Le droit, 21 octobre 1953, mercredi 21 octobre 1953

[" ° ® Demain : Ensoleillé SOYONS GENEREUX ! 4le année \u2014 No 245 7 MLLE MARGARET TRUMAN, sopraro americaine, Pst arriver a Ottawa tôt cet apres-midi.La fille de l'ex-président des Etats-Unis donnera un concert vendredi soir, en l\u2019Auditorium, au profit des sinistrés grecs.Ci-dessus, un jeune membre de la colonie grecque présente une gerbe de fleurs à Mlle Truman.(Photo Dominion Wide) Margaret Truman préfere son titre de soprano La fille de l'ancien president des Etats-Unis est arrivée aujourd'hui a Ottawo Selon Pearson, là Canalisation sera l'affaire du Canad WASHINGTON (PC) Le u.inistre des Affaires extérieures du Canada, M.I.B Pearson, a déclaré hier qu'Ottawa ne croit pas que le Congrés approuvera la participation des Etats-Unis à la | canalisation du Saint-Laurent, \u201cNous croyons que la canalisation sera l'affaire du Canada,\u201d a dit M.Pearson au cours d'une conférence de presse tenue après un entretien avec le secrétaire d'Etat américain, M.John Foster Dulles.\u201cNous aimerions que le projet soit une entreprise internationale mais, advenant le contraire, nous seront trés heureux d'aller de l'avant seuls.\u201d M.Pearson a signalé que le Canada n'a aucune raison de croire que le Congrès fera du projet une entreprire internationale T1 a ajouté que si l'aménagement de la voie navigable est uniquement l'oeuvre du Canada les navires américains ne seront pas frappés de taux injustes.Parlant de sa rencontre avec (Suite a la psgr 10, col.2) La question de I'O.N.Fest à l'étude A la seance du Cabinet féderal eet après-midi, on étudie la question de l'Office national du Film.Le premier ministre Louis Saint Taurent, qui a visité les deux emplacements offerts a titre gracieux par la cité d'Ottawa, Car- lington Park et Riverside Terrace.a déclaré aux journalistes après les délibérations de la matinée, que le Cabinet ferait une étude spéciale de l'offre de la mairesse Charlotte Whitton.Le premier ministre a aussi déclaré qu'il quitterait Ottawa par avion le 4 février prochain, et qu'il franchirait d'abord VAtlanti- que avant de se rendre en inde.et qu'il rentrerait dans la Capitale pour lé 22 mars.après avoir survolé le Pacifique.© Margaret \u2018Truman, soprano \u2014 \u2018titre qu\u2019elle préfère a celui de | file de l'ancien président des Etats-Unis revenait à Ottawa, pour la première fois depuis 1947, ve midi.À son arrivée à bord d'un train du National-Canadien, plusieurs membres de la colonie grecque d'Ottawa dont l'ambassadeur !et Mme Raoul Bibica Rosetti, lui présentaient leurs hommages ainsi qu'un jeune bambin de 5 ans, Billy { Bouris, qui lui vffrait une magnifique gerbe de fleurs.Margaret Truman, qui doit donner un concert vendredi soir a l'Auditorium au profit des victimes du désastre des îles ioniennes, se déclare enchantée de sa tournée canadienne qui doit la mener à Toronto, Victoria et Vancouver après avoir chanté à Montréal et Ottawa.Interrogé au sujet de son céle- bre père, Margaret Truman croit que sa réputation a été pour elle une arme à deux tranchants et préfère ne pas révéler si cette réputation lui a plus aidé que nui.Mlle Truman déclare aussi qu'elle aime beaucoup la comédie et (Suite a la page 11 col.2) Députés japonais dans la Capitale Une eminente délegation de Ja Chambre des députés du Japon passe quelques jours à Ottawa afin d'étudier sur place le fonctionnement du Parlement du Canada.Sous la direction de M.Kiroku Kanke, président, les cing mern- bres du comité d'orientation de ila Chambre japonaise, sont arri- | vés hier au cours d'un voyage autour du monde.Quatre partis politiques sont représentés: M.Kanke est libéral; M.Kiyoshi Masaki, ancien sous- ministre paclementaire du Commerce, est socialiste de la gauche: M.Naosaku Doi représente les sociétés de la droite et fut sous-ministre parlementaire du Travail tandis que M.Saburo Shiikuma, ancien sous-ministre parlementaire des Postes, est progressiste.Mentionnons aussi M.Masao Samejima, directeur des affaires juridiques et ancien juge.Leur situation correspond à celle des \u201cwhips\u201d a la Chambre des rommunes, Confusion plus confuse que jamais confusion ne {ut ! La motion sur McKellar est-elle adoptée ou rejetée ?\u2014 Personne ne semble le savoir \u2014 Des votes ont eté mal insc Par CONFUCIUS On se demande aujourd'hui à l'hôtel de ville \u2018si les autorités devront changer le nom de l'édifice Transportation pour celui de Tour ds Babel, à cause de la confusion qui y règne par suite de l'assem- tlee du Conseil municipal lundi soir.La confusion - pas commune du tout \u2014 resulte d'un simple vote du Conseil su: une motion de l'échevin Henry Parslow, recommandant de renvoyer au Bureau des com- Mmissaires l'étude d'un projet d'expropriation de la propriété McKel- ar.De crainte de ne confondre encore plus les lecteurs, nous expliquerons, point par point, les rai- cons de ce bouleversement.rits | À l'assemblee du Conseil, lundi.le commissaire John Powers proposa, appuyé \"par l'échevin Howard \"Henry, que la ville exproprie le terrain McKellar et en fasse un | district exclusivement résidentiel, avec un ou des parcs.Mile Whit- ton déclara la proposition hors d'ordre.Les échevins renversèrent !la décision de la mairesse.On dis !euta pendant des heures et.finalement.M.Parslow proposa qu'on renvoie la question au Bureau des commissaires, pour plus longue : étude.Et naquit la confusion i De l'avis de tous.le cornmissaire { Daniel McCarn.qui présidait.la mairesse avant pris place avec les commissaires pour émettre ses opi- | (Suite à la page 11 cel.3) | deux cargos Collision de dans le fleuve A lo hauteur de Port- neuf \u2014 Aucun blessé \u2014 Les deux navires se dirigent vers Québec QUEBEC (P.C.)-Un petit cargo italien a abordé un lourd car- äo norvégien qui se dirigeait vers Montréal, tôt ce matin sur le fleuve Saint-Laurent à 31 milles à l'ouest de Québec.Le service des signaux du ministère des Transports signale que personne n'a été blessé.Les rapports qui parviennent ici disent que les deux navires sont entrés en collision par une brunie épaisse prés de Portneuf, une quarantaine de milles en amont de Québec.Le navire italien a été identifié comme étant le \u201cCarla-Maria, G\", jaugeant 1,450 tonneaux, et le navire norvégien comme étant le \u201cStugard\u201d, de 7,258 tonneaux.Le \u201cCarla-Maria\u201d descendail de Montréal avec une cargaison de blé, croit-on, et le \u201cStugard\u201d remontait de Halifax vers Montréal.Le \u201cCarla-Maria\u201d s'est échoué de lui-même pour s'empêcher de couler.Le \u201cStugard\u201d s\u2019est tenu en alerte jusqu'au moment où le navire italien fut hors de danger de couler, puis il continua sa route vers Montréal.Plus tard, te \u201cCarla-Maria\u201d se déprit lui-même et se mit en route pour Québec.Un remorqueur vient à sa rencontre pour l'aider si nécessaire.La collision s'est produite a 4 heures 42 ininutes du matin, à un endroit où le fleuve a moins de deux milles de largeur.La collision, à ce qu'on rapporte, s'est produite vis-a-vis de la Pointe-au-Plaion, endroit où le fleuve se rétrécit entre les comtés de Portneuf et de Lotbinière.Le \u201cStugard\u201d aurait heurté le \u201cMaria\u201d à tribord.L\u2019étendue de l'avarie n'est pas encore établie.Le \u201cStugard\u201d porterait lui-mé- me une large échancrure à sa coque, mais ne ferait pas eau.Bien que fortement avarié, le \u201cMaria\u201d a pu quand même continuer sa route sous son propre pouvoir.Le \u201cMaria\u201d a été victime d\u2019une collision à environ 90 milles au large d'Halifax, vers la fin d'août.Il avait abordé le schooner \u201cRobertson\u201d, l'équipage du \u201cRobert- (Suite à la page 10 col.3) Un bébé reçoit une balle dans la tête à avant sa naissance WINCHESTER, Kentucky (PA.) Michael Goodwin McGlo- then, un bébé de deux mois, est comme tous les autres bébés de son âge, mais il se distingue par ceci qu\u2019avant méme d\u2019être né il avait regu une balle dans la tête.Ses parents, M.et Mme Walter McGlothen, ont révélé aujourd'hui les détails de cette aventure qui a failli tourner au tragique.Voici comment les choses se sont passées: Le 8 septembre, trois semaines avant la date où devait normalement naitre le bébé.M.McGlothen tenait dans ses mains un revolver de calibre .22 quand l\u2019arme se déchargea accidentellement.La balle perça l'abdomen de la femme enceinte, On conduisit Mme McGlothen à l'hôpital.où le bébé fut mis au monde par opération césarienne.La balle s\u2019était logée près du cerveau du bébé.Les chirurgiens l'en ont extraite délicatement et ils ont déclaré que le bébé et la mère n\u2019en subiront aucun effet désastreux permanent.Mgr Adéodat Chaloux, P.D., supérieur du Grand Séminaire, a béni, hier après-midi, le projet d'habitations unifamiliales réalisé Le Bon Logis Limitée, à Overbrook.Sur la photo de gauche, voit quelques-uns des dignitaires durant la bénédiction.par on De gauche à droite, M.l'abbé Emile VEZINA, curé de Notre-Dame-de-la- Presentation, la mairesse Charlotte WHITTON, l\u2019échevin Frank BOYCE et le commissaire Dan McCANN.A droite.on voit la mairesse Whitton donnant le premier coup de pic sur {emplacement on s'éléveront les 108 maisons.Mgr CHALOUX, le commissaire Roy DONALDSON, | | (Photo Dominion Wide) Balcombe, accusé du meurtre de le Carrier, devant La cause a été remise ce \u2018Un programme à Rupture entre les Coréens el les Japonais TOKIO (AF.P.)\u2014 Le comm niqué officiel japonais annonçant la rupture des négociations avec la Corée du Sud, déclare en substance: En raison de l'attitude déraisonnable du côté coréen, les conversations ne peuvent pas continuer.Malgré la proclamation, le ler septembre, par le gouvernement coréen, au mépris de la loi internationale, de restrictions à l\u2019exploitation des produits de la mer à l'intérieur de Ja \u201cLigne Syngman Rhee\u201d et malgré la saisie par les Coréens de bateaux de : pêche japonais et l'incarcération des équipages, notre gouvernement a sollicité la réouverture des pourparlers dans l'intérêt des deux pays, Cependart, du côté coréen, on a continué les saisies (Suite à la page 10 eol.3) Les victimes sont: le pilote Bob Drinkwater, 33 ans, de New West- minister, C.-B.: l'infirmière Lucille Worden.21 ans, de Langley Prairie, C.-B.Joseph Neumayer, de Pioneer Mines, C.-B.; Lawrence | Hamilton, de Pioneer Mines, et Ernest Maple, de Goldbridge, C.-B.| C'étaient les seules personnes | voyageant à bord du monomoteur : DeHavilland Beaver qui a disparu lundi durant un violent orage au cours d'une envolée de secours de Bridge River, centre minier du nord de la province, à Vancouver, soit une distance de 125 milles.; Les débris ont été aperçus vezs midi hier par Russ Baker, gérant général des Pacific \u2018Western Airlines, qui participait aux recherches, L'avion partit de Bridge River lundi après-midi pour aller cher- \u2018cher M.Newmayer, un employé de Pioneer Mines, qui avait été blessé à Ja tête.M.Hamilton et M.Maple, déci- On retrouve les corps des tués dans l'accident d'avion L'avion s'était écrasé près de la gare Garibaldi, sur la ligne du Pacific Great Western VANCOUVER (P.C.) \u2014 Les corps de cing personnes tuées dans la chute d'un avion des Pacific Western Airlines dans la région accidentée du parc Garibaldi ont été retrouvés par une équipe de recherches tard hier et transportés à Squamish, C.-B.L'équipe terrestre a atteint Squamish à 6h.45 p.m.h.n.p.après avoir voyagé par chemin de fer et camion.L'avion s'était écrasé près de la gare Garibaldi.sur la ligne du Pacific Great Western, 15 milles \u2018 au nord de Squamish et 55 milles au nord de Vancouver.Plus tôt.l'équipe de recherches avait envoyé un message laconique par radio disant \u2018aucun survivant.\u201d dèrent à la dernière minute de faire le voyage.M.Baker a déclaré que l\u2019avion n'aurait jamais tenté d'accomplir l'envolée dars de pareilles conditions s'il s'était agi d'un voyage régulier, I) a signalé que Drink- water a tenté d'envoyer d'urgence à Vancouver le blessé malgré le fait que les nuages ne lui laissaient qu'un espace d'environ 200 pieds.\u201cJ'ai parcouru cette route des centaines de fois et j'ai une bonne idée de la manière dont il accomplit le voyage\u201d, a dit M.Baker.\u201cJe lui ai tout simplement expo sé les conditions de vol et je me suis rendu tout de suite sur les lieux des débris.Ils étaient épar- pilléa sur une distance de 75 pieds au-dessus du chemin de fer dans un profond ravin.\u201d Cinq avions du C.A.R.C.et une flottite de bateaux de pêche se sont joints aux recherches avant que les débris ne soient repérés, matin; l'enquête continue Le sous-lieutenant accusé n\u2019a fait preuve d'aucune nervosité | CORNWALL (P.C.)\u2014Le¢ sous-lieutenant Peter Balcombe, âgé de 24 ans, accusé du meurtre de Marie-Anne Carrier, a ;comparu ce matin, à Cornwall, mais le magistrat qui prési- \u2018dait a remis la cause à la huitaine.comparu devant la Sûreté provinciale du Québec et celle de TOntario poursuivent leurs recherches en vue de déterminer le mobile de l'assassinat.> Au sujet du crime.dont on n'a pas encore révélé l'heure ni le lieu.la police croit que la victime, Marie-Anne Carrier, brunette de 21 ans, de Bienville, Qué.avait décidé de \u201crompre\u201d ses relations avec le sous-lieutenant Peter Bal- combe, de London, Ont.Le lieutenant-colonel Léon Lambert, directeur adjoint de la S1u- reté provinciale à Québec, a déclaré hier que la jeune fille avait voulu cesser de voir Balcombe, quand elle découvrit, après l'avoir fréquenté plusieurs mois, qu\u2019il était marié et père de deux enfants.Le corps du sergent de l'Armée de réserve sera exposé dans un salon funéraire de Lévis, en face de Québec, Balcombe a été conduit à Cornwall, hier soir, par des agents de la Sûreté provinciaie de l'Ontario.Il se trouvait auparavant à London, Ont.Vêtu du pantalon de l'Armée, d'une chemise blanche et d'un coupe-vent, Balcombe, dit la police, a causé de sa vie militaire durant le voyage, mais il n'a pas fait mention du nom de Mlle Carrier.En poste au camp de Valcartier, près de Québec, Balcombe a été arrêté dimanche soir dernier à la demeure de ses beaux-parerzts près (Grève qui peut paralyser Londres LONDRES (Reuter) \u2014 La gre- ve des 2,500 livreurs de gazoline j de Londres menace de paralyser ila circulation des véhicules-mo- teurs et de clouer les avions au sol aux deux aéroports de Londres, Les réserves actuelles ne vont dw er que jusqu'à samedi ou diman- Balcombe n'a fait preuve d\u2019aucune nervosité lorsqu'il a ; le magistrat P.-C.Bergeron.tenant dans l'Armée canadienne.l'accusé portait le pantalon militaire et une chemise d'un bleu foncé.La comparution a été de courte durée.| Bergeron a fait lecture de l'acte d'accusation.et l'accusé a été immédiatement reconduit à la prison.II était représenté par l'avocat George A.Stiles, de Cornwall, dont les services avaient été retenus par l\u2019Association judiciaire des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry.Sous-lieu- Le magistrat de London.En congé de trois semaines, il était parti mercredi soir pour s\u2019y rendre.On a trouvé le corps nu de Mlle Carrier dans un fossé prés de Cornwall, Ont, jeudi soir.Elle était disparue de chez elle depuis mercredi soir dernier.Dimanche, trois de ses frères l'ont identifiée.On croit que 8,000 personnes ont défilé devant la tombe de la victime.Au salon funéraire où elle est exposée, on croit qu'au- jourd'hui, veille des funérailles, les visiteurs se feront encore plus nombreux.Pendant que la police accumule des preuves à Québec, London, Cornwall et Montréal, des experts font des tests avec le fusil et la (Suite à la page 10 col.2) NOYADE CE MATIN\u2014(Ci-dessus) le petit Michel Charron, 4 ans, qui s'est noyé ce matin à Pointe-Gatineau.{A droite), M.Clovis Séguin et son frère, Bernard.Ce dernier a sorti la victime de l'onde.(Photos Le Droit\u2014per Charcpisin Maredl) Ja justice coup de miilions a lerre-Neuve (P.C.) \u2014 On prévoit que le gouvernement entreprendra sous peu la mise à exécution d'un programme qui, à coups de millions, transformera la principale industrie de Terre-Neuve, la pêche.Le ministre des Travaux publics, M, R.H.Winters, et le secrétaire d'Etat, M.J.Pickersgill, représentant de Terre-Neuve dans le Cabinet, visiteront cette province la semaine prochaine pour se rendre compte des améliorations à apporter.On n'a pas encore fixé officie)- lement le coût du programme mais on croit qu'il atteindra entre $80,000,000 a $100,000,000 au cours des 10 ou 15 prochaines années.Le projet a pour principal objectif d'améliorer les méthodes de production et d'abaisser Je coût de revient des opérations.Il sera entrepris conjointement par le gouvernement fédéral et celui de Terre-Neuve (Suite à la page 10, col.2) oO Il est accusé de conduite dangereuse A la suite de l'accident d'autobus qui fit 20 morts a Morrisburg, le 31 juillet dernier CORNWALE (DNC)\u2014Le procès de Lorne Chesebrough.28 ans, chauffeur d'autobus accusé de conduite dan - gereuse au volant à la suite de l'accident du 31 juillet qui a coûté la vie à 20 personnes, à Morrisburg, a commencé ce matin en Cour de Cornwall.devant le juge George Brennan.On se souvient qua len quête préliminaire qui eut lieu a Morrisburg, un jury avait réduit d\u2019homicide involontaire à conduite dangereuse au volant, la plainte logée contre Chesebrough.L'autobus que ce dernier conduisalt le 31 juillet a plongé dans le canal, y entralnant tous les passagers dont 20 périrent.La Cour a entendu ce matin cinq témoins, avant l\u2019ajournement pour le diner.Ce sont M.L.F.Stidwill, arpenteur, qui a expliqué l'endroit exact où s'est produit l'accident, les officiers Eric Code.photographe et C.K Zalman, tous deux de la &û- reté provinciale de l'Ontario, MM.Mervyn Burleign st Lambert Shane, deux gamionneurs qui ont vu une camionnette en panne sur la route, peu de temps avant la tragédie.Le procès devant le juge seul se continue cet après-midi.Bambin noyé ce matin | Un pere en sanglots, une mère désespérée, plus de cent personnes attristées ont assisté ce matin à un spectacle déchirant, sur le rivage dc l'Outaouais, à Pointe- Gatineau.Le petit Michel Charron, quatre ans, était sous l'onde.Il venait de tomber à l'eau en s\u2019amusant avec son camarade d'un an plus âgé, Yves Séguin C'e dernier a couru chercher de l'aide.Michel est a leau! a dit je garçonnet tout essouflé à M.David Savary.Une Main disparaissait dans la rivière, prés de la rive.Des hommes se précipitent vers la rivières M.Gaston Charron, père de la victime, est parmi eux.Des femmes les suivent.On alerte Mme Charron.La malheureuse mère court aussi vers la rive.On organise les recherches.Policier, médecin, ambulanciers arrivent.(Suite à la page 10 col.1) .Mousseau, Deux LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 21 OCTOBRE 1953 Nouvel exéculif de la Légion canadienne, division de Poniiac CAMPBELL'S BAY.Qué.\u2014 (DN.C) \u2014 L'assemblée annueile de la Légion, division de Pontiac No.182, a été tenur à Campbell's Bay, récemment.Tee nouveaux officiers élus sont: t | | 1 Amendements aux règlements sur les prestations d\u2019assurance-chomage tendre l'expiration de la période \u2018sauf les congés sta\u2018utaires, de la (P.C.)\u2014La Commission d'assu- rance-chdmage a annoncé hier des | pulent que toutes amendements aux rézlements sur les prestations emploi et de vacances.Un porte-parole de la Commis- | {sion a expliqué que ces amendements font suite à des représentations formulées pur un certain d'ussurance-chô-, mage dans les cas d'ibandon d'un Les nouveaux règlements sti- ies gratifications reçues à l'expiration d'un emploi ne constitue.ont plus un obstacle lorsqu'il s\u2019agira de déterminer si une personne est éligible aux prestations.La Commission souligne toutefois que ces règie- | ments ne s'appliquent pas à l\u2019em- , ployé qui projette de reprendre \"le travail et touche, entre temps, équivalent a 1a somme d'argent deuxiéme semaine et des semai-: | reçue.nes subséquentes durant lesquel- lles l'employé ne touchera aucun | La Commission ver:ait autrefois des prestations aux travail 11 eurs mis a pied lors de la fermeture d\u2019une entreprise durant | ! ployés.es vacances générules de ses em-: Ces presta:ions ne cou! .} \u2018vraient cependant pas la paie de i , : : é.Suivant les nouveaux rê- , elie -.are ; 4 \"stème Congé : \u201cési : Richard B , nombre de syndicats et d'em-\\un salaire en vertu d'un sys la Commission ne verse-; ¢ Presa proachard tes i ployeurs.!! a signale que les NOU- \u2018de salaire garanti.Les nouveaux ne.pretation 4 un em amphell\u2019's Bay, re-presidents: Cat sures constituent un\u2018, s'appliqueront pas ; .; Snâva.| ,, Vvelles mesures consti règlements ne s'appliq p acane -| amas J.Mousseau, Campbell's ; ce.\u20ac : loyé pour les vacances généra- | oma Me Mau Martineau, adoucissement es eos ponts non plus aux personnes qui, com- ns du personnel, que l'em-\u2018 \u2019 | A concerna $ Cn or ve \u20ac : ; nnaires hers Ade WIR \u2018reçues par les travailleurs quit.me les fonctionnaires, * \u2018 ' 3 i bell's directeurs: Roméo Campbell's Boy, Raymond Bowie, Campbell's Bay, James 0 McCuaig, Bryson; secre tatre-trésorier: Willam Black, Campbell's Bay, sergent d'armes: Richard Poisson, Campbell's Bay.Bay; Le nouveau président a été installé dans ses nouvelles fonctions par le président sortant de charge, Jean-Louis Muir, pour ensuite oc- euper la chaise présidentielle.Apres avoir remercié les Légionnaires pour le support qu'on lui avait accordé, le président donna un aperçu des plans qu'il avait à l'idée pour la nouvelle année, et plus spécialement pour le JOUR DU SOUVENIR, le 11 novembre prochain.fe programme sera donné avec amples détails dans quelque temps.En terminant l'assemblée, les membres de la division Pontiac, exprimérent leur intention d\u2019inviter tous les vétérans des environs | de faire partie de la Légion Canadienne, et de cette manière, aider # continuer le bon travail fait pour la cause des anciens membres des forces armées.ee C'est facile, c'est profitabla de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphonez 3-4061.pour ce jour tant leur emploi.souligné que les amendements créent une méthode plus équitable dans le paiement des prestations pour les jours de congé.Suivant les anciens règlements, un travailleur qui touchait une gratification ou un cadeau d\u2019un employeur à l'expiration de son emploi ne pouvait recevoir imme- diatement de prestations de l'assurance-chômage.Il lui fallait attendre l'expiration de la période de temps de travai! représentée par la somme reçue.Si, par exemple, un travailleur gagnant $100 par mois touchait une gratification de $100 à l'expiration de son emploi, il devait attendre un mois avant de pouvoir toucher des prestations.| Evitez les nerfs tendus La nervosité, l'insomnie ou I'indigestion peuvent résulter de l'absorption du: ! thé et du café.Si [a caféine de ces breuvages vous fait tort, ADOPTEZ POSTUM! Postum ne contient pas de caféine, pourtant il a une saveur délicieuse et se fait instantanément dans la tasse, Il coûte moins d'un cent par tasse.Un produit ds General Foods.buse: POSTUM P.323F travailleurs à qui l'employeur remet un certain montant de salai- Il a également | une allocation de retraite et aux! durant ce temps.Mais si la fermeture, durant les | salaire.La paie des vacances touchée par un employé à l'expiration de son emploi ne l'empêchera pas d'être éligibie aux prestations.| ' È Un troisième amendement aux règlements de l'assurance-chômage a trait au paiement des prestations durant les jours qui pré-: cèdent ou suivent un congé statutaire.Auparavant, les presta- jours si le travailleur ne recevait aucun salaire de l\u2019employeur.Cependant, les nouveaux règlements DE vacances générales, dure plus d\u2019u-;stipulent que les prestations ne re en guise d'avis de mise à pied.[ne semaine, la Commission verse- {seront plus versées pour ces deux Dans ces cas, l'employé devra at-\\ra des prestations pour les jours, : jours.L'hôtesse prevoyante.touchent \u2018 ployé reçoive ou non un salaire, Lions étaient payées pour les deux ' i 3 | | 2 MOITIE en vie! ENERJETS contiennent aussi du SI votre corps fonctionne À MOITIÉ \u2026.ENERJETS peuvent vous donner une vigueur et une vitalité énergiques ! Votre corps est un mécanisme délicat qui fonctionne ælon l'énergie fournie par les aliments.Si ce que vous mangez fournit seulement la MOITIE de l'énergie requise, votre corps peut fonctionner a MOITIE aussi.Vous vous sentez donc fatigué, sans vigueur, en somme C'est pour des gens comme vous que les capsules ENERJETS ont été préparées.ENERJETS ne sont pas seulement des vitamines, ou des minéraux, ou du foie, ou du fer.ENERJETS contiennent les QUATRE substances en UNE SEULE capsule! Les vitamines ont un plus grand effet lorsqu'siles sont combinées avec les minéraux ENERJETS réunissent six vitamines essentielles à la santé ainsi que trois minéraux des plus favorables.Et pour donner un plus grand profit à l'organisme, vous apporter de l'énergie et une santé florissante.ENERJETS sont l'ensemble le plus puissant de Vitamines, Minéraux, Foie et Fer que l\u2019on puisse trouver dans une seule capsule n'importe où.Elles sont approuvées et vendues par votre pharmacien sur une base de \u2018Protection pour Vous\" nu argent remis.Ce remède est recommandé pour homme et femmes de tous les âges\u2014 et pour enfants au-dessus de 12 aus.UN PRODUIT DE THE DR.A.W.CHASE MEDICINE CO.LID., OAKVILLE, Fer et du Foie pour vent fournir.$5.95 pour 60 Capsules {provision pour 30 jours} LORSQUE VOUS ATTEIGNEZ LE CARRE 10 .il ne sera pas nécessaire de vous dire la satisfaction le bien-être que vous éprouvez! V'ous remarquerez ches vous un meilleur appétit.vous vous sentirez alerie et reposé et vous deviendrez plus actif.ENFRJETS vous donne un regain de vie et vous font senur mieux que vous l'ayez été depuis des années! VOICI POURQUOI FAERIETS COUTENT $5.95 \u201cVous obtenez la valeur de votre argent!\u201d Cette pensée ne pourrait : mieux s'adapter.La \"fe grande puissance des capsules ENERJETS ne pourrait être reproduite à meilleur marché.Pour ENERJETS vous payez le plus petit montant possible pour le | THE meilleur traitement que | nos 89 années d'expérience en remède peus D'un coup d'oeil, vous vous render compte automatiquement de vos 30 jours de progres avec les ENERJETS Cette boite comprend 30 carrée.Chaque carré contient votte dose quoti- dienne\u20142 ENERJETS.Prenez-en une après le dejeuner et l'autre après le diner.Hl n'est pas né- cessairé de calculer.Les carrés vides indiquent automatiquement votre progrès.5 EE SPOR XN et Wang 420 VOUS ETES PROTEGESI LORSQUE VOUS ATTEIGNEZ LE CARRE 3, vous devez être très content de votre progrès ., si non nous serons heureux de vous rembourser chaque sou que vous aurez dépensé pour ENERIETS.E DR.A.W.CHASE MEDICINE CO.LTD, W.H.Edwards, Président Commences avjourd hi\u2019 le pion ds senté de 10 tp Poisson 54 \u201d \u201d Beurre 220 \u201d » Sucre 10 \u201d \u201d Lait 9 \u201d (1 1it) Huile d'olive 155 \" \u201d Vêtements: | 1 paire de chaussures, 800 pe- !sos: ! costume (homme) 3.000: 1 | chemise (homme) 400 a 300.Er général.une famille de 4 personnes dépense, pour la nourriture seulement, un minimum de \u2018200 pesos par jour.! Le loyer d'un petit appartement {de deux pièces à Santiago oscille \u2018entre 3,000 et 5000 pesos par mois.Les salaircs vont de 64 a 215 { pesos par jour.Le salaire moyen , est donc de 140 pesos par jour; un ouvrier spécialisé peut atiein- {dre 250 pesos.Le minimum légal \u2018pour le salaire d'un employé est | 7.750 pesos par mois et le maximum 15,000 pesos.\u2018L'Eglise catholique La population du Chili est pres- | ue entièrement catholique: il existe cependant quelques ancien- \u2018nes communautés protestantes, surtout a Valparaiso et dans le Sud, qui ont été colonisés au | cours du siècle dernier par des \u2018Allemands.Le pays se divise en 21 districts | ecclésiastiques.Les dioceses qui .se prêtent le mieux à l\u2019immigration sont situés dans le centre et au sud.On compte environ 1.000 prêtres séculiers et diocésains et 1.350 prêtres du clergé régulier ayant charge de paroisse.Le diocèse de Santiago possède le plus grand nombre de prêtres, soit 300 prêtres diocésains, 66 aumôniers militaires et 500 religieux (pour une population de 1,270,000 habitants).Bion que la plupart des mem- ;bres du clergé diocésain soient de nationalité chilienne.on compte parmi les religieux des différents ordres des personnes d\u2019ori- | gine étrangère: en grande partie Ce qui veut dire jespagnole, mais aussi italienne, al- l'évolution |lemande.française, polonaise et | hollandaise.Le \u201cGuia Ecciesiasti- une baisse ca de Chile\u201d de 1952 indique les \u201cbarrières économique\u201d chiffres suivant pour le clergé re- gulier étranger au Chili: 152 Italiens, 116 Allemands, 90 Francais, l'espa- \u201858 Hollandais, 42 Belges, 13 Polonais, 8 Yougoslaves.5 Tchèques, Lithua- nien et 1 Ukrainien.(On peut se procurer les adresses de ces pré- tres étrangers aupres de la CI.CM).Il existe une communaute allemande à Santiago, mais c'est principalement dans le Sud du pays que les prêtres d'origine allemande sont nombreux.On en trouve dans les diocèses de Valdivia, cations de prix concernant les den- , rées de première nécessité et des : salaires, correspondant au premier .LE CHIL], PAYS D'IMMIGRATION Superficie et caractéristiques géographiques du Chili \u2014 Lo population est presque uniquement de race blanche et elle est comparativement jeune \u2014 Le pays a surtout besoin de travailleurs qualifiés dans l'agriculture et de techniciens industriels \u2014 Le coût de la vie est relativement bas \u2014 L'Eglise catholique \u2014 La nouvelle loi de l'immigration chilienne \u2014 Conclusions trat.L'autorisation de séjour permanent s'acquiert au bout de deux ans, sans aucun frais.D'autre part, les articles 18 et 19 contiennent des dispositions très larges quant à l'importation des biens mobiliers des immi grants.Ceux-ci benefivient d\u2019une exemption douanière portant sur !fes bien- \u2018vis que: machines, trac- : teurs, camions, camionnettes, bicyclettes, jeeps, véhicules ou voitures de trait à traction animale ou humaine, leurs pièces de rechair- i ge, embarcations de pèche et leurs pièces de rechange, appareils, oùu- tillage, animaux (bovins, chevaux, OVitis, chèvres, porcs, Volaille) équipement, objets de ménage et en outre tout ce qui peut être néce-saire à l'exercice de la profession des étrangers qui entrent \u2018avec le visa d'inmigration\u201d.Cette accordée \u2018exemption n'est seule fois, Possibilites pour :les immigrants Selon les renseignements fournis par le Comité intergouvernemental pour les migrations européennes, les travailleurs industriels spécialisés et ouvriers agricoles qualifiés peuvent trouver au Chili des emplois bien rémunérés.Le pays a surtout besoin d'ouvriers qualifiés tels que: brique- teurs, charpentiers, tailleurs de marbre, électriciens, mécaniciens.spécialistes en moteurs Diesel, plombiers, peintres, monteurs.Dans l'agriculture de bonnes possibilités s'offrent aux spécialistes \"de l'industrie laitière.de la production fruitière.de la cuiture de :la vigne et des fleurs.Coût du voyage au Chili Il existe deux possibilités pour (atteindre le Chili en partant de l'Europe, D'une part, en emprun- \u2018tant le canal de Panama et d'au- \u2018tre part, en se rendant en Argen- ;tine et de là par avion ou par train au Chili.Dans le premier cas, le coût du voyage sur les na- ,vires d'émigrants de C.IM.E., par- ; tant soit de l'Allemagne, soit de l'Italie, est approximativement de ; 300 dollars, Par l'Argentine, le voyage dans les mêmes conditions revient à 210 dollars environ.i Conclusions | U est permis de conclure que le Chili est un pays d'immigration |par excellence.Nous rapportons tiei quelques conclusions d'un rapport du Conseil Economique et Social sur le Chili publié en 1959 | dont l'actualité demeure toujours ! valable.L'économie du Chili, encare insuffisamment développée et évo- \u2018Juant lentement vers le progrès.souffre entre autres d\u2019une pénu- Tie de main-d'oeuvre qualifiée, à la fois dans l\u2019agriculture et dans l\u2019industrie.qui l'empêche d\u2019attein- | dre une plus grande productivité ,et expansion économique, et un \u2018niveau de vie plus satisfaisauts.