La presse, 25 février 2017, Affaires

[" AFFAIRES SPORTS LECANADIEN LES JOURSDIFFICILES DE PLEKANEC PAGE 14 PHILIPPECANTIN AU CANADIEN DE TENIR SA PROMESSE PAGE 13 FRANCISVAILLES CAISSE DE DÉPÔT: ALORS, C\u2019EST BON OU PAS, 7,6%?PAGE 8 S&P TSX 15 533,47 B -247,73 (-1,57%) S&P 500 2367,34 H +3,53 (+0,15%) DOWJONES 20 821,76 H +11,44 (+0,05%) PÉTROLE 53,99$US B -0,46$US (-0,85%) DOLLAR 76,28¢US H +0,03¢US PHOTO ADNAN ABIDI, ARCHIVES REUTERS Un travailleur se tient debout sur un camion de matériaux de construction près d\u2019un chantier d\u2019immeubles résidentiels à Noida, en banlieue de New Delhi.QUÉBEC INC.MISE DES MILLIARDS SUR L\u2019INDE Lors de la présentation des résultats de la Caisse de dépôt et placement, hier, son PDGMichael Sabia a parlé de l\u2019Inde comme l\u2019un des marchés les plus prometteurs pour l\u2019institution, qui y a déjà investi 3 milliards.Bombardier, de son côté, y a doublé ses effectifs depuis un an.La Presse est allée voir comment le Québec entend profiter du boom indien.À LIRE EN PAGES 2 ET 3 Tomas Plekanec MONTRÉAL SAMEDI 25 FÉVRIER 2017 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Solutions pour petites entreprises de Postes Canada est une marque de commerce de la Société canadienne des postes.Solutions de cybercommerce Solutions de marketing Solutions d\u2019expédition Solutions d\u2019envoi Nom de l\u2019entreprise Numéro de client Solutions pour petites entreprises CE QUE ÇA PREND POUR DIRIGER VOTRE ENTREPRISE Inscrivez-vous à Solutions pour petites entreprises de Postes CanadaMC et économisez jusqu\u2019à 36 % sur les tarifs d\u2019expédition*.Ce que ça prend pour y arriver.postescanada.ca/cequecaprend Inscrivez-vous GRATUITEMENT au bureau de poste ou en ligne. LA PRESSE AFFAIRES MAXIME BERGERON GURGAON INDE \u2014 Avec ses carrelages de marbre fin, son hall somptueux et ses immenses lis tigrés jaunes disposés un peu partout, l\u2019hôtel Trident est l\u2019un des plus luxueux de la région de Delhi.Sur le toit de l\u2019établissement cinq étoiles, une série de panneaux solaires, tout juste installés par la firme Azure Power, fournissent 10% de l\u2019énergie consommée par les clients.L\u2019équipement a été conçu de façon à être invisible du niveau de la rue, pour ne pas gâcher l\u2019architecture soignée de l\u2019immeuble.Inderpreet Wadha, qui a fondé Azure Power en 2008, nous explique en détail le fonctionnement du système.Avec son casque de construction bien planté sur la tête, il décrit les technologies allemandes et canadiennes utilisées pour réaliser ce projet.Mais surtout, il parle avec enthousiasme du boom récent des technologies vertes en Inde, un pays où les besoins en électricité \u2013 et l\u2019explosion de la pollution \u2013 entraînent une demande exponentielle pour ce type de produit.« N o u s p r o d u i s o n s aujourd\u2019hui 1000 mégawatts avec nos 27 centrales et nos panneaux solaires répartis sur 500 toitures, et notre but est de nous rendre à 5000 mégawatts d\u2019ici 2020, dit M.Wadha.Notre entreprise double de taille chaque année.» Azure Power peut compter sur un partenaire aux reins solides pour soutenir son expansion fulgurante : la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ).Sans faire trop de bruit, l\u2019organisme a inauguré, il y a un an, un tout nouveau bureau en Inde.CDPQ India a réalisé quatre investissements dans des sociétés indiennes depuis six mois \u2013 dont une injection de 75 millions dans Azure \u2013 et ses engagements financiers frôlent déjà les 3 milliards de dollars.Les ambitions du fonds québécois sont énormes ici.« Aujourd\u2019hui , je dirais que l\u2019 Inde est notre pays cible numéro 1 », résume Rashad Kaldany, premier vice-président, pays émer- gents, de la Caisse, rencontré dans les bureaux du groupe à New Delhi.Nouvelles priorités La Caisse a revu de fond en comble sa stratégie d\u2019investissement à l\u2019étranger au cours des quatre dernières années.L\u2019institution a concentré ses efforts dansune série demarchés ciblés en Europe et en Amérique du Nord, et elle a identifié cinq pays émergents prioritaires: la Chine, le Mexique, le Brésil, l\u2019Inde et la Colombie.Avec 5 milliards de dollars investis, la Chine demeure le plus important marché émergent pour la Caisse, suivie du Brésil (4 milliards).Mais ces deux pays connaissent certaines difficultés économiques, notamment un endettement croissant en Chine.Et le Mexique, qui figurait au sommet des priorités de la Caisse jusqu\u2019à tout récemment, risque de pâtir des mesures protectionnistes prévues par la nouvelle administration américaine de Donald Trump.«L\u2019élection présidentielle du 8 novembre a remis en question les perspectives du Mexique et d\u2019autres économies émergentes, explique Rashad Kaldany.En comparaison, on a le sentiment que l\u2019économie indienne est mieux protégée.C\u2019est une des choses qui nous rendent encore plus confiants envers le marché indien.» CDPQ India loge dans des bureaux temporaires d\u2019Aero- city, parc commercial situé non loin de l\u2019aéroport de Delhi.Les nouveaux locaux, qui se trouvent juste en face, seront prêts dans trois mois.Tout autour, des immeubles commerciaux et des hôtels sont en chantier, alors que le ciel souvent jaunâtre laisse deviner le degré élevé de pollution atmosphérique.La Caisse a nommé Anita Marangoly George, ancienne cadre haut placée de Siemens et de la Banque mondiale, pour piloter les activités de la Caisse en Asie du Sud.CDPQ India compte pour l\u2019instant trois employés, tandis que deux nouveaux analystes d\u2019affaires se joindront bientôt à l\u2019équipe.«Mais nous ne sommes pas que trois: nous bénéficions de toute l\u2019équipe de la Caisse autant à Montréal qu\u2019à New York et Sydney», nuance-t-elle.Sur le terrain Le fait d\u2019établir une présence physique en Inde était primordial pour la Caisse, souligne MmeGeorge, très connue dans la communauté d\u2019affaires du pays de 1,25 milliard d\u2019habitants.L\u2019ELDORADO INDIEN L\u2019Inde et le Canada négocient depuis 2010 en vue de ratifier un traité de libre-échange.En visite en Inde le mois dernier, le ministre canadien de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, Amarjeet Sohi, a affirmé à Reuters qu\u2019Ottawa mettait «beaucoup d\u2019efforts» en vue d\u2019accélérer les discussions pour enfin conclure une entente.Les échanges indo-canadiens se sont élevés à 8,3 milliards de dollars en 2015, en hausse de 30% par rapport à l\u2019année précédente.Le commerce bilatéral entre les deux pays reste toutefois relativement marginal et représente environ le dixième des échanges avec la Chine.LIBRE-ÉCHANGE INDE-CANADA?MAXIME BERGERON NEWDELHI Bombardier double sa taille en Inde Le boom indien des infrastructures, Bombardier le vit en première ligne.La division ferroviaire du groupe québécois connaît une telle croissance ici qu\u2019elle a presque doublé ses effectifs au cours de la dernière année, notamment dans son usine de la province de Gujarat.« Depu i s u n a n , nou s sommes passés de 1400 à 2200 employés dans tous les secteurs, autant chez les cols blancs que chez les cols bleus», indique Harsh Dhingra, représentant en chef de Bombardier T ranspor t en I nde , rencontré dans son bureau de New Delhi.Bombardier brasse des affaires depuis plus d\u2019un demi-siè- cle ici, mais la construction du métro de New Delhi à partir de 1998 a donné un véritable coup d\u2019accélérateur à sa filiale indienne.L\u2019entreprise a fourni pour plus de 1,2 milliard de dollars en équipements pour le réseau ultramoderne, incluant 614 voitures de métro et la majeure partie du système de signalisation.Mieux encore pour la multinationale montréalaise : les commandes continuent d\u2019entrer.Le groupe fabrique en ce moment même des équipements supplémentaires pour un prolongement de 120 kilomètres du métro de Delhi.Et le plan du gouvernement indien de construire des métros dans toutes les villes de plus de 2 millions d\u2019habitants laisse entrevoir un volume d\u2019affaires accru.