Le droit, 1 septembre 1953, mardi 1 septembre 1953

[" £ # + a Hi A 2 ] - += .- - sow * - # : .* 4 À rbd a FN ] .in - | 3 Ts Ra ; A LE Re \\ a\u2018 Demain: Chaud 3 [ = | Tr | {° Derniète:héure \u2018page 9 .LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA.CAPITALE DU CANADA + 41e année -\u2014 No 203 C Le numéro: 5 sous .OTTAWA, LE MARDI ler SEPTEMBRE 1953 NOUVEL EDIFICE DU DROIT\" Pour epondre aux pesoins Bombe atomique On espère des ; CU explosée le 3 | élections libres L'édifice actuel n'est pos assez grand \u2014 l'exécution des plans et deviz de l'architecte Jean-Serge LeFort d'Ottawa à M.William truction d'Kastview.Daoust, entrepreneur en cons- Soucieux de mieux servir ses lec*eurs, annonceurs et mise à Vessai dans le Nevada le printemps dernier, a ajouté la | Commission L'essal ie plus puissant réalisé au Nevada ,équivalait à environ 50,000 tonnes de TNT.c'est-à-dire nouvel immeuble sero construit rue Rideou, entre | it R * No All ) Nelson et Friel dou en USSIE 3 en emagne \u2018Pour répondre aux exigences croissantes de sa clientèle WASHINGTON (P.A.)\u2014-L Union NN.All (PA) ; soviétique a fait exploser le 23 BONN.Allemagne (FA) \u2014 hy Min de mieux Jervis les \\ntéréss de a population catho | août une autre bombe atomique Les meilleures unités de le police q e langue française, le journa roit\u201d occupera du type fissilg, ¢'est-a-diré non-hy- fédérale de l'Allemagne de I os dès l'été prochain de nouveaux Immeubles près de l'angle drogène, a révélé hier soir la Com ont été mobilisées aujourd'hui nord-est des rues Ridéa: et Nelson.| mission américaine d\u2019énergie ato- la frontière srientale 0ù agents M.Aurèéle Gratron, administrateur du \u201cSyndicat d'Oeu- Mique ; tent de s'infiltrer pour semer le vres sociales Limitée\u201d annonce qu'à sa séance plénière de L'explosiun était à peu près de trouble aimanche prochain lors - lundi soir, ie conseil d'administration du \u201cDroit\u201d a confié |l'envergure \u2018de celle de la bombe des élections Plus d'un millier de communistes \u2014.nombre d'entre eux frais émoulus des écoles d'entrainement suviétiques \u2014 unt été saisis hier et au cours de la puit dernière autres clients, \u201cLe Droit\u201d quittera donc en juin ou juillet 1954 que la foree explosive était deux par les policiers en uniformes .e tuel, angle sud-ouest des rues Dalhousie ; \u201c¢ .verts et porteurs de fus qui y a en.bali be Syndicat d'Oeuvres sociales fois et demie plus puissante que | patrouilient la frontière, Ceci entrevoient que les travaux de coustruction et l'acquisition de nouvelles machines s\u2019élèveront à au dela d'un million de dollars.La vague de chaleur | persiste Très chaud encore demain La vague d'air \u2018chaud menace de se maintenir pour quelques jours encore au niveau qu'on lui con- nait depuis déja environ une semaine.L'avenir immédiat ne nous réserve aucun changement sensible dans la température, aucune promesse de soulagement contre la chaleur accablante.Malgré la légère baisse enregis- + trée hier, le mercure remontera aujourd\u2019hui dans les 90 degrés et s'y maintiendra encore pour la journée de demain.Au bureau météorologique de Rockcliffe, le maximum s'établissait hier à 85 degrés, pour atteindre un minimum.de 60 au cours de la nuit dernière.Au centre de la ville,\"¢n*de nombreux endroits, le mercure indiquait jusqu'à 92 degrés.La chaleur reprend aujourd\u2019hui sa route ascendante et on prévoit un maximum de 90 degrés.Il fait © le futur edifice du \u201cDroit\u201d sera de belle tenue et constituers en : quelque sorte un monument à plus {de 40 ans d'efforts ininterrumpus | au service des Canadiens français | de l'ouest du Québec et de la pro- * vince d'Ontario- La façade rue Rideau, sera de 64 pieds, six pouces de longueur par 40 pieds de hauteur.Elle sera de pierre calcaire et de yra nite noir.En plus d\u2019un vaste soubassement, on trouvera les bureaux dans les deux étages supérieurs.L'édifice sera en forme de \u201cIL\u201d, autour du garage à l\u2019angle nord-est des rues Rideau at Nelson.Quelques précisions Selon les plans et spécifications (Suite à la page 8 col.2) La mairesse accuse Péchevin Roger de basses manoeuvres Le vôléan de discorde entre la Mairesse Chaclutte Whitton et l\u2019échevin Alex Roger a de nouveau fait éruption ce matin, cette fois au Bureau des commissaires.La mairesse Whitton a accusé | l'échevin du quartier 1 \u201cdes plus basses sortes de manoeuvres politi- | celle de la bombe qui a pulvérité Hiroshima au cours de la deuxiè me guerre mondiale.La révélation de ce soir était ln cinquième publiée officiellement par les Etats-Unis disant \"que URSS.avait réussi à provoquer une explosion atomique d'un certain Lype.août que les Soviets avaient réalisé un essai atomique le matin du 12 août et que les renseignements reçus indiquaient que l'essai \u2018en question concernait des réactions fissiles et thermonucléaires.Le mot thermonucléaire est celui que les savants emploient pour parler de l'explosion d\u2019une bombe à hydrogène.La bombe conventionnelle à l'uranium tire son énergie de la fission ou désintégration des atomes C\u2019est de l'explosion d\u2019un engin de type fissible dont parlait le communiqué publié ce soir par la Commission.Dans un bref communiqué, qu'un porte-parole a dit ne pouvoir amplifier, la Commission a signalé: \u201cLe 23 août 1953, une explosion d'un engin de type fissile s'est pro- .duite sur le territoire de l\u2019Union soviétique L'explosion avait la méme puissance d'énergie que celle: de nos récepts esspig au Nevada et elle semble faire Partie d'une sérié= SHtesf prouvé qué cela\u2019 est vrai, il n\u2019y sura pas d'autres communiqués À ce sujet à moins que le service de renseignements recueille des informations d\u2019un plus grand intérêt.\u201d La phraséologie du communiqué i La Commission a signalé le 18 SINISTRE A LIMOGES \u2014 \u2018Un vivlent incendie\u2014un des plus désastreux dant Thistoire de Limoges, Ont.\u2014 a détruit au rus du italie dément une allegation de la Yougoslavie ROME (P.A-) \u2014 L'Itaiie a \u201ccatégoriquement\u201d démenti une allé- \u2018gation yougoslave selon laquelle: des troupes italiennes auraient vio-* sol, hier, treia bâtiments du village et à causé plus de $35,000 de ! dommages.Une femme a échappé de justesse à l'élément des- fructeur.\u2018pages 8 et 18).1 aujourd\u2019hui, il ne reste que des cendres.La photo ci-dessus montre l'incendie à sun paroxysme: p Vv (Voir autres photos en «Photo Lucien Îfriason, Krmbrun) 4 emme \u2018a échappé de justesse dux flammes \u2014 Un des pires incendies d LIMOGES \u2014 (D.N.C.) \u2014 Un causé par des rayons de soleil ons l'histoire de Limoges incendie de $35,000 apparemment filtrant à travers la fenêtre d'ua garage a rasé trois édifices ici hier après-midi.! i Violent incendie à Limoges Trois bâtiments détruits; la chaleur serait la cause ., RB on évalue les partasidiiplus de, $35.000 \u2014 bia, à l'avenir songer Le médecin devra\u2019 'amélieger la.vie : Par Bob JOYCE, dé la Presse Canadienne MONTREAL (P.C.} \u2014 Le sous- porte a plus de 4,000 je nombre de personnes arrêtées depuis dimanche, # fait savoir aujourd'hui le ministre de l'Intérieur.Appuyées par plus de 100,000 hommes de la police régulière, ces unités de la police fédérale resteront alertées jusqu'à ce que le scrutin soit terminé dans Ja soirée de dimanche.Les autorités allemandes occidentales déclarent que des agents communistes ont été recrutés dans le pays afin de créer des incidents pendant les dernières réunions électorales cette semaine et dimanche lorsque quelque 25,000,004 d'électeurs voterunt pour la cons titution d'un nouveau Parlement.Ces autorités ajoutent que les plans pour l'invasion de l'Allemagne de l'Ouest ont été soigneusement élaborés par la police communiste de sécurité de l'Allemagne de l'Est.Les agents communistes ont été munis de faux papiers, de monceaux de tracts de propagande, d'argent ayant cours en Allemagne de l'Ouest et de cartes montrant les endroits où se rassembler.Plus de 130,000 marks ($30,940) ont été confisqués rien qu\u2019en Basse-Saxe.La plupart des agents ont reçu instruction, déclare le minigtère de l'Intérieur, de se groupr à plusieurs endroits de la région industrielle de la Ruhr, le prin cipal champ de batuille de la campagne électorale où les eommu- nistes demandent la défaite du chancelier Konrad Adenauer.Ayant avec eux des chiens de police bien dressés et des torches électriques, la police motorisée de ta j i ; , ; ; : .ministre canadier de la Santé a à ei chaud à Otiawa, et, deputs our cet.ques\u201d, parce qu\u2019il amenait en pU-|ge 1y Commission indique qu'elle lé la frontière septentrionale de la! On ne signale pas de blessés quoiqu'une femme ait échappé de | prédit hier soir que le médecin la frontière a saisi 2 agents on \u201cpériode de l'année ir cessé blic ces plaintes que les rues delne croit pas que les Soviets, par Yougoslavie au nord de la ville ; justesse à l'incendie Erâce à un héroïque sauvetage de deux passants.|de l'avenir s'intéressera plus à dul ton thient Je .taufi er À tra d'être ébranlés.terre de son quartier n'avaient pas \u2018leur dernier.essai, ont réussi mieux de Trieste, source de litige entre Limoges est situé à environ 28 milles à l'est de la Capitale et voir que sun client vive une vie Huit cents ont été arrêtés à bord Le mercure, demain, se maintiendra au même niveau qu\u2019au- jourd'hui, n\u2019offrant aucun espoir aux nombreux sapeurs luitant avec #fharnement contre les divers feux de forêts connus récemment dans la région.Jusqu'ici, on avait espéré que la masse d'air frais, qui enveloppe les provirices des Prairies, viendrait porter ses bienfaits jusqu'aux por-\u201d tes de la valiée de l'Outaouais ces été huilées.Durant pius de 45 minutes, le sol de l\u2019arène municipale a tremblé sous les secousses d'une violente querelle alors que les pressions souterraines d\u2019animosité politique ont craché à ciel ouvert des larves enflammées de brûlantes invectives.\"Vous commencez tôi votre campagne politique\u201d, a dit la mairesse à l'échevin.| \u201cCe n'est pas une question de [que ce qui a été-fait jusqu'ici aux Etats-Unis dans le domaine du\u2019 perfectionnement atomique.Les Etats-Unis ont répondu à une prétention soviétique sur l'explosion dune bombe à hydrogène par un communiqué disant que Washington a provoqué des réactions analogues il y a plus de deux ans.: | Comme par le passé, la Commis ision n'a pas révélé comment elle a pu savoir que les Soviets ont fait les deux pays.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères et de fantastique\u2018.paremment entre les deux pays, les rapports émanant de Belgrade laissent entendre que le gouvernement du président Tito formulera une protestation officielle, par voie diplomatique, à l'Italie.aujour- d'hui, au sujet du présumé incident.3 qualifié l'accusation \u2018\u201c\u2018d\u2019absurde | Bien que la tension diminue ap-; L'incendie a commencé dans et abritant la boucherie de M.de M.Hormidas Leduc.Prise dans sa maison par les flammes alors qu'elle tentait de recouvrer une somme d'argent, à 12 milles au nord-ovest de Casselman.un garage attenant à la demeure de M.et Mme Hilaire Lemieux.L'édifice, évalué à au moins $20,000 Lemieux, a été rasé en quelques minutes et les flammes se sont communiquées à deux édifices voisins, la maison du maitre de poste, M.Joseph Dazé.et la demeure On évalue les pertes au bureau de poste à $12,000 et calles 4 la maison de M.Leduc à 53.500.0 Difficulté quant au meilleure qu'& crouver Es moyens de le faire vivre plus longtemps.M.G.D.?'.Cameron, parlant à l'ouverture du 19e Congrès international de physiologie, a dit que le temps approche où la science rnédicale devra réestimer sa fonction principale.\u201cLes grands efforts du passé visaient à prolonger la«vie, dit le sous-ministre.Mais peut-être le temps est-il venu de songer à améliorer la vie.\u201d de trains arrivant à la frontière.Les autorités de Bonn soul.gnent qu'il est impossible de sceller la frontière fortement boisée dé 600 milles qui sépare l'Allemagne de l'Est et celle de l'Ouest même avec 10,000 policiers fêde raux.\u2019 Washington tente j iL i i : pe ; ; ; ë -Mme Hilaire Lemieux a échappé C ; sal les délé-|g9 + * .jours-ci.L'avènement immédiat de commencer une campagn liti- essai d\u2019un autre engin atomique, \u2018Dans une depêche de Belgrade, ; os ; p .° ameron, saluant les de \u2019 cette situation favorable, cepen- que,\" a rétorqué M Roger.po On croit cependant que la methods le New-York Times signale que la fe justesse à l'incendie Brâce à choix de la ville gués au nom du gouvernement éviter une greve dant, devient quelque peu douteux.\u2019 de détection est basée sur l'échan.YOugoslavie se propose de répu- 9 Promple el feroique interven- canadien, dit que \u201cla tenue au En effet, un léger vent de l'ouest menace de disperser cette masse La mairesse a prétendu que sept ou huit femmes lui avaient télé- tillonnage dans l'ionosphère de particules radioactives libérées par dier les dispositions du traité de: paix italien qui prévoient l\u2019établis- tion de M.Viateur Couture et de M.Lucien Savage, tous deux de \u2018pour la conférence congrès à Montréal est un tribut à la médecine canadienne\u201d.\u2018du rail en sept.os .; | honé et lui avaient affirmé que - \u201c stat Area\u201d Limoges.Le congrès réunit quelque 2.000 d'air qui pourrait fort bien passer |?; veut une explosion atomique.sement _\u201cdu territoire libre\u201d de ; ec quesq \u2018 : outre et négliger la Capitale.Du Yochevin Roger Jeu avant awe Précédemment .les Etats-Unis Trieste sous la tutelle des Nations ls pénétrérent dans l'édifice: WASHINGTON (P.A.) - Les délégués venant de 42 pays, y com-| WASHINGTON (P.A.» Le gou- bureau météorologique, on apprenait ce matin qu'\u2019advenant cette masse d'air frais, elle serait pro- babiement négligeable et de très ne qui puisse obtenir de l'huile pour les rues.\u201cCette question des rues est ex- ont revélé aue les Soviets ont provoque des explosions atomiques \u2018le 23 septembre 1949, le 3 octobre 1951, le 22 octobre 1951 et ie 12 Unies.L'Italie.les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France ont déjà renoncé à cette\u2019 partie du traité.en flam.nes au risque de leur vie et laissèrent tomber Mme Le- mieux d'une fenêtre de l'étage superieur de la maison dans les diplomates occidentaux prévoient aujourd\u2019hui éprouver de nouvelles difficultés avec les communistes, quant au choix de la date et de pris la Russie, la Pologne et la Yougoslavte.Parmi les savants réputés qu'on y peut voir se trouvent le Dr Charles H.Best, de vernement s'est mis de la partie aujourd'hui pour tenter d'éviter une grève du rail qui doit éclater le 10 septembre et qui est peut- courte durée, [ (Suite à la page $ col.8) août 195: (Le correspondant du Times, (bras de passants au sol.Puis, ils! l'endroit où se tiendra la confé- Toronto.co-découvreur, de I Ban.être la première d'une prochaine Jack Raymond, a signalé qu\u2019un |sautèrent eux-mêmes.Quelquesirence de paix sur la Corée.ting, et président du- congrès; sir série d'arrêts de trävail dans Je porte-parole yougoslave aurait af-|instants plus tard les flammes| Ces diplomates disent qu'il est ; domaine ferroviaire.firmé que son gouvernement reprend ses réclamations de -1946 en vue \u2018Me l'annexion de tout le territoire libre et de la ville de Trieste à la Yougoslavie.Le porte-parole aurait ajouté que \u2018nous ne re- courerons certainement pas à la consumaient l'édifice.L'incendie est un des pires feux dans l'histoire de ce village de l\u2019est de l'Ontario.Ce n'est que Erbce aux efforts de pompiers bénévoles d'Embrun, de Casselman et de Bourget qu'on a pu enrayer à peu près certair que la Chine communiste et la Corée du Nord s'objecteront aux date et endroit d'abord avancés par les Nations Unies.La ville de Genève est considérée comme ie lieu le plus probable que choisira l'O.N.U.pour la Henry Dale.de Londres, chef du conseil scientifique consultatif du temps de guerre; et le Dr C.M.Bykov, de Leningrad, considéré comme girigeant de la délégation de 10 savants yenus de Russie.L'assemblée générale du congrès décidera mercredi si elle doit La réunion d\u2019aujourd\u2019hui, conve quée par le Conseil national de médiation, ne regarde que la dis pute entre les patrons et le syndicat des chefs de train, mais tous lies syndicats ferroviaires présentent aussi de nouvelles demandez, guerre\u201d pour obtenir satisfaction l'élément destructeur avant qu'il ; recommander la éation d'un ) à ce sujet, poursuit la dépêche du [ne se propage à tout le village.|coniérence qui changera le cessez {nouvel organisme M ternational, van prévoit ge oD mets de Times.Deux maisons considérablement |!efeu en une paix durable, à la |l'Union internationale des scien- septembre pour appuyer une de (En 1948, les Etats-Unis, la {menacées ont toutefois été épar-|SVte de négociations diplomati-|ces physiologiques, pour assumer | mande d'augmentation de salaire Grande-Bretagne et la France ont (gnées.Ce sont les demeures de dUÉS.; l'organisation des congrès et coor- faite depuis longtemps.Cette aug: 5 préconisé la restauration de toute \u2018M.Emile Pomminville et de Mme = date 18 plus fréquemment | donner les recherches.; 5 \u2019 ! .avoir vendu de là dans la Capitale (Suite à la page 9 cel.1) posent de demander d'autres aug s | = :mentations de salaires et d'autre» À crème non pasteurisée Drame Buren: de 7) srantager Pour avoir vendu de la crème |mission municipale des standards n ter me J Presque tous les syndicats sont re eur ie A fermier (Qe de logements d'Ottaws, a azinoncé e ; j sourate du moratorium qui Ios Kinburn, Ont.M.Harvey Gourley.quell avait fait démolir treise parc de la mph De ue les frais une ames eo $75 et taudis et que l'ordre avait été .re aux EXP oitants.dhe > lice.Il vendaix n hey our de PO-|donné d'en démolir 18 autres.|! Gatineau terdiction.qui s'applique dans cerce.en a \u2018a Bl us ce produ La Commission a dit que, du-! Pour éviter les feux de \u201cfrets, aims cas devs is trois ans, expir~ le hs 1 : ; ; t i octobr rr faire, ce qui a occasionné l'impo- ui sg ernlers mois ee van la Commission du district fédéral Les thefs de train soutiennent Sin 8 une amende additionnelle nétaient pas en conformité avec |* decidé = matin Se gérer \u2019.Jue leur rn eue permet de ; , es sta i tineau, négocier vue es se M (Gourley s'est reconnu coups- pe cot 42 taudis, treize ont je! \u2018exception du lac Philippe.Cette jaires celon une échelle graduée, ble 2 Ces Jecusations Jevant le ldémolis ou sont en voie de démo- décision ne s'apgiique pas à ceux mais \u2018es exploitanta s\u2019y refusent.PRISONNIERS DE GUERRE ARRIVES AU Joseph Allain, de Reston, N.-B.et le soldat E- |pr agist at pachim = ré as lition; quatre ont été reconstruits qui réside pa dans Paid région La Fraternité des cheminnts, ie mu CANS Un ore courent de lire mr clone de Bras d'or, NUE\" En Soom de Sur en Sainte da ina era à | eu voa ii de adm et ee i\" 0 re de Corés est armivé Pron; jy oy gauche à droite, on distingue le soldat Elmer |deia gravité de vendre du lait ou évacués et seront démolis prochai |déns ies limites du parc., i a \u2014 gf ad trains, a laissé entendre que les ver Sur la photo pére ere oe a ewer, de New Waterford, N.-E.: le soldat Ken |de la crème non pasteurisés.nement: deux ont été évacués par-| M.E.F Richards, surintendapt Lows Frarcow BISSONNETTE, |emplosés du rail visent à obtentr gauche à droite, le soldat Ge orge = que de net Dauce.de Grand Bent, Cu le soldat Do- Le témôignage d'un médecin ltiellement à cause de surpeupie- [dt pare, a prié les autorités de 215, vue Cooper.à Ottawa.qui |de grands avantages.Brighton, Ort, le soldat William Granston, de Fields, de Windsor.Ont.Le soldat Bellefewille.nent causer ce produit son pastete bene aire ont tf moni de CE Bande: sicherean eur svn Nir où if waist pour Sod oy ele.per ln ix de wom amilton; nee-caporai Donald Orson, da qu'on voit à peine dans la photo, ne semble pas |risé a été entendu par la\u2019 Cour quis \u2019 « T® ldane tout le pare.Le fare apis woo ; \u201cCE [eo 14 sur les salaires, à re- \u2018 \u2018 ¢ \u2018 h .sera ser reppé wae ; TEE on a Jolla JOSEPH BELLE trop priser les photographes .avant que la sentence ao impr rouvert au public dès quê la pluie com ote le Poor ote coramiandé une augmentation de + ( caché); le soldat Fra PC ses.| thuite à le page 9 ek.4) lauru éloigné le danger d'incendie.rende es page 16).Suite à (a page © cal.1) i \u201c çÇ « « 1 an .as = n Te er\u201d > 3 A A ) a Le A J \u2019 ÿ a M OR , a nm P 7.ry 4 4 n a .\u2019 a.Jp p o ny Cm ! 9 ge SE > v \u2019 x» 0 a8 F M iz, * ew > o Dod : $ ân A @e a ô ô tS À ® la région à l'Italie.) L'accusation de violation de frontière a été faite hieresoir par Radio-Belgrade, après une semaine de tension, amorcée par les crain- ! veuve Laura Côté.-ont eu peine à irouver l'eau qu\u2019il Les sapeurs leur fallait pour combattre les flammes.La brigade d'Embrun.' sous la tes italiennes que Tito ne veuille s'annexer la zone d'occupation you ; goslave de Trieste.Le gouverne | ment de Tito a démenti qu\u2019il ait » eu de telles intentions.(Suite à la page 8 col.2) Mis à l'amende pour direction du chef Denis latré- (Suite à la page 8 col.1) 18 autres taudis seront démolis mentionnée est celle du 15 octobre.Aux termes de l'armistice, la conférence politique doit être en cours le 28 octobre, suit 90.jours après la signature de la trève.Le choix de Genève comme endroit de la conférence semble loin | d\u2019être assuré.Les communistes, à \u2018ce qu'on présume, ne voudront jamais se rendre en Europe pour (débattre des problèmes \u2018asiatiques jet proposeroni une ville d\u2019Extrê- me-Orient \u2018 | L'ambassadeur de la Corée du Sud à Washington, par* contre, » donne avis que son pays accep Le nouvel organisme serait alors affilié an Conseil international des go scientifiques et à l'UNES- Un peu plus tôt, les délégués ont été salués en français par le Dr Bertram Collip, président de la division médicale du Conseil national de recherches mentation serait proportionnée à la pu:ssance de ls locomotive qu! tire \u2018es trains Les mécaniciens et lex chauffeurs profitent déjà d'un tel mode de remuneration, ce qui donne un plus haut salaire sur les trains munis des plus puissantes locomo tives.Le Conseil de mediation s mandé les représentants des réseaux et du syndicat en vue d'éviter L grève pendant qu'on cherchera une solution au différend.Entre temps, une vingtaine d'au- : jtres syndicats ferroviaires se pro \u201c 7 \u201cGordon, président et directeur gé- \"de fer, * mi Saint-Denis, Concurrence des pour les chemins VANCOUVER \u2014 Au cours du discours qu'il à prononcé lundi devant les membres du Bpard of Trade de Vancouver, M.Æonald néral du Canadien National.a demandé qu'on étudie d: nouveau les règlements régissant les chemins Il à suggéré qu'on aborde le problème du point de vue d'un contrôle minimum plutôt que d\u2019un contrôle maximum, qu'aucun règlement ne soit appliqué avant qu\u2019on en ait démontré la nécessité pare opposition à la coutume qui veut que les contrôles soient la règle, et la liberté d'action une exception, \u201cIl faut se rappeler\u201d dit M.Gordon \u201cque la base du présent code de règlement a été établie il y a un demi-siècle, alors que les chemins de fer avaient pratiquement le monopole du transport sur terre, L'idée dans le temps était qu'une règlementation détaillée serait un substitut pour l'élément de coneur- rence existant, Le temps et la technologie ont fourni depuis cet élément qui manquait et les chemins de fer soni maintenant l\u2019objet d'une concurrence de plus et plus sérieuse de la part des bateaux des véhicules-moteurs, des pipelines et des avions\u201d.M.Gordon dit que les chemins de fer modernes de même que les industriels en général ont un plus grand sens des responsabilités envers le public.\u201cC'est pourquoi\u201d dit-il, \u201cil est peut-être temps d'étudier les règlements de chemins de fer à la lumière dt ce facteur.Quels que soient les arguments qui ont valu dans le passé je ne _Sarsfield, Ont.SARSFIELD, Ont.(DN.C.) \u2014 Les servants de messe de la paroisse de Sarsfield ont fait récemment un voyage à Ottawa en automobile.M.l\u2019abbé J.Bernier, vicaire, était l\u2019organisateur de l'excursion et M.l'abbé M.Ranger l\u2019assistait.Les voyageurs étaient: MM.Ré- Jean-Guy Mal boeuf, Raymond Saint-Denis, Rolland Mailboeuf, Léo-Paul Leduc, A.Chartrand, Gérald Joly, Jean Sicotte, Denis Malboeuf, Gilles Tessier, Edmour Saint-Denis, Earl Boileau et Gaëtan Sicotte.ave Beauté.charme.deux atouts de la femme.Ces trésors.elle doit les chérir et les protéger ia- lousement\u2026les créations Tulipe Noire aideront à les lui conserver, La Cle CANADA DRUG LIPE navires et avions | de fer - Gordon vois aucune raison aujourd'hui d'établir des réglements sur une base de rétribution.Ce qui d'a pas de sens aujourd'hui ne peut\u2019 être justifié à mon avis par ce vieil.argument que nous avons été les instruments de notre propre mal- eur\u201d.\u201cAu cours des années s'est dé veloppée une série de räglements et de procédures affectant la vie d'un chegin de fer et les ramifications de ve controle sont presque incroyables pour quelqu\u2019un qui est habitué à penger à liberté normale accordée à la direction d'une industrie\u201d dit M.Comme exemple de la sujétion des chemins de fer à une autorité extérieure, M.Gordon parla des exh gences requises lors de la constFue- tion d'une nouvelle ligne.\u201cPratiquement tout ce qui se rappw'te au caractère physique de cette ligne est sujet à l'approbation de l'autorité régulatrice.Comme question de fait, la ligne ne peut être ouverte au trafic avant qu\u2019une inspection en soit faite par les techniciens de la Commission du Transport.Certaines exigences doivent être rencontrées au sujet des ponts et fossés, des clôtures et ponceaux, de la largeur et de la hauteur.Et lorsque se rencontrent une, ligne de transmission d'énergie, une pipeline ou une route, 1a Commission doit approuver tout projet de traverser l'emprise au-dessus.au dessous ou en surface\u201d Parlant d\u2019autres liens invisibles qui attachent les chemins de fer il cita comme autres cas les gares, l'abandon de services non payants, la construction et l'entretien des locomotives et du matériel rou- iant, les sifflets et cloches de locomotives, la comptabilité et ie barème des prix.Parlant de l'établissement des tarifs de marchandises M.Gordon dit: \u201cUn magasin à rayons peut réduire le prix d'une ligne de marchandises sans avoir à ajuster les prix des articles correspondants, mais si les chemins de fer font la même chose, ils peuvent: étre accusés de préférence indue et dans un tel cas, la Commission du Transport doit décider comment régler l'âffaire.Ce qui est considéré une bonne affaire dans le commerce peut être considéré comme une discrimination injuste dans le cas plus compliqué des taux de marchandises.\u201d Tout en conseillant une nouvelle étude des contrôles exercés sur le chemin de fer M.Gordon insista sur le fait qu'il ne croyait pas que tous les règlements devaient être abolis.\u201cAu contraire\u201d dit-il \u201cje suis le premier à reconnaître que les standards de sécurité doivent être établis et mis en force et que les besoins\u2019et la commodité du publie doivent être protégés.Je crois de plus qu\u2019il est très, satisfaisant qu'un ' indépendant et semi-judiciaire comme l\u2019est la Commission du Transport soit l'arbitre dans ce qui constitue l'inté- rét du public.dans les questions de ce genre.\u201d FE La.fermeture du parc vé CHÉNARD | | DES OEUFS ENTIERS .frais casses font de cette mayonnaise lo meilleurs que vous ayez jemais goûtéet HELLMANN'S LA MAYONNAISE AUX OEUFS ENTIERS Goûte si bon\u2014de toutes façons! | } :d'amusements de là ville de Hawkesbury \u2014 HAWKESBURY, Ont.(D.N.C.) -\u2014 Le (Rub Richelieu de Hawkes bury a organisé récemment une :fête à l'occasion de la fermeture \u2018du parc d\u2019amusements.De la crème glacée ainsi que des rafraichis- sements ont été distribués a tous les enfants.Quelque 3,700 verres d'orangeade ont été donnés.Des prix ont été remis aux ga- grants des courses ainsi qu\u2019aux aides moniteurs.- Les noms des gagnants sont les suivants: che: les filles: Luce My- re, Marie-Claire Dault, Lise Dault, Micheline Ménard, Louise Rivest, Marie-Paule Hotte, Lise Chartrand, Carmen Joly, Murielle Crête, Nicole Lacelle, Claudette Larivière et Gloria Gagné.Chez les garçons: Pierre Myre, Yvon Dicaire, Guy Dicaire, Roger Campeau, Gilles Marinier, Jean-Guy Filion, Gordon Gardner, Armand Bédard et Marcel Rochon.Les Richelieu qui ont répondu à l\u2019appe! sont MM.l.éo-Paul Lavoie, Wilfrid Lafreniére, Joffre Archambault, Lionel Parisien et Germain Tessier.M.Eugène Di- caire était président de la fête.La légion était représentée par MM.René Bertrand, président, et Lawrence Ayliffe, membre du co mité.Nouveau propriétaire Le restaurant \u201cSugar and Spice\u201d situé sur la route Ottawa-Mont- réal et qui apparterait antérieurement M.Léo Bruneau est mairitnant ia propriété de M.J.Rivard.vent pas d'acidité ebetu\u2014il s'ensuit souvent ub mal de doa, une sensation de {at us repon WN Les Fille BAW Dodd's poor les Gam stimulent les reins.Vous vos ser miouz.Avostes dar Dodd's maintenant, Ana HOLY RENFREW .Foursreurs depuis 183i moe Gordon.| linfirmes de la {d'un appareil de L E DROIT, Et ROSS Bet Adrosser tentes co cas, le déclarant doit cependant su et bien organiser son jeu de communications.DONNEUR SUD - Chrenique .de.DCE vét .Ch M.Noël Duchesne, 781, 3e : A PO PO) 1774\u2014B-731 SEPAREMENT , Alors que les atouts peuvent être utilisés séparément, les ga- | gnants À cette suite se trouvent alors pratiquement doublées.En ce Bridge | du Bridgs, .Avenue, Limotionu, Québec.rveiller le danger d'une surcoupe Tous vulnérables + & A-8-784 ¥ A-D78 +R \u2019 ve + 7-4-2 N à \u201810-9 à R-D-V-52 104 0 F v 532 + D-V-10-0-6 + 53 & 109-63 & DVS s é 3 \u2018$Y R-V-845 & A-R8 \u201c\u20ac A-B-742 SUD OUEST NORD EST 1-carreau , passe I-pique | passe 2-coeurs passe 48-A passe S-coeurs «passe 8-coeurs passe passe passe Entame: dame de \u2018carreau.- Alors que l'affranchissement des carreaux serait subordonnée à la distribution, le déclarant voit dans des coupes alternées un rocègé permettant la réaiîisation prévenir est une surcoupe par d'atout de la part ce l'adversaire.facile du contrat.Le seul danger le dix de coeur et une demande Le Mort fait la première levée de son \u2018roi de carreau et le déclarant appelle un petit trèfle vers son as.Sur l\u2019as de carreau, le Mort écarte l\u2019un de ses trèfles.Le jeu du roi de trèfle élimine cette suite de la main du Mort.Par le six de coeur, le déclarant fait couper son dernier trèfle.Le Mort encaisse l\u2019as de pique et le déclarant en coupe le quatre de son huit de coeur.Avant de rechercher des coupes alternées à pique et carreau, le déclarant a tout d'abord pris la première mesure de sécurité en encaissant ses gagnantes à i! trèfle.Alors qu\u2019une première coup sans que les adversaires aient pu e a été obtenue par Nord et Sud surcouper par le dix, tout danger est passé et le contrat peut maintenant être réalisé contre toute distribution.Les jeux présentent le tableau suivant: \u2014 à 8748 , v A-D-7 .one ' + - Coe 2 N : .= - \u2019 & RDS y 104 oO E v 532 V-10-9 ® - 10 $ + .\u2026.: s A.- v R-V9 + 8-74 .& Sud joue un petit carreau qu du Mort.Le temps des risques est maintenant passé et aucune chance de surcoupe ne doit être accordée au de pique.(Si tout d\u2019abord le déclarant n\u2019avait encaissé ses gagnantes de trèfle, elles auraient pu être menacée de coupes alors que Est aurait écarté ses tréfles).Le déclarant coupe un pique de son roi | de coeur et fait couper un autrs carreau par la dame d\u2019atout du Mort.Sans que les adversaires ne puissent rien faire, Sud coupe un pique de son valet d\u2019atout.Sur, le jeu du dernier carreau, un adversaire pourra obtenir une levée par le dix d\u2019atout, mais le neuf de coeur assurera au déclarant la dernière son contrat.