuse pour cire, 32-270 ER T-8621\" consurtez * 81-270 $1.00 par jour Machine à vapeur , pour enlever tapisserie rapide- [SLABS bois mou, et bols franc sec.\u2014~ ment.Pour tout sablage, consul- ALBERT MAURIVE, PR 7-171 \u2014 Couvreurs tez-nous.Estimations gratuites.32-276 (62) Prix modérés.24-270 ) ROBES DE MARIEES à louer, .\u2018 ainsi toilettes pour filles Brûleurs à l'huile BARDEAUX d'asphalte, gondron; que d'honneur.bouquetières, ete.Aussi tuxedos pour hommes.\u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.\u2014 5-5505.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, voiles: \u201cblazers\u201d et pantalons pour hommes.37 Saint-Henri.PR 7-1186 ou PR 17-1974.24-300 ROBES DE MARIEES et de sol- rée à louer.Mantes de fourrure.Tél: PR 7-7980.24-300 LOGIS 2 pièces.PR 7-8388.22-283 LOGIS, Wrightville, Boul.Saint- Joseph: 3 grandes pièces, chambre de bain; chauffé, moderne.$85 par mols.PR 7-4284.22-262 LOGIS 4 pièces, 1 ou 2 enfants.\u2014 38, Boul.Fournier, Hull.22-262 LOGIS à louer.3 grandes pièces, chambre de toilette, $80.\u2014 60 Frontenac.22-262 LOGIS, un enfant seulement.PR 7- 779.; 22-261 LOGIS 4 pièces.S'adresser 308 Principale, Gatineau Mills.Gat.2063.22-263 2 LOGIS: un 5 pièces, l'autre 4 pièces.398 Champlain, Gatineau.Tél: 2466.22-262 MAISON à louer à Cyrville.SH 6- 4385.22-262 Chambre et pension (26) = CHAMBRE et pension pour 2 hommes.S'adresser: 8 Hôtel-de-Ville.46-261 CHAMBRE et pension pour homme.Tel: 4-6983.7 26-262 CHAMBRE et pension, 32 Champlain.PR 7-4118.26-261 CHAMBRE et pension.160 Leduc.PR 7-2861.26-267 CHAMBRE et pension.62 Nicolet.PR7-7514, 26-261 CHAMBRES et pension; prendrais enfants en pension.PR 1-2015.1 CHAMBRE et pension si désirée.8-4197J.26-282 CHAMBRE et pension pour homme.3-7385.26-261 MAISON neuve 5 p:èces, chambre de bain complète, $50 par mols.175 Sainte-Marie, Wrightville.Visiter soir ou dimanche.22-363 A louer (chambres) (23) CHAMBRE double, meublée, éclairée, chauifée, usage de cuisine, entrée privée; près autobus; prix raisonnable.Tél: PR 7-1224.23-262 CHAMBRE chauffée, entrée privée.S'adresser: 47 York.23-262 CHAMBRE meublée, privilèges.\u2014 17 Victoria, Hull, 23-263 Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS, s! vous désli- rez disposer de votre propriété.L.Titley.Tél: 3-1547.27-300 (33) BRULEURS à l'huile installés ou nettoyés.Estimation gratuite, \u2014 Ouvrage garanti.SH 6-1900.R.HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile.219 John, Eastview, 6-2773.33-200 l'hui- ance.33-300 NETTOYAGE de tournaises le; travail garanti.8% Hull.PR 7-8623.Argent à prêter (37) PRETS pour financer l'achat d'une automobile ou un camion Tout prêt protégé par une assurance-vie sans frais additionnels TRANS-CANADA CORP'N CREDIT Limited «Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa 2-5738 No 1 33-300 | réparations, imitation de brique.J.O.Gervais PR 7-8473.62-300 Ouvrage en Feuilles Meétalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses { branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rus Slater \u2014 Tél: 2.1536 Nous donnons vu prompt service jeu.ven.\u2026 sam.62 Chiens \u2014 Animaux choyés (658) PERRUCHERS, \u201cBudgeries\u201d, serins de toutes sortes; léger dépôt retiendra.Oiseaux d'élevage.2-0132 © 65B-273 Avis divers (66) a Em A PARTIR de cette date, je ne serai pas responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Mme Omer Dupuis (Gliberte Séguin).(S gné): Omer Dupuis, 260% Dalhousie, Ottawa.66-262 .JOSEPHINE HOTEL (sans licence), poste d'\u2019essence, épicerie, restaurant et salle de billard, sur route no 43, à Monkland, Ont.(14 milles au nord de Cornwall).Bons revenus.S'adresser à Bert Théoret, Monk- land, Ont.Tél: Avonmore 83 813 27-262 Automobiles et accessoires (29) CHAMBRE-BOUDOIR; pension si désiré.193 Quigues.23-263 CHAMBRE dans maison neuve, rès autobus, peu éloignée d'Ot- awa, pour couple d'Age moyen ou retraité, sans enfant, Références exigées; avantages domestiques: comme chez-soi: grand espace à ardiner.\u2014 Ecrire: Case 75, Le roit.23-262 CHAMBRE confortablement meublée, avec cuisinette attenante, pres hôpital, pour garde-malade ou employée de bureau.IOs CHAMBRE meublée, eau chaude, site central: bon chez-soi; homme seulement.PR 7-4962.23-261 CHAMBRE pour homme sobre et tranquille; déjeuner si désiré.\u2014 PR 7-9356., 23-262 CHAMBRE meublée, 1 ou 2 personnes.6-286U jusqu'à 8 h.23-2\u20ac2 4 ronds, $100.7973.S'adresser: P 18-261 \u2018POELES à bois et charbon, $18 et lus; machine À laver.$35; mo- iMer chromé & morceaux, $69.80 Eddy.18-300 CHAMBRE, 1 personne, vilèges.88 Rouville.PR 17-6285.pri na -266 CHAMBRE meublée, grandeur moy- enne, en face Hôpital généraL 4-3225, 23-26.HOUSSES d'automobiles faites sur mesures.\u2014 Comber Auto Top- Upholsterers 382 Queen.3-1045.29-300 S & 9 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièe ces, Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wel- lngton.Tél: 8-0310.29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, pue Elgin \\ 8-3b54 lun, vend.29 BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Par- tles neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc, \u2019 2 magasins.32-7303.29-300 Harry Cool Syndicate Reg.U.S.Pat.ON, 6 J.P.LAURIN Ltée.manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers; - écrivez ou téléphonez à nos frais, 103 George.4-0417.69-300 | SOUMISSIONS DEMANDEES Le bureau des commissaires des écoles séparées de la cité d'Enstview recevront des sournisions des entrepreneurs généraux, pour l'addition de 5 auiles de classe à l'école Ducharme et de 6 salles de classe à l'école Assomption à Eustview, Ont, Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et marquées \u2018Soumission pour addition aux écoles wéparées d'Eastview seront reçues jusqu'à 6 heures p.m, | beure normale l'Est, le lundi 24 noe vembre 1952, r la construction desdites additions.\u2019 Des copies des plans et devis peuvent être obtenues au, boareau de l'architecte Auguste Martineau, 20U rue Bay, Ottawa, \u2018sur dépôt d'un montant de $10, lequel sera remis lorsque le ulans seront retournés.Un chèque certif!é, égal à 1095 du montant de la soumission, devra aceompagner toute souniission.Le bureau des commissaires se réserve ; le droit de refuser toute ou n'importe quelle | des soumissions et la plus basse ne sera pas nécessairement accyptée.; Signé) G.Métivier, sec.-trés\u2026 Commission des écoles séparées d'Easiview, 230, rue Olmstesd, Eastview, Ont.AVIS AUX ENTREPRENEURS CONCERNANT UNE POMPE D'EGOUT ET SUN INSTALLATION Des soumissions.cachetées, marquées \u201c& umission pour d#.fourniture et l'inatalla- tion d'une pompe d'égout\u201d.seront reçues par le secrétaire du Bureau des commis- édifice Transportation, 48, rue Rideau, \u2018 Ottawa, Ontario, jusqu'à 12 heures «midi, heure normale de FEst, lundi le 17 novembre 1952.Toute soumission reçue après le délai précité sera déclarée irrégulière.On peut obtenir des formules de soumission «et des détails au bureau du Département des luwirs publics, 130, Chamberlsin, Ottaws, Ontario.Chèque soumission doit être accompagnée R.SAINT-MARTIN ET FILS VOUS offrent des monuments aux | plus bas prix.Ouvert le soir sur demande.359 Maisonneuve, Hull, PR 17-5822 Deces (70) CHARRON, Marla-Anna \u2014 Décédée dans un hopical local, jeuai, le 6 novembre 1932, Mlle Muria- Anna Charron, anc.enne institutrice aux eécoles separees, a luge de 86 ans, Funéra.lles lundi, le 10 novembre, à 7 h, 45 am, aes salons mortuaires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en la Basilique à 8h.Inhumation au cimetière de Pembroke, Ont.70-262 DERBY, Emma \u2014 A la résidence de son pet.L-fils, 17, ave Ro .e- mount, le jeudi 8 novembre 1852, est décéuec Emina Riopelle, épouse de feu Thomas Deroy, à l'âge de 88 ans, La dépouille moiceile repose aux saluns' funéraires W J.Landreville, 578, rue Somerset- ouest, Départ du cortège funèbre lundi, le 10 novembre, à 7 h.45 a.m., pour l\u2019église Saint-François d'Assise où le service sera chante à 8h.Inhumation au cimetière d'Ottawa.70-262 LALONDE, Claudias \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 5 novembre 1952, est décédé à l'âge de 73 ans, C:aulias Lalonde, époux bien-aimé de Rose-Alma Beau- champ.La dépouille mortelle est exposée aux salons mortuaires Horace Racine et Robert Lunilée, 385, chemin de Moniréal, East- h.p.m., vendredi, le 7 novembre, Funérailles des sulons Vincent Brunet, 20, rue McLaren, Buckingham, le samedi 8 novembre, pour se rendre a l'église Saint-Grégoire de Nezian- ze ou le service sera chanté à 8h.30.Inhumat'on au cimetiere paroissial.70-261 view, jusqu'à 1 LEFEVRE, Lionel \u2014 Décédé su-, bitement le 5 novembre 1952, à l'hôpital militaire de Sainte-An- ne de Bellevue, Lionel Lefèvre, époux de feu Florentine Batti son, à l\u2019âge de 53 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles samedi, le 8 novembre.