Le droit, 23 avril 1953, jeudi 23 avril 1953

[" cu Pi 6 A Demain: N uageux LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANALA ro r= Dernière heure page 12 OTTAWA, LE JEUDI 23 AVRIL 1953 Le numéro: 5 sous Une version horrible des alrocités Un survivant parle VILLAGE DE LA LIBERTE, Corée (P.A.) \u2014 Un sergent sud-co- réon, qui a perdu ses 10 doigts, a raconté une version horrible des atrocités auxquelles se livrent les Coréens communistes dans les camps de prisonniers.Le sergent-major régimentaire Kim Ka Sung, 25 ans, était parmi les prisonniers blessés et malades remis aux Alliés cette semaine à Panmunjom.Il a été capturé par les Nord-Coréens en 1850.I raconte avoir éleé amené par trois communistes dans un village isolé, où on lui a remis une pelle avec ordre de creuser sa propre fosse.Mais il ajoute qu'il a pu assommer ses trois gedliers pendant qu'ils allumaient une ciga- retle et s'emparer de leurs mitraillettes pour ensuite les faucher tous les trois.It a été repris, toutefois, pendant qu'il errait dans ia montagne, parce que .\u201cJétais trop fatigue el je me suis endormi.\u201d Kim dit qu\u2019il a été cnvoyé au camp de prisonniers de Hoenyung, en décembre 1950, où on l\u2019a torturé pendant deux semaines.Il \u2019poursuit en disant que les communistes l'ont forcé a boire une quantité excessive d\u2019eau \u2018et lui avaient versé de la poudre de poivre chaude dans le nez et la bouche, On l'a suspendu au plafond de la prison, pieds et mains liés derrière lui.Les communistes l'ont également frappé avec du fil, de la corde et autres objets.(Suite à fa page 12 cal, 2) Lutte contre l'inflation BUENUS-AIRES, (P.A) \u2014 Le gouvernement argentin a ferme 24 autres établissements commerciaux | leurs propriétaires, hier, pendant que sc poursuit la lutte du président Juan Peron con- | Les inculpés sont: accusés d\u2019avoir exigé des prix trop Depuis l'imposition des nouveaux plafonds | el incarcéré tre l'inflation.élevés pour des vivres.des prix.le 10 avril, sins de toutcs sortes, fe SOSIE DUCAL\u2014La ressemblance entre le duc d'Edimbourg, époux de Sa Majesté la reme Elizabeth et l'aviateur-chef Charles Begin (ci-dessus) est si frappante que tout le monde appelle Bégin \u201cle duc\u201d, L'aviateur pour- ru voir prochainement son illustre sosie, puisqu'il doit représenter la station de Trenton, Ont, au couronnement.tPhota S.N.B) Recommandations de l\u2019AS.C.O.au sujet des pensions Au nom de J'Association du service civil d'Ottawa, le président Victor W.Johnston a félicité le gouvernement de son projet de loi (bill 334) pourvoyant à la pension des employés du service public du Canada, aujourd\u2019hui, à une autre séance du comité parlementaire de banque et commerce.\u201c1,\u2019 Association du service civil d'Ottawa ne désire pas relarder le passage de ce bill des pensions du service public, dit-il, de sorte qu\u2019elle ne recommande pour Je moment que trois changements seulement au projet de loi.\u201d Le premier changement demande qu\u2019on remplace par \u201cemployé ji ans : 3 le gouverne- |, ment a formé près de 900 maga- à court terme\u201d (short-term em- ; ployee) le terme \u201cemployé tempo- :raire\u201d.La deuxième recommandation se rapporte à la limite d\u2019âge à 65 l'A.S.C.0.tenant compte du fait que la limite d'âge serait mo- ; difiée avant la mise en vigueur de :Ja loi en 1957, propose qu\u2019on en- | lève cette restriction.La troisième recommandation préconise les cinq meilleures années\u201d de ser- (Suite 3 mw page 12, col.2) Cc Un Canadien est du nombre des libérés de demain matin Les Rouges décident de libérer tous les blesses et les invalides, et non seulement les 605, promis au début \u2014 L'état ds libérés à date est généralement bon PANMUNJOM, 23.-(P.C.) \u2014 Les Rouges ont consenti aujourd'hui à libérer un plus grand nombre de prisonniers de l'ONU, blessés ou malades \u2014 ce qui est une volte-face par rapport à leur insistence première de n'en libérer que 605.Ils n'ont pas dit combien de plus ni de quelle nationalité: mais il se sont engagés à retourner tous les soldats blessés ou malades des Alliés, détenus dans les camps nord-coréens comme aussi les invalides récemment capturés.Cette décision, inattendue apparemment, empêchera probablement l'ONU de protester que les Rouges retiennent encore un bon nombre d'invalides.Des prisonniers retournés ont affirmé que les soldats alliés le plus gravement blessés ou malades restaient en Corée du Nord.Réseau français de \u201cTV\u201d; un © L'offre des Rouges a été faite \u2018à une réunion des officiers de liai- {son des deux parties, qui ne dura |que quatre minutes.Les Alliés \u2018avaient convoqué cette réunion.MUNSAN (P.C.) \u2014 Les communistes disent aujourd'hui que l'un des premiers 50 prisonniers qu\u2019ils remettront vendredi aux Alliés sera un Canadien.poste à Ottawa On verra définitivement les fêtes du couronnement à Ottawa le 2 juin La Société Radio-Canada a l'intention d\u2019établir un réseau entièrement français de postes de télévision, dont un à Ottawa a révélé hier le gérant général Alphonse Ouimet, en réponse à une question du député Jean-T.Richard, d'Otta- wa-Est, lors d\u2019une réunion du comité de la radio.CS M.Ouimet a affirmé que c'était le désir de la Société de donner à la Capitale un poste entièrement francais une fois un réseau établi.Le gérant général n'a pas, toutefois, laissé savoir à quelie date les autorités fédérales comptent inaugurer un tel réseau de langue Toutefois, un soldat australien, John Davis, libéré aujour- d\u2019hui, a révélé au 2e lieutenant J.-Y.Gauthier, de Québec, officier canadien de lialson a Mun- san, qu'il a vu trois Canadiens a Kaesong avant d'être amené a Panmunjom.Le major-général Li San Cho, de la Corée du Nord, a déclaré au contre-amiral John C.Daniel, délégué en chef de 'ON.U.: \u201cJe désire vous informer que le personnel .malade et.blessé \u2018que nous Vous rapatrions en ce moment comprend non seulement tout le personnel de blessés et malades dè- (Suite à la page 12, col.5) Session prorogée française.(Radio-Canada nous apprend aujourd\u2019hui que le service régulier | du réseau de télévision commencera le 2 juin à Ottawa, à l\u2019occasion du couronnement de la reine Elizabeth.Le premier programme régulièrement cédulé sera celui des cérémonies du couronnement à Ottawa, qui se dérouleront au centre même de la Capitale.L'unité mobile directement de la Colline parlementaire.pour Toronto et Montréal bien que pour notre région.(Suite à la page 12, col.3) aussi GENERAL fre de patents de plus en ) RENOVE \u2014 Tawujours soucieuses de répondre our demandes croisean- plus nombrenr, les Soeurs Grises ode In Croix ent fais de nouvelles additions au present hâpital de Ja rue Bruyère, ton du public Ow ott dei la magnifigue devanture de l'entréc principale qui sera mize sous peu a la dispost- (Photo \u201cLe Droit\u201d Ce de TV fonctionnera : L'émission sera.Captée aujourd'hui aux Nations Unies NATIONS UNIES, N.-Ÿ., (P.A.) \u2014 L'Assemblée générale Jes Nations Unies doit proroger aujour- d'hui sa septième session, par un aigre débat sur la Corée, le sujet, le plus en vedette au cours de ses séances.T-L'O.N.U.sera aussi appelée à ratifier une demande américaine à laquelle le bloc soviétique s'est fermement opposé.C'est celle qui réclame une enquête impartiale sur les accusations portées par les communistes et voulant que les soldats américains se soient livrés à la guerre mierobienne en Corée et en Chine.Les représentants des 60 pays qui forment la Commission politique de l\u2019Assemblée ont approuvé l'enquête et le comité budgétaire de l'O.N.U.a même voté une soin- me de $65,500 pour en défrayer le coût.Le débat sur cette demande des Etats-Unis doit avoir lieu au moment où paraissent des nouvelles parlant d'atrocités communistes contre les prisonniers alliés en Corée.Avec de si graves accusations, point n'est besoin de dire que l'atmosphère d'amitié qui a récemment régné se refroidit à mesure que le débat approche.La Commission politique a achevé sa tache hier soir, les déle- gués se félicitant mutuellement.Le chef de la délégation soviétique, M.Andrei-Y.Vishinsky, a mème félicité le président du comité, M.Joao Carlos Muniz, du Brésil, et souligné enthousiasme printanier qui règne de ce temps-ci à lON.U.En dernier ressort.le comité a endossé unanimement une requête invitant tous les pays à coopérer pour faire évacuer le sol birman par les 12,000 nationalistes chinois qui l\u2019oceupent.Les Etats-Unis ont offert de prendre l'initiative et J'Assemblée générale doit à son tour endosser aujourd'hui l'atlitude de la Commissian.Aucune entente entre les Quatre BERLIN \u2014- (P A., \u2014 Une réunion qui a duré cinq heures entre les quatre puissances d'occupation hier soir n'a produit.aucune en; tente ou mesure visant à garantir la sécurité aérienne au-dessus de l'Allemagne.Il s'agit de la troisième réunion du genre au cours du présent mois et à laquelle assistent des repré- sontants des Etats-Unis.de la Grande-Bretagne.de la France et de la Russie.On a décidé de reprendre la séance à une date qui sera arrêtée plus tard.3 Le C.A.R.C.remplacera graduellement par des appareils Otter de la Société De Havilland, les \u201cNorseman\u201d qui servent présente ment à la prise de photographies aériennes, aux envolées de secours et de sauvetage et au transport d'approvisionnements et de personnel dans les régions marécageuses ou éloignées du pays.Ci dessus, on voit à gauche un groupe de journalistes et de commentateurs radiophoniques, craminant \u201cNorseman\u201d ct à droite le \u201cOtter\u201d.] que le \u201cNorseman\u201d, est moins pesant et peut transporter deui fois plus lourd, Il est beaucoup plus ccanomique cien modèle.(Voir page 20).[Td les deux appareils: à gauche, Te Ce dernier, quoique plus gros wit poids que l'an- (Photo La Droit-par Picrre Normandin) Discrimination en Ontario contre | catholiques et Canadiens Iran Les voyages de consultations de Churchill Visites aux chefs des grands Etats Par Robert BELLAMY LONDRES (A.F.P.) \u2014 M.Winston Churchill préparerait une série de \u201cvoyages de consultations personnelles\u201d à l'étranger: tel est le bruit non confirmé qui circulait mercredi dans les milieux parle- meniaires britanniques.1\u2014Le premier ministre envisagerait de se rendre après les fêtes du couronnement dans certaines capitales pour prendre des contacts personnels avec les hommes d'Etat d'Europe occidentale et notamment avec les dirigeants français, Il se proposerait d'établir une ligne d'approche commune pour Ja solution des questions qui divisent le monde.Le problème de l'admission de la Chine communiste aux Nations Unies serait l\u2019un des premiers que M.Churchill aurait l\u2019intention de discuter.On estime dans les milieux politiques anglais qu\u2019il chércherait à établir une position \u2018\u2019européenne\u201d sur ce problème.2\u2014Un programme de \u201cpolitique européenne de paix\u201d une fois élaboré entre l'Angleterre et ses alliés du continent, M.Churchill se rendrait à nouveau aux Etats-Unis pour reprendre son dialogue avec le président Eisenhower.Fort de l\u2019appui des hommes d'Etat européens, il chercherait notamment à discuter avec le président des Etats-Unis dc la possibilité d'une modification éventuelle de la politique américaine vis-à-vis de la Chine.3\u2014Le premier ministre britannique se rendrait ensuite à Moscou pour y rencontrer M.Georgi Malenkov à titre privé.Il sonderait les intentions du nouveau chef du gouvernement soviétique dans le dessein de préparer soigneusement la réunion d'une conférence à quatre.Aucune déclaration officielle n'est venue confirmer les projets prêtés à M.Churchill qui, cependant.a donné clairement à entendre aujourd'hui méme a la Chambre des communes qu'en matière de politique internationale il n\u2019avait pas l'habitude de laisser toute l'initiative aux dirigeants des Etats-Unis et qu\u2019il entendait faire connaître le point de vue britannique à Washington afin qu\u2019il en soit tenu compte.Première tempête électrique sur Otfawa hier soir La vailée de l'Outaouais, a connu hier soir, sa première tempête électrique de la saison.D'assez courte durée dans la région de la Capitale, la tempête ne semble pas avoir causé de dommages d'impoitance quoique la pluie, par moment, tombait très abondamment.Ce matin, le centre de basse pression atmospherique était déja rendu à l\u2019est de Montréal, A sa suite, une masse d'air froid a commencé à descendre vers notre région et apportera, demain matin, une temperature plus fraiche.Les météorologues prédisent en effet que le mercure descendra à 32 Ja nuit prochaine.L'arrivée de la masse d'air froid était accompagnée G« tous Tasques atteignant par moment 35 milles a Uheure et soufflant de l'ouest.Demain.prédisent les metéorolo- gues de Rockcliffe, le vent s'orientera du nord-ouest ct soufflera a une vitesse moyenne de vingt milles à l'heure $ Projet abandonné DUBLIN, (P.A) \u2014 Le république d'irlande a avandonné le projet d'inaugurer cette année un service aérien transatiantique, a déclaré hier M.Sean Lemass.ministre de l'Industrie et du Commerce, mais il a ajouté qu'il est possible Ce sont les Soviets qui ont prr- \u2014 par Pierre Normandin} posé la tenue de ces réunions.que l'Irlande en établisse un en 1954.aver des appareils Jonée.\u2018Notamment aux Communes, \u201c 3 { au dire du député Pouliot \u201cls en souffrent plus que les Juifs, mois ils s~ plaignent moins\u2018 i I M.Jean-François Pouliot, député libéral de Témiscouala, a déclaré | des Canadiens de langue francaise autant d'insistance\u201d.M.Pouliot, surnommé \u2018l'enfant Yembauchage.munes et que les Canadiens de langue française \u201csouffrent plus de cette distinction que les Juifs, mais qu\u2019ils ne sc plaignent pas avec munes\u2018, a pris la parole au cours d'un débat sur la préférence dans Les porte-parole de 17 groupements représentant environ 1.000,000 hier aux Communes, que la discrimination se pratique en Ontario, contre les catholiques.Il a souligné qu\u2019 elle se pratique aussi au détriment | employés à la Chambre des com- terrible de la Chambre des com- | AS Consolidation des défenses de l\u2019Europe Premier geste a la réunion de l'O.T.A.N.PARIS (P.C.) \u2014 Le conseil du traité de l'Atlantique-Nord a lancé aujourd'hui un programme de fabrication de chasseurs à réaction, jouissant de la plus grande priorité, afin de consolider les dé de Canadiens se sont présentés devant le comité des relations industrielles des Communes pour exprimer leur approbation en marge de l\u2019adoption par le gouvernement du nouveau projet de loi contre la préférence dans l'embauchage.Le Danemark est en proie à une crise politique COPENHAGUE (PA) \u2014 Le; Danemark est aujourd'hui Ja proie d'une crise politique complexe, v Ce projet de loi a déjà été porté en deuxième lecture à la Chambre et la Commussion l'étudie en détail.De toute apparence, la seule l personne qui s'oppose à ce projet de loi est M.Pouliot, député libé- {ral de Témiscouala.11 soutient que ce projet de loi est inutile.\u201cUn tel biil porte atteinte a la réputation du Canada\u2019, a-t-il dit, parce qu\u2019il laisse entend ; voulant for dre que les Canadiens doivent aucun des partis ne Voulañt LOT être protégés contre la distine- mer un gouvernement.tion.I! peut fort bien donner L'élection générale de mardi a ; reporté l'opposition socialiste au Folketing, Chambre basse du Parlement, avec 61 sièges comparativement à 59, dont disposait la coalition agraire-conservatrice qui gouvernait le pays depuis 1950.Le premier ministre Erik Erik- sen s'est rendu au palais Ama- fausse impression en pays étrangers.Tous ceux qui ont exprimé leurs opinions devant la Commission favorisent cette mesure qui mettrait toute distinction hors la loi dans l'embauchage pour raisons de race, de religion, de couleur ou d'origine nationale, mais lienborg, aujourd'hui, et il a dé-|ils ont recommandé certains claré au roi Frederik 1X que son jamendements.Cette loi régirait Cabinet désirait démissionner, après que les socialistes eussent remporté deux sièges de plus que toutes les sociétés dirigées par le gouvernement, comme les chemins de fer et les communications dans l'ancien Parlement.Le mo- \\et s'appliquerait également aux narque a accepté la démission du \u2018sociétés de la Couronne.Cabinet.La principale proposition des Mais les socialistes déclarent |ElOupements voudrait que les qu'ils ne sont pas intéressés à questions portant sur la race, Ja former un gouvernement.Ils af- religion, la couleur ou l'origine firment que le gouvernement de |Nationale soient interdites et coalition doit demeurer en fone N'apparaissent pas sur les formu- fenses aériennes des Alliés.Les Etats-Unis paieront la moitié du programme, tandis que le Canada et la Grande-Bretagne sr partageront le solde.Les ministres des 14 pays membres de l'OT.A,N.ont signé les contrats relatifs à Ja fabrication des modèles les plus récents de chasseurs à réaction, la plupart.des Hawker-Hunter, de fabrication britannique.Ils seront construits ;en Europe.Les contrats prévoient la cons truction des appareils en Grande Bretagne, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et cn Italie.Tous les accords de fabrication, sauf ceux de l'Italie, ont été signés tandis que les contrats italiens seront parachevés bientôt, L'annonce de la signature est survenue après que le président Eisenhower eut averti les membres de I'O.T AN.de ne pas relà- cher leurs efforts de réarmement par suite de la campagne pacifique entreprise par les Russes: \u2014 Jusqu'à ce que les conditions d'une véritable paix aient clé fermement établies, ce scrait folie de nouz (Suite à la page 12.col.1 :Paquebot de luxe construit en France PARIS.(Reuter; \u2014 La Franer tion jusqu\u2019après le referendum du mois prochain sur un projet de nouvelle constitution nationale.Le principal devoir du houveau Parlement sera d'approuver lc les de demandes d'emplois com-; ce c'est le cas dans l'Ontario.Dans sa formule actuelle, le pro-i jet de loi met la distinction hors la loi dans les annonces d'emplois ! mais ne fait aucune mention des | i projette de construire un nouveau paquebot de luxe de 63,000 1on- neaux pour le service Le Hâvre- | New-York.La Compagnie Générale Transat- fantique dit que le navire pourra projet de constitution.\u201cLe gouvernement, dit M.Erik- sen, n'a pas du tout j'intention de rester en office, sclon les conditions des socialistes.Nous ne voulons pas être au pouvoir jusqu\u2019au referendum, pour être en- formules de demandes d'emplois.M.Pouliot a demandé à chacune des personnes qui se sont présentées devant la Commission si elles étaient personnellement au courant de cas de distinction dans le {transporter 2,000 personnes à tra- { vers l\u2019Atlantique en cinq jours.à ila vitesse moyenne de 31 noeuds Le navire effectuera son pre imier voyage en 1950.Le plus grand paquebot du mon.| de est le \u201cQueen Elizabeth\u201d.de a Ligne Cunard.H jauge 83,673 j lonneaux.suite contraints de prendre la domaine de l'embauchage.porte.er (Suite à Ja page 12, col.Quelle sera la durée de la crise?Nul ne le sait.' Le projet de constitution pre- voit, entre autres choses, que les femmes pourront accéder au trône danois, que le Parlement de deux Chambres sera remplacé par un seul corps législatif, que les électeurs pourront voter dès l'âge de 21 ans au lieu de-23.Les socialistes appuient de tout coeur la refonte dc la constitution, \u2018 Comme l'opposition à la consti-' tution nouvelle provient surtout de groupes de droite, les socialis tes croient apparemment avoir plus de chance devant l'électorats'ils demeurent loin du pouvoir avant le referendum.St-Laurent déplore les accusations du Toronto Telegram i Le premier ministre Louis Saint-Laurent a déclaré aujour id'hui à la Chambre des commu {nes qu'il regrette que le \u201cToronto i Telegram™ ait publié son histoire {à sensation au sujet du députée li béral de Qu Appelle, M.Austin E Dewar, au nioment méme ou celui ci est au chevet de sa vieille maman en Saskatchewan.\u201cSi M.Dewar était aux Commu nes, dit-il, 1] aurait voulu, comme question de privilège personnel.donner des précisions au sujet des $71,800 qu'il aurait encaissés d'un entrepreneur du gouvernement a Regina (Lunam Construe- tion Co.).\u201d \u201cJe suis aussi ronfiant, a dit W Saint-Laurent, que s'il y avait eu\u2018 quelque chose de nature à causer tions de bienfaigance du Canada } (Suite à la page 17,vol.53 à 0; Tr pramnires de Scou! en Cores Alors qui\u201d dequste ur bei de lait chaud, ie jeune Aw Pong Yel, âné de 6 arcs semble bien exprimer la reconnaissance de tour les | enfante des écoles primaires de Séoul en Corde enters les organise.Environ 210,000 livres de lait en poudre ont eté envoyéez en Corér par le Unitarian Sertice du Ce nada.Ce lait serpira à nourrir 25.000 enfants réparhe dane TR éro- (Phate PU 3 RJ [ Ag ol - @ Ÿ yl x / Ê a 1 \u2014 I peux 20 _ LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 AVRIL 1953 _ M8.Réunionannueledu 1:84 YLoujere Ÿ Pommeirvile Réunion du cercle des | Dernier hommage à Notre-Dame-du-Laus bat \u2018 En , AR ., N Z-DAME-DU-LAUS, Qué.| : 5 ; Arbitre: Wiilie Latreille.: : I NOTRE DAME-DU-I AU , ue.| 8 club de balle molie | Les organisateurs remercient Fermières de Lefaivre | Mme Léo Cuerrier (DNC Charles Charbur à .: tous ceux qui ont bien voulu don-| LEFAIVRE, Ont.(Spécial) \u2014 3 Maxville Ont | peau 2 assisté aux Thera! oy £, i du village de Limoges [ner leur encouragement pour ere cercle des Fermières de Le.à , .son beau-frére, Mn Th oh Rai] 3 ! I.\u2018Îtrage au profit du club.La sal faivre s\u2019est réuni récemment oe - croix, I conainte-Thortse: e-Blai | CL ; Le 16 mai aura lieu dans la sal-\u2018Ja présidence de Mme Arthur Bri- AXVILLE., Ont.(D.N.¢., VUE 18 semaine derniere.LX LIMOGES, Ont (DNCY le paroissiale une grande partie lcault Douze membres étaient pré- cn gra a de parents ot! M- Télesphare Dicaire a fait un} A En la salle de l'ecole Saint-Via de cartes au profit de celte Orga- sents dont trois visiteuses, Mme d'amis ont assisté récemment aux ! VoYaBe à Ottawa, la semaine teur de Limoges a eu lieu récem-!pisation.De magnifiques prix se- {Lucien Campbell, Mme Oscar Rou-' funérailles de Mme Léo-Paul Pière._ oo \u2019asse ée à elle du club! is : He Anita Brunet.\u2018 aa LE LE M, et Mme Georges Rowan sont ment l'assemblée uinue | iront donnés.lear et Mlle 1 lCuerrier (nee Corona Gauthier), be 3 Ottawa récemment ; de balle molle du village, Environ: +.I! y a eu exposition d'un cou- técédée à VHôtel-Dieu de Corn allés à Ottawa récemment, _ une cinquantaine d'hommes ant! .; vre-pieds par Mme Sylvio Brunet, rT de 33 ans.M.et Mme Pierre Saint Louis répondu à l'appel des jeunes, et; Dalkeith, Ont.l d\u2019une catalogne rayée par Mme a Hit dset ee ainsi que leurs filles Pierrette ct SPECIAL! mentionnons surtout la présence; es Amédée Brisebois, d'un coussin! l'officiant.M.l'abbé E.Denis, ; Micheline, ont passé quelques A de notre curé JC.Mougeol elf DALKEITH, Ont.(D.N.C) -|par Mme David Préseault, d'UN'curé de la paroisse Notre-Dame.Jours en rie Vincent et ses en McCORMICK M deux propriétaires de mugusins Le tirage d'une nappe crochetée, tapis rayé et d\u2019un féché par Mme des-Anges de Moose Creek, était: Mme Dora > con Falls > Ont Cr lins Graham a qui malgré le travail Supplémen- | organisé pur Mme Albert Brise-! Adélard Colle.Mme Armand Yel-; assisté de M.l'abbé Bernard Guin- fants, de Sturgeon.alls, at, _ \u2018raquelins Gr: | taire de fin de semaine.étaient pois, pour une ocuvre de charité, Île a donné une recette.Le PriX; don, comme diacre, et de M, l\u2019ab- {passent une quinzaine ca Pat | SPECIAL ! Paquet de 17 présents: ce sont M.Ernest Vois 5 été gagnée par Mme Aurèle de présence, don de Mme Eugène bé Victor Villeneuve.comme sous- Chez sa mère, Mme havi Lo I) Gros ou petit format.2 paquets 3 be 7 onces, ¢ sine et JM.Arbic.| Poirier, de Dalkeith, ont, Clément, a été gagné par Mme diacre.le (Dore) bins due chez ses ren KLEENEX g ; scidait 1 be.A.Gauthier est de retour J, Daoust.i $ .CL .| 0 00 & M.le curé présidait l'assemblée | Mile À Gauthier ne absence lucien Dacus a débuté par une| Les porteurs étaient six irères{ M.et Mme Mac Valiquette ain- lL ECIAL a et M.A.Bessette auissail Comme: qe plusieurs mois à cause de sa démonstration de produits de net-:de la défunte, Bruno.Armand.!si que M.et Mme Emilien Vin- Et Genre creme d'or.\u2014 : secrétaire.santé.toyage.De nombreux prix ont été! Donat.Léo, Hervé et Laurent [cent sont allés à Oltawa dernié- BLE-D'INDE AYLMER de choix 15.02 f1 ¢ LOBLAW M, Bessetle à souligné ue l'é-{ Mlle Jacqueline Ethier, de distribués.Mme Aurele Char.Gauthier, rement.rnist bicaire à visité son MK de choix., FRAIS MOULL Pr tuipe locale désirait se joindre au réal, était chez son père, M.Albert \\trand a proposé que la vadrouille , faisai Ne da Mme ést Dicaire Saint Mi B SPECIAL! Trinidad, sucré.1 circuit Gour, et a aussi demandé |Ethier, en fin de semaine.présentée en cadeau au cercle soit | la Jefunie fuss partie de a mari retenu à l'hôpital Saint-Mi-, PECIAL Btes de CAFE = la coopération de tous les sportifs On annonce le prochain mariage [offerte à Mme Arthur Bricault.ve nL elle à rogu Tos.hon.chel de Buckingham.leurs JUS DE PAMPLEMOUSSE 9 oz.fl 2/2 ¢ p ide of Arabia a locaux.de Mlle Hanna McDonald.de Ceci a été appuyé par Mme Raoul ours He * ; Mel Mme Paul Caron aren i} 20 oz.fl I Le comité pour l'année 1933 a Greenfield, a M.Roddy MeDou- Brisebois et accepté unanimité.Se enfants e le hez | a , sac de été formé comme suit: : gall, de cette paroisse.Le corel Ar prochainement au cimetière paroissial M le là Mont Laurier, dimanche dernier SPECIAL : blane Purity.¢ I livre 95g \u201c Président: Ernest Voisine; vice- ee Co la visite de son dévoué AUMONMET jcure E.Danis a récite les der.| Mmes Aie OANA MELANGE A GATEAU \u201cde 15 oz.25 Lo) ) president Damase Racetle: #erant| Les sieges ajustables a l'avant |l\u2019abbé H.Hebert.Le cercle de pières prières.reuzo Bertrand ef [Lina Sarazin | Pqt de 15 oz ù et trésorier: Albert Bessette: des voitures de tourisme ont été !Bourget a invité les membres à So oo étaient a Buckingham dernie i pur , 5 oach: M.le cure J.C.Mougeot; | inventés et brevetés par General {assister à sa réunion intercercle Les funérailles etaient sous la ment.; 18 SPECIAL! Goac ù ce A.Latreille IY Ser | Motors of Canada en 1920.le 28 avril au soir.direction de la maison funéraire M.et Mme Bernard Lalonde, 326 Marque recteurs: A.La To TT \u2019 ( susermnereess Brageau et Questel, de Cassel-|de Hawkesbury, ont visité la fa- || SUPER SUDS Gros pat Cottage Blanc Loblaw PSE a OT D ON Em RTE man.mille Alcide Sarazin en fin de se-; .Outre son cpoux.la défunte Maine.LA ni.oo \u2019 WY bie de * laisse dans le deuil huit enfants: M.et Mme Gerard Bisson, ain, i Aliments pour bébés ef enfanis 5 ox.ft.9¢ PAIN Gilles, Murielle, Andre, Jaques, = que 4.SL Mme \u20ac site oe , H .farine d'avoine, orge, riz pat de 23¢ eth de mines Claude, Paul, Nicole et Francine; a, A 25 ! se ! ; ain date journelleme ses parenis, M.et Mme Omer M.ol Mme Paul Léger, en {in de Céréa es neint pus di 9 iche d Gauthier, de Lancaster, Ont; sa |$ > .Lo * aka He P Miche de nelle-mére, Mme Joseph Cuerrier.| M.el Mme Adélard spénerd, B Aliments Gerbers pour bébés et enfants 50 n.19\u20ac fehe de 14¢ ses beaux-freres.MM, Wilfrid Bra- awa, ?TT | \u2018 , \u2018 AW btes de zeau et Roland Blais, huit frères: jland, de Hult, ont passé queue Aliments deshydratés pour bébés 5 or fl.19¢ Vitamines sister Bruno, d'Embrun, Armand, dot Lops chez des parents au Cam- , Re pal cello 15¢ Riboflamine \u2014 Thiamine \u2014 AWA arnsville, Léo, .! / cine ~ Fa a en.es Lan.M.et Mme Rene Lonapré | Wheathearl d Ogilvie de 16 oz.Nien ' caster, Laurent et René, d'Ottawa, |leurs enfants, de Rouyn, ont visi- ; \u2018 LL et Régean.de Lancaster; et six [té leurs parents en fin de semai I Poudre presure Rennet pat 13¢ I soeurs: la R.S.Saint-Laurent-de- ne.NE ,( Le» 0 bies de : Naples, des Soeurs de la Sainte-| M.Conrad Bélisle, de Bucking- 11 a.oY Saint.Boniface, Mani- ham, etait à Notre-Dame-du-Laus Lait £vapore Libbys pat o 196 firanda auceès de \u201cWentern\u201d t t la R.S.Saint-Donal-de- |rêcemment.Le J Album No 2 Mian.de fa même communauté, à M.ot Mme pa , renter Biscoties Farleys Be ox ¢ \" Saint-Jean, Qué, Alice, Jeannine, ont visit - \u2018 «\u201c ' e de > Denise et Agathe, de Lancaster.Laurier.Le.\u2018issett de B Sirop de mais Beehive 11b 18\u20ac DISQUES M.Léo-Paul Cuerrier, ses en- A I v li Zoi de 20¢ d lon ue durée i fants, les familles Gauthier et |Notre-Dame-de-la-5a ssé , Cuerrier, remercient sincèrement quelques.Jours bee sa soeur.aseiine I.¢ g s ce i ont témoigné leur [Mme Alfre astien.: JL athe Toit par olfrandes de M.et Mme Peggy Bertrand ain Lotion pour bébés Johnson 5 oz.fl.65\u20ac hac 49¢ messes, bouquets spirituels, télé- |si que M.Bertrand Thibodeau et ., , H .pot de 13 Chacun grammes, fleurs, cartes de sym-|sa mere, Mme veuve Johnny Thi-| Moufarde jaune préparée Heinz ont PIC | Le 44 cime vos vent pathie.visite à la maison ou assis- bodeau, de Timmins, sont en visi- .carton de ew de 1 utes \" tance aux funérailles.te chez leurs nombreux parents.Margarine Margene Le 39\u20ac tourne-disque à 75 r.p.m._- - - em ES Eee TE 2 .pot de Apprêt à salade Kraft se 1.196 \u2014 * : 3 Plus haute qualité el SPECIAL! Graines à fleurs paques SE Î0\u20ac nt GATEAU ' 2 1A Garantic du gouvernement 5 et 10 ; À Graines à légumes Paquet If \u20ac deni ; épices glacé es Ble de Jus de tomates, de fantaisie, Grand Valley 5% \u201c° 10\u20ac 35¢ .btes de 9 Chacun Tomates de choix SRI J 1e péage an tapas e A , z : \u2019 : Pat de ee | Hhite War, mon, Mélange pain de gingembre Purity Bon 19¢ mmem\u2014 > i : ; Carton ; i Es petits sureles comptent Cenucout! Shorfening Domestic ERIE won * ' y » Met ; \u2018 A # GROSSES Margarine Good Luck, ordinaire 1m 40\u20ac euits-sandwich PORTIONS Biscuits-sandwichs à la crème [ EPARGNEZ chocolatée La te Surpths d'économie \u2014 nul autre papier de toilette > \"à DE CHAQUE * \u201c \u2018 ÊTES n'a'lie aussi parfaitement douceur et résistance! ce, niet ; SACDES PINTES SUR DES | | ac 33¢ oe , & pt ELT 4 5 {oe FRUITS ef LEGUMES _ Swipes de qualit \u2014 parce qu\u2019il dure plus Nine 26 ; oie \u20ac i vr _ jongtemps' Avec chaque achat de 2 rouleaux | FRAIS DES MARCHES vous obtenez 100 feuilles de plus.| Qualité de choix \u2014 Mûres, dorées TOME 12 = i B 19¢ En vente exclusive par = & Sed : ; 2 @ / | 8 ananes Lb.Jobiaw maintenant 4 UE A a 7 dus eus Hus ! UN VERRE JACOBIN 1 Sucrées \u2014 juteuses\u2014 sans pépins \u2014 grosseur extra \u2014 ET EN PLUS 1 a eh New World UN PRODUIT E.B.EDDY 0 =\u2026x EN CRISTAL CLAIR | Oranges de Floride 126 Dour 494 Famil { » \u2018 NICE | De choix, de Cuba \u2014 Etonnamment mûres ami y * Grosseur 12.29 | edia = { Ananas frais Chacun ¢ Encyc op (M De Floride \u2014 Sucrées \u2014 juteuses \u2014 sans pépins Chaque 89 | Pieds de céleri Pascal 2/19¢ = 96 » 2 : | Vert de Floride .ll LLL lt .frais.29 B Champignons blancs V2 Ib.¢ McVITA ET PRIDE - 8 ; A | Bte de 286 , \u2018 Ananas coupés, savoureux, Aylmer \"oe de blé entier Ampoules Laco 40-60 watts chacune 18\u20ac Paquet de 95 i : 4 pains 8 onces ¢ i '} Savon facial Woodbury ordinaires 19% 18 .paquets \u20ac .À Poudre ammoniaque Star 2 (| \u2014\u2014\u2014\u2014__ A \u2019 : fa ill 8 frottage Ble de : Fraiches de l'arbre ! MAINTENANT A Æ Cire liquide Success Brille san 8 a 59¢ Crunchie s .pains jucrés \u2014 angés ; AVEUR Savon de toilette Maple Leaf ee 196 CORNICHONS y E \u2019 \u2018à : ROSS-MILLER \u2014 Ordinaires Pqt de L APOGE DE LEUR S Biscuifs à chiens mélangés, petits 1 lb.16\u20ac Pot de 16 os.33¢ $® Pain de fl.LB.2 : d I's ol Les oranges navel sucrées; Savon Ivory 6 oz.9¢ Oxydol gros paquet 35¢ Aux plus bas prix de lannce: \u2018 1 i Vel Pour une mousse merveilleuse 38¢ CC ., mr d'arriver \u20ac Ca ie et @ G \u2018 ® juteuses et bien en chair .viennent d'arriver de Californie | febuo jros format 9 .yo.4 7 ay.1 .« d' Arizona.Achetez les Navel Sunkist en gros sac! Employez ; Savon Life oy he gratuite ordinaire LIPTON YT , ites à } Serviette a thé Cannon, gratuite ; > les comme aliments délicieux.pour les collations et les boîtes à \u2018À Breeze paquet géant Ie spiccantes et les av iquants.; : Participez au concours Tide Paquet lunch, les recettes appétissantes ct les jus savoureux et pIqu Tide p Gros format 38e hh 0 27g 20 AUTOS CHEVROLET \u2014 £10,000 EN ESPECES .i Formules d\u2019'inscription dans tous les magasins ; à | x 2 4 | e ° | Cy \u201d Cherchez le HGMBRIL! 1] signifie- | \u2018 vy BOEUF - marque rouge ou bleue : SANS PEPINS | HOIX, \u201cSHORTCUT ANGEZ Le: Navel SONT les vues Gtenges sang COULEUR PLUS VIVE i ROTIS PRIME RIB \\'PREMIERES COTES » 55¢ ep, ) \u201cpins, fm ain ; ; d appenssant ; M ERE! PE TR Dt gd sles | ROTI TPA EN rare» 3% =.; « ennuveux du Elle indi ; ticies ets PALETTE ?iE ENTIERE! Bs go Pus succuientes à manger, Frog hype ine delicicase saveus ROTIS DE PALERON EXLEVER w 39¢ L 0 15 GC sureté pour les bambins, \u2019 | MAIGRE, POUR POT AU FEU 39 des ROTIS D'EPAULE, désossés et roulés , 39¢ lente source FACILES A PELER nF.houses PROTOPECTINES Teo Oranges Navel hr Set PAVEUR PLus RICHE ROTIS DE POITRINE SAE \" 39¢ pr et de la VITAMINE \u20ac ris à peter clles sont ideale 3 piquant d'une citerne ent le [ heat 2 PORTERHGUSE, \u201cAILES\u201d Lh 69c ; pe SEE SE \u2018 GES.et paut les ne : ; es - a choir dn Veronae novel Kort U0 Poires à Luh, aides ef desseriy, UC PCUNE Autre ne puisse cgaler ON QUALITY ALOYAU ET RONDE sans os » VJ protopachings.qui vou tres olimants que \u2019 .A prie pp ., a \u2018 » pas da es on sore de Fameuses aussi pour jus! | Ty Aliments congelés de la mer, prêts à servir ge ny ronge Sunkis) Tous Te et Le TS \u20ac crances de Calitornie vous donne HICKORY v RHIC via Fi27 liq wep à reg - - souvener-vaus ET sony ave aille res ile fus.foute Îx suicuience, i FRANKFURTER SHOPSY'S fume tn 47c + ns, d'mremger au monde.B FILETS D'AIGLEFIN de choix » 45c .S nkist | FILETS DE MORUE de choix » 33\u20ac LU : | FILETS DE PERCHE d\u2019eau salée ,, 45c Las meilisuret arsnges olives portent fa Ao ee (mamie a ae a ee pape ' LOBLAW GROCETERIAS CO.LIMITED PRIX EN VIGUEUR LES 23, 24.25 AVRIL .y * A a Ç 1 [EE Ea M fee Eu LUE / f 5 OR N » i] D a iy , i } gd psa 8 > d 3 pa 9 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 AVRIL 1953 \u2018L'avenir est à eeux qui luttent\u2019.) Le Droit Journel totalement dévoué eux intérêts de l'Eglise ot de ls Patrie ot indépendant en politique Fondé le 27 mars 1913 LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368, rue ; Ottawe, 3.406); CKCH, PR.7-2771.Services télégrophiques : { ! :tiplient parmi les paysans chinois.Se-; Delhousie; télephones : Presse Canadienne, Presse Associée.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dans les principales villes et compagnes.Seule, la Presse Canadienne est autorsés à réimprimer attribuées à la Presse Canadienne, a la Presse Associee, o les dépêches du Droit\u2019, L'Agence France-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.droits de reproduction des dépêches particulières ou \u2018Droit\u2019 sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Per le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : | an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE : | an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Par porteur : | on, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; la semaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.\u201d Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Conadienne des Quotidiens.i Tous Dei LE JEUDI 23 AVRIL 1953 M.Abbott et les chèques bilingues Ceux qui s'intéressent au problème des chèques fédéraux bllingues dans le Canada entier aimeront probablement & prendre connaissance de la réponse que M.D.C.Abbott, ministre des Finances, a faite à des Franco-Ontariens à ce sujet.Nous versons au dossier de cette affaire la lettre, adressée par M.Abbott, au président de l'Association des Secrétaires-trésoriers des écoles bilingues d'Ontario.\u201cJ'ai bien reçu votre télégramme du 11 avril au sujet des chèques bilingues, écrit le ministre des Finances.\u201cLa situation actuelle er ce qui concerne ces chèques est la suivante: \u201cJusqu'à dernièrement n'étaient (m- primés dans les deux langues que certains chèques- du Gouvernement émis daris la province de Québec, savoir ceux des allocations familiales et des pensions de sécurité de vieillesse.J'ai fait prendre des dispositions pour qu\u2019il en soit de même pour les autres chèques dont le bénéficiaire est un résident de la province de Québec.\u201cVous conviendrez avec moi, j'en suis sûr, que le bilinguisme s'étend rapidement à toutes les parties du Canada, Cela, bien entendu, reçoit mon plein appui et a pu se faire sans provoquer de fâcheuses controverses.J'ai la certitude que vous partagez mon éspoir que cela se continuera ainsi.