| L'immigration, principalement européenne.a toujours joué un grand rôle dans l\u2019évolution techni- :que et économique du Chili.et aujourd\u2019hui elle est primordiale dans les secteurs industriel et { commercial.La contribution des (immigrants dans le domaine de (l'initiative et des connaissances techniques a largement influencé de l'économie chilienne, Jamais re» Chili n'a eélmeé de .hi autre- | fois, ni aujourd'hui.Toutefois.le courant immigratoire a toujours :été modérée.Cela est dû.d'une part.a l'utilisation encore insuffi- .sunte des ressources du pays et \u201cd'autre part.an niveau de vie pa., néralement en-dessous de celui de la prunart des pays europeens.Un des principaux obstacles à une im- ! migration collective et organisée réside dons les ressources tinan- cières limitées du Chili.On pour- irait y remédier par une ennpera- tion entre le gouvernement ch:- lien, les gouvernements des pays d'émigration et les des charges publiques.La liberté |Puerto Montt, Osorno et Los An-|internatiinales compéten'es.individuelle, l'inviolabilité du domicile, de la propriété privée (l'expropriation est toutefois au- ; torisée quand l'intérêt du pays | geles \u2018et le diocèse d'Auracania est entièrement administré par des Pères Capucins bavarois.Des prêtres yougoslaves sont * L'hisro.re passée et présente du Chili prouve que ce pays a une qu'une Trois Prix de poésie Henri Vendel Dernier samedi de novembre \u2014 Grasse RECLEMENT ARTICLE 1° \u2014 La Société des Amis d'Henri VENDEL, lInspec- teur Géneral des Bibliothèques 1892-1949, fondée à GRASSE en 11950, décerne le dernier samedi de novembre, un prix de poësie.; ARTICLE 2° - Le prix est d'une (Valeur de VINGT MILLE FRANCS.\"ARTICLE 3* \u2014 Ce prix portera le nom de PRIX Henri VENDEL de (POESIF et recompe' era annuel- \u2018lement une plage e de vers.de préférence n'excedant pas cent pages et publiée depuis Moins d'un an ou à paraître.Les ouxra- | ges ronéotypés ou dactylographiés i seront admis.ARTICLE 4* - les auteurs de vront adresser leurs oeuvres avant ile 30 septembre 1953, dernier de- jlai, à M.Pau! FORESTIER, Con- \u2018servateur de la Bibliothèque Municipale de GRASSE, en y joignant un curriculum vitae et une i bibliographie de leurs oeuvres comportant éditeur et date de parution.ARTICLE 5° \u2014 Le Secrétariat du prix se réserve le droit de refu- .ser touf envoi qui ne serait pas lconforme aux dispositions \u20acl- dessus.ARTICLE 6* \u2014 Les ouvrages Im primés devront être adressés en quatre exemplaires, les ouvrages ronéotypes ou dactylographiés en :neuf exemplaires.L'intégralité des oeuvres adressées demeurera pro priété de la Bibliothèque Municipale (fonds Henri VENDEL) où elles seront classées et diffusées.En aucun cas les oeuvres adres- sèes, imprimées, ronéotypées ou dactylographiées ne seront rendues aux auteurs.Le nombre important d'exemplaires sollicités des candidats est nécessaire pour permettre aux dix-sept membres du jury de prendre connaissance, dans les meilleures conditions et intégralement des oeuvres soumises à leur jugement.ARTICLE 7° \u2014 La Bibliothèque Municipale fera l'acquisition des oeuvres complètes de l'auteur couronne et la Société se réserve le droit de publier dans son bulletin un extrait de l'oeuvre retenue.L'attribution sera faite à GRASSE par un Jury dont la composition est donnée en annexe.Le lauréat pourra.s\u2019il le désire.dédicacer ses oeuvres le jour de l'attribution du prix a la Librairie \u201cLES BEAUX LIVRES\u201d à GRASSE, en comp»>gnie de ceux des membres du Jury qui désireraient également y dédicacer les leurs.ARTICLE 8° \u2014 Tes candidats devront adhérer à la Société, pour l'année de leur candidature, en signant le bulletin d'adhésion an- inexe et en versant la cntisation annuelle d'un montant de deux cents francs.Centenaire d'Ozanam On célèbre actuellement le centenaire de la mort de Frédérie Ozanam, fondateur de la Société de Saint-Vincent-ae-Paul.I n'avait pas vingt ans.et de ses six compagnons, un seul atteignait cet (âge, lorsqu'en 1833 naquit la première conférence.Il n\u2019est qu'étudiant en droit, venu de Lyon à Paris, pour v faire ses études.Au- jourd'hui la Société de Saint-Vin- cent-de-Paul compte plus de 15.000 conférences, installées dans onze pays d'Afrique, vingt pays d'Amérique, onze pays d'Asie, vingt- quatre pays «d'Furope, cinq pays d\u2019Océanie.Elle compte cing cent \"mille membres et a dépensé pour soulager les pauvres et les mala.dos, en 1951.$4.900.000.00 On gait quel bien la Société Saint-Vincent- de-Paul accomplit au Canada.D'a- prés les chiffres que donnait son président général.l'hon.juge Thomas Tremblay a la Semaine ! sociale de Sherbrooke.en 1951, le nombre de ses membres canadiens s'élève a plus de 5,000 répartis en trois cents conférences.Le Souve- «train Pontife vient de publier une {belle lettre à l'occasion du cente- 1naire de la mort d'Ozanam.Flle | parait dans le No 58 des Actes Pontificaux.Or Zanisations .Problèmes d'histoire grande capacité pour Trecevoi.et absorber des immigrants, Ses tra- l'exige), la protection du travail | établis à Punta Arena.À Aysen, \u2018 ditions libérales en ce qui concer- sont garanties, de même que la La Serena et San Manuel (Lina- ne le libre accueil et le sécurité sociale, la liberté d'opi-, nion.de croyance et de culte et la liberté d'association.i Devant la loi, les étrangers sont ton.Si cette prédiction se réalise.il est pro bable que le commerce extérieur entre les deux pays s'intensifiera.Je 12 octobre prochain.la Société Saint- Jean-Baptiste tieudra une convention pour ar- réter le choix d'un candidat officiel au Bureau des commissaires d'Ottawa.pour le groupe canadien-français, La campagne pour les élections partielles dans Restigouche-Madawaska, Yamaska et Mackenzie prend fin ce soir.La lutte a été particulièrement acharnée dans le comté de Restigouche-Madawaska.; In désastreux incendie a ravagé cinq, immeubles de l'Université Saint-Joseph au! UN Nouveau-B:unswick.Les dégâts atteindraient \u2018tent principalement en matières \u201881.000.000 de dollars.Les difficultés financières.auxquelles fait face le gouvernement français entrainent la {chute du franc.les Chiliens.| Plus de 21 ans, ils peuvent acqué- placés sur un plan d'égalité avec | rir la nationalité chilienne à con- : dition d\u2019avoir résidé plus de 5 ane consécutifs sur le territoire chilien, qu'ils renoncent a leur ancienne nationalité et remplissent quelques autres conditions mineures.Après avoir été citoyens chiliens pendant cing ans.ils peuvent occuper des postes dans les services publics Conditions économiques Les ressources du \u20achili consis premiéres et son économie dépend res) il existe un clergé italien.Santiago possède également une Mission catholique polonaise.Parini les ordres religieux féminins on compte également de nom- S'ils sont Agés de ,breuses religieuses d\u2019orizine étrangère, notamment italienne.fran- gaise et ailemande La nouvelle loi d'immigration chilienne Un nouveau decret-loi relatif a mesures très libérales destinées à faciliter l'immigration.Ainsi, l'article 11 de cette loi prévoit que le visa d'immigration donne à son titulaire le droit d'exercer librement des activités écoffomiques, ou d'un autre ordie dans le cas d'un \u201cimmigrant li en grande partie du commerce extérieur.Les principaux produits bre\u201d.Lorsqu'il s'agit d'immigration dirizée.Tacivi6 s'evarcern l'immigration a été publie en date - du 8 mai 1953.On y relève des : traitement géné eux des immigrants ne peuvent que favoriser une in\u2018ensi- lication des mouvements migratoires, touf particulièrement de l'immigration sélectionnée.qui est 14 me eur moven de fournir une as sistance technique aux pays ayant meuffisammen: dé | une ec\u201dnomie ve'o,pée f CICM.La Bible | | | vous parle | | Voici que j'envoie un ange de- .vant toi pour te garder duns le chemin et te faire entrer en lieu ,que j'ei préparé.Prends pirde à | lui et écoute sa voiz: ne lus résiste point, i (Fxode 23, 20-21) ! (Texte choisi par la | d'exportation sont les minerais.à conformément aux clauses du con, Société catholique de la Bible) une grande célébrité comme patriote de 1837 et qui n\u2019était qu'un imposteur, un espion et | un traitre\u201d : C'est Louis-Honore Fréchette, le poète de la Legende des Siècles, qui contribua ie plus à répandre la legende du patriotisme de Félix Poutré qui simula la foiie et fut relâché.En réalité, re fut un indicateur de police, et l'on a decouvert des rapports \u2018écrits qu'il fournissait aux li ;miers qui pourchassaient leurs ;compatriotes pour complaire à \u2018des bureaucrates payés comme eux mais plus grassement nourris.Félix Poutré était un journalier de Saint-Jean.Il se réfugia aux Etats-Unis après la bataille de : Saint-Charles.Revenu au Canada à l'été de 1838, il se fit recruteur de la snciété secrète des Frères Chasseurs.I fut arrêté le 7 no- | vembre 1838, entre l\u2019Acadie et ! Saint-Jean, incarcéré à Montréal \u201cle 13 at libéré je 28 Il mourut à | Montréal le 24 février 1885. à d SE A 7 Réunion régulière | des Dames aux.du sana torium de Hull Les Darnes uusillaires du sana- toriim Sa:nt-Laurent a Hull, ont tenu leur rennion reguliere, hier soir, sous lu prüoidence de Mme Maurice Miron, Les membres de l'exécutif présents étaient Mmes A.Guertin, G.Menard, Hamilton, A.-W.Labeile, Mile Adeline Thibault et Alice Pelletier.On remar- quatt ézalement une quarantaine de membres du comite.Aprés la lecture des minutes, les Darnes auxiliaires se sont mises au travail pour préparer leur organisation principale, la féte de Noël pour les patients du sanatorium.Comme on le sait, ces Dames se depensent sans compter pour apporter le sourire et la gaie- te aux patients, Les Dames auxiliaires ont deja fait don d'un appareil de télévision pour l'usage des patients.Elles doivent voir egalement a leur procurer deux seances de vues ani- mees par mois.A la suite de la reuniun, le conseil et les membres du comité ont tenu a remercier les dames démissionnaires qui se sont devouves sans compter pour les patients du sanatorium.Ce sont Mmes Jos.Robertson, René Pharand, J-S.Le- fort et Mlle Mvnette Lafond.Un cadeau leur a été présenté en reconnaissance de leur devouement a l'oeuvre, par Mmes E.Peiletier, G.Fréchette, A.Guértin et R.Provost, Mme Pharand a remercié les Dames auxilitires au nom des rê- cipiendaires et a Bxprime leur regret d\u2019evoir à les quitter.Une somme de S50 a êté remise à Mme Hamilton par Mme G.Mé- nard pour l'achat de cadeaux et de prix pour les patients.Mme Hamilton a expliqué la manière qu'on adopterait pour la distribution.Mme Emile Pelletier agissait comme maitre de cérémonies pour la circonstance.Mme Yvette Venne a exprimé les remerciements du conseil à toutes les dames présentes.Un goûter a été servi après la réunion.Au cours de ce lunch, Mme René Provost a parlé de son récent séjour à Paris.PILON LTÉE Tel.PR.7-4348 BOIS \u2014 MENUISERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Dr Benoit Lambert Spécialiste : YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE Heures de bureau : 2 à 6 h.et 8 à 9 h.192, rue Principale -\u2014 HULL (Fdifice du Dr Perras) OREILLES Pour rendez-vous appclez PR.77-7517 après 2 heures p.m.HOTEL ST-LOUIS 54, rue MONTCALM \u2014 HULL e Chambres avec bain e Orchestre tous les soirs sauf le dimanche ® Air climatisé Tel: PR.7-4343 RFSERVATIONS pour BANQUETS-RECEPTIONS u LE JE! DI 22 OCTOBRE 1663 ie jour de l'annee Ler, (oa.Saved 6.0% did Lune - «51 oY it - TEL: BUREAU DE HULL \u2014 34061 \u2014 POSTE CKCH \u2014 PR 7-2771 LE JEUDI 22 OCTOBRE 1333 Fete Saint Hilarion, abbé Quarante-Heures Saint-Benusenture, Ottawa - 2%, 21, 22 Tria.Sainte-Trinité, Rocxland .\u2014 22, 23, 24 n \u201cQuatre SOTIWIT \u2018au ÂTRE LOGIS RAVAGE Les flammes, dont les pom-: piers cherchent l'arrstine.ont consumé hier soir l\u2019intérieur de deux Maisons qui abritaient 17 personnes, aux nos 61, 6l1!2 et 63, rue Rouville, Hull.sures.Le sergent Joseph Leblanc, du poste no 4, a passé à travers un plancher en feu et s'est frappé les reins sur une lessiveuse.Le feu a monté au visaze de M.Flo- rian Roussel, pensionnaire, quand celui-ci se sauvait.Le sous-directeur Emile Bond, du Service des incundirs de Hull, {8 qui a dirigé la manoeuvre des pompiers, évalue les dégits a environ $5,000.Les assurances couvrent une bonne partie des pertes.M.Elie Potvin, 61, rue Rouvil- le, et Mme Marguerite Larocque, 83, Rouville, possèdent les deux maisons que les flammes ont con- i Deux hommes ont subi des bles- S A HULL \u2014 le feu a chassé hier soir 17 perscunes quand il a ravagé deux maisons situées HULL, LE MERCREDI 21 OCTOBRE 1953 Pronostics: ensoleillé à 61 et 63, rue Rouville, Hull.l'arrière des maisons brülées.(Photos \u201cLe Droit\u201d \u2014par Champlain Marcil) Deux maisons incendiées à Hull Le feu chasse dix-sept personnes ©: de leurs logis de la rue Rouville Le sergent Joseph Leblanc, du Service des \u2018 incendies, est blessé ;verfies en charpentes carbonisées.M.et Mme Elie Potvin et deux jeunes enfants, Laurette et un bye, habitaient un premier éta- M.et Mme Napoléon Potvin, parents du propriétaire, occupaient le haut.Avec eux, vivaient leur fille, Mme Albertine Patry, et ses quatre enfants.Mme veuve Marguerite Laroc- que, propriétaire de la maison voisine, tenait maison de pension au no 63, rue Rouville.On comptait parmi ses pensionnaires MM.Roy, Larose, Roussel et autres.Le maire Lortie q M.le maire Télesphore Lortie, d\u2019Aylmer, a démissionné hier ge son poste de président de la Chambre de comme ville.M.Lawrence Morin, \u201cqui MADAME Lorsque vous Souffrez Prenez CD l\u2019antidouleur 2 ANTALGINE et vous aurez moins de SQUPIRS et plus de SOURIRES En vente partout 35d ef 95¢ | 110 était vice-président, lui succède.Le maire d'Aylmer a déclaré qu'il désirait concentrer ses efforts dans l'administration de la! municipalité.Toutefois, il s'est, dit bien disposé à collaborer autant que possible avec la Chambre de commerce dans le meilleur intérêt de la ville.Les élections annuelles du bureau de direction de la Chambre de commerce auront lieu le 2 to- vembre.M.Rodolphe Maltais remplace M.Morin a a _vice- présidence.Voir aussi HULL page 6 CONSULTATIONS : 138, rue Wellington, Huil, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone: PR.7-3543 Posez-vous les questions qui suivent, et voyez sn VOUS pouvez remplie les conditions requites pour obtenir un prit chez Renal.oes Al-jo un emplel stable?++ Selle un résident de cette re pe 0 Puis-je soie les légers paiements mensuels P SI VOTRE RESPONSE EST \u201cO! à ces questions, vous avez des chances d'obtenir un prét promptement chez Prits $30 & $1200 sur Signature; Mevbies ov Autey UN NOUVEAU BUREAU Power 4 HAWKESBURY Deuxième étage, | 7 RUE PRIN Téléphone: 1297 « Gerald L.Major, Gérant Heures de Bureau 9h.à WULL.Tième étage, 149-A rue Principats OTTAWA.Premier étage, 101 rue Rideau 2u dessns de Ni).Leossssssnassssss en TA 5-413 .Premier ituge, 304 Ave Laarier 0.(angle rue Beak).OTTAWA._.Pramier stage, Edilion Vistoris, 140 rus Wellington.OTTAWA.OTTAWA.Premier étage, 11115 roe Sparks.Hewras de Bureau 9 & 5 © Somedi, fermé * *Vendredi 9a § p.m.Prête frite aur résidents des villes environnantes |» Aumel.Pas besoin de sécurité bancaire \u2026 .ROUE avons confiance en vous.Les prêts sur autos sont une spécialité ici .de même que les prêts sur signa ture ou sur meubles.Bureaux modernes .Méthodes expéditives pour vous permettre de faire votre demande rapidement.Téléphones au préalable pour un prèt en une visite, où venez au bureau.CIPALE (au-dessus de Fogel) i SN.® Samedi 9 8 12 aasos0000s Toi FRT-1617 ol 14137 ee a Tol 24880 \u201c Fromage Chateau 16 oz.= Cs\u201d ALA CREME C Po Va LIVRE pour SPAGHETTI ITALIE 4 variéiés de luxe \u2014 10 oz.Avec viande .3 9¢ Avec champignons .3 9¢ 39\u20ac 39¢ Préparé de luxe 15 oz.SPAGHETTI ITALIEN avec viande sans viande Sans viande .Avec houlettes De boulettes 10 oz.\u2026 20 oz.Ragout i.RAVIOLI avec sauce à fa viande.Bte de 20 oz.69¢ BOEUF alamode 1c.29¢ 55, 474 rs 15e es Le ARE ce v3 vo, 2 Er ne A CHICKEN SAUCE = a EC RR 5 oz.A KR X A A ! ; 8 = + Ee EN ae) À i: M VIROIBLE B- > EE Tre re ou V2./ .a MYXED PICKLES TRE © UW 1900 IVT 7 TE WIR « \u2014 pa RET ont élu récemment leur nouveau leur réunion annuelle à l'institution.Sur la pho- te, on voit le nouvel exécutif: en avant, de gauche a droite, l'abbé Paul Desjardins, principal de l'Ecole normale el conseiller cale; Mme Fernand Mousseau, présidente: Mme Les amicalistes de l'Ecole normale de Hull conseil, lors de moral de l\u2019ami- photo.(Photo \u201cLe Réunion annuelle et élections à l\u2019amicale de PEcole normale Mme Pauline-M.Mousseau est élue présidente \u2014 Séance d'étude à la salle de l'institution Le dimanche 18 octobre, par un magnifique après-midi d'automne, avait lieu le retour accuutumé a l'Alma Mater.Les amicalistes se sont inscrites nombreuses au livre d'ur, après quoi, elles assistérent à la bénédiction du Très-Saint- Sacrement.Mmes Lionel Emond et Ivanhoe Paquin avuient gra- vicuxement offert des fleurs pour la decoration de la chapelle.Une séance d'etude fui ensuite tenue à la salle académique.Mme Alice May Choquette, présidente, souh«\u201cita chaleureusement la bienvenue à l'assistance, soulignant la presence de nombreuses religieu- aes chères aux anciennes.L'abbé Paul Desjardins, principal, sut trouver les mots justes pour exprimer les sentiments de paternelle bonté qui l'animent et prodiguer de sages et réconfortantes directives, Mme Choguerte fit ensuite lecture de son interessante chronique normalienne.En guise d'intermède.MHe Hu- guette Boudreau interpreta tres agréablement \u201cLa Chanson de Ma- rie-Antoinette\u201d et \u2018Mother Dear\u201d, Avant de procéder aux élections, Mime Choquette remercia toutes et chacune de leur collaboration et les assura de son attachement à I'Alma Mater.Mlle Elizabeth Car- riere agissait comme présidente d'élections.nouveau conseil fut ainsi Conseiller moral: l'abbé Paul Pesjardins, principal; directrice: Rev.Soeur Marie-de-la-Cha- rite, directrice de EN: présidente: Mme Pauline-M.Mousseau: Le formé: lere vice-présidente: Mme Berthe I.Tache; Ze vice-présidente: Mlle Foucault; Marguerite vice-prési- dente de l'extérieur: Mme Thérèê- se-C.Bélanger; secrétaire: Mlle Claire Moncion; trésorière: Mille Laurette Leduc.La nouvelle présidente, Mme Fernand Mousseau, remercia l\u2019as- isistance de la confiance témoignée et assura qu\u2019elle marcherait sur les traces de ses devancières, comptant sur l'appui de toutes pour \u2018mener a bien la cause de l'Amicale :de l'Ecole normale.À 5h.30, le thé fut servi à la salle de réception.Mmes F.Mous- seau et L.Emond en avaient assumé l'organisation.Le magnifique centre de table était gracieuse- | ment offert par Mme Bourrassa, propriétaire de l'établissement \u201cFleuriste Wrightville\".Cette journée de joyeuses réminiscences se termina dans une atmosphère de fraternelle cordialité.| Le nouvel exécutif a recours | à la voix du journal pour exprimer Lau num de toutes les anciennes, de sincères remerciements aux membres du conseil sortant de charge.Ce conseil, qui a présidé aux activités de l\u2019Amicale au cours de quatre années, a prodigué largement sympathie.générosité, af- .fectueux souvenir a I'Alma Mater, au temps de l'épreuve et de la rénovation, Au poste de présidente, Mme Alice May-Choquette a donné le meilleur de son âme.Sa fidélité est un exemple, son savoir- faire, une instruction et un stimulant.Les remerciements des anciennes s'adressent aussi à Mme Louis Bureau qui, modeste et diligente, se fit grandement apprécier dans la charge de trésorière, > Gratification a Mme Lionel Emond, | de Gracefield, Qué.GRACEFIELD.Qué.(Special)\u2014 Mme Lionel Emond (Jeanne d\u2019Are Rochon), institutrice à l'école Wright de Gracefield, vient de recevoir, par l'entremise de M.l'inspecteur François Lafleur.une gratification du ministére de 1'Instruction publique pour succès dans l'enseignement.nettoie cela! Tutty est le moyen moderne et rapide de nettoye: les aliments qui collent et forment une croûte dans les plats, les casseroles et sur 'argenterie.Tuffy \"Wonder-mesh\" est une nouvelle sorte de tompon tissé non métallique, excessivement robuste et durable, et qui cependant n'abîme pas la porcelaine fine ni l'argenterie.N'abime pas les mains non plus.Tuffy se rince sous le robinet, reste propre et sans odeur même après un long usage.Servaz-vouz de TUFFY pour ta vaicsaits ia place d'une lavette.sr l'açrater a, pour enlever l'oeuf qui colle \u2014 \u2018out ce qui s'y est attaché, Sevres de TUFFY 4 gluants, se cont collés.URRY ceo oor we TU{FY WOMOER-MESH \u2014 MARQUE BLPOSEE, SREVETES 79S2 \u2014 TUMPT OF CANADA AMMTED | Alexandre Taché, vice-présidente: Mlle Marguerite Foucauld, vice-présidente: Mile Claire Moncion, secrétaire; Mlle Laurette Le- duc, trésorière.Mme Roméo Bélanger, vice-présidente de l\u2019extérieur, Ze rangé», n'apparait pas sur la Droit'\u2014par Champlain Marcil Quand grand-mère se fait héroïne ! | CHESTER.Penn.(P.A.)\u2014 Mme Fleanor Pilkington, 61 ans, se tenait avec ses deux petlts-enfants dans une auto stationnée près ; d\u2019un grand magasin, quand la voiture se mit à reculer.Ne connaissant rien du freina- | fants, Mme Pilkington se jeta à bas de la voiture et s'agrippa désespérément à une roue d'arrière, Son geste réussit.La roue s'ar- réta sur la main de [ajeule.Et ses cris attirérent des gens qui soulevérent l'auto.L'examen aux rayons-X ne révèle aucune frac ture.Æe et craignant pour la vie des en-| Visiteur angiais chez l\u2019hon.Saint-Laurent Le premier ministre Louis Saint- Laurent a reçu hier la visite de M.F.Darvall.directeur general de l'Union de langue anglaise.M.Darvall espère doter Ottawa d'une succursale de sun organisme dont le but est de resserrer les liens d'amitié et ce sympathie entre le Commonwealth britannique et les Etats-Unis.A une réuniun organisée hier par la succursale de Toronto, un comité provisoire de citoyens d'Ôt- tawa a eté furmé à cette fin.Bois-Franc, Qué.BOIS-FRANC.Qué.\u2014 (DNC) -\u2014 En l'église de Grand-Remou a ete béni, récemment, le mariage de Mlle Thérèse Landry et de- M.\"Fmilien Coulombe, de Bois-Franc.fa reception a eu lieu a la salle | paroissiale, apres quoi les jeunes; | maries sont partis en voyage de I'nuces a Quebec, Sainte-Anne de \u2018 Beaupre et Montmorency.En l'eglise Saint-Jean de Saint- ; Séverin, de Proulxville, a été bé- \u2018ni, ces jours derniers, le mariage de Mile Marcelle Roberge et de M.Gaétan Saint-Martin, de Bois- Franc.A leur retour d'un voyage d\u2019une dizaine de jours, ils éliront domicile à Fort-Coulonge.Mme Dorima Lapratte, de Mani- waki, rendait visite à ses parents, à Bois-Franc,.récemment.M.Jean-Paul Desriviéres, de Baie-Carrière, après un séjour de quelques jours chez ses parents, est retourné à son travail, ou 1 joccuper un emploi comme \u201cassis | tant-mesureur\u201d pour la CIP.Récemment avait lieu, à la salle du couvent, une soirée Lacor daire et Jeanne \u2018Arc.avec initiation et remise de boutons à 14 nouveaux membres.Les invités de Maniwaki étaient MM.Lanifl.Binard et Joanis, ce dernier était le conférencier invité, qui a su intéresser son auditoire par sa magnifique conférence.MM.Emile Lafontaine et Paul Armand Ceré, et Mlle Christiane Desrivières ont interprété une piece, qui a su faire rire la salle «toute entière.La soirée se termina par une courte allocution ! de M.le curé | M.et Mme Rodolphe Céré.de Brownburg, ont passé quelqu\u201ds jjours chez Mme Marie-L.Céré M.et Mme Frend Fenton et leurs trois enfants, d'Ottawa, ont passé quelques jours dans les familles de M.Paul Lacaille et M.Henry Wilson.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 21 OCTOBRE 1953 Deuxième liste de | \u2018souscriptions aux oeuvres hulloises La Fedération des oeuvres de charité de Hull a communiqué au- jourd'hui la deuxième liste des souscriptions reçues à date: $500 \u2014 J.Pharand.8475 \u2014 Employés de Packers.5425 \u2014 Employés de A.J man Ltd, Canada Frei $91.25 \u2014 Employés de Primco Ltd.$87 \u2014 Employes de l'Ecole tech: nique.torsi 875 \u2014 Hon, A.Tache, Banque ,de la Nouvelle-Ecusse, Provinciale, Banque Banque Canadienne- sonnel, Banque Royale, Nalivonal Groceries.$72.17 Association du personnel Ottawa-Hull de la Bell Telephone.$30 \u2014 James A.Millar, Dr H.Caza, Glenlea Golf Club, J.Sainte.Marie, Major et Major, Gray-Har- vey, Groceteria Raymond, SE.Woods, Marcel Sainte-Marie.$47.50 \u2014 Employés de Rézal Beverages.| 840 \u2014 Philip T Davis.Amvot et Fils, Royal Gauvin.$35 \u2014 Standard Bread, Dr E.Perras, Borden Company, $33 \u2014 Me Pierre Desrosiers.$25 \u2014 Francois Chevalier, Gas ton Fontaine, Pierre Fortier, Hotel Bellefontaine, Dr W.A, Parent, Alphonse Couture et Cie, Jacques Theriault, Paul Sainte-Marie, club Avalon, taverne Saint-Denis, Dr C, Laurin, Leo Gratton, Household Finance, taverne Gagnon, taverne Remillard, Jacques Vinson.$22.50 \u2014 Alie Machine Shop.$20 \u2014 Dr G.Bruchésie, Ritz Caterers, Pure Spring Company.personnel de l'Industriel, F.Slover, Hull Bowling.$19 \u2014 Personnel de la Banque Provinciale.$17.25 \u2014 Employés de Lauren: tian Metal Products.$16 \u2014 Employés de la Banque Canadienne Nationale, $15 \u2014 R.Saint-Onge, Oscar Pou- {lin, Léon Guindon, Me J.A.Binet, NOUVELLE commande \u201cPrisMatic\u201d des elements de surface Dernier perfectionnement apporté aux commandes de de précision.Sept degrés $300 \u2014 A.J.Freiman Ltd.$150 \u2014 Primco Ltd.$125 \u2014 Gatineau Bus.$100 \u2014 Club Richeiteu, W.Suin-.te-Marie.$95.50 \u2014 Employes de Mica Co.\u2019 $77.75 \u2014 Employes de Guest Mo- Nationale, théâtre Cartier, Banque | de Montréal, la Prévoyance et per- Beamish Stores, Arthur Graham, Maurice Roger et Cie, Me René-L.Ménard, Gouin-Lalonde, Dr E.Ranger, Laurent Pelchat.| $1350 \u2014 Employes de Amyot et Fils.| 812 \u2014 Employés de Standish * Hail Hote!.$10 \u2014 Roy Typewriter, Avila Labelle.Zagerman Co.Ltd, Wilfrid Fournier, Fortin, Gravelle, Gagnon, hotel Laurier.Yves Ber- jmier.Premier Hat Shop.distribu- iteurs Drassel, Alexis Thérien, Hæ- Mor Jewelry, Lionel Mougeot, Wallace R.Miller.Renaud Enrg., Pierre Dussault, Benoit Dupont, taver- ,ne Donat, A.Gaudreau, E.Lau- \u2018rin, Henri Coté, L.A.Miron et Fils, | Caisse populaire Saint-Joseph, Roy : Fournier, McNally et Begley, Henri D'Amour, Aldège Caver, O.Côte, Yvon Barrette, National Drug, Me Georges Lessard, épicerie Des- champs, Lucerne Foods Products.88.75 \u2014- Employes de Pain Lucerne, s8 Fmployvés de Hull Montreal Express.$6 \u2014 Dr Rozer Coté, Dr A.Ro- chon, Dr L.-I.Levesque.M.D.Des- - Jardins, ; 55 Hôtel Saint-Louis: employés, taverne Régal, Laflamme et Séguin, Robert Electric, J.P.Lévesque, Mme J.L.Ménard, John 1 Graham, Edm.Laramée, Chez Rose et Cie, Kiddy Town, restaurant \u2018 Courcelette, Groceteria Boulevard, Lucien Lévesque, Dr Jacques | Proulx, Trudel Hardware, Phare | Littéraire, J.Labelle.Des plaintes qui n'ont rien de très extraordinaires \u2014\u2014 (PC) \u2014 Le Quartier général de l'armée a dit hier qu'il n'y a (rien \u2018\u2019d\u2019exträordinaire dans le fait \u201cque les soldats qui rentrent de \u2018Corée se plaignent de la séverité \u2018du programme d'instruction de la 25e brigade depuis l'arrêt des hostilités.\u201cOn peut dire.a souligné un (porte-parole, que les militaires sont revenus à l'instruction du temps de paix.Il n'y a pas de doute que ce fut une surprise plus ou moins agreuble pour certains d'entre eux.\u201d | 1 faisait allusion a une depèche :de Vancouver précisant que cer tains des 250 soldats rentrés de Corée hier ont exprimé leur me- contentement au sujet de la discipline vraisemblablement plus se ;vère dans la brigade depuis l'armistice.Le porte-parole a dit que les plaintes des militaires reflètent le \u2018relâchement presque normal\u201d auquel on peut s'attendre quand une unité est retirée de la ligne de feu.\u201cLà-bas, a-t-il ajouté, ils se préoccupent plus de l'efficacité 29.Paquet de 8 | I | | chauffe.NOUVELLE *BROCHE \u201c\"ROTOMATIC\u201d EXCLUSIVE Préparez dans jardin\u2019! four vous permettra de servir des mets à la broche\u2014cuits lentement et a lo perfection sur une broche électrique.\u2018comme au Elle donne la cuisine, un repas Désormais, votre aux poulets, aux côtes \u201cLivréæ contre léger supplément.GAGNANT DU \u201c1953 DESIGN AWARD\" Le modele 1164 a été acclamé par les spécialistes, les manufacturiers, les détaillants et les consommateurs qui formaient le Comité National du Dessin.Ce prix lui a été décerné pour son rendement, sa commodité et ses nombreux avantages.découvertes et aux rôtis cette saveur particulière des mets préparés en plein air.La broche peut être assemblée en une minute et s'adapte au four de n'importe quel poêle Moffat fabriqué depuis 1946, 71953 design oward ) + nL \u2018 TS J1 MODELES AUX CHOIX, TOUS MUNIS DU NOUVEAU FOUR \u201cKING S'ZE\u201d POUR SIX TARTES Le four dont Capacité étonnante; permet de cuire au four un repas familial entier.pourrez y cuire en même temps six A.L.ACHBAR LTEE t 85, rue Principale \u2014 HULL PR 7-4321 LINDSAY'S 189.rue Sparks \u2014 OTTAWA 38-1121 vous avez toujours rêvé! Vous Voyez les poëles MOFFAT chez ces marchands autorisés A.BELANGER (détail) LTÉE 215, rue Montcalm \u2014 HULL PR 7-4329 CHARLES OGILVY LTD.Rue Rideau \u2014 OTTAWA 6-4511 Un délicieux BISCUIT sandwich à la CREME ef au CHOCOLAT PEEK FREAN'S BOURBON qualité anglaise P.F.thé comme agrémenter Servez-les avec le d'après-midi ., friandise pour un diner ou un régal au coucher lorsque vous préparez votre lunch, | rissant, etant fait de pur froment ate.| ue buite aujourd'hui méme, jcombative que de toute autre chose.\u201d | Cependant.le porte-parole a été fort surpris d'une autre plainte voulant qu'il n'y ait pas suffisamment d'evenements sportifs pour les troupes en Corce.Il a precise ique de \u2018grandes quantités\u201d d'e& quipement sportif ont ete expe- diées du Canada en Curce preei- sément dans ce but.| \u201cSi on ne s'en sert pas c'est la première nouvelle que nous en ayons\u201d, a-t-il ajouté.NOURRITURE POUR BEBE PEPTONINE we digere tout seul, n'irrite pas l'intestin et est tres nour- rilisé et de lactose.Commandez-en Si votre 1} fournisseur n'en avait pas, ecrivez-nons et nous vous en enverrons une bate contre 60 cents, PEPTONINE 1590, ave de {'Hôtel-de-Ville Montréal Commandes lumineuses indiquant le degré de chauffe employé.tartes de 9\u201d ou une dinde de 35 livres à la perfection.Four entièrement éclairé dès que la porte est ouverte.LA CIE LEGARE LTÉE 75, rue Principale \u2014 HULL PR 7-1222 WOODHOUSE & CO.LTD.130 semaines pour payer 194, rue Rideau \u2014 OTTAWA 5-5137 | vs A leur dejeuner-causerie domadaire, hier au Chatean law rier, les membres de Ottawa Lions Club ont ol erve le jour des Nations Unje-* en écoutant un éluquent plaidoyver de Madame D.B.Sinciair, OBE.L1 D.en faveur de l'aide aux populations arriérées, notamment en Extreme Orient.Présentée par M George E Gordon et remeroiée por M Harold Kirby, Mudame Sinclair a fait connaître l'excellent travail accompli par l'UNICEF contre Ia malaria.la tuberculose et le \u2018yaws (ou pian.La conférenciere félicita d'abord les Lions et les autres cercles so ciaux qui s'interessent à l'oruvre de ONU Madume Sinclair rap- 7pelle l'oëguvre en faveur des enfants.Apres l'aide aux pays euro- peens ravages par la deuxième guerre mondiale, on s'attache particulièrement aux nations d'Orient.TRIS ; accompli par Elle o fai tconnaitre l'excellent travail millions: la tuberculose fait 50.\"106,000 de malades et cause la mort de cing autres millions.i Les Nations Unies aident ces pays a résoudre autant de proble- mes coulossaux.Grâce a lu DDT et à la penicillhine on & fait pres que disparaitre la mouche qui la donnait aux personnes.L'ONU.