à 7h.45 am.pour service en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce de Hull à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-261 PAGE, Samuel (père) \u2014 A sa résidence, rue Flisaberh (Des Pins), Buckingham.Qué, mercredi le 5 novembre 1952, est décédé Samuel (Sam) Pagé, père, époux de Georgiana Legault, à l'âge de 68 ans.Funérailles samed., le 8 novembre, à 9 h.20 a.m., des salons mortuaires Vincent Bruaet, 20 est, rue McLaren, pour servi-: ce en l'église Saint-Grégoire de Nazianze à 9 h.80.Inhumation au cimetière paroissial.70-262 VAIVE, Abraham \u2014 Décédé dans un hôpitai local, jeudi, le 6 novembre 1852 , Abraham Va.ve, époux d\u2019Annie Foley, à l'âge de T1 ans.Funérailles lundi, le 10 novembre à 7 h.30 a.m., des salons mortuaires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service à l\u2019église Saint-François de Salle de Pointe-Gatineau, Qué.a 8 h.Inhumation au cimetiére paro sslal 70-26 - \u2018Cartes mortuaires (TOA) J.P.LAURIN Ltée, manufactu- r.ers de monuments de distine- tion, pour vous accommoder se chargent de l'impression de cartes mortuaires.103 George, tél.4-0417.TOA-300 N « ~ SSD gobbie Kobinson \u201cJ'ai eu vingt-cinq sous pour une dent carlée.Qu\u2019aurais-je eu pour une dent saine ?Remerciements (74) CARTER \u2014 M.Marcel Carter, Mme J.T.Mullis (née Hermence), Mlle Jeanne Carter, M.Albert Labelle et Mme Albert Thompson désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathie à \u2018occasion du décès de leur mère et soeur, survenu le 29 octobre 1952, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, trbuts floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-262 | GORMAN \u2014 La famille Gorman, d'Ottawa, désire remercier since- rement tous les parents et amis qu à l'occasion du décès de M.rald Gorman, époux bien-aimé de Jeanne Charrette, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes.visites ou Assistance aux funérailles.Remer- cleméht spécial au clergé, aux membres du club Lions d'Ottawa, à l'Association canadienne des voyageurs; aux Chevaliers de Co- lomb, ainsi qu'aux RR.Frères et anciens élèves de l\u2019Académie de La Salle, Ottawa.74-262 RFMERCIEMENTS À saint Vincent Perrier, pour faveur obtenue.M.74-282 d'un chèque visé représentant dix pour cent (10%6) du montant total de la soumission, fait payable à la Corporation de la cité d'Ottawa, ou d'un bon de garantie, de la ville, et représentant dix pour cent (1055) du montant total de la soumission.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et me réserve le droit de n'accepter que des parties de la soumission, J.Alph.DULUDE, Directeur des loisirs publics.Le T novembre 1952- AVIS AUX ENTREPRENEURS EX CONDUITES D\u2019EGOUT Des soumissiund cachetées, marquées \u201cSoumission, pour une conduite d'égout su Pure Brewer\u201d, seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, Corporn- tion de la cité d'Ottawa, édifice Transportation, 48%, rue Rideau, Ottawa.Ontario, jusqu'à 12 heures (midi), heure normale de l'Est, lundi Je 17 novembre 1952.le délai Toute soumission reçue après préctié seru déclarée irrégulière.On peut obtenir des formules de sou- | Mission et des détails au bureau du Dépar- | tement des loisirs publics, 180, avenue ; Chamberlain, Ottaws, Ontario.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé représentant dix pour cemt (105) du montant total de la soumission, fait payable à la Corporation de la cité d'Ottawe, ou un bon de garantie, arceptée quant à la nature par l\u2019avocat de la ville, et représentant dix pour cent (10%6}) du montant total de in soumission.La Corporation ne s\u2019envage à accepter ni la plus basse ni, aucune des aoumissions et se réserve le droit de n'accepter que des parties de la soumission.: J.Alph.DULUDE, Directeur des loisirs publics.Le 7 novembre 1952, AVIS AUX ENTREFRENEURS Soumissions pour fournitures annuelles au Département du génie, corporation d'Ottawa.Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des cuminissaires, Nôtel'de vilie, Ottawa, relativement aux fournitures requises par le Département du génie, seront reçues par le secrétaire jusqu\u2019à 12 heures (midi, mardi le 2 décembre 1952, en ce qui concerne l'approvisionnement du sulvant: Ciment d'asphalte, remplissage d'asphalte, guudron mélangé, ciment, poussière de couche, asphalte émulsionné, huile pour routes usphaltiques, sable pour dépôt d'usphalte, sable pour roues huilées, sable pour fina générales, pierres enssées, pièces voulées, bassin collecteur en béton, regards en béton armé, marches de regards, paliers et échélles, cadres et couvercles.pour grilles d'égout et regards en béton, tuvaux d'évout en béton de ciment ou argile vitrifié, huile combustible.huile eombustible pour Diesel, essence, huile à et gravier concassé.Toute soumission reçue après le délai prérité sera déclarée irrégulière.On peut ubtenir des devia, formules de smiminsion et autres détails au :; bureau du Commissaire des travaux, cham- édifice Transportation, Qitawa, moteur \u2018bre 708, Ont.LaŸ Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.-H.IRVINE, Comminsaire des travaux.Ottawa, le 8 novembre 1962.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT \u2014 SOUMISSION \u2014 Doss!er 120-3-6-P21 D.N.D.(Non urbain) 4/51 Fourniture et installation de conduites d\u2019eau, égouts sanitaires et d'urgence et station de pompage, Petawawa, Ont.Dws soumissions cachetées, clairement indiquées quant au contenu et adressées nu soussigné serunt reçues jusqu'à 2.00 p.m.(heure normale de l'Est), le mardi 18 novembre 1952, pour l'exécution du travail suivent: la fourniture et l'installation de conduites d'ean, égouts sanitaires et d\u2019urgence, station de.pompage.situéa ru camp militaire de Petawawa, Petawawa, Ontario.Les plans, devis et formules de soumissions pour ces trévaux peuvent être nbtenus à l'adresse mentionnée ci-dessous.Un dévôt de $100 00 sous farme de chèque payable à ln Société centrale d'hypothèques et de Inge- ment est requis pour chaque série complète de plans, devis et formules de sou- misions.Ce dépôt sera remboursé ai (ca documents sont retournés en bon état dans les sept (7) jours qui auivront l'adjudication du contrat.Chaque soumission duit être accompagnée d'un dépôt de aécurité au montant de dix pour cent (109 + du total de le soumiraion, Ce dépôt de sécurité sera confisué ave nant le cas où l'heureux anumissionnaire refuserait de signer un contrat sur la même bare que dans sa souminion lorsau\u2019i) sera Appelé à ce faire.Les dépôts de sécurité den soumissionnaires refusés aernnt retournés.Un chèque viné, aur une banque canadienne à charte et payable à 'a Enciété centrale d'hypothèques et de Ingement om des cærtifients négotishles du Dominion dy Canade seront acceptés comme dépôt de sécurité, .Des aéries de plans, devis ont été mis à Ia disposition des sous-entrepreneurs et des fournisseurs de matériaux pour fine de renseignements sux endroits suivante: \u2014 Toronta Buliders Exchange, 3104 Bar St, Toronto, Ont, Ottawn Bullders Exchange 360 Melend St, Ottaws, Ontarin, Mentresf Builders Frchange, 1526, rue Baint-Marc, Montréal, P.Q., et à ce bureas On ne s'engage À accepter nf In Pus basse ni aucune des soumissions.R.P.OPJE, LP.40 Eglipton sve LE, TORO , Ont.suires, Corporation de Ja cité d'Ottawa, \u2018re, à Lincoln avenue accepté q ant À la nature par l'avocat | matériel | Charles bientôt contre Satterfield \u2014_ CHICAGO (PA) \u2014 L'ancien champion poids lourd du monde Ezzard Charles, dans un effort pour revenir en liste pour le championnat s'en prend à Bob Satterfield, dans un combat de 10 rondes, au Stadium de Chicago, le 26 novembre prochain, Charles a démontré beaucoup ide classe au cours de ses .récentes victoires contre Bernie Reynolds et Cesar Brion.I! revient à Chicago pour la prémière fofs depuis qu\u2019il a battu Joey Maxim, cn mai 1951.te 1 rm Quatre aufres gains pour Tony Despirito \u2014\u2014\u2014 RI (PAS \u2014 Tony premier jeckey des conduit 4 des cinq menait, à la victoi- hier et a porté son total de 1952, a 331.Le maigre et habile apprenti de 17 ans de Lawrence, Mass., s\u2019efforce d'égaler le record de 388 établi par Walter Miller en 1908.Despirito a conduit à la victoire \u201cCantina\u201d ($5.80) dans la 2e course; \u201cWillow Ware\u201d ($5.00) dans la 4e; \u201cRuth\u201d ($6 80) dans la \u20185e, et \u201cShe Got IY\u201d ($5.80) dans la 9e.Quilles LIGUE SAINT-JEAN D'ORLEANS le 33 octobre 1953 Mme Iréne Hickson _._.\u2014- 5% et 297 Mile S.Lamoureux \u2014 _.613 Mme L.Demers \u2026 618 LINCOLN, Despir!tc, le Etats-Unis, a chevaux qu\u2019il M.M.Turgeon .784 et 306 M.L.Leblanc .; 784 et 2R4 M.J.-P, Turgeon eo 105 et 284 , P.Lamoureux ee 702 et 291 { : =3 COMFTANT Mots insertions 1 3 8 1 à 10 30 88 120 11 33 74 132 12 38 81 144 13 39 88 1.58 14 42 85 18 15 45 101 1.80 16 48 1.08 1.92 17 51 1.15 204 18 5 123 216 19 07 1.28 2.28 \u2014_\u2014_\u2014m\u2014_\u2014_- = =\u2014\u2014\u2014._ L = me ° , 1 ' otes de la Bourse | 3 J { par la Presse Canadicane ¢ = LN y rrr SS a B de Montréal ® : \u2018entes Stock Haut Ban 11:30, 100 Montreal .But, #01, 20, PARIS QFE) \u2014 Après la se- 100 Abitibi _ 13% 13% 18% T5 N Scotia 39 39 ay |cousse de la veille, le marché fait 3% Do LUOP Bh ik ol 131 Royale oy 3! 31 [ur peu meilleure contenance.Les 3 £78 Aluminum Gly ne : 80 Aluminum P 28% 23%, 28% 450 Ang Nfid 94 9, vig valeurs internationales notamment 3 25 Argus _ _.__ 12M 12% 12% 60 Can Bug .18%, 18% 183, regagnent un peu de terrain, quant 5 Ds P\u2014_\u2014 80 80 80 15 C Mat \u2014 495 4912 04 iaux valeurs françaises, elles font a 20 Atlas \u2014____ 201, 204 20% 60 Cdn Ind .__.82%, 2%, 22% ancaises, \u20ac 1 £79 Bell \u2014 37% 87% 37% 100 Cw Lumb.8 8 g \u2019jencore preuve d'hésitation, mais 7 1960 Brazil .___.9% a ps #0 C Neon \u2014\u2014 2.80 260 286 les déchets par rapport à la veille > \u2018\u201c350 Ba Of 19% 19%, 19% 26 Con \u2014 ; LES i 5 : 19% 19% 285 Con Papo.841, 34, 341, |SONt plus souvent insignifiants.$0 34 34 425 Ford A .__ 57% 7% 57% La meilleure allure de Wall Street 10 a aa 1 a Loblaw 3 8 3 [hier fournit un élément de sou- \u201c4 , p sclL.arenn \u2026 * - DR .» 1 Bo ml 0 Men Pn 13 1 [tien à notre place, mais les opé- 15 27 27 175 Minn Ont.\u2026 2.dhe = rateurs demeurent très prudents ; $0 70 70 200 Montroy i.4 4 Lu rai £ si ; iti i 260 43 4314 1 8 Can Pow 115 115 115 oa, alison de à vation politique 0 ! 13%, 13% 405 Trans Mt .29 | 29 2, |intérieure et des difficultés que va 100 Cdn Cott 66 8s 65, 25 Union Gas na! 74; 2'a lavoir à surmonter le \u2018cabinet sur F's oo Cdn Feirb\u2014 2114 ne ai 20 Ascot 1.51 1.51 1.51 |le plan parlementaire.Les affaires - 26 Cockshutt = 16 16.16 500 Anacon 2.82 2-16 259 sont d\u2019ailleurs très calmes dans 169 C Bmelt 324 824 32% 4200 Carnegie wm VE sos [tous les compartiments et les pre- = J 4 ; y sexier .; : co ; ; ; | 00 okra TTT 24% 24% 24% 100 Dom Asbest 4.90 «00 4.50 | miers cours sont établis au parquet 100 Dom Bridge _ 9% T9% Tey 26 Fast Sullly 7.00 ie £70 à Une allure record.f, 4 1, 14 js A \u20ac a ., AR 359 Dom Steel .