\u201d Evidemment, les Franco-Ontariens ne peuvent convenir avec le ministre des Finances que le \u201cbilinguisme s'étend rapidement à toutes les parties du Canada\u201d, en vertu de la récente décision dont il est parlé plus haut, puisque celle-ci ne s'applique qu'à la province de Québec.Les Franco-Ontariens ne comprennent pas, en outre, que le ministre ose dire qu'il a pu prendre sa récente décision au sujet de l'émission bilingue de tous les rhèques fédéraux destinés aux ressortissants du Québec, \u201csans provoquer de fâcheuses controverses\u201d.Ils aimeraient bien savoir quelles fâcheuses controverses l'émission de ces chèques dans le Québec risquait de provoquer.Cette province n\u2019est-elle pas de langue française dans la proportion de 80 pour 100?II n'y aurait pas eu également de facheuses controverses a redouter dans le reste du pays si le gouvernement avait eu le courage de traiter les Canadiens français des provinces anglo-ca- nadiennes sur un pied d'égalité avec! les autres Canadiens.La question, d'ailleurs, n'est pas là.T s\u2019agit tout simplement d'appliquer avec fidélité l'esprit et la lettre du pacte fédératif.Nous qui habitons les provinces anglo- canadiennes, nous n\u2019exigeons ni plus ni moins.Notre ténacité à réclamer le bilinguisme de tous les chèques fédéraux dans le Canada entier, nous rapporte- t-on, étonne ou offusque certains des nôtres.C'est à nous à ne rien comprendre aux sentiments de ces personnes.En agissant comme nous le faisons, nous n'avons pas d'intérêt personnel à protéger ou d'intérêt de parti à défendre: ce qui nous préoccupe avant tout, c'est de revendiquer le droit des Canadiens français des provinces autres que le Québec, de placer l\u2019intérêt général au-dessus de l'intérêt par- ticuller.Si c'est de cela qu'on s'étonne ou qu'on est mécontent, il faut avoir le courage de le dire clairement.Le public pourra juger ainsi plus facilement qui a raison.Camille L'HEUREUX., Une attaque déplacée La Fédération nationale des étudiants C.C.F.vient de publier, à propos des octrois aux-universités, communiqué qui met l'Université d'Ottawa en cause.Nous ne pouvons laisser passer l'affaire sans la relever.Prenant note d'une augmentation des frais d'inscription décrétée par Mc- Gli, la Fédération s'en prend au gouvernement Duplessis pour son refus d'accepter les octrols fédéraux à l'enseignement universitaire.Puis elle fait reproche au même gouvernement d'avoir accordé des octrois à des institutions d'enseignement situées hors du Québec.A l'en croire, si ces octrois avaient été versés aux universités québécoises, McGill ne se serait pas vu dans l'obligation d'augmenter ses frais d'inscription.M.Duplessis est fort bien capable, s'il le juge à propos, d'exposer les raisons qui le poussent à refuser l\u2019aide du fédéral dans le domaine universitaire.Nous lui laissons ce soin.Mais l'Université d'Ottawa ayant déjà bénéficié de fonds en provenance du gouvernement québécois, nous sommes parfaitement à l\u2019aise pour justifier ce geste.11 est un fait que la Fédération des Etudiants C.C.F.semble ignorer: celui de la solidarité humaine.Si le Canada est justifié d'utiliser l'argent des Canadiens pour secourir les victimes de spoliations ou de cataclysmes en dehors du pays, nous ne voyons pas pourquoi.au nom de la solidarité culturelle, le gouvernement Duplessis n'aurait pas le droit d\u2019aider une institution d'ensel- gnement catholique et française (bilingue au surplus) située en Ontario ou ailleurs.Il est un autre aspect de la question que la Fédération refuse de reconnaître: l\u2019Université d'Ottawa ne limite pas son champ d\u2019action aux seuls Onta- riens.Une bonne partie de ses étudiants viennent du Québec et, à ce titre, il était normal que Québec tienne compte de cette situation particulière.Le gouvernement de Québec n'a jamais lésiné sur l'aide qu'il a fournie à l\u2019Université McGill.La part de McGill, si on la juge du strict point de vue démographique, a largement dépassé ce à quoi, comparativement à la population française du Québec, l'institution montréalaise aurait pu prétendre.Les autorités de McGill n\u2019en ont jamais fait mystère et en ont souventes fois exprimé leur reconnaissance.Les difficultés financières de Mce-' Gill et des autres institutions universitaires du Québec ne viennent pas de ce que le gouvernement Duplessis a \u2018\u201c\u2018gaspillé\u201d l'argent de cette province pour secourir des institutions extra-québé- toises Elies ont une cause beaucoup plus profonde et qui tient au déséquilibre fiscal canadien.Que la C.C.F.soulève contre les écoles françaises d'en dehors du Québec des préjugés et des jalousies non fondées ne fait honneur à personne au sein de ce parti, Clément BROWN, [attitude La radio de Pékin el plusieurs journaux communistes du monde accusent les Nations Unies d'avoir tenu en Corée des camps de prisonniers rappelant cr- lui de Belsen en Allemagne.Montrant encore une fois leur duplicité, les communistes transforment l'échange humanitaire des prisonniers malades en arme de propagande.Ils semblent mème avoir fait circuler nn mot d'ordre parmi leurs prisonniers avant leur rapatriement.Ces derniers, avant l'arrivée à Panmunjom où avait Heu l'échange, ont déchiré leurs véte- ments, se sont mis les cheveux en broussaille, se sont couverts de boue.Certains éclopés ont mème jeté leurs béquille».Et n'oublions pas les rixes, avant le départ des camps des Nations Unies.Ces soldats, heureux d'être lidé- rés, ont dû commencer par jouer la comédie.pour servir la propagande rouge.Cette tactique nous éclaire par ricochet sur la sincérité de la fameuse offensive de paix, lancée par Moscou.Celle-ci s'affirme essentiellement opportuniste, vise À la consolidation de l'emprise communiste dans les pays satellites et poursuit des fins de propagande.Le but immédiat de la manoeuvre actuelle des communistes en Corée, est de donner la contrepartie aux récitx véridiques de nos soldats sur les fameuses marches de ia mort, dont nou de Pékin avions eu vent, {1 y a déjà deux ans, et sur les brutaiiiés Infligées aux no- tres dans les camps communistes.Le récit du soldat William G.More- land à propos d'une marche forcée de 300 milles, où il n'y a eu que 289 survivants sur 700 prisonniers jette une lumière sinistre sur la cruauté des communistes à l'égard de nos militaires.La sincérité de cette narration et de vien d\u2019autres nest pas affaiblie.à notre avis, par les dires plus favorables | de quelques-uns de nos soldats.Nous! ne sommes pas en effet en présence Au Jour le jour lon les autorités de Pékin, la raison est le zèle des percepteurs d'impôts à l\u2019égard des ruraux.Les contribuables canadiens n'en sont pas encore rendus là.Selon nos informations, un fonction- nalre de l'Impôt sur le revenu se per- metrrait d\u2019écrire à des contribuables et de leur demander comment, en détail, se répartissent les dons de charité pour lesquels ils réclament une exemption fondée sur des reçus signés par les personnes compétentes pour le faire.Nous aimerions savoir comment ce fonctionnaire peut s\u2019arroger ce droit.Rien dans la lol de l'impôt n'oblige le contribuable à fournir les renseignements réclamés.Tout ce qu'elle demande, c\u2019est de produire les reçus de ses dons de charité dont le maximum ne doit pas dépasser 10 pour 100 de son revenu net imposable.A Limoilou, province de Québec, on semble vouloir s\u2019occuper du problème du logement.Si le projet que l'on y a conçu est mis à exécution, on construira mille maisons au coût maximum de $5,300 chacune.Les lots mesureront 60 pieds par 70.Evidemment, on ne pourra bâtir à aussi bon marché que si l\u2019on applique les principes des coopératives d'habitations.Voilà un exemple à suivre allleurs.Lors de sa récente visite, le roi No- rodon Sihanouk du Cambodge a déclaré à un journaliste à qui {1 accordait une entrevue à Montréal: \u2018Pourquoi certaines gens d'ici ne parlent-ils que l'anglais ?Au Cambodge, nous parlons la langue maternelle (le cambodgien) et le français est notre langue seconde.\u201d Cette leçon nous insplrera-t-elle plus de fierté ?C'est à souhaiter.Si le voeu de M.Clarence Gillis, député socialiste de Cap-Breton-Sud, se réalise et que l'on dote la Chambre d\u2019une salle de télévision réservée aux députés, la maladie chronique de l\u2019absentéisme va sûrement empirer.C.L\u2019H, BILLET Que la capitale demeure, la ville des arbres Avec le retour du printemps, la mu-: nicipalité d'Ottawa reprend sa campagne de plantation d'arbres.Des équipes d'ouvriers se mettront à l'oeuvre dans une semaine ou deur.Là où il n'y avait point d\u2019arbres, on en verra s\u2019élever de nouveaux, l\u2019orgueil de nos enfants.Cette politique de plantation d\u2019arbres mérite l'approbation publique.Il faut avoir vécu dans une ville dépourvue d'arbres pour apprécier l'agrément de vivre dans une localité aux rues et aux avenues bordées de chênes, d\u2019érables et d\u2019ormes, dont le feuillage, en plein été, adoucit les rayons ardents du soleil et change confusément, à la tombée du jour, sous le souffle du soir.Quoi de plus agréable à la vue que ces vastes étendues de verdure que l'on nomme des parcs publics et où les essences les plus variées étalent leur opulente ramure ! L'âme et le corps à la Jois y trouvent leur satisfaction.Ottawa est une ville renommée par le nombre et la beauté de ses arbres.Il faut lui conserver ce caractère.Cette année, on plantera plus de 1,500 arbres, soit cing nouveaux pour chaque arbre coupé.Profane en la matière, nous ignorons si c\u2019est suffisant pour maintenir ce caractère particulier de notre ville.La municipalité s\u2019est considérablement agrandie depuis les dernières annexions.Il existe des coins où la beauté et te nombre des arbres ne laissent rien à désirer à notre humble avis.Mass il nous semble que des rues qui, à notre arrivée ici il y a vingt-cinq ans, possédaient de nombreux et magnifiques arbres en comptent beaucoup moins maintenant et que maints wides de- vratent être comblés.Si les attributions particulières du comité municipal des parcs et des arbres ne comprennent pas l\u2019encouragement aur propriétaires des maisons d'habitation à planter un plus grand nombre d'arbustes et à mieux entrete- ; \u2018nir leur gazon, il faudrait en confier la tâche à ce comité.N'est-ce pas le complément de l'entretien des pares et des! arbres tombant sous la juridiction de | la municipalité ?En maints endroits, en effet, il est impossible de planter des arbres, mais la plantation d'arbustes appropriés au terrain libre servirait à enjoliver l\u2019aspect d'un grand nombre de nos rues.La ville y gagnerait encore en beauté, si ce comité s'occupait d'encourager les propriétaires des maisons d'habitation à maintenir en ordre leur pelouse et à planter un plus grand nombre d'arbus- d'un barrage uniforme de propagande.\u2018 Les témoignages des nôtres sont sincé- res et fidèles à des réalités parfois différentes.i D'ailleurs, ensemble des témolona- ges d¢ nos prisonniers iibérés incrimine fortement les communistes.comprenons pourquoi ils s'efforcent de semer la confusion dans les esprits, par des accusations sensationnelles contre les camps de prisonniers des Nations | Unies.Ils -veulent ainsi masquer leur conduite cruelle.Nous ne serons pas plus dupes de cette propagande que de leur offensive de paix, tout en insistant pour des échanges plus considérables de prisonniers, Claude DESROSIERS.+ tes d\u2019ornementation sur leur terrain.Il ne faudrait pas méconnaître aussi le rôle des fleurs dans cet embellissement général.Ici, les locataires auraient leur role à jouer, Notre ville, en effet, ne nera son enticr concours.Gilles ANDRE.Les gostes de solidarité ou de hienveillan- ice ne doivent aucunement dispenser de voir ; \u2018et de vouloir résoudre les problèmes econo- ; te] fut le thème choisi par le ; miques de fond.dont les phénomènes sociaux Père Emile Martin.pour sa pré- actuels ne sont que le signe.Lee cardinaux et archevêques de France.Môme les cous intelligents, le renard les mange.Proverbe souabe.LES PROPOS DU JEUDI Nous commençons aujourd'hui une étude du vocabulaire du vé- tement.Dans ce domaine, plus qu'ailleurs peut-être, les termes employés au Canada présentent de notables différences avec les vocables français.Les mots \u201cchaussons\u201d, \u201cchaussettes\u201d, \u201cveste\u201d, \u201cbrassière\u201d, par exemple, ne désignent pas la même chose à Montréal qu'à Paris, Il n\u2019est pas toujours facile de s'y reconnaître, aussi croyons-nous utile de préciser le sens et l'emploi des expressions qui ont cours ici, tout en nous reférant au vocabulaire en usage à Paris.Deux termes généraux retiendront tout d'abord notre attention.Dans certains cantons du Canada, on désigne l'ensemble des vêtements par le mot \u201cbutin\u201d.\u201cMettre son butin de dimanche\u201d, c'est revétir ses plus beaux habits.On dira également en parlant du linge de corps.\u201cbutin de corps\u201d.De plus, \u201cbutin\u201d s'emploie au Canada comme synonyme d'étoffe: \u201cC'est du bon butin\u201d, dira-t-on d'un costume dont on veut vanter le tissu.Dans un sens plus général \u201cbutin\u201d signifie effet, marchandise quelconque, \u201cC\u2019est du bon butin que je vous vends-là\u201d, c\u2019est-à-dire c\u2019est de la bonne marchandise.Enfin \u201cbutin\u201d peut aussi désigner l\u2019ensemble des effets, les objets personnels, le mobilier, appartenant à un individu: \u201cIl a perdu tout son butin dans l\u2019incendie\u201d.En France, le dialecte du Berry, comme celui de la Bourgogne, conserve l'expression \u201cbutin de corps\u201d.De plus \u201cbutin\u201d au sens de marchandise se retrouve dans le dialecte lorrain.Partout ailleurs le mot \u2018\u2019butin\u201d\u2019 signifie ce que l\u2019on prend sur l'ennemi.Littré le définit comme suit: \u201cobjets de valeur, tels que hardes, vivres, argent, bestiaux, que l\u2019on prend sur l'ennemi\u201d.L'étymologie confirme cette définition.\u201cButin\u201d est Défense et illustration de la langue française Butin \u2014 Hardes tiré du moyen bas-allemand \u2018\u201cbute\u201d, partage, proie.\u201cBooty\u201d, en anglais, est de même souche et a le même sens que \u201cbutin\u201d en français Comme on le voit, il est assez curieux de constater que ce mot emprunté à la langue de la guerre pour décrire l\u2019ensemble des dérouilles prises à l'ennemi, désigne les vêtements au Canada.Signalons, enfin, que dans la langue poétique.le pillage que font les abeilius dans les fleurs a donné naissance au verbe \u201cbutiner\u201d.\u201cHardes\u201d est aussi très employé au Canada, mais cette fois-ci l'écart entre l'acception canadienne et l'usage français est moins considérable.Au Canada, en Acadie notamment, \u201chardes\u201d se rencontre trés souvent dans le sens d\u2019habits, vêtements.On dira \u201cMettre ses hardes du dimanche\u201d.\u201cHardes faites\u201d a également cours dans certains milieux, pour désigner ce qu\u2019en France on appelle \u201cvêtements de confection\u201d.c'est-à-dire des vêtements faits d'avance, par opposition aux vêtements faits sur mesure.\u201cHardes\u201d est parfaitement fran- cais et figure dans tous les dictionnaires.En 1694 le Dictionnaire de l\u2019Académie définissait ce terme comme suit: \u201cCe qui sert à l\u2019habillement, ou à la parure d'une personne: de belles hardes, de riches hardes\u201d.Littré, en 1877, n\u2019ajoute rien à cette définition, que reprennent également Quillet et le Larousse du XXème siècle.L'usage canadien est donc amplement justifié, et nos pères avaient raison de porter des hardes le dimanche.Cependant peut-on au- jourd'hui dire de quelqu'un tiré à quatre épingles qu\u2019il porte des et le mot a pris un sens tout à fait nouveau.Le Larousse du XXème siècle après avoir dit que \u201chardes\u2019 désigne \u2018l'ensemble des effets d'habillement servant à hardes?Non.car la langue évolue : Trois ee EEE l'usage ordinaire\u2019 ajoute dans une parenthèse: \u201cse prend plutôt en mauvaise part et comme synonyme de nippes\u201d.Quillet cite aussi le sens traditionnel, mais il précise que \u2018\u201chardes\u201d s'emploie également pour décrire les \u201ceffets fatigués, hors d'usage.Synonyme nippes\u201d.Dans une série synonymique, le même dictionnaire place ce mot dans un tel entourage qu'on ne saurait avoir de doutes sur son emploi actuel: \u201cloques, guenilles, nippes, hardes, défroques, oripeaux\u201d.Ainsi tout en étant parfaitement français \u201cbutin\u201d et \u201chardes\u201d n'ont pas le même sens au Canada qu'en France.Le cas de \u201cbutin\u201d montre que dès l'origine de la colonie ce mot s'est développé indépendamment du sens original, \u201cHardes\u201d, au contraire, est demeuré fidèle à l'acception française.Ce n'est que tout récemment qu\u2019il a pris en France une nuance péjorative très nette qui s'explique assez facilement d\u2019ailleurs, \u201cHardes\u201d n'ayant donné naissance à aucun verbe, non composé ou dérivé, a toujours souffert du voisinage de vêtement, beaucoup plus solidement ancré dans la langue (véture, vêtir, revétir, revêtement, dévétir), Comme la fréquence d'emploi ou la spécialisation sont des conditions d'existence essentielles pour un mot, \u201chardes\u201d aurait fini par disparaitre entiére- ment dans les oubliettes de l\u2019ar- chaisme.Cependant \u2018\u2019hardes\u201d étant devenu plus rare que vêtement, on le crut aussi plus ancien, Or, comme il est assez naturel d\u2019associer à l'idée d'âge le concept d\u2019usure, \u201chardes\u201d a fini par désigner des \u201ceffets fatigués, hors d'usage\u201d.Grâce à cette nouvelle acception \u201chardes\u201d a maintenant de fortes chances de se survivre.René de CHANTAL, Professeur à l'Université d'Ottawa.ECHO DE LA COLOMBIE Par 1.BOYER de la Giroday Natif dy Midi de la France, il fit ses premières études littéraires et musicales, sous la direction de son oncle, ancien maitre de chapelle à la cathédrale de Nîines, et poursuivit ses études littéraires à la Sorbonne, et sa théologie à l'Institut catholique de Paris.Sa thèse de doctorat portait sur la musique grecque ancienne.Le 17 janvier dernier, le Père Martin soutenait en Sorbonne, pour le doctorat, une brillante thèse sur l'évolution des rythmes, dans la poésie grecque.où il s'efforçait de substituer à la métrique abstraite, des notions plus vivantes, fondées sur la communauté de sentiments rythmiques entre les Grecs et nous.La mention TRES HONORABLE fut décernée au célèbre organiste, compositeur, pianiste renommé à travers toute l\u2019Europe, et acclamé aujourd'hui au Canada et aux Etats-Unis.Récemment invité par le Saint- Père, et en Sa prèsence à Saint- Pierre de Rome, le Père Martin exécuta deux de ses ceuvres pour piano et orgue.la messe \u201cPro pace\u201d et \u201cl\u2019hymne de Sérapion\u201d pour soli, chorale, orchestre, orgue et piano, en collaboration avec Mgr Maillet et 3000 \u2018\u2018pueri cantores\u201d.Son hymne d'action de grâce de Sérapion, est basé sur un texte de l'Apocalypse.Le 7 décembre dernier, au Palais de Chaillot a Paris, il présenta sa dernière création \u2018Psaume pour l'agonie d\u2019un monde\u201d, qu\u2019il composa d'aprés la paraphrase Ivrique des versets de psaumes et prophéties se rapportant à la fin des temps.S.Em.le cardinal Maurice Teltin présidait cette mémorable manifestation, organisée par les Concerts Paspe- loup.en hommage à l'Oratoire \u2018de France.pour Je centenaire de sa restauration.Le Révérend Père congrégation, et la presse internationale, en acclamant ce nouveau génie.l\u2019a surnommé: L'ORA- , TEUR EXPLOSIF.Sa très vaste érudition fait de lui un véritable lexique littéraire et musical.Il est doué d'une mémoire prodigieuse et peut exé- (cuter par coeur toutes les oeuvres de Bach.Ce maitre des maîtres.et i grand mystique.s'inspirant de la : : musique religieuse du 17eme sié- + .; cle, a atteint des sommets Inéga- gardera son caractère verdoyant Que ju dans la science de l'harmonie.Nous : dans la mesure où chacun de nous don- | L'âme religieuse du Père Martin, | communiant aux mêmes sources, a subi l'influence de Bach des l'âge de 5 ans.I! en est aujourd\u2019 hui un des plus remarquables in- | terprètes de notre temps.\u201cQuelques oeuvres de Bach\u201d: sentation à Vancouver.Cette con- \u2018férence s'inscrit comme une des plus belles et des plus émouvan- (tes.entendues a j'Alliance fran ' enise chez nous.Emile Martin appartient à cette : inoubliable soirée artistique et littéraire Le Pèfé Martin est aussi re marquablement doué pour la parole, que pour la facilité d'exécution.Tracant les grandes lignes des scènes bibliques, qui avaient inspiré Bach, dans ses oeuvres gigantesques.il esquissa aussi l'influence du grand maitre sur tous les musiciens des deux derniers siècles, et pour mieux illustrer sa causerie, il exécuta au piano un extrait de \u201cLa première can- !tate sur le jugement\u201d, dont la sérénité et la douceur des lignes forment un extraordinaire contraste, avec les accents glorieux et triomphants de la suite.Pour complaire à l'enthousiasme de son auditoire, le distingué conférencier interpréta la \u201cFantaisie chromatique\u201d, dont le charme et la grâce révèlent l'influence vénitienne de l\u2019époque.L'assemblée debout faisant une ovation prolongée, le Père Mar- compositions, ou il nous a fait sentir son humanisme musical, sensible, profond, dynamique.{tin voulut bien jouer une de ses | La France est singulièrement privilégiée de posséder de tels génies, pour maintenir son prestige et lui assurer de durables amitiés.Ce sont, pour elle, ses meilleurs ambassadeurs à l\u2019étranger.L\u2019Est autant que l'Ouest du Canada, souhaitent vivement le prochain retour du Père Emile Martin.De Terre-Neuve à Uile Vancouver, nos Canadiens anticipent la joie et l'honneur d\u2019accueillir.d'entendre et d\u2019applaudir cet orateur prestigieux.La soirée de l'Alliance française, était présidée par Monsieur le professeur Lester Pronger, en collaboration avec son distingué col- ilègue.du Département de fran- cais à l'Université de Vancouver, Monsieur le professeur Gordon | Andison qui, avec Madame Andi- son, offrirent généreusement l'hos- \\ pitalité de leur aimable demeure, | pour cette soirée inoubliable.Sommaire \u201cMes fiches\u201d Revue mensuelle de documenta: tion sur feuilles mobiles Sommaire de mai \u2014 No 283 Le journaliste, Marc Delforge.Le traitement individuel dans la formation du caractère, M.A Leblane, op.La cogitative d\u2019après saint Thomas d'Aquin, J.Péghaire, c.s.sp.Les richesses du scapulaire, F.de Ste-Marie et I.de Marie-Im- maculée, o.c.d.Population du Canada Les fonctions économiques, Mars cel Clément.Les avantages de la vie rurale, Abbé 1.Beaulieu.Le réconfort du Christ aux souffrances de l'humanité, S.S.Pie XII Langue et pensée, P.Daviaull, Le crique! - sauterelle, J.-L.Sau- vageau.L'électronique peut donner au piano un nouvel essor, J.Farger Igor Stravinski, G.Rouget Littérature allemande de notre temps, W.Grenzmann Auteurs de mémoires \u2014 Histo riens \u2014 Ecrivains politiques, J.de Grozals.Les missions canadiennes L\u2019indochine, Emile Grandjean Problémes d\u2019histoire En quelle année fut fondée la paroisse de Viger?Un curé réside en cet endroit depuis 1863; il y fit l\u2019ouverture d ; registres paroissiaux au cours de cette année.Mais l'érection canonique ne fut accordée que sept ans plus tard, en 1870, de même que l'érection civile.Cette paroisse, dont le nom religieux est Saint-Epiphane, appartient au comté de Témiscouata et à l'ar- chidiocèse de Rimouski.Cette paroisse fut détachée de celles de Saint-Jean-Baptiste de 1'Ile-Verte et de Saint-François-Xavier de Viger, La municipalité de cette paroisse fut mise sous le patronage de Saint-Epiphane en ['honneur de l'abbé Epiphane Lapointe, ancien curé de Rimouski, qui tut un des bienfaiteurs de l'église.Le territoire de cette paroisse appartenait à l'origine au canton de Viger, créé en 1861, et appelé ainsi en l'honneur de I'hon.Deris-Benjamin Viger, premier ministre du Canada en 1843, sous l\u2019Union.La bible vous parle En vérité, c\u2019est toi qui fais resplendir ma lumière, Yahweh, mon Dieu, change en splendeur mes ténèbres.Car grâce à toi, je ter- Tasserais une armée, avec mon Dieu, je franchirais tout rempart.(Psaume 18, 29-30) Texte choisi par la Société catholique de la Bible.l'hôte des Révérends Pères du Saint-Sacrement, où l'éminent organiste voulut bien (autant que le temps le lui permettait) présider à l'orgue, pendant les derniers moments de Carême, dans notre paroisse française.Par la voix de !a presse françal- se de tout le Canada, les Franco- Colombiens expriment au Révé- | Durant son court séjour à Van- icouver.le Pere Emile Martin fut rend Pere Martin, leurs sentiments émus, reconnaissants.Mieux fonnu comme diplomate que comme écrivain, André Fran- çois-Poncet écrit d\u2019une encre excellente et forte.A l\u2019encontre de tant d'autres, il a des idées et n'hésite pas à les exprimer.Il a aussi une longue expérience des hommes et des choses, ce qui ne nuit pas.Il ne manque pa: de courage, même et surtout moral.comme on s'en rendil compte à l'Académie française, le jour de sa réception.C'est qu'il y accéclait au fauteui} dix-huitième.oceupé par le maréchal Pétain, qui y avait succédé lui-même au maréchal Foch.La tradition voulant que l\u2019on fasse sous la Coupole l'éloge de son prédécesseur, d'aucuns penserent que le nouvel élu se trouverait, comme on dit.dans l'eau bouillante.Car il est peu de sujets en France.depuis | quelques années.aussi dangereux que le vieux marécha} Pétain, hé- | ros de Verdun et l'une des belles ! gloires militaires de son pays.Et ice, pour des raisons que nous ; n'avons pas a rappeler ici, aucune | ne se rattachant a la littérature.Qu'arriva-til a l'Académie, le jeudi 22 janvier, quand le nouvel { immortel! y parut pour la première \u2018 fois?Qu'on se garde de croire qu'il | esquiva son sujet, ou parla en marge pour ne rien dire.Honnéte homme autant que diplomate, il \u2018consacra à Pétain l'éloge qu'it mé- ; ritait, rappelant sa longue carrière d'avant 1914 et d'après, son action pendant la dernière guerre, pendant l'occupation, soulignant son rôle de bouclier de la patrie, en \u2018attendant que \u2018\u201cbrillât l'éclair décisif de l'épée.\u201d Pétain fut le hauchier dee jnurs sombres, et le general rde Gaulle ANDRE FRANCOIS l'épée, à l'heure de la libération.Le peuple français les acclama l'un après l\u2019autre.\u201cDans cette attitude spontanée de la foule est inscrite, de dire M.François-Pon- cet, la leçon que nous devons retenir.\u201d Le romancier Pierre Be- ;Noit, répondant au nouvel) acadé- *micien, ne manqua point d\u2019en appeler aussi à l'union des Français.\u201cJe fais allusion à cette alliance.dit-il, dont vous venez de parler d'une manière si saisissante, à cette jonction, à la faveur de la \u2018victoire.de l'épée et du bouclier.ce bouclier qui, quatre années durant, avait couvert tant bien que mal la patrie captive, lui avait permis d'attendre que brillat l'é- lelair décisif et libérateur de l'épée.\u201d Le maréchal ne pouvait | lavoir successeur plus digne et plus ; compréhensif que celui qu'on lui ! \"donna.On sait qu'André Frangois- | \u2018Poncet est un homme de la Car- | lriere.11 est même un homme | |d'Allemagne.en ce sens qu\u2019il étu- | ! dia beaucoup l'Allemagne, dans [sop histoire et sa littérature, ses \u2018idees, sa politique, son économie On compte parmi ses premiers ouvrages deux études en marge des lettres allemandes: Affinités | électives de Goëthe (1910) et Ce que pense la jeunesse allemande ! ; (1913).Elu député en 1924, il devenait bientôt sous-secrétaire ; \u2018d'Etats aux Beaux-Arts, puis prési- | \u2018dent du Conseil.En 1931, il était | nommé ambassadeur de miser | \u2018auprès de J'Allemagne d'Hitler, poste qu'il occupa jusqu'en 1938.: A l'automne de la méme année, | il acceptait les fonctions d'ambas- ,sadeur en Italie, auprès de Musso- ; lini.Son long séjour en Allemagne nous vaut ses fameux Souve- ;nir« d\u2019une ambassade 4 Berlin.' i i PONCET André François-Poncet est orl- ginaire de Provins, où il naquit le 13 juin 1887, fils d'un avocat, conseiller à la cour d'appel de Paris.Après de brillantes études terminées à l'Ecole Normale Supérieure, ou il se classa parmi les premiers, il fut d'abord professeur à Montpellier et à Paris.Soldat pendant la première guerre mondiale, lieutenant d'infanterie, il se bat à plusieurs endroits, mais en particulier à Verdun, où il apprit à connaître Pétain, celui que les Poiius tenaient pour \u2018un chef énergique et sage, ménager de leur peine et de leur sang\u201d La paix revenue, il fait da journalisme, prend part à quatre ou cinq conférences internationales, s'aventure dans la politique et n\u2019en sort que pour passer à la diplomatie, le gouvernement décidant d'utiliser ses remarquables connaissances de l'Allemagne.Après 1930 et l'occupation, H] est arrété par la Gestapo et déporté en Allemagne, incarcéré à Hira- chegg, de 1943 à 1944, ce qui lui permet d'écrire ses Carnets d\u2019un taptif.En 1948, il est nommé conseil ler diplomatique pour les affaires allemandes puis, un an plus tard, haut commissaire de France auprès du gouvernement fédéral de Bonn.Une fois de plus, on l'appelait à servir dans l\u2019ordre de l'Allemagne.Elu à l'Académie le 15 mal 1932, il y entrait le 22 janvier de cette année, ayant comme parrains Jacques de Lacretelle et André Maurois.Bon serviteur de la France, il y remplace cet autre que fut le vainqueur de Verdun.L'Iletiré.tri in ve 7 I - Sa FE 2 SE ud y 4 EY ay © ng \u2018 2 4 \\ | > re y 9 os } $ æ ?Ape * ° a RE pre 4 à i =A / SEE 4 - \\ i nie PL 3 } J CE PE ry .7 \u2018 0 \u20ac i VENDRED} a VENDHEDI ee .P d Î Î d LF 26 AVRIL 1933 Le Conseil de ville : Las Ava 109 ns { rogramme des fêtes du 4 4 SC I ( { \\ 1 e a Saint Fidéle da Sigmsringen, : .ot, \u2019 in 1)te jour de l\u2019année Ra martye i Quarapte-Hrures | | bil d\u2019or de Cauvi + * toi Les.vos Sauint-Gregoire de Neale, ! u \u20ac un pro sramme r ampli | Ta cu | uckivhan PP VENDREDI, LE 24 AVRIL 1958 1 TEL.BUREAU DE HULL \u2014 34061 \u2014 POSTE CKCH \u2014 PR.72771 _ JOURNEE DES ELEVES DE L'ECOLE CAUVIN q Un programme très chargé attend le nouveau Conseil! \u2018a \u2014 ani m= \u2019 == 7h 30\u2014Mese duction de grâce: 1 id de M e ville de Hull, Les élus du peuple semblent avoir hâte de A, Fm mT ELA LE LRU - pe 9 h.30-\u2014Réunion dans la cour de l'école sous la présidence de M.se mettre à la tâche pour abattre la besogne accumulée ° HULL, LE JEUDI 23 AVRIL 1953 Pronostics: nuageux 8.Séguin, président des écoles catholiques de Hull.: Le premier peste officiel d al .\u2018ae TRE Em 7 | TT CT SAMEDI, LE 25 AVRIL 4 ; bts 2 ciel du nouveau maire a été d'écrire ; x Ga 7 h.30- Messe de requiem pour les auciens professeurs et élèvss & la Règle provinciale de l'électricité pour lui demander de décédés.retarder l'audition d\u2019une requête de la Gatineau Power.Ce DIMANCHE, LE 26 AVRIL délai permettra aux représentants de la ville de se préparer Co JOURNEE DU SOUVENIR adéquatement pour s'opposer à la demande d'augmentation 9 h.00\u2014 Visite de l'école Cauvin, des t \u2018Alentyi 9 h.45-Photo; es taux d'éiectricité.] al ; ; 10 h.15\u2014Départ pour l'église; - Ce n'est.évidemment pas la seule question à laquelle les Drapeau \u2014 Corps de Clairons et Tambours \u2014 Les Anciens; édiles hullois devront faire face.En plus des nombreux 10 h.30\u2014Messe solennelle chantée par M.le chanoine J.-A.Carrière, grojets que leur ont légués les administrations précédentes, curé de la paroisse du Très-Saint-Rédempteur, -\u2014\u2014 Mot de ils devront réaliser le programme d'action qu\u2019ils ont soumis ! bienvenue par M, l'abbé Rod.Couture, vicaire-coadjuteur, eux-mêmes à l'électorat.un ancien.-\u2014 Sermon par M, l'abbé Raoul Dumoulin, un _ Certaines questions s'imposent immédiatement à leur 1h 00\u2014 BANQUET au manège militaire sous la présidence de M.attention.Mentionnons par exemple: la construction de Jean-Paul Sabourin.l'aréna, la solution du problème de la circulation et du sta- 8 h.00\u2014SOIREE ARTISTIQUE à la saîle paroissiale du Trés-Saint- tionnement, la signature d\u2019une entente satisfaisante avec la Rédempteur.Commission du Transport d'Ottawa, l'adoption des règlements de construction et de zonage actuellement en préparation, la construction d'un filtre et d'un \\ncinérateur municipaux.Les nouveaux membres du Conseil se sont engagés en outre à faire disparaître les irrégularités dans les | uchats par obligation, à surveiller plus étroitement les tra- Vaux exécutés pour et par la ville, à obtenir à la ville de Hull la place qui lui revient au sein de la capitale nationale, à établir les finances de la ville sur une base solide et à chercher pour le trésor municipal d'autres sources de revenus, i Dans le passé, on a souvent accusé nos administrateurs de manquer de prévoyance.I] est vrai que les soucis du jour présent font oublier bien souvent qu'il y aura un lendemain, On s'habitue à se débarrasser tant bien gue mal de la petite besogne quotidienne et la routine s'implante rapidement dans\u2019 l'administration.\u201cLe nouveau Conscil de doit éviter ce danger Ii a.un avantage que ses prédécesseurs n'avaient pas, Il est com-, posé de quelques anciens membres qui ont l'expérience à leur crédit et de plusieurs nouveaux membres qui ont des idées neuves et de l'enthousiasme.K est Important que les deux.groupes travalllent la main dans la main, Le nouveau Conseil aurait done avantage a se préparer | un plan d'ensemble pour les années à venir.Ainsi, il saurait exactement ce qu'il doit faire et ne disperseralt pas ses efforts sur une douzaine de projets Importants en même temps.Qui entreprend trop ne réalise rien: l'expérience du, passé l'a prouvé.Ce plan d'ensemble pourrait se diviser, par exemple, en deux parties: l'acquisition de nouvelles sonrces de revenu et l'emploi intelligent des fonds disponibles, Dans la première partie, on Inclurait les questions d'octrols, les compensations: tenant lieu de taxes, l'encouragement aux nouvelles industries, l'aide à la construction de logements, Dans la deuxième partie, il y aurait la réalisation des différents travaux projetés, d'après leur Lnportance, l'exécution économique de ces travaux, la surveillance dans les dépenses et dans les achats Le fameux projet de construire par soumissions.1.000 maisons nouvelles sur une Une ville de près de 45,000 âmes ne peut plus se conten- |partic de Huli-Sud que l'on veut ter de là peu près dans son administration.Les coups du |annexer à la ville d\u2019Ayimer, doit hasard sont déjà assez nombreux.Qu'on prévoie dès main- A Sl A tenant tout ce qu'il est possible de prévoir.Le Conseil de pement.Inc.vient de faire part 4.\u201clit Voici les membres du nouveau Conseil de ville de Hull qui ont été assermentés, ce matin, pour un mandat de deux ans.Ce sont, de gauche à droite, lère rangée: les échevins David Joanis- se, Adrien Chatelain, le maire Alexis Caron, les échevins Louis rth nm mr certe re rame co mme Aer mT \u2014\u2014 maisons Aylmer bientôt Gagnon et Achille Morin: Ze rangée, les échevins Robert Guertin, André Lesage, Aldège Cayer, Emile Dompierre et Léo Labelle; 3e rangée, les échevins Wilfrid Dussault, Antoine Deveault, Gabriel Eacasse, Aurélien Doucet et Wilfrid Fournier.{Photo \u201cIe Droit\u201d\u2019\u2014par Pierre Normandin) nouv elles à : $12,000,000 Sur une partie annexée de la municipalité de Hull-Sud ! Evaluation diminuée Le comité qui a revisé les évaluations récemment.a diminué par consequent de $237,100, tion totale de la ville.C'est ce qui ressort du rapport ville doit faire un effort continuel et méthodique pour en Lau conseil de ville d'Aylmer.qu\u2019el- ; arriver à une stabilité toujours plus grande.le est préte maintenant & commen- trés bon de vivre.a explique le Lionel MARLEAU. en $16 a comple -\u2014 $2 par semaine evrermble royal * 19 parce Ave Po pu et r vE nyae \u201cace de 2 EST PLUS FACILE WT WT cdlEbTeT tesr rr ori S22 DLUS DE MYER FACON cen.Pierre A ur venaeribe ae = 4 CREDIT I ; il PAY | je le ena: d'achat 0 : = quan + ant La duchesse royale Exrtifié de qualité \u201cAI\u201d.coupe, ensleur.clarté, Absclument ¢n- runtie! Achetez suivant le arédit amical Pespies.5750 à compte 31.50 par semaine | à 9 - KZ convie 09590 OAMTREan RUES ER 1 # Furet D orme he ES eA do £ a, TR fa.wad E dm à __ Six | % LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 AVRIL 1953 Chronique de Bridge Adresser toutes communications uu sujet du bridgé au Chroniqueur du Bridge, M.Noël Duchesne.781, 3e Avenue, Limoilou, Québec Fe en rt rem rc rc tend 1684\u2014A-488 POINTS D\u2019APPUI ; Les enchères sont des points d'appui qui permettent aux joueurs d'évaluer ce que peut produire une main.La précision de l'évaluation enrrespond à la précision des enchères.La longueur et la selidité des suites influencent plus la quantité des levées que la présence d'un as à une suite plutôt qu'à une autre.Si à l\u2019origine du bridge contrat, nombre de joueurs se hâtaient de faire connaître les premiers contrôles qu'ils possédaient, l\u2019évolution a plutôt démontré qu'il \u2018est préférable de révéler tout d'abord la distribution par l\u2018annonce des suites: la précision des premiers contrôles venant par après, s\u2019il y à lieu.| | ) | | La main suivante me fut remise par un fervent du bridge qui : fut fort déçu en apercevant la main de son partenaire.S'appuyant sur les enchères, il s\u2019on était fait une autre image de la distribution.| \u201cAprès une redéclaration par 3-coeurs de ia part de mon parte-, Il souligne les points suivants: \u2014 ; .\u201cL'ouverture à 2-carreaux par Nord est discutable.naire et l'indication de deux as et de deux rois, en réponse aux enchères interrogatives 4S-A et 5-S-A de Blackwood, n\u2019étais-je pas justifiable de pousser à 7-S-A, espérant réaliser six levées de carreau, quatre de coeur, et trois autres par les deux as et un roi noirs ?\u201d Donneur: Nord Personne vulnérable a R-7-6 v A-D8 + A-R-V-10-9-8 + 6 \u2018 N «à D-V-10-8 à 53 v V-10-3 0 F v 6542 + 2 ¢ D3 & V-10-9-5-2 & R-DT743 s 4 A942 ¥ R87 + 17854 + A6 .Les enchères furent:\u2014 NORD ES SUD OUEST 2-carreaux (1) passe 2-piques passe 3-coeurs (2) passe 48-A (B) (3) passe 5-coeurs passe 58-A passe 6-coeurs passe T-S-A.passe passe passe (1) Sous aucun système la main de Nord ne peut justifier une ouverture impérative à la manche.Alors qu\u2019une main \u201che comprend que quatre levées plus d\u2019honneurs, une ouverture à deux trics n\u2019est permise que lorsque le joueur possède un solide bicolore.(2) Pourquoi cet empressement À indiquer un premier contrôle, alors qu'aucune suite n\u2019est agréée ?L'enchère indique plutôt un bicolure carreau-coeur.(3) De beaucoup je préférerais l\u2019enchère 4carreaux, Mieux que Sud, Nord peut envisager la possibilité des deux mains.Même si la distribution de Nord est six carreaux, quatre coeurs.un grand che- le mà sans-atout ne reposera par sur l'assurance que quatre levées de coeur seront obtenues.si c'est Sud qui prend l'initiative.Après l'enchère 4-carreaux, si Nord est en état de redéclarer ses coeurs, Sud pourra alors faire l'appel des contrôles et avec confiance porter le contrat à 7-S-A.L\u2019appel trop tôt des as enlevait à Nord l'occasion de préciser sa distribution.Si Nord ne peut redéclarer ses coeurs et refuse également de prendre l'initiative d\u2019un chelem, le contrat offrant le plus de sécurité serait alors un petit chelem à carreau.En duplicata, il pourrait être envisagé à sans-atout mais pourrait présenter certains dangers.Je crois que les enchères auraient dû suivre le cours suivant:\u2014 NORD EST SUD OUEST 1-carreau passe 1-pique passe 3-carreaux - passe 4-S-À (B) passe 5-coeurs passe 6-carreaux passe passe passe Archimède disait: \"Donnez-moi un point d'appui et je souléverai la terre.\u201d Le bridgeur pourrait peut-être ajouter: \u201cComme appui, donnez- moi des enchères précises et j'annoncerai la possibilité.\u201d NOEL DUCHESNE Poltimore, Qué.POLTIMORE, Qué.(D.N.C) \u2014 M.et Mme Ephrem Leclerc, de No- tre-Dame-de-Pontmain et leurs enfants sont venus s'établir au Poisson Blanc récemment.Mlie Réjeanne Charron, institutrice à Glen Almond, est de retour à sa Classe après avoir subi une intervention chirurgicale il y a quelques semaines.Mme Joseph Fauber! est oshpita- lisée à Buckingham.M.et Mme Claude Lauzon ont visité leurs nombreux parents de Glen Almond et de Buckingham dernièrement.M.Julien Mercier a rendu site à sa fille, Mme C.Lauzon.M.et Mme Louis Dérosa, de Montréal, et leurs fils, Jack et Patrick, ont visité Mme Joseph Faubert ainsi que M.Lucien Fau- ert.M.Dérosa, surintendant des travaux de chemin effectués en 1929, vi- 3 i is So.Bg Do calé éclir?plisantez! Eelalr/ Vous plassantez!\u201d \u201cJ'ai déjà goûté à des quantités de ; cafes éclair, mais celui-ci à exacte- wi ment le goût de celui que vous infusez vous-même!