à procuré l'outillage et les médicaments.Les peuples secourus contribuent la main d\u2019oeuvre et les :ressources dont ils disposent.La | conquête de la malaria met à la : disposition de ces nations d\u2019excel- \"lentes terres agricoles.Le vaccin IB CG.est efficace dans 80 p 100 dés cas de tuberculose infantile.i Quint au \u201cyaws\u201d ou pian\u2019, maladie cutanée, particulière à la Malaisie, l'Indochine.la Guyane, le Soudan et autres pays, la péni- + l'U.N.I.C.E.F. Sut INGE EECCA SR NCEA ERE TERN TOT, D'AUTOMNE pour DAMES et JEUNES FILLES REDUITES DE SERIES A PRIX PLUS ELEVES TAFFETAS DE RAYONNE ET SHARKSKINS chacune Chics robes de taffetas rayonne et sharkskins au bas prix d\u2019une robe de coton.Se houtonnant jusqu\u2019à la taille et au bas de la taille, avec garnitures de velours, bijoux et liséré.Quadrillés noir/blanc et teintes assor- es d\u2019automne.Tailles 12 à 20, 1815 à 2212 dans le groupe.ACHAT SPÉCIAL DE VETEMENT SPORT JUSTAUCORPS TARTAN Flanelle tout laine en tartans 9 Black Watch, Lindsay ou Stuart, 04 J © à 18.Chacun 5 © , | JUPES TARTAN Tartans de flanelle tout laine / Q Black Watch, Lindsay ou Stuart, genre plissé tout le tour avec i piqures aux hanches.Tailles 10 a L 18.° ACHAT SPECIAL! neaux pointus en avant, poches a de crépe blanc Tailles 10 a 18.SLACKS DE TARTAN POUR JEUNES FILLES, , DAMES ET TAILLES FORTES Authentiques tartans de flanelle tout laine, joliment assortis aux coutures, avec une poche et fer- meture-éclair au côté.Black Watch, Lindsay, Stuart.Tailles 10 SU Some, pa NY Naan i f .SE SNS SES x Na So \u201c MRR a NN NN > NY » SE SN OW Pr SN S chacune NN [A D EI Jupons de crêpe rayonne blancheur neige, corsage croisé, bretelles ajustées et bas garni de dentelle.poilles : 32 à 40 et 42 a 50.Magasinez de bonne eure ! Couvertures d'autos QUADRILLEES, DE LAINE ET RAYONNE Couvertures de mélange laine et rayonne, souples et confortables, pour le foyer, l'auto ou les sports.Bouts à ourlet simple.58 x 72 pouces.Chacune, RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Condaisez simplement votre auto au magasin pour hommes chez Frelman, entrée de la rue Rideau, et confiez à George, noize portier, le soin de stalionner votre auto dans notre pare de statlonnement avoisinant: 8 heures pour 25c. Nouvelle grève dans la région de Rouyn NORANDA.Que.(\u2018Pd' )- Quel que 400 ouvriers de la Waite Amulet Copper and Gold Mines se sont mis en greve tôt ce matin.On s'y attendait, puisque les directeurs des Ouvriers-Unis de l\u2019a cier d'Amérique (C.LO.-C.C:T ) avaient antérieurement annoncé que la Zrève serait déclarée en deça de 24 heures.C'est la quatrième mine de cui vre, d'or et de zinc qui soit touchée par la grève dans le nord- ouest du Québec.Environ 2,200 autres ouvriers font déjà la grève dans les mines Noranda, Quemont et Normetal, \u2014\u2014 My ae wm Bambin .(Suite de la premiere page) Une demi-heure d'anxiete se passe M.Bernard Séguin touche quelque chose avec son grappin.Il se penche sur le rebord de son canot et relève dans ses bras le corps de l'enfant.Le pere, assis sur la rive, éclate en sanglots.M.Séguin dépose le corps de la victime sur une couverture étendue.Les ambulanciers de la maison Emond ont tout préparé.La pompe à oxygène est la.MM.Emond et Durand commencent leur travail.Ils font pénétrer de l'oxygène dans les poumons de l'enfant déjà bleui.Le Dr Robinson est penché sur le corps.Il surveille de près.La police recule les gens.Une femme arrive en criant, ouvre la foule.C'est la malheureuse mère, qu'on avait couchée.Elle vient d'apprendre qu'on a retrouvé le corps de son unique enfant.On veut la reculer, l'empêcher de voir.Mais elle fonce dans le cercle, aperçoit son petit gars étendu, dont le visage est couvert d'un masque à oxygène.La femme se tait soudain.gens la saiBissent.nouie.Pendant pres d\u2019une heure, essaye de ranimer la victime.On tente tout.Le t'édecin penché, surveille.On n'entend pas un mot, presque pas un souffle dans le cercle de spectateurs, dont les Visages tout.tristes se penchent de plus en plus.On attend avec anxiète.Enfin, le médecin se redresse, et dit, après un moment, \u201cil est mort\u201d, L'un des ambulanciers recouvre le corps.Le détective Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale, fait enquête.- Le Dr Gérard Brisson, coroner, doit faire ses constatations.Les Elle s'est eva- Ï on LE DOCTEUR MAURICE ROBERT Tel.: SH.6-0305 242, Chemin de Montréal Heures de bureau: 2 à 4 h.pm.7 h.p.m.à 8 h.30 p.m.Maternité \u2014 Médecine générale Te Jeudi 22 octobre, au poste CKCH, à 5 h, 15 du soir, on présentera une oeuvre \u201cPlume rouge\u201d des plus importantes: la V.O.N.huitième émission en marge de la campagne de la Caisse de bienfaisance prendront part.A la \u2018Lacause.\u2026 (Suite de la premiere page) balonnette de Balcombe ainst qu\u2019avec un tapis de son automo- hile, A MONTREAL, M.Hilaire Beauregard, directeur adjoint de la Sûreté provinciale du Québec, a refusé de révéler la teneur d'un rapport qu'il a fait parvenir a Québec.Il a simplement dit que des détectives ont visité une maison de la métropole où l'on aurait vu Balcombe la semaine dernière.A Torontu, la police dit que Balcombe avait tu son statut conjugal à Mlle Carrier durant des mois et que cette dernière, il y a un peu plus d\u2018une semaine, l\u2019avait aidé a se trouver un logis.La police dit que la jeune fille avait l'impression que le logis serait pour eux, après leur mariage.mais qu'en réalité, c'était pour la femme et les enfants de Balcombe.La police ajoute qu'il n'a jamais été question d'un divorce entre Balcombe et sa femme Jean, agée de 22 ans.Balcombe a été conduit a un poste de police de Cornwall où le juge de paix Ovila Larin a renvoyé le prévenu à la Cour du magistrat.Balcombe, portanl.un pantalon de l'armée, une chemise blanche et un coupe-vent.a fait le voyage à Cornwall escorté de l'inspecteur Alex MacLeod et de l'agent Eric Code.Ils ont fait un arrèt à Oakville pour y prendre le lunch.Les deux policiers ont signalé que Balcom- be a parlé abondamment de sa vie de militaire mais qu\u2019il n'a pas mentionné le nom de Mlle Carrier.Balcombe a été arrêté au domicile de ses beaux-parents à London, dans le sud-ouest de l'Ontario.Pendant que la police poursuivait son enquête à Cornwall et à london, on a signalé que des experts examinaient la carabine et la baïonnette de Balcombe ainsi qu'un tapis trouvé dans son automobile de modèle 1949.pe Selon Pearson .(Suite de la premiere page) M.Dulles, le ministre canadien a déclaré avoir requ l'assuranra que le gouvernement ameérirain agira promntement an cas où l'an prendrait des nrocédures notre empêcher la canalisation du Saints Laurent.Le Canada cet \u201ctrès désirenx\u201d de commencer l'aménagement hy draulidue du Ssint-T aurent en c- opération avec les Ftats-TTnis pa, ve que la canalisation du fleuve.nui vermettrait eux oréaniquns d'atfeindre les Grands-Lacs, dépend Me cet améposoment, La Commission fédérale d'éner- rie électrique a nommé l'Etat de New-York comme nartenaire de la province \u201cOntario dans la construetinn de la centrale.L'Etat de New-Ynark n\u2019a pas encore accenté formellement un permis de la Commission pour Iq ronstruction.On s'attend qu'il le fasse le ou avant le 5 ou 6 novembre.C\u2019est la date-timite à laquelle les adversaires de l'aménagement \u2014des sociétés de charbon et d'autres \u2014nonrront prendre des mesures lérales pour mettre obstacle au projet.Les dessus de table se moquent du thé ou de l'eau bouillante \u2014 ainsi que de la graisse, la confiture, les jus de fruit, l'encre, l'alcool et les cosmétiques, Un peu d'eau savonneuse et \u2014 hop! Pas une trace, pas une marque! Pour toutes surfaces, PANELYTE vous garantit une beauté permanente: de gauche a droite, Madame V.Bordeiean, bébé Michel.Mlle R.Lepage.infirmière de la V.O.N,, Mlle Antoinette Vaillancourt, organisatrice et animatrice du programme, et M.Paul Bernier, chef annonceur au poste CKCH.LON.U., \u201ccancer\u201d qui ronge la paix\u201d, dit Daniel Malan -_\u2014_ BLEMFONTEIN.Afrique du Sud (Reuter) \u2014 Le premier ministre Malan a préconisé aujour- d'hui la réorganisation ou l\u2019abolition de l'Organisation des Nations Unies qu'il a décrite comme \u201cun cancer qui ronge la paix et le calme du monde\u201d.H a déclaré devant les délégués au congrès de son parti national qui se déroule dans l'Etat libre d'Orange que le temps est venu de réorganiser d'une façon draconienne l'Organisation des Nations Unies ou l'abotir.Les délégués doivent étudier une résolution dans laquelle on préconise le retrait de l'Afrique du Sud de I'O.N.U.en alléguant les frais élevés et le fait que des \u201cpersonnes irresponsables\u201d reçoivent la permission de comparaître devant elle et d'\u2018y proférer des accusations hostiles contre Afri que du Sud.M.Malan a souligné que l'Afrique du Sud ne s'oppose pas à l'idée d'une organisation mondiale.L'O.N.U.a pour mission de donner la paix et le calme au monde mais c'est le cas contraire qui se produit.M.Malan s'en est également pris à FO.N.U, pour \u201cl'encouragement\u201d qu'elle donne à ce qu\u2019il a appelé la politique anticolonialiste de l'Inde.Le malaise étreint toute l'Afrique et le fait que l'ON.U, \u201cencourage l'attitude de l'Inde qui (croit que tous les gens, qu\u2019ils y : soient prêts ou non, doivent jouir {de l'autonomie\u201d, ne fait rien pour l l'apaiser.ÿ ee Rupiure .(Suite de la première page) de navires japonais dans le dessein de forcer le côté japonais à accepter ce point de vue dans les négociations.Le Japon a patienté et continué ses efforts pour aboutir à un accord.Finalement, le coté coréen.exigeant la rétractation des déclarations faites jeudi par le chef de la délégation japonaise, il a refusé de continuer les pourparlers.On peut dire que l'entière responsabilité de la rupture pèse sur les Coréens, Le chef de la délégation sud-coréenne avait demandé la rétractation de la déclaration japonaise sur les cinq points suivants: Le texte de la léclaration du Caire sur la mise en esclavage de la Corée par le japon: la légalité de l'indépendance coréenne avant le traité de San-Francisco: la le- galité de la déportation des Japonais de Corée: les revendications japonaises sur la propriété privée en Corée, et les bénéfices de l'occupation japonaise en Corée.\u2014_\u2014_\u2014 Collision .(Suite de ta première page) son\u201d ayant abandonné le navire et le \u201cMaria\u201d l'avait repêche.Les hommes du \u201cMaria\u201d avaient ramené le schooner à Halifax par la suite pour le réclamer comme biens de sauvetage.La cause est toujours pendante devant la Cour de l\u2019Amiraute.Les premières nouvelles de la collision voulaient qu\u2019elle füt survenue près de la Rivière-du-Loup et que l'un des navires sombrait., Les derniers renseignements ; établissent que la collision se pro- | duisit beaucoup plus près de Québec et que les deux navires restent a flot.Un programme .\u2026 (Suite de la première page) Le programme est le corollaire d'un rapport du comité du développement des Pécheries, dirigé par sir Albert J.Walsh, juge-en- chef de Terre-Neuve.Le rapport a révélé que les quelque 20.600 pêcheurs de Ter- re-Neuve et du Labrador ne récoltaient en moyenne qu'un revenu de moins de $1,500 par année.Les principaux buts des deux gouvernements sont: une exploration plus poussée des ressources marines: la modernisation de la flotte marchande: l'entretien des ports; la modernisation des industries de mise en conserve et leur rapprochement de la région nord où demeurent plus de 40 pour cent des pécheurs; la construction de nouvelles routes pour relier les nouvelles usines avec les routes principales.Six divisions se font face devant la ville de Trieste TRIESTE (P.C.) \u2014 Trois divisions italiennes, y compris des chars d'assaut de fabrication américaine, font face aux forces yougoslaves le long de la frontière de 90 milles au nord de ce territoire libre tant dispute.Du côté yougoslave trois autres divisions y seraient massées.Les forces adversaires se livrent a des manoeuvres en marge de l'avertissement que le gouvernement du maréchal Tito considérerait la remise de quelque partie que ce soit du territoire libre à l'Italie comme un acte \u201cd\u2019agression\u201d, que l'Italie envoie des troupes dans la région ou non.Radio-Belgrade a dit que certains milieux de la \u201cpresse étrangère\u201d ont suggéré que la Grande- Bretagne et les Etats-Unis n'accordent aux Italiens que \u2018\u2019l\u2019autorité civile complète\u201d dans la zone A actuellement sous juridiction anglo-américaine sans que \u201cles troupes italiennes y pénètrent\u201d.\u201cEn tant que nous sommes concernés il s'agit là d'agression, dans les deux cas, ce qui motive la résistance dans toute sa signification,\u201d a dit Radio-Belgrade, citant le journal Borba, organe officiel du parti communiste yougoslave.Les troupes italiennés sont installées le long de la frontière non loin de la ville frontière italienne de Gorizia.Un jourual triestin a cyniquement publié une caricature faisant voir des chars d'assaut de fabrication américaine se mettant en joue de chaque côté de la barrière de barbelés.L'inquiétude de la population de Trieste s'accroît alors qu'elle contemple les camions britanniques et américains qui transportent l'équipement vers les quais, mettant en lumière la décision anglo-américaine rendue il y a 12 jours de se retirer et de remettre la zone A aux Italigs.Le ministère italien de la Dé- {ense a officiellement informé les ambassades britannique et américaine a Rome que deux nouvelles divisions munies de chars d'assaut Patton et Sherman ont rejoint la division d'infanterie déjà installées non loin de Gorizia.L'agence de nouvelles officielle yougoslave Tanjug soutient qu\u2019au cours des deux derniers jours l'armée italienne a modifié toute sa disposition le long de la frontière italo-yougoslave.Les journaux italiens disent que les Yougoslaves ont distribué des casques d'acier et des armes automatiques à tous les civils capables de porter des armes, du côté yougoslave de la frontière.A Rome la police italienne a mis des cordons de policiers de faction autour des ambassades britannique, américaine et russe ainsi que de la légation yougoslave pour prévenir les émeutes que menacent de provoquer des milliers d'étudiants.Saini-Eugene, Onf, SAINT-EUGENE, Ont., (D.N.C) -\u2014- M.et Mme René Renaud, et leurs enfants Robert et Ginette, de Uorion, visitaient M.et Mme Raymond Labrosse, dimanche dernier.Mlle Marie-Anne Sabourin se rendait à Rigaud, dimanche dernier, pour y visiter M.et Mme Hilaire Brazeau.M.et Mme Roland Lalonde de Pointe-Fortune visitaient dimanche dernier M.et Mme Emmanuel Labrosse.MM.Graydon et Stanley Wylie de Montréal passaient la fin de semaine chez leurs parents M.et Mme Peter Wylie.Mlle Lise Payette de Montréal était chez M.et Mme Léopold Contant en fin de semaine.Mme Henri Sauvé, et son fils Noël, et Mlle Germaine Ladou- ceur de Montréal ét:Sent à Saint- Eugène ces jours-ci.M.Germain Séguin de Montréal étaitt chez ses parents M.et Mme Albert Séguin en fin de semaine.M.et Mme Jean Claude St-Denis et leur enfant: M.J.Versailles: Mlle M.Trudeau de Montréal visitaient M.et Mme Alfred St-Denis en fin de semaine.M.Roméo Villeneuve de Sainte- Anne de Bellevue passait la fin de semaine chez ses parents Met Mme Maxime Villeneuve.M.et Mme Georges Rochon, et leur jeune fille Mlle Carmelle, al- aient à Saint-Jacques de Montcalm, en fin de semaine.M.et Mme Splendien Filion, à l\u2019occasion des noces de M.et Mme Jean Marc Filion, recevaient Met Mme Alfred Bourque et leur fils Roger; M.et Mme Paul-Emile Cyr, et leur fils Serge, M.Pierre Contant et Mlle Lise Payette de Montréal; Mme Simonne Boucher du Lac Georges; Mlle Gisèle Filion et son neveu Alain Rhéault, de Terrebonne; Roméo Villeneuve de Sainte Anne de Bellevue; M.et Mme Marcel Gauthier de Rigaud; M.Gilles Filion, M.et Mme Paul Chartrand de Quyon, M.et Mme Herménégilde Cyr, d'Eastview; Mme Zénon et Jean Paul Char- trand de Hull; M.et Mme Charles Edouard Filion et leurs enfants Vitaline, Serge, Lisette; Jacques Beaulne d'Hawkesbury; M.et Mme Antonio Boyer, de Saint-André- Avellin; Gérard et Claude Bou- vrette: M.et Mme Emile Villeneuve: Miles Carmelle et Micheline et Berrard Villeneuve; M.et Mme Maxime Villeneuve et Her- médégilde Villeneuve; Mme Anthi- me Lefebvre, Mile Lise Lefebvre; M.Léo Renavd; Claire et Gilles Lefebvre; Mme Alexina Carrière: M.et Mme Raoul Lauzon; M.Albert Brunet.M.Gaston Giroux de Québec visitait sa soeur Mme Alfred La- france ces jours-ci.Mme Hélène Contant.et Mme Léo Boucher, du Lac Georges, passent quelques temps chez Mme Alexina Carrière.Mme Philippe Carrière était de passage à Montréal, ces jours-ci.M.Richard Rochon passait la fin de semaine à Hawkesbury, chez ses grands-parenis.M.et Mme Oscar Allard.de Rockland.prenaient ie diner avec Mie Sarah Lafleur ces jours der- niers.CONGRES A grés a Hawkesbury.Vankleek-Hill, Ont, Déplacements VANKLEEK-HILL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le sergent J.W.Crooks.fils de Mme Iréne Crooks, attaché au \u201cNo 2 Fighter Wing\u201d du C.A.R.C., s'envolera de l\u2019aéroport de Dorval, le 15 octobre prochain, pour \u201cGros Tenquin™, France, pour une période d'un an.M.et Mme Allan Gilchrist, et leur fille, de Saint-Jovite, rendaient visite au sergent Crooks, avant son départ pour la France.Le soldat Lucien Durocher.du 22ièbe Régiment.stationné à Québec, s'embarquera le 7 novembre prochain.pour l'Allemagne, où il passera 2 ans.Il est le fils de M.et Mme Deiphis Durocher.Met Mine Roland Durocher, leurs enfants Denise, Richard, Nicole, Jean-Claude et Ghislaine, de Val leyfield, visitaient également Met Mme D.Durocher, en fin de semaine.Mme Défrid Thédrêt, Mme Roméo Théorét, Mme Jim Séguin, Mme Bruno Proulx, Miles Jacqueline et Jeannine Théorêt se rendaient aux funérailles de M.Raoul Dumouchel, de Montréal, qui avaient lieu à Alexandria.M.Marcel Cadieux, étudiant à la maison Saint-Viateur d'Embrun, passait la fin de semaine dans ss famille.M.et Mme John Edwards, et leurs enfants, sont retournés à North-Bay.après avoir passé quelque temps ici.Mme Jack Hurley assistera à Ottawa, Jeudi, a l'assemblée des opératrices du Bell Telephone, représentant Vankleek-Hill.Elle se rendra également.ainsi que Met Mme Lewis Murley, de Monz réal, faire un voyage a Détroit, samedi prochain.Mlle Emma Duval, Eugéne Duval, MM.Philias et Jean-Maurice Duval se rendaient a Massena, N.-Y., et Lac Placide, derniérement.Mme Frank Jean-Louis, de Sain- te-Anne de Bellevue, M.Ronald Laflamme.de Hawkesbury.visitaient la famille Jean Laflamme.M.et Mme Paul Emond.d'Ot- fawa, ont rendu visite a la famille Secours.Mme H.J.Riley, de Saint-Ra- phaël etait de passage ici samedi derniér.Mme Cummings, et Mlle Valma McCann, étaient reçues chez Mme Howard McCann, récemment.M.et Mme Miles Connie Kelly et Bonnie Munrol.d'Ottawa.ont passé le congé du jour d'Action de graces chez Mile Betty Moore.Le mariage de Mlle Helena Al lison, fille de M.et Mme Howard Allison, avait lieu récemment a Ottawa.Mlle Gisele Pilon, de Cornwall, était de passage la semaine dernière.M.Jean Séguin visitait le constable Fred Goddard de la municipalité de Kockland.M.et Mme Raoul Labrosse assistaient, samedi, aux funérailles de M.Arcade Bissonnette, en l'église Saint-Jean-Baptiste de Montréal.M.et Mme Louis Lévesque visitaient quelques amis de Rockland dernièrement.Mlle Simonne Deschamps se rendait à Montréal, la semaine dernière.Mlle Elise Berthiaume.wa, et M.Bernard Berthiaume, de Montréal, ont rendu visite à M.et Mme Alfred Berthiaume.Mlle Claudeite Levac rendait visite à ses parents, M.et Mme Henri Levac, en fin de semaine.M.et Mme J.R.Bruyère et leurs enfants Robert et Lynn, de Montréal, ont visité M.et Mme D'Arcy Drimmie.M.et Mme Léo Lalonde, se rendaient à Montréal, la semaine dernière.Miles Louise Marcoux et Jacqueline Houle, de Drummondville, Mlle Eliette Dumas, de Montréal, étaient les invitées de Mfle Jacqueline Ren, en fin de semaine.Mme Max Gable, d'Ottawa, a visité sa mère, Mme Ruth Amey, lundi.Mle Thérèse Saint-Denis, de Cornwall.visitait M.et Mme D.Bell et Mme Edward Saint-Denis.d'Otta- Denise Montion, fillette de M.et Mme Dolphé Montion, a été opérée pour les amygdales à l'Hôpitel Smith de Hawkesbury ces jours-ci.HAWKESBURY \u2014 Chambres de commerce des jeûnes de la région N° 6, tenaient récemment un grand con- Au banquet on remarquait, de gauche à droite: M.Gaëtan Fauteux, secrétaire-trésorier de la Chambre de commerce de Hawkesbury: M.Lauriault Paquette, ancien président; M.Michel Chevalier, président Les de la Federa L.-P.Cécile, ve, présicent cale; M.J.G.Cox élu vice-président M.J.G.Cox, d'Ottawa, a ete elu second vice-président de l'Association des agents de la région centrale du National-Canadien, a la clôture de l'assemblée annuelle qui s'est tenue à Ottawa.Les autres officiers élus sont les suivants: M.G.R.Fleming, de Toronto, élu à la présidence, remplaçant M.John Orr, de Montréal; M.J-R.Laperrière.de Québec, premier vice-président; M.Alex Taylor.de Toronto, a été réélu secrétaire.Saint-Sixte, Qué.SAINT-SIXTE, Qué.(D.N.U) \u2014 M.Serge Foucault est de retour dans sa famille.après être demeuré quelques jours à Montréal.M.et Mme Robert Robineau et leur fille, Huguette.d'Ottawa, prenaient le souper, mardi dernier, chez Mme Léonard Foucault.M.Eddy Pharand est presente- ment à Maniwaki, en excursion de chasse.Mlle Lucille Lavoie.d'Ottawa, était dans sa famille en fin de semaine.Mme Joseph Philippe, de Montpellier, a passé la semaine dernière chez Mme Albert Amyot.Mme Marc Saint-Hilaire, Hubert Foucault.Ripon, au railles de Mme Philippe Bélisle.leurs enfants.de M.et Mme Josepha de Brownsburg, étaient chez M fin de semaine du 10 octobre.Ces jours-ci, M.visite à son père, M.Joseph-H Chevrier, et à ses soeurs, prien Dallaire, de Saint-Sixte.Mme Gonzague Malette et deux enfants, Jean-Guy et Andre rendaient visite a de Mme Malette, Mme A.Malette de Thurso.vient d'étre .remise a Mme Cy ses succès dans l'enseignement par M.l'inspecteur J.-E.Descha l'Instruction publique.Vendredi soir dernier, M.Dézie Boivin sortait de chez lui.lorsqu'i apercut, tout prés de la maison tain qu'il s'agissait d'un petit chien car il commençait à faire noir.appelant sa soeur constata que c\u2019était un chat sau vage, et non un \u201cchien\u201d.Il démontra aucune malice pour eux de M.Boivin il était disparu! bridge.président de la région N° 6; Adhémar Cuietlerier, J.-M.Fontaine, secrétaire de la Fédération; M.H.Vasey, secrétaire-trésorier régional; M.Raymond Bruneau, député de Prescott au fédéral.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Gaëtan Fauteux) de Princeville.ainsi que Mlle Aline Foucault, de Montréal, ont visité, ces jours derniers, leur mère, Mme Mme Gonzague Malette etait à cours de la semaine dernière, pour assister aux fune- M.et Mme Armand Laplante et Buckingham, étaient dans la famille Télesphore Laplante, le dimanche 11 octobre.Jeanrie, et Mme Eugène Lavoie, pour la le curé Che vrier, de Hammond, Ont.rendait Mmes Albert Guindon, de Ripon, et Cy- Une gratification de 20 dollars prien Dallaire, institutrice à l'école du village de Saint-Sixte, pour telets, au nom du surintendant de une petite bête.Il s'en approcha lentement, tout en se dirigeant vers la porte de la maison, étant cer- Il réussit donc à le faire entrer, pour qu'elle vienne voir ce \u201cbeau petit chien\u201d.Elle fut très surprise lorsqu'elle ne Lorsque M.Boivin sortit pour aller chercher des gens pour le capturer le petit chat sortit avec lui sans qu'il s\u2019en aperçut.Après qu'il se fut éloigné de la masion, le petit chat revint encore gratter dans la porte pour entrer.Au retour or Les (Groom- l'hon.conférencier; M.Gilles Villeneu- de la Chambre de commerce lo- directeur; M.tion québécoise: M.Une élection complémentaire dans Victoria VICTORIA (PC) \u2014 Le premier ministre M.W.A.C, Bennett.a annoncé la tente d'une élection | complémentaire à Victoria le 24 movembre pour remplir la vacance causée par la démission de M.Percy Wright, député créditiste.Here rare rare Autre explosion atomique à Woomera CANBERRA (PA) \u2014 Un infor mateur australien haut place a déclaré aujourd'hui que les savants britanniques vont déclencher une autre explosion atomique, leur troisième, au champ de tir de Woo- mera, dans quelques jours.Aucun observaleur ne sera présent.Nécrologie M.Loyola Périard M.Loyola Periard.de 258.chemin de Montreal, Eastview, est décédé le mardi 20 octobre, dans un hôpital local.après une longue maladie.Il etait âgé de 52 ans.Né le 7 août 1901, à Hull, il avait été employé à la compagnie V Alexander Fleck Ltée, pendant 36 ans.Paroissien de l'église No- tre-Dame-de-Lourdes d'Eastview, 1! était le fils de feu Hilaire Periard et Amanda Cléroux.Il avait épouse, en 1931, à Ottawa, Beatrice Bonneville.qui lui survit.Lui survivent également deux fils: Roger et Conrad, de Sault- Sainte-Marie, Ont; deux frères: Victor, d'Ottawa, et René, d'East- view; deux soeurs: Mme Roland Samson (née Laurette), d'Ottawa, et Mme Hector Sigouin (née Amanda).de Montréal, Les funérailles onf été fixées au vendredi 23 octobre.à 7h.30, des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour le service en l'église Notre-Dame-de-L.ourdes d'Eastview à 8 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour un service prompt x a HULL Le ministre des Finances, M.Einar Gunderson, défait lors des élections provinciales tenues en juin dernier sera le candidat créditiste.Les conservateurs-progres- sistes el Jes libéraux contesteraient candidat.M.Wright qui a remporte une victoire surprise dans Victoria, cir conscription traditionnellement li bérale, est maintenant dépourvu de deux postes.!] était greffier adjoint de la ville quand il a pris part à la cam pagne électorale, mais quand il a été élu à la Chambre la ville lui a refusé le privilège d'un congé.Une loi municipale interdit de tels congés pour fins politiques.Quand la session provinciale a débuté il y a ciny semaines il a quitté son poste à l'hôtel de ville et, lundi, en retournant au travail il s'est rendu compte qu'il avait été congédié automatiquement.Lundi soir 1 a annoncé qu\u2019il quitte la législature et qu\u2019il tentera de se faire réinstaller en qualité de fonctionnaire municipal.AA ee AMARILLO, Texas (P.A.)-\u2014Une légère tornade s'est abattue au- jourd'hui sur la ville d\u2019Amarillo, causant des blessures à au moins cinq personnes habitant un camp de remorques.Le vent a renversé plusieurs de ces véhicules et arraché le toit de plusieurs maisons.le siège et le C.C.F.présentera un | | WRIGHTVILLE | AVIMER téléphonez 8-8566 LYLE BLACKWELL LTD, * NETTOYAGE A SEC * LESSIVAGE DE CHEMISES COSTUMES et ROBES 1.00 JUPES et PANTALONS 54c ARNT I, ! 1 ng \\ \\ , L mellow \u201c OLI Protege - Préserve MORRISON BAKERY Pour livraison locale, signalez 24815 LAMOTHE LIMITED ww 4 ee Une enquête à l'ONU sur les è ?4\u2018 ® ne incidents arabo-israéliens Les nations ne doivent pas se faire justice a elles-mêmes, dit le délégué américain, Henry Cabot Lodge SIEGE DES NATIONS UNIES, New York \u2014 (P.A } \u2014 Le conseil de sécurité des Nations Unies de enquête sur les incidents survenus à la frontière arabo-israélienne, | a decidé hier de mener une gran- y compris celui de Kibya, Jordanie, ou l'on a déploré des morts.M.Henry Cabot Lodge, fils, conseil que les délégué américain, a déclaré au Etats-Unis s'inquiètent des rapports signalant des violations de la tréve le long de la frontière.I! a dit que le conseil devrait agir si ces rapports sont confirmés par le major-généra} danois Vagn Bennike, chef d\u2019état-major de l'application de la trêve en Palestine.l'organisation surveillant Le major doit venir faire rapport au conseil sur la situation.ess LT PL * 8.Exec.Mgr ALBERT GUIOT, SMM, évéque de Port-de-Paix, Haiti, est de passage au Canada, en visite de court-isie.Son Excellence sera l'hôte de S.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, demain midi.La dernière visite de Mgr Guiot au Canada remonte a novembre 1913.S.Exc.Mer Guiot, de Port-de-Paix, visite le Canada S.Exe.Mgr Albert Guiot, S.M.| M.évêque de Port-de-Paix, Haïti, rst de passage au Canada, pour remercier les bienfaiteurs de ses missions haïtiennes cl visiter les maisons de son Ordre.La dernière visite de Son Ex- vellence au Canada remonte à novembre 1943.Après dix ans, Mgr Guiot est de nouveau débarqué à Dorval, le 17 octobre dernier.Le 18, l'éminent visiteur se trouvait au Petit séminaire montfortain de Papineauville où il a pris part a la journée missionnaire.Le 19 ay matin, Son Excellence donnait des conférences au Scolasticat Saint-Jean d'Fastview et.dans les ecoles d'Eastview.Au cours de l'après-midi, il présidait la cérémonie du mois du Rosaire, en la chapelle du Scolasticat.Son Excellence Mgr (Cuiot a aussi visité l'hôpital Saint-Louis Marie de Montfort et pris la parole au noviciat des Filles de la Sagesse et au Couvent Notre-Dame de Lourdes d'Eastview.Il a aussi présidé les cérémonies du mois du Rosaire en ces deux derniers endroits.Hier, l'évêque de Port-de-Paix se rendait à Sturgeon Falls où il célébrait la messe ce matin, sur l'invitation de M.le curé Auguste Vaillancourt.L'éminent Mont- fortain y visitera aussi les institutions des Filles de la Sagesse et les écoles paroissiales.S.Exec.Mer Guiot sera de retour a Ottawa, demain, et sera l'hôte de S.Exec.Mgr Marie-Jo- seph Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa.Il repartira au cours de l'aprés-midi, pour Dorval, et son diocèse en Haïti.S.Exec.Mgr Guiot est age de 57 ans.Missionnaire depuis plus de 25 ans, il compte dix-sept années d'épiscopal.Son diocèse de Port-de-Paix est le moins étendu de tout Haïti (10,000 milles carrés) mais le travail apostolique y est intense, grâce aux RR.PP.Montfortains.Le Canada compte actuellement ring missionnaires montfortains dans le diocèse de Port-de-Paix: les RR.PP.Rosaire L'Ecuyer, Ja- seph Piette, Louis-Philippe Barrette, Gérard-Magella Laroche et Denis Desjardins.L'ile compte aussi plusieurs Filles de la Sa- Kesse qui .complissent une grande oeuvre d'évangélisation.S.Exe.Mgr Guiot est le 2e éva.que de Port-de-Pa-.Sc prédé- vesseur fut S.Exe.Mgr Le Bi.hain, SMM.Mgr Guiot est natif | de Pontchateau, dans le diocese | de Nantes, aux confins de la Bretagne.À l'amende ce mafin en Cour de magistrat Paul Foucault.chauffeur de taxi, domicilié a 41, rue Sims.a été trouve coupable d'avoir conduit sa voiture alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Te magistrat Glenn Strike l'a condamné à payer une amen de_de $200 plus les frais ou a pas set quinze jours en prison.Trouvé coupable de conduite déréglee, Roy Clifford, de Britannia Heights à Ottawa a eté condamné à payer une amende de $15 plus les frais de Cour.Ernest A, Bralé, 1470.rue Hat.ley.a Oftawa, recevra sa sentence le 29 :ctobre prochain.Il a été traduit devant le magistrat sous l'accusation d'avoir changé des chèques d'une valeur totale de $314 alors que ces chèques n'étaient pas sa propriété.2 morts dans e e une collision BARRIE.Ont.(P.C) - Deux personnes ont perdu la vie et quatre sutres ont subi des blessures.ce matin.dans une collision entre deux autos à quatre milles au nord de Barrie.Ont perdu la vie: John- A.Rawn.39 ans, et Frances Day, environ 35 ans.de Barrie, qui voyageaient dans le même véhi.0 \u201cLes nations ne devraient pas se faire justice a elles-mêmes\u201d, a signalé le délégué américain.Un raid mené mercredi dernier par les Israéliens, dans le village jor- daitien de Kibva, a fait 66 morts parmi les Arabes.La Jordanie accuse les forces armées d'Israël d'avoir exécuté le raid, mais Is- raë] nie que ses soldats y aient participé.Tel-Aviv prétend que le raid a été exécuté en représailles contre la mise à mort par ies Arabes de deux enfants isracliens et de leur inère.M.Abba Eban, délégue d'Israël, a informé le conseil que ce dernier devrait prendre en considération \u201cles violations par les Etats arubes de l'accord général d'armistice et des résolutions du conseil de sécurité sy rapportant\u201d, H a accusé les forces régulières et irrégulières de lu Jordanie d'avoir attaqué des civils en Israël, ajoutant que des agresseurs de la Jordanie se sont li vrés a des actes de violence menaçant ta vie et la propriété des habitants d'Israël.Le conseil s'est réuni d'urgence lundi à la requête des Etats- Unis, de la Grande-Bretagne ct de la France pour discuter un article de l'ordre du jour intitulé: \u201cLa question de Palestine.