- 1d sont 3902 1000 O'Brien 1.10 1.19 110} Les rentes sont irrégulièrement 455 Dom Textile.10!7 1013 1044 800 U Asbest 2.45 Le re tenues, tandis que 312 1952 se tas- ys pom Play 174 i\" 17% 200 Viewmae Las 1.45 1.46 /8e, le 5 p.mc.1920 accentue en- 5 F Z 4 .: , ; À 600 Fraser 16 16 16 1600 Arnora 13 M hag core fortement son avance de la 105 Gatineau .201; 204 20 1060 Orta 7 ho esi.os | veille.Les banques d'affaires sont 825 G Dynamics.38 ~~ 36 38 | B00 6 Jay, 141, 141 | lourdes, mais les établissements de | 25 Goodyear P \u2026 4814 481, RY 208 Hollinger :} 201% 201, Shy als ! .6 Gypsum 34 34 34 2000 Kenmayo 205 20% ina, Crédit maintiennent sensiblement #20 Hudson Bay.5115 86% six 100 Kerr Add : ro se © as \u2018 |leur position; reprise -de l\u2019Union 12 tii ETI 3314 2400 Merrill Ab 45 43 européenne.Encore un tassement « 50 Imp Tob .8\" 84 3% 2000 Mogador 38 Sa wo |du côté des constructions électri- 2850 Ind Accp.23 BBN Tae OU 1 11 |ques et fléchissement de quelques 2 a! 8 500 Pershcourt .35 BR 48 métallurgiques, dont Denain-Anzin.25 vis 29 29 29 2 Tez .FP 22 BTE am] oe Sade 77 \u201ca \u201899 |Irrégularité des produits chimi- 100 25° 28 1 000 Weedon .(59 59 58, |QUes, non loin des niveaux d'hier so 82 32 | 10/0 Wendell HUILES Ba! 5815 et bonne orientation des textiles 450 Masse IE 7.00 7.00 2.00 avec un redressement de Gillet- = 400 McColl .26% 35Z 36% 20 Ang Cdn T.0 t ille 10 Molson B.___ 25 25 25 110.Can South 9.00 9.00 50 Thaon.Lourdeur de Djebel Djeris- o 10 N St! Car 204 2614 26 loo \u20ac Londen .119 sons L10 sa aux mines métalliques.285 Placer ._.41% i 2 el : 0 : oo #0 Powell RIv__ 21% 21% 21% 200 Fmp ON: #15 M15 (40) Une légère avance est observée 25 Pow Cor Sa 30% 2034 #00 West Home 1.67 1.84 1.64 aux valeurs étrangères.Les trans- 190 Royalite __ 14\u201c 14 14 | 200 Bristol és 4 4 [atlantiques défendent dans de ] 180 Sti Corp.315; ML 3A) 1000 Fm Pete 47.13a, 124; Meilleures conditions les \u2018niveaux A J .- 5 FHS \u201c1037 108% 103% 6000 Tor Amer Af .45 46 «uxquelles elles sont revenues 195 Steel BOL RO AO | ene 16 600.Mines, 4500 hier.Aux cupriiéres, le Rio fait se BANQUES 2 ménetrée Ces 10.800: \u2018 meilleure contenance mais Rhoka- # Commerce 5 na doit encore faire face à des réa- T lisations.Suez en reprise modé- ; Bourse de oronto rée et pétroles plus soutenus.Très a peu de changements aux mines .11h.30° 1000 Paymaster 82 62 62 d'or.Ventes Haut Bas a.m.1100 Peak 88 -36 3 ! Abitibl 2544 261, 2614 4600 Petrol Mit, 77 I 1 r d 8 1 Acadia A LU u tr 155 Blekel Crow LO LES 189 |res sont très calmes mais les cours - > .- 30 echo Lie 110 1.10 100 Powell River 211, 211, 21}, reprennent quelque peu.201 Aluminium 501, BO, 50% 220 Press Metal 10! 97% 97% | 80u Anacon \u2026 2.80 2,75 2.80 100 Preston \u2026 1.66 1.65 1.65 LONDRES (Reuter) \u2014 Les pla-! 200 Anglo Cdn.7.00 7.90 A aa ae A er 33 0 N 3) |cements n\u2019étaient pas nombreux, E To Aties Steel © 204 20% 201 B400 Que.Lab.22 20 2 aujourd\u2019hui, à la Bourse de Lon- 1000 Aumaque 14 14 14 106 Que.Maniteu 1.95 1.96 1.95 dres \u20ac Bk.of Mont.30 30 30 320 Quemout .18 18 1R ; .77 Bank of N.39 38 19 509 Ranwick 1215 .12Ly 12% .1000 Barymin .1.36 1.30 1.30 1500 Reef.Pete 2214 -22 22 été à peu près stables toute la 1000 Base Metals 30 30 .30 300 Rix.Athab, 1.30 129 1.20 |S ; \u2018émission d ; 20 Beaty \u2026 7 7 7 600 Rowan Wits.04!, .04'; .04!4 jjournée.L'émission des transports 478 Bell\u201d A7, 3TM 377) §0u Raxana 2-2 2 | \u2018court 1.107 114 106 Royalite , hui 1500 Bidgood: = a on os # San Antonio 2.06 2.06 205 |d'escompte et a fermé presque 500 Boymar .18 13 18 1300 Sapphide 220 220 220 1140 Brszilian .94, a6; 9, 1709 Scurry .2.56 2.58 2.54 T= eT 51 B-A Oil .1813 191, 1915) 500 Selburn Wts.35 35 36 10 B.C.Elect.44 P.80 9° 90 100 Shawinigan P.43 43 43 150 B.C.Power A 34 34 34 1000 Shawkey 101, ot, 101 1700 Brit, Empire .98 .95 98 326 Sherritt 470° 40° 470 5000 Broulan 310 3.05 05 120 Sicka Vt.20 \u201820 20 500 Bunker Hill 08% 06% 0614 8420 Silver Miller 1.08 1.06 1.08 47 Barn 4a 43 48 35 Simpsons.A 461 461, , 4614 60 Burns B 29% 29% 295, 420 Simpsons B 44, 4414 44% 160 Calmont 1.25 1.25 1.26 180 Simpsons P.108.75 108.78 108.75 300 Calvan .B76 676 5.75 25 Btand.Pav.16%, 16% 15%} 10 Can.Bread .3.00 3.00 3.00 200 Steel of Can.3014, 304$ any; Ve Can, Cement P.7% 78 73 30 Steel of Can P.3114 SIL 314 20 C Crushed Stone 7% 14 74] 725 Steep Rock 620 620 620 Le 425 Can.Soil.9.05 905 8.05 200 Suptest.Ord.184, 1814 13% = 185 Cdn.Breweries 1744 17 174 20 Suptest.P.99° Eu v9 25 Conners st 8H al 1500 Sweet Grass 97 86 87 85 Can.Cel a3, 43 aay 100 Teck Hughes 2.18 2.1% 2.18 » 60 Cdn.Chemical 18% 181, 18% Z0uv Thom Lund RISEN LAN TA 300 Gan, Doenlte 7 a1 à 501 Tumbil 22° 22° 2 600 An rade ity dot, \u2018ao | 200 Torbrit .165 166 1.65 ä 2100 Cdn.Mal ST 52 = 52 855 Traders Fin, A 45% 4314 431.HC \"3214 321; 2014 100 Trad.Fin A Wis.18 16 18 615 an, Util.P.98° 98° #8 641 Trans Emp.8.65 365 2.65 0 Cariboo 1.48 140 14D 500 Trans Era, 118 1.18 1.18 200 Cariboo 5.15 47 5.15 710 Trane Mt 29 28% 29 3 7550 Canet Cp.870 O7 970 2100 Trans Resources .36 35 36 3 and Gent Pat 78 78079 100 Union Gas 24% 24% 215, 1000 Cent.Pov 92 22 0 1400 U.Asbestos 2.55 2.45 2.45 oy Cn Research 145 141 TAT 1060 United Oil 1.585 1.50 1.60 LE moar I 45 145 145 2250 Upper Canada 1.64 1.63 1.64 1300 Coc pt 32 30 30 130 Venture os .18 1x 18 8600 Coléatream 282 1660 184 1200 Violamac .1.40 125 185 500 Conlagas Lio 10 110 158 Walker \u2014 \u2026 48 \u20184m 4 100 C.Cordansun +33 ep LEA 5100 West Ashley 45 48 43 200 C.Dheonery 1% \u201c12 re 75 West.Groe.A 321, 320, 3e.2165 Com.Pebel \u2018Nat, A2% 327, 2006 W.Homestead 1.67 L65 1.65 103 Con.Gmelters 7° 17° 17 265 W.Leaseholds 6.60 6.60 6.60 500 Con.Nichol 905 295 2% TR5 Wilrfich LIL Le 100 Con.Press 2.20 5 \"5 25 Wpy.FEL 0 40 an san C.Rochete 0 428 410 20 Wug.EL P.SkIL 681, eK) 8600 Conwest Tn Tn 100 Wright Har.1.95 1.95 1.95 105 Conmen re in 1h 16 1200 Yknife.Bear Lé2 1.40 1.42 | : 201 1 35 an = 15h60 Delnite 1 Les Nas 400 Anglo Nfld.ol, e% 04, 4 4200 Del Be, © glen 209% 2.9% 25 CLL \u2026.32% 824, Ra 3 $1000 Des.a.nan, oem, 24% 106 Con.Paper 847%, UN, 348; 35 Dit, Seng.a 90 7 1600 Dalhousie 25 25 2p + son Dome Penk ant 981, 7uE 109 Int.Paper 47%, 47R 47% su Dom ren dry 147 Lae am & Int UtL 26% ZAR 285.gov Dom.Foundry RTL 161, 1615 900 Pend Ore.6.00 5.08 5.00 300 Dom.Stores 18% 1384 13% Total des ventes: 408,000.So Dom.Tex.don na a} cee 2 vex .Ait HT 2700 E.Malartic 28 2.7% 2.84 ., 400 East Rim 28 2 2 ( d 150 F.Sullivan 675 6,75 67 ompagnie acier 1700 Fest Metals (05 LOS, 0, a pony ee 2 ms 5*|du Canada * 210 Falconbridge 16 16% hd - .* aoû Pare Play.1 0 a Dans une iettre aux actionnaires.] 2800 Fenimore 7 a ph M.Hilton, Président, rapporte que 1e 8:00 Fenimore Wis.16 it ARG 15 ; a oN 800 Flank ePte .28 24 29 l'exécution du prôgramme d'ex 0 200 Ford À 71, 674 sit, pansion.après quelque retand dans UNE VALEUR 2 1009 Francoeur 08 -08 : es livraisons d'équipement, sera 8.70 6,70 5.70 Le 1 ' N 1 A re ow.201.201; 201, terminée avant la fin de l'année.GENERAL MOTORS 12 Gen.Motors 781 a 81 On sait que $54 millions ont été a re te ei as oa \u201809 [investis pour élever de 650.000 400 Gisnt 0.45 845 9.4 tonnes d'acier par an la capacité à (S00 Goldale 1813 12 de production, et ainsi la porter à 5 180 G.L.Paper 16 157, 157 près de 2 millions de tonnes.le 2e Joo Gridoll (zn 428 TR double de la capacité de 1941 CE tunne .; ot J .- G m 2415 RY RS: Lu \u201ca Harding Corpet Tt: it ig! > a Heath ee 03 01 a .\u2019 | 000 Highridge 05 .on M d 1% Hollinger Uh NN ines argent 280?Home Oil 12% 1219 (23%, .| Co 240 Hud.Bay __.57%) BE B74 Torbrit Fo 800 Hugh Pam AT 3 47 3 20 Imp.Rank az a azn _\u2014_ bo 2300 Im.On + Bu BN Sul Bénéfice net estimatif pour le Ten Int.Metals \u201832 22 32 troisiéme trimestre 1932: $53.500 2 $20 Int.Nickel aan 26 26% (80.018 par action) bien au des- LES PLU ; 800 Jellicoe 04% 04%, .o4% Sous des chiffres atteints au cours IE 850 Jet Ol.298 88 8 [du premier semestre, $130,700 ) oo wet Ni .= ann Keira Town, okt, pv, (S0.043) au premier.trimestre, E 2500 Kelore .16 091; IN :5111,100 (80.037) au second.Le to- charge, à 100 Kelvinator 15° 15° 015 eg | t is d > 500 Kenwell 21° 2158 2.5 [tal pour les neuf premiers mois de \u20ac B30 KerroAdd.ira, 18%; 184, 1952 s'inserit L $205.300 (80.098) MOINS g SRE mT a 3 contre SI87.300 (0196) pour les A 400 Kroy 180 150 180 neuf premiers mois de 1951, La | 326 Labrador .8.50 880 AE) [production physique s'est mainte.a da ue liner 610 IN 10 |NUe, Majs la société a souffert de a ; 100 Ledue - 66 6 a la faiblesse des cours du plomb et, des Che E To ite Lu.105 148 8 |à moindrr degré, de l\u2019argent et de n .175 Loblaw A 68 86ty 343 [la hausse de ses salaires.Ajoutons E à 50 Loblaw B \u2014 3615 364 381: que [a période d'exemption fiscale, : 4 % 1601 MacDonald .1.18 1.13 113 y ; oh i 4 400 Macleod .280 250 2.60 |S'est terminée le 31 juillet 1952.| ot $20 MacMillan B 174 13% 1% 2 800 Madsen .1.7 1,70 118 0 I : s SO 200 Marigold .14 120, Ma .a 212\".= 626 M 17 am » ( B ( El Too Mane ER DS le B.(.tledric | ù 7000 Mid.Cont.37 SH 3 eo 100 Model \"150 UR0 USO La compagnie poursuit active.100 Nat.Grae.14 14 14 [ment la réalisation de son program- a 100 Net Pete Car \"361, \"2p, (9m, (me d'expansion qui exige des dé.1350 Negus 20\" 19° 20 penses de $13.400.000 durant les | 1100 Nesbitt or 2.18 250 ab quatre derniers mois de 1952 et A 200 New: Brit Doma.2.22 222 223 $28,400,000 pour toute l'année 1953 b; i 800 New Calumet 117 3-18 1s et dont l'objectif final est de por- 2000 New re lee 20% 22% [ter la puissance hvdro-électrique 2 £32200 New Continent.1.77 1.70 1,74 lotale, présentement 660,000 HP, \u20ac 1599 New Dickenson 3.60 3.48 330 à 1.250.000 HP.3 23483 Norpax .38 a2 \u2018aa Ces détails sont présentés dans 2 S00 N C.ls - 1.86 145 1.46 le prospectus d'émission de $3, 2000 Northland .04% \u2018011, \u2018nat; |000,000 d'actions privilégiées.Ces 2 800 Qbaska _.