\u201d Les Rens seront surpris, et ce n'est pas étonnant, parce que .ur faire Je Café Belair Borden's, ya l'infusons exactement comme vous le faites chez vous.Quand la saveur à Atteint lu perfection, nous enlevons l'eau par un procédé magiqué, sous vide.Résultat: des cristaux de café 100%; pur .sans dextrose d'ajouté.Vous y ajoutez simplement de l'eau bouillante pour capturer de nouveau cette merveilleuse saveur du café que nous avons infusé! Pas de marc! Pas de pot À laver! Un petit bocal donne autant de tasses qu\u2019une livre de café moulu, vous fait éconotniter environ 40c.Le grand bocal de $ onces vous fait économiser encore plus! Le nt qu'il est Fois Che a 67 vous économisez Jusqu@ per hvre/ oe pese ' À Sy | Le service funèbre de M.Pierre Pichefle | BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C.) ne, de Notre-Damede-ladaietie, ! \u2014 Les funérailles de M.Pierre Pi-|Johnny, de Buckingham; une |chette, 601, Première avenue, Li-!soeur, Mme Eli Lauzon, de Notre- i moiluo, Qué, décédé à sa demeu- Dame-de-la-Salette, 19 petitsen- \u2018re après une longue maladie, ont fants et 8 arriere-petitsenfants.eu lieu récemment en l'église SL-| Les porteurs étaient MM.John ie RP de Bucking- ny Pivhette, Télesphore Pichette, am.4 etall age de ans Anatole Vigneault, Isidore Le.M.l'abbé F.Duquette a fait la compte, Ernest Saint-Denis et Flo- levée Ju corps ot 2 chanté le ser- rimond Strevez.vice funèbre.ll était assisté de ; sauté A Parmi les personnes de l\u2019exté- MM.les abbés P.Martel et G.Pa-\\rieur qui assistaient aux funérail- quette comme diacre et sous-dia-ljes mentionnons, Mme Simon, de cre, ; ., , |Québee, MM.et Mmes Georges N¢ a High-Falls.Qué, le 18 juin Bejlington, et Albert Pichette, de 1881 il était le fils de Pierre Pi- Sainte-Anne-de-Bellevue, Antoine, chette et de Elzire Dionne, tous |Léo, Mézano, Conrad et Marius deux décédés.Il avait épousé à {Pichette ainsi que Rémi Chartrand, Buckingham, il y a 67 ans, Eloise de Notre-Danie-de-la-Salette, Ernest Daoust, décédée en 1951.Saint-Denis et Maxime Valliéres, Il laisse pour le pleurer deux {de Val-des-Bois, Lorina Lecompte, fils, Henri, de Montréal, Télespho- |de Hull, et Odéas Gauthier, de re, de Québec; sept filles: Mme |Glen Almond, Mme René Martin, Isidore Lecompte, Yvan Carrière, |la famille Phillias Lavergne, de Lawrence Lemaire, toutes trois Masson, Mlle Bibiane Strevez et de Buckingham, Phillias Lachan-|M.Octave Strevez, de Notre-Da- ce, de North Bay, Anatole Vi-|me-dela-Saleite, MM.Victore et gneault, Hyacinthe Drouin et Iré- Gérald Saint-Denis, de Val-des- ne Gillies, de Québec; trois frères: Bois; MM.et Mmes A.Vigneault, Maxime, de Val-des-Bois, Antoi- |H.Dubien, T.Pichette, I.Geddis, Buckingham, Qué.de Québec, H.Pichette, de Sainte- Anne-de-Bellevue, P.-H.Lachan- ce, de North-Bay.La quête a été faite par deux petits-fils du défunt: MM.Albert Pihette, de Sainte-Anne-de-Belle- vue, et Jean-Claude Geddis, de Québec.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial où M.l'abbé F, Duquette a récité les dernières prières, La direction des funérailles avait été confiée à la maison Vincent Brunet, de Buckingham, Qué.ir Saini-Isidore de Prescoft er SAINT-ISIDORE-DE-PRESCOTT, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de .M.Adrien Pilon, décédé à Woodstock, Ont, ont eu lieu récemment.Il était le fils de Met Mme Arsène Pilon.Le défunt était âgé de 61 ans., Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Saint-Isidore-de-Pres- cott à 10 heures du matin.M.l'abbé Bruno Pilon, neveu du défunt, a fait la levée du corps et La conformation géographique de la Corée, accidentée de centaines de montagnes, s\u2019avère très pénible aux chaussures des soldats, ce qui explique que le caporal Victor Leclerc, 4, Bull- man, Ottawa, cordonnier de I'Armée, ne manque pas d'ouvrage.Il fait partie du Corps des Ma.fasins militaires cantonné en Corée.n'était pas revenu dans la paroisse depuis cette date.MM.Georges et Wilfrid Ladé- route ainsi que leur soeur, Mme Alice Hurtibise, de Notre-Dame-de- Pontmain ont visité M.Lucien Faubert en fin de semaine Les visiteur avaient quitté la région depuis 40 ans.M.et Mme Albert Faubert ainsi que leurs enfants, François, Ro- bebrt et Victoire, ont fait un voyage à Buckingham.1 Mme Fred Noawk ainsi que M.Albert Mallone, de Pembroke, ont visité M.et Mme Frank Mallone ainsi que M.Emile Mallone Ÿé- JUS DETOMATES ayimer\u201d\u2026.15 02.3/29¢ BLE-D'INDE genre crème \u2026\u2026\u2026\u2026 15 oz.10¢ FEVES \"CLARK\" 20 0 2/29 THE \"LIPTON\" 50 sacs 29C Lam 20 er.1/39C SOUPÉ AUX TOMATES à ymer 10 022 /23\u20ac MELASSE 40 02, 25\u20ac PEN JAVEX SPÉCIAUX pour fin de semaine CAFE KADANA SHORTENING SCHNEIDER 2 JELLY ASSORTIE SAYON VEL bigs sacs 89C lbs 3 1 ¢ 3/25¢ 5 ibs A6c re 4/29 35c CAROTTES paquet cet \u2026\u2026\u2026 2 OIGNONS ORANGES Le 2es TOMATES BLUEBIRD OIGNONS LOCAUX 6 CHOUX VERTS 18c 2 ns 18C = 21C 24c 25¢ Ic tentiaire et envoyé extraordinaire de Laos à Washington, a quitté ce matin Saïgon par avion pour Paris.Récemment nommé par le roi du Laos, Sisavong Vong, et agréé par le président Eisenhower, il rejoindra ultérieurement l\u2019Amérique où il sera le premier représentant du royaume du Laos.BACON VOYAGEZ par autobus ou tramway lorsque vous magasinez.Cela vous évitera les ennuis de stationnement tout en étant plus économique.= Ottawa Trazsportation Commission 306, rue CUMBERLAND i TEL: 2.0934 | LIVRAISON GRATUITE VIANDE HACHEE CHOPS DE VEAU TRANCHES DE LARD épaule _ ,, 55¢ ROTI BOEUF ROULE J.-M.DUBOIS POIRIER Frères 175, rue KING EDWARD TEL: 3-7707 et 3-7708 cemment, F ; I ; ; - SAIGON (AF.P) \u2014 M.Oukot ruits et legumes Viandes de choix Souvanavong, ministre plénipo- n 85c uscatses rende M ONU NGU AN ON SH0G008 n 69 + Obtenez cette bouteille d'essai de Ia NOUVELLE CIRE Johnson MIEL POUR LA CU at \u2018nettoie en La cire Jubilee pour la cuisime \u201cprotège durant des semaines ! quelques secondes \u2014 a chanté le service assisté de M.l'abbé Bernard Gu/ndon, de Max- ville, comme diacre et de M.Yab- bé Joseph Roy, vicalre, comme sous-diacre.Ses deux frères Raoul et Paul, conduisaient le deuil.Il a reçu les honneurs de la ligue du Sacré-Coeur, du Tiers-Ordre, et de la Société Saint-Jean-Bap- tiste dont M.Pilon était membre.L'inhumatiez a eu lieu au cimetié- re paroissial.M, l'abbé Pilon a récité les dernières prières.Les funérailles de Mme Théo- due Poirier, décédée à Saint-Isi- dore-de-Prescott après une longue maladie, chez Mme Aldéa Le- framboise, pnt eu lieu récemment en l\u2019église de Saint-Bernardin.El- mation se {it au cimetière du même endroit.le était âgée de 87 ans.L'inhu-{ L'AIr Froid et Humide Aggravait ma BRONCHITE *Depuis 10 ans, je souffrais d'une toux irritante et de longues quintes de toux, écrit M, Hugh Daigle, Rogersville, N.-B.\u2018Ces ennuis bronchiques semblaient empirer par temps froid, humide, et surtout la nuit.Mais depuis que je prends des RAZ-MAH Templeton, je me suis débarrassé graduellement du phliegme qui obstruait mes bronches.5 dora bien maintenant et, depuis que j'ai come mencé A prendre des capsules RAZ- MAH, je n'ai plus de crises.\u201d Laisser RAZ-MAH vous soulager de cette toux et de la difficulté à respirer qu'occasionne la Bronchite, our l\u2019Asthme et la Fièvre des Foins également.G5é, $1.35, toutes pharmacies.n73F - en fini mat, semi- lustré, satin, lustré ou émail.\u201cM720 Marven présente les galettes feuilletées \u201cPilot\u201d toujours fraiches, cieux, la confiture.PF 7 M ipovar croustillantes, d\u2019un goût déli- arfaites avec du beurre et de Consultez le riche tableau de couleurs VELVO-MIX chez votre marchand de Peintures Mt-Royal, vous y trouverez la teinte originale que vous cherchez xr Nu xr 3 Marven présente les\u201c\u2018Social Ten\u201d biscuits fins, de style anglais, délicatement aromatisés, juste dans la note à l'heure du thés Marven présente les gaufrés Graham, biscuits au son, croustillants, bons et nutritifs, la saveur est scellée au four pour ia conservet plus longtemps: \"Jubilee est un mélange magique de détersifs liquides et de cire.C\u2019est le meilleur et le plus nouveau moyen de nettoyer les précieux appareils ménagers, armoires, murs, boiseries avec l'achat, au prix ordinaire, d'une pinte ou d'une chopine de JOHNSON (La houteille d'essai de cire Jubilee pour la cuisine s\u2019obtient aussi, gratis, avec l'achat de Glo-Coat \u2018À bande rouge\u201d Johnson, la cire au lustre moelleux.) ous BES SE SNE GEN WER MEP GUD Sm SENS GMD GES GMS Ee SEs GND GED GW GEL GED GES GLa Em GMD TER MINS GHD wih MES GIG ES SUE GED SES GEN GE Can MER SEI AML Gee TEED GEE SED dem Gms Procurez-vous cette offre 2-dans-1 \u201cratitoun * \u201cCte-Couf® ot \u201cPrtda\" at den mor quan déponbes de $, C.Jaton L Sen, DL.[e) 1953, «presque tout sauf le plancher! ÿ Glo-Coat \u2018Eclat ; aux planchers un lustre plus résistant, plus éclatant, qui ne s'érafle pas! C'est une autre nouvelle cire découverte par Johnson et dont le lustre dure des semaines de plus.Avec l\u2019emploi de Glo-Coat \u2018Eclat Dura- bie,\u201d vous repolissez vos planchers beaucoup moins souvent.Et l'entretien est bien plus facile! chez votre fournisseur immédiatement! Bi, a Durable\u201d donne\u2018; | Marven résente les iscuits canadiens \u201cFeuille d\u2019Erable\u201d, ce délitieux sandwich à Ia erème à l\u2019érable.Marven présente les \u201cShort Breads Tip Top\u201d à la riche saveur du beurre franc et d\u2019une fine texture.Les amateurs de Short Breads recherchent les Tip Top: veo qui dit Marven, dst excellent! a .ore oj «© ve eh ri rh ¥r ma co 0 th xk de Co \u20ac Sai ; assay KAPUSKASING, Ont.(DNC) M.et Mme Arthur Garwood (Doreen Cecilia Tapp), font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Peter Clifton.Parrain et marraine, M.et Mme John Robinson.M.et Mme Emile Landriouit (Lucile Ricard), sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, baptisée sous les prénèms de Marie-Jeannette-Aline, Parrain et marraine, M.Léo Ricard ot Mlle Jeannette Ricard, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Willie Landry (Jeannine Rousselle), font part de la naissance de leur fille, baptisée \u2014 send Si __vutre PEPTONINE, aur réception de 60 conts marehand ne pas une hoite de 13 expédiée.PEPTONINE 1590, ave Hotel-de-Ville, Montrest ontes Vous sera Kapuskasing, Ont.LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 AVRIL 1953 rate ° She .y \u201d + vip woe 4% e: | p \u2014 Se \u2019 Banquet annuel du En cour du magisirat sous les prénoms de MarieDiane- | Club des Placiers de Cornwall, Ontario Albina, Parrain, M.Joseph Rous- selle, grand-père de l'enfant, re de Paincourt, it, Ont, CORNWALL, Or ont.(D.N.C) \u2014 présenté Pi M.Alphonse Landry, Trois personnes ont été condam- marraine.me Josep ousselle, PAINCOURT, Or ont.(D.N.C) \u2014|nées en Cour du magistrat de grand-mère de l'enfant.Le banquet annuel du club des'Cornwall à $100 d'amende et les M.et Mme Joseph Patrick Burns (Freda Allan), annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Patriek- Allan.Parrain et marraine, M.et Mme Arnold Gamble.M.et Mme Rohert Burroughs (Modeste Parent), désirent annoncer la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph- Roland-Patriek.Parrain ct marraine, M.Roland et Mlle Monique Parent, oncle et tante de l'enfant.Divers Mme J.O.Lowe, avenue Byng, est la gagnante du 4e prix d\u2019un concours pational tenu sous le patronage des fabricants de margarine.Il y a encore beaucoup de neige dans le bois, environ 13 à 15 pouces, et les mesureurs de bois s'emploient jour et nuit à faire le mesurage du bois avant que celui-ci soit charroyée à la rivière, car la glace partira dans deux ou trois semaines.Brûlures + Échaudures © Appliquez une pâte de Soda à i) Pate et d'eau etrecouvrez d'un \u2014 linge humide.et Suggestion pratique Pour pouvoir déguster toute la soveur du cofé, ajoutez aux grains une pincée de sel \u201cSIFTO\" avant de le mettre au feu.Placiers a eu lieu récemment à la salle des Chevaliers de Colomb|5 de Chatham Le comité d'organi- satich de la soirée était sous l'habile direction de M.Edgar Martin avec le concours de MM.Alphy Robert, Victor Trahan, Paul Raymond et Réginald Martin, Dans son rapport, le président du comité civique, M.L.-P.Caron, a informé les membres que la situation scolaire secondaire était très encouragcante.Le président du club a souhaité la bienvenue aux anciens membres du club qui étaient présents.M.Dieudonné Gagner, au nom des anciens, a encouragé tous les membres à continuer leur travail.M, Louis.Joseph Richer a rappelé aux membres actuels, leurs responsabilités.M.H.Ducharme, de Técumseh, a dirigé des chansons & répondre.M.et Mme Donat Peltier sont heureux d\u2019annoncer a leurs nombreux parents et amis la naissance de leur fils, ces jours derniers.ss Service funèbre de q Mme Joseph Goulet, 1 de (asselman, Ont.\u2014\u2014\u2014 CASSELMAN, Ont.(Spécial) \u2014 Les funérailles de Mme Joseph Goulet, née Marie-Louise Bertrand, décédée à sa résidence à Casselman, Ont, à l'âge de 75 ans, ont eut lieu récemment.M.l'abbé M.Pilon a fait la levée du corps et M.l'abbé L.Martel a chanté le service assisté de M.le curé L.Paquette, de Saint- Albert, et de M.l\u2019abbé M.Pilon, comme diacre et sous-diacre.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte, cinq fils: Albert, Edgar et Gérard, de Cornwall, René, d\u2019Eastview et Philippe, de Saint-Albert, Ont.; et six filles: Mmes Jeanne Fortier, Rose Landriault, Régina Contant, Annette Ranger, Yvefte Villeneuve, de Cornwall et Juliette Piché, de Saint-Albert; deux frères: MM.Philippe Bertrand, de Montréal et Joseph Bertrand, de Altonvale; une soeur: Mme Philoméne Aveline, de Montréal.Agissaient comme porters MM.Emile, Roméo, Augustin Goulet, Josaphat Grégoire, Eugéne Marion et Maxime Bélanger.L'inhumation se fit au cimetiè- ~ = i pel x, [ EINE e:S ae da FEELS Sta-Flo est une marque téposée au Canada lly my = .rrr ve ih * bouteille est gratuite \"us achetez une bout d'Emvoys Sta:Flo 2».AU PRIX RÉGULIER Achetez UNE BOUTEILLE d\u2019Empois ÿ Liquide Sta-Flo et ; OBTENEZ-EN UNE AUTRE | BOUTEILLE x jorsd fe 9 y Là Tegra di à sersttr: or pom ciles Loco # 1 Serge reg 2000 ees 3 Bas tant PROFITEZ DE CETTE OFFRE Vous pouvez dire adieu aux ! méthodes difficiles d'empeser parce que Sta-Flo est tout préparé .beaucoup plus économique ! Demandez à votre épicier une bouteille d\u2019Ermpois Liquide Sta-Fio d'Usage Facile , ; : et il vous donnera absolument gratis une bouteille additionnelle de Sta-Flo.concentré économique : à , préparé à l'avance pour le repassage et avec du bleu! Finiea pour des rz:liions de fermes les anciennes méthodes diffi- son odeur d'air frais, bouteille de Sta-Fic aujourd'hui même bouteille gratis.Cette offre sera valide marchandise à cette fin, FAIT SPÉCIALEMENT AU CANADA POUR LES CANADIENNES .émet re tre er att \u2019 ré GRATIS .Concentré .et l'empois liquide d'empeser! Vous simerez aussi Achetez une et vous en obtiendrez une autre que durera la provision de M.George Town a Interprété [à quelques morceaux de piano.Naissance frais pour avoir eu en leur possession de la boisson qui n'avait pas été achetée d'un magasin de liqueurs du gouvernement.Ce sont: Hormldas Scarbeau, 57 ans, et Armanda Scarbeau, 52 ans, dont la demeure a été déclarée un endroit pubMe, Edgar Lebano, 314A, rue Belmont, a été condamné à $100 d'amende ou 30 jours en prison pour une accusation semblable.Deux personnes qui ont conduit des véhicules lorsque leurs facultés étaient diminuées par l'aicool, Jack Ling, 47 ans, 856, avenue Giroux, et Arthur Tremblay, 839, rue Gloucester, ont aussi été condamnés.Oscar Labelle, 25 ans, 312B, rue Guy, a été condamné à 30 jours de prison pour avoir eu en sa possession des couvertures volées la manufacture de coton \u201cCanadian Cottons\u201d.Garnet Fraser, 31 ans, sans adresse, a dû verser $10 et les frais pour avoir eu en sa possession de la boisson dans un autre endroit que sa résidence.David R.Beckstead, 403, rue Queen, a payé la même amende et les frais pour la même accusation.Thomas-C.Roy, 126, rue Le- febvre, et Léo Perkins ont été condamnés à $10 et les frais ou dix jours de prison pour avoir été trouvés en état d'ivresse dans un endroit publie.Léonard Kyer, 432, rue Augustus, à été condamné a $15 et les frais pour trois violations à l'acte de l'assurance chômage.Guy Ruest, 18 ans, 208, chemin de Montréal, $10 et les frais ou cing jours de prison, sur une accusation d\u2019avoir obtenu de la boisson bien que n'ayant pas encore l'âge requis par la loi.re paroissial où M.l\u2019abbé M.Pilon a-récité les dernières prières, AIME - MOUSSEUX- Netroie Votre Évier DEUX FOIS PE HTE MOTE \u201cMOINS DE TRA, OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.30 DU MATIN A6 H, DU SOIR \u2014 TELEPHONE: 2-6464 Le centre des emplettes de la capitale du Canada.Moteurs hors-bord ELTO 323.00 SPEEDSTER (tel qu\u2019illustré) 12 cv.Train de démarrage alternatif avec contrôle d'embrayage.67 lbs contenant 134 gal, pulseur à 3 lames, 9\u201d de diamètre.SPORTSTER 21 7 0 5e v.ETS À LANCER Criterion de luxe MOULIN Moulinetis de commencants \u201cPFLUEGER\u201d SUPREME, 42.50 à 2.99, 4.95, 5.50 et 6.95 Moulinet pour la vie, complet avec 8 re LIGNES A LANCER brush pour l'entretien et la fac ® «Silver Streak\u201d, en nylon multico- \u201c GER\u201d SUMMIT' \u2026 16.95 lore, force de 15, 20, 25 lbs.FLTUES * 1.50, 1.60, 1.95 \u201cSilver Streak\u201d, en nylon noir, CAMPSTER 3 c.v.Remarquable pour sen action douce et sa La meilleure valeur à durabilité .SKILKAST ooo force de 15, 20, 25 Ibs, AKRON .1.50, 1.60, 1.95 TRUMP .cocvenian PFLUEGER NONPAREIL MOULINETS En soie noire, furce de 15, 18, True Blue .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.24 lbs, 2.09, 2.25, 2.60 Triumph Nylon camouflé, force de 12, Classic L.\u2026.rorernrenersrencesensers 15, 20 lbs, 1.50, 1.39, 1.75 APPATS Flotteurs, cuillers tournantes, mouches, amorces et appats conservés pour tous genres de pêche.donne de 1 à 1'4 heure de fonctionnement.Jusqu'à 14 milles a l'heure.158.00 La saison de la pêche commence ler mai Il est temps de vous préparer et de partir pour les lacs et les ruisseaux.Mais d\u2019abord, faites une visite à notre rayon des articles de sport, pour le meilleur et le plus récent équipement de pêche.CANOTS HORS-BORD PETERBOROUGH 390.00 16\u2019 de long, 55\" de largeur, 24\u201d de profondeur, 230 lbs.Peut recevoir un moteur de 20 chevaux vapeur, Complet avec planche de fond.dossiers et pare-vagues.SPEÉDSTER (tel qu\u2019illustré) FLIER \u2026 440.00 SPORTSMAN _.235.00 pyle 250 op CAMPMATE \u2026\u2026.225.00 sess : CANOT A MOTEUR ZEPHYR 310.00 180.00\" et 215.00 FISHERMAN .270.00 DORY 190.00 Pesanteur, Pro- LIGNE A LANCER Monofilament ou camouflé, par Pflueger, Cortland, Bell \u201cFrench\u201d, et araignées noires, \u201cEnglish\u201d, force de 4, 6, 8 lbs, de 1.00 2 1.49 LIGNES A MOUCHES 4.50, 10.80 et 11.85 CANNES A PECHE pour lancer Verre et acler, de 4.95 a 19.95 Cannes à lancer, en verre et bambou de 10.95 à 21.95 Cannes à mouches, verre et bambou de 11.95 à 19.95 Cannes télescopes, \u2026 4.75 et 6.50 Cannes à trôler, en acier 12.95 Par Pflueger, Heddon, Paw Paw, Fishrite, Luckey Strike, Fred Arbogast, Williams et Gibbs.BOITES EN METAL POUR AGRES Boîte à agrès Inglis qui durera toute la vie, 12.95 3.25 \u201c 5.95 Boîte à agrès My Buddy Boîte à agrès Poloron .c.oni cen Boîte à agrès pour commençants.Rayon des articles de sport chez Freiman, quatrième étage / 15 Assortiment de printemps du Salon Francais Un de chaque genre \u2014 MANTEAU dernier cri Tissus de qualité importés, comprenant importations des Etats-Unis \u2014 Teintes neutres et vives \u2014 Tailles: 8 a 18 1 MANTEAU, Val.165.00.Maintenant .1 MANTEAU.Val.150.00.Maintenant .1 MANTEAU.Val, 135.00.Maintenant mecussreaucu sa vu ste 0 2 MANTEAUX.Val.125.00.Maintenant 87.50 62.50 55.00 49.97 2 MANTEAUX.Val.110.00.Maintenant 3 MANTEAUX.Val.99.95.Maintenant 67.50 1 MANTEAU.Val.95.00.Maintenant 47.50 44,97 42.50 2 MANTEAUX.Val.88.95.Maintenant .2 MANTEAUX, + Val.85.00.: Maintenant COSTUMES DE PRINTEMPS \u2014 Tisser tout laine importés DE PPREMIERE QUALITE @ Tailleurs, modes, paletots et étoles @ Tailles: 10 à 20, 16/2 à 242 arr -_ @ Teintes: gris, beige, noir, marine et quelques teintes pastelles 1 COSTUME.5 COSTUMES.4 COSTUMES.Val.175.00.87 50 Val.125.00.Val.85.00.Maintenant .ver ° Maintenant ° Maintenant .° 4 COSTUMES.2 COSTUMES.8 COSTUMES.Val.150.00.75 Val.110.00.| Val.89.95.Maintenant .° Maintenant .Maintenant e 6 COSTUMES.7 COSTUMES.6 COSTUMES.Val.135.00.i - 6 I.50 Vai.99.85.Val.79.95.# Maintenant .Maintenant .Maintenant ._.e , © Tissu de haut ton et © Ensembles de ® Costumes ® Modèles tail- ® Quelques @ Teintes: noir, marine, » Tailles 10 à 24 luxueux, comprenant des robe et gilet, ° ; élole.leur peur robes après beige, gris et pristanières et 144 2 UY nsembles , ; .imprimés, gilet carré.l'après-midi | cinq heures en vogue | 1 ROBE.1 ROBE, 8 ROBES.Val.185.00, 97 5 Val.79.95.Val.49.95.Maintenant coe .e Maintenant .Maintenant .° 2 ROBES.1 ROBE.17 ROBES.Val.175.00.87 5 Val.75.00.Val.45.00.Maintenant \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 ° Maintenant .\u2026\u2026\u2026.\u2026 ° Maintenant .Je 1 ROBE.5 ROBES.38 ROBES, # Val.125.00.62 50 Val.69.95, Val.39.95.à Maintenant .° Maintenant .° Maintenant mm.° , 1 ROBE.20 ROBES.3 ROBES.# Val.110.00.55 0 , Val.59.95, Val.35.00.\u201d Maintenant ° Maintenant \u2026 e Maintenant .\u2026 .3 ROBES.4 ROBES.# Salon francais cher Freiman, étage de la mode, Val.99.95.Lo _ Vai.55.00.deuxième étage a î \u2018 Mainieganf A ERE - Sept o eo Ÿ paw raisins.des me A TR ss EL A ES Né et méthodique.Dans le bureau JRA SH LE GRIS n\u2019est plus réservé exclusivement aux vieilles dames ou au demi-deuil.Cette robe à danser en dentelle parsemée de _ paillettes irisantes en est un exemple frappant.La dentelle est posée sur fourreau de taffetas d'un ruban de velours gris et un effet de manches en fine dentelle masque le décolleté du dos.gris.Le décolleté est rehaussé Feuilleton du Droit Le Gi de (Une nouvelle aventure de Richard MONTY) LE ROMAN POLICIER DE L'ELITE par G.et G.ROUDET Reproduction autorisée par lu Bociité des Gens de Letirea de France 20 \u2014 Sur le rapport du Brigadier, le Juge d'instruction déclara inutile, pour lui, de rentrer dans cette tour délabrée.\u2014D'ailleurs, je savais très bien que nous n'y trouverions absolument rien.Monsieur le Juge oubliait qu\u2019il avait exigé qu'un gendarme soit de garde depuis le lever du jour.- Les magistrats se firent conduire par le Brigadier au chalet du Régisseur.Sans vergogne, Richard et Anto leur emboitérent le pas.La servante interrogée ne donna pas plus de renseignements dans ce nouvel interrogatoire qu'elle n'en avait donné à Richard d'abord et, peu après, au Brigadier.- Le Juge\u2014d'instruetion ordonna que les scellés fussent mis à la chambre et au bureau du salon: 1] reviendrait faire des recherches dans lés papiers de M.Guérin plus tard, si vraiment le Régisseur ne réapparaissait pas.De retour au château, le ma- £istrat demanda à Mme Méric la permission de lui poser encore quelques questions: \u2014La demeure de votre Régisseur donne l\u2019impression d'un chez- soi que l\u2019on a quitté avec l'intention d\u2019y revenir sous peu.Cependant\u2026 M.Guérin est-il votre\u2019 Régisseur depuis longtemps?\u2014Plus de dix-huit mois.\u2014-Vous avez done pu le juger?l'apprécier?\u2014Oui.Il s\u2019est toujours acquitté parfaitement de sa tâche.Il est de plus un homme énergique, décide.et de fort bonne éducation.-\u2014\u2014De sorte que vous n\u2019envisagez pas l'hypothèse d\u2019une disposition\u2026 volontaire.après des détournements.-\u2014Non.\u2014Ce départ pour une ronde W\u2019aurait pu être qu\u2019une mise en scène, pour faire croire à une mort accidentelle.\u2014Mais on retrouverait son 5! : \u2014Oh! avec les oubliettes de ce vieux manoir.\u2014Je ne crois pas à un départ volontaire de M.Guérin qui a toujours'agi correctement à ma connaissance; je ne crois pas à un accident qui est, je le sais, toujours possible quand on pénètre dans les souterrains.Dans ces deux cas pourquoi des coups de feu?\u2014Dans le premier, c'est évi- \u2018en Amérique.Si vous le désirez La dSanshee prochain vongé.Un vieux permis de conduire retint quelques instants l'attention du Juge d\u2019instruction: une photo du Régisseur, un peu jaunie, mais très nette encore, montrait les traits agréables, les yeux intelligents, d\u2019un homme d'environ 25 ans.Des années avaient passé depuis que cette photo avait été prise, mais il était impossible, pour qui le connaissait, de ne pas reconnaitre M.Guérin, Après avoir ouvert tous les| meubles de la maison, après avoir fouillé tous les tiroirs, il fut évident que rien de plus ne serait! trouve.! Le Régisseur n\u2019avait-il donc pas de famille?Ses relations se bor naient-elles à quelques camara: | res?Quels étaient ces camarades?\u2018Des signatures illisibles ou des prénoms.Pas d'adresse.Toutes choses naturelles, mais qui ne rendaient pas la tâche*de la po- Yce très aisée.Le Juge d'instruction fit remettre les scellés avant de partir.I emportait dans la poche intérieure de son veston le vieux permis de conduire.Il s'arrêta au château pour demander à Mme Méric des.renseignements complémentaires | sur le Régisseur.\u2014 Madame, je a'ai trouvé aucun papier apportant quelque lumière sur la vie privée de M.Guérin.Pouvez-vous me donner des indications sur sa famille?Ses origines?-\u2014Je crains bien de ne savoir que peu de chose.Je crois que M.Guérin était Parisien et qu\u2019il n'avait plus de proches parents.\u2014Quelle situation occupait-il avant d'être Régisseur à Combe- fond?\u2014Je n\u2019en sais absolument rien.Certainement mon mari n\u2019a pas engagé M.Guérin sans lui demander des références.mais j'ignore celles qui lui ont été présentées.Mon mari est actuellement je puis.\u2014Non, non.Madame.Merci.Ne vous dérangez pas.Le lendemain matin, en première page du quotidien régional, paraissait la photo du Régisseur.Une note faisait connaître au public que M.Guérin, régisseur du château de Combefond, disparu depuis plus de quarante-huit heures, était recherché par la police qui craignait qu'on ait à déplorer dent, pour faire croire à une agression.\u2014Je pense plutôt qu\u2019il y a eu: réellement agression.à cause de\u2018 ce qui a prérédé.| \u2014Je vais faire explorer à nou-; veau les souterrains.Om essayera aussi de voir ce qu'il est possible de faire pour les oubliettes mais.Enfin je viendrai dans la soirée consulter les papiers du Régisseur.Peut-être y trouverons-nous une explication des faits actuels, ou une indication qui nous\u2019 permette d\u2019écluircir ce\u2026 mystère, Mais M.le Juge ne trouva rien.M.Guérin était un homme ordon- i de Ja chambre et dans celui du salon, des livres de comptes, des factures, des lettres d'affaires ayant rapport à la gestion de la propriété étaient soigneusement classées.Tout était en règle, normal, Le makistrat chercha alors a se documenter sur la vie privée du disparu.Il trouva dans le tiroir supérieur d'un chiffonnier, parmi des objets -hétéroclites, quelques apiers sans doute posés là, en te, un jour, puis oubliés.Sans hésitation il parcourut quatre lettres brèves.Toutes venaient de Paris et étaient insignifiantes: des lettres d'amis, de camarades dansant un rendezvous dans un cafe où un restaurant de la capitale, ou demandant quand aurait lieu, un prochain voyage, à quand un; , un accident.\u2018Toutes personnes pouvant fournir des renseignements sur M.Guérin étaient priées de se mettre en rapport avec M.le Juge d'instruction, à Hauterive.CHAPITRE XIH Richard et Anto étaient décidés à bien employer la journée qui commençait C'était la troisième depuis la disparition du Régis seur, Grice su sans gène inconscient et sans bornes d\u2019Anto.grâce à ses relations familières et .cordiales avec la maréchaussée et particulièrement avec le Brigadier et le gendarme Lamotte, les deux amis savaient que rien d'intéressant n'avait été trouvé au logis de M.Guérin; ils savaient que, pour le moment, la police était aussi ignorante qu'eux des parents et des relations du disparu, de sa vie avant sa venue à Combefond, de ce qui pouvait motiver ou expliquer son absence.Que faire?Sans s'être consultés iis dirige- rent leurs pas vers le parc.Ils .marchaient n'échangeant que de rares paroles.Une basse branche pouvaii faire un siège aésez confortable.Richard s\u2019y installa.Ses longues jambes se balancèrent lentement en cadence.Philosophiquement Anto s'allon- & faut expérimenter de ; 5 Méthodes de bien-être social, il vaut mieux le faire dans un vieux (nières guerres mondiales.Royaume-Uni \u201cLe couronnement de la reine Elizabeth, en juin, sera l'apogée d\u2019utie collaboration fructueuse et continue entre la Grande-Bretagne et le Canada\u201d, a déclaré hier midi M.James Thomson, O.B.E., haut commissaire adjoint du Royaume- Uni au Canada, qui était le conférencier invité au déjeuner-cau- serie de l'Ottawa Women's Canadian Club.Mme Bernard Alexandor présidait à ce dernier déjeuner de la saison.M.Thomson avait intitulé sa causerie: \"The United King- dom-Canadian Partnership.\u201d \u201cQuand nous nous réunissons en consultation, neùs pouvons parvenir à un but commun.C\u2019est simplement une question d'ajustement et de méthode qui demande du jugement\u201d, a dit M.Thomson.\u201cVotre partenaire du Royaume- Uni, a-t-il expliqué, doit s'engager sur une route de luttes difficiles, mais il est convaineu que cette direction est le droit chemin.Le monde d'aujourd'hui est porté à croire au pis.Depuis la fin de la guerre, on dit gue le Royaume- Uni est une nation finie, vieille et fatiguée.Cette conception est fausse.En l\u2019année du Couronnement, l\u2019espoir est grand, le\u2019 moral pius élevé, la direction du pays est sage et les emplois sont nombreux.Comme le Canada, nous voulons la paix, mais nous ne croyons pas en la neutralité.Nous devons nous défendre devant l\u2019agression.Le coût de la Défense forme 35 p.100 des revenus.Le service militaire pour jeunes gens est devenu obligatoire.\u201cSi nous devons dépendre pour # | survivre de l'exportation et de nos # produits de grains, nous devons concentrer sur la recherche, perfectionner notre industrie.S'il nouvelles ve Mt Politique internationale Le conférencier a souligné la collaboration Royaume-Uni-Cana- da dans le domaine des affaires internationales.Cette collaboration est maintenant sur le plan de la consultation, ce dont on n\u2019aurait jamais rêvé il y a 20 ans (de faire remarquer M.Thomson), alors que Londres déterminait la politique internationale du Commonwealth.Le conférencier a exprimé toutefois la conviction que l'expérience de la Grande-Breta- gne peut profiter à une jeune nation comme le Canada, parmi les nations du monde.Dans le domaine de .la Défense, ies deux pays collaborent, comme ils l'ont fait lors des deux der- Actuel- lernent, de souligner M.Thomson, 800 pilotes Grande-Bretagne s'entrainent dans nos écoles d'aviation et de navigation.Exportation \u201cNous devons exporter pour vivre, a dit le conférencier.Mais nous ne vendons au Canada seule- | ment la moitié des produits que nous achetons et les exportations britanniques au Canada ne forment que 5 p.100 de la totalité des exportations.\u201d Ici, le haut commissaire adjoint a exprimé l'espoir que le Canada raffermira la position dë la Grande-Bretagne en achetant chez elle.Après avoir mentionné l\u2019échange intellectuel entre les deux pays, M.Thomson a décrit les cérémonies qui se dérouleront à l\u2019abbaye de Westminster le 2 juin.La sénatrice Cairine Wilson l\u2019a Fremercié.FILLES D'ISABELLE Diner des équipes de quilleuses Les équipes de quilles des Filles d'Isabelle ont clôturé leur saison sportive par un dîner tenu récemment à la Chambre Rideau chez Murphy-Gamble.Le R.P.Wilfred Nevins, aumônier, a adressé la parole aux invités.Le R.P.Jean Van Wezel, S.C.J., a donné une causerie sur les Pays- Bas et ses habitants.Il a présenté des films sur les inondations et les fleurs du pays.Mlle Cécilia La Plante a présenté son trophée à l\u2019équipe victorieuse composée de Mme J.C.Curtin, capitaine, Mmes Thomas Ballard, John Finn, J.F.O'Hara et Mlle Bertha Nevins.Mme Harvey Couillard a recu le trophée de la présidente, Mme Gillissie, pour la seconde année consécutive.Mme Thomas Bullard et Mme Percy Herbst ont aussi mérité des trophées.La régente, Mme J.P.Molough- ney a remercié la présidente, la trésorière et la secrétaire pour leur travail constant.La présidente, ! Mme Gillissie, et la trésorière, Mme Finn, ont été réélues à leur poste.Mme Percy Herbst succède à Mme Couillard au poste de secrétaire.Mme Edward Hebert a présidé les élections du nouveau conseil exécutif de 1953-1954.La collaboration entre le et navigateurs de.et le Canada M.James Thomson la définit au dernier déjeuner-causerie de l'Ottawa Women\u2019s Canadian Club \u2014 Assemblée annuelle.Assemblée annuelle Lors de l'assemblée annuelle qui a suivi, on a nommé trois nouvelles directrices.Mmes W.L.Cassels, M.F.Goudge et G.Roy Thornton remplaceront Mmes John Bracken, W.J.Browne et B.Alexandor.Les quinze membres du bureau de direction se réuniront lundi prochain pour élire un comité exécutif.Dans son rapport annuel, Mme Bernard M.Alexandor, présidente sortant de charge, après un terme de deux ans à la présidence et de quatre ans au comité exécutif, a souligné que le Women's Canadian Club d'Ottawa a tenté, selon le but du mouvement des Canadian Clubs, d'orienter la pensée canadienne.La secrétaire honoraire, Mme F.F.Worthington, a donné un bref compte rendu des neuf causeries présentées au cours de la saison aux déjeuners du club.Elle a également rendu hommage à la présidente.Etat financier Mme Robert Doorman, trésorière honoraire, a souligné que l\u2019état financier du club est très sûr.Les recettes se sont chiffrées durant l\u2019année écoulée par $12,647.80 et les dépenses, par $11,289.65; en ajoutant les $100 de parts dans le Chelsea Club, le club a réalisé un profit net s'élevant à $1,458.15.Le club compte maintenant 1, 550 membres, a annoncé Mme W.J.Brownlee, présidente du comité du recrutement.Quelque trois dames ont donné leur nom sur la liste d\u2019attente.Mme F.J.Alcock, présidente du comité des billets, a rapporté que l'assistance moyenne aux déjeuners-causeries s\u2019est chiffré par 520, formant un total de 4,610 billets pour les membres et 70 pour des invités particuliers.- La bourse de l'Université Queen ne sera pas allouée cette année, faute de candidat.M.Morley Bruce Turner, du Collège Carle- ton, a été le gagnant de la seconde bourse \u201ccommémorative\u201d du club.L\u2019APPARENCE \u201ccostume\u201d redouble de popularité cette année.Cette création du dessinateur américain Benham, vous pouvez la réaliser chez vous à un prix modique.Portez la jaquette ajustée sur la robe et vous êtes prête pour une sortie d'après-midi, Retirez la jaquette et vous obtenez une robe du soir.Suggestions de tissus :imprimé de soie surah, Le patron no M200 se vend dans les grandeurs de 12 à 20.La pointure 16 demande 6!'2 verges de tissu de 39 pouces pour l'ensemble.Pour le commander, patron et ia taille désirée.% crêpe, toile.envoyez 50c au Leading Designer Service, section Le Droit, 60, rue Front ouest, Toronto, Ontario, ayant soin d\u2019inscrire lisiblement vos nom et adresse, le no du 1 2 |taire ne fait pas défaut, des soins * Conseil de beauté | propreté réussissent habituelle (Presse canadienne) ment à vaincre ces irritations dé- Notre conseil de beauté s'adresse \u2018xagréables.Lavez votre visage aujourd'hui à la toute jeune fille : quotidiennement à l'eau et au sa souffrant d\u2019acnée ou autres irrita-: von en plus de nettoyer votre tions de la peau.Un épiderme peau à l\u2019aide d'une crème soluble huileux est souvent cause de ces: à l\u2019eau.Prenez bien soin de tou- boutons, points noirs, pores élar-; jours rincer à fond et d\u2019essuyer gies qui défigurent le plus jolii parfaitement.Evitez les serviettes minois.Là où le régime alimen- rudes.i! - tn po SIRE Le La nouvelle Margarine Kraïts Parkay s'étale bien même quand elle est glacée! Oui, la nouvelle Margarine Kraft's Parkay s'étale bien sur du pain frais dès que vous la sortez de Votre réfrigérateur.Achetez aujourd'hui, chez votre épicier, de la Margarine Parkay qui s'étale bien | RECHERCHEZ LA PARKAY DANS LE NOUVEAU CARTON BLEU-GLACE Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Est-il préférable de se marier sans ou avec contrat de mariage chez le notaire?Je suis fiancée depuis trois mois et je me marierai en juillet.Mon fiancé trouve qu\u2019un contrat n\u2019est pas nécessaire.Il dit que nous partagerons tout d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Je sais qu'il est bien généreux, mais ma mère insiste pour que nous allions chez le notaire.Je ne sais que faire.Qui doit défrayer le coût d\u2019une telle démarche.Suzette R.\u2014 11 est préférable de signer un contrat de mariage, en cas d\u2019éventualités que l\u2019on ne peut prévoir en termes précis.C\u2019est une simple mesure de sécurité devant laquelle votre fiancé ne devrait poser aucune objection, puisqu\u2019il a l'assurance que vous êtes pré- te à partager, \u201cd\u2019une façon ou d\u2019une autre\u201d.Ce contrat pourrait Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général a recu le major-général Howard Kennedy, président de la Commission du District fédéral, mercredi matin.* x + Corps diplomatique Le haut commissaire d'Australie et Mme F.M.Forde oni reçu à déjeuner, dans l'intimité, mardi, en l'honneur du professeur Adrien Albert, de l\u2019Üniversité nationale d'Australie.Les convives étaient au nombre de vingt-et-un.+ + x L'ambassadeur du Pérou et Mme Fernandez-Concha ont donné une réception, en fin d'après-midi, à l'ambassade, hier, en l\u2019honneur de M.Lleras Camargo, secrétaire général de l'Organisation des Etats américains, et Mme Camargo.Quelque 250 invités étaient présents.% x *% Mlle K.Rukmini, deuxième secrétaire du haut commissariat de | - l'Inde, est la conférencière invitée du Canadian Club de Cornwall, ce scir.\u201c+ + Déplacements Mme Lomer Brûlé et.son fils, André, de Montréal, étaient de passage chez M.et Mme Rodolphe Brûlé.x # # Mlle Françoise Côté est de retour d'un voyage à New-York, à Miami et à La Havane.même servir à la protéger plus tard, surtout s\u2019il entre jamais dans le domaine des affaires.C\u2019est le fiancé qui se charge de ces frais.* * Q.\u2014 Où pourrais-je m'adresser pour obtenir par écrit une diète riche en protéines et pauvre en matières grasses, traduite en français?Rachel R.\u2014 Veus pourriez peut-être obtenir une telle traduction en vous adressant au Service de la Nutrition.ministère de la Santé nationale et du Bien-Ftre social, Ottawa.+ #* * R.à \u201cHeureuse d'un moment\u201d \u2014 Vous «êtes sûrement une adolescente, à l'âge de l\u2019éveil des sens.Vous comprendrez que je ne puis discuter des questions que vous me posez, dans une chronique de journal.Ces problèmes intimes, demandent que vous les présentiez \"12 un guide beaucoup plus personnel et suivi, en la personne de votre mère ou d\u2019un prêtre.Sans doute êtes-vous intimidée devant votre mère.Je vous conseillerais de prendre un directeur de conscience qui vous aidera à mettre de l\u2019ordre dans vos idées.Pour ce faire, vous n\u2019avez qu\u2019à aller toujours au même confesseur.Sous cette rubrique sont publiés, les avis d\u2019assemblées, de concerts et d'autres événements d'intérêt général.(Tarif S sous du mnt, minimum $1.00, en caractère 8 points.) \u2018 \u2014_ Soirée du printemps de l\u2019Orchestre philharmonique d'Ottawa, vendredi, à 8h30, au Colisée du parc Lansdowne.L'invitation et les billets coûtent $2.00 et peuvent être obtenus au théâtre Capitol, au contrôle, toute la journée, jeudi et vendredi, jusqu\u2019à 6h.p.m\u2026 ou au contrôle téléphonique, à 2-2800.VENTE DE BRIC-A-BRAC le samedi, 25 avril à l'édifice du Marché By, à 2h.30 pm.Ne négligez pas les DENTIERS qui glisseut Vos dentiers glissent-ils, ballottent-ils ou tombent-ils jursque vous parle, mangez, riez ou nues?Ne soyez pas ennuyez et embartassez par de tels ennuis.FASTEETH, une poudre alealine innn acides saupoudrée sur vos dentiers les tiendra plus fermement en place.Kile vous donnera une sensation de confort et de sécurité Pas de goût pâteux ou visqueux.Procures.vous FASTEETH au- jourd'hui dans toute pharmacie.