\u201d M.Charles Malik, du Liban, a reproché au conseil d'être trop vague sur cette question.Il a proposé que le conseil rédige la question de manière à condamner effectivement Israël pour le raid de Kibya, Le conseil a discuté pendant plus de trois heures lundi et il ne s'est entendu que pour demander à Bennike de venir lui faire rapport sur la situation.La réunion a été retardée de 40 minutes au cours desquelles les délégués ont tenté de convaincre M.Malik d\u2019accepter un compromfs dans la phraséologic de la question.La nouvelle rédaction est l\u2019oeuvre de M.Alexis Kyror.de la Grèce, et les puissances occidentales en ont approuvé la teneur.M.Malik a fini par accepter le texte après avoir conféré avec les délégués d'autres Etats arabes.La nouvelle phraséologie de la question que le conseil discutera est la suivante: \u201cLa question de Palestine.concernant Ja mise en application de l'accord général d'armistice en rapport avec les récents actes de violence et, en particulier, avec les incidents de Kibya les 14 et 15 octobre; rapport par le chef d'état-major de l'organisation chargée de la surveillance de la trêve pour les Nations Unies.\u201d Les Nations Unies ont également été saisies, aujourd'hui, d'une proposition de la Colombie, appuyée par la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, demandant au conseil de sécurité d'ajourner toute décision sur le problème de Trieste jusqu'au 4 novembre par suite des échanges diplomatiques actuellement en cours.Le délégué soviétique, M.Andréi Vi- shinsky, s'est opposé à cette proposition et il a réclamé que le conseil: nomme immédiatement un gouverneur à Trieste.Aucune décision n'a été prise a ce syjet.Pertes de $1,000 chauffeur accusé - Une collision spectaculaire, survenue à l'angle des rues Bank et Cooper vers onze heures hier soir entre une automobile et un tramway de lO.T.C., a occasionné des dommages estimés à plus de $1,000.M.Kenneth Cope, chauffeur de la voitire s'en est tiré indemne.M devra toutefois répondre à l'accusation d'avoir conduit sa voiture alors que ses facultés étaient affaiblies par l'aicool.M.Kenneth Cope devait com- paraitre en Cour de magistrat ce matin sous une accusation identique et son procès a été renvoyé au 4 novembre prochain.\u2014 Margaret.(Suite de la première page) trouve en la TV, avec laquelle elle est sous contrat pour pas moins de 9 emissions, un médium excellent.M suffit de lui mentionner sa presence aux côtés de Jimmy Durante à la TV pour qu'elle affiche un large sourire qui va d'ail leurs fort bien avec sa personnali te charmante.Questionnee sur la présence d'ar tiste éminents apparaissant au programme des clubs de nuit.Mar garet Truman déclare simplement qu'elle n'accepterait pas un tel engagement et qu'elle aime trop le Metropolitan Opera pour cela.La conversation se poursuit au milieu de bruits de locomotive de trains et de sifflements de toutes sortes: Margaret Truman cen- tinue en disant ne pas avoir eu de nouvelles de son père qui est tres occupé à la rédaction de ses mémoires.Le grand hebdomadaire \u201cLife\u201d les publiera par tranches et ils seront aussi édités en volume en 1955.Mile Truman parle ensuite d'une préférence pour les chants shakespeariens quoique ses programmes couvrent tout le répertoire musical en général; les roses jaunes qu'elle porte tranchent bien sur le costume bleu marine et le cha- Peau et accessoires gris.En somme on peut dire que les photos de Margaret Truman ne lui rendent jeune artiste saura sûrement plai- eue re à son auditoire de vendredi soir.6 pas entièrement justice et que la! | ge TRE) 3 QUE HU 4 Calle fr Page 11 OTTAWA, LE MERCREDI | Il succombe \u2014 ROUYN (PC) \u2014 Albert | Bélisle, 52 ans, de Val-d'Or, qui fut blessé de quatre balles de revolver, la semaine dernière, en Abitibi, a succombé à ses blessures, de bonne heure, ce matin.La police détient un suspect.Un citoyen de Hull sauve un bambin à Cyrville ce matin a CYRVILLE, Ont.(D.N.C.) Grace a un prompt exercice de la respiration artificielle, on a réussi à sauver la vie d'un jeune enfant de deux ans, à Cyrville, vers 11 heures ce matin.Il s'agit de l'enfant de M.et Mme Léo Major, Léo, de Cyrville, qui jouant à proximité d'un nuits situé à l'avant de la propriété de ses parents, y est tombe aune façon plus ou moins explicable.L'on suppose que le bambin se serait approché de ce puits, et qu\u2019une soudaine chute l'aurait fait tomber dans quelque 25 pieds d'eau.L'enfant n'est resté que quel ques minutes au fond de l'eau.Son père, en effet.rapidement intervenu, a pu l'en retirer à temps, et permettre ainsi à M.Fernand Renaud, de Hull, de lui prodiguer les premiers secours, Les personnes présentes assurent que M.Renaud a sauvé la vie du jeune Major.Le jeune garçon repose maintenant sur un lit de l'hôpital d'Eastview, où il se rétablit sans trop de difficulté.Confusion .(Suite de la premiere page) nions, on soumit la question au vote.Le greffier adjoint enregistra les votes.1.et déclara la motion adoptée, par 12 votes contre 10.2.La mairesse se leva de son sié- ge, surprise, et courut au bureau du greffier pour vérifier les votes; elle constata que le greffier adjoint avait enregistré son vote dans la colonne des \u201coui\u201d, alors qu'elle avait voté dans la négative.(Remarquons bien qu'entre temps, plusieurs échevins et l'assistance avaient quitté la salle, croyant que l'assemblée était ajournée.) 3.M.Nelson Ogilvie, greffier, changea donc le résultat, ce qui égalisait le résultat à 11 voix pour, 11 voix contre.La procédure veut que dans un cas semblable.la motion et la proposition soit automatiquement battues.(la tension augmenta dans Ja salle que n'avaient pas encore évacuée un certain nombre de commissaires ef d\u2019échevins, curieux de connaître le résultat final.) 4.Se levant à son tour pour s\u2019approcher de la table du greffier, le commissaire Roy Donaldson constata qu'on avait fait dans son cas la même erreur que dans celui de la mairesse.Le greffier déclara donc que la motion était renversée par 12 voix contre 10, soit le contraire du résultat original.5, Tout en vérifiant, le greffier constata que le résultat.ne tenait pas debout.Il comptait 22 votes, alors que 21 membres du Conseil seulement avaient participé au vote.Personne ne sut plus alors à quoi s\u2019en tenir! 6.Ie sixième facteur de confusion s'est produit \u201cà retardement\u201d.Lisant les journaux en fin d'après- midi, le commissaire Daniel Mc- Cann constata qu\u2019on l'avait fait voter contre la motion alors qu'en réalité il l'avait approuvée par un \u201coui\u201d énergique.T1 courut ce matin chez le greffier Nelson Ogilvie qui tente de tirer toute l'affaire au clair.Les lecteurs croiront peut-être que la confusion s'arrête là, mais non! 7.Faisant la revue de ce qui s'était passé à l'assemblée du Conseil \u2014 21 membres étant présents \u2014 M.Nelson Ogilvie déclara la motion renversée par 11 voix contre 10, et non par 12 voix contre 10.8.Mainteriant, le greffier adjoint ayant fait voter M.McCann \u201cnon\u201d alors qu'en réalité il avait voté \u201coui\u201d, le vote final est donc renversé, el la motion approuvée par 11 voix contre 10 \u2014 soit exactement l'inverse de ce qu'on crovait.9.Et pour ajouter à la confusion, la mairesse Whitton a déclaré au \u201cDroit\u201d ce matin que personne n'avait ajourné officiellement l'assemblée du Conseil, lundi soir.Quelqu'un dans la salle a probablement crié \u201cMeeting Adjourned\u201d et on a cru que c'était officiel.Personne ne sait plus à quoi s'en tenir.même le journaliste qui écrit ces lignes et qui y met fin, nv comprenant plus rien lui-mé- me.op Légerement blesse dans un accident M.Fergus Weber, 33 abs, de Northbronk village, Ont.a été transporté d'urgence à l'Hôpital municipal, ce matin vers 3 h.05, après que son automobile eut frappé une borne de circulation sur le Island Park Drive.L'automobile dans laquelle il vovageait a subi des dommages estimes à $700.Après avoir heuerté la horne de béton, M.Weber a inconsciem- men! mis sa voiture en marche arriere et est entré en collision par M.Hugh Crothers, 46 ans.de 29, rue Adeline, à Ottawa.Les dommages occasionnés par cette nouvelle collision n'ont été que de $10.l'intersection de l'avenue Carling avec le Park Drive.Les coupures qui! a subies à Ja tête ont nécessité de nombreux points de suture.| Ci M, EMILE BLAMONT, secrétaire général de l\u2019As 2 semblée générale de France (à gauche), a profité de son voyage a Ottawa pour offrir ses hommages au greffier de la Chambre des communes, Me Léon Raymond, O.B.E, M.Blamont a assisté à l\u2019assermentation de nouveaux députés.dure parlementaire du Canada.ll s'est vivement intéressé à la procé- (Photo P.C.) Visite du secrétaire général de l\u2019Assemblée nationale de France M.Emile Blamont.secrétaire général de l'Assemblée nationale de France, a profité de son voyage à Washington, où il a participé au congrès international de l\u2019Union interparlementaire, pour visiter le Canada et renouer à Ottawa les liens d'\u2019amitiés qu'il avait établis plus tôt cette année à Paris avec Me Léon Raymond, O.B.E., greffier de la Chambre des communes.Accompagne de Mme Blamont, le distingué visiteur est arrivé à Ottawa samedi soir.Ils ont été les invités de M.et Mme Raymond à leur camp d'été au lac 31 milles.MM.Blamont et Raymond ont fait de la pêche et de la\u2018chasse dans la région enchanteresse de la Ga- tineau.Revenus hier, M.et Mme Bla- mont ont été reçus à déjeuner par Son Excellence l'ambassadeur de France et Mme Hubert Gué- rin.L\u2019hon.Louis-René Beaudoin, député de Vaudreuil-Soulanges.que le gouvernement a désigné a la présidence de la Chambre des communes au prochain Parlement, et M.Raymond assistalent au déjeuner.A Paris, au printemps, M.Raymond avait éte recu par M.Bla- mont et avait étudié sur place la tradition, les coutumes et la procédure parlementaires dans l'ancienne Mère-Patrie.Le greffier de notre Chambre des communes avait assisté à Londres aux cérémonies du couronnement de la reine Fli- zabeth et aux séances de l'Association parlementaire du Commonwealth dont il est secrétaire au Canada.A Ottawa, hier, M.Blamont a pu comparer ses impressions avec M.Raymond.Non seulement s'est- il déclaré enchanté de son voyage au Canada, au cours duquel il visite Montréal et Québec.mais il a assuré M.Raymond qu'il conservera un agréable souvenir de sa fin de semaine dans la Gati- neau.Il a salué plusieurs membres de langue française de la Galerie de la Presse.Le nouveau Centre de recherches dont l'inauguration aura lieu vendredi Les Journalistes visiteront de main après-midi le nouveau Centre de Recherches, chemin ue Montréal.dont l'inauguration officielle, vendredi, par le très hon.C.D.Howe.sera le clou de la conférence de trois jours entre ex- peris en recherches sur la construction.Le congrès scientifique de trois jours s'est ouvert aujourd'hui même à Ottawa, sous les auspices du Conseil national de Recherches, dans l\u2019auditorium du bati- ment central de la rue Sussex.Le president du Conseil national, ME.W.R.Steacie, assisté de M.R.F.Leggett, était au fauteuil.Le général A.G.L.McNaughton, président du Conseil de 1935 à 1939, a souhaité la bienvenue aux savants venus du Canada et des Etats-Unis.11 a été présenté par M.C.J.Mackenzie, qui fut président de 1939 à 1952.À la seance d'ouverture, on a aussi entendu MM.F.M.Lea, directeur de la \u201cBritish Building Research Station; D.E.Parsons, chef de la division de technologie en construction, \u201cNational Bureau of Standards\u201d des Etats-Unis; N.V.Lindqvist, secrétaire de la Commission d'Etat en recherches de construction, Suède, qui ont parlé du travail accompli dans leurs pays respectifs, et M.N.B.Hut- cheon, directeur adjoint de Ja division en recherches de construe- tion, Conseil national de Recherches, qui a rappelé les débuts au Canada.Cet après-midi, les spécialistes se sont partagés en deux groupes d'études: le premier sur la science de la construction siège à la salle 2121, rue Sussex et le second sur les recherches en matière d'habitation, dans l'auditorium proprement dit.Chaque travail présenté dure une demi-heure.Ces séances d'études sont communément appelées \u201cseminars\u201d en anglais.Le problème de l'habitation Cet aprés-midi, on a étudié les recherches faites aux Etats-Unis en matière d'habitation.Demain matin, sur celles du Canada.M.Parsons de Washington était au fauteuil] cet après-midi.Les travaux ont été présentés par MM.W.H.Scheick.directeur du \u201cBuilding Research Advisory Board\u201d, L.Heager, directeur des recherches à la \u201cNational Association of Home Builders\u201d et le professeur J.T.Lendrum du \u201cSmall Homes Council\u201d, Université de l'Illinois.Demain matin, sous la présiden- avec une autre voiture conduite : ce de M.Scheick, on étudiera l'habitation au Canada.M.D.B.Man- sur, président de la Société centrale d'hypothèque et de loge ment, fera connaître le travail de son organisme.M.R.F.Legget, directeur de la Division de recherche en matière de construction, présentera un rapport sur le fonctionnement de cet important service scientifique.M.I.E.Shef- Les deux automobiles voya- | field, surintendant de la section geaient dans la direction est et technique, S.C.HL.traitera de l'accident est survenu peu après [Quelques aspects techniques en matière de recherches sur le logement.M.W.H.Ball, de la section de la pratique en construction, Conseil Mational, étudiera la consfruciion de maisons sans cave ! saturés.Vendredi matin, à l'auditorium de l'immeuble de la Société centrale d'hypotheques et de logement, chemin de Montréal, M.Mansur souhaitera la bienvenue aux savants qui entendront des experts sur la climatisation, la résistance au froid, le métro de Toronto, le chauffage et le programme d'avenir du Conseil national.Cet après-midi au \u201cseminar\u201d sur la science de la construction, M.T.C.Powers de la \u201cPortland Cement Association\u201d traite des changements causés dans le ciment par l'humidité, tandis que les savants suivants du Conseil présentent des travaux sur l\u2019humidité: MM.J.Kuzmak, \u20ac.B.Crawford, W.J.Eden et E.Pen- ner.Demain matin, le professeur W.L.Hutcheon de l'Université de Saskatchewan parlera du mouvement d'humidité des sols non Le professeur H.F.Win- terkorn de Princeton traitera des potentiels dans la migration de l'humidité.MM.P.J.Sereda et E.G.Swenson, spécialistes du Conseil, analyseront les expériences faites à nos laboratoires fédéraux.Les savants visiteront les laboratoires forestiers sous la direction du colonel J.H.Jenkins et de M.H.Schwartz, ministère fédéral des Ressources et du Développement économique, et les laboratoires du ministére des Mines et Relevés techniques sous la direction de MM.J.Convey et M.F.Goudge.A 2 h.15 demain après-midi, on donnera une conférence illustrée sur le plan de la capitale nationale.Les délégués feront ensuite une randonnée aux endroits intéressants d'Ottawa et environs.Tls pourront aussi visiter les laboratoires du Conseil national, rue Sussex.Une automobile plonge 60 pieds a Gracefield Une auto vient de faire un plongeon de 60 pieds dans un précipice que bordait une route de concession, pres de Gracefield.La Sûreté provinciale nous apprend, comme nous mettons sous presse, que le chauffeur est un certain M.Labrise.11 est blessé, Les Allemands commencent à s'impatienter __\u2014_ BONN (P.A.) -\u2014 Le chancelier Konrad Adenauer a clairement laissé entendre hier soir que I'Allemagne occidentale tentera de regagner son indépendance par d'autres moyens si le pacte de l'armée européenne n\u2019est pas ratifié.Il a déclaré aux journalistes que les Aflemands s'impatientent du retard à appliquer le projet d'une armée européenne de six nations parce que sa ratification marquera la fin de l'occupation de son pays.Le contrat de paix entre Bonn et les alliés ne doit pas entrer en vigueur avant que le traité de la Communauté de défense européenne ait été approuvé par tous ses membres.Si la C.D.E.n'aboutit pas, a dit Adenauer, les Allemands \u201cdevront prendre l'initiative\u201d.On interprète cette remarque comme signifiant que les Allemands dtmanderont la fin de l'occupation par la Grande-Bretagne.les Etats-Unis et la France, bien que la condition préalable de la participation de l'Allemagne occidentale a la C.D.E.n'ait pas été remplie.Plus tôt, dans un discours au Parlement, Adenauer a dit que les Allemands de l\u2019ouest espèrent obtenir leur indépendance grâce au contrat de paix de Bonn.\u201cAprès tout ce que le peyple allemand a fait pour préparer la voie à la ratification de la C.D.E., nutre peuple ne comprendrait pas s\u2019il n'obtenait pas l'indépendance promise,\u201d dit-il.\u2014\u2014 oe.Ils dérobent $300 dans une auto, au | coin de Mackenzie te Des voleurs se sont introduits dans la voiture de M.Otto Stein- berg, 3575.boulevard Saint-Lau- rent, ce matin vers 2 h.30 et ont volé du linge d'une valeur totale d'environ $300.L'automobile était stationnée sur le côté ouest de la rue McKenzie, prés de la rue Saint-Patrice.Les voleurs ont brisé la fens- tre droite arrière de la voiture et ont aussi forcé la porte.Les policiers qui ont constaté le vol, la nuit dernière, n'ont pu localiser le propriétaire de la voiture avant ce matin.La plupart æ s articies volés sont des complets.La police a retrouvé quelques- uns des articles disparus et détient un témoin important.me Hôteliers en Cour ce matin \u2014 Rene Boucher, de l'hôtel Ayl- mer, Maurice Moses (on croit que ce nom est emprunté), de l'hôtel British, et Mme.Laurent Cham- berland, de l\u2019Hôtel-du-Lac, ont reconnu ce.matin, devant le juge, avoir utilisé certaines parties de leurs établissements à des fins de désordre, Ils auraient loué des chambres de façon louche et illégale.Le juge Roland Millar les a condamnés à verser chacun une amende de $200 ou à défaut de paiement, passer deux mois en prison.Nous avons révélé hier, en primeur, que la Sûreté provinciale a enquêté discrètement sur les hôtels borgnes d'AyIimer et de la région.Me Lionel Mougeot, de la Couronne, a poursuivi les infrac- teurs UN REVEILLON AU \u201cCHAT SAUVAGE\u201d \u2014 Quand Mlle Suzanne Létang, 110, rue Murray, s'est rendue dans la cuisine hier soir dans l'intention de préparer un goûter à son ami, M.Albert Monette, 159, rue Forward, elle a été des plus étonnées de trouver un chat sauvage dans la huche à pain.Avec le sang-froid d'une Madeleine de Verchères, Suzanne a tué l'intrus à coups de bouteille d'une eau gazeuse.P.S.: Albert n'a pas voulu manger de sandwich au chat sauvage! (Photo \u201cLe Droit\u2019 * \u2014 par Champlain Marcil) Un caporal américain décide d'accepter le rapatriement Il est le premier des 23 prisonniers de guerre américains à abandonner le communisme \u2014 Il refuse de dire ce qui les rangs des Rouges l'avait poussé a joindre SEOUL (P.A.) \u2014 Un caporal de la Virginie a déclaré aujourd'hui qu'il en avait \u201cassez\u201d de vivre sous le joug communiste.Des 23 prisonniers de guerre américains non encore rapatriés, il est le premier à abandonner le communisme.Le caporal Edwards S.Dickenson, 25 ans, ancien cultivateur de Big-Stone-Gap, Virginte.a déclaré qu'il est \u201cplus que probable\u201d que plusieurs autres vont changer d'idée, parmi les Américains qui ont refusé le rapatriement.\u201cJe ne crois pas au communisme\u201d, a-til déclaré dans une conférence de presse, \u201cJ'ai mes propres croyances.Le jeune militaire a refusé car- = == rément de répondre aux questions qui auraient pu indiquer pourquoi lui et les autres Américains ont i préférer demeurer avec les communistes, \u201cJe ne puis répondre.Je ne \u2018lent : contrer 99 sais pas ce que les 22 autres veu- faire.\u201d Apparemment un peu confus et tres prudent dans ses paroles, Dickenson a enduré l'entrevue environ 10 minutes puis il a demandé qu\u2019elle cesse.I] consentit ensuite a poser pour ies photographes de la télévision et des services de nouvelles filmées.T1 a déclaré que les officiers de l\u2019Armée ne lui ont pas donné d'instructions avant qu'il rencontre les correspondants.C'est lui qui a décidé de ne pas répondre à certaines questions.Dickenson a refusé de dire s'il avait retardé son retour parce qu'il avait peur des prisonniers dans son enclos de la zone neutre.Le caporal a ajouté qu'il n'a re- cu aucun courrier depuis qu'il a été confié à la garde indienne, il y a un mois.Quand on lui a demandé de quelle façon les Indiens l'ont traité.il a répondu: \u2018Ils sont neutres\u201d.I n'a plus qu\u2019un désir \u201cRen- mes parents\u201d Il avait une amie.mais quand il est parti, elle lui a annoncé qu'elle s'était trouvé un autre ami.Fusilier de la lère division de cavalerie, Dickenson a été capturé le 5 novembre 1950 a Ounsan, en Corée du Nord.I! travaillait sur la ferme de son pere, Van Buren Dickenson, quand il s'est enrôlé, le 31 mars 1850.Il n'était pas en Corée depuis deux mois quand il a été fait prisonnier.Il à frappé trop fort un camarade Yves Descaries, 20 ans, 26.rue Sainte-Hélène, Huli, a frappé un camarade si brutalement, hier soir, que celui-ci a été plusieurs heures sans connaissance.La bataille a eu lieu rue Eddy, vers 11 heures.Lloyd Fleury, 64.boulevard du Sacré-Coeur, repose encore à l'hôpital du Sacré-Coeur.Descaries a comparu ce matin devant le juge.Sa cause a été remise.s et a jeté 17 personnes su hier soir.Ta photo ei-dessus n été prise alors r le pavé, rue Rouaville, Hull, que l'incendie faisait rage.{Dominion Wide Photo) + LE) Un Canadien serail encore en Russie \u2014\u2014 CAMP FRIEDLAND, Allemagne - (P.A.) \u2014 Certains prisonniers de guerre hollandais qui reviennent des camps d'internement soviétiques, après 10 ans de détention.révèlent aujourd'hui qu'un Canadien se trouve parmi les prisonniers que détiennent encore les Russes.Les rapatries précisent qu'un \u201ccolonel de l'aviation canadienne\u201d est détenu au camp Cherbakov, en Russie, mais ils ne peuvent donner son nom.Iis soulignent qu'il aurait la mâchoire inférieure légèrement disloquée.(M n'existe pas de rang de colonel dans l'aviation canadienne.La semaine dernière, M.et Mme Joseph Fischer, de Montréal, ont révélé avoir entendu dire que leur fils, qui avait été conscrit dans l'armée allemande durant la deuxième guerre mondiale, serait encore détenu par les Russes.Ils ont ajouté que leur fils était en Yougoslavie lors de la déclaration de la guerre et qu\u2019il a été conscrit par les Allemands.) Les rapatriés hollandais qui sont revenus aujourd'hui avaient été capturés par les forces soviétiques durant la deuxième guerre mondiale, après avoir été conscrits dans des unités allemandes.Ils précisent qu'au moins deux Américains et 120 Européens provenant de sept pays sont toujours aux mains des Soviets, de même que le Canadien non identifié.\u2014\u2014 En vue d\u2019augmenter les ventes de blé (PCH Afin d'accroire les ventes de hlé.l'Office canadien du blé vient d'instituer un syste- me en vertu duquel les exportateurs peuvent acquérir le blé au prix courant au moment de leurs commandes ou se prévaloir des prix en vigueur jusqu'à la livraison.Depuis 10 ans, les exportateurs devaient acheter le blé à un prix fixé a l'avance.Le nouveau système est destl.né à protéger ceux qui exportent vers la Grande-Bretagne et les autres pays ou le marché du grain est contrôlé par des particuliers et ou les prix domestiques peuvent varier de façon prononcée.Turpin et Olson ont été pesés.\u2026 -.NEW-YORK (AFP) \u2014 Randolph Turpin et Carl Olson, qui boxeront ce soir pour le titre de champion du monde, se sont pre.sentés en-dessous de la limite des poids-moyens dès la premiére pesée.Turpin a accusé seulement 157 livres et Olson 150% livres.i.nN ] AY 4 gh A + ve ee à \u2019 A $ A7 5 DE Ki FA 4) £ D Ree \u2018 # a #4 Douze CE SOIR Uncle Chichimus Tabinid Jazz with Jackson L'Actualité Film français Carrefour des Mots Boxe Hit Parade Montreal Musicale The Music Hall Regal Theatre .LE JEUDI.22 octobre United Nations Telestory Time Pet Shop Nicolette CE SOIR Tabloid Film francais Football McGill L'Actualité Film français Au carrefour des mots Lutte Hit Parade Nightcap LE JEUDI, 22 octobre Musique Rêve, reaiité United Nations Telestory Time Pet Shop Films pour enfants Musique TÉLÉVISION CBOT \u2014 Canal 4 TT 8.45 \u2014 7.00 7.00 \u2014 17.30 7.30 \u2014 8.00 8.00 \u2014 8.15 5.30 a o = = we 7.15 7.30 8.00 8.15 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 PLETE 4.00 430 5.00 5.15 5.30 6.00 7.00 Galerie Rohertson Les peintres Lochead et Hall Deux peintres intéressants exposent a la Galerie Robertson, rue Queen.Il s'agit de Kenneth John Hall.M.Lochead brule les étapes depuis quelques années.En 1944 il décrochait une bourse à l'Université Queens ainsi qu'un premier prix d'aquarelle.En 1948, une autre bourse, du Emlin Cresson, lui permettait de voya- er par toute l\u2019Europe.En 1949, il travaillait pour l'armée canadienne et la même année il ga- nait un montant de $1,000, donné par la maison O'Keefe.Après avoir enseigné quelque temps à Carleton College, il partait pour le Regina College en Saskatchewan.De ce séjour dans l'Ouest, M.Lochead nous donne une trentaine de tableaux répartis entre l'huile et l'aquarelle.Ne connaissant pas personnellement la lumière particulière à l'Ouest canadien, il est difficile de juger de la qualité de celle-ci qui prime dans les huiles de M.Lochead.Véridique ou non, cette lumière est d'un très bel effet et à meilleur avantage dans \u201cHay Rack\u201d.L'artiste tire un beau parti de l'uniformité de l\u2019avant-plan, gris-blane, et de l\u2019arrière-plan, bleu, qui se rejoignent et donnent une perspective inusitée et un sens d'espace.La simplicité du sujet accentue davantage l'impression d'horizons sans fin.\u201cSnow Fence\u201d témoigne aussi d'un esprit de syn- tiièse.M.Lochead n'est pas aussi heureux avec \u201cSkull\u201d ainsi que dans quelques-unes de ses aquarelles.Jci, l'artiste attache trop d'im- Voyez les Joutes de hockey el de football sur un TELEVISEUR ADDISON Teléphonez pour © INSTALLATION GRATUITE e SERVICE GRATUIT ® ANTENNE GRATUITE ® JUSQU'A $100 D\u2019ECHANGE POUR VOTRE PRESENT RADIO e PRIX JUSTE © CONDITIONS AVANTAGEUSES G.H.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED 111, rue Murray (Juste à l'ouest de la rae Dalhousie) Téléphone: 5-5147 portance au détail; la technique manque d: souplesse.\u201cForeground texture\u201d représente le meilleur effort parmi les aquarelles.JOHN HALL John Hall demeure dans la tradition du paysagiste canadien; plusieurs des scènes de la forêt canadienne rappellent immédiatement le Groupe des Sept.\u201cWinter Afternoon\u201d tranche sur le reste: c'est une oeuvre d\u2019envergure, et de proportions et de réalisation.Hall donne une grande intensité à un paysage désolé d'hiver grâce au rythme qui se dégage de toute la pièce.Une grande unité préside à l\u2019ensembl, et la mer, à l\u2019arrière- plan d\u2019un vert rauque, stabilise et se fait l'écho de la nature endormie.Quelques natures-mortes réussi- sent moins bien à M.Hall; l\u2019artiste ne semble pas y être dans son élément.Une exposition qui sans intérêt.Pierre RAINVILLE n'est pas Cote morale du cinéma Les chiffres 1, Z, ZR, 8, 4, classent de façon suivante: Y Ne semble offrir aueun danger pour le public en général.9 Ne convient qu'aux persunnes adultes formées.\u201c A déconseiller, parce que dangereux, A A proscrire, absolument à rejeter par tous.2R Film qui présente quelque danger.* Film recommandé pour sa valeur artistique, Film dont nous n'avos la cotation.pas encore CARTIER 2 FILMS EN COULEURS NATURELLES \u201cWHITE WITCH DOCTOR\u201d Susan Hayward \u2014 Robert Mitchum AUSSI \u201cGREAT SIOUX UPRISING\u201d Jeff Chandler \u2014 Faith Domergue \u201cTHE TURNING POINT\u201d William Holden \u2014 Edmond O'Brien Alexis Smith \u201cCLOSE TO MY HEART\u201d Ray Milland \u2014 Gene Tierney PROTEGEZ vos yeux avec des verres de la meilleure qualité.Pas besoin de comptant \u2014 ACHETEZ au crédit amical de Peoples \u2014 dites simplement \u201cPortez à mon compte !\u201d DS de 1ES // Au \u2014\u2014 arte ee rte rer Cinéma de Paris \u2018Méfiez-vous des blondes\u201d Cote morale, 2.2.Cote artistique, très bien, \u201cMéfiez-vous des bl des\u201d est un film comme seuls les Français peuvent en tourner.Sous un sim- ! ple conseil Michel Audiard a brodé jun film à mystère qui surpasse par son humour, ses situations et son intérêt la plupart des films americains du genre, Il n'est pas quesuion d'en donner un résumé car sur papier \u201cMe- fiez-vous des blondes\u201d vous parai- trait beaucoup trop compliqué.Toutefois, au cinéma ces complications vous plairont puisque l'inté- irét du film en dépend.Il suffit ide dire qu'il s'agit du meurtre d'une journaliste et de l'enquête que fait un copain pour enfin trouver les coupables à la grande surprise de la police.Raymond Rouleau, qui ne semble pas devoir vieillir, remplit le rôle du journaliste devenu détective avec brio.Il sait si bien souligner le dialogue de Michel Au- diard que la sympathie des cinéphiles lui est vite gagnée.Au fait, nous avons l'impression que le rôle de Georges Masse a été spécialement écrit pour M.Rouleau.Les deux blondes dont il faut surtout se méfier se nomment Claude Farell et Martine Carol.Mlle Farell se tire bien d'affaire et donne l'impression d'être une femme du monde comme l'exige le scénario.Quant a Mlle Carol, elle est beaucoup plus jolie que talentueuse ! Le rôle de l'inspecteur a trouvé le talent sûr de Noël Roquevert.Yves Vincent, le chevalier noir de ces demoiselles, tient aussi la vedette de \u201cMéfiez-vous des blondes\u201d.Toutefois, je ne crois pas que ses brèves apparitions ne satisfassent ses admiratrices.Disons en passant qu'il incarne le dur à cuir Luigi Costelli avec conviction.Le réalisateur André Hunebelle nous a donné une production soignée de ce genre de film qui se fait malheureusement de plus en plus rare au cinéma français.Le second film à l'affiche du Cinéma de Paris a pour titre \u201cMillionnaires d'un jour\u201d, vous en serez charmé.| | Victor VICQ Théâtre Forc Ford La petite chocolatière\u201d CKCH \u2014 Jeudi soir, a 8h.30 Une comédie fine et spirituelle de Paul Gavault, \u2018La petite chocolatière,\u201d sera à l'affiche du Théà- tre Ford jeudi soir prochain, de 8 heures 30 à 9 heures 30, au réseau Français.Cet amusant scénario du film du même nom a été joué à l'écran par Gisèle Pascal et Claude Dauphin.Bruno Paradis en fera la mise en ondes.Benjamine Lapistolle, fille unique d\u2019un chocolatier multimillionnaire, est essentiellement une enfant gatee.Le hassard d'une panne d'auto l'amène à demander asile pour une nuit à Paul Normand, fonctionnaire timide.et fiancé.Si la réserve d'un jeune homme fait sourire la petite chocolatière, son sans-géne, par contre, irrite Paul Normand; ce qui fait que, d'emblée, les voilà sur le pied de guerre.La situation empire encore quand l'impertinence de la jeune fille fait rompre les fiançailles du malheureux Paul, lequel, au ocm- ble de l\u2019exaspération, ne se gêne pas pour lui dire\u2019 ce qu'il pense d'elle.Or, pour Benjamine, habituée à voir tout le monde à ses pieds, un homme qui ne lui fait pas la cour est un phénomène et, de ce fait, digne d'intérét.Elle reverra donc, qu'il le veuille ou non, ce Paul Normand qui semble la détester.On verra bien\u2026! Et on voit, en effet.! On voit ce que peut l'ingéniosité fémi- Centenaire du piano Steinway NEW-YORK, (AFP) \u2014 New.York a célébré lundi soir le centenaire de la maison \u201cSteinway And Sons\u201d, célèbres facteurs de pianos américains, par un conceert à Carnegie Hall.Trente six pianistes étaient îns crits au programme, jusqu\u2019à dix d'entre eux jouant simultanément à dix pianos disposés sur la scène.de Shakespeare nine.quand elle s\u2019appuie sur les millions d'un pére indulgent, et, surtout, quand elle a comme stimulant un sentiment un peu com- | plexe qu'on est convenu d'appeler \u201cAMOUR\u201d.La petite chocolatière est une comédie amusante et bien faite, | pleine de fraicheur, et émaillée | de mots drôles et de trouvailles spirituelles.C'est l\u2019heure de detente rêvée pour les auditeurs du Théâtre Ford, qui mettra en vedette: Mar- ; jolaine Hébert et Jean-Paul Dugas.Huit émissions Au CBC Wednesday Night A compter de mercredi prochain, le 21 octobre, le populaire Wednesday Night présentera 8 émissions de théâtre shakespearien, La première pièce à l\u2019affiche sera Richard 1I, dont le rôle-titre sera joué par John Drainie.Le pianiste Leo Barkin jouera durant les deux intermissions de 10 minutes entrecoupant chacune de ces productions d\u2019une durée totale de deux heures trente.Voici le programme de ces émissions: le 21 ortobre, Richard II; le 11 novembre, Henry IV (Première partie): le 9 décembre, Henry IV (Deuxième partie); le 20 janvier, Henry V; le 24 février, Henry VI (Première et deuxième parties): le 24 mars, Henry VI (Troisième partie); le 21 avril, Richard III.Le compositeur et chef d'orchestre réputé Lucio Agostini a composé une musique de scène pour chacune de ces pièces qui seront adaptées pour la radio par Lister Sinclair et Andrew Allan.Ce dernier sera également le réalisateur de cette importante série d'émissions.N.n.L.R.CKCH-OTTA WA-HULL 6.00\u2014 Menu musical 6.16\u2014Informations 6.20~Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché 1.00\u2014 Musique choisie 7.30\u2014Chansons de l'escadrille T.45\u2014Le Survenant B8.00\u2014\"Ceux qu'on aime\u201d 8.33-\u2014\"Fou comme bruc\u201d 8.55\u2014 Nouvelles 9.00\u2014 Lever de rideau 9.30\u2014Les idées en marche 10.60\u2014 Radio-yourna) 10.15\u2014Moment musical 10.30\u2014Radio-collége 10.55\u2014Nouvelles 11.