«Ça représente un potentiel de 30 villes et de 4000 wagons au cours des sept prochaines années dans le pays », souligne avec satisfaction Harsh Dhingra.Plateforme d\u2019exportation L\u2019usine de Bombardier à Savli, dans le Gujarat, connaît une croissance marquée de ses effectifs.En plus de desservir le marché indien, ses travailleurs ont commencé à fabriquer des wagons destinés à l\u2019exportation.Depuis 2012, Bombardier India exporte vers l\u2019Australie, le Brésil et l\u2019Arabie saoudite.Bombardier reluque aussi des contrats de l\u2019India Railway pour la construction de trains régionaux, dont la demande dépassera les 5000 wagons au cours des prochaines années.L\u2019entreprise a répondu à un appel d\u2019offres dans l\u2019espoir de décrocher ces contrats, ce qui pourrait entraîner la construction d\u2019une nouvelle usine en partenariat public-privé près de Calcutta.«L\u2019économie indienne croît de 7 à 8% par année, ce qui veut dire que les chemins de fer doivent se développer de 10 à 12% pour anticiper la demande, dit Harsh Dhingra.L\u2019Inde se trouve là où était la Chine il y a 25 ans.» Le géant québécois espère par ailleurs doubler la taille de sa flotte aérienne en Inde au cou rs des procha ines années, avec plus de 40 avions en service, a confié récemment un dirigeant à Reuters.Le plus gros client de Bombardier en Inde, SpiceJet, exploite aujourd\u2019hui une vingtaine d\u2019appareils Q400.Optel : expansion à Goa Après cinq ans en Inde, Optel , f i rme d\u2019ingénierie de Québec spécialisée dans l \u2019automat ion , v ient tout juste d\u2019ouvrir sa première usine à Goa, dans le sud- ouest du pays.Le groupe de 800 employés, qui compte des clients importants comme Pfizer en Inde, espère utiliser cette nouvelle usine comme tremplin pour tout le marché asiatique.« À G o a , o n e s t 50 employés, et le plan est de doubler cette année, explique Florent Bouguin, vice-président, ingénierie et opérations, rencontré à New Delhi.C\u2019est possible que, dans cinq ans, on ait un centre en Inde beaucoup plus gros qu\u2019au Québec.» Si la main-d\u2019œuvre coûte ici environ cinq fois moins cher qu\u2019au Québec, M.Bouguin souligne que les employés indiens du groupe \u2013 surtout des ingénieurs \u2013 bénéficient de conditions salariales au- dessus de la moyenne, ainsi que de séjours de formation à Québec.CAE: le plus gros en Inde Le centre de simulation de vols de CAE situé à Greater Noida, à une trentaine de kilomètres de Delhi, est le plus grand du genre en Inde depuis son ouverture en 2013.Pendant la visite de La Presse, des pilotes effectuaient leur formation réglementaire dans des simulateurs ultraperfec- tionnés devenus la marque de commerce du groupe montréa- lais.CAE compte aujourd\u2019hui quatre centres et 300 employés en Inde.« Depuis trois ou quatre ans, la croissance s\u2019est vraiment accélérée, expl ique Nick Leontidis président du groupe Solutions de formation pour l\u2019aviation civile chez CAE.Il y a seulement quelques centaines d\u2019avions en Inde aujourd\u2019hui, il y a encore beaucoup de potentiel de croissance.» L\u2019augmentat ion prévue du nombre d\u2019appareils en service \u2013 une centaine par année \u2013 devrait faire bondir d\u2019environ 3000 le nombre de pilotes en Inde, dit M .Leontid is .Autant de professionnels qui pourraient recourir aux services de CAE.Expertise pointue pourWSP La firme d\u2019ingénierie WSP (anciennement Genivar) a mis le pied en Inde en 2009 grâce à une acqu isit ion .D\u2019une douzaine d\u2019employés au départ , l\u2019entreprise en compte aujourd\u2019hui 500 dans ce pays, répartis entre Noida et Bangalore.«Le but, dès le départ, était d\u2019être présent dans les endroits où se trouvent nos clients », explique Isabelle Adjahi, vice-présidente, relations avec les investisseurs et communications d\u2019entreprise.Les bureaux indiens de WSP ont développé une expertise pointue en design technique dans les projets de gros bâtiments, souligne-t- elle, ainsi que dans le béton armé.« Un gros avantage de notre présence en Inde, grâce au décalage horaire [de 10,5 heures avec Montréal, NDLR], est de pouvoir effectuer des journées de travail de 18 ou 19 heures, dit-elle.Cela nous permet d\u2019accélérer beaucoup de projets à Londres ou New York, par exemple.» Vizimax: des négociations serrées V i z i m a x , f i r m e l o n - gueuilloise spécialisée dans les réseaux de t ranspor t d\u2019électricité, a trouvé en Inde un marché en plein essor, alors que l\u2019électrification du pays progresse à la vitesse grand V.Le groupe y vend des solutions « très nichées» aux sociétés publiques d\u2019électricité, explique Jean-Guy Lacombe, président et chef de la direction.Si le marché indien recèle «beaucoup, beaucoup d\u2019opportunités», il présente aussi des défis particuliers, avertit le dirigeant.«La chose dont il faut être très conscient, c\u2019est que l\u2019Inde ne paie pas le même prix que les autres pays dans le monde.C\u2019est environ deux fois moins cher.Ils ont un gros volume et ils négocient ferme.Les Québécois à l\u2019assaut du marché indien PHOTO FOURNIE PAR BOMBARDIER Bombardier reluque des contrats de l\u2019India Railway pour la construction de trains régionaux, dont la demande dépassera les 5000 wagons au cours des prochaines années.PHOTOMANISH SWARUP, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Vue d\u2019un complexe résidentiel en construction à Gurgaon, en banlieue de New Delhi, en Inde.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 F É V R I E R 2 0 1 7 «La chose la plus importante en Inde, c\u2019est que c\u2019est un marché axé sur les relations d\u2019affaires.C\u2019est important d\u2019avoir des gens sur le terrain auxquels nos partenaires peuvent se rapporter.» La Caisse, d\u2019ailleurs, ne s\u2019est pas installée ici à la légère.Elle a mis près de trois ans d\u2019analyse et de préparation avant d\u2019ouvrir son bureau en mars 2016.Le grand patron Michael Sabia a lancé officiellement la machine en octobre dernier lorsqu\u2019il s\u2019est rendu à Bombay (Mumbai) pour prononcer un discours devant la fédération des chambres de commerces indiennes.Il a exposé l\u2019intérêt de la Caisse pour les secteurs de l\u2019énergie, des infrastructures, de la finance et de l\u2019immobilier.Le fonds québécois, qui compte des actifs de 271 milliards de dollars, s\u2019est associée avec des partenaires indiens de premier plan pour ses premiers investissements ici, comme Tata Power et ICICI Venture.Ivanhoé Cambridge, la filiale immobilière de la Caisse, a aussi annoncé cette semaine des investissements qui pourraient atteindre 250 millions US sur plusieurs années dans les cinq plus grandes villes du pays : Mumbai, Delhi, Bangalore, Pune et Chennai.Ces annonces réalisées à la chaîne depuis l\u2019automne ont sans aucun apporté une aura de «crédibilité» à la présence de la Caisse ici, croit Rashad Kaldany.