\u2019il fait couper par l'as de coeur x adversaires; Est écarte le cinq levée ainsi que ia réalisation de Noël DUCHESNE.Au service des ° pe poliomyélite par Jim SHERBANIUK, de la Presse canadienne WINNIPEG, (P.C.) \u2014 Dans nne petite salle isolée de I\u2019hdpital général de Winnipeg, un jeune médecin poursuit des expériences qui pourraient bien signifier une vie plus pleine et plus active pour ceux que la \u2018poliomyélite a rendu infirmes.Je Dr M.G.Saunders, neurologue et conférencier à l\u2019université du Manitoba, a confiance en l\u2019élec- tromyographe .machine compliquée qui \u201clit\u201d Ja condition des muscles et des nerfs comme l'oeil humain lit un livre.En déterminant la'nature et I'étendue du dommage qu\u2019a subi un muscle, il sera plus facile de trouver un moyen d\u2019y pallier.- Jusqu'ici, l\u2019électromyographe a servi exclusivement aux recherches et à des cas choisis.Souvent, des victimes de la polio peuvent reprendre l'espoir de se servir encore de leurs membres, en exerçant certains muscles qui ne sont pas trop endommagés.On utilise l'appareil surtout pour découvrir quels muscles peuvent être traités avec succès et pour mesurer aussi le résultat éventuel d'un cas de paralysie extrême.Le Dr Saunders souligne que I'électromyographe ne peut servir de façon massive.Chaque examen dure d\u2019une à deux heures et exige des techniciens hautement quali-{ fiée A part l'appareil de Winnipeg, il n\u2019y en\u2018a que trois autres au Canada, dont un ne sert pas parce que seuls le Dr Saunders et deux autres personnes au Canada savent les utiliser.II a construit lui-mé- me un modèle réduit de l\u2019appareil pour l'hôpitai des anciens cembat- tants de Deer-Lodge, à Winipes.Le fonctionnement de la machine demande une connaissance à la fois de la médecine et de la science électronique.Les muscles sont excités au moyen d\u2019un courant électrique que transmettent des électrodes attachées aux parties du corps qu'on examine.A mesure que les muscles sont stimulés, leurs réactions s'enregistrent sur un ruban et se manifestent sur un écran semblable à celui télévision, où elles sont interprétées par des techniciens.Dans les cas de paralysie, il est possible de localiser précisément l\u2019endrdit du muscle atteint et de prescrire le traitement convenable.Le Dr Saunders, à 33 ans, a consacré plus de 12 années à l\u2019étude des courants électriques et à leur effet sur le cerveau et les mus cles.Tl entra en ce domaine en 1941.quand il fut choisi l\u2019un des dix rechercheurs scientifiques d'Angleterre pour pousser des expériences sur l'électrdencéphalo- graphe.machine qui mesure les ondes emises par le cerveau.Les expériences ont démontré que le cerveau bumain émet des ondes variant de cinq à cent mil lUonnièrmes de volt, soit sutffizzm- ment pour être mesurées par le | mécan délicat, utilisé dans I'étude des maladies et anomalies ta | cerveav, ; Le Dr Saunders mit sur pied le premier iaboratoire d'étetraence | e \u2018>.phalographie à Manchester, Angleterre, et, depuis son arrivée au Canada, il y a quatre ans, il a beaucoup contribué à l'étude des impulsions électriques\u2018 dans le corps humain.ws lyre me La polio est + encore a la baisse ici La poliomyélite continue à la baisse dans la Capitale, a révélé ce | 5 matin le Dr J.J.Day, direcieur du \u2018 ee 4.5 4 0 EE Br he Coa RV Service municipal.de santé.Au % cours de la semaine se terminant samedi dernier, la ville n\u2019a enregistré que cinq nouveaux cas, portant à 87 le nombre total de personnes atteintes de la maladie à Ottawa depuis le ler janvier.On a toutefois enregistré un décès durant cette derfière semaine, portant le nombre de victimes ! jusqu\u2019à date cette année 4 quatre, #ois trois adultes et un enfant.Sur 84 cas au sujet desquels on a maintenant des renseignements détaillés, a ajouté le Dr Day, plus de 50 p.100 ne manifestent aucun signe de paralysie.\u201cJa pense que personne ne nous comprend\u201d L'HABITUDE DE MOUILLER SON LIT PEUT ETRE CORRIGEE ! 40,000 can prouvent le quecèn de la méthode Ennrtune pour corriger l'habitude de mouiller son lit Votre enfant n'aura plus à souffrir de ln gêne et des ennaie eausés par l'incontinence nocturne\u2019 La méthode ENURTONE.perfectionnde par an médecin a prouvé dans plus de 40,000 cas que cette malbeareuce habitude peut être corrigée en ?va 4 se maines - san asrcotigue ai attachement.7 ENURTONE : Mise à l'épreuve.par les médecins Recommandée par tes médecins, Perfectionnée par lee médecine._.ino.2,137,588 E.-U.) ENURTONF fut découverte aprdy plusieurs années de recherches médicales laborienses.CONSULTATION.CRATUITE Pour détails complets, GRATUITS, berives dén anjourd'hui à .rm = ° @ .a 2 Compagnie Enuriese.a me Gauthier, 1410, rue Stanley, 8 Suite 401, Montréal, Qué.8 Snow ___.8 @ADRESSE _ og a VILLE | cee ARE (ENN ENN NENNN | | + ' ! i OTTAWA, LE MARDI ler SEPTEMBRE 1953 + Spécial de demi-journée ! Vente! DAVENPORTS SANS BRAS, à dossier basculant! Vingt seulement ! tionnelle.ACHAT SPECIAL! GRANDS SACS DE PLASTIQUE A VETEMENTS Sacs de plastique durable, trans parent, contenant de 16 vêtements, avec garniture rouge, bleue ou verte.Forte monture métallique avec crochets doubles, et panneau au devant à fermeture glissière.Attrayants et pratiques, faciles a tenir propres en essayant avec un linge humide.Cristaux à mites pour protéger votre linge, aussi compris.Se RU A 43 Spécial ! + _ Comptoir des articles en plastique, rez-de-chaussée ton blancli sans apprét .tion.cune, pour CHACUNE SPECIAUX DE MERCREDI AU RAYON DE LA TOILE Draps et taies d'oreillers blancs Draps et taies d'oreillers de coton blanc de texture serré et uniforme de qualité double et draps et taies d'oreillers de co- , .\u2018 .Nécessaires de bridge | 80 [ .à moitié prix Nécessalre de bridge de cinq pièces, tissu de qualité durable et d\u2019urie belle apparence.trayantes nappès- de couleur unie, 36,po.x 36 po, avec quatre serviettes en couleurs opposi- Il ne reste que 25 nécessaires.spécial pour solder l'assortiment.Aussi 200' serviettes Everglaze de couleur unie, à moitié prix, 17 po.x 17 po.Régulier 50c cha- Rayon de la toile, quatrième étage._ Draps .81 po.x wim 60 68 d\u2019oreiiers de 42 po.chacune At- 1-6 LE NECESSAIRE = De UNE AUBAINE DONT IL FAUDRA PROFITER ! Chacun, = Pyjamas de fleece pour enfants Confortables pyjamas de fleece de deux pièces, avec manches longues, chevilles d'un bel ajustement et taille élastique.Attrayante poche à motif tranchant sur l'ordinaire.rose, bleu ou jaune à envers duveteux.Tailles 3-4-5-6.De coton | EL v Vêtements pour enfants, troisième {tage.i Cou- \u201cge pour assortir, avec supports à même, ~ (Tel que le cliché) ()-5 Meubles, nouvel édifice.Pour petites pièces .de peu d'encombrement.attrayant meuble de vivolr le jour et confortable lit double la nuit.vert d\u2018une tapisserie attrayante et durable, dans les teintes de vin, vert, gris et limon.Spacieux compartiment à literie, une caractéristique addi- Régulier 59.50, pour \u2014\u2014 \u2014\u2014 Magasin pour jeunes gens et garçonnets, troisième étage Spéciaux de fins de séries SOLDE D'UN JOUR ! Un solde approprié de fins de série de vêtements pour garçonnets.Pas toutes les tailles en chaque article annoncé.Magasinez de bonne heure le matin pour éviter le désappointement.Chemises de broadcloth pour garçonnets Chemises de broadcloth de coton d'une chic apparence ,avec collets deux ggg 295 façons et manches longues.Série désassortie de Spécial 00 tailles pour jeunes gar- - cons.Chemises ef shorls de plage genre Californie On peut les acheter séparément ou 1-00 et tailles, réduits à $1 chacun, pour comme ensemble.Jerseys de colon Régulier 2.95, pour Jerseys de coton en diverses couleurs Régulier 5.50 l\u2019ensemble.Prix de vente, chacune, .Chemises de broadcloth de coton genre Californie de couleur et shorts de pla- 1-0 solder.pour garçonnets Régulier 1.95, pour Chemises de seersucker de coton pour petits garçons avec collet deux façons 0 dans des motifs à couleurs et resplendissants.Régulier jusqu'à Z.95.Spécial Quelques-uns de croisé de coton et de cordé de coton.Presque tous entière- a ment doublés de coton avec fermeture ° glissière dans les tailles jusqu'à 7 ans.x par Penmans Régulier 2.95.Solde, chacune, Petites 14-14}4.Moyennes 15-1544, At trayantes teintes unies et combinaisons 50 Rayon des jeunes gens et des garçonnets, troisième étage.de couleurs dans ces chemises T de coton pour jeunes gens.NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION ! Tous les genres de cette saison .Valeurs de 17.55 à 24.95 ~ SOLDE DE ROBES DETE > Le groupe de 85 consiste en environ 75 robes en nylons unis et imprimés, Bembergs, totles, Shantungs et broadcloth.La plupart en petites tailles, juniors et jeunes filles._ 810 contient 40 robes du Salon, dont plusieurs sont de ravissants modèles individuels.Toile, dentelle, cotonnades brodées et imprimées, organdi imprimé, dans les tailles de 10 à 18 et 164 à 20%.Quelques robes à gilet dans le groupe.Les quantités sont Limitées, par conséquent magasinez de bonne heure pour le meilleur choix.Toutès les ventes sent définitives.Pas d'échanges ni remboursements.Voleurs de 29.95 à 39.95 \u201810 Le groupe à Salon des robes, deuridme étage.ÉCHARLES OGILVY LIMITED \"0 \u201cL'avenir et à ceux qui luttent\u201d.Le Droit Fondé le 27 mets 1913 Journal totalement dévoué eux intérêts de l'Eglise of de lo Petrie oi indépendant en politique a \u2014\u2014\u2014 LE DROIT est publié par A SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368, rue Dalhousie; téléphones : Ottawe, 3 4061; CKCH, PR.7-2771.Services télégrophiques : Presse Canadienne, Presse Asvociéo.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dans les principales villes et compognes.Seule, la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer dépêches du \u201cDroit\u201d, droits de attribuées à lo Presse Canodienre, à lo Lace France-Presie et à l\u2019Agence Reuter ainsi que les Informations locales.de reproduction des dépêches particulières ou \u201cDroit\u201d sont également réservés.Presse Associés, à Tous TARIP DES ABONNEMENTS Per le poste : OTTAWA ET LA'BANLIEUE : 1 an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE : 1 an, $9.00; 6 mols, $4.75; 3 mois, $2.50.Par porteur : | an, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; le semaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.\u201d Membre de Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadianne des Quotidiens.seine LE MARDI ler SEPTEMBRE 1953 Une Fédération ontarienne des conseils français du film A North Bay, dimanche dernier, s'est constituée une Fédération onta- rienne des conseils français du film, Petit événement qui ne provoquera pas de grosses manchettes dans la presse d\u2019information mais événement gros de conséquences pour tout l'Ontario français.Signalons en passant que les Franco-Ontariens sont les premiers au pays & unir ainsi en fédération leurs conseils du film, donnant ainsi un exemple que le reste du Canada français aurait intérêt à imiter.Pour ceux qui ne seraient pas fami- llers avec les conseils du film, disons que ceux-ci sont des organisations groupant, dans une zone donnée, tous les groupements ou organismes utilisant le fllm éducatif.On comprend dès lors toute l'importance que prend la nouvelle Fédération en assurant l\u2019unité d'action des quelque vingt conseils français du film de l'Ontario et en contribuant à la fondation éventuelle de nouveaux conseils dans tous les centres groupant des Canadiens français.Ce ne sont pas seulement nos écoles françaises qui vont bénéficier de l'action et de l'influence de la Fédération, ce sont toutes les organisations professionnelles ou culturelles qui désormais seront alimentées de films français sur les sujets les plus divers et tout spé- clalement sur les sujets les intéressant à un titre particulier.\u201cSi nous voulons du français, c\u2019est à nous d'en mettre.\u201d Le mot d'ordre reste d'actualité.Pius que jamais peut-être, l\u2019Ontario français doit prendre conscience de sa force, de sa mission, de son influence, de la valeur de la culture qu\u2019il représente.Le film constituera, pour les conseils fédérés, un excellent moyen de prolonger, chez les enfants et les adultes, les enseignements de l'école.Il contribuera aussi, \u2014 et davantage à mesure que les rangs de la Fédération se grossiront d'unités nouvelles \u2014 à poser le fait français dans un domaine d\u2019une importance exceptionnelle en éducation populaire.La Fédération compte actuellement une vingtairie de conseils français du film.Cela veut dire, en prenant pour moyenne une affiliation de dix sociétés à un conseil, que deux cents associations franco-ontariennes pourront montrer du film français à leurs membres à toutes les semaines.L'objectif de la Fédération, pour sa première année d\u2019existence, est de grouper cinquante conseils du film, c\u2019est-à-dire cinq cents sociétés.Il est à souhaiter que cet objectif soit atieint et même dépassé, Et d'année en année, alors que le rôle des conseils du film sera mieux connu, l'importance du film éducatif en français continuera de croître.Notre volonté de vivre et de s'épanouir comme groupe et d'apporter à l\u2019Ontario un apport culturel sans cesse plus actif s'affermira.La volonté d'agir se forge par l\u2019action.Dans le domaine du film éducatif, il n'y a pas de raion que nous, les Franco-Ontariens n\u2019obtenions pas le même succès que nos concitoyens de langue anglaise.Une nouveile page d'histoire pour les Franco-Ontariens vient de s'ouvrir, déclarait M.Louis- Philippe Barrette, le président de la nouvelle Fédération.Page bien modeste, au regard des observateurs superficiels, mais page qui sourd d'une énergie sans cesse soucieuse de manifester partout la culture française.La Fédération ontarienne des conseils français du film veut vivre et agir.Elle en a les moyens.Il suffit que les Franco- Ontariens répondefit avec enthousiasme à son appel et consentent à poser des actes.Clément BROWN.Salaires insuffisants payés aux institutrices du Québec Qu'on me permette un souvenir de vacances.Depuis une vingtaine d\u2019années, et à trois reprises, j'ai traversé une quinzaine de comtés de la province de Québec.Les petites écoles, presque partout modernisées, attestent de la richesse accrue des ruraux en ces petits pays exclusivement français.On ne peut en taire son contentement.Mais en est-il de même, lorsqu'on touche à la question du salaire des Institutrices de campagne ?Or, c'est là un aspect malheureusement peu brillant, même humiliant.A ce propos, les impressions d\u2019un Franco-Ontarien en voyage dans la vielile province, impressions quant au maigre palement des personnes de l\u2019enseignement, sont marquées au coin du pessimisme.Nombre de nos lecteurs pensent comme nous, ceux en particulier qui parcourent les campagnes québécoises.Il en est peu qui n\u2019y voient que de l'inacceptable et de l\u2019inexplicable.Les meliieurs citoyens du Québec ne peuvent se dire fiers d\u2019un état de choses qui n\u2019est pas à l\u2019honneur du pays qui s'appelait jadis la Nouvelle-France.Ces salaires insuffisants, tant ils sont insigniflants, défient la justice, le bon sens et les convenances, Il paraît que dans certains comtés de la province des commissions scolaires usent de subterfuges d\u2019une honnêteté pour le moins douteuse.Des institutrices seraient obligées, sous peine de renvoi, de signer des reçus pour des sommes dont elles ne reçoivent qu'une part.C'est pousser loin la probité ou faire preuve de peu d'estime pour le plus noble et le plus difficile des métiers.En telle localité, ce jeu dure depuis l'ouverture de la première classe, sous le régime Mellleur, du nom du fondateur véritable de l\u2019enseignement primaire dans ia province de Québec, soit un peu plus de cent ans !Voilà de ces traditions à tuer au plus tôt.Ce sont là des exceptions; il fait peine d'ajouter qu\u2019elles résistent à d'incessantes campagnes en faveur d'un salaire plus juste et à des réclamations également incessantes des associations d\u2019institutrices rurales.Citons à part une preuve que les cachets des institutrices ne répondent pas aux nécessités de l\u2019heure, c\u2019est que tel pays du nord demande ni plus ni moins que cent Institutrices pour l'année scolaire 1953-1954.Or, il y a là au coeur de ce diocèse une école normale.Le salaire offert ne semble pas remplir cette école, et 1] ne sait pas garder à leurs classes la majorité des institutrices.De plus, en ces conditions, il est impossible de se passer de jeunes filles sans aucun diplôme, que des salaires plus rutilants attirent après une \u201c année ou deux dans les villes aux nombreux emplois.Une annonce parue en quelques hebdomadaires de la province sollicite la venue de cent institutrices, à $1,000 par année.Un chiffre qui fond ay soleil, en nos jours de vie chère, Pour ajouter du sucre à ce salaire, on a promis \u201cpeut-être un peu plus\u201d; autant d\u2019adverbes, autant de trouvailles! Ce secrétaire de commission scolaire ne manque pas d'imagination ou d'astuce! N'oublions pas que ce beau mille dollars se répartit sur douze mois de l\u2019année: 1! faut bien penser aux dix semaines de vacances.Plaignons la petite maîtresse et son traitement de famine.C\u2019en est à ce point qu\u2019on dirait que sa présence à la tête d\u2019une douzaine ou d'une trentaine de marmots est une - sorte de fléau.En somme, les plus à plaintre, ce sont les jeunes en quelque sorte abandonnés aux expériences plus ou moins heureuses d'institutrices mécontentes de leur sort, qui regardent avec envie le salaire de serveuses de restaurant et de femmes de peine.Le problème est d\u2019une gravité qui n\u2019échappe à personne, sinon à certaines gens qu\u2019on appelait, voici un siècle, \u201cles ételgnoirs\u201d.Victor BARRETTE.Au jour le jour Renouveler et \u2018imaginer du neuf L'Exposition est terminée.Le moment est venu d'exprimer nos voeux pour la foire de l\u2019année prochaine.Nous aimerions que ses responsables en renouvellent la formule et y apportent des éléments vraiment neufs.Les visiteurs au parc Lansdowne ent nettement l'impression du \u201cdéjà vu\u201d.\u2018Il y a bien quelques changements ici et là, mais l'ensemble demeure - trop semblable d'une année A l'autre.A notre avis, 1! serait utile que la Commission de l\u2019Exposition délégue chaque année un ou plusieurs représentants aux grandes TE = + + foires internationales, en Amérique ou en Europe, pour y cueillir des idées neuves, en vue de renouveler la formule de notre foire.Enfin, nous aimerions à ce que le français obtienne une meiiieure place sur les terrains de l'Exposition.\u20ac.D.\u201cS'unir dans la charité pour le service du bien général, est la seule règle des Th cmap hE Oh Ms ol.ip ap wn ER pe Io EN Le gouvernement Laniel réduit les prix Le gouvernement Laniel, après avoir réglé avec assez de succès le problème des grèves, cherche à l'instar de gouvernements précédents, d'abaisser le coût de la vie en France.Il a ordonné une baisse de dix p.cent sur les prix de la viande.Les bouchers l\u2019ont assuré de leur collaboration.Cette mesure sera-t-elle efficace ?Nous le souhaitons, mais il est permis d\u2019en douter.La faillite de gouvernements précédents dans ce domaine, n\u2019est pas pour nous donner confiance.Alors que la concurrence dans le domaine international devient de plus en plus rude, il est certes préférable d\u2019abaisser le coût de la vie, plutôt que d\u2019augmenter les salaires.Cette dernière solution met en danger le commerce extérieur de tout pays.La zone de Suez .cédée à l\u2018Egypte ?Selon les milieux bien informés, un accord entre l'Egypte et Ja Grande- Bretagne est sur le point d\u2019être conclu, au sujet du canal de Suez.II semble que la Grande-Bretagne consentira à évacuer la zone du canal, pourvu qu\u2019elle obtienne des garanties pour le maintien adéquat de la base de Suez et la promesse qu\u2019elle lui serait disponible en cas de guerre.Il est plus aue temps que les deux pays en viennent à un accord raisonnable sur cette question de la zone du canal.C.D.BILLET Une croisière sur les lacs Muskoka Les lacs MusKkoka à une centaine de milles au nord de Toronto forment l\u2019un des grands centres touristiques de l'Ontario.Les citoyens d\u2019Ottawa et des environs peuvent &y rendre en quelques heures, en prenant la sauvage route du parc Algonquin.Une croisière de cent milles à bord de l\u2019un des pittoresques bateaux à vapeur des lacs Muskoka se révèle pleine | d'agréments.Le départ en bateau se fait au début de l\u2019avant-midi, du grand quai de Gra- venhurst, petite ville sise sur la rive méridionale du plus grand de ces lacs.Les touristes envahissent peu à peu les ponts du navire, où des banquettes et des chaises confortabls :es attendent.Les enfants, émerveillés, vont et viennent de la proue à la poupe et ont tôt fait de connaître le vapeur de fond en comble.Les voyageurs, qui n\u2019ont pas encore déjeuné, s\u2019installent dans la charmante salle à manger, toute vitrée, où les serveuses au joli costume bleu royal, s\u2019empressent de les servir.Soudain, la cloche du navire se fait entendre.C\u2019est le signal du départ.Quelques minutes plus tard, le vrombissement de la\u2019 mdchinerie nous ré- véle la mise en marche du vapeur.L\u2019eau tourbillonne sous la poupe, le navire recule lentement, s\u2019éloigne du quai.Il tourne ensuite sur lui-même et fonce vers le large.La croisière.est commencée.Les voyageurs sont tout yeux et tout oreilles.Les rives du lac Muskoka proprement dit et de ses deux voisins, les lacs Joseph et Rosseau, ne manquent pas de couleurs.La forêt alterne avec des charmantes agglomérations estivales, où le grand hôtel, le terrain de golf voisinent avec de charmantes villes.Ici et là, se dressent au milieu de la nappe d\u2019eau, des îles, coiffées de petits châteaux.Le petit vapeur, sur lequel nous voyageons, fait escale aux nombreux villages, en bordure de l\u2019eau.A chaque quai, le navire débarque quelques passagers, leurs malles et divers colis, puis il repart allègrement.Les lacs Muskoka foisonnent de yachts rapides, 4 la coque impeccablement vernie et au moteur puissant.Ceux-ci, sous la conduite de leurs oceu- pants amusés, suivent et tournent comme des abeilles autour du bateau à vapeur.Entre le lac Muskoka et le lac Joseph, notre navire s'engage bravement dans une écluse, bien étroite.Les mariniers s'affairent, les touristes observent leurs manoeuvres, et le navire est bientôt hissé dans le lac voisin.La croisière se continue.A l\u2019avant du navire, les gens se font griller au soleil, tout en dégustant des sandwiches, des eaux gazeuses et de la crème glacée.D\u2019autres ee terrent à l\u2019ombre dans le secteur abrité des ponts, ou dinent.Le pianiste et quelques chanteurs nous font goûter leurs chansons.Parvenus & l'extrémité de notre croisière, nous débarquons et visitons un parc, où voisinent la belle forêt et un minuscule lac calme comme un miroir.Le retour est aussi agréable.L\u2019air est plus frais et le soleil gouchant colore magiquement l'horizon.Et nous voilà revenus à notre point de départ, alors que la nuit gagne ces grands lacs enchanteurs.Claude DESROSIERS.EPREMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE ler SEPTEMBRE 1933 L'hon.Rowell a été réélu président du Barreau canadien, à la fin du congrès de cette association, L'exportation étant à la base de l'économie canadienne, le pays ne pourra pas suivre l'exemple des Etats-Unis qui hauscent les salaires et réduivent les heures de travail Cela placerait nos produits à un prix trop élevé pour le marché international.Selon ie premier ministre Daladier, la France serait bien protégée contre les agres sions, grâce à ces nouvelles fortifications d'acier et de béton.Lés revenus des chemins de fer s'amé | iiorent em juin.#4 cé rE ch AS adr 04e 3 1-0 dire de pda de x FOYER DE CULTURE AU SEIN D'UNE GRANDE INSTITUTION La bibliotheque de l'Université d'Ottawa Premières lectures et vocation de l'âge mur \u2014 Pénétrer dans une bibliothèque «+ + = Le RP.Morisset, conservateur de la bibliothèque de l\u2019Université d'Ottawa \u2014 Bibliothéconomie, cata:ographie et efficacité \u2014 Ouvrages précieux, grandes collections \u2014 Le Pre Morisset et 'humanisme intégral \u2014 Budget insuffisant \u2014 Un souhait .(Spécial au \u201cDroit\u201d) - Trés souvent, nous conservons de l'époque de nos premières lectures dites sérieuses la hantise de certaines phrases dont le pouvoir de séduction tenait beaucoup plus au brillant de la forme qu\u2019au sérieux du contenu.Lieux communs de la rhétorique, ces clichés nous engagaient pourtant, presque malgré nous, et bien au dela de leur sens proprement littéral, dans d'interminables réveries ou s'ébauchaient déjà les premiers mouvements de nos futures démarches intellectuelles.Pour tel d\u2019entre nous, par exemple, le souvenir de ces lieux \u201coù souffle l\u2019esprit\u201d aura été pour beaucoup dans le choix d\u2019une vocation toute entière vouée au service de l'intelligence.Ces malhabiles et tremblantes \u201capproches\u201d de la connaissance, ce choc initial, ce contact de néophyte avec un monde \u2014 celui des arts, de la culture, du \u201ccogere\u201d \u2014 qui allait nous révéler par la suite sa \u2018luxuriante richesse, nous le devons au livre, à l'accumulation de ces milliers de petits pâtés noirs alignés sur fond blanc.\u201cCar, qu\u2019est-ce qu\u2019un livre, en fin de compte, sinon un immense alphabet en désordre.\u201d Pénétrer dans une bibliothèque, c\u2019est, pour certains, prendre contact avec cela même pour quoi ils vivent, c\u2019est redécouvrir avec leurs yeux et leurs mains le sens profond de leur existence.Un vieil édifice plein de trèsors Avenue Laurier.Grevissez prestement l'escalier menant au premier étage d\u2019un vaste édifice d'âge respectable, aux pierres vieillies par le temps.Franchie la barricade des portes et des double-portes, un large corridor vous accueille, tapi dans l'ombre, plein de silence.Vous avancez sur la pointe des pieds, à pas de voleur.La rotonde stratégique contournée, vous avez nettement l'impression de toucher au terme de votre voyage: des étagères, des volumes, beaucoup de volumes viennent vers vous, tandis que partout flotte une certaine odeur propre aux bibliothèques.Plus de doute possible.Vous hâtez le pas.Vous y êtes.Déjà vous saisit la rumeur douce et monotone des conciliabules à mi-voix, à l voix feutrée.L'ambiance est toute faite de recueillement, de respect et d'attention face au livre ouvert de longues heures durant.\u201cQu'il s'agisse de l\u2019homme moyen que l\u2019on croise dans la rue ou du chercheur versé dans des questions bien déterminées, chaque réponse à une demande qui m'est faite est l'aboutissement d'une petite enquête psychologique.\u201d Qui est cet homme?Et la glace est rompue.Le Révérend Père Auguste-M.Morisset, O.M.I,, sait comme pasun \u201cfaire\u201d la conversation.Point n\u2019est besoin, avec lui, de se perdre en savantes précautions oratoires, de prendre mille détours avant que d\u2019entrer dans le vif dn sujet.Cette habitude qu'il a d\u2019aller droit au but, ses exposés méthediques, clairs et ramassés, sont sans doute conséquence de Ja déforn.tion professionnelle.Bibliophile, grand amateur J\u2019inclunables, conservateur de la bibliothèque de l'Université d'Ottawa, directeur-fonda- teur de l'Ecole des Bibliothécaires, gradué de Columbia, stagiaire de l\u2019Université du Michigan, le Père Morisset est une autorité reconnue en bibliothéconomie.Assis, debout, debout, assis: le Père Morisset est toute mobilité.Lettres, bons de commandes, brochures et bouquins encombrent .sa table de travail.Le téléphone le tient en perpétuelle alerte.Tâche considérable que la sienne, Et tout ce boulot accumulé, et qui ne peut attendre.Efficacité d\u2019un système Mais voilà que d\u2019un de ces gestes brusques et généreux dont seul il a le secret, il plante tout là et m'entraîne au coeur même de son royaume où de hauts rayons chargés de livres font office de frontières.Et de m'expliquer le sys tème qui assure à la bibliothèque qu\u2019il dirige un fonctionnement à la fois souple et efficace.\u2014~\u201cIl serait 2 peu prés impossible, aujourd\u2019hui, qu\u2019une erreur se glisse dans Je rouage de notre classification.Et malgré que le nombre des volumes augmente sans cesse, nous nous retrouvons aisément dans ce qui constituerait, pour le non-initié, un épouvantable casse-tête.\u201d De la main, le Père m'indique un ensemble de fichiers de delle apparence sur lesquels on peut lire l\u2019une ou l'autre des inscriptions suivantes: \u2018livres à commander\u201d, \u201clivres commandés\u201d, ou, encore, \u201clivre reçus.\u201d \u2014\u201cCe système vous permet, je suppese, éc satisfaire, et 7apide- ment, aux demandes de vos aben- nés, fort nembreux.\u201d Et vient la réponse, juste, précise, par moment même débordant le cadre, par trop étroit, sem- ble-t-il, de mes questions.\u2014\"Oui, aufomatiquement.Cha- que demande, voyez-vous, est pour moi un désir qui s\u2019exprime et qu'il me faut satisfaire.\u201d Autour de nous, diligent et dis- eret, le personnel de la bibliothèque circule et s\u2019affaire.La récolte des références Dans la vaste salle triangulaire où nous bavardons.la disposition de l\u2019ameublement tient à la plus stricte symétrie.L'esprit s\u2019y trouve à l'aise, que la poursuite de recherches mène nécessairement à l'opération \u2014 toute mathématique \u2014 dite \u201crécolte des références.\u201d \u2014\u201cCette récolte des références entraine-t-elle de nouvelles difficultés?Si oui, quelle est votre façon de les résoudre?\u201d \u2014*\u201cBien sûr, ia récolte des références constitue une opération plus délicate et plus complexe que la simple recherche d'un livre.En premier lieu, j'offre au chercheur l\u2019utilisation d\u2019une fiche blanche affublée, en lettres noires de même caractère typographique, soit du nom de l'auteur, soit du titre de l'ouvrage, soit, enfin, du titre général du sujet qui fait l'objet des recherches.\u201d Brève interruption.Renseignement demandé, réponse qui suit aussitôt.Et le Père Morisset revient à moi: \u2014\u201cVous savez, mon ami, je me rends, en de nombreuses occasions, coupable d'agression.Mais n'allez pas imaginer des choses.Je veux tout simplement dire par là que, si la petite fiche blanche s\u2019avère insuffisante, j'impose sans tarder au chercheur un catalogue très au point où il ne peut pas ne pas trouver réponse à ses questions.\u201d Quelques précieuses collections A la bibliothèque de l\u2019Université d'Ottawa, les méthodes de cata- lographie s'inspirent largement de celles en cours à la célèbre bibliothèque Apostolique du Vatican et à la Library of Congress de Washington.Sur une étagère, bien en vue, le \u201cCatalogue Collectif\u201d des principales revues publiées à travers le monde fait équipe avec le très remarquable \u201cUnited States Catalogue\u201d, où l\u2019on trouve un index de tous les livres publiés chez nos voisins du Sud depuis plus d\u2019un demi-siècle.Tapies dans l\u2019ombre propice du grenier \u2014 sorte d'île aux trésors relégués aux confins de la Cité Universitaire \u2014 de précieuses collections, telles \u2018\u201cL\u2019anthropologie américaine\u201d, \u201cL'Histoire de la langue Française\u201d, de Brunot, et autres, attendent patiemment la venue d'un lecteur attentif.Etre bien informé Nous quittons les oubliettes, revenons parmi les humains, et le dialogue reprend: \u2014\u201cDites-moi, mon Père, à part les soucis d\u2019ordre matériel, votre métier de bibliothécaire vous impose*fff certaines obligations, certaines tâches dont il faut, à cause de lui, vous acquitter?\u201d \u2014\u201cCertes.Vous savez comme moi que les idées \u201cfont\u201d les livres.Il me faut donc connaître celles qui circulent dans l'univers, et ce dans tous les domaines, artistique ou scientifique.Etre bien informé: voilà ce vers quoi je tends d'abord.Heureusement pour moi, il y a les catalogues collectifs.Ils aident à résoudre le difficile problème de la mémorisation.N\u2019oublions pas que la valeur du bibliothécaire ne tient pas seulement à ce qu\u2019il est lui-même, mais beaucoup aussi au système qu\u2019il adopte.\u2014\u2018\u201cEt votre conception de la bibliothéconomie?