Le droit, 22 août 1953, Cahier 2

[" GËS DE COMIQUES ans «=.CHAQUE SEMAINE : LE SAMEDI, 22 AOÛT 1953 EE es ia eu \u2014 JE VAIS ALLER PLONGER 1 Fl | | .DE LA TOUR | | If AR CRRA ho ay Gp) VAE K Wh NR LW mo.Ÿ Er Ne Vy SN Ÿ ANR - SN SW 4 MONS IT SRT STR SRST: =: à ra 0 SO | PAI DU PERDRE CONNAISSANCE 3H) a 2 i 0 pes EE Tra \\ ve Hea OU \u2014 OU SUIS-JE?.JE FAIS MIEUX DE MONTER N MS Cu ven N + ne RESPIRER DE L'AIR EN ENTRANT DANS \u2018 NaN A LA SURFACE : L'EAU FROIDE .Ao BR i CT .NN ; - IN ; : .À a 4 0 \\ .\u2019 .TI ; \u2018 A AE IG To W A \\ tn AIRY 3 pe _ ( a We RE ANS CON VS ANNE | SI HI Ab r A a Le - HIE IE du me.249 NN EN st RE EN WW J \\ A RTE W Au An \\ WY .\u2014 = I ATE ve hb NER RI A ER ; A CATT a at i DIEUX\".\u2026 IL FAI NUIT Le BONTE .\u2026.J\u2019AI DU x / RESTER AU FOND Po 1 DE L\u2019EAU PENDANT y DES HEURES | - : A wu ra E D if i i + Lu o 9 cl © 2 : of NOUS SOMMES =.aq A REELLEMENT FAUCHES \u2018 TU L'AS DIT 2 | | X AUJOURD'HUI - | | JE VOUDRAIS QUE VOUS | VOULEZ-VOUS FAIRE UN PEINTURIEZ CETTE CLOTURE ; PEU D\u2019ARGENT, AUTOUR DE MON LOT ; LES PETITS ?MR i ON VOUS - : FERA JE CROIS QUE CETAIT TROP POUR EUX ET QUILS mp \u2014\u2014\u2014 SONT re PARTIS JE VAIS ALLER VOIR COMMENT CES PETITS S\u2019ARRANGENT ALLONS-Y A L\u2019INSTANT +.ATL ER 8 re A SENTE au Hy! ; - > * LE Srp LEE * > ; 4 .CT Io UTE PAL | | \u2014 \u2014 - py oA ge | | 1 Qui lança le cri héroïque: \u201cDebout les morts!\u2018\u201c?; gn (Voir la réponse en Page Ÿ) | pr re pre tp tort = - Ae ah a _ a « 2 #.Eu CAR y se 3 i at SPRY fa [} AER AA Hactité x us baie 13 4 NM g Rigel Tl Pe + J © cg (CS a @ we A a iy SE .ba wil [MS TR: 2e Cl fi A _ AR Pw kr RES bt No M a en ver Qu VE J EER IN A TROP 808 GUSTAFSON UN CASSE- - \u2018{ TU N'AURAIS PAS \u201cà NOISETTES?BIEN SUR, PLUCHE.TU MANGES TOU- TU N'ES QU\u2019UN PAQUET DE MUSCLES, { COMMENT A ES-TU DEVE- \\ NU SI FORT?/ _ § / QUAND JENE J.1 ;/ FAISPASDE \u20187 LEVE CES POIDS ! Si hz OUF! CEST Ÿ IMPOSSIBLE ! JE NE PUIS MEME PAS LE \u2018f i FAIRE BOUGER.} a \u201c~ MARGOT PARLE TOU.\u20184 - JOURS DE TA FORCE.| JAVAIS DES MUSCLES COMME TOL ELLE AURAIT A PEUT-ETRE PLUS F à D'ADMIRATION POUR 4 ; | HE PLUCHE! REGARDE QUI DESCEND LA RUE! CEST MARGOT! NA) me, wit en VIENS NANS LA COUR ET JE VAIS TE MONTRER COMMENT DEVELOP- PER TES MUSCLES.TU ES UN VRAI COPAIN, HUBERT.TIENS! PRENDS CELUI- CL \u201c.IL NE PESE QUE 250 LIVRES .ET QUAND ELLE APPROCHERA .CELA VA L\u2019IMPRESSIONNER ! a Fis a Bsa INN QOPR.1088, KING FEATURES SYNDICATS ne WORLD RIGHT! \u2014 A via RNS, aT > uv lhe page NES PE MS 2 Nommez un grand chimiste.- \u201ci gn i > N\u2019EST-CE Te 4 \u2018 PAS, \u201cFC ! =| Maxcor?{| = 1 -t > x \u201c A \u2014\u2014\u2014 .3 = (Voir 1a réponse en page 7) \u2019 ae, OR ue tr pgs 3 psg metre \u2014 A », Ea ovat a : - ; =m eee - me + él.Jd doves 1e Hy 7 Hy eg Ke PARC [A sos an à & a ¥ it} 3) E ; % Eh nel ne Ji a tf LEO A2 Er ci a 3 , o A D a (A op! £9 è rh 2 FR: v RES ae) ~~ 5 [AR AEH ¥ wy \" Page 4 Section comique \u201c it \u2014 EE tem ; Li T= \u201c4 FR es, wn ne bry uF ak J oe or r((( 1 M, = i 3 BL EEEK wi y CS ny: es n a PPO.3 55 i$ vat, Id W W À à x \u2026- ; Vi % bar Xe a ral « y E ê + A ir +) TW WAY a) ; 23 9 Wa 43 ; eu z= = t \\ 3 + Evading I 9 \u201cKX i bt i} 2 Le < PA aig x a Fa , LA pret \u2018= om or 5; Gé - sc * ar 2 PES 49) ir py AY re ioe à ; ' iid re 4 IT Le pr oA ç 2 La Le 2 .; 2 pee (LE ; 7 ps ve A 7% A 7 LE ) | 7 Lu A GE Zi \u2014\u2014\u2014_ tE So à XF.3) À Se ja 26 A LAS | ; \u2014 7% WW Ny 7 GE 7 v7 sa 7 7, 7 7 GE oo Ww 0s LC S Au a L 7 pd 5% UNS vA EE hy à mn + an ra JA S x uy Aa : vi ) = si 0 Wy ne v co \u201csy Yo i al D AN \u20ac Wh \u2014\u2014 \u2014 i! \\ 7 7 sn = i AA 5 À TE NS i 4953 iF 7 % > x RE > 22 74 I M AERA Ri GA vr, % nu 5 ou I 2 %, Bel Ti pete % Vy i \u20ac ae pren .\u2014\" Of Sr \u201ca, on 4 Wy i hh À x A5 .\\ i à A v #23 on pi y vs EE Lu, EY D \u20ac, AY, = fo rosy = Naa oa £4 = (Lau J ve oy Les un C74 = Loan 3 0 E ee A yl] Zn cr i Fe oie ers] 4 7 TE prs 7 % Ce 7 Ge ver i JS - Ress A, we LÉ oF bo [1 7 » 7 2 > 3 TOA, Pi EX A Il [| Px 4 \u2014\u2014 ai | [ROS semi 1d Pda = he Rk, 2 7 = = mme % À CAN 7 ed ind ET rt Fa 7, 7 Td A > Eee dat Ps no > gs \"= [SF rte 15 Fa ose 4, pp ay pa 2e I on Les Le, \u20187 A 5 ap Z 47g = 44 La 7 vy a CE 7 pu 2 £ SN) x (« BY faba limée gq 6 tue les Pa) D or 4 e ä 4 es LAS a re 7; a GA Las py = oo , R33 ue is: Yi 7 TS ji % A er = \u20ac Eu, 2% == is 72 A em 4 Le Eee = 4 os 7 OW si HY , GE = LES, a 7 7 Pe Le RIRE 7 > pot pragma DE \u201c7 7 Ra # 2 ory ; \u201c2% 7 CU Le LH A 7% CA soon.eit are car on ES Fe 7 2 7 6 pa 2 4 J ZA 2S ~ } 287 Min LTE Aka ZL SE 2 pa : XE) \u201c2 2 At 7 ach if Xe > a EZ i n.d La Ne af NS 4 = Z \u2018 3 a 2 © « Sow RQ 4 »/ A [Ia RR) a tr skh ip me \u2014 \u2014 pu | 3 Qu'est-ce qui rend la mouche dangereuse ?(Velr la réponse en page 7) mere rt agy=ty der en pr rer rt re ont 00e EP ET psg oy arma mortes 5.ani ot pork, me on vrs.a oa up » te.cob ars AUS Sn ATER OTR A NR Ré: SHAE HP bP ww re ar AT a rd _.a > Es js ; 1s > .7 al I a SER Lhd > 4\" FY 7 D Fa - - ve a pt) or] gl or ne La D v hy pes 4 L 2 re.y # By in an fal ho At 4 i Pas ik 4 2 wa Fa \u201c Nes an er a a Rr LAS pr - w an 4 NE A AR Bt 5 \u201dn i I L jo PL ni hi *® (0 Av i Ba iy 8 ._ Æ Section comique - .2 J Page 5 E 3 < ve pr pomme ape AE pr TE pr EE EE ER pra à yy 4 Te \"LN du 9 * hi 1! 1 i 4 Ww q Au) Bs Wy Wy 0, Ÿ ul wy M | 3 : Hee i Wd 3 % sw G wa {A A Ny 5 Wb) io 8 et | wi § M We \\ ol Ma ig x to Ve x Ww sf v Ani po a # rh iW a a q ¢ ig hs AA de A LE \\ ALL! Wh + 1 è ad oY MA AY, Gi vas en Ÿ % ve RG ARES ï QT We uy Ww WER ant A 3 By WW WA el Te A i y AW à AW + uy qu A Qu NS WW pp A a i Ah he AY wi x À & R Ed AU ke 0 AeA W \u2014 oN 4 dl | a 4 BRT a Q Me Wi ÿ VUS v Vy Wh ~~ sp 8 oh va Q Wi vw W A * uo k = ~ a X 2e fu Te NN - re \\ | 4 FR x) i gn /- 5S - I 3 LL C : RQ gi F 4 £ 3 qe == A (Et IS ts Gli us > otre S, Len e ES ve: ue _\u2014 mm so 1 LEG \\ Th A \\\\ a 1 A A va ts 2 BIN App NJ a AY X fori] Av Ù \\ a A a + por A N \\ Au N a \\ Ww, À Nal AT ve 0 @ A ty AN VA qi ii ei] \\ X x HN ty / \\ M Ww A ail, WL \\ A a milk oi % A fo 70 \\ \\ S À EF S Il | ali Es 4 , \u2014\u2014\u2014 AS 22, ~~ M > = GEI iH Vd ay ih i ER Rx 4 ve ï + = 5 RQ : 2 NES Br = +; - 3 I 1% nh \u20ac dei eva oan £, \u20ac aed tre.Pak: Off ms AT ight y - Lop 3 by Unifed Feature Syndicate, inc.na pra EE Ey ES A ASV nea Bk m iW an Rug A \\ a Ÿ No A À 9 i N + * i vi uN 3 A À A \\ A nn iy sy qu fh eh » ou , Su E rh wi < 0 pt Tie Ù 0 \u201c) Ws 1 i A at 1 \\ + a\\ A RL du al uy ER Au ; Nu in 0 MY Ÿ ih ; 3 a HW © Fu hE 3 WN Ne A WN SA AE \\ ce ce Ly Ni } A SRE A A M A a wait 1 Ÿ qu * 4 va à vu wh v : La IK,\u2019 i vu, ER \\ bo \u2018 à \u201c 108 iy is SEE SH \\ LS 2.a AS dE Le va ai Iya i 21 hi _ S \"en Ee] ee pes ne 7 À #.frs [2%] py \u201cQ \u20ac N Xr, % a 7, on 4 #4 AW [are ee Rp earners) = 4 3 eu #, or Q i te r / ik Le 0} Ry \u20ac \\ Vi \u201cvs -ù i We a Y \\ [geet Let i -\" 4 3 04 ra pels Ay X a | ; i Ÿ Sat à ve A ; A 2 it) a \\ \\ ske si Sn ay sue = ean, Vs Xi se, À 3 3 > a, ta Te A y XE a.AN Si i 9 Wy 01 fc W M A 15) < SA ÿ A Jp Av NAN Wh We SX pa Ro W Le 31 vu A GR à : SN ie ï ow Wu se \\ Wat fs is % 1 A 9 SR cé, 1-7 | HL AY N fl Sli As al HSI A PS ne y au NEL 4 pr or IITA A nh A he A vu NX IR Fu \\ W à TT N \" A) x PE Qu i A iN A ag WN ke AA \\ \\ WW! WN q Shi a LEH A AN \\ a AN | SN VAN A | y \u2014\u2014\u2014\u2014 Smarr re, A A WN \\ | A | A N HN w A AN qu W \\ W A i a ) \" msn eu; a a ! \\ \\ \\ | \\ 4 \\ W \\ Va i 4 a WW wi Nt A | | i \\ N \"\u20ac Ÿ vx 0 A Su AN W Ai Au (0) i Le ue « .oo 0 \\ AW VC ne 0 \\ ss\" | dl AA \\ EN D 2] A A AR - | J) 0 À > pe A É + or iy A À Cr es, | i A TY vo RY Fg] EN 7 SA G En nt \u201d 1 af, A @ À il = si RO\u201d 3 == VE | i 0 ME) 6\u201d Se ard = ve $ qi 2 = all A ig (A RC If img C 5 tad | or ; Va LL a \u2018 AN mW \"6e I & A 5 dae kl à / ny iy \u2014 pan 7 ns fi ; oe! A A IR = (CE 3 a ci + 0 N 4 \\} x\" iw Fes 4 a) Tall û = 23 ay Cres ce NS Sad N 2 c= in Law wit t %, 3 LE po D 7 (\"3 P LJ Lis EY BL Re An by Le a a LISTE.Tui + RA DA ad ¥ A Io Y/ 2) 7s se ee -Y \u201c1 ~ Has 2 he Xai # =X i N Al Ls \u2014_\u2014 ca a tr À | 4 Le vrai nom de l'orignal ?(Voir la réponse en page 7) ae mn 4 mre orm dsb se msm.ar tb ss SA a REE gy i raté race fre qu pp 0 a A Smt or + 4 \u201cx a dati ne 2 a D A x E78 Er age PA UF \u2018 eu old R te Li Pm p La a K ; : fi TS, # ik de n /Y # iy Ew # iL od a bt.8 ur i) Hy LR ER \u20ac SR a2 Ke) ki Ve lho wom hn +.- | PSE LES AI SURPRIS | W/ CEST BIEN, SIR RODNEY, VOICI rr oi { GARDE! JE LES J L'HOMME QUE JAIL = \u2018SERGEN j DE LA Pio, ACE ÿ AI FAIT { RECOMMANDE, LE; NA MONSIEUR ! A DEMANDER : M.SERGENT ROY! 5 A7 Re PEA + i y R 4 3 2 4 .58 mt gi x.À oy 2 a * \u201c4e Ms.i iY.yy : ary [0 de ° ; I Ww ; \u2018 je .; 8 ve ; SL 2 3 .: beige, ; A : Le .oh E ~ A + A LF TE \u2018 hh ; as \u201cA ad a 2 jy Fe .Let * ; La.habe?ü UN OCR PO \\ P SR.e - CE SS x te eke Le À 5 A Xe pment.dE oy es | d ~ iy 2° _% a\u201d 2 Co - Mac RR Aish A pf i > pr Poy ; A p à 5 ve = - A x.- + off Ba ¢ 5 a : ; 3 3 \u20ac fé UL ?LN Ts NE ) EN fos hy A .\u201c nn 5 Fi fe: 4 RE M te de 4 = A Peu YF A =: actes RE TR TR AN by Su fp # - À dé me 3 ad à 5 \u201c + 3.1 = - 25 3, > 5 § i ; D ns Ê S'ASSURANT QUE PERSONNE AU QUARTIER SENERAL NE SE DOUTE | \u2018Ba DU REEL | MOTIF DE LEUR VOYAGE, L'INSPECTEUR ROBIN » I\u2019ATTERRISSAGE ABANDONNEE { IENE.ROY A UNE PISTE ; REGARDEZ, SERGENT! CE N\u2019EST PAS UN AVION 9 iF A rE AR Sei My Suk 3 ORDINAIRE.IL EST FABRIQUE D\u2019UNE FAÇON-ET 9 B® JE À AVEC DES MATERIAUX QUI DEFIENT LA E .MAIS JE SUIS CERTAIN QUIL A ; | TOUTES LES QUALITES ET LE DETECTION PAR RADAR! BIEN! BIEN! VENEZ DANS MON BUREAU ET JE VOUS EXPLIQUERAI LA RAISON DE CE à 2 SECRET! COURAGE REQUIS POUR MENER VOS &3 M An 3 k a > 2-4 PLANS A BIEN, SIR RODNEY ! | a : il - : 5 LE : {i i a \u2019 I 1 & | 1g 9 \u201c 3 i # 1 Pa é i + i son NOUS VOULONS, SERGENT, QUE VOUS REFAISIEZ LE MEME TRAJET | POUR VOIR CE QUI LUI EST ARRIVE .I, NE FAUT PAS QUI OMBE AUX MAINS D'ENNEMIS! C'ESF-UNE MISSION DANGEREUSE B, IMPORTANTE | \u2014 Ce SEULS NOS RECEPTEURS PEUVENT CAPTER PAR \\ RADIO SES MESSAGES .MAIS EN DEPIT DE TOUTES LES PRECAUTIONS, UN PROTOTYPE DE CET AVION S'EST PERDU EN PREMIERE ENVOLEE A CO» VOILA! - LE wR vn THEF/O EST RELIE AU CABLE DU RADIO! QUELLE FAÇON FACILE DE FAIRE UNE FORTUNE ! uf od ; Tu | ) Tr N qu right 1953 King Feat secs dicate, ine.ye 8 Fours Sn it re _ 5 Les Américains ont-ils honoré le Père Marquette ?(Voir la réponse en page 7) | arme - .: 7 \u2019 Tee vas a tee : : co = .TEE memes ve we pen .ETI NR TR nh \u2018 f Li FS a E 52 py LL .Ea ee 2 D; aN Te % .= IR a F ir .Ur EC ae a } 4 PE # \" Ts \u2018 = PR Co I fr BY Fr [7 I AF C$ \u2019 [J 4 | Fe .À - - \u2014_ pe x 4 termi OM ob gL cs a | > Lu - ! c \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ou | pe mr ti ess CET DONNE A PEU PRES CENT VERGES DE LIGNE ET TU | 7 put PRENDRAS PEUT-ETRE UNE BELLE PERCHE D\u2019OCEAN ! 7 .en \u2018 we TRES BIEN CIS San \u20ac es.M.LECOURS! erro imi a ABM et \u2014\u2014 ® - , - ne - pez! C'EST N | ouE DOSE JE N'AI PAS LE a , NE LACHE Pas, ÇA Y EST! UN DAUPHIN BT Fob NECESSAIRE POUR LA AU SECOURS! HELENE.ON MET.* CA MORD! UN GROS! MAINTE- PECHE AU DAUPHIN! | TRA UNE CHALOUPE NANT ?TU DEVRAIS ETRE | MER ! ALA MER! .ATTACHEE A UNE 8 = , CHAISE SPECIALE ! \u2018 tA Ex QUE PENSEZ-VOUS #1 |\" iN CEST UN BEAU POISSON, \u2019 & I\\ QUIL ME FAIT ?: à HELENE! NOUS = : PRENDRONS UNE PHOTO ! | 3 / RAI PHOTO I ULONS UNE : FUT UNE BELLE JE PRENDRAI LA vous re | LUTTE! JE N'Al RIEN COMME ELLE MERITE SOUVENIR! A\\ MANQUE! D\u2019ETRE PRISE! | pe | | B Réponses aux questions opparaissant au bas de chaque page | 1.\u2014l'adjudant Péricard, en Argonne.~ 2\u2014Lavoisier, un Français (1743-1794), | ! 3.\u2014Les microbes qu'elle répand.4.\u2014l'élan du Canada.5\u2014Sa statue est au Capitole, ae Ag Nr oA a a .\u201c - - A Mme es 4 te - Se Am mm + Capit.snd re \u2014 pe r en, À Tm A ie ec .a SE) i IES \u2018 3 WY A ë | Page 8 a y Pp - J ren dN NIE reece A TE \u2014\u2014 PRR _ J comin.+ 9 : } NITY HW vey yy PE A a.\u201cVOICI NOUVELLE SCIE D'HENRI\u2026 CELA M'A COUTE QUATRE NOUVELLES ROBES ET DEUX PERMANENTES!\u201d A A Vetoes wes i oF gl Les Le \u201cJE VOULAIS UN AUTRE COUP w T M 3 i cs ù i 4 A 5 n JEUNE A dau i | POUR .POUVOIR PRENDRE MA RETRAITE EN TOUTE SECURITE.1 2 ss - \u201cLE CHEF DEMANDE DE CESSER LA DANSE DE LA ET REGARDE CE QUI EST ARRIVE! FAIRE SEULEMEN > | > ha 10 : PLUIE .IL VIENT DE LAVER SON AUTO!\u201d | | - 7e | LOR WE od al RAS TS pr A4 \u201cQUOI ?DE L'ECUREUIL RUSSE \u2018 f \u201cPUIS-JE EMPRUNT INSTANT POUR TEINT VISON D'ALASKA?\" ATTIRER L'A trabrmiees i : # 1 A ANR Pa out a 1 | 5 | aot ; I § ; | - 1 À.À # ) \\ 1 A tale tn a fet rv an ane \u2014 ES - PORT pressage prepare pere - Te PP RÉ ARTS RL eo ui CR: M Ly ha + =i 1 A pren, ee ee pe me \u2014 eae hn wen a Mr Wl pre cs _ = v A $ #4 PR y ue cw v 9.ÿ i w= (ara a NS LA Pa) ON \u201c H ace ww = J vase 2 si} FED tree cree mére 1 sé : oS =~ TE ie 1 oy vr: Ig ¥ a ne Ear os es Ng ae + i % me Rt 3X a\u201c & Lo.= \u201ca tT fs pd » Ly 7 of 2 %.Sob 4 fs = oo = a EN > RG: x \u20ac if kit 5 53 = x 4 3 opel pho JR à = + œ pope ow 7 ess a, a pd A Ÿ = = 53 > as a 2 ; pr ERE ne > Fi Ra: 2x cu es os = tht nec 2: 2 x 2 \u201c & HR eX ny ES ea .5 ce Li 2 ny Zr > Se se.ES & = Os ee He 5 LY 73 23 % ; Est = 2 : a Hos ae = RR ges es 3 4 © RE % Le Rr a 5.= ES Pe I & & zx i \u201c Bo 4 yi > os y A 3 = 3 7 , Er x Le oe oY ES 2 > a 2 3: > = = & 5 2 ST se E 4 a 3 2 = Las ns % ss 5% ss x 7 se + ao % vs ES 4 4 EE oY 5 = te as ; É us 5 = x CH as 2 Se i = Ë : RE ¥ ; 8: » 5 2 2 ce » & PRE = # hy Ir ls 7 æ 2: Sor Se & < 7 Re RY 7 = 2e 5 F 2 RE se # 3 i # 3 ps > 2 13% fe es NZ ~ ! IE ; À a! d = os ea GE 3 a La 4 PA 30 + #æ ei ns # Ne 2 a or we 7 ¥ ce a KS 2 4 A ae fa aio a \u20ac 2 3 Zl En i FET 7% ue D oo: sh = ry 35 Ro 3 \u20ac = > = = WE = SE SAN Pe, Sn ex a SR 2 Le 5 ve = \u20ac 55 = 2 2 - ESS TH So Ee E > pie PEE RS 3 = x A TR «3 > 5 2 = a ke De i J WT & = S = fe on A = % 2 Taser \u201clL & 4, rE a 2 5 0: E 5 Ss es â 2; Ti 2 4 A \u201cper Cl or Co À, 28 a + 2 ee Vi 3 Ga I i SES 4D & Gi qi 4 : = 4 3% x : 2 5 = Le x ve = CE = REA Li oi 3 A \u20ac 5 3 A i i 2 wn Sid = ULAR 3 a = cu ce Ey 8 0 = ps a .re = & Lu $8 He Eine A = - ee en po 24 se > 2 20 2 x 2 Xe Sor oS SE ps re a ood a x à ts VS n° = as: 2% Ri =F 7%: Æ a Bh 3 * ¥ se Ke < ve EE A 25 SX.Pc] 3 03 A a 2 A sg À # 2 Ss ¥ 5 = SE 2 as rr > 5e 38 ; ms i 18 4 + = 7 5 3S Bax z A LF = 8 rons = = = NA i 0% 7x a = RE a S53 OUI R 2 x =) a x ve 3 = 3 = 2 % > SE = ce x3 = 2 is È co pie 4 CS = re RRS oo > a 3 5 a A 5 4 3% Sig Be, os = SD ; eu = es x + CE TE ; x st 2 4 3 > .Pr Ls = x 7e 3 2, 5 fs Ca, nc.; \u20ac ; >.wv x ox Se f See A « Su mena ce Se = na \u20ac SA 3 Go ee 5 2 3 Ce pa re +, CIO en > 2 =X fs Se Se pes 2 + = x be Rr a > = +5 Ss vs DEE i à À 4 = LY 2 2 = i.LE 22 : $ x A 4] 3 = Ge BS 25 Re RE = oy a > ses #4 ; 7 NIT, 6 ä 5 2 3 34 IN % > 5e és EN 1 ès & 3 3 x a an = > RER = Pp À 3 se 1% Aie pi => 2 = À PS 3 ox Li Gt des sa =, ii 2 2 {J = >> oS Fo À TR by 2 Ru 2, x 3 3 Lo Lo se ol > 4; pe : 5 Le > 2 er >> 7 x Dee ny Co 55 > Lo is * 3 ee ol 4: Lf 5 = 2 Ne x a > ee 3 hy var = XE a es 208 Bu ER = ie - i i\u201c A = = 5 = [PIR veus ae = Wr se >\" 0 a # ea a 2 ES, >, 0 es « = = Rss = Ro oa 1 > 33 ood ES 45 3 = ve re ze Le 2 A 5% a = ER 6 $83 am # os se 7 5 Sa ZENA bi Pa = a 3 + Po 3s os He re 24 ZR on RC SR 22 = 9 ES = ve 53 ee in $s > Pp Arrant i ro = 5 £63 = 2 2 A A = Ct = ease aE 2h a x 3 3 a x a BEE 5 5 $5 PRs > ai ro ve 12 57 Ce = 4 = x 4 > es 3 ¥ 35 ie a pr > RG a = % a ÿ 8 a x I.= Ses we = > 3 2% 12 ; 2 HY = : co ey CL 33% Xe rs NT 5: Gi 2 7 7 2e = 53 S x = J Roe wr x = La 3 = Le SF 1 oe H 1 2 > 2 in pa: > os 5 fe es Ke 8 25 ge #& wo 3 cr ATRL > 55 15 a a5 Sens 32 i 39 QG Sa : + > 3 = 2 2 7 4 po + 57 7 272! Par P= = rr je A £3 ci = 2 x Sa RC A To où x du i, Le vo rs ; Le 9 + * & = 2e i AS 3 23 RS > Ras RN 2 Bas arses = EN = = nay ti a a A A sets sd x > 3 su arnold = ore br es Bs = 2 AB # a.x 2 22 ss wr NH = 4 X 5 > 2 = ne xs Ro > ac i ads 82 > = 3 = ce ee.Pet \u20ac ; 2 Re ge a 5 = pa 3 oa 4 A 5 PS iS - = = = \u201c = ft x § Sai HS = a A vs 6 = 3 ; PRY Fs ee $ x x oO ee i & NU ne See OX 4% > 3 5 TE x 0 4 7 Sx 5 3 I 2 2 $1 % 2 Ts os bes 2 v0 2 or 72 a tn 3 7 = ; Lo 25 poor re 30 p> 4 5 GREK = a a F4 geod 2 ce SCA La eu & EE es E ou 2 3 ge > NERS po = qe SE 0 5 ve Le pe f fe Pas _ = 3X ss es i i i ne a Sk: £ 5 Ap À > Coan 5 2% 22 oe 5 i fn Bs 12 ee & = A 3 3 ; 35 = 207 2, ex Es pe DE SE A a a AM ues a a a+ tc] i Er se 5% ES SEO, i, RE =, s, 2 aC SF SE = ES = $5 ow Rss os a su 23 2 x of A Re a $ i x 2 i & 3 rf cn 45 su = = Te ee \u20ac ox 2 à i = = 2 = Sen a A sas qe 5A x3 § Z RON 2s Ds & 72 A ow se eR & ES £3 Sd 5 J, x EDI 2 t VA » cd { rs nd = sas 3 ë rer oi F es er 9) vs ig So So 7e - + 2 > Be Si 7 x = se 3, 2x x, 2 Fe £5 ee + £ 5 = 7 vez AN as ve oN ce 2% 3 7 > 5 5: 7 iQ a Re ee ; | { = or (Voir pag = Ra a Ke £a.5 at A 3 ix ih wR 2 $ mr Es w = > ve 2) 338 = 2 +k el Ne RAR Lae rE eu 4 > x \\[ ac & rs WY pos: 1 + Gr AR 5.S # So de ) LS se 52 où .SE 5 \u201cRX i$ SR a.3 cr Ps i A a ; > NE 3 AR 2 Rv 3 oe 9 A AAW EURE WANTS NE qx A.