\u2026 08° MR 0 (titres, d'uns valeur nominale de B00 Obrien 108 104 105 180, sont présentement vendus à B00 O'Leary .18 a6 As (84650: et rapportent un dividende 24 0000 Omnitrane 04 04 M4 cumulatif de 57 (rendement effec a sseu ss AN .Pb = se alah Te La hr La tif: 5.38%) et sont rachetables 10000 Pargec 0 0% dé (852.(260, RUE SLATER (près de l'ouest de la rue Bank) Tél: 3-8411 Analysez bien ces épargnes.Vous epargnez parce que les moteurs à soupapes en tête, sûrs et economi- ques, de Chevrolet, dont la force et l'endurance sont \u2018 bien connues, maintienfient une faible consommation d'essence.Vous epargnez parce que les gros tegent votre placement.que de toute autre marque ! essieux arricre hypoides de Chevrolet, ses cadres em U profonds, ses cabines à montants flexibles, son mécanisme de direction à biiles remises en circulation et les autres caractéristiques de dessin avancé maintiennent les frais d'usage très bas.Et vous cone tinuez d'épargner pendant que vous gagnez, parce que ces valeurs additionnelles sont durables et pro- Venez donc faire un examen approfondi de ces l'argent sur toute la lig ne.camions Chevrolet profitables et d'une grande souplesse d'adaptation.Venez faire la comparaison des valeurs de camions Chevrolet afin de vous convaincre que Chevrolet vous épargne réellement de UEST MOTORS LTD.12, RUE LEDUC, Hull, Qué, Tél: PR 7-2731 Wp ii\u2019 Remerciements \u2014\u2014 Ecole Brinte-Thérése, Hearst, Ontario, le 26 juin 1952.Cher Oncle Jean, Hélas, notre voyage du congrés de la Langue française est dans le domaine du passé.un passé inoubliable! Comme nous étions heureux de vous revoir au Parlement d\u2019Ottawa! Nous avons beaucoup joui tout le long de notre magnifique voyage.C'est grâce à vous et à l\u2019Association d\u2019Education si nous avons pu réaliser notre grand désir.Tous les élèves vous remercient chaleureusement pour votre dévouement si désintéressé.Nous vous souhaitons de bonnes vacances et nous espérons vous voir encore l\u2019an prochain.Vos neveux et nièces de l\u2019école Sainte-Thérèse de Hearst, Par Pauline Lavoie., mera ee ene Une dure leçon Jacques est revenu de la classe tout ruisselant de pluie de la té- te aux pieds.Ah! ces pluies d\u2019automne qui nous font oublier le soleil et qui vous tiennent emmurés dans la maison, vous ne le: aimez pas, bien sûr.Mais à quoi bon maugréer, il faut en prendre son parti.Et la meilleure chose à faire c\u2019est encore de s'organiser pour trouver la maison agréable.Il tempête contre la température et, en entrant, enlève .brusquement imperméable et caoutchoucs qu\u2019il jette, l'un sur :uhe chaise, les autres au beau milieu du passage, et, sous la lumière de la lampe du vivoir, il s'étend à plat ventre sur le tapis, pour se plonger dans la lecture de son livre préféré.Décidément, Jacques boude le bon Dieu, \u2018 Sa petite soeur, Hélène, qui n\u2019a pas eu connaissance de l'entrée de son ané, \u2014 occupée qu'elle était k mettre le couvert, \u2014 en se dirigeant dans sa chambre, trébuche sur les caoutchoucs, tombe et se fracture !2 bras droit.Maman accourt.Comment cela est-il arrivé?Mon Dieu! Elle qui tient toujours à ce que rien ne traîne, qui travaille sans cesse à faire de sa maison, un petit paradis.L\u2019accident a tiré Jacques de sa mauvaise humeur.Pauvre Hélène! il l\u2019aime bien sa petite soeur et, pour sûr, il ne lui veut aucun mal.Et voilà que par sa négligence, son manque d'ordre, son mauvais ca- Tactère, c\u2019est lui le responsable de toute cette affaire: le séjour à l'hôpital, la souffrance, la perte de classe, et qui sait?peut-être Yinfirmité à vie de la petite soeur, 11 pleure, vous pensez bien, mes chers amis, il regrette, mais cela ne ramène rien.Le mal est fait.Et tout ceci parce qu'un petit garcon n\u2019a pas réfléchi à la conséquence de ses actes.Ce n\u2019est plus le temps de le chicaner.Il est assez puni, sans doute, mais la leçon coût: cher.Se fâcher contre la mauvaise température est peine perdue et manque tôtalement de logique.Si Jacques n\u2019avait pas été de mauvaise humeur il n\u2019aurait pas laissé trainer caoutchoucs, car c'est un enfant bien élevé.Et le malheur ne serait pas arrivé.Habituez-vous de bonne heure, mes enfants, à accepter toutes les températures en vous entraînant à faire votre bonheur vous-mêmes.Louez Dieu quand il pleut comme quand il fait soleil et n\u2019installez jamais la mauvaise humeur en votre âme.N'attendez pas de leçon fâcheuse comme celle qui vient d'être donnée à notre petit ami Jacaues, pour vous corriger de ce vilain défaut.La vie est belle par tous les cieux, mes enfants, quand on a soin d.faire des réserves de clarté dans son coeur.pour les mauvais jours.Bonjour mes enfants et, à la semaine prochaine.Ttante Rosette \u2014 Un changement O ma chère vieille école ton souvenir est toujours gravé dans mon coeur.Tes vieux murs me rappel lent les belles journées que j'ai passées en l'agréable compagnie de mes maîtresses.Je me souviens de ton escalier branlant qui craquait sous les pas que les en des plus modernes.Que c'est agré- trés; de mon pupitre peu solide que je revois avec plaisir; de ton plafond tout noirci par la fumée.Les vieux tableaux, il ne faut pas les laisser de côté, j'ai souvent écrit dessus.Le moment le plus stratégique de la journée c'était lorsque nous nous bousculions dans le vestiaire, disant à voix basse à chacun: \u2018Où\u2019 est mon manteau, mon béret?\u201d Le tout était par terre! Et dire, 6 chère école, c'est nous qui t'avons usée ainsi.Tes vieilles murailles sont quand mé.me une parure pour le village.Je t'aime bien encore.Notre nouvelle école est toute différente de l'ancienne.C'est une grande bâtisse en briques jaunes.|, C'est un édifice moderne et spacieux.Par de grandes fenêtres le soleil entre à profusion.Les lumières à rayons indirects éclairent à la perfection.De beaux stores vénitiens nous protègent des rayons trop chauds du soleil.Je suis certaine que nous ne gèlerons pas cet hiver car notre école est munie d'une système de chauffage des plus modernes.Que c'est agé- able des journée à l'intérieur de tant de luxe.Cela vaut bien des \u2018mercis\u2019 à tout ceux qui ont col laboré à sa construction.J'ai entendu quelques visiteurs dire en parcourant notre large corridor: \u201cSi nous avions eu une école comme celle-ci quand nous étions jeunes, ça nous aurait tentés d'y aller plus longtemps.\u201d \u2018Nous réalisons notre privilège et nous sommes beureux de dire \u201cmerci\u201d à tous ceux qui s'intéressent à nous et.à notre école.Pauline Lemieux, .8e année.aume des Directeur: ONCLE JE © va à merveille chez vous.Donc, votre drapeau, qu\u2019il batte beau drapeau du monde.A À la section Mgr Lorrain, Témiscamingue 1I est difficile de montrer autant d\u2019initiative que vous en montrez vous-mémes.Jen suis tout réjoul.Car je tiens énormément à ce que chaque section se distingue par un mérite particulier.Vous répondez donc parfaitement à ce que je propose à nombre de sections qui, pourtant s'en tiennent trop à un petit ronron quotidien.S'il est une occasion de développer la personnalité des élèves, c\u2019est bien dans les sections et par les sections.Donc, mille félicitations puisque tout Ce qui ajoute à mon plaisir, c\u2019est que vous vous affirmez.au bout du mat embelli.Vous avez besoin de savoir que vous vivez dans la province française, et vous devez en être fiers, Vous avez déjà le plus Japplaudis a votre vie rayonnante, si bien inspirée.Vous exercez un véritable apostolat de fierté.Vous êtes la vraie beauté de votre petite patrie.ONCLE JEAN © hâte de miégux vous connaître.d\u2019enthousiasme.et de la jeunesse.æ heureuses du monde \u2026.A la section Dom Bosco, Eau Claire J'attends encore votre premier compte rendu, car j'ai Je suppose que tout va bien et que novembre va vous montrer encore plus enthousiastes.On a dû vous le dire: Le saint de la jeunesse a mérité ce titre pour plusieurs raisons.Il en est une sur laquelle je veux attirer votre attention: Dom Bosco est un modèle à la Dom Bosco.A cause de sa foi ainsi incroyable dans la Providence.A cause des grâces sans nombre qu\u2019il recevait au milieu des pires épreuves.À canse de son amour grandissant de Dieu 11 fut le plus grave et le plus gai des éducateurs.Sa parole allait au fond des coeurs, mais c\u2019était bientôt une parole qui disait que les âmes vivant avec Dieu sont les plus Pensez à cela, si vous voulez à votre tour devenir des petits apôtres à la Dom Bosco, Oncle JEAN.La vie esf un Rosaire La vie est un rosaire immense et varié Où les Ave joyeux sont mélés de tristesse, La souffrance chemine auprès de l'allégresse.Il faut pâtir avant d'être glorifié.C\u2019est la commune voie ouverte à tous les hommes, Nul ne peut échapper à ce verdict divin: ® \u201cAux sueurs de ton front, tu mangeras ton pain.