\u201d \u2014\"Tout y est en fonction du service aux lecteurs.Une des idées directrices de cette conception?Eh bien, voilà: je crois que le facteur spirituel joue beaucoup plus dans une bibliothèque spécialisée que dans une bibliothèque publique.Certains romanciers ont magnifiquement réussi à recréer l'atmosphère étrange des grandes bi- | Problèmes | d'histoire Comment \u2018se nommait le Père Jésuite qui fut aumônier des troupes des sieurs de Courcel les et Tracy?Ce fut le Père Pierre Rafelx.Il était né dans le diocèse de Clermont, en Auvergne, le 15 janvier 1633.11 était entré chez les Jésuites à l'âge de 20 ans et il avait reçu la prêtrise en 1663.Il arriva au Canada la même année, à titre d\u2019aumônier des troupes du gouverneur de Courcelles et du marquis de Tracy.Dès l\u2019année 1667, toutefois, dienne de Laprairie, où il meura jusqu'en 1671.rio.Enfin, devenu procureur et professeur d'hydrographie au col lège de Québec, 1! se dévoua au service des étudiants pendant une | péricde de trente ans.ES RSMU MT A Se: M r le dans tout le pays a ia déclaration Père Rafeix était chargé de fon-,de I'non.M.Abbott.Et il n\u2019ap- der la mission de la réserve in-}paralt pas qu\u2019elle ait été déaa- de- vouée Ti devint |contraire, puisque le gouverne alors missionnaire chez les Irè- | ment actuel a été reporté au pou quois fixés au sud du lac Onta- voir avec une impressionnante : majorité | siaise GW LWT A gre bliothéques.Dans le \u201cMoira\u201d, de Julien Green, Joseph est envahi par un malaise indicible devant la conspiration silencieuse des longues tables de labeur.\u201cObjets inanimés, avez-vous donc une âme?.\u201d \u201cOui et non\u201d, répond le Père Morisset qui, tantôt, s'écria: \u2018Mais | il faut mettre de l'âme là-dedans.; \u201cC\u2019est bien ceis:, mettre de l'âme où il n'y en a pas.Un humaniste Le Père Murisset n'est pas que bibliothécaire, La générosité n'admet pas, en effet, qu\u2019on l'enferme dans des cadres si étroits.Voilà pourquoi, sans doute, le Père Morisset se fait, depuis toujours, le défenseur attentif et dévoué de toutes les causes intellectuelles.Il est, non pas \u201cconservateur\u201d, mais propagateur du livre et partisan de l'humanisme intégral.Finances Au cours de la seule année dernière, la bibliothèque coûtait plus de $50,000 à l'Université d'Ottawa.Mpntant considérable pour cette institution, mais nettement insuffisant en regard des besoins de la bibliothèque, Au service d\u2019une université bilingue, elle doit en effet couper en deux son budget et le consacrer, à parts égales, à l'achat de livres dans l\u2019une et l\u2019autre langue.Il y a aussi le facteur \u201ctemps\u201d dont il faut tenir compte, l'usure, les bouquins qu'il importe de faire retaper, relier ou même \u2018\u201cre-relier.\u201d\u201d Et, à la lougue, le coût de réfection d\u2019un volume dépasse de beaucoup son prix d'achat.Vers l\u2019avenir - Dans Je passé, des dons généreux ont permis à la bibliothèque de se survivre maintes fois à elle- même.Or, s\u2019il n\u2019en tient qu'à ces âmes de bonne volonté et aux autres qui, sans aucun doute, viendront grossir le flot des donateurs, il ne semble pas présomptueux d'affirmer que ce foyer de culture au sein d'une grande institution vivra, dut-il, à certains moments, renaître de la plus grande détresse.Le mot de la fin, c'est au pilier humain de cette magnifique entreprise, le Père Auguste-M.Morisset, que nous le laissons.Dans le journal \u201cLe Devoir\u2019, en date du 8 septembre - 1945, il exprimait un voeu «que nous ne pouvons que faire nêtre, en guise de conclusion: \u201cComme toute institution humaine, la bibliothèque de l\u2019Université d'Ottawa n\u2019est pas parfaite, mais elle voudrait, malgré tout, se maintenir à la hauteur de sa belle mission.\u201d Pierre LEGER.La Bible vous parle Heureux un riche qui se trouve Être sans tache, et qui après l'or n'a pas couru! Qui est-il?Et nous le proclamerons heureux, car il a fait des choses merveilleuses parmi son peuple.Trois .> L\u2019immoralité et la » .* .LA déchristianisation Il en est qui trouvent sévère le jugement porté par le clergé et les militants d'Action catholique Sur une grande partie de la littérature et des films qui nous viennent dé France.L'Eglise de ce pays se laontrerait plus tolé rante.L\u2019Ami du Clergé vient de publier le jugement d'un des membres les plus en vue de I's.piscopat français, S.Exc.Mgr Guerry, archevéque de Cambrai et secrétaire de l'assemblée des cardinaux et archevêques.Parmi les causes de la déchristianisation de la classe ouvrière, à côté du laïcisme, l'archevêque place l\u2019im- i moralité qui est devenue \u201cun ma! \"social par les conditions et ce qu\u2019on est convenu d'appeler les \u201cprogrès\u201d mêmes de la vie moderne, L'exploitation des sentiments les plus vils, des instincts les plus bas, des passions les plus répu- gnanies est organisée systématiquement, commercialement, techniquement par des sociétés financières qui se spécialisent dans un objectif: le cinémä, l'illustré, la chanson, le livre, le journal.Du.même coup, l\u2019immoralité s\u2019est répandue dans toutes les classes de la société; en allant à son travail, le matin dans le métro, la jeune ouvrière dévorera son roman et elle attendra le soir pour repaître son regard des images obscènes du cinéma populaire.L'immoralité mise à la portée de toutes les bourses: tel semble être le but poursuivi par ces vastes entreprises qui sont un des traits caracté ristiques de la civilisation païenne d'aujourd'hui.\u201d isp L'Eglise et les problèmes sociaux en Bolivie En Bolivie, le clergé catholique vient de décider de porter spécialement son effort sur les problèmes sociaux, afin de créer un climat favorable aux directives sociales de I'Evangile et des Papes et d'assurer leur pénétration dans la vie publique.Au cours d'une importante réunion à laquelle prirent part notamment Son Exc.Mgr Pignedoli, Nonce apostolique, et les membres de l\u2019épiscopat, les décisions suivan- dans chaque paroisse d\u2019un service social catholique mis particulièrement à la disposition des ou- Développement des écoles privées catholiques afin de lutter contre l\u2019analphabétisme et d'élever le niveau de la formation populaires 3 \u2014 Lutte contre l'alcoolisme; 4 \u2014 Fondation de syndicats chrétiens.D'autres dispositions ont encore été prises, notamment la fondation d'une Ligue sociale catholique des agriculteurs, pour aider les ouvriers agricoles à résoudre les problèmes difficiles qui se posent pour eux.IS.P.La production canadienne de chapeaux de paille pour homme s\u2019est élevée à 4,514 douzaines, d'une valeur de vente à la fabrique de $123,410, en 1951 contre 3,069 douzaines, d\u2019une valeur de $86,160 (Eccl.31, 8-9) en 1950.Lt les chèques bilingues ?Un employé du gouvernement fédéral, qui travaille et réside à Québec, nous signale que ses chèques de paye sont toujours rédigés exclusivement en anglais.\u201cPour mes compagnons de travail et pour moi\u201d, dit-il, \u201cces ché- ques ont la même valeur que s'ils étaient français ou bilingues; mais ils n\u2019ont pas la même signification\u201d.Evidemment.Ces compatriotes ont l\u2019impressfon de travailler pour un gouvernement qui ne serait pas celui de leur pays, puisqu'il se refuse encore après 85 ans de régime fédératif, à en refléter le caractère biethnique.Comme ils sz dépenserzient avec plus de satisfaction si, conformément à l'esprit de 1867.cet Etat central se faisait résolument, en pratique comme en théorie, le gardien dex particularismes culturels qui sont la raison d'être et le trait original de la confédération canadienne! A une délégation du Conseil?de la vie francaise en Amérique, le ministre des Finances a promis, il y a plusieurs mois, d'appliquer le principe du bilinguisme à tous les chèques adressés à des destinataires de la provin- te de Québec.Et il a même ajouté qu'éventuellement, dès que les circonstances le permettraient, tous les chèques fédéraux deviendraient bilingues, comme le sont déjà la monnaie et les tim- dres-poste.Une large publicité a été faite i par l'électorat.Bien au recueillie non seulement au Canada francais, mais | également dans les centres via dominent les citoyens de langue an- Ce résultat montre que le principe du bilinguisme est aujour- d'hui accepté par l'ensemble de la population et qu\u2019il! serait difficile de rêver des circonstances plus favorables à son application intégrale.Le temps est donc veny de donner suite aux promesses du ministre, de qui relève l'impres sion des chèques fédéraux.Notre informateur nous apprend que les chèques de certains départements sont encore rédigés uniquement en anglais, même lorsqu'ils soni adressés à des employés de langue française travaillant dans la province de Québec.\u2019 C'est une grave anomalie qu\u2019on s'emploiera sans doute à corriger sans délai.Mais il ne faudra pas s'arrêter là.Des chèques bilingues pour Ja province de Québec et unilingues pour le reste du pays; une télévision bilingue dans le Québec et unilingue ailleurs: un collège mia litaire bilingue à Saint-Jean et des collèges militaires unilinguez dans les autres provinces, tout cela serait de nature à confirmer l'impression que le français n'a pas droit de cité en dehors de ia réserve\u201d québecoise, même lors qu'il s'agit d'actes posés sous l'autorité de administration centrale, et qu\u2019un million de Canadiens français vivant dans les Maritimes, en Ontcrio ou dans l'Ouest, n\u2019ont pas droit au même traite ,ment que la minorité anglaise du Québec.Les déclarations faites au cours de la dernière campagne électorale, endossées sans équivoque par le verdict de l'électorat, avaient sûrement une tout autre purtée.Et fl appartient aux élus du peuple d'empêcher que l'obstination de quelques bureaucrates ng vienne en fausser Ia significa tion.Charles PELLETIER (L'Action Catholique) tes ont été prises: 1 \u2014 Ouverture ' vriers et de leurs familles; 2 \u2014 | à i baie be J BRT es feux ES e forêt contin wer! de faire rage EA A [ 9 \u2014 _ ¢ ) Q Î 9 ° e hi e ne nouveaux Tee se, ve pre I e 1} T = t ize, 70n rend un verdict|Buandier chinois | 2 SEPTEMBRE 1953 i Rn Fite d d dé édé à Hull Tite jour de lange | 8 RY 1 Sem Etienne, impru ence non C Circulation interdite dans le parc de la Gatineau, soi dav.Cok, od Grane rare criminelle à Hull \u2014 = 2 HH ell ee 22.D.SN _ excepté ou lac Philippe ms TEL: BUREAU DE HULL \u2014 34061 \u2014 POSTE CKCH \u2014 PR 17-2771 de Montpelller \u2014 h 3.3 U du coroner déclaré Suc\u201d Yan buandier Bien conn i Quatre nouveaux feux de forêt pire d'heure en heure, de minute : hier soir Yas Sermo une enquête installé rue Hôtel-de-Ville, Hull, t 1 er midi, {en , 4 rr ; \u2018 \\ ; Sis aus dans le mord du Québec avons pour ais arrêter pure gran _ Quatre HULL, LE MARDI ler SEPTEMBRE 1953 Pronostics: chaud art erty Jeune Richard Re on aoe odi soir à [hôpital On soupçonne des pécheurs imprudents d'avoir allumé au moins deux de ces incendies qui ont pris naissance près d'un lac et d'une rivière.Des voyageurs solitaires auraient provoqué inconsciemment les deux autres incendies en jetant des mégots mal firme M.Small.Si la situation s'aggrave dans les grandes forêts, les feux qui existaient sur ies terres colonisées des comtés de Pontiac et de Ga- tineau sont presque tous maltrisés.C'est ce que nous apprenait ce matin M.Jean Lebleu, chef du \u201cNOUVEAU MEDECIN Rentrée des classes à Hull Quelque 6,600 On veut aider les Sharpe, de Pembrooke, a fait preuve d'une \u201cimprudence non criminelle\u201d, lors de la tragédie qui 2 coûté la vie du garçonnet, le di- \u201c= Manche soir 23 août.L'enquête \u201c js\u2019est déroulée aux salons Emond, de Hull, sous !a présidence du Dr \u201c+ | Gérald Brisson, coroner.avant sa mort, Il demeurait à Hull depuis 28 ans et au Canada depuis 40 ans, La dépouille mortelle est pré sentement exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.! À ; «| La victime, enfant de M.et ; éteints.service de protection forestière du us ut } tant hums ; i ; e Roger Rob d'Ayl .| Le défunt seia inhumé au cime- ; Le plus considérable de ces|sud-ouest québecois.t élèves dans les versant là route pepe ay.tière Beechwood.nouveaux embrasements ravage| La circulation dans les forêts de \u20ac ers ; présentement un territoire boisé situé près du lac Panage, à environ 40 milles au nord d Rapide- des-Joachims.Pontiac est toujours interdite, D'autre part, la Commission du district fédéral déferd toute circulation inutile dans le pare de écoles de Hull enfants infirmes A l\u2019occasion de la rentrée des \u201c jrait pas vu venir l\u2019auto que conduisait M.Sharpe.La voiture l'a renversée sur le pavé et blessée à mort.L'accident s'est produit près Le policier Henri René de Co- tret, de la police de la route, a i i C\u2019est aujourd'hui l'ouverture classes, le club Rotary de Hull : d'Ayimer.donné un exposé détaillé des cons- hier Sona share deu peurs la gatineau par cette période de des classes dans les écoles de la dont la mission principale consis- 5 ; \u201c1 Selon le détective Conrad tatations qu\u2019il a faites sur les fait de prendre des proportions| Il y a toutefois exception pour ville de Hull.On prévoit qu'en-|te à venir en aide aux enfants in-| : + Bourgeois, de la Sûreté provincia-|lieux de la tragédie, le soir du R alarmantes j les environs du lac Philippe, où viron 6,600 enfants fréquenteront | firmes, r'empressera de secourir | le, qui a fait enquête sur la tra- drame.| > U | i di pêcheurs et villégiateurs peuvent les classes, cette année.,_|les jeunes souffrant d\u2019infirmité, gédie, le chauffeur de ia voiture) Me Avila Labelle, CR, avocat i cole vingtaine d'incendies t continuer à se rendre.Ceux qui allaient à l\u2019école I'an| Les parents qui doivent envisa- sera maintenant exonéré de.tout |de la Couronne, a conduit l\u2019en- Selon M.Harry Small, géran A Maniwaki dernier se sont rapportés à leurs ger certaines difficultés pour en- blame.quête du coroner.de Association protectrive is MANIWAKI, Qué.(DN.C) \u2014 écoles respectives, à 9 heures ce voyer leur garconnet ou leur fil- __ _ orêts de la vallée de 1Qutaouas, La situation n'a pas beaucoup matin, Les commençants se pré-|lette à l'école, parce que celle-ci === SERRE une vingtaine de feux de forêt sont actuellement en activité sur le territoire surveillé par son association.\u201cPlusieurs de ces incendies forestiers sont presque éteints maintenant, mais la plupart des autres sont en pleine vigueur et ils ravagent les forêts à une vitesse formidable\u201d, a déclaré M.Small.\u201cLes dégâts s'accumulent et il nous est impossible de les estimer.Toutefois, ils se chiffrent sûrement par des millions\u201d, a-t-il poursuivi.Malgré les efforts de milliers d'hommes, luttant jour et nuit contre l'élément, la situation em- changé depuis hier, dans la région de Maniwaki.Une certaine humidité s'étant abattue sur les forêts de cet en- drèit a empéché les flammes de progresser.Toutefois les incendies n\u2019ont pas non plus diminué.Environ 1,500 hommes, comprenant en grande partie des employés des compagnies Eddy et C.I.P, font la guerre aux éléments dans cette région.Un nuage de fumée couvre le ciel à cent milles à la ronde.On a interdit strictement les voyages en forêt sans raison sérieuse.y à ee ravi incombe EM.\u2014 de B.Paed.ao amet de per les feux de forét asie Cochrane Sudbury du courrier à Hull, Lucien Laverdure, secrétaire-tré- OTTER LAKE, Qué.(De notre 4\u2014Cours sténographique bilingue; Parry Sound, Pembroke, Lindsay sorier, et à son personnel: M,|\u20acNvoyé spécial) \u2014 M.Raymond 5.\u2014Cours préparatoire au cours commercial.(Préparé spéciale- continuent à rager à travers l'Ontario TORONTO (P.C.) \u2014 Les flammes de 118 incendies ont détruit hier des multitudes, d\u2019acres boisés de pins et de bois durs alors que 1,300 hommes s'efforçaient de maîtriser l\u2019une des pires conflagrations jamais survenues dans les forêts ontariennes.Des orages électriques prévus prochainement allumeront peut-être de nouveaux foyers.Douze incendies échappent à tout contrôle dans le nord en dépit du travail des pompiers, des béliers mécaniques, des camions et des canots.Les feux, qui s\u2019alimentent à même les arbres desséchés par la vague de chaleur, ont déjà entraîné la mort de deux hommes et d\u2019un garçonnet.Ils ont de plus causé des dommages à la forêt, évalués à plusieurs milliers de dollars.Le ministère des Terres et Forêts de l'Ontario a annoncé que et Algonquin Park.Entre temps, des incendies ont éclaté dans les forêts de l'ouest du Québec, le long de la rive nord de l'Outaouais et dans des régions au nord de Montréal.Au moins 60 incendies brûlent dans la région ouest du Québec.La situation pose un grand problème.En plusieurs endroits, les ruisseaux ont été asséchés par le soleil.Quelques incendies se sont propagés au delà du pouvoir d\u2019atteinte des pompes et l\u2019eau doit être apportée des lacs voisins.Les pompiers sont si fatigués de monter et de descendre les collines qu\u2019ils sautent dans le lac complètement habillés pour se délasser un peu.Nécrologie Mme Adélard Martin Mme Adélard Martin, née Lydia Lachance, est décédée subitement le mardi ler septembre à Le Dr J.-C.Paquette, licencié en Médecine et diplômé de l'Université Laval de Québec, qui vient d\u2019ouvrir son Bureau médical à Ferme-Neuve, comté de Labelle.Le nouveau praticien est le fils de l\u2019hon.Dr J.H.A.Paquette, ministre provincial de la Santé.Pas de livraison la fête du travail | Il n\u2019y aura pas de distribution du courrier à demicile à Hull, lundi prochain, à l\u2019occasion de la fête du travail.C\u2019est ce qu\u2019a communiqué ce matin, M.Léo DeRe- pentigny, maître de poste intérimaire.Les guichets du bureau de poste seront ouverts de 9 à 11 heures du matin, pour toutes les catégories postales, excepté les man- dats-poste et la caisse d\u2019épargne.La salle publique restera ouverte au public de 7 heures du matin à 6 heures du soir.La distribution par express, la réception et l\u2019expédition des dépêches se feront comme à l'ordinaire.Il n\u2019y aura pas de livraison de colis, cependant, et la levée des boîtes aux lettres suivra l\u2019horaire du dimanche.Mme À.Mercier inhumée ce matin senteront demain avec leurs certificats de vaccination et leurs extraits de baptême.Les vacances sont finies.La fermeture des terrains de jeux municipaux, il y a quinze jours, a été la première indication de la fin prochaine des vacances d'été, Les enfants n\u2019ont pas à se décourager, cependant, car ils auront une longue fin de semaine de congé, à l\u2019occasion de la fête du travail.Une activité fébrile régners aux bureaux de la Commission scolaire, au cours des jours qui vont suivre.Bien que tout soit prêt pour l'ouverture des classes, il se présente toujours des problèmes qu\u2019il faut régler à la dernière Yvon Barette, secrétaire-trésorier adjoint, M.Alphonse Labonté et Mlle Cécile Doré.Il faudra environ 210 classes pour accueillir tous les élèves anciens et \u2019nouveaux, qui seront] plus nombreux que l'an dernier.A l'Ecole normale de Hull, c\u2019est aujourd'hui la rentrée des classes pour les élèves de 2e à 8e années inclusivement.Les commençants de la première année ne se présenteront que demain matin et les enfants de la classe maternelle, jeudi matin.Pour les classes de 8e à 13e années, la date de rentrée a été fixée au 9 septembre.Piquetage d'un syndicat SAN-JUAN, Porto Rico \u2014 (PA.) \u2014 Les débardeurs de San- Juan ont placé hier une ligne de piquets .utour du bureau de leur syndicat local, lorsqu\u2019ils apprirent qu\u2019une tentative serait faite par ou celui-là souffre d'une infirmité quelconque, sont priés de communiquer avec M.Lionel Emond, président du comité des enfants infirmes au club Rotary de Hull.Celui-ci ct les autres membres du club, s\u2019appliquent à résoudre efficacement les problèmes créés par l\u2019infirmité chez les jeunes.\u2014\u2014\u2014#> Médaille d\u2019or à un éleveur du comté de Pontiac Johnston, député de Pontiac à l\u2019Assemblée législative, était heureux de nous faire part, en fin de semaine, de l'heureuse nouvelle qu\u2019il venait de recevoir de M.René Trépanier, sous-ministre provincial de l'Agriculture, à l'effet que M.Wyman McKenzie, de Wyman, célèbre éleveur d\u2019Ayrshi- res et autres animaux, est le grand lauréat de 1953 du Mérite agricole pour la province de Québec.\u201cC\u2019est un honneur qui rejaillit sur toute notre population agri- eole, a déclaré M.Johnston.M.McKenzie est un cultivateur qui se spécialise dans l'industrie laitière.Il a déjà remporté des honneurs aux Foires régionales et aux Expositions de Toronto et d'Ottawa.\u201d Dans le télégramme à M.Johnston, M.Trépanier acclame en M.McKenzie \u201cun fermier progressiste du Pontiac\u201d.Il recevra la médaille d\u2019or 1953 du Mérite agri- COLLEGE COMMERCIAL Le R.P.André DORVAL, O.M.L} vient de recevoir son obédience pour le collége Marie-Médiatrice de Hull.11 assumera la préfecture des études.Après de brillantes études au Séminaire de Québec où il conquit son titre de B.A, il parcourut le cycle des études philosophiques et théologiques.Depuis 1939, il enseignait au Séminaire oblat de Chambly, En 1950, on lui confia la direction des études.Le R.P.Dorval, après un stage à l\u2019Ecole normale secondaire de l\u2019Université de Montréal, a mérité les grades de M.A.et Funérailles de M.L.Robitaille Les funérailles de M.Léopold Robitaille, célibataire, âgé de 50 ans, décédé à l'hôpital de Buckingham le samedi 29 août, ont eu lieu ce matin à 8 heures, en l\u2019église Saint-François-de-Sales, de Pointe-Gatineau.Le cortège a quitté à 7 h.45 les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, régulier); public); cours.M.le curé Antoine Lalonde a fait la levée du corps et a officié au service.Les abbé&s Victor Le- roux et Georges-Emile Martin ont agi comme diacre et scus-diacre.de l'anglais.VOUS POUVEZ AUSSI VOUS gradués.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Pointe-Gatineau.L'ab- cole.bé Martin a récité les dernières prières.Le seul collège commercial à Hull 71, rue Laval, Hull, angle Hôtel-de-Ville (Es face du débarcadère des autobus).Téls.: PR, 7-9801 \u2014 PR.7-5933 \u2014 ou 4-2578 COURS REGULIERS (du jour et du soir) INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT à 71, rue Laval \u2014 ou \u2014 à 75, rue Hôtel-de-Ville, HEURES DE BUREAU Le jour: 9 hres à midi; 1 hre à 6 hres; le soir: 7 hres à 10 hres COURS OFFERTS 1.\u2014Cours commercial régulier; 2\u2014Cours des hautes études commerciales ment pour les élèves qui ont terminé leur de, Se et Ge années mais ne sont pas prêts à suivre le cours commercial 6.\u2014Cours privés et spéciaux (préparant aux examens du service 7.\u2014Cours de conversation anglaise.8.\u2014~Classe auxiliaire: Pour enfants de 4e, 5e et 6e année, qui, par maladie ou autres raisons ont été retardés dans leur EN COURS DU SOIR COURS D'IMMATRICULATION (pour adultes seulement).Nous inaugurons cette année l\u2019enseignement des sujets du cours d'immatriculation aux adultes seulement.Sujets: algèbre; géométrie; physique; chimie; latin; français et anglais.N.B.\u2014Nos élèves seront admis aux examens du cours d'immatriculation de l\u2019Université d'Ottawa en s'adressant au R.P.Principal du cours d\u2019immatriculation de l\u2019Université.Nous attachons une attention spéciale à l\u2019enseignement N.B.\u2014Notre bureau de placement trouve un emploi a tous nos Il n\u2019est pas trop tard \u2014 Inscrivez-vous dès maintenant ! Marcel GUITARD, A.F.A., principal et professeur.Maxime GUITARD, B.A., directeur des études et professeur.Mme Cécile GUITARD-AUDETTE, P.A.(Sténographie), professeur, M.l'abbé Raoul! DUMOULIN, professeur (religion).LAVAL INSCRIRE PAR TELEPHONE.AS ; ; ; \u201c|sa demeure, 61, rue Pamilla.Elie le président du syndicat des 10 Juçendies avalent êté rooms était âgée ae 76 ans.dockers, Eusebie Moreno, de pe sq te à Cl - , i ] redoutait d'autres conflagrations N°8 à Clarance-Creek, Ont, en Un service a été chanté en |É£Pârer de leurs documents.\u2019 par suite des orages électriques prévus pour aujourd'hui.Un porte-parole du ministère a déclaré que la température ne donnait aucun répit aux pompiers.\u201cLa situation est sérieuse\u201d, dit-il.M.T.E.Mackey, directeur du service de la protection forestière, a exprimé la confiance que les pompiers remportent la bataille contre les flammes.Il a dit qu\u2019ils réussiraient à moins d'affronter 1877, elle était la fille de feu Met Mme Edouard Lachance (Aglaii Ménard).Elle vint demeurer à Ottawa à l'âge de 12 ans.En 1895 elle a épousé Adélard Martin qui l'a précédée dans la tombe en 1929.Mme Martin était paroissienne de l'église Saint-Gérard et faisait partie de la Congrégation des Dames de Sainte-Anne.Elle laisse un fils, Dolor, et l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull, ce matin, pour le repos de l\u2019âme de Mme Aldéric Mercier, née Marie Demers, qui est décédée dans un hôpital local, le samedi 29 août, à l\u2019âge de 66 ans et 2 mois.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent, à Hull, à 7 h.45, pour un service en l'église du Sacré-Coeur, à 8 heures, Moreno, qui subit sans cesse les attaques des bureaux locaux de San-Juan et de Ponce, a nié qu\u2019il s\u2019apprêtait à saisir ces documents.Voir aussi HULL page 9 M, Boul.des conditions atmosphériques | une fille, Mme Dorval Pharand, un .tout à fait extraordinaires.frère, Antoine Lachance, et cinq Le R.P.U.Boisvert, O.M.I, eu- ON DEMANDE Les pompiers fatigués, combat |Petits-enfants, tous d'Ottawa.ré, a fait la levée du corps et le tant les flammes depuis plusieurs La dépouille mortelle est expo-|R- P.S.Sauvageau, O.MI, a BOUCHER jours, ont été encouragés dans |sée au salon Landreville, 578, rue hanté le service, assisté des RR.leur travail aujourd\u2019hui par l'ar-|Somerset ouest d'où aura lieu le PP.F.Lalumière et G.Lévesque, rivée d'équipement mécanique et départ du cortège le jeudi 3 sep- OMI.comme diacre et sous S\u2019adresser à de contingents d\u2019hommes compétents et dispos provenant d'autres territoires moins touchés par les incendies.Les régions forestieres de Fort Francis, de Kenora, de Port Arthur, de Geraldton et de Sault- Sainte-Marie ont dépéché leurs meilleurs hommes, machineries et avions dans les secteurs sud et est ou la situation est la plus mauvaise.La visibilité était meilleure au- jourd'hui qu'en aucun autre temps depuis une semaine et les pilotes tembre à 7 h.45 pour se rendre à l\u2019église Saint-Gérard où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull où le R.P.Sauvageau a récité les dernières prières.À.Leblanc 216, rue KENT \u2014 HULL MANUFACTURIERS PORTES ET CHASSIS PILON Ltée du Sacré-Coeur L QUÉ C de brousse, ce meme que des CE MOULURES EN BOIS aviateurs du C.A.R.C., ont pu trans- ~ porter des renforts d\u2019hommes et S v/ 77 N ; d'équipement.ERY NTRE E Planches Près de 800 pompiers ont éprou- 0 embouvetées vé beaucoup de difficulté Jans la région de North Bay, où sévissent B , 28 feux de forêt.Huit des incen- AUX USAGERS DU Bois iB dies ne sont pas matés et se pro- = pagent rapldement.L'un d'eux a déjà dévasté 2,200 acres de boisé dans la municipalité de McCallum.LASALLE Bordeaux @ + , = C\u2019est dans ce territoire que 90 d asphalte hommes ant dû être évacués di- .manche Soir Jans des canots et Imitation es embarcations à moteur lors .: frau que les flammes menacèrent d\u2019en- A OTTAWA de brique ; gloutir deux camps de touristes.T 2 es pompiers combattent égale- i À ment des incendies de bonne taille en re os a Ef _ Voici un service qui ne coûte rien, qui n'oblige à rien, mais qui épargnera .3 ris 0 SEAN» Tard x A i ii.re un ; des frais et évitera des ennuis! Il est disponible à tous les usagers de Laine PE A eu \u2018 a Bs cf Coke demeurant dans la région d'Oftawa.Profitez-en ef assurez-vous isolante 4 \u2014 ai d\u2019un rendement maximum de votre sysième de chauffage.\u201cA Votre fournisseur habituel dispose d\u2019un personnel d'hommes de service Micafil MARCHA NDS DE BOIS spécialisés pour vous aider à obtenir le maximum de confort et d'économie .du Coke Lasalle.Ce service est absolument gratuit et offre: Bardeaux d'amiante } 1 L'inspection minutieuse et le réglage de votre système 7 de chauffage.Amiante ] | À Des instructions par un expert sur la manière de chauffer en feuille | et de contrôler le tirage éconrmiquement.| 3 Une analyse complète et un rapport vous seront donnés sur les réparations ou remplacements qui s'imposent.PROFITEZ DE CETTE OFFRE\u2014Téléphonez à votre distributeur habitvel et fixez va rendez-vous avec un homme de service Lasalle.Ou, si vous le préférez, téléphonez eu Département de service de Lasalle Coke\u2014PRoviace 7-3460, \u2014 VOTRE DISTRIBUTEUR REGIONAL \u2014 | ARBORITE - BARCLAY PRIMTILE - ABITIBI HARDBOARD PORTES UNIES EN MERISIER ET EN SAPIN DOUGLAS À.R.Farley PHARMACIEN 115 ar Batehde Vile \u2014 Hud CONTRE-PLAQUE EN MERISIER ET EN SAPIN DOUGLAS ; PLANCHES MURALES - MOULURES D'ALUMINIUM La & & , > I\" ° \u2018 j ; am aware | = ut - Ma nit aes - a i - 2 , a = oa ie bus == > _ \u2019 ue a +\" mee & 3a I el he | - N : a - @® Ted 306 apn a £5.aus ce 4 à A 3 Son Exc.Mgr Emilien Frenette, évêque de Saint-Jérôthe, a officié en fin de semaine aux fêtes qui ont marqué la bénédiction officielle de l\u2019école supérieure de Lachute.Première rangée de gauche à droite, M.W.Lacourse, curé de Sainte-Anastasie, Mme Philippe Valois, Me Philippe Valois, député, Mgr Emilien Frenette, évêque de Saint-Jérôme, Me F \u201cack kM © Ri La bénédiction de l\u2019école supérieure de Lachute a eu lieu dimanche après-midi.L'institution de 26 classes est dirigée par La bénédiction de l\u2019école supérieure de Lachute, Qué.LACHUTE MILLS, Qué.(D.N.C.) \u2014 La bérédiction de l\u2019école supérieure de Lachute a eu lieu dimanche à 2 h.30 de l\u2019après- midi.Son Exc.Mgr Emilien Fré- nette, évêque de Saint-Jérôme, a présidé cette cérémonie à laquelle ont assisté un grand nombre de personnalités ecclésiastiques et laïques.Cette école construite en 1950 a reçu le premier groupe d'élèves le premier septembre 1951.Les RR.Clercs de Saint-Viateur dirigent l'école et enseignent jusqu\u2019à la douzième année, La bâtisse se compose de 26 classes.La bâtisse qui cofite $610,000 a été construite grâce à un cctroi de $400,000 du gouvernement provincial reçu par l'entremise du député du comté, M.W.M.Cotting- ham.Les travaux ont été confiés à M.Kaymond Matte, de Montréal, tandis que les plans et devis sont l'oeuvre de M.Maurice Champagne, architecte d\u2019Ayersville.La commission scolaire se compose de MM.Fernand Legault, président, Réal Urbain, secrétaire, Emmanuel Laurin, Georges Beau- lieu, Dr Roger Lavigne et Roland Labonté, comimissaires.Le ministère de l'Instruction publique était représenté par M.J.-L.Pagé, secrétaire adjoint du ministère.Mer Emilien Frenette, évêque de Saint-Jérôme, prenant la parole, s\u2019est dit enchanté de la construction de l\u2019école et a félicité M.Cottingham pour sa largeur de vue au point de vue confessionnel.Il a présenté un témoignage d\u2019amitié pour la communauté des Clercs de Saint-Viateur et en particulier pour Jle personnel enseignant actuel.PHARMACIE LAFOND 43, rue PRINCIPALE, HULL PR.74788 4 Es © HERG ko peu 3 PS A ps ne la Commission scolaire de Lachute, le colonel J.-L.Pagé, représentant le ministère de l\u2019Instruction publique, Mme Pagé, M.l'abbé Adrien Giard, curé de Saint-Julien de Lachute; deuxième rangée, Mme R.Lavigne, le Dr Roger Lavigne, M.Emmanuel Laurin, Mme H.Begulleu, M.H.Beaulieu, Mme Kolland Labonté, M.Rolland Labonté, commissaire.we po AOS .Legault, président de 4 es La +t les RR.Clercs de Saint-Viateur.L'école a été construite au coût de 3610,000 grâce à un octroi de $400,000 du gouvernement provincial.Washington, assistera à la réunion convoquée pour cet après-midi par les Etats-Unis afin de s\u2019entendre sur le choix d\u2019une date et d\u2019un \u2014\u2014 endroit pour la conférence de paix {par le Presse canadienne) coréenne.La nouvelle a été an- - M.George Ignatieff, un eonseil-| noncée par I'hon.L.B.Pearson, 2a ler & l'ambassade canadienne de ministre des Affaires extérieures, AG.Ignatieff a la réunion 29 projels géologiques en cours dans Québec Le programme des travaux géologiques pour l\u2019année 1953 entrepris sous la direction du ministé- re des Mines de Québec est trés considérable.En effet, 29 projets sont actuellement en voie d\u2019exécution.L'honorable C.D.French, ministre des Mines, en soulignant l'importance de ces travaux, à re marqué que beaucoup plus encore aurait pu être réalisé s'il s\u2019était : trouvé un plus grand nombre de géologues et d'étudiants en géalo- gie disponibles.Les équipes géologiques actuel- : M lement au travail se trouvent dispersées sur un immense territoire s'étendant de la limite sud de la : LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI Ter SEPTEMBRE 1953 \u2014\" province jusqu\u2019aux régions sous.