= pas > es + st TA * us.FF dev Loo = = 5, Vi i EX E x > OY os i M a se Wy a 47% Es 2e on nr, > = a iy A ar & a fo Ee 2 an = 5 Rx 15 1 LS) LT Phy * os Si Fon, ce 22) gio 7 23 = A a = ES = aa ER % 2 = PAGE 2D = ee à 2 4 2 TRS ; Na 3; 22 > 3% 7h ir né SE & 7 7 os a gs $e ss RS Er 4 PA f ès 2 & 3 5) 5 ka em re Pc Pa NE = 2e 2 5 % ak > ë & 7e 5 sis = wt ax: J 2e \u2018 .- x.\u201cay 05e 5 2 > .ce 5 57 i 5 es 7 ve % 5 es 2 Le 5 5a > 3 AE 57 ee i oe ve = 5 2 5 2 Bs = | < 1 Pe états ur EN Whores a att = a # ws Wl d ka EP LL A N & id [Ai OE i: SA.nary na Qui AT % Hy = A fui A rv vase \u20ac Fy & Rr af fo \u2014 [= x Fran wed ES ® \u2014 pum xe za0\" cme LE SAMEDIS 22° AOÛT 1953 Page 10\u2019 J EE treed RS pr \u2014\u2014\u2014 a i pr By PES 44 me pe E21 Eu és ; FIMAGINESTU CB CE § 4 \u20ac Pa 3 id QU\u2019ON RESSENTI- le\u201d CE ETAIENT GROS es : >, ETIONS DE PETITS CHEMIN DANS CE L'HERBE.1 A AX % AMU- mR of ta, \u20ac ais rik % = dd bed S 7d 0 3 | A Ÿ NY ogy hl A B.a GG A » = wv 7 4 | AL BY én : 4, y ee HA \u201c> 1 x CR 4) 7 97 (ET Te) A4 7 ES J A \u2014 i» y Tax a CN ti A 2} NY oe rk > PPT) Beg.y x Pil ee Pi LE x - I Il >> ; \u2018 823 {7A 45 De COR i) nN Zhe JL LPS Le ER Po ft NEEL eroded a V 79 FE A pa a, EE AT EE HE xs hbo iw Sa en, on Fees mt LES FEUILLES NOUS Sd PARAITRAIENT ON TE if 4}, ) PENSE.= \u201cdes MAINTE- 2 oo RAIT AUSSI FI 7 a De / CAILLOUX glo CERF- AUPARA- Ë 4 ie : Dra : PS 0 \u201c VOLANT.Lats hy oy rr if 4 < es =\u201c RE- dE; # 2 da tb ZG oct \\N® PS GAR- 3 Ü Td 23 7 Ye DE '» FE ei ls / Ÿ 4 % [ NY = )¥ Lr S SIL / / LY 4% NOUS VOIT! if 74 4 Ne = A, SE, PS 4 \u201c3 24 2 & ah * A =~ 4h! pl = pe p Pn) 7 » L/ 23 = fl ~%3 Ay oT > ki an Pe 4 Vs Mn CE * al Ë oY CA x pp was, a ENE Pe FE ii \u201ci Bf ot SP bn A; =» Zien > fu ¢ & - \u2019 - 2.4 / 7\" fr 2% J EZ Se) 0 pS ; Ly Q.uN \u201c S e, = © lid th, po OW 00 py ty Xe 4) e Ÿ: a oO 2, a A4) 0° ) Eto) le ed pm) sous pn} > J ~~ 7 # rd me La 1 NM 4 À a _.Pye 5 \u2014 ÈS LI =] = | \u2018 pr td en te retiree JES sm may a ran mere re reser ir et mre etree reo \u2014\u2014\u2014 os vp ye AAW 1 Ji ry 0 7 + 7] 3?a prey 3 a.py Res hese an sh AA PAE LIEN ve.% , 75 re La Fa ad K ve sd.th.4 (i ik.Is bou a, Pres A.I ir ; rg qu {j a UE Un article inédit de Bernard CHAMPIGNEULLE es salles de l\u2019Orangerie des Tuileries sont actuellement remplies d\u2019oeu vres données à divers musées par D.David Weill, mort l\u2019an dernier.Tous ceux qui ont approché cet homme, d\u2019une générosité légendaire, ont été frappés par sa modestie et sa simplicité.Disposant d\u2019une richesse considérable, il estimait devoir en consacrer une part importante à des oeuvres d\u2019intérêt général.Nous parlons de \u2018devoir, mais \"11 serait plus juste de parler de plaisir.On -n\u2019en saurait douter lorsqu\u2019on a eu l\u2019occasion de voir son sourire de satisfaction et le pétillement de son regard quand il signait un chèque dont il imaginait les joies qu\u2019il allait pro- eurer.On ne le sollicitait jamais en vain: il préférait le risque de se tromper en faisant un don À une oeuvre qui ne le méritait peut-être guère au risque de négliger une oeuvre digne d\u2019intérêt.Les chercheurs des laboratoires (entre autres l\u2019Institut du Radium), les savant, les archéologues ont bénéficié de ses mu- A rificences.Il fut l\u2019un des fondateurs de la Cité Universitaire de Paris.et créa des bourses pour faciliter le séjour des étudiants français à l\u2019étranger.C\u2019est le grand amateur d\u2019art et l\u2019ami des musées qui est évoqué aujourd\u2019hui par l'exposition d\u2019un certain nombre de ses multiples dorations.Le catalogue comprend près de mille pièces Le (dont une partie seulement a \u2019 pu être présentée).Ce collection- .neur était épris de beaux objets, quelle que fut leur origine.Il achetait par amour et non point pour le plaisir de collectionner, Et il semblait que son bonheur le pius vif fût d\u2019offrir ses meilleures pièces à des musées, Sa compétence, son goût étaient grands, ce qui ne l\u2019em- péchait pas de s\u2019entourer des conseils de spécialistes.Il orientait souvent son choix vers des pièces rares dont il savait qu\u2019elles étaient convoitées par des Photo de la page 9 La photo de la page frontispice du Supplément nous représente une scène bien campagnarde à Digby Neck, en Nouvelle-Ecosse.À gauche, la petite église; sur la rodte, un fermier conduisant ses boeufs au travail.Cette photo est du Pacifi- que-Canadien, LE SAMEDI, 22 AOÛT 1953 Générosité légendaire mécène: D.David Weill Géricault \u2014 La Folle conservateurs de musées; et il s\u2019ingéniait ainsi à compléter heu- heusement leur collection.Voilà qui explique l\u2019extraordinaire éclectisme de David Weill.Dès 1512, il offrait au Louvre un bronze archaïque de Chine.\u2018Ce fut ]a son premier don \u2014 et c\u2019était sans doute la première pièce de ce genre que l\u2019on vit en Europe.Il eut toujours une attirance particulière pour les arts asiatiques.Le musée Gui- met s\u2019est enrichi grâce à lui d'oeuvres d\u2019Extréme-Orient d\u2019une valeur considérable \u2014 poteries néolithiques chinoises et javonaises, bronzes, céramiques, 3 statues de pierre ou de terre-cul- te, peintures tibétaines, vases coréens, etc.; mais il ne manifestait pas moins d\u2019enthousiasme pour les meubles précieux et l\u2019argenterie du XVIIIe siècle, pour les tissus anciens, ou pour l\u2019art populaire des provinces françaises, Le Louvre, le Cabinet des Dessins, la Bibliothèque Nationale ont reçu, entre bien d\u2019autres, des oeuvres de Poussin, Watteau, Pé- ronneau, Ingres, Courbet, Degas, Manet, Puvis de Chavannes, Renoir, un album de dessins de David, un autre de Delacroix.Il n\u2019é@@it guère d\u2019exposition concernant différentes branches de l\u2019art où ne figurassent quelques oeuvres puisées dans ses collections; \u2014 car, pour lui, la contemplation personnelle n\u2019était pas dissociée du plaisir de faire Profiter de ses trésors, le plus grand nombre possible d\u2019amateurs.Tous ces actes de bienfaisance et de générosité étaient revêtus d\u2019une rare discrétion.Seuls les initiés pouvaient savoir quel était \u2018l\u2019anonyme\u2019\u2019 qui distribuait tant de cadeaux princiers.Et nous tenons pour certain que bon nombre de ses munificences resteront toujours ignorées.David Weill était président du Conseil des Musées Nationaux depuis 1931.Son expérience, sa bonhomie souriante, et même son effacement, contribuaient à lui donner une indiscutable autorité.Sa personne commandait la sympathie; sa loyauté imposait le.respect.Il savait trancher un débat sans en avoir l\u2019air et sans blesser qui que ce soit.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il fut victime de la maladie qui, en quelques mois, devait l\u2019emporter, il témoigna de la même activité.Il remplissait les tâches qu\u2019il s\u2019était imposées avec un désir de servir qui n\u2019échappait à personne.C\u2019est là que nous trouverons sans.doute le secret de cette indulgente sérénité qui fut le plus précieux de tous ses biens.M.Georges Sailes, directeur des Musées de France, qui vécut dans sa familiarité, a écrit qu\u2019il faisait mentir la fable du savetier et du financier.Sa générosité fut un si juste contre-poids à ses richesses que, pour une fois, \u201cl\u2019homme de finance avait l\u2019âÂme légère de l'artisan impécunieux et sans souci\u201d.(Pages de France) Ee rc Ae Page 1\" BILLET Lu, Vu et | _ Entendu Chez nos amis de la république américaine, on peut s\u2019attendre a tout, mé- me à limpossible.C\u2019est le pays des records, de l\u2019inconcevable, de tout ce qu\u2019il y a de \u201cbest in the world\u201d.À en juger : De Bucyrus, Ohio, on mande qu\u2019un homme dont le poids s\u2019cnregistre a 725 livres vient d\u2019épauser une femme de 162 livres.Ceci west pas de l\u2019invention, mais une trouvaille de la Presse Associée, Charles \u201cTiny\u201d Kinsey, âgé de 32 ans, qui mesure 100 pouces à la ceinture, a en effet pris pour épouse Beverly J.Hankinson, de Bothwell, Ont., garde-malade dgée de 24 ans.+ Kinsey, qui exploite un poste d\u2019essence, porte une chemise grandeur 23, mais ne mesure que 5 pieds 11 pouces.Sa femme, autrefois membre du C.A.R.C., mesure cinq pieds sept pouces.C\u2019est le cas de dire que le manque d\u2019équilibre se trouve plus prononcé dans la circonférence que dans la ligne verticale.Voici une autre petite histoire .qui mous vient d\u2019outre-frontière.Je cite toujours la Presse Associée.(Enid, Oklahoma).La pleine lune du mois dernier a encore tiré de son lit une jeune femme noctambule de 27 ans.L\u2019action de la pleine lune sur Mme Ione Wier, le mois précédeni, avait suscité un intérêt international.On l'avait découverte dans un arbre, cueiilant des feuilles à 20 pieds du sol.Cette fois, un reporter et un photographe se tenaient dans le living-room.Peu avant une heure du matin, autre nuit de pleine lune, la jeune femme franchit cette pièce sans que l\u2019éclät des lampes de photographes me la tirent de sa transe.Elle ne s\u2019éveilla qu\u2019en tcagpeant dans la cour.Ses premières paroles à l\u2019adresse de son mari qui la suivait furent: \u201cPourquoi m\u2019as-tu frappée ?\u201d Le mari, M.Wesley Wier, dit qu\u2019il s\u2019éveilla quand sa femme se glissa lentement hors du lt.Son pas était si silencieux qu'elle surprit Le journaliste et les photographes assis dans le living-room.H ajoute que sa femme souffre de somnanbulisme de façon intermittente depuis quelque temps.Ses crises la saisissent toujours aux nuits de pleine lune.Pleine ou vide, la lyne a toujours exercé son influence sur la femme.Vous l\u2019avez dit.: Le BOUGON Sener ge Aa Pp 2 EE Ni OTN SAA APN TING 9, Sn Wn ASH NE pm, es e 2 PA [2d BrCl ZEA A JON y C'est un insecte bien connu, 3a fois beau et utile, Son corps à beu près de la taille d'un hanneton eat d\u2019une ligne élégante, buste assez mince, taille bien prise, long sbdomen ovale à élytres cannelées, le tout revêtu d'une cuirasse d\u2019un vert métallique.La jardinière ne vole jamis.Perpétuellement elle fait, affairée, du FOOTING dans les allées des jardins et les pelouses.WOOTING en réalité chasse, car le Carabe (c'est son nom à l\u2019état-ci- wil scientifique) est toujours affa- mé, vorace, ne révant que ripailles sanglantes.étant carnassier 100 pour 100.Quand vous aurez la facile oc- æssion de rencontrer une jardiniere, suivez-la sans la troubler.Vous le verrez accomplir des périples de 150 pieds et plus à une allure de course, battre le terrain, s\u2019arrêter, observer, repartir.Soudain, en plei- me vitesse, elle se bloque pile et LF crac ! .lance en avant ses terribles mandibules, s'arc-bouie, et, reculant, extrait un gros ver qu\u2019elle a saisi par la tête.La victime se tord comme diable en eau bénite.En vain.La pince ne s'ouvrira que quand elle aura cessé de vivre.Alors tranquillement la jardinière s'offre un casse-croute : elle taiile une rondelle de lombric comme un, saucisson, | chasseur une rondelle dè et la déguste sur le pouce, si l\u2019on peut dire.elle la traîne des verges et des verges.Bonne mère, pensez-vous, elle porte cette pitance à ses petits?Non point: ses petits, elle s'en désintéresse éperdûment, car quand 1s § naîtront de ses oeufs, elle sera morte.Ce sont ses propres réserves | qu\u2019elle va enrichir.Vous la verrez aller cacher son ver dans un garde- manger qu\u2019elle s\u2019est organisé sous une pierre ou un caillou, et qu\u2019elle saura retrouver quand la chasse n\u2019aura pas rendu.La jardinière est d\u2019une grande utilité à l\u2019agriculture, par les chasses incessantes qu\u2019elle livre, jour et nuit à d\u2019autres insectes nuisibles, à leurs larves et chenilles, et jusqu\u2019à eurs oeufs.Spécialement, elle gobe avec sensualité les oeufs de hannetons et de courtilières, se régale de toutes sortes de vers, et aussi de limaces.C'est donc un ani- |; mal à protéger, c\u2019est-à-dire en pre- m tique à ne jamais détruire.; Que l'on songe que parmi les milliers d'insectes nuisibles effroyablement nuisibles, aux plantes que nous cultivors, 11 n\u2019y en a guère qu\u2019une vingtaine qui, comme celui- ci, nous aident efficacement à protéger nos champs.M.M.SS A AA LAL LA LM LA ALAR ALAA LRA LLL ARAL RRR RRR RE.Le président (au témoin).\u2014 Etes- Vous marié ?Le témoin.\u2014 Oui, monsieur le Pré- aident.\u2014 Avec qui ?\u2014 Avec une femme, monsieur le Président.\u2014 Voila une sotte réponse ! Avez- vous jamais connu quelqu'un ayant épousé un homme ?, \u2014 Oui! k' \u2014 Et vous osez encore dire oui ?H Eh bien ! alors dites un peu qui ?*_ \u2014 Ma soeur, monsieur le Président.> \u2014 Le parvenu.\u2014Pourquoi enseignez- vous à mon fils l'adoption?Il n'en a pas besoin puisqu'il aura des comptables à son service pour ses affai- Fes.L'instituteur.\u2014 Peut-être.Mais il n'aura pas de comptable pour addi- MOTS POUR RIRE tionner ses points quand il jouera au ri golf .La parisienne à la campagne : \u2014 |) \u201cTjens | Une vache qui n\u2019a pas de cornes .\u2018 er fermier : : \u201cCela arrive quelque- ois La parisienne : \u201cC\u2019est grave?\u201d Le fermier : \u201cNon.Surtout dans F le cas présent : c\u2019est une jument.\u201d \u201cJe me demande si la nouvelle mariée est bonne ménagère\u201d, \u201cJ'ai bien peur que non.Je Yai vue, l'autre jour, en train d\u2019esssyer d\u2019ouvrir un oeuf avec un ouvre- boîtes\u201d.Joson.\u2014 \u201cJ'ai envoyé ma femme aux montagnes pour les vacances.Jos.\u2014 \u201cQuelles vacances ?\u201d Joson.\u2014 \u201cLes miennes, pardine !\u201d 1 JRSRASSSUSSSSSSSUNSSSSSNSSSSUGUSRANUSSSNSSMUUAUN EN \u2014 Timbres des Barbades, en l'honneur d\u2019Elizabeth IX.\u2014 Timbre des Nouvelles Hébrides.\u2014 Timbre du Sahara espagnol pour l'anniversaire de fa - Société géographique.En bas: Timbre de France la mode.\u2014 Tim- pour bres de la Rhodésie du Sud pour le centenaire de la colonie, fondée par Cecil Rhodes; ils montrent le service médical ches les neirs et les moyens de transport, Pris saisissant sa proie, == LELEPI LE SAMEDI, 22 AOÛT 1953 OIN DES JEUNES SUP HD DIT Chg EDP PUS DP UDC U DU DD DO DC DSP ADD DC CDDP CNP A0 07 PS GPU DP U0 COB DP FR PADS ADC PCD LA JARDINIÈRE LOUIS § APPRETE A 6 HBATTRE | MAIS.EPARGNE-LE; \u201c RPECAROE ! SES FIDELES L'A.LA BATAILLE TOURRE g6 FAVEUR OU MRANAMRA LA 107 OG DIEU QUE + \u2018MOORE VEUT QUE L'ONn PARDONNE LES OFFENSES.AINSI IL NEISERN PS PUN: OE SB TRAK/.son?| WEROSITE.MS vE NE dE LE CONFIE A VOTRE GE - L DUPAGAN CESSE.: REUNIS AUTOUR OÙ MAHSARAIA §, ET DE SON PRISONNIER LES | SOLDAT AYTENDENT.VEUX PAS M'ABANDONe NETP MLA VENGEANCE.~~ CE WEST PAS UNE VENGEAN CE, #5 Aus SN, INDR® CONNAIY LE LANC ACE OLS ELEPHANTS SNCRPES.; QU'A PARLE PLOW.ET OUM : SUCEPO.IND@A 8 AVANCE VERS OUM ET LVI PARLE., ONNS UN BARI SSENENT OUM ©AISIT LE PRINCE ET.+ LE JETTE AU SOL OU IL S'ECRA PE CRANDES FETES ATTENDENT LES VEINQUEIRS QUESTIONNAIRE Nommez le microbe de la tuberculose ?Le bacille de Koch.che).Nommez le dard de J'abeille, Aiguillon ; il reste dans la piaû- re et l'abeille meurt .D'où vient le suif à chandelle?De Ja graisse du mouton.Qu\u2019est-ce qu\u2019un omnivore ?Un être qui se nourrit de viande et de végétaux.Que fut le capitaine Stobo ?Un espion et un traître.Païlez-nous de Garakonthié.Chef indien, ami des Blancs, baptisé par Mgr de Laval en 1669.Qfitls comapagnons prit Dollard ?\u201cCeux qui avaient l'âme tout À fait haute.\u201d Le soleil est-il plus gros que la terre ?1,300,000 fois plus gros.(Pron.: co- (Tiré des Jeux de cartes anc iques .de l'abbé Etienne Blanch ) \u2014 LA PESANTEUR DEJOUEE : Un disque de papier est naturellement plus léger qu\u2019une pièce de monnaie de même diamètre.Si, prenant les deux objets dans la main, vous les laissez tomber à terre sans la précaution spéciale dont nous allons justement parier, il est clair que la pièce de monnaie tombera d\u2019une chute rapide et verticale, tandis que le disque de papier tourbillonnera et arrivera au sol en dernier.Vous pouvez cependant vous flatter de les faire tomber à la même vitesse et de leur faire atteindre le sol en même temps.- Le Prenez une pièce de 25 sous et découpez par ailleurs\u2019un disque de papier dont le diamètre sera un peu plus petit .une ligne de moins).Mettez le disque papier non pas sous ia pièce de monnaie (car on pourrait objecter qu'elle pèse sur le disque pour l'entrainer) mais dessus.Saisissez les deux ob- Jets ainsi disposés entre le pouce > E NON PEUPLE r'ACCLAME STORE TUES MON FILS .