« Ça montre que nous ne faisons pas que parler, mais que nous faisons de réels investissements.» CDPQ India a aussi conclu une entente de partenariat à long terme avec le groupe financier Edelweiss, qui vise des investissements de 600 à 700 millions dans les actifs en difficultés et le crédit spécialisé aux entreprises.En entrevue au chic hôtel Oberoi \u2013 voisin du Trident \u2013, Venkat Ramaswamy, directeur général d\u2019Edelweiss, se réjouit de cette entente «d\u2019au moins 10 ans» qui ne sera pas un simple «investissement passif».La firme qu\u2019il a cofondée en 1996 compte aujourd\u2019hui 7000 employés, et il s\u2019attend à une croissance accélérée au cours des prochaines années.«Je crois que les 10 prochaines années seront exceptionnelles pour l\u2019Inde, avance le volubile homme d\u2019affaires.On a maintenant une certaine taille, avec un PIB de 2250 milliards, et dans 10 ans, l\u2019économie fera 5000 milliards.Ça fera de nous la troisième ou la quatrième économie au monde.» Enthousiasme partagé LesdirigeantsdeCDPQIndia partagent cet enthousiasme, au moment où l\u2019Inde accélère le développement de ses infrastructures encore sous-développées.Aux quatre coins du pays, des projets de métro, d\u2019aéroport ou de centrale électrique sont en planification ou en chantier.Le gouvernement indien est un fervent adepte des partenariats public-privé (PPP), ce qui favorise les investisseurs institutionnels comme la Caisse.« Ici, c \u2019est le plus grand marché au monde de PPP en matière d\u2019infrastructures, souligne Anita Marangoly George.Il y a un potentiel énorme, et aussi une feuille de route dans les PPP.Plusieurs ports et aéroports et 40% de la capacité de production d\u2019énergie viennent déjà du secteur privé par l\u2019entremise de PPP.» Rakesh Nangia, président national de la Chambre de commerce indo-canadienne, est lui aussi confiant quant aux perspectives d\u2019avenir de son pays.En entrevue dans sa villa cossue du centre de Delhi, il énumère les nombreux changements législatifs intervenus depuis l\u2019élection d\u2019un gouvernement réformateur en 2014.L\u2019implantation d\u2019une taxe sur les produits et services l\u2019été prochain \u2013 en remplacement d\u2019une vingtaine de tarifs à l\u2019heure actuelle \u2013 devrait simplifier bien des transactions, croit-il.L\u2019homme d\u2019affaires rappelle que les échanges entre l\u2019Inde et le Canada sont «minuscules», en dépit de l\u2019arrivée récente de plusieurs investisseurs institutionnels importants comme Fairfax, Brookfield et la Caisse de dépôt.Il enjoint aux entreprises canadiennes de profiter du boom, même si les difficultés que pose le marché indien restent importantes.«Un marché de 1,25 milliard d\u2019habitants, c\u2019est une énorme occasion, mais il ne faut pas s\u2019attendre à ce qu\u2019un coup de baguette magique fasse changer le pays d\u2019un seul coup, philosophe Rakesh Nangia.Regardez comment les choses ont changé depuis 15 ans.Elles vont continuer à changer, mais je ne sais pas à quelle vitesse.» DE LA CAISSE PHOTO FARHAN HUSSAIN, COLLABORATION SPÉCIALE «Nous produisons aujourd\u2019hui 1000mégawatts avec nos 27 centrales et nos panneaux solaires répartis sur 500 toitures, et notre but est de nous rendre à 5000mégawatts d\u2019ici 2020», affirme InderpreetWadha, d\u2019Azure Power.LA PRESSE AFFAIRES 1,25MILLIARD Population indienne estimée en juillet 2016 2251MILLIARDSUS PIB indien en 2016 +7,6% Croissance du PIB indien l\u2019an dernier 1600$US PIB par personne en Inde en 2015 43 248$US PIB par personne au Canada en 2015 Sources : Fonds monétaire international, Department of Industrial Policy and Promotion, CIA World Fact Book QUELQUES CHIFFRES PHOTOCHRISTINNE MUSCHI, ARCHIVES REUTERS L\u2019augmentation prévue du nombre d\u2019appareils en service \u2013 une centaine par année \u2013 devrait faire bondir d\u2019environ 3000 le nombre de pilotes en Inde, ce qui profitera à CAE.PHOTODAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE La firme d\u2019ingénierie WSP (anciennement Genivar) a mis le pied en Inde en 2009 grâce à une acquisition.D\u2019une douzaine d\u2019employés au départ, l\u2019entreprise en compte aujourd\u2019hui 500 dans ce pays.Tu ne vendras jamais ici au même prix qu\u2019en Europe.» Famic : une quinzaine d\u2019embauches Après une trentaine d\u2019années en affaires, la firme d\u2019ingénierie Famic, de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, a lancé sa première filiale étrangère en Allemagne en 2011, puis ouvert un bureau en Inde il y a deux ans.Spécialisée dans les logiciels de dessin et de simulation, elle emploie une vingtaine d\u2019ingénieurs à Pune, non loin de Mumbai.Une quinzaine d\u2019autres viennent d\u2019être embauchés, indique Charbel Nasr, président de Famic Technologies.P ou rquoi avoi r c hoi s i l\u2019Inde?Le dirigeant souligne la fac i l ité de communiquer grâce à l\u2019anglais, ainsi que l a pr é s enc e d \u2019u ne main-d\u2019œuvre d\u2019ingénieurs abondante et hautement qualifiée.«Dans le marché au Québec, en ingénierie et en informatique, le nombre de diplômés est faible», précise- t-il.Malgré plusieurs écueils bureaucratiques au départ, M.Nasr se dit très satisfait de la performance du bureau indien.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E A F F A I R E S 3 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 F É V R I E R 2 0 1 7 Benoit Daignault, président et chef de la direction d\u2019Exportation et développement Canada (EDC), a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de deux nouveaux membres au Conseil consultatif sur la responsabilité sociale des entreprises (RSE) de l\u2019organisation.Le rôle du Conseil consiste à formuler des avis et des orientations quant aux pratiques d\u2019EDC en matière de RSE, y compris aux tendances relatives à l\u2019éthique commerciale, la conformité, l\u2019environnement, les droits de la personne et la transparence.Mme Morin a occupé le poste d\u2019administratrice pour le Canada, l\u2019Irlande et les Caraïbes à la Banque mondiale jusqu\u2019en 2013.Mme Wessel est pour sa part conseillère principale à The Change Alliance, où elle donne une orientation au Conseil d\u2019administration et aux cadres supérieurs dans les domaines de la réputation, de la culture et de l\u2019éthique.Mmes Morin et Wessel se joignent aux six autres membres du Conseil, des personnes accomplies issues d\u2019horizons divers qui représentent le secteur privé, le milieu universitaire et la société civile.Société d\u2019État à vocation financière, EDC aide les entreprises canadiennes à percer, croître et réussir à l\u2019étranger en leur offrant des solutions de financement, d\u2019assurances, de savoir commercial et de mises en relation.Pour en savoir plus, visitez le www.edc.ca/conseil_consultatif.EDC nomme de nouveaux membres à son Conseil consultatif sur la Responsabilité sociale des entreprises Administratrice de sociétés Marie-Lucie Morin Conseillère principale, The Change Alliance Christa Wessel Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada est heureux d\u2019accueillir à sa 44e présidence la Dre Françoise P.Chagnon, MDCM, FRCSC.Oto-rhino-laryngologiste et spécialiste de la voix à Montréal, la Dre Chagnon est reconnue pour ses compétences en gestion et en leadership.Elle occupe des postes cliniques au Centre universitaire de santé McGill, au Centre hospitalier de St.Mary\u2019s et à l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal.Elle est directrice auprès de Lallemand Inc., directrice de l\u2019Assurance d\u2019hospitalisation Canassurance et présidente de Vocalex Inc.