\u2019 arctiques avoisinant la baie d'Un-; gava d\u2019une part, et de la frontière d'Ontario à l'Ouest jusqu\u2019à l'Est de Gaspé et la Côte Nord du golfe Saint-Laurent d'autre part.\u2014\u2014ep VIENNE (A.F.P.) \u2014 Des entretiens entre le ministre autrichien des Affaires étrangères, M.Karl Gruber, et les représentants à Vienne de l\u2019U.R.S.S.et des puissances occidentales se sont déroulés hier et aujourd'hui.Ils ont porté sur les récentes notes soviétiques relatives au traité autrichien.PILULES Dr, CHASE POUR LES REINS ET LE FOIE M.Charles-À u g u s t e-Joseph ROY, âgé de 62 ans, époux de Margaret McCaffrey, maitre de poste de Maniwaki depuis 28 ans, est décédé subitement a sa demeure à Maniwaki le dimanche 30 août.Par sa participation à de nombreuses activités sociales et sportives, il était bien connu dans Maniwaki et la région.M.Roy est le beau-frère de son honneur le juge Alphonse Fournier, de Hull, ex-ministre des Travaux publics.$ prisonniers de guerre arriveront Jeudi à Vancouver (per la Presse canadienne) Huit prisonniers de guerre canadiens relâchés par les communistes arriveront par avion de To- kio à Vancouver jeudi prochain, a révélé l'armée aujourd\u2019hui.Les huit militaires, qui reviendront au Canada à bord d'un appareil du Pacifique-Canadien, sont: Le soldat D.J.Gunn, de Toronto; le caporal-suppléant Stanley Ba- dowich, de Brandon, Manitoba; le soldat J.-H.Binette, de Ville Jac ques-Cartier; le soldat J.-P.Dufour, de Sainte-Angèle; le soldat B.£.Gushue, de Sydney, Nouvelle-F.cosse; le soldat V.O.Percy, de Windsor, Ontario; le soldat Georges Saint-Germain, de Montréal; et le caporal-suppléant Ernest Taylor, de Preston, Ontario.Le retour de ce groupe d'anciens prisonniers fait partie du programme de rapatriement des militaires capturés et libérés par les communistes à Panmunjom.Onze autres ex-prisonniers sont arrivés à Vancouver samedi dernier.procurer la position la plus confortable! \u2014\u2014_ C\u2019est tactile, c\u2019est profitable de piacer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061.REVETEMENT D'AMIANTE de charmants tons pastels.en gris, d'entretien.CEDARCRAIN Johns-Manville MAINTENANT EN BEAUX TONS PASTELS L'idée la plus moderne aujourd'hui, en construction et rénovation \u2018édifices, c'est d'empl le revêtement d'amiante Cedargrain en de \u20ac pastels Ce revêtement à base de fibro-ciment (amiante et ciment portland\\ offre la protection permanente de la pierre et le charme d\u2019une texture très décorative.Cedargrain ne peut brûler, ni poun\u2026, ni s'user: il n'a jamais besoin de peinture pour se L'inhumation a eu lieu au ci- metiére Notre-Dame où le B.P.James Filteau, O.M.I., a récité les tdurmières prières.Né Je dar ayv7 309% à Maria, | Gaspé, il était le fils de feu M.et ! Mme Aldérie Audet.11 laisse deus soears, Mmes Alphonse Hercier, de Sainte-Rose.Qué.et la-R.S.Marie-Suzanne.de Montréal; une nièce, Mme Corine Cauchy, de Montréal.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Gauthier.250, rue Saint-Patrice.\u2014 a Les gagnants Le Droit Page 9 OTTAWA, LE MARDI A l\u2018Expo de Torente La 75e Par Edgard DEMERS TORONTO (Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 Depuis vendredi dernier, la ville de Toronto est envahie de toute part des légions de touristes venus de chacune des provinces canadiennes et de chacun des Etats américains afin d'assister à la 75e Exposition nationale du Cinada.D'ici le 12 septembre, jour de la fermeture, au delà de trois millions de personnes auront visité Exhibition Park.Exhibition Park, siége permanent de l\u2019Exposition, est situé au sud-ouest de Toronto et donne sur le magnifique lac Ontario.Les édifices qui abritent les expositions et le \u201cmidway\u201d ont été construits au coiit de plus de $50,000, 000.Le terrain cempte 350 acres.Cette année, l\u2019Exposition nationale du Canada, la plus grandiose qui soit au monde, a une évaluation d'au delà de 100,000,000 de dollars.En tout, il y a 1,623 expositions différentes, dont 150 d\u2019origine étrangére.Dix milles personnes ont été employées pour cet événement annuel, Quelque 130 policiers, dont environ 30 sur motocyclette, y maintiennent l\u2019ordre.Trois cents ambulanciers de Saint-Jean donnent les premiers soins aux indisposés.Comme on se l\u2019imagine facilement, l'organisation de l\u2019Exposition représente une tâche gigantesque qui exige une préparation longue, ardue et minutieuse.Au fait, sitôt cette présente Exposition terminée, on commencera à préparer.celle de l'an prochain.Vendredi Le vicomte maréchal Montgomery, commandant suprême de l'OTAN, a ouvert officiellement la 75e Exposition nationale du Canada vendredi après-midi.Dans son discours d'inauguration, le militaire britannique a conseillé au Canada d'aller de l'avant et de mener les destinés des pays de l'Ouest.Il a aussi souligné pour le Canada que t6- tre pays demeure canadien et ne subisse pas l'influence des Etats- Unis.Quelque 103,000 personnes ont assisté à l'ouverture.Le jour des guerriers Samedi avait été consacré aux vétérans.A l'issue d'un luncheon offert en leur honneur, les rangs se sont formés et la parade s'est rendue jusqu\u2019à la Grande Estrade où le vicomte Montgomery a salué pendant plus d'une heure les yétérans qui défilèrent devant ui.Le Canada l'emporte Samedi soir, 4 la Grande Estrp- de, devant 20,000 spectateurs, les cadets \u201cde l'Air du Canada remportaient pour la quatrième fois le championnat mondial d'exercice en défaisant les cadets des Etats- Unis.Le nointz'e était de 1119 points contre 1116.Richard J.Chalmers, 16 ans; de Vancouver, avait le commandement des cadets canadiens et James Aldridge, de l\u2019Utah, celui des américains.Le Canada avait déjà remporté ce trophée en 1948, 1949 et 1950.La Grande Bretagne et les Etats- Unis l'ont remporté une fois chacune.Le trophée retourne donc au Canada après deux années d'absence.Chacun des groupes a été impressionnant, quoiqu\u2019ils n\u2019envisageaient pas l'exercice sous tout à fait le même aspect.Il a fallu que les juges prennent en considération le style différent que l\u2019on exige dans chacun des pays.Les occupants de cet avion seraient sains et saufs ROBERVAL (P.C.)\u2014De faibles signaux radiophoniques provenant de l\u2019intérieur des vastes forêts de I'Ungava, dans le nord du Québec, laissent espérer, aujourd'hui, que les occupants d\u2019un avion disparu sont sains et saufs.\u201c Deux Lancaster du C.A.R.C.et un appareil des Mont-Laurier Airways sont décollés d'ici pour poursuivre les richerches.Les faibles signaux entendus proviendraient de la région sauvage, remplie de lacs, qui s'étend antre Fort-MeKenzie et Nitche- Qquoy, si à peu près à mi-chemin de l'envoiés antreprise par l'avion disparu.\u2014 \u2014 Entretien final anglo-égyptien LE CAIRF \u2014 (AFP) _ Les délégationy £gyptienne et britannique, chargles d'étudier les con ditions d'une éventuelle évacuation des foreus anglaises de la zone du canal de Suez, se réunissent\u2019 ce matin su domicile de l'ancien conuynindant en chef dans le Moyen-Orient, le général sir Brian Robertson au Caire.Cette réunion sera ls dernière avant le départ vendredi prochain Les heureux gagnants de Ia rafie de la Garde Champlain d'Ot- ltaws (Permis no 727) qui eut lieu | \u2018récemment, sont les suivants: ler -prix M.Louis Hébert, 200.rue Saint-Louis, Pte-Catineau; Ze prix, \u2018 \u2018Mme Joseph Lafortune 10.rue ; Rose, Ottawa: 3e prix, M.H.Joli | | coeur, 7.rue Davies, Hull, ! officiers, sous-offisiers et \u2018ent contribué au succès de cette j rable.| a dres.Le général Robertson doit pre senter à so, Zcuvernement un rapport su.\u2018es résultats des six conférences cuccessives qui ont eu lieu du 30 juillet au ler sep tembre entre les délégations égyptienne et britannique pour envi- du général Robertson.pour Lon-.Ter SEPTEMBRE 1953 oe ana Voici le chien le mieux vétu à | Par exemple, le mouvement du cadet canadien a beaucoup plus de liberté que celui de son confrère américain qui ne peut lever le bras plus de trois pouces en marchant.Le mouvement d\u2019ensemble du peloton canadien semblait plus énergique et plus approprié.Après quelques exercices élémentaires, chacun des pelotons devait s\u2019exécuter\u201dpendant six minutes dans une variété de mouvements dits de précision.! L'équipe américaine s'est d'abord exécutée.Elle nous a donné une série de mouvements impressionnants qui faisaient appel à l\u2019initiative et au sens rythmique de chaque cadet.Quant à l'équipe canadienne, le mouvement n'était sans doute pas moins imaginé, mais faisait surtout appel au groupe en tant que peloton.Les mouvements d\u2019enser- ble demandent un effort additionnel.C'est peut-être cela qu\u2019ont pris en considération les juges en ac:ordant la victoire aux cadets de l'Air du Canada.Vue d'ensemble de l\u2019Expo Après y avoir passé une seule journée, il est tout à fait difficile de n\u2019avoir autre qu'une vue bien générale de -l\u2019Exposition.Une journée ne peut suffire à tout voir.Nous doutons même que trois ou quatre jours suffisent.I] y a un édifice dédié à l\u2019automobile, un autre à l\u2019horticulture, un autre à l\u2019équipement électrique, ete, Dans chacun de ces édifices il y a de quoi occuper les moins curieux.Que dire du \u201cmidway\u201d avec ses mécanismes hors pair, dont la pluspart jamais vus à Ottawa.Il v en a de tous les goûts et en deux formats.La grande et la petite roues, la grande \u201ccuve\u201d et la petite \u201ceuve\u2019.etc.Les an.i 'N.-Dame, Hawkesbury goisses ne manquent pas pour les jeunes et les moins jeunes.Les forces armées En bordure de la Grande Estrade la Marine, l'Aviation et l'Armée ont en quelque sorte dressé leur tente.Les trois services ont chacun un étalage distinctif.Des officiers en grande tenue expliquent aux foules qui achalandent ces quartiers, leur exposition respective.L'Armée a érigé deux chapelles miniatures, l\u2019une catholique, l'autre protestante.On peut y voir ce qui est nécessaire à chaque religion pour le saint office.L'Aviation a construit une base de radar.On explique comment il est possible de diriger l'atterrissage d\u2019un avion.La marine est représentée par us porte-avion miniature.On donne des explications sur le fonctionnement d'un tel vaisseau et les relations entre les marins et les pilotes lors d'une envolée en masse.L'exposition des forces armées est surmontée de l'énorme couronne qui a servi a Bristol, Angleterre, lors des cérémonies du couronnement de la reine Elizabeth II.(La photographie de cette couronne a) paru en frontispice dans \"Le Droit\u201d il y a une dizaine de jours).La Grande Estrade i La Grande Estrade de Toronto compte 25.000 siéges.Deux fois.par jour.I'apres-midi a 2 heures et le soir à 8h.30, près de 50,000 per- | SET IE EE == Ociroi à l'hôpital |: + TORONTO \u2014 L'hôpital Notre- Dane, de Hawkesbury.vient de técevoir un octroi de $26,000 approuvé par le gouvernement de la province d'Ontario.C'est ce, qu'annoce le ministre ontarien de! charge de combustible de 8.090 Rosario, de Hull; la santé.M.Mackinnon Phillips.Quelques autres hôpitaux province bénéficient sussi ; numain jusqu'ici.| se trouva RE que du des Exposition du Canada - attirera 3,000,000 de personnes Un record d'assistance sera brisé \u2014 Evaluation de $100,000,000 \u2014 Victoire des cadets de I'Air du Canada \u2014 A la Grande Estrade pour 15 sous \u2014 il o fait 94 degrés de chaleur samedi \u2014 |! faut retourner à I'Expo \u2018exposition nationale du Canada.Kathleen O'Connor et son chien \u201cSally\u201d ont gagné le prix Ballard et $15, quinze pièces d\u2019un dollar en argent pour le chien le mieux vêtu du spectacle \u201cBig Mutt\u201d.| sonnes assistent à l'un ou l\u2019autre des spectacles; #1 y a vraiment peu de sièges libres.L\u2019après-midi, un cirque tient en haleine grands et petits.Les prix sont plus que populaires; ils s\u2019échelonnent de 15 sous à un dollar.aGea E11gGGGa Le soir, Jack Arthur présente \u201cCanadiana\u201d, le plus grandiose des spectacles.C'est à voir.Les prix sont de 50 sous a $3.00 dollars.Vous ne trouverez pas mieux ailleurs pour votre argent.Victor Borga, pianiste-comédien de réputation internationale, est l'artiste invité.Au pays des merveilles Fuis vient le soir.L'Exposition se cansforme et semble devenir un monde irréel sous l'effet de jeux de lumières multicolores.C'est une ville illuminée, un vrai pays des merveilles.La fin du jour Soudainement, ce monde fantaisiste se fait bouleverser par un éclatant coup de tonnerre suivi d'éclairs resplendissants et colorés.c\u2019est le début d\u2019un colossal feu d'artifice.Tout devient féerique.Beaucoup de choses s'oublient pour de tels événements.Par exemple, vous oubliez qu'il a fait 94 degrés de chaleur et qu\u2019il n\u2019en fera pas moins de 90 d'ici quelques jours.En cette fin du jour vous oubliez également votre fatigue et ne pensez qu\u2019à votre retour à l\u2019Exposition nationale.Il y a tellement de choses qui vous ont échappé.En cette fin du jour, vous pensez au débat d\u2019un autre.Record d'altitude \u2018de 83,000 pieds \u2018établi aux E-Unis LOS-ANGELES (P.A.) - Un as du Corps des fusiliers marins des Etats-Unis, auquel on reconnait le mérite d'avoir descendu 18 avions ennemis durant-da Seconde Guerre mondiale, vient de s'élever à une plus grande altitude que tout être Il a fait bondir son avion-fusée à 83,235 pieds.Le lieutenant-colonel Marion Eugene Carl, 37 ans, a révélé à une conférence de presse, hier, qu'il a etabli son record non officiel le 21 août, à bord d\u2019un D558-2 Skyrocket de la Marine, avion-fusée construit par la Douglas Aircraft Corp.Le nouvel exploit abolit le record antérieur d'un autre Skyrocket, 79494 pieds, établi le 35 août 1951 par le pilote d\u2019essai Bill Bridgeman, aussi de la Douglas Aircraft, Le lieutenant-colonel Carl a aussi révélé qu'il avait tenté en vain de briser le record de vitesse ce 1,238 milles à l'heure réalisé aussi par Bridgman.Il se propose de tenter encore, mercredi, de briser le record de vitesse.Le Skvrocxet de Carl fut lâché d'une Superforteresse B-29 à 33.500 pieds d\u2019altitude.!I avait plongé à 28,000 pieds quand ses moteurs démarrerent.L'aviateur raconte qu'il eut l'impression, au sommet de son envolée, que le contraste était plus vif entre lumière et l\u2019ombre.Il parfaitement à l\u2019aise dans sa carlingue et son uniforme \u2018tous deux capables de subir la pression.Ja température au dehors était de 70 degrés sous zére à 55,000 pieds et descéndait à 37 sous zéro à 90,000 pieds.\u201d he Skyrocket.qui porte une livres, ne peut voler à pleine vi- Trois pilotes d'essai out jusqu'ici otrois accordés au montant total manté des Sksrockets A de $109.000.L'hôpital sager la possibilité d'un rappro-: gérial, à Galt.recevra le montant ; Ge ints de gue sun canal de Suez 350.200: l'Hôpital général, de vacuation des for! Kincardine.84.050: l'hôpital d'Ati- ces Lritanniques de la mee du\u2019 knkan.120, 00Q, rus pour Hta additionnels.South Waterloo Me- Cart et Bridgeman, il y a le .Scott \"Crossfield, qui a vingt envolées à son crédit.: La Société nationale d'aérenau- ; tique Je reconnalt comme offigiels * que \u2018en partant du sol.Circulation interdite = + .M Jean Lebleu, des Terres et Forêts, de Hull, nous informe que la circulation est fermée, à partir d\u2019à midi, dans les forêts des comtés suivants: Gatineau, Papineau, Labelle, Argenteuil, Terrebonne, Maskinongé, Montealm, Joliette, Berthier, Saint-Maurice et autres.Le Dr Richard est de retour de Londres li a pris part a la confé- irence mondiale sur l'éducation médicale - Le Dr A.-L.Richard, doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université d'Ottawa, est revenu de Londres où il s\u2019était rendu pour participer à la première conférence mondiale sur l'éducation médicale.Le Dr Richard était l'un des représentants de l'Association médicale canadienne à cette conférence.Il représentait aussi la faculté de médecine de l\u2019Université d'Ottawa.Cette conférence était organisée par l\u2019Association médicale britannique qui, en tant qu\u2019organisation- hôtesse, accueillait à son siège un grand nombre d\u2019éminents collègues des autres pays venus pour assister à cette première conférence du genre sur l'enseignement médical.Elle était réunie sous les auspices de l'Association médicale mondiale.Le Dr Richard nous communiquait, ce matin, qu\u2019il a fait le voyage par avion pour assister à cette conférence qui a duré une semaine, tenue dans l'édifice de la British Medical Association, à Londres.Il soulignait qu\u2019il y avait une centaine d'universités et environ cinquante pays de représentés.Doyen de ia Faculté de Médecine de l'Université d'Ottawa et professeur d'obstétrique, le Dr Richard, qui a adressé la parole au cours de la conférence avait intitulé son discours: \u201cl\u2019étydiant en médecine et la médecine générale\u201d.Tous ces médecins des différents pays représentes s'étaient réunis pour étudier le problème primordial auquel doit faire face la profession médicale pendant la seconde moitié du vingtième siècle, à savoir, la formation médicale.A une époque d'évolution scientifique continue et de spécialisation de connaissances :Je plus en plus grande, quel est le meilleur enseignement à donner aux jeunes hommes et aux jeunes femmes qui succéderont comme docteurs de demain?Que doivent comprendre leurs programmes?Par quels principes les autorités doivent-elles se laisser guider?La conférence n\u2019avait pas pour but de trouver des réponses définitives à toutes ces questions fondamentales, mais d\u2019examiner la situation telle qu'elle se révèle en 1953 En un mot, elle était faite dans l'intention de fournir aux médecins d'un grand nombre de pays, une possibilité d\u2019échanges de pensées et d'expériences, afin de l\u2019étudiant dans l'avenir.er emer Wp mee | Funéraille Mme Hector Goneou En l'église de Notre-Dame-du- Saint-Esprit a eu lieu ce matin à 8 heures les funérailles de Mme Hector Goneau, née Mary Cant- well, décédée samedi à sa demeure, 208, rue Hannah.Eastview.Elle était agée de 67 ans.M.l'abbé Clément Baribeau, cure, à fait la levée du corps.M.I'abbé Jean Fairfield, professeur au Séminaire, assisté de M.l\u2019abbé Delphis Rollin, directeur du Séminaire, et de M.l\u2019abbé Clément Baribeau, comme diacre et sous diacre, a chanté le service.Elle laisse dans le deuil que- tre fils: Hector, Albert, René et Arthur, tous d'Eastview; un frère, William-J.Cantwell, d'Ottawa, et 17 petits.cafants, L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où M.l'abbé Clément Baribeau a récité les dernières prières.La maison Horace Racine et Robert Ltée, a dirigé les funérailles.M.Emmanuel Saucier Un grand nombre de parents et d'amis ont rendu ce matin un dernier hommage a M.Emmanuel Saucier,, 384, rue O'Connor, décé- à la suite d'une longue maladie.il était âgé de 78 ans.Le cortège a quitté les salons Gauthier, 250, rue Saint-Patrice pour se rendre en l'église du Christ-Roi où le service a été chanté à 8 Leures.M.le curé Ca- { liste LAndry a fait !a levée du \u2018corps et a chanté le service.M.i 'abbé Améde Allard, P.SS., et M.| l'abbé Wilfrid Sauvé ont agi comme diacre et sous-diacre.Il avait épousé en 1809 à Otta- \u2018wa, Herméline Beauchamp qui lui survit, M1 laissé outre son épouse.trois ; fils, Auguste, Arthur, d'Ottawa, et cing filles: ; Mimes Georges Boisvert, née Fabio t gros minates.|; la.Paul Saini-Jean, née Luciénne, ' | Wiltrié Miliette, née Angélina, 2 Conroy, née Marcelle, Maurice Roacheart, née Joséphine, toutes d'Ottawa; 32 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.| L'inhamation s'est faite av d- metière Notre-Dame où M.le curé records d'altitude étaitis Calixte Landry à récité les der prières nières d\u2019aider a la formation médicale ; dé samedi dans un hôpital locals'est ouvert J.Donald Sutherland, de 147, rue Flora, Ottawa, a comparu ce mails devant le juge A.G.Mc- Dougall, en Cour de cumté, sous la double accusation d\u2019avoir organisé une loterie et d'avoir pris ne part active à cette loterie.Selon les témoignages déposés en Cour, Sutherland aurait erga- nisé une rafle qui devait avoir lieu le 4 septembre prochain au cours de la Foire de la Société d'Agriculture de South Mountain, municipalité située entre Ottawa et Morrisburg.Plusieurs témoins de la Couronne ont été eniendus au cours de la matinée.Le premier témoin fut M.Frank Miller, président du Centre récréatif Memorial de Brockville, homme expérimenté dans l\u2019organisation de loteries, qui a déclaré avoir écrit une lettre à Sutherland lui donnant une liste de vendeurs qualifiés de billets de rafle de tout genre.Le deuxième témoin fut M.Andrew E.Ready, sous-chef de la police à Kingston, qui a déclaré qu\u2019il avait écrit à Sutherland lui disant qu\u2019il avait appréhendé un homme le 6 février dernier parce qu'il était en état d'ivresse, et qu\u2019il avait trouvé sur cette personne 22 livrets pour cette rafle.Il a ajouté avoir reçu de Sutherland une lettre datée du 9 février dernier, lui demandant de renvoyer ces livrets Là Homme gravement blessé chauffeur en Cour ce matin M.Herman Way, chauffeur de camion pour Texaco et domicilié Riverside Drive, Billing's Bridge, s'est dit non coupable ce matin en Cour de police a )acciisation d'avoir négligé de demeurer sur les lieux d'un accident survenu la nuit dernière, et dans lequel un homme a été gravement blessé.Le magistrat Joachim Sauvé a remis la cause à huitaine, imposant toutefois un cautionnement de $200 en argent et de $400 en biens mobiliers.M.Way a été appréhendé peu après que M.William Dunbar, âgé de 35 ans environ, de Prescott, Ont, eût été trouvé gisant dans son sang sur le pavé non loin des édifices de la compagnie E.B.Eddy.M.Dunbar a été conduit à l\u2019Hôpital municipal peu aprés 2 heures, la nuit dernière, dans une ambulance du Service des incendies.Sa jambe droite avait été partiellement amputée dans l'accident, tandis que l'autre a subi une fracture et était gravement mutilée.La victime souffrait en plus de blessures internes non déterminées encore ce matin.Selon les raports fournis par la police ce matin, un vébicule conduit par M.Herman Way, de Billing\u2019s Bridge, et filant de l\u2019ouest à l\u2019est sur la rue Rooth, en face des édifices de la compagnie E.B.Eddy, aurait apparem- -ment renversé sur la chaussée M Dunbar, qui marchait sur la rue à cet endroit.M.Way ne serait pas demeuré sur Je lieu de l\u2019accident.II a été appréhendé& peu apres.Il s\u2019est avoué non coupable à cette accusation ce matin en Cour de police.Sa cause a été remise à la semaine prochaine, soit le 8 septembre, Un cautionnement de $200 comptant et de $400 en valeurs mobilières lui a été imposé par le magistrat Joachim Sauvé.> - Il a présenté ses lettres de créance -.- Son Excellence Monsieur Michael Saul Comay, nommé ré cemment Envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire d'Is- jraél au Canada, a présenté au- jourd'hui ses lettres de créance à Monsieur le juge C.H.Locke, député du gouverneur général.La cérémonie a eu lieu dans l'Edr- fice de la Cour suprême.Le Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.L.B.Pearson, assistait le député du gouverneur général.Le chef du Protocole, M.H.F.Feaver, a présenté le ministre au député du gouverneur général.M.J.F.Delaute, secrétaire (administratif) du gouverneur général, était aussi présent.Le ministre était accompagné du colonel Chaim Herzog, At taché militaire, naval et de l'Air, (et de M.Aviad Yafeh, deuxième secrétaire.\u201c stm sag Des personnes qui manquent à l'appel Le bureau national d'enquête de la Croix-Rouge canadienne, 95 Est rue Wellesley, Torcnto, vient de publier une liste de personnes qui manquent à l'appel.Des parents ou des amis sont à la recherche de ces personnes: COURCHESNE, Jeanne \u2014Née à Lorrainville, P.Q., en 1925.Dernières adresses: Vancouver, C.-B.et Pine Falls, Man, Requérante, Mlie Estelle Courchesne, soeur de la disparus.| PELLETIER, Lén\u2014Né à Gaspé.Pelletier.A occupé des emplois à Ignace et à Beardmore, en Ont.Requérante: Mme Marie Jour- \u2018dain, soeur du disparu.WHALEN, Mme E.M\u2014A déjà WHALENhabitée à Ottawa.Re- jquerante: Mlle Alice Middleton, | d'Angleterre, soeur de la dispa- ; TUE.| Mines doubles en Afrique | LE CAP, Afrique du Sud « Reuters) \u2014 Trois mines d'or sud- de l'uraniura, a déciaré hier de- | vant l'Assemblée nationale ie mi- \u2018nistre des mines Johannes Vil.ed \u201c Le procès de Sutherland aujourd'hui La prévenu est accusé d'avoir organisé une loterie de rafle à M.C.H.Woods, de 241, rue Johnston, à Kingston.Me Hyman Soloway, qui de concert avec Me Louis C.Assaly, représente l'accusé, s'est : fortement opposé à cette déclaration du sous-chef de police de King ston.Me Soloway a affirmé qu'il était im ible que M.Woods ait reçu les livrets, parce que, a-t- il dit, M.'Woods est greffier de la Cour de comté à Kingston.De son côté, le détective Ernest Longpré, de\u2019 ta Sûreté municipale d'Ottawa, a déclaré qu'il a eu le 2 janvier dernier une entrevue avec Sutherland, et que ce dernier lui a affirmé qu\u2019il était un repré sentant officiel de la Société d\u2019Agriculture de South Mountain.Les deux derniers témoins entendus ce matin furent MM.Herbert Coneley, gérant depuis 40 ans de la compagnie Ottawa Paper Box Limitée, et John Linehan, gérant de l'imprimerie Progressive, d'Ottawa, M.Linehan a dé claré que sa compagnie avait imprimé pour Sutherland 50,000 livrets de rafle, dont 5 billets chaque livret: et M.Coneley a de- claré que sa compagnie avait fabriqué 1,000 boîtes pour contenir ces billets.Selon une entente par écrit entre Su\u2018herland, représentant la Loge des Orangistes d'Ottawa, et M.David L.Berry, secrétaire trésorier de la Société d'Agriculture de South Mountain, cette dernière dounait droit a la Loge des Orangistes en question de se servir du nom de la \u201cSociété d'Agriculture de South Mountain\u201d pour l'organisation d'une rafle qui devait avoir lieu le 4 septembre 1953.En retour, la Loge des Orangistes devait remettre la somme de $200 à la Société d'Agriculture en question.Cette entente était signée par Sutherland et Berry.; La cause se poursuit cet apres midi en Cour de comté.4 ro - La mairesse .-.(Suite de la premiere page) ploitée très méthodiquement par certaines personnes,\u201d a insinué la mairesse., \u201cJe ne le crois pas,\u201d a affirmé le commissaire Tardif, à la défense de l\u2019échevin qui lui-même a nie qu'il ait dit de telles choses.L'échevin Roger, à l\u2019avant-dernière réunion du Conseil de ville s'était déjà plaint de l'état des rues de terre de son quartier et avait proposé que le Conseil vote l\u2019argent nécessaire en vue d'acheter l'huile qu\u2019il fallait pour les entretenir La mairesse, de son côté, avait protesté que la ville avail en main l'huile nécessaire.L'échevin, satisfait que l\u2019attention du public ait été attirée sur la question, n'avait pas poussé l\u2019affaire plus loin.Lors de la réunion animée du Bureau des commissaires ce matin, la mairesse a fait venir M.J.H.Irvine, ingénieur de la vilie, qui a donné l'assurance que jusqu'à hier la viile n'avait pas manqué d'nuile.\u201cIl n\u2019y a pas eu de pénurie,\u201d a soutenu la mairesse.\u201cPourquoi donc les rues v'ont- elles pas été huilées alors?\u201d, a demandé l'échevin Roger.La discussion portait sur une section du boulevard Saint-Lau- rent, entre le chemin de Russell et le chemin Heron, où, selon le commissaire MeCann, il y a tellement de poussière que les fermiers qui font pousser des choux en bordure de la route ne sont plus capables reconnaitre ce qu'il y a dans leurs champs.; La mairesse Whitton, revenant à la charge contre les tactiques de l'échevin, a dit que cœlui-ci, s'il avait voulu agir de façon cons- tructjve, n'aurait pas fail appeler les femmes de son quartier on n'uurait pas amené la question en public au Bureau des commissaires.Elle a accusé l'échevin de vouloir faire des scènes publiques au lieu d\u2019avoir recours à des moyens plus directs pour remédier à je situation.Mile Whitton a dit qu'il aurait suffi pour l'échevin d'avertsr le bureau de lu mairesse.C'est aiors que le commissaire Paul Tardif s'est inélé à la discussion, protez- tant que le pouvoir d'administrs- tion ne devait pas étre centralise chez la mairesse mais piutôt au Bureau des commissaires, \u201cL'échevin, at-il dit, à Je droit de se faire entendre au Bureau des commissaires s\u2019i) survient un problème, Vous ne pouvez pas, continua-t-il, centraliser le pouvoir .ù où il n'a pas d'atfaire à être centralisé.\u201d Le commissaire a dit qu'i! ne pouvait pas comprendre l'opposition que la mairesae faisait à l'échevin ce matin- \u201cJ'irais moi-même au Bureau des commissaires, à dit M.Tardif et non à Mille Crooks (secrétaire du bureau de la mairvise)\u201d, La discussion a finalement pris fin lorsque la mairesse a promis qu\u2019elle ferait enquête afin de savoir pourquoi les rues n'avaient pas été huilées malgré les demandes répétées de l'échevin auprés du service des Travaux publics.Mais l\u2019affaire a pris une tourn+ re complètement nouveile environ une demi-heure plus tard lorsque l'ingénieur de la ville est arrivé au Bureau des commissaires et a an- imncé que le boulevard Saint-Lau- rent avait ete huilé ce matin.P.Q., en 1013, fils de Cléophas airicaines produiseut également | M.Irvine annonca aussi qui} restait encore à ia ville 1,300 gallons d'huile.L'échevin Roger était déjà parti dequis quelques minu- \u2018tes et n'était pas là pour apprendre la bonne nouvelle.} \u201cC'est dommage que l'échevin | ne soit pas ici, de terminer la mar |resse, pour qu'on puisse ie jeter | dans fes 1,300 galions d'huile.\u201d | \u2014\u2014 .| Corps \u2018repéchés ROUYN (PC; \u2014 Le de \"Basil Cuddihy, 18 ans et celui de Bertrand Bédard, 28 ans, de Au- thier, ont été \u20ac:péchés hier dans la ière Outaouais, à 50 milles au sud-est de Rouyn.lis se sont noyés mercredi au moment où ils jtransportaient des anprovisimme.iments per batesn à ane Équipe de nite contre les feux de forêts dans la région.~~ [Rev arcs.certainement pas prêt à disparaître.\u2018 Dix EO ICIET LA.La équipe du Big Four en vient aux Tiger-Cats de Hamilton, retour de Hamilton.saison) trois joueurs sont blessés.Karpuk et Bashak seront cependant de retour à l'oeuvre, samedi prochain, lorsque les Ricers affronteront les Alouettes de Montréal, mais, Bove devra tout probablement Bove fut gravement blessé à un genou et une Non seulement les Rough Riders sont affaiblis par des joueurs blessés, mais toutes les équipes du Big Four souffrent déjà Pete Karpuk et Walt Bashak.demeurer inactif.