= MERCI.MANS RIA, JE SAU.Pm PIERS .TER VOTRE AFFECTION tours.ST A RS TN SN POUR ÉTONNER VOS AMis - | et l'index, bien horizontalement, et laissez-les tomber de Ja hauteur d\u2019une verge; vous les verrez arriver au sol en méme temps.La résistance de l'air, qui faisait voltiger le papier, porte en effet uniquement sur la pièce; elle ne joue plus contre Je papier.E-nacuu- DISQUE DE PAPIER PIÈCE L'Oncle Jean vous invite au \u201cRoyaume des enfants\u201d a ik 4 \"prié CF ego ' 1953 \u2014 4 ped pad obo ved LE SAMEDI, 22 AOÛT 1.YAR aw TWEwR TCH NEw WEBER \u2014 Sonate no 1 en do majeur, op.24, Helmut Roloff, pianiste.DECCA-DL 7543.Weber, le réfcrmateur et coryphée de l\u2019opéra allemand; Weber, directeur d\u2019opéras qui rehaussa le niveau de la production et de l'exécution en établissant une discipline de fer; Weber, compositeur et pianiste.La Sonate no 1 en do majeur, op.24, interprétée par Helmut Roloff, pianiste allemand, reflète le dernier des nombreux attributs de l\u2019auteur d\u2019Obé- ron.Intercalé entre Beethoven et la génération des véritables romantiques, Chopin, Schumann, Liszt, Weber apporta à la littérature du piano plusieurs oeuvres d\u2019un charme indéniable.Le Concertstuck et la sonate no l sont parmi les plus connues.L\u2019écriture en est brillante Ales andante dégagent une grâce un peu désuète, (genre salon) et le dernier mouvement, généralement perpetuo mobile permet aux pianistes de déployer toute leur vélocité.Helmut Roloff, déjà entendu sur Decca dans du Mendelssohn (apparenté à Weber d\u2019ailleurs) joue avec la légèreté voulue.La reproduction du piano, pas toujours satisfaisante sur De~ca, est bonne.SIX OUVERTURES CELE.BRES \u2014 de Beethoven, Strauss, Wagner, Humperdinck \u2014 Direction Nicolai Malko \u2014 Issay Do- browen, Karl\" Bohm \u2014 VICTOR LBC 1048.Une excellente gravure de la série RCA VICTOR BLUEBIRD CLASSICS que nous recommandons entiérement.En plus du prix modique, la reproduction ne le laisse en rien à celle des séries plus dispendieuses.S\u2019il y a une chose, c\u2019est que la fidélité ac- eordée à l\u2019Ouverture des Maîtres- Chanteurs surpasse bien des enregistrements.M.Nicolai Malko, à la tête d\u2019un orchestre danois, s'impose comme un chef de grande envergure.À preuve: les ouvertures Leonore et Egmont.Il est a souhaiter que Victor continue de faire bénéficier de la sorte les mélomanes moins fortunés.* RICHARD SRAUSS \u2014 Le Bourgeois Gentilhomme (Der Biirger als edelman) suite d\u2019or- ehestre Op.60 \u2014 Richard Strauss et l\u2019orchestre d'opéra d\u2019Etat de Berlin.\u2014 DECCA DL 9576.Molière se serait-il douté, il y à trois cents ans, qu\u2019un autre mu- gicien, non transalpin mais d\u2019ou- tre-Rhin, écrirait de la musique de scéne pour sa farce \u201cLe Bourgeois Geptilhomme\u201d.Et que: penserait Lully des efforts de son successeur allemand?Autant de bien que Strauss, qui conserve, & titre d\u2019authenticité, deux extraits de la partition origipale \u2014 le Minuet et entrée de Cléonte.A la postérité de juger, les deux musiciens en cause étant outre- tombe maintenant.La première réaction du latin est celle de fron- les sourcils! Molière-Strauss?oilà un couple bien singulier.Be peut-il que le tonitruant auteur de \u201cLa vie d\u2019un héros\u201d, du général des forces armées orchestrales à la Wagner, puisse s\u2019'asso- gier à l'esprit de cour du XVIIe siècle?En toute justice envers Strauss, il faut dire que l\u2019effort tenté réussit pas mal, D'abord, l'orchestre très réduit (duo de- ffâtes, hautbois, clarinettes et bassons \u2014 seize cordes) indique une recherche d'économie de moyens.La critique du temps (1918) ne manqua pas de le souligner.Mais, et maigré ce louable effort, Strauss lui-même nous offre le meilleur moyen de comparaison.Qu\u2019on écoute les deux extraits de la musique de Lully et ensuite celle du musicien allemand.Tout commentaire devient inutile après celà.La suite, en 9 mouvements, ne suit pas nécessairement l\u2019ordre des tableaux de la pièce.Cette gravure ne peut manquer, cependant, d\u2019intéresser le mélomane car l\u2019auteur lui-même dirige l\u2019orchestre.L\u2019enregistrement, quoique pas très récent, sonne bien.Decca se propose de sortir la liste complète des oeuvres de Strauss dirigées par lui-même.P.R.Les nouvelles gravures E.P.(enregistreinent prolongé \u2014 45 r.p.m.) s\u2019étant avérées un grand succès, les studios London ont continué de publier sur ces petites surfaces de 7 pouces, des pièces d\u2019une grande popularité.Deux des dernières gravures mettent en vedette George Shearing, son piano et ses rythmes, de même que Stanley Black, son piano et son excellent orchestre.La première (London BEP- 6029) nous fait entendre Blue Moon et Its Easy To Remember, de l\u2019équipe Rodgers et Hart, Spookie Boogie et Jump For Joy, de George Shearing lui-même.La technique habile de Shearing donne beaucoup de couleur à ce groupe de quatre pièces, La seconde (London BEP-8077) met en vedette l\u2019orchestre de Stanley Black, et plus particulièrement son piano.Sur la première surface, on reconnaît Granada, dont la popularité va grandissante depuis son retour sur le marché.Au revers, les sillons nous livrent les rythmes de La Estrellita, de Ponce, et Tango, d\u2019Albaniz.Black y prouve qu\u2019il est un pianiste de haut calibre, un musicien de premier rang! \u2018 * + + Le grand pianiste populaire George Liberace, dont on a dit tant de belles choses depuis quelques mois, a découvert que sa voix se prêtait bien à certaines chansons.Nous ne croyons cependant pas de même, et nous préférons ses disques sur lesquels il s\u2019en tient au jeu sur les 88.Son interprétation du Concerto No 1 pour piano de Tchaikovsky est d\u2019ailleurs excellente (Columbia C-2209).Au revers, on retrouve un vieux.succès, September Song, du film Knickerbocker Holiday, que_chante Liberace, accompagné par son propre orchestre.Une autre gravure Columbia (C-2202) fait entendre la voix de Liberace dans I'm Loved et Fd Never Forgive Myself, deux pieé- ces de choix.Il faut aussi souligner que l'ensemble dirigé par Liberace joue a la perfection, ce qui compense quelque peu pour la voix de l'interprète.B.L.Votre santé LES ARTICULATIONS QUI CRAQUENT PARIS \u2014 (Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 Les articulations peuvent craquer de diverses façons.Le craquement que certains enfants s'amusent à provoquer avec leurs doigts, par exemple, différe du craquement des genoux ou des poignets des vieillards.Le premier est simplement physiologique et ne relève d\u2019au- eune maladie.Eu effet, les articulations sont maintenues en place par des ligaments élastiques reliant les os les uns aux autres.Si l\u2019on écarte l\u2019un de l\u2019autre les deux os formant une articulation et si ensuite on 14- che brusquement, l\u2019élasticité des ligaments remet aussitôt les os en place.Ce qui provoque le craquement, c\u2019est précisément ce retour des têtes osseuses à leur point de départ.Mais il existe un autre genre de craquement articulaire, dû, celui là, au tempérament arthritique.ou plus exactement au rhumatisme.On peut observer \u2018deux variétés de traquement.Le premier se produit au début du rhumatisine lorsque celui-ci n\u2019est pas encore installé.A ce moment.la capsule qui entoure les articulations se modifie, le liquide synovial devient moins abondant et moins visqueux.Les craquements que l\u2019on entend alors sont provoqués par la modification de ce liquide.Ce sont des craquements très fins, infiniment nombreux, une sorte de crépitement que l\u2019on croirait provequé par du sable.L\u2019articulation du genou est une de celles qui \u201ccrépitent\u201d le plus souvent.Le crépitement articulaire s\u2019accompagne souvent de douleurs.Il correspond en effet au stade inflammatoire du début du: rhumatisme.> Un peu plus tard, le bruit change, les craquements sont moins nombreux, plus forts, comparables au bruit de coquilles de noix que l\u2019on casse.Ces craquements sont le symptôme d\u2019un rhumatisme plus évo- lné, accompagné maintenant d'une déformation osseuse.Les surfaces articulaires sont dépolies et ne correspondent plus exactement entre elles: à chaque mouvement elles se déplaçent les unes par rapport aux autres.À ce moment, la douleur a presque disparu, car il n\u2019y a plus d\u2019inflammation, mais une raideur génante entrave les mouvements et ankylose l'articulation atteinte.> Mais parfois il se produit au niveau de l\u2019articulation une calcification anormale entre les deux parties de l'articulation, qui s\u2019installe comme un corps étranger.À ce moment, les craquements sont plus forts encore et la gêne articulaire plus prononcée.Le traitement, dans ces cas, est plus efficace au début de la maladie, et le salicylate de soude, l\u2019histamine parfois, l\u2019iode ou les cures thermales, plus en faveur en Europe, arrivent à faire disparaître les craquements, Plus tard par contre, lorsque les craquements sont provoqués par ure déformation articulaire, il est impossible d'y remédier.Le rhumatisme pourra être amélioré, mais l'articulation continuera à craquer.JG.LEE LA VIE DE L'ESPRIT par i Guy Sylvestre MIROIR DE LA RUSSIE Page 1 Il n\u2019est pas dc pays qui pique autant la curiosité des Occidentaux que cette Russie que cache a nes yeux un rideau de fer.Que se passe-t-il dans cet immense monde soviétique avec lequel nous n\u2019avons guère de communications?Nous ne le savons pas avec précision.Nous ignorons tellement ce qui se passe derrière le rideau de fer qu\u2019à l\u2019occasion du moindre incident soviétique, les journaux get revues des pays libres multiplient les interprétations, les conjectures, les explications.Qu\u2019on lise les publications anglaises, françaises ou américaines, on y trouve les vues les plus contradictoires sur l\u2019évolution actuelle de la Russie, et les prédictions les plus imprévisibles sur l'avenir de ce pays.La Russie est, pour tous ceux qui s\u2019intéressent aux choses internationales, le grand point d\u2019interrogation.Les ouvrages consacrés à la Russie sont fort nombreux.La plupart d\u2019entre eux traitent toutefois de \u2018la politique du parti communiste et des \u2018transformations économiques et sociales de la nation russe.Nous n\u2019avons que peu d'ouvrages récents qui nous éclairent sur la vie quotidienne du peuple russe, sur ses moeurs, ses aspirations, ses misères et ses joies.Aussi la publication de Mirror To Russia de Lady Kelly.est-elle un événement à signaler; d\u2019autant plus que ce livre vient d\u2019être traduit en français par Jeanne Fournier- Pargoire et publié, avec une préface de Gonzague de Reynold, aux éditions Amiot-Dumont.Née Marie-Noelle de Vaux et descendante de la marquise de Sévi- gné, Lady Kelly est la femme d\u2019un ambassadeur britannique en Russie soviétique et elle a pu, en compagnie de son mari, visiter de 1949 à 1951 des régions de la Russie restées depuis longtemps inaccessibles aux étrangers.Ces récits de voyages sont rédigés avec beaucoup de sim- piicité, sans apprêts, et c\u2019est ce MAAAAAAAAAAAAS AAAAAAAY Saviez-vous que.Oliver Goldsmith, célébre dramaturge du 18e\u201d'sèicle, est né en Irlande en 1728.\u2014 0 \u2014 L\u2019une des plus grandes îles du globe, l\u2019Île Baffin dans l\u2019Arctique couvre une superficie de 231,000 milles carrés.\u2014 0 \u2014\u2014 Le mot \u201cmausolée\u201d est tiré du tombeau de Mausole, roi de Carie en Asie mineure, qui fut construit vers l\u2019an 350 avant Pére chrétienne.\u2014 0 \u2014 Le point le plus élevé des Îles Hawaii est Mauna Kea, volcan éteint qui s\u2019élève à 13,784 pieds au-dessus du niveau de la mer.\u2014 0 La première tannerie au Canada fut construite à Québec en 1670.ton sincère et direct qui fait de son récit un témoignage auquel nous pouvons accorder foi.L'auteur n\u2019a voulu que décrire ce qu\u2019il a vu et il nous fait toucher du doigt, pour ainsi dire, les caractères du peuple russe, un monde bien différent du nôtre, un univers qui nous est étran- \u2026 ger.Le témoignage de Lady Kelly est à retenir: étranger à toute discussion idéologique, il a le mérite de l\u2019objectivité, et c\u2019est une qualité devenue rare à cette époque de propagande.En général, la littérature ins pirée par la Russie est, en effet, discutable.Les ouvrages rédigés par des communistes sont infailliblement élogieux, sans restrictions et nous peignent la Russie comme un paradis terrestre; d\u2019autre part, un trop grand nombre de livres rédigés par des Occidentaux, et surtout par des Américains, ne trouvent rien de bon en Russie et nous peignent ce pays comme un enfer.Ni le paradis terrestre ni l\u2019enfer n\u2019exigz- tent en ce monde du vingtième - + f try Ÿ sièele, et la vérité est entre les extrêmes.Je ne dirai pas que le livre de Lady Kelly est un tableau indiscutable de la vie du peuple russe, pour l'excellente raison que je ne le sais pas; mais il est évident que l\u2019auteur n\u2019a voulu décrire que ce qu\u2019il a vu, sans chercher à en tirer une machine de guerre pour un camp ou pour l\u2019autre.Il reste que, parce qu\u2019il est objectif, son témoignage aboutit à \u2018une condamnation du régime soviétique d\u2019une part et, d\u2019autre part, à une description d\u2019un peuple qui, sil a ses défauts comme tous les peuples, a aussi ses qualités, Lady Kelly ne cache pas qu'elle admire chez ce peuple sa grande bonté, dont elle donne maints exemples.et qu\u2019elle trouve au Russe un charme indéniable.Lady Kelly a écrit aussi de nombreuses belles pages sur l\u2019art russe, principalement sur les églises et les icones, un art religieux par essence et qui manifeste le caractère religieux du peuple russe.- ~ Ce caractere religieux, le régime soviétique n\u2019a pas réussi à le faire disparaître de l\u2019âme russe \u2014 les régimes ne peuvent modifier en une génération ou deux le caractère profond d\u2019un peuple \u2014 et il semble bien, à lire les récits de voyage de Lady Kelly, que ce caractère religieux pourrait bien amener le renversement éventuel de la dictature marxiste athée.Cela est d\u2019autant plus probable que la Russie est un pays de contrastes et que, comme le dit Gonzague de Rey- nold, \u201cle caractère de l\u2019histoire russe est son développement par explosions et ruptures\u201d.Nul ne connaît l\u2019avenir.Mais Lady Kelly nous peint un peuple plein de ressources qui pourrait nous réserver d'heureuses surprises autant que de malheureuses.Il \u2018faut espérer le mieux et se préparer au pire.En attendant, sen livre est de ceux qui nous éclairent le mieux sur ce peuple mystérieux.Baa - venait de monter DANS LA CATHEDRALE\", au .inespérée.La COUP D\u2019OEIL ., .Je rencontrai Jean Doat, pour la première fois, dans le bureau de Pierre Emmanuel, au Service canadien de la Radiodiffusion française.La douceur de son sourire la cordialité avec laquelle il me serrait la main et la sympathie qui se manifestait dans son regard doux, un peu rieur tout cela me plaisait et m'\u2019attirait vers lui.J\u2019avait beau- ceup entendu parler, depuis mon arrivée a Paris, de ce disciple de Copeau et de Dullin, qui avait consacré sa vie entièrement, avec un acharnement souvent héroïque, au théâtre.Dans les milieux professionnels il demeurait un animateur dévoué, un ouvrier de théâtre consciencieux et l\u2019on savait vaguement qu\u2019il avait publié un essai de \u2018 psychologie collective et quelques petits livres de théorie.Par contre, dans les cercles d'amateurs et chez les jeunes comédiens Jean Doat possédait un prestige et une autorité qu\u2019il jgnorait sans doute lui-même.Au moment ou j\u2019arrivais dans la Ville Lumière, Jean Doat venait de -réaliser un de ses ré- ves les plus chers.Jean Vilar \u201cMEURTRE théâtre du Vieux-Colombier, et Jui avait confié ia direction des choeurs.C\u2019était pour lui, qui avait fait des recherches précises et longues dans la récitation chorale, dans la psychologie de la foule, et l\u2019expression- totale du comédien, une occasion représentation avait obtenu un immense succès et Jean Doat se signalait, incontestablement, comme une personnalité du théâtre parisien.Maigre, nerveux, chauve il me faisait penser à quelque poète délicat, enveloppé dans des vapeurs de romantisme.Je me rendis compte, dès notre première conversation, du dynamisme iné- - puisable qui animait cette frêle charpente.Je ie revoyais, l\u2019autre soir, au Palais du Commerce, au cours dune répétition de \u201cJEANNE AU BUCHER\u201d.droite à gauche, de la rampe au fond de la salle, soucieux, agité, pressé, comme une abeille besogneuse.Il courait en boitant, tout au long de l'allée centrale pour se rendre compte du coup doeil, de Ia portée de la voix, pendant que sa petite secrétaire affolée le suivait et consignait toutes ses observations.Les comédiens qui ont travail lé avec Doat pour la représentation de \u201cJEANNE AU BU- CHER\u201d conservent de lui un souvenir émouvant.Délicat, poli, doux précis, méticuleux, infatigable, il se\u2019st conquis l'admiration de nos comédiens dès son arrivée.11 rêve maintenant de revenir bientôt au Canada pour y monter le \u201cCHRISTOPHE CO- LOMB\u201d de Claudel, qu\u2019il avait déjà présenté au Vieux-Colombier, à Paris, avec accompagnement d\u2019une orchestration verbale de , Quatre-vingts choristes, C'est avec SOLS LES FEUX DE LA RAMPE Sans.cesse en mouvement, allant de.joie que nous l\u2019invitons à revenir.Les principales oeuvres de Doat au théâtre français furent la réalisation d\u2019*\u201cOEDIPE\u201d de Sophocle, dans des décors de Picasso et avec une musique d\u2019Honegger, au Théâtre des Champs-Elysées; \u201cLE MATIN DU MONDE\u201d, oratorio d'Olivier Maessian sur le poème de Roger Micael à l\u2019église de la Trinité, à la Salle Pleyel, et au Conservatoire national de Gand, en Belgique; \u201cMEURTRE DANS LA CATHEDRALE\u201d et \u201cCHRISTOPHE COLOMB\u201d, déjà mentionnés; \u201cIPHIGENIE EN TAU- RIDE\u2019 de Gluck, pour le Festival d\u2019Aix-en-Provence; un drame sacré sur le sacrifice d\u2019Abraham pour l\u2019église de Saint- Philivert, en Bourgogne; un jeu de farces tirées de l'oeuvre de Rabelais, à l\u2019occasion du 4e centenaire de sa mort, au Château du Roi René, à Angers; et, sa plus grande réussite: \u201cJEANNE D\u2019ARC AU BUCHER\u201d de- Clau- del-Honegger pour I'Opéra de Paris.