« Je suis ravie de représenter plus de 48 000 professionnels qui, chaque jour, prodiguent avec talent et passion d\u2019excellents soins aux patients.J\u2019ai hâte d\u2019échanger avec les Associés et d\u2019écouter leurs préoccupations et leurs commentaires afin de veiller à ce que le Collège royal tienne compte de leurs besoins et soit la référence des spécialistes en matière de mentorat, de participation et d\u2019orientation.» collegeroyal.ca Dre Françoise P.Chagnon LA PRESSE AFFAIRES YVON LAPRADE COLLABORATION SPÉCIALE C\u2019est sans doute le secret le mieux gardé en ville.C\u2019est à Acton Vale, une municipalité de 5000 habitants, que se trouve le troisième fabricant de masse dans la production de tartes au Canada ! «Beaucoup de gens ignorent que nous sommes un aussi gros joueur et un véritable fleuron, constate Line Lamothe, 58 ans, propriétaire et PDG de Pâtisserie Gaudet.Nous produisons des tartes et des tartelettes à gros volumes, au même titre que Weston Foods, à Toronto, et Apple Valley Foods, dans les Maritimes, qu i sont nos pr inc ipaux concurrents.» Or, pour jouer dans la cour des grands, la PME a décidé d\u2019investir dans la construction d\u2019une nouvelle usine de 30 000 pi2, qui sera inaugurée en juin 2017 au coût de 8 millions, dans le parc industriel.« Nous aurons désormais deux usines avec une superficie totale de 57 000 pi 2, dit-elle.Nous allons pouvoir doubler notre capacité de production, qui est actuellement de 200 000 tartes et tartelettes par jour, l\u2019équivalent d\u2019une à la seconde!» En vertu de ces investissements, la PME souhaite élargir.sa pointe de tarte sur les marchés québécois et canadiens, mais aussi à l\u2019extérieur de nos frontières.«Il y a du potentiel du côté de la Chine et du Japon, fait valoir Line Lamothe.Les tartes à saveur d\u2019érable ont la cote chez ces acheteurs.» Walmart USA Il faut comprendre que le transformateur du secteur de l\u2019alimentation est déjà très présent chez nos voisins du Sud depuis l\u2019obtention, il y a un peu plus d\u2019un an, d\u2019un lucratif contrat avec Walmart USA.«C\u2019est un contrat d\u2019approvisionnement qu\u2019on a remporté lors d\u2019un salon international de l\u2019alimentation », se félicite la présidente, qui évite de dévoiler l \u2019ampleur du contrat «pour des raisons de confidentialité».Elle suit néanmoins de près l\u2019évolution des relations commerciales entre le Canada et les États-Unis depuis l\u2019élection de Donald Trump.«J\u2019ose espérer que cela ne nuira pas à nos expéditions, soulève-t-elle.Mais, en même temps, je crois fermement qu\u2019il n\u2019arrivera rien avec le Canada, du moins à court terme.» En mission Chose certaine, Line Lamothe se considère « en mission » depuis qu\u2019elle a acquis l\u2019entreprise qui appartenait aux frères Marcel et Denis Joly jusqu\u2019en juin 2015.Jusque-là, elle en était la vice-présidente directrice générale depuis 2008.Elle en connaissait les rouages et savait dans quoi elle s\u2019embarquait.« À l\u2019époque, il y avait beaucoup de travail de restructuration à faire, convient- elle.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019on m\u2019avait recrutée.Mais, aujourd\u2019hui, nous sommes en pleine expansion.» Elle concède néanmoins que les choses auraient pu tourner autrement si les frères Joly ne lui avaient pas vendu l\u2019entreprise.« Ils sont contents que Gaudet leur ait survécu, que les emplois aient été sauvegardés et qu\u2019il y ait eu création de nouveaux emplois, relève-t- elle.Il y a ici une employée au service de la paye qui travaille depuis 44 ans, et d\u2019autres qui sont là depuis plus de 35 ans.» FICHE TECHNIQUE > Année de fondation: 1952 > Capacité de production (par jour) : 200 000 > Chiffre d\u2019affaires en 2017: 30 millions (approximatif) ACTON VALE Gaudet dans la cour des grands JEAN-FRANÇOIS CODÈRE Immersive Design Studios a créé un logiciel, Canvas, capable de reproduire «n\u2019importe quel contenu sur n\u2019importe quelle surface », ce qui permet de créer des expériences inédites.L\u2019entreprise a été fondée par deux artistes belges, Kora Van den Bulcke et Thomas Soetens, qui ont choisi Montréal en raison de la grande expertise technique qu\u2019ils y ont trouvée.Les projets artistiques qu\u2019ils ont menés avant la création de leur entreprise faisaient pratiquement toujours appel à des experts montréalais.«Pour ajuster les projecteurs sur la glace du Centre Bell, il fallait environ de 4 à 6 heures, là, on le fait en 12 minutes», dit Thomas Soetens.Le produit Canvas utilise des moteurs de jeu vidéo pour créer des images qui peuvent être créées et projetées en temps réel sur toutes les surfaces.Il est notamment utilisé pour des projections sur des patinoires, pour des présentations d\u2019affaires évoluées ou dans le processus de ventes immobilières haut de gamme.Comme le contenu est généré en temps réel, il peut être interactif.Il peut aussi être ajusté, ce qui permet d\u2019éviter ou de simplifier la calibration des projecteurs, par exemple.Canvas est ou a été utilisé par le Canadien, les Maple Leafs et les Canucks pour des projections sur la patinoire, notamment lors des cérémonies d\u2019ouverture de la saison.Immersive a récemment signé son contrat le plus lucratif avec Nvidia, une des entreprises les plus en vue dans l\u2019univers technologique actuellement.Nvidia se servira du logiciel pour toutes ses présentations d\u2019affaires.La première n\u2019était pas la moindre : la présentation d\u2019ouverture du Consumer Electronics Show (CES), à Las Vegas, par son président et fondateur Jen-Hsun Huang.Canvas est aussi utilisé par l\u2019important projet immobilier World One, à Bombay, pour la prévente d\u2019unités.Les acheteurs peuvent obtenir un aperçu de leur futur condo dans une expérience similaire à la réalité virtuelle, mais sans lunettes.La vue, la position du soleil, les ombres, les meubles interchangeables et même le reflet de l\u2019acheteur dans les miroirs rendent la visite virtuelle hyper réaliste.Par ailleurs, Immersive vient de recevoir un financement de quelques millions de dollars provenant d\u2019Investissement Québec et de la Banque de développement du Canada pour développer ses marchés.Pour l\u2019instant, elle réalise tous les projets avec Canvas elle- même, mais elle espère pouvoir vendre le logiciel de façon autonome en 2017.Des projections sans limites PHOTO JANICK MAROIS, LA VOIX DE L\u2019EST Pâtisserie Gaudet exploitera sous peu une deuxième usine à Acton Vale, ce qui portera la superficie totale à 57 000 pi2.L\u2019entreprise pourra ainsi doubler sa capacité de production, qui est actuellement de 200 000 tartes et tartelettes par jour.PME INNOVATION «Pour ajuster les projecteurs sur la glace du Centre Bell, il fallait environ de 4 à 6 heures, là, on le fait en 12 minutes.» \u2014 Thomas Soetens l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 F É V R I E R 2 0 1 7 AVIS DE DIVIDENDES La Banque Laurentienne du Canada a déclaré les dividendes suivants payables le 15 mars 2017 aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 7 mars 2017 : Actions privilégiées - Série 11 (dividende no 18) de 0,25 $ par action - Série 13 (dividende no 12) de 0,26875 $ par action - Série 15 (dividende no 4) de 0,365625 $ par action Par ordre du conseil d\u2019administration Christian Marcoux Vice-président, Affaires juridiques et secrétaire Montréal, le 21 février 2017 Avez-vous acheté des actions de la Société Financière Manuvie (« SFM ») entre le 26 janvier 2004 et le 12 février 2009?Une entente de règlement a été conclue dans le cadre d\u2019une action collective alléguant que la SFMa faussement représenté la suffisance de ses pratiques de gestion du risque et a omis de divulguer l\u2019ampleur de l\u2019exposition de la Société aux risques liés au marché des actions et aux taux d\u2019intérêt.SFM a accepté de payer 69 000 000$.L\u2019entente de règlement constitue un compromis relativement aux réclamations, lesquelles