-00-\u2014Boncoir les sportifs 11,10\u2014Sports Party \u2014 ge 11.15\u2014 Nouvelles 11.16 \u2014 Paris - New-York 11.55\u2014 Nouvelles 12.00\u2014 Musique de minuit CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Informations 6.05\u2014'Tous les sports 6.10\u2014Make Believe Ballroom 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Prog.Daly Co.7.10\u2014Cross Talk 1.16\u2014Denny Vaughan 7.30\u2014 Musical T.45\u2014Music tor P.M.8,00\u2014 Eddie Fisher Show 8.15\u2014 Voice of the Army 8.30\u2014Great Cildersleeve 9.05\u2014 Rideau CKCH-OTTAWA-HULL 6.30\u2014 Radio - Sacré-Coeur 6.45\u2014Réveil au chant du coq 7.15-\u2014Informations 7.20\u2014Réveil au chant Mind 12.00\u2014News du coq T.46\u2014L'horloge musical 8.00\u2014 Nouvelles 8.06\u2014Rénultats sportifs 8.10\u2014Bulletin du voyageur 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Bal-chansonnettes 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Bon à connaître 93.10\u2014Bal-chansonnette 12.40\u2014Sports 1.00\u2014News 1,55\u2014News c'est\u201d 9.6B\u2014Inturmations 10.06\u2014 Prog, \u2018Cinq & Cinq\u201d 10.05\u2014Prog.\u201cCan.Canners\u201d 10.18\" Perrette & Merlot\u201d 10.30\u2014~Entre nous, mesdames 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.v6\u2014Francine Louvain 11,156-\u2014Rendez-vous 5,.00\u2014News House 12.05\u2014Café-concert 12.15\u2014L'heure du dessert 12.30\u2014Révell rural 1.45\u2014Quart d'heure de détente 2.00\u2014Extraita d'opéra 2.15\u2014Maman Jeanne 2.80-\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 8.00\u2014Refrains d'hier et d'aujourd'hui 8.30\u2014Aventures musicales 3.45\u2014Rythmes lating 4.00\u2014 Nécrologie 4.15\u2014Intermède 4.25\u2014 Nouvelles 4.30 \u2014Radio-collège 5.500\u2014Le p'tit train de 9.05\u2014Casino 8.00\u2014 Nouvelles 6 0 AU Night House 10.65\u2014A Moment for You 10.15\u2014Hope for the Ladies 10.30~Music in the Morning 10.45\u2014 Bing a Ho Friends 11.News 11.08\u2014 All Time Hit Parade x story 8.00\u2014CH 8.15\u2014D 11.10\u2014AU Jim Hit Parade 9.06\u2014Mus 10.15\u2014Nat.Social Credit 10.30\u2014Over to You 11.00\u2014 Nouvelles 11.15\u2014Mililnight express 12,00\u2014Nouvelles 12.06\u2014Al1l Night House CFRA-OTTAWA 8.00\u2014Tous les sports 6.15\u2014Lew P.arker 6.20\u2014Rainbow Ballroom 6.30\u2014Informations 8.35\u2014Rainbow Ballroom 7,00\u2014Informations 7.10-\u2014Campbeil MeDonald Reports 7.20\u2014 Personality time 7.26\u2014Causerie vloitique 7.30\u2014 Agatha Christie Mysteries 8.30\u2014Double or Nothing 9.00\u2014 Informations 9.15\u2014~Capital Bandstand 9.30\u2014 Allan Jones 10.00\u2014This Is Ottawa 10.30\u2014Lean Back & Listen 11.00\u2014 Informations 11.15\u2014Tous les sports 11,.20\u2014Dunce Date 12.00\u2014 Nouvelles 12,05\u2014Loug Joan's Open House CBO-UTTA WA \u201c.00\u2014 Nouvelles JEUDI 11.40\u2014 Harmony 11.50\u2014What's on Wallies 12.06\u2014Musie Box 12.15\u2014Pick the Hits 12.30~Around the World 12.46\u2014The Stars Sing 1.06\u2014 \"50 a Day\" 1.15\u2014Tops in Pops 2.00\u2014Double or Nothing 2.15\u2014~Ann Marshall Show 2.30\u2014Show Business 4.05\u2014Pot O'Gold 5.05\u2014 Wild Bill Hickok 8.30\u2014Make Believe Ballroom CFRA-OTTAWA 6.30\u2014Long John's Open 7.00\u2014Informations 7.056\u2014Mesdows in the 7.30\u2014 Informations 7.35\u2014 Weathervane 8.30-\u2014Informations 8.35\u2014Barry and Betty 3.40\u2014Meadows Morning 9.00\u2014Informations 9.45\u2014Shep Fields 10.00-\u2014Nouvelles 10.06\u2014Going Places 10.30\u2014Hezen Trent 10.65\u2014Our Gal Bunday 11,00\u2014Informations 11.06\u2014Rainbow Ballroom 11.55\u2014 Informations 12,00\u2014Riders of the urple Sage 5 heures 12.15-\u2014Farmer's Notebook 5.15\u2014i'rog.Féd.OOeuvres [12.30\u2014Informations Charité 12.35\u2014The Plainsmen 5.30\u2014 Variétés 12,45\u2014Interlude 5.45\u2014 Variétés 12.560\u2014Peggy Brooks CKOY-OTTAWA 12.55\u2014Claire Wallace 1.00\u2014Informations f1.16\u2014Bhop at IGA 1.30\u2014Adventure in Music 7.35\u2014Waks Up To Musie evotiona) 8.30\u2014Musica) March 8.55\u2014-CBC News 2.00\u2014 Informations PROGRAMME DES EMISSIONS Les postes émetteurs de radio dont l\u2019indicatif figure ci-dessous arrétent eux-mêmes le progruimme-horsire de leurs émissions: vas responsables des erreurs qui, par occasion.pourraient s\u2019y glisser.CE SOIR 9.00\u2014It Happened Here sussi ne sommes-nous 6.15&\u2014Sonimaire des 9.15\u2014Prog.Preview émissions #.30\u2014This Land We Love 6.30\u2014U.N, Comm.10.00\u2014C.S, Review Frims 6.36-~Music from the Films 7.00\u2014Informations 7.15\u2014Intro, to CBC Wednesday Night 7.30-\u2014Richard II 10.00\u2014)ntormations 10,15\u2014-Causerie 10.30\u2014 Récital 11.00\u2014 Music Of Mozar.12.00\u2014 Informations CBF-MONTREAL 6.00\u2014 Radio-journal 6.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014Carrefour 6.30-\u2014Le Survenant 6.45\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014Revue de 7.1&\u2014Métropole 7.80\u2014Chanson de l\u2019escadrille 7.45\u2014La famille Plouffe 8.00\u2014La terre qui chante 8.30\u2014 Voyages autour d'une chanson 9.00\u2014T ever de rideau 9.30\u2014Les idées en marche 10.00-\u2014Radio-journat 10.15\u2014 Voyages au pays de l'enfance 10.30\u2014Nature du sol 11.00\u2014Adagio 11.30\u2014La fin du jour 11,55\u2014Kadio-Journal 12.156\u2014Fin des émissions l'actualité Capers 3.1o\u2014Dreakfast Club 9.45\u2014~0Ont.Schoo! Bret.10.15 \u2014Kindergarten of the 10.303 wants Chambers 10.85\u2014Maud Ferguson 10.Sree Hour of Pra, u.00\u2014Roug ot Life 11.15-\u2014Rosemary 11,80\u2014Your Good Neighbour 11.45\u2014Laura Ltd.12.00\u2014BBC News 12.15\u2014Aunt Lucy 12.30\u20140Ont.Farm Bred.12.59\u2014Dom.Obs.Time 2.45\u2014Devitt Drops in Signal #.25\u2014\"'Cherchez vous 3.00-\u2014 News 1,06\u2014CEC News trouverez 3.05\u2014 Peggy Brooks 1.10\u2014Weather Report 9.40\u2014Tele-Quiz | 8.10\u2014Jay And Ginger 1.15\u2014The Happy Gang 9.45\u2014Prog.Qu'est-ce quel 4,00\u2014News 1.46\u2014Invitation à la valse 2.00\u2014Brave voyage 2.15\u2014T/Can Matinee 3.00\u2014Life Can Be Reautifu] 3.15\u2014Ma Perkins 3.80\u2014Pepper Young 3.45\u2014Right to Happiness 4.00\u2014T.B.A.4.80\u2014Encores 5.00\u2014Piano Contrasts 11.30\u2014Les plus belles valses 5.15\u2014Accent on Variety ns Morning 11.45\u2014Cavaleade musicale 7.20-\u2014Meadows in the 5.20-\u2014Magic Kavac 12.00\u2014Nouvelles et météo Morning 5.45\u2014 Western Five CBF-MONTREAL 7.00\u20141nior mations 7.40\u2014Meadows in the 7.06\u2014L\u2019opéra de quat\u2019 la 00\u2014Mélodien or lai Morning 1.30\u2014 Info cs populaires 3.00\u2014Informations : nformations = 1.15\u2014Radio-journaï 8.05\u2014Sportsreel T.35\u2014L'opéra de quat 1.25\u2014L'heured u dessert 8.10\u2014Mesdows In The sous 1.30\u2014Tante Lucie Morning T.55\u2014Musique choisie 8.00-\u2014Radio-fournal 8.10\u2014Eports 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Rythmes et mélodies 9.00\u2014Radio-journa! 9 05\u2014Chansonnettes 9.30\u2014Le cotmptoir du disque 10.00\u2014 Cabaret des ondes 10.15\u2014Perrette 10.20\u2014Entre nous, mesdames 10.45-\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014Francine Louvain 11,15-\u2014Vies de femmes 11.80\u2014Les joyeux troubadours 12.00] eunesse dorée i2.15=\u2014Rue Principale 12.30Réveil rural 12.59\u2014Signal horaire 1.00-\u2014Quelles nouvelles?1.15\u2014Radio-journal .25\u2014L'heura du dessert 1.30\u2014Tante Lucie in the arty 2.00 nfo .7.00-\u2014News 20s pti Musie| !-45-Le quart d'heure de T.08\u2014Musical Clock 2.40\u2014Gospel Ginger détente 730\u2014Naw 2.55\u2014Actualités 2.00\u2014Face à la vie 7.35 Musical Clock 3.00\u2014Vaughn Bjerre Show| 1-13\u2014Mamen Jeanne 8.00\u2014 News 3.86 Informations 330\u2014L ardent voyage 8.10\u2014-8ports 4.00\u2014Young Widder Brown] 2-¢6\u2014Lettre a usa 8.15\u2014Musical Clock 4.15\u2014Aunt Mary Canadienne 8.850-\u2014-Wenther Stri §-30\u2014Harmony House 3.00\u2014Maria Chapdelsine 8.35-Musical Clock O\u2014Rainbow Ballroom 3.15-\u2014\u2014Chansonnettes 3.56\u2014Barry And Betty Esp Rainbow 3.30\u2014Les chef-d'osuvres de pop, geet conti © qT.w Notre sds aux 10.00\u2014 Nouvelles 7,30\u2014 Nouvelles te Musie malades 2 4.30\u2014Le cinéma 4.45\u2014Rythmes et chansons 5.00\u2014Nutre pensée aux malades 5.00-X.chante pour vous _ Nowdie E.15\u2014Biane et noir 5.30 Yvan l'intrépide 6.46\u2014Sur nos ondes Program | Ces films ne seront montrés nulle part ailleurs dans la région Jusqu'a vendredi inclusivement AU CONSETE HHarline CARE MEME PROGR AMME Yves Vincent A - Raymond Rouleau OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1h.Dimanche, midi.Autres jours, 4h.(5.2e salon annuel de photographie Trois éminents critiques seront appelés à choisir les photographies qui seront exposées au Salon d'Art l\u2019Assocration Professionnels photographique de des Photographes «de la province de Québec, annonce aujourd'hui M.Laurent St-Mars, | photographique de cette association.Des centaines de photographies soumises par des photographes professionnels du Québec seront jugées par MM.Albert Cloutier, ARCA, et Frank Sefton F.R.P.S., tous deux de Montréal, par M.George Driscoll, de Québec.Ils se reuniront les 30 et 31 octobre, quelques jours avant l'ouverture du salon d'art photographique.dont la tenue coïncidera avec le congrès et l'exposition industrielle ; de l'Assiciation des Photographes , Professionnels de la province de Québec, du 3 au 5 novembre, en l'hôte! Mont-Royal-Sheraton.On décernera un trophée ou un prix pour la meilleure photographie appartenant à chacune des catégories .uivantes: (générale), tion et mode), enfant, en couleurs, portrait, journalistique.picturale et scientifique.Toutes les photos doivent être soumises au plus tard le 26 octobre.Le second salon annuel d'art photographique organisé sous les auspices de l'association des Pho- tograpres professionels de la province de Québec ne sera ouvert au public qu'un seul soir, le 3 novembre.Les photos acceptées seront exposées sur la mezzanine de la salle de bal de l'hôte! au Sième étage.L'an dernier, le salon d'art pho- tographique avait attiré 7,000 visiteurs.\u2014\u2014\u2018 Cinéma AUTO-SKY \u2014 \u2018\u201cThe Man in the White Suit\u201d (1).\u201cDocks of New York\u201d 2 séances en soirée, lère vers 7.30.CAPITOL - \"Swry of Three Loves\u201d (\") 11.58-2.17-4.36-6.55-9.17.2).Without Tears\u201d (7) 12.85-3.25-6.10-9.00.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cMéfiez-vous des blondes (2) 12.50-4.56.8.22.\u2018Milion- naires d'un jour\" (1) 2.30-6.16-10.02.ELMDALE\u2014\"1 Confess (2); \u201cWoman in the Window (3), FRANÇAIS \u2014 \u2018Le crime des juste\"! 2.30.5.30-8.30, \u2018Le roi 1.00-4.00-7.00-10.00.( Pandore™ (2 GLEBE\u2014\"Something Money Can't Bus\u201d t2+, 6,50-10.05; \u201cRope of Sand\u201d (3, #.10.IMPERIAL \u2014 \u201cGangster at Bay\" (3) \u201cSky Commando\u201d (1).LAURIER \u2014 \u201cAloma Princesse des Isles\u201d (1) 1.35-4.57-8.19.\u201cMarqué au fer\u2019 (2) 8.06-6.27-5,45, MAYFAIR\u2014\"Leave Her to Heaven\u2018 \u2018Ruby Genrry\" (3; LINDEN \u2014 \u201cClose to my Heart\u201d (7) 3.05-6.25-9.65.\u201cThe Turning Point\u201d 25 1,40-5.00-8,80.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cCastle in the Air\u201d (7) 1.36-3.40-5.40-7.40-9.45, MAIN ELGIN \u2014 \u2018\u2018\u2019The Moon is Blue\u2019 (4).MONTCALM - \u201cI Want You\" (2) 6.00- 9.24.\u201cThe Big Night\u201d (3) 8.02 NELSON \u2026- \u201cStalag 17\" (1) 2.35-6.10- 9.80.\u201cLili\u201d (1) 1.10-4.50-8.30.ODEON \u2014 \u201cGenevieve\u201d (2) 12.50.3.05.5.20.7.35-9.50.REGENT \u2014 \u201cRide Vaquero\u201d (2) 1.00- 3.10-5,20-7.30-9.40.REXY \u2014 \u201cApril in Paris\" (3) 8.43.\u201cNever Wave at a WAC\u201d RIALTO \u2014 \u201cTwo Tickets to Broadway\" (2) 3.10-6.20-9.30.\"Hunt the Man Down\" (2) 2.00-5.10-8.20, RIDEAU \u2014 \u201cSky Commando\u201d (14 1,00.3.60-8.30-8.20; \u2018\u2018Gangster At Bas\u201d (3) 2.10-4.55-7.35-10.30.SOMERSET \u2014 \u201cNiagara\u201d (3); Anna\" Foz.STAR-TOP \u201cLone Star\u201d (ti Mr.Imperium™ (25.STRAND \u2014 \u201cCyrano de Bergerac\u201d (1%.\u2018Tom Brown's Schooldays\u201d WESTBORO - (1).\u201cThe Turning Point\u201d \u201cMara Maru\" (2) 8.00.(2 6.30-9.51.Une fendre histoire d'amour pour chaque lemme storring Trois mots n\u2019ont DANA ANDREWS jamais tant d enification pour DOROTHY McGUIRE les iy res FARLEY GRANGER PEGGY DOW 4 AUJOURD'HUI \u201cTHE BIG NIGHT\u201d HOTA 4 Fhlawers Fins ores mle] SY a DEY SANUEL SOLOWYN\" * président du comité du salon d'art | _ commerciale | commerciale (illustra-.CARTIER \u2014 \"White Witch Ductor* 3, 12.25-3.81-6.37-9.43: \u201cGreat Simx Uprising\u201d (Ji, 2.06-5.22-B.1F.CENTRE \u2014 \u201824 Hours in a Woman's Life\u201d (7) 1.45-4.30.7.20.10.0% \u201cMurder ! 2) pa [RI (3) 7.00-10.24.| Jeunesses eunesses Musicales ln ITTLE GALLERY Club de Disques Barbara Lawson ses collaborateurs.| Les membres des Jeunesses Musicales serunt adinis à ces andi- tions de disques sur presentation de leur carte de membre et d'un billet qu\u2019ils pourront se procurer dès maintenant a la librairie génè- rale de Centre Catholique, rue i stewart.Ces billets se vendent :10 cents aux J.M.C., ceux qui ne! sont pas encore inscrits aux J.M.C.| devront paver leur billet d'entrée 125 cents.Grâce à l'amabilite de M.Claude tj Aubre, \u20ac conservateur de la Biblio- theque Carnegie, rue Metcalfe, les | auditions de disques auront lien tous les quinze jours dans une \\salle DU 3+ ETAGE bE LA BL BLIOTHEQUE, LE VENDREDI SOIR.On est prié de noter qu\u2019aucun billet ne sera vendu a la Bibliothèque mème et qu'il faudra sans faute se procurer son billet jau Centre Catholique avant le ven- \u201cdredi soir.oo La première de ces soirées musicales aura lieu a 7 heures 36, le vendredi 23 uctebre.M.Harnois |mous fera entendre Je programme suivant: 1.Ouverture Der Freishiits 2.Partita no 5 3.Extraits d'opéra a) Divinité du Styx CAlerste) Glick chanteur concours) Wagner 4.Cinquième symphonie Beethoven Sibelius GINGRAS Weber Bach h) Les Maitres (Theme du 5.Finlandia MARCEL Conceris Tremblay DEMAIN SOIR AU CAPITOL |Le CHOEUR de la | CATHEDRAL | SAINF-PAUL 1 [] Contréle OUVERT de 11 a 6 \u2018 pour la livraison des | abonnements SEULEMENT et la vente des places debout à $1.50 Tout etant vendu par abonnement, nous ne pouvons rien promettre pour l'un quelconque des concerts de la série.NOTRE TEL: 2-2800 | Le souhait que.nous exprimions | fa farce canadienne continue dans votre première chronique | d'exercer son influence sur les est devenu réalité, le dub de peintres contemporains canadiens, \u2018disques est fonde, La direction Apres John Hall.dont nous par- en a été comice a M.Gaston luns ailleurs dans cette page, c'est Harnois, étudiant a l'Université au tour de Barbara Lausun, qui d'Ottawa, et élève de Jean-Pierre \u2018expose au Little Gallery, rue Comeau, professeur d'art vocal.{Sparks ! Chacune des auditions de disques La conclusion saute aux yeux gera accompagnee de commen- \u2018dès qu'on arrive dans la petite taires prépares par M.Harnois où salle d'exposition, dont les dimen- sons assez viroites, ne permettent pas le recul nocessaire et où l\u2019uni- formite du sujet devient encore plus apparent.Des arbres, des arbres, des arbres.Passons outre quelques sujets conventionnels traités mediocre \u201cment pour s'arrêter devant \u201cNer thern Pine\u201d, sujet périlleux après tous les classiques canadiens qui \u2018en sont l'objet; Mile Lawson s'affirme malgré tout.Le coup de pinceau est assez ferme quoique les bleus rappellent plutôt la gu:- mauve que d'autre chose.Mlle Lawson, qui ne manque pus de talent.ferait bien de se :retremper et de trouver sa propre veine\u201d et ensuite aller de la- :vant.P.R.A L'AFFICHE CE SOIR PEUX VERSIONS EN FRANÇAIS EN TECHNICOLOR \u201cMARQUE AU FER\u201d Alun Ladd et Nona Freeman DEUNIEME FILM \u2014 \u201cALOMA PRINCESSE DES ISLES\u201d Dorothy Aussi: Lamour et Jon Hall NUJEFS COURTS La suite de \u201cNE D'UN lère et avec PERE fois a JEUDI INCONNU\" Ottawa ure | LA de.ME | LÉ critthe MERC.DANIEL MENDAILLE NANE GERMON 12 DROLE! © - (OMIQUE, | AILARANT, P FOGR Amy is i | MARGARET TRUMAN En vente au contrôle de 1'Auditorium et chez C.W.Lindsay, rue Sparks Bientot à l\u2018Auditorium d'Ottawa dans un récital de chant Fn aide aux victimes des tremblements de terre de frèce.Sous les auspices de la communauté grecque d'Ot tawa.Places réservées: $2.50; $2.et $1.MERLE RICHARD LEO OBERON - Top - GENN ; John Barrymore Jr Dessins animés en couleur \u201cRACCOON DAWG\u201d Une double representation a ne pss manquer! Le grand Alex Guinesss dans \u201cMAN IN THE SUIT\u201d PLUS \"WICKED LADY\" pour adultes svee Joan Greenwood Marmaret Lockwood \u2014 James Magan \u201cSTALAG LILI\u201d Spectacle continue] maintenant a partir de 1h.William Holden en technicolor avec Leslie Faron 17° Filmé dans le decor magique et de couleurs de Monte Carlo! la plus captivante his toire d'amour qui soitt en com s0ersanatance ry Prasecces + J Maintenant a Vaffiche = \u2014 Ts Il partit en fin de semaine aver Geneviève, Li mais sa femme v était aussi\u201d comédie légère ! NETICLTE\u201d QB a Yar SHERIDAN - GREGSON - KENDALL 0 ik essesInesess NTI steer aannanernnrastsestacsisnnes =A PRY GRGANIIATION.ra el, EI, +.i ot Les Chambres de commerce des jeunes, Une entente région No.6, en congres a Hawkesbury HAWKRESBURY Ont (DNC) - Le Chambres de commerce des 1runes de la rozion no 6 te natent leur conzres a Hawkesbu- ry, recernment Etatent representee- es Cham bres de commerce de Kinysou, Brochvil'e.Peterborauch Col fie wall, Araprior Ottawa et Hawkes burv Celles de Pointe-Crasre et Montreal étaient Les invoues de la rezion no fi Au Nom du mae © hk Lan er, absent et de la ville de How ke-burs M Victor Bruneau, cons séiller, souhaita la bienvenué aux congresistes M Gilles Vuisneure, president de la Chambre locale.fit le dis cours de circonstance H souhaits la bienventie a ses confreres de lu Fédération quebecoise.M.Les Groombridze.pivaident de la rezion no 6, telicita Hawkes: hurv pour la belle du con\u2018res Tout «ef tities seinialites M Groumbrid prepare en mentor ha ue forum smme par la Chambre de comme, ce des Jeunes de Broek ville Ce torum etat dirigée par M John Dewitt Le conterencier demaontta aussi que les prncipa- tes eut es d'accidents sont Pais cool la vitesse et le tempérament du conducteur d'automobile 1 pronta que 8B3°- des accidents surviennent sur un chemi bien droit Une enquéte ve que 3°- des canis par des automobiles en manuvnis etat et que les condue- teurs sont responsables dans 9°.des eus La politesse envers les piétons est aussi la meillenre attitude a suivre Les rubans rouges lumineux sont une realisation des Chambres de commerce des jeunes du Canada.Bon nombre d'acci- accidents sont dents sont évites, grace à ces FU- bans M \\dhemsar Cut teen direc teur du comité de cueulatioins a la Chambre de Hawkesbury parla de la formation d'une brigade scolaire a Hawkesbury Toutes les organisation, 4 ete fae gui prou- thatep BR: die Lou de Hawkes bury A da reprise des scances 11 y eut forum sur la maniere d'inte \u2018ésser et de retenir les membres dans la Chambre de commerce.un tacha de trouver la priner pate raison pour laquelle les membres se sont anserits dans l'organisation Lu mujorde d'entre eux veulent devenir chels de tile Au cours de ce conzres.M A be:* Doneliy.de Rentrex u ete elu vice-président regionat.FH sue cède à M.Jack (Gray.d'Anprior, qui demeure maintenant a To ronte .On Moditia aussi queiques regie ments de la constitution Dans |l'apres-midi, plusieurs congressis tés Visiterent la ville Le soir it v eut cocktail suivi dun banquet.à l'hôtel Bridge Inn PFurmi les 1n- vtes on remarquait l'hon LP Cécile.le député Raxniond Bru- neau, M.J-M.Fontaine, repre-en- tant de la Fédération quebecoise La journee avait ête orgunisée par M.Lauren Paquette.de Hawkesbui> Le prochain congres aura lieu a Araprior en mal pro- lehain.Des artistes locaux ont di vert l'assemblée au cours du con- bores ! -> \u2026 [3 Noélville, Ont.NORLVILLE, Ont DNC Le 2 octobre, un groupe de parents et d'amis se reunissait chez M.et Mme \\nthime Rancourt.pour ot- Siri une surprise à M.Herve Ran- \u201ccourt, au Foccasion de son 17e anniversaire Ftaient presents: M.\u2018et Mme Rollund Lahate.M.et ; Mme Gerard Rancourt.M et Mme Charles Desmarais Mme Delrida ; Runcourt, MM.Edgar et Charles Desmarais, Georges Lahaie, Robert - : Vaillancourt, Donald Mayer, Gilles : Bergeron, Léo Lahaie, Jeun-Mare Duval, Carmel Quevillon, Gerald :Fitre, Leonard Monette, Leopold Bouftard, Gilles Desmarais, Claude Runcourt, Lise Quevillon, Berthe i Routhier, Colette Vaillancourt, \"Diana Carriere, Annie Lahaie, Ali autres Chambres unt approuve + pu Bourgeois, Marie-Ange Carrie cette initiative et ont félicité le Le Frank Pednault Angelina Car comite M Les Groombridge pres rière et Annette Rancourt Un senta des membres de differentes | délicieux goûter a eté serve Il y Chambres gui firent lecture du }eut chants et danses, de joli r«pport de leur comite respectif (cadeaux et ane bourse de circulation, | M.et Mme Adelard Dupuis, de Un hutfet fut ensuite servi à gute Roseqde-Lima, passent un - mois dans les familles Bigras et [ Duval.| M.et Mme Silvio Quevillon et combat pour vous les malaises causes par les et \u201cleur famille sont alles visiter des \u2018parents a Montreal et au Lac des \u201cPlages.M.et Mme Georges Vachon sont revenus d'une promenade à Rock land.M.et Mme Emile Roy sont alles \u2018à St Catharines pour v visiter \u2018des parents, M et Mme Venunce Forget et eur bébe.Suzanne.ont passe la fin de semaine chez leurs parents., M.et Mme Eutrope Seguin, de ; Sudbury.ont passe la journee du dimanche chez M.et Mme Alphonse Duval.| M et time Peter Mark de [ Sudbury rendalent Visite a M.et \u201cMme Leon Titre «dimanche dernier M et Mine Anthime Raneourt sont alles a North Rav.pour at- ; Faires MAUX DE TETE, RHUMES, DOULEURS RHUMATISMALES NEVRALGIQUES 'OSPRA\u2019 Cilme la douleur et les nerfs.Son acuon rapide et efliuace est connue de millions d'etres souffrants dans plus de 100 pays du monde.Les comprimes OSPR 4° aident a faire disparaître les symp- tomes du rhume et à surmonter les malaises de La hevre de mème qu sy chassent la douteur Votre pharmacten vend nuantenant OSPR A Portes-en toujours ser vous.Vous pourrez atlas combastre mumediatement les premiers sy mpromes du rhume ou de la nevraigie.A D SN) À ONE ST NOYEZIS Pour votre protectios chagne comprimé est iscie wt sceflle hermetiquoment se leberuteire lo lang d'une bande de papier cire \\ 25 COMPRIMES 30 CENTS RES \u2014 NOUVEAU! AGIT VITE.GIT PLEINEMENT/ \u2014\u2014\u2014_\"\" 9 Pour de sout, one \u201cosTesutres: HARRY D.REID AGENCIES LTD.156 Bathurst St, Toronte On SP syndicale a Lachute LACHUTE, Que Une entente vient entré patrons el vu Mie Callin Fils; Capital Seale: Cherlex Wo Pearce; 7.00 FH; déronmore, Dr J.A.Lemnv:; W.H.Munro; Juv ef 15.00 Mme M.Lo Le cer Blt Mme EB.MacKintosh: The Remem- 15.00 Anonvme: Wo Ho shownien De brance Ehop: Arthur Wilson.S and H.- Borhridge; J.PF, Wert: M.J.Brobie: H.* KS.Metiovern: A.M.Mélanver: Bell's Dress Shop; Maura Mosley: F.J.Fores A sean Drew?\u2019 Service Station: James W x A Younger; Spratt et Bradley: Gmer Scott : Filing Station: Cécile TP'aquette, deJETE 22 \\ À / F A : RE unérailles ~ .\u201c Dum 3 2, \u201c EAN Et le Soulagement est DURABLE Voici, pour le mal de tête, un soulagement que vous n\u2019auriez j&mais cru pousible .Instaniine! Instantine est une préparation semblable à une ordonnance, dont l\u2019action est si rapide, si complète que vous êtes presque instantanément soulagé de la douleur.Ft ce soulagement est prolongé .il dure! Ce qui est important, c'est que les comprimés Instantine vous apportent la stimulation douce qu\u2019il vous faut ., de sorte que vous vous sontez réellement mieux, Procurez-vous Instantine aujoucd'hui! SOULAGEMENT RAPIDE POUR © Mal de Tete Lancinant e Mal de Tête du aux Sinus « Rhumes\u2014Grippe e Lumbago e Douleurs Rhumatismales e Nevritiques e Arthritiques Boîte Pratique, 12 Cumprimés, 25é Format Economique de Faniille, 48 Comprimés, 75¢ Vi Instantine POUR SOULAGEMENT PRFSQUE INSTANTANÉ SENS J EK.Lesch, Dr W.LU.Grant: M.et Mme R.Wesmiey, Mine Clementius [ar siff; M.et Mme Andrew Yourg Go P.Lendrican, Mine H.b.Cunyers._r Fur Ss.Dun:op; Ur JS.Gl Sime .v.MceSweyn; Mle J.R.Muti- Seutt; A.VY.Miroy.Korb et Nunn Limiter: Ages e Ho J, E.Cut et Moe KE.FP.Hunter: M.Altman: Dales White Limitée, +.A.Laleand bs A .bh Mlle Marguerite Quirouet Un service a été chante en l\u2019église Sainte-Bernadetle, ce matin, pour le repos de l'ame de Mlle Marguerite Quirouet, fille de Louis Quirouet et Rébecca Emond, qui est décédée subitement, le samedi 17 octobre.à l'age de 43 ans.Elle demeurait a 12, rue Carillon, à Hull.La defunte etait ; l'hopital du Sacré-Coeur de Huli depuis une douzaine d'années.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier.101, rue Notre-Dame, à Hull, à 7 h.30, pour un service a 7 h.45.L'abbe A.Rollin, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté du R.P.Gabriel, O.F.M.Cap, et de l'abbé Albert Grenier, comme diacre el sous-diacre, L'inhumation a eu lieu au ci- ; metiere Netre Dame d'Uttawa où ile R.P.Gabriel a récite les der | nières prières.Mlle Mélina Laurin Les funérailles de Mlle Mélina Laurin, fille de M.et Mme Jean- Baptiste Laurin, décédée le dimanche 18 octobre, à sa demeure, :45, rue Walker, à Hull, ont eu {lieu a Saint-Jean-Bosco, ce matin, \"Elle était âgée de 46 ans.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, à 7 h.15, pour \u2018un service à 7 h.30.L'abbé Louis- .G.Verreault a fait la levee du corps et a chanté le service.{ L'abbé Maurice Bilodeau a ré- (sé les dernières prières au cimetière Notre-Dame de Hull ou l\u2019in- Ri a eu lieu.\u2014.! C\u2019est tacNe.c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphonez 3-4061.GOOD de millage supérieur RECHAPAGES Nous pouvons ajouter des milliers de milles de tran-port sûr er de cout repos aux pneus que vous avez atuellerment, grâce aux rechapages Goodyear de Cuûtera moins de la momé d pour des pneus neuts! millage supérieur Ft cela vous U prix qu'il vous faudrait payer Mais ne tardez pas .; 1 appottez-nous vos pneus pendant «ls sont encore bons à rechaper, Venez nous voir pour la MEILL Nous vous ferons la meilleu et des bartenes Goedyear.Et no et notre grand terrain de servic rapide pour «vos problèmes de pneus \\ et d'autos.EURE OFFRE DE PNEUS EN VILLE! re uttre de la ve sur des pneus s camions de dépannage modernes e vous assurent le service le p ALTILATCS, SE La: 105 Venez BIENTOT! \u20ac | infirmiere à | Le Richelieu-Cornwall et l'annexion du canton CORNWAIL, Uni.(DNC 3; \u2014 l'echevin Émue succasion de son souper-causerie semi-mensuelle, tenait lundi soir dernier, en la salle de l'hotel, un: a souper \u201cpère et tils\u201d qui a remporté un grand succes.| Lionnent, L'activité principale de cette © réunion, qui à intéressé les rnem- bres au pius haut puint, a éte un forum sur \u201clalmagamation\u201d du canton de Cornwall et de la ville Le forum était sous l'habile direction des hommes suivants: MM.Laurier Carrière.inspecteur d'école, Elphèse Guindon, professeur, Fred Lefebvre, Ravinond Brisson, être parfaitement \"nouveaux octrois, \u2018le corporation.!courants.M.canton, Ligues du \u201cdustrielie.On Sacré-Coeur réunies - VANKLEEK-HILL Ont.(D NC) \u2014 D:manche dernier, une reunion des membres des Lilgues du Sa- cre-Coeur a debuté par une heure \u2018sainte, suivie d'une assemblée à Ha salle le l'école separée no 4, à laquelle les lizueurs des paroisses ;et d'autres \u2018setablir ici, Blondeau.Fournier, HawxesDburt.| puriode de dia années à venir.: Lefuivre, L'Orignal, SteAnne de\u2018 Avec l'amulgamation, il y aurait proscot, Sterardi, et Vank- peut-être une légère diminution = \u2018lee 1 assistuient.\u201cd'octroi .ais \u2018ar .xion dimi- Programme pour reunion d'un ip, roi d'en ve- J Comite fegivnal \u2018nir a une decisiun, le tout sera | 1 President reziunot.bien étudie.et les puyeurs de 2.Rapport par le secretaire régional.| 3.Présences.4 Rapport du | SH secretiure divcé- | Dr sal.5.Foruin sur la première purtie, bose moon nam 4 programme diocesain: La picte.6 Allocution sur es oeuvre de la Ligue du sacré-Coeur Allocution du president dio- cesain sur les qualités d'un chef.8.Le directeur diocésain ou son adjoint.8.Le directeur Les congressistes ont reçu un livre intitulé: \u201cPhil s\u2019est battu\u201d.ainsi qu'une affiche sur lequel es\u2018 inscrit \u201cQue votre règne arrive\u201d.3 regional, Menara, Le club Richelieu de Cornwall, a'ire Alphonse Charron.* M.Laurier Carriere, inspecteur à.un souper Richelieu.et dunnera des écoies séparées de Cornwall, explique comment scolaires, urbains et ruraux fonc-.11 a démontré comment amalgamation affecterail les écoles, et il a déclaré qu'avant de faire ie dernier pas, il faudrait Actuellement .laxes sont assez élevées pour evi ter tout conflit avec Emile Ménard, a déclaré mation tavoriserait l'expansion inn'ose moment, venir établir d'autres manufactures lorsque l'on considère la popuiativn de la ville.Cette fu- siun attirerait 'attention de tous, industries viendralent H en est de même pour les tou- ristea.Ils seraient plus attires à , nous rendre visite.En ce qui con- \u2018corne les octrois puur nos ecoles, \u2018c'est la question qui sera la plus \u2018eludiee.On aimeruit bien conser- ,ver Nos mêmes octrois pour une taxes seront approchés à ce sujet.le préfet du canton, Elzéar Emard.qui se remet {chez lui, apres avoir séjourné aj \u20ac: mur un hop!tai de Torunto.viendra assister, dans un avenir rapproché, une conférence sur l'amalgama- les octruis ton.M.Remi Lalonde, président du toutes À ; ne un rapport complet du congres Richelieu.tenu recemment a Sher au courant des Drooke, et auquel il assistait a ti- sults la nouei- tes Wail.en compagnie de M Lev- * pold Lacroix, les Octruis échevin du que l'amalzu- pas, en ve le = club Richelieu de Cornwall a don.\u2019 tre de délegué du club de Corn-, 1 En [absence de M.William Be- tanger, investigateur du comite | des pauvres, M.Alphonse Leroux.: lex-président du club, a donné le | \u2018rapport du comite des oeuvres de Charité.Au cours du mois dernier, S300.00 dollars ont été dépenses en chaussures et linge pour l'enfance malheureuse de Cornwall.La prochaine reunion du club ,de Cornwall aura Leu le 26 oc 1 tobre prochain.7224 Quinze Choisissez votre danseuse et prenez un Coke Regardez autour de vous.Le rafraichissoir rouge est tout à côté, prét à vous rafraichir avec la saveur unique de la liqueur douce favorite dans le monde entier .le délicieux Coca-Cola.aR A Comprenoat Taxes Fidérelse COCA-COLA LTÉE \u201cCoke\u201d est one marque déposée De lo livraison légère au transport lourd.il y 6 un camion Chevrolet pour rè- i pondre à vos besoins.Meilleure valeur de camion .