\u201cJEANNE AU BUCHER\u201d fut jouée sur vingt scénes de Suisse, d\u2019Allemagne et de Belgique avant la consécation triomphale et définitive que devait lui apporter la représentation de Jean Doat Gt Louis Fourestier, en 1950 a Paris.Dans une récente enquéte de la revue THEATRE DANS LE MONDE on lui demandait si une.mise en scène lyrique est plus complexe qu \u2018une mise en scène dramatique, Doat répondait: \u201cJe ne vois pas que mettre en scène une tragédie de Racine soit plus facile à réaliser qu\u2019un opéra.L\u2019approfondissement de l\u2019expression d\u2019un côté, de l\u2019autre la multiplicité des moyens\u201d.Il déclare ailleurs que sans être obligatoirement compositeur, chef d\u2019orchestre ou instrumentiste, le metteur en scène d\u2019ouvragés lyriques a nécessairement besoin de posséder un sens musical, une culture musicale.Doat possède une vaste culture littéraire et artistique qui rendent son jugement sûr et ses réalisations belles.Il est d\u2019avis qu\u2019un théâtre na- tionai, au Canada, naîtra du besoin du peuple, de son appétit artistique, et que, pour arriver à agiter le peuple, à lui donner le goût du théâtre, le désir permanent du spectacle, il faudra des heurts de doctrine artistique.C\u2019est actuellement, dit-il, ce qui manque au pays, des tendances diverses, des démonstrations variées, des partages d'opinion qui fouettent la paresse et l\u2019apathie naturelle du public.Mais si la situation du théâtre n\u2019est pas très brillante chez nous.Doat ne cache pas dans son livre \u201cENTREE DU PUBLIC\u201d, publié en 1947, à Paris, qu\u2019elle n\u2019est pas tellement plus attrayante en France, malgré l\u2019abondante activité théâtrale.Six ans après la publication de cet essai sur, la psychologie collective et- ia contagion mentale LET RTL KE A la reine Victoria, le 24 mai 1881, VAAAAAAAAAAAAAAAAN AANA dans l\u2019art dramatique, Doat conserve toujours la même position vis à vis du théâtre à Paris.\u201cIl n\u2019y a pas,-de nos jours, en France, de public de théâtre.Seulement un certain nombre de spectateurs assistent indivi- duellemént à Ja représentation, tel est l\u2019effet du divorce total entre l\u2019art dramatique et la communauté, suivant ce cercle vicieux: le théâtre abandonne son rôle d\u2019expression sociale, il s\u2019égare dans des inquiétudes techniques ou des préoccupations commerciales, La collectivité abandonne à son tour l\u2019acte dramatique.Privé de ce contact, le théâtre perd sa raison d\u2019être.\u201d Du côté des comédiens la situation est aussi alarmante.\u201cOn a encore le droit d\u2019être professeur d\u2019art dramatique et d\u2019ouvrir une.école, d'encourager à une carrière aventureuse et de décider de la vie des autres moyennant de justes honoraires, fu*-an ignare, sans talent et sorti de prison.Paris regorge de ces écoles et de ces professeurs; pour que l\u2019industrie marche il faut trouver* et garder des élèves.Paris regorge d\u2019élèves dont 5% réussiront, 10% vivoteront, 35% connaitront la misère et le sanatorium, dont 50% abardonneront au bout de 2, 3, 5 ans, après avoir.perdu leur temps et volé quelques petits rôles à ceux qui méritent du Théâtre.\u201d Doat demeure obsédé pat son besoin d\u2019une société dramatique.Le théâtre est à la fois la cause et l'effet de la vie et de la conscierice communautaire.\u201cNé du collectif, écrit-il, ne vivant qu\u2019à cause, que dans et que pour le collectif, n\u2019exprimant que le collectif vivant, dépendant des lois de la psychologie collective, le théâtre se doit de ne pas ignorer cette psychologie collective, non pour en dépendre et se soumettre à ses basses réactions, mais au contraire pour donner à l\u2019Esprit son chemin le plus naturel et le plus direct jusqu\u2019au cagur des foules, pour soutenir l'expression élevée de l\u2019intelligence, de la beauté, de la vie affective par la participation passionnée du public, pour donner au chef-d\u2019oeuvre la vie collective qui lui est nécessaire, Vefficacité la plus grande.\u201d \u201cIl fut des temps, continue-t-il, où l\u2019art dramatique était grand.Le voici maintenaht devenu, ce théâtre, un lieu réservé et cher, un commerce aventureux, un.art sans contact avec la communauté, un plaisir, un moyen d\u2019oubli.L\u2019applaudissement y est de ri gueur, le sifflet une incongrui- (Suite à la page 21) « - Le paquebot de luxe \u201cVictoria\u201d a fait naufrage prés de London, Ont., il y a 72 ans, entraînant la mort de 325 personnes, lors d\u2019un voyage organisé à l'occasion de la fête de Une excursion pour la Reine se termine d\u2019une façon très tragique.\u2026 par André de la CHEVROTIERE E 24 mai dernier, fête de la reine Victoria, nous * à rappelé le 70e anniversaire d\u2019une terrible catastrophe qui se produisit à London (Ontario), en la fête de la reine, le 24 mai 1881.Un navire d\u2019excursion, le VICTORIA, coula à pic, entraînant la mort de 323 personnes, C Cette tragédie survint vers 5 heures de l\u2019après-midi, le 24 mai 1881, alors que le navire VICTORIA revenait à London, portant plus de 600 excursionnistes qui avaient profité de ce congé pour accomplir une randonnée jus- \u2018qu\u2019à Spring-Bank sis à 4 milles de London.A un mille de London, comme le vaisseau approchait le pont ferroviaire de Cove- Bridge, il s\u2019écroula subitement et se brisa comme une coquille d\u2019oeuf.Les 600 excursionnistes furent lancés dans les eaux de la rivière, à travers un amas de débris.Le VICTORIA était une sorte de grande barge, actionnée par une grande roue à aubes, fixée à l\u2019arrière.Sa capacité n\u2019était Approximativement que de 400 voyageurs.Mais les excursionnistes désireux de rentrer à leur foyer s\u2019entassèrent sur le mavi- re, malgré les protestations du capitaine Rankin.En cours de route, le capitaine ne manqua pas de remarquer que son vaisseau était difficile à conduire.Enthousiastes et bruyants, les excursionnistes ne songeaient nullement au danger qui les me- nacait, et chantaient en choeur le \u201cGod Save The Queen\u201d.Sans s\u2019en rendre compte, ils précipitaient le désastre en se promenant d\u2019un côté à l\u2019autre du navire, ce qui le secouait violemment.Aussi, à un certain moment, l\u2019eau envahit le pont inférieur; tous les voyageurs installés sur ce pont se précipitèrent du côté opposé, ce qui fit fortement pencher le navire et arracha la bouilloire de ses supports.Les poutres soutenant le pont supérieur furent fracassées, s\u2019écroulant avec toute une cargaison humaine, sur des centaines de personnes situées au-dessous, À l'endroit où survint la tragé- \u2018die, la rivière n\u2019avait que 70 verges de largeur et son eau n\u2019était pas profonde.Mais le tumulte de l\u2019effondrement et l'ac- \u2018cumulation des débris, la\u2019 panique s\u2019emparèrent des voya: geurs et près de 325 personnes périrent en quelques minutes.Un\u2019 témoin authentique de cette tragédie, le journaliste James Drenpan, du \u201cLondon Advertiser\u201d, se trouvait sur le- pont supérieur quand Je VICTORIA s\u2019écroula.En approchant : de London, il était monté à la cabine du capitaine et lui avait signalé la foule trop abondante qui se trouvait sur le navire.\u2019 \u201cNous avons beaucoup trop de monde\u201d, lui répondit le capi taine Rankin, \u201cmais il m\u2019a été impossible d\u2019empécher les gens d\u2019embarquer\u201d.Le reporter Dren- nan ne quitta \\pas la cabine du capitaine et il vit subitement le navire s\u2019incliner dangereusement sous le poids des voyageurs.Quand le navire s\u2019écroula, Dren- nan fut précipité à l\u2019eau à travers \u201cun nuage de vapeur s\u2019é chappant de la bouilloire renversée.\u201cJe m'\u2019accrochai aux débris,\u201d a-t-il relaté, tandis que la vapeur me brâûlait la figure.Bientôt je devins inconscient et je perdis prise, coulant au fond de la rivière où je revins à moi assez tôt pour remonter à la surface, à travers une quantité de cadavres qui disparaissaient sous l'onde.Je nageai vers le rivage, & 25 pieds de distance seulement, et là je vis le capitaine Rankin qui arrivait à la nage.Ce dernier organisa aus sitôt une flotte de chaloupes qui servit à sauver bien des vies\u201d, Ce fut la fin tragique.d\u2019une Joyeuse excursion.Des messages de condoléances furent alors re- cus de tous les coins du monde.I1 y eut des messages adressés par la reine Victoria, ainsi que par le gouverneur général du Canada, le marquis de Lorne, et de son épouse la princesse Louise \u2014 fille de la reine Vie toria \u2014 qui visitèrent tous deux le lieu du désastre.Il! y eut aussi des messages du premier ministre du Canada, sir John A MacDonald et du premier mi nistre de la province de Québee sir Adolphe Chapleau, etc, ete.Ps ed Pot BY STEN gg rr.ES GL (Photo Pacifique-Canadien) L\u2019Anse Sandford, 3 Yarmouth, en Nouvelle-Ecosse.Sportoriettes Par Rosaire BARRETTE Revue rétrospective Quand le cyclisme conduisit un champion de Montreaux au mariage.USTE au tournant du siècle, au temps où la vie n\u2019était que rires et chansons, vivait -à Bonneville, non loin d\u2019Annecy, France, -un jeune homme qui était reconnu comme champion cycliste Employé dans un magasin de musique, le jeune pédalo, qui se nommait Eugêne Barcelay, charmait ses loisirs en faisant force promenades à bicyclette sur les belles routes de Savoie, et, en .maintes circonstances, il établit des records que plusieurs voülu- rent lui cofitester, mais sans succès.Ce roi de la bécane avait trouvé un moyen ingénieux de se prémunir contre le vol, car plu-* sieurs fois son cycle lui avait 4té subtilisé au moment le plus inattendu.Il eut la joie en une occasion de juger de l'efficacité de son invention.Il venait de pénétrer dans un café et avait naturellement laissé sa bicyclette près de la porte, après s\u2019être assuré que, de l\u2019intérieur, il pouvait veiller sur elle.Un rôdeur vint à passer; en un clin d\u2019oeil il s'empara du véhicule, l\u2019enfourcha et se mit à pédaler avec fureur.Mais il n\u2019avait pas fait 20 pas qu\u2019il poussa un cri de douleur et tomba sans connaissance.Le petit truc consistait en une pointe de fer aiguë qu\u2019il avait disposée horizontalement sous la selle et que le champion relevait quand il descendait de machine.Si, en se mettant en selle, on ne prenait pas la peine de remettre la pointe dans sa position primitive, celle-ci pénétrait profondément, par le seul fait du poids du cycliste, dans la partie la plus charnue du corps.Le voleur, qui avait eu un avant-goût des affres du mal, fut coffré par les gendarmes.Notre jeune champion jouis salt d\u2019une grande popularité au magasin de musique Pianiste lui-même à ses heures, et même chanteur de romances à la mode, il connaissait toutes les partitions et oeuvres en vogue et faisait les délices d\u2019une clientèle choisie.Son destin changea tout-à-coup, lorsque, par un bel après-midi du mois de juillet.1900, il vit entrer dans l\u2019établissement une jolie femme à la mise recherchée, dont l\u2019accent révélait qu\u2019el- Ie n\u2019était certes pas:du pays.Notre ami Eugène, le plus gracieux sourire sur les lèvres, courut avec empressement au-devamt de la belle cliente.Celle-ci désirait étre au fait des derniéres nouveautés musicales de Paris.- Ell2 s\u2019insfalla done & un piano et se mit à déchiffrer les plus récentes créations.Pendant plus d\u2019une heure, l\u2019ineonnue joua les \u2018 valses qui faisaient fureur dans la VilleLumiére, ainsi que !es romances que l\u2019on entendait dans tous les salons.x La cliente arrêta son choix sur un certain nombre de pièces et se dirigea vers le comptoir pour en acquitter le prix.Au moment où elle ouvrit sa sache, une carte de visite s\u2019en échappa.Eugène se pencha pour la ramasser et put lire sur le petit rectangle de bristol le nom de la comtesse Maruiska.Après avoir passé son rouleau de musique sous le bras, cette dernière prit la direction de la porte, mais, sur le seuil, parut se raviser.\u2014Ah ! j'oubliais, dit-elle en revenant sur ses pas; voulez vous aussi me donner \u201cUn Baiser\u201d, s\u2019il vous plaît ?Loin de se douter que la comtesse faisait allusion à la version française de Il Bacio d\u2019Ar- diti, Eugène courut vers la fem me en s\u2019écriant: \u2014Mais avec plaisir ! Et tout de suite 11 appliqua un retentissant baiser sur la joue de l\u2019étrangére qui le gifla de royale façon et appela sur-le- champ les gendarmes.Le commis dut naturellement payer une amende, et en plus il perdit sa position.Mais sa réputation comme cycliste restait intacte.De fait, il ne tarda pas à recevoir d\u2019une maison de cycles une offre qui Pinduisit à abandonner les instruments de musique pour la pédale: c\u2019est ainsi qu\u2019Eugène Bar- celay devint représentant de cycles à Montreux.A peine fut-il installé qu\u2019il reçut la visite d\u2019une.élégante Polonaise, qui le pria de bien vouloir lui apprendre l\u2019art du vélo.Vraiment le champion n\u2019aurait su trouver de plus eharmagte élève, et les leçons commencè- Ka rent dans la plus aimable cordialité et un enthousiasme toujours croissant, .Le vendeur sut se montrer aussi bon professeur que galant homme.Il intéressa souverainement sa cliente par de ravissantes promenades dans les sites chantés par Jean-Jacques Rousseau et, le souvenir de Julie et de Saint-Preux aidant, le roman finit par un mariage.Le dénouement fut accueilli avec joie par les amis de Barce- lay, dont l\u2019un des oncies était ministre et l\u2019autre chef de corps d'armée.Le jeune cycliste prouva péremptoirement que la fortune vient non en dormant, mais en pédalant.Sa fiancée, qui appartenait à une famille de la noblesse de Cracovie, lui apporta comme dot la bagatelle de 800,- 000 francs (valeur de 1900).Le jour du mariage, Barcelay crut que ja terre s\u2019effondrait sous lui, quand il fut présenté à la soeur de sa femme, qui n\u2019était autre que la comtesse Maruiska.Celle-ci l\u2019accueillit avec grâce et finit par l'attirer dans an coin retiré où elie lui dit qu\u2019elle avait tout oublié.Tout de même, le nouveau marié avait eu chaud ! ?Le Droit interroge ses lecteurs Le [St Py PP ES PSN > a BE 7 > EIRE Me Avila Labelle, CR, substitut du procureur de ja Couronne \u201cL\u2019argent que l\u2019on dépense pour les terrains de jeux est de l\u2019argent bien placé.Ler terrains de jeux four- nisrent une excellente occasion de continuer l\u2019éducation des enfants pendant les vacances et de leur apprendre à occuper leurs oisirs.Je suis d\u2019avis mé- me que l\u2019on devrait augmenter l\u2019aide que l\u2019on donne actuellement aux terrains de jeux de la ville.\u201d M.Léo Lanctôt, 201a, rue Champlain, Hull \u201cNous devrions avoir plus de terrains de jeux bien organisés.Sur chacun de ces terrains, il-serait bon d\u2019avoir une piscine pour les enfants.Nos directeurs de terrains de jeux foni bien leur possible, mais ils ne disposent pas toujours des facilités mécessaires pour.organiser efficacement les loisirs des jeunes.\u201d : BE\u2019 M.H-M.Bouchard, Ad gérant, Bell Telephone a \u201cEn fréquentant les ter- ; rains de jeux, les jeunes apprennent à se récréer dans l\u2019ordre et l\u2019harmonie avec des compagnons ou compagnes de leur âge.Ils apprennent à devenir de vrais sportifs, prêts à accepter !s défaite comme la victoire, dans toutes les éprevves de compétition.\u201d RM OA AN GS ARE Votre avis?