\u201d Pourquoi nous révolter, criminels que nous sommes?Car le meilleur moyen d'arriver jusqu\u2019à Dieu, Ce n\u2019est pas le plaisir mais bien le sacrifice.Le grand péché d'Adam, au jardin de délice, A fait de cette terre un misérable lieu.Mais le doux Rédempteur, dans sa miséricord< A fait de la souffrance un bain mystérieux, Et sa grâce féconte en nos âmes déborde! Il est compréhensif! I] mesure toujours La croix à notre épaule, et dans chaque souffrance Il a mis une force égale d\u2019endurance, Il suffit pour l\u2019avoir d'appeler son secours.Le croix est un cadeau, car elle sanctifie: Sans elle nous serions de bien peu de valeur.Ce qui nous fait grandir, chrétiens, c'est la douleur; La croix bien supportée est un berceau de vie! MILLICENT bec comme de l'Ontario.C'est ici votre page! Le Royaume des Enfants vous appartient, à vous du Qué- 1! vous appartient, que vous soyez de la Croisade, des Sections, et même de ni l\u2019un ni l\u2019autre.Petites comme grandes écoles, cette page vous appartient.Vous pouvez donc y envoyer des nouvelles de vos écoles, des composition littéraires, des bonnes fêtes.Et le tout sera publié gratuitement.prement écrits, à l'encre et sur Tout ce que je demande c'est que les textes soient pro- un seul côté de feuillet.Avec, bien entendu.la signature des professeurs.Donc, qu'on se le dise: Le Royaume des Enfants nous appartient.Sachons en profiter.Celui qui a le plaisir de vous souhaiter la bienvenue, votre ONCLE JEAN 9 10 11 1 ET j Ha \"COC CT LE] HORIZONTALEMENT i-Nom vulgaire du plivert.2-Baison \u2014 Parcouru des Peur.yeux \u2014 Solution du problème d'hier IQUUJTINIQUU|E/RIE/MLE| URINE ME RIEIN|E|S Tg CITII|TIEM GMT] NI SIT|IEM BIE|C @ [A[NIS MH E|R|S BI1i0)S]| TUINITIRMR Coe \u2018DIEM OIRIEIEE NE S E@OITII MM TIUIEIR WM 'RIEITIIIRIE MW RIUITI oe 1) RL BA i Le Fp En TQ AIRIEITIEIS DN EIT] TETOIN Wi STEINITIETS 89 1 a Sh Re Bu A pa \u2018 ag.a a 14 x Ou TE CELL RC IE] OF 1 \"Ce ee \u201cCf J] COR) 1] 3\u2014Cube A jouer \u2014 Sorte de singé américain \u2014 Démanstratif, 4\u2014Principe de vie \u2014 Conjugaison \\\u2014 Pronom (ndéfini.8B\u2014Fiotter \u2014 Principe de vie.8-Grand Lac \u2014 Biéré anglaise.T\u2014Les pius Agées Onse 3\u2014Qui rend aervice.9-Nuage \u2014 Particule négative.10\u2014Train, manière d'aller \u2014 Borne, Ue.si are.11\u2014Pronem personnel \u2014 Mis à sec \u2014 Légumineuses.VERTICALEMENT 1-\u2014-Bedaines.2\u2014-Saison \u2014 Bison d'Europe.3-Démonstratif \u2014 Ajuster, arranger, 4\u2014Apre au goût \u2014- Conjonction.$\u2014Qui est au-delà.6\u2014Possédée \u2014 Point cardinal \u2014 Mé tal jaune.T\u2014la pits vile populace -= Ifecrip- tion au Haut de ls Crois.8\u2014Eniever \u2014- Olgnon d'une odeur trés orte, 9\u2014Conjugsison \u2014 Polle, 10\u2014Mouluf® enwsafllie.ti\u2014le demier repse do Christ aves ses disciples \u2014 Quidea Section Papineau Cyrville, \u2018Ont.Cher Oncle Jean, Nous avons tenu notre 2e réunion vendredi le 24 octobre tout a la gloire du Christ-Roi dont la fête était proche.Donald Blake- ney avait dessiné bien en évidence sur un grand tableau noir l'image du Christ-Roi.Voici notre programme: 1.Prière d\u2019ouverture et serment d'honneur au drapeau.2.La secrétaife lut le dernier procès-verbal.3.Chant: \u201cHymne au Christ Roi\u201d par la classe.Roi\u201d, par tous les élèves de Be année.5.Chant sur un disque: \u201cRégnez dans le ciel\u201d, par le R.P.Jules \u2018Martel, directeur du Choeur Palestrina d'Ottawa.6.Pièce du Vouloir Christ-Roi.7.Chant sur un disque: \u201cJésus l'a dit, 11 faut qu\u2019il règne\u201d, par les élèves de l'école Genest.Propositions: Par Denise Dumokche!l et appuyé par Claire Leury que chaque apôtre descende les escaliers en silence avec leur équipe.Par Denise Lacasse et appuyé par Stella Couvillon qu\u2019on prie à la messe en se servant d'un \u201cPrie avec l'Eglise\u201d.Par André Gossé et appuyé par Denis McCauley qu'on fasse un chemin de croix tous les jours pendant le mois des mozts, Notre maîtresse nous parla de la loyauté au Christ-Roi et de l'intronisation.Notre réunion se termina par le chant \u201cO Canada\u201d.Denise Dumouchel, sec.Cécile Carrière, prés.sr res Section Jean Talon Embrun, 30 octobre, 1952 Cher Oncle Jean, Ni morts, ni mourants vos neveux de la section Jean Talon.Bien vivants au contraire et très occupés à compléter leur installation dans une école neuve qu\u2019il faudra venir voir si vous voulez nous faire plaisir.Le 3 octobre a lieu notre pre- sur le té est choisi: Secrétaire: Louise Bourbonnais.Conseillers: Liliane Lemieux, Denise D\u2019Aoust et Guy Bisson- nette, Bibliothécaire: Madeleine Bour- bonnais.Devise: Fierté en langage et en conduite.Nous nous permettons de joindre à notre lettre deux compositions qui vous rappelleront peut- être des souvenirs.Vos neveux pleins de bonne volonté, Ecole Saint-Jean, par Louise Bourbonnais.ss c\u2019estscelui qui peut supporter, sans sc 1laindre, le plus grand nombre d\u2019injustices.de._ VENDREDI 7 NOVEMBRE 1952 Barrette.Jesn, 2 ans, Ville-Marie, Brousseau, Rémi, 15 ans, Estaire, Daoust, Gilbert, 15 ans, Corbeil.Grégoire, Reynold, 15 ans, Saint-Onge.Lalonde, Maurice, 14 ans, Saint-Albert.Lalonde, Maurice, 14 ans, Alfred.Laurin, Donat, 1 an Hawkesbury, Leblanc.Jean, 13 ana, Strickland, Martel, Pierre, 6 ans, Sainte-Anne.Martel, Carmen, 10 ans, Woeodrof(e.Mathieu, Jocelyne, 6 ans, Monteerf, Rivest, Rivait, éle ne Paulette, 14 ans, Lavigne.Henri, 6 ans, Windsor.* x SAMEDI 83 NOVEMBRE 1952 Carrière, Cinire, 11 ans, Embrun.Dorion, Norbert, 6 ans.Hull.Dorion, Norbert, 8 ane.Eastview, Couture, Roland, 10 ans, Saint-Engène.Motard, Hervé, 11 ans, Eastview, Quenneville.Madeleine, 11 ans, Casselman.Séguin, Rosaline, 15 ans, Riverside.Turmel, Alice, 11 ans, Timmins.C4 * Hx {_ DIMANCHE 9 NOVEMBRE 1982 {| Beaudry, Pauline, 13 ans, Masson.| Charron, Bernard, 4 ans, Hull, | Joanis, Marlette, 14 ans, Masson, ! Lachance, Marius, 12 ans, Témixeamingue.| Lafond, Aline, 14 ans, Ottawa.| Lanteigne, Charles, 13 ans, Blue Water.Legault, Roger, 13 ans, Saint-Albert, Lapointe, Pierre, 5 ans, Hull.Morin, Denise, 3 ans, Hull, Saint-Jean, Hélène, 1 an, Hull.ANNIE ROONEY, la Rd 4.Choeur parlé: \u201cLe Christ est4 mière réunion.Un nouveau comi- Président: Paul Dorval.Le plus courageux des hommes = û =A \u2014 Cope.1932, Kong Ferre Srndrate, briserait pus sous de légers coups comme | denne, Où a-t-il oté Je ne brise rien, Gabriel! Un box équipement ne se Vingt-trois Per WILLIAM RITT et CLARENCE GARY Pas Frankie hasard ! Byun! Fo: Pensez- reus que je Surbemme © instruments r jeux de + n eut\u201d dangereux.C'est, nous cola que Mona n'est pes revenue de vérifier.\u2018 ( Veux-tu ce Y) vienx s porte-monnaie a) de papa?/ AED Nous allens découper de vieax journaut la grandeur de papier-monnaie et prétendre que c\u2019est de l'argent! Non, je veux do l'argent sonnantt ) On ne , mois j'aime mieux lea pi de monnaie.découper dans de vieux journaux.D, peut les | par McEVOY avant qu'il se marie! Il faut que M.Townley sache cela 1 T Speed et Shady sont dez voleurs et peuvent $ tuer.\u201c Mesdemoiselles, les deux voleurs sont sous les barreaux! ' Jetez-les dans la eale! ] Dien merci! J'avais Jeor \u2018aller me coucher! | paix, Jerre.Mais elle & raison, il ne me croira pas si je avant qu\u2019il Nos misères sont finies.Nous voyagerons en Spe Et le trésor pe Le navire arrive dans N Cléopitre.une heure.Crois-tu que \u2014\u2014 ne soit trop tard! Je me dois de lui ouvrir les yeux Ei KA) ous à sanrong dans une ed a la carte?pe LE FANTOME Capitaine, comment les hommes grenouilles savalent- ils que le trésor , se trouvait ici?[RR C'est tout an émoi de voyager ainsi et vous REdevez être fière de votre cité.Vous aimez ce voyage?ras .Que représente cette forte- \\ resse au loin, Grande Quandra?château repos.COFR rma wine, FESTININ 3301ar TTF ta Sribib Ai.ofs RERERIPN C'est mon de par WAYNE BO \u2014_ RING Où peuvent-lls passer ?long de Le mot passé aux quais.petite orpheline ° ARRETEZ \u2014 MONSIEUR ARRETEZ! Vous perdez toutes vos volailles et les oeufa!! - le bon déjeuner! Je.N'importe où le fa cite + Où pensez- .vous qu'\u2019ile afttaqueront la prochaine bh.fois?Qui pourrait répondre à un imbécile?Pas une question idiote mais très intéressante.Nous arrivant aux quais, Diable! le saurens en < .oar BRANDON WALSH Merei pour 74 n ne .: Tu en mérites plus \u2014 À serait pas tu m'as épargné beaucoup d'argent = honnête que je ne pouvais pas d'accepter me permettre de de l'argent perdre.Je te pour une psierai\u2026 faveur si petite, C'est une façon de l\u2019envisager \u2014 mais ii doit y avoir un moyen de te remettre ce service.Je ne veux rien man, ae p + N = de À |S (ess Orpeetil- \u2014 a om AN: v.\\N J] \\ [== } 5 or ae a J RY ee | Nous couvrir ce trou peur ger} = faire suffoquer Oui, mais Ia captive sof.foquera aussi! ) 1932, vtnaed Rar Fons brain 7 Que faire si toi rester pris?Ty NR LL = LE CHEVALIER MASOUE 7 \"par FRAN STRIKER PG x_ D PE __ Vinat-quatre Nos interviews Avec Linda Christian, qui neus arrive de Hollywood La vedette du cinéma américain, qu'on verra dans \u201cHappy Time\u201d, est présentement dans la Capitale \u201cJ\u2019espère que je ne vous ai pas trop fait attendre.\u201d C\u2019est par ces paroles, dites avec un sourire dé sarmant, que les journalistes faisaient connaic-nee avec Linda Christian, la charmante étoile du cinéma.Après quelques hésitations, les questions fusent de toutes parts.Est-ce votre première visite au Canada, Mlle Christian ?\u2014 Oui.\u2014 On s\u2019informe ensuite du film \u2018The Happy Time\u201d dans lequel Linda Christian occupe un rôle important.Deux semaines de répétitions, quatre semaines de production, d\u2019après le nouveau système employé à Hollywood, de nous répondre Mile Christian.Ce procédé est identique à celui qu\u2019on emploie au théâtre.Ainsi, on perd beaucoup moins de temps.Les questions se font maintenant plus personnelles.Linda Christian nous révèle qu\u2019elle était de nationalité hollandaise de nais- sancè mais qu\u2019elle est maintenant naturalisée mexicaige.Elle a voyagé depuis par tout le monde: au Mexique, au Venezuela, en Italie, en Afrique du Sud et plusieurs autres encore.Qu'est-ce qui l\u2019a amenée à voyager ainsi?D'abord, ses parents, de nationalités différentes, hollandais et mexicain, et sa carrière.Linda Christian vedette du cinéma dans la Capitale {P.C.) \u2014 Bien que le cabinet fédéral se soit officiellement désintéressé de la chose, la Capitale nationale a mis en vedette aujour- d'hui une jeune première de toute beauté et une femme de premier\u2018 plan et tout a été pour le mieux bien qu'elles ne se soient pas trop bien entendues lors de leur premier rendez-vous.i D'une part, il y avait Mlle Linda Christian, entourée d\u2019une légion d'admirateurs, et de l'autre, Mile! Charlotte Whitton, l'irréprimable mairesse qui s'est rendue à la rencontre de Mlle Christian avant de reprendre sa lutte quotidienne contre ses rivaux commissaires.Mile Christian, qui est dans le civil Mme Tyrone Power, est arrivée en avion de New-York pour la première du film \u2018The Happy Time\u201d dans lequel elle tient le rôle d'une beauté dont s\u2019éprennent deux hommes, un adulte et l\u2019autre garçon.C\u2019est l'histoire d\u2019un garçonnet qui grandit à Ottawa dans la période de 1920.La première du film coïncide avec.ie bal du 25e anniversaire du Cercle des journalistes d\u2019Ottawa.A l'aéroport, Mile Christian rencontra Mlle Whitton, mais elle fut présentée aussi à plusieurs autres personnes et, dans la confusion, elle ne se rendit pas comp- to, apparemment, qui était Mlle Whitton.A tout événement, alors que la jeune vedette de l'écran s'apprêtait à quitier l'aéroport dans une automobile et suivie d'une foule d'admirateurs, Mlle Whitton retourna vers elle pour lui dire que l'automobile officielle du maire, une Cadillac assez célèbre, était à sa disposition.