épaule.de cet état de chose.La saison les instructeurs commencent à craindre à la suite de longues listes Il est donc évident que les équipes sont plus lourdes cette saison dans le Big Four et que le jeu sera beaucoup plus rude.L'équipe, qui présentera le moins de blessés vers le milieu de la saison régulière possédera les meilleures chances de remporter le Au sujet de la dernière joute entre les Rough Riders d'Ottawa et les Tiger-Cats de Hamilton, la ligne des Rough Riders n\u2019a pas paru trop puissante.alors d\u2019imposants gains et cela en plongeant directement au centre Il devra certainement y avoir du changement d'ici les de blessés.plus de succès.de la ligne.prochaines joutes, parce que les difficultés à rivaliser avec les autres équipes du Big Four, qui semblent toutes posséder de solides et puissantes lignes.Le club arrière-quart Brading reprendra ses activités dés cette Au début de la saison, il avait été décidé d'abandonner ce semaine.club, mais sous les instances de d'amateurs de football, les directeurs de ce club ont décidé de reprendre leurs activités, cette saison.tations auront lieu au Glebe.Il soit à 7 heures 30 et 9 heures.rectement de la brasserie Brading un billet, sinon, l\u2019on ne pourra pas être admis pour les différentes Alors\u2018 que ce club reprendra ses.activités, il est \u2018Aussi fort question de former à nouveau le club arrière-quart LaSalle.Comme on le sait, les représentations avaient alors feu à l\u2019Académie représentations.De-La-Gglle.Mais, il n'y a encore Les Athlétiques d\u2019Ottawa ne participeront peut-être pas aux prochaines séries éliminatoires de la Ligue internationale de baseball, mais, d'ici la fin de la saison régulière, ils pourraient causer beaucoup d'ennuis aux autres équipes, qui bataillent pour se mériter Les Maple Leafs de Toronto sont les prochains adversaires des Athlétiques et comme on le sait, les Leafs tentent l'impossible pour rejoindre les Orioles de Baltimore en quatrième position pour participer aux prochaines séries éliminatoires.s'ils ne participent pas aux prochaines séries éliminatoires, les Athlétiques ont tout de même connu plus de succès cette saison.attiré des foules considérables au parc Lansdowne et ils ont toujours présenté une chaude lutte à une équipe adversaire, Il est vrai que les joueurs et l\u2019instructeur Frank Skaff furent à quelques reprises hués par certains partisans, mais, on peut certainement déclarer que jes Athlétiques ont tout probablement connu leur meilleure saison une telle position.depuis leur arrivée à Ottawa, il y Athlétiques terminèrent au septième rang de l\u2019Internatiônale et cette saison ils devraient capturer la cinquième position.Plusieurs sportifs ont souvent déclaré que le sport du tennis Mais, s\u2019il faut en éroire certains rapports de Forest Hill, ou se poursuivent les championnats amateurs .- des Etats-Unis, ce sport n\u2019est pus prêt à disparaitre.De nombreux joueurs étrangers participent alors à ce tournoi et une foule impe- sante assiste régulièrement aux matches présentés.assistent à ce tournoi ne sont peut-être pas aussi élevées que celles qui assistent aux joutes de baseball majeure, mais, elles sorit peut-être Plus près de nous, il suffit d\u2019avoir assister au majeur tentait à disparaître.\"aussi enthousiasme.récent tournoi junior du Canada, Cornwall jouera \u201ccontre Lambert \u2014\u2014\u2014 , Le Cornwall et le Lambert, \u201c fKampion de la ligue Commer- eiale de Hull, en viendront aux prises de nouveau, cette saison, our le titre senior de balle mol © de l'Est de l'Ontario.On se souviént que l\u2019année dernière, le .Lamb« t remportait le champion # \" Hic.soir, le Cornwall s\u2019est as-, \u2018 suré de passer en finale en remportant un gain de 41 sur le Stittsville.Nel Carmichael lanca toute la joute pour les gagnants, tandis que Cliff Neill fut le lanceur perdant.Lauzon et Hagger- ty.firent compter trois des quatre 7 points des gagnants.La série finale entre Lambert et Cornwall débutera donc cette semaine.eas Coup d\u2019oeil des gradins tâche n'est pas toujours trés facile lorsqu\u2019une Pour cela, il suffit tout simplement de Jeter un rapide coup d'oeil sur l'alignement des Rough Riders à leur Déjà (et cela après la première joute de la L'on peut se progurer les billets di- |Les Policiers NOUS ACHETONS tous genres de véhicules MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et NOUS IRONS LE CHERCHER AUTO S&S nn Angle des rues WELLINGTON et PRESTON TH: 8-0316 \u201c par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) AAANAAAAAAAAAD DALAL LDA WWW NWN INN ININ prises contre les rudes et puissants H s'agit donc de John Bove, vient à peine de débuter et déjà Les Tiger-Cats accumulaient Riders éprouveront beaucoup de nombreux groupes de sportifs et Encore une fois, les représen- y aura donc deux représentations et il faut absolument se procurer rien de certain à ce sujet.35.Méme Ils ont a deux ans.L'année dernière, les Les foules, qui pour constater que ce sport n'est LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI lor SEPTEMBRE 1953 1 | WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg sont les seuls joueurs qui n'ont pas encore connu la défaite dans la Ligue interprovinciale de football de l'Ouest.Hier soir, devant une foule de 16,108 partisans au nouveau stadium de Winnipeg, les Blue Bombers enregistrèrent une victoire de 16-10 sur les Stampeders de Calgary.Les Blue Bombers en étaient à leur deuxiéme victoire consécutive dans la Ligue de l'Ouest.Lors de la première joute de la saison, samedi, les Blue Bombers remportèrent un gain de 7-6 sur les Eskimos td'\u2019Edmonton.Les Stam- peders, qui remportèrent un gain de 27-19 sur les Roughriders daf la Saskatchewan, sont maintenant sur un pied d\u2019égalité avec les Eskimos en deuxième position.Les Roughriders ont subi deux revers consécutifs.Le Calgary perdit les services de son joueur de champ-arrière John Henry Johnson, joueur américain d\u2019Arizona, dès le début du deuxième quart, lorsque ce dernier fut banni de la joute pour avoir frappé le joueur défensif Normie Hill, des Bombers.Bud Korchak, qui fut choisi a la position de voltigeur sur l\u2019équipe d'étoiles, l'année dernière, conduisit les attaques des Bombers en enregistrant 10 points.Le joueur d'extérieur Neill Armstrong, des Eagles de Philadel- phie, et qui est avec les Bombers depuis deux ans, réussit l'autre touché des Bombers en attrapant une longue passe de Tommy Thompson, un autre ancien joueur des Eagles.L'autre point des Blue Bombers fut enregistré lorsque Johnny Bright fut terrassé derrière ses buts après un long botté de Jack Jacobs.Thodos solide Le vétéran Pete Thodos compta tous les points des Stampeders en réussissant deux touchés non converti.Le rapide petit joueur de champ-arrière fut le principal joueur des Stampeders après que Johnson eut été chassé de la joute.L'instructeur George Trafton se servit presque toujours de Tommy Thompson à l'arrière-quart, tandis que Jack Jacobs agissait comme joueur défensif ct il était aussi envoyé au jeu pour botter.L\u2019Indien de l\u2019Oklahoma fut solide sur la défensive, aidé d'une puissante ligne conduite par Dick Huffman.Après une rude première demie, les esprits semblèrent se refroidir quelque peu.Te Calgary fui puni pour 105 verges durant cette joute, dont 90 verges durant les deux premiers quarts.Winnipeg fut puni pour 95 verges, dont 55 durant les deux premiers quarts.Se servant de Armstrong et Bud Grant, deux grands joueurs d'extérieur, Thompson compléta 13 passes sur 23\u2019 pour des gains de 119 verges.Frankie Albert, qui se montra solide à la suite de longues courses compléta cing passes sur 13 pour des gains de 72 verges.Le Calgary conservait une avance de 50 a la fin du premier quart, mais les Blue Bombers se rallièrent pour saisir une\u2019 avance de 65 apres le deuxième quart.Les Bombers s\u2019assurèrent de la victoire durant le dernier quart passent en finale Les Policiers se sont assurés dé passer en finale de la Ligue de balle molle des Services Publics, lorsqu'ils ônt remporté une double victoire sur le Chantier Municipal.Les Policiers affronteront maintenant je Château d'Eau dans une série de trois joutes dans cing.La première joute de cette série sera disputée, .mardi soir.©, Les Policiers éliminèrent le Chantier Municipal en remportant des gains de 14-13 et de 13-6.Lionel Leblanc et Wilfrid Parker se artagèrent la t.che au monticu- e pour les Policiers durant ces deux joutes, tandis que Gilles La- framboise lança toute la première joute et que L.Beaulne, G.La- framboise et C.Tremblay lancèrent durant la deuxième joute.E.Carpentier fut le héros de la première joute, lorsqu\u2019il effectua un attrapé sensationnel pour permettre aux Policiers de conserver la vietoire à la septième manche.RCTS TN TTY WLI ES ders sien i TAS TT 2 Club Quarterback On peut encore obtenir des billets pour la SOIREE DE JEUDI Vues sur la partie de samedi dernier OTTAWA.HAMILTON Pour billets gratuits, téléphonez 5-678) pendant les heures de bureau ou venez chercher vos billets à 840 ouest, rue WELLINGTON \u201c24 46 2 = | -L.MATTE, en comptant à sept reprises.Jeu rude Une punition de 15 verges imposée aux Bombers dès le premier quart permit aux Stampeders de compter.De la 5le verge des Stampeders, Bright plongea pour trois verges.Johnson plongea pour 16 verges et ensuite Albert compléta une passe de 14 verges à Willard Sherman.Johnson plon- ea deux reprises pour 13 verges Jusqu'à la quatrième verge des Bombers.Par la suite, Thodos contourna le côté gauche pour réussir le touché.Le converti fut annulé, lorsque le Calgary fut puni pour rudesse, Les esprits s\u2019échauffèrent durant tout le premier quart, mais les Bombers ne profitèrent aucunement de cet état de choses pour égaler le compte.Thompson effectua alors une précise passe à pe sant se Tommy Thompson conduit les Bombers y, outre ic à un gain de 16-10 sur les Stampeders | h Guile Joue ficulté a compter.Korchak convertit et les Bombers menaient par 8-5.C'est immédiatement aprés ce jeu que Johnson fut chassé pour avoir frappé Hill.Durant le troisième quart, Tho- dos reprit un échappé et plus tard plongea pour un touché.Le converti fut à nouveau raté.Durant le troisième quart, Thompson passa à Korchak pour un autre touché et les Blue Bombers possédaient alors une avance de 15-10, Le dernier point de la joute fut réussi lorsque Jacobs botta à Bright qui fut facilement terrassé.ALIGNEMENTS : CALGARY :\u2014 Voltigeurs: Thodos, Ewing: arrières: Muir, Bennett, Johnsen, Christian, Bright, Weatlske, Kaluznick ; arrière-quart: Albert, Spalth; centre: Frise, Momsen, MeFarlane; milieux: Jenson, 8mith, Brown, Sweeney, Langford, Walsh ; intérieurs: Bryant, Passman, Mike ; extérieux: Anderson, Pullar, Keir, Eudriss, Sherman, Delvecehio.WINNIPEG:\u2014 Voltigeur: Korchak: arrières: Casey, Ford, Meltzrer, Becker, MecAazllister, Sokol, James, Benson ; arrière- quart: Thompson, Jacobs: centre: Carpenter; milleux: Vidruk, McPherson, Patrick, Bandiera, Wiley, Rogers; Intérieurs: Huffman, Tinsley, Young, Masur, MeCallum : extérieurs: Harpley, Larochelle, Lumsden, Armatrons, Hill, Grant, Pearce, ARBITRE : Cliff Roseborough, Winnipeg : JUGES: Les Ferguson, Calgary: Bill Ceretti, Winnipéz ; JUGE DU JEU: Glenn Currie, Winnipeg: JUGE DE LIGNKS: George Cullen, Regina.SOMMAIRE : Premier quart 1\u2014Calgary: touché (Thodos).Deuxième quart 2\u2014 Winnipeg: touché (Armstrong).3\u2014 Winnipeg: convert! (Korchak).Trolsiéme quart 4\u2014Winnipeg: placement (Korchak).6\u2014Calgary: touché (Thodos).Quatrième quert 6-Winnipes: touché (Korchak).7\u2014Winnipez: convefti (Korchak).Deuxième gain des Bombers; d'extérieur n\u2019éprouva aucune dif-' «contrer demain, les Alouettes de 8\u2014Winnipez : simple (Bright terrassé par un botté de Jacok),\u2019 Argos de Toronto TORONTO (P.C.)\u2014 L'ipstruc- teur Frank Clair, des Argonauts de Toronto a salué l'arrivée d'un autre joueur importé pour un essai et il l\u2019a accueilli avec joie, parce qu'actuellement il y a plusieurs blessés dans le camp des Argos.L'équipe de Clair doit ren- Montréal, dans la deuxième joute de la saison régulière du Big Four.Le nouveau joueur arrière est Joe Scudero qui a quitté les Lions de Détroit, de la ligue de football Nationale, pour tenter ses chances avec Toronto.L'an- clen coéquipier de Don Panciera pèse 171 livres et mesure 3 pieds 10% pouces.Panciera et Scude- rom ont joué sur la même équipe de l\u2019Université de San Francisco.Scudero, qui arrive chez les Argos avec une réputation de vitesse, n\u2019a pas joué au football, l'an dernier, parce que l'université a laissé tomber ce sport de son programme pour mettre plus d'importance sur les activités de piste et de pelouse.C\u2019est pour cette raison que Scudero a fait beaucoup d\u2019exercice de piste et pelouse.Les éclopés Les joueurs blessés, de même que Scudero, ne se rendront pas à Montréal pour la joute de mercredi soir.Ce sont Doug Smylie, Les\u201cAscott, Al Bruno et J.Krol.Bruno et Krol ont manqué la joute d'ouverture, mercredi dernier, quand les Argos ont battu les Alouettes, 11.8.C'est durant cette joute que Smylie et Ascott furent blessés.Une atmosphère de tristesse planait sur le camp des Rough Riders d'Ottawa, hier, et ce n\u2019était pas à cause de la défaite subie samedi dernier à Hamilton.Les Rough Riders ont quatre joueurs sur la liste des malades, dont trois blessés et un autre gravement malade.Parmi les éclopés, il y a John Bove, Walt Bashak et Pete Kar- puk, tandis que John Welton est trés malade.Bove a été blessé au genou et à l'épaule au cours de la joute de samedi dernier.On née saura pas avant vendredi si ce merveilleux joueur qui a évolué avec brio contre les Tigres pourra jouer contre les Alouettes, samedi, au parc Lansdowne.Bashak qui fut blessé durant le premier quart, ne pourra pas jouer avant une couple de semaines, car il souffre.d\u2019une dislocation de l'épaule.Et Karpuk donc.Pete Karpuk a hérité d'un mal de dos et de reins, résultats de la joute contre les Tigres de Hamilton.Il devra subir des soins particuliers d'ici à samedi si l\u2019on songe à le faire jouer contre les Alouettes.Welton, sur la liste des malades avec un terrible mal de gorge, a dû prendre le lit sous les ordres du médecin, le Dr Fred Davies.Welton a essayé de jouer samedi dernier, mais c\u2019était impossible, tellement il était maalde, Il va sans dire que ses coéquipiers l'ont manqué sur la défensive.Selon certains observateurs, c\u2019est à cause des blessés et l\u2019absence de Welton, si la ligne de défense a été brisée si souvent.Il a fallu placer des joueurs moins expérimentés et cela n\u2019a pas été effectif.Selon un des joueurs: \u201cNotre ligne n'a pas été de moitié aussi solide que lorsque nous avons joué dans l'Ouest.Nos joueurs ont été splendides durant les deux joutes amicales et s'ils ont faibli cette fois, c\u2019est à cause des blessés\u201d.On nous annonce que Bob Gar- side a été congédié et que l'équipe compte maintenant 35 joueurs.On se prépare Les Rough Riders ont revu Armstrong à la première verge du Calgary et le grand joueur leurs divers jeux de formation, hier soir, et Tinstructeur Crowe ZH ET venez faire gratuitement u Nous pourrons ainsi déceler \"ar ® ELLES SONT TY GRATIS: PIECES CHRYCO, CHEYCO ont wee merque déposée do Chrysies Corporation of Consde, Limited .LES MÈCES ET ACCESSOIRES CHNYCO SONT VENDUS PAR.BSPOSITAIRES CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO eu SOUGE-SISOTO can.MOTEUR VÉRIFIÉ PAR LE VIDE ASSURE VIGUEUR à ECONOMIE Si votre moteur est paresseux et votre millage réquit, ne vérification par je wide! les défauts du moteur avant Qu'ils ne deviennent graves\u2026et coûteux ! Faites aujourd'hui votre vérifistion par le ride GRÂTIS ! ET PSE Is A YIN 1 Les Rough Riders sont éprouvés par la maladie; ils jouent contre les Alouettes samedi ménage ses joueurs par ce temps de chaleur torride.Les Riders tiendront leurs exercices demain matin afin de permettre à Clem Crowe de voir la joute entre Montréal et Toronto.Avatus Stone, qui a joué une partie superbe contre Hamilton, a avoué qu\u2019il n\u2019était pas encore habitué au jeu canadien de mises en échec.Il a été déjoué quelques fois, mais dans peu de temps, on pourra le comparer avantageusement avec Bernie Custis, Matt Anthony a affiché une tenue excellente, samedi dernier, et il fut fort apprécié.Matt a dû REGINA (P.C.) \u2014 Une course de 95 verges cffcctuée par Billy Vessels sur un retour de boité durant le quatrième quart a per mis aux Eskimos d\u2019Edmonton de remporter une victoire de 1917 sur les Roughriders de la Saskatchewan, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue interprovinciale de football de l'Ouest.Les Eskimos enregistraient alors leur première victoire en deux joutes et se sont hissés sur un pied d'égalité en deuxième position avec les Stampeders de Cal gary.qui furent défaits 16-10 par les Blue Bombers de Winnipeg.Les Eskimos dominèrent le jeu durant les deux premiers quarts.Les Roughriders se lancèrent fiévreusement à l'attaque par la suite et tout semblait indiquer que \u2018les Riders remporteraient la victoire, jusqu'à ce que Vessels elfectue sa longue et brillante course.Les deux équipes terminèrent sur un pied d'égalité, 6-6, à la fin du premier quart, alors que les joueurs des deux clans portèrent habilement le ballon.Les Eskimos comptèrent les premiers points de la joute, lorsque Rollie Miles réussit un touché tonverti par Wilbur Snyder.Les Roughriders égalèrent les chances, lorsque Herb Johnson, ancien joueur de West Point, réussit un touché, qui fut converti par Reg Whitehouse.Johnson courut la distance de 109 verges après avoir saisi un botté de Rod Pantages à la première verge des Roughriders.Il réussit à se sauver de Rollie Miles pour réussir son touché.Les Eskimos ajoutérent un touché et un simple durant le deuxième quart pour posséder une avance de 13-6 à la mi-temps.Les Roughriders se rallièrent cependant durant le troisième quart et comptèrent un touché pour se rapprocher à 13-12 des Eskimos.Longue course Les équipes réussirent chacun un touché durant le quatrième quart et les Eskimos augmentèrent leur avance lorsque les Riders ratèrent un converti.Vessels reçut la balle de Ed Crowder et passa à Miles pour le premier touché des Eskimos.Frank Anderson accepta une passe de Crowder pour le touché des Eskimos durant le deuxième quart.Snyder convertit les trois touchés des Eskimos.L\u2019autre point des Eskimos fut réussi durant le deuxième quart, lorsque Ken Charlton remplacer Welton, et il a joué durant plus de 50 minutes.: Nous verrons samedi prochain si les Riders sont meilleurs ou\u2019 non.rt BROOKLYN \u2014 Walter Cartier, 164, New-York, aux points contre Garth Panter, City, 10.159%, Salt Lake a gagne \u201cDe longues courses enregistrées, lorsque* importé avec les lès Eskimos tromphent des Roughriders fut terrassé à la suite d\u2019une tentative de placement par Snyder.Le rapide Mac Speediée réussit | le troisième quart, lorsqu'il se surpassa pour attraper une passe de Frank Tripucka et compter de l'Alabama, aida touché des Roughriders.Il accepta le ballon de Tripucka loin dans le territoire des Riders et courut 54 verges, jusqu'à la 30e verge des Eskimos.Tripucka compléta alors deux passes à Speedie et une à Harry Lampman.De la quatrième verge, Johnson plongea pour enregistrer son deuxième touché de la joute.Vessels réussit son touché après avoir attrapé un botté de Del Wardien.Il saisit la balle à sa 15e verge et fila rapidement jusqu'aux buts adversaires, Tripucka tenta 32 passes et en compléta 22 pour un total de 189 verges.Edmonton compléta neuf passes sur 17 pour un total de 179 verges.Sur terre, les Riders accumulèrent 143 verges, contre 123 pour les Eskimos.ALIGNEMENTS: EDMONTON :\u2014 Voltigeur: Mendryk; arrières : Miles.Vessels , Kwong , Fantages, King, Bryant, Simon, Mayson, Hayton; arriére-quart: Crowder, Wilsey, McWhinney ; centre: Barry, Briggs, Keys: milieux: Manley, Morris, Tully, Hodgson, McLeod; intérieurs: Blanchard, Zoek, Snyder, Kiniski; extérieurs: Anderson, Stolandski, Bendiak, Lord, Gough.SASKATCHEWAN : \u2014 Voitigeur : Charlton; arrières: Sumner, Timmis, Maruska, Marlow, Johnson, Greene, Hil.ringer, Harper, Wardien, Hamilton, Bissett ; arrière-quart: Tripucka, Filchock ; centre: Beckett, Clark; milieux: DeMarco, McEwan, Whitehouse, Scoccia; intérieurs : Ruby, Precheck, Cassidy, Atchison, Munn, Pyne; extérieurs: Speediea Lampman, Anderson, Spurtie, Sturtridge.ARBITRE: Paul Dojack: JUGES: Bil'y Nairn.King: JUGE DU JEU: Ted Lydiard; JUGE DE LIGNES: Andy Bieber, SOMMAIRE: Premier quart 1\u2014 Edmonton: touché (Miles.2.-Edmonton: converti (Snyder).3\u2014Saskatchewan: touché (Johnson).4\u2014Saskatchewan: converti ( Whitehouse), Deuxième quart 5\u2014Edmonton : simple (Charlton terrassé par un botté de Snyder).8\u2014Edmonton: touché (Anderson).7-Edmonton: converti (Snyder).Troilsème quart 8\u2014Snaskatchewan: touché (Speedie).9\u2014Saskatchewan: converti (Wardien).Quatrième quart 10-\u2014Saskatchewan: touché (Jonhson).11-\u2014 Edmonton: touché (Vessels), 12\u2014Edmonton: converti (Sndyer).Hémorroïdes douloureuses Pour un prompt et absolu soulagement des hémorroïdes douloureueses, déman- geantes, brûlentes, procurez-vous CHINA- ROID chez votre pharmacien.Constatez avec Quelle rapidité il arrête la douleur et la démangeaison.Voyez comme il rafraîchit et calme le brûlement, le picotement.Constatez comme il aide à cicatriser et À réduire les parties enflées.Après un traitement au CHINAROID vous regretterez d\u2019avoir enduré inutilement des un touché pour les Riders durant: Beira oe.facilement.| Bobby Marlow, le rapide joueur | souffrances et la nervosité.Argent rem- ! boursé si vous n'êtes pas satisfait.Le football LIGUR DE LUQUEST ; Bémonton, 19; Regina, 17, | Winnipeg, 18; Calgary, 10.G.P.N.Pr Cire Pra Winnipeg «co.2 à 0 0 23 16 Calgary m2 1 1 6 % 33 3 Edmonton -\u2026\u2026\u2026\u2026 31 1 0 25 2¢ à \u201ca 02 0 3 4 6 Lewy |Lindell acheté par les Phils PHILADELPHIE (P.A.)\u2014 Les au dernier ! Phillies de Philadelphie ont acheté le vétéran Johnny Lindell, ar tiste de la \u201cknuckleball\u201d, des Pirates de Pittsburgh et un ancien porte-couleurs des Yankees.Ceite annonce a été faite par George Fletcher, le secrétaire des Phillies.Avec les Pirates qui sont en dernière position de la Ligue Nationale, Lindell détient un record de 5 victoires et 18 défaites.Lindell se rapportera à temps à son nouveau club pour la partie de mercredi entre les Phil.lies et les Cardinaux de Saint Louis.LE PAQUEBOT United States, le plus rapide de l'Atlantique, s'enorgueillit de posséder les deux plus grosses cheminées qui aient jamais été fabriquées (celle d'avant est haute de 55 pieds et longue de 60); faites d\u2019aluminium, leur montage a exigé 65,000 rivets en aluminium.Considéré comme le plus sûr transatlantique jamais construit, il renferme plus d\u2019aluminium qu'aucun autre bâtiment, sur terre ou sur mer.Ce métal léger, robuste, incombustible et qui résiste aux intempéries a servi pour fabriquer canots de sauvetage, cloisons, ponts, portes d'ascenseurs, etc.Dans les vaisseaux de guerre \u2014 tels que les 14 dragueurs de mines présentement en voie de construction pour la marine canadienne \u2014 l'aluminium est aujourd'hui utilisé plus que jamais auparavant.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).MARATHON SUPER-CUSHIO DIM: 6:70x15 4 SEULEMENT PLUS VOTRE VIEUX PNEU a PLUS VOTRE VIEUX PNEU P ourquoi choisir une autre marque uand les célèbres pneus garantis oodyear sont offerts à si bas prix?Ne tardez pas! Venez voir votre chand Goodyear dès maintenant.PA 2 DIM: 6:00x16 AREAS EE TI SLEAK ARI RE andl yaa È VE \u201d N : Nn \u2018 Lou LeBlond, Gene = Schoendionst of et QUAND LES ATHLETIQUES DE FilILADELPHIE joueront au parc Lansdowne vendredi soir contre leurs protégés d'Ottawa, les fervents de baseball auront non seulement le plaisir de revoir leur ancienne idole Mario Fricano, vainqueur 1952 du trophée Gooderham & Worts, et\u2018d\u2019assister à une intéressante exhibition de baseball mais pour Coco Jarry et votre on- ele Charlie, nous aurons l'occasion de revoir le seul et unique vétéran lanceur Bobo Newsom.* % * AUX SERIES MONDIALES de 1947 entre les Yankees et les Dodgers, nous avions eu, le camarade Jarry et nous-même, une aventure amusante avec le gros et barnu- mesque Bobo Newson à Ebbets Field, avant le début d'une des parties.Nous étions à recueillir des autographes sur deux balles à l'intention d'Alexandre Bordeleeau et du fils du regretté Lévis DesRo- ches.* ok ! PENDANT QUE JARRY obtenait ia signature de Joe DiMaggio sur la boule qu\u2019un lui avait confiée, nous avions rejoint le colossal Newsom.\u201cC\u2019est pour un petit gars d'Ottawa, avions-nous expliqué.\u201cOh oui, relançait Newswom.Un petit gars de 225 livres qui a les tempes grises!\u201d * HK *% \u201cDANS CE CAS, ZUT, avons- nous riposté.Il y a bien d\u2019autres Yankees qui ont eu la délicatesse de signer la balle.\u201d La-dessus, Newsom avait ri comme un gosse espiègle et nous avait arraché la balle des mains-.Malheureusement, notre stylo était devenu asséché.\u2018Veux-tu me tirer la pipe?\u201d s'écrie Bobo.\u201cCoco, Coco, amène ta plume à Bobo\u201d, hurle oncle Char- lot.Les annés passent trop vite.Newsom, alors un vieux de la vieille, joue toujours.11 a fait le tour du basebal! majeur, Nous le reverrons done sous une chemise des Athlétiques.x x + LE HULL-VOLANT ouvre ce soir même sa série semi-finale de la Ligue senior de balle molle au stade de la rue Booth contre le club Strathcona.Une affaire des meilleures en cinq parties.Dans l'autre ronde semi-finale, Tobins fait face au puissant club de Stitts- ville, Bonne chance à Roger Limoges et Cie.Nos Volants ont épaté les connaisseurs dimanche dernier en annulant avec la constellation des Etats-Unis, * * * ROBERT BOILEAU, intrépide expert du plongeon, a vu la mort de près dimanche dans un plongeon : de 100 pieds aux chutes Rideau, Il avait mal à la poitrine lundi.En parlant de magiciens aquatiques, René (Triton) LaFlèche de Hull ne cesse d\u2019épater touristes et autres près du club de la Seigneurie.Il passe l'été à l\u2019eau- \u2018\u201cL\u2019hom- - me-poisson\u201d s\u2019ennuie-t-il de sa ca- P verne de Wilson's Corners?Les gens de Montebello prétendent que - non, ù x + OMER VIAU, Rosaire Barrette, Tremblay, Jean-Paul Charbonneau, et autres sportsmen s'unissent à nous pour souhaiter au vétéran Wilfrid Baril un retour rapide et complet à la santé.L\u2019ancien expert du piégeage, de la chasse et de la pêche est à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.+ + +* LE CLUB ARRIERE-QUART BRADING ouvre sa deuxième année de football demain soir à Th.30 et à 9h.au Glebe Collegiate, en présentant aux partisans des Rough-Riders le film du match inaugural de samedi dernier à Hamilton.Demain midi, Lloyd Matte, Nap D'Amour et Fitz Fitzgerald recevront journalistes et as du xiicre à un déjeuner amical, Félicitations à M.Snowden, président de la Brading, qui favorise le football dans notre région.+ + + LES CONFRERES DE CLASSE et les autres athlètes interscolas- tiques de Louis-Frangois Bissgunet- te, 16 ans, capitaine de l'équipe de basketball du Lisgar, s'unissent aux parents et, amis pour offrir ce soir à la famille cruellement éplorée de M.et Mme Maurice Bisson- bette leurs pius sincères condo léances.La tragédie de Rouyn ex- lève à Ja capitale un de ses plus populaires athlètes.* + + A.L'OCCASION de son mariage \u2018le samedi 12 septembre à Mlle Lise Dalaire, HOWARD Mac KAY sera l'objet du traditionnel enterrement de vie de garçon vendredi soir ochain à l'Institut Canadien- ançais.Armand (Butch) Beauregard et les autres organisateurs W'attendent à un franc succès.La LE: Les AT TL.Vernon en tête d des frappeurs\u2019 etme NEW-YORK \u2014 (PA) \u2014 Mickey Vernon, des Sénateurs de Washington, et Red Schoendienst, des Cardinaux de Saint-Louis, tous les deux en deuxième position dans leur ligue respective, il remontés en tète et mènent maintenant les deux circuits majeurs au bâton.Alors que tous les clubs s'en- gagnent dans le dernier mois de la saison courante, Vernon a remplacé Al Rosen, des Indiens de Cleveland, comme meilleur frappeur de la ligue Américaine, avec une moyenne de .328.Dans la ligue Nationale, Red Schoendienst a porté sa moyenne au bâton à 340 pour enlever la première position a Monte Irvin, des Giants de New-York.Vernon, qui a remporté le titre en 1946, a obtenu 11 coups sûrs en 30 présences au marbre pour un gain de 3 points.Par contre, Rosen est tombé au deuxième rang, avec .325.I! a perdu 1 point avec 9 coups sûrs en 2B fois au bâton.Ces chiffres incluent les parties de dimanche.Orestes Minoso, des White Sox de Chicago, vient ensuite avec une moyenne de .315.Le rapide voltigeur a obtenu 6 coups sûrs en 23 présences au bâton, ce qui lui fit perdre 3 points.Schoendienst et Irvin ont tout simplement interchangé leurs positions.Tous deux ont très peu joué au cours de Ja semaine à cause de blessures à la cheville.Irvin obtint le coup sûr en deux chances, mais il a vu Schoendienst le dépasser et il suit *avec une moyenne de .339.Carl Furillo, des Dodgers, en troisième place avec .335, a continué sa belle poussée avec 13 coups sûrs en 27 voyages au marbre.Points produits C\u2019est Rosen qui mène la ligue Américaine en points produits avec 122 et il est sur un pied d\u2019égalité avec Gus Zernial, des Athlétiques, pour le plus grand nombre de circuits, avec 35 chacun.Dans le circuit de Warren Giles, Roy Campanella, des Dodgers, méne le bal en ayant fait compter 122 points pendant que le jeune Ed Mathews des Braves de Milwaukee possède une confortable avance dans la production des circuits avec 43.Au département des lanceurs, ce sont deux gauchers, Preacher Roe, des Dodgers, et Ed Lopat, des \u2018Yankees, qui affichent la meilleure moyenne de victoires.Roe est en tête de la ligue Na- tiongle avec ÿ gains contre 2 revers.Lopat, dans l\u2019Américaine, a enregistré 13 victoires et 3 dé - faites.\u2014\u2014\u2014et>\u2014e Grenville blanchi par Plantagenet Le Plantagenet a saisi une avance de deux joutes en semi-fi- nale de la Ligue de baseball Prescott en remportant une victoire facile de 11-0 sur le Gren- ville.Fernand Lapensée a lancé toute la joute pour les gagnants et il a limité le Grenville a cing maigres coups sûrs.Georges Ber- niquez débuta au monticule pour les perdants, mais fut remplacé par Bouffard à la cinquième reprise.Contre ces deux artilleurs, le Plantagenet frappa un imposant total de 13 coups sûrs.R.Maisonneuve, V.Poulin, Y.Lapensée, À.Lavergne, R.Mai- sonneuve et M.Vallée ont conduit les attaques du Plantagenet au bâton en frappant chacun deux coups sûrs.Voici le sommaire de cette jou- | © te: Grenville .0 5 3 Plantagenet .11 13 1 chorale Beaulne-Mailhot fera les frais du chant.%* _# * BOB CELERI ne sera-t-il qu\u2019un gros légume fané?Voilà l\u2019impression que nous laissent certains chroniqueurs sportifs.mais rappelons que le superman du football américain porte un bandage à un doigt, handicap pour lancer le ballon.Celeri aura-t-il le sort de George Ratterman?+ x # AVATUS STONE a été très rudoyé par les Tigres-Chats sauvages tes lc football majeur n\u2019est pas un jeu de salon mais il y a assez d\u2019officiels autour des joueurs pour assurer les bonnes moeurs.Bob Simpvor t'est fait voler un lancer |Qui aurait pu nous valoir un tou ché.Ottawa se reprendra samedi prochais au Lensdowne contre les Alouettes.Tex Coulter 42 Fur ny Kissell seront surtort swivis dc seurs donnent la premiére étoile de samedi dernier à Bruno Bit- kowski, ancien centre de j\u2019Université d'Ottawa.bon rendement de la ligne des Riders.+ + + MARCEL LEVESQUE, le Ron- sart de la rue Champlain qui a dirigé l\u2019équipe Ottawa House au championnat de la Ligue de quilles Brading à Hull l'hiver dernier, nous apprend que les représentants des clubs se réuniront demain soir à 5h à l'académie de quilles B.& 5.à Huil dans le but de choisir UD successeur au président Ér- est Vallidres, qui travaille dans la région des Sept-lles et de l'Ungava.IL Y AURA FOULE à compter de ce aoir au parc Lansdowne.Les amateurs du baseball ont jeuné trop longtemps et ont bien hâte de revoir noe Athlétiques sous le charmant François (Frank) Skaff.y a seulement une semaine, sont\u2019 samedi dernier à Hamilton.Cer- : près par les fervents- Les connais |- Blessés et malades nuisent au| LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI ler SEPTEMBRE 1953 ° Campanella éfablit un nouveau record \u2018Livrensamionux pour les receveurs; ! i BROOKLYN (PA) \u2014 En co { gnant deux coups de circuit, Du- !ke Snider a aidé les Dodgers de Brooklyn à vaincre les Cardinaux de St-Louis, au compte de 6-3.C\u2019était le quinzième coup de quatre buts pour Srider au cours du mois d'août.Par cette victoire Brooklyn a porté son avance en .téte de la Ligue Nationale à 10 parties et demie.Le record de la Ligue Nationale pour le plu: grand nombre de circuits en un seul mois est détenu par Ralph Kiner avee 18.ROY CAMPANELLA Roy Campanella a brisé le record de points produits par un receveur de la Ligue Nationale, en faisant compter deux points, au moyen d'un double pour porter son total de la saison à 124.L'ancien record de 122 était détenu conjointement par Gabby Hartnett des Cubs de Chicago de 1930 et par Walker Cooper, des Giants de New-York dc 1947.P.C.s.E.Saint-Louis .001 Gu) 0203 & 0 Brooklyn .100 202 0Ol1x\u20148 10 © Staley, White (8) et Rice; Milliken, Labine (9) et Campanella, P.: G.: Milliken, C.:\u2014 Saint-Louis: Brooklyn, Snider (2), Hodges.Manche de sept points NEW-YORK (P.A.) \u2014 Une manche de sept points a aidé les Giants de New-York à vaincre les Cubs de Chicago au compte de 13-4, lundi après-midi, par une température de près de 100 degrés.Les Giants ont amassé 14 coups sûrs, dont deux circuits par Dus- tv Rhodes et Daryl Spencer.Marv Grissom lança durant toute la joute pour remporter sa troisième victoire en quatre joutes.11 alloua 11 coups sûrs.Johnny Klippstein débuta pour les Cubs, mais il fut remplacé par Turk Lown dès la deuxième manche.C'est Lown qui fut la victime de l'\u2019avalanche de 7 points à la quatrième et qui brisa une égalité de 44.Staley.Rice, P.C.s.E.Chicago \u2026\u2026\u2026- 100 300 000\u2014 4 11 1 New-York .040 720 00x\u201418 14 i Klippstein, Lown (2), Leonard (4), Willis (7) et Garagiola: Grissom et Wrestrum.P.: Lown.C.:\u2014 New-York: Rhodes, Spencer.Double gain PHILADELPHIE (P.A.)