| Les terrains de joux de Hull ?5 Enquête de Lionel Marleau Photos de Pierre Normandin M.Jean-Paul Côté, 14, rue Lois, Hull \u201cL\u2019oeuvre des terrains de jeux est sûrement une oeuvre à encourager.Les parents devraient collaborer avec les moniteurs et les monitrices en encourageant leurs enfants à prendre part aux activités de nos terrains de jeux.Les enfants peuvent jouer à leur aise et avec plus de sécurité sur ces terrains, à l\u2019abri des dangers de la rue,\u201d M.Oscar Lalonde, 44, rue Maisonneuve, Hull \u201cIl n\u2019y aura jamais trop de terrains de jeux pour les jeunes.Ces derniers méri tent quon soccupe d\u2019eux, surtout durant le temps .des vacances.En les intéressant à des jeux honnêtes et bien organisés, on les éloigne de la rue et on les habitue à occuper leur temps libres.Ces terrains de jeux devraient être pourvus de jeux intéressants et variés.\u201d M.Pierre Belley, gérant, Banque de Montréal \u201cJe suis certainement en faveur des terrains de jeux.Nous devons donner aux enfants, surtout durant les vacances, des jeux intéressants, organisés sous la direction de moniteurs et mo- miyices bien egjraînés.L'oeuvre vaut bien les quelques sacrifices que l\u2019on doit consentir pour la maintenir.\u201d CO Eee Le att EES ER ES RE ARR BR AY ; = ES ae Ltd gs = HE LS +; Ny > - .A 8 ; - ; 4% > L'histoire du Viger Ses moments de gloire ! Par André de la CHEVROTIERE a ville de Montréal achetait récemment l\u2019imposant édifice de l'hôtel de la Place Viger pour la somme nominale de.UN DOLLAR.Comme compensation, la ville permettait à la compagnie Pacifique- Canadien d\u2019abandonner son service entre la gare Vi5er et l\u2019avenue du Parc.Maintenant, Phistoriqué\u201d hôtel à été transformé en bureaux.Les travaux d\u2019aménagement de l\u2019édifice sont à s\u2019effectuer au coût de $1,000,000 dont © l\u2019inauguration aura lieu prochainement.Ainsi done s\u2019ouvre un nouveau chapitre dans la pittoresque histoire de cet hotel qui, durant plusieurs années, aù début du.siècle courant, fut le rendez-vous de la société montréalaise.et particulièrement de l'élite canadienne- française.C\u2019est en 1897 que commenca la construction de l\u2019hôtel Place Viger et de la gare qui dévaient être inaugurés l\u2019année suivante, en 1898.C'était une entreprise de $450,000.Sir William Van Horne, alors président du Pacifi- que-Canadien, tint particulièrement à ce que l\u2019extérieur du nouvel hôtel revêtit un caractère tout à fait français.L'architecte Bruce Payne fut chargé de la préparation des plans et il s\u2019inspira des plus beaux châteaux de la Loire (France).\u2014 JOURS DE GLOIRE \u2014 Dès les premières années de son existence, l\u2019hôtel Place Viger devait connaître de beaux jours.Rappelons que c\u2019était un hôtel luxueux avec ses 118 chambres, Ba terrasse vitrée où l\u2019on pouvait se faire servir à diner durant l\u2019été, son balcon- promenade, ses salons, sa vaste salle à diner, son billard, etc.» Quant a son extrérieur, de style Renaissance, nous devons reconnaître qu\u2019encore aujourd'hui, il ne manque pas de charme.Sa clientéle était la meilleure.: Notons en passant que le duc et la duchesse de Cornouailles et de York \u2014 futur George V, et la reine Marie \u2014 décédée récemment \u2014 hébergèrent à cet hôtel le plus select de la Métropole, durant leur séjour, ici, en septembre 1901.c\u2019est précisément à cet endroit que LL.AA.RR.apprirent la mort tragique de William MacKinley, président des Etats- Unis, assassiné à l\u2019exposition Pan- Américaine Universelle de Buffalo, alors qu\u2019il visitait le conservatoire de Musique.Par mesure de prudence, l\u2019on contremanda immédiatement la visite royale que devaient faire le duc et la duchesse à l\u2019exposition de Buffalo, ainsi qu\u2019à Chicago, \u2018 ve GAIE ast 0 A a Jeanne avait te Pcafard\"\u2014douleurs mens- ruelles \u2014 mais Midoi la soulagea rapidement, Un million de femmes cemptent sur Midel tous les mois.MIDOL SOULAGE CRAMPES- MAL DE TETE-\"CAFARD\u201d Washington et New-York, et ils li mitèrent leur voyage à travers l'Ouest canadien.Les lieutenants-gouverneurs ha- bitérent longtemps la Place Viger.L'ancien premier.ministre L.A.Taschereau, y eut résidence permanente durant plusieurs années.Sir Wilfrid Laurier et sir Lomer Gouin le fréquentaient régulièrement.D'ailleurs, tous les hommes politiques avaient pris l\u2019habitude de se retirer au Place Viger pour y préparer leur plans de campagne.De 1898 à 1910 ce fut, sans aucun doute, la plus belle époque du Viger.Il est bon de se rappeler qu\u2019à cette époque le quartier St-Jacques était le centre de la société canadienne-française.Toutes les familles les plus à l\u2019aise et les mieux connues, habitant maintenant Outremont, West- mount ou.Notre-Dame de Grâce, \u2018avaient leur maison rue Dubord \u2018(avenue Viger) ou bien rue St- Denis, ou encore Berri, St-Hu- bert, Lagauchetière, Dorchester.C\u2019était là le quartier de l\u2019aristocratie canadienne-française.Il va sans dire que tous ces gens, pour leurs réunions mondaines choisissaient toujours le Viger.\u2014 EMIGRATION VERS .L\u2019OUEST DE LA VILLE \u2014 Après 1910, malheureusement l\u2019émigration commenca vers d\u2019autres parties de la ville.Les environs de l\u2019hôtel changèrent beaucoup d\u2019aspect.Des avenues ré sidentielles devinrent commerciales.Des magasins chics furent transformés en boutiques de toutes sortes, en ateliers, en en trepôts ou en commerces de se conde main.Les voyageurs opiérent peur les hôtels de l'ouest et bientôt le Viger vit sa vogue et son presti ge diminuer au point que, en 1938, il est question de Je fermer.Des protestations nombreuses se font entendre et les autorités du Paci | Saviez-vous GUE + oo L\u2019industrie forestiére dont la valeur s\u2019établit à $150,000,000, est le plus gros employeur de main-d\u2019oeuvre au Nouveau-Bruns- wick.- \u2014 0 \u2014 Les premières classes à l\u2019Université Queen\u2019s, à Kingston, Ont, ont été ouvertes en 1842.-\u2014 0 \u2014 L'île Résolution, dans le détroit de l'Hudson, a été ainsi nommée en 1612 par sir Thomas Button.4 \u2014 0 \u2014 Le Danemark est un pays de terre basse, son point le plus élevé n\u2019étant qu\u2019à 190 verges au- dessus du niveau de la mer.\u2014_\u2014\u2014 0 \u2014\u2014 La première charte municipale a été accordée à la ville de Swansea, en Galles du Sud, au 12e siècle.\u2014 0 \u2014 Le plus grand pétrolier des Iles Britanniques, le British Sailors, vaisseau de 32,000 tonneaux, fut construit à Clydebank en 1952 4 pt fique-Canadien accordent alors un \u201csursis\u201d.Mais hélas la situation ne s\u2019améliore guère et, le 30 septembre 1935, le fameux hôtel fermait définitivement ses portes.D'\u2019ailleurs, la direction du Pacifique- Canadien donna les raisons pour- lesquelles on était dans J\u2019obligation de fermer l\u2019hôtel.Durant trente-cing ans, le Pacifique-Ca- nadien enregistra des pertes totales de $1,750,000 a l'hotel Place Viger, qui n\u2019enregistra de profits que de 1907 a 1911.Au cours des cinq années terminées en 1934, les pertes annuelles s\u2019étaient \u2018élevées a $100,000.Peu avant la guerre, on songea a démolir la Place Viger.Mais le conflit mondial modifia ces plans.En septembre 1939, I'hotel Viger est transformé en centre d\u2019inspection médicale pour les militaires.En 1942 il devient un dépôt des équipages de la Marine marchande.+Il y a quelques années, l\u2019hôtel fermait de nouveau ses portes, le dépôt n\u2019étant plus nécessaire.Ce- per-ant, il les rouvrit de nouveau en 1947 pour y accueillir des anciens combattants et leurs familles qui n'avaient pas encore réussi à se trouver un logement, (Photo du Pacifique-Canadien) La gare de la Place Viger, à Montréal, dans ses moments de gloire en 1908.L'endroit où se trouve, aujour- d\u2019huj, la gare Viger était autrefois la Place Dalhousie, ou se trouvait située aussi la gare Dal- housie et c\u2019est de là que le 28 juin 1886 a 8 hres du soir, partit le premier convoi transcontinental du Pacifique-Canadien a destination de la côte du Pacifique qu\u2019il atteignit en 5 jours et demi.L\u2019on sait aussi que le Parlement canadien siégea durant quelques mois dans l\u2019édifice du théâtre Hays situé au Carré Viger, après l\u2019incendie des bâtisses parlementaires le 25 avril 1849, situées à l\u2019époque au Marché Sain- te-Anne, rue McGill.{Photo Pacifique-Cunsdien) A Plympton, en Nouvelle-Fcosse, d\u2019aussi charmantes scènes ne sont pas rares.\u20ac ee tn am A ET so - Lt A - I x Bo i { # 4 = + D i 1 7\u201d oe o gk § :R a nu + ra) + ul Se bi KA ons he a.hd - Ss EE oe 00 I 3 4 Sh a ng » hs Æ A PE .nad i PE aE = .TIN pi ' ve » A \u2014 don CR Cr TF ba Qua a CO a ool, Cf olin vr AE TT ea, | Ja oR ll Far WE CO + ri pa + wr 3 ag TF re ¥ Nr LE 8 ne is J CR D a a ES 5 M Le PE » LE SAMEDI, 22 AOÛT 1953\u2014\u2014 mir ae Page: 17 CA Ns: oR Et 7 GE es ES CET 4 A 2e 7 7.7 ie 7 ie on Sh 7 GT 2 7 JE 77.a * 7 2 2 7 Fe 7 Ge CE a Vs Te No > 2 A ZE ut i PO 4 7, 2 72 \u201c25.22 LA 7 7 % > i Ga UE 4 LE CE TE 7 2 5 4 i 392 Liz GE 7 7 7 rr Lu a A CE a = .wb gy EN, ee 7 Yi cu a 7 \u201c, CL C4 2 i a 7 Le 7 \u201c 2 7 7 7 i 74h APEC 3 = 7 Ce 7 Zh 7 5 LE we, ee Tet Yo ay 7 7 i 7 7 7 US 2 js.4 Z 3 = 7 LU dE 7 7 7 ds CU a 5 4 = 77 7 Di 7 2 2 2 GE A 7% qe es GE 7 7 CE Ai 7 oN re GE 7 GE 7 CE 2 25 5 Lo % 7 7 Gar SE 5 ec 208 2 7 SE 7 7 7 _ CE > LE 2e = 5 20 LS 7 v5 7 7% 77 da 2 7 77 Zn! + Lane 7% 7 GE Se ae AS i 3% A 7 7 i Pe.2 1% ce LE: 7 a A 7 iA oh %: 0; Tr 7 sc Fe, 2 33 La ee > en 2 CE 2% wr RE 7 7 7 2 \u201c2 2 = se ete) H (NS A SF or A A i oR x, > a 23 Se » 2 a a 8 TY Rr re .#& 2 33 S$ 5 a SE = 5 A se AA Se Ni ARQ re 5 \u20ac a as an 7 4 % pas 7 56 £3 be # C0 se 3 la i 2 a Lr > Pa 77 Cr = ee ; ee 8 as 2 = SEE on _ 72 3 Le 5 x 5 Ep Fr = = rr ye ve 22 2 e ur JE 2% > SE AS A Je X32 3 Se 5 # A 5 A 77 CG 2 5 ces > i GE 7 = es =.2 7 CE 23 VA ee _ 2 3 5s YR Le 5 7 PL ih = Re se 7 7% 7 : 7 So ce 2 1X RvR A 7 ar 5 2 ES 7 7 os i 7 7 LES ee: cs vs 7% Z EE LA 7 7 7 72 7 EE 7 2 Lo & , a 7 7 CE 727 7 Le 7 7 7 7; oo Pn nl ws COLE 7 7 4 Lar 7 Le ce AS sas 77 a 7, 7 7 ve ; , Di LE A 2 7 GE 2 1 7 7 GE JE 7 ZE es 7% 2 se 2 7 # EE 7 7 7 en 0 Z 7% 7 re 2 GE Lu 2 2 ; Ca oo 7 7 vr 7% 5 7 7 7 i 7 Z 47: Lo 5 4 7 CE A 7 7: Le da 2 2 7 7% Ge 7 Te 5 A 7 2 7 0 C0 7 7 7 74 7 C5 7 Si = 7 7 7 GE 7 7 A 2 A ea viz 7 7% 7 \u201c4 7 77% GE 2 22 7 GC 7; _ 7% 7 5 2 GE C0 2 / ; ZE 7 & _ 7 7% 7 CU JE GE \u201ci CS 7 7 2 7 7 7 Aes | # on GA 7 ce 2 CE ; 2 Z A NS 4, ë = _ _ a PR GA 0 £5 2 7 Gi 7 7 8e 0 or: RK ig 7 2 2 i\u201d, 7 CE 7 vi The 7 7 7 2 77 GA 5: a 0 Le Fi i ER GE 7 7 GE 7 2 i \u201c4 7 7 A A 7 Le 7 CE i 7 LA 2 7 7 eS # CE A 7 5% a 7 5 7 2 7 7 GE 7 7% fe wr Sz Les .Be & SR GE 7 7 7 7 7 0 22 GE 7 7 7 7.SARIN 7 RE 7 \u201c7 7 % 7 7 2e 7 7 or 2 BK es _ A 2 7 7% 7 70 7 7 7 £23 7 47 7 7: a 7 2 ine 2 GE 7 _ 7: 2 Le 22 74 7 CE 7 EE 22 LEN: 27e as 7 _ 7 7 \u201c CE 7 7 3 2e Ps = .A 2 7 2 7 7 TH 2 7 GA 0 7 \u201c: 2 75 CE 7 TR ns a 2 2 é, AL 7 7 57 7 7 ae 7% 7 ls Cha GE 2 Sie xs 7 7 7 7 7 7 7 EEE 7 cs ee a 7 2 Rr Se 7 7 GE 7 ZE Le _ 7 7 7 se 2 os RA 2e pe RE Qs DE 7 77 i 7 7 7 7 7 PR oo oR i Z: 77 Si 5 7 Le 2 es 5 a es 5 A 7 ZE 7 7 77 7 7 7 7 7 i: 2e 2 5 7 7 7 7 ZE 7 Pi CE 0 wo 7 0 un 2 ee ces , = se A 7 7 7 7 7 7 7 7e = 24: 7 CE \u201c ZE 7 7 7: 7 27; rh ov oo 7% 2 0 7 77 | 74 Z 7 vn 7% LE GR eI ORS pe ; se P= fe, CG A 2 \u201c7 7 7 Gis i 3% LR.2 3 wa x GE 2 GE 2 2 2 7 7 7: 2 33% eas > 5 i 77 7% GE 2 7 0 Fa a té 3 i 3 7 7 % 7 _ 7 7 7 7 2 Z 7 2 2 re GE 7% Sh ds 7 7 7 7 7 7; 7: 2 2% 7 7 2 x VA A 7 7 Ga 0 2 7 GE 7 7 ES Li 3 CE 77 .7 .7 _ 7 re GE 2 % Ys A £5 2 i a + 27 | ve 7 7 Ss: 7 ae Co en 7 Z GE 7 57 7 a / A 2 GE a LE Fe Et x = \u201c 7; 2 Le 7% ir 7 LS UE 2 Hh SRL 3% xe 7 Le 77 7 Li CA 7 GE 7 2 22 GE rr de pe GE 7 _ 77 7% 2 Rh A £8 GE 7 7 LL _ GE 7% RY pi + 2: 5% os i 4 7 70 A 2 2 sa ZL vs 7 2 5 3 or sn ws Se A = 7 2 7 i 2 7 Ch C0 Ce 7 a 7 7 2 >.se Bai GE 4 7 7 0 Zz A 5 on ee CS 7 7 7 7 HAE 2 £7 \u201c4 7 Gs 2 PE x en 2 .7 7 7 7 GE 0 ns 5%: 2 7 7 7 7 7 i % 7 2 = A CE ER TL Sa ZR 49 7 TE I 2 yo 44 a i es ne $d no 7 7 HE gz LE Sz 2 de ee CoN en RE 5 2 ¢ 2 2 isa A 2 7 7 LE 7 7 _ Si on EE ee = x A Ae i hs sa 7 Ga GE 7 7 7% 2 7 GE a es 7 rr > Ci os EE 7 7 7% A 7 7 A a 7 ei 3: 2 rE ny as > DA ox 5 HE GE 7 GE CT Z = i 3 LE 004 2 5 CE 7%; 2 4 7 5 2 7 22 2 Se ee 2: Sa = 0 GA GE 2 CE 2 5 7 7 Le se SE 2 Xe ee 7x 7 GE 7 _ GE 7 7 2 Zi 2 ou 2 > = 23 ae 7 7 7 2 7 2 2 2 > > SB $ es os RE / 2 7 _ GE 2 25 er, 7 7 i Co 7: 2 5% 5 GE 1 77 Pi 7 TE i Xs eu 2 A 2 7 7 ve SE or GES = 0 GE ZE 2 \u201ci 7 7 2 La Z 2 = a 2e _ Z Ua, GA 2 2 7 7 75 = 2 Lu OS Se rhs Zz 2 o> se Le Ss 7 7% 7 7 GA Ze 2 7 os \u20ac 7 2% Xe 4% Chars i 2 7 Gi 7 7% 7 2 22 i Ys oo en Ss gi os ee Zo 25 77% _ 77 Lr 7 7 he = HI Le SL Se LA at A À 20 2 7 Z i 77 7 SN No 2 = 7 2 es RE 7% 255 io 2 vie 2 ne Sn i 7 GE 7 a es > oS 2 rc oS 2 ed ol £3 2 AD 7 7 2 0 72 A Ed JE 7 x ye a: 5 % 7 GE 7 GE EE A 7 2 a 5% .LS os 2 52 i hs « 7 2 AR {x 7 A Z 7 7 7 x 7 a.i.se SR 7 2 7 CAR 7 7 7 55 LE Gn ES 2 4 FA EE 7 7 7 2 Ro es ¥%: a pe CE 2 7 A 5 ois SE oe 0 2 oe Ah CE \u201cor or 7 GE 2 0 2 EE to rhs an Ros Hs I A = 0 GE re ce 2 7 i 7 LA , TS 2 7 CU UE ie 4 2 .Goa a 2 se es x Ls Ÿ 7 or 45 7 A 5 La = 2 / A CS 25 7 5 oH 2 ; à er 2 A 7 i 4 RK + 2 it % 5 7 é 7 7 57 7 Au 7 i 2 has ee 5 25 = os 7 Le 7 ss 5 a ne 7 7 25 3: Zi 2 ~ 7 i 2 LA A eh 7 TE 7 RS GA a % 75 we > GIE CE Sr .a %.7 oe CR ER Ss ee Pa 52 2 À / 2 i 7 Vs .on 72 6 aa: 2 oa pa i So Dent sa 5 2 ve des % cs 2e FPR 7: Lu a : A oo Zz 7 ds xo Qu rors CRU sue Ce = se ee + La Sk 7 70 CR 2 RE Sas a a es or SO 7 CE fe Xe Ga ce, on i = es 2, 5 x Gs 5 7 Ha se CE i : oe a ce ye 0e Le A ow \u201ca: i .wd 2 GE = a 7 Je 50 \u201c 25 25 7% ee ee Zi ey, 9 LS ns a 7 es a 7 x SE 5 En a Ts 2 OS a LL ae au oe, ske Ke Go: LE po 2 7% 7 7 ga 2 268 Sk ve À Zr 2000 AA AA i 2 _ Le i br %, = ar i 2 7 Ge 5 i sr 2 2 i 7 i 7 25 ok a 5 2% 2 7% 2 EE ay Ya 7: 2 = a Ge = LE CF 77% 77: 7 7 a SE # 77 \u201c3 2 oo Ye Ss 7 a 2 3 2 qe s LE £2 Je es 2 re pe 2 .Ls oe 7 7 pe 2 2 7 23 7 a 45 se SU) AE Se.%; 73 ee Sis Gr Ys a 22 vo a RT ga EA D Ge ve 25 SRS 2 we 7, pré PE 3 07 So VK ed +4 bie at 2 a M 7 oR 2 : 3 He ts dd a > ee 2 fs cu 56 x 53 LE = Æ el a oy 3 7 ZA a 3 2 22 2 a2 ST 5 2 = CPR Le 2 4% 3 5 i 7% Cette jolie blonde, se servant d'une roche comme promontoire, scrute I'horizon et admire le magnifique paysage qu\u2019offre Saint-André-sur-Mer, au Nouvesu-Brunswick.% So x, ete fs Lens As Stats Et 7e Ze 5 # + WE & as x; ot Sk > 4 LA it.5 = RQ fa 2 5; (Photo du Pacifique-Canadien) .i.Yl batt Ces K a] PE 2 us LS à Ni 7 N ur ay TEP \u201cA 0 LA [AY EY a 4 ar >of \" \u201c Le 3 a Ig 2d ee\u201d ry dé œ ; x! va ara Q LA Wn 4.A a 4 Be & 7 nd SPR y PP RR I FOS sante sad a ET Re RH IN ST RA Ser or A IAEA ZITAT, a C4 RE PU 3 RS OR TI DIE RE RSR AE NME SEE RAT RR Leu A I! a ed ASR RE RN RII RT TRE PE IEEE OR DRE ES RSR A EE A ng La RSS CURE AS AR AU oe 27 NES PCNA LEI ARE oF Ro PRE Se ès SR ore = > og 2 Pa WX + 2e .8 Re Bo A El i 2 Bi < SE 4 2 RES 105 PP 4 = 2 Re 0 conla ct de la nalure Le lac\u2018 Gauvreau, dans la Gatineau, foisonne de dorés et d\u2019achigans.C\u2019est du moins ce que nous apprend Pierre Charpentier, des Affaires extérieures, qu\u2019on dit devoir nous quitter pour Moscou via Paris, le printemps prochain.Pierre, en compagnie de son épouse, se sont régalés avec du doré et de l\u2019achigan, une bonne partie de l\u2019été qu\u2019ils ont passé sur les bords enchanteurs du lac Gauvreau.Dick Murphy a réussi à capturer un doré de 22 pouces de long, dans le ruisseau 16-Milles près d\u2019Oak- ville.Fier de son coup, il attacha se prise au bout d\u2019une chaîne qu\u2019il laissa pendre duns Peau.Une heure plus tard, il retira son poisson de l\u2019eau et fut surpris de constater qu\u2019il ne lui en restait que 13 pouces de long.Le garde forestier Dudley Hitchcox lui apprit que les responsables n'étaient autres que les grosses tortues qui vivent dans ce ruisseau et qui sont fières de se régaler des poissons pris par les pêcheurs.A Hazelton, én Colombie-Britannique, 5 Indiens de Hazelton ont réussi la capture de l\u2019année: un saumon de 102 livres, tiré des eaux de la rivière Skeena.Des représentants du ministère des Péêcheries soutiennent qu\u2019il a fallu les efforts combinés des 5 Indiens pour sortir le poisson.de la rivière.Le record pour un saumon\u2019 de la côte, du Pacifique est de 108 livres.Steve \u201cBacovski d\u2019East Coleman en a une bonne 8 G raconter.En pêchant à Elk Valley, en : Colombie-B tannique, il'a pris une truite de 16 pouces.Après avoir éventrée, quelle ne fut pas sa surprise de découvrir dans les entrailles du poisson 3 billets de 1 dollar et 1 billet de 2 dollars, retenus par une bande élastique.La Gendarmerie royale fait enquête.Une nouvelle catégorie d\u2019émigrants euvopéens vient de s\u2019installer aux Etats-Unis, sans avoir à se soucier de contingentements, de passeports ou autres formalités.H s\u2019agit de hérons argentés, communs en Europe mais jusqu\u2019à présent totalement inconnus en Amérique du Nord.Non seulement ce.sont les premiers cultriros- tres européens à prendre souche ici, mais également les premiers oiseaux européens qui aient effeciué la traversée de l'Atlantique, por leurs propres moyens.