\u201cC'est charmant, répondit Mlle Christian.Et qui est le maire?\u201d Mile Whitton a pu croire à ce moment qu\u2019il s'agissait d'une fantaisie montée par les commissaires d'Ottawa.Elle refoula bravement ses soupçons et répliqua simplement à Mlle Christian: Kg E La charmante LINDA CHRISTIAN sourit, les bras chargés de fleurs, lors de son arrivée à l'aéroport d'Upiands, hier après-midi.M.George Kitchen, président de I'Ottawa Press Club, a souhaité la bienvenue à l'actrice, qui sera l\u2019un des artistes invités au bal des journalistes, ce © Voilà pourquoi elle parle six langues et qu\u2019elle, affronte en ce mo-| ment les difficultés que présente le russe.En parlant de carrière, Lima Christian se destinait d\u2019abord a la médecine! Elle nous avoue qu\u2019ayant goûté à Hollywood, elle ne changerait pas.Une carrière exigeante cependant.Lorsqu'elle \u201ctourne\u201d, Linda Christian se lève à 5 h.45 du matin afin d\u2019être au studio à 7 heures et il lui arrive souvent de ne rentrer chez elle qu'à 6 h.30] du soir.Pour ce qui est de ses gofits personnels, Linda Christian adore la natation surtout.Toute étoile de cinéma qui se respecte se doit de pouvoir se délasser dans une piscine privée.L'art culinaire, la décoration intérieure, la peinture viennent ensuite.Le nom de Tyrone Power devait inévitablement venir sur le tapis.\u201cNous avons célébré, ces jours derniers, notre anniversaire de rencontre à Rome il y a cinq ans\u201d, nous confie Linda Christian.Mon mari joue actuellement en compagnie de Judith Anderson et de Raymond Massey, le frère du gouverneur général du\u2019 Canada.Tout ce temps, Linda Christian répond aimablement à tous les journalistes.Elle porte un costume très simple, élégant, en gabardine couleur gris-vert, aux basques bordées à la main.A l\u2019annulaire de la main gauche, un énorme et superbe topaze, si je ne me trompe.Mais une étoile de cinéma en tournée publicitaire ne s\u2019appar tient pas.On requiert la présence de Mlle Christian pour une entrevue à la radio.Ensuite, réception, souper, courte apparition au Little Theatre et invitée d'honneur à l\u2019avant-première de \u201cThe Happy Time\u201d.Je l\u2019espère bien.soir.A droite, on remarque Ann Coffin, qui tient, au Little Theatre d'Ottawa, le rôle de \u201cMignonnette\u201d dans la pièce \u201cThe Happy Time\u201d.A l\u2019écran, dont l\u2019avant-première a été montrée hier soir, Linda Christian joue le même rôle.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Linda Christian a l\u2019avant-première de \u201cThe Happy Time\u201d Les invités du Club des Jourha- listes d'Ottawa assistaient, hier soir, à une avant-première du film \u201cThe Happy Time\u201d, une réalisation des studios Columbia, mettant en vedette Charles Boyer, Louis Jourdan et Linda Christian.Cette dernière est l\u2019invitée du Club à l'occasion de son bal an- Le or | yo TAL & LO LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 7 NOVEMBRE 1952 Comment les (P.C.) \u2014 Les Canadiens qui se proposent d\u2019ailer assister au couronnement d'Elizabeth II, reine d'Angleterre, en juin prochain, pourront probablement se procurer un siège le long du parcours.Toutefois, le comité exécutif du couronnement, qui ne se réunira ! peut-être que quelques jours avant :le 20 novembre, date inaugurale \u2018de la prochaine session du Parlement, doit encore s'occuper de la délicate question de l'attribution des sièges selon les règles du protocole.Ce comité doit s\u2019occuper de toutes les formalités comme la composition de la délégation officielle, les priorités, les prérogatives et le protocole.Il est.dirigé par le secrétaire d'Etat, l'hon.M.Bradley.Ses membres comprennent les ministres du Cabinet, les orateurs de la Chambre et du Sénat et M.George Drew, leader de l\u2019opposition de Sa Majesté.Le comité a beaucoup de difficulté à réunir tous ses membres en même temps, parce que plusieurs d\u2019entre eux sont en voyage dans diverses parties du pays avant l'ouverture de la session.Toutefois, il est probable qu\u2019il se réunira à la fin de la semaine prochaine et on espère qu\u2019il pourra publier un communiqué officiel, traitant des dispositions relatives au couronnement, vers le 20 novembre.On allouera, tout probablement, près de 9,000 sièges au couronnement, \u2018dont 300 à l\u2019abbaye de Westminster, 500 sur les estrades qui seront érigées en face de la Maison du Canada, le long du par- nuel ce soir.Warren, et M.George Kitchen, président du club des journalistes de la Capitale, souhaitaient la bienvenue à leurs invités.Mme Kitchen offrait à Mlle Christian, présente pour l'occasion, la gerbe.traditionnelle de flaurs.\u201cThe Happy Time\u201d suscite un un intérét tout particulier chez les citoyens de la Capitale canadien-! ne, car l\u2019histoire qu\u2019il raconte s | déroule à Ottawa au début des 1920.On y reconnait, avec un peu de mélancolie pour les plus vieux sans doute, la belle vie d\u2019alors telle qu\u2019elle se passe chez une famille canadienne-française.A Bakersfield est ébranlé par un.autre séisme BAKERSFIELD, Cal, (P.A.)\u2014 Un tremblement de terre prolongé a ébranlé les immeubles de la région de Bakersfield, de bonne heure aujourd\u2019hui, dans cette région californienne sise au sud de la vallée San Joaquin.On ne rapporte ni blessés ni dégâts, bien que la secousse ait été ressentie jusqu'à 20 milles au nord et 30 milles au sud.Les citoyens sont devenus plus ou moins aguerris aux secousses sismiques depuis les chocs dévastateurs du 21 juillet dernier à Te- hachapi et du 22 août à Bakersfield.Treize personnes perdirent la vie dans le désastre de Tehachapi et deux autres dans le tremble- P.R.ment de Bakersfield.LA VIE ETUDIANTE Conférences! p Par Edgard DEMERS Les étudiants de l'Université d'Ottawa en sont déjà rendus au second trimestre de l'année scolaire.Et de toute apparence, les trois prochaines mois ne manqueront pas d'activités.Le programme s'annonce comme des mieux équilibrés, tant au point de vue éducationnel et intellectuel que sportif.\u2018 M.Jdseph Folliet Dès ce soir, à 8 heures, en la Salle académique, la faculté des Arts de l\u2019Université a le plaisir de présenter M.Joseph Folliet, D.Ph., D.Sc.Pol.et Soc., dans la première de trois conférences qu'il donnera à Ottawa.La conférence de se soir est intitulée \u201cUne philosophie de l'histoire est-elle possible?\u201d Celles du samedi 8 novembre, à 3h.15, et du lundi 10 novembre, à 8 heures, ont pour titre \u201cProgrès technique et progrès humain\u201d, ainsi que \u201cLa vision chrétienne de l\u2019histoire\u201d.\u201cLe marché aux domestiques\u201d La Société d'opérette de l'Université, qui, sous la direction du R.P.Charles Hamel, OM.I, n'a cessé de se créer un public syma- thique, montera bientôt une oeu-' re de François Tourte et de Luigi Bordèse, soit \u201cLe marché aux domestiques\u201d, les 27, 28 et 29 novembre.Le RP.Hamel a réuni une équipa de près de 50 acteurs, chanteurs, directeurs et techniciens pour conduire l'entreprise à bon port.Le travail gigantesquue accompli jusqu'à présent porte à prétendre à un autre succès.Six étudiants des diverses facultés se partageront les rôles principaux.Ce sont: Bernard Vallée \u201cJe.suis le maire.\u201d (Kerdec), Georges Ranger (son LE Les cinq premiers .Le samedi: PETITES ANNONCES DR SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR oT | jours: Sh.à 8h.Th & 4h LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 tte ièces! football! | fits Jean), Ronald Hill (Son fils Benjamin), Bernard Vaillant (Pbr- nic).Fernand Braun (le sergent Cabarousse) et Robert Maranger (Pataud).La direction artistique a été confiée 4 M.Gilles Choquette, danseur avantageusement connu, tandis que les professeurs Gérard Hébert et John Farrell s\u2019occuperont respectivement de la direction musicale et de la régie.Mme Rachel Allard-Vincent créera les costumes des danseurs.\u201cMeurtre dans la cathédrale\u201d Deux semaines plus tard, soit les 11, 12 et 13 décembre, l'élément anglais se fera entendre dans \u201cMurder in the Cathedral\u201d, de T.S.Eliot.Mlle Betty Zimmerman, qui s'est taillée une place enviable à la scéne outaouaise depuis quelques années, conduira la mise en scéne et Joseph McAvoy, étudiant a I'E- cole des Sciences politiques, sera responsable de la réalisation.Dick Hargraves incarnera l'évé- que Thomas Beckett.Bernard Poirier et John DeCoste, tous deux de la distribution de \u201cFmust\u201d, il y a deux ans, interpréteront les rôles de deux chevaliers.Le football junior et senior Depuis la semaine dernière, le football interscolastique est terminé pour le grenat et gris.Dans la partie semi finale de vendredi dernier, nos juniors ont fait bonne figure, comme d'habitude, et ont perdu en donnant une solide opposition à l'équipe de Fisher Park.La carrière de notre équipe senior a été moins que brillante, sans qu'il en soit de la faute de qui que ce soit.Au football, comme dans à peu près tout, il y a \u2018un cycle.Le senior en était cette année à la première phase.Presque tous les joueurs étaient sans expérience.L'Université contre Loyola Par opposition, l\u2019équipe inter- collégiale de footbali en était à Ja dernière phase.