\u2014Après une premiére manche chancelante, le gaucher Harry Perkowski a retrouvé son aplomb pour lancer une partie de sept coups sûrs alors que les Redlegs de Cincina- naii ont défaif les Phillies de Phi- ladeiphie par 7-5 dans la deuxième joute d\u2019un programme double de la Ligue Nationale ce soir.Les Redlegs avaient compté neuf points dans la sixième manche pour gagner la première joute par -6 Première joute P.C,s\u2026E.Cincinnati .001 019 OV1\u2014I12 13 1 Philadelphie 020 040 000\u2014 6 9 1 Nuxhall, Baczewski (6) et Seminick; Ridzik, Miller (6), Simmons (6).Kipper 16), Hansen (9) et Burgess.G.: Nuxhall.P.: Miller.C.:\u2014 Cincinnati: Greengrass : Philadelphie: Hamner.Deuxième Joute P.C.a.E.Cincinnati .002 013 001\u20147 is 2 Philadelphie - 800 000 200\u20146 7 0 Perkowski et Seminiek : ier (6) et Lopata.P.: Konstanty.:\u2014 Philadelphie: Hamner, Jones, Lopata.LIGUE AMÉRICAINE 200e victoire DETROIT (P.A.) \u2014 Bob New- som a remporté sa 200e victoire dans la ligue Américaine, hier soir, alors qu\u2019il a conduit les Athléliques de Philadelphie à une victoire de 10-4 contre les Tigers circuit de Williams de Détroit dans la deuxième partie d\u2019un programme double.Le Détroit avait gagné la première par 9-7.Le \u2018anceur droitier de 46 ans a alloué 11 coups sûrs et mis fin à une série de six défaites d'\u2019affilée des A\u2019s.Il a retiré trois hommes au bâton et donné trois buts sur bailes.Il débutait pour la première fois dans une partie cette saison et il a donné son meilleur devant une foule de 15,584 amateurs.Philadelphie \u2026\u2026 008 300 010\u20147 11 © : Détroit Konstanty, | Détroit 000 060 03x\u20149 13 1 Byrd, Bishop (6) et Astroth; Branca, Marlowe (6), Bearborough (9) et Bucha.G.: Marlowe.P.: Bishop.C.:\u2014 Phila- delphie: Philley; Détroit: Dropo.Deuxième fone P.Cu E Philadelphie .106 200 001\u201410 13.4 - Ou0 030 001\u2014 4 1 1 Htuchinson :-\u2014 Détroit: Gray, Gray.C.Newsom et Murray; (3) et Batts.P.: Hutchinson.Maigré des circuits ST-LOUIS (P.A.) \u2014 Les lanceurs Johnny Schmitz et la recrue Sonny Dixon ont accordé trois coups de circuit au St-Louis, Mais \u2018leurs coéquipiers du Washington ont profité de huit coups sûrs pour battre les Browns par 43 dans urie joute disputée hier soir dans la ligue Américaine.Deux des coups sûrs des Sénateurs ont été des circuits.Washington \u2026 \u2026 000 012 010\u20144 5 0 Saint-Louis .101 000 100-\u20148 9 0 Schmitz, Dixon (5) et, Fitzgerald; Paige, Turley (6) et Moas, Courtney (8).G.: Dixon.P.: Turley.C.:\u2014 Washington: Vernon, Coan; Saint-Louis: Lenhardt, Sievers, Turley.Williams brille CLEVELAND (P.A.) \u2014 Ted Williams a cogné un circuit bon pour trois points dans la septiéme manche, hier soir, pour conduire les Red Sox de Boston a une victoire de 6-4 contre les Indiens de Cleveland et arréter a six parties la série de victoires consécutives des Indiens.Boston \u2018\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.011 000 801\u20146 12 1 Cleveland ._.000 001 021\u20144 10 2 -\u2014MeDermott Kinder (8) et White; Garcia, Wight (8), Hooper (9) et Hegan.G.: McDermott.P.: Garcia.C.:\u2014 Boston: Williams ; Cleveland: Doby.Baseball Ligue Jnternaticnale G P Moy JAM 604 Rochester -\u2014 84 5b \u2014 Buffalo B1 57 .587 2145 Montréal _ B!1 59 .579 34 Baltimore \u2014\u2014\u2014 T4 66 .336 Big Toronto \u2014\u2014\u2014\u2014 T2 68 514 1244 Ottawa 0 65 76 4587 20% Syracuse \u2014\u2014 5 85 .388 30 Springfield 46 92 .333 37% Ligue américaine G P Moy JAM New-York \u2014 86 43 .867 \u2014\u2014 Chicago ee TB 5 6006 814 Cleveland 76 54 .585 101, Boston _._._.T2 60 .546 151; Washington ____.___ 66 67 .496 22 Philadelphie 52 T9 .397 35 Détroit ___.\u2026.\u2026\u2014\u2014\u2014.48 B83 .386 39 St-Louis 46 86 .348 414 G P Moy JAM Brooklyn ee.90 40 \u2018692 \u2014\u2014 Milwaukee \u2014e 80 B1 .611 10% Philadelphie \u2014\u2014\u2014\u2014 T3 59 .558 18 St-Louis \u2026____.\u2026\u2026 \"0 58 .547 19 New-York \u2026.\u2026\u2014\u2014\u2026 62 68 .477 28 Cincinnati 58 78 .448 324, Chicago 50 80 .385 40 Pittsburgh 41 SE .301 52 Ligue internationale Montréal, 8; Buffalo, 7.Rochester, 9; Springfield, 8.Baltimore, 6: Syracuse, 3.Seules joutes au programme.Ligne américaine Boston, 8 Cleveland, 4.Détroit, Philadelphie, 7 Philadelphie, 10; Détroit, 4.Washington, 4; 'St-Louis, 3.Seules joutes au programme.Ligue nationale New-York, 13; Chicago, 4.Cincinnati, 12; Philadelphie, 6 Cincinnati, 7; Philadelphie, 5 Brooklyn, 6; St-Louis, 3.Seules joutes au programme.Associstion américaine Louisville, 5; Minneapolis, 1.Toledo, 7; Columbus, 4.AUJOURD'HUI Toronto à Ottawa (S.).Lizue finiernationale Montréal à Butfalo (B.).Springfielc à Rochester (8.).Baltimore a Syracuse (8.).Ligue nméricaine New-York à Chicago (8.).Boston à Cleveland.| Seules joute au programme, Philadelphie à Détroit.Ligue nationale St-Louis à Brooklyn.Chicago à New-York.Seules joutes au programme.LE STATIONNEMENT n\u2019est pas un problème lorsque vous voyagez par tramway ou autobus.\u2014 C'est économique, aussi ! (D Transportation\u2018 Commission BANQUE DE \u201cA BANDE PORE 3 Mion Y AY THRE .s A WESTBORO Afin de répondre aux besoins bancaires grandissants de Westboro et de la région, la Banque de Montréal ouvrira bientôt ici une succursale à 285 Richmond Road, où la clientèle trouvera en tout temps un service bancaire complet.Vous À aurez plaisir à traiter avec aL \u201cMA BANQUE\u201d: = MONTREAL La Première Eanque au Canada * AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPMÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 Ss \u2018Septième vicioire consécutive des Wings ROCHESTER, N.Y.(PA) \u2014 Le premier but Charley Kress a frappé son 23e circuit de ja saison, hier soir, pour briser une égalité dans la neuvième manche et permettre aux Red Wings de Rochester de remporter leur septième victoire consécutive au compte de 9-8 cuntre les Cubs de Springfield.Le lanceur de relève Jack Cri- mian, qui a donné un triple à Wait Derucki alors que les buts étaient remplis dans la neuvième, n'a retiré qu'un frappeur mais a remporté sa 12e victoire contre quatre défaites.Jones a subi sa 4e défaite contre deux gains.: Springfield \u2014 .201 0Où 208\u20148 12 2 Rochester 115 000 011\u20149 93 Elston, Jones (3) et Meek; Rupert, Deal (3), Reeder (9), Crimian (9) et Fusselman.3e revers des.#isons BUFFALO, N.-Y.(P.A.) \u2014 Les Royaux de Montréal ont défait les Bisons de Buffalo par 8-7 dans la première joute d'une série de quatre.Cette troisième défaite d\u2019affilée des Bisons a permis au Rochester de porter à 242 parties son avance en tête de la Ligue internationale.Les Royaux ont compté cinq points alors que 1! hommes sont venus au baton contre quatre lanceurs dans la septiéme manche pour briser une égalité de 3-3.Rocky Nelson et Don Hoak ont donné l'avance aux Royaux en frappant des circuits dans la première manche.En frappant son 32e circuit de la saison, Nelson a rejoint Jack Wallaesa, du Buffalo, en tête de la ligue dans ce do maine.Frank Carswell a produit deux des points des Bisons avec son 22e circuit et Buddy Hicks a cogné son quatrième avec un homme sur le sentier dans la neuvième.Montréal 209 010 500\u20148 14 1 Buffalo cee.000 201 202\u20147 80 Coleman, Epperly (7), Fubbro ($) et Thompson: Foytack, Hoeksema (7), Jordan (7), Madison (7), Weiss (8) et La- keman.SYRACUSE, N.-Y.(P.A.) \u2014 Un circuit bon pour trois points par Russ Kerns dans la huitième manche a permis aux Orioles de Baltimore de vaincre les Chiefs de Syracuse par 6-3 dans la première d'une série de quatre parties de la Ligue internationale, hier soir.Les Orioles ont compté quatre points contre le lanceur Duke Mar- kell dans la huitième manche, brisant une égalité de 2-2.Jack Sanford, le lanceur initial.a mérité la victoire bien qu'il ait été remplacé par Tom Herrin dans la huitième manche.Baltimore 000 002 040\u2014 = 1 Syracuse eee 000 020 001\u2014s :3 1 Sanford, Herrin (8) et Tabacheck: Mar- kell, Krieger (9) et Kinaman, tetra Onze t toujours leur avance mr Les A's d'Ottawa reviennent et jouent les Maple Leafs de Toronto ce soir contre Aprés une quinzaine de jours d'absence, les Athlétiques d'Ottawa reviennent au parc Lansdow- ne afin de reprendre leurs activités chez eux.Ce soir ils recevront la visite des Leafs de Toronto êt, pour les fervents du baseball, cela suffit à stimuler beaucoup d'enthousiasme.Les As sont revenus hier soir après une tournée qui a débuté le 15 août dernier et Frank Skaff peut être fier du travail de ses hommes durant leur voyage.Les Maple Leafs de Toronto et leur instructeur Burleigh Grimes, devront lutter avec énergie afin de grimper si possible en 4e position aux dépens des Athlétiques.Les Leafs jousront trois deleurs huit parties contre les As, ici même à Ottawwa, Les cinq autres seront disputées à Toronto.Hier soir, a son retour a Ottawa, Frank Skaff a annoncé que ce serait Dick Rozek (3-7) qui occuperait le monticule ce soir, et que Bob Trice (19-10) lancerait demain soir, tentant de remporter son 20e gain de la saison.Avec 15 parties à jouer, dont huit contre Toronto, les A's devront les gagner presque toutes s'ils veulent monter en 5e position de la Ligue internationale.Actuellement en 6e position, les As rencontreront les Leafs cette semaine à Ottawa, iront à Montréal pour trois joutes en fin de semaine, à Toronto pour un double lundi prochain et reviendront à Ottawa pour une série de 4 parties contre les Bisons de Buffalo, la semaine prochaine.Ils termineront la saison en jouant trois parties contre les Leafs, à Toronto, les 12 et 13 septembre.7 \u2018Jack Snow contre Russell, ce soir Ce soir, au parc Saint-Jean, le Jack Snow, champion de la ligue Intermédiaire du parc Saint-Jean, poursuivra ses éliminatoires de l\u2019Est de l'Ontario en jouant contre le Russell.Cette joute débutera à 6 heures 15.Cette série est de deux joutes dans trois.Gilbert Chouinard sera tout probablement au monticule pour le Jack Snow.\u2014 Voir autres neuvelles sportives page 13 La venue de l'équipe de Toronto suffit à attirer des foules au parc Lansdowne, mais il y aura cette semaine, plusieurs attractions spéciales.Jeudi soir, Jackie Price, le prestidigitateur du haseball, le même qui a su plaire aux foules l\u2019an dernier, revient avec un répertoire de virtuosités nouvelles.Une équipe majeure vendredi Une joute amicale sera disputée vendredi prochain, mettant aux prises les Athlétiques d'Otiawa contre les Athlétiques de Philadel- phie.Le gérant Jimmy Dykes et ses joueurs feront le voyage à Ottawa par avion aller et retour.Parmi les joueurs de l\u2019équipe de Philadelphie, il y a Marion Fri.cano, Charlie Bishop et Neal Wa- tlington, trois athlètes bien connus à Ottawa.Pendant que les spectateurs jouiront de la joute; il est bien possible que les directeurs de Philadelphie toisent certains des joueurs d'Ottawa, dont Bob Trice, Lou Limmer, Jack Littrell et autres.Le gérant général Elmer Bur- kart a annoncé hier soir que les billets pour la joute de vendredi partent comme des pains chauds et que la demande était forte.(Les laissez-passer de l'équipe ne seront pas valides pour cette joute.) Selon le secrétaire de la Ligue internationale, Harry Simmons, Bob Trice est présentement le lanceur le plus utile de la Ligue, Sur 23 votes, Trice en a receuilli 20, et mène le groupe de huit en lice.Taft Wright est parmi les pre miers des joueurs les plus utiles Hec Roriguez occupe cependant la tête dans ce domaine, suivi de près par Jack Wallasea du Buffalo et Rocky Nelson, de Montréal BASEBALL Aujourd'hui \u2014 8 h.30 p.m.Maple Leafs de TORONTO Athlétiques D'OTTAWA \u2014 Retenues 5-9215 PARC LANSDOWNE Billets réservés et d'entrées générale maintenant en vente pour la partie hors concours du vendredi, 4 septembre.5h.p.m.A's de Phitadsiphle As d\u2019 Ottawa Toutes les réservations doivent être réclamses le ou avant le 3 septembre.Les lnissez-passer de faveur ne seront pas honorés pour cette partie.Entrée générale: Première joute ici de la saison de 1953 FOOTBALL CHAMPIONNAT SAMEDI, 5 SEPTEMBRE Mise au jeu à 2 h.30 p.m.ALOUETTES DE MONTREAL ROUGH RIDERS D'OTTAWA Sièges réservés: $1.70, $2.50, 32.80, $3.40, $3.95 \u2014 taxe comprise.Adultes, $1.40; enfants, 60c \u2014 taxe comprise.Série de kitietz No 31.Ottawa Football Club Ine, 2-5877 DU BIG FOUR DIMANCHE | LUNDI SAMEDI années écoulées.Dessins per Calendrier présenté par Molson's, pour rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sérieux ou joyeux qui ont marqué les 1582- PREMIER TRAMBAY ÉLEZTRIQUE DANS LES MONTREAL ie AVALANCHE BLIQUE LA RIVIÈRE À SFALBAN DE PORTNEUF MARCHÉ SOMELOURSS YOMATEL-IOË LE PANIER BLE OINDE-34 LA DOUZAINE | coeomsREs 2 0154 LA DOVZ.be: BRRRE - 157 LA LIVRE ME EXPÉCIMENTALE DE STE AIDE LA POCATIÈRE MISTORIQUE, 18 septembre 63 Le Comet Saurure consitué à Québez de- west le goversement se te Nouvelle-France, ~~ tr Pend 2 Mapa man 8 ens - dotaws, ane J.-Albert Labelle, d wa, annoncent les flançailles de leur fille Nicole, à Thomas P.Whelan, fils de Mma Annie Whe- lan, d'Ottawa, et de M.Thomas H.Whelan, décédé.Le mariage saura lieu le lundi 31 septembre, en l'église Notre-Dame d'Ottawe, 9'h.Pas de faire-parts.Pordu-Trouvé (4) tree CANOT trouvé.Signaler PR 7-1289 après 5 h.30.4-208 MARLEAU \u2014 M.et Mme Roger Marleau (née Paulette Danis) annoncent 1a naissance de leur fils à l'hôpital du Sacré-Coeur, le 30 août 1953.1-203 MONTRE \u201cBulova\u201d en or \u2014 perdue rue Laval, Hull, autobus Hull-Nord ou rue Rideau.PR 7- 6219.4-208 MONTRE - BRACELET d'homme \u201cRolex Oystic\u201d automatique, bol- tier en or, bracelet nylon brun \u2014 24 août, terrain d\u2019exposition.Récompense.2-1735 entre 9 et Sn MONTRE \u201cGruen\u201d, de dame, perdue samedi, dans tramways Ot- tawa-Hull.Récompense.PR 7- 1060.4-304 On demande (agents) (5) ARGENT?ARGENT?ARGENT?Etes-vous intéressé à faire au moins $2.50 de l'heure?Si oul, voici votre chance , d'obtenir un emploi permanent très payant.81 vous êtes agressif, vous pouvez faire beaucoup d\u2019argent comme distributeur à domicile de nos 250 produits de nécessités domestiques: Thé, café, épices, essences, desserts, toniques, remèdes, désinfectants, insecticides, produits pour la ferme.Aussi une ligne complète de cosmétiques de gral luxe, Pas d'expérience re- uise, nous vous entrainons.Pour acilité la distribution nous avons un système de primes irrésistibles tel que: vaisselle décorée en or de 24 carats, napnes en plastique, coutellerie, verrerie, etc, ete.emandez immédiatement notre proposition sans obligation, ou venez voir le Président: G.Lau- rin, La Cie Paula Ltée, 31, rue Saint-Paul est, Montréal.Ouvert le lundi soir.5- rane On demande (hommes) = fe armee JEUNE homme de 19 ans ou plus, pour travail de bureau.8! Front JEUNES HOMMES Manufacture moderne.Possibl-, lité d'avancement.Chance d'ap- préndre un métier.Bonnes conditions de travail.Semaine de 8 jours.Assurance groupe.S'ADRESSER EN PERSONNE A: 180, rue Montcalm, Hull HOMME pour s\u2019occuper de ls marchandise dans une épicerie.Tél: 8H 6-1776 ou 2-9678.6-208 GARÇON de livraison demandé: geploi permanent; bons gages.3-7791, 6-208 \u2014\u2014 Annonces Classées .Rubriques A vendre (proprittés) (14 Arcs nd tntmenbles ) aA ven merees 1 A vendre tel) (1BA A vendre formes) 16 A vendre (automobiles) 17 vendre (divers) 8 A vendre (ou à y 19 À vendre (ou à louer) 20! À louer (bureaux) 21 ÀA louer (logements) 22 À louer (chambres) 23 A louer (divers) 2 A louer (commerce) (4A A louer ou à échangæ (35 échanger BA Animsux CN Avis divers a6 A à priter 3 rgent Argent demandé A Amusements 18 Automobiles et accessoires 29 Ie A RR On demende (hommes) 3 _(6) Vendeur de vêtements Meilleur travail de vente, meilleurs salaires pour homme qua litié.DOIT AVOIR EXPERIENCE dans la vente de vêtements pour hommes.Notre record de bonnes relations entre employé et employeur parle par lui même.Toutes réponses strictement confidentielles S'ADRESSER A MILTON SHAFFER Shaffer, magasin pour hommes 147, rue RIDEAU 6 JEUNE homme pour livraison, dans épicerie; bicyclette fournie.326 Saint-André.4-2505.8-204 PLANTEURS de quilles, 16 ans ou plus.3-3400.6-204 NOUS DEMANDONS UN HORLOGER expérimenté, de confiance En retour, nous offrons à l\u2019homme choisi un bon salaire, des conditions de travail agréables, un plan d'hospitalisation en cas de maladie et des vacances payées.Se présenter chez JACK SNOW BIJOUTIERS 112, rue Sparks PERCEPTEUR expérimenté, pour firme de perception générale: doit être bilingue et posséder une automobile.ette situation vous apportera un salaire excellent, plus allocation pour automobile, assurance santé, vacances payées et autres avantages d'employés.Même si vous avez déjà une position, 11 vous serait avantageux de vous renseigner sur celle-ci, Toute correspondance conflden- tielle.S'adresser: Jack Snow, 112, rue Sparks.6-207 VENDEURS A TEMPS PARTIEL TEMPS CONSTANT REQUIS MAINTENANT pour notre programme d'expansion de nos lignes de bijouterie de réputation internationale et la présentation dans wa de nouveaux et exclusifs produits américains.Nous ASSURONS aux vendeurs à temps partiel qu'ils peuvent gagner un salaire supérieur à celui qu\u2019ils reçoivent actuellement.Si vous travailles dans des bureaux, usines ou édifices à personnel nombreux, nous vous montrerons comment vous pouves gagner amplement d'argent supplémentaire pour couvrir vos dépanses de vacances ordinaires, cadeaux de Noël, vou factures de charbon et huile cet hiver et encore davantage.Les hommes à temps constant peuvent gagner jusqu'à $135 par semaine régulièrement.Pas d'argent à investir de votre part.Pas d'auto raguise.Choix de territoire dans Ottawa ou nilleurs.Entraînement relatif à le vente fourni gratuitement Considérable assortiment d\u2019échantillans fourni gratis.Emploi permanent.Vendez à den conditions de crédit aussi faciles que 91.00 par semaine.S\u2019adresser de 9h.à 6h.tous les jours 8h.précises le soir 104, rue Sparks chambre 203 \u2018 6 JEUNES HOMMES ALERTES et AGRESSIFS pour position permanente de vente.Entraînement complet offert par une organisation d'appareils électriques se vendant dans \u2018out ie pays.Ages de 21 4 35 ana Auto nécessaire.Salaire et zommission.S'adresser 1196, rue Bank OTTAWA 6 In domende (femmes) em Ouvriers d'atelier Pas d'expérience antérieure requise.Ouvrage constant.S'adresser à STAR CLEANERS 319, RUE RIDEAU CAISSIKRE \u2014 Femme soignée.bulague.bon apparence caractère, références heures de travail, 12h90 à 8%.S'adresser en personne au théâtre Cartier Hull 7-404 CUISINIERE, fille ou femm soir; références tenes Ree taurant Normandie, 101 Prole.7-304 DACTTLOGHAPHE auingue a\" - Brow Rem caeow, 2 Pe demandes dope ee sue Catherine.7-224 ER A A A te EE On damande (femmes) 7) ee FEMME ou fille, ouvrage général, 8 milles d'Ottawa; bon chez-soi; salaire raisonnable.Pour autres renseignements signaler 8-8048, FILLE d'expérience pour repas légers et pour comptoir; bilingue.83 Laurier-est, 4-5981, 7-254 PILLE ou femme pour service de fontaine.Restaurant Normandie 101 Principale, Hull.7-204 FINISSEUSES d'expérience dans les fourrures.Bonnes conditions de travail.Chances d'avancement.S'adresser à 156, rue Rideau.JEUNE femme ou fille pour laver la vaisselle, 5 heures par jour.4-1966.7-205 JEUNE fille sans expérience.S'adresser Star Cleaners.319 Rideau, Ottawa.7-205 SERVEUSE de tables, bilingue, de jour.Informations: Hum's Restaurant, 201, rue Queen.7-208 On demande servants} { .enfants; 8-208 SERVANTE, pour ouvrage général, 449, Echo Drive.4-4656.8-207 BONNE, ouvrage général.couchera :çi.Tél: 5-5485.(On demande (instituteurs) (9) 094 DAME demande compagne, fourni- On demande (divers) (13A) \u2014 COMPTANT dactylo et machines à additionner.pos es 4-1400.18A-300 Trait chambre et pension gratuitement.8 milles d'Ottawa.Boite 42 Le Droit.13A-208 M eu Import de prit AE eu ?pe 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.4-8233.13A-300 On demande (maison) (13 DEMANDE a ACHETER MAISON NEUVE Plusieurs logis, beau site.1 logis vacant.ECRIRE: Case 43 \u2014 Le Droit _ 13b A vendre (propriétés) (14) A vendre (propriétés) ane LOB ; 83-1188 18 Rideau NOS AGENTS le soir: Noël Potvin, 4-3426.Paul Lamoureux, 4-0338.Mme Lamarche.5-2003.COTE-DE-SABLE: fipacieux duplex en brique solide; chauffage eau chaude à l'huile.2 logis vacant pour 15 septembre.Au rez-de- chaussé, salon 14 x 28, grande salle à manger, 3 chambres à coucher, 2 chambres de bain.Au 2e étage, salon, salle à manger, cuisine, 5 chambres à coucher, 3 chambres da bain; $28,500.Termes.Agent Paul! Lamoureux, 4-338.3-1547 CHEMIN BLACKBU: , prés gare et \u20accole francaise: 10 acres de terre à jardinage: semi-bunga- low, garage double, construction de 2 ans.Equipement moderne.$12,500; 35,500 à compte.RUE KING GEORGE, Overbrook: Semi-bungalow, garage, et très grand terrain.$10,800; 86,000 à compte.RUE COLUMBUS, Oberbrook: \u2014 Duplex neuf, avec garage.$12,- 000; $6,500 à compte.4-300 14- HULL \u2014 Semi-bungalow 5 pièces dont 3 chambres à coucher.\u2014 Sur rue Bourque, pratiquement terminé.$4300 \u2014 $2,300 comp- MAISON coin Marler et Montfort, Eastview: 2 ans, 2 étages, garage attenant; 3 chambres coucher; MAISON dans Hull près de l'Imprimerie nationale, 2 logis, un bre pour acheteur sérleux, pas d'agent.\u2014 PR7-3487.14-204 DUPLEX neuf en construction, angle Demontigny et Carrière.$16,- 000; $6,000 compte.PRT INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, pour école séparée no 2 Widdifield.Salaire $2,000.Vingt- cing \u2018Élèves.S'adresser: Mme Euclide Larocque, CP.432, North Bay, Ont.9-300 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue qualifié pour école No 3 Clute.Salaire $2200.S'adresser Jos de Blois, Frederick-House, Ont.9-205 INSTITUTEURS ou institutrices bi- linguez demandés pour les écoles séparées de Sudbury.Salaire: instituteur avec brevet lére classe, $2,100 & $2,775.Institutrices avec brevet lére classe, $1,800 a $2,475.Envoyer demande, indiquant nombre d'années d\u2019expérience, nom et adresse de votre dernier inspecteur & H.-H.Régimbald, secretai- re, 162 rue MacKenzie, Sudbury, Ont.9-206 INSTITUTEUR et institutrice bi- Lingues qualifiés, pour enseigner à l'école séparée de Geraldton.Mentionner salaire désiré, expé- rléace et nom du dernier inspecteur.S'adrescer 4 J.-E.Ricard, président, Geraldton, Ont.9-300 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié, pour école neuve dans le village.Devra enseigner grades 5, 6, T7 ensemble.Mentionner qualifications, les années d'expérience et le nom du dernier inspecteur.S\u2019adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ont.0.3 -300 INSTITUTRICES bil es, pour école Sainte-Jeanne d'Arc, terme 1953-1954, Ecrire qualifications, expérience et nom du dernier ins- cteur.Salaire de 81,800 à $3,000.\u2018adresser® J.-F, Levesque, secrétaire, Ansciville, Ont., -207 On demande (logements) (10) APPARTEMENT 4 pièces pour 3 adultes qui travaillent, dans Côte-de-Sable, centfe ou basse- ville.5-2947 après 5 heures.10-205 APPARTEMENT cu malson seule, 3 ou 4 chambres à coucher, couple de fonctionnaires, 5 enfants ten disciplinés, excellentes références; dans un rayon de 10 milles d'Ottawa de préférence.Case 4i, Le Droit.10-203 COUPLE (2 enfants) demande logis dans Hull, 4 pléces.Prix raisonnable.PR 7-7688.10-203 LOGIS de 5 ou 6 pièces, dans Ottawa.Tél: 2-1930.10-203 \u201cOn demande (emplois) (11) _ \u2014 L.DORION, construction, posage de blocs de cendre, ouvrage de ciment.MU 4-5241.11-217 NOUS peinturons fenêtres doubles.PR 7-2878.11- ON DEMANDE couvrage général à l'heure.3-7380.11-203 PRENDRAIS emploi de comptabilité soir ou samedi.PR 7-9473.\u2014 11-208 On demande (chambres) (12) ETUDIANT anglais, #4 ans, désire chambre et déjeuner dans une famille française.Ecrire: R.L.Wilson, 9, rue Hiawatha, Saint-Tho- mas, Ont.12-204 |SITE admirable à la vue des ra- 207 [RUE CARIL L\u2019envers de la médailie .MAISON 8 pièces, brique.119, rue Wright, Bull.Termes.14-203 4.4 MAISONS avec 38 acres de terre, électricité; 8 milles d'Ottawa.\u2014 Aubaine.S'adresser: 241, chemin de Montréal, Eastview, Ont., 208 MAISON 4 logis, chauffage eau chaude.$10,000 à compte, balan- ce termes faciles.50 Delorimier.14-218 $6,800 GATINEAU MILLS, \u2014 666 boulevard Hirtubise.\u2014 Palement initial $3,000.Duplex et chalet, 50 pieds de la rivière: espace pour un autre chalet.Bon placement pour homme adroit.Appeler: Lyon Development Corporation, courtier, 2-0504; soir, Sons MAISON \u2014 2 étages sur terrain 41 x 100.$2,300.5-3910.14-203 MAISON ROMEO PIGEON (courtier), 127, rue George.2-7384 NOTRE bureau est ouvert tous les soirs jusqu'à 8h30 p.m.du lundi au vendredi.Nos agents (le soir) Hervé Montpetit, PR 7-0281.\u2014 Joa LeBlanc, 3-8537.\u2014 J.-A.Hudon, 3-6620.\u2014 Eugène Picard, 2-5863 Adélard Génier, 3-7831.RUE COBOURG \u2014 Maison confortable de trois chambres à coucher de belle tenue, chauffée à l'huile.Deux étages.$13,000, $4,000 comptant.Agent Jos.LeBlanc.DUPLEX rue Rendall, voisin du théâtre d'Eastview.En briqua.Lo- ements complets et privés.\u2014 12,500.Agent Eugène Picard.RUE HANNA, une des plus belles maisons de la rue.Construite en 1952.Trois chambres à coucher, trois grandes pièces en bas.Absolument moderne.Logis supplémentaire dans sous-sol avec entrée privée loué $50 par mois.$14,500, $7,000 comptant, Agent A.Génier.BUNGALOW à Deschénes \u2014 coquette maison de deux chambres à coucher construite il y a trois ans.Cuisine, salon, garage.$3,800.Agent Hervé Montpetit.TRIPLEX de deux ans rue Mont- fort \u2014 logements privés avec salles de bain complètes.Système chauffage central afr forcé à l'huile.Loyers $60 et $70.Logement du propriétaire comprend 4 pièces.$12,000, $4, comptant.Agent A.Génier.LINDENLEA, rue Rock, sur grand terrain en pelouse avec arbres et garage, iivus avons cette maison de qualité de sept pièces et chambre de bain très moderne.Construite en 1948, y compris réfrigérateur, lessiveuse électrique moderne, poéle électrique, tapis de salon, stores vénitiens.Véritable aubaîne à $17,000.$5,009 comptant.Coop.No 3048.Agent A.Génier.pides de Deschênes.Bonne maison de 4 pièces et salle de bain complète.Cave de 6\u2019.Très bon état.$7,500, $2,000 comptant.Agent Eu.géne Picard.RESTAURANT complétement équipé et stock comp et sur site de choix rue Champlain, Hull.$5,500.Agent H.Montpetit.LON \u2014 Jolie maison de quatre pièces et*salle de bain construite en 1948.Chauffage central et cave de 7\u2019.Près de l'église.Recommandons à $8,500, $4,500 comptant.Agent Jos.LeBlanc.14-300 LIMOGES \u2014 Maison isolée.Terrain 100 pieds carrés \u2014 centre village; NR, autobus; commodités de ville, cuisine, belles armoires; jardin.$500 comptant ou meilleure offre.Balance com- me Loyer.Case Postale 433 Cyr- ville ou SH 6-4408.yr \u2018 14-2071 Les déboires du chapelier : Le client qui achète un\u2019 chapeau lorsqu'il a les cheveux longs.po ion ler septembre.$14,600; $5,000 à compte.BOUL.TACHE, sur la côte Val- Tétreau, résidence en bois peinturé blanc, su: terrain excessive ment bien paysagé.Cette maison comprend salon 12x19, boudoir 9x11, salle 4 manger 12x15, jolie chambre 4 coucher, cuisine et salle de bain modernes au rez- de-chaussée, 3 chambres à coucher et toilette en haut.$15,200; $7,000 à compte.RUE ROUVILLE, triplex en bois et Papier-brique, avec logis vacant de 3 chambres à coucher au rez- de-chaussée.Logis du sous-sol 4 pièces, loyer $60 par mois: logis du 2e, 3 pièces, loyer $50 par mois.Chaufifàge air climatisé l'huile.$13,000 \u2014 $7,000 comptant.BOULEVARD ST-LAURENT, Ottawa.\u2018Terrain vacant 100 x 120, $3,500.14-300 AURELE-J.HOULE Immeubies \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal 2-5459 RUE BRODEUR \u2014 Joli bungalow moderne, brique, 2 chambres à coucher.$8,500.Pour plus d'informations, appelez-nous.EASTVIEW \u2014 Joli bungalow de 2 chambres & coucher, salon, salle & manger, cuisine et salle de bain modernes.Prix total $8,300; $2,000 a compte.DOUBLE, rue Berrl, Wrightville: un côté converti en duplex; 4 chambres à coucher chaque côté; revenu $95 par mois.Prix demande $12,000.Appelez-nous pour informations.RUE SAINT-CHARLES, Eastview: Semi-bungalow de 3 chambres à coucher, moderne.Prix total: $12,000.Appelez-nous pour informations.14-800 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 COTE-de-SABLE, rue Marlborough 2 duplex en brique, 3 logis de 3 chambres à coucher et 3 logis de 2 chambres à coucher, tous avec grand vivoir, salle à manger, cuisine et salle de bain.Chauffage eau chaude : Thuile; six poé- les et 5 réfrig.1> veurs électriques.$35,000; termes.OVERBROOK, près de Riverside Drive, bungalow de 3 chambres à coucher, construit en 1948, moderne sous tous rapports, avec salle à manger-vivoir en forme de L, air forcé avec huile, terrain bien entretenu.Une aubaine à $12,800.Le soir: Maurice Soulard, SH 6-4512 228, rue BESSERER POSSESSION, 9 chambres, grande cuisine moderne; chauffage eau chaude à l'hutle; garage: bons revenus.$13,000; 85,000 compte.5-9006.« 14-204 S.-EDGAR DUSSAULT Assurance \u2014 Immeuble Pour toutes informations au sujet de ventes de propriétés ou de commerces, consultez-nous à 191 Principale.Tél: jour: PR 7-3835; soir: PR 7-0013 ou PR 7-8850.DESCHESNES \u2014 Rue Principale.Duplex.Logis 3 chambres à coucher.Salon, cuisine et logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambres de bain complètes.(Eeau chaude, eau froide), revenu annuel $1,140.Aubaine à $5,- 000 \u2014 $2,000 comptant.RUE CHARLEVOIX \u2014 Maison 3 chambrzs à coucher, salon, salle à manger, chambre de bain complète.Plancher bois franc, cave, arage.Aubaine, $6,500 \u2014 $3,000 comptant.30 MILLES de Hull dans un centre populaire, boulangerie et patisserie très prospère et.Lien équipée, 2 camions, neufs.Pour desservir clientèle mulson 10 pièces avec chauffage centr l'huile, salle de bai.complète.$30,000 \u2014 $10,000 comptant: balance termes faciles.BOUL.MOUSSETTE Semi- bungalow brique, 4 chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine, chambre de bain complète, terrain 100 x 100, très bien paysagé.$13,000 \u2014 86,000 comptant.BOUL.SAINT-JOSEPH \u2018Très bon duplex.Revenu annuel $1i,- 440.89,500 \u2014 85,000 comptant.BOUL.GAMELIN \u2014 Lot x 93%.$1,600, 14-300 $ ITE mets OA a AW A Tr Oe We ah RE FO \u2014.us um = A vendre (terrains) (14b) a TERRAIN: 50 x 100 \u2014 rue Principale, Rockland.Tél: 14.14B-208 3 TERRAINS 50x100, meilleure offre.PR 7-6185.14B-208 WRIGHTVILLE: 6 terrains 50x100.Aprés 7 h, PR7-2007.JéB-215 A vendre (ommerces) To ) 2eme = EPICERIE - RESTAURANT bien équipé, avec logis.68-1844.15-207 HULL \u2014\u2014 Epicerie, viandes cuites.Site idéal pour boucher.Logis 2 pièces, $5,000.PR 7-0013.15-207 SALLE de quilles (bowling) avec restaurant; grand logis modèrne, à Casselman, à vendre ou à louer.Tél: 3-0993.\u2014 5&3 Saint-Patrice, app.à.15-214 \u2014\u2014e mere] \u2014 iétre A vendre (fermes) (16) ee ae 150 ACRES, 50 acres en bois franc et jeunes tiges, 100 en culture.Batisses et clôtures en bon état.Fau en quantité.Maison isolée.Electricité.Eau courante.Machinerie en bonne condition.Malle rurale.Un mille de l\u2019église, magasin, et école catholique.Route nationale.S\u2019adresser à Bernard La- vell, Route No 1, Thurso Qe.A vendre Tracteur é 17 HATEZ-VOUS HATEZ-VOUS HATEZ-VOUS Venez battre le fer tandis qu'il est chaud.Jumais meilleures autos.Jamais plus bas prix.Voici votre chance de sauver ce dollar si durement gagné.Cabeldu à l'angle des rues Sparks et Lyon vous offre maintenant ces Aubaines à ces prix étonnants.Tél: 5-3321 Après 6h.: 6-2723 auto avec six eyl.BUICK, sedan de &\u201d \u201c75 PONTIAC gras six, sedan de luxe, avec radio et chaufferette.Grosse BPICK sedan de luxe avee chaufferette à l'air climatisé.Epargne, vos dollars sur ee prix étonnant.3 Seulement .