© Choix de créations de 1952 ® Nouvelle doublure ® Lustrage à la vapeur Kh) Wl gea dans ['herbe et, regardant les oiseaux dans les hautes cimes et\u2019 le ciel.il attendit que son compa gnon sorie de sa méditation.(à suivre) 0 REMODELE ® Nouveaux boutons et attaches ELL GT workin Fung 256 RUE RIDEAU = mov.votre manteau pour .seulement 3 REG'D, MANTEAU, CAPE ou JAQUETTE de fourrure démodé en chic Fourrure sup plémentaire, sux plas : » POUR LES dérangements d'estomac de \u201d Donnez des Tablettes Raby's Own.Potites B 2e BABYS Own tablettes nucrées.Employées depuis plus de 50 ans pour aider à soulager les dérangements d'estornac bénins, gaz, constipation et la maussaderie causée par l\u2019irrégularité due à la dentition.Ne contiennent rien qui endorme.Achetez-en Un paquet aujourd'hui.TABLETS EN PAQUETS ORDINAIRES OU AVEC \u201cCOLOR-KWIK\" Où les jeunes femmes avisées magasinent\u201d Votre héle n'égalera jamais la perfection des Bas nylon Nakid 1.29 Sans couture, denier 15 x A Hs donnent nettement l'illusion d\u2019une jambe hôlée, nue, sans couture pour la perfection.En tricot uni ou er moillé à l'épreuve des échelles, nos réputés NAKID+ Kirbury seulement $1.29 lo paire.osez être différente \u2026.À pied sandale 1.50 \u201cOù Jes jeunes femmes avisées magseinent\u201d Denier 15, \" RUE PRINCIPALE, ire PR.13704 !, OTT 43242 semiortells 164 RUE SPARKS, OTTAWA 2.3070 1.50 sen \u201d LE DROIT, OTTAWA, LE JÉUDI 23 AVRIL 1953 = \u2014\" Gociété hisiorique du Nouvel-Ontario Causerie de M.Fernand Morisset sur les explorations en Nouvelle-France SUDBURY, Ont.(D.NC) \u201cAu point de vue historique, les explorations au temps de la Nou- velle-France ont été l'un des principaux facteurs de l\u2019expansion glorieuse du fait francais en Amé- tique et l\u2019histoire de la Nouvelle- France ne serait pas ce qu'elle est sans ce chapitre des explorations.\u201d C'est ce qu'a affirmé M.Fernand Morisset dans le ciriquième cours sur l'Histoire du Canada sous le régime français, présen- * té récemment à la Société historique du Nouvel-Ontario à la salle de lecture du Collège du Sacré- Coeur.M.Morisset a décrit les faits et gestes des missionnaires, des explorateurs, des coureurs-de-bois et des traiteurs.L'orateur a établi d\u2019ahord les motifs qui inspirèrent les explorations sur une grande échelle durant le premier siècle de la colonisation.On voulait d'abord s'orienter à travers les innombrables cours d\u2019eau autant qu\u2019à travers l'espace infinie des forêts vierges connues jusqu\u2019alors que par les nombreuses tribus sauvages qui en étuient les rois et maîtres.Ce furent les missionnaires, qui, alors que leurs seules préoceupa- tions les guidalent vcis l'évangélisation des sauvages, désiraient étendre leur apostolat jusqu\u2019aux confins du pays dont on ignorait encore les limites, En même temps qu'il s\u2019adonnaient à leurs travaux apostoliques, ils inscrivaient dans leurs mémoires la description des lieux et des populations avec lesquels ils venaient en contact.\u2026 D'autres personnages parcouraient l\u2019immensité pour le souci d\u2019ordre militaire et d'expansion coloniale, par intérêts commerciaux, telle la traite des fourrures, par la recherche de la route des Indes et de la Chine et enfin, d\u2019autres, par pur goût des aventures.M.Morisset a passé en revue les grandes explorations de Champlain à Talon alors qu\u2019on entreprend la conquête des Grands Lacs, d'une part, et de la Baie d'Hudson, par les grands traiteurs, Des Groseillers et Radisson.Plus tard, sous Talon, on se dirige vers l'Atlantique, les lacs Champlain et Ontario, le Mississipi, avec les Joliet et Marquette.| § les La Salle, les d\u2019Iberville et | Saint- Lusson.Les derniers efforts d\u2019exploration sous la domination française \u2014 ! Arkansas, sous les instances de Talon qui désirait s'occuper des explorations vers le midi du continent.Ces deux grands explora teurs rédigent leur carte géographique des tout le long de leur parcours.Toutes ces explorations ont eu leurs causes heureuses et malheu- Teuses.Il est vrai qu'au point de vue historique et géographique, les explorations ont été les grands facteur du fait français en Amérique, en créant un empire colonial sans pareil, même supérieur à ce lui Lu Portugal au 16ième siècle.Malheureusement, ce fut le succès même des explorations qui firent comprendre aux dirigeants que l'étendue d\u2019un tel territoire exigeait d\u2019énormes dépenses en hommes ainsi qu'en argent pour sa défense.On y trouve aussi des effets contraires au point de vue psychologique.Il est vrai que les explorations ont été un stimulant énergique et uné grande école de formation.Malheureusement, le goût de l'aventure s\u2019est introduit de la vie de la jeunesse.Alors qu'on avait tant besoin de la main-d'oeuvre pour le défrichement et la colonisation, nombreux furent les forts-à-bras qui délaissent le sol et se lancent à la poursuite de l'inconnu.Ce malheureux état produit deux races: l'une, terrienne, qui s\u2019adonne au travail sédentaire de la terre et aide à l\u2019accroissement naturel de la population.L'autre, nomade, qui tout en erilevant des bras nécessaires au défrichement, enraie le progrés matériel et familial de la colonie.Le R.P.Lorenzo Cadieux, S.J, directeur de la Société historique, a félicité l\u2019orateur pour son travail.Pour clore la soirée, le R.P.J.Labrèque, S.J., a présenté trois films: \u201cLa Chasse au \u201cPôle Nord\u201d, \u201cC\u2019est l'aviron que nous mène\u201d, et \u201cScènes\u201d, de l'Office National Votre pharmacien du voisinage vous dira.OBTENEZ UN SOULAGEMENT RAPIDE avec les lieux qu'ils visitent | Un odroi provincial \u2018pour l'église de :Val-des-Bois, Qué.VAL-DES-BOIS, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Laurier Prescott vient d'obtenir du gouvernement provincial un deuxième octroi de $500 pour défrayer le coût des réparations de notre église.Cette sommé a été obtenue par l'entremise de l'hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics.Va-et-vient: M.et Mme Roger Pichette et leurs enfants de Rouyn, visitent M.et Mme Maxime Pichette.Mme Maurice Dupout et sa fille, Marjolaine, de Notre-Dame-de-la- Salette, ont visité M.et Mme C.-A.Marion, de High Falls, derniére- ; ment.M, et Mme Mandoza Cyr, de No- tre-Dame-du-Laus, et leur fils, ont visité M.et Mme Léo Cyr.M.et Mme Gaston Lefebvre et leurs enfants de Buckingham, ont passé la fin de semaine à leur chalet du Lac Vert, à Val-des-Bois.M.et Mme Hervé Saint-Louis, M.et Mme Robert Saint-Louis, Mlle Violette Saint-Louis ont visité Mme Martial Larocque, récemment.Mme Jolin et ses enfants, de Lac Saguay, passent une semaine chez M.et Mme Lacasse.sont alles travailler à Fort-Cou- longe.; MM.Auguste Marion et Damien Morin ont fait un voyage & Buckingham, lundi.M.et Mme Curtis Larocque étaient de passage a Buckingham, à l\u2019occasion de la mort de leur cousin, M.Hercule Larocque.tree mn La formule Rand (P.C.) \u2014 Le Congrès des Métiers et du Travail a demandé hier que la formule Rand soit désormais d\u2019application obligatoire dans les ententes collectives.Un porte- parole du C.M.T.a déclaré toutefois au comité des relations industrielles des Communes que son Eroupement se contenterait \u201cpour commencer\u201d du projet actuellement à l'étude du comité.Selon ce projet, les employeurs déduiront les cotisations syndicales des salaires lorsqu'ils seront autorisés par les employés qui pourront toutefois révoquer cette permission en n'importe quel temps.La formule Rand exige que tous les employés englobés dans un contrat de travail paient les cotisations syndicales bien qu\u2019ils ne soient pas obligés d'appartenir à l\u2019union.go Cod ol ELITES ong es | M.Lacasse et sa fille, Liliane, MARIONVILLE, Ont.(D.N.C) \u2014M.et Mme Josephat Grégoire, ainsi que M.et Mme \u2018Augustin Goulet et leur fils, Ernest, ont assisté aux funérailles de Mme Joseph Goulet, à Casselman, M, et Mme Noé Cousineau ont passé la fin de seinaine chez Met Mme Emile Binette, à Cornwall, De passage a Marionville, chez leurs parents, M.et Mme Cyprien Cousineau ainsi que M.et Mme Wilfrid Marion, tous de Cornwall.M, et Mme Alfred Bouchard passaient quelques jours en visite Marionville, Ont.| M.et Mme Henri Thibeau ainsi que M.Médéric Marion rendaient visite à Mme Médéric Marion à l'Hôpital général d'Ottawa depuis quelque temps.M.Hector Thibeau, de Cornwall.accompagné de Mile Raymonde Ayotte, d\u2019Embrun, pre naient le diner chez M.et Mme Henri Thibeau.M.Noël Dagenais, de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, de Hull, passait quelque temps chez ses parents, M.et Mme Ovila Da- genais.La R.S.Marguerite, S.S.C., recevait la visite de son frère, M.Julien Cardinal, accompagné de Milles Thérèse Larocque et Rita Cardinal, tous d'Orléans, Ont.chez leurs filles à Cornwall, Mme J.Lemire, Mme J.Contant et Mme Lalonde.M.et Mme Josephat Grégoire prenaient le diner récemment/ M.le curé sera absent jusqu'à chez M.et Mme Fernand Cousi-|mercredi soir.[I est de passage neau.à Ottawa, Rigaud et Montréal.TOUJOURS À LA MAIN \u2014 Vous êtes toujours en mesure de préparer des garnitures fouettéea, des desserts À la crème foucttée, quand vous avez Carnation.iL SE FOUETTERA INFAILLIBLEMENT \u2014 si Carnation, le bol et: le batteur sont froids.Il ne tourne jamais en beurre.ha VOUS ÉPARGNEZ JUSQU'À 75% \u2014 Carnation triple son volume quand il est fouetté \u2014 et il coûte moins que le 4 du prix de la crème à fouetter, VGA EVAPORATED ILK [iY (N12 tastD- nomO@ = FEIPIIEf Hat]?iy, Min Som DinCR dess cottes de rleste le Pour if dilué,, ant, ristaux $ 8 sour cha jus de citron Ésuettez ferme, rilisée #de vaches conte ntes\u201d sont éxécutés surtout par Laveren- ; § 3 drye et ses fils qui se dirigent .4\u201d so ter 3 5 A .le de Faites sau j jusqu'aux Montagnes Rocheuses.| 0 2c dnb ignons- upoudrez ; ; i i ébé L'orateur s\u2019est étendu en parti- GA Tranchez les cham minutes, S007 et ajoutez La semaine prochaine du 27 a nes des \u201d np ei denen ai A lier sur la vie pittoresque et | Z peurre pen ignons.M a Naturellement, lorsque vous aves chez yous des pelils, chaque semaine la semaine cu : que POUR LES 7 le | ur} champif \u2018à ce que des bébés.Et chaque semaine, chez DOMINION, vous pouvez choisir dans un aventureuse des grands explora- | R E | N s faring Sn ites cuire vers la creme merveilleux assortiment d'aliments reconnus pour les bébés, à des prix populaires.teurs Robert Cavalier de La Sal- | le la) \u201csoit épaisse.Jes côtelettes Doanez aux bébés ce qu'il y à de meilleur le.Laverendrye et Louis Joliet, | fc.æ sauce ampignons fur ne pot et diminuez le coût des vivres CHEZ DOMINION.les trois prenant au nom du sou- | efrcaces pour RES ee faites cuire dans, 350° F.verain de France les étendues du or; df ~~ ©} ndant une heure * continent Nord - Américai \u2018irritation vri- À As mord au sud et de l'est à l'ouest.Rosier À | (LACK BROTHERS ALIMENTS HEINZ POUR BEBES 2/19 Louis Joliet et le Père Marquet- St tes douleurs 7 \" L100, QUÉBE 7 i PABLUM 43 en bte de 5 oz.¢ ais J ; | WATER TER eee pat 16 oz.te s'étaient auparavant rendus [homativmales.7 / F7 4 Céréales mélangées Meilleurs pour votre bébé jusqu'au confluent de la rivière | 7 SSE SI DOUX POUR LES MAINS! ET SI ÉCONOMIQUE ! possède une nouvelle douceur étonnante\u2014 doux pour les mains.De fait, Tide est e tous les principaux détergents! EPARGNEZ DE L'ARGENT! Oui! Tide vous è ne de l'argent sur l\u2019eau de javel.et e linge! Circe & lan douce action de Tide, sans Javelage, le linge dure plus longtamps! M faut si peu de Tide pour produire une mousse riche, abondante et trés durable.fl est si profitable dans l'eau la plus dure que t'est Une merveille d'économie.Tide 11 est si le plus doux sur ol : SE NUL savon ou \u201cdetergent\u201d \u2014 NE PEUT GARANTIR TOUT CECH: | ur uv PLUS BLANC rly 2 a Oui, Tide lave le linge y.mème 22275 FANE que S il it dans l'eau de javel! trempait toute la nt Nouvelle merveille de TIDE! Plus besoin d'eau de javel, sauf pour les taches rebelles OUI! De nouvelles épreuves de laboratoire prouvent que Tide lave réellement le linge plus blanc qu\u2019un javelagel Mettez simplement votre linge dans la mousse si sûre de 7% Tide.et le blanc en sortira plus blanc que s\u2019il avait :/ trempé des heures dans un javelage très fort! Il n\u2019y a pas /- de javelage sur terre pour égaler l\u2019étonnante action de 4 blanchissage de Tide! © D'USAGE SI SUR! Tide est réellement sir pour tout ce ui est lavable.les couleurs et les tissus les plus délicats.a mousse de Tide est si douce pour les couleurs.Même un seul lavage au Tide rafraichit les couleurs assombries par le savon! ET LE LINGE EST PLUS NET! Et {I va sans dire que ; Tide lave le linge plus net que tout savon de tout genre! ; Même les salopettes et les chemises de travail les plus Fe souillées en sortent plus nettes! Les Canadiennes en ont *> fait la preuve, On ne connaît pas de savon qui enlève tant de saleté du linge, tout en le laissant si dépourvu de film de savon assombrissant.Achetez du Tide aujourd'hui.Rap- pelez-vous que -\u2014 nul autre produit de blanchissage ne peut garantir toutes ces merveilles de Tide! TR A 0 Ta M Le AUTRE PRODUIT DE BLANCHISSAGE \u2014eau de javel, qu'en javelage ! que tout autre produit de banchiesagp vendu dans tout le Canada! PLUS DOUX 00 males que bout autre grand\u201d détergent! PLUS NET__ (A )\\'3 Preeti > AVEC ou SARS RINÇAGE! EE A A EE M: « ee one CEREALES HEINZ 22 5.à 0 236 Quatre variétés au choix pat 12 oz, 35¢ ARROWROOTS POUR BEBES Christie Concours Tide dans fouf le Canada ! Vingt concours quotidiens commençant le 27 avril Prix quotidien en espèces 8 prix quotidiens $100.00 chacun 8 prix quotidiens $25.00 chacun Procurez-vous vos formules d'inscription au Dominion TIDE Gen 15\u20ac co 3BF Premier prix quotidien CHEVROLET \u2014 Sedan à 2 pories et 1000 gallons de gazoline.SALTINES DE WALKER ALIMENTS GERBER POUR BEBES ,.5 .2/19¢ PE EEE PRES paquet SAINDOUX Pur Burns-Shamrock pqts Réduisez le prix de la viande ROTI DE VEAU 9, roulés, désossés \u2014 chair solide L ROTI PRIME RIB port cut Boeuf marqué ROTIS P ALERON genre de luxe, palette enlevée Ib Mg Boeuf marqué DEVANTS D'AGNEAU charnus, de choix \u2026\u2026 1b 33¢ Coupe 3 façons, rôti \u2014 côtelettes et bouilli ROTIS DEPORC 1.1m 4MC VOLAILE FRAICHE ce.va 556 BACON ADEJEUNER rosin 556 Dans enveloppe cello AUBAINES EN VIGUEUR AUX DOMINION STORES LTD.JUSQU\u2019A LA FERMETURE, SAMEDI, LE 25 AVRIL tag oT Lo) te Breakfast Club FEVES A BEURRE COUPEES be 20 o2.0/31¢ Aylmer de choix ble 15 oz.13¢ SOUPE AUX POIS HABITANT Du Dr Ballad OT 2° 296 de Floride, meilleure qualité no 1.pour DU\" Gros.80 | POMMES SPY Commode sac de polythène > Ibs 43¢ De fantaisie, rouges, cubains, délicieux CHOU NOUVEAU Pommes vertes et fermes \u2026 Lb.b¢ TOMATES Fermes, mires, pour trancher, Tube 14 oz, 23¢ | Soupes \u2014 fruits \u2014 légumes bte de 15 oz.39\u20ac Standard, Lachine Rapids TT rere bte 28 oz.15¢ Canadienne francaise Réduisez le prix des produits \"| plus de jus De fantaisie, d'Ontario.Pour la table ou la cuisson Importé no l Lavés, prêts à servir DINER CHUCKWAGON CONFITURE AUX FRAMBOISES .cine pi 24 on 356 COCKTAIL AUX FRUITS ALIMENTS A CHIENS CHAMPION., .2/15¢ Pamplemousses de Floride | meilleure saveur, ANANAS Sucrés, juteux.Gros format 12 .ch.29¢ CELERIPASCAL Vert No.1, de Floride.\u2018Tendre, croustiHilant, savoureux, OIGNONS No i Saveur douce .Espagnols \u2014 du Chill À x 13¢ avoxve-004 T.19-\u2014Croas Talk 1.15\u2014Denny Vaughan T.10-\u2014Army Show 5.45~~Musle for P.MR,00-\u2014Talent Show Care R.30\u2014Crosa Section 8.010 Suspenas 12,86-\u2014Long John Open House CBO-0 8.00 Progra des émissions l'escadrille #.30-\u2014Baptiste et Marisnne 4.00\u2014Théatre Ford 10,00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Politique prov.N.N TTAWA hime 10.30\u2014Récital un décor moderne.La pléce est composée de main experte.L\u2019'action est habilement accélérée et l'intrigue amoureuse soutient l\u2019intérêt jusqu\u2019au dénouement inat- égard et le roman reprend son cours interrompu.Les nombreux incidents qui mènent à l'heureux dénouement tiennent le spectateur en haleine.CANNES, (AF.P.) \u2014 Le film Vif succès de \u201cLily\u201d Film américain en technicolor avec Leslie Caron marionnettes avec lequel ira vers Ÿ a , » 4 » 4 i v = \u2019 iran ar Te ] E i i li ! 5 PS EE SES?Lu ER i ; | f k J 9 A À ts « 5 v i pour Dix = = La a à \\ PROGRAMME DES EMISSIONS Télévision CB FT ) N.D.£.BR.\u2014 Les postes ématteurs ae radio dont l'indicatif figure ci-dessous Vv 1S) & asrétent eux-mêmes le programme-hornire de leurs émissions: poset ne sommes-nous pas responsables des erreura qui, par cécasion, pourraient #3 = t.LE JEUDI, 23 avril Canal 2 \u2014 Montréal CE SOIR Nouvel Réve, realité sn \u2014 3.00 h CRCH-OTYAWAAU LL 111.00 Nouvelies 7,46 Nouvelles Women's Program Large es 00 \u2014 33 ) 8.00.Me usicel U.10\u2014 Sports 1.15-Rond Show ittle Theatre : 8.15 Nouvelles © | {1.18 Whirling With Ta Red Hy us Little Musique \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Le ee ae nas 330 \u2014 230 £.20\u2014 Menu musica terling i.4b-\u2014 1 , : Le Lu _ = _ 4 b 6.302 Perrrite et le trio {12,00-Nouvelles (other: Guard os 9 Bunny Rabbit.30 den Delite VE Dre eme Home Father Knows Best Willie Wonderful \u2026\u2026 \u2014 600 4645\u2014Un nomme 4 Party 8.50\u2014-Father Knows Best | = 55 son péché .OPFAWA y.00\u2014John and Judy 9 9 Musique .+ 1.06-\u2014Musica! CPRA-OPY 9.30\u2014Wayne and Shuster Les Nations Unies \u2014 7.45 T.15\u2014Srène d'opérettes 6,.06\u2014Tous les sports 10.06-\u2014Irformations 4 reve 2 7.30 Chanson de Rom ob Infénations CBC NEWSréel eee \u2014 8.00 ty 30 \u2014Informations L$ foe v - mas L'ÉCRAN nt 6.86-Rainbow Ballroom 10.30 Eventide oeuvre ê 0 i an I John Kieran\u2019s Kaleidoscope Laosapasaenaanane en \"00-\u2014Btudi Pa : nies i EFICA L.n.-crascussirnrersenseneesesepasareerrnmerses \u2014 8.pH qu'on\u201d aime\u201d 7.16-\u2014MeDonald Reports |11L30\u2014 Winnipeg Drama .Vacationland America ee 9.00\u2014Thébtre Ford T20\u2014-Personality Time {12.00\u2014Informations Le O.L.T.termine sa 41e saison Film francais mo.Be ree ee Pansies Parade CBF-MONTREAL Conférence de Presse .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eenumenns 9.00 \u2014 9.30 i == 130s 17 : .+ > Ins Informations Ao Adventure of ae me tive Le Ottawa Little Theatre ter- le méme est prise au piège: elle Ballet ooo.erences mésrssaresssrenerscrsrasseneeeuce\u2026 9.30 \u2014 10.00 11.00\u2014Bonvoir les sporti Dr Kildare SE fare mine sa 4le saison par la présen- |s\u2019éprend éperdument du jeune is R \u2026\u2026.10.00 \u2014 11.00 - (Gi.Trudel et 8.30 Lives of Barry Lie eee periéite et le trio [tation de \u201cBell Book and Candle\u201d homme.Dans l'intervalle, celui-ci + The Big Revue \u2018 0 0 Beemer) 9.00-\u2014Informations des petite ; 1 ! dé btert du début UN.ASSEMDIY oon iii ei ee, 11.00 \u2014 11.15 11, 16\u2014Puris- New-York 9.05\u2014Ridenu Capers 6.48\u2014Un Pomme ot pièce en trois actes de John Van [découvre le subterfuge du u Le awa | e.1b\u2014Hiaxebail Seoreboard | son péché Druten.Cette comédie qui a déjà |de leurs amours et brise là.Gil- 8.90\u2014Informations 10.30-\u2014Rermuda bound 7,00-\u2014pevue de l'actualité (connu le succès à New-York avec |lian, dépourvue désormais de ses dertivat de Cannes j 8.05\u2014Tous les nnorts 11,00\u2014 Informations He Raman de Rex Harrison et Gill Palmer, est |pouvoirs magiques, demeure plus .R10 Make Helieve 11,15 Tous les aports l'eseadrille un heureux mélange de mystère, [solitaire que jamais.Heureuse- 1 fife Nouvelles 11.230\u2014Danee date 7.45\u2014La famille, Plonfte de sorcellerie et de vie mondai- |ment, Henderson se rend compte 7.05-Prof.Daly & fo |12.08-Dance date re es Cana ne.La formule est fascinante dans |de la sincérité de Gillian à son 324 re 6.15 Informations \u2014 11,00-Adagio tendu La Did lenti \u2018américain en technicolor \u201cLily\u201d, {l'amour et la gloire, His ont été Notetnok Tous les sports SA ; ; to.@ pièce accuse un ralenti un éalisé Charl Walter m- longuement applau is ainsi que pe 11:30\u2014La fin du jour .; 3 ( 1 ! réalisé par Charles Walters, a re Ë p oy \"te Viewpoint 4.20\u2014U.N.Comm.11.57\u2014Radio-journal Han Honosne onswyorkaise, Gil peu pénible au début mais au porté un vif succès mardi soir au Zsazsa Gabor qui, avec Jean-Pierre- Philharmonic BIB ame With thel 12.00 MISSIONS 3 1 ie.$ a et or (second les acteurs sont en pos- Festival International du Cinéma.Aumont, assistaient à la présenta- 10.30~Cal Jackson Trio Zennlcks fant ke, en frère Nicky et sa |session de leur personnage.La perfection de la forme, la qua-|tion dans la loge de la délégation \" ENDREDI frérie.Si Gillian s'est acquis Ia Mile Tancott, gagnante du tro- lité des couleurs, le charme de |américaine.VE! renommée de sorcière émérite phée pour le meilleur rôle fémi- l'intrigue, la mise en scène de Au cours d\u2019une conférence de CKCH-OTTAWA-HULL 12.00-Informutions 10.15 \u2014Kindergarten of the |dans son milieu secret, s'est au | au festival dramatique régio- grande classe et surtout l\u2019interpré-| presse donnée dans l'après-midi de , \u2018 p 6.30\u2014 Radio Sucré-Coeur 11.30~The- Little Show , Air ; rix de s ie \u20ac .\u201c |nal de cette année, rend avec tation font de cette production un \u2018di.Leslie Caron s'y est genti- Re 6.45-\u2014Hévoil au chant Lb dude Box 1osé-Buih Hurdine Pete aan ii crmotive et senti \\sensibilité un rôle difficile.Son film digne d'être primé mardi, es ie des du : du coq 12,.16-\u2014Fiek the Hits 10.35-Maud Ferguson mentale, car il est écrit dans le |\u201d Ne ë : p .ment excusée auprès des journa- T.15-\u2014 SU a 2 amer a : , ricain à Paris\u201d et remportera, sans {le jour de son arrivée a Cannes, 1.45\u2014Hulletln du voyageur informations 11,15 Rosemary humaines.Au moment où le rj.|Sérélére vingtième siècle eut tiré AU 5e FESTIVAL CANADIEN DU BALLET A OTTAWA \u2014 doute, un grand succès commer- avaient publié quelques échos peu 1.501 horloge musicale 8.00\u2014infsrmation et: météo k.N5-\u2014Sporta 2.10-\u2014Murches militaires 4,40-Toua 1 1.05\u2014Tops in Pops t1,55\u2014Informations 2.60\u2014 Double 2A0\u2014 AI Chrysler Show 3.66\u2014Inform 11.30-\u2014Front Page Farrell 11.45\u2014Laura Ltd.12,00-\u2014 Informations 13,.156\u2014Aunt Lucy 12.36-\u2014Ont.Farm Hdet or Nothing ations deau s'ouvre, Gillian, la veille de Noël, se sent isolée et avoue son attirance vers un jeune éditeur profit d'un maquillage et d\u2019un costume moins atténués au début pour niieux souligner le contraste Le Festival canadien de ballet qui se tiendra à Ottawa à partir de tundi prochain pour se poursuivre jusqu'au 2 mai, promet d\u2019être le plus important encore jamais vu.Ci-dessus Mme W, Hanson, cial.À la tête de l'interprétation de \u201cLily\u201d se trouve la vedette française Leslie Caron qui fut égale- amènes.On apprenait mardi soir que Les- .Bd sine entre cette porsonalité et celle de A Gi 2561\" jlie Caron avait reçu un coup de te- #15 Blvativas 205 Show Big Quix 1255 Pure.Ohs.Time de ses va oar hasard, elle dé- la femme éprise de la fin.Par de Toronto.qui a écrit et dirige le ballet \u201cMaria-Chapdelaine\u201d un ment l'étoile de \u201cUn Américain léphone de M.Maurice Lehman matutinales 8,25-\u2014 Show sinus Signa C achemen i-ci ; Lo : 5 é à is\u201d.; ; \u2019 pag XFN tte 155 Education W aol 1.00 Informations pour une ancienne compagne de bonheur, les accessoires, l'incanta-| des 19 ballets qui seront présentés par 9 troupes différentes.à Paris lui proposant un engagement à 2,00-Infvrmations fi Nouvelles vai _ Météo ,( à i © tion, jeux de lumières, masques Leslie Caron et son partenaire l'Opéra de Paris.d collège à , ques, p #.05-\u2014Bal-chansonnetre 4.05-\u2014Words, Muaie an 1.13\u2014The Happy Gang 8 mauvaise langue.Par etc.) ntrib t à l'at hè TT Mel-F ; tr t l\u2019autre di 9.30\u2014 Programme Rhythm ; 1.45\u2014Robin Hood's muwcal [revanche et par orgueil elle dé- .) contribuent à l'atmosphère Mel-Ferrer sont l\u2019un et l\u2019autre di- _ \u201cCrown Brand\u201d 4.30\u2014CKOY Party Line kitehen cide d'\u2019ensorcel bon convenable à l\u2019enchanteresse.gnes d\u2019un prix pour leur compo- 9.40\u2014Tele-fQuiz 8,00-\u2014Informations 3.00\u2014Brave Voyage Sorceler (littéralement) 2 : I LA ! ition des rsonnages de la jeune 9.15\u2014Qu'ent-ce ave cen ?f BOG\u2014Studlo Party 2.16\u2014T-Can.Matines Shepherd Henderson.Le truc| M- George Palmer reussit | bse n au / héâ Î re F ord orpheline Lily et Er montreur de 9.55\u2014Informations -30\u2014Make Belie #.00\u2014Life cun be réussi, ; i \u2018ja Mieux a direction que dans 10.00\u2014Prog.cing & Cinu Ballroom beautiful Henderson tombe sous te q 10.06\u2014Coneert léger 10.30\u2014Entre nous, mesdames .10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11,00-\u2014Francine Louvain 11.15\u2014 Rendez-vous 11.30\u2014Tes joyeux troubadours 11,45\u2014Cavaleade musicale 0 i ; A ; pl .ER MARIE-MEDIATRICE 11,00-\u2014Infarmations #09-\u2014 Informations , Teller AUTO-SKY \u2014 \u201cSinging Guns\u201d ciance de Nicky Holroyd tandis {scène européenne.En France, où sistance de jeunes comédiens cana- : 12.05-\u2014Café-concert K.06\u2014Tous les spo 6.45\u2014Don Messer and his 4 Singing Guns\u201d (2) et ; ; a à \" ; .12.16\u2014Aubum de la B10\u2014Les Lze Show As\u2014Don Mes My Dox Rusty\u201d (1) 2 repr, lire a |QWEarl Smyth, dans le réle de |ceite grande oeuvre d'Ibsen re-| diens.(Lt chiffres 1.2, ZR, 3, 4.element de les 24 et 25 avril 12 POL roit ie a we CBF-MONTREAL BRITANNIA D Lauter de bouquins populaires vient régulierement a l'affiche, ce Aprés Mme Pitoëff, qui fut peut- a Ne erable, offre aucun danger pour 24 veil rural | a 7.00\u2014Radio-journal -DRIVE-IN \u2014 \u201cMr, e Sur la i ' i aspré ; cel a rv \\ a américaines Soli urohy Gamble 105 L'opéra de quat\u2019 dere Rings the Bell\u201d (2) 2 rene.Bele magie, est d'un comique |fut Suzanne Després qui, la pre-/être, de l\u2019avis de tous ceux qui le publie en général.a 8 heures 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Esteile Leblanc vous propose 2.00\u2014A chaque refrain CFRA-OTTAWA 8.,30\u2014 Rural 6.50\u2014Les Lye Show 1.90\u2014Inform 7.05\u2014Les Lye Show 7.20\u2014F.es Lye Show 7.30\u2014 Inform T,3ÿ\u2014 Weathervane 1.40\u2014Les Lye Show 9.00\u2014Informations 9.05-\u2014Casino 9,45-\u2014fcnrge 10.5ÿ\u2014Inform 19.05\u2014Keynotes by 3.15\u2014Ma Perkins 3,30-\u2014Pepper Young's Family 8.45-\u2014Right to happiness 4.00\u2014Encores 4,30\u2014Safety Series 5.00 \u2014Piano contraats B.16\u2014Accent on Variety 8.30\u20148leepy Time Story Route 560 ations ations sous 7.30\u2014Radiv-Journal 71,35\u2014-L'opéra de quat* sous T.55\u2014 Musique choisie Murray ations Carle charme.Mais bientôt, Gillian el- .» Cinéma ALADDIN \u2014 \u201cMy B] en\" \u2018\u2019The Desert Hawk\" Uy lenven (2) et CARTIER \u2014 \u201cInvasion 3.51-6.58-10.05, \u201cThe 2.03-5.10.9.17, CAPITOL \u2014 \u201cThe Stars Are Singing\u2019 (1) U.S.A.(3) 12.44.Fourposter\"* 2) son rôle de premier.Trop de réserve nuit 2 son jeu.Mlle Christina Drewer personnifie bien la tante dont la candeur naïve s'allie étrangement aux maléfices qu\u2019elle imagine.Alec Dixon manie habilement le sarcasme et l\u2019insou- convainquant.Les décors sobres sont convenables et d\u2019un goût sûr et les jeux de lumière, très importants\u2019 La \u201cMaison de Poupée Depuis la création de Maison de poupée, en 1867, le rôle de Nora | a toujours attiré quelques-unes | des plus grandes artistes de la! mière, incarna l\u2019attachante petite femme-enfant.la femme-poupée, dans la version montée par son mari, Lugné-Poé, au Théâtre de -\u2014 CKCH 9 heures ble Ludmilla Pitoëff, qui avait précédemment joué le rôle à Paris et qui le reprit à l'Ermitage, dans sa propre mise en scène, avec l\u2019as- l'ont vue ici comme à Paris, la plus grande, la plus émouvante interprète du rôle, et Alice Cocéa, qui incarna Nora au Théâtre des Cote morale du cinéma Ne convient qu'aux personnes adultes formées.A déconseiller, parce que dangereux.Soirée artistique et musicale par les étudiants de L'EXTERNAT CLASSIQUE Salle Sainte-Bernadette Au programme \u2014 Drame, son histoire 10.16 vopslakes 8.00\u2014Radio- journal 12.58-3.08-5.15-7,21-9.27 dans ce genre de pièce, revèlent l'Oeuvre.Ambassadeurs dont elle avait la di- A proscrire, absolument à rejeter par comédie française, chant, 2.1f\u2014Maman Jeanne 19-20-\u2014Helen Trent B10 Ohronidue sportive CINEMA JF DARE 530.Du sane surjune fois de plus la versatilité de Au Théâtre Ford, jeudi soir à 9 rection, Maison de poupée a eu ré- R Firm qui presente quelque sketches anglais Fr rden br re ei ions id \u2019 matutinales minuit\u201d (1) 6.40-0.50, Acton fr M.George Palmer.heures, ce sera Janine Sutto qui cemmént comme vedette Danièle 2 danger.Canad .05\u2014Rainbow : ; 8.20.\u2018 \u2018 » à l'af.interpré : 51 Delor j t brillante élève |.Fil dé es valeur ENTREE 350 Canadienne 11.05\u2014Rainbow Ballroom 8.30\u2014Rythmes et mélodies Book, Bell and Candle\u201d, à l\u2019af- interprétera ce grand rôle.elorme, jeune et brillante élève Film recommandé pour c 8.N0\u2014Initiation à _la 11.40\u2014Smiley Burnette 9.00\u2014Radic-journa] CENTRE \u2014 « .\" ; ; N - J éalais s t en-| de Suzanne Desprès, qu'on a com- artistique.; = musique 11.55\u2014Informations 9.30\u2014Chansonnettes 12.40-5.50-6 35-10 08 \u201c3 he ent .18} fiche cette semaine est un spec Les montréa a1s se rappellent 3 à pres, au \u2019 9 Film dont nous n'avons pus encore la Billets en vente à la porle B.30\u2014A vos disques et 12,00\u2014 Riders of the 10.00\u2014Sur nos ondes 210-550 my 0-08.Summer torm™ (7) [tacle amusant qui assurera une core les représentations de Maison parée à cette occasion à l'une des cotation 4.00\u2014 Nécrologie Purple Sage 10.15\u2014Le cabaret des ondes Ce soirée agréable aux a e |de poupée données ici, durant la|plus grandes actrices de tous les ' 415\u2014Rythmes et chansons] 12.15\u2014Farmer's Notebook |10.30\u2014Entre nous, CENTURY \u2014 \u2018\u2019The Pathfinder\u201d (1) 7.10- théâtre la ca te mateurs de dernière.guerre par l'incompara- Eempe à Réjane _ ey 4.25\u2014Informations Lan I éormations meadumes \u2018 imé 9.50.\u201cTalk About a Stranger\u201d (2) 2.35.P : \u2019 , .4.30\u2014Rythmes et chansons] 13.35\u2014The ainsmen 10,45\u2014Je vous ai tant aim : ; .5.00\u2014Le p'tit train de TEerxs Brooks 11.90\u2014Francine Louvain EASTYIEW \u2014 PAA Highway in the Françoise Clément Howard 5 heures 12,55-\u2014Reminder Time 11.16-\u2014Vie de femme y ! 45-984.\u2018The Mead aa.v B30 Coldite of Roland 1,00-\u2014Tnformations | | 1130 Les joyeux Monster\u201d (2) 8.02, *® Gillian Holroyd Florence Fancott Commence demain! Action, couleur et comédie A « \u201cOTTAW :10\u2014Adventure in Muale troubadours iL eM - ne 7.0G\u2014Informations 2.00-\u2014Ju{nrmations 12.00 Jeunesse dorte ELMDALE My Pal Gus\u201d (1) et Story Shepherd Henderson 7.05\u2014Musieal Clock T.40\u2014Infarmations 2.05-Adventure in music 2,15-Advent 12,15\u2014 Rue principale ure in music {1239 Te Réveil rural of Will Rogers\u201d (1, FRANÇAIS \u2014 \u201cTit-Coq\u201d (2) 1.00-3.00-5.00- \u201cAbove and Beyond\" (3), i ; George Palmer Miss Holroyd .Christina Drever lin, le milliardaire Carlos Beste- Déces de l'Empereur du Baccara en quelques secondes il était capa- Lee GORCEY .7 THE EAST i» 7 35-\u2014Muricu! Clock 2.40\u2014Lester Morris CS 3 v.00-8.30.: Ç .+ .D TA5LTA5 Svecini 2'65\u2014Informations EE ea GLEBE \u2014 \u201cThe.Lost One\u201d (1) 3.20-5.40.\"ICKY Holroyd .Alec Dixon Extraordinaire personnalité de Nicos Zagraphos SIDE KIDS « A 7,50\u2014Munsical Clock a au venture in musle 1.15\u2014 Radio-journal 109.00, \u201cBeau geste\u201d (1) 1.25.4.45-8.05.Sidney Redlitch .Earl Smyth EH on des sports 4.00 Young Widder Brown| 1-25\u2014V'heure du dessert IRs y The Savage\u201d (1) et Directeur: George Palmer PARIS (A,F.P.) \u2014 Tandis que les mises.Ses partenaires étaient 8.15\u2014Musiral Clock 4.15\u2014Second Spring 1.30\u2014Tante Lucie LAURIER oh Mystère à Décors et éclairage: George Palmer se déroulaient au cimetière de ! notamment MM.Henessy (cognacs) Rap TMétéo | Clock 22e Quiet.Time 1-45\u2014Fxtelle Leblanc chinois\u201d (1 1.00:3.45-6.30.0.10 \"ps Lausanne, dans l'intimité la plus et André Citroén (automobiles).0000 + \u2018lac free 3 3\u20ac \" CE .20, + \\ .* a.10C Informations 5.00\u2014Five ('Clock Club .00\u2014frande.roeur Shan de Al Jolson\" (1) 1.34-4.20-7.05- stricte, les obsèques de Nicolas Za- | Ses amis Winston Churchill, le duc : iy 9.05\u2014Perux Brooks 2.26 Rainbow Rallreom 2.15 Waman Jeanne IDR \u201c graphos, on rappelait à Paris que 'de Windsor, le roi Léopold, etc.haces 9.10\u2014Fose Mary Boxer 5,30\u2014Harmony House 2.30\u2014L'ardent voyage LINDEN \u2014 \u201cBoots Malone\u201d (3.1.15.Football la fortune et le renom: de cette ACTION! no A ia ® Tends the] 2.45 Tetire à une Zineisr0.ge ne Blazing Forest\u201d (1) xtraordinaire personnalité sur-|, Nico Zagraphos, dont les vues rem 8.20 Money zones Canadirnne -40-0.10-10.60.extr ' na; 7.+ tee © .a 9.3)0\u2014Memory Lane CBO-OTTAWA 8.00\u2014Tiea Chefe-d'oeuvre LITTLE ELGIN \u2014 \u201cTop Secret* (% \u2019 ° mmée \u2018l\u2019empereur du baccara\u201d étaient toujours orgiinales et la 9.15\u2014fluire- Wallace Sbow 7.00\u2014Wake Up to Musi de ln musique 1.00-3.05-5.15.7.25.9.40, © oer 7 surréaliste ! sont = d P capitale fran na | conversation séduisante, est mort + 9.50\u2014Fifty à Day 7.30 Informations 4.00\u2014Retraite des malades MAIN ELGIN \u2014 \u201cSalome\u201d (8) 1.20- ° sont nés dans ia capltaie ç | J'âge de 68 ans d\u2019un cancer 4 leo informations is Melody highlights 4,15\u2014Notre nensée aux 3.20-6.30-7.35.9.40 aux alentours de 1925.ë : A d'hui GRATIEN GELINAS DANS \u2018TIT-COQ\u201d 19.05-\u2014The, Little Show K.of\u2014Informations tad - .- \u2018 ._ 10.1% ome for the Ladies Tons les anorts 5.15\u2014Retreite den MAYFAIR \u2014 \u201cSomething For The M.Dali ne manque pas Fils d\u2019un professeur de sciences | ujourd\u2019hu ; ' 10.50 \"ate Attken 8,15\u2014Devational Period malades Birds\" (1) 333-645-555 \u201cYankee d'i ; ; de l'université d'Athénes, \u201cNico\u201d | seulement a 1.00, 3.00, 5.00, 7.00 et 9 h.30 p.m.19.4f\u2014Memory Lane $.50\u2014Muslon! March Pust 420\u2014 Rythmes et chansons Buccaneer\u201d (11 2.00-5.15-8.25, Imagination avait le don inné des mathémati- 11.00\u2014Informations 9.00\u2014Informations 5,506\u2014Ln cité des nlantes MONTCALM \u2014\u2014 \u2018My Wife's Best ! ! : ! F 11.05-\u2014Juy and Ginger as Pme Josie 5.15\u2014Le monde animal Friend\u201d 18) 6.270.388, \u201cNight Withewt MADRID, \u2014 (A.F.P.) \u2014 L'Aga ques.Il soutenait que le jeu ne re) AN Pire HE 15-Rreakfast Clu 5.30\u2014P'tit bout de chou Sleep\u201d -00-8.16.ç \"Charli cvait pas uniquement du hasard == 11.15\u2014All Time Hit Parudel 945\u2014Nat.School Br.À 545_-Vvan l'intrépide NELSON \u2014 \u201cApril in Parie\u201d (8) et Khan, Orson Welles, Charlie Chap- levait pa q | ODEON ~- \u201cTonight We Sing\u201d (1) 12.25.2.40-4.55-7.10-9,25.Der.repr.9.00.REGENT \u2014 \u201cDesperate Search™ (3) 12.20.8.06-5.52-8,38.\u201cWashington Story\u201d (1) 1.41-4.27-7.13-9.59.REXY \u2014 \u201cPride of Saint Louis\u201d (1) 7.01.oon \u201cJack and the Beanstalk\u201d (1) gui, Greta Garbo et Anna Magna- ni auraient promis au peintre Salvador Dali d'assister à la corrida \u201csurréaliste\u201d qu\u2019il se propose d'organiser à Barcelone le 10 septembre prochain.Dali, qui vient d'arriver à Ma- ble de se livrer à un prodigieux calcul des probabilités qui l'ame-; nait toujours à dire à ses amis \u2018\u2018ne jouez pas avec moi\u201d.Sans rien con- | naître aux chevaux, sans avoir ja-! mais fréquenté les champs de cour- | ses, Nico Zagraphos a décidé de\u2019 \u201cMY WIFE'S BEST FRIEND\u201d Anne Baxter \u2014 McDonald Carey \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2e SUCCES \u201cNIGHT WITHOUT SLEEP\u201d Linda Darnell \u2014 Gary Merrill CE SOIR ET BRITANNIA \\\\[ 1114 VENDREDI ! RIALTO \u2014 \u201cJumping Jacks\u201d (1) 3.20.; ; i | i \u20ac.25-9.40, \u201cSmart Alecs\u201d (1) da drid pour mettre au point la par-|féire fortune en parlant, H y 2 Clifton Webb 8.25.ticipation du torero Luis Miguel lé\"ssi à Paris.C'est de là que da-|c de x SOMERSET \u2014 \u201cDown Among The So à ng! + tent sa légende et sa premiere for-! ans x.: Sheltering Palma\u201d (3) 12.50.3.55-6.55- ROMinguin à sa corrida a annoncé t 5 \u201c a - 10,00.\u201cLost in Alaska\u201d (1) 2.35-5.35- qu'en outre une grande fête serait De: ve | To r d'EU RO PE MR.BELVEDERE 4-1.RIDEAU \u2014 \u201cThe Savage\u201d ( donnée a Biarritz, par le Marguis! Dans les salles de jeu \u2018l'empe-| u RINGS THE BELL\u201d Jes .46:0.50 \u201cJalowy® \"(0 2.56-545.45, de Cuevas, avant levénement.|reur du baccara\u201d acceplait toutes EN AUTOCAR , SOMERSET - \u2018What Price Glory\u201d (2) Dali envisage d'organiser par la reset I ES EE 9 oy ; dE ELU à I ie A RES RTS 40.pa outeast of the suite un match de football surréa-| _ PAOUEROT Sara a» SUPERVISED Be tT f 2 STARTOP \u2014 \"Lydie Bailey\u201d (5) e | liste.\u201cA cette occasion a-til dé- Dir.Prof.PAUL LACOSTE REE PLAYGROUND: = \u201cUndertow\u201d (3).jclaré, il me faudra inventer toute } de TU.de Montréal et Radio-Collège Der } 3 STRAND = \u201cFeudin Fools\u201d (1) et,Une mythologie autour du mot © Docteur de l'Université de Paris © African Treasure\u201d (2), \u201csport\u201d, NERC i re WL Ce SE $995.00 ra \u201cINVASION USA.\u201d Demandez la circulsire à Gerald Mohr \u2014 ast] 5244 PRINCE DE GALES, g Sheet la Famille Theatre é Concert erald Mohr eae Castle MONTREAL Souvenez-vous que Te \u201cSel de Fruit\u201d d\u2019Eno aide à neutraliser ACADEMIE DE LA SALLE \u2014 LE EN PLUS » Til: WA, $428 star .; - , a\u201c Voxcis d acidité gastrique.Son effet tampon antiacide\u2014procure SANADIAN REPERTORY THEATER FISHER PARK HIGH SCHOOL \u2014 Ré- THE FOUR POSTER un soulagement efficace pendant un long moment.8h.30.Matinée samedi 2h.20.A Angers, Qué.ANGERS, Qué.(D.NC.) \u2014 Met Mme Roland Lafrance sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille baptisée sous les prénoms de Ma- ric-Louise-Ginette.Parrain et marraine, M, et Mme François-Xavier Brazeau, grands-parents de l'enfant, M.et Mme Albert Sabourin sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Claude-Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph La- framboise, oncle et tante de l\u2019enfant.Soirée récréative En la salle parvissiale a eu lieu récemment une séance organisée par le personnel enseignant et les élèves de la paroisse, en l\u2019honneur de M.le Curé.Les écoliers des différentes écoles comme ceux du Couvent ont interprété des saynèé- tes, chants mimés, dialogues, drill, comédies.Après la séance, M.le Curé à félicité les organisateurs _ et les élèves et a exprimé le désir de voir bientôt se réaliser son ré- ve; celui de voir sous peu, ces chers enfants, se grouper autour dû clocher paroissial, en une seule agglomération scolaire.Partie de çartes Une partie de cartes organisée par la ligue du Sacré-Coeur sous la présidence de M.le Curé a eu lieu récemment.De magnifiques prix ont été distribués au gagnant de chaque table et un tirage d'une valeur de $25 avait été organisé aussi pour cette circonstance.L\u2019heureux gagnant de ce tirage a été M.Alexis Char- trand, de Masson.Les germes dans les reins peuvent =.