sont contestées, etneconstituepasunereconnaissancederesponsabilitéou d\u2019actes fautifs.L\u2019entente de règlement doit être approuvée par les tribunaux de l\u2019Ontario et du Québec.Les audiences pour l\u2019approbation de l\u2019entente de règlement auront lieu les 20 et 21 avril 2017 à Québec et le 28 avril 2017 à Toronto.Lors des audiences, les tribunaux examineront également les demandes relatives à l\u2019approbation des honoraires des Avocats du Groupe, lesquels ne pourront excéder 22,5 % des sommes récupérées, plus le remboursement des frais engagés dans le cadre du litige, ainsi que les taxes applicables.Les membres du groupe peuvent exprimer leurs opinions sur l\u2019entente de règlement proposée aux tribunaux.Si vous le souhaitez, vous devez agir au plus tard le 6 avril 2017.Pour obtenir de plus amples renseignements sur vos droits et sur la façon de les exercer, consultez l\u2019avis en version détaillée ou l\u2019entente de règlement, disponibles en ligne au www.Reglementmanuvie.com ou appelez sans frais au : 1-844-634-8911.1-844-634-8911 www.Reglementmanuvie.com AVIS D'ASSEMBLÉE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES Avis est par les présentes donné que l'assemblée annuelle des porteurs d\u2019actions ordinaires de la Banque Laurentienne du Canada se tiendra le mercredi 1er mars 2017, à 9 h 30, à La Galerie du Centre de diffusion TMX, 130, rue King Ouest, Toronto, Ontario.Par ordre du conseil d'administration, Le secrétaire, Christian Marcoux 4050$ Le gaz naturel lui a fait économiser en frais d\u2019énergie en un an1 1.Les économies varient en fonction de différents paramètres.Calculez les économies de votre PME gazmetro.com/calculateur LEVERT PAYSAGE BOTANIX NE DÉVOILERA PAS LE SECRET D\u2019UNE BOUTURE PARFAITE MAIS ELLE A UN BON TUYAU POUR LES PME LA PRESSE AFFAIRES JEAN-FRANÇOIS CODÈRE Les dirigeants de la Caisse de dépôt et placement du Québec ne le nient pas : leurs voyants sont au rouge.«Le niveau de risque géopolitique dans le monde n\u2019a jamais été aussi élevé, c\u2019est sans précédent », affirme le PDG Michael Sabia.L\u2019institution s\u2019en dit «préoccupée », évoque un « risque élevé de rupture », mais se déclare aussi tout à fait prête à sauter sur les occasions qui se présenteront si le pire devait survenir.M.Sabia et Roland Lescure, premier vice-président et chef des placements, ont eu des mots forts, hier, pour décrire le contexte économique mondial à l\u2019heure actuelle.Les documents accompagnant leur présentation ciblaient directement Donald Trump, Vladimir Poutine, le Brexit, l\u2019élection possible du Front national en France, la rené- goc iat ion de l \u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), la crise des migrants et la Corée du Nord, entre autres.Des gens en colère «Quand on fait le compte des gens dans le monde qui soutiennent ou qui ont élu un leader populiste, c\u2019est 2,8 milliards de personnes, a rappelé M.Lescure.Derrière l\u2019actualité en yoyo, il y a une réalité.Il y a des gens qui sont, au minimum, en colère.Il est important pour nous comme investisseurs de comprendre en quoi cette colère peut impacter notre métier.» L\u2019une des conséquences de cette colère est la montée des volontés protectionnistes, observent les deux dirigeants.Il n\u2019est pas encore établi que ces volontés se concrétiseront, a rappelé M.Sabia, mais si ça devait être le cas, il s\u2019agirait d\u2019une «très grande menace à la croissance mondiale, qui est déjà faible».La Caisse perçoit aussi des signes inquiétants dans l\u2019état des marchés.M.Lescure, par exemple, a indiqué n\u2019avoir jamais vu un contexte simi- la i re à celui qui prévaut actuellement.Historiquement, les taux d\u2019intérêt n\u2019ont jamais été aussi bas, les marchés boursiers aussi hauts, la volatilité aussi faible et le niveau de confiance des investisseurs aussi élevé.S e lon M .Sabia , c \u2019e s t signe que les marchés se croient dans Alice au pays des merveilles.« Ils retiennent ce qu\u2019ils aiment [du contexte actuel], comme la déréglementa - tion, le retour de l\u2019\u201desprit animal\u201c[animal spir it] , les réductions d\u2019impôt ou les investissements en infrastructures, mais n\u2019ont pas, à notre avis, tenu compte des risques géopolitiques ou du point d\u2019interrogation entourant le protectionnisme.» Occasions à saisir Malgré tous ces risques, la Caisse reste « pleinement investie », selon M.Sabia, tout en reconnaissant que celle-ci a adopté une position défensive.« Tout cela nous conduit à être préoccupés, mais si on rega rde l\u2019histoi re, les niveaux préoccupants peuvent durer longtemps», a résumé M.Lescure.Si le pire devait se produire, la Caisse estime être dans une position nettement plus avantageuse pour en tirer profit qu\u2019elle ne l\u2019était lors de la crise qui a éclaté en 2008 et au cours des années subséquentes, alors que son capital était empêtré dans des actifs comme le papier commercial.« Je veux vraiment que la prochaine fois, la Caisse soit en mode offensif, qu\u2019on puisse déployer du capital, parce que des [occasions], il y en aura», a fait savoir M.Lescure.À Londres, par exemple, le président du conseil et chef de la direction d\u2019 Ivanhoé Cambridge, Daniel Fournier, a expliqué que le Brexit n\u2019avait pas encore eu de répercussions sur les actifs de la Caisse, mais qu\u2019il y créerait peut-être une occasion.« Nou s s omme s s ou s - investis en bureaux, a-t-il confié, nous n\u2019en avons pas beaucoup.S\u2019il y avait des baisses de prix radicales, nous serions peut-être intéressés.Honnêtement, pour l\u2019instant, il y a beaucoup de bruit, mais la baisse n\u2019est pas dramatique.» La Caisse s\u2019inquiète de l\u2019état du monde + LA CHRONIQUE DE FRANCIS VAILLES SUR LA CAISSE DE DÉPÔT EN PAGE 8 ANDRÉ DUBUC La Caisse de dépôt a obtenu un rendement de 7,6 % en 2016, une performance inférieure à celle de l'an dernier.Comparativement aux années 2013 à 2015, la Caisse a dû composer avec une réévaluation du dollar canadien en 2016.Les taux obligataires ont aussi effectué une remontée en fin d'année.Retour sur la performance des différents portefeuilles de l'institution.RENDEMENT ANNUALISÉ DE 10,2% EN CINQ ANS Le gestionnaire d'actif des régimes de retraite et d'assurance publics du Québec a terminé l'année 2016 avec un résultat de 18,4 milliards sur un actif net de 270,7 milliards.Le rendement pour l'année s'élève à 7,6 %, ce qui est mieux que son indice de référence qui s'établit à 5,8%.La Caisse avait obtenu 2% au premier semestre de l'année.« Notre stratégie qui met l'accent sur la sélection rigoureuse d'actifs continue de livrer des résultats solides, a dit Michael Sabia, PDG de l'institution.Sur cinq ans, en dépit de conditions de marché fort différentes d'une année à l'autre, nous avons généré un rendement annualisé de 10,2%.» ACTIONS CANADIENNES La gestion en absolu a donné des résultats dans le portefeuille des actions.Les actions canadiennes, longtemps une faiblesse à la Caisse, ont réalisé un rendement de 22,7%.« Nous cherchons à investir dans des entreprises qui sont tournées vers l'étranger où elles obtiennent du succès comme CGI, Guildan, Banque TD, Alimentation Couche-Tard », a indiqué Roland Lescure, chef des placements.Par contre, Qualité mondiale, un portefeuille de titres de grandes capitalisations qui avait obtenu une performance dans les deux chiffres à ses premières années, se contente d'un famélique 4% à cause de la dépréciation des devises internationales face au dollar canadien.Qualité mondiale est aussi sous pondéré en titres financiers, un secteur qui a excellé en 2016.OBLIGATIONS L'année a d'ailleurs été plus difficile dans les obligations.L'élection de Donald Trump en novembre a contr ibué à l'augmentation des taux d'intérêt aux États-Unis.Le Canada a suivi le même mouvement, dans une moindre mesure.Quand les taux montent, la valeur des obligations baisse, ce qui vient rogner le rendement.