à tout point de vue! Vous obtenez une meilleure valeur pour votre argent! Nul autre camion ne vous offre toutes les caracteristiques avanceces .la puissance economique .fa robustesse et la surete de fonctionnement que vous obtenez des camions Chevrolet de dessin avance.Voici un placement sur en camion.Vous pouvez être certain que ; vous dollars seront plus profitables a tout point de vue dans les camions Chevrolet.Le : ! ë CHEVROLE.; tre PEA EN 159 Vous épargnerez dans l'usage et I\u2019entretien! Les camions Chevrolet de dessin avancé sont construits pour transporter vos charges a meilleur marche! Dans les modeles de service fourd.les puissants moteurs à soupapes en tète vous donnent une performance a haute compression avec une grande économie d'essence.Dans les camions legers vous épargnez grace a l'eco- nomie bien connue de leurs moteurs Chevrolet.Si vous voulez savoir l'economie d'entretien des camions Chevrolet.vous n'avez qu'a vous adresser à un propricraire.Une meilleure valeur de revente aussi! Vous épargner de l'argent quand vous acheter un camion Chevrolet \u2014 vous epargnez pendant que vous le conduisez \u2014 et vous y gagnez encore quand vous l'echange7! C'est parce que les camions Chevrolet obtiennent toujours une plus grande valeur de revente.Leur grande robustesse inherente et leur longue durée représentent des epargnes supérieures sur toute la ligne.que vous ayez l'intention d'echanger souvent vos camions ou de vous en servir pendant des annces.N'achetez pas de camion avant de voir notre offre! Voyez combien peu vous coûtera la possession d'un nouveau camion Chevrolet robuste qui répond exactement a vos besoins.Voyez corn- bien il vous épargnera par son tres bas prix.combien vous y gagnerez sur la valeur en echange.Achetez sagement \u2014 achetez imme- diatement! Visitez votre marchand Chevrolet! UNE VALEUR GENERAL MOTORS T7 45340 MYERS MOTORS LID.260, RUE SLATER (prés de l'ouest de la rue Bank) Tél: 3-8411 GUEST MOTORS LTD.12, RUE LEDUC, Hull, Qué, Tél: PR 7-2731 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 21 OCTOBRE 1953 hr 1 GbR ii bie in ean Boll cava BME otis a i lh a ft pA CC Coup d'oeil des gradins par MARCEL FOMTIN (Rédacteur sportif) BOBO OLSON EST FAVORISE Bobo Olson, qui est reconnu comme champion américain poids moyen, est favorisé par 11 contre 5 pour triompher au rude cogneur Randy Turpin, ce soir, dans leur combat de championnat mondial poids moyen.Nombreux sont les experts qui se demandent pour quelle raison (son est favorisé à un tel point.Ce n'est certes pus a cause du recor t respectif des deux opposants.Tonus deux sont d'ex- ceilents boxeurs et ils ont remporté d'importants combats.Olson est tout probablement favorisé à cause de la tenue de Turpin durant la période d'entrainement.Tout juste à la veille du combat, personne ne sait (excepté le groupe du boxeur anglais) si Turpin est en condition pour livrer un combat de 15 rounds.Selon plusieurs rapports, Turpin n'aurait pas participé à beaucopp de combats d'entrai- nement depuis son arrivee aux Etats-Unis, 1l y a environ trois semaines.!! a presque toujours tenté l'impossible pour boxer devant un \u2018 groupe imposant d'amateurs et en plus de cela, il aurait refusé de causer aveu tous les visiteurs, Son principal exercice aurait éte de se promener et de parcourir certaines distances tôt le matin.Certainement, l'on ne reconnait pas le même Turpin lors de sa premiere visite aux Etats-Unis.Pour cet\u2018e occasion, il se préparait pour un combat de championnat contre Sugar Ray Robinson et il était un pugtiiste des plus actifs.Turpin ne fut pas tres impressionnant lors de son dernier combat ci a\u2019re Charles Humez, de France, et c'est tout probablement pour cette raison que les experts favorisent Olson par 11-5.Contre Humez, Turpin aurait été quelque peu trop lourd et n'était pas non plus en parfaite condition.C'est pour cette raison qu'il ne parvint pas a maltriser le Français.Mais, même si l'on ne connaît pas trop de choses au sujet de Turpin, l'on peut être assuré qu\u2019il livrera un enlevant combat à Olson.Turpin est un pugiliste très agressif et il peut frapper avec puissance, S'il faut en croire certaines déclarations de Robinson, ancien monarque mondial poids léger, ce combat pourrait être fort intéressant cu encore trés monotone.Turpin n'est pas un étégant boxeur, mais 11 frappe certainement avec plus de puissance que Olson.D'un autre côté, si Olson n'est pas un dur cogneur, il est un pugiliste trés actif et il harrasse régulierement son adversaire avec des coups précis a.L chose n'est done pas trop facile de prevolr le gagnant de ce combat.Méme si Turpin n'a pas été trop impressionnant à l'entrainement ct s'il a refusé de discuter de son prochain combat, l'on ne peut pas croire que le pugiliste qui triompha de Sugar Ray Robinson et qui par la suite perdit à la dixième ronde d'un autre match ne soit pas en excellente condition pour son combat contre Olson.Certains observateurs anglais ajoutent que Turpin connait mieux que tout autre expert la façon de s'entrainer et qu'il est prèt pour le match de ce soir.Les vétérans Butch Stahan et Emile Dagenais demeurent la propriété des Sénateurs d'Ottawa, même s'ils refusent de s'aligner avec cette équipe.Cette saison, Stahan et Dagenais avaient décidé d'abandonner les Sénateurs pour se joindre aux Lumber Kings de Pembruke, de la Ligue de hockey du Nord de l'Ontario.Ces deux joueurs ont déjà participé à une première joute avec les Senateurs, mais ils ont appris plus tard qu'il fallait obtenir la permission de la N.H.L.et de la C.A.H.A.avant de pouvoir jouer avec l\u2019équipe de Pembroke.Cette affaire ne se terminerait pas immédiatement, puisque les directeurs des Lumber Kings auraient l'intention de se servir de procédures légales pour obtenir les services de Stahan et Dage- nais.Avant de retourner aux Sénateurs, ces deux joueurs préféreraient abandonner le hockey.Un autre vétéran du football canadien vient de prendre sa retraite.Cette fois, il s\u2019agit de Joe Krol, des Argonauts de Toronto.Krol, qui durant de nombreuses années émerveilla les amateurs de football avec ses formidables bottés, a finalement décidé d'abandonner le football à la suite d'une blessure subie dimanche dernier contre les Alouettes de Montréal.Il était vraiment temps que Krol quitte le football 11 était devenu très lent et il éprouvait beaucoup de difficultés à rivaliser contre les jeunes athètes maintenant à l'oeuvre dans le Big Four.Krol met donc fin à une brillante carrière après avoir aidé considérablement les Argonauts de Toronto et après avoir débuté une longue carrière avec les Mustangs de l'Université de Western Ontario.L'équipe senior de l'école Fisher demeure invincible en baltant le Glebe 1-0, hier Les joueurs de Joe Upton se sont montrés solides 9 la défensive, empéchant les étudiants du Glebe de pénétrer dans leur territoire \u2014 Fisher joue a Toronto en fin de semaine au profit de la Plume Rouge Par Roland DESMARAIS L'équipe de football du Fisher Park High School, pilotée par Joe Upton, des Rou h Riders, a conservé son invincibilité hier aprés- de Fripp, un de Turner Guion.Perdant le ballon 40e verge, le Fisher s'en empara et fila vers les buts de Glebe.et de Brooklyn domine l\u2019é Le receveur Roy Campanella reçoit le plus grand nombre de votes, soit un fofal de 179 Furillo et Snider autres Dodgers a être choisis sur cette équipe \u2014 Deux joueurs des Cardinaux sont aussi nommés sur l'équipe d'étoiles \u2014 Phil Rizzuto seul joueur des Yankees à être nomme ! Par Joe Reichler.de la P.A.: NEW-YORK Roy Cumpanel-|chez les artilleurs droitiers.Ro- ila, puissant cogneur et solide re- | berts se mérita 132 votes contre iceveur des Dodgers de Brooklyn, | seulement 30 pour Porterfield.conduit l'equipe d'étoiles des ma-|Spahn a aussi lacilement devancé jeures pour la saison 1953, soit|le diminutif Billy Pierce, des \u2018la plus puissante équipe d'étoiles Jamuis formee i \u201curtilleurs gauchers.Spahn a reçu Campaneha, qui u frappe 41 un total de 116 votes contre seu- \u2018circuits et qui a fuit compter 148 : lement G pour Pierce.points, soit les plus hauts totaux | Des nouveaux joueurs jamais enregistrés par un rece-l Six des dix juueurs choisis | veur, a reçu un total de 179 votes \u2018sont des nouveaux venus sur une des redacteurs de basebafl et cela équipe d'étoiles.Les quatre veté- à la demande de la Presse asso- rans de l'année dernière, sont le tive, C'était le huitième choix \u2018petit Phil Rizzuto, a l'arrét-court, | manquait que cinq choix à Cam- ( Nusial, au champ gauche, et Po- unnuel de l'équipe d'étoiles.Il nei A} Rosen, au troisième but; Stan: panella pour être choisi à l'una-, nirnité.Sept irappeurs cunservant des moyennes de plus de .300 ont été; choisis sur cett- équipe.Cela comprend les deux champions co- cneurs de chaque ligue (ameri- \u201ccaine et nationale); le champion des points produits; le champion des plus puissunts cegneurs; le | champion des circuits, ainsi que ; quatre joueurs, qui ont frappé \"plus de 30 circuits, et cing joueurs, qui ont fait compter 100 points \u201cou plus.Les lanceurs Les lanceurs sont Robin Ro- \u2018berts, des Phillies de Philadel- \"phic.et Warren Spahn, des Bra.lves de Milwaukee.Ces deux lan- \u2018ceurs ont terminé la saison regu- \u2018fière sur un pied d\u2019écalité pour lle plus grand nombre de victoi- {res.Roberts et Spahn ont rem- | porte chacun 23 gains cette sal son.Roberts devança facilement | Cornwall perd | ~ \u2019 \u2019 a = \u2018 \u2018à Saint-Jérôme, 3 à 2 SAINT-JEROME \u2014 (Spécial) \u2014 Les Alouettes de Saint-Jérome ont difficilement défait les Colts de Cornwall au compte de 3 à 2, hier soir, dans une joute régulière de la ligue Provinciale.Danny Caduc, Don James Frank Bennett ont compté ln, buts des vainqueurs.Rhéal Sa- vurd et Jim Tong ont réussi ceux et} bin Roberts, comme artilleur.Musial fut choisi sur l'équipe du rêve pour la septième fois, n'étant | négligé seulement une fois depuis le début des equipes d'étoiles, soit en 1946.EF ! Bob Porterfield pour les honneurs \u2019 | i White Sox de Chicago.chez les: uipe d\u2019étoiles DUKE SNIDER .solides joueurs des Podgers Cleveland déclasse Syracuse par 8 à 1 - (P.C.) \u2014 Glen Sonmor et Jack Stoddard.deux anciens Rangers de New-York, ont accumulé cinq points hier soir quand les Barons de Cleveland ont défait les War- Seulement un joueur des cham-;riors de Syracuse, 8-1, à l'ouver- pions du monde, !2s Yankees de jture de la Ligue américaine sur New-York, tut choisi sur l'équipe ila patinoire des Barons, d'étoiles, 1! s\u2019agit alors de Phil Rizzuto.Les Dodgers de Brooklyn, qui furent défaits dans la série mondiale, placèrent trois jeueurs sur cette équipe.Il s\u2019agit des voltigeurs Carl Furillo et Duke Snider et du brillant receveur, Roy Campanella.Voici l'équipe d'étoiles pour la saison 1953: Premier but: Mickey Sénateurs de Washington, .3357.Deuxième but: Red Schoen- dienst, Cardinaux de Saint-Louis, 342.Troisième but: Al Rosen, diens de Cleveland, .336.Arrét-court: Phil Rizzuto, kees de New-York, .271.Champ gauche: Stan Musial, Cardinaux de Saint-Louis, .337.Champ centre: Duke Snider, Dodgers de Brooklyn, .336.Champ droit: Carl Furillo, Dodgers de Brooklyn, .344.Receveur: Roy Campanella, Dodgers de Brooklyn, .312.Lanceur droitier: Rubin berts, Phillies de Philadelphie, 23-16.Lanceur gaucher: Warren Spahn, Braves de Muwaukee, 23-7.Vernon, In- Yan- avec quatre premiers essais, deux leur Ro-|2 Sonmor a compté trois fois ct fourni une assistance, tandis que Stoddard a enregistré deux points et deux assistances.Eddie Olson, Jack Gordon et Fred Glover ont compté les autres points pour les gagnants.Le nouveau gardien des Barons, Emile Francis.a perdu son blanchissage vers le milieu de la dernière période quand Billy Gooden a compté son point avec deux joueurs de Cleveland au cachot.\u2014\u2014 eee de m La boxe Par la Presse associée BUTTE.Montana \u2014 Glen Flanagan, 133, Saint-Paul, Minnesota, décision contre Joey Clemo, 136, Portland, Oregon, 10.HARTFORD, Connecticut Johnny Casario, 148, Hartford, K.0.contre Mario Perez, 147, Argentine, 1.WARREN.Ohio Bobby Hughes, 160, Warren, K.O.contre Bill Gordon, 160, Macon, Georgie, MIAMI-BEACH, Floride \u2014 Jackie Graves, 128°4, Minneapolis, décision contre Larry Mujica, 135*3, Miami, 10.| Jeune lanceur 'achete par les Phillies PHILADELPHIE (P.A) annonce, hier soir, qu'ils avaient embauché un jeune lanceur de 22 jans.Il s'agit alors de Paul Pen- son, de Kansas City, Mo, qui vient à peine d'être renvoyé par lar- mée américaine.Un directeur de l'équipe a déclaré que Penson était considéré comme un superbe prospect pour l'équipe de la Ligue nationale de baseball.Deux artilleurs CHICAGO (P.A.) Deux jeunes artilleurs droitiers ont ete achetés, mardi, par les Cubs de Chicage, de la Ligue nationale de baseball.Il s'agit aloes de Bob Zick, qui a été acheté du Los Angeles, de la Ligue de la Côte du Pacifique, et de Joe anuncl, qui fut acheté du Macon, Ga, une équipe ferme des Cubs.Tous deux sont âgés de 26 ans.\u2014< Pour le St-Anthony L'Association Récréative St.Anthony annonce qu'une soirée dansante aura lieu, ce soir, à l\u2019Assembly Hall, au parc Lansdowne et toutes les recettes seront versées au club junior de la Ligue de football junior Ottawa-Hull.du Cornwall.Robert Bleau a brillé dans les filets du Saint-Jé- rôme.I fete du classement des majeures Saint-Charles contre Université: Saint-Jean contre Saint-Patrice \u201cous vies Invites CÙ soir à vous rendre à l'Auditorium d'Ottama pour deux juutrs de la ligue de hockev junior de la Cite.Dans la première joute a lutiiche a programme double, le Saint Charles d'Eastview jouera contre les Cari bins de l'Université d'Ottawa.Dans l'autre joute, le Sant.Patrice en tote de la Ligue junidr, jouera contre les Canadiens de Saint-Jeun.Presentement, à cause de la structure de la cedule, le saint- Patrice est confortablement ins.tallo en tete de la ligue, suivi de trns equips qui occupent la deuxième placo, 1 Saint Jean, le bull-Volont et le Montazgnard.le Saint-Charles qui n'a Joue que deux pariles, col ci Cllquiliie place, tandis que l'Université ct WEE 3 CARL FURILLO Brian Cullen en de la L.junior \"A\" TORONTO \u2014 (PC) \u2014 Briun Les Phillies de Philadelphie ont\u2019 Culien, habile joueur des Teepes, de St.Catharines, est monté en tête des compteurs de la ligue Junior de l'Ontario, avant obtenu huit buts et six assistances pour un total de quatorze points.Les meilleurs compteurs: B.A.Pts Cullen, St.Catharines 8 6 14 McCreary, Guelph 7 613 Attersley, Guelph \u2026 \u2026\u2026 5 813 Barlow.St.Catharines .5 4 Maxwell, Marlboros 5 2 Smith, Barrie .4 3 Hicks, Kitchener .4 3 McDonald, Galt \u2026\u2026.\u2026 5 2 McQueen, Barrie .2 3 Un blanchissage à sa première partie dans la L.N.H.Dave Gatherum est un gardien de buts avec une moyenne de 0.00.Le gardien de buts de 21 ans remplaça Terry Sawchuk, qui était blessé, dans les filets du Détroit le 11 octobre et enregistra un blanchissage dans sa seule partie dans la Ligue nationale de hockey, alors que le Détroit remporta la victoire sur le Toronto par 4 a 0 Gatherum fut demandé en vitesse de Sherbrooke, Qué.et il dut prendre l'avion pour Détroit pour arriver peu de temps avant le début de la partie.UvJvJv0S jen derniere position.Le SuntJean pourrait bien causer des surprises ce soir con- stre les Celtes.Avec un cerbere | comme Jacques Moengeon et des ; arrière-gardes de la trempe de Lu- ;cien Sabourin, Paul Saint-Jacque Denis Band, Robert Charron et Jim Tighe, les ezrabimers du Saint-Pu\u2018rice ont besoin d'étie rapides.Les Charlots qui sont victimes d'une cedule mul bâtie, tenteront de disposer des Carabins ae l'Université, equipe qui fait des pru- grès rapides.Fsverons que les étudiants du Grenut et Gris re- ;çoivent du renfort pour la joute de ce soir qui sera tres excitante, Harry Robinson, qui à eté absent depuis le début du la saison a (cause d'une intervention chirur- cale, sera à son poste pour lus Charlots.N'oubliez pas l'heure, la première joute à 8 heures précises, - +\u2014\u2014 Une assemblée La Ligue Intermediaire \u201cB\u2019 de Hull tiendra une première assem- hlée vendredi soir à 8 heures a la salle Viau, rue Reboul.Les équipes de l'année dernière et toutes nouvelles équipes voulant faire partie de cette ligue sont donc priées d'y envoyer des représentants.Durant les deux dernières années, cette ligue a connu d'éclatants succès et l'on espère que la chose se poursuivra cette saison.Première périude 1\u2014Saint-Jérôme, Caduc (Bennett, Brennan) 2\u2014Saint-Jérème, Bennett (Cadue, Brennan) 17.41 Punitions: Guimond, Campeau.Deuxième période 3\u2014Saint-vérôme, James (Brennan) 4\u2014 Cornwall, Savard (Bingley, Connelly) Punitions: Marshall, D.tcous.17:17 Les Lecce 12.45 16.20 Por- Troisième période 5\u2014Cornwall, Long (Connolly, Savard) Punitions: Bennett, | Butts.17.59 Ouellette, rn et re Earl Reibel, une merveille avec les Red Wings de Détroit \u2014 Par Ed SIMON (P.C,) \u2014 I y a quelques mois, quand les Red Wings de Détroit ont manqué leur chance de participer aux finales pour la coupe Stanley, on a murmuré dans les coulisses que l'équipe qui avait décroché cinq championnats con- naitrait un déclin.Aujourd'hui tout est revenu au normal et les Wings sont en tête comme d'habitude.Les experts se demandent encore combien de ficelles le gérant général Jack Adams a dans son sac.midi au stadium Booth, en remportant la .ictoire au compte de 1-0 aux dépens des Bieu et Or du Glebe.L'équipe Fisher qui n'a pas encore connu la défaite depuis les débuls des activités de la Ligue interscolastique.ira a Toronto pour y disputer en fin de semaine, une partie d'exhibition au profit des Meuvres de Charité, de la Plume Rouge.Les athlètes de Joe Upton se sont montrés supérieurs aux étudiants du Glebe, empêchant ces derniers de pénétrer ou de se rendre une seule fois en territoire adversaire.Brian Turner.Shaun Fripp et Atherton Guion ont particulièrement brillé pour les perdants, et la ligne defensive du Glebe s'est montrée solide à deux reprises alors que le Fisher était stationné à leur 5e verge.Le premier quart se termina sans p.nt, les deux équipes se tenant au centre du jeu, jouant sur leurs défensives.Au début du deuxième quart.Glebe était en Le jeu a suivi le mème patron durant tout le reste de la joute, les deux équipes jouant un jeu meilleur à la défensive qu'à Vat taque.A la fin du troisième quart, le Fisher était posté à la 35e verge de Glebe et sur le premier essai du quatrième quart, Gord Johnson botta le ballon pardessus la clôture pour compter l'unique point de la joute.Bob Anderson, Jim Butler, Terry O'Brien et John Diffen ont particulièrement brille pour les gagnants.Alignements: \u2014 FISHER: MeFarlane, Walls, Bradley, Weiner, son, Rhéaume, Davidson, nolds, Skikos, Fell, Harrington, Gélineau, Podd, Townsend, Fox.Young, Johnson, O'Brien.ney, Scott._ GLEBE: Dayle, Bennett, Sparkling, Preston, Hanna, MacCor mack, Harrison, Thomas, Fripp, Turner, Graff, Guon, Roe.Johns ton, Stern, Seabrook.Pick, War- Miles, Rey- Diifen, Ewart, Den- Ander- ' Gardner, part A date, Adams a produit deux surprises venant de ses équipes- fermes.Un joueur de centre qui peut évoluer mieux que Gordie Howe et Ted Lindsay, et un cer- bére qui peut bloquer aussi bien qué Terry Sawchuk, le gardien -(régulier du Détroit, blessé récemment.Comme une équipe ne peut pas se servir de deux gardiens de buts à la fois, il est normal que Dave Gatherum, qui n\u2019a été déjoué que trois fois en trois joutes, soit placé sur une équipe régulière.Il joue présentement avec les Saints de Sherbrooke \u2018de la Ligue de Québec.Le cas de Earl Reibel est une toute autre histoire.Depuis le de- de Sid Abel pour devenir instructeur du Chicago il y a deux ans, les Wings ont été privés d'un centre assez rapide pour Howe et Lindsay, deux des plus puissants {joueurs de la Ligue nationale.Reibel en vedette Obtenez l\u2019auto la plus impressionnante ! Un carénage qu\u2019on admirera pendant des annees! L\u2019auto la plus longue dans les bas prix! 6 places, Ce Sedan Champion Custom, 2516 FRANCO A OTTAWA a long empattement EAP i a A 5 mani PETRY 10 = Nj En six joutes, Reib>} a jeté une ombre sur les exploits de ses Fonctionnement economique Studebaker sensationnel ! Voici le pric franco .uqqere dy mo.dele illustre, aver équiperunt stan possession du ballon à leur 15e verge, mais perdit au Fisher.Conduits par Jim Butler.les gars du Fisher tentèrent en vain la montée vers les buts du Glebe.Au troisième essai, Gord Johnson botta lc ballon ct Guion fut terrassé a la 3e verge.De ce point.les joueurs du Glebe ont avance lentement, gagnant du terrain RÉVEILLEZ VOTRE BILE Sans Calomei\u2014Et Vous Ssutares du Lit le Matin Plein d'Entrain Le foie devrait déverser eo: 2 choptnee dle dans votre aspera Serr eh ion ete cette hig ne s'écoule slimente he sout pas ceded ca Deuvone og simmons, Lajeuresse, Rockburn.Arbitres: Jim Titley, Jim Co- neyers, Warren Hsland.ler quart Aucun point.2e quart Aucun point.3e quart Aucun point.4e quart 1.Fisher, simple (Johnson.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 - Une seule paire de frères, cette saison Il n'y a qu'une seule paire de frères dans la Ligue nationale de hockey cette saison, Ces deux fre.res ne salignent cependant pas :pour la même équipe.Les seuls frères dans la Ligue présentement sont les Wilson, Johnny, qui s'aligne avec le Détroit, et Larry, qui évolue pour le Chicago.\u2014-\u2014\u2014.LONDRES \u2014 Bobby Dawson.Chicago, K.O.T.contre Gordon Ha- ve A peuvent of Tul a alors votre estomume Vous devenes eons Vous vous sentes aigi.affaibli et tous re ro Tan cas 60 vise Carter © ao petites MI ue le Foi pour que en deux livres & hile ulent lihremant et QuP vous vous mnties \u2018à merveille Achetes-+0 Un paquet aur hed, eieaces pour faire s'écvulrr la bile mntnrae moyens, chiffres exacts inconnus).: en zell, Bristol, .8.i Bp tarda ie edie ag le | ol.Angleterre.& (Poids y ren, Luysdin, Hayes, Cooper, Fitz- : fameux coéquipiers.Le Joueur de, 122 ans de Kitchencr, une recrue qui a mené l'an dernier le classement Individuel avec les Flvers d'Edmonton de la Ligue de l'Ouest, est actuellement en téte du clas sement de la Nationale avec quatre francs buts et sept assistances, dépassant Howe et Lindsay dans tous les départements.| C'est avec un certain chagrin jque les chroniqueurs sportifs de Montreal songent à Jean Béliveau, demeure impuissant depuis ses débuts avec les Canadiens.Ils se {demandent s'il ne ferait pas mieux | d'abandonner son lancer du poi- £net pour decevoir dure autre façon le gardien adversaire.; Conn Smythe.gérant général des \u2018 , Maple Leafs de Toronto, a vu :Reibel au jeu une fois et il n\u2019a pas hésité à dire: \u201cC'est la meilleure par un mille\u201d.Reibel et ses coequipiers seront : à Toronto pour la première joute | re soir, la seule cédulée pour la l Ligue nationale.Les autres équi- | pes joueront demain.les Canadiens visitant les Eperviers de Chicago, les Bruins de Boston à New-York À ce bas prix Studebakes, vous obtenez l'autn la plus moderne du monde entier-\u2014sans exception! A ce bas prix Studebaker, vous obtenez l'auto la plus longue.la plus eurbaissée et la plus distine- tive dans les bas prix! A ce bas prix Studebaker, vous obtenez une auto hors pair\u2014qui consomme peu d'essence \u2014 coûte peu pour l'entretien\u2014et perd peu de sa valeur.A ce bas prix Studebaker, vnis obtenez une ré- curité optimum\u2014une stabilité toute nouvelle LEWIS MOTORS LTD.512, RUE BANK \u2014 OTTAWA, ONT.a TL HT OT AA dans les virages et les tournants \u2014 une vimhilité exceptonnelle.A ce bas prix Studebaker, vous obtener la certitude de revendre votre auto au meilleur pma pendant des années\u2014 une auto qui sera toujours plus chic que tout autre modèle \u201853.Le dépositaire Studebaker près de chez vous vous invite à essayer cette auto à carénage ultra- rhic et performance sensationnelle.La courtoisie et la façon honnête de procéder des dépositaires Studebaker vous plairont.Pa RRR dard, teies féderale de conte ef d'a cise de $351 84 comprises ie cou?des plagues.irs tare.provinc ales et municipales.2! y a rer con! en gu: {00 pres peuvent vor of 08 Dua eus (he bansirte 3 Sere nes De bas prix comparables sont applicables aux autres Studebaker 1983.y compris les modeles sport ultra-chic et ultra-puissants \u2014 Coupes ou \u2018Convertibles\u2019 a Toiture Rigide.Autos usagées aux meilleurs prix en ville! Grand choix.Récants modeles Ltudebaker Chame pion 6 et Commander V-8 usagé: à de très bone prix-\u2014becucoup avec Transmission Automatique ou Surmuitirlication.MAROIS AUTOMOBILES MANIWAKI, P.Q. M x 21 78 FR) igh [ane LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 21 OCTOBRE 1953 ve rh RAD) \u201cJ AVAIS EU LE PLAISIR de débuter au football dans la région qui a produit un Joe Krol et un Tony Golab et dont le brillant representant actuel est Bob Simpson des Riders\u201d, nous déclarait hier soir Wiiirid \u201cDow\u201d TREMBLAS, instructeur des Tigres de Hull, en marge dr la retraite de \"King?Krol.k 4% *% EN EFFET, AVANT DE RENTRER à Hull avec son père, Wil- trad a.joue au foothail inter- seolastique pour le collège de l'As- \u201cunption de Windser dans la li- vue eeolicre où evoluaient Krol et Golab.A Hull, il se revéla sur Falignement du Hull-Volant au parc Flora.Tremblay brilla ensuite avec les champions juniors d'Ottawa avant de débuter avec les Riders a lage de 18 ans.* AF 2, KROL avait écrit une épopée à l'Université Western sous Johnny Metras avant de débuter pour les Wildcats de Hamilton pendant la guerre mondiale.Comme Gulab, Krol est de descendance polonaise.\u2018olah a abandonné à cause d'une Hlessure de guerre.Krol a cause d'un genou blessé au football.Tremblay à cause d'une double fracture subie dans l'Ouest comme étoile des Saskatchewan Roughriders.* KH COMME GEORGE FRASER, ancien capitaine et étoile des Ottawa Riders, Wilf Tremblay se consacre maintenant au football junior.\u201cLe rendement des deux lignes et l'amélioration du football des deux équipes m'ont fort impressionné\u201d, nous confiait Fraser hier soir, aprés le match Ti- gres-Saint-Antoine.La Junior in- terprovinciale deviendra une pépinière de futures gloires du \u201cBig Four.\u201d + # + LE PRESIDENT W.B.(Baldy) GEURGE, Kemptville, de la CA.L.A, a donc décidé de présenter le trophée de Lord Alexander aux Atlantiques à Halifax.Donné par l'ancien gouverneur général en 1950, le grand prix senior \u2018A\u2019 est retiré faute de combattants.Les \u201cgros seniors\u201d sont devenus ouvertement professionnels.Les amateurs continueront de se disputer la coupe Allan.% * * MALGRE LEUR DEFAITE 6-0, hier soir au stade de la rue Booth, sur un terrain qui entravait leur traditionnelle vitesse, les Tigres de Hull ont acquis une précieuse expérience.Elle leur enseigne qu'ils devront s'entraîner encore davantage s'ils veulent gagner le championnat junior de football.%* x * LE COMMISSAIRE HAPPY SHOULDICE du football junior était particulièrement heureux de la tenue supérieure des Saints de Doug Goode et des Tigres de Wilfrid Tremblay.* x + IL N'A PAS AIME une couple de paroles \u201cgrasses\u201d d'un joueur du Saint-Antoine et a confié à Jean-Louis Ménard et à votre chroniqueur qu'il sévira sévèrement contre tout joueur qui ne surveille pas son bon langage.% + + GRAND AMI DE LA JEUNESSE, le juge Allan Fraser a botté le ballon au jeu à 8 h, 30 hier soir.Roger Léger, \u201cMac\u201d Fortin, Coco Jarry, le major Georges Benoit et plusieurs autres connaisseurs ont aime leur soirée.Mé- nard souligne que quatre bons réguliers étaient absents de la joute d'hier.Le dévoué gérant des Tigres conserve toujours l'espoir de gagner le titre.% %* # LE VETERAN FRANK (Butch) STAHAN mérite la sympathie de la fraternité sportive.Un malheureux sort sacharne à lui au moment même où il réalisait son reve, celui de devenir un bon instructeur de hockey aprés avoir brillé comme joueur.Et que dire d'Emile Dagenais ?Dura lex sed lex.Espérons que MM.Campbell, George, Gorman et autres donneront une chance au vieux Butch.A Pembroke, il y a des pleurs et des grincements de dents.* + * NOS PLUS SINCERES CONDOLEANCES aux familles éplorées de Paul (Conseil Privé) Pelletier et de FX.(Roméo) Bergeron, nos anciens confrères du \u201cDroit\u201d et de l\u2019armée, M.Pelletier, comme le capitaine Bergeron, a perdu sa mère bien-aimée.* x +# LE DEPUTE JEAN RICHARD.president des Anciens, est très heureux depuis la victoire de nos carabins sur ceux du Saint-Patri- ce au pointage de 10-0.Non seulement son fils et homonyme a-t- il réussi le premier touché mais l'-Siu7e endiablée de l'Université d'Ottawa est de bon augure pour la joute intercollégiale de football de samedi prochain à l'Ovale entre le grenat et gris et l'Université Queen.x + + ALBERT MONETTE, 189, rue Forward, et son amie, Mlle Suzanne Iétang, 110, rue Murray, ont eu la surprise de leur vie hier soir en trouvant un chat sauvage dans la huche à pain comme ils s'apprêtaient à préparer un Té- veillon.Suzanne a tué l'intrus à coups de bouteille de \u201ccoke\u201d ' + + WES BROWN, aimable trésorier des Rough Riders, nous déclarait hier à la réunion des Lions, que la paix existe au sein du club.L'incident Karpuk est bel et bien clos.Il faut de la dis cipline et selon Brown les hommes da Crowe surprendront les \u2018Blake Taylor jouerait pour les Dutchmen \u2014\u2014 , TORONTO (P.C.) \u2014 La question de permettre a Blake Taylor de jouer au football cette saison repose actuellement entre les maîns de l'Ontario Football Union.I Le grand et gros juueur arriere est en guerre avec les Tigres de Hamilton depuis le début de la saison du Big Four.Il est la propriété des Tigres, mais il ne veut pas jouer pour eux.à Galt et désire jouer avec les Dutchmen de Kitchener Waterloo de la O.R.F.U.les Tigres de Hamilton, ont finalement donné à Taylor la perms mais à condition que s'il veut revenir dans la Ligue, Hamilton.La C.R.F.devra changer sa date limite du ler octobre afin de permettre aux autres équipes de la Ligue d'embaucher des joueurs, si elle permet a Taylor de jouer pour Kitchener-Waterloo.ibléme epineux en permettant à \u201cTaylor de juuer avec les Dutch: ;men, car ce qui serait du renfort pour cette dernière, affaiblirait | d'autant les autres équipes, le Balmy Beach de Toronto et les Imperials de Sarnia, deux équipes jaspirantes au championnat de la | Ligue.! \u2014 Première victoire des Citadelles KITCHENER, Ont, (PC) \u2014 Les Citadelles de Québec ont remporté hier soir leur premiere victoire en cing joutes dans l'Association de hockey junior de l'Ontario lorsqu'ils ont défait par 6-4 les Green- shirts de Kitchener-Waterloo.Cette victoire place les Citadelles en huitième position sur un pied d'égalité avec les Tigers de Hamilton.Le Kitchener est en deuxième position.Léo Amadio a dirigé l\u2019olfensive des vainqueurs en comptant deux buts.Stan Parker, Clermont Doyon, Gaston l\u2019elletier et Mike Ratehford ont enregistré les autres buts des Citadelles.René Rochet a brillé pour les vaincus en comptant trois buts.-\u2014 \u2014_.\"Porterfield et Haddix à l'honneur NEW-YORK ({(P.A.) \u2014 Bob Por- terfield, artilleur des Sénateurs de Washington, qui n'a pas connu trop de succès durant presque toute sa carrière de baseball et le lanceur gaucher recrue Harvey Haddix, des Cardinaux de Saint- Louis, sont les rois des blanchissages des majeures pour la saison 1953.Des statistiques de la Presse associée démontrent que Porter- field a dominé dans la Ligue américaine avec neuf blanchissages, tandis que Haddix a été le meilleur de la Ligue nationale avec six blanchissages.Pour Porterfield, la saison 1953 a été complètement différente de l'année dernière.En 1952, il fut défait à sept reprises par blanchissage et son record était alors de 13-14.Cette saison, il conserva un record de 22-14.Haddix se joignit aux Cardinaux à la fin de la saison 1952 après être demeuré dans l'armée ame- ricaine pendant deux annces, Il participa alors à sept parties.subissant deux revers et remportant deux victoires.PEMBROKE, Ont.