\u201c C\u2019est dans le magazine \u201cAudubon\u201d que Pornytholo- - gue Alexander Sprint qui avait découvert la présence en Floride de ces échassiers dés 1948, mais n\u2019avait pu jusqu\u2019à présent s'assurer que ceux-ci avaient installé des nids, apporte la preuve de leur intention de fixer leur résidence aux Etats-Unis.ACTEON Cette chronique hebdomadaire est eemmanditée par BRADING BREWERIES LIMITED OTTAWA AND W!NDSOR ES 5 2: 2 ESE \u201cag LS Pol se £2 BES ES ES DSP SEE Get: 8 ARMS AG AE EU oh 5 Se eee Lf SAMEDb: 22 AOUT 1953 Semaine philatélique | Par Pierre CARTIER FRANCE ._ La France prend à nouveau, cette semaine, la vedette de cette chronique avec son nouveau timbre en I'honneur du.cinquantenaire du Tour de France et annonce de ses projets d'émissions pour le deuxià- Ë me seññestre de l'année en cours.C\u2019est, en effet, en 1903, que le } Tour de France en vélo s\u2019implantait à titre d'institution nationale.Pour comprendre la ferveur qu\u2019il suscite, il faut se représenter le territoire de la France comme - une\u2019 agglomération de petits villages et de villes de comté distants de quelque milles seulement.La bicyclette y est donc un mode de communication important et, à cause de son bas prix, le sport le plus populaire.Le Tour de France, qui met aux prises plusieurs nations d'Europe, est le point culminant de rencontres à l\u2019échelle locale qui se pour, suivent pendant plusieurs mois [ .Ce l\u2019année.Le Tour constitue une épreuve d\u2019endurance A laquelle peu se comparent.Chaque jour, les concurrents se remettext en selle pour brûler en quelques heures des distances impressionnantes.Ils vont par équipes, avec des avants juniors qui fendent le vent pour la ou les étoiles du groupe et leur permettent, quelque temps avant le point d'arri, vée, de tendre leurs forces conservées pour le.sprint final Ainsi, le 17 juillet dernier, Darri- gade, de l\u2019équipe du Sud-Ouest français, franchissait l\u2019étape Lu- chon-Albi (150 milles environ) en 5 heures 40 minutes 40 secondes et était suivi, à une minute près, par Geneugden, qui est\u201d cette année l'étoile de l\u2019équipe « belge.= Ce ne sont pas des records, car, \u2018 cette annéé, les géants du vélo: Coppi, Kubler, , Ockers, Ruiz, Ko- blet ne participent pas au Tour pour une raison ou l'autre.Pourtant, Je Tour continue à soulever l\u2019enthousiasme des foules qui se massent tout au long du par- çours, à être l\u2019occasion des bals dans les localités qui sont sur le trajet et de protestations dans celles qui ont été forcément omises.Pour souligner la popularité soutenue de cet événement annuel, les P.T.T.ont émis un timbre commémoratif de 12 francs et de format horizontal représentant la carte de France avec l'itinéraire du Tour de 1903 et celui: de 1953 ävec, à gauche et à droite, des silhouettes des cyclistes il y a cinquante ans et aujourd'hui.L\u2019émission francaise a toutefois été battue de vitesse par les Postes de la République de I\u2019'Allemagne de l\u2019Est qui, bien entendu, à organisé son propre tour cycliste et émis à ce sujet une série de trois timbres, dont le 60 pfennigs brun ci-bas reproduit., Le changement de ministère en France se sera fait sans rupture de continuité dans la série des types de là littérature française.* Ce mois-ci apportera les types de Célimène et de Figaro.La série oe de poste aérienne, composée des 109, 200, 500 et 1,000 francs,' paraîtra, tel que -prévu, en septembre.En octobre parat- - tront les quatre autres valeurs de Ia série de la propagande nationale pour les produits de luxe: fleurs et parfums, porcelaines et : cristaux, joaillerie et orfèvrerie, ainsi que tapisseries.Octobre verra également.une nouvelle gérie sportive, dont les sujets seront choisis dans les cinq - secteurs du sport où les athlètes français se sont distingués aux Jeux olympiques de Helsinki, soit \u201cPescrime, la natation, l'aviron, le cyclisme et l\u2019athlétigme.+ * * - LIECHTENSTEIN \u2014 A l\u2019ôcea sion de la Quaterzième Conférence internationale dés scouts, qui se déroule dans la principauté du Liechtenstein, on a émis une série.de quatre timbres avec le Portrait du fondateur du scoutis- -me.mondial, lord Baden-Powell.\u2018Une délégation canadienne d\u2019une cinquantaine de scouts s\u2019est rendue à ce jamboree en passant par Paris et Ia Suisse, : + * * AUSTRALIE \u2014 M.Ç.L.Steele, \u2018 commissaire du commerce d\u2019Aus- \u2018traiie au Canada, avec bureau à, \u20181255 Carré Phillips, Montréal, nous annonce qu'il dispose pour la vente de stocks des trois timbres australiens émis pouf le couronnement: le 374 p.écarlate; le :74 p.violet; et le 2 sh.vert ar- \u2018doise.Les timbres seront en vez- te pour environ deux mois et, oz peut se les procurer en envoyant 33 cents par la poste plus les frais d\u2019affranchissement.® x # M.Dale Armstrong, marchand de timbres fixé à 500 Fifth Avenue, New-York, nous annonce un nouveau catalogue spécialisé qui porte sur les timbres-poste géographiques, plus précisément ceux qui illustrent des plans de la mappemonde.On peut se procurer la brochure \u2018Map Stamps of the World\u201d en envoyant 23 cents à l'adresse ci-dessus.Le catalogue porte sur 2,500 valeurs différentes.* % + LUXEMBOURG \u2014 L'Organisation du Traité de l\u2019Atlantique Nord a fait jusqu'ici l\u2019objet de peu d'émissions philatéliques.Les Etats-Unis lui consacraient = l\u2019an dernier un timbre commémoratif de 4 cents, Le Canada déclina d\u2019en faire autant, étant donné la politique de notre ministà- re des Postes de ne commémorer que les événements de longue date.Le Luxembourg vient de décider de consacrer à l'O.T.A.N.une série de cinq timbres-poste portant les effigies de personnalités mondiales associées à l\u2019évolution de l'organisme de défense eccidental, A Le monde financier.Le Canada} de 1980 4 La Banque de la Nouvel- le-Ecossé prédit dans son dernier -Dulletin, avec raison sans doute, qu\u2019à moins d\u2019un Tavirement sensible dans l\u2019économie nationale, le Canada aura, dans une trentaine d\u2019années, une po- Ÿ pulation de 25 millions d'habitants et une production nationale d'environ $65 milliards aux prix actuels.Mais, la Banque est très prudente.Elle a soin de ?souligner que \u201ccette prédiction n\u2019est qu\u2019une estimation de possibilités encore distantes et qu\u2019elle ne doit pas servir de calcul applicable à un avenir plus .rapproché\u201d.(Les spécialistes s \u2018accor: dent & dire, en effet, que l\u2019économie nationale a atteint i son sommet.Sans prédire une crise \u2014 nous Pavons dit dans une chronique antérieure \u2014 ils sont d\u2019avis que les affaires vont > commencer à diminuer.) En somme, la Banque pose à sa prédiction deux conditigns: 1.que les produits de base canadiens n\u2019aient pas à souffrir d\u2019une Jaiblesse longuement prolongée de la demande mondiale; 2.qu\u2019aucune dé- ® \u2018pression générale, inten: - et durable, ne ruine notre séconomie.Il est facile d'imaginer les transformations qu\u2019ap- perterait à l\u2019économie nationale une telle augmentation du nombre des consommateurs.-L\u2019agriculteur, par exemple, deviendrait indépendant des marchés p d'exportation qui lui ont causé de l'inquiétude ces \u2018 dernières années.Sa production .augmenterait et créerait : un marché plus 3 étendu, stimulant ainsi di- > verses sections de l\u2019industrie.Dix millions d\u2019dmes de plus, ajoute la Banque, auraient besoin de deux millions et demi de logis supplémentaires, ce qui exigerait, de la part des constructeurs d'habitations, une activité supérieure.Cette augmentation de la L population amènerait aussi une demande bien plus p grande pour une quantité de services et d\u2019articles.Traitant enfin de Vin.> fluence sur l\u2019industrie manufacturière, la Banque souligne que la petitesse relative du marché national est précisément l\u2019un des désavantages économt qués de nombreux manu- fucturiers canadiens.\u201cUne population de 25 | minions permettrait à bon nombre d'industries de fonctionner à un régime assez voisin du niveau optimum _pour assurer une production ejficace, capable de soutenir la concurrence des produits importés.\u201d 1] Dollard SINCENNES ot \u201cÀ eu Px Oo La vie musicale OUR la quinzième fois, 0 Strasbourg conviait cette année les amateurs de musique a son Festival international qui est devenu .Tune des grandes réunions eu- yopéenres et Pune des manifestations artistiques les plus suivies.Ce succès, Strasbourg le doit à sa situation privilégiée, qui en fait un carrefour où se rencontrent la culture française et la culture germanique.Mais en même temps que l\u2019avantage de sa position géographique, Strasbourg offre l\u2019attrait de ses monuments, de son site, avantages auxquels il faut encore ajewter les ressources qu\u2019on ne peut trouver que dans une grande cité, riche d\u2019un long passé 1de traditions glorieuses.Chaque rimée, donc, les organisateurs du Festival de Strasbourg choisissent un thème général autour duquel ils groupent les éléments de leur programme.On peut donner en exemple les programmes de Strasbourg: ils témoignent tous du grand souci d\u2019offrir aux auditeurs la qualité des oeuvres en même temps que la haute va- : leur des exécutions, et le Pro- T fesseur Pautrier, &me des festivals strasbourgeois, est un de ces hommes de goût et de savoir qui se donnent tout entiers aux tâches qu'ils assument: On s\u2019en aperçoit aux réussites des concerts.Ils devaient, cette année, devenir le \u201cFestival du Conseil de l\u2019Europe\u201d; mais si la .réalisation dut en être différée, i l'esprit qui avait décidé à leur > préparation est demeuré, et les raisons qui avaient fait choisir Mozart pour centre du Festival ne pouvaient plus être écartées, d\u2019abord parce qu\u2019il] était trop tard pour revenir sur les enga- R a A A ee + EAL Les détails minutieux sont vérifiés avec attention par le cartographe qui confronte une photographie aérienne avec la carte de base à l\u2019occasion d\u2019un inventaire réparti sur une très grande étendue | de terrain, organisé par le ministère ontarien des Terres et Forêts.Le festival de Strasbourg Un article inédit de René DUMESNIL gements contractés, ensuite parce que rien ne s\u2019opposait à pla- cen le plus européen des musiciens à la tête de ces manifestations strasbourgeoises.On imagine bien que Mozart se sentirait à l\u2019aise à Strasbourg, au- jourd\u2019hui encore.Il y fut plusieurs fois au cours des nombreux voyages qu\u2019il fit dès l\u2019enfance avec son père.Il retraversa la ville en grand\u2019hâte, avec sa mère, en 1778, pour gagner Paris \u2014 où la pauvre femme devait mourir quelques mois plus tard \u2014 et, sur le chemin du retour, en septembre, Mozart s\u2019arrêtait encore à Strasbourg.Il y reçut un accueil chaleureux.L\u2019activité musicale de la ville était grande: elle occupait plusieurs orchestres et des sociétés chorales importantes.L\u2019orchestre de la ville donnait plus de trente concerts d'abonnement chaque année \u2014 ce qui témoigne éloquemment du goût des stras- bourgeois pour la musique, et n\u2019empêchait naturellement point les concerts spirituels de la Cathédrale, avec la chorale catholique, et du Temple-Neuf, avec la Chorale protestante.Le 17 octobre, Mozart donna son premier concert a le salle du Miroir: le succès fut très vif, enthousiaste même, bien que la recette ne laissât guère de bénéfice, le nombre de places étant trop petit.Le Prince Max de Deux-Ponts était au rang de l\u2019assistanee: il applaudit frénétiqueraent.Mozart dut consentir à donner un second concert, et cette fois ce fut au Théâtre, qui se trouva aisément rempli.L\u2019enthousiasme atteignit une telle frénésie et les bravos crépitèrent si fort que \u201cles oreilles lui en firent mal\u201d \u2014 éÉcrivit-il à son père \u2014 et FE PE [ A Ld ry A A A ES 8 get premier Re A N\u2019allons pas nous méprendre !.Cet arbre que nous voyons à l\u2019extrême droite sur la photo n\u2019a certainement pas poussé la tête en bas.Il a bel et bien poussé normalement comme tous les autres arbres que nous voyons mais aous sommes ici les heureuses victimes d\u2019un des plus capricieux mirages de la nature.Cet arbre aux dimensions considérables se reflète dans toute son intégrité dans les eaux tranquilles du lac Cole sur la Lièvre.qu\u2019il dut ajouter en supplément au programme, un concert de piano, où, rapporte M.Ernest Burglin, l'improvisation eut la plus large part.Le départ était fixé au 26 octobre; l\u2019abondance des pluies en fit différer la date jusqu\u2019au 3 novembre et ce fut un troisième concert le 31 octobre: \u201cStrasbourg \u2014 écrivait- il à son père le lendemain, ne peut plus se passer de moi.Vous ne pouvez croire combien je suis honoré et aimé ici: tout le monde me connaît!\u201d Strasbourg ne l\u2019a point oublié.Il ne fallait pas beaucoup d\u2019imagination pour se figurer qu\u2019il y était revenu pour assister à un triomphe plus grand encore que celui qu\u2019il y trouva en 1778.Chaque vitrine, dans chaque magasin, s\u2019ornait de son portrait, de quelque partition de lui, de quelque souvenir.Et puis, à la Cathédrale, au château des Ro- han, à la salle de l\u2019Aubette, au Palais des Fêtes, c\u2019était lui qui régnait.Il est de tradition de consacrer la soirée inaugurale du Festival à un concert spirituel, donné à la Cathédrale.On y entendit cette année le Requiem de Mozart, et l\u2019on cons tata une fois de plus que le pro- pre de cette musique est de ne pas vieillir.Elle porte sa date, assurément; elle a conservé la grâce d\u2019un temps bien différent du nôtre, en ce qu\u2019il réglait toutes choses sur un rythme moins rapide \u2014 un temps où l\u2019on prenait le loisir de vivre.On ne souffrait pas de traduire l\u2019idée de la mort elle-même avec le réalisme que nous acceptons au- jourd\u2019hui.Mais le styie orné de Mozart ne le gêne point pour traiter les sujets les plus austères; et, parlant le langage de son temps, il sait parfaitement lui faire exprimer la grandeur.A la vérité, ce langage mozar- tien s'élève beaucoup plus haut qu\u2019une époque ou qu\u2019un pays.Mozart est profondément autrichien, tout comme il est profondément un homme du dix-huitième siècle, au moment où dé ja le romantisme commence d\u2019agiter les esprits.Mais sa personnalité est si forte, que sans cesser aucunement d'appartenir à son temps tout comme il appartient à son pays, il domine l'un et l\u2019autre par des qualités qui lui confèrent une universalité du meilleur aloi, et, qui est tout l'opposé du cosmopolitisme.On s'est trop souvent mépris sur lui-même, parce que, jusqu\u2019au terme de sa courte existence, quelque chose de presque enfantin demeura dang son âme, et l\u2019on a nommé pué: rilité ce qui était simplicité et fraîcheur exquises.Mais comment ne point se sentir troublé devant l\u2019étonnante profondeur de certaines pageæ, devant ces raccourcis foudroyants qui, en quelques mesures, expriment ce qui exige, chez d\u2019autres, de longs développements?La vigueur du trait, la puissance du relief, ne nécessitent point que Mozart appuie: il obtient ce qu\u2019il souhaite sans effort apparent.Son art est tout proche de celui de Racine \u2014 et le professeur Pautrier voit dans les séjours de Mozart en France la raison déterminante de cet affinement.Il y a pris le goût de la clarté: -et il a gardé ce- sentiment de pudeur dans l\u2019émotion qui lui fait écarter toute exagération.Sa musique répugne aux gras effets; il suffit à Racine de faire dire: \u201cAh! que vous me troublez!\u201d pour traduire le comble de l\u2019émoi.I suffit à Mozart de quatre mesures pour faire sentir le déchirement du supré.me adieu ., .