«Nous avons restructuré ce portefeuille pour diminuer nos investissements dans les obligations traditionnelles et nous avons augmenté et diversifié nos investissements dans le crédit », a expliqué M.Sabia, en conférence de presse.IMMOBILIER/ INFRASTRUCTURES Quant aux por te feu i l le s d'actifs moins liquides, immobilier et infrastructures, ils ont été à la hauteur avec un rendement de 10,4% l'année dernière pour les immeubles et de 11,1% pour les infrastructures, l'écart reste positif avec les indices de référence de chacune des deux catégories.«Nous aimerions que notre exposition augmente encore plus vite, a confié M.Sabia.Le défi est que les prix sont très élevés.Nous agissons de façon très sélective.» L'objectif est de faire passer la proportion des actifs non liquides \u2013 immobilier, infrastructures et placements privés \u2013 de 28% à 30-35% dans les quatre ou cinq prochaines années.QUÉBEC L'année dernière, la Caisse a investi moins dans les obligations gouvernementales et plus dans les entreprises privées.En valeur absolue, ses investissements ont légèrement reculé.«La priorité fondamentale, c'est le secteur privé.C'est la façon d'encourager le développement économique du Québec et également de générer des rendements intéressants.Les deux vont de pair», a tenu à dire M.Sabia.Les investissements dans le secteur privé québécois ont augmenté de 10 % par année depuis 2011, passant de 22 milliards à 37 milliards.L'objectif avoué est d'accompagner les PME pour faciliter leur croissance dans le but de favoriser leur internationalisation.Un rendement de 7,6% pour la Caisse de dépôt PHOTODAVID BOILY, LA PRESSE Ronald Lescure, premier vice-président et chef des placements de la Caisse de dépôt et placement, Michael Sabia, PDG, Christian Dubé, premier vice- président, Québec, et Daniel Fournier, président du conseil et chef de la direction d\u2019Ivanhoé Cambridge, à la conférence de presse d'hier à Montréal pour présenter les résultats de la Caisse.PHOTO FOURNIE PAR IVANHOÉ CAMBRIDGE Dans son portefeuille immobilier, la Caisse de dépôt et placement est notamment propriétaire de l'immeuble Three Bryant Park à Manhattan.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 F É V R I E R 2 0 1 7 UNE AUTRE FAÇON DE SE DÉPASSER.www.uqar.ca/emploi L'Université du Québec à Rimouski (UQAR), qui accueille environ 7 000 étudiantes et étudiants répartis principalement dans ses campus de Rimouski et de Lévis, désire pourvoir un poste au campusdeLévis de : VICE-RECTRICEOUVICE-RECTEUR au campusdeLévis et à la planification (Poste cadre supérieur à temps complet) Clôture du concours : 10 mars 2017 à 16 h 30 cv@lapresse.ca - Jas 147 = cn TRO A te AA TH TEST TT re aT LE Pe EE, ao Ts Tu + a pl Tal TT ie EE REE EN z = a eT er su = Kd PA py 7 ser - len al rte _ ~~ em 7 L~ = ~ - (A SE EL = = ©201 7 Automobiles Porsche Canada, Ltée.Porsche recommande le port de la ceinture de sécurité et le respect de toutes les règles de la circulation en tout temps.Modèle européen illustré.Cayenne S.2016 S comme sport.Mais il y a sport et sport.Or, pour nous, ce S n'est pas uniquement synonyme de plaisir au volant, c'est aussi un engagement.Celui de ne pas penser uniquement puissance, mais également performances et efficience, pour créer un athlete de haut niveau qui tire le meilleur de ses atouts.Le Cayenne S réussit le tour de force de porter les performances encore plus haut, tout en se maintenant a un niveau de consommation raisonnable.Le garant de cette prouesse est un nouveau moteur, un V6 biturbo de 3,6 | dont la conception allégée contribue à son rendement élevé.|| établit ainsi un bel équilibre entre puissance et sobriété.420 ch (309 kW) a 6 000 tr/min.Couple maximal : 406 Nm entre 1 350 et 4 500 tr/min.Porsche.Il n\u2019y a pas d'équivalent.Vivez l'expérience d'un Cayenne S.2016.En location a partir de 1 265 S* + tx /mois, location 36 mois.No.de stock 16378\" No.d'identification du véhicule (NIV) A95866* Porsche Prestige On se déplace pour vous.Ouvert les samedis de 10h à 16h 3535, ch.de la Côte-de-Liesse, Montréal, QC H4N 2N5 514 356-7777 | 1866 980-4158 | www.porscheprestige.com *Taxes en sus.Location de 36 mois avec allocation 8 000 km/année.Coût de 0,30 $ pour chaque km extra.Dépôt comptant requis de 5 000 S+tx.Valeur résiduelle de 53 711 S+tx.Numéro de stock 16378, numéro d'identification du véhicule (NIV) A95866.Offre de location expire le 31 mars, 2017.Des conditions s'appliquent.Contactez Porsche Prestige pour tous les détails.Sujet à l'approbation du crédit par les Services Financiers Porsche.CG HOUPE GABRIEL MARQUE LA DIFFERENCE GABRIEL.CA 14 684-838 »1 O00 vEHICULES D'OCCASION EN INVENTAIRE > LOCATION ET FINANCEMENT > QUALITÉ GARANTIE GHOUPE GABRIEL OCCASION D.D.O.4600A, boul.St-Jean D.D.O., QC H9H 2A6 0514 332-7777 groupegabriel.com GHOUPE GABRIEL OCCASION CREMAZIE 250, boul.Crémazie O.Montréal, QC H2P 1C6 514 684-8888 LA PRESSE AFFAIRES FRANCIS VAILLES CHRONIQUE A lors, c\u2019est bon ou pas, 7,6% ?Les Québécois en ont-i ls pour leur argent avec les résultats de la Caisse de dépôt cette année?La question paraît simple, mais il n\u2019est pas si facile d\u2019y répondre.À quel niveau se situe un bon rendement, au juste?À La Presse, j\u2019ai organisé un petit sondage éclair à la veille de la publication des résultats.Parmi les 11 journalistes qui y ont participé dans la section Affaires, neuf s\u2019attendaient à mieux que 7,6% et deux seuls, à moins.Ma collègue Hélène Baril avait visé quasi juste avec 7,5%; la moyenne est de 10,1%.Le rendement de la Caisse cette année est donc au-dessous de nos attentes.Parmi les six des cadres de La Presse qui y ont aussi participé, toutes sections confondues, le gagnant est mon patron de la section Affaires, Jean- Sébastien Gagnon, à 7,9%.Pour ma part, je m\u2019attendais à 13,6% et je suis donc le cordonnier mal chaussé de la section.Le sondage n\u2019a évidemment rien de scientifique et je n\u2019ai pas accordé une semaine à mes collègues pour pondérer leur prévision en fonction des différentes classes d\u2019actifs de l\u2019institution.Nul doute que les rendements exceptionnels de la Bourse canadienne ces derniers mois ont embrouillé leurs boules de cristal.N\u2019empêche, le sondage nous amène à nous interroger sur ce qui constitue un bon et un mauvais rendement.D\u2019autant plus que ce 7,6% est le plus faible de l\u2019institution depuis cinq ans et qu\u2019il est inférieur au rendement de 10,3% annoncé hier par un de ses « concurrents » onta riens, OMERS (Ontario Municipal E mp l oye e s R e t i r em e n t System).Voyons voir.D\u2019abord, revenons à un élément essentiel : dans le placement, la performance d\u2019une équipe de gestionnaires se mesure à long terme, et non sur une seule année.Or, sur cinq ans, la Caisse de dépôt obtient un rendement annuel moyen de 10,2%, ce qui est bien mieux que le rendement comparable d\u2019OMERS, qui tourne autour de 8,3%.En 2016, OMERS a vraisemblablement profité davantage du boom de la Bourse canadienne (21% en 2016) que la Caisse, dont environ 60% des actifs sont maintenant hors du Canada.Ensu ite , le rendement médian des grandes caisses de retraite du Canada a été de 6,8% en 2016, selon l\u2019indice RBC Investor & T reasu ry Services, ce qui situe la Caisse au-dessus de la médiane.