\" vous affaiblir Etes-vous embarrasgé et ennuyé par de trop fréquentes mictions le jour et la nuit?Ce symptôme ninai que le brûlement, la démangenison des voies, les irritations de fa veasio, le mai de dos.l\u2019urine forte ct chargée, la pression sur la vessie.les douleurs dans les hanches, dans l\u2019aine el le bas du ventre peuvent être dus à une lrritation temporaire de germes dans les affections simples des reins et de fa vessie, Duns de tels cas Ja première dose de CYSTEX atteint d'ordinaire le mal, vous aidant de trria façons: 1.11 aide la nn ture à enlever certains germes irritants non spécifiques dans les conditions aci dules.2.Ul alde ainsi à soulager d\u2019une cause fréquente de plusieurs malaises et douleurs.3.En snulageant et calmaut len tissus irrités de Ia vossie, il aide à réduire leu fréquentes mictions ou les pirutements des voies urinaires, le four et la nuit.Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien aujourd'hui pour un prompt sotingement, avec la garantie de satisfaction ou de remboursement de votre argent.Croisières \u2018à l'aventure\u201d AUX BERMUDES, AUX ANTILLES ET A LA GUYANNE ANGLAISE 2 a bord des NAVIRES CH c A MOTEURS MODERNES Organisez des maintenant votre croisiére aux Antilles, Vous ferez un magnifique voyage d'environ § se- mainen.Départ de Montréal.Voua sulvren la voie pitioresque du Saint- Laurent et atteindrer les Antilles vin Halifax.Vous reviendrer dans on port canadien.Confortables cabines extérieures.12 passagers seulement, Buéculents repas.Le \u201cCanadian Cons.tractor\u201d prendra In mer vers lo 2R avril: le \u201cCanadian Challenger\u201d, vers le 9 mai et lo \u201cCanadian Croiser*.vers le 22 mal.\u2019 Autres départs fréquents nprèés ven dates.$5ä6 senlement, aller-retour, Frais d'en- viven 4 jours d'hôtel à la Guyanne an- Blnixe.en plus.CARADIAN [2 E, NATIONAL STEAMSHIPS crn Pour locations de cabines, consuitez un agent de voyage, un agent de chemin de frr ou adressez-vous directement au CANADIEN NATIONAL angle des rier Sparks at Meicalie Tiliphone: 3-448 [OU ATS LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 AVRIL 1953 La Ligue du Sacré-Cueur remer- | cie les donateurs de prix ct tous ceux qui ont encouragé cette soirée.Divers M.et Mme Ludovic et Gérard Leveilié ainsi que M.Rosaire Le- veillé et M.Chaumont, tous d'Earl- font, ont visité les familles Char- trand et ensuite ent fait un voyage à Montréal.Le R.P.Chartrand, Missionnaire à la Martinique, prend quelques mois de repos dans sa famille qu'il avait quitté depuis neuf ans.Il a eu la joie de re voir sa mère âgée de 90 ans._Le R.P.Chartrand a été Missionnaire à la Martinique pendant 27 ans.Là Avec ke MONITEUR MAGIQUE l | H agit CONIHLE 1H dans votre Service funèbre de M.Real Lafontaine, de Messines, Qué.MESSINES, Qué.(D.N.C) \u2014 En l'église paroissiale de Messi- nes, eurent lieu récemment les imposantes funérailles de M.Real Lafontaine.Il était âgé de 35 ans.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse, née Juliette Maconse, âgée de 22 ans, un fils Albert, âgé de deux ans et demi, son père et sa mère, M.et Mme Olivier Lafontaine, et deux frères: Arthur Lafontaine et Odilon Lafontaine.ingénieur apparcil.L omwneman 07° Vous pouvez maintenant jouir des et des émo- que vous présente Et il n'existe rien qui evenements historiques tions captivantes la Ltelévision.puisse se comparer a la Télévision La direction des funérailles était confiée à la maison W.P.McConnery, de Maniwaki.M.J.Laval Jutras, curé de Messines, a fait la levée du corps et a chanté le service.La chorale de l\u2019école Laval a interprété la messe de Requiem de Larivière.MM.Anasthase Saumure, Maurice Gareau et Joseph Baribeau ont chanté des solos, M.Joseph Baribeau, instituteur à Messines, touchait 'orgue, eee ete eee C'est taclle, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphonez 3-4061.0 Â exclusif © Filtre la statique automatiquement ! ® Relie la meilleure image au meilleur son automatiquement ! @ Augmente la puissance automatiquement ! RCA VICTOR Un embouteillage qui était certes facile à prévoir! Un embouteillage en règle de la circulation s'est produit sur la rue Rideau, à l'heure d'affluence hier après-midi, lorsqu'une équipe de travailleurs armés d'un gros rouleau à vapeur a entrepris de réparer la chaussée en plein beau milieu de l'intersection des rues Rideau et Mosgrove.Une petite armée d'agents de la Sûreté municipale a tenté en vain, pendant plus d'une demi- heure, de rétablir l'ordre, mais ce n'est que quand le rouleau à vapeur a quitté les Heux que les 0p Vy WIRY ro (tA CT © automobiles ont pu circuler d\u2019une façon plus normale.; Fait ironique, la même équipe de travailleurs qui faisait chantier rue Rideau à l'heure d'affluence, avait passé l'avant-reidi, à l'heure la plus tranquille, à réparer la chaussée de la rue Bes- serer, dans un quartier résidentiel.De 4 h.30 à 5 heures, hier après-midi, les automobiles, les camions, les autobus et les trams étaient alignés, rue Rideau, de la rue Mosgrove à la rue Sparks, attendant leur tour pour contourner le terrible rouleau à vapeur im- 2e se présente à OTTAWA avec le COURONNEMENT 4 TE \u201c Mé {i perturbable, sourd aux klaxons et Aux soupirs d'agonie des automobilistes.La mème situation s'est produite rue Mosgrove et sur plusieurs autres rues voisines par suite de l'embouteillage à l'importante intersection.Les représentants du service municipal des i'avaux publics se sont empressés d'expliquer que l'équipe de travailleurs en question n'en était pas une de la ville, mais relevait d\u2019une de trois compagnies privées à qui la ville a donné le contrat printanier en vue de la réparation des rues.&.aie Ho I aya a 4 pete | Ifa RCA Victor pour vous les apporter dans votre vivoir.Voyez le RCA Victor.Voyez ces Images tres claires, très reclles! Vous vous rendrez compte pour quelle raison le RCA Victor est le choix préféré de Ja plupart de ceux qui se procurent un téléviseur.Le \u201cTownsman\u201d RCA Victor comporte le \u201cMoniteur Mogique\u201d, le réputé syste- me sonore au \u201cGosier d'Or\u201d, le syn- toniseur Cascode pour une plus grande sélectivité, antenne à mème et une prise pour tourne-disques.RCA VICTOR Leader mondial en radio Premier en télévision, Premier en musique sur disques.VOYEZ LA TELEVISION RCA VICTOR CHEZ N'IMPORTE LEQUEL DE CES MARCHANDS RCA VICTOR.il Prix de liste suggéré pour téléviseur en véritable noyer.Un pen plus cher en chène cérusé où acajou, Base consolette au choix moyennant un léger complément, pi pis A.L.ACHBAR LTD.Quvert le samedi jusqu\u2019à 10 h, p.m, MARCHANDS RCA } ICTOR AUTORISES DELROY SALES LTD.A.J.FREIMAN LTD.85, RUE PRINCIPALE, HULL Tél.PR.74321 199, RUE RIDEAU Tél 2-2613 Quatrième étage Tél 26404 OBERTSON INGLE & LEY LIMITED HUGHES APPLIANCES LIMITED RAOUL LANDRIAULT R P ™ Cian \u2014 ; \u2014 Quincaillerie [\u2018 = 203, RUE RIDEAU wo 3.6234 articles de B00, LAURRIER OUEST 3.4079 81, CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW | Quincailierie Tél 54316 58, RUE SPARKS, près Elgin WW Tél.21581 RRL i en EE En ~ Douze RECT {ne Nofamment ce (Suite de la première page) Toutes ces personnes ont répondu: \u201cOui\u201d.M.Pouliot a souligné que dans de nombreux cas, le patron a le droit de choisir le genre d\u2019employé qu\u2019il désire.C'est là sa propre affaire et personne ne doit intervenir.Plus tard, M.Pouliot a fait remarquer que le gouvernement de la Colombie-Britannique pratique la distinction contre les catholiques dans cette province.(Le gouvernement de la Co- lombie-Britannique n'accorde aucune aide publique aux écoles séparées.Si les parents désirent covoyer leurs enfants aux écoles naroissiales, ils doivent défrayer la plupart des dépenses eux- mêmes.) M.Pouliot a dit que la distine- tion entre les catholiques se pratique également dans l'Ontario.\u201cRaison de plus pour adopter cette nouvelle loi\u201d, a dit alors M.Claude Jodoin, vice-président du Congrès des Métiers el du Travail au Canada.M.Pouliot a ajouté que la distinction se pratique au détriment des Canadiens de langue française employés à la Chambre des communes et que les Canadiens de langue française \u201csouffrent plus de cette distinction que les Juifs, Mais qu'ils ne se plaignent pas avec autant d'insistance\u201d.« Plusieurs groupements sont fortement d'avis qu\u2019un programme éducationnel doit être entrepris de pair avec la nouvelle loi.M.Lucien Cardin, député libéral de Richelieu-Verchères, a dit \u201c que les patrons demandent peut- étre des renseignements au sujet de l\u2019origine nationale pour fins de sécurité.\u201cLes saboteurs n\u2019ont ni religion ni-nationalité\u201d, a retorqué M.Leslie Wismer, du Congrès des Métiers et du Travail.1l a fait remarquer que le service national d\u2019embauchage du gouvernement a déjà interdit toutes les ques tions portant sur la race, la couleur, la religion et l'origine nationale dans l'embauchage.Les groupements qui se sont présentés devant la Commission comprenaient le Congrès canadien du Travail, l\u2019Association des Libertés civiles, la Fédération canadienne des clubs de femmes professionnelles et d'affaires, le Conseil national des femmes et fe Congrès juif canadien.\u2014 lp mime = Consolidation .(Suite de la premiére page) faire illusion sur les dangers auxquels nous devons faire face.\u201d Le secrétaire d'Etat américain, John Foster Dulles, a lu le message du président Eisenhower à l\u2019ouverture de la première séance, ce matin, de la réunion des 14 nations qui se déroulera pendant trois jours.La mise en garde du gén.Eisenhower ne mentionne pas spécifiquement les récentes modifications apportées à la ligne de condaite des Soviets mais son implication est apparent a la lu- miére de l'intention avouée des ministres de discuter pleinement et d\u2019évaluer les mesures conciliatoires prises par Moscou depuis la mort de Staline.\u201cNous déplorons le fait, a écrit le président, que les nations civilisées soient dans l'obligation, à ce stade de l'histoire, de consacrer une large portion de leurs énergies et de leurs ressources a des fins de défense militaire, \u2018J'ai déjà exprimé l'espoir qu\u2019il sera possible dans un avenir prochain de consacrer une partie de ces ressources et de ces énergies à des fins plus constructives.Je sais que cela peut s\u2019accomplir si toutes les nations coopèrent sincèrement à créer les conditions nécessaires à une paix durable.Mais la \u201créalisation de cette chance\u201d, ajouta le président en faisant clairement allusion à l\u2019Union soviétique, \u201cdépendra premièrement des actions d\u2019autres intéressés\u201d, De tous les contrats signés au- jourd'hui, les E.-U.acquitteront une somme de $281,540,000 et les autres pays paieront le solde, Tous tes avions seront distribués aux 14 pays de l'O.T.A.N.\u201cPresque tous ces appareils seront livrés d'ici juin 1956\u201d, a annoncé à une conférence de presse lord Ismay, secrétaire général de l'O.T.A.N.La plus forte commande placée par les Etats-Unis se rapporte à des: chasseurs réactés qui seront construits en Grande-Bretagne, au coût de $140,000,000 La France a reçu une commande américaine de S86,540,000 pour des \u201cMystère-Marque IV\" de Das- sault, intercepteurs réactés qui ont L'autre jour, M.Tonsee croyant \u201cenguirlander\u201d le con- clerge parce qu'il faisait froid dans la maison \u2014 se rendit soudain compte qu'il parlait à M.l'abbé Labonte .N avai oublié qu'il exssie trois moyens de prévenir les ator de rymête 1 dans ls douté, comuiter l'annuaire; À attendre d'evoir parçu le ton du cadran; S composer avec soin; et, de plus, tenir vne liste personnelle des ruméros d'reage courom.CA COMPAGNIE D TÉLÉPHONE BELL 09 CANAA arr 4 on \u2014\u2014\u2014 (P.C.) \u2014 Deux députés libéraux ont appuyé hier une motion de censure qui pouvait entrainer la chute du gouvernement.La motion a été défaite par la majorité libérale en Chambre des communes.C\u2019est la première fois que des {libéraux font une telle volte-face depuis que le premier ministre, M.Louis Saint-Laurent, dirige le parti libéral.Les deux dissidents ont été M.J.L.MacDougall, de Van- couver-Burrard, et M.A.H.Jeffery, de London.Ils ont voté avec les groupes de l'Opposition et trois députés indépendants, M.J.L.Gibson, de Comox-Alberni, M.P.-E, Gagnon, de Chicoutimi, et le Dr Raoul Foulin, de la Reauce.Le gouvernement a réussi à repousser par un vote de 138 contre 81 une motion de censure présentée par M.Howard Green, conservateur de Quadra.La motion accusait le cabinet d'avoir \u201cviolé les droits du Parlement\u201d en adoptant un décret ministériel en vertu des pouvoirs d'urgence alors que le Parlement siégeait.Le décret a défendu aux navires marchands canadie@s de se rendre dans les ports de la Chine continentale et de la Corée du Nord.Tous les partis se sont accordés à dire qu'une telle prohibition s\u2019imposait mais l'Opposition a critiqué les ministres parce que la prohibition aurait dû normalement être décidée par le Parlement.Si la motion avait été approuvée, le gouvernement aurait perdu automatiquement le pouvoir.De vieux routiers parlementaires ont déclaré qu\u2019ils ne pouvaient pas se rappeler la dernière fois que des partisans du gouvernement avaient voté avec l'Opposition sur une mesure aussi grave.Quelques-uns ont dit qu'un incident du genre est La motion pouvait causer la chute du gouvernement Elle a été défaite par la majorité libérale survenu il y a au moins 10 ans.M.MacDougall, qui en est à son premier mandat au Parlement, a déclaré qu'il avait cru comprendre, le mois dernier, lorsque les pouvoirs d'urgence furent prolongés d'une autre année, qu'ils ne seraient puint invoqués durant les sessions du Parlement.M.Jeffery n'a pas parlé durant le débat sur la motion mais il avait déclaré le mois dernier qu'il vuterait en faveur de la prolongation des pouvoirs parce qu\u2019il était d'avis que le gouvernemert n'en ferait pas usage durant une session.La critique de 1'Oppnsition s'est surtout acharnée à démontrer que l'entente conclue entre la Grande- Bretagne, les Etats-Unis et le Canada concernant la prohibition de l\u2019accès des ports chinois et coréens datait d\u2019un mois, et que tous les partis auraient rapidement favorisé un tel embargo si le gouvernement avait soumis le projet à la Chambre au lieu d'en disposer par un ordre secret.Le chef des conservateurs, M.George Drew, a affirmé que le gouvernement était au courant de la perspective de l'embargo, le 13 mars dernier.Il a demandé si le gouvernement ne cachait pas certaines choses importantes au sujet desquelles il prendra des décisions quand il ne sera plus possible de vérifier sa conduite.Différents orateurs de 1'Opposition ont déclaré à la suite de M.Drew que l'attitude du gouvernement constituait \u201cune négation des droits d'un Parlement démocrate\u201d, que le cabinet avait copié la politique d'Hitler en Allemagne et des dirigeants de la Russie, enfin qu'il s\u2019agissait d'\u201cun geste entiére- ment injustifiable\u201d et d\u2019 \u2018un subterfuge évident\u201d.dépassé la vitesse du son au cours d'épreuves, \u201cNous ne pouvens nous permettre de ralentir nos efforts tant que nous n'aurons pas de preuves tangibles des bonnes intentions des Russes\u201d, a dit lord Ismay.H a ajouté que rien n\u2019indique que la Russie réduira ses forces et que l'Occident n'a pas l\u2019inten- rope occidentale déjà surchargée sous le poids des dépenses de réarmement et les chefs du nouveau gouvernement américain prévoyant une aide étrangère moins considérable, il ne semble pas que le Conseil de l'O.T.A.N.puisse se lancer dans un programme d\u2019expansion de grande envergure.Il s'agira plutôt: 1.de conserver ce qui est déjà réalisé; 2.d'obtenir plusieurs autres divisions terrestres, plusieurs milliers d'autres avions et d'autres installations terrestres au cours des prochaines années, et 3.d\u2019élaborer un programme à longue portée visant à mettre continuellement en échec la puissance militaire des Soviets.Pour atteindre ces buts, les spécialistes de l\u2019'O.T.A.N.croient qu\u2019il ydra dépenser plus de $12,000,- 060,000 l\u2019an prochain.Sept délégués canadiens, dont trois ministres, prennent part aux délibérations.Le groupe est dirigé par le ministre de la Défense, I'hon.Brooke Claxton; le ministre des Finances, I'hon.Douglas Abbott, et le ministre des Affaires extérieures, l'hon.L.B.Pearson, président de l'Assemblée générale des Nations Unies.Les conseillers sont: M.Dana Wilgress, sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures; M.A.D.P.Heeney, représentant permanent du Canada au Conseil de lOT.A.N; Je lieutenant-général Charles Foulkes, président des chefs d'état-major, et M.J.J.Deutsch.sous-ministre adjoint des Finances.\u2014.Recommandation .(Suite de la première page) vice comme base de la pension fédérale.\u201cNous reconnaissons que le bill présent représente une amélioration sur la Loi des pensions du service civil en ce qu'il permet de calculer les bénéfices sur les dix meilleures années de service au lieu des dix dernières, déclare M.Johnston.A une époque où les niveaux des salaires changent afin de répondre au coût croissant de la vie, cela aidera à monter les taux de pensions à un niveau plus approprié.Cela apportera aussi une solution partielle, rapide et facile.à un problème plus fondamental des bénéfices de retraite que nous désirons étudier plus loin.\u201d Selon l'A.S.C.O., ses trois recommandations peuvent être présentées aujourd'hui sans retarder l\u2019adoption du projet de loi.M.Johnston prie le gouvernement d'assurer la sécurité de vieillesse en tenant compte de la vie chère.On devrait s'intéresser aux pensionnés actuels, dont Je revenu est inadéquai.Les fonctionnaires fédéraux sont prêts à contribuer davantage, dit- il, pour améliorer leurs bénéfices.11 regrette que les fonctionnaires qui ont pris leur retraite avant le commencement de l\u2019année ne bénéficieront pas des changements recommandés par l'A.S.C.0.a Une version.(Suite de la première page) Kim a refusé d'indiquer son grade et Je nom de son unité.\u201cJ'ai été le seul prisonnier qu\u2019on ait torturé, parmi les 58 Sud-Co- réans détenus au camp de Hoe- nyung\u201d, dit-il, Le militaire a ajoute qu'après avoir eu longtemps les mains attachées, la circulation du sang était mauvaise et les médecins lui ont appris qu\u2019ils devraient lui amputer les doigts.\u201cT'en ai douté\u201d, dit Kim, \"mais je ne pouvais y faire grande chose.\u201d Il affirme qu'on lui a acié les doigts de la main droite .qu'on tion de diminuer les siennes.L'Eu-.ne lui a rien administré pour atténuer la douleur .Trois jours plus tard, on lui a coupé les doigts de la main gauche avec un couteau .On ne lui a administré aucun traitement et ses mains n\u2019ont guéri qu'à force de les exposer au soleil, dans la fenêtre.ir Réseau.\u2018 (Suite de la première page) \u201cLe posté de TV d'Ottawa qui s'appellera probablement CBOT fonctionnera sur lc chenal ou bn- de numéro 4, Durant ses premières semaines de service CBOT lancera des programmes de Té- seau, de Toronto et Montréal.On ajoutera plys tard les facilités de films, qui seront suivies par les facilités locales de production.) Entre-temps, a dit M.Ouimet, la Capitale, par l'entremise du réseau Montréal - Ottawa - Toronto, jouira du meilleur choix de programmes des trois postes.La proportion des émissions françaises, a-t-il continué, en répondant au député Richard, constitue un problème.Il a fait remarquer qu'avec leurs facilités actuelles, même les studios de Montréal ne sont pas en mesure de donner suffisamment d'émissions françaises pour alimenter un poste entièrement de cette langue.i Quant à la réception des émissions d'Ottawa, cependant, M.Oui- met a affirmé à M.Richard qu\u2019elle sera excellente.L'antenne permanente de 500 pieds permettra de rejoindre environ 100,000 foyers dans la région dans un rayon aussi étendu que celui desservi par le poste de Toronto, par exemple.Le coût total du nouveau poste à Ottawa, a continué le représentant de la Société Radio-Canada, sera de $955,000.Une antenne temporaire de 75 pieds sera installée dans environ un mois et le mât permanent de 500 pieds avec LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 AVRIL 1953 motion de censure approuvée par deux \u2014\u2014 EE libéraux © Construction au coût de $42,900 à Cornwall, Ont.CORNWALL, Ont.(D.N.C.) - Le Conseil du canton de Cornwall a accepté l'offre d\u2019un entrepreneur du canton de remodeler le ! garage et l'atelier du canton et construire une rallonge de bureaux au coût de 542,000.L'\u2019entrepreneur est M.John Dcrouin, 28, rue Gulfe.La nouvelic construction abritera tous les services du canton à l'exception du bureau de police.Les locaux actuels situés au No 42, chemin de Montréal, seront remis au département de la Police du canton.Les plans seront tracés par les architectes Sydney et S.C.Comber, de Cornwall et Montréal.son gros transmetteur dans environ un an, Echos de la séance A l'importante séance de mercredi, M.Richard demande a M.Ouimet si ses ingénieurs sont satisfaits de la tour en voie de construction et de son emplacement.M.Ouimet dit que la toy permanente d'Ottawa sera aussi haute que celle de Toronto et que la topographie des deux régions se ressemble.Il n\u2019y a pas de grosses montagnes ou de chaînes de montagnes dans notre région immédiate.Les ingénieurs espêrent terminer les travaux pour la fin d'avril.he Il y aura des programmes en anglais et en français à la TV- Ottawa \u201cdans une proportion équitable\u201d, à l'instar de Montréal où l'on s'efforce d'améliorer le service dans les deux langues.Ottawa recevra des émissions de Montréal avec un poste et deux transmelteurs.\u201cVous aurez donc trois services à Ottawa ?\u201d demande le Dr Pierre Gauthier, député libéral de Port- neuf (Deux de Montréal et un de Toronto).\u201cPas simultanément\u201d, précise M.Ouimet.M.Richard: \u201cJe suppose qu'à la longue vous vous attendez à exploiter un réseau de télévision entièrement en français ?\u201d M.Ouimet: \u201cCertes, nous nous y attendons, mais comme je lai déjà indiqué, nous espérons que nous aurons un lien avec la ville de Québec quelque temps lan prochain.\u201d M.Richard: \u201cDe sorte qu'Ottawa aurait un service en français ?\"\u201d M.Ouimet: \u201cAvec le temps, oui, bien que je ne voudrais pas indiquer que cela se produira rapidement, à cause de nombreux fae- teurs.\u201d M.Richard: \u201cMais vos projets embrassent la chose ?\u201d M.Ouimet: \u201cCela fait partie de notre plan régulier, mais c\u2019est une de ces choses que nous désirons dans le prochain stade.\u201d (P.C.)\u2014La Société Radio-Cana- da projette de dépenser six millions de dollars pour le développement de la télévision à Vancouver, Winnipeg, Halifax, Ottawa, Montréal et Toronto.C'est ce qu'a révélé hier MA.D.Dunton, président du bu- veau des gouverneurs de Radio- Canada, au comité parlementaire de la radio, à la demande de M.Donald Fleming, député conser- vateur-progressiste de Toronto- Eglinton.M.Dunton a décrit le programme de la Societé, soulignant que l'on ne pourrait l\u2019exécuter au complet cette année et que priorité devait être accordée aux développements à Ottawa, Vancouver, Winnipeg et Halifax.A Ottawa, on dépensera $20,000 pour l'installation d\u2019un transmetteur temporaire qui sera remplacé par un poste de $950,000, et auquel une somme de $300,000 a déjà été consacrée.Un Canadien \u2026.(Suite de la première page) tenus dans les camps de prisonniers \u2018de guerre.mais aussi le personnel récemment capturé par nous sur, les champs de bataille.\u201cPar conséquent, le nombre du personnel rapatrié par nous sera\u2019 plus nombreux que nous l'avions d'abord laissé entendre.Quant au nombre exact, notre partie en informera la vôtre chaque jour, selon l'accord déjà intervenu.\u201d : Le contre-amiral Daniel a dit que la reunion ne visait d'abord qu'à régler un détail de peu d'importance.i Le général Mark Clark, commandant en chef de l'O.N.U., s'est dit | satisfait de voir que les communis.tes, \u2018\u2018en réponse à nos nombreuses requêtes, ont consenti à libérer tout le personnel blessé ou malade \u2018Île nuinbre des Américains libérés, de l'ONU\u201d, ; soit un de moins que le total pro Durant la journée d'hier, les mis de 120.Avec la nouvelle déci.Rouges ont remis 14 Américains, 5 sion des communistes, ce nombre Australiens, 6 Colombiens et 75 sera probbalement augmenté.Sud-Coréens.Quelques-uns d\u2019entre L'échange d'aujourd'hui s'est fait ceux étaient des captifs récents et sous la rumeur du canon.aux en- ils n\u2019en croyaient pas leurs yeux.virons de Panmunjom, où les né- Il y avait des fusiliers marins ! gociations de trève doivent repren- caplurés au début du mois aux dre dimanche.postes avancés de Panmunjom et! Le lieutenant-général Maxwell des Colombiens encerclés lors de la |D.Taylor, commandant de la 8e poussée rouge sur le mont Chauve, Armée, dit que l'état des prison- quelques jours plus tôt, Leurs bles.| niers retournés jusqu'ici est \u201cbon sures n'étaient pas encore guéries.;en général\u201d, En quatre jours d'échange, les| \u201cIl se peut qu'ils ne nous re- Rouges ont livré 400 hommes, la \u2018tournent que les mieux portants, plupart Sud-Coréens, et les Alliés ;mais nous ne pouvons le détermi- en ont retourné 2,000, y compris ; ner encore.\u201d tous les 700 Chinois promis.Le caporal suppléant Paul Dugal, Demain, les Rouges doivent re-:de Québec, premier prisonnier ca.mettre 40 Américains, 4 Britanni-Inadien à être relâché.lundi, a ques, 5 Tures, un Hollandais et | fourni les noms de 15 autres Ca- 50 Sud-Corcens.Cela portera à 119 nadiens détenus, M a dit que 14 re d'entre eux se portaient blen et que le 15e était hospitalisé.A la suite du caporal Dugal, d'autres prisonniers ont assuré qu'il reste de nombreux malades et blessés en Corée du Nord, confirmant ainsi les soupçons des négociateurs alliés, qui trouvaisnt \u201cincroyablement petit\u201d le nombre de 600, mentionné par les communistes comme étant celui de tous les invalides qu'ils détenaient, -_\u2014 me nn BORDEAUX (AF.P)) \u2014 M.Bru- chési, sous-secrétaire d'Etat de la province de Québec, a donné à la faculté des lettres de Bordeaux deux confèrences 1éservées aux Étudiants, sur \u201cle Canada politi- M.Bruchesti deaux jeudi.doit quitter Bor- LE MEILLEUR pEKOË Vous pouvez épargner de l'argent tout en décou- réconfortante.donne! OUI! vrant celte saveur vivace qui fait de chaque tasse de thé Lipton un véritable délice! Lipton ne choisit que les meilleurs thes orange pekoe ct les mélange d\u2019une façon tout à fait particulière pour en faire ressortir la saveur vivace et le plus déli sissez les SEALD provenant de la l\u2019aiglefin, du sole ou de la Pour obtenir du poisson perche d'océan.Que ces filets soient frais, congelés ou fumés, ils sont des Glaia da ehoix et coupés de poissons frais de l'océan; ils sont inspeclés trois fois pour la qualité, ct vous apportent toute la saveur succulente du poistou.Pour du bon goût, une éco- pomie et du meilleur poisson, frais des eaux glacées du Nord de l'Atlantique, exigez les filets SEA-SEALD.POISSON cieux, choi- filets SEA- morue, de .POUR DU MEILLEUR a) ou de \u201ccorn flake\u2019 écrasées.Ajouter une de graisse de roti, de shortening ou d'huile ot a sauce Worcestershire, A UW REGAL pews ly famille! vi MANGER FILETS CUITS DANS LA POELE (3 portions) \u2018Tremper 1 Ih, de filet frais où décongelé dans du lait ordinaire ou Évaporé, de la sauve français\u201c où dang un mélange com- renant 1 oeuf légèrement battu dans 2 à.à table d'eau froide.tecauvrir de farine épicée où de chapelure, poéle à frire et faire rhauffer hesticoup mais non au point de fumée.Faire frire le filet eur le rôté rerour brune: ensuite faire frire l'autre côté jusqu\u2019à couleur dorée et jusqu'À ce que le poisson s'émiette facilement avec une fourchette.Faire sécher sur un papier absorbant et placer drnx un plat réchauffé.Garmur de tranches de citron et de brins de persil, et servir avec deg poinmes de terre frites et un mélange de carottes et de fèves vertes.Verser la sauce tartare LEMENLEUR ORANGE PEKOE/ | Quel entra il vous Ne laissez pas passer une aussi belle occasion d'épargne tout en faisant la connaissance de ce qu\u2019il y a de mieux \u2014-le thé vivace Lipton! Quantité limitée.Procurez-vous aujourd'hui même un paquet économique chez votre épicier.LES; VIVACE.\u2026.NL.EST MEILLEUR! STINTS LT miettes de biscuits quantité généreuse à cuisson dans une ert jusqu'à couleur FY Demondet & votes marchand lo dépiam grohit aves facettes SEA-SEALD + frais des coux glaces .d'u Mard de l'Arrontiquel SN oA VAI \u2014 33 4 \\ 1 On doit proposer ze soir l'adoption d bill sur les pensions au Service civil oy \u201c4 On se réjouit du bill, mais on soutient qu'il \u201cgurait pu aller plus loin\u201d Le comité de banque et com == merce des Communes, apres avoir entendu tous les groupes intéressés depuls trols Jours, espère pouvoir recommander à la Chambre dès ce soir l'adoption en troi- sieme lecture du projet de loi .(le bill 334) qui étendra a 80,000 autres employés de l'Etat les avantages de la caisse des pensions.L'Association du Service civil d'Ottawa, par la voix de son président, M.Victor Johnston, a fait ses représentations à la première séance du jour, sous la présidence de M.Hughes Cleaver, député lihéral de Halton (Ont.).Comme Ja Fédération du Service civil, l'Institut professionnel du service public, la Légion canadienne, l\u2019Association du ministère des Anciens combattants et autres groupements entendus aux trois séances de mer- eredi, I'A.8.C.0., doyenne des as- saciations des fonctionnaires, a approuvé la teneur du bill présenté par l\u2019hon.Douglas Abbott, ministre des Finances.Fn résumé, les porte-parole des divers groupements ont appuyé les avantages de celte importante mesure dont bénéficieront quelque 20,000 employés fédéraux dans la seule région métropolitaine d'Ot- lawa, Mais on a déclaré que le bill \u201caurait pu aller encore plus loin\u201d, D\u2019autre part, MM.Fred Whitehouse, président de la Fédération, Harold Senn, président de l'Institut, J.C.Osborne, de la part d\u2019une soixantaine de vieux employés de l'ancien ministère de l'Intérieur (maintenant Mines et Relevés techniques), A.B.Hamilton, président de l'Association des AAC, et W.Hewitt-White, secrétaire national, ont souligné l'importance d'aller de l\u2019avant dès la présente session en vue d\u2019adopter le bill 334 au plus tôt, quitte à corriger plus tard certaines anomalies.MM.Jean-Thomas Richard (OL- fawa-Est) et George Mcllraith (Ottawa-Ouest), nos deux députés aux Communes, qui jouent un rôle de premier plan à plusieurs comités parlementaires le même jour, ont pris une part active aux délibérations du comité Cleaver.Et M.Jean Lesage, adjoint parle- mertmire de M.Abbott, a évidem- mes: suivi de près tous les témoignages et discussions.apportant avec M.Kenneth Taylor, sous- ministre des Finances, les précisions qui s'imposaient.Le fait saillant des représentations, à notre avis, est la requête visant à compter les cinq dernières années (\"les cing meilleures années\u201d, selon MM.Mellraith et Richard) du |- service d'un employé de l'Etat comme base de sa pension, au lieu des dix dernières années.Il a été question de l'examen médical comme une des conditions à la participation à la caisse fédérale de pensions.Comme le soulignait le Dr Emmett McCusker (Lib-Régina), le service médical dirigé par le Dr Ratz ne traite pas les fonctionnaires, Ceux-ci doivent consulter leur médecin de famille.Anomalie de la double pension M.Richard trouve injuste l'anomalie de la double pension.Un fonctionnaire fédéral qui, par exemple, jouissait du régime de \u201ccing ans\u201d avant d'étre mis sug pied dans les années 30 par l'an- vien ministère de l'Intérieur et qui, par la suite, soit deux ans plus tard, aurait été repris au Service civil, tombait sous le régime de \u201cdix ans\u201d.Il recevrait deux pensions, la premiére basée sur son premier service.et la seconde sur ses dix dernières années du deuxième terme.Le nouveau bill pourvoit à cette double pension ou à un régime combiné.En réponse à M.Richard, M.Taylor croit que le changement des \u2018dix dernières\u201d aux \u201cdix meilleures années\u201d d'emploi bénéficiera à quelques catégories d\u2019employes civils, notamment au ministère des Postes, où les fonctionnaires dans la cinquantaine acceptent des situations moins payantes mais mieux adaptées à leur état de santé, Comme M.Richard, M.Mellraith a obtenu des précisions au sujet des anciens fonctionnaires de l'Intérieur.M.Gordon L.Gullock, qui administre la loi actuelle des pensions depuis trente ans, a soutenu que les postes n'avaient jamais été abolis et que ces fonctionnaires mis sur pied et plus tard repris à l'emploi de l'Etat conservaient leur ayant-droit.M.Richard a dit que l'A.S.C.O.pouvait documenter le comité sur plusieurs de ces cas compliqués.Les fonctionnaires qui bénéficient du régime de cing ans avaient dû postuler avant juillet 1924.Us étaient évidemment des \u201cpermanents\u201d.Les temoins aux séances d'hier ont abondé dans le même sens que MM, Richard et McHiraith.De plus, M.Whitehouse a plaidé la cause des fonctionnaires à leur retraite, vu le coût élevé de la vie.Il était accompagné de M.Fred Knowles, secrétaire national des \u201cAmalgamated Civil Servants\u201d dont il s'est également fait l'élo-.nèbre, le jeudi aprés-midi 23 avril, quent porte-parole.\u2014 Service funèbre de M.A.Milne Un grand nombre de parents et amis ont rendu hier aprés-midi un dernier hommage à M.Alexander Milne.sportif bien connu de la Capitale.Il était Agé de 22 ans.Il a été victime d\u2019un accident de la route survenu tôt lundi matin à Kemptville sur la route no 18.Le véhicule conduit par M.Milne a été frappé par un train du Pacifique-Canadien qui se dirigeait vers Ottawa.Le défunt était le fils de M.et Mme Alexander Milne, 273, rue Bay.11 laisse pour pleurer sa perte, outre ses parents, deux frères, Don et Bill à la Maison: deux socurs, Mmes W.B.Glenn, d'Arn- Prior, et Barney Christianson, de Vancouver.* ! ! \u2018 : Lily Bodovsky, qui lui survit.Le Droit Page 13 OTTAWA, LE JEUDI 23 AVRIL 1953 > Dernière heure.Elections \u2018 QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier ministre Maurice Duplessis ordonnera peut-être demain des élections complémentaires dans Mont- réal-Outremont et dans Matapédia, apprend-on aujourd'hui.Le seru- tin se déroulerait le mercredi 17 juin, en vertu de la nouvelle loi électorale de la province.Visiteur au Canada LA NOUVELLE DELHI (A.F.P.) \u2014 Le programme du voyage qre le vice-président de la République Sarvepali Radhakrishnan doit entreprendre en Amérique du Nord et en Europe est annoncé aujourd'hui officiellement.Il arrivera à Washington le vingt mai pour, visiter ensuite le Canada et revenir aux Etats-Unis, avant de partir pour Paris, où il doit assister à l\u2019assemblée de l'U.N.E.S.C.0.Comité d\u2019enquête NATIONS UNIES, N.-Y.(A.F.P.) \u2014 L'Assemblée générale, par 51 voix contre 5 et 4 abstentions a décidé de créer une commission pour enquêter au sujet des aceu- sations communistes sur la guerre baëtérienne.Celle-ci ne sera pourtant établie que lorsque Pékin et Pyongyang auront fait savoir au président de l\u2019Assemblée qu\u2019ils acceptent l'enquête proposée, qui sera menée par des représentants du Brésil, de l'Egypte, du Pakistan, de la Suède et de l'Uruguay.Décédé MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Laurie Shaughnessy, 40 ans, fils de M.Frank Shaughnessy, président de la Ligue internationale de baseball, est décédé à Washington.Natif d\u2019Oitawa, il était diplômé du collège Loyola de Montréal.En Indochine HANOI, Indochine (P.A.) Une avant-garde communiste, venant du nord, a atteint aujour- d'hui un point à 60 milles de Luang-Prabarfg.capitale du royaume de Laos.Elle a rencontré une vive résistance franco-laotienne à Muongngoi, dans les montagnes du pays Thaï.Nécrologie M.Aurélien D'Aoust M.Aurélien D'Aoust, est décédé subitement à sa demeure, 161, rue Laurier, Hull, le mercredi 22 avril.1] était âgé de 31 ans.Né le 2 juin 1921 à Alfred.Ont le défunt était le fils de Zéphir D'Aoust, décédé, et de Claire La- brosse, qui lui survit.II demeurait à Hull depuis 6 ans.Employé de la Hull-Montreal Transport Express, M D\u2019Aoust était aussi membre des Chevaliers de Colomb, du Conseil de Hull, de 1939 à 1944 il a fait partie du C.A.R.C.En 1942 il épousaii.a Alfred, Rolande Landriault, qui lui survit.Outre son épouse et sa mère, le défunt laisse dans le deuil un fils et une fille à la maison, Jacques et Danielle, ainsi qu'une soeur, Agathe D'Acust, d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d\u2019où s'effectuera le départ du cortège funèbre, le samedi matin 25 avril à 8h15, pour se rendre à l\u2019église Saint- Victor, d'Alfred, où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fera au tière paroissial.cime- M.Harry Rose M.Harry Rose, rue York, est décédé dans un hôpital local, le mercredi 22 avril, à la suite d\u2019une longue maladie.Il était âgé de 74 ans.Né en Lithuanie, au mois de juillet 1878, le défunt était le fils de M.et Mme Isidore Rose, décédes.Il demeure à Ottawa depuis 1892.En 1920, il épousait à Ottawa Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Isadore Rose, Ut- tawa: ainsi que deux filles, Mme Eva Hotinsky.de Youngston, Ohio, et MHe Annie Rose, à la maison.La déponil siortelle repose à sa demeure, #.9, rue York.d'où s'effectuera le départ du cortège fu- pour service à 2 heures.L'inhumation se fera au cimetière juif, chemin Metcalfe.Les funérailles sont sous la direction de la maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint.Patrice Un minisire grec dans la Capitale Le ministre grec de la Coordination, M.Spyros Markezinis, doit prochainement venir au Canada après une visite qu'il fera à Washington.Cette décision fait suite à une invitation qu'il à reçue du gouvernement canadien.M.Markezinis aura des entretiens avec l'hon.C.D.Howe.ministre canadien du commerce, et Avec d'autres personnalités.Le but de ces entretiens sera de ren forcer les échanges commercisux et les relations économiques entre Le major d'Artois prétend qu'on a menacé de le tuer à son retour, ici (par Bill Boss, de Ja P.C.) AUPRES DES CANADIENS EN COREE\u2014Le major Guy d'Artois, de Québec, a dit au quartier général de la 25e brigade d'infanterie canadienne qu\u2019un Canadien a menacé de le tuer quand i) rentrera au Canada.Le major d'Artois doit revenir avec le 1er bataillon du Royal 22e régiment quand cette unité sera relevée par le 3c bataillon.Tl a dit au quartier général de la brigade que des officiers du 22e et des soldats lui ont écrit avoir rencontré un homme qui a dit avoir l\u2019intention de tuer d'Artois en guise de revanche parce que d'Artois a abattu un soldat devenu dément le 1er juillet dernier.Le soldat, ivre, ayant pris une grande quantité de boisson à l'occasion des manifestations de la journée de la Confédération, qui coïncidaient avec la première journée de la mise en réserve du bataillon, a tiré plusieurs balles de carabine parmi ses camarades et dans la direction du major d'Artois.Le major, qui était alors adjudant de l\u2019unité, a rapidement sorti son revolver avec l'intention de blesser et désarmer le soldat, mais il l'a atteint mortellement.Une commission d'enquête a exonéré le major d'Artois et le brigadier P, M.Bogert, commandant de la brigade, l'a renvoyé à son bataillon où, depuis, il commande une compagnie.Le major d'Artois, excellent parachutiste, s'est mis en vedette à l'automne de 1947 quand il a effectué un saut dans l\u2019Arctique en parachute pour venir au secour de feu le chanoine J.H.Turner.Quand le major d\u2019Artois a reçu ces menaces, il a rendu visite au brigadier Bogert et lui a demandé da permission de rentrer au Canada seul et armé, afin de pouvoir pénétrer au pays en douce, non pas avec le bataillon, et d\u2019alerter la Gendarmerie royale.Le brigadier Bogert lui a dit qu'il devait se conformer aux re- glements en vigueur au Canada relativement à l'enregistrement des armes personnelles.Toutefois, le brigadier a dit qu\u2019il est d'avis que d'Artois sera mieux protégé s\u2019il voyage avec le bataillon que s\u2019il rentre au Canada indépendamment, Si d'Artois le désire, il prendra les dispositions nécessaires pour qu'il voyage seul.Il a ajouté que d'Artois serait sage de saisir la Gendarmerie royale des menaces qu'il a reçues et de demander la protection de la Sûreté fédérale.Richelieu Eastview - Causerie de M.