$1 ,595 STUDEBAKER sedan avec chaufferette et Powerdirve, 1951 1952 1951 1950 Promenez-vous agréablement avec cette auto écono- $1 1345 mique.Seulement NASH sedan avec chaufferetie à l'air climatisé.Moteur revisé récemment.Nouvelle peintu:é et a l'apparence d'une auto neuve, Seulement - $1,245 AUSTIN sedan avec radio et chaufferette.Venez voir cette belle petite auto.Seulement ._._ $1 1095 CHEVROLET coach avec chaufferette.Voici votre 3 45 chance.Seulement .CABELDU 1860 1961 1940 1949 MERCURY % tonne, panneaux bon état.3-2348.17-203 RIDEAU AUTO SALES 1940 Austin A 40, sedan, trés propre.1850 Meteor sedan, original, $1,250.1950 Chevrolet coach état Al.1949 Pontiac club de luxe, coupé, radio, chaufferette.1948 Pontiac coach, radio, chaufferette, visière, autres accessoires, ne peut être dif- férencée d'une auto neuve.1948 Plymouth sedan, radio, chaufferette, aujourd'hui seulement $775.1947 Chevrolet seaan, radio, chauffe- Tette, visiére, autres accessoires, ne la manquez pas.1947 Pontiac sedan, 2 tons de gris, radio, chaufferette et vislére.\u2014 1847 Pontiac sedan vert, moteur neuf, très propre.1946 Pontiac sedan de luxe, originale sur toute la ligne.1942 Buick torpedo, 2 portières, toute uipée, très propre, $595.1941 Plymouth coach, radlo, chaufferette, spécial & $385.1939 Pontiac sedan, spécial 4 $225.537, rue Rideau, angle Cobourg.Tél: 3-6642.Ouvert le soir jusqu'à 10 h.p.m.Termes faciles, échanges.17-300 FINANCEZ votre auto ou camion avec la Maison Roméo Pigeon Assurance \u2014 Immeubles 12% George: 2-7884: le soir: 2-0107 LAROCQUE AUTOMOBILIE 293 Dalhousie Ottawa Tél: 4-6888 1951 CADILLAC sedan, équipée.1950 CHEVROLET sedan.1950 PONTIAC sedan.1950 PREFECT sedan.1949 DODGE sedan.1949 ANGLIA coach, $345.1947 BUICK sedan.1946 CHEVROLET coach.$435, \u201c 1942 DODGE coach.1941 CHEVROLET coach.1938 DODGE sedan.$69.1929 FORD coach 4 cylindres, BBA.motocyclette.17-300 MAURICE MOTORS 832; rue Bank 5-9587 470, \u201cue Rideau 4-1834 Toutes nos autos sont garanties.1962 CHEVROLET de luxe, 6 a 5.ces, état d'auto neuve.$1 1961 CHEVROLET sedan de luxe, comme entièrement équipée, neuve.$1.450 960 CHEVROLET aedan de luxe, bas miliage; garantie sur toute la ligne.$1308.CHEVROLET sedan, trés pro pre, $1,050.1948 CHEVROLET 10, entièrement éauinée, ske, 1948 DODGE club coupé, ¢ places, entièrement équipée, né 1 CHEVROLET , propriété privée.5750.1946 YMOUTH sedan, très pro- re, .LYMOUTH seden, radio, visière, chaufferette, moteur et meus neufs .YMOUTH sedan, $¥78.CHEVROLET sedan, un propriétaire; comme neuve.ROLET 1942 1999 CHEV coach, $398.~0 ooach neufs, moteur neuf, très $178.À oem em a eam el == me À vendre (automobiles) (17) .WELLINGTON MOTORS 901 Wellington $-T281 Agent des United Car Markets 1951 Chevrolet, coach Deluxe, comme neuve.$1,485.1950 Studebaker, sedan Champion, radio, chauffere.te, overdrive, merveilleux fini deux tons, $1.49).1949 Pontiac, sedanette, avec tous les accessoires, $1,198.1947 Chrysler, Fluid Drive, dans un état d'auto neuve, $1,175.1948 Chevrolet sedanette Fleetline, êtat de salle de montre.Spécial d'autos anglaises 1953 Austin, sedan, auto d'essai, rix sous la normale.1851 Prefect, cette semaine seulement $796.1950 Morris, sedan Oxford.garantie d'auto neuve, $895.1949 Fpiman, sedan, prix spécial, 1949 Fargo, % tonne, camion à panneaux, un don à ., .$650.17-300 REUBEN'S AUTO SALES 1952 CHEVROLET sedan de luxe, 12,000 milles, comme neuve; 1950 Fargo pick-up, le tonne, très propre, $795; 1849 Hillman Minx sedan, parfait état sur toute la ligue.$695; 1949 Pontiac sedan, quipée, aujourd'hui seulement, $996; 15 autres voitures au choix.450%, rue Kideau, 5-2055.Ouvert le soir jusqu'à 10 h.pm.17-300 1939 PLYMOUTH sedan, en bon état, $450.Tél: 81-s-13, Wendo- ver.17-204 CHEVROLET 1841, bon état.494 Cumberland, 2-5844.17-207 1948 CAMION Ford à panneaux, 1% tonne.$475.603 King Edward.1949 HUDSON sedan, six cylindres.Parfait, Mellleure offre.38107 JEEP, moteur reconditionné l'automne dernier.6-5190 le solr.2 -204 1948 PONTIAC, bon état, 5 pneus neufs; cause mortalité.Tél: 8-s- 15, Navan, Ont.17-204 A vendre (divers) (18) \u201cACHAT SPECIAL!\u201d CARPETTES \u201cAXMINSTER\u201d Carpettes 69 x 8.Choix de 4 motifs, moderne et orienta) REGULIER $59.50 $39.50 Quantité limitée.COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 403, rue Bank Tél.: 6-2371 18 AMEUBLEMENT complet de maison à vendre; cause départ.97 Lois, Hull.18-205 A.THIBAULT, matérisux de cons- truction neufs et usagés; plomberie.83 Saint-Florent, Hull.PR 7- 9120.18-300 BAIGNOIRES, éviers «t toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BALANÇOIRE, contlent 4 sièges: un mois d'usure, $20.Tél: 8-s-15, Navan, Ont, 18-204 BLOCS de ciment et de cendre; tuiles et blocs de cheminées.\u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas Hull PR 7-1684.18-300 BRIQUES, 3c chacune; livraison à domicile.38 Dufresne.2-9053.18-203 125 Caron, 18-205 sable, remplissage et pelle mécanique.18-300 CARROSSE à vendre, Hull.PR T-1795, CONSULTEZ-NOUS pour gravier, terre à creusage avec Tél: PK (-7534.A vendre (divers) (1 SENT Tr eee ACIER ANGLES POUTRES CONDUITES COLONNES FEUILLES GALVANISEES PLAQUES QUADRILLEES PLAQUES A PLAT TUYAUX RAILS TRINGLES DE RENFORTS Service d'érection \u201cLA MAISON DU SERVICE\" M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Tél: 8-5204 \u2014 8-5205 18 MACHINERIES International Harvester, système à pression Beatiy, articles de lomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 300.MOTOCYCLETTE 194% Harley Davidson 74, avec tous les accessoires; parfalt état.408 Gilmour.4 NOUS Installons et vendons fournaises de cave à air chaud, marques Beach, Guerney, L'Islet, \u2014 Tél: PR 71-4023.18-212 PIANO \u201cBell! Concert\u201d réparé a neuf, aussi machine pour enregistrer les disques, bon marché.PR 7-885 29A Falardeau, 18-205 I Médecins (80) See Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous Tél: PR 7-8566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4h.e 748 h pm.Tél: «-0117.Dr J.E.BELANGER, maladies de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tal: 3-1358.Dr HENRI BOURQUE, Editice Medico-Dental, 150 Metcalfe, Tél: 6 2624.Spéclalile: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bidg.Tél; 5-4407, Dr F LANÇOIS COTE, spécialiste en ciururgle générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Té): 5-1284.Dr DE HAITRE, 181 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes, Rendez-vous: 2-4, 7-8.Téléphone é-1244, Dr E.DESJARDINS, 158, iue Wellington, Hull MEDECINE GE LE.Consultations: 2 44h et 728 h pm et sur rendez-vous, Tél: PR 7-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rus Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5h et 748 h pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, LM.C.C.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous 222 Daly.Tél: 4-1611, Dr EUGENE GAULIN: Urolagie.Consultations 18 3 h.et 7 à 8h., les lundi et vendredi soirs seulement, 545, ave King-Ed- wa:d, Tél: 4-2038.Dr A.LACOURCIERE, Spécia- Utés: maladies des enfants et allergie (asthme, fiévre des foins, eczéma).142 Champlain, Hull.PR 17-6433.CARABINE haut calibre, comme neyve.PR 7-7156, 18-204 COUPONS de prélarts incrustés, 95c la verge carrée.H.-R Paquin, 80 Eddy.18-300 DEMOLITION ECOLE ELGIN, angle Gilmour: aubaine sur maté- rlaux qui restent.Pierre et brique brisée, pour remplissage, $2 le voyage, chargées sur votre camion.Escompte sur grosses commandes, 18-208 ENFIN nous avons une plus grande provision de briquets \u201cChamp\u201d le meilleur vendeur et meilleur briquet jamais fabriqué à seulement un dollar.\u2014 Irvine's, angle Sussex et Rideau.18-300 FILIZREb ep acler, andeur de lettres et format Égal.Powis Brothers.32-9407.18-300 Dr BENOIT LAMBERT.8pé- clalités: yeux, nez, gorge, oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 à 9.Pour rendez-vous appeler PR 7-7617 après 2 h.192 Principale, Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.L.Consultations sur rendez-vous, de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau, Tél: 3-7026.Dr J, ANTONIO LÉECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1623.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.FERRABS, 192, rue Principale, Hull Tél: PR 7-5344.Bpécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 748 h.pm.FRIGIDAIRE et polle électrique, bon étsl.5-2047 aprés b hres.206 GLACIERE \u2018Prost King\u201d.307 No- tre-Dame, Hull 18-206 YORK BUTCHER & RÉSTAU- RANT SUP comptoirs réfrigérés.Husman, 278 Dalhousie, 17.18-306 POELE charbon et bois, bonne condition, 825.69.\u2014 3-6770.18-203 COFFRE-FORT tres grand, $350; lits, machines à laver, ciasseurs métalliques, tebles pliantes, 8 pi.idéales pour églises, restaurants, ete.; tapis chinois 8x 10, couleur or et cuivre, $495; rayonnage mé- tailique à $ étages; machines à coudre Singer; rangettes électri- sussl Sernis co fidens\u201d.3435 Te ete, etc, ete.et.Faites je plus Grand d'échanges à Ottawa.Vous .fl] vous faut.ture Ltd, Poe ou cepa toutes marques Eug.Roy, 197 Principale, Huil Tél PRY-S012 200 PEINTURE DE Meilleure qualité, 9650 le tidon de 5 gallons M.Za & Co.Ld, 100 Bayview Dr ARTHUR POWERS, 138, rue Gioucealer, Médecine générale, Spécialités: maladies et radiographie purmonaires.- Pour rendez-vous, téléphoner 3-3814 Or HENRI RACINE, BA, LM, OC.Médecine, maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous: ! à 3 pm et 74 0h pme 99.rue Montcalm, Hull él.PR 7-6616.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, Laurier-est.alités: ave Dr V.BABETTA, 183, rus Con-\u2019 per.Bpecialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 13 sm, 2h 5 et 7438 pm sur vous.Tél: 32-5687.Dr DAMIEN BAINT-PIERRE, 498, rue Clarence, angle Charlotte.tés: Médecine apie \u2014 sur rendes- vous.Tél: Faro Dr R-E.VALIN, 165, ave Lai.rier-ea:.Bpécialité: chirurgie Sach ement Consultations: A n pm sur rendes- vous.Tél: 4-0237.Ré De HORACR VIAU, 467, rue desu.Bpécislité- malsdies des enfants exclusi vement.sultatiunis: de 14 ¢ h.Cone et our rendez-vous.Tél: 4-2240.LAMY, chirurgien.\u2014 | ar dns WAS a Os eS \u2014 ee tnt tre (A vendre (divers) (18) m\u2014\u2014\u2014\u2014 POELE bois et charbon, prix rai- sounable.2-8518.90, rue Queen.18-205 POELE à bois \u201cBeach\u201d, en bon état, $25.PR 7-9183.18-204 A louer (chombres) (23) _\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE blée seule.243 Clarence 208 CHAMBRE double, eau chaude et usage téléphone.PR 7-8568; 3-208 POELE \u201cGeneral Electric\u201d moder- Be; piano automatique.62812 06 CHAMBRE meublée, pour 2 personnes; pensici ai désirée.83 Gui- gues.23-208 POELE \u201cBeach\u201d & bois et charbon.134 Montcalm, 18-205 POELE de cuisine blanc: glacière; fournaise à l'huile: mobiller de cuisine; 2 portes \u201cplywood\u201d.\u2014 PR 17-9783.18-205 POELES neufs, bols et charbon, réduits de 25% pour écoulement rapide.Cecil Leach Co.Ltée, 809 Bank.18-208 BEAU poéle de.cuisine \u2014 bois et charbon, presque neuf.avant 10 pm.6-5725.18-208 RADIOS Motorola pour sutos six lampes, $39.95.Capitol Auto Stores, 93 Public Byuare, Watertown, New-York.18-300 RANGETTE et mobilier de cuisi- ne, bicyclette d'homme.6-5467 après 6 heures.13-208 ROBE blanche de \u2018mariée, grandeur 14, moitié prix, comme neuve.MO 3-4693.18-205 ROBE noire, couvent Rideau, portée une fois, grandeur 14 ans, PR 7-9623.18-205 Stores venitiens 18A CHAMBRE meublée, entrée privée, privilège de cuisson.ule- vard Saint-Joseph, Hull.23-207 CHAMBRE meublée, homme; chauffée, eau chaude.Téléphone.Central.3-3873.: CHAMBRE simple, $20.56-3489.23-205 CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2 hommes; pension si désirée.PR 7- 8224.23-203 Argent à prêter (37) PRETS pour financer l'achat d'une automobile OU un camion Tout prèt protege par une assurance-vre san: {frais additionnels TRANS-CANADA corPN (REDIT Limited 45, rue Rideau, Ottawa Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 2-5738 No i COTE-DE-SABLE: chambre à coucher meublée.2-8829.23-204 Cours privé (40) GRANDE chambre meublée ou non pour jeune fille distinguée.549 St-Patrice.5-0315.23-203 GRANDE chambre meublée wr homme avec recommandations, 5-4651.23-205 GRANDE chambre, eau chaude, téléphone, site central.PR [ri HULL \u2014 Chambre à louer.Appeler le soir PR 7-9280.23-208 2 OU 3 CHAMBRES, avec privilèges.88 Chauveau, angle Labelle.STORES VENITIENS en Flexalum, galons plastique ou coton.Estimations et installation gratuites.Nous réparons et nettoyons toutes sortes de stores vénitiens.\u2014 Américan Venitian Blind Co, A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull PR 7-5083.18A-300 A vendre ou à louer (20) = MAISON à vendre ou A4louer, à Pointe-Gatineau.6-4650.20-204 A louer (logements) (22) MAISON à LOUER à 112, Sherbrooke, Wrightville \"$85.00 par mois.S\u2019ADRESSER J.P.BLAIS 29, rue Chauveau, Wrightville 22 APPARTEMENTS neufs modernes, ouverts au public entre 1 et 9 h, .m, Possession immédiate.290 arkdale.22-221 APPARTEMENT 4 pièces, $40 par mois \u2014 éclairé.Tél: Rockland 211R22, 22-203 APPARTEMENT semi-privé, 3 pièces et salle de bain complète privée; chauffé, éclairé.141, boul.Moussette, Wrightville.22-204 APPARTEMENT privé, 2 pièces et salle de bain, libre ler octobre; adultes seulement.PRT-8164 204 3 GRANDS appagements, un en haut, deux en bas.MU BLT os BUNGALOW moderns, central, 5 pièces, salle de bain complète, garage; adultes seulement.390.\u2014 PR 7-7635.22-204 DUPLEX (haut) neuf.4 grandes pièces, chauffé, eau chaude, libre 0 septembre.$85.86-2647 ou 3-8775 aprés 6h.30, 22-205 GATINEAU* Lo 3 pièces, salle de bain complète.MO 3-4081, 204 LOGIS 5 pièces, à Rockland.Tél: 161, 22-205 LOGIS 4 pièces.850.Pointe-Gati- neau.PR 7-8338.22-205 LOGIS 2 pièces \u2014 chambre et oul- sine; chauffé, éclairé.23 Boul.Sacré-Coeur.22-205 LOGIS \u2014 128 Binet, Hull, après 5 heures.22-203 LOGIS 4 pièces.97 Saint-Jean- Baptiste, Pointe-Gatineau.PR 7- 8056.22-204 LOGIS (haut), salon double, trois charbres à coucher grande salle de bain, $50.PR I-1284.22.204 PETIT logis, grande chambre à coucher, cuisine, boudoir, chambre de toilette et évier.Kntrée privée.Hull.56-5810.\u2018 22-203 A louer (chambres) (23) rer CHAMBRE pour femme.9 Murray.23-204 CHAMBRE à louer.FRT-8112- \u2014 CHAMBRE pour couple ou dames; riviièges commodités.228, rue C hamplain, Hull, 23-204 CHAMBRE, Côte-de-Sable, pour adultes.Tél: 2-8427.23-204 CHAMBRE près rue Principale.8i- gnaler PR 7 5 .; .i .t i ae pV 200 Ghimo -\u2014 147 147 LAT Chacun \u2026\u2026\u2026.\u2026 0.05 et 0.10|3 p.100 perpétuel a dû être ré-l cuivres se- raffermissaient.la baisse._ __ nomination de Mil 4 01m N° ara 1 828 gap OL Caroties duit à la demande.De substantiels| Les titres du gouvernement t4sG 1415 415] 700 Steen Ro.RAS 8.45 8.45 déchets sont enregistrés aux ban- britannique étaient stables et a la d .15 Que Pow.72 » 22 joo TT Axbest LIS aio 11k 3 paquets pour ee UT 0.10 ques, sous la conduite de la ban-|hausse r et devises olland \u2026 A 2 ¢ .9 \u2018 p ; Le ; ., , 10 S60 Corsi 204 Fr, apy wees La douzaine omores 0.25! Que de Paris, ainsi que parmi les| Parmi les valeurs étrangères, , a savde & F: - , 261 Shawinig 38 38 88° 2500 Antone \u2026 24 3 24 à COUZAINE .: leurs d truction électrique.les ti Il tai LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 L'or Wards / 1 Da 4P 4613 4h14 4K1£ 4000 Poplar 50 50 sa Fèves valeurs de construction électrique.) les titres allemands étaient en stait coté 4 $36.40 1 d ° .25 § Can Pow.88% à 28 2000 Sweet Gras 37 22 32 Sac 2 1b 0.20 Les métallurgiques abandonnent [vedette mais les valeurs grecques, [Était coté à $36.Sone en de 0 1 Stes] _.an 30 sn 200 Ang Cdn.KOK KM EME 9 cree Jie {de nombreux points et les mines |hongroises et japonaises étaient |YiSe américaine, aujourd'hui, sur 50 Thrifi | 2134 21% p13, 200 Calvar 4.00 4,00 4.00 Navets étalli 1 le marché libre de l'or en Europe.105 Un Steel 1314 1831 13 200 Cent Expl.425 42% 425 Nouveaux 0.05 et 0.10! Métalliques.calmes.78 Walker 1 47% 47M 47M 500 Del Rio.150 17 Tan Les plus grosses pertes tou- 34 r King-Est, Toronto 250 W 1 » T tes ; i i , rue 9 ' ' 2 /eat Lease 5.15 5.15 5,15 400 Jazper \u2026\u2026.3.90 2.20 2.20 oma Les pétroles et les produits chi- chaient les titres internationaux.= 2F Wilsfl 99 2a 20 100 N Superior 2.2% 2.9 2,08 : 5 .; ; P © 25 Zellers 775 221, 20% ROD Okalta \u2026 290 amp apa (11 pines une 0.35 miques en font autant.La Djebei \u2014_ PARIS \u2014 {P.C.) \u2014 Le napo- CN BANQUES , , 7200 Pontiac _ 207 2.08 2.07 8 pintes nn 0.25! Djerissa cède quelque 1,300 francs TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Lelléon, ancienne pièce d\u2019or fran- , cemme son > Nat \"KY OK4, OKI; 1P00 T-i Tor _ 1.00 a 1.00 2» ; PR eo itn ; 2 Rovale \u2026 BK1L AA À RB% Total dex ventes \u2014 11 h.20 nm: Mires des l'ouverture.Par contre bonne marché continuait la baisse com-|çaise de 20 francs, était coté à ; oo NADIAN BTOCK EXCHANGE i.Ind., 12,500: mines et halles, 94.200 kh inte 0.40 lésistance des coloniales ou l\u2019Afri-|mencée lundi à la Bourse de To-{3,680 francs, aujourd\u2019hui, sur le blicitai .ME TE NE OR Pinte ee Melons \"| que occidentale progresse sensi-|ronto.L'allure était lente à l'ou-|marché libre de l'or en France.bureau publicitaire canadien Chacun 0.15 à 0.50 blement.Les textiles ont payé leur verture.L'aigle, pièce d'or américaine de ourse e oronto B pintes ne 0.75 tribut à la baisse, Saint-Frères, no-| Les pétroles de l\u2019Ouest étaient '$10, valait 8,900 \u2018francs.Choux-fleurs ree Ventes Haut Bas 11h 20 500 Mid.Cont.16 18 |Chacun ere ee.0.10 à 0.35 ! nmi.500 Mill City .2 Pommes ! tre 290 Abitibi.148 14% 14% 1300 Mindama : e at Abitibi P \u2026 1 26H 12846 26% 4500 Minds Duchess, 6 pintes .0.50 jax.1.0 + 1.4 ontoc 2500 Albermont \u2014\u2026 1.40 11 1.40 50 Moore int Tomates jaunes 1.00 186 Aluminium _ 4544 4475 44% 600 Nat.Pete _.2.R 6 pintes ee \u2018 80 Alumin.2P.164 104 104 35 N, St, Car \u2026 25% 2514 28 .1000 Am.Leduc 80 80 80 1500 Nesbitt a 168 Les es L b ti m.eph.\u2026 | .7 ew Lx = .1000 An.Yio ol 2 12 om 100 New B.Dom.138 16 198, es es taux .nacon .4.4 4,35 4.40 ew Cal .801 > MONTREAL (P.C.) \u2014 § arri- 225 Anglo Cdn, .5.00 5.00 5.00 200 N.Concord .143 1.41 1.41 ; ; 1100 Anglo Hur.13, 13 13 4800 N.Continental 1.00 1.00 1.00 pases de ce matin comprenaient nkeno .161; 16 1614 ew De \u2026 56 .ovins, pour la plupar es 68300 Aquari a8 30; 227 1500 N.D wwe 28 28 108 ; 100 Argus oo tz 19° ie 7040 New Dick, Wis, 02% 02 023 bouvillons de qualité commune et 2500 Armistice \u2014 24 2 2 200 N: Fortune = 30 30 30 \u2018| moyenne, reportés non-vendus de eu co Luce 87 .67 .Hi ge .3 5 hi 2 Te r 76 Ashdown A.17 17 ir 1000 N.Hugh Mai.09 09 09 |la journée d'hier.Jusqu'à 10.15 200 Athona com 91,091 0915 2000 N.Kelore - 25 25 2 a-m., les ransactions étaient rp villabona \u2026 17% 17% 1713 .Laguerre .\u2018 tes et seulement quelques vaches 408 Bailey .3.80 3.80 3.80 27800 New Lord U.2.29 212 228 | ; : 1100 Bapff 0 Ten iso too 3000 N.Morrison 11 11 11 |de qualité très commune avaient 18 Bank Mt, 35% 35% 35% 7000 N.Mosher .56 56 #6 |été vendues à des prix variant de 1.: 800 New Rouyn .06 .08 .06 7 à $10 3600 N.Ryan .16 16 \u201815 |$7 à $10.A 10 No Superior 2.28 2.28 2.28 Les premières ventes enregis- .eiio.\u2026 .- o A fg he J RB, Hern ve sapere 7 oranda ; ou 3000 Norlartie 23 26 Jas |à ceux payés hier.Des veaux de ; 600 Norpax \u201c1244 \u201c129% \u201c121, lait bons et de choix se vendirent 7% 1600 Nor.Ines 24 2 24 de $22 a $23, les veaux d\u2019herbe de .\u20184514 48 2000 Nubor 012 7 2 4 |$9 a SIL ; 1000 Bonville \u2026 26 28 26 1230 Nudulams Ss oy oe Les agneaux se vendaient & $23 oymar \u2026\u2026 .10 09% 10 as \u2026 06% .0614 - 3 - 178 Briand LU 199 1 00H 110 1000 O'Brien = as 1757 3% non classés, quelques moutons rap \u20ac 100 Britalta 325 3.25 825 400 O.Jockey Club 2.15 216 215 portaient $6.200 B c.Forest 5 5 5 3026 ont Fries 131 129 130 Les porcs demeurent stables à .C, .a6 B43; i 1 \u2026 LL .ry 3 1000 Brit.Empire 56 560 anv G00 beer bere 740 720 iy $33 pour ceux de la catégorie A, 100 Broulan wo.226 225 2.95 1006 Pan West \u2026 44 42 x les truies $21.| rue ne 5 5 5 2000 Parbee .1 À Total des offres de lundi: 853 10160 Brunhurst .27 25 27 500 Pershcourt 16° 16 18 \u2014 ! 500 Bult.Can, Joe 1s 1g 2600 Peruvian - 178 185 172 bovins, 776 eaux, 1,013 agneaux u rod.8 38 88 10 ck.Crow \u2026 1.18 1.19 19 et moutons, pores, 75 Burns B .3 7 1i00 Ponder .1.28 118 1.20 ae 5 ; 21500 Caley © 7 3 24K 36 Pow, Hiver.ae zx od Total des arrivages de la mati- 7 Caltinan 213 2 1000 Prem.Bord.alt oo 208 née: 291 bovins; 81 veaux; 15 aimunt \u2026.1.06 1,0 4 t mens À .; 400 Celvan 7 (10 400 400 5460 Preston 328 à10 320 |aEneaux et moutons; 59 porcs.200 Camo oh .2.88 255 2.85 2% Tron.Air \u2026 3.50 3.60 2.50 Lundi, 7 Septembre, der po -30 C.1.Fndry.2 20 % ue.Cop.\u20183 \u201c| Travail, les deux marchés à bes- 25 Can.N.Pow.12 12 500 Que.Lab, .18 18 \u201818 À ; 125 Gan 2 oil 7.40 7.10 7.40 5200 que Nickel 107 1.00 197 tiaux de, Montréal seront fermés .am.\u2026.77 7 717 20 ueenston .r .465 Cdn.Brew.\u2026 204 20 20 1000 Radlore .52 62 toute la Journée 200 10 Cdn, Celan.29 29 29 100 Rexspar 1.08 1.08 {1000 C.Dev.Pete .71 71 \u2018il 1900 Red Poplar \u2026 .i6 16 iw M h 5 © 10 C.Dredwe .,.\u20184834 4815 4B14 700 Rio Prado .71 i% 70 arene 1306 Can Gas Res.106 tds 146, 160 Rix, Athab.A Ly 1.7 ; - 5 C.P.R._.\u2026.% À 2274 Ball Rowa ta.021 0215 2d ; 700 C.P.L Prod.1.6% = 1.66 © 1.66 | 00 Roxane .17° 17° OT de Toronto Ÿ 400 Cent.Explor, 426 435 4328 725 Royalite 12% 12% 12% , oo Gent.Tædue £8 2.10 2.15 Fun and, ver 1435 5% 1184 Pommes 1.50 2.50 i600 Centromaq, .a 12 1600 Sapphire .1.1.] inot .50 à 2.500 Charter .110 110 110 8600 Seurry \u2026; 140 126 149 |Duchess, re minot ° Le à 0 50 600 Chem.Res.1.20 1.18 1% 700 Secur.Free.185 160 160 |Ont, 6 pintes .0.40 à 0.1000 Chesterville .57 86 157 1350 Sherritt .3.95 3.85 3.90 'Melba, le minot .3.00 a 375 ako Ehimo mm 14 145 14s 50 Sicks - 2414 1 24% 24% Harlcots obalt \"7 \u20ac 45 1.45 15 Lee 720 TS 7.; ; 189 Cockshutt, 4 Jz \u2018( iz 12 3200 sil.we A\" a 4 4 ws Ontario, 11 pintes J 1.25 à 1,50 on mue A .4.50 100 Silverwd.I\" L y teraves 200 Com.Pete .4.20 420 4 0 \u2014 18% 1314 18%, ; , 5 500 C, Cordamaun 47 47 ay 1000 Bisous 111 81 aed 8 Ontario, douz 0.35 à 0.40 | 100 C.Discovery 2.00 2.00 2.00 560 Spooner \u2026 .18 18 18 Ie minots.150 a 1.75 o fC Gf) MERE an En Choux i on, Smelt.\u2026 1 3 1 tee \u2026 2 3 à 1.te he 08 Steep Rock .6.50 640 6.50 Ont, la caisse .0.65 à 0.75 5 \u201ca 430 7160 Sud, Cont._ 2 58 oi Choux-fleurs 100 : ; .; ; ; 1.08 $ 1.00 200 Sylvantte 127 126 128 Ontario, la caisse \u2026\u2026 2.00 à 2.25 1.80 1.80 3200 Teck ane alé 254 25 Célert .oT ughes .i 2000 Detta\u2019 \"0 [13% 13% .13% 1000 Thom Lund, a9 a7 a7 Ontario, la caisse \u2026 1.25 à 1.50 820 Dist.Beag.26% 2614 ak 606 T.Fin, A .28% 29% 28 Laltue .825 Dome .16 15% 15% 4100 Trans Era .60 57 59 |Ontario.caisse 3 douz.2.00 à 2.25 $100 Dom.Asbestos .56 R5 86 320 Trans Mt._.28% , 2844 283% Bleuets 15 Dom.Bank 8013 304 304 500 Trans Res.\u2026 40 40 40 .200 Bom, Fndry.nu.u A 100 Triad TF 221 221 221 6 pintes .2.40 à 2.50 .Steel - 1 .Ag dm i à 120 Dom.Tar .8 8 3 8° 200 Un Gus T2 80% 20% 80% 11 pintes rere 4,75 à 5.00 1800 Duvex UT gy dh a MOU Aven ass ao 820 Caro 0.40 à 0.50 vestes of .n, ae - .PO rerirviieenareneais .\" 200 Fast Malart.1.92 1.92 1.92 1500 Upp.Can.1.20 1.20 1.20 ont\u2019 50 1b 1.25 à 1.75 ) +-+ 1025 East Rim _ 90 90 90 800 Ventures \u2014 15 \u201814% 14% » ste : : lh Eton.Tag Bu BA] 1 Ve wig ast\u201d a ee X .L te Am.\u2026 i à 150 Fara.Play.21% 20% 21 100 Walker Gy, ny 47, ONtario, verts douz.\u2026 0,30 à 93 600 Fed, Pate _.4.06 4.00 4.05 30 Wenteel 7 1% 21% 21% Ont, jaunes \u2026 1.8000 Fenimove _.77 74 74 950 W.Homestd.7 78 18 Persil 5 Fora Ae AW Atl dew) seo wim out 8 US Ont, 6 pintes 0.50 a 0.60 ; ee 7% 3 0 inches - .» ne \" .2000 Windward \u2026 09% 09% .00% nts 50 Wp.CentgG.| 414 $3, 81 i i} FE Lf RE ont ie 0308 078 afl.anue .\u2019 = : , 2 .4H Te Bear _ 1.26 138 1.26 Patates : ureno .: : Ontario, nouvelles 2 .1500 Zenmac .16 .18 .16 s ; 09 0 CURB 75 lbs .haute ff 18 ARS un 8 wx Le mint 0 an \u2026 .n.e 1600 Goldors .0414 0414 044 50 C.Indust.35 25% 835 ; a 4200 Grab.Boua.3 5, ss 1 106 gs.[Paper \u2014 3 28% 3 Ontario, douz.\u2026.0.30 0.35 2000 5 : ousie : : Tomates | Uustré\u2014Sedaa titres Rosdmester Riviers 25 G.L.Paper .18% 1814 18 100 Dish.Steel ~~ 9 9 9 \u20145 ; à 3 Great Was 1 30° 207 204 10 D.Bridge .© 13 38 |Ont, champ 11 pintes 0.502 0.65 Huscré § por Ro tee fh St! lft fs oe) MENACE HO.OH Ino ssh: i 7.ukon Con, | .: , Mis Grp sais 234 11% ny Total des ventes: 699,000.na .A \u2018 - et ere 1500 Hein = 4 Hy he L ï .i des milliers d in } fidèle à cette mar Et, cette année, les : boo Howth ss ME UM ie es grains i Fake Savez-vous qu'il y a milliers de gens qui n'ont toujours i marque.cette année, uand de meilleures autemebiles F4 Home 0 a \"i ee 24 WINNIPEG \u2014 (P.C) \u2014 Lels doux \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 1.75 à 2.00 jamais conduit d'autre voiture que la Buick?Leur plus belles Buick de cinquante ans d'excellence sur- .] + Smith \u2026 194 \u2018191 \u2018loi seigle et le bin, on or a pte Buick est plus qu\u2019une auto de famille, elle fait partic prennent même les vieux amis de Buick par leurs Seront construites \u201d so Hy.chars \u2014 \u20ac * Fob ei la Bourse des grains de io Le minot .poo 125 à 1,50 de la famille\u2014c\u2019est une tradition transmise de généra- nouveaux sommets de performance.Il y a la superbe .mp.mn ; 28% 28 ; ._ - len: : s + : 108 mp.Tob.Ton 168 10% {nipeg hier, alors que le marché Jaunes, No 1 .were 0.45 à 0.50 tion en génération.Cette fidélité des propriétaires Roadmaster, la brillante Super et l\u2019ardente Custom, nd.Aecep.20% 30 20 : : à 3 50 Int.Nickel - ii ani HN avait eure baissé No 2 Lu.weer 0.30 à 0.35 de Baick n'est pas sans raison.Fit la raison, c'est la et chacune représente un nouveau triomphe pour le n CY A A 21 .- 2 s > = 890 Interprov.PL.20% 301, nd en bas de $I, les déclins suivant L d il satisfaction de posséder ce qu'il y a de mieux.C\u2019est nom Buick.; | = 5 as 40 |des baisses semblables aux Etats \u20ac dollar l\u2019individualité de la Buick .la nervosité et la puis- Que vous soyez sur le point d'acheter votre première von ar (Unis .Une tre Jicrue fait MONTREAL \u2014 (RL) \u2014 Le sance de son moteur Fireball\u2014ls beauté incomparable Buick ou votre vingtième, nous vous promettons la les construira Iu a 204 let Vorge ont pu vie L'avoine on cain Hg Bt oe de son style\u2014la renommée de sa main-d'oeuvre.surprise la plus agréable de votre vie au volant; \u2018 .\u2018 .° 22 A 2 \u2018 1235 125 LES CHICAGO \u2014 (P.A.) \u2014 Le maïs [par rapport à la devise canadier- C'est ainsi que la famille qui possède une Buick reste empreusez-vous donz de visiter votre marchand Buick.UNE VALEUR GENERAL ROTORS i TM iW [s'est avéré l'unique exception à [ne, stationcaire.Il fallait $0%| ce 35 3 34 (la Bourse des grains de Chiedgo, /23/32 canadiens pour acheter un frie 08% 0% \u2018qui a fléchi sensiblement hier, et{dollar américain.La Livre ster- i Tih, Cay ax a fezmé en enregistrant quel-[ling était stationnaire à $2.77 4\u201c \u201c tu: {ques gains fractionnaires.9/16.AT; 4 pu Led transacticns étaient plutôt \u2018 5 16 1% [lentes pendant toute la durée de| NEW-YORK \u2014 (P.C) \u2014 Lel: : Lins yaa ook fla Mance of la pénurie de deman- [dollar canadien était stationnaire © 101% isl 161% a surtout en vedette.Dans [et primait par 1 5/16 pour cent - by 3.58 de telles circonstances, Ia pression [la devise américaine aujourd'hui.ANGLE SPARKS ET LYON OT TAWA ONT.TEL: 5-3321 on 0% ewig] la daisse a senriblernent influem: La livre sterling valait $281 3/16, \u2019 .8 da\u201d m2\" \u2018sé le blé @ l'avoine.: une baisse de 1/16 \u2014_\u2014 moe canette eRe * 4 > f ; Cet?4.A = \u2014 a 4 / FO RSE \u2014 Ps oy =! J [RE p A - S IN 3 NE ' D n Fob mm 1 , [peed = ! or J 14 JJ ry p i 3 ed ad ; fh as \u201c © À f .| 4 7 \u201d 4) - Re pisivréanssement ler SEPTEMBRE 1711 Après les succès remportés en Acadie, à l'automne de 1710, les Anglais avaient décidé de poursuivre leur conquête et de s\u2019emparer de tout le territoire détenu par la France.Au printemps de 1711, les préparatifs furent faits.Sir Hovenden Walker, à la tête d'une flotte puissante, fut chargé de terminer la conquête de la Nouvelle-France.Dès que la nouvelle parvint à Québec, la population consternée se mit en prières et supplia le ciel de la protéger.La flotte anglaise se dirigeait avec assurance vers Québec Jorsqu\u2019à l'entrée du fleuve Saint-Laurent un brouillard l\u2019enveloppa.Une tem- pète terrible sépara les diverses unités navales et nombre d'entre elles allèrent s'écraser sur res rochers de l'Ile-aux-Oeufs, le ler septembre 1711.Walker, découragé par ce terrible échec, retourns vers l'Angleterre.Au délà de mille de ses hommes avaint péri.Nicholson, parti des Etats-Unis, devait, par le lac Champlain, se diriger vers Montréal.IL apprit les revers de la flotte anglaise alors qu'il atteignait le lac Saint-Sacrement.Il prit lui aussi la route du retour.Les Canadiens, heureux de ce dénouement, donnèrent à l\u2019église de la Basse-Ville de Québec le nom de Notre-Dame des Victoires.ler SEPTEMBRE 1535 Parti de France le 19 mai, Cartier avait passé \u2018a mer au bout de deux mois et avait commencé à explorer les diverses côtes qui s'étaient présentées à sa flotte.Oelle-ci s'était engagée dans le golfe Saint-Laurent et, après avoir remonté le eourant, se trouva, le ler septembre 1535 à l'entrée du Saguenay où ses vaisseaux s\u2019arrêterent.Il y vit quatre barques \u201cvenues du Canada pour faire pêcherie de loups-marins et autres poissons.L'une des barques s\u2019avança si près des vaisseaux de Cartier que les pêcheurs qui s\u2019y trouvaient purent converser avec l'interprète de Cartier.Sur invitation de ce dernier, ils se rendirent jusqu'aux vaisseaux.Au cours d'une conver- gation, Cartier apprit les particularités du pays.Il en.fut ébloui.Puis la visite du beau pays se continua.Mais la saison était avancée; il fallut songer à hiverner au Canada.Ce n\u2019est pas sans un serrement de coeur que Cartier et ses compagnons durent s\u2019y résigner.La beauté de la langue française Cher langage.dis-nous ton charme sans pareil.En est-il un d'aussi divin sous le soleil?O miracle du coeur de Dieu pour ses enfants! Langage si blen fait pour tous les coeurs aimants\u2019 Merci, mon Dieu, merci pour les saints que Vous faites En parlant le français, Poète des poètes! Mots qu\u2019eurent désiré prononcer les prophètes Pendant les jours de deuil comme au milieu des fêtes.Salut, ô mots français, car vous êtes tous beaux, La nuit sur les berceaux, le jour sur les tombeaux! O mots remplis de foi, d'espérance et d\u2019amour, Hi n'en est comme vous pour nous montrer le jour?Eugène FALARDEAU.: SA Done Dernier jour! Dpécial! FLAMBANT NEUVE machine à coudre électrique portalive Maintenant seulement 25/60 cycles Caisse portative attrayante DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE sans engagement dans un rayon Garantie de 5 ans Adresse de la R.F.D.Veuillez communiquer les directions apéciales.de 100 miiles d'Ottawa Conditions budgétaires -\u2014-\u2014-\u2014-=-\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140000 eee consenties ETES à coudre flambant neuve, abeclument | ran - Faites vite on | APPELEZ soe \u2014 | « .me -.PROV, de jour ou de nuit | | | | | | | 2-2939 Ces machines se vendent seulement sur démonstration pour assurer au client une satisfaction entière \u20141 SEWING CENTRES Ottawa, Limited 0 RUE ALBERT 9» 1 11 ' [TTITITLLI il] SN.1 11) sv _} a 1] \"CLL HORIZONTALEMENT 1-Action de crépiter.3\u2014Lainage épais et fleutré, fabriquê en Alsace et dans Je Tyrol \u2014 Avaler en retirant son haleine.3-Nom grec du dicu de l'amour \u2014 ) RAS 5\u2014 [a1] Pronom indéfint \u2014 Point eardinal 8\u2014~De honne heure \u2014 Ancienne note de la gamme \u2014 Petites pommes rouges.T\u2014Rivière de France \u2014 Unité de travail (pl).B\u2014Noin des temples japonais \u2014 Puar- Boin, souci.tisane \u2014 Période de douze mois.4-Genre de conifères (pl.) \u2014 Partt- 9\u2014Quatrième partie du jour \u2014 Unité cule affirmative \u2014 Partie dure du de travail.corps.10\u2014Numéros \u2014 Dans \u2014 BSembiabie.11\u2014Enlever Ia vie \u2014 Triage \u2014 Pronom Solution du problème d'hier Poor ERTICALEMENT RETFOTEITRIEN | DEEE oo JEIRITIVIREIR MÉRITE \u201cfoun ane bait GI TIAIE|[LIRAIR|CE appréhension d'un mal qu'on croit TAINTE|L Mir EJAJL] 4-Aütre nom de l'Iran.TiIlsiA N E Ww TIRII(E S\u2014Fille de Cadmus \u2014 Connu \u2014 Hom- H E nN 1 MN LE SII N SJU M terec terre patte rca rire.E C A R | 9 Jui 1|L IL | E R| Bet pa iv Les vous.RJEIN|E NEE 0 EER 9\u2014Troubié, excité \u2014 Post-acriptum DT IELOIR so Fue toi mae a de fur i.