(Spécial) \u2014 Les directeurs des Lumber Kings de Pembroke et le \u201cMemorial Centre Commission\u201d ont déclaré conjointement, hier après-midi, qu'ils prendront les procédures légales pour protéger deux joueurs de hockey, qui doivent demeurer la propriété des Sénateurs d'Ottawa, Comme on le sait, Emile Dagenais.Les directeurs des Lumber taient procuré Royden Hughes, les services de d'Ottawa, dans des deux joueurs -i-haut mentionnés.hockey et la C.A.H A.ont décidé que trois joueurs sont la propriété des Sénateurs d'Ottawa, de la et ne peuvent jouer au hockey ailleurs, cette saison.La réunien spéciale fut convoquée pour discuter la situation han et des avants Emile Dagenais et Eddie Mulligan qui sont passés à la ligue de hockey du nord de l'Ontario (N.OH.A) quand la ligue senior du Qucihec est devenue un circuit professionnel, le printemps dernier.Le président de ia ligue Natio- W.B.George, président de la C.A HA.ont émis la déclaration suivante à l'issue d'une réunion avec M.T P.Gorman, propriétai- ;re des Sénateurs d'Ottawa, et d'autres officiers de ce club: Alouettes dimanche prochain.= + BOB GUERTIN espère toujours transporter ses Hull-Volants ou- itre-mer afin de représenter di- :gnement le Canada au tournoi in- ternation-! de hockey amateur en Scandinavie.Nous vous avions jadis annoncé en primeur que Cecil Duncan de la C.AH.A.avait invité l'échevin Robert.* x = LLOYD BOUCHER, sportsman d'Ayimer, est revenu de la chasse et se propose d'aller à Montréal assister à la victoire des Ki- ders sur les Alouettes dimanche prochain, Il travaille Les équipes du Big Four dunt sion de jouer pour les Dutchmen, : il aille à.La O.R.F.U.tera face à Un pro-, Les Lumber Kings de Pembroke se de procédures légales pour Dagenais ef Stahan il s\u2019agit de Butch Stahan et de\u2019 Kings ont méme ajouté qu'ils s\u2019é- l'intention d'éclaircir le mystère (P.C.)\u2014La ligue Nationale de ligue professionnelle du Québec.\u2019 du jouzur de défense Butch Sta- nale, M.Clarence Campbell, et M.: 7 tle faire?\u201d \u201cLes manières d'entraînement du boxeur | anglais n'ont pas inspiré les experts Ces aeux pugilistes en viennent aux prises ou Madison Square Garden pour le titre laissé vacant par Sugar Ray Robinson \u2014 Le match est de 15 rounds NEW-YORK (P A.) \u2014 Carl (Bo-,té de Turpin, on attend avec inté- hos; Olsun, un Hawaien qui est | rat la pesée officielle qui duit urie vraie machine à battre dans'avoir lieu à midi au lobby du l'arène, demeure, aujourd'hui, so-, Garden.Quand le Dr Vincent Na- bdement fuvori à 11 contre 5 con- | diello, de la Commission athieti- tre le surprenant Britannique Ran- | que de l'Etat de New-York, pesa dy Turpin en vue de leur combat Randy jeudi dernier, on a rappor- \u201cde 15 rondes qui sera disputé, ce ,té qu\u2019il pesait 161 livres, George soir, pour le championnat mondial Middleton, l'epicier qui est le gé- des poids-moyens, rant de l\u2019ex-champion, affirme Les deux solides aspirants se qu'il n\u2019aura aucune difficulté a rencontreront au Madison Square se qualifier pour :a limite de 160 Garden pour le titre laissé vacant ; livres.| l'an dernier par Sugar Ray Robin- | Turpin a dù perdre huit unces son.dans un bain de vapeur alin de Les méthodes d'entraînement descendre à 160 livres, le § juin adie ap > (race dernier, quand il rencontra Char- sporadique de Turpin à Grossin- A La à ser.N-Y., ont jeté la confusion les Humez, de France, pour le ti- parmi les journalistes, ies gérants, [F\u20ac \u20acuropeen.les entruineurs et certains parti- \"suns de son propre camp.Le bouil- té à faire le poids, bien qu'il pe- ; lant boxeur, qui s'exerce fréquem- | ut 165 livres bat mats dernier \u2018ment durant 15 rondes, a pris lez pant son combat contre Gari choses plus facilement cette fois | Panter.let n'a boxé que cinq fois en trois | semaines.Facteur incertain Turpin est le facteur incertuin.+ 1 i Chacun connait Olson, C'est un ba- | 60,000 spectateurs | Bien que le combat ne suscite pas le même intérêt qui a mar- :qui la première visite de Turpin aux Etats-Unis deux mois après avoir défait le puissant Robinson, on prévoit que le Garden sera presque bondé, Plus de 60,000 specta- ;teurs ont payé environ $767.000 pour Turpin en 1951 au Polo Grounds.Cette fois, il attirera probablement 17,000 personnes : pour une recette d'environ S8175,- 1000.Harry Markson, directeur gérant de l'International Boxing i Club, a dit que la vente des billets \u2018à l'avance dépasse S110,000.A cause de l'entrainement inusi- tailleur continuel qui possède une excellente défensive.Bien qu'il ne frappe pas très fort.Olson abat son homme par son attaque incessante.Si Turpin est le même que celui le soir où il remporta le titre, Olson aura une dure soirée et pourrait être victime d'un knockout.Mais Turpin est très instable.Tous deux sont âgés de 25 ans.Turpin a un record de 49 victoires, trois défaites et un match nul en 53 combats depuis 1946.Olson a une marque de 53 victoires contre 5 défaites pour 58 combats puis 1946.| Lu Le St.Anthony se rapproche des Tigres en remportant une victoire ae 6 a 0 Par Charlie D'AOUST En présence d'une nombreuse assistance accourue de l\u2019ouest d'Ottawa et de Hull tout particu- Exploit de Craig Dans un \u2018jeu de piège\u201d au cen- tre-droit, Garry Craig a tout d'abord réussi un prernier essai, puis lièrement, la puissante équipe |il a répété en complétant une Saint-Antoine sous l'instructeur (course foudroyante de 45 verges Doug Goode a hier soir pris la mesure des meneurs de la ligue interprovinciale junior de football, les Tigres de Wilfrid Trem- |sion.Nick Constantini et McCar- blay, au pointage significatif de |thy se sont distingués sur la ligne 6-0.des Saints, rempart formidable Sous les réflecteurs électriques dont la moyenne fait osciller les hu stade de Ja rue Booth et sur balances à 200 livres.e terrain sablonneux de l'ancien ; terrain de balle molle, les Tigres a rte \u2018de Croteau de Hull, plus légers, moins fami-|qui aurait pu valoir un touché liurisés avec ces éléments et sur- [aux Hullois.Mais les Tigres ont toul privés de quatre de leurs |été non moins alertes.Roger Bé- bons joueurs réguliers, ont com- |nard, Dick Cardill et autres in- battu courageusement jusqu\u2019au terceptant des passes de Jim Hun- sifflet final.Sans une couple de ter, des Saints.fatales interceptions de belles \u2019 .passes par Maurice Croteau, les ry ee ren veins.ig auraient au moins \u20acgalé |.d'Ottawa, a réjoui les connais- e pointage.seurs.Son Honneur le juge Allan ; sp ; {Fraser a botté le ballon au jeu, Tiger Fritz\u201d Gendron, jeune et pour l'unique touché du match, au début de la seconde demie.\u201cRouge\u201d Cole a botté la conver- intercepté \u2018en compagnie de Roger Lézer, talentueux fils du Dr M, Gendron, \u2018commentateur sportif Molson à |de Bourget, a donné une autre | CKCH-Hull.Le commissaire du |Superbe performance a l'offensive comme sur la défensive.C\u2019est une belle acquisition pour les Tigres.Malheureusement pour Goode sa victoire a été coûteuse.Tom Clarke a subi une nouvelle blessure à sa jambe gauche et a da quitter le terrain pour visiter le football junior, Happy Shouldice, \u2018le major Benoit, Marcel Fortin, rédacteur sportif au \u201cDroit\u201d, AI- doria Jarry, son confrère du ; Progrès de Hull\u2019 et plusieurs \u2018autres personnages, rehaussaient de leur présence l'éclat de cette soirée qui donne presque un ,avant-sout de la série de championnat de 1953, la joute d'hier soir n été la moil- leure qu'on ait vue encore au stade de la rue Bootn.Gaston Raymond, Larry Green- berg, Jacques Tremblay.Gaston Denis, Ray Gélineau, Phil Fa- vreau, George Way.Bill Hill.Car- serviront tingués, tandis que Roger Pré- vost, Clarke, Bud Daley, Tierney, Perley.Black, Abbey Spencer, Moe Gravel et autres ont brillé pour Saint-Antoine.Deux points seulement séparent maintenant les Saints des Tigres qui demeurent en téte du classement.Voici les alignements des deux équipes: Tigres de Holl \u2014Mantha, (roteau, Sul- fivan, Wells, Lavoie, Laflenr, Favreau, » Trembley, Taylor.Dupont, Gendron, Mc- Elroy, Greenberg, Bénord.Charbonneau, Hill, Cardill, Lacroix, Way, Hupé, Car- | © \u20ac | pentier, Warren, Beauchamp.Charbon- contrats signés par les joueurs le !neau, Young.Higgins et Denis.mois dernier et contenant la clau- !,, Baint-Antoine \u2014 Gravelle.Chuge.Gal- se de réserv ilinger.Conkol, Gervais, Black.Dynes, se \u20ac eserve.Tremblay, Spencer, Norquist, Prévost, J, En vertu de cette clause, les Hamilton, Rochon, Cole, N.> rats i McCarthy, Ventura, unter, contrats des joueurs sont la pro- Craig, Tierney, Clarke et priété de l'Ottawa à moins qu'un nouveau contrat ne soit offert avant le ler octobre de la saison suivante., La décision d'hier oblige les joueurs en question à jouer pour les Sénateurs ou à obtenir leur libération de M.Gorman.afin de se je fire à un autre club.M.Campbell a exprimé l'avis que si le club Pembroke désire} (P.C.) \u2014 Le trophée Alexander enzager des joueurs du calibre de a disparu prématurément et paisi- Stahan et Dagenais, il doit payer blement de la scène du hockey le prix ; amateur\u201d canadien.rence avec nous, Îls doivent avoir 114,4, B.George.président de la v IRD SAHA.adi ier, que le tro- de l'argent\u201d, dit-il.CAHA it, hier.que | M.Léo Lafrance, président des i Lumber Kings.qui a assisté l'audience de Stahan et Dagenais a dit que la décision serait portée \u201cdevant les tribunaux\u201d.; \u201cSt un homme ne veut pas jouer du hockey professionnel\u201d, | dit-il, \u201cpourquoi le forcerait-on à \u201cII a eté décidé conjointement \u2018que les trois joueurs sont sous l obligation envers les Sénateurs d'Ottawa et ne peuvent jouer pour tout autre club sans le consentement du club d'Ottawa.\u201d Ja déclaration était signée par Cainpbell et George.Stahan et Dagenais ont rejoint les Lumber Kings de Pembroke, tandis que Mulligan est passé aux Greyhounds de Sault Sainte-Ma- vie , La decision des deux organismes du hockey est fondée sur les: Constentini, Constantini, Armstrong, , Perry.Arbitres: (jeorge Fraser, Jim Convers, Warren Hyland et Rill Friday, chrono métreur.| Le trophée Alexander «bientôt retourné au siège central \u2018actuels, les Atlantics de Halifax.La raisnn: le manque de concurrents, Embléme du championnat senior semi-professionnel du Canada.le trophée fut présenté à la C.A.H AM.Campbell a dit que la solu-; \u20ac\" 1950 par le feld-maréchal tord tion des trois cas est simple.Jes | Alexander.alors gouverneur géné- joueurs peuvent acheter leur li.\"© bération de l'Ottawz ou se faire; La C.AH.A.réalisant que la acheter par Pembroke et Sault Compétition dans le hockey senior Sainte-Marie.Sans rela, il est tres amateur était dominee par quel- | ques clubs très puissants, décida en improbable que ces trois joueurs; 1950 d'établie Une mère spécial e série spéciale {puissent jouer ceite année.| i L'avant Ron Hurst, qui est éga.| SOUS le nom de \"série majeure\u201d.ilement passé au Sauit Sainte-Ma- Le trophée Alexander devait | rie, a élé déclaré agent libre.Le |étre présenté annuellement aux , président de la ligue Nationale a (champions de ce nouveau groupe.dit qu'il n'y eut jamais de doute La coupe Allan, cependant, devait à son sujet.Son contrat stipulait ;rester l'emblème du championnat :que s'il n\u2019aimait pas sa situation ; canadien \u201camateur\u201d.à Ottawa, 11 pouvait regarder ail- | Les deux groupes devaient tom- leurs, ber sous la juridiction de Ja CA Olson n'a jamais eu de difficul- \u2018 qui malmena Robinson à Londres, | de- : médecin.On s'accorde à dire que \u2018 dill et autres Hullois se sont dis- | !phée datant de trois ans serait! de la C.A.HA.par ses détenteurs .OLSON TURPIN 25 ans Age 25 ans 160 lbs Pesanteur 160 lbs 5'101:\" Grandeur 5'1012\u201d 10 pou.Portée 7412 pou.39 pou.Poitrine tnor.) 40 pou.42 pou.Poitrin.(gon.) 44!: pou.16'z pou.Cou 16 pou.32 pou.Taille 31 pou.13 pou.Biceps 15 pou.12 pou.Poing 12': pou.22 pou.Cuisse 21 pou.10 pou.Cheville 10: pou.| 71: pou.Poignet 7; pou.\u201c11': pou.Avant-bras 12'; pou.14 pou.Mollet 13 pou.\u2014- Notes sur le match de ce soir NEW-YORK (P.A.» \u2014 Voici les faits et les chiffres pour le combat Ce qu'ils ont l'air | Les Riders se \u2014 ce CR 3 aaBl LR Dix-sept re { Bobo Olson favorisé pour vaincre Randy Turpin Cm ! préparent pour | les Alouettes | Les Rough Riders d'Ottawa disputeront une importante joute aux Alouettes apres-midi.dimanche décidera de Montréal, Cette juate tout probablement de la position des joueurs de l'instructeur Clem Crowe pour les pruchaines séries eliminatoires ; + A | du Biz Four.Une défaite serait funeste pour les, Riders.tandis qu'une victoire leur, rermettrait d'anncliiorer considérablement ! ment, | fi fde la premiere position, qui est \u201cpartagee par les Tiger-Cats de Ha- ; qui sera disputé ce soir au Madison | Square Garden.Les deux finalistes: Randy Turpin, champion d'Europe, vs Carl Bobo Olson, champion américain.Championnat en jeu: Le charm- pionnat poids moyen laissé vacant par la retraite de Sugar Ray Robinson Durée du match: Quinze rondes.| ! Endroit: \u201cden.Promoteur: Jim Norris, de l'In- I ternational Boxing Club.Heure da combat: 10 h.! (heure de l\u2019est).Assistance prévue: 16,000 specta- \u2018teurs.i Recette prevue: $175,000, i Bourses des deux boxeurs: Olson et Turpin recevront chacun 30\"c | des recettes nettes.| NEW-YORK (P.A.) \u2014 Voici ce qu\u2019ont l'air Olson et Turpin pour Madison Square Gar- p.m.\u2018leur combat de championnat au | pas trop facile, puisqu'ils joueront Madison Square Garden ,ce soir: Le hockey HIER SOIR LIGUE AMERICAINE Cleveland, nr: Svracuse, 1.QUEBEC JUNIOR Canadiens, +: Royal, 1 ONTARIO JUNIOR Quéliec, 6: Kitchener, 4, LIGUE PROVINCIALE Saint-Jérôme, 3: Cornwall, 2.ONTARIO SENIOR Owen Sound, 6; Niagara Falls, 0.ONTARIO JUNIOR Québec.6: Kivhener, 4 LIGUE MAJEURE DES MARITIMES Sydney, 5: Charlottetown, À ONTARIO-NORD SENIOR Sault Sainte-Marie (Ont), 4: North Ray, 1.LIGUE NATIONALE CE SOIR Détroit à Toronto.LIGUE AMERICAINE Cleveland à Pittsburgh.Providence à Buffalo.Syracuse à Hershey QUEBEC Sherbrooke à Valleyfield.Springfield a Chicoutimi.QUEBEC JUNIOR Trois-Rivitres a Canadiens 14 0 QUERE( Ju PONT p Poe Ps Ottawa 4 31 17 13 8 Chicoutimi 5 2 12 17 14 6 Valleyfielt 4 2 1 1 1 : 16 i | Springfield 4 5 206 7H O7 4 | Quéheg 3 1 11 1 16 3 Royal fn?c I : ! Sherbrooke LE ; 12 uy LIGEE PROVINCIALE JG.PON.Pp Boe Pre ; Saint-Hyacinthe : 0 E 4 4 * Kainte-Thérrse 21 1 6 4 2 2 Saint-Jérôme ns 1?4 à a Lachine #é \u2026 #0 ni a \"Cornwall 262008 : ; 0 QUEBEC JUNIOR ! J.G.P.N.Pp bP Pts | Canadiens 54510 2 LE | Frontense 4n 4! 1% 5 Trois-Rivières 4 2 20 \u201c 11 4 Royal 5 6 4 1 - C1 1 f Jonquière on zou 2 15 0 ONTARIO JUNIOR | JG.P.N.Fr le Pr St.Catharines 5 4 1 0° 24 13 $ Kitchener & # 2 1 26 18 7 Marlbores \u2026 - 4 1 0 1e a f Guelph _ » * 2?0 2 wl 6 Barrie - _ 4 2 ?A 15 15 4 ia 105 2 3 à 17 17 4 St.Michael's .4 1 2 1 a 15 3 Hamilton 104 ! + À : 2 2 Québec - 51 4 0 14 Zh 2, em te .i | Les mêmes capitaines que lan dernier | II nv a eu aucun changement ; de capitaine dans les six clubs de {la L.N.H, cette saison.Les six jou- leurs qui avaient ce rôle la saison dernière reviennent donc avec le ; même titre cette saison.Les six ca- \\ pitaines de la L.N.H.sont Emile | Bouchard.Canadiens; Ted Lindsay, Détroit: Milt Schmidt, Boston; Ted Kennedy, Toronto; Bill Gads- by, Chicago.et Allan Stanley.New- | York.a disparait paisiblement de la scène du hockey \u2018\u2019amaleur\u201d canadien H.A.bien qu'en vertu d'une entente les joueurs professionnels pouvaient être signés par les clubs ! | j \u2018de la \u201cserie majeure\u201d.Les ligues senior devaient demeurer strictement \u201camateur.La série majeure comprenait \"quatre lignes senior: la Ligue de l'Ouest du Canada, l'Ontario Hue- key Association.la Ligue senior du Québec et la Jizue senior des Maritimes.Mais un par un, les ciubs de la série majeure se sont retires jusqu' ace que, aujourd'hui, 11 ne reste plus que la Ligue des Maritimes.La Ligue de l\u2019Ouest est devenue complètement professionnelle; la Ligue de l'Ontario s'est retirée et la Ligue du Quebec à été suspendue.En tout.il y avait quelque 22 équipes dans ia série majeure.Maintenant il n'en reste plus que quatre et c'est insuffisant pour | justifier la présentation du trophée Alexander.de l'avis de M.George.M.George a dit qu'on trouvera peut-être un nouvel usage au trophée.Cependant.la Cnupe Allan continuera de représenter l'emblème du championnat senior canadien, leur position.Dernière- les Riders ont subi trois! revers consécutifs et ils sont main-| tenant quatre points en arrière | milton et les Alouettes de Montreal.Les Riders sont retournés à\u2018 l'oeuvre hier soir, alors que quelques Joueurs sont blessés, mais | l'on croit que tous seront en parfaite condition pour cut important engagement de dimanche après- midi.Roy Smith, Chou Choo Roberts et Bob Cunningham semblent être les plus gravement blessés.Tous sont surveillés par l'en- traineur John Dickey, et devraient ; être en parfaite condition pour la joute de dimanche.Après l'humiliante défaite contre les Tizer-Cats de Hiamilton, les Rough Riders tenteront certainement l'impossible pour présenter une excelicnte partie.Les Rough Riders savent que s'ils perdent cette joute ils seront élimines de | la course au championnat et ils présenteront certainement leur, meilleure joute de la saison.La tache ne sera tout probablement | contre la meilleure équipe du Big Four.mais Crowe est confiant que ses Joueurs remporteront la victoire.Ee a Canadien triomphe du Royal, 4 à 1 MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Ca-, nadiens de Montréal ont défait le Royal de Montréal par 4-1 hier soir pour s'assurer \u2018exclusivité de la première position dans le classement de l\u2019Association de hockey junior du Québec.Cette victoire donne aux Mont- réalais un point de plus que les Frontenacs de Québec, C'était le quatrième gain des Canadiens en cing joutes.A la suite d\u2019une première période sans point, les Canadiens ont compté trois fois dans la deuxième et ont ajouté un autre but dans le dernier engagement, alors que le Royal réussissait à compter une fois.| bancs, attendant une occasion de se lever et d'attaquer le Boche.Bobby Managolt dispose de Hans Herman en deux chutes hier a I'Auditorium Par le Cavalier masque } Le combat initial Er nar = ! Sandor Kovacs qui dis > ; d ,500 spectateurs ont Li a i vu es Managott disposer de #er Tasker aprés 26.30 minutes de Hans Herman en deux chutes | combat rude et passablement lore hier soir à 'Auditorium d'Otlawa.; pour remporter les honneurs du: combat Principe moto drou lat, + fait Hans Herman en remportant teurs poids lourds, Wladek Ko- les deux vue Ce han dé al ki Habite | Semrfinale: Léo Johna é- walski.Managoff, l\u2019habile gladia | fait Nanjo Singh en 13.05 m.Résultats Cambat prohcipal: Managoff dé- pou de Chicago, a paire Herman | Préliminaires: Sandor Kovacs en deux chutes de trois.| défait Tiger Tasker en 26.30 m.Le combat fut très interessant, \u2014\u2026.et le favori de la soirée a su se taire respecter par le Prussien qui tenta tout pour vaincre Managoff.Assemblée à Après 18.21 minutes, l'arbitre le- Buckingham va le bras de Managoff en signe! - de victoire aprés avoir disqualific! L'Association junior sportive de Herman qui s'était montre passa.| Buckingham tiendra une importan- blement effronté.L'experience du !te assemblee.ce soir, a 8 heures, lutteur de Chicago était évidente | à la salle de la Légion canadienne, et effective contre Hans Herman Tous les jeunes sportifs et tout qui n'a de terrible que ses simagrées à la Hitler.C'était probablement mieux pour Herman de se faire battre par Ma- nagoff car un grand nombre de spectaieurs qui aurajent aimé étre lutteurs, trépignaient sur leur spécialement les parents sont done invites a assister a cette reunion, Au début de la deuxième ronde, pensant que l'on suivrait le mé- me patron qu'à l'ordinaire, Herman etait en train de donner une raclée à Managoff.Je ne sais quel le mouche l'a piqué, mais à un moment donné Managoff a secoue son adversaire de 278 livres et lui a chauffé les oreilles.Après 545 minutes de combat le lutteur allemand cria grâce et fut cloué au plancher sous la pression de la prise pilon de Managoff.En semi-finale, le combat entre Don Léo Johnathan et Nanjo Singh a été des plus enlevants.Vraiment Johnathan est un beau lutteur, (si l'on peut appeler cela beau) et ses multiples prises ont causé la défaite de I'Hindou en 13.05 minutes.\" POMPE A EAU flambant André Pronovost, Run Atwell, Claude Provost et Forbes Kennedy ont éte les compteurs des Canadiens, tandis que Sandy Morrison a enregistré l'unique but des perdants.ALIGNEMENTS : CANADIENS: Gardien: Dessureault.défenses: McCord, McDonald: avants: Richard.Provost, Vinet: remplaçants: Burke, Mcleff, Kennedy, Boucher, Atwell, Goyette, Fleming, O'Reilly, Heinz, Perriard, Pronovost, ROYAL:\u2014 (Gardien: Pronovost; défenses: Rodeck, Tetrie: avants: MeCann, HBowman, Morrison: remplaçants: Murray, | McGillivray, Mousseau, Viskells, Thomas, Lafores.Gardner, Grey.ARBITRE Snowden; JUGLS DES LIGNES: Whitehvad, Daniels.SOMMAIRE : Premiere periode Aucun point.Punitions: Burke, «107: McGillivray, | TAT Bowman, 16,15\"; Provost, 16°, 157 et 1%, 307, Deuxième période 1 Canadiens: Pronniost ln (Burke, Fleming: 2, 0 2> Canadiens: Atwell 2\u2019.58\u201d 3\u2014Canadier +: Provost (Vine 11°, 56\" Punitions: MrCord, 6,40\", Bowman, tu, 7\" Troisieme periode Le 4 Canadiens: Kennedy #5 5 Rosal.Morrison (McCann) oo 107,227 Cp = LANSING.Michigan \u2014 Ron Stribling, Des-Moines, Towa, K.O.T.contre Kenny Lane, Muskegon, Michigan, 2.(Poids-légers.cuiffres exacts inconnus).HOCKEY JUNIOR CE SOIR SAINT-CHARLES UNIV.D'OTTAWA ST.PATS vs SAINT-JEAN ENTREE : Hommes 50c.Dames et étudiants 25c AUDITORIUM FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturier de blocs de ciment Vibrapac, briques de ciment et pierre concassée.Distributeurs de la dynamite CIL 130, rne SPARKS 51407 OUVERT VENDREDI .La Jusqu'à y Aussi 9 h.p.m.)/ bas que 4.70 } Pièce de Stationnemen Emme l'équipement gratuit Sanne dre, \"EX PREPAREZ-VOUS MAINTENANT \u2014 EVITEZ AINSI LES REPARATIONS! | 1 ! PRN 2 4000 0er Se EPARGNEZ 00 ILE GALLON NE TARDEZ PAS UN JOUR DE PLUS! FAITES LE PLEIN AVANT LE FROID ANTIGEL PERMANENT .\"PERMA-FILL\" MOTO-MASTER Protection égale, garantie, des marques les plus coûteuses ANTIGEL \u201cPERMA-FILL\u201d PLFINE FORCE 0 ° 8 \u2014 Etylène-Glycol enneentrée, approuvée, pro- Le gallon tège jusqu'a 62 degres au-dessous de zeérn: | un remplissage dure tout l'hiver, : s\u2019évaporer.Ne peut Perma-Fill est garanti inoffenaif pour je fini de l'auto, la tuyauterie ou les garnitures (geskets) rouille et ls corrosion, protège contre la Se vend seulement | dans des eortenants scellés pour votre entiere ; protection.Tn produit tprouse.LA PINTE $1.05 ANTIGEL \"SUPER\" MOTO-MASTER | Base Méthyle-Hydrate de haute qualité équilibrée, me- , 1 8 | OUVERT LE VENDREDI JUSQU'A 9 H, DU SOIR prouve.rouille et le corrosion.| durée, so plua bas prix.prompte, ample, Le gallon .Protection sûre, de longue Vous ohtenez une chaleur de la chaufferette de votre auto.Angle LAURIER et KENT £.LEROY Ltd.6-3608 TEEN, 3 TLE À M i D ry FE JR Nr ry _Dix- huit LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 21 OCTOBRE 1953 - === cs Too = mn Our économiser hl noe peliles Naissances (I, sm re LAMNOUCEUR \u2014 M.et plaicr d'annoncer la pour Lise, le vendredi tent bien, sance de leur fille, le | chele, Parrain \u20ac.ma A e, Mme Linnel Pilon, zr \\ rents de l'enfant.Porte Leopold Marleai, graml-mers l'enfant.$ rll TTT i Perdu- Trouvé 2 4) EIT TTT 2 \u2014 re u êéte VI; priere de rappor.er \u20ac #i meme endroit iminéGis'e- Ng ment.4-24 MU 4- 5517.4-1170.Rouville, Demontigny, PRT -8812.due samedi entre rues et Marquette, l\u2019astview, M.Durivage, R.R.2, Navan, PALETOT bleu (homme).ne 1e éur.murdi midi, ave Green- ield.Retourner 219 Nicholas, 3) GAGNEZ de l'argent supplémen-! taire en vendant des cartes de Noël françaises et anglaises, pier d'emballage, timbres de fantaisie, papeterie, etc.-\u2014 Ottawa oil Greeting Cards, 134 Gloucester, #4 4-1664, 5-21, 22, (6) cien Ladoureur (nee Latira Ivy) de Sturgeon Falls, On, de leur fille, une petie 1933, à l'Hôpital general d'Otta- wi.La mere en l'entant : MARLEAU \u2014 M.et: Mme Iurien Marleau (nice Fertanne i sont heureux d'annoncer la nais- octobre 1953, huptizee le che 18 \u201dctobre sous le- de Marie, Germaine, Anne, Mi- BICYCLETTE \u201cSunshine\u201d blanche, mercredi 14 octobre, Daly Bailding, Celui qui l'a pri- CHIFN de chasse, roix, âge: sis; avec collier, encre Ham- mand et Bearbrook, Ont.Clarence 311, charge renversée.COSTUME de future mariée, tunt étiquette Tiffany sur 1a bai- te.perdu dans un magasin de la Bu-se-Ville, Ottawa.Hécompeu e LUNETTES \u201cbrunes perdues entre rue Laval el chemin Marier, MONTRE de dame, perdue.Saint-Jeuu-Busco, Réc HIP ce d'un ingénieur junior en électricité pour agir comme adjoint a l'ingénieur de distribution.Veuillez indiquer l'instruction, l'expérience, et le sulaire at tendu.MONTRE \u201cBulova\u201d automatique ! pour homme, bracelet noir.strictement confidentielles.S'a- On demande \u201c(asente On demande (hommes) À vendre (propriétés) 161 a LOUIS TITLEY JEUNES HOMMES Eur 18 Rideau Noel Potvin, 4-3426.ALERTES :t AGRESSIFS Puul Lamoureux 4-0338 ; Mme Lamuarche 5-2008 pour position permanente de 1.Pagean.4-4465 vente.Entrainement complet WRIGHTVILLE \u2014 Maison finie offert par une organisation d\u2019ap papier brique, contenant 5 logis pareils électriques se vendant dans tout = pays Ages de 21 \u201cans .4 fage inaividuel, Revenu 822501 2 ETAGE Cinu \u2014haubres à coucher, à 35 ans.Auln nécessaire Sa- par annde, denenses environ 5500 un forer naire, den et baleun wu des luire et commission, Aubasne « 810,500: $2.500 & comp- unt, planchers d'érable, chanèce de te, M.PForv.n, 4-3476.| bain de 1 pièces \u2018adres UE BOULTON, pres carre Caih- se ETAGE: Quatre rambo a S'adresser 8 ai \u2018Terrain \"phe nl 4UXTO, $1500 cher chambre de bain de % pieces, quane k M.Potyin, 4-3426, i chery ae bis fran.19 8 IMPRIMERIE bien outillée avec : Lau chaude, chauffuge au charbon, 7 rue an .8 \u2018er weed, - ae emma asin uve \u2018 6, 2 presses automatiques, une cv-} poisse demmaganinage, Guses pear FT 6 lindre.une presse & main, une, Te Lu pi Cents vu OTTAWA linutype., couteau, scie à plomb i Deux lots de valeur de vs pieds pour.A CAUSE d\u2019une augmentation con- er tout lowillage nécessaire.\u2014 ; - E000; $5,000 a compre.siderable de se affaires, la com SIP 00; 0 paznie Fuller Bru h a besuin de WRIGHTVILLE -.Bungalow en 7 hommes, ploin temps (moyen- sue: chauffage 2 l'huile.air cli ne de salaire $100 par semaine), mitise; salen 12x15: cuisine 12x e de 9 hommes.temps partiel 12: 3 chambres à coucher.Pos.(moyenne de suluire 355 par se- session 30 jours.Prix 813,500: = A muainer S'adresser 136, rue Queen $4500 à compte de chaussures au detail.Base de france, $10,000; termes.dod - ep a Salaire et commission, avec moy- FORT-COULONGE \u2014 Ferme 200 | eune de $70 par semä.ne et chan- acres, dont 150 cultivable.Su- | (courtier), 127, rue George.2-73K4 re de devenir gérant.Correspon- perbe maison de brique, 3 étages, dance strictement confidentielle.tres grand sous-sol avec four- Donnez lés noms de trois em- naiss.84,000: $2.000 a compte.ployeurs et nombre d'années a {GATINEAU MILLS - Duplex en\u2019 cnaque endruit.Cue 112, Le! blocs de cendre; fournaise dans Droit.6-248 la cave chaque logis content \u2014_\u2014 ms feces e: sulle de bain.even | p annlel 81,125.Prix: $7.500; termes INGENIEUR JUNIOR EN ELECTRICITÉ Nous requerons les services 37,500; termes.- Cecil Langrell tinenu Mills MO 3-5643.MAISON 7 \u2018pièces, 4 milles de la! \u201cile: {intérieur récemment remis a neuf, plumberie; grand ter- | Li i de pierre de 2 chambres à cou- i | Les réponses seront tenues ° | mt a ain.53677 = dresser à l'officier d\u2019embaucha- rain.PA 2-3677 14-249 ge, Ottawa Hydro-Electrie Com- \u2014 LL comme \u2014 mission, 56, rue Sparks, Ottawa, S.-EDGAR DUSSAULT Ontario.6 Assurances \u2014 immeubles \u2014- i me 191 Principale ; ; PR 7-3835, Soir: PR 7-0013 On demande (femmes) ou PR 71-8850 7 BOUL.MOUSSETTE -\u2014 Semi-bun- 30, 31 oct | \u201cOn demande (hommes) | FILLE ou femme pour servir à la mc III ce.Tél: 8- 0814, vacants.225 produit.Hubert, Montréal, avantages des employés.selon la compétence.Case Le Droit.| Annonces Classées Rubriques A vendre (prupnstes) Agents d'immeubles ET A vendre (commerere) t k A vendre (hôtelt rendre (fermes) vendre (automobiles) vendre (divers: vendre (ou & échanger\u2018 vendre iou a louer) isuer (bureaux + louer (logements) louer (chambres) louer (divers) louer (commerce) louer où à échange échanger Animaux Avis divers Assurances Argent à prêter Argent demandé Amusements Automobiles et acerssoi-e Auvents Briqueteurn Brileurs à Phoile Chambre et pension 0 Combustible yr Cours privée A Cartes d'affaires :3 Coiffeurs = Cordonniers AN Couvreurs ; Chiens.Animaux ehoyts fe Cartea professionnelles © Dactylotypen Direction de funéreiile Décès Dentistes Hlectriciens En-eignes Entrepreneurs Fiunçaille Fourrures Ferblantiers Fleuristes Graveurs In Memoriam Inventions Imprimenrs Mariages Motacyciettre Matériaux de construction Menuisiere Machinistes Monuments Messes anniversaires Naissances Naturopathe Nettoyeurs On demande (agents) On demande (hommes: EEE EE>I > In demande (femmes) In demande (sevvantes) In demande (institutears) In demande (foyers: In demande (comme oe) In demande ilogements) Jn demande (emplnis\u2019 Jn demande (chambres) demande (autos) In demande (divers) In demande (maison) Do demande (terme) Jecasions d'affaires hopédistes Dsténpathes-Chiropraticiens Yerdu-Trouvé ne Shotographes \u201chilatélistem Seintres-décorateurs Mombiers Matriers boussins Radios et acressoires Kemerciements Léparacions rruricrs lervicem anniversaire Axl Lansten- -cArnionsage \u201cue Vermine Tilaglature Normandie, 101 Principale, hi i APPRENTI boucher avec expériens 215 BOUL.MOUSSPTTE - vui- on\u2019 AIMERIEZ- VOUS augmenter Tevenus ou posséder un commerce personnel?Avons besoin vendeurs dans bons territoires - ; iv: \"JEUNE fille (waitress: pour servir | Tevenus.$12,500; 83,000 a comp- articles de toilette.vemèdes, ticles culinaires, the, café.Magnifique assortiment de boites a cadeaux, Succès assuré aux tra- vatileurs.Bon e-compte.Spocinux chaque mois.$18 requis.risque.Details: JITO, 5130 Saint- 6-3, 8, 15, 21, 27, 31 oct.VENDEUR bilingue pour distributeur local d'aliments ang territoire établi; auto non nec oe saire: position permanente * VENDEUSE © expérimentée, plein | salon gal.en brique.de 4 chambres CUISINIÈRE £ pour le \u201csoir, AYE.a coche.saion avec foyer Tia- rience, références.\u2014 Restaurant turel, cui ine, sulle de hain com- Normandie, 101 Principale, Hull.: plete: terrain 100x100.trés bien 1-25, paysage.813,000: 86,000 à compté., DACTYLOGRAPHE bilingue com- RUE DUMAS \u2014 Sem -bungalow en pétrnte, pour bureau d'avocat a brique, 4 chambre» à coucher, Hull.Sténographie pas nécessar salon, sulle à manger, cuisine, re.Ecrire Case postale 242, Hull boudoir.2 salles de bain complé- T-247 tes: salle de jeu 20x24 avec Toi- leute attenante.$23,000; $11,000 a compte, balance $100 par mois, caplal et intéret, Excellent site pour proie-sionne!.fontaine: références.Restaurant \u2018FILLES on femmes pour travailler | dans restaurant, 5 jours par se- neuve, 11.étuge, en brique; | chauffage à l'huile, air forcé; 3 chambres à coucher, cuisine.salon, salle à manger, 2 salles de bain completes.Idéale pour maine; jour, jeulement; bilingues.3-0659 où 7-8135.7-247 les tables.S'adresser: 145, boul.le.balance 857 par mois.| Saint-Joseph.7-246 CANTLEY \u2014 Ferme de 100 acres, JE st équipement, bestiaux, tracteur; MODISTE, doit avoir expérience | maison l'.étage, 4 chambres à complète duns la confection de coucher.cuisine, salle à manger, chapeaux.\u2014 S'adresser: Ol.ve salon.$10,000: 85,000 à compte; Gowns, 41 Metcalfe.