À.- H.Beaubien sur la traduction au gouvernement fédéral La traduction devient de L'importance de la traduction au gouvernement fédéral comme ailleurs, a été soulignée hier soir par M.A.-H.Beaubien.surintendant du bureau des traductions au secrétariat d'Etat, au cours du diner-causerie hebdomadaire du club Richelieu d'Eastview tenu\u2014a- l'hôtel Eastview sous la présidence de Raphaël Pilon.M.Beaubien qui était le conférencier invité à ce diner-causerie hebdomadaire, avait intitulé sa conférence \u201cLa traduction dans le gouvernement fédéral\".\u201cAvec l'expansion rapide des moyens de communication et des rapports commerciaux, scientifiques et littéraires, de dire M.Beaubien, la traduction a pris une place de plus en plus grande dans la vie des nations.Elle est le médium indispensable de la vie in- ternationsle et, sans elle, les peuples seraient comme les tribus hostiles d'autrefois, dressées les unes contre les autres, remplies de craintes et de préjugés, prêtes à égorger tout étranger qui s\u2019aventurerait sur leur territoire.\u201d M.Beaubien a ensuite traité du caractère bilingue de notre pays, et a déclaré qu\u2019en raison de ce bilinguisme officiel la traduction joue un rôle de première importance.\u201cLe Canada, rappelle M.Beau- bien, a deux langues officielles: l'anglais et le francais.C'est pour- Montréal-Ottawa en 2 heures, 5 min.tee Le rapide du Pacifique-Canadien qui faisait le trajet entre la gare Windsor de Montréal et la gare Union d\u2019Ottawa en 2 heures 15 minutes gagnera dix minutes de rapidité, à compter de lundi prochain.1! s'agit du no 502.Son horaire, de Montréal a Ottawa, 8 h.40 du matin a 8 h.45 du matin, heure normale de l'Est, soit une durée de trajet de 2 heures 5 minutes.Les trains de retour quitteront Montréal à 3 h.10 de l'après-midi tous les jours sauf le dimanche et, quotidiennement, à 7 h.15 et 9 h.45 du soir (heure normale de l'Est).Sur l'horaire d'êté, les transcontinentaux du Pacifique-Cana- dien quitteront Ottawa pour Montréal à 7 heures et à 8 h.15 du matin.Celui de 7 heures (le no 8) ne transportera pas de passagers locaux à Montréal, sauf le père pas.Le train de l'après-midi pour Montréal partira d'ici à 3 h.40 et celui du dimanche soir à 6 h.25 du soir (heure normale de l'Est).Double tragédie survenue hier a Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont.(D.N.C,)\u2014 Une tragédie de meurtre et suicide survenue mercredi avant-midi, a jeté la consternation dans une humble famille de la rue Minto, alors que Peter Sadowy.47 ans- a tué son fils adoptif, Stephen Sportan, 27 ans, avec un revolver et s'est ensuite enlevé la vie avec un fusil.Sportan a été transpor té d'urgence à l'hôpital Saint-Jo- seph, mais il a succombé une heure après la tragédie.Sadowy était allé à son travail comme à l'ordinaire, dans sa cor- ques heures plus ment en colère.Il s'en prit d'abord à sa femme et a menacé de la tuer avec le revolver qu'il te- naît de l\u2019autre main, mais l'arme chercher une autre arme à feu dans sa chambre et s'est vengé la Grèce et te Canads.& tourné Jarme sur lui-même, dimanche alors que le no 502 no, plus en plus importante quoi le gouvernement fédéral publie dans les deux langues les lois, les débats, et les documents parlementaires ainsi que les rapports des ministères, des commissions royales, les innombrables formules officielles, en un mot, les documents destinés au public.Une grande partie de la population de langue française ne pourrait suivre les débats parlementaires et bénéficier des travaux de recherches scientifiques, économiques et sociales, si les publications du gouvernement fédéral ne paraissaient dans les deux langues.\u201d M.Beaubien donna ensuite un bref historique des services de traduction du gouvernement, et ajouta que sauf au siege des Nations Unies à New-York, il n'existe aucun service de traduction comparable au nôtre pour ce qui est du nombre des documents traduits et imprimés.Présenté par Raphaël Pilon, président du club Richelieu d\u2019East- view, le conférencier fut remercié par M.Aimé Arvisais, secrétaire- trésorier de la Commission des écoles séparées.- \u201co> A minuit samedi soir commencera l'heure avancée ! Les personnes qui sunt victimes de mille et une tortures quand elles doivent se lever, le matin, pour reprendre leur travail quotidien, subiront une dure épreuve en fin de semaine.Hélas, c\u2019est à minuit, samedi soir, que le régime de l'heure avancée entrera en vigueur au Canada.Si les disciples de Morphée voient d\u2019un oeil rebelle Ja perte de soixante minutes de sommeil bienfaisant, toute la population frémit à la pensée de la confusion qui régnera dans le pays à partir du 26 avril.C\u2019est bien compréhensible un bon nombre d'endroits conserveront tout l\u2019été l'heure normale.D'aucuns estiment qu'il vaudrait mieux simplement commencer une heure plus tôt les activités de chaque jour afin d'empêcher cette confusion apparemment inévitable.Toutefois, la majeure partie des gens préfèrent avancer leurs horloges, leurs montres ou cette coutume qui a été inaugurée durant la première Grande Guerre.En se leurrant ainsi d\u2019une pure illusion, ils réussissent à sortir du lit sans être trop secoués psychologiquement.Le nom d'un autre prisonnier révélé (P.C.) \u2014 L'armée canadienne mande ce matin qu'un autre Canadien, le soldat T.J.P.Allan, de Montréal, est également pri sonnier de guerre en Corée.Il avait eté porté disparu auparavant.Le quartier général de l'Armée dit que le nom du soldat Allan a été donne par le caporal suppléant Paul Dugas, de Québec, : relâché lundi dernier.Le caporal suppléant a déjà nommé 15 autres » prisonniers canadiens.| nt - ip i | Jacques Gréber de retour a Ottawa -\u2014 M.Jacques Gréher.urbaniste donnerie, mais il est revenu quel-!conscil en chef auprès du Service tard, évidem- d'aménagement de la Capitale nationale, est arrivé à Ottawa hier soir après avoir passé environ quatre mois en France.M.Gréber nous a déclaré ce ma- à feu a raté.I est aflé ensuite{tin qu'il était très heureux de se iretrouver \u2018chez lui\u201d dans la Ca pitaie cansdienne.Avant de se sur son fils adoptif en lui en- rendre à Ottaws, le célèbre urba- voyant une baile dans le crâne et niste a passé quelques jours à New-York.leurs cadrans d'une heure, selon |.{ples se verront décerner trois prix.Collaboration des hôteliers de la ville d\u2019Aylmer Les hoteliers d\u2019Aylmer ont promis, hier soir, leur collaboration entière, afin qu\u2019il ne se produise plus de bagarres ou autres incidents de ce genre dans leurs établissements .De plus, ils se sont engagés à bien respecter, à l'avenir, les rê- glements imposés par la Commission des liqueurs du Québec.Le maire René Thérien, a déclaré à l\u2019assemblée du conseil, hier soir, que toute infraction à la loi des liqueurs, que commettront dorénavant les hôteliers, conduira à la fermeture des hôtels impliqués.pm Chez la police et en Cour de Hull MM.Pierre Proulx, 8, rue Richelieu, et M.Tremblay, rue Du- vernay, Hul!, ont subi de légères blessures, hier aprés-midi, quand leur voiture a capoté chemin de Wakefield.Lec policier René de Cotret a fait enquête.L\u2019ambulance Gauthier a transporté les blessés à l'hôpital.Blessé au bras Te jeune Réginald Shea, 11 ans, 104, rue Dumas, a subi des contusions, quand il a laché prise en arrière du camion après lequel il se laissait traîner.Huit jours de prison Pour avoir volé un billet de $100 dans un tiroir.Gérald Beau- din, 147, rue Wellington, passera huit jours en prison.Le magistrat Jacques Boucher a prononcé cette sentence.Nommé président du Conseil des pêcheries M.Francis J.Millerd.de Vancouver, a été élu président du Conseil des Pêcheries du Canada, hier, au cours de la session finale de l'assemblée annuelle de ce Conseil.Il succède ainsi à M.Ronald G.Smith, d'Halifax.Les vice-présidents élus au cours de cette assemblée sont les suivants: J.N.Hyland.Vancouver; Carl Kolbe, Port Dover, Ont; Harry Cohen, Montréal; C, E.De- sourdy, Montréal; H.W.Welch, Fairhaven.N.-B.; A.Cunningham, Halifax; H.A.Russell, Saint-Jean, Terre-Neuve.= \u2014 - A la Fête du Printemps Concours de valse | Une chose certaine, c'est que les gens ne s'ennuieront pas à la \u201cFé- te du Printemps\u201d demain soir au Colisée.Le comité d\u2019organisation s'est ingénié de toutes façons afin de faire de cette soirée un événement mémorable En vous amu-! sant, vous aiderez l'Orchestre phil-' harmonique de votre Capitale.Ceux qui ne se seraient pas encore procuré de billets n'ont qu\u2019à.passer au contrôle du théâtre Ca- pito! ou téléphoner 2-2800.Le qui- chet demeure ouvert jusqu'à 6 heures.Aux toutes dernières nouvelles, le concours de valse soulève un grand intérêt et les meilleurs cou- Les membres du jury son! tous \u2019 + i experts en la matière et on doit cette heureuse initiative à M.et Mme Drury.et ee Saint-Laurent .(Suite de la première page) | des ennuis, il (M.Dewar) aurait voulu prendre les mesures néces saires pour empécher que ses ennuis soient partagés par d'autres.Jusqu'à ce que l'honorable député ait eu l'occasion de s'occuper de cette histoire, je crois que ses coliègues ei le public, en général, ne doivent pas sauter aux- concfu- i sions.\u201d ON PLANTE DES ARBRES AU PARC LA- ROCQUE \u2014 La Chambre de commerce des Jeunes de Hull fournit de jeunes arbres, que l'on plante actuellement autour du terrain de jeux de Saint-Joseph, au parc Larocque.Plusieurs invités ont planté le premier arbre, hier après- midi.On remarque, de gauche à droite: MM.Si- Opposition à cette \u201cboucle\u201d de tramways Pusieurs membres du Conseil de ville d'Ottawa ont annoncé leur opposition au projet d'une boucle de tramways entre les rues George et Cumberland, afin de remplacer la boucle George-Mos- grove.Des échevins des quartisrs 2 et 3, dont MM.Jules Morin, Charles Saint-Germain et William Newton, craignent que l'aménagement d'un service de trams sur la rue { umberland, entre les rues George et Rideau rendrait le passage des camions a incendies de la caserne no 4, des plus difficiles, si- non impossible aux heures d'affluence.La rue Cumberland, en effet.est très étroite à cet endroit et ne peut être élargie.| L\u2019échevin James McAuley, president du comité de circulation, devait consulter les membres de son groupe aujourd\u2019hui, afin qu'on demande un rapport de linspec- teur en circulation James Calla- \u2018ghan, sur la situation à cet endroit.La questiop d'une nouvelle boucle de tramways a été soumise au Conseil de ville, lundi soir, mais a été retardée de deux semaines a la demande de l\u2019échevin Morin et de l'échevin Saint-Germain.mrt se GEORGETOWN, Guyane anglai-! se, (Reuter) \u2014 La Panhandle Oil (Canada) Limited, filiale de la Pan- handie Oil Corporation of Texas, effectue un relevé préliminaire sur les côtes du nord-ouest de la Guyane britannique, en prévision d\u2019une grande exploration pétrolière, cette année.(Photo \u201cLe Joseph, Marcel D\u2019Amour, président de la Chambre dc commerce des Jeunes, Adrien Larrivée, président du sous-comité des arbres, Mgr Lucien Beaudoin, curé de Saint-Joseph, et M.Guy Morin président de la campagne d'embellissement.Droit\" \u2014par Pierre Normandin) Plantation d'arbres au terrain de jeux de Saint-Joseph de Hull Le Comité de la campagne d'embellissement de la Chambre de commerce des jeunes, de Hull, fait planter une rangée d'arbres autour du terrain de jeux de Saint- Joseph, (parc Larocque).M.Guy Morin, président de la campagne d'embellissement que la Chambre de commerce des jeunes lancera officiellement sous peu, et M.Adrien Larrivée, président du sous-comité des arbres, sont au nombre des principaux promoteurs de ce magnifique travail.M.Larrivée, ingénieur forestier, surveille personnellement la plantation.M.Guy Angers, président de l'Oeuvre des terrains de jeux de Hull, a expliqué que l\u2019on garnirait probablement de jeunes arbres les bordures de tous les terrains de jeux de la ville.D'ailleurs, M.Guy Morin, porte- parole de la Chambre de commerce et président de la campagne d'embellissement, a lui-même déclaré que la Chambre espérait pouvoir fournir les arbres nécessaires pour un terrain de jeux chaque année, et cela jusqu'à ce que tous les terrains de jeux de la ville en soient pourvus.Les jeunes arbres que l'on a commencé à planter hier après- midi, autour du terrain de jeux de la paroisse Saint-Joseph, sont de jeunes érables à sucre, déjà assez gros, vigoureux et bien dressés.Plusieurs invités d'honneur, et des représentants de la Chambre de commerce des jeunes ont assisté à la plantation des premiers arbres, hier après-midi.On a remarqué notamment: Mgr Lucien Beaudoin, curé de Saint- Joseph de Hull; M.Guy Angers, président de l'Oeuvre des terrains de jeux de Hull; M.Marcel D'Amour, président de la Chambre de commerce des jeunes: M.Guy | Morin, président de la campagne | d'embellissement; M.Adrien Lar- rivée, président du sous-comité des arbres; M.Simon Gosselin, vice- président de 1'0.T.J.de Saint-Jo- seph; MM.Raoul Bélanger, Jean- Raymond Saint-Cyr, Lucien Lalon- i de, Charles Major, Guy Chénévert, I Raymond Dagenais, Alfred Laflamme, Jacques Grégoire, Hector La- { flamme, Jules Grégoire.Pierre Dus.sault, Henri Gavard, Nap.Legris, ; René Richard, Jacques Pilon et \u2018autres.: | \u2014_ Bras -écrasé dans \u2018une essoreuse Le jeune Billy Mason, âgé de 3 ans, fils de M.et Mme Arthur Mason, 561, avenue Golden, a eu la peau d'un bras complètement arrachée jusqu'à hauteur du coude, vers 11 heures ce matin, à la demeure dc ses parents.Mme Mason, qui faisait son la- :vage, sortit quelques instanis pour étendre du lizge.L'enfant choisit cet instant pour s'amuser avec l'essoreuse de la machine à laver.TI] cut le bras happé entre les deux rouleaux.Sa mêre, qui avait entendu ses cris de douleur, appela les pompiers qui arrivèrent sur les lieux dans le camion no 1.On réussit à tirer la jeune victime de sa fâcheuse position.Conduit à l'Hôpital municipal, Billy fut soigné pour lacérations et choc nerveux.a tarder* ELLE FERMIERE 2 semaines LONDRES pour Vv Voici votre chance de gagner le voyage rêvé! Songez- à Pans-\u2014toutes dépenses s pat LA BELLE FERMIERE-\u2014pour vous-même et la personne qui vous socompagnera! 1, ca n'est pas tout! Chaque mois, d'ici le tirage du GRAND'GRIX, on distribuera 1Û paniers remplis de Produits LA BELLE FERMIERE pour les meiflaures réponsss au CONCOURS DE RIMETTÉS.Alors faites parvenir autant d'entrées que possible el sans de juin! La décision des juges sara finale, Toutes les entsé Kad Borasss Lide.la Ville lumière ous-même et En plus de V0 PRIX DE VALEUR CHAQUE MOIS en complétant le jeu de rimettes LA BELLE FERMIERE! grandioses et a PARIS votre esco rte \u2014\u2014\u2014 20 0 Yoiti tout ce que vous avez à foire: ! omplétez ta nme LA BELLE FERMIERE, tu-dessus.lascrivez on lettres moutées vos roms #4 adresse visiblement Joignez-y une enveloppe du Bacon ou des Saucitses 1 FERMIERT fou facsimile), adressez Is tout D LA BELLE FERMIERE, Comer Postal: 160, Statbon \"HW\", Montreaf ?Adresse autant d'entrées que vous le désirez, mais ayez son \u20ac'y jomdre une enveloppe La Belle Fermère re chaque entrée.Tous les membres de la larmiie peuvent participer te tontou:s t: J Tous les mous, les signataves de 10 réponses gagnantes-\u2014qui seront jugées d'après l'oft- gra of la précision\u2014recevront chacone 25.essant ont un panier remph des 5: Toutes ces entrées sont aussi Hrphies pout lu GRAND Le concours se larme le 16 mai 1551.deux belles semaines à Londres et mé BELLE ts produits LA 1X du mois denennent Le propriété de Casier postal: 160, Station \u2018\u2019H*, Montréal 23.1 Complétez simplement la dernière ligne de le rime | FACILE! LA BELLE FERMIERE: $ NT! TOUR AVRIL ! | AMUSA L'emballage est corail et blanc, Î 1 EZ Si bon.si frais ce qu'il y « dedans: î } pARTICIP LES SAUCISSES L.BELLE FERMIERE \u2018 ! fSUITES SES 1 = } ! D (remplissez ici en complétant la dernière rime i | auf doit rimer avec le mot fermière) f CONCOURS LA BRI.LE FERMIERE \u2014 Gagnants de mars Sergent P.E.Bélanger MD144797 ler B.Adresse at Cansde: Mme Vancouver, C.-B.Mme Ernest Chauvin Mme Aldérie Deblen Mme Jean-Louis Houle Mme T.Wheeler Mme A.Mogelon Mile Marie-Ange Flenlfs Mme F.de BR.Prévost Mme RF.Rawat Mite Margaret Seary =, Mascouche, P.Q THÉ arenne Wapewosd, app, Xo 4, Montréal 20 rwe Baint.lowle, Clé Terrebonne, Qué.2441 arenve Laval, Montréel, Qué 3381 Chin Seint-Anteine, N.P.G.Brownabarg, Qué.inf.Royal 22¢ Rigimeut, Bupp.Cs.CAPO.5008, A/S Mire Posts, P.KE.Bélanger, 631 rus Racine, Leratteville, 218 avenue Lazard, Montréal 14, 21 ree Dubela, Bainte-Thérise de B., Cté Terrebonne.a: tue Millen, Montréal.a * EEA es RH Pr stata « LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI-23 AVRIL 1953 D\u2019un sport a lautre.par Roland Desmarais - les Royaux bate (Par Marcel Fortin) STADIUM MacARTHUR, Syracuse \u2014 (De notre envoyé spécial) _ AVEC LES ATHLETIQUES Les partisans des Chiefs de Syracuse et l'équipe elle-même doivent beaucoup de reconnaissance aux Athlétiques d'Ottawa pour le grand succès de leur jeurnée d'ouverture de la Ligue.En effet, \u2018les A\u2019s ont tout fait pour permettre aux Chiefs de gagner au compte de 16-4.Des erreurs monumentales, des faiblesses au monticule, en plus d'une avalanche de malchances.Les mêmes Athlétiques qui ont été humiliés hier, avaient défait les Chiefs de Syracuse par 16-4 au cours de la période d'entraînement.Rier, il semble que les joueurs dé Syracuse jouaient plus sérieusement.Le gros bobo de l'équipe d'Ottawa est sans contredit le département des lanceurs.Le Syracuse a brûlé cinq des lanceurs d'Ottawa, et Frank Skaff se trouve avec un grave problème entre les mains.Les étoiles des A\u2019s, Lou Limmer, Neal Watlington, Dick Greco, Alf Pinkston, Rogers et Gerry Scala, ont brillé, mais en vain.Notre rédacteur sportif Marcel Fortin, l'enthousiaste partisan de baseball Aldoria \u201cCoco\u201d Jarry et les nombreux autres fervents d\u2019Ottawa, d'Eastview et «: Hull, ont été désappointés dans la défaite de leur équipe, mais ils caressent l'espoir que les A\u2019s reprendront leur forme d'antan et vengeront cette humiliante défaite.AU HOCKEY Les As de Québec, que tous croyaient incapables de remporter le championnat de la Ligue senior, sont en train de démentir les experts, Hier encore, grâce à la merveilleuse tenue de Jean Béliveau, l'équipe de Punch Imlach a remporté une imposante victoire contre les Saguenéens.Ed Harrison et Gaye Stewart ont compté chacun deux buts et Monsieur Béliveau a fourni trois assistances.Les deux équipes unt maintenant quatre victoires à leur crédit-\u2014\u2014 Les Citadelles ont baissé pavillon devant la puissance des Flyers de Barrie hier soir, Ces derniers ont remporté le championnat junior de l'Est du\u2018 Canada et s'en prendront aux Canadiens de Saint-Bo- niface pour la coupe.Memorial.Les Rideaus de Smiths Falls envahiront l'Auditorium ce soir pour la dernière joute de la série avec Kitchener-Waterloo, mais pas Ja dernière joute de la saison, car ils sont favoris pour remporter les honneurs de l'Est et continuer pour te championnat senior et la coupe Allan.Les Dutchies n'aiment pas la patinoire de l'Auditorium, mais en bons sportsmen Ir: ont accepté d\u2019y jouer leur dernière partie.î ICI ET LA.Les A's ont perdu par 184, mais les Braves de Milwaukee ont _ défait les Cubs de Chicago 15-6.:; souvent le présage d'une excellente saison.Les A's n'ont pas dit .Une défaite pour l\u2019équipe est leur dernier mot et nous verrons ce qu'ils pourront faire contre : Rochester samedi.La Ligue juvénire de Hull est en voie d'organisation et le président Jean-Louis Ménard se dévoue beaucoup pour faire un succès de la saison qui vient.Verne Gagné a conservé son championnat à la lutte hier soir contre Carncra.Halifax gagne la coupe Alexander hier soir en triomphant du Charlottetown 7 à 5.Quilles: Bélanger-Crevier en finale de la Ligue Myrand Les équipes Bélanger et Crevier sont passées en finale du champion- mat de la deuxième demie dans la Ligue de quilles Myrand mardi soir dernier, en éliminant respectivement les cquipes Déry et Jet- té dans une série semi-finale qui fut très contestée.L'équipe du capitaine Fernand Bélanger l'emporta difficilement sur l'équipe du capitaine Roland Déry par la faible marge de 18 pinnes seulement tandis que l'équipe de Philippe Crevier se rallia dans la dernière corde pour éliminer l'équipe d'Edmond Jetté par une marge totale de 107 pinnes.Les équipes Crevier et Bélan- ger se disputeront maintenant la finale dans une série de trois cordes mardi soir le 28 avril prochain.La série-consolation entre les équipes qui n'ont pas participé aux détails de la première et de la deuxième demies aura lieu également le même soir.Haute moyenne Classe AA\u2014Edgar Charron \u2026\u2026\u2026\u2026 A\u2014Lionel Clermont \u2026 B-Jean Desaulniers C\u2014W, Cornish.203 Haut 3-cordes Classe \u2018 AA\u2014-Philippe Crevier 942 A-Eugène Lecompte .B\u2014Roger Lepage .C\u2014A.Thivierge .760 Haut simple Classe AA\u2014Rosaire Lépine .390 A\u2014R.Nadeau B\u20140.Amyot «, C-\u2014-Fernand Bourbonnais .329 =.L'équipe Philippe Crevier qui .passe en finale contre l\u2019équipe - Bélanger fut également la seule équipe à terminer la saison régu- Nére avec 100% d'assiduité.C'est da deuxième année consécutive que cette équipe remporte le tro- pphée pour l'assiduité.La ligue MYRAND qui en est à sa 23e année terminera la saison 1952-1953 par un grand banquet qui aura dieu à la salle Sainte-Anne le 12 mai prochain.Penticton élimire les Beavers de Fort William FORT WILLIAM (P.C.) \u2014 Les V's de Penticton ont remporté une importante victoire hier soir contre.les Beavers de Fort William et ils rencontreront maintenant le gagnant de la série Kitchener- Smiths-Falls pour la coupe Allan.Les V's ont gagné au compte de 4-3 seulement, mais cette victoire portait leur total à 4 gains dans la série du meilleur de sept pour leur donner le droit de participer a la finale qui sera disputée dans l'Est.Si les V's gagnent la coupe Allan, ce sera la première fois qu'une équipe de la Colombie- Britannique décroche cet honneur depuis 1948 alors que les Trail Smoke Eaters le décrochèrent.Hier soir res deux équipes ont joué avec circonspection, se servant de part et d'autres de rudes mises en échec.Le capitaine Willie Schmidt, qui a compté le premier point des V's est le même qui a enregistré le point victorieux alors qu\u2019il ne restaient que deux minutes à jouer.Les autres compteurs du Pentie- ton furent George McAvey et Grant Warwick.Pour les perdants ce sont Jerry Kirk avec deux points et Vic Kyry- luk qui ont compté les points.SOMMAIRE - Première période Fort William: J.Kirk iSaplywyy .\u2026._ Puntiions: Johnston, 6 10°, %4°.\"; Fleming, 19°, 8\".Deuxième période 2-Penticton: Schmidt Lu TRS $~-Penticton: McAvoy 4\u2014Fort William: J, Kirk {Rrayshaw, A.Kirk) _ 182106\" ; Brayshaw, ce 17°, 36% Punitions : Brown, 15°, 567\".Milani, 6.7\"; Troisième période 5-Fort Willam: Kyryluk \u2026.6-\u2014Pentleton: G.Warwick 44\" (McAvoy) tance cars 1 3\u2014Penticton: Schmidt .171, 65\u201d Punitions: J.Kirk, 8.6\"; Antoniazzi, 18\u2019, 337, wr ne pa or = Federoff retarde.BALTIMORE (P.A.) \u2014 Les Bisons de Buffalo ont dù rayer de leur liste, pour la partie @'ouverture dans.la Ligue internationale hier soir, le nom de Al Whitey Federoff, de Détroit, qui retarde à revenir au bercail.Ml monte encore son cheval, le grand jockey de tous les temps dans I: course canadienne ,Normaa (Dude) Foden.Bien que déji âgé de plus de GO ans, on le voit ici en train de mettre à l'épreuve \u201cNorth of Seven\u201d, propriété du millionaire Loa Chesler.\u201cNorth ef Seven\u201d participera à la Ve course de Hi Queen's Plate à Toronto, le 2 juin.Maude en sera à son Sie essai dans cette course favorite.; leurs points.*|but sur balles, \u2014 Les Chiefs de Syracuse ont connu un superbe début, hier après-midi, devant une foule de ont écrasé les Athlétiques d'Ottawa au compte de 16-4.C'était la premiére joute de la saison entre les deux équipes et la partie d'ouverture à Syracuse.Malgré une pluie intermittente qui débuta vers la cinquième manche, les deux équipes réussirent à terminer l'engagement.Cependant, les réflecteurs furent employés vers la septième manche pour permettre aux athlètes de terminer la joute malgré l\u2019obscurité.Les Athlétiques tontérent vainement d'arrêter les attaques des Chiefs, mais ils y demeurérent complétement impuissants.L'instructeur Frank Skaff joua aussi le tout pour le tout pour essayer d'arrêter les Chiefs, mais lui aussi fut impuissant.Il se servit de cinq artilleurs, qui ne connurent pas trop un vif succès.Courtney Stemple, le jeune Jim Bell, Bill Hockenbury, Len Matarazzo et John \u201cMike\u201d Kume se succédérent au monticule, mais aucun d'eux n'afficha une tenue impressionnante.Pendant ce temps, le vétéran lanceur droitier Duke Mar- kell, l\u2019année dernière avec les Maple Leafs de Toronto, demeura au monticule durant tout l'engagement pour remporter facilement la victoire.Markell brille Markell continua donc son excellent travail contre les Athlétiques.On se souvient que l\u2019année dernière alors qu\u2019il jouait avec les Maple Leafs, Markell remporta trois victoires sur les Athlétiques, sans méme subir une défaite.En triomphant facilement, les Chiefs se montrèrent puissants au bâton, puisqu'ils accumulèrent un total de 12 coups sûrs contre seulement sept pour les A\u2019s.Tous les joueurs des Chiefs, sauf le voltigeur Johnny Blatnik.frappèrent au moins une fois en lieu sûr.Claude Corbitt, Hector Rodriguez et Dick Williams furent les meilleurs cogneurs des Chiefs.Cor- bitt réussissant trois coups sûrs et Rodriguez et Williams frappèrent chacun deux coups sûrs.Pour les Athlétiques; le receveur Neal Watlington, tout récemment envoyé à Ottawa par les Athlétiques de Philadelphie, cogna deux fois en lieu sûr.Lou Limmer contribua un long circuit par-dessus la clôture du champ gauche, tandis que le voltigeur Dick Greco y alla d\u2019un double.Quatre erreurs Les Athlétiques ne furent pas trop solides au champ puisqu'ils commirent un tetal de quatre erreurs.Les lanceurs ont affiché également une piètre tenue.Les cing artilleurs à l\u2019oeuvre donnèrent dix buts sur balles.Markeil, pendant ce temps.démontra qu\u2019il possédait un excellent contrôle en n'allouant seulement six passes gratuites et en retirant six Co- gneurs au bâton.Les points des Chiefs furent enregistrés durant les première, troisième, quatrième, cinquième et sixième manches.Les Athlétiques étaient blanchis jusqu\u2019à la sixième manche, alors qu\u2019ils réussirent trois points.Ils ajoutèrent un autre point à la septième manche, Les Chiefs s\u2019assurèrent de la victoire en comptant à quatre reprises à la troisième manche et en réussissant six autres points à la cinquième reprise.Durant cette manche, dix frappeurs des Chiefs se rendirent au bâton et ils affrontèrent deux artilleurs des Athlétiques.La nervosité du jeune artilleu\u2019 droitier Courtney (Cookie) Stem- ple coûta deux points aux A\u2019s dès la première manche.Après avoir donné un but sur balles et avoir alloué un coup sûr (bunt), il commit un mauvais lancer au premier but pour permettre aux adversaires de compter deux points, I! fit alors face a deux autres frappeurs et donna deux buts sur balles.C\u2019est à ce point de la joute qu'il fut remplacé \u2018par Jim Bell.Stemple avait affronté six frappeurs des Chiefs.Bell lança durant deux manches et 14 et il accorda quatre points.Il donna trois buts sur balles.accorda un double à Hector Rodriguez et des simples a Corbitt et Bill Dresehcer.C'est cependant la cinquième reprise qui fut désastreuse pour les Athiétiques.Les Chiefs compté- rent un total de six points.Quatre coups sûrs, deux buts sur balles, et un choix à l'intérieur permirent aux Chiefs de compter Deux autres points furent réussis par les gagnants à la manche suivante.La première lueur d'espoir des Athiétiques apparut à la sixième manche.Walter Rogers.reçut un ainsi que Taft Wright.Lou Limmer suivit après avec un long circuit par-dessus la clôture du champ gauche.Un autre point fut réussi à la manche suivante, grâce à un deuxième coup sûr du receveur Neal Wat- lington.Pointage par manche: \u2014 Ottawa 000 003 100\u2014 4 7 4 Syracuse 204 163 00x\u201416 12 1 Stemple, Bell (1), Hockenbury (3).Matarazzo (3), Kume (7) el Watlington; Markell el Drescher.PUSTULES Si de aides taches défigurantes, des pustules, l\u2019eczéma, la démangeaison, Ia peau squamense, le psoriasis, l'acné.des comédons nu des Laches rouges vous embar- rasgent, rsaayes NIXODERM.ce soir, L'action de trois façons opère rapidement nins douce, plus soupie.1.féduit la dé mangealson le brâlement, le picotement, en 7 rmhotes 2.Tue bien des germes et parasites, souvent la véritable cause en affections de in peau.A Aide à cies.irixer la veau.Argent remboursé si SINODERM ne vous catisfait vas.De.pharmacien 8,054 de leurs partisans, lorsqu'ils |- prur vous donner une peau plus claire, : wander, aujourd'hui, NIXODERM a rovre | Otlawa perd au comple de 16-4 hier; nt Rochester 17-4 AUTOUR DES BUTS \u2014 Dum.pressionnantes cérémonies furent présentées avant le début de l'engagement.La jeune Nancy Kieffer, tambour-majorette, donna une intéressante démonstration Par.la suite, le commissaire du Stadium MacArthur, William Barry, qui participa activement à la construction du stadium, souhaita la bienvenue au 20e anniversaire des Chiefs.M.Thomas Corcoran, maire de Syracuse, était également présent.Des fleurs furent également présentées au gérant Bruno Betzel.Le drapeau fut ensuite hissé et une fanfare du corps de la Marine américaine présenta un joli spectacle.Le maire Corcoran lança la première balle et Barry agissait comme son receveur.Après la cinquième manche, le terrain était quelque peu en mauvaise condition après la pluie ct un vent violent n\u2019aidait pas trop aux voltigeurs, qui se lançaient à la poursuite de longs et hauts ballons.Hec Rodriguez, anciennement des Royaux de Montréal, semble très populaire à Syracuse.1! joua une superbe partie offensivement et défensivement.Il reçut une somme de $15 pour avoir réussi le premier double de son équipe.Une somme de 51,000 était promise au joueur du Syracuse, qui frapperait un premier circuit, mais aucun ne fut assez chanceux.Les Athlétiques quitteront maintenant Syracuse vendredi pour se rendre à Rochester.Par la suite, ils se ront de retour dans la Capitale canadienne, dimanche soir.Hector Lopez, joueur cubain, qui l\u2019année dernière jouait avec le Saint- Hyacinthe, a été renvoyé et ne sc- ra pas avec l'équipe, cette saison.L'instructeur Frank Skaff a préféré garder le joueur d'utilité Hal Bevan.Les joueurs étaient très désappointés après l'engagement, mais -ils espèrent qu\u2019ils se vengeront très bientôt.OTTAWA A Les Athlétiques humiliés par pire ° res ;, man a accordé quatre coups sûrs, dont trois triples et les Wings ont \u2018alors compté tous leurs points pour prendre une avance de courte durée de 4-2.Daus les sept dernières manches, Lehman n\u2019a alloué qu'un coup sûr.Pointage par manche: \u2014 Montréal .023 020 235\u201417 28 1 Rochester .040 000 000\u2014 4 6 2 Lehman et C.Thompson; Deal, Hahn (3), Ciola (8) et Baich, Rapp (2).SPRINGFIELD, Mass, \u2014 (IMA) Les Maple Leafs de Toronto ont frappé plus de coups sûrs que les Cubs, de Springfield, hier soir, mais ceux-ci ont quand même remporté la victoire au compte de 2-1, dans leur joute d'ouverture de la saison de la Ligue internationale.Un double de Jack Wallaesa, au champ centre, faisant compter Walt Derucki et Gene Hooks au cours de la hultième manche, a assuré la victoire aux Cubs, après l'uniqué point des Leafs, compté dans la septiéme, Une soirée froide ct venteuse a contenu assistance a 2,988.La recrue George Long a accordé les huit coups sûrs des Leafs en huit manches avant d'être rer- placé par un frappeur de relève dans la huitième.Tl a été le lanceur gagnant.Gene Tarabilda est survenu dans la neuvième pour retirer les Leafs dans l\u2019ordre.Don Johnson a lancé toute la partie pour Toronto, n'accordant que six coups sûrs.Pointage par manche: \u2014 Toronto.4 000 000 100\u20141 8 1 Springfield 000 000 20x\u20142 6 1 Johnson et Rossi; bilda (9) et Burbrink.Long, Tara- BALTIMORE \u2014 (P.A,) \u2014 Les Bisons de Buffalo ont réussi cinq circuits, dont deux par Russ Crawford, hier soir, pour vaincre les Orioles de Baltimore par 85 dans leur joute d\u2019ouverture de la saison de la Ligue internationale, désappointant ainsi 15,130 amateurs.Le coup de circuit de Ken Chapman à la neuvième manche, venant après que les Orioles eurent égalé le compte à 5-5 dans la ; -b.P.C.R.A.huitiéme manche, a été le meilleur Kell, 2eh.w 51 01 2 Soe Rogers, 3eb.\u2026 2 1 1 1 a coup de la soirée.Bob Tuttle et Senin, ce 5 0 1 3 0iKeith Little ont frappé les au- MA ew.à à à 9 {tres circuits du Buffalo.Limmer, ler 31 1 & 2] Poinlage par manche: \u2014 ven ed - 3 n A ! 0: Buffalo .\u2026\u2026\u2026 010 10) 203\u20148 82 Watlington.PL Lu 4 à 2 a à Baltimore \u2026 200 000 120\u20145 11 4 Stemple, |.soanan Lary.Weiss (8) ot Katy; Toco bo ! à 4 5 }|Thompson, Greenwood (9), Bow- Matarazzo, Lo.non oa 1 aters (9) et Kluttz, Lakeman (9).Pinkston, ¢.& vc women 2 0 1 1B et om SL .\u201cTotaux _ 08 478 G d d SYRACÈSE | fande soiree du A.b.P.CRA.Zientara, Zeb.» 38 1 22 b b I ( fing Je ; à à à + baseball au (entre Williams, cg.6 2 220 212804! y \u2019 Rodriguez, Zeb.4 3 2 1 2 f d'E Blatuik.cd.4 200 2 récréall astview Workman, ler b.2 1 1% re Gillenwater, ec.3 2 1 2 5 Le troisième concert boucane Corbitt, ae.© 3 3% 9 annuel de baseball de la Légion, Markell, 1.\u2026 5 2 1 0 odivision d\u2019'Eastview, sera honoré \u2018 IS ST ésence de thlétiques Tomar anche: moe 38 18 ¥ © 5 tt a réunion oy tiendra ar manche: .du .\" ; : = ; Ottawa \u2026\u2026.\u2026\u2014 000 003 100\u2014 4 7 4|au Centre récréatif d'Eastview, le Syracuse \u2026 204 168 00x\u201416 12 1 SOMMAIRE:\u2014 Erreurs: Greco, Littrell 2, Zientara.2, Workman, Rodriguez 2, Gillenwater 3, Limmer 8.Williams Z.2b.: Rodriguez, Watlington, Greco, Markell, Corbitt, 3h.: Williams.Cire; Limmer.S.: Rodriguez, Workman.I: Ottawa 5, Syracuse 8.B.s.b.: Markell 6.Stemple 3, Bell 3, Hockenbury 3, Matarazzo 1.R.: Markell 7.Pell 2.Hockenhury 2, Eume 5.C.s.: Stemple 1 on 1/8, J.Bell 3 en 1 1/3, Hockenbury 4 en 2, Matarazzo 3 en 11/3, Fleming, Guttetta, D.: Zh, 41m.A: 4, 8,05 ROCHESTER, N.Y.\u2014 (P.A) gés à l'offensive par Sandy Amo- ros qui a cogné six coups sûrs en six apparitions au bâton, ont obtenu 24 coups sûrs contre trois lanceurs du Rochester, hier, pour gagner leur joute d'ouverture par 17-4 contre les Red Wings, dans la Ligue internationale.Amoros, voltigeur de centre des Royaux, a obtenu un but sur balles à sa première apparition, puis a frappé un triple, quatre simples consécutifs et un autre triple pour connaître une journée parfaite au bâton.En dépit du vent et de la pluie, une foule de 16,088 personnes a vu le lanceur gaucher Ken Lehman maitriser les champions de l'an dernier durant toute la partie.Le lanceur débutant des Wings, Ellis Deal, a été le perdant.Fred Hahn et Lou Ciola ont lancé en relève.Dans la deuxième manche, Leh- \u201c= 0 paquet de cing ÿ pour le gousset *Prix Suggéré Pp.p.: Corbitt 2, Drescher Kume 1 en 2.M.): Hockenbury, Mata- razzo.B.p.: Watlington.G.: Markell (1-0).P.: Stemple (0-1), A.: Tabacchi, \u2014 Les Royaux de Montréal, diri- lundi 27 avril.Tout près de 1,000 partisans du sport assisteront a cette grande réunion, qui permettra a tous de rencontrer l'équipe d'Ottawa.Les joueurs seront présentés au groupe par le gérant général Elmer Burkart.M.Burkart offre en plus deux billets de saison qui seront tirés au sort comme prix de présence.On montrera en film les Séries mondiales de 1952 immédiatement au début de la réunion.On offre enfin tout un programme qui saura plaire aux partisans présents.Le maire Goidon Lavergne, d\u2019Eastview; uctompagné de tout le Conseil de ville, sera sur les lieux pour souhaiter à tous la bienvenue.Les revenus de cel événement annuel sont destinés aux ocuvres de bien-être de cette division de la Légion canadienne.On peut obtenir des billets de n'importe quel membrc de la division, de Ritchie\u2019s Sport Shop, Canada House, de la House of Champions et du Centre récréatif d'Eastview.Ï Ce soir à l'Auditorium d'Ottawa ce sera la dernière joute de la série pour le championnat de l'Est de la coupe Allan entre les Ri- deaus de Smiths-Falls et les Dutchmen de Kitchener-Waterloo.Les deux équipes ont chacune trois victoires et toutes deux sont avides de remporter la joute de ce soir.,' Les Dutchmen ont envahi la Capitale hier soir résignés a\u2019 disputer la derniére joute de la série sur la \u201cvilaine\u201d glace du palais Gorman, Il ne faut pas croire que les Dutchies viennent à Ottawa avec joie et sans avoir livré une bataille verbale.Ils voulaient pour cette importante joute que les Les Canadiens de St-Boniface ont éclipsé Lethbridge WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les Canadiens de Saint-Boniface ont défait hier soir les Natives Sons, de Lethbridge, au compte de 12-1 pour mériter le championnat junior de hockey de l'Ouest.La victoire donnait aux Canadiens la palme à la suite de la série du meilleur dans sept parties, qu\u2019ils remportaient 4 contre 2.On a enregistré une partie nulle dans lo série.Les Canadiens rencontreront maintenant lundi soir prochain les Barrie Flyers, champion de l'Est, dans une lutte pour la coupe Memorial.La première joute du meilleur de sept se tiendra à Winnipeg.Après la partie d'hier, le capitaine, Syd Whitte, joueur de défense des Canadiens, à reçu au nom de son équipe le trophée Abbott Memorial, l'emblème du championnat de l\u2019Ouest.Cette victoire des Canadiens donnait à Saint-Boniface son premier titre junior depuis 1938, quand les Seals, conduits par Wally Sta- nowski et Billy Reay, gagnaient le championnat du Dominion.Len Thornson a compté trois buts pour les gagnants, tandis que Pankhurst et Ab McDonald en ajoutaient chacun deux à leur compte.Les autres sont l'oeuvre de Bob Jasson, Al Johnson, Garry Blaine, Lou Marius et Leo Ko- nyk.Cece Hoekstra, cenire des Canadiens, a fourni les assistances pour trois de ces points.Roger Laplante enregistra le scul but des Natives Sons.ee e\u2014\u2014\u2014 Ù Importante assemblée de la Ligue juvénile de baseball de Hull a Une assemblée importante de Ja Ligue juvénile de baseball, de Hull, aura lieu ce soir, à &h, 30.