(Pages de France) + Page 20 L histoire de A ourrure (Par Gisèle d\u2019ASSAILLY) On nous dit qu\u2019au Paradis Terrestre Adam et Eve se paraient d'une feuilie de vigne; moi je pense qu\u2019Eve regardait déjà le vison d\u2019un oeil à la fois tendre ef meurtrier.Quoi qu\u2019il en soit, le premier signe d'intelligence humaine semble avoir été l\u2019utilisation des peaux de bêtes contre le froid.Nos lointains ancêtres tuaient l\u2019animal, le dépouillaient et posaient sur leurs épaules {ou celles de leur bien-aimée), la peau chaude et sanglante.Il faudra quelques milliers d\u2019années pour que l\u2019homme de \u2018\u201cMoustérien\u201d (dit des cavernes) écharne et travaille ka peau.' A cette époque, la matière première fourrure est riche: les animaux du Nord voisinent avec ceux des pays chauds; l\u2019ours brun est aux côtés du lion et du léopard.Non seulement l\u2019homme sait écharner le cuir, mais fl utilise la pointe de silex pour trouer les peaux et les relier entre elles grâce aux nerfs de l\u2019animal, ou bien en nouant les pattes.L'homme préhistorique se vêt de blaireau, de cheval, de.lièvre, de loup, de putois, d'ours noir, de renard, de renne, de marmotte.Le décor des cavernes nous montre des hommes habillés.Comme le' tissage n\u2019existe pas encore, ils ne peuvent être vêtus que de fourrures.D'ailleurs, on a retrouvé l\u2019aiguille à chas et le tranchoir en silex à lame circulaire aux côtés des 0ssements de bêtes.L'homme paléolithique avait donc une technique et un cetain art pour préparer les fourrures.Le tannage se pratiquait avec de l'huile de moelle et de cervelle mélangée d\u2019urine (procédé encore utilisé par les Esquimaux et les Indiens).Vingt-cinq mille années environ se sont écoulées depuis que l'être humain a songé à se protéger du froid avec la peau saignante de la bête.L'homme de la période néolithique sait maintenant domestiquer une certaine faune à fourrure: chien, chèvre, mouton, etc.En Chine, vers l\u2019an 2900 un commerce de fruits et de pelleteries fut organisé, eroit-on .par un empereur Soin Gin Chi.Chez les Crétois, au deuxième millénaire, des ateliers spécialisés d'animal.En Egypte, le port de la fourrure sera un privilège héréditaire et les \u201cgrands\u201d de la pelleterie se couvraient de peaux de lions et de panthères dont les pattes étaient raccourcies, mais garnies de leurs griffes.Un commerce actif de peaux \u201ctachetées\u201d (tigres, guépars, ocelots, panthères), se faisait également entre l'Egypte et l\u2019Ethiopie.Les hiéroglyphes nous montrent combien le travail de la fourrure était raffiné: cuir assoupli, peaux mouillées, tannées, teintées.Les Phéniciens, les Hébreux adoraient les fourrures.Nous lisons dans la Bible que le tabernacle où se trouvaient les tables de la loi était orné de peaux de chèvres teintes en rouge, en violet, en bleu.et dans le \u201cCantique des Cantiques\u201d \u201cJe suis de race noire, mais je suis belle, à fille de Jérusalem, comme les fourrures de Salomon!\u201d Cela fait rêver.la zibeline teinte aux couleurs de la rose, le vair blanchi à l\u2019égal du lis, travaillent la peau Homère nous conte aussi les coutumes de la Grèce antique.Dans l\u2019Iliade, par exemple, nous voyons Agamemnon portant une\u201d peau de lion, Ménélas du léopard moucheté.Hector une peau teinte en pourpre et Néstor coiffé d\u2019un bonnet en peau de martre.La Rome primitive utilise aussi les fourrures, jetées sur les épaules.Après la première guerre punique, les femmes (d\u2019après Caton), sont couvertes d\u2019or, de pourpre, de fourrures.Au IVe siècle avant J.C., il existe à Ostie une corporation de pelletiers.Et un siècle plus tard Dioclétien fait paraître un édit fixant les prix afin d\u2019empêcher la hausse des fourrures! Déjà! La chèvre est la moins chère (50 deniers apprêtée), la peau de lion exorbitante (1,500 deniers apprêtée, 1,250 brit).Tacite nous contera que les Germains portent des vétements de \u2018fourrure faits de peaux assemblées et de teintes variées.Les chefs barbares se parent de zibeline et d'hermine rapportées d\u2019Orient en Occident par de courageux marchands.Mais il paraît certain que pendant les trois siècles qui firent la transaction entre le monde gallo-romain et le monde romano-gothique, on ne porte la fourrure que par besoin.Dans la cité de Lutèce on ne trouvera des pelletiers qu\u2019entre les VIIIe et IXe siècles.Pourtant Charles Martel se ré- jouit-il \u201cdes manteaux de genette pris sur les Arabes défaits à Poitiers en 732\u201d?Les grands chefs ont toujours été coquets comme de jolies femmes.Charlemagne, en dépit de son austérité voulue, se vêtira d\u2019hermine et de zibeline pour les grandes cérémonies.Mais ses filles, fort éprises de parures, n\u2019hésitent point à suivre les chasses en robes de soie et en vêtements bordés de martre.Plus tard, nous verrons des croisés, tels que Godsfroy de Bouillon et Raymond IX de Saint Gilles éblouir la cour de Bizance par la scmptuosité de leurs vétements de fourrure.D\u2019ailleurs, durant tout le moyen âge, le poil est & 'honneur, extérieur ou intérieur.Même Jeanne d\u2019Arc portera lors qu\u2019elle n\u2019a point Bon armure, \u201cnobles habits de drap d\u2019or et de soie bien fourrée\u201d.Puis la grande roue de la mode tourne légèrement.Certes\"il y aura toujours des garnitures de zibeline, de vair, d\u2019hermine.et aussi d\u2019adorables manchons, mais ce n\u2019est qu\u2019au XIXe siècle que la fourrure retrouvera sa vogue et deviendra le complément indispensable de la véritable élégance.Pure hermine, zibelines au pelage mousseux comme un duvet de cygne, vison douillet, tendre breitchwantz arraché du sein de sa mère, renards d'élevage, etc.vont, pendant un siècle se promener sur le dos de nos belles, La loutre, l\u2019astrakan, le petit gris, le skunks auront également la faveur des femmes.Point de vraie parure sans noble feurru- re .Aujourd\u2019hui Avec la guerre de 1940, tout change; arrêt brutal de l\u2019importation canadienne et.des pays nordiques.La Française a froid, elle songe de nouveau à fourrer ses vêtements, le règne de la sauvagine a sonné, et aussi du _gentil lapin.Au passage, j\u2019aimerais saluer bien bas cet animal qui eut mérité, à la libération, la croix du clapier, sinon une statue d\u2019or au milieu des Tuileries.Les Parisiens sont ingrats.Ils ont profité et abusé du lapin.Ils l\u2019ont dépouillé, mangé, teint, rasé.Ils en ont fait de la loutre, du chincilla, du ragondin, voire du vison.Et puis, sitôt les frontières réouvertes, pfuitt! adieu, le lapin.Chacun se disait dégoûté de sa chair et de ses poils.Et bien, quoi qu\u2019on en pense, je tiens le lapin pour un fourrage exceptionnel.Il est chaud, solide, joli et le caprice des coquettes devrait bien lui redonner sa pla- UN FEUTRE de velours blane se porte en tout temps de l\u2019année et en toute secasion.L'actrice de cinéma Marie Windsor porte ci-haut un coquet bonnet de feutre de velours blanc, rehaussé de pierres du Rhin et d\u2019une voilette.LE SAMEDI, 22 ri tn \u201c\u20ac feds i 2 AOUT 195 Il n\u2019est donc pas tropp tôt pour songer à la garde-robe de l\u2019étudiante et aux accessoires qui devront accompagner ses toilettes.Réalisé au crochet, ce charmant bonnet est élégant à souhait avec son originale garniture de rubans d\u2019un ton clair tranchant agréablement sur la teinte foncée du chapeau.Seyant, pratique, ce coiffant se portera également bien avec le costume, la robe classique ou la tenue sportive.Facile d\u2019exécution et peu coûteux.Patron no P.C.5516-F.Explications en français.Pour le commander, envoyez 5 cents au Service des patrons à l\u2019aiguille, Le Droit, 368, rue Dalhousie, ayant soin d\u2019inclure une enveloppe affranchie.Les commandes ne remplissant pas ces conditions ne recevront pas de réponse.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN, ce, Lustré, il est à peine plus cher qu\u2019un manteau de drap, et tellement plus confortable.Il ne faut pas demander à une fourrure d\u2019être éternelle.On trouve normal qu'une robe dure une saison, on est étonné qu\u2019au.bout de trois, un \u2018lapin se lustre aux manches.c\u2019est injuste.Oh, bien sûr, il est préférable de pouvoir s'offrir un manteau de castor, de ragondin, de vison surtout.Celui-là est le roi du confort et de' la solidité.IL porte des noms si poétiques: souffle de printemps, Kohinor (un vrai titre de maharaja), pastel, silver blue, steel blue, saphir, Pun des \u2018derniersnés qui a les reflets d\u2019une pierre précieuse, couleur de ciel, d\u2019une beauté à faire rêver les midinettes et les princesses.Personnellement, j\u2019ai une tendresse pour l\u2019ocelot et le baby phoque, si pratiques en voyage.Mais j'ai vu dernièrement, aux courses des étoles de renard admirables, couleur de nuage ou de sable doré, des eapes de vison blond, comme des filles du Nord, des manteaux de Breitch- wantz moirés et fins comme de la soie, des manteaux de vison dont les peaux sont si joliment travaillées qu\u2019elles semblent s\u2019enrouler autour des bras, et ruisseler le long du corps.Pour le soir, le grand manteau de renard blanc reste d\u2019une suprême élégance.(S.I.F.) Décoration Première règle: simplicité.N\u2019éncombrez surtout pas la pièce d'un ensemble de meubles parce que c\u2019est de tradition.Ce qu\u2019il faut ici, c\u2019est une quantité minimum de meubles, finis très clair ou encore peints de\u2019 la couleur des murs avec lesquels ils se confondent.En employant les procédés modernes de décoration, vous pouvez fort bien avoir des lits jumeaux dans votre minuscule chambre.Disposez-les côte à côte, au centre du mur principal et recouvrez-les d\u2019un grand couvre-pied.Ainsi vous économiserez tissu et espace, tout en donnant la note moderne.Procurez-vous un chiffonnier double et peignezle de la mê- La chambre à coucher minuscule me couleur que le mur.Suspendez un miroir au-dessus et vous avez tout ce qu\u2019il faut.Pas de bureau de dame et de commode de monsieur; ce n\u2019est pas nécessaire quand vous avez cha- eun la moitié du chiffonnier, et cela étouffe la chambre.On recommande des murs clairs et unis pour ce genre de décor.On aimera peut-être à tapisser le mur à la tête du lit d\u2019un papier décoratif, pour faire du relief, Utilisez des tissus légerg pour le couvre-pied et les draperies, une cotonnade, par exemple, et des tons clairs.Pas de tapis; des descentes de lit en coton ou en fourrure seront aussi jolies et plus pratiques.31 3 Sr RES af wr $ LE SATIN réapparaît dans toute sa splendeur pour la fin de l\u2019été et le début de l\u2019automne.Un deux-pièces de satin gris nuage, création Marjorie Micaels, est illustré ci-haut.L\u2019actrice Virginia Mayo note qu\u2019elle porte également la blouse soit avec une jupe circulaire, soit avec ur.pantalon de velours gris.aa = 4 Gateau roulé garni de crème espagnole (6 portions) 1 petit gâteau roulé \u201cjelly roll\u201d 2 c.à table de gélatine 6 e.à table d\u2019eau froide 2% tasses de-lait 3 jauhes d\u2019oeufs Y4 c.à thé de sel 1 c.à thé de vanille 3 blancs d\u2019oeufs 14 tasse de sucre ES Verser la gélatine dans l\u2019eau froide.Faire.bouillir le lait dans la partie supérieure d'un bain-marie.Battre les jaunes d\u2019oeufs lé- fèrement; ajouter le sel.Ajouter graduellement le lait au mélange d\u2019oeufs, en brassant constamment.Verser le tout dans le bain- marie.Cuire au-dessus de l\u2019eau très chaude mais non bouillante jusqu\u2019à ce que la cossetarde adhère à la cuiller, à peu près 5 minutes, en brassant constamment.Enlever du feu et ajouter la gélatine.Refroidir et ajouter la vanille.Lorsque le mélange commence à épaissir verser dans la méringue, faite en ajoutant du sucre graduellement aux blancs d\u2019oeufs battus fermes.Couper le gâteau roulé en tranches de !2 pouce.- Placer les tranches autour d'un moule tubulaire préalablement beurré.A l\u2019aide d\u2019une cuiller placer la crème espagnole dans le moule entouré de tranches de gâteau roulé.Refroidir jusqu\u2019à consistance ferme.Retirer du moule juste avant de servir et garnir de crème fouet tée sucrée.Sous les feux.(Sulte de la page 14) té.Il manque au peuple cette ivresse dionysiaque et ce dépassement de soi-même, cette adhésion dans la violence à l'esprit collectif.\u201d : Doat croit que la pratique du sport, la passion politique généralisée, les pregrés _mécaniques, Pétablissement du cinéma dans la vie familière, la permanence des émissions radiophoniques, la vresse quotidienne, le martèlement de la publicité aident à refaire la collectivité, mais augmentent sa passivité, atténuent les facultés d\u2019étonnement.Seul le génie dramatique cristallise miraculeusement tout un peuple et contribue à lui rendre une conscience commune.\u201cDes peuples rajeuñis par des révolutions sociales se sont efforcés de retrouver le secret d\u2019un art communautaire.Cependant chez nous le divorce entre l\u2019artiste et la collectivité reste complet.C\u2019est de ce divorce que notre théâtre meurt, doucement, au milieu des applaudissements courtois, des affiches savantes, des mises en scène léchées, des mots d\u2019auteurs, des complications psychologiques, des raffinements de décorateurs, des combinaisons de marchands, des \u2018vanités d\u2019histrions, des partis pris de critique, des pochettes- surprises et des bonbons acidulés.\u201d Le metteur en scène, pour Jean Doat, est \u201cun traducteur devant la collectivité, un représentant du peuple devant l'oeuvre qu\u2019il \u2018- doit réaliser dans la connaissance de cette collectivité\u201d.Pour lui, aucun texte écrit n\u2019est du Théâtre, parce qu\u2019il y manque la collaboration de la - foule sans laquelle l\u2019acte dramatique n\u2019existe pas.Il considère que la musique est l\u2019élément dramatique le plus important après le texte.Il est d\u2019avis que toute oeuvre valable peut se jouer dans des rideaux ou sur un plateau nu.Il ne croit pas plus au théâtre d'avant-garde qu\u2019il ne croit au théâtre vieux: pour lui, le théâtre n\u2019existe que dans l\u2019acte dramatique.Voici donc, brossé à larges traits, ce Jean Doat qui est res ponsable de la mise en scène de \u201cJEANNE AU BUCHER\u201d au Festival de Montréal.Homme de théâtre captivant et enthousiaste, il s\u2019est déjà acquis une place de choix parmi les grands metteurs en scène.de France.Sa \u2018présence parmi nous est un témoignage heureux des excellentes relations qui sont rétablies entre la communauté artistique parisienne et la métropole canadienne.Qu\u2019il trouve ici l\u2019expression de notre vive amitié.Saviez-vous gue.Le Wisconsin tient le premier rang parmi les Etats producteurs de betteraves et de pois.verts.\u2014_\u2014 0 \u2014 Albany de l\u2019Etat de New-York, fut d\u2019abord colanisée en 1614.\u2014 6 La Maison Blanche, à Washing- ten, est la résidence des présidents des Etats-Unis depuis 1800.\u2014_ 0 \u2014 La Hongrie, l\u2019un des satellites de la Russie, possède l\u2019un des plus forts dépôts de bauxite qui sert à la fabrication de l\u2019aluminium.* La mode est-elle caprice féminin?par 'Thérése L\u2019HEUREUX Les Françaises ont levé les sourcils, les Anglaises ent crié \u201cNo !\u201d, les Américaines ont déclaré la guerre aux influences d\u2019ou- tre-Atlantique.L'époque: 1853.La scène: la nouvelle \u201cguerre\u201d des jupes de\u2018 ces dames En matière de modes, on attribue faussement un caractère de frivolité et de canrice à la femme.Voyons la situation sans voile devant nos yeux: ce sont les hommes qui nous disent comment nous vêtir.A peine quelques-unes d\u2019entre nous ajoutent-elles timidement une note personnelle à leurs toilettes.Qui tient mordicus à un style particulier est taxée d'originalité à outrance.Oui, c\u2019est la guerre.Et les généraux, les maîtres de la haute couture, commandent à l\u2019armée internationale des élégantes.Comme les troupiers, nous avons trop souvent suivi les ordres sans discuter.Vanité, frivolité, caprice .Pour une fois, disons dunc un \u201cnon\u201d catégorique à Dame Mode.D'abord, elle n\u2019est qu\u2019un masque sous lequel se cache un signe de piastre.Et Dame Mode est souvent un homme, un dessinateur désireux de créer des vêtements si nouveaux que leur vogue fasse mettre au rancart, non seulement la garde-robe entière de la saison dernière, mais aussi les quelques robes gardées de l\u2019année précédente, - A Paris, les premières présentations de modes automnales ont créé sensation, lorsque Christian Dior, le père du \u201cnew look\u201d d\u2019après-guerre, a décidé de transformer encore une fois la silhouette féminine.Selon lui, les élégantes devraient raccourcir leurs jupes à la mode de 1928, et souligner à peine la ligne de la taille, la déplaçant au caprice de la nouveauté.Les Canadiennes diront-elles adieu à leurs gracieuses jupes à mi-jambe des dernières années?L'image de l\u2019élégante de 1954 le dira.A l'heure actuelle, on se contente de faire la moue\u2026 Plie- rons-nous encore une fois le genou devant les magnats de la haute couture ?D'un point de vue strictement esthétique, la jupe doit couvrir partiellement le mollet pour apporter à toutes les femmes, de quinze à soixante ans, cette\u2019 élégance tant recherchée, faite de grâce et de bon goût.Ne laissons pas la mode nous tyranniser.Ces exigences de\u201d suivre la vogue des riches existent depuis le commencement du monde.Mais ne devrions-nous pas avoir atteint une perfection qui nous laisserait toute latitude ?Que l\u2019on porte si l\u2019on veut jupes courtes et tailles factices.Conservons cependant le droit de choi-, sir entre le bon goût et le sensationnel.- ba: CE SERA BIENTOT la rentrée des classes! Pour oe casions à l\u2019école, où la fillette ne portera pas sem uniferme, voici une bien charmante petite robe de colton de tweed, am corsage largement crolsé.Comme ses ainées, Ja jeune écoliere égaye sa robe d'une cravate de scie rayée.