À ce sujet, il est préférable de comparer certains déposants de la Caisse à cet indice plutôt que l\u2019ensemble de la Caisse, puisque l\u2019institution compte plusieurs déposants, qui ne sont pas tous des caisses de retraite.Qu\u2019on pense au Fonds des générations, à la SAAQ (Société de l\u2019assurance automobile du Québec) ou à la CNESST (Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail), par exemple.En 2016, si l\u2019on prend plutôt le seul déposant Retraite Québec (anciennement RRQ), qui touche la plupart des Québécois, on constate que le rendement a été 8,2%, ce qui le situe dans le 2e quartile des caisses au Canada.Sur cinq ans, son rendement est de 11,4%, dans le premier quartile.Bref, encore là, c\u2019est très bon.Troisième élément \u2013 et le plus important \u2013 le rendement de différentes caisses de retraite est difficile à comparer si l\u2019on ne tient pas compte de leurs caractéristiques propres.Par exemple, une caisse avec de jeunes employés peut courir beaucoup plus de risques, puisque les versements pour la retraite sont éloignés dans le temps, qu\u2019une caisse dont les employés sont plus âgés.Il est donc préférable de comparer le rendement d\u2019une caisse avec son indice de référence, c \u2019est-à-dire un indice qui tient compte d\u2019une répartition d\u2019actifs semblable, compte tenu d\u2019un niveau risque similaire.Cette année, l\u2019indice de référence de la Caisse est de 5,8%.C\u2019est donc dire qu\u2019à 7,6 %, le rendement de la Caisse est de 1,8 point de pourcentage supérieur à son indice de référence, ce qui est très bon.Sur cinq ans, le rendement de 10,2% de la Caisse bat aussi son indice de 9,1% par 1,1 point, ce qui n\u2019est pas mauvais.À ce sujet, il est bon de savoir que la Caisse a 12 différents portefeuilles, qui ont chacun leur propre indice de référence.Or, les rendements de 9 des 12 portefeuilles ont été supérieurs à leurs indices en 2016, dont le très exigeant portefeuille du marché boursier canadien.Sur cinq ans, c\u2019est le cas de 7 des 11 portefeuilles.Bref, malgré les attentes élevées des collègues de ma section, on est à même de constater que la Caisse a fait du bon travail encore cette année.« On ne cherche pas à avoir des résultats spectaculaires, mais stables.Et nous sommes à l\u2019a ise de sous- performer quand les marchés sont à la hausse et de surperformer quand ils sont à la baisse », a expliqué le PDG de la Caisse de dépôt, Michael Sabia.Alors, c\u2019est bon ou pas, 7,6%?PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Sur cinq ans, la Caisse de dépôt et placement du Québec obtient un rendement annuel moyen de 10,2%, ce qui est bien mieux que le rendement comparable d\u2019OMERS, qui tourne autour de 8,3%.Cette année, l\u2019indice de référence de la Caisse est de 5,8%.C\u2019est donc dire qu\u2019à 7,6%, le rendement de la Caisse est de 1,8 point de pourcentage supérieur à son indice de référence, ce qui est très bon.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 F É V R I E R 2 0 1 7 À toutes les personnes au Canada qui, entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2013, ont souscrit à un Instrument FOREX* (« Instrument FOREX »), soit directement ou indirectement par un intermédiaire, et/ou acheté ou autrement participé dans un investissement ou fonds d\u2019action, fonds mutuel, fonds de couverture, fonds de pension ou tout autre véhicule d\u2019investissement qui a souscrit à un Instrument FOREX.*« Instrument FOREX » comprend les transactions au comptant, à terme sec, les swaps de change, les options de change, les contrats à terme de devises, les options sur contrats à terme de devises et les autres instruments négociés sur le marché des changes.Des ententes de règlement pourraient avoir des conséquences sur vos droits.Veuillez lire attentivement cet avis.LA DISTRIBUTION DE CET AVIS A ÉTÉ AUTORISÉE PAR LA COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE DE L\u2019ONTARIO ET PAR LA COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC Cet avis concerne des actions collectives relatives aux transactions effectuées sur le marché des changes (ci-après le « Marché de FOREX »).Les Demandeurs Joseph S.Mancinelli, Carmen Principato, Douglas Serroul, Luigi Carrozzi, Manuel Bastos et Jack Oliveira, en leur qualité de fiduciaires du fonds de pension des ouvriers du centre et de l\u2019est du Canada, et Christopher Staines, en Ontario, et la Demanderesse Christine Béland, au Québec, ont entrepris des procédures en vertu des Lois applicables en matière d\u2019action collective contre les Défenderesses suivantes : Bank of America Corporation, Bank of America, N.A., Bank of America Canada, Bank of America, National Association, Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd., Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (Canada), Barclays Bank PLC, Barclays Capital Inc., Barclays Capital Canada Inc., BNP Paribas Group, BNP Paribas North America, Inc., BNP Paribas (Canada), BNP Paribas, Citigroup, Inc., Citibank, N.A., Citibank Canada, Citigroup Global Markets Canada Inc., Credit Suisse Group AG, Credit Suisse Securities (USA) LLC, Credit Suisse AG, Credit Suisse Securities (Canada) Inc, Deutsche Bank AG, The Goldman Sachs Group, Inc., Goldman, Sachs & Co., Goldman Sachs Canada Inc., HSBC Holdings PLC, HSBC Bank PLC, HSBC North America Holdings Inc., HSBC Bank USA, N.A., HSBC Bank Canada, JPMorgan Chase & Co., J.P.Morgan Bank Canada, J.P.Morgan Canada, JPMorgan Chase Bank National Association, Morgan Stanley, Morgan Stanley Canada Limited, Royal Bank of Canada, RBC Capital Markets LLC, Royal Bank of Scotland Group PLC, RBS Securities, Inc., Royal Bank of Scotland N.V., Royal Bank of Scotland plc, Société Générale S.A., Société Générale (Canada), Société Générale, Standard Charter plc, UBS AG, UBS Securities LLC et UBS Bank (Canada).La procédure ontarienne vise toutes les personnes au Canada, alors que la procédure québécoise vise toutes les personnes au Québec qui, entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2013, ont souscrit à un Instrument FOREX, soit directement ou indirectement par un intermédiaire, et/ou acheté ou autrement participé dans un investissement ou fonds d\u2019action, fonds mutuel, fonds de couverture, fonds de pension ou tout autre véhicule d\u2019investissement qui a souscrit à un Instrument FOREX (le « Groupe »).Un Instrument FOREX comprend les transactions au comptant, à terme sec, les swaps de change, les options de change, les contrats à terme de devises, les options sur contrats à terme de devises et les autres instruments négociés sur le marché de FOREX.Quels sont les avantages des règlements?Des ententes de règlement ont été conclues avec The Goldman Sachs Group, Inc., Goldman, Sachs & Co., Goldman Sachs Canada Inc., (ci-après collectivement « Goldman Sachs »); JPMorgan Chase & Co., J.P.Morgan Bank Canada, J.P.Morgan Canada et JP Morgan Chase Bank National Association (ci-après collectivement « JP Morgan ») et Citigroup, Inc., Citibank, N.A., Citibank Canada et Citigroup Global Markets Canada, Inc.