à la salle des Chevaliers de Co- lomb, Hull.La réunion est sous la présidence de M.Jean-Louis Mé- nard.Des représentants des Chevaliers de Colomb, de Saint-Charles Athlétiques, de Deschênes, des Ottawa Red Sox et de Saint-Charles d\u2019East- view seront présents à l\u2019assemblée, Une invitation est offerte à toute autre équipe intéressée.Le cheval anglais Tulyar au service de l'Irlande \u2014__.LONDRES, (A.F.P.) \u2014 Tulyar, célèbre cheval anglais vendu par l'Aga Khan au Haras national irlandais, pour lequel il va servir comme étalon à Tully, County Kil- dare, Eire, vient d\u2019être officiellement rayé de tous ses engagements anglais.A , excitantes confection PARCE QUE .pour hommes Complets ; + Vestons spor En velours côtelé L.Fine & Co.couleurs les plus nouveaux.PARCE QUE ++.les acheteurs de L.Fine & Co.achétent toujours des marchandises de qualité à des prix qui vous épargnent de l'argent.chez L.Fine & Co, c\u2019est toujours PAS DE PAIEMENT À COMPTE et 6 MOIS POUR PAYER Pus d'intérêt ni frais de crédit si le compte est pase fl que convens.r Spécial cette semaine Rég.jusqu'à $69.95 et de loisir Rég.jusqu'à $19.95 .Joindre à la foule qui achètent chez L, FINE & CO.présentent toujours les plus nouvelles modes et lex couleurs, de parfrile et dans les tissus et les 29.88 \u201c 49.88 12.88 4 183, rue Rideau L.FINE & CO.DIRIGE PAR LES PROPRIETAIRES, FELLER BROS LTD.Visitez non autres magasins Fashion Dress Shop, 155.rue Rideau Roslyn Apparel Shop, 417, rue Bank 3-4077 deux équipes soient transporter sur une patinoire neutre.Comme le disait le président de l\u2019équipe de Kitchener, il y a eu des raisons de critiquer de part et d'autre depuis les débuts de la série et comme les Rideaus ont bien pris leur pilule dans le temps, nous aussi nous en ferons autant.On s\u2019attend à avoir des arbitres de la Ligue nationale pour la joute de ce soir, mais si ces derniers ne viennent pas ce sera Stan Pratt et Happy Shouldice qui joueront du sifflet.Les Dutchies ont confiance Les Dutchmen ont confiance de remporter trois victoires consécutives et continuer vers le championnat et la coupe Allan.Les Ri- deaus auront leur mot à dire cependant et la partie de ce soir ne manquera pas d\u2019excitations.L'instructeur Hal Dewey a dit hier que la réception donnée aux joueurs de son équipe hier soir par la population de Smiths-Falls est l'augure d'une belle victoire ce soir à l\u2019Auditorium.Don Thompson, qui a manqué plusieurs joutes sera à l'ocuvre ce soir à l'arrière garde et sa présence changera beaucoup de chose.Les deux équipes sont en parfaite condition pour la dispute de ce soir, sauf Maurice Lévesque qui s'est blessé à l'épaule.A l'occasion de la splendide réception des Rideaus par la ville de Smiths-Falls, les joueurs ne se sont pas trop atlardés afin de se reposer avant la dernière joute.L'Auditorium d'Ottawa, critiqué vertement par Bauer et merveilleusement défendu par le Dr Art McCue, président des Rideaus, sera rempli de partisans pour cette importante partie.championnats de tennis hier \u2014\u2014\u2014 PARIS, (A.F.P.> \u2014 Voici les ré sultats enregistrés hier aux cham- nis simples messieurs, quart de pionnats internationaux de ten- finale: Marcel Bernard (France) bat Enrique Morea (Argentine) 2-6, 7-5, 8-1 et 64; Paul Rémy (France) bat Josef Asboth (Hongrie) 7-5, 6-1 et 6-1; Budge Patty (U.S.A) bat Robert Abdesselum (France) 6-2, 6-3 et 6-2; Bernard Bartzen (U.S.A) bat Robert Haillet (France) 60, 6-1 et 6-3.Double messieurs, quart de finale: Bernard Bartzen - Budge Paity Battent J.-C.Molinari - Gérard Pilet (France) 6-0 et 6-2; Enrique Morea (Argentine) - Robert Abdessclam battent Henri Cochet - Jean Borotra (France) 6-4 et 64; Jean Ducos de la Haille (France) - Paul Rémy (France) battent Robert Haillet - Henri Pel- lizza (France) 9-7 et 86.ry n= > Médaillon Babe Ruth au vétéran John Mize NEW-YORK (P.A.) \u2014 Johnny Mize, le vétéran cogneur des Yankees de New-York, recevra le médaillon commémoratif de Babe Ruth lors de la joule de dimanche entre Washington ct les Yankees.Le chapitre de New-York de la Baseball Writers Association a nommé Mize le joueur le plus spectaculaire des Séries mondiales de 1952.UN AIR DISTINGUE crâce Au BRYLCREEM Aucun Autre Fixatif pour Cheveux ne Peut Faire Exactement ce que Brylcreem Fait pour Vos Cheveux! BRYLCREEM améliore instantanément votre apparence! Dès la première application, vos cheveux paraissent plus beaux, plus sains\u2014plus attrayants! C'est parce que BRYLCREEM garde les cheveux beaux et bien peignés.Il n\u2019est ni gommeux, ni graisseux: garde vos cheveux en place toute la journée .les fait paraître doux et naturels.Pas surprenant d'hommes achètent BRYLCREEM de préf que plus rence à tout autre fixatif pour cheveux! Vous serez du même avis\u2014essayez-le et voyez par vous-même.Achetez-en aujourd\u2019hui à n'importe quel comptoir de produits pharmaceutiques.Demandez toujours à votre barbier une application de BRYLCREEM.Pourquoi les hommes en achètent PLUS de 50,000,000 de cartons par an! « Ultra-conrentré pour vous donner plus pour votre argent il en faut moins que de toute autre oléocrème.+ (Garde les cheveux parfaitement bien peignés foute la journée.« Ni graisseux, ni gommeux, ne contient pas d'alcool, » Agit comme nettoyant du cuir chevelue Neutralise les acides de ia transpiration \u2014aide A arder vos cheveux propres et frais.Enraye la siccité; en massage, fait disparaître les pellicules.+ S\u2019éten lustrés, sains.% ô crème P Loe etes Chavet Seoun 000.000 of vane vite sur les cheveux\u2014les garde doux, £ ORIGINAL ur cheveux Le FIXATI + qi oud sien petgnê* s amputated En grands tubes of en pots bconamiques MAINTENANT ! Voyez pourquoi BRYLCRÉEM est le Fixatif pour cheveux qui se vend le plus au monde yi \u2018les Chiefs | - La seplieme et dernière joute entre les Résultats aux Rideaus et les Dufchmen ce soir a Ottawa: pep\u201d AE SEP en | i \u201cl'abbé François Poirier, \u201cd'endroit.rR TC CE LE SogT EN EST JETE.Le club Rideau de Smiths-Falls doit vaincre ou.remiser patins et crosses jusqu'en septembre prochain.Le vieux refrain contre la patinoire - d'Ottawa a été entonné par les extraordinaires Dutchmen er kitchener-Waterloo.Peu importe, la septième et décisive joute des finales de l\u2019Est pour la coupe Allan est disputée ce soir au palais Gorman.+ + + AU MOMENT où nous tapons les présents entre-filets, les champions de l'Ontario se lamentent aussi au sujet des arbitres, espérant obtenir des juges de la Nationale pour le match décisif.Faute de mieux, ils devroni accepter Stan Pratt et Happy Shouldice d'Ottawa qui sont aussi bons que les arbitres étrangers que nous avons Vus.% # * LE DK ART McCUE, président du club Rideau, a repliqué au président Bobby Bauer des Dutch» men, Bauer avait garanti aux \u201cMaple Leaf Gardens\" et à la CA H.A, que son club pourrait attirer 12.000 fervents à Toronte dans la Te .joute.x x x LE COLISEE DE CHICOUTIMI établira sans doute un \u201crecord\u201d d'assistance dimanche soir quand les Saguenéens et les As joueront leur neuvième et dernière partie de la finale de la Q.S.H.L.Hier, le gros Georges Roy a réussi à empêcher Jean Béliveau de compter mais l\u2019idole des Québecois a toutefois mérité trois \u201cassistances\u201d.Et la victoire 4-1 du club de Punch Imlach en dit long! Roland Hé- bert aura certes besoin d\u2019un voyage de repos outre-mer! x _% +# LES REGATES DE BLUE SEA LAKE vont revivre cette année, voilà l'excellente nouvelle que nous recevons par courrier de M.curé de \u201cBlue Sea aura ses régales cette année le premier juillet, écrit-il.Je vous serais reconnaissant de souligner cet événement qui, comme il y a deux ans, sera le grand festival.de la Gati- neau.\u201d x xæ x LA MORT SOUDAINE de l\u2019ami AURELIEN DAOUST, à l\u2019âge de 31 ans et si peu de temps après celle de son bien- aimé père, l\u2019ancien maire Zé- phir Daoust, d\u2019Alfred, cause un nouveau deuil) cruel dans la fraternité sportive, Jadis surnommé\u2019 \u201cbras de fer\u201d alors qu\u2019il gagnait deux joutes de baseball Je méme dimanche dans nos ligues régionales de baseball amateur, Aurélien avait ensuite lancé pour le Royal-Canadien d'Ottawa dans la puissante Ligue interpro- vinciale présidée par Gene Décosse, Au Hull-Volant, où le regretté défunt et son épouse avaient jadis dirigé Je restaurant, la fin tragique d'Auré- lien a semé une profonde consternation.La dépouille repose aux salons Gauthier jusqu\u2019à samedi matin.Les funérailles auront lieu à Alfred.Aurélien avait servi dans le C.AR.C.pendant la guerre mondiale.Nos plus sincères condoléances à la famille éplorée.LES NOUVELLES EMANANT DE SYRACUSE, hier.étaient aussi déprimantes que la températu- ré.mais la saison sera longue et les Athlétiques sauront bien venger leur échec de 164 aux mains des Chefs.Les Red Wings ont connu le même sort 174 aux mains des Royaux de - Montréal hier à Rochester.L'ami Cooke de Toronto espère toujours inscrire ses Leafs dans le baseball majeur.À preuve le match \u201camical\u201d du 11 mai entre les Leafs'et les Milwaukee Braves.x # + BEN ROMALIS a fait parler de lui à la séance de quilles de l'Industrielle hier au Roll-au-Bowl, avec une simple de 430 et un tri- pie de 950.Aprés dix \u201cstrikes\u201d de suite, il a manqué la pinne no 5 dans la 1le.Félicitations Ben.* = + DANS LE TOURNOI MASCULIN de la \u201cR.A des fonctionnai res fédéraux, les quilleurs du Na- Raschi, & ¥ LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 23 AVRIL 1953 Ed Matthews frappe deux circuits; les While Sox friomphent des Tigres DETROIT (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont trouvé le secret des coups de circuit pour la première fois de la saison hier.Hs ont réussi trois circuits, mais ils ont tout de même eu besoin d'un bon fravail de relève par le lanceur Harry Dorish pour conserver une victoire de 9-7 sur les Tigres de Détroit.Les Tigres ont obtenu cing points dans la neuvième manche et ont failli compter le point de la victoire à deux reprises.Mais Dorish, droitier affichant un remarquable sang-froid, a retiré Bob Nieman et Jim Delsing pour éliminer la menace.Vern Stephens, Sherman Lollar et Sam Mele ont cogné des circuits contre Milt Jordan, le lanceur recrue des Tigres qui commença hier sa première joute dans les majeures.Lollar obtint son quatre buts alors qu'il y avait un homme sur les buts; les autres circuits ont été réussis alors qu'il n'y avait personne sur les buts.Joe Dobson, agé de 36 ans, a lancé durant les cinq premières manches et a mérité le crédit de sa première victoire de la saison et sa 133e dans sa carrière de 13 ans, Il se fatigua et fut remplacé par Gene Bearden, Mike Fornie- les, Luis Aloma et Dorish.Chicago .030 001 203\u20149 15 0 Détroit .001 000 015\u20147 14 O Dobson, Bearden (6), Fornieles (6), Aloma (9), Dorish (9) et Lollar; Jordan, Erickson (8), Foy- tack (9) et Batts.Yankees 6; Boston 2 NEW-YORK (P.A.) Johnny Mize a cogné un simple avec les buts.remplis et le compte égal dans la huitième manche, hier, alors que les Yankees de New- York ont compté quatre points pour défaire les Red Sox de Boston par 6-2.Loren Babe, dont le premier circuit dans les majeures à la septième manche avait donné aux Yankees une avance de courte durée.a- frappé un simple bon pour deux points dans la huitième manche alors que Hector Brown a été envoyé aux douches.Vic Raschi, remplacé par un frappeur de relève à la huitième, a contenu les Red Sox en ne leur allouant que cing coups sûrs en huit manches pour remporter sa première victoire de la saison.La foule a applaudi longuement quand le gérant Casey Stengel a envoyé Mize frapper à la place de Joe Collins.Lou Boudreau, le gérant des Red Sox, décida de garder Brown au monticule et Mize frappa un simple à droite pour faire compter Mickey Mantle, qui avait obtenu un but sur balles.Boston \u2026 .060 000 110-\u20142 7 9 New-York .000 010 t4x\u20146 9 1 Brown, Kennedy (8) et White; Gorman (9) et Berra.Les Athlétiques triomphent WASHINGTON (P.A.) Les Sénateurs de Washington ont effectué un ralliement de quatre points dans la neuvième manche, avee deux hommes retirés, contre le lanceur Harry Byrd.mais Carl Scheib vint le remplacer pour conserver une victoire de 7-4 aux Athlétiques de Philadelphie, dans une partie de la Ligue américaine.Système de deux \u201cpelotons\u201d au baseball _organisé NEW-YORK (PA) -\u2014 Personne n'a mis an rancart le vieux système du changement alternatif dans le baseball, mais il semble qu'il en soit à son dernier quart de mille.« Même Casey Stengel.qui est le père de l'idée, ne s'en occupe guère.Dé fait, Stengel n'a guère doublé l'alignement des Yankees de New-York, l'an dernier.Il s'est concentré sur le jeu au bâton: il a combiné l\u2019ordre de 98 façons différentes.Stengel fait \u201cpeloton\u201d a deux postes, cette saison.L'un des changements est nécessité par les blessures qu'a subies le troisième but Gil MeDougald.MeDougald hors du jeu, Stengel a envoyé Andey Carey contre des lanceurs gauchers et Loren Babe contre des droitiers.L'autre changement comporte une tournure bien typique.Contre un droitier, Stengel met un frappeur gaucher.Joe Collins.à la place d'un autre, Johnny Mize.La théorie est à l'effet que Mize, l'un : huitième.lan coup de circuit, faisant compter Philadelphie 012 211 000-7 11 1 Washington 000 000 004\u20144 7 3 Byrd, Scheib (8) et Murray; raves scalpent les | Un grand banquet a clôturé la saison de la Ligue Idéal | Dixon, Pearce (8), Moreno (8) et Grasso.Circuits: Michaels du Philadel phie et Jensen du Washington.CHICAGO (P.A.) \u2014 Le troisième but Ed Mathews a fait compter six points en frappant deux des quatre circuits des Braves de Milwaukee et un double, alors que les Braves ont écrasé les Cubs de Chicago par 15-6, hier.C'est le début d'une rivalité de \u201cnouveaux voisins\u201d dans la Ligue nationale.La première rencontre des Braves transplantés et des Cubs, dont les stades ne sont qu'à 90 milles l'un de l'autre, a également été marquée par deux cireuits de la part des Cubs, dont un coup prodigieux de Hank Sauer qui a produit deux points.Sauer est revenu sur l\u2019alignement des Cubs pour la première fois depuis qu\u2019il s'est fracturé un petit doigt le 16 mars.Il a frappé un simple, un triple et dans la huitième un circuit par-dessus les estrades du champ centre, soit une distance d\u2019environ 450 pieds.H a été responsable de trois des points du Chicago.Mathews a fait compter trois points uvec son circuit et le deuxième but Jack Dittmer a produit deux points avec son circuit.Ces deux quatre buts ont fait partie d'une offensive de six points pour le Milwaukee dans la troisième manche, chassant Bob Rush du monticule.Mathews avait fait compter un point avec un double dans la premiére manche.Milwaukee 106 411 020\u201415 17 2 Chicago .400 000 020\u2014 6 9 2 Surkont et St.Claire; Rush, Klippstein (3), Kelly (4), Willis (8) et Atwell.Cardinaux 8; Cincinnati 3 ST-LOUIS (P.A.)\u2014Vinegar Bend Mizell a eu besoin d'aide pour retirer le dernier homme et d\u2019une tenue solide de ses co-équipiers au bâton pour permettre aux Cardinaux de Saint-Louis de vaincre le Cincinnati par 8-3, hier soir, dans une partie de la Ligue nationale.Cincinnati .000 000 021\u20143 7 1 St-Louis 002 130 02x\u20148 12 3 Podbielan, Martin (7) et Foiles; Mizell, Brazle (9) et D.Rice.Lanceur perdant: Podbielan.Bob Hofman en cogne 2 PITTSBURGH (P.A.) Bob Hofman a frappé deux coups de circuit, un double et un simple pour mener les Giants de New- York a une victoire de 4-2, dans une joute de la Ligue nationale, hier soir, contre les Pirates de Pittsburgh.Le grand Jim Hearn n\u2019a accordé que quatre coups sûrs et a obtenu le crédit de la victoire.I a cédé le monticule à Hoyt Wilhelm dans la neuvième, alors que les Pirates devenaient menaçants.New-York Pittsburgh Hearn, Lapalme, Garagiola me.en 101 006 020\u20144 6 © .000 000 011\u20142 5 1 Wilhelm (9) et Yvars; Face (9) ef Sandlock, (8).G-Hearn.P-Lapal- Les Phillies gagnent PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Karl Drews s'est ressaisi, hier soir, aprés un ralliement du Brooklyn, pour assurer une victoire de 54 aux Phillies de Philadelphie sur les Dodgers.Après avoir alloué trois points en quatre coups sûrs, à la septième manche, Drews retira trois frappeurs de suite à la Willie Jones a frappé deux points dans la quatrième.Brooklyn \u2026.000 100 300\u20144 70 Philadelphie 020 300 00x\u20145 13 2 Loes.Hughes (4), Milliken (5), Black (7) et Campanella; Drews et Burgess.Perdant: Loes.HIFR LIGUE NATIONALE Milwaukee, 15: Chicago, 8.Snint-Louis, 8; Cineinnat,i 8.Philadelphie, 5: Brooklyn, 4 New-York, 4; Pittsburgh, 2.LIGUE AMERICAINE New-York, 6: Boston, 2.Chicago, 9: Détroit, 7.Philadelphie, 7: Washington.LIGUE INTERNATIONA CE Syracuse, 18: Ottawa, 4.Montréal, 17: Rochester, 4.Springfield, %; Toronto.1.Buffalo, 9: Bultimore, 5, ASSOCIATION AMERICAINE Indianapolis, 11: Columbus, 2.Charleston, 5: Toledo, 4.louisville, 19: Minneapolis, 10.Saint-Paul.9: Kansas City, 4, AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Mardi soir à la salle des banquets du Ottawa House, la Ligue de quilles féminine Idéal, présidée par Mme Clément Dupont, tenait son gala annuel à l\u2019occasion de la distribution des prix aux équipes gagnantes et aux meilleurs joueurs.Les membres des huit équipes qui composent la Ligue étaient présents pour cette fête en l\u2019honneur de l\u2019équipe de Mme Lalonde qui a défait celle de Mme Richer en finale par 4-1.Les parties de détail eurent lieu sur les allées du Hull Bowling.L\u2019équipe Lalonde à mérité avec le championnat de la Ligue, le trophée ofiert par la même Ligue à la meliieure équipe.Mme G.Filion a mérité le prix pour la haute série de 326, tandis que Mme Jacqueline Dupont a eu celui de la haute moyenne dans le classement individuel, soit de 188.6.Le banquet servi par Mme Bran- chaud a été rehaussé par la présence de l'orchestre de M.Thibo- deau.A la table d'honneur on remarquait en plus de la présidente, Mme Clément Dupont, Mme O.St-Jean et Mme Jean Bédard, respectivement présidente et vice-présidente de la Ligue de quilles Majestic.Les membres du conseil de la Ligue Idéal, Mines Lionel Emond, vice-présidente; Georgette Sarazin, secrétaire; et Cécile Richer, statisticienne, entouraient les invités d'honneur.Marciano défendrat-il son fitre cette année! an HOLLAND, Mich.(P.A)Y\u20141II se peut que le champion poids-lourd Rocky Marciano ne défende pas son titre de nouveau cette année s\u2019il fait mordre la poussière à Joe Walcoit à Chicago le 15 mai.Son gérant, Al Weill, ne s\u2019est pas effectivement exprimé ainsi, mais les choses qu\u2019il a dites peuvent porter à le croire.Depuis que l'entrainement a repris ici au terme d\u2019un repos de trois semaines pour permettre à Rocky de se remettre d\u2019une blessure au nez, Weill a fait preuve d'une surprenante indifférence au sujet du prochain adversaire du champion.S'agira-t-i} d\u2019Ezzard Charles ou de Roland La Starza ?Et Weill de répondre: \u201c11 se peut que ce soit Charles, mais d'autre part, peut-être Charles et La Starza voudront-ils se rencontrer\u201d Il a ajouté: \u201cSi Rocky remporte la victoire nous avons l'intention de voyager dans le Pacifique, soit à Honolulu, Guam, Manille et Tokio.J'ai reçu un câblogramme la semaine dernière d\u2019un homme de Manille qui parle d\u2019une somme de $20,000 pour un combat d'exhibition contre un de nos entraineurs.\u201cIl y a de plus un endroit pas très éloigné de Manille qui nous a offert une somme de $10,000 pour un autre combat d\u2019exhibition.Je crois que je vais leur expédier un câblogramme dans un avenir rapproché pour les inviter à venir parler affaires.\u201d Weill a laissé entendre que si un tel voyage est entrepris ce sera un voyage de plaisir, de repos et qui pourra naturellement s\u2019avérer profitable.Le côté profit est un indice d\u2019une autre raison pour laquelle Weill el compagnie ne seront pas trop désireux de risquer le titre de nouveau cette année.Le fisc prendra naturellement une imposante bouchée des recettes de Rocky Marciano à Chicago et un autre combat de grand style pourrait fort bien ne pas s\u2019avérer intéressant dans l\u2019année financière 1953 de Marciano.\u201cQui sait,\u201d a dit Weill, quand il s'agira de songer à un autre combat Charles et La Starza seront peut-être de l'histoire ancienne.Il s'agira peut-être d\u2019un autre adversaire.Maintenant que Charles et La Starza sont classés deuxième et troisième après Walcoti en qualité d'aspirants poids-lourds par l'Association nationale de boxe, tout porte à croire que Weil! songe à un combat de championnat dans environ un an, n\u2019est-ce pas ?= tll om Les Hi-Aces gagnent MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Hi- Aces de Montréal ont défait l'équi- | Quinze .ubs de Chicago 15 à 6 deleine Garneau; Jacqueline Dupont.TORONTO (P.C.) \u2014 Les Flyers de Barrie se sont mérité hier soir le droit de passer en finale de la coupe Memorial quand ils ont défait les Citadelles de Québec par 7-3 dans la cinquième partie de la série finale de l'est du Canada pour le championnat junior du Canada.Les Flyers-gagnent la série par quatre parties contre une.Une foule de 3,032 amateurs seulement a été témoin de la victoire des champions juniors de l\u2019Ontario, qui n\u2019ont jamais été menacés, bien que les Citadelles soient venus à un but du Barrie dans la deuxième période.Barrie a pris une avance de 3-0 dans la première période, a maintenu tine avance de 4-3 à la fin de la deuxième et a ajouté trois buts dans la dernière période.Doug Mohns a mené l'attaque des vainqueurs avec deux buts et deux aides.Orv Tessier a également compté deux buis et a obtenu une aide.Skip Teal, Don Me- Kenney et Tony Poeia ont réussi les autres buts.Camille Henri a été le meilleur du Québec avec deux buts, l\u2019autre étant compté par Aggie Kukulo- wicz.Barrie a mérité cinq des neuf punitions imposées durant la partie, mais les punitions furent plus coûteuses pour les Citadelles, car deux buts ont été comptés alors que le Québec était à court d\u2019un homme.Barrie a de plus obtenu son dernier but alors qu'un de ses hommes était au pénitencier.M.W.B.George, de Kempt- ville, Ont, président de la Cana- Carl Olson doit rencontrer Paddy Young ou bien.NEW-YORK, (A.F.P.) \u2014 Le comité mixte de la N.B.A.et de la Commission de New-York, reuni hier à New-York.a annoncé que si Carl Olson refusait de rencontrer Paddy Young, en Demi-Finale du championnat du monde des poids-moyens, un autre boxeur serait désigné pour affronter Young.Le comité a télégraphié cet avertissement au manager de Olson.Au cours de cette réunion, le comité a aussi décidé que le vainqueur du championnat du monde des poids-légers, entre le tenant James Carter et Tommy Collins.vendredi à Boston, devra mettre son titre en jeu devant George Araujo, dans un délai de 60 jours.Le comité refuse ainsi de reconnaître la clause du contrat qui accorde un match revanche à Carter en cas de défaite devant Collins.Robert Christenberry et C.-B.L'équipe championne de la ligue de quilles \u201cIdéal\u201d féminine paraît ci-haut dans cette photo qui fut prise récemment à l\u2019occasion d\u2019un banquet en son honneur à l\u2019Ottawa House.De gauche à droite, dans la première rangée, on remarque Mme Anita Généreux, Mlle Juliette Lalonde, capitaine de l\u2019équipe, et Mme Ma- à l'arrière, Mlle Pauline Dusseault et Mme (Photo Jacques Simard) - Les Flyers de Barrie remportent le trophée emblème du championnat junior de l'Est dian Amateur Hockey Association, a présenté aux Flvers un trophée emblématique du championnat ju- mior de l'est du Canada après la joute.ALIGNEMENTS : « QUEBEC :- Gurdien: Paillé: défenses : Collins, Houle, Chevalier, Laperrière: avnats: Pichette, G.Thibault, Doyon.Allain, Cyr, Henri, Kukulowicz, Leclers, Labadie.BARRIE-\u2014 Gardien: Edwards: dé fenses: Martan, Poeta, Tesiser, MeKennes, Mohng, Teal, Pletsch, White, Carver, J.Robertson.ARBITRES: Stan Pratt.Hap Shouldice tous deux d'Ottawa.SOMMAIRE: Première période QUEBEC (P.C.) \u2014 Les As de Québec ont évité l'élimination hier soir dans la série finale de la Ligue senior du Québec en remportant une victoire de 4-1 sur les Saguenéens de Chicoutimi pour égaler la série cinq de neuf à 44, devant plus de 13,500 amateurs.La neuvième et dernière partie de la série aura lieu à Chicoutimi dimanche soir.Les buts du Québec ont tous été comptés par la ligne Stewart-Béli- veau-Harrison; Gaye Stewart et Ed Harrison ont obtenu deux buts chacun et Jean Béliveau a participé à trois buts.Georges Roy, joueur de défense régulier qui jouait à l'avant hier soir avec la tâche de surveiller Béliveau, a marqué l'unique but du Chicoutimi.La joute a été rude et rapide, les Saguenéens tentant de mettre fin à la série ce soir, tandis que les As luttaient pour éviter l'élimination, Six punitions mineures ont été imposées, dont quatre au Chi- coutimi.Le gardien de buts des Sague- néens, Marcel Pelletier, a été tenu oceupé durant toute la soirée par les avants des As, qui ont tenu la rondelle dans da zone du Chicou- timi durant la majeure partie des deux dernières périodes.Il a repoussé 28 lancers, contre 17 pour Jack Gélineau.Georges Roy a subi une coupure au front qui a nécessité sept points de suture vers la fin de la partie quand il fut atteint par l\u2019un des durs lancers de Yogi Kraiger de la ligne bleue, durant une attaque des As.ALIGNEMENTS : CHICOU'FIMI :-\u2014 Gardien: Pelletier: défenses: Glaue, Taillefer, Roy, Lami- rande, MecCallum: .avants White, Buchanan, Perreault, S.Smrke, Franche, Gagnon, Dussault, Groleau, Tkachuk, QUEBEC: \u2014 Gardien: Gélineau ; fenses: Crozier, Kraiger, Talbot, Houle: avants: Renaud, Nixon, MacKay, Carnegie, Hoff, 224, Allemagne, K.0Q.contre Al Spaulding, 212, Oakland, Calif.Grace a Béliveau, les As de Québec ont foujours l'espoir de vaincre Chicoutimi Béliveau, Brillant, Harrison, Brawart, Richaluk, Mario.ARRBITRE: Sibby Mundey; JUGES DB LIGNES: Roberts, Milford.SOMMAIRE: Première période Aucun point Punitions: McCallum, 8,21\"; Crouier, 10°, 4\" v Denxiéme période 1-Chicoutimi: Eoy (Franche, Perreault) .1° 4% 2\u2014Québec: Harrison (Béliveau, Crozier) ae ET DET Punitions: Roy, 2,89; Perreauit, BON\": Tablot, 21, 8°, Troisième période 8-\u2014Québec : Harrison (Stewart, Béliveau) .#,%\" 4\u2014Qudébec: Stewrat (Harrison, Béliveau) .13 38% 8#-\u2014Québec : Stewart {Kraiger, Moule) \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 16°, 20° Punitions: McCallum, ¥, 30\".Acréts par les gardiens Pelletier \u2026 9 9 1 28 Gélineau 6 6-17 ce TEBEC EC RENIOR Québec, Chicoutimi, 1.(Egalité dans la série finale du meilleur dans joutes, par 4 à \u20ac) LIGUE MAJEURE DES MARITIMES Halifux, 7: Charlottetown, 5.(Halifax gagne la série finale du meilleur dans neuf joutes, par 5 à 4.COUPE \u201cMEMORIAL\u201d Barrie, 7: Québec, 3.(Harrie gagne la série semi-finale du meilleur dans wept joutes, par 4 & 1.) Saini-Boniface, 12: Lethbridge, 1.(Saint-Boniface gagne la uérie semi-finals du meilleur dans sept joutes, par 4 à ?vec une joute nulle.) COUPE ALLAN Penctiton, 4: Fort William, 8.(Pen- tieton gagne la série aemi-finale du meilleur dans sept joutes, par 4 & 2.) ONTARIO SENIOR B Woodstock, ¢: Kingston, 3.(Kingston est en tête de la série finale du meilleur dans sept joutes, pa 2.) ONTARIO IT EAMEDIA IRE B Bracebridge, 10; Durhem, 2.Brace.brige est en tête de la série finale du meilleur dans sept joutes, par 2 à 1.) LIGUE DE L'OUEST Edmonotn, 4: Saskatoon, 2.{Fémontan est en tête de la aérie finale du metllcur dans sept joutes, par 3 à 1.) dé | LAS VEGAS, Nev.\u2014 Hein Ten 1- Barrie: Teal \u2018Mohns, Tessier) 2°.28\u201d (8).¢\u2014Barrie: Mohns (McKenney, Cherry) .6,381\" 3-\u2014Barrie: Mohns {Teul, Thibault) ne .11°, 68\" » Punitione: Doyon, 48\"; RA \u201cThibault, 7, 50\u201d; Allain, 10°, 46\u201d; White, 13°, 46\", Deuxième période 4&\u2014Barrie: Poeta (Martan, Thibault) \u2026.\u2014\u2026.\u2026.1.64\" Qube Kükulowiez {Labadle, Cyr) .22 6-Québec: Henri (Houle) \u2014 nv 7\u2014Québee: Henri (Collins) .15°, 22\" Punitions : Teal, 7,87\"; Pletsch, 10, 44\" Troisième période 8\u2014 Barrie: Lessier (Pouta, Martan) .- nd 9-Barrie: McKenney (Mohns) \u2026 10% ai\u201d 19-\u2014 Barrie: Tessier \u2026.ee 18 55\" Punitiona: Houle, 8, \u2018ag: Chevalier, 12,11\u201d; Mohns, 18°, 4\" Arrêts par les gardiens Paillé J 14 11 17-42 Edwards ee ven manacne em 8 10 7-25: Le ri ee PORTLAND.Me.\u2014 Terry Ryan, Portland, K.O.contre Larry 144'2, Lewiston, Me.(9).14654, Griffin, THE HOCKEY COUPE ALLAN CE SOIR, 8 h.30 Joute finale de I'Est du Canada le JOUTE SMITHS FALLS RIDEAU KITCHENER WATERLOO Réservés $1.75 - 5150 - $1.25 EN VENTE MAINTENANT Powell, président et membre de la ; Commission de New-York.George | Barton et Abe Greene, président AUDITORIUM ROYAL TRUST COMPANY 128 WELLINGTON, OTTAWA G.O'NEILL LYNCH, GERANT EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES ET FIDUCIAIKES DEPUIS PLUS D'UN DEMI-SIÈCLE Toujours moins de soucis.Souvent plus d'argent.pour vos heritiers quand vous nommez un exécuteur - festamentaire d'experience Demandez nes déplionte ur les droits succesoroux.« TÉL.2-1561 La pâte dentifrice | 0 rinorToE MACLEANS | WNW ed neuf ! : ' ! .\u2018 t Ie et commissaire de la N.B.A, as-| Yional-Canadien ont pris les hon- des neilleurs rappeurs depuis Brootyn À PniladaIphie oir.pe Light Infantry, de Winnipeg, !gistaient 4 cette réunion.| CT neurs de la première séance fina- n'importe uel en de balles New-York à Pittsburgh.au compte de 60-55 mercredi soir| ~~ le.Les 8 clubs survivants décident porte que! \u20ac i ë Seules joutes au programme.pour égaliser les chances dans la ===\" ete SI AIT == ; du championnat ce soir même au tandis que Collins fait souvent| | BIGUE AMÉRICAINF série finale du meilleur de cinq Bolo- Drome, ° soir piètre figure contre des gauchers, Lhiindephie & Washington pour le championnat junior du Do-.| on ne es en S p us NOS ATHLETIQUES seront les an arly Marion effectue parfois \u20ac Jhicaso à Détroit rame minion au ballon-panier.Les équi- | % % + gement au champ extérieur EE INTERNATIONALE pes sont maintenant égales à deux 8 i ¢ Toei ires d'Eastview des Browns de Saint-Louis.Jimmy \u2019 eld (su victoires chacune invités des Légionnaires d'Eastview as ce Toronto a Springfield (soir), cune.: lundi soir prochain au Centre ré- Dyck.qui a été remplacé par Bob Buffalo 3 Haltimore (noir).La joute finale se déroulera à a se assa é a | dN(C es e p us ne es créatif de l'avenue Marier.Ce se.Elliott au troisième but, joue ha- Seules JL CLASSEMENT Montréal ce soir.L'équipe gagnan- ra le troisième gala annuel du gen Se Ju champ gauche LIGUE NATIONALE te recevra le trophée C.W.Bower- PS < à Fastvi | aucher est au monti- ; ; Go P.Moy, J.es [ING : re s view, % x cule.Dick Kokas le remplace con- Eniladeloiis f É oe = Phil Fieurquin était l'as des ga- S771] / { | \\ \\ (NN * NS AU BASEBALL AMATEUR, Ga- tre des lanceurs droitiers.Teokive IL 21 4 8 371 si gnants hier soir en enregistrant 18 ; \u201ca tineau (Mill), champion de la li- Chuck Dressen double encore Wiehe em $ 3 Bou | points, tandis que Giant George Si vous voulez une pâte dentifrice qui vous donne des dents plus gue Papineau l'an dernier.partici- au champ gauche des Dodgers de fineinnatt = = © 5 3 i 11) [Klohn battait la marche pour les Blanches et plus attrayantes .et un nettoyage et une protection pera à la Ligue senior d'Ottawa Brooklyn.George Shuba a été lent | Pittaburrh 2 4 4 2, [perdants avec 15 points.inaccoutumés \u2014 procurez-vous la pâte dentifrice MacLeuns au a dont la saison s'ouvrira le 24 mai.à se remettre d'une opération au Chicaro IGUE AMERICAINES 7 peroxyde.La formule exclusive de MacLeans enlève sans danger Les autres clubs sont la Gendar- genou e ressen envoie Don G.P.Moy.J.en les disgracieuses taches de saleté, elle confère aux dents une merie royale, les Red Sox d'Otta- Thompson contre les droitiers et ; New.ark s 2 The c blancheur éclatante.Elle possède une saveur exhilarante et ca wa-Est, Pellers et Strathcona.Dick Williams contre les gau- fstotTeuis 4 2 48 ac ractéristique qui donne à votre bouche une sensation de fraîcheur .* x ¥ chers.Ni l\u2019un ni l'autre ne sont Cieceland .à 2 60e it, | | et de propreté LES VAINQUEURS de la clas- particulièrement brillants au mar- Fniladelonte - 4 5 5m 3, : ; : sique de ce soir & Auditorium dis- bre.| | ; Washington 3 8 286 au \u2018A puteront donc la coupe Allan aux A Philadelphie, Johnny Wyros- Détroit 1 1 185 à champions de l'Ouest, les \u201cPentic- |tek s'en tient à une moyenne de LIGUE INTERNATIONALE - { ! ton V's\u201d de la Colombie-Britanni- 0.533 contre les droitiers.Mais ; Montréal.\u2026 .1 © ot El Vitr des et que qui ont éliminé les Castors de Mel Clark commence les joutes ; Qrracuse wT } à Laon - | .es coup 5 ê > ; x 1 ; ; ; Sproigfie ee R \u2014_\u2014 > PANNE Fort-William 43 en six joutes.au champ droit quand le lanceur | Battal T7 3 0100 OT installées, tandis que 1851 - ÉMISSION 3 5 ZX CEE ran x #2 , (opposant est gaucher.Ottawa - - # 1 00% 1 ttend MT CU LE a FELICITATIONS À Maurice Roger Hornsby effectue wun |Torents 0 1 aw 1 vous attendez.DU PREMIER AA PRE Lou Billy Watson tenpitaine du changement dans l'alignement de | Réhones 7777 6 1 000 1 Pour autos et camions s incinnati, en faisant altern \u2014 - - club) et autres ntembres des Atlan- Bell et Wally Post au Ilerner Gus de toutes marques TIMBRE POST E CANADIEN tiques d'Halifaxa qui viennent de |tre.Bell joue contre les droiters La boxe hier S & S AUTO xander.Le tour du chapeau de Muckle + Par 1 i a Presse associée Rappels historiques.une série offerte par - Hollett a filé le suaire des Insu- {te de la série.Barrie a donné le! BALTIMORE \u2014 Orlando Zu- | weurêtée Jes oe STON poe! \u2018 laires de Charlottetown hier sor KO.aux Citadelles dans la finale lueta, 133%.Cuba.et Joey Brown.' ce E § dans la neuvièine et dernière jou-!de l'Est pour la coupe Memorial (135, Nouvelle-Orléans, nul (10).| \u2019 ue \u2019 / , .[4 a < t A , v 1] \\ 1 7 ao J hd A ! ( RE À A A i i / p , 3 fl \\ r Pe 0 i M A t ad ah Madd LE DROIT, OTTAWA, e LE JEUDI 23 AVRIL 1953 il \\ MOS « Perdu-Trouvé (4) On demande (hommes) (6) On demande (servante) ( On demande (logements) (10) = GILET de laine, perdu dans tramway Saint-Patrice jusqu'à Hull PR 71-7148.4-94 MONTRE - BRACELET d'homme, erdue en mars, aux environs du héâtre Elmdale, rue Wellington.Récompense.8-5120R.4-95 MONTRE en or, bracelet en cuir, avec nom William Roy, perdue angle rues Laurier et Guertin.Récompense.12 Guertin.4-96 PERDUE: Montre-bracelet pour homme, avec initiales RRO.aux environs hotel Chamberlain Aylmer.PR 17-5879.Récompense, : » PERDUS: porte-monnaie, dimanche, de l'église Salnt-Rédempteur k 50 Garneau; aussi chapelet en cristal, Retourner à 50 Garneau.PR 7-3975.Récompense.4-96 z= On demand» (agents) i5) z= ARGENT! ARGENT! ARGENT! AIMERIEZ-VOUS avoir un coup de main ql vous rapporiera plus de $250 l'heure?SI oui, j'aiderai toute personne fiable, homme ou - femme, à se créer un commerce lucratif dans la vente à domicile de plus de 250 produits de haute qualit: annoncés à la radio, que je fahrique deputs plus de 20 ans, comprériant :thé, café, épices, essences, toniques, remèdes, articles de toilette, désinfectants, insecticides, produits pour la ferme, etc.Pas d'expérience requise, fe vous entrainerai.J'ai un système de primes irrésistibles telles que valsselle décorée en or de 24 carats, coutellerie, verrerie, etc, etc.Demandez ma proposition sans obligation, aujour- d'hui même ou venez me voir.G.Laurin, président, la Cie Paula Ltée, 21 est, rue Saint-Paul, Montréal.Owuvert les lundi et mercredi soirs.5 ARRETEZ ET LISEZ COMBIEN de temps avez-vous recherché cette position permanente et rémunératrice?Voici l'occasion de vous édifier votre propre commerce dans notre ligne réputée en produits et calendriers pour annonces.Salaires élevés asés sur commission.\u2014 Plein temps ou temps partiel Pour voyageur.expérimenté et actif avec contacts établis.Auto néces- taire.Ecrire Case 29, Le Droit.-84 7 On demande (hommes) (6) ASSOCIE demandé pour ronde de \u201cchips\u201d bien en demande, avec $2,500.Informations entre 7 et 9 h.pm, 5-9313.6-86 COMMIS bilingue, expérimenté, our épicerie, Ottawa-Ouest.Ré- érences, PA 2-3493.6-96 VENDEURS pour VETEMENTS D'HOMMES Bilingues, d'expérience, pour vaste magasin dans Hull.Résidant de Hull, de préférence.TELEPHONEZ À 3-1576 entre 10 heures et midi Bonne occasion 8 Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) {14} Agents d'immeubles (14A) A vendre (commerces) (18) A vendre (hôtel) 15a) A vendre (fermes) (18) A vendre (automobiles) (17) A vendre (divers) {18} A vendre (ou à échanger) (19) A vendre fou à louer) (29, A louer (bureaux) 21) À louer (logements) EH A louer (chambres) 23 A lover (divers) (24 A louer (commerce) (244 A louer où à échanger (25 À échanger zea Animaux 65A) Avis divers (66) Assurances (36) Argent à prêter (87) Argent demandé (87A) Amusements (28) Automobiles et accessoires 29) Auvents 28} Briqueteurs (Ba) Brôlears à l'hutle 38) Chambre et pension (28) Combustible (32) Cours privés (48) Cartes d'affaires (41) Coiffeurs (48) Cordonniers Hey Couvreurs 62) Chiens.Animaux choyés (651) Cartes professionnelles (79) Dactylotrpes (1A) Directing de funérailles (674 Décès (70) Dentistes (78) Elretriciene (55) Enseignes Ba) Entrepreneurs \u201cen Fiançailles i Fourrures Ga Ferblantiers to Fleuristes (es Graveurs (44) In Memoriam i Inventions (A a Imprimeurs \u2018 2 Mariages t Motocyclettes | (290A) Matériaux de construction (38) Menuisiers (54 Machinistes (eos Monuments (50 Mosses anniversaires (72) Nuisances 1) Natutopathes (45) Nettoyeurs (521 On demande (agents) (a3 On deraande (hommes?(8) On demande (homme on femme) (GAS C.demande (bomme at femme) (613) On demande (femmes: (Ty On demande (servantes) RR) Un demande iinatituteurs) gr On demande {foyers : (PA.On demandes icemmerce) tem) On demande Clogements) #19) On demande {logement à changer) (101A) On demandes tempLois! (an Ün demande (chambres) an On demande (autos) 113) On demande idivers) (13M On demande (maison) (18 BR) On demande (ferme) (130) Occasions d'affaires Nn Orthopddistes 146) Onténpathes.Chiropraticians 47 Perdu-Trouvé 14) Personnel (39) Photographes 42) Phitatélistes 1454 Point res.dédcorateurs (51) Plombiers (87 Pldtriers (B58) Poussins ts} Rodis et accessoires {31 Remerciements 4: éparstions (31 rruriers 3 cevices Ahniveraaires il us 4A) Traosterlcamicnnage 40) Tur Verming (84) Vitiégtature tSbA) AIDE domestique: COMMIS junior bilingue demeu- rani à Hull, demandé chez Newman\u2019s Men's Wear, 31, rue Eddy, Hull.6-94 ON DEMANDE barbier expérimenté, immédiatement.241, chemin de Montréal, Eastview, 6-99 PLANTEURE de quilles, à temps régulier, demandés.S'adresser en personne ou Maple Leaf Bowling Centre, 227, rue Laurier-ouest.6-91 RELEVEURS de quilles (pin boys) demandés, après les heures de classe, au Karry's Bowling Alleys, 158, rue Bparks.6-98 JEUNES HOMMES ALERTES et AGRESSIFS pour position permanente de vente.Entraînement complet offert par une organisation d\u2019appareils électriques se vendant dans tout le pays.Ages de 21 à 35 ans.Auto nécessaire.Salaire el commission.S'adresser 1196, rue Bank OTTAWA 6 (homme ou femme) (6A) COMMIS bilingue pour bijouterie.S'adresser en personne, 64, rue Rideau.6A-96 4-4818.