\u201cAussi, le grenat et gris possède une des meilleures équipes depuis plusieurs années, jusqu'à présent l\u2019Université a perdu une seule partie, soit celle contre Queens, par le maigre pointage de 1.Demain après-midi, à 2 heures, sur le terrain de l'Ovale, l'équipe intercollégiale affrontera le Colle: ge Loyola.Voici un match din térét pour les fervents de ce sport, car la partie sera disputée selon les règles américaines, Le gérant du cinéma Elgin, >Les entretiens sur l'infanterie ont débuté aujourd'hui (P.C.) \u2014 Des informateurs autorisés déclarent a Ottawa que les entretiens sur l\u2019infanterie de trois pays qui comment aujour- d\u2019hui à Québec ont pour but d\u2019empêcher que la mésentente anglo- américaine sur une carabine et des balles uniformes s\u2019étende à d\u2018autres domaines.La discussion permettra aussi au Canada de faire valoir un type de balle perfectionné dans le but de mettre fin à la querelle sur la carabine.Plusieurs chefs canadiens décrivent cette balle avec un enthousiasme prudent.Les délégués canadiens exhiberont probablement aussi devant les officiers américains et britanniques les autres armes que le Canada a perfectionnées depuis 1945, et dont les Etats-Unis et la Grande-Bretagne en ont déjà ; adopté quelques-unes.Les Canadiens feront part aussi de projets d'armes encore plus modernes.Les nouvelles armes comprennent un nouveau \u201cbazooka\u201d contre les chars d'assaut, décrit comme aussi précis qu\u2019un canon; un lance-flammes très perfectionné et le nouvel obus antichar qui peut traverser huit pouces de métal.Le nouveau \u201cbazooka\u201d est déjà prêt à des épreuves de l\u2019Armée.Le nouvel obus, pour sa part, en est méme au stage de la production.Les entretiens s\u2019entourent de secret.Des communiqués de pres-, se seront publiés seulement quand les quatre jours de conférence ; seront terminés.On prévoit qu\u2019ils annonceront peu-de choses.Les recommandations de la conférence pourraient avoir une grande influence sur les décisions futures des hauts commandements.Le but des discussions, annoncé dimanche, \u201cest de passer en revue le développement actuel de l\u2019équipement qui fait l\u2019objet de discussions, d'organiser des expériences d'uniformisation là où les développements sont suffisamment avancés et d'échanger des renseignements sur les armes et l'équipement.\u201d Les entretiens seront inaugurés par le lieutenant-général G.G.Simonds, chef de l'état-major de l\u2019Armée canadienne.La délégation canadienne de 23 hommes est dirigée par le brigadier John M.Rockirtham, directeur général de l'entraînement militaire et ancien chef de la 25e brigade en Corée.Plusieurs des délégués entreprennent les entretiens «lors qu\u2019ils viennent de visiter des écoies d\u2019en- trainement de l'infanterie dans les trois pays.Modifications du service postal mardi Le mardi 11 novembre, Jour du Souvenir, le service donné au bureau de poste principal, rue Bes- serer, et à la station postale \u201cB\u201d, angle Elgin et Sparks, sera comme suit: Il n'y aura pas de livraison par facteurs.Les guichets du bureau de poste principal, rue Besserer, seront ouverts pour transactions postales excepté celles de la Caisse d'épargne et du service des mandats de poste, de 8 h.à midi et la salle publique sera ouverte pour accommoder les propriétaires de tasiers postaux, de 8 h.a.m.à 6 h.p.m.Les guichets de la Station pos salle publique sera ouverte pour accommoder les propriétaires de casiërs postaux et pour l\u2019usage de la machine Mailomat, de 8 h.à minuit.La levée des boîtes à lettres se fera comme le dimanche.Le service de livraison par exprès.de même que la réception et l'envoi des dénêches se feront comme à l'ordinaire, tale \u201cB\u201d\u2019 seront fermés, mais Ja | sièges seront attribués au couronnement Les Canadiens pourront probablement se procurer des sièges le long du parcours cburs et environ 5,000 dans d'autres sections du parcours.Ce chiffre représente presque le double des 5,000 sièges dont le Canada disposait au couronnement du roi George VI en 1937.En attendant les dispositions définitives au sujet de l'allocation des sièges, le secrétariat d'Etat avise les nombreux Canadiens qui s\u2019enquièrent du sort -de leur demande qu'elle a été référée, par ordre chronologique, à la Maison du Canada, à Londres.On les informe qu\u2019en \u201ctemps et lieu\u201d, ils recevront des demandes officielles de sièges et que l'allocation sera faite selon la date de la demande originale.Ces formules seront disponibles à toutes les personnes intéressées.Le prix des sièges sera détermi né par le gouvernement du Royau- me-Uni.Comme dans le passé, plusieurs sièges et pointe d'observation seront sans doute disponibles \u201cà un certain prix\u201d versé à des particuliers dont la propriété est située à un endroit stratégique et que le gouvernement n\u2019a pas réservé pour y élever des estrades.Le secrétariat d'Etat n\u2019a aucune information au sujet de ces sièges.La délégation officielle du Canada fait l\u2019objet de l'étude d'un certain nombre de comités.Un comité, composé des trois armes, étudie la nature de l\u2019'hommage militaire que le Canada rendra à la Reine à cette occasion.On s'\u2019attend que les chefs d\u2019état-major y assisteront tandis que les contingents de l\u2019armée, de la marine et de l\u2019aviation seront beaucoup plus importants que ceux de 1937.L'armée enverra peut-être une unité de sa 27e.brigade, cantonnée en Allemagne, et une unité de réserve du Canada.On s'attend que la Gendarmerie royale dépêche un groupe d\u2019environ 30 policiers et chevaux, dont quelques-uns seront des membres de l\u2019unité de parade afin de former une garde au premier ministre, le très hon.Louis Saint-Lau- rent, et aux autres hauts dignitaires canadiens qui auront une place d'honneur dans le défilé.Il est aussi possible que la fanfare de la Gendarmerie se rende au Couronnement.Camion détruit i e p B it ° \u2014 Un train du Pacifique-Canadien a complétement détruit, hier soir, un camion en panne à un passage à niveau de Fritannia, route no 17.Le chauffeur du véhicule, M.Earl Sadler, 489, avenue Hilson, a échappé de justesse en sautant du camion quelques secondes avant la collision.Sadler a déclaré à la Sûreté provinciale que le moteur de son camion a étouffé sur la voie ferrée et que, soudainement, il vit un train qui filait à grande vitesse dans sa direction.Il n'avait pas d\u2019autre alternative que d'abandonner le camion et de se lancer hors de danger.Le train frapra le véhicule de trois tonnes «t le lança sur une dis- \u2018tance de plus de 100 pieds de la route.La carrosserie et le châssis du camion étaient respectivement tordus à angles draits le moteur a été lancé à 5 pieds de la carrosserie et les ro\u2018es d\u2019en arrière sont demeurées le long de la route.Le train arrêta quelques instants seulement pour constater les dommages causés et s'assurer qu\u2019aucune perte de vie résultait de l\u2019accident.Il repartit presque assitot pour éviter vn encombrement de la circulation.La traverse à cet endroit, bien que munie d\u2019un système de lumières vacillantes, a été dans le passé le lieu de maints accidents.Les conStables T.M.Goetz, Gordon McDonnell, et le caporal Carl Johns de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario, ont fait enquête.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Canada achète un porte-avions de l'Angleterre LONDRES, (Vendredi) \u2014 (P.C.) \u2014Le Canada a terminé les arrangements pour l\u2019achat de la Grande- Bretagne du H.M.S.Powerful, un rte-avions léger, annonce au- fourd hui Jane\u2019s Flighting Ships dans son édition 1952-53.Cet annuaire naval autorisé dit que le Canada augmente sa force navale considérablement et utilisera le nouveau porte-avions pour remplacer le H.M.C.S.Magnificent, prêté par la Marine royale.L'annuaire ajoute que sept des 14 navires d'escorte antisousmarine du Canada ont été lancés, de même que la plupart des 14 dragueurs de mines côtiers envisagés dans le programme d'expansion navale.(A Ottawa, un porte-parole de la marine, canadienne a dit que le H.M.S.Powerful, en construction a Belfast, en Irlande du Nord, recevra un nom canadien \u201cplus approprié\u201d avant d\u2019étre remis au Canada.Ce nom n\u2019a pas encore été choisi.Le navire ne sera pas achevé avant quelques années et le Canada con- inuera d\u2019utiliser \u2018le Magnificent usque la.) Marin noyé QUEBEC (P.C.) \u2014 Jean-Paul Mecteau, 25 an., marin A bord du navire fédéral, \u2018\u201cCherterfield\u201d, s\u2019est noyé, hier, en tombant dans le Saint-Laurent, au moment où il tentait de réparer une bouée de navigation, près de l'Île aux Oies, à environ 60 milles de Québec.Son corps n'a pas encore été repêché.Messe en la cathédrale \u2018ambassade de France fera e, le mardi 11 novembre, à h.30, en la basilique, une messe à la mémoire des combattants français et canadiens tombés au cours des deux guerres mondia- es.Les dix premières rangées de bancs seront réservées à la Colonie française, aux membres de l'Union nationale et du comité des Français libres.\u2014\u2014\u2014\u2014 Erreur d'identité des évadés près de Sudbury, Ont.SUDBURY (P.C.)