(ci-après collectivement « Citi » et l\u2019entente de règlement Citi, avec les ententes de règlement Goldman Sachs et JP Morgan les « Ententes de Règlement »).Les Ententes de Règlement, si elles sont approuvées et que leurs conditions sont remplies, vont régler, éteindre et empêcher toutes réclamations liées, de quelque façon que ce soit, ou découlant des Procédures contre Goldman Sachs, JP Morgan et Citi.Si les Ententes de Règlement sont approuvées, Goldman Sachs a accepté de payer 6 750 000 $CAN, JP Morgan a accepté de payer 11 500 000 $CAN et Citi a accepté de payer 21 000 000 $CAN (ci-après les « Montants des Règlements ») afin de régler les actions collectives et ont accepté de fournir leur coopération aux Demandeurs dans la poursuite des actions collectives contre les autres Défenderesses.Les Ententes de Règlement constituent un compromis à des réclamations contestées et Goldman Sachs, JP Morgan et Citi n\u2019admettent aucune faute ou responsabilité.Des ententes de règlement préalables avec UBS AG, UBS Securities LLC et UBS Bank (Canada) (ci-après collectivement « UBS »), Groupe BNP Paribas, BNP Paribas North America, Inc., BNP Paribas (Canada) et BNP Paribas (ci-après collectivement « BNP ») et Bank of America Corporation, Bank of America, N.A., Bank of America Canada et Bank of America, National Association (ci-après collectivement « Bank of America »), totalisant 15 950 000 $CAN, ont été approuvées par les tribunaux.Pour le moment, les Montants des Règlements ne seront pas distribués au Groupe.Ils seront plutôt versés dans un compte portant intérêts au bénéfice du Groupe et pourraient servir en partie à financer le paiement des déboursés et de toute condamnation aux frais judiciaires dans le dossier.Quel est l\u2019objet de ce dossier?Les procédures allèguent qu\u2019au moins dès 2003, et ce, jusqu\u2019en 2013, les banques Défenderesses ont comploté entre elles afin de fixer les prix dans le Marché de FOREX.Il est allégué que les banques Défenderesses ont communiqué entre elles directement afin de coordonner leur: (i) fixation des prix au comptant; (ii) contrôle ou manipulation des taux de change de référence; et (iii) échange de renseignements confidentiels clés au sujet de leurs clients respectifs, dans le but de provoquer le placement d\u2019ordres « arrêter les pertes » (ou à seuil de déclenchement) (en anglais « stop loss order ») et « d\u2019ordre limite » (ou « à cours limité ») (en anglais « limit orders »).Il est allégué que le complot allégué des banques Défenderesses a affecté des douzaines de paires de devises, incluant la paire de devises négociée par rapport au dollar américain ($US/CAN), qui est l\u2019une des paires de devises les plus échangées dans le monde.En raison de l\u2019importance des prix de transactions au comptant, il est allégué que le complot allégué des banques Défenderesses a eu des répercussions sur toutes sortes d\u2019Instruments FOREX, incluant autant les transactions négociées de gré à gré ou hors bourse que celles négociées en bourse.Êtes-vous visé?Vous êtes visé par ces recours si: \u2022 vous êtes une personne au Canada qui, entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2013, a souscrit à un Instrument FOREX[1], soit directement ou indirectement par un intermédiaire, et/ou acheté ou autrement participé dans un investissement ou fonds d\u2019action, fonds mutuel, fonds de couverture, fonds de pension ou tout autre véhicule d\u2019investissement qui a souscrit à un Instrument FOREX, et vous ne vous êtes pas exclus du recours avant le 5 décembre 2016.[1] « Instrument FOREX » comprend les transactions au comptant, à terme sec, les swaps de change, les options de change, les contrats à terme de devises, les options sur contrats à terme de devises et les autres instruments négociés sur le marché de FOREX.Qui sont les avocats qui représentent le groupe?Les cabinets d\u2019avocats Sotos LLP, Koskie Minsky LLP, Siskinds LLP et Camp Fio- rante Matthews Mogerman représentent les Demandeurs et le groupe du dossier ontarien, alors que Siskinds, Desmeules, s.e.n.c.r.l.représente la Demanderesse et le groupe du dossier au Québec (« Avocats du Groupe »).Les avocats seront payés sur une base forfaitaire.Audiences pour l\u2019approbation des Ententes de Règlement et du paiement des honoraires des Avocats du Groupe Des audiences seront tenues au cours desquelles les Avocats du Groupe demanderont à la Cour d\u2019approuver (i) les Ententes de Règlement; et (ii) les honoraires et les déboursés à être remboursés aux Avocats du Groupe (les « Audiences d\u2019approbation »).L\u2019audience devant la Cour Supérieure de justice de l\u2019Ontario aura lieu le 13 avril 2017, à 11h00, au Osgoode Hall, 130 Queen Street West, Toronto, Ontario.L\u2019audience devant la Cour supérieure du Québec aura lieu le 2 mai 2017, à 10h00, au Palais de justice de Québec, 300 Boulevard Jean Lesage, Québec.Lors des Audiences d\u2019approbation, les tribunaux décideront si les Ententes de Règlement sont justes, raisonnables et dans le meilleur intérêt du Groupe.Lors des audiences, les Avocats du Groupe demanderont également l\u2019approbation de leur demande d\u2019honoraires équivalant à 25 % des Montants des Règlements et le remboursement des déboursés.Les Avocats du Groupe demanderont que le paiement de leurs honoraires et le remboursement des déboursés soit déduit directement des Montants des Règlements.Tous les membres des Groupes proposés peuvent assister et demander à faire des observations lors des Audiences d\u2019approbation.Les personnes qui désirent formuler une opposition à l\u2019encontre de l\u2019une ou de plusieurs Ententes de Règlement doivent le faire en transmettant leur opposition par écrit aux Avocats du Groupe à l\u2019adresse apparaissant ci-après, au plus tard le 31 mars 2017.Quelles sont vos options?N\u2019entreprendre aucune démarche : Vous n\u2019avez rien à faire pour demeurer dans l\u2019action collective.La date limite pour s\u2019exclure est expirée.Si vous vous êtes exclus, vous ne pouvez plus faire partie de l\u2019action collective.Si des avantages, incluant tout fonds de règlements devenaient disponibles pour être distribués au Groupe, vous serez avisé sur la manière de demander votre part.Vous serez légalement lié par toutes les décisions ou ordonnances rendues par la Cour et vous ne pourrez plus poursuivre les Défenderesses concernant les réclamations légales de ce dossier.S\u2019opposer aux Ententes de Règlement ou aux honoraires des Avocats du Groupe: Si vous désirez vous opposer aux Ententes de Règlement proposées avec Goldman Sachs, JP Morgan et/ou Citi ou au paiement des honoraires et des déboursés des Avocats du Groupe, vous devez le faire en transmettant votre opposition par écrit aux Avocats du Groupe Forex à l\u2019adresse apparaissant ci-après.Plus d\u2019information?Allez au www.kmlaw.ca/fxclassaction, appelez sans frais au 1-855-595-2624 ou écrivez aux Avocats du Groupe à fxclassaction@kmlaw.ca.Interprétation S\u2019il existe un conflit entre les dispositions de cet avis et l\u2019une des Ententes de Règlement, les termes de l\u2019(des) Entente(s) de Règlement auront préséance eu égard à la(aux) Défenderesse(s) qui règle(nt).AVIS LÉGAL Cet avis est un résumé.Pour plus d\u2019informations concernant ces actions collectives, visitez le www.kmlaw.ca/fxclassaction ou contactez les Avocats du Groupe.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES Le numéro un canadien des technologies spatiales, MacDonald Dettwiler (MDA), a annoncé hier l\u2019acquisition du spécialiste américain de l\u2019imagerie de la Terre, DigitalGlobe, pour 4,7 milliards CAN, dont 1,6 milliard de reprise de dette.L\u2019offre de MDA, en numéraire et en actions, valorise à 35$US chaque titre de DigitalGlobe, soit une prime de 18% par rapport au prix de clôture en Bourse le 16 février, avant les premières rumeurs de rachat.Établie à Vancouver, sur la côte pacifique, MDA s\u2019est spécialisée dans la fourniture d\u2019équipements robotiques pour la Station spatiale internationale et la fabrication du bras spatial Canadarm ou le satellite Radarsat-2 d\u2019observation de la Terre.MDA est aussi très active dans le secteur des communications et des technologies