¥ BERVANTE générale, fiable, avec références, 2- SERVANTE, conditions avantageuses.PR 7-2067, 8-95 SERVANTE d'expérience, nourrie, bon salaire.3-7370.8-84 (On dernande (instituteurs) (9) ECOLE SECONDAIRE d'EASTVIEW demande pour ler septembre 1953 UN PROFESSEUR DE FRANCAIS AVANCE ET DE SCIENCES SOCIALES, On accordera la préférence au candidat qualifié pour enseigner le chant et l'orientation.Echelle de salaire en vigueur jusqu'à $5,000.Faire demande à ANDRE LACROIX secrétaire 406, boul.Allen, Eastview 9 INSTITUTRICE pour école séparée no 21 Gloucester.Références, S'adresser: Paul-A.Renaud, Case postale 80, Cyrville.9-99 on demande (femmes) 7) DACTYLOGRAPHE expérimentée demandée; doit être bilingue, \u2014 S'adresser 6214, rue Bank, chambre 17.7-95 DAME fiable, avec références, pour soin d\u2019une dame âgée, 84, rue Papineau.PR 7-7038.7-95 FILLE expérimentée pour travail générai de bureau; âgée de 25 à 40 ans; doit être bilingue.S'adresser: chambre 7, 62%, rue Bank.7-85 FILLE oun femme pour légers travaux domestiques, soin un enfant; couchera lci; appartement.3-5866.7-94 FILLES ou femmes demandées comme représentantes dans la vente.Très bon revenu.Appeler 7-6958 entre 5 et 7 h.p.m.pour rendez-vous.Demander Mlle Y.7 JEUNE FILLE pour travail avant- midi ou après-midi, dans maison privée.Inutile de se présenter sans références.PR 7-7034.7-04 TAILLEUSE Expérimentée dans les modifications des vétements pour hommes.Doit être bilingue, résidante de Hull.TELEPHONEZ 3-1576 entre 10 heures et midi.LAVEUSE de vaisselle expérimentée.S\u2019adresser: Tea Garden, 145, rue Sparks, Ottawa.7-93 INSTITUTEURS ou institutrices pour classes régulières à l'école séparée, quartier 6, Eastview, \u2014 Aimé Arvisais, secrétaire, 143, rue Putman, Ottawa.9-84 INSTITUTEUR bilingue demandé pour l\u2019école RCS.5S5.no 3, de Westmeath, pour le terme 1953- 1954, grades 1 a 8.Envoyer demande en spécifiant qualifications et salaire désiré _à Delbert Bertrand, secrétaire - trésorier, R.R.1, Westmeath, Ont.9-98 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école no 7 Cumberland, pour terme de septembre à juin; environ 15 élèves.Doit posséder certificat.Mentlonner salaire désiré.Demandes à Edgard Laplante, secrétaire, Hammond, Ont.9-95 INSTTTUTRICES demandées pour l'école séparée no 14 Gloucester.Les demandes d\u2019emploi devront être adressées au sec.-trésorier, CP.152, Cyrville, Ont, au plus tard le 25 avril, 8-97 INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES DEMANDES Pour classes réguliéres et spéciales Pour détails au sujet des demandes, salaires, plan d'assurance, etc, s'adresser à: M.Aimé Arvisais, sec.Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa Ottawa 9 159, rue Murray OPERATRICE pour machines à fourrures.PR 7-6554 avant 5 h.OPERATRICE DE MACHINES A COUDRE AVEC EXPERIENCE Semaine de 5 jours Fabrique d'uniformes blancs S.C.WALKER MANUFACTURING CO.LTD.72, rue YORK 7 ON DEMANDE fille, pour classage du linge dans buanderie et nettoyage à sec; bon salaire; expérience de commfs avantageuse mais non essentielle: emploi permanent; chances d'avancement, Se présenter en personne, au Classic Hand Laundry, 329.rue Elgin, 7-95 SECRETAIRE bilingue, sténographie non essentielle, pour département de pathologie, Hôpital gé- néral d'Ottawa: bon salaire selon qualifications.6-4592 local 232.7-95 3 VENDEUSES bilingues, expérimentées, pour vétements de dames; position stable; bonnes charices d'avancement, S'adresser 174, rue Rideau.T-98 FILLE DE TABLE EXPERIMENTEE ou sans expérience pour entrai- nement.Les postulantes doivent avoir bonne mine et être plaisante.Case 36 Le Droit 7-93 \u201cOn demande iservantes) iservantes pas de cuisson férences.4-0280.8-94 ni lavage; FILLE de campagne.parlant an- glals.380 par mols; pour soin de deux enfants et légers travaux domestiques: doit être patiente et joyeuse\u2019 références.S'adresser Case 42, Le Droit.8-94 FILLE ou femme flable, pour ouvrage de maison; fin de semaine libre, PR 7-2083, 8-95 MENAGERE pour famille armglatse ,.& Shawville, 4 enfants; machine Bendix; doit parler français eor- rectemeut.Logée, nourrie, fins de semaine Ubres.Soir, signaler 8-54 INSTITUTRICE demandée pour école nc 4.Kendall.Pavons salaire de la Fédération.Ecole très moderne de 6 classes à Heærst, Ont.Prière d'adresser les demandes & Auréle Bisson, secrétaire, Hearst, Ont.9-97 On demande (logements) (10) APPARTEMENT 3 ou 4 pièces, Basse-Ville, 2 personnes.3-8939 après 6 h.10-86 COUPLE avec 3 enfants adoptifs désire logis pour ler juin, Prix raisommable.4-3908.10-94 COUPLE avec 3 jeunes enfants de 3 mois & 3 ans, désire appartement chauffé; palerait $65 par mois, Bonnes références d'anciens ropriétaires.Hull ou Wrightvil- e.Signerait bail deux ans, Ecri- re Case 28, Le Droit.10-98 Déménagement International MENAGERE, 5 jours par semaine.5613.8-94 logée, JEUNE COUPLE (3 enfants) demande logis modeste.3-8697, 0-05 LOGIS 4 plèces, pour 3 adultes, pour mai ou juin.PR 7-3665.10-56 MAISON 4 chambres à coucher, Côte-de-Sable de préférence.Minimum $4,000 comptant, balance à termes.Possession immédiate ou prochaine, Case 37, Le Droit.-86 On demande lemplois) (11) MENUISIER consciencieux demande à construire armoires et réparer maisons, 2-6118.11-94 jour- 11-99 DAME demande ouvrage à la née.PR 7-8754.On demande (divers) (13A) MEUBLES, poëres a sous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.4-8233.13A-300 PRENDRAIS enfants \u2018en pension, le jour.3-5848.13A-96 PRENDRAIS enfants en pension.PR 7-6738.13A-95 On demande (ferme) (13C) DESIRE acheter une petite ferme.à termes, Ecrire: Case 18, Le Droit.13C-98 A vendre (propriétés) (14) HULL, 7, rue Wright \u2014 Maison de bois, B piéces et salle de bain, sur grand lot; garage neuf, $8,000 À vendre (propriétés) (14 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 RUE JOFFRE, angle rue Leblanc: Superbe bungalow de 5 plèces; salon 17 x 20, salle à Yeinger 12x 14, cuisine moderne, 2 chambres à coucher; chauffé à l'huile.\u2014 $13,000; termes.RUE SAINTE-MARIE, Wrightville: Très joL bungalow moderne de 58 pièces et chambre de bain; salon 114:x15, 3 grandes chambres à coucher cuisine 12x12; chauffage air climatisé à l'huile.\u2014 $13,500, $5,000 comptant.CHEMIN MAPLEGROVE, près de Deschênes \u2014 Jolie petite malson contenant 4 pièces et chambre de bain, sur grand terrain, $4,800; $2,000 romptant.RUE RICHER, prés église Saint- Raymond: Maison à 2 étages, 21 x 47, contenant cuisine 20x 20, salle à manger 14 x 20, salon 12x 12; 3 chambres à coucher et salle de bain en haut.Aussi logis de 3 pièces loué $35 par mols; terrain 63x100, $8,000; $6,000 comptant, BASSE-VILLE, rue Nelson \u2014 Bonne maison de bois à 3 étages, revenus $100 par mois et logis de 6 pièces libre.$12,900; - $5,000 comptant, BASSE-VILLE, rue Cumberland \u2014 Maison en brique contenant quatre logis, fins que deux logis dans la cour; revenus- annuels, $2,700; terrain 68 x 165, Aubaine à $24,000; $12,000 comptant.ORLEANS \u2014 Excellente maison à 2 étages, contenant cuisine 20 x 22; salle à manger, salon et 4 chambres à coucher.sur terrain d'une acre.Garage double.$8,500.$2,500 comptant.DFSCHENES \u2014 Bungalow 5 plè- ces, entièrement meublé, sur terrain 50 x 125, près du Lac.$3,000; $1,500 comptant.M.Potvin 4-3426 SOIR appeler: Noël Potvin 4-3426 14-300 PETITE maison et garage, aubaine, cause déménagement.S'adresser à Alfred Mougeot, Masson.Tél: Albert Bolleau 669.14-99 i MAISON à 2 côtés, dont un con- 14-94 NOUS n'annonçons qu\u2019une frâction de nos proprietés à la fois.Pour toute autre propriété désirée, appelez: Nos agents (le soir) Adélard Génier, 3-7831.\u2014 Hervé Montpetit, PR 7-0281.\u2014 Jos Le- Blanc, 3-8537.\u2014 Eugène Picard, DUPLEX à bon compte, Tue Champlain, à Hull.Un logis de 5 pièces, l'autre de 3 pièces.$5,000 comptant.Agent, Hervé Montpe- tit.LE PRIX de cette maison de trois chambres à coucher, rue Sherbrooke, près boul.Saint-Joseph, est plus que raisonnable.Ÿ compris glaciere électrique Servel et fournaise à lJ'hvile.$6,000; $3,000 comptant.Agent, Eugène Picard.! MAISON de delle classe, rue Fontaine, Wrightvillee Comprend 7 pièces, dont 2 chambres à coucher et salle de bain en bas.Chauffage à eau chaude à l'huile.$11,500; $5,000 comptant.\u2014 Agent, Eugéne\u2014Pieard.33.000 COMPTANT vous achetez duplex en stuc, sur lot 50 x 100, rue Shakespeare, Eastview, Agent, Jos LeBlanc.VOYEZ cette charmante récente, rue Ste-Marie, Wright- ville.Construction de qualité.Comprend 3 chambres à coucher maison dont une en bas: salon avec foyer, salle à manger, cuisine avec nook\u201d; cave haute; chauffage à I'nuile.$12,500.Agent, A.Génier.RUE RAVEN \u2014 Maison de 4 plè- ces sur lot 50 x 100.$2,800 comptant, Agent, Eugéne Picard.14-95 MAISON 4 vendre, a 176, rue Dol- lard.14-94 MAISON 4 pièces, sur lot 50 x 150, rue Sainte-Anne.Tél: 127.S'\u2019adresser: Edouard Demers, Cas- seiman, Ont.14-94 MAISON sur une acre de terre, chemin Cyrville.SH 6-6503.14-06 AURELE J.HOULE (Courtier) Assurance \u2014 Immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 RUE MARQUETTE.Eastview -\u2014 Maison pour famille nombreuse, 3 chambres à coucher, vivolr, cuisine, salle à manger.salle de bain moderne, stores vénitiens, chaises de repos, Vente cause de maladie.$12,500; seulement $3,000 comptant requis.RUE LONGPRE \u2014 Joli bungalow, 2 chambres à coucher.Se vendant pour seulement $9,800.Situé dans belle Jocalité.EASTVIEW \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, salon, salle de bain trés moderne, air climatisé à l'huile.Bâti d'après les plans de la Société centrale d'hypothèques et de logement, Prix 812.200; Comptant requis, de $2,500 a $3, p0.PR 7-1268.14-06 verti en duplex; trés bon revenu, belle localité.Pour plus d'infor- BUNGALOW neuf à vendre, Buck- mations, signaler PR 7-8917.ingham.2332, 14-96 MAISON RCGH0 PIGEON MAISON neuve, 8 pièces.S'adres- (courtier), 127 Lscorge, 2-7384 ser 272 Elm, Gatineau Mls, 14-96 Valéry Chénier (courtier) 1548, rue Champlain.Hull, 4-2600 HULL, rue Saint-Laurent \u2014 2 logis; loyers $28 ei $60.Prix $5,800, $2,000 comptant.14-300 G.A.DESJARDINS Assurance \u2014 Immeuble Tél: 5-5388.Le soir: Gaston Robinson, PR 7-6156 RUE GAUTHIER: Bungalow neuf, fini stuc, $8,200.Possession immédiate.14-300 DUPLEX en construction, Demontigny et Carrière.4474.angle PR 7- 14-300 ANGERS \u2014 Malson de brique, 11 pièces, électricité, chauffage eau chaude, foyer, solarium; 2 acres, site idéal.$6,000 comptant, balance palements, PR 7-6913.14-100 MAISON S.EDGAR DUSSAULT Assurance \u2014 Immeuble 181 Principale, Hull PR 7-5835 le soir: PR 7-0013, RUE DOLLARD \u2014 Triplex neuf; un logis 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bain complète et 2 gnrçonnières (bachelors).Prix demandé: $11,000.RUE MAISONNEUVE \u2014 5 logis.Revenu annuel $2,760; taxes $283.Prix: $12,500; $4,000 comptant.RUE DAVIES \u2014 Duplex: un logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine; revenu $60 par mois; autre logis, salon, cuisine, une chambre a coucher: salles de bain completes, aarage.$8,500; $3,500 comptant, balance $60 par mois, RUE FONTAINE \u2014 Duplex, 2 logis 5 pièces, salles de bain complè- $8,000; tes.Système air chaud, 84,000 comptant.HULL, rue Saint-Jacques: 2 maisons: une de 5 pièces, l\u2019autre de 6 pièces: plâtrées; cave, garage.Aubaine à $6,750; $4.000 comptant.RUE DUMAS \u2014 83,000 comptant achétent maison 4 logis, dont 3 de 3 pièces et gn de 4 pièces.\u2014 Balance, termes faciles.RUE LOIS \u2014 Maison finie stuc, intérieur platré; 5 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, boudoir, salle de bain complète, cave avec cuves à laver, douche ct toilette.$10,500.BOUL, EMOND \u2014 Maison semi- attenante, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine: système air chaud à Thuile; garage.$11,640; $2,300 comptant, balance $62 par mois, Occupation immediate.14-300 MAISON avec § acres de terre à jardinage; électricité, eau courante; !: mille de Rockland-Est, Ont.S'adresser Romuald Pigeon, | Je Les enfants se ! querellent toujours au sujet du jouet qu'ils sont censes partager également.vous put 3 Et une fois qu\u2019ils oat chacun une wagonneite, toute une autre wagonnette, _ = hostilité rexse comme par enchantement, * 1 EM 55575 = R.2, ce-Creek, Ont.BUNGALOW de 2 chambres à cou-! R Ro 2, Clarence-Creek 14-94 SERVICE INTERNATIONAL de cher, grand salon avec fenétre! \u2014 eerste a messageries.Spécialistes en dé-| panoramique, salle de bain de 4] MAISON 2 logis, 4 pièces chacun, ménagements transocéaniques eli morceaux, Prix: $12,000; $2,500 avec cour, hangar; 2 étages; 8, interurbains; aussi \u2014détnénage- complant.rue Charlevoix.S'adresser: M.ou ment local et entreposage.Fer-|SI sine de ces propriétés vous plait, Mme Victor Lavioletie, Garden mé le samedi.\u2014 .Sparks &| appelez-nons, Road, Deschénes.PR 7-6367.Son.Tél.8-0301.14-300 14-86 a \u201d * L'envers de la médaille.i Assez! Assez! Pourquoi as-tu achete ces wa- gonnettes ?Les ) enfants ne jouent jamais avec ces imp PSE 4 / Fo m3 ! 1947 A vendre (terrgins) 4h) LOTS 50 x 100, dans Wrightville, PR 7-2001.14B-113 LOT 60 x 100, rue Parker, Aylmer, eau et egout, $300, 6-2961, 14B-96 À vendre (commerces) (15) AYLMER, QUE, rue Principale: restaurant ou autres commerces, avec logis.Tél: 3-8525, 15-96 COMMERCE a vendre, 20 milles d'Ottawa.Prix $23,000; revenu net $250 par semaine.Comptant requis, $13,000.\u2014 Case 150, Le Droit.15-96 COMMERCE de nettoyage à sec à vendre; un partenaire serait aussi considéré, ce commerce comprend magasin, équipement neuf et camion à panneaux Ford 1950.T14, rue Somerset-ouest, 4-822 15- OCCASION A OTTAWA DOIT ETRE VU, magasin moderne, complètement equipé, comprenant éplcerie, viande, nouveauté, comptolr-lunch.Aussi lois chauffé.$7900, Termes faci- es, 115, avenue Lees.8-4045, \u2019 15-97 $1.500 achèteront équipement et stock, commerce boucherie, légumes et épiceries; loyer ralsonna- ble, à 247, chemin de Montréal, Eastview.Jour 56-2780; soir 6-453 À vendre (fermes) - (16) FERME 100 acres, courante, bons bâtiments; 10 milles de lc ville.S'adresser a Normand Perron, Navan, Ont, électricité, eau un mille du village; eau te, électricité.Bons vaux, 36 porcs, ditions.Boudreault, Bourget, Ontario.FERME avec roulant, 7 bêtes à cornes: $3,500.Damasse Larocque, pert, Qué, Qué, 5e concession: pement de ferme.Buckingham, Qué.A vendre (automobiles) (47) LEBLANC MOTOR SALES 17 Reboul, Hull 6-1241 Ouvert le soir jusqu'à 10 heures.1950 PONTIAC sedan, comme neu- 1950 d'auto neuve.1850 PONTIAC club coupé, entiére- ment équipée.1950 FORD \u201cpick-up\u201d.1950 DODGE sedan, entièrement équipée.19489 CHRYSLER.entièrement équipée, comme neuve.1949 MONARCH entièrement équipée.1949 PONTIAC coach de luxe, en- tiérement équipée.1949 FORD opera coupé.1948 MONARCH sedan, comme neuve, 1947 OLDSMOBILE Hydramatique, comme auto neuve.1947 PACKARD tout équipée.1947 PONTIAC, 1946 CHEVROLET, bon état, entié- rement équipée.1941 PLYMOUTH, bon état.1949 CHEVROLET, moteur neuf, 1937 FORD.1937 CHEVROLET sedan.1936 PONTIAC club coupé, PI USIEURS autres automobiles au choix.1950 DODGE marron, 2 portes, 20,000 milles, $1,300.4-7011.1939 PACKARD sedan.en bon état, tres bons pneus; une aubaine a $200.139':, rue Eddy, Hull.Tél: 2-9100.1940 CHEVROLET coach.35013, rue Champlain, Hull, apres sn 17-84 1936 OLDSMOBILE, 5 pneus neufs, batteries neuves.$175, 98 Dumas après 5 h.PR 7-9859.17-95 HULL MOTOR SALES 61, rue Laurier, Hull PR 7-6959 R7-7367 1952 CHEVROLET Bel Air.1951 BUICK sedan, radio.1951 CHEVROLET sedan.1950 CHEVROLET sedan.1949 CHEVROLET coach, 1949 PONTIAC sedan, 1949 METEOR sedan, 1949 MONARCH sedan, 1648 PONTIAC sedan.\" 1948 CHEVROLET sedan, 1947 CHEVROLET sedan.1947 DODGE sedan, radio.BUICK sedan.radio.CHEVROLET sedan.CHEVROLET sedan.1940 PLYMOUTH sedan.1939 CHRYSLER sedan, 1938 CHRYSLER coupe, Spéciaux 20 AUTRES aulos Avec tout achat, nous donnons une licence pour l'année 1053.\u2014 Ouvert jusqu'à 10 h.p.m.17-300 radio.radio, 1946 1941 FINANCEZ votre auto ou camion avec la Maison Roméo Pigeon Assurance \u2014 Immeubles 127 George: 2-7384: le soir: 2-0107 CHEVROLET 1940, en (rés bon êta, pneus neufs, freins, \u201celuteh\u201d et batterie neufs, $600.Prendrais echange.6-3722.ti- TCONDUISEZ LA NOUVELLE HENRY J.1953 et joignez-vous aux milliers de clients satisfaits OUI* I faut la Henry J.pour le confort et l'économie.Seulement $2,082 CAPITAL MOTORS LTD.Vendeurs de Haiser-Hudson 857, rue Bank 62568 17 16-94 FERME 110 acres cultivables, avec ou sans roulant, près de l'école, ouran- bâtiments, 24 vaches à lait, 9 veaux, 4 che- volailles, bonnes machines aratoires.Bonnes con- Cause: Vvielllesse, Emery 16-95 2 chevaux, 200 acres, 65 cultivables, le reste en bois.Prix Ru- 16-99 FERME, un mille de Buckingham, 136 acres, 8 vaches à lait, 4 génisses; équi- tels tracteur, machinerie.etc.Maison moderne avec bain ef\u201deau courante.Prix demandé: $17,000.M.Woodstock, 16- ve.METEOR club coupé, état 17-300 17-94 17-94 à $30 chacune.| ! | À vendre (automobiles) an CAMIONS flambant neufs de 1952 CHEZ ROVALE PRIX DE SACRIFICE MODELE MERCURY, peut, oe tonne, * pick-up \", trans.HD.$1 545 $395 chuufferetie, fini bleu, MERCURY, neuf, 1; toune, Panneailx, chaufferetie.Prêt puur le travail.MERCURY, eaf, 8 tonnes, I wee ©9545 $755 ses.Pneus 8,25 x 20.MERCURY, neuf, sep essieu 2 vitesses, Pneus $ Less ne $4410 $935 sort H.D., 145 ev.Chauffe rette.MERCURY, neuf, 5 tunnes, wie 2 $4785 $1025 Chaufferette HD, 178\u201d Camions usagés aux plus bas prix de la saison Prix de vente Epargne $1645 $545 5 FORD, !L tonne, panneaux, parfait état \u2026\u2026\u2026 $1 095 THAMES, la tonne, punataux.Camion pour livraison légère \u2026\u2026 FARGO, $ tonnes, 51 $645 20 wai\u201d $1645 5 MERCURY, 8 tonnes, avec ridelles de 7 pi Spécial 1.$1245 49 49 49 48 47 MERCURY, 8 tonnes, 165\".C-Cab, Comme neuf _.$895 MERCURY, 2 tonnes, 158\", Avec plate-forme $845 THAMES, } tonne, $ panneaux, économique 495 DODGE, 4, tonne, \u2018\u2019plek-up\u201d, Voyez celui-ci, $ Comme neuf _.725 MERCURY, 3 tonnes.bascule.$995 47 FORD, 8 tonnes, 158\u201d.Essieu ame.$795 47 STUDEBAKER, 2 tonnes.56°.Essir double em $645 SIAC lourds ve res $895 46 MERCURY, 14 tonne.En partie.$595 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX A $150 et PLUS, ACHETEZ MAINTENANT et EPARGNEZ Préparez-vous aux travaux du printemps.CONDITIONS BUDGETAIRES FACILES, chez Rovale Motors Vendeur de Mercury, Metevur, OUVERT LE SOIR Tél: 5-4325 Linroin 17 1937 OLDSMOBILE très propre, $175.PR 7-7724, 17-98 PONTIAC 1939, licence 1953, radio, chaufferette, bon état.PR 7-2080.17-95 en bon état, LAROUQUE AUTOMOBILE 293 Dalhousie Ottawa Tél: 4-6888 1051 METEOR decapotable.$2,005.avec moteur neuf.STUDEBAKER sedan.$1,050, 1947 1839 CHEVROLET coach, $375.17-300 CHRYSLER 1841, sedan, 6 cylindres, moteur neuf, chaufferette.$375.\u2014 8-8178J.17-94 QUELLE CHEZ CABELDU ! Les autos neuves se vendent rapidement ! Ce qui résulte en magnifiques échanges qui nous dennent un assortiment de choix.Le grand volume de ventes nous permet de les vendre aux plus bas prix! Signalez 5.3321 Après 6 heures 6-2722 198} CHEVROLET, modèle eport \u2018Bel Air à toit dur, radio, elhauffe ratte, une vraie 5 beauté : \u2019 1431 METEOR, sedan.Chatffevette.Voyezein.K ce prix vous ne pouvez vous temper $1 ,395 1947 CHRYSLER, sedan nea $995 radio et chanîferette 184% CHEVROLET, coupé.chaufierette $795 CAMIONS ipl FORD, 2 tonnes, ruelles, hauts pronraux de 5.Boræ preus F25 x 20 $1 395 Inralon, ravira D145 LE PLUS BELLES AUBAINES SE TROUVENT CHEZ CABELDU 1948 7 19329 FORD sedan, trés propre, \u2014 5-3459.1% OLDSMOBILE 1937.4 portes.nouvellement réparée.6-1809.17-87 1949 CHEVROLET Fleetline coach, Commander, | 1948 DODGE sedan.$1,150.1948 PLYMOUTH équipée.$1.095.1048 MERCURY, 2 teintes, $895.1944 REMORQUE Chevrolet avec rue, $395.1941 CHEVROLET 4 tonne, à panneaux.$175.1941 MERCURY décapotabie.$450.1 1939 HUDSON sedan, $99, A vendre (autemobiles) (17 RE ; Autos usagées M, Art.Ste-Marie vous invite à Jo visiter au (iarage Baillot et à vous eholsir une auto ussgbe de choix Toutes les autos sont vendues sur gus.ranti 50-50 de 60 jours pour voue offrir un meilleur rendement au plus bus prix.1950 Defoto aedan, l\u2019auta du gérant transmieaion automatique, chaul- fereite alr climatisé, pneus à parois blanches, chambres à air conlre erevaison Epécial _ $ ] 995 1950 Dodge sédan, radio, heaufferette air eliniatisé.Pneus parois bilan.ches \u201cFluld-Drive\u201d condition auto rave P1695 1500 comité, bu mire $1 695 excellente condition 1950 Pantine sedan, chaufferetie, air me mere ua $ ] 695 1948 DeSoto sedan, transmission suto- matique, radio, chaufferette, air elimatisé, condition $1 d'auto neuve 0e mue $1075 J.BAILLOT & FILS LIMITEE \u201cVENDEUR AUTORISE DODGE \u2014 DE SOTO\" 20, rue Baillot Hull PR 17-5261 17 Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 7-8566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4h.et 7à8 h pm Tél: 4-0117, Dr J.E.BELANGER, maladies de coeur, pression de sang.200 Metgalfe.Tél: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 1580 Metcalfe.\u2018Tél: 6-2624, Spéclalité: Maladies des enfants.Dr A R CORRIVEAU, spécis- liste.Veux, \u201coréliies, nez, gorge.180 Metcalfe, Medico-Den- tal Bidg.Tél: 5-a407.Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes, Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr ERNEST COUTURE, spécialiste en obstétrique, Consultations sur rendez-vous, 161 est, ave Laurier.Tél: 4-2456, Dr DE HAITRE, 16! Biewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes, Rendez-vous: 2-4, 7-8.Téléphone 4-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8h.pm.ét sur rendez-vous.Tél: PR 17-3643.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48.rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5h.et 7 à 8h pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, L.M.C.C.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611, LACOURCIFRE, Epécia- lités: maladies des enfants et allergie (asthme, flèvre des foins, eczéma).142 Champlain, Hull PR 7-6433.Dr BENOIT LAMBERT.8pé- clalités: yeux, nez, gorge, oreil- Jes.Bureau: 2 à 6, 8 à 9, Pour rendez-vous appeler PR 7-7517 apres 2 h, 192 Principale, Edifice Dr Perras, Hull Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous, de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: 3-7026 Dr J.ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622, \u2014 Spécialité: chirurgie.Consuls tations sur rendez-vous.Dr E.FERRAS.192, rue Principale, Hull.Tél: PR 7-5344.Spécialité: Rayons-X au bu- réau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: ! à 4 h.pm.et de 7à8 h pm.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester, Médecine générale.Bpécialités: maladies êt radiographie pusmonaitres.\u2014 Pour rendez-vous, téléphoner 3-3614 Dr HENRI RACINE.BA, LM.OC.Médecine, maternité et coeur.10-12 am, sur rendezvous: 143 pm.et TA § him.99, rue MODAL, ae.Feu: PA T-6616, Dr J.L.ROBBIGNOL, 178, 81: Laurier-est.Gpécialites: «ni.rurgie osseuse, fractures.Cun- sultations sur rendez vous.\u2014 Tel: 4-0706.Dr V.BABETTA, 188, rue Con r.Spécialité: maladies \u20ac A peau, Consultations: 31 1 12 am.245 et 768 Er sur rendez-vous.lei: z h537 Dr DAMIEN BAIN1-PIKRH3 495, rue Clarence, angis Chol- Dr A.lotte.Hpeclaliteés: pdecine.Physiothérapie \u2014 sur render.vous.Tél: 3-4101.Dr R.BE.VALIN, 168, ase tan.rier-est.Bpéciatité: enimsrple exclusivement.Cas 1.35 1.45 01 68 7b 154 2.08 sa 197, 16, 83 : | il de .L' : | .Les grains exportation du gaz - \u2019 é 7 i ; WINNIPEG (P.C.)\u2014La deman- naturel de Peace River | ; f, § de à l'exportation a contribué hier, - i ul &.à la hausse des prix de l'orge à : Tye.i la Bourse des grains de Winnipeg.Dans le débat, temporairement ; L'avoine affichait également un \u2018suspendu sur l'importation du gaz Les eun 9 ° Marché de ION perineal le seigle et le lin naturel de Peace River vers les : Po NE, ns état Éricains â F | ê EIS é es .Des importateurs britanniques |g.> américains de la côte paci- ; 20 Des Eee 2 22 22 x Montrea ont acheté environ 1.010.000 de fique Le projet de WESTCOAST bin Pa Pre A | \u2018 \u2018 | _ boisseaux d'orge canadien.Le ser TRASMISSION Co.à, entre autres da Ford ps VE | à 6 1 \u2018 ; ë 1 1 MONT gle et pe lin étaient plus bas.jappuis, obtenu celui de Portland EAR HE AE AEN 4 carrieres alld (A d all'es NTREAL (P.C.)\u2014 Voici les| Le Royaume.Uni, avec 665.000 Gi i : b Gt Lake ; ; ; ! } ; , A Sy ; + 5,060 Gas & Coke, service publ on- * i ta oe i i» £ ; ; Pre des denrées tels que fournis boisseaux, vient en tête dus pays \\trolant 387 du arch or hoi 150 Mar T et TP 14 : : \u2018 ; Montré i ini ui recev 5 canadien.Les | ri - Gt \u2018he -paci- sao Nil Law Me ah Sel La Juatritme va d'un che des affaires en particulier et fédéral de ragrioniture.ministère autres evo eur canadien.Les fique.Le président de cette com- Que Tel A Zi a ox article intitulé \u201cLes jeunes gens voyons comment s'a Ji ' ; - - - pagnie a affirmé que | Jou Trude Fin A 211, Tai, 20, vo it s'appliquent en comme suit: Belgique, 390,000; Pé-|rel revi me que le gaz natu- dos Trans MT ae Tin Tn et les affaires\u201d, paru dans le |pratique les principes énonces ci- Oeufs \u2014 caisses gratuites \u2014 A- |rou, 370,000; Brésil 350 000.Alle.rel reviendrait à beaucoup meil 6u Watson 3 HT 1 I.dernier bulletin mensuel de la \u2018dessus .Nous cho:sirons la ban- |&ros spécial, 55-56: A-gros, 54-55; magne, 300,000; Libye, 160,000: leur marché que celui du Texas.1190 Anco \"240 225 20 | Banque Royalt du Canada, ; que car c\u2019est le genre d'affaires Amoyen 52-54; A-poulette, 50-51: Italie, 75,000.or Be Ce ps Falement l'opinion du 5 ai + + uy \u20ac ë 3 ans +5! i -50: C i ; .\u2018 : 4 § ! iv iti 2000 Awerniium ii Can Cat ee x dun os e dans cs ; qui nous touche de plus près.oe 48-50; C, 45.Caisses reçues, Les prix du blé de l'Accord in- de Stanford.(Calit deo niversité Son Bee as wm ay fin des études.\u201cTes classes sont ic na institutions bancaires el 8 ternational étaient inchanges pur __ vus 2 elville 40 44 5 LE 0 \u2018 4 i tor ; y à i i 6 Jase Boreal To ua 2 finies, tes études commencent\u201d anada ont un certain caractère Beurre\u2014prix du gros, 58'4; ar- rapport a lundi, mais le blé cate.; se Has GC Tee 8 disait un jour un père à son fils de dignité et de puissance qui [rivages courants, beurre \u2018du Qué gorie No 2 perdait un cent | d ] 10 Hous Cad RE 1: A: : .n'est pas sans attruits \u2018pour les ars ; : ?\u2014 O t bout Weunnhurst 40 : 1: ui venait de passer ses derniers |; ; bec, 574: beurre de crémerie, pre- ç | re Lan Erunswiek oe ia LE ens passer ruiers jeunes gens.La banque est Ja |mière qualité, enveloppé.59 * oi.CHICAGO (PC )-\u2014La seance a évises r Lou Carnegie 0 Vor a\" or = grande force constructive sur la- {tes reçues aucune LS été irrégulière hier à la Bourse | - Lion Choabick 4 pi J i souci de la perfection et au quelle s'appuient les trois autres ; \u2019 des grains de Chicago ei la con- LONDRES (P.C.) \u2014 L'or était 2150 Chimo pe om (zèle pour les affaires doit s\u2019ajou- |fonctiuns des affaires: la produe- FROMAGE\u2014Dblane de l'Ontario, fusion a régné parmi les gains et |cuté à $37 l'once, en devises ame- Sue C Cnndeys 2, 0h TN | n | Hh a volonté d'augmenter ses tion, la distribution et la consom- 30; coloré de l'Ontario, 30 3/16; {les pertes qui cependant n'ont pas l'icaines, aujourd'hui sur le marché soins Cortes us mom aL Thomson A.Moore vient jenances de succès par des études | mation, et il serait difficile de su- f.a.b.fromagerie, blanc du Québec, êté imposants.libre de l'or en Europe ° down Coulee , gh \u201c0 d'être nommé vice-président de la intélligentes et une culture géné-'restimer les occasions de servir 129; coloré du Québec, 2912; fab.Les féves soya se sont compor- ee shen 22 D a ie a i ro Ll : : * 50 Dom À | Wor compagnie RCA Victor.M.Moore |Tà » homines qui se un vaste public qui s'offrent au Montréal, prix du gros, blanc de (tées de façon typique alors que PARIS (P.C.) \u2014 Le Napoléon us BE Sull ots 4 n'es au service de cette compa- d es omines qui se cantonnent jeune employé de banque.l'Ontario, 31}4; coloré de l'Onta- les vieilles récoltes ont fléchi per- ancienne pièce: d'or française de way K Meds a Lie LT gnie au Lanada que depuis 1951.gon a eu, specialite deviennent La banque attire les hommes de rio, 31!2; prix du gros, blanc du dant environ deux cents à certains 20 francs, était coté aujourd'hui 4400 Fenimore pons fau £ pe auparavant un bureau hem p Lan Se limitent leur |caractère.Lorsqu'un jeune hom- Québec.30%: coloré du Québec, moments, tandis que les nouvelles SUT le marché libre de For en 300 brine en de vente s-Unis, où il était gérant ane penser l \u2018est une erreur |me entre à la banque, il sait qu\u2019il 3015.Boîtes reçues, aucune.récoltes ont gagné plus d'un cent, France, a 3.830 francs.L'Aigle oat ins dia + de ven es dans 1e département des \u201c°° \u20ac penser oujours i une mai- pourra demeurer dans linstitu-| p , |Le maïs et l'avoine étaient fer- pièce d'or américaine de $10, va- 2000 Jurdun 3 xportations de la Ford Motor Co.{390 Ce commerce qu'en fonction [tion qu\u2019il choisit et y aller de ommes de terre \u2014 (petites! mes à la fermeture et le seigle lait 9.500 francs ' 110d Renmaye Jt du poste qu'on y uce + \u2018au ; \u201cA es ; uantites de g \u2014N échi ) © 4000 Keybeoye , RESTES EST mere Ç p 4 > upe.l'avant jusqu'à la fin de sa vie q § e gros) No 1 du Nou-|a fléchi.J Youn Laduiami An CE Il y a beaucoup de moyens d'ap- |active.Cette certitude lui permet veau-Brunswick, 1.35 a 150 les 75 \u2014 pee PERS 500 Lufuyeute 43 ., prendre, et les obstacles sont peu {de fai .: P livres; No 1 de I'lle du Prince- ; ; e t ! .; peu ide faire des plans précis pour rince Too Meador on Ae s estiagux \u2018nombreux.Cours du soir, cours son avenir, et il peut mème ét Edouard, 1.50 2 160 les 75 livres: l d il FONDS D SOU Monpis .9 5 ! - bar correspondance, cours Cum |blir la courbe de pes \u201ccots on se No 1 du Maine, 90c à 95c les 50 e dollar RESSOURCES DU anaD.PET va N Lap 0 Lad MONTREAL -\u2014 (P.C.) \u2014 Les prémentaires des Universités et \u2018guidant sur les progrès de ceux livres; blanches de Floride, 3.15 à} NEW-YORK (PC RESOURCES OF CA ATER io New bas © A = arrivages peu nombreux de bovins cercles d'études sont à la portée |qui ont suivi la filière ava : UX 13.25 les 50 livres.NES -YORK (P.C.) \u2014 Le dollar INVESTMENT FUND LT 2000 Nubar we ae se composaient surtout cette se.| de tout le monde, L'acquisition Les grandes valités que Yes a Canadien était à a hausse de 3/58 VIS est par les pré > 1008 Dramhet sae sn maine de vaches et de quelques [4 uh bibliothéque personnelle vrai- hanques aa eee risen de remerci som de Cent et primait par !1 8/16.Rest par des présentes donné 1008 Que Yeo \u201cos, Leah bouvilions.La demande a éte Mént utile est un placement ex- |leur personnel, ainsi we le ca.nité pour sa femme et ses en- pour gent.la devise américaine QUATRE CENTS at ade dé.5 x > Das ; ., a \u2019 .: \u2019 - ; ; ve A 4 , * : > des po Ameh 5 Fe meilleure pour toutes tes catégo |Cellent et qu il n'y a pas de rai- [ractère professionnel de leurs af- fants.Les employés peuvent con- tait S2BIS La livre sterling va | elaré svr les action.ordinaires émises Abo Studs PIT ries.Les prix sont demeurés à sons de ne pas faire aujourd\u2019hui.|faires, ont fini par conférer au tracter des assurances collectives mes du Capital Social de ln Compagnie Lao heen Ho 500 60 peu près les mémes que la semai- Mais une bibliothèque qui n\u2019est directeur de banque un prestige sur- leur vie ei, en général, con- Co { payable le 19 mai 1953, aux actionni- 1000 Tache ne dernière.Les bouvillons bons 44 UN Joli meuble rempli de volu- {qui n'es r .Prestige tre les accidents, la maladie, l'hos- | res dont les noms apparaîtront au re- ie | ; | .q t certes pas le moindre senti - ; ; gistre la date : ; « 4000 Trebr ] et de choix ont rapporté de $20 à MES richement reliés ne sert Ppas |des avantages que comporte sa pitalisation, etc.Les congés de MONTREAL (P.C.) \u2014 Le dollar dét nin a ate du 30 avril 1953 et aux UA $21.50; les moyens, de $18 a §20; (8 Brand\u2019chose.Ce n'est qu\u2019en li- \\situation.Un vieux directeur a | maladie sont généreux; les em.Américain siescomptalt 2 Fouver- | sur pi Me certificats au porteur, A000 Wenton les communs, de $11 a $16.Les sant ses livres et qu\u2019en rattachant [retraite disait avec fierté: \u201cbon ployés bénéficient d'assez longues ture ce matin par ls pour cent on Ps fe 15 a pon No, 10, le 1106 W Tunes, vaches de choix se vendaient $16; [\u20acNsuite ses études à la pratique \u2018fils a choisi la banque\u201d LS vacances payées et.un boni de fin par rapport à la devise canadien- sur ! coupon a1 1853, tel qu'iudiqué 2700 Antone a les bonnes, surtout de $15 à $15.- des affaires que l'on en tirera vrai- Les emplois de la ban ue d'année quand la situation le per- Le, une baisse de 1/32.M fallait Par ordre du Conseil 30 Huiles oe 50; les moyennes, de $13 a $14; ment profit et satisfaction.Le traitement initial a met.$0.98!z canadiens pour acheter un ADJUTOR SAVARD Sau Cal dm i les communes, de $10 a $12; les Le grand obstacle à l'étude est \\ployés de banque est atti em dollar américain.La livre sterling | Dt R=.Siren , 390 Cent Yop Lh très communes (vanners and cut- le prétexte du manque de temps.pour permettre au j u isant (à suivre) (valait $2.77}2, une perte de la.8] Montréal, P.Q., le 22 avril 1953 r 4160 C Corduns Gi ters), de $8 a SI0.Les bons tau- Poutant, chacun a tout le temps ide subvenir à ses has commis Ln pet Bi ae z«o |reaux se vendaient de $15.50 a $17; {qu'il faul.et cette excuse indique n'im orte quell ses pos Dans SS 5 - aon Fed Pew 5) *,les communs et moyens, de $12 a simplement que l\u2019on ne considère ment Sosa proportion \u20ac à ae 200 Home vO pO $15.50.pas la culture personnelle aussi [tributi pe à \u2018a re 1000 J si 46 ; : veaux étai i ; , tribution ! = 200 Pac Pote Te hey, in, Les veaux étaient en bonne de.importante que d'autres \u201cpasse localité our an ore dans sa JOu Sweet Grass 54 51 04 mande et'se vendaient $1 de plus temps ble Les traitem tr on assimila he NTR Use Le ue que lu semaine dernière.Les Al existe aussi un autre moyen au moins une fois.sont reviscs Ventes approximatives: industrieiies: 25, CEUX de lait bons et de choix rap- |bien simple d'aceroitre ses enjam- seulement ; los De riurs du L100, mines: 155,700.» lots divers portaient de $21 a $23, quelques |Dées et même de les accélérer sur {jeune hom par les supérieurs du uns $24; les communs et moyens, la voie du succés: c'est de faire |d ti Tome.as Par un sroupe COMPARE ! \u2018de $15 a $21.\u2018un peu plus que le nécessaire ne dirigeants qui comprend mé- Z .| Quelques agneaux se sont ven-! La vie est essentiellement ac- \u201cBe recteur général.Naturel- : cin ; .nt ac- lement, l'avancement ent | dus de $18 a S22: les moutons vu- |tion.Vivre, c'est faire quelque au sment tions entraine des * Z | dues Murricona 4 Nn ui \u2018riuient de $6 a $14.chose, former des projets, désirer i ; Es de traitement.* 13000 Heath qe ren 4 Les porcs valaient $1 de plus, réver, puis réaliser ses réves.Com- viennent s'ai les indemnités qui 20 Hollinger 1% lal: Af [soit $28.50 pour la catégorie A et |Ment un homme peut-il témoig , sajouter au revenu net.sou Homer, 4 2 pk, S21 pour les truies | de son esprit d'initiative et pr a plupart des banques ont des heh Hud, Bay Be 40 5 om Lo .: g : - Caisses à ai Lit Hoch oI A Total des arrivages de la se reprise sans un supplément de id un ait Contre le ver- 100 Husks Wi, \u2018tot, \u2018104, maine: 1.790 bovins, 4,950 veaux, ; ravail.n ralsonna- 2009 Hy.Charx.27 47° A 185 agneaux \u20ac ar Py A ble et rtionnée = i TT > 8 lop Ol a Bie an 85 auneaux et moutons et 2,625 | Application de ses idées ment paré a droit Se EET | PECHES - 2 15 er 25¢ 200 Imp.Tob, PL 3 5 54 pores.\u2018 a la banque ci ; ot à une TS S \u2019 A TARTES H 20 jp Job Prenons maint pension de retraite et d'invalidité EN .\\ ANLEY, empag.solide i hi | | Cl renons maintenant une bran- jet, en cas de décès, à une ike PECIA BALAIS 79 .runze 1, .Lee ae ace , T 2us Int, Nickel , , ee RES EI IIS ASIE IT EE ES SE - - ha.\u20ac 125 Interprov, PF.LL,\" | Marché de To f \u2019 Tr = Ê PALETTE cr toov Juland M, | ron 0 Ph * .ROTI A 4 CORDES.DURABLE 1506 Jucknife | r Si TTE ENLEVE ¢ 11500 Jeilicre 2} GIMME : y onomie e a 0 os DÉ PALE \u2018 CONFITURE jarre 2000 Jaburhe Ontario, Soy, le minot 3.75 à 4,50: MONTRE .urse 1 D OTES 24 ens 35: Goin Joliet Melntosh, 6 yintes 0 752 0.82 | ; ONTREAL - (PC) \u2014 Le |hicules-moteurs et < aci ROT EUX JONA aux framboises (avec wi Lion Souetaith Le minot 495 à 4.75 marché à la Bourse de Montréal [nifestaient aussi une résistance à courtes \u2014 TRES VIAND 49: peer) dos Rome Grade \u20ac SCT 300.4330 ot \\tinuait de baisser aujourd'hui la liquidation.sistance E COTES or » SUGAR CRISP 2 33 1015 Reve-Add.Cortland, 6 puites 0.58 3 0.60 ture.ure était madérée à l\u2019ouver- ! Parmi les gros paquets.on no ! ROTI D COUPES COURTES c POST pate 150 Kaos Le minot tes Bald 3.003.251 Hudson Bay Mining et Canada Te actions de Sunray Oil PREMIER CHOIX HE = am 35 \u2018 3 ado \u20ac nes vertes Baldwin : ae i ada 2, acti i ! 1200 Duin Le minot 2.00 à 8.501 SC EP perdaient un point à 45 phone 1.000 de General M oe BOEUF HAC 43 FROMAGE - 1h 49 25 ver \u201d cesse 3.00 à 3 spectiveme andi Tone, LAV al Motors, < FORT N 130 Loblaw A Six pintes 0.6 | \\ respectivement, tandis que {1,500 de Nati MAIGRE 1PPY I Loh Six pintes 60 à 0.62 Aluminum, Seagrams, St.Lawren- Goodye National Lead, 1,000 de | EXTRA AU = + moy LL bese CB \u2026 5.30 36.50 ce Corporation et Consolidated Goodyear, 000 de Kennecott et! TI FARINE \u2026 49: 25 Macussa Hancols Smelters étai 1, onsolidated [2,500 de U.S.Steel, la plupart à , TT he 1100 MacDonald .; 5 aient à la baisse de i]; aiss .- \u2018 SOSSE ç Hin Mactan importés, le mino.! quelques fractions.ètre à Sunray perdait No a gPAULE DE S .- - in 5% A PATISSERIE MONARCH \u2018 an.East.alentine 0 5.75 à 5.À.Oi staie 2 , ice que Atlas - > a Qu 500 Maralgo Haricols.beure .pI5A625.eu À a elt étaient Iégere- Corp.se propose de vendre les POULE OURRIS AU LAI.Corts: \" \"co 47- \u201c5 McColl P.Betterives \u2014 importantes actions qu'elle détient EVISCERES.N - = = 4% PAIN BL 20 Melntyre .elie _, a ans cette com i PSE tdi Ontario, le minot ._.1.15 à 1,40 .TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Les prix Le marché detenai BACO F = OÙ DAISY, 99° one 5000 MeLullun Texas, caisse de 3 duuz.2.75 à 3.00 | étaient à la baisse à l'ouverture de veau niveau aireignait no Dou ANS LES COTES.FAVOURTT - 1b 3c Approuvé du Caanda a \u20ac .00 4 \"es ; - Jon Mervill Broccosl la Bourse de Toronto, aujourd\u2019hui.l\u2019année, selon le eleve a Pres D AUCISSE - - po Enrichi de vitamine \u2018B\" 109 Mit).Brick Importés, la cuisse 7505 8.00 .es Métaux communs Fléchis- |se associée de 60 valeurs.T Le S u PORC FRAIS.syyle de