* * a af 2 Reproduction autorisée par la Sectits des Gens de lettres Quelques instants après, Eloi est introduit dans une pièce qui sert provisoirement de parloir.Il attend, son coeur bat.Un pas feutré, et Mère Cécile paraît, les deux mains croisées sous son scapulaire.Eloi s\u2019inclina.Avant qu\u2019il ait ouvert la bouche, Mère Cécile parle: \u2014 Monsieur le procureur de la République, nous avons appris par M.de Maigrais que vous avez donné votre démission Dour ne pas avoir à nous poursuivre en qualité de rebelles.La communauté, réunie - spécialement hier soir a votre intention, a prié longuement pour vous et votre famille, \u2014 Je vous remercie, ma Mère, de nous rappeler au souvenir de Dieu.\u2014 Et maintenant, volilez-vous me faire connaître l\u2019objet de votre visite?Eloi avait essayé de faire provision de courage, mais devant ce regard calme, profond, qui se posait sur lui, il se sentit sans forces.Sa voix tremblait quand il précisa: \u2014 Ma Mère, je sais qu\u2019un supérieur, qu\u2019une supérieure de monastére peuvent, en certaines circonstances, revêtir le caractère de prêtre, lorsqu\u2019on leur demande d\u2019observer un secret semblable à celui de la confession.La supérieure s\u2019inclîna.\u2014 En 1890, an prêtre a été condamné pour un Crime qu\u2019il n'avait pas commis; il est mort au bagne.Ces jours derniers, le coupable s\u2019est accusé en ma présence.Une réhabilitation de l\u2019innocent s'impose.Mais je voudrais savoir si ia soeur du Prêtre condamné, que vous avez ici au nombre de vos filles, tient à une réhabilitation judiciaire.\u2014 Je comprends votre démarche.Je puis donc permettre à notre Soeur de venir vous voir au parloir.Voulez-vous me dire son nom?\u2014 Soeur Marie-Angélique.Le visage de la Mére ne trahit aucune émotion.Elie repartit simplement: \u2014 Notre Soeur Angélique répond bien au nom qu\u2019elle a reçu.Je ne crois pas me tromper en vous disant que vous trouverez en elle le maximum de .charité et qu'elle repoussera la réparation judiciaire, quel que soit le coupable.C\u2019est bien, je vais vous l'envoyer.\u2014 Un mot, ma Mère: dans vos prières, vous n\u2019avez pas pronon- té men nom?\u2018 +-.En.;; sd in ERAT oy hg hr x set \u2014 Jl n\u2019était pas nécessaire de le faire.Elle s\u2019inclina et sortit.Le coeur d\u2019Eloi de Beliecour battait fort pendant cette attente de quelques minutes a laquelle il fut astreint.Quel bouleversement en lui! Il avait beau chercher à fixer sa pensée uniquement sur l\u2019objet de son entrevue, il frémissait en songeant que dans quelques instants il allait se retrouver en présence de celle qu\u2019il avait aimée.Myriam .l'avait déclaré, ils ne devaient plus se revoir; elle s\u2019ensevelissait dans la mort, cette mort qui engendre à la vie parfaite, et voici que les événements tragiques la faisaient sortir de son tombeau et allaient les mettre en présence l\u2019un de l\u2019autre, La Mère supérieure avait dit à Soeur Marie-Angélique: \u2014 Ma fille, le procureur de la République pour lequel la communauté a prié hier, voudrait vous entretenir d\u2019une question qui doit vous intéresser, bien que morte au monde.Soeur Marie-Angélique se dirigea vers le parloir, ouvrit pa- sément la porte, et ses yeux, dans la pénombre, cherchèrent le visiteur.Elle s\u2019arréta au seuil du salon, en proie à une indicible émotion: Myriam Bien- aimé venait de reconnaître Eloi de Bellecour.Ils restérent quelques instants ainsi face à face.Soeur Marie- Angélique avait aussitôt baissé les yeux, fixant avec obstination un dessin du tapis recouvrant le parquet, attendant que l\u2019autre parlât.Eloi, se faisant violence, s\u2019était ressaisi; de ses lèvres sortit un nom à peine murmuré: \u2014Myriam.Et l\u2019autre, sans lever les yeux, d\u2019une voix lointaine: - \u2014Soeur Marie-Angé*' \u2018que, Monsieur le procureur dé-iu République.Eloi sourit tristement: 8 \u2014C\u2019est vrai, Myriam est morte.Un dramatique silence les enveloppa pendant quelques instants, puis, d\u2019une voix qui tremblait un peu, Eloi parla: \u2014Soeur Marie-Angélique, je voudrais tout d\u2019abord vous rappeler une phrase de votre lettre d'adieu: \u201c.Pour moi, je vais trouver la paix dans le Christ, et personne ne pourra me la ra.virl.\u201d \u2014J\u2019ai, en effet, trouvé cette paix.Eloi s\u2019animait; sa voix, teintée d\u2019indignation, s'éleva progressive- TEE = A \u2014Oui, vous aviez trouvé cette paix, mais il m\u2019appartenait à moi, par une fatalité douloureuse, de vous la ravir.Et, plus bas, comme s\u2019accusant \u2018d\u2019un crime dont l\u2019aveu allait le soulager: \u2014ÆCar il revenait à Eloi de Bellecour, procureur de la République, Ja tâche d'accomplir cette sinistre besogne de vous expulser de la maison bénie où vous aviez bâti votre paix.Je suis un misérable, Soeur Angélique! Et celle-ci, tenant toujours les yeux fixés à terre: \u2014Est-ce le même homme que celui pour lequel nous avons prié hier?\u2014Oui! \u2014Le second rachète le premier, Monsieur le procureur de la République.\u2014Ah! remerciez plutôt le ciel d\u2019avoir mis entre ma première lâcheté et la seconde que j'allais commettre une frêle enfant, ma petite Colette, mon aînée.A elle revient le véritable mérite d'\u2019avoir sauvé un père du complet déshonneur.\u2014C\u2019est que son père avait pu lui donner une âme qui a éclairé ses pas.Ce fut sans doute la réponse du ciel à vos efforts, \u2014Merci de vos paroles si consolantes.Eloi pris un temps, puis: \u2014J\u2019étais venu vous parler de votre frère.\u2014Il est auprès du bon Dieu, quelle raison auriez-vous de le faire revivre?-La nécessité de la réhabill- ter! La religieuse tressaillit et, la voix légèrement altérée: \u2014Connaîtrait-on le coupable du crime pour lequel ii fut condamné?\u2014Deux personnes seulement le connaissent: votre parrain, Jean Varèze, et le fils de l'assassin.Pitié pour lui! - Eloi s\u2019était jeté à genoux: \u2014Soeur Marie-Angélique, jetez un regard sur moi, un seul.La religieuse fixa le malheureux, pressenfant la bouleversante révélation qu\u2019Eloi allait lui faire.Et lui, le visage ravagé, d\u2019une voix où passait son âme excédée par la souffrance: \u2014L'\u2019assassin.Gétait mon père.Socur Marie-Angélique se ro- tint au mur: - \u2014Oh! mon Dieu.Mon Dieu.Un silence, lourd d'émotion, tomba entre les deux, puis, toujours à genoux, lentement, Etoi reprit d'une voix sourde: \u2014Mon pére est mort dans une \u2014 crise de folie furieuse déterminée a = - : OY Ggreac dh.Lewy \u2014LE SAMEDI, 22 AOÛT 1953 par le remords qu\u2019il traînait depuis douze ans, révélant, au cours d'ane scène épouvantable, son as- sassinatwm Tout de suite, la Clarisse re- | parut dans Myriam: \u2014A-t-il eu le temps de voir un prétre?\u2014Non! \u2014Dieu, dans son infirie miséricorde, a pu tenir compte de- ses remords.\u2014Mais je dois réhabiliter le nom de votre frère et le vôtre! Soeur Marie-Angélique \u201csuurit: \u2014Mon frère est mort, que lui importe! Mon nom, je n\u2019en ai plus, je l\u2019ai remis à Dieu.Et auprès de lui les vers rongeurs ne .peuvent rien.Elle prit son temps, puis, d\u2019une voix ferme: \u2014Puisque le nom de l'assassin demeure inconnu de tous, j\u2019exige, vous entendez, j'exige, au nom de vos enfants, ces innocents que le monde injuste écraserait de son mépris, que le nom de leur grand-père ne soit pas livré À la vindicte publique.Eloi s\u2019était relevé: \u2014Myriam, je ne le puis! La justice commande.\u2014Eloi, c\u2019est Myriam qui vous le demande.Ah! ce nom, il avait jailli du coeur de Myriam à son insu; il explosait! Emprisonné douze ans dans une volonté de fer, cette volonté, pendant une seconde seulement, venait de céder.Qu'est-ce donc qu\u2019une seconde?Dans le temps, rieu! Dans le souvenir qu\u2019elle éclaire, elle prend le-caractère d\u2019immensité.Eloi et Myriam, à l'évocation subite de leurs noms accolés, entendirent la lointaine chanson des cloches de Saint-Ferréol!.Et au terme de cette seconde, ce fut le tombeau, légèrement en- tr'ouvert, qui se referma sur le souvenir des choses humaines, qui, par certains côtés, aident à saisir l\u2019infini.La Clarisse avait reporté ses yeux sur le parquet et, parlant lentement: \u2014Vous parlsz de réhabilitation, comment pourriez-vous faire, d\u2019ailleurs, on n\u2019attacherait aucune véracité aux paroles d\u2019un dément.Vous n\u2019avez rien autresque ces aveux?Eloi tressaillit.Il vivait dans son trouble avec la pensée du titre de créance que son père avait signé.Mais ce titre de créance, Jean l'avait mis au feu.* \u2014Soeur Marie-Angélique, j\u2019avais une preuve écrite de la cub pabilité de mon père.Mon cere veau, troublé par tant d\u2019émotions, n\u2019avait pas conservé le souvenir d\u2019une scène où Jean Varèze l\u2019a mis au feu.\u2014Dieu a parlé par le geste de mon parrain.Inctimez-vous.J\u2019admets cependant que le prêtre doit être réhabilité.Il y a un scandale public qui a fait beaucoup de mal, il faudrait qu\u2019il fût publiquement réparé.Je vous engage à voir Mgr l\u2019évêque de qui dépend Saint-Thierry.11 trouvera certainement une solution.Je vous remercie néanmoins, Mon- - sieur de Bellecour, de votre démarche, je sentais mon frère innocent, mais l'entendre tonfir- mer par un témoin autorisé me remplit de paix, Ei, plus bas: \u2014Je ne vous oublierai pas dans mes prières, ~\u2014Myriam., \u2014Soeur Marie-Angélique, Monsieur de Bellecour.Et Myriam, redevenue Clarisse, disparut, cy.mie) 7S =.» HW \u2018Dollard, Bull, P.Qué No 165\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.Louis Giroux, Ottawa (Ont).dédié à M.Gérard Lefeb- vre, Montréal (P.Q.).Noirs 13 pi¢ces\u2014Blancs 18 pièces à à à 7e7 4 A 4 Cre \"4 A ere 7 2 ed : A gere er\u201d, mer JOR 4 eu me OO = \u201cHo OY A HONOR Va, .BORON A EE 0 o~ A 7.SEE wow Les blancs jouent et gagnent IE | No 166\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.WABO, dédié à MM.les débutants.Noirs 11 pièces\u2014Blancs u pièces IRR JE 8H Sen ut nenenenel & a nenonene OnS % .EEE oH a HONON, uw CO OO = = A \u201cuN i .nn om \u201c4 Ou i .mou 5 Les blancs jouent et gagnent No 167\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.Emile Lévesque, Lewiston (Maine), E.-U.+ bess Noirs 10 pièces\u2014Blanos \u2018 = ETE Bm nu Hum meme | = nou 5 SH EE a En 0 0.pes ES du GORE by mono ou su BOO sm BE EE mom Les blancs jouent et gagnent SOLUTIONS No 162: 53-48 (41x52) 26-21 (32x 62) 21x58 (45x56) 58-51 (46x57) 69-63 (57x70) 18-12 (70x37) 12x45 (6x50) 31x68 gagnent, *.+ + No 163: 39-34 (44x33) 71-64 (60x 58) -54-48 (42x64) 35-29 (36x23) 34-28 (23x34) 40x5 (4x52) 5x8 (2x 51) 61-56 (49x62) 68x70 gagnent, + * * No \u2018164: 32.2% (19x32) 28-23 (17x 26) 50-44 (15x41) 59-53 (29x37) Bax5 (41x38) 5x25 (32x19) 31x20 gagnent.Voir Ja chronique dans l'édition régulière d'aujourd'hui.AVIS AUX CORRESPONDANTS Pour toute correspondance avee le chroniqueur darmiste, s'adresser à: M.René-A.Charette, 54, rue Poeme A REA 0 Vera 0 VS 7 ' VOUS ETES PLUS TT > _ { $ q LUCIE, FASCINANT QUE SUR FAI ORGANISE UN CONCOURS ye s | JE TE VOTRE PHOTO! JE PAR TOUT L\u2019UNIVERS POUR | i 78 | : PRESEN- + SUIS VENUE TROUVER L'HOMME LE v .i c é- TE LE ©.WASSURER PLUS ROMANTI- | FANTOME Lema QUIL NY AVAIT QUE.JE -# Ü PAS EU \u201cÀ KOUS AL - ou M ERREUR «00 | % i : 3 vs 2 , Res | | 3 PAR | a | - LEE FALK ls \u2019 et | = WILSON | McCOY .# A SERRA F4, sn « ALO PAUREVOIR ET ENS ES OUUN INSUL ALORS US |.PESPERE QUE VOUS vous NETES 2U UN IN | NANT ( FAIRE MON PROPRE VOUS TROUVEREZ TANT er CHOIX.LE UN MARL POUR.MARIAGE EST.UNE CHOSE SERIEUSE .¢ * + py \u20ac t VOUS M'AVEZ MUNILIEE!- CES HOMMES VOUS DONNERONT LA ROSSEE DE VOTRE VIE.ALLEZ-Y MESSIEURS! _ .3 ) p \u20ac .« p ES 2908 gf + Wa 22S | D Ld | ; .- | - \u2014 8 \" ; = ee ee ea ee _ 02 i : pra acer te dpi nv pat pera 0 ee meropenem ou commie A ru i.ee \u2014 PS a a EN fra - - peaynan edi] + \u2018 - a PRE) ROSE FE _ | 3 i A SR I on 4 RO ny ; i 3 7 hes A $ cf PRIE i A th ind Bi.; N Là _ # iB pe Ns Ei, d oi 2 a Re LTÉE j ca, +.A fo hoa re iy \u201c =, hs RRR: x Ty a «+ a kb WY Ton Hy 5, ;, ' w i AY) Ye 3 Ch * he! IS Pally EY RY NOON oY 4 SLRS LAS ML * 7 Au 13 Ie # IL pa ' Page 24 LE SAMEDI , 22.AOUT 1953 a) HRN.OM AN 3 ste = + RK) \u201dn oy oR apd a SR So ON JANES NS = bite es NN NS = = Ae sr RN NX Tatas 5 RD = 0 D NR NS NN a N Fa 3 a a 2 NR = N HR NN an Wn Rh $ x S RN SRA 2% 3 N = SSS NS NX se OR S = NN S INS = NS , S NN = 2 te ses NY A = ss S 7 = RX S NY S Se .= RRR NN 3 S 7 S \u2026 AR ,Ù NN en Ai = 2S = = A WN = = = N S \u2014 » NN NN Te S520, .nN NN = A 2 7% 7 Ge SN = nN N \\ , DN SNS SN ee SN S = oy S S nN = 7% ja 7 7 S S S S S XN , AR 2D AR 3 \u201c 4 ND NES 0 ARN Say 7% 7 CE RN .S NN \\ \u2026 , S S RR nN S » > ESS Ne 3 a.Na > NN ss A 7 7.2 NR oi ee = S NX S nee ¢ Le au x RE = ss = = WN S N SES S NN S + \u201c * No = : = ® S RY s NN S Nt S .Nn 2 > NS x ORR DN ° A S S 2 3x RN RN , AN S S NN = NN = va an VS PEN = S S N S S , 2 ANN RR SS S RD N oa .U S ; SESSION RN S RN , NY \\ \\ 3 = = .=> Na AN rd S NN NN NES S = Le RN S NN 3 \\ S \\ S 3 > NN Ratt ge TN NR NN NE 2 a 0 x S NX RN 2e, He S S NW CY S 2 AR , S A S Hie RR du * 2 2 A VAS , S + » Se NN 3 NN WR aN NN N S .ne No a AN SN He NN Ns J S ss S S S ve = XN N S 0) SN N\\ S = > A , = -.2 LE 7 7 7 5 NN RN SS x NR ND = SN Ws NS R RD S = 7 7 LE 7 7 7 7 57 RR .S Wn Se Ne a = DQ AN NS > 7 A i S 7 S SN RN SN S hote du -Pacifique-Canediend = 0 a 3 XN a WY RR N nN = = HRI 1 N ss DN S S NN 0 = NES RB \\ x .SS a ÈS N S S N > XN Fe AN = NS = NL DN @ 4, S WN , WN N SNS = NN S S , SR S SN WN See SN 2 $ 2 = 3 N , RN NR S S SN RN = SN \u2014 .NN = N .NN NN) N N SN XN | * = = > S S nN .Sn = \\ RR a .° S ss» , NN = , ss \\ a NN S S NR 5 ER ou oN N X RR SR, WN S SE ï NS RR NR N 3 RR N ON: NX NN S NN NR VS IR , ce = S > A AEN NN = SN S I MY x RN WN = = & = NR RN S RN S Ÿ \\ N S NR NN SN S N NN RN NAN ON .N NN ES > XN nn RN S ss = = = WN 0 ND S S NER ad SRE S = ve aN , RD S NY SN sn SN S NH NON > ol ve NW NR RN 7 , SN N N OR S NN SN = Ba S NN S R NN N S a S om, a WN BN x , = RN a 2 S $ S XN ce 2 WN RR N S S \u2026 3 SS & .S S an es ve = = WN > NS NN S = > NT oR SNS \\ - \\î nN # S\u2026 a nN nN SR = a SSS SX SN OAS A Sa NX S S NS N , se 9 me SES ce = 3 A N SN & S # Tony N ve S .Ne Na N = se : RN S S BN & S \\ N = S \u2026.es RN WR RR © RN NN R , .NR SS 2 ts ee ; RN a S RN ny NR NR She RD os.0.> E BR UR fb = XN S NN NS N S = BR 0 N S NN S R , NN Nd N ss .7 ik \\ SN SN NN N EH 3 3 NN \\ \\ \\ S S EY SSSN RN , S = x ze , # S , = .D 3, 5 78 NN 2 NX , = .S , Hit ee oe Nn NR TR Por X: 2 a LS 3 à a es NS S = ss S S S S NN \\ NY SN Nw 5 ° | | = .SA Des 3 a SON NS = 83 At x S sv SENS rE see SS NY S a WN SR N .RN S .NN LSr st de i: AN S N RD NL es IR , 2 S WW A = + SN S S NN .RD 0 NN Ni \\ 0 S SN Se S IN 1 .>., NS = ¥ a 7 2 SN OR ERT = RR RE SN SNIS # > LE AR \\ \\ .RN 5 = .oN = 3 AR N NE ee NY .x AS + = pate A = XN SN Sa SN = = re MR ce Yes NS 2 N NER NS > = ve Û = 3 NE So 3 .= = PON ns = i en #.nN , 2 , RN a Na * DN sn 3 « .CN .SS 2 ; ES NY .83 = 2D OR Hl NE a Ne aN NS No SS = X S RN 2 i as 3 S = .SN NE S \\ SN x N WN Ç Sn ae Ë RN aR: ha SS , RR RR , .RS ue ANS ve ee AN AN WN = NW 3 = 0 NR N RN SN .nN RN S veu SER oN S tr aL NN 2 NE R SSH NY 8 = a N a ts SN 9 3 S S = 3 = = = NN 25 ER at MESSE » = 2 A S AR S BF sas 2: > S S RN LL pee , DN NN NN RS ; x RB 3 8 ss WN Na x aR | nN N 3 S NRK NR , Ex a oF RER ER ot a 8 0 = .w SE + RS NN 3 Bag ee HARE = oe RD x 3 I = ooh es ca £3 A N 3 XD NER ON 3 Les > S RD Ns 3 £3 A) pois = S Sa a es 33 x IR & 2 = 3 = = a : AN NS .Ù X Rem, 2 DRY 1 .NN NN ay: , Q 53 S 2 ve XY > 4 > oR \u2026 = = it ap S S N > RS 4 = Se = Si IN fs / 3 Na ES RN = es 0 A BR SNS THER S S EN > ss , S = RQ NS y .Na S es NS SN ENE S XN on 4 Rs 3 SNS = 8 = .; RR , Sk 0 Re SES ° + NE NE N RRR = = x ps = WN = = N = = 3 = = S 3 # Sn EEE S sn ve > É AY = a 3 23 #5 # = ce a! N = se = Ke # = : = AN SON = a Si Ë ES B® RR BE © = Rs 3 wa i» & % Da = , bs Qu r 4, ; tr Ré $ È 3 Ni = > pd 2 x me ee cas 3 ses + se 5 > # oo, = in > x Eo ° 3 = Hd : 3 2 # x 4.A x Lx Se & oo = # SR : he od b oa & q Li + Xi md Sr 3 & + sa # A =x a 5 we ER ou La pt @ y = x ES as : D Pay; AY Ê Ne 1 a RE % a se ce HH 3 >, \u2018à-Dack Harbour, au Nouveau-Brunswick, Feau et les barques constituent en paysage bien typique dans les provinces maritimes re Re 2 3.= = = = ; , $5 = he .JS AR S 2 3 4 se - XN = 3 w Hu = aN 3 = 2 æ AIS = .A = ni A ow F SN 4 Cad = as 5 = 5 - 4.Se 2 y x 2 LMe Grand Manan 3 yr W 3 & sn # Là 3 4 & 2 & HY, & 3 >} ?= or RN a # 34 a ; > 1% & & ES & ; £ se » f 4 Ww 3 = a 3 » 2 A Ë a pianist EIR pal [Ld or.D VV TA > ete seen, ES NT a Pass 29 we ao po 2s 7 a a Sama en, 29, snp.a ey a oto La Or pu à me Sas ne\u2014_ - - > gs pa - as get\u201d La tS _\u2014 a.LE oe re re i\" - @ & QE 3 LI TAR ut "]