\u2014 8.ol He IRIEL ith tinh ite EE dre, geo == Trop curieuses Lili et Ginette, deux gentilles petites soeurs jumelles, sont allées passer une journée chez leur tante Thérèse.Pendant une ahsence de celle-ci, les deux fillettes cherchent une petite boîte à musique qui les amusait tant Jorsqu\u2019elle étaient plus petites, \u201cJe sais bien où tante la cache, s'écrie Lili, tiens! je suis sûre que je vais la trouver dans ce placard.\u201d Mais le piacard ne renferme aucune bote à musique.Tentées par la curiosoté, nos petites indiscrètes s\u2019avisent d\u2019ouvrir un coffret qui les intrigue.Elles en sortent deux jolis petits vases de Chine et restent un moment en admiration devant ces vases qu'elles voudraient bien posséder.\u201cTante, qui a tant de bibelots, devrait bien nous les donner, s\u2019écrie Gi- neite, ils décoreraient si agréable- mént la cheminée de notre petite chambre!\u201d Au même instant, Kiki, le chat de tante Thérèse, aperçoit une souris.Il s'élance et renverse les deux vases.Lili et Ginette demeurent consternées.\u201cQu'allons- nous dire à tante Thérèse?marmotte Ginette.\u2014Nous n'avons rien à lui dire, répond Lili soudainement inspirée, les morceaux en sont bons, recollons tous les morceaux.\u201d Et elle cherche sur une tablette le récipient de colle forte quelle pose sur le fourneau.Dix minutes après, elle veut reprendre le pot de colle, mais elle le rejette assitôt, car elle s\u2019est brûlé les doigts.Et le pot, en chavirant, a répandu un peu de sa substance non comestible dans une casserole où mijotent des prunes cuites.Enfin voisi Ginette au travail.Mais les morceau ont bien du mai à tenir.\u201cDépêche-toi, Ginette, S'impatiente Lidi, si tante arrivait! \u2014Les morceaux n\u2019adhèrent pas, et puis, quand je suis bouscülée je ne fais rien de propre.\u2014 Tant pis, remets vite les vases dans la boîte, j'ai si peur!\u201d Ginette cède à l\u2019impatience de sa soeur.Les morceaux se décollent.Mais qu'importe! Tante ne soupçonnera jamais ses nièces, elle imputera plutôt l\u2019accident à sa servante.Or, il advint que, dans la journée, la bonne dame voulut régaler Lili et Ginette de sa succulente compote de prunes.Celle-ci, qui contenait.de la colle forte, fut trouvée exécrable par nos deux fillettes.\u201cElle a un goût de poisson, murmurait Lili.\u2014 Ta:s-toi donc, tante pourrait t'entendre; tu lui mettrais la puce à l'oreille.\u201d Mais tante Thérèse n'avait rien entendu.Et lorsque viat pour nos petites curieuses l\u2019heure de prendre congé de leur parente, celle-ci leur apporta la boite contenant les vases cassés.\u201cMes chères petites, cemme vous avez été bien sages, je veux vous faire une surprises, prenez cette boîte, mais promettez-moi de ne l'ouvrir que lorsque vous serez arrivées chez vos parents\u201d.Jugez du dépit de nos jeunes indisere- tes.\u201cDire que notre tante a cru nous faire un joli cadeau! murmura Lili.\u2014 Nous dirons à maman que nous avons laissé tomber la boîte en route\u201d, proposa Ginette, toujours prévoyante.En atten- daut, elles étaient bien punies de leur curiosité.\u2014 tem UNE HEURE! Papa, qu'est-ce qu\u2019on entend par une petite heure ?\u2014A peine une heure\u2026Cinquan- te-cing minutes environ.\u2014Et par une bonne heure ?\u2014Un peu plus d'une heure.\u2026Environ soixantecinqg minutes.~Et par une bonne petiie heure?\u2014Oh! alcrs! ce doit ître une heure de soixante minutes.UN HOMME QUI CONTENTE SES ENVIES Le docteur: Vous ne ressentez pas de lourdeurs aux tempes et à estomac, de la fièvre et de fréquentes envies de boire?Le client: Si, j'éprouve des lourdeurs et de la fièvre.Mais pour les envies de boire, je n\u2019ai jamais laisoé les choses aller jusque là N \u2019 Courageux discours Lisez cette petite anecdote de) Mistral, et tâchez d'imiter \u2014 oh } de loin seulement.\u2014 la sagesse du vieux Provencal qui ne prodiguait pas ses paroles.Maitre Eyme ne parlait pas- du premier coup, et, comrite dit le proverbe: il pensait neuf fois avant de dire quelque chose.Il demeurait à Novès.Un jour, il y a de cela de belles années, il fit le voyage d'Arles avec mon grand-père.Comme, ils: sortaient du village, il y avait un champ d\u2019avoine le long dü chemin.Mon aïeul dit: .\u201cVoila une belle avoine !\u201d Maître Eyme ne répondit pas.Ils continuèrent leur route, balin-ba- lan, patin-patan.Ils rencontrèrent pas mal de gens: \u201cBonjour! \u2014 Bonjour ! \u2014 Adieu! \u2014 Adieu! De Novès à Arles, il peut y avoir sept lieues, plutôt plus que moins.Comme ils arrivaient au portail de la Cavalerie: \u201cEt bien grenée !\u201d fit Eyme, en se tournant vers mon grand-père\u2018 .M avait pensé sept heures à la beauté de l\u2019avoine ! \u201cTOUT VA TRES BIEN, MADAME LA MARQUISE\u201d Pendant l'absence de le marquise , un incendie a ravagé tout le château et il n\u2019en reste que des ruines.A son retour, la marquise interroge son fidèle serviteur: \u2014Rien de nouveau?\u2014Pas grand chose, Madarne.Je dois vous informer toutefois que les pompiers sont venus én votre absence.dSonne ile LE MARDI ler SEPTEMBRE 1953 Bourgon, Albert, 15 ans, Caledoniy.Houle, Claude, 11 ani, Rastview, Lalande, Nicole, 5 ans, Wendover.Lavigne, Danielle, 7 ans, Curran.Moreau, Henri, 12 ans, Toronto.Pilon, Claire, 12 uns, Aidfield.Plouffe, Léonard, !1 ans, Terente, Ricard, J.-Marie, 6 ans, Hsmilton.ln LE MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1951 Adam, Jean-Guy, 7 ans, Saint-Albert.Aubin, Ancré, ! an, Lemieux.Carrière.André, Cornwall.Forget, Rhéal, 14 ans, Limoges.Gervais, Jacques, 15 ans, Ottawa.Grenon, Louls-J,, 7 ans, Hull.Jonnisse, Jules, 13 ans, Windser.Lebrun, Norman, 10 ans, Baint-Charles, Malo, Viateur, 15 ans, Connaught Gardens.Marieau, Yvonne, 14 ans, Témiscamingus.Ménard, Marie-Poule, 14 ans, Wolf Lake, Rondesn, Rose-Marie, 13 ans, Dine Water.Veseau, Barbèra, 13 ane, Ottawa.Violetti, Giacomo, 13 ans, Mentrésl.\u2014\u2014 LE JEUDI 3 SEPTEMBRE 1058 Charbonneas, Madeleine, 15 ans, Casselman.Denis, Lucien, 14 ans, Hawkeabary.Deschamps, Roland, 18 ans, Plantagenet.Deschamps, Irénés.15 ans, Strickiand, Faubert, Denis, 5 ane, Salut-lsidere, Faubert, Gilles, 9 ans, Saint-Isiders.Gaudet, Lée, 16 ans.Bartvige.Houle, Yvonne, 16 ans, Windsor.Lachance, Yvon, 16 ans, Verner.Lafrenière, Estelle, 11 une, Vernet.Lanoue, Jacques.16 ans, Maniwekt.Mainviile, Albertine, 15 ans, Curren.Pommalnville, Julistte, 11 ans, Limoges.Rousseau, NuëFl, 14 ans, Laprairie Tessier, Paul-Henri, b ans, Huil Vallée, Emile, 2 ans, Eestview, LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI ler SEPTEMBRE 1953 4 Ne ertine pes.siles seat fuites en plastique.mr por Ernie Bushmiller r Voici Dead-Bhot Daniele, pation! J'ai désiré leng- temps cette rencontre! mérires tes cent dollars.Je t'ai surveillé lorsque tm as atteint Clark Keat! C'est le meilieur menrtre que j'aie jamais ve! Tu mille Mereit Attends dehors! Je dois causer do choses personnelles ave Dead-Shot Daniela! \u201cJe puis me servir d'un bon homme comms tel, Daniels.Quel genre de travail t'intéresasrait?ES de = | \"Jl s'est battu avec la petite .\" Jean a été un ; f mauvais garçon.- Jde veux que ta Ne réprimandes! Anne .lui « tiré les cheveux.\u2014 famille i î TN Elle est a TT Ta grande strictement ; C'est gentil de i Marise amie?très bien! m'avoir rencontré £ Duclau.Ÿ \" Ed.Qui est-ce \u201c x Joan, un \\ rm homme ne wus , : bat jamais Parce indi) svec les pe- gagns jam tites filles.Pe Ne par McEvoy et Striebel Ce ie a eh me © \u2014\u2014\u2014 ar F .rencontrer! a | Tu n'oublies pas qui est le Ou n\u2019es-tu pas fine patron hein! Je veux la térossé dans le Il faut que racket des \u2018\u2018dems\u201dT Jo vols cette jeune fille! | v gem Oui.Vous me semblex comme les autres \u201cmorts- vivants\u201d, Vous ferex un excellent guide pour moi roi \\ \u201cBetts le plaue soudainement avec une épingle, Il ia voit tn temps se tenant rigide.Un test, pour oii 011 ent blen comme je crois.Venes rol Lothar.J's! une tâche trés spéciale à vous confier.NG LE FANTOME ow.et) Xin, cest $ vous êtes.C'est metre ami de Disne?LE CHEVALIER MASQUE iol, Blste! } ister 3 Disne?[Belle fin de semal- ] ne, Blasio?Oh dat ; po1dated Mawes Fostnres ine ~ YES Co ae u 8 bas Offer mi - i OF LALA!!! \u2014 Lin _ burn, hier après-midi, lorsque boyaux reliant la pompe à la borne fontaine % A génieur en pompe de la caserne 3 du Service municipal des incendies d'Ottawa surveillait paisiblement son appareil, lors d\u2019un feu sur l\u2019avenue Black- tharge de la haut.un des deux UN INCENDIE à Ottawa, hier après-midi.a fortement endommagé une maison de l\u2019avenue Blackburn avant que les pompiers de trois casernes ne parviennent à enrayer tructeur.On attribue l\u2019incendie d\u2019une torche à gavoline dont se servait un peintre au travail l'élément des- p aux flammes deux étages.(Photo \u201cLe s'arracha, avec les conséquences que l\u2019on voit ci- Heureusement, pompier eut vite fait d\u2019arrêter l\u2019inondation.C\u2019est dire que même les ingénieurs en charge des pompes devraient porter leurs imperméables.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) 318, avenue Blackburn, et abritant deux logis.Les flammes ont ravagé tout l\u2019intérieur de l\u2019étage supérieur de la construction de brique de oe il faisait chaud et le CT ge LUE M age à l'extérieur de l\u2018édifice, sis à Droit\u201d, par Pierre Normandin) -\u2014à la baisse au Canada Les Canadiens ont dépensé $37 millions de plus que les Américains (P.C.) \u2014 Les touristes canadiens ont dépensé $37 miilions de plus aux Etats-Unis que les Américains n'ont laissé dans notre pays.Ainsi, c'est la première fois qu\u2019il y a une balance défavorable au budget du tourisme et cette constatation indique un grand changement par rapport au surplus de $12,000,000 en 1951 et le record de $154,000,000 en 1948.Les Canadiens qui sont allés chez nos voisins du Sud en 1952 y ont laissé $293,600,000, une augmentation sur les $245,900,000 de 1981.C\u2019est ce ani a été rapporté par ie Bureau fédéral! de ly Sia- tistique.Par ailleurs, les visiteurs américains ont dépensé ici $257 millions, soit $1 million de moins que l'année précédente et $10 millions de moins que l\u2019année- record de 1948.Le nombre des touristes qui ont traversé la frontière n'a pourtant pas diminué, mais les Américains apportèrent plus de réserve dans leurs dépenses au Canada.Le nombre des visiteurs des Etats-Unis qui ont été admis au Canada, en 1952, a atteint le chif- tre impressionnant de 26,277,000 ss comparaison de 24,880,000 pour 1951.Le nombre des Canadiens qui ont visité les Etats-Unis s\u2019est élevé à 21,500,000.plus que pour 1951.Les chiffres indiquent qu\u2019en moyenne chacun de nos compatriotes qui a fait un séjour de 48 heures ou plus aux Etats-Unis s dépensé $25 durant sa visite alors que \"Américain ne s'est départi que de $51.Le Canada avait l'habitude d'ac- éaparer près de la moitié du total dépensé par les Américains en voyage.En 1945, les voyageurs des Etats-Unis laissèrent ici 48 .« du total de leufs dépanses.Jan dernier, cette pranertion est tombée à 33 p.c.Les plus grands rivaux d'attraction touristique sont l'Europe et les villes de la Méditerranée, qui ont porté leur pourcentage de 3 à 31 pour cent.l'an dernier.Ces constatations ont eu de grandes répercussions sur le mouvement touristique en général.En tout et partout.les Canadiens ont dépensé la somme-record de $336.- 000,000 Mans leurs voysges à l'extérieur l'an dernier.Cv qui cons titge une hausse de 356 millions sur 1951.Par ailleurs, les visiteurs de toute nationalité n'ont augmenté Jeurs , su Canada que d'un million, pour un total de $278 millions.Par conséquent, notre pays a enregistré un déficit de $61.000,000 et multiplié par 10 Ja balance défavorabie de 1891 dans le dumaine du tourisæae.Î \u2014 soit 3 millions de\u2019 Relations renouées BELGRADE \u2014 (Reuter) \u2014 La Hongrie est devenue hier le pre- |mier des pays communistes voi- Îsins de la Yougoslavie à reprendre des relations diplomatiques normales avec elle.M.Sandor Kurinski, ancien ministre hongrois en Albanie, a été nommé ministre auprès du gouvernement de Belgrade.Ce Claxton fier des éloges adressés par Montgomery L'hon.Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale, et les hauts fonctionnaires du ministère étaient très heureux hier.La raison?Au cours d'une entrevue qu\u2019il a donnée à Toronto, le feld- maréchal vicomte Montgomery a adressé des éloges aux membres de la 27e brigade canadienne en Europe.Selon le ministère de !a Défen se nationale, la déclaration du célèbre militaire ne peut être contestée car au cours du deuxièmé conflit mondial il avait commandé plusieurs soldats canadiens et à l'heure actuelle il est comman- dant-adjoint des forces de I'O.T.A.N.en Europe.En s'attaquant adressées à la 27e brigade, le feld-maréchal Montgomery a déclaré qu\u2019elles étaient mal fondées.Dans les milieux parlementaires, on s\u2019attend que M.Claxton fasse inscrire au hansard les remarques du feld-maréchal Montgomery, probablement durant le débat sur le discours du Tréne.M.Claxton profitera peut-être de l'occasion pour répondre en détail aux eriti- ques malveillantes adressées plus tôt à la 27e Brigade.aux critiques ; >> \u2019 ; Id .Congé forcé ST-JEAN, Terre-Neuve (P.C.)\u2014 90,000 écoliers terreneuviens bénéficient de deux semaines supplémentaires de vacances à cause de la pire épidémie de poliomyélite qui sévit dans la province insulaire.: L« = Décès BUTLER Mme Thomas *\u2014 A !'hôpital Saint-Michel de Barking: ham, Qué., le mardi ler septembre 1953, est décédée Agnès Me.:ahan, épouse de feu Thomas Butler.à l'âge de 81 ans.sée à sa demeure, à Buckingham.Avis des funérailles plus tard.Direction: Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren, Buckingham, Qué.70-204 \u2014.CHENIER, Marcel \u2014 Décédé subitement à sa résidence, Tue Kent, le lundi 31 août 1983, Marcel Chénier, file de feu Pierre Chénier et de feu Bernadet- ; te Saint-Louis.à l'âge de 28 ans et 9 mois.La dépouille mortel le repose aux salons funéraires Emond, angle des rues Kent et Saintd.gurent.Les funérailles auront liew le jeudi 3 septembre à 8h.9% am, en l'église du SacréCoeur.Inhumation au cimetière Notre-Deme de Hall 70-204 La dépouille mortelle est expo-! 196 Une centaine de personnes à la i grotte d'Eastview Une centaine de personnes ont | assisté dimanche après-midi à l'heure mariale à la grotte de Lourdes d\u2019Eastview.! A cause de la chaleur, la cérémonie a été quelque peu raccourcie.Il n\u2019y a pas eu de sermon, mais le R.P.X.Lauzon, S.M.M, directeur du sanctuaire, a lu une partie du discours de Sa Sainteté Pie XII aux délégués des congrès mariaux.Ce discours a été prononcé le 21 janvier 1945.Mme Jetté, mère de feu le R.P.Arthur Jetté, S.M.M.et Mme Désilets, récitérent le chapelet.La consécration à la Sainte Vierge, selon la formule de saint Louis-Marie Grignion de Montfort, a été lue par Mlle Duford.La partie principale de cette consé- cration fut répétée par l'assistan-! tré, } 1 Le R.P.Lauzon officia au Sa-| lut du Tres Saint-Sacrement.La | vénération des reliques de saint, Louis-Marie de Montfort clôtura : la cérémonie.; Le mardi 2 septembre, un groupe de pèlerins de Montréal visitera Notre-Dame de Lourdes ; d\u2019Eastview.Le groupe sera dirigé par le R.P.A.Larivière, C.S.V.La cérémonie débutera vers Î heure 30.I y aura chapelet, chemin de la croix et sermon.ER LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI ler SEPTEMBRE 1953 .le monde politique.néral Augustin Guillaume, résident général de France au Maroc, est arrivé cette nuit à Casablanca, venant de Paris.Pariant de son séjour dans la capitale française, le général Guillaume a déclaré: \u201cJ'ai vu longue ment M.Georges Bidault et le président Joseph Laniel Mon but était d'étudier avec le ministre des Affaires étrangères des réformes pour le Maroc.Vous ne tarderez ras à counaitre la position que le gouvernement aura arrêtée\".On apprena aue le pacha de Marrakech, El Glaoui, et le shérif El Kittani, se trouvent a Casablanca, afin, pense-t-on, dans les milieux bien informés, de rencontrer le général Guillaume.* # % .BUENOS-AIRES (AFP) \u2014 I faut oublier les offenses et pardonner à nos ennemis, a déclaré le président Peron dans += discours qu\u2019il a prononcé à Rosario au siège de la Confédération générale du travail.1954 doit être une année de solidarité nationale.Nous devons oeuvrer afin que les Arge\"- tins s'unissent pour le bien du peuple et la grandeur de la nation.Dans les milieux politiques de la capitale argentine, on fait un rapprochement entre ce discours qui est considéré coinme une nouveile manifestation de la volonté de détente sur le plan politique intérieur et le bruit selon lequel le général Peron envisagerait une large amnistie en faveur des détenus et exilés politiques.Le président Peron, qu! s'était arrêté à Rosario de retour de Santiago de l'Estero, est rentré à Buenos Aires %* x # WASHINGTON (AF.P.) - M.Hector Campora, ambassadeur extraordinaire d'Argentine, a fait une conférence aujourd'hui, aux Argentins résidant à Washington, sur la situation en Argentine.Aucun détail n\u2019a été révélé sur les s'ijets traités par M.Campora dont \u2019\u2019auditoire était composé de personnalités argentines attachées à l'ambassade, de membres de l'Organisation des Etats américains et du Comité interaméricain de défense.M.Campora, ancien président de la Chambre des députés d'Argentine, effectue actuellement un voyage d'étude dans les Amériques et en Europe.* % * NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 Le tribunal administratif de l'O.N.U.a déclaré illégales les décisions de M.Trygve Lie, ancien secrétaire général de I'O.N.U.dans le cas de 12 fonctionnaires américains CASABLANCA (AF.P)\u2014Le | Dilemme d'un soldat signalé mort en 195] I _\u2014_.GALENA PARK, Texas (P.A.) - \u2014Le soldat Walter B.Dixon, dont la soeur possède deux certificats de décès en son nom, l\u2019un signé par l'ancien président \u2018Truman, fait face à un fameux dilemme, l auinurd\u2019hui.De retour de l'au-delà, grâce à l'échange continue! des prisonniers de guerre à Panmenjom, le soldat de 23 ans, de Galena Park, avait été signalé mort au combat le 18 mai 1951.Aujourd\u2019hui, sa femme de 23 ans, Mme Agnes Dixon, de Lagrange, Caroline du Nord, a un fils d'un an de son deuxième mari, le soidat William S.Sasser, de Lagrange.Le bébé est né sept mois après l'annulation de son mariage.Mme Lorean Storey, de Galena I + J | Park, a souligné hier soir \u201cavoir la conviction que son frère connaît le remariage d'Agnès, mais yignore s'il sait qu\u2019elle a un enfant\u201d, \u201cJe lui ai tout raconté dans mes lettres\u201d, a poursuivi sa soeur, \u201cmais je ne sais s\u2019il les a reçues.ons jamais faii mention du bébé dans aucune de ses letires.I} a dit qu'il se conformera aux désirs d'Agnès.\u201d Mme Dixon a refusé de parler aux jodrnalistes Je Atlanta, Ga.qui tentaient de la rejoindre par téléphone a Lagrange.Le couple n'avait passé que cinq jours ensemble après leur mariage le 5 avril 1950, lorsque Walter Dixon a été rappelé sur la côte onest pour être ensuite envoyé en Corée.Les communistes n\u2019ont publié son nom comme prisonnier de guerre qu'à la fin de 1951.renvoyés de l\u2019O.N.U.pour avoir Tefusé de répondre aux questions de commissions d'enquête américaines.: Dans aeuf autres cas, le tribunal a décidé qu'il r'avait pas les pouvoirs nécessaires pour renverser les décisions de M.Lie.= * *#* TEHERAN (AFP) \u2014 La ru meur selon laquelle 'ambassadeur suviétique en Iran aurait tenté de se suicider proviendrait d\u2019un appel téléphonique reçu dans le rnilieu de l'après-midi de lundi par le chef du protocole du ministère des Affaires étrangères d'Iran.Cet ap: pel émanait du Service d\u2019information soviétique et avertissait que M.Lavrentiev avait attenté à ses jours.L'information fut alors transmise au gouvernement et à quelques ambassades étrangères.Le chef du protocole se heurta ensuite à un mur de silence, à l'ambassade soviétique jusqu'au moment où on lui déclara qu'il pourrait voir l'ambassadeur soviétique mardi matin à 11 heures (locales) \u2014 entrevue qui démentirait évidemment une nouvelle dont la muystification serait d\u2019un goût douteux.Le correspondant de l'A.F.P.a pu rejoindre une personnalité de l'hôpital soviétique qui s\u2019est déclarée en mesure d'affirmer que l\u2019ambassadeur se portait bien.D'autre part, 5,000 personnes ont assisté lundi soir à la remise sur son socle de la statue de Reza Chah, place du 24 Esfand à Téhé- Tan aux cris de \u201cvive le roi\u201d.| + + * ATHENES (A.F.P.)\u2014Le ministre des Affaires étrangères M.Stephane Stephanopoulos, a déclaré lundi soir que les gouvernements de la Yougoslavie, de la Turquie et de la Grèce avaient donné à leurs délégués à l\u2019Assemblée générair de l\u2019O.N.U.des instructions afin qu\u2019ils votent, pour ou contre, en commun accord sur toutes les questions de politique étrangère touchant les intérêts balkaniques.+ * # BONN (A F.P.)\u2014Un hérisson a été chargé d'inviter les Allemands à voter nombreux aux élections législatives dimanche prochain.Son nom est Mecky et c\u2019est un personnage de peluche très populaire en Allemagne.I! apparaît sur les écrans et réprimande avec bonhomie ceux qui déclarent que \u201cla politique n'est pas leur affaire et qu\u2019il trouveras bien quelqu\u2019un pour s\u2019en occuper\u201d.\u201cMéfiez-vous que ce quelqu'un ne ressemble pas à cela\u201d, dit Mecky qui surgit pourvu d'une méche et d'une moustache rendues célébres par Hitler.Et il conclut avec un clin d\u2019oeil complice: \u201cAlors, votez done dimanche\u201d.A en juger par les éclats de rire qui accueillent cette saynète le conseil a l'air d\u2019être entendu.* x * TOKIO (AF.P.) \u2014 On annonce lundi a Tokio que la proposition des Nations Unies de permettre à 25 journalistes \u201coccidentaux\u201d d'accompagner les troupes indiennes dans la zone démilitarisée de Corée a été acceptée par les Sino- Coréans, au cours d\u2019une réunion des deux parties qui a eu lieu dans ia journée à Panmanjom.La décision finale, au sujet de la présence de ces Journalistes appartient maintenant au commandement des troupes indiennes chargées de ces prisonniers, Décorations à des soldats d'Ottawa Les noms de plusieurs soldats d'Ottawa et de la région figurent sur la liste de décorations de l'Armée canadienne.Le soldat D.-R.Gosselin, R.C.I.C.d'Ottawa, a remporté une médaille pour compétence généraie (Canadian Fffi- ciency Medai).Parmi les militaires qui ont reçu la décoration des Forces armées, signalons les noms suivants: le major P.-C.Martin, R.C.A.P.C., d'Ottawa; le lieutenant V.Blanchette, C.Int.C, d'Ottawa; le sergent d\u2019état-maior E.-D.Char- trand, R.C.Signals, d'Ottawa; le sergent J.-E-D.Laceile, R.C.E.ME., d'Ottawa; le sergent R.La- londe, R.C.O,C.d'Ottawa; le caporal J.C, L\u2019Abbie, R.C.A.S.C., d'Ottawa; le soldat J.-B.Latreille, R.C.A.S.C., d'Ottawa; et le soldat di Rochon, R.C.A.S.C.d\u2019Alexandria.| LES JACK SNOW de $1,000 i PExpesition, eat été tirés à 10 D.samedi soir.M.J.F.Dadsen, NUMEROS président de l\u2019'AE.C.C.efficiait.GAGNANTS DU TIRAGE voit M.Marshall Daniels, gérant général de Zack Smew Credit Jewellers; Wwe KE.L.Se sieve qui n aouisté au titage, et M.J.F.Dedsen.Ci-desaus Pen M.Snow était détenu à New-York, senta à M.Dedsou, au =:5ea dma que distance.un splendide service à argent pour sun hahfle direction mM je Poursuite des trois | Bourses d'études Sur cette photo nous voyons ce S 2e ZE Un terrible incendie a détruit trois bâtisses hier dans le village de Limoges, Ont, et a causé des dommages évalués à plus de $35,000.n à deux dans laquelle se trouvait le bureau de poste la mai du village.qui reste de étages de M.Joseph Dazé (Photo G.Cousineau, Bourget) Margaret, t rye ! présidente | LONDRES \u2014 (Reuter) - Lal princesse Margnret sera présidente d'honneur pour l\u2019année 1954 de la British Dairy Farmers Association, annonce aujourd'hui un porte-parole de cette association.eee mmm L-F.Bissonnette, d'Ottawa, mort dans un accident lp = Louis-François Bissonnette, domicilié à 315, rue Cooper, Ottawa, a été fatalement Wlessé lundi à Rouyn, Qué., où il travaillait durant la saison d'été.Le jeune homme, âgé de 18 ans, s'est fait écraser par une camionnette à l'aéroport de Rouyr où il était employé par le ministère des Transports.La Sûreté provinciale a déclaré que le jeune homme a sauté de l'arrière du véhicule pendant que celui-ci était encore en marche.Perdant l\u2019équilibre dans le sable, il tomba et la camionnette recula sur lui.Il succomba à ses biles- sures en route pour l\u2019hôpital.Une enquête aura lieu aujour- d\u2019hui.Né à Ottawa, Louis-François était le fils de M.et Mme Maurice Bissonnette.M.Bissonnette est employé au\u2019 Trésor du ministère des Transports, Le jeune Bissonnette avait fréquenté l'école Garneau, l\u2019Univer- : sité d'Ottawa et le collegiate Lisgar où il était capitaine de l'équipe ' de ballon au pani«r, Il devait revenir à Ottawa à la fin de la présente semaine.Outre son père et sa mère, ie défunt laisse pour le pleurer un frère, Joseph-André, de Grand | Center, Alta; ainsi que plusieurs | oncles et tantes.La dépouille mortelle doit arriver à Ottawa mercredi, puur reposer aux salons funéraires Horace Racine et Robert Limitée, 260, rue Besserer, Ottawa.Le départ du cortège funêbre aura lieu vendredi à 7h.45 pour, le service qui sera chanté à 8hen l\u2019église du Sacré-Coeur.L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame.- > | évadés de Kingston KINGSTON (PC) Les Policiers et les gardes du pénitencier de Collins Bay ont encerclé la région de Pointe-Lemoine en donnant la chasse a trois sha- gnards qui se sont évadés du pénitencier hier soir.Les fugitifs, James Anthony McCooey.agé de 22 ans, Percy Coe, agé de 30 ans.et son frère, Joseph, âgé de 21 ans, se sont enfuis d'un groupe de prisonniers qui retournaient à la prison après avoir travaillé sur la ferme.Un veston, appartenant à l'un des évadés, a été trouvé à Poin- te-Lemoine, cing milles au sud- ouest de Kingston.Les trois prisonniers furent condamnés à Haileybury pour effraction.Les frères Coe furent condamnés à deux ans et six mois chacun et McCooey, à deux ans et trois mois.15 pays invités par les E-Unis WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les Etats-Unis ont invité 15 pays des Nations Unies qui ont envoyé des forces\u2019 militaires en Corée à envoyer des représentants à Washington afin de discuter de la date et de l'endroit où aura lieu la conférence de paix coréenne avec les communistes.Le secrétaire d\u2019Etat John Fos ter Duliles représentera les Etats Unis à la réunion, qui se tiendra dans une salle de conférence du secrétariat d'Etat, aujourd'hui La Corée du Sud se joindra aux 16 inembres des Nations Unies après la séance afin de choisir une date et un site pour ia conférence.L'Université Queens de Kingston a annoncé aujourd'hui la Îis- te des gagnants qui se verront at tnbuer une bourse d\u2019études pour l'année scolaire 1953-1954.: Bourse d'honneur pour ie cours d'immatriculation d'Ontario de, s915: Philip L.Cowan, d'Qttaws;' Michael D.Brown, d'Ottawa; ' bourses loczles d'Ontario: Gien- .narry, Cisire Marcoux, d'Alexan dria, \u2019 \u2018 au \u2018appartements Ambassador Court, \"LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Maximum Pronostics CHAUD Minimum .\u2026.\u2026.\u2026 Sommaire: Ensoleillé aujourd\u2019hui; nuageux dans la soirée.Mer credi, ensoleillé avec périodes nuageuses.Averses isolées ou orages ! durant l\u2019après-midi.La chaleur se maintient.Dawson 62; Victoria 53, 67, Edmonton 45, 60; Regina 43.69; Winnipeg 52, 93; Port-Arthur 64, 87, White-River 64, 88; S.S.Marie 65, 86; Kapuskasing 67, 84; North-Bay 62, 80; Sudbury 65, 85; Mus- | koka Airport 57, 83; Windsor 68, 9°: London 64, 81; Toronto 70, 89; OTTAWA 56, 85; Montréal 65, 60; Saint-Jean 57, 85; Halifax 63, 89.x JUSQU'AU Aux ecolières qui apporteront cette annonce nous donnerons pour $2.75 notre belle permanente de $5.00.Service spécial sans rendez-vous aux clientes d'en dehors de la ville.286, rue DALHOUSIE 18 SEPTEMBRE Tél\u2026 42757 Si ce n'était | de\" messieurs les pompiers! | > 1 Un pompier a découvert un; incendie qui aurait pu causer des dommages considérables s'il n\u2019avait été constaté à temps.Tandis que les occupants des à 612, rue Bank, demeuraient in- souvciants du danger qui les menaçait, le chef de district Lorne MacRostie, revenant d'un autre appel, aperçut de la fumée s\u2019échappant du toit de l'édifice.Il a immédiatement signalé pour du secours qui lui esf parvenu des casernes Q et 10.À leur arrivée, ils ont découvert qu'un incendie faisait de rapides progrès en se propageant sur tout le toit.La situation fut maitrisée en cinq minutes, et les dommages n'ont été que très légers.Au moment de ia découverte, le chef MacRostie revenait d'un autre incendie dans un moteur surchauffé à la demeure de M.Léo Henry, 1178.avenue Bélan- ger.Nombre d'autres appels dans la veillée d'hier soir ont tenu les préposés & la centrale d\u2019alarmes, Bill O\u2019Connoll et Paul Nezan, passablement occupés A 6h.27, un léger incendie dans un garage appartenant à M.B.Gregory, 47, rue Merton, n'a causé que trés peu de dommages aux murs.A 9h44.un petit feu de brousse sur la ferme Rvan.chemin Pine- crest.a été maîtrisé avant qu\u2019il n\u2019y eut aucune perte.Une chaise, ainsi que le mur et le plancher immédiats ont été | légèrement endommagés par les flammes dans l'appartement de M.Harry Brown, 318, rue Laurier- ouest, vers 10h24.| Quelques minutes plus tard, soit à 10h.34.on expédiait un groupe | de sapeurs à l'intersection de Pres | ton et Young afin d'éieindre un feu d'herbe à cet endroit.Le chef suppléant Milton Greene avait la direction des sapeurs.\u2018 La presse se doit ide remplir ses droits et devoirs ITAHACA, N.Y.(PA) \u2014 1a juge qui a interdit aux journalis tes l'accès au procès Jelke soutient qu\u2019il appartient à.la presse même de \u201cramener à la raison\u201d ceux qui violent\u201d les canons de décence et dé responsabilité du journalisme.Le juge Francis L.Valente, de la Cour des sessions générales de la paix de New-York, a mis en garde la Société des rédacteurs de I'Eiat de New-York contre le fait que \u201cnotre histoire est remplie de cas où les excès ont amené des restrictions législatives et juridiques \" Le juge n'a pas mentionné directement le procès de Minot Jelke.Durant une partie du dit procès, il avait refusé d\u2019admeitre la présence des journalistes.en disant que la publication des témoignages nuirait probablement à la morale publique.M.Valente a rappelé un des canons du journalisme adopté en 1923 par la Société des rédacteurs américains, lequel canon disait qu'un \u201cjournal qui fournit une Incitation à une conduite dépravée, tels que sont les détails d'actes criminels ou vicieux\u201d, ne peut échapper à l'accusation d'insincé- rité quand il prétend poursuivre de nobles fins, Le juge Valente dit que certains journaux ne parlent que de leurs droits, sans égard aux obligations qui correspondent à ces droits, et que si les ;ournalistes n'y remédient pas \u2018eux-mêmes, l'Etat devra agir.Se as ie ne EI mm R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 13 et 15 Nicholas.Tél.: 4.3220 HEURES D'ETR nh am à 5h.30 pm.FERME TOUTE LA JOURNER SAMEDI DURANT JUILLET ET AOÛT Les cing premiers Le samedi: - PETITES ANNONCES 3-4066 LE DROIT SERVICE \u2018TELEPHONIQUE DU SOIR jours Sh 48h Ih 6 4h, LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 D a "]