échangerais pour propriété en 7-2 le.246 ps LTH RUE MONTCALM \u2014 Duvlex, bri- STENOGRAPHE, 17 à 5 Ans, avec | que; 5pièce s chaque logis; salles ou sans expérience, bilingue et de bain completes; Chauffage compétente.belle apparence et eau chaude à l'huile.813,500; personalité.Bon sulaire, assuran- | $5.000 a compte.ve-groupe, vacances payees; cing RUL DUMAS - Bungalow 2 cham- jours par semaine.Demander M.| bres a couche:, salon, cuisine: M.O.Malette, Household Finn.| planchers bois france, cave de 7 ce Corp.106%: Rideau.pieds.$5,000 7-245 RUE ARCHAMBAULT \u2014 Maison neuve, 4 chambres à coucher., salle à manger, cuisine eu temps, Pour rayun de robes salle de bain complèle.$10,000.et munteaux.S'adresser: ores | \u2018RUE CARON - Mu'\u2018son neuve en Lid, 2 215 à Rideau.7-245 | brique, salon, salle à manger, casse I cuisine: intérieur platre peintu- On demande (servontus! ré: système air chaud à l\u2019huile: .(8; salle de ban complèce.Aubaine BONNE.| pour ouvrage général.449 ! FEMME de ménage pour entre- 71x100.Revenu annuel $1,980.JEUNE fi fille \u2018pour ouvrages légers.PR 7-8617.8- 247 SERVANTE, \u2018ouvrage \u2018général.mai- soll moderne.chambre ei bain prives.Ecrire Case 119, Le proie SERVANTE.ouvragz e général, trois enfants; chambre pr.vee; $70 par \"BUCKINGHAM: © meisons, I nie CY mois.L.Legare, 638 Rideau.Water, pres rincipale.Tel: In demande (homme ow femmes | JEUNE homme \u201cdésire apprendre >.demande (homme et femme) métier de barbier.8-4963.exceptionnelle à $i3.500.AIDE- CUISINIÈRE, âge \u201cmoyen, POINTE-GATINEAU, rue Jacques- | pour ouvrage général 5- 896 : Cartier \u2014 Duplex de 5 pièces par 8-249 i logis.Revenu mensuel $90 Prix, | 53.000; $1500 a compte.BOUL.SAINT- JOSEPH \u2014 Triplex.Echo Drive, 4-4636.: Logis de 5 pièces: logis 3 piè- B- 248 ces avec salle de bain complète, et logis 3 pièces; garage; terrain tien de bureau de dentiste.Réfé- $10,000: $4,000 à compte.rences.Bonnes condit'ons.S'a- {RUE RICHELIEU \u2014 Bungalow 2 dresser: Dr Roger Côté.PR 7- I .7089.8-245 | chambres à coucher, cuisine, sa lon, salle de bain complète, cave.s6, 000: $3,000 à compte.14-300 5-4113, 8-245 | SERVANTE pour \u2018ouvrage général DUPLEX | en 1 brique, rue Nelson, prés Rideau, chauffage eau chaude à l'huile.Posses-ion immédiate du haut.Prx $18,000.Pour plus amples informations, signaler 8-6811, 14-246 dans maison privée.Références.8-247 DUPLEX neuf: \u201cpossession immé- J -| diate.PR 7-4474.14 -300 | SERVANTE \u2018géné: \u2018ale (compétente: jm - Te excellents gages: pas de jeunes | WRIGHTVILLE ! enfants: couchera ici.3-4082; \u2014 SEMI- -BUNGALOW neuf, 3 cham- apres 6 h., PA 2-7135 : bres à coucher.77 Jeanne d'Arc.8-247 $10.500.83,500 a compte PRT- 4474.14-248 Buckingham 268.14-249 dont 4 de 4 pieces en salle de toilette, \u20ac! un de 2 pieces, Chaui- 14- au | WRIGHTVILIE \u2014 Lot commercial | sur rue d' affaire.avec maison cher à l'arrière.Prix demandé | 5-6277.14-246 MAISON à vendre.359 Levis, Ga- | 14-249 | A vendre (proprietési (14) sun ROCKCLIFFE i | VIEILLE RESIDENCE FN BRIQUE solide sur site idéal dats guar ier de efoi, un des plus b'aux coins de Rui Ka 203 litter terrain epprosimativemenr X 2uÿ pies, COMPRENANT.Salon sve foyer naturel, sale à manger, den ou librairie, Plate Ders de chéne, cuisine et chino, e de but Tulert étre vendus separtément, lavseant approximiatitement L- > à 150 qued.Cin id - - pois a MINE: rien a celle du marche de Vor.\u2018faibles surtout parmi les textiles ticle 312 du Code municipal de- l'exécunt de Sainte - Catherine - de - Hatley | [ly avait fort peu d'ezthousies FR 4 ft) crée un climat de grande per- et les compagnies de génie.Les vrait être amendé, de façon à .; Ce : a pe TUT Ime au cours de la seance bien din Ve ».Sut Bono itle \u201c Ve les or sie - ti hiss ! ; .; ; Voici la ste des nlticiers et Stansteado: district N 13: M.Ro- 1.; ; er un don bani 4 .; plexite dans les groupes ou ies fchantiers maritimes fléchissuient permettre a un candidat qui se directe se FUni mur le pr men Blanchard, maire de Saint.\u2018AU il se soit produit un lever ral C srelt Pe 0\u201c on Car rte \" ï = operatenns attendent les opera- [légèrement à la suite de rapports .cruit lése par le president dune in on or mion pour le pro Germain de Granth: m Drum.Hiement dans le prix de l'huile de De Te elo tous Crise ; tions de ls liquidation mensuelle :selon lesque!s les commandes de élection de demander un recomp- 5 \" m nd) distriet N 14 M flereu \u2018féve sova brute.ce qui a fourm aed 3 | i Sue hibh Rap ne \u2026 A.Cas ., .R , .re a ; a oi ; | en .u ; > Wer J PEU ji - .Unt found LA \u2018 © uber Do Aste: - oo dans l'esporr qu'un mouvement [nouveaux navires diminuent.Les tage Judiciaire par le mugistrat! Executit Dr A B Clement.m lé Riendeau, mal.maire de Saint june tendance plus favorable aux ; Nes ; Sale tm penimere ' pourrait se dessiner pur lu sNite.mines subissaient un mouvement |de district.sans qu'il soit obligé \u2018d.muire du village de Saint Remi de-la Salle (Na ierville) fêves sosa qui n'ont toutefois pas 1 Nore, re \u201cty, re Lt rat Lem ei .+ ' \u2018ete des rentes 5 la con- ct + À ; ; : a | = 7 CN - ; 5 .\u2019 boa ii Sor ih ! + : i Fermele des rente uu ba con de liguidation.de contester l'élection elleméme.\u2018Joxseph-de-Soulanges (Soulanges), district N 15: M Dona Bouthil Lreags [NE 1 Fw Ras rutet \u201c ae duite des series traitées au fer Les titres du gouvernement bri- De plus.lorsqu'une élection est \u2018president: M.Hercule Riendeau.qe are te Terra \u201cvv 1 -\u2026 wares de, a Ln Kenta ; os s me Des degagements importants :tannique faisaient exception et contestee ; té - défaut \u2018m - à i ; , lier, maire de Terrasse Vandreusl Ho « linterdiennent de Quiimes, Olida | al : allemandes et i contesive et annulée pour defaut mal.maire de Saint hemi-dedæ (Vaudreuil.L b » Hud Ha.5 on.très Laie ; .©, Lin Ce net ; ! sûr Los Man.| es a eis diemand es eto dap ge forme au moment de la pre- Salle (Napiervilley, vice president; es est:aux us Lo po > za Meteinre ., Cs an de id me ne a es Ban | naises eluent generaement en canton des candidats ou de la directeurs: M.Dominique FE.Mer- \u2014.MONTREAL (PC Le mar pis Lh - te, Hn me Leap Sr .re {qules eprise ra.i \u201cll {bonne position tt) _ ; ; ape = ; \u201ci : ; 4 : + fer AE lb 4 ; \u2018 \u201ca.lou Morts : Te Hhesitante des coloniales.frre\u2019 Les petroles etaient caimes votation, un candidat we devant cier.maire de Baie de Shawini- L d Îl che des bestiaux a Montreal s est ve \u201ces : .Sa NN Ferme ve a PER * ns : ! us etre : de paver les als - .refed .o> NS: - \u2018 , , Do gp ju .Won OÙ Catena \" \u201c me Jularite des valeurs de construe- \u2026 pa: vine fen re ve Mh gun et pretet du comte de S:unt e oftar ouvert lentement ce matin.mais fu eel Ze 4 .sol un Orctan fon electrique, vu Jdeumont ce \\ de contestation ans ce Caso des Maurice.of Raymond O'durley, a de.prix stables Des 107 bovins rare Ca Teo bend «, pendant revient sensiblement en Une ere nouvelle frais dew raion a paves Par (maire de saint Gilles et prefer du , mix en vente, 77 etaient des bou- we ban aK Tre set Que Smet : ot ; ; \\ les officiers d'élection responsa- \u2018cointe de Lothiniere: M.Maurice Tr \"all + ; - Tur on 14 i A em Horan arrière Ettritement des textiles .\u2019 ; ; 5 cointe de Lotbiniere, 51 dau MONTREAL (PO Le dollar Villens nun vendus hier Les tau Lan en nt ie Le Ame Ei cae ' + le printemps revient aux abords pour les opérations bles des detauts de procedure où Tremblay.maire du canton C>< americain s'escomptait à l'ouver- Te* ont rapporté de $8 a $1225; ata cn LS dada Tan * 32 des 16,000 trancs Fermete de l par la corporation ellemème, Vot coutimi et prétet du comte de ture ce matin par 1 21/32 p.100 les bonnes vaches, 81H: les moyen : - \" 1e 7 ' © « + : st: ce \u2018 \"incipales \u2018hie 1 .> ; * LT > I.; \"\u20ac mu \u2018 IER I] ae Ter ; C7 Saulnes aux métallurgiques, pur de la Bourse { la, en substanee.les prineupales Chicoutinn: M E-0.Hudon, fa.par rupport à la devise canadienne, | Né, $9 et Slt: les communes, 87 NL Car ae, : 2 ol Some ; Sa ailleurs assez ternes Fluctuations par JACQUES FORGET.president resolutions adoptees par les délé- e, Hébertville villaze (Luc Saint stationnaire D fallait $098 11 32:01 $9 et les tres communes, $4 Novena Mas 14e ES | 50e pre) 7 : 3 dans les deux sens aus mines mes de La Bourse Canadienne au Club SVCS, #U dixième congres aunuel (Jeans, secrétaire géneral canadiens pour acheter un dollar à $7 Dae os on {meine 5 : Uoalliques.cependant que les pe \u201cRotary, a Québec ide l'Umun, tenu dans la cité de L | | americain.La livre sterline valut \u2018Sur un lot de 171 agnesux et (1 4 , ; ' ma \u2018i \u201cun se + \u201c AE) ! > .> .» + i.ures + irec ; Ie \u201c \" - Pow of A Ç ! Le ÿ b Con Lu au ce troles et les produits chimiques Cest un plaisir que de vemr à Riviere-du-Loup, les 12 et 13 oe Bureau de direction.District $2.763, un ain de 1/16 moutons.quelques bons agneaux rice Le ce amin fr pire ; a 1 *cèdent quelques points Quebec o A votr ville i \"à tobre N OM J-Albert Perron, maire ont remporte 822 et des moutons Do P \u201c: a.Bou Nestitr pee vs Là deur d Nordiques ,x ueDdEeL, cur Votre Ville.pius que du canton Nedelee (Témi-camin- \u2018end : $5 à , ; ° d : LI 2 lourdeur des ordigue CHC autres vill nad ; ; ., Ja se sont vendus de $5 a $8.Que | LR T°.fous N Lerd 1 uo, eu ; CT ; tes bel es autres villes cunadiennes.of- I.Union des \u2018onseiss de tonte gue): district N 2 M.Gaston NEW YORK (P ; Le dollar es .\"| Sugners Po uk 1\u201c + | ane Sherry I § oon Internationales, ainsi que des bel fre un témoignage tangible du de- prie : 1 > , i > ; : : LS ooh DRA (PC «0 dellar Les pores, entégorie A se ven Shaninigan he * mn ted Violan ae > De \u2018sb yes.Bonne résistance de la Royal | veloppement \u201cde \u201cnotre pays.Que Be ra \u20ac Sod ernement de Laurier, matre de Huberdeau (Ar- canadien etait stationnaire et pri- daient $36.50 et les trues, $24 2 , ' 2e tn \" Foie oo \u2018 ; car .- Vs the se .© eordee oo arth Tet rie - Q.\u201c\u20ac Qi , + A Joue a | Fe OS T0 Es LU et des cupriféres, où Rhokana pro- hee est une ville de contrastes.| vs à subvention accordee Be nreuily: district N° 3: M V-S.mait par 1 11/16 p 100 la devise! Total des offres de mardi 300 Stew) we an Cal Edm Tht \"oe ww gresse duns de notables propor l'est une ville dont le caractère POUT lentreuen des chemins I'hi- (Chartrand, mal.prefer du com- americaine aujourd'hui.La livre ! bovins 586 veaux.41 azneaux et Du Frac a bo Len Emp Oil bt a 0 {tions.les canadiennes subissent |\u2018 PE E > ver Elle croit, par ailleurs, que \u2018té de L'Assomption: district N° \u2018sterling étais stationnaire a 82.81 \u2018moutons et 1.922 nores mite : 1, , Thue Finp Ol oe ar bo hes desavements notables mais #fCien si accentue se double des tes corporations municipales ré \u2019 miler it, 1195 N Pont \u201c.\u201c: \"sde \u201c _ \u201c D Suspects ny | > raine |os \u2018 FY - 1 \u2014 [I West Lewes 125° : a f2uo Quebes Où , les mines d'or s'évartent peu de aspects de la Jie contemporaine | gies par le Code municipal de- ! or + Montre PANIQUE ' : EM nr or « z leur niveau de la veille, Feu de les pre EI > annees de notre ; vraient avoir le droit d'udopter » = 2 i © - \u201c cs re: les + 3 a eo ; N Srotte 4,\u201c 4\" .\u201cà SIR OW Homest 47 .changements sur les Suez Effri-! a bie soque du trafic de elle.jun reglement de couvre-feu.Les \u2018 Nut a th PE fe Onalle out Le tement continu des matières d'or.ip Tie i! pau où a Fr Le or ; délegues ont aussi resolu de con- lon mierce th Go td Home \u201c0 \u201ca NEW YORK (PA) La Bour Ure CE © oul C8 BRAHOe EU nner leurs efforts en vue d'ob- NADIAN STOCK EXCHANGE Lomi 00 Suber 7 Co En r : i , SEE l'Angleterre considéraient le Cav\" bn forts en vue d'ob Ang Nfid Tu Te hy Total des ventes - 11 h 10 am : vse a fléeehi vulmement aujour 17 Lu .tenir, pour les munictpalites, le Bah Con 14 \u201c , don renin ; Poe , nada comme un avant-poste non 204 Li ; ae : or \u2018 Ind.15.300; mines et huiles, 105.400 dh tel N .i polvolr de taser les lignes tele Cdn Ind 74 \"4 \u2018 oo y - 1: civilise.En guise de contraste, | ; : Cest ta premiere dois que la ons admirons vos édifices public phonique | ; su : 08 \u20ac vs 5 chose se produit depuis six sean.: ous US EE CES ; Bourse de J] oronto ces Tas buisses sont allees jus jet Commerctaux, vos ésidgnees Le congres de cette aunee à ete qu'à de fortes fractions de point Free fre bee CERO un des mieux réussis jusqu'à da We mea .On à remarque plusieurs gains, GF lo vie CIMANCIGTES \u20ac COMMET-|te Pres de 375 préfets.maires ! Tan Tr RIE Tee i\" A s mais tous étaient minimes He dr ote idle.\"en o¥OnS Let conseillers de nos municipalités Nt Toa ay Lor Kroy Pa oa 4 On notait à la baisse des divi.fe pael Len! constant.des navires (rurales sont venus de toutes les Memon 1a at vs Light setae toga 1 oies aussi importantes que les [moins de l'évolution économique parties de 1a province pour parte Algoma i AL 4244 | tem To Dutealt + iv chemins de fer, les aciers, les ser-| cer He de la capital > leiper à ces assises.; Aluminium, , Ban 34%, j 7000 Lake Ling i iwi 1e, vices publics, les produits chimi- Hh pre ustrieile de la capitale de au terme du ner | | Alumio au oy 0.41 nil Me 1.Shure qu \u201c4 5; 4 .; ai 3; - {ia Tovince.er : congres, e« doc Am.fk.\".40 24 | 1000 E Was woe he, ques, les avionneries et La al Le vous parlerai aujourd'hui de (teur A-B.Clement, maire du vil t Anacon su '.x 11505 Lanidover PT part des pétroles.de vous parle a auj l'hus de (teur AB: nt, © \\ LF CIGARE FAVORI EN TOUTE CIRCONSTANCE Angle Hor | pa pat, [20 Leitch 3 i Les véhicu'es-moteurs ont som COntrastes, mais dans un domaine \u2018lage de Saint-Joseph-de-Soulanges .PRIX PROPOSE Ang Rousn 20 a 1 Que Lecindin i ry \u201cblé vouloi ais à 1, lance Plus spécifique, un domaine qui a et coroner du district de Montréal, | Aouarius Le \"4 2 190 Lohlaw x st a te ble vouloir résister à \u2018a tendange - À i trait d' ie - | ; | ! Nernt \u201ca sa woe BO Pers je © {à la baisse, tout comme les cui.|SrvI de rai ag Poe ES ee = 2 2 rio ea ere ee ns ee eee \u2014.- = Athena an as | Lon th #0 vres, les distilleries, les radio-te | progres industrie s et l'ascension ai a bi Ps Foe Maen eon 0 lévisions et les lignes aeriennes.financière du Caiiada.Je vous en- Aumacho 22 2 201 aun Macken ax - is Parmi les titres a la baisse.ci- Lretiendra) de Cechanse, des va Au | LE ed oe mo 8 |ton Seaboard Railroad, Northern (leurs mobilières.tel a seu Baile, EE | uv Malartie Cas 14 (Pacte Standard Uil (NJ), Ame.La anirelols el tel quil se Hantf 16 50) Man, Fac ut vs rican Telephone, Phelps, Dodge, Plälique de Bos jours unk yt, à 2 ! re Marten SO A Vu Pont.General Electric.Us| Sumucl Johnson définissuit le Har out a ge Ton Burien À Tu 1 Le \u201cSteel, Chrysler.Boeing et Doug Courtier en valeurs un pone Barvue Pi.220 Massey Fa en las Aircrait {sans scrupules qui soutire de l'ar- I i ; i 1 Melo LP a, \", oe ah .a ar la ve \u2018açha ; Basin 15 mur wen + © Les suivants oul one.Gene.deb! par lu vente et l'achat d'ac- B.Dug : © ' 00 McKenzie 5 3 ral Motors, Dome Mines, Ameri.; {1008 Cette definition daie du, Me NL en an Woolen et Sinclair On (milieu du dchuitième siècle: des | 2 En & ss > er Joan \u201d J 4 A z : 3 a or .Hoceourt ant 16 36 IAS) Mende I & Pts 1 ; ; Seuls quelques bons marchés se La rapide expansion de la produe- ! Can.8 00 CA .i The Now Nero an ' \" sont échanges et ils manifestaient tion manufactures et du commer \u2018 Atl »e th \u201cn su ON 4 .; rank Com oth a i: N A rie 25 q {de lu fermeté.ce.rendue possible pur la trans Cdn, Hew .Lut, , Mut New hush 1 : po ; MONTREAL (PO ; les prix ton du travail manuel au machi- cer, Cetan i} ER 5 ; 5 Norunde ss wi i - étaient irréguliers ou a la haus- [nisme, permettait difficilement à © \" \u201c \u201c sudo à ; 14 LA H .A Pi .Dot.on nL nd mare 13 La +80 |se.à l'ouverture de la Bourse de \u2018des individus isoles ou à des grou- \u20ac.Drelge a an rs 1x6 N Denison.PR ps +8 \u2018Montréal auiourd'hur !pes restreints d'assumer les ris- \u2018 Faure mu te on North Tio n ve a les gains étaient plus nom- ques inhérents aux entreprises im; ; u N on « ; on Coa ' ; ve li- striee!l .jal 1 COUR a, a Lae Okatte ; 26 breux que les pertes, mais se li.dustrieelles et commerciales.i ! Poke Tod ta, tae os Lewy À won mitaient a d'étroites fractions tdevint indispensable d'assurer la ickers nt.5}, ain On vries ze Tox : ! \\ + ; APT ae Te .\u2018ex C0 Williston 1Wl Tae 1 Liu) Osisho = ~ ~ Bell.BC Power.Consolidated répartition de ces risques et c'est Caribou ie uk 15 Page Hees \u201cx A nés , lainsi que s'accrurent le nombre Cassier BE \"i , Leon Fan We a 4.4° M h et l'importance des valeurs mo Cent.Exp 45 4 4u «4 nius Parber 16.Le th orc e re \"hem Rea 1,2 ton 1.20 it Paymaster a ; a 5 : , \u2018 : .Chime 1 ge thn Petrol Ar .© d O+ Au Canada.le commerce des Cobute 10 18 108 in Placer oe TE 100 \u2018tawa valeurs remunte à 1840.A cette \u2018 ; \u2026 cs ; an py i.\u2018 ty 4 _ { Conger Lh I ! in Sin Preston A Co Bocui VU 23 a0 28 epoque, un groupe d'agents de Commun \u201c ñ a 40% Pros, Air a a ; Pore 037 \u2018change de Montreal, avaient J'ha- .A ; ot Ca = 7 ; .; - £ (Mens \" + \u2018 ou que me 2 4 ai Veau 0.34 | bitude de se réunir une fois par Co Disgorvery > \u201c 1500 Que Nickel eu \" an Agneau 0 40 semaine pour exécuter leurs com- CG Arrow 073 : : UAT Quesnaton ét + on Volailles mandes.la Bourse de Montreal Con Sel vo : 4 2% Quemont 15 ow 18, - .1 * ve ; Se.; .Con Peak 4 Wt asm PA, an aan Power 0.00 a 55 [a eté erigee en corporation au, Conscient de ses responsabilités grandissantes comme instructeurs de culture physique, « Orlne a an Wo.SM Ris Prade nl + «+ Poule 0.45 (début de 1874 1! nv avait alors | à lé ; i .: iN .; ; \" .' ; .+ =, ® à l'égard du maintien de la paix.le Canada , ; savant Crown Zoi, ; Se iy ase Rix, Ath oo ! * Le Chapon H38a0t0 que 48 valeurs inscrites au la- 8 p Son revenu se compare avantageusement, rer O5 A, i \u201c06 Deufs bleau.elles comprenaient princi- | renforce et modernise son armée âge pour âge.à celui de tour autre citoyen per odie PMR Royal Hh.iN em Gros 1495 ; Palement des banques, des compa- | Fe l'Armée canadienne.l'une des mieux Gui, avec le même degré d'instruction et les Dome TE rea fou San An: D La qua Movens 065 a 0.70 | @nies d'assurance.de navigation | LL d Né d mêmes aptitudes techniques, exerce un métier Dom.Asbestos +f \u201cn nr 700 Sapphire 0x b2 cac Petits 0.50 et de chemins de fer Aujourd'hui, organisées, des rmeux ounliees au monde.ap ques.\u20ac Dre now CE A ES ue 18 UTE Patates on compte plus de 800 valeurs forme des hommes d'élite.Les jeunes gens dans le civil Mais ce militaire reçoit en autre Nter ' \u2018 i : $ .5 Î \" \u2018 .© L Dom Stores sn mel - Shawin a, 8, ane, Locales 8 pes 030 à 0 40 ; inscrites à la Bourse de Montreal | qui en font partie reconent une formation er gratuitement \u2014 la nourriture, le Înge- Panald n° of ae 2006 Shawkes th n to chalottes \u20ac Ji E 4 \u2018n! ; : 6 ica Daves - in i300 Sherrie TRE en AST UN paquet antes bu5 a 008 es rT enim sige | de chef et apprennent des spécialirés tech- ment.le vêtement les sois médicaux « Dyn BN ik 72 too Sigma \u201c45 i.CEN ° ; cv ke LAS EY > 280-1; a ; Pr .; .Dyno 1 12 Son Sma ar ; + ; Radis cies portait le nom de la compa- ! niques pour lesquelles ss sont bien pavés dentaires.Et il bénéficie d'un mou de congé Fast Yetaln Li HE 329 Smears : , 76 paquets 025 gnie de la Bale d'Hudson.qui a l'instruction comporte des séances régu payé par année an im I ' - Siseu : ta ; à .- î \u201c 5 4 i Fmersld a \u201c «5 Mine Spooner , ; Marina Oignons \u2018 sete un facteur important des pre.lières de culture phys «le commande Enfin, ce sous-officier pourra prendre sa E tells 4 ; i i Ted Hux \u201c \u201c \u201c armnades 8 pintes : OU a 700 {mmiers développements économi- res de culture physique sous le commang .; .; : \u201cob Turh th te Te ts : .; 413 40° +, ; a : fi av ; 4 Burks ren : | ou Tenn we \u201c © Pe table.2 paquets H15a020 ques du Canada.Il est assez cu- ment de gymnastes accomplis, de sous-officiers [E7316 avec une généreuse pension à un age Fam Play .\u2026 Ton Prune Frey ( : Cornichons srieux de noter qu'au Canada comme | > Geo Ferris.done 1.où 1} pourra encore occuper un emploi Farge ie \u201c\u20ac ve = Tran.bre ! fi vante 200 l'échange des actions a précédé » © Serpent é \u2018Rss hu dons la techmique bien rémunéré dans le civil 3,0 .; PTE + - : © A .ar \u201c1 .4 ï \u2018 Eee mes \u2018 ; \u2018 1 bo pur R ' 41 Piments celui des obligations Dans la phoro apparaît crH-apres.Aujourd'hui sergent - oy .\u201c .! > .= oo .: .» Fleet 1 \" a EET ; 6 ponte 0 30a 050 plupart des autres pays, les obli- major intérimaire de compagnie au Ze ha Pour une carriere de chef bien rémunérée od A i.EN fa E, Wiring : Verts, chscan v 0033007 gations d'Etat devinrent les pre- taillon du Royal 22e Régiment, à Valuartier.au service de votre pays.enrôlez-vous dans Jenner Lo tn Ta.oe : \u201c : .; eurs miers agents du commerce.On en \u2018or : ; Frobisher Wea © \u201c vo, ee Ue Can I., \u2018 ! ; | le sergent Ferris son brevet de compéten:e | armée moderne du ( anada Gus Expl vo ze 0 hu Maile 1 Lu 0 Coupees U 40 a 065 donne plusieurs raisons: avant la ! ce serf \u20ac as e p \u2018atin.Pow Poi.peli rot i Walker \u201coy 4x 3\".Retteraves ie - g i Gods L.ao aû or CWest C Bros el be 6 Que 3th oe premiere grande guerre, la dette \u2018 Goldereat in 8 in 1609 Wo Hone a « «1 Sac 3 The 025 nationsle du Canada était relati- Gold Eagle a.NTA, ath, au W Lewaehc lds 320 EC (houx ;vement peu élevée, et elle était | Yeteran de Coree af revenu récemment d'un cours de sous-officier : 4 : .> 1 han - _\" 3 ., .- rca a ve us he equ: : a, Cl 4 Chacun « 005a015 soutenue par Londres L'émission | \u201dn Angleterre, le sergent Georges Ferris avait terminé ses etudes de Pr onnee HAR : wine \u2026 tes \u2018obligations de la victoi l'écol i! g'enrôl \u201cYingt-D .Grah Boum.w ant, 1 Wilrich \u2018 4 \u2018 .arot .Rd re, au | à l'ecole Lagueux, de Quebec.quand i! s\u2019enrôlo ou ingt-Deux n ww : + 060% \u201cts A = à ; a A \" ere Grandines 3x He .tee anche , Un paguer 0032010 cour de la guerre.a modifié la 1948.Aujourd'hui parachutiste = qymnaste accompli.le sergent Fer CU ane en, eR we Wn 0 6 paguess 025a030 situation.car ces obligations # rpppaler quil À de lo Gorde Chomploin et d'une gard CT \"ans arn a 0 a 130 Yale Lend ra te Le minot 135 a1 60 etaien! en majorité aux mains du ome rppopéier qu'il ft portie de lo Gorde omploin e une gorde rides Ce aaa Le a Yh Rea a ; A Cancombres publie canadien et donnèrent nais- de Zouoves o Quebec le sergent-major interimoire de compngr e (nner 9 bo An ° a ve Angie N° (URB .] .Une dous | D45a030 sance à une grande activité finan- Georges Ferris à trouve dans l'Armee une vraie corriere de rhei.Ralinor \u201ces tes tu LE about» su 5 Feves jclère A la suite du fort courant ; - to Bulo 575 3 z NS dc .= \u201c5 ; ; Sn : .Hard rary ve mr Cdn Colter Vue a7 25 4c 2 vs ; 030 a 035 d'immigration qui précéda immé- Harricans - ue pu tar tre: Navets diatement la guerre et de l'ex- Har Wid va re Pagar ant, 4054 ANCers + DouVveaux 0032013 pansion industrielle dont on fut te 3 A vtai ds ventes 1 Mu .gee ; Hesiwar = = mies Tine \u2018 Tomates moin au cours de celle-ci, un High Crest tu I = O d .(11 pinte- U55 a 065 : grand nombre de nouvelles valeurs Rollinger Pete al r et evises 6 pintes met 030 a 035 | firent leur apparition et génerali- mer 2 43, n ; A ., elons (rares) ! ze : i i ar +.wn wm, LONDRES (PC - L'or etait Chacun Le \\sèrent l'habitude de faire des pla- | Hagh Pam \u2018.a « \u2018aujourd'hui cote à $36.00 once ('hour-fle 0.20 a 030 en its et de negocier les actions usky - =, a np Co .urs ' Hd mm eN devises américaines, sur le mar Chacun 0 20 à 0.35 elle tendance s eta dès 1920, tmp Tob tu, 104, Ché libre de l'or en Europe Pom = -35 alors que la situation économique Ind ocean 1 0 Melntosh, § ton en general fit de sensibles pro- nd Acc.#2 Ra RTA p ; .i) ush.pintes 075 grès.Les éch légiti \u2019 Aec.& : 7 ARIS (P.N re : __ 3 grès.Les échanges légitimes d'ac- Inapsratte: sw PF.(PL) Le Napoleon.Un minot 2752375 tions s'accompagnèrent d' 1 Mer A ses, auL \u2018ancienne pièce d'or francaise de Aubergines | eulati pag dune spe.Ini.Nickel Tio io BX 20 francs.était aujourd'hui té | jeu ation excessive.ce qui eut pour | int.Pete ANE ENT NE coté Chacune 0102015! i .\u201c133.800 f | | à 0.15 résultat la chute verticale du mar.Jet OU 30 a 20 800 francs, sur le marché libre Laitue ! ché fi ; 1929 : Jupiter : ss 14 de l'or en France | Aigle pièce (hicorée Ç : financier en .\u2014 chute gui Kalvinate - var awn ge PE - - une pomme 0102020 servit de prélude à la crise é .À RA 2 © d'or americaine de SIN.etait cot se econo Rowell 4 a à fran .etait cote Panets mique dex apases 30 or.rt, lay 40 franc.6 p.ntes 30 ivi - .wy (A suivre) - > TEI £3 = CES J (rares a on mn Directeur: ONCLE JEAN LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 21 OCTOBRE 1953 Vingt et un ee.\u2014# | PHILOMENE par Ernie Bushmiller : Je ne puis Je pourrais peut-être rafreichir PHILOMENE! ) Ee 7) pas te votre mémoire, ; ô lacer, la.; Allo! Mlle Jones.me p A i reconnaissez-vous ?~ e Autrefois vous PR ET ANNIVERSAIRES HISTORIQUES 21 OCTOBRE 1637 Le premier Trifluvien Le 3 décembre 1633, il reçut des Cent-Associés deux cents arpents de terre.Trois ans plus tard il épousa la soeur de deux colons de grande influence, les Le Neuf, qui devaient à tour de rôle, créer les principales industries du pays, occuper le poste de gouverneur des Trois-Rivières et même remplacer le gouverneur de la Nouvelle- France.Et c'est de ce mariage entre Jean Godfroy et Marie Le Neuf que naquit, le 21 octobre 1637, il y a aujourd'hui trois siècles, le pre- Le 21 octobre de cette année marque mier Trifluvien.eT TT - ess e \u201cMon salut à Pembroke Après avoir lu et relu les éloges que vous a adressés M.l'inspecteur, c'est mon devoir d'écrire: Les petits enfants de Pembroke sont vraiment privilé- glés: ils savent mériter les plus beaux compliments -\u2014 ce que je sais depuis des années et des années.Mais cela fait tant plaisir de l'entendre de la bouche méme d'un juge aussi compétent que votre inspecteur.À mon tour de vous féliciter.Un souvenir: il y a trente ans, cette année, vos papas et vos mamans n'avaient pas le bonheur d'être encouragés comme vous l\u2019ètes.Une seule classe bilingue.de nom.Et bien d\u2019autres choses qui manquaient; par exemple, ou ne voulait pas de francais a Pembroke, Aussi, vos grands- peres et vos grands-mamans ont-ils dû résister à ces projets qui auraient tué notre langue.La lutte a été longue et dure, remplie de sacrifices.Je connais des survivants de cette période difficile; ils furent au combat comme ils sont aujourd'hui à 'houneur.Le \u201cDroit\u201d et votre Oncle Jean ne les oublieront jamais.Et combien de fois, en pensant aux progrès d'aujourd'hui, je bénis le bon Dieu, déjà tant prié dans vos familles surtout de 1923 à 1927, pendant les années de la Grande Résistance.C'est ce sentiment qui, au printemps dernier, m'inspirait d'aller vous voir, avec une centaine de petits Franco-Onta- riens.Malheureusement, ce fut septembre avec les dépenses du commencement de l\u2019année scolaire, la température froide a Ottawa comme à Pembroke, l'approche du Congrès de l'Association, beaucoup d'ouvrage et de fatigue, tout cela m'a obligé à un très grand sacrifice., Mais nous nous reprendrons.Je vous quitte en vous souhaitant un pieux octave de la fête de Notre-Dame des Ecoles.Comme vos chères institutrices laïques et religieuses, je supplie la douce Reine et Maman des écoliers de vous bénir, de vous obtenir la joie de l\u2019aimer chaque jour un peu plus.Unissez cette prière à celle de vos chefs d'autrefois, ceux que vous visiterez en leurs tombes dans quelques jours.Que ce soit aussi une prière d'action de grâces, car vous savez ce que les Franco- Ontariens doivent de protection à la T.S.Vierge, implorée sous le titre de Notre-Dame du Cap.Que cette prière excite a la joie et à la piété avec tout ce que vos jeunes coeurs français renferment de sentiments et foi et d'amour.Il y a encore mieux a nbtenir à Pembroke, et vous le savez: la PRIERE vous donnera ce que vous revez.j'y crois, j'en suis sûr.De nouveau, mes plus ardentes félicitations et, pour vous servir, vous aider, je demeure le même.ONCLE JEAN .LJ » La vie est belle au Sault-Sainte-Marie Félicitations.Ardentes félicitations.Bienvenue à vos trois sections.Trois, donc une section de Fierté.Une deuxième, d'Initiative.Une troisième, de Désintéressement.Qu'il y ait un choix et après ce choix un concours de tous les jours.Vous apprenez d\u2019abord ce que c'est que ces trois vertus, el chaque section devra brilier, et surpasser les autres.C'est ça, la FIERTE, aller en avant, monter toujours les premiers, oui, toujours les premiers.Dans quelques jours, venez me dire le nom de la section qui se distingue le plus, la plus belle, la plus fine, la plus vivante, la plus joyeuse.J'attends son nom.Hâtez-vous de me répondre.Toutes mes amitiés à M.le curé, si bon pour votre ONCLE JEAN SEULEMENT 1 ol 2 dussus de n'imports | à quelle boite de | SUGAR FROSTED FLAKES a le tricentenaire de la naissance du premier Trifluvien.Il s'agit de Michel Godefroy, qui prit plus tard le surnom de Lintôt.Il était le fils de Jean Godefroy, premier concessionnaire trifluvien, et de Marie Le Neuf.Trois Go- \u201d i .; 3 | f defroy arrivèrent au pays en 1626: Jean, Thomas et Jean-Paul lls | i | avajent été attirés par Champlain qui voulait en faire des interprètes.En 1629, lorsque les Français quittérent l'Amérique, Jean et Thomas Godefroy s'éloignérent de Québec et vécurent avec les Indiens ou 4 ils se perfectionnèrent dans I'étud.de la langue indigene.En 1832, 5 (asi.Jean Godefroy demanda la concession d\u2019un terrain aux Trois-Rivières., Kellogg vous offre cette |.BAGUE EN ARGENT STRLING | __ou de PEP de Kellogg J Le mot \"sterling\" est gravé sur chaque bague, c'est donc bien du véritable argent.Le chaton porte votre initiale, en or 10K.Vos amis admireront son élégance et l\u2019initiale qui en fait une bague vraiment personnelle! Suivez ces instructions: Découpez la bande de mesures.Placez la flèche sur l'annulaire au dessus de la jointure et enroulez une fois légèrement.Marquez clairement au crayon sur la bande l'endroit ou la flèche touche.Remplissez la formule ci-dessus spécifiant l'initiale désirée et envoyez-la avec $1.00 et 2 dessus de boîtes.BANDE DE MESURE \u2018 \u2018 t \u2018 ' | ; \u2018 | ' 0 t ' t | ' i + ' ! \u2018 i COMMANDEZ AUJOURD'HUI! Kellogg's Ring Ofier, Box 1815, Torente, Ontario tavoyss-mot franco boguels! en argent sterling, de la grandeur marquée wr la bande ci-jointe.portant Iinitizle J'inaiue $1 et 2 dasous de boites de Pen ou de Sugar Frosted Fiotes de Kellogg lou ur da chaame) pou chaque bag.:e commandée.terre étiez men institutrice.# D à fi À sf | | Les Mots Croisés du \u201cDroit | Lo | 10 1 20 3 4 5 6 7 8 9 LLL SPS wnt ER ote 11 HE EE LeRoy _ | : CCE CCT CCL CR) actu LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary \u2014 Bien entendu! Nous sommes ultramodernes.Qui êtes-vous?Les genies du Des genies, en costumes\u2019 inter- planetaires!:\" Merci, maitre.de nous avoir li- (bo de ce rane! Mettez-nous à l'epreuve.Formules j un desir! & CO TL RE \"COCO CL] CH) = CH EC] \u2019 (Ta OI = 2, A ALC Lo § na ave Kero Core Lay Da vai Com © borides Le Tne RORIZONTALEMENT IT DATE pemevaie our 16 prix d'un 1-\u2014 Genre de rosacées asiringentes 8 _ 5 forme de \u2014 d'Europe et de Sibérie.héritage Ancleune == 2 \u2014Pronom indéfint \u2014 Fabullgte grec! &_ Bacchante \u2014 Petit traîneau dont LOUISE t LOUIS \u2014 Conjugelson.+ e est devenu un sport d'hi- e 3 \u2014 Grand\" établissement de fubrica- Less _ \u2018 ton \u2014 Genre de composscécs tr © \u2014 Fulre un ¢ternuement.: - - 5 7 N \u2014 na 7 a Hamels : || 10 \u2014 Pare \u2014 Condiment, : i \u20ac , Je n'ai Tu »s fait A .CR À 5 - ConJugaigon \u2014 Femelle de 1'0UrS.||).Boîte en fer \u2014 Demeurée, = dé pour taie que A pas ben i erreur, f on.CL 6-\u2014 Maladie de certnins ratnt Note VERTICALEMENT M j Jacques et trois calcule certainement.m'en mr ar amg ; tre.Rs NIE WP P/RJOJDJUII|RIE| 11 \u2014 Train.manière