\u2014La Gendarmerie royale précise qu\u2019il y a eu erreur d'identité de l\u2019un des deux forçats qui ont réussi à s'enfuir d'un wagon du rapide transcontinental du chemin de fer Pacifi- o que-Canadien entre Chalk River et | Sudbury, tôt hier.Le prisonnier identifié comme ean Paquin, 29 ans, est disparu, précise la Gendarmerie, tandis que le nom du deuxième détenu, donné d\u2019abord comme Jean-Marie Beau- champ, 33 ans, est réellement Réal Poirier, âgé de 21 ans.Ces forçats avaient été installés dans un wagon comprenant des prisonniers des pénitenciers de Kingston et de Saint-Vincent de Paul transférés au pénitencier de Stoney Mountain au Manitoba.Hs auraient été dans le wagor quand le convoi s\u2019est arrêté à Chalk River, mais leur disparition a été signalée quand une vérification individuelle des détenus a été faite 4 Sudbury peu avant 7 h.30 p.m.Les prisonniers étaient surveil- 1és par des gardes des pénitenciers qui étaient postés aux deux extrémités du wagon ordinaire.Les deux hommes ont pu s\u2019évader en soulevant la fenêtre intérieure vis- à-vis leur siège et en brisant la vitre extérieure.Ils étaient enchaînés ensemble, dit la police, mais elle a obtenu des renseignements voulant qu'ils aient manipulé le verrou des chai- nes, libérant ainsi un homme, tandis que les chaînes sont demeurées au poignet de l'autre homme.Le train s\u2019est arrêté à Two Rivers, Mattawa, et North Bay, entre Chalk River et Sudbury.Let deux forçats sont originaires de Montréal.Poirier purgeait une sentence de sept ans et Pa- quin, de huit ans.C'est ce même Paquin qui faisait partie de la bande qui a déclenché une émeute à la prison de Bordeaux, non loin de Montréal, alors qu\u2019il y eut quelque $500,000 de dégâts.Ils portaient tous deux le costume ordinaire bleu de la prison, -\u2014\u2014 Cinq patinoires seront aménagées La Commission des écoles publiques d'Ottawa a donné hier soir la permission au Service récréatif municipal d'aménager cinq patinoires sur le terrain de ses écoles.Les patino:res seront aux écoles Grant, Carleton Heights, Mutch- mor, Manor Park et Alta Vista.Les élèves des écoles en question pourront se servir des patinoires l\u2019après-midi entre 3 h.30 et 6 heures et tous les soirs qu\u2019elles ne ELA reste de ra \\ Yvonne PRE.) RETR PATA A LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par ia Presse canadienne) Pronostics: NUAGEUX ET FRAIS MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Sommaire: Nuageux avec neige fondante aujourd'hui.Demain, nuageux avec quelques chutes de neige.Dawson ., 27; Victoria 41, 53; Edmonton 29, 45; Régina 13, 44; Winnipeg 18, 42; Toronto 33, 46; OTTAWA 35, 49; Montréal 37, 46% Québec 31, 34; Saint-Jean 36, 46; Moncton 32, 44; Halifax 43, .J Charlottetown 39, \u2026 Yerre-Neuve 36, 46.; Sydney 37, 44; Yarmouth 44, .; Saint-Jean, \u2014 SPECIAL D'AUTOMNE- Aux clientes qui apporteront cette annonce nous donnerons pour $3.00 notre belle permanente de $5.00.SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE 286, rue Dalnousie B Salo, | p'oédeat Tél.4-2757 \u2014 Le Cercle Lacordaire Notre-Dame d'Ottawa célébrait, ces jours derniers, le premier anniversaire de sa fondation et, à cette occasion, plusieurs dignitaires de la région étaient présents.Mentionnons, entre autres, M.le chanoine Jean Desjardins, curé de la Basilique; M.l'abbé H.Légaré, aumônier local; le R.P.Lajoie, S.M.M., aumônier de Notre-Dame-de-Lour- des; MM.Réginald Morin, secrétaire diocésain; René Tremblay, président régional; Albini Roy, président de Sainte-Famille; Raoul Paquette, président du comité provisoire de la paroisse Saint- Charles.L'assemblée débuta par la prière Lacordaire, suivie d'un chant Lacordaire dédié à la mémoire de Roger Ellyson, chant qui fut entonné par M.Viateur Deschamps, accompagné au piano par M.Rodolphe Bordeleau.Le président, M.A.Chartrand, souhaita alors la bienvenue aux visiteurs et dignitaires de I'extérieur et se dit enchanté de voir que le chanoine Desjardins ait accepté d\u2019être le conférencier & l'oc- casian du premier anniversaire du cercle.Mais avant que M.le chanoine prenne la parole, Mme H.Paquet- te s'avanca pour lire une magnifique adresse de bienvenue au curé de la paroisse.Mme Paquette relata aussi les progrès accomplis au cours de l\u2019année écoulée et félicita en particulier tous les officiers et officières pour leur ma- serviront pas au Service récréatif.gnifique apostolat.Au CR.T.\u201cUne comédie d\u2019Aimée Stuart Si la piéce d\u2019Eliot que nous présentait le C.R.T., cette semaine, a eu tune réputation toute faite d\u2019être un régal au point de vue intellectuel, ceux qui n\u2019ont pu se réconcilier aux Idées philosophiques tout à fait caractéristique du même auteur, pourront se délecter en assistant à une pièce, la semaine, où les émotions humaines n'auront d\u2019égales que la peinture de la stupidité des conventions sociales.En effet.\u201cLace On Her Petticoat\u201d, d\u2019Aimée Stuart, décrit très bien la stupidité des conventions sociales auxquelles le monde moderne este lié, et sans lesquelles il ne peut vivre.Il fait comprendre que même si on déteste certaines de ces conventions, il est préférable à certains moments de ne pas le dire tout haut, si l'on veut garder à notre vie un certain montant de plaisir et de joie.Dans la pièce que dirigera Sam Payne, on a mis l'accent sur la jeunesse» et principalement sur la jeunesse outaouaise.En effet les deux rôles principaux de jeunes filles seront joués par Margaret Griffin et Sheila Low, deux produits de la Capitale, dont nous sommes fiers.L\u2019action se passe.en Ecosse, dans un chateau du marquis de Rentoul au début du présent siècle.Jeune homme renversé par.» une voiture | _\u2014_ Un jeune homme de 16 ans, John Green, 569, ave Churchill, a été blessé à l'épaule gauche, tôt hier soir, lorsqu'il fut renversé par une voiture, avenue Carling.L'automobile, conduite par M.Marcel Raymond, 9, rue Norfolk, | filaët vers l\u2019ouest et renversa | Green qui se dirigeait vers l\u2019ouest sur l'avenue Carling, près de l\u2019avenue Churchill, en compagnie de trois amis.Le chauffeur du véhicule a déclaré à la police qu'il avait tourné brusquement vers la gauche en apercevant les quatre jeunes gens mais qu\u2019il n\u2019avait pu éviter Green.Le jeune homme fut transporté à l'Hôpital municipal dans I'am- bulance du service municipal des incendies.On pansa sa blessure et il put ensuite returner chez lui.Les officiers E.Miles et George Warren ont fait les constatations d'usage.La trame se déroule d'un the me central: le désir de deux jeunes filles, séparées par l'état social de leurs familles, de devenir amies.Leur désir est d'autant plus intense que le cercle d\u2019amis qu\u2019elles peuvent rencontrer est très restreint.- Les parents de l\u2019une et de l\u2019autre jeune fille sont opposés à cette amitié, à cause de la différence de classe.La grand'mère de la jeune fille pauvre encourage toutefois les sentiments des deux jeunes filles.Mais la grand\u201d mére elle-méme se prononce contre I\u2019amitié avec une autre femme qu\u2019elle considère appartenir à une classe inférieure à la sienne.La trame se développe et arrive au point culminant qui est de décider si la jeune fille pauvre pourra assister à une réception de fête en l\u2019honneur de la jeune fille riche, en d\u2019autres termes lui sera- t-il permis de porter de la dentelle à son costume.La comédie est légère et tend à devenir une satire.Comme noys l'avons dit au début, elle s'attaque a la stupidité des conventions sociale que l'on -~ncontraitilya 50 ans, et que lon rencontre encore de nos jours méme dans certains cercles de la Capitale.Ii vaudra la peine de voir comment l\u2019auteur Aimée Stuart a réglé ce problème et quelie solution elle lui apporte.Il sera intéressant de revoir en ecéne a part les deux jeunes Outa- ouaises déja mentionnées, Joyce Spencer, Amelia Hell, Barbara Chilcott, George McCowan et Russ Waller.PANTALONE Fêtes du premier anniversaire du cercle Lacordaire N.-Dame d'Ottawa M.le chanoine remercia Mme Paquette pour les bonnes paroles à son égard et nous dit que si cé tait sa première visite depuis notre fondation, c'est parce qu'il voulait nous laisser essayer nos ailes et par l'adresse et le rapport entendus, il ne pouvait qu'étre fier et satisfait du progrès obtenu, Puis il nous donna une causerie sur les \u201cQuatre vies de l'homme\u201d qui sont les vies végétale, animale, spirituelle et surnaturelle.Après avoir développé ces quatre vies, le conférencier fit remarquer que parmi tous les\u201canimaux de la terre, c'est l'homme qui est le plus comblé parce que Dieu lui a donné une âme, la raison et l\u2019intelligence, et que tous Ces dons doivent être mis à profit pour la plus grande gloire de Dieu.M.le chanoine termina son intéressante causerie en demandant aux Lacordaire de mettre le Bon Dieu à la base de leur vie, s\u2019ils veulent que leur apostolat soit fructueux.Parmi les allocutions qui suivis rent cette causerie, mentionnons, entre autres, celle du R.P.Lajoie; S.M.M., aumoénier du cercle d\u2019Easts view, celles de MM.Réginald Mos rin, secrétaire diocésain et René Tremblay, président régicnal du secteur Ottawa-Estview.Tous eus rent des mots d'encouragement et de félicitations pour le beau travail accompli par les membres du Cercle Notre-Dame d'Ottawa.L'assemblée se termina par un magnifique programme récréatif dirigé par M.B.Deschamps et un sueculent goûter servi grâce à la générosité de Mmes Ernest Chare trand, B.Deschamps et Rod.Bor- deleau.Parmi les artistes invités au progranfme musical, mentionnons Mlles Madeleine et Danielle Char.trand ainsi que Mlle Denyse Pa- quette, qui donnèrent quelques récitations de leur répertoire.M.Pierre Bissonnette donna aussi deux numéros de danse à claquette accompagné au piano par M.Paul Traversy et M.Rodolphe Bordeleau chanta plusieurs pièces de notre folklore qu'il sait si bien interpréter.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE NOUVELLE ADRESSE 13 et 15 Nicholas.Tél: 4-3220 HEURES DE BUREAU 9 h.am.à 5 h.30 pm.SAMEDI OUVERT JUSQU'A 1 HEURE SEULEMENT AVIS Avis est par les présentes donné qu'aucune personne autre que les agents officiels du DROIT n\u2019est autorisée à solliciter des annonces pour ce journal \u2014 ou à se servir de son nom pour le faire \u2014 dans Ottawa, Hull, et la région.CONFERENCES Monsieur Joseph Folliet, cv sous le patronage de la FACULTE DES ARTS DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA VENDREDI, LE 7 NOVEMBRE, à 8 heures p.m.\u201cUne philosophie de l'histoire est-elle possible\u201d DIMANCHE, LE 9 NOVEMBRE, à-3h.15 pm.\u201cProgrès technique et progres prochain\u201d LUNDI, LE 10 NOVEMBRE, à 8 heures pm.- \u201cLa vision chrétienne de l\u2019histoire\u201d Ces trois conférences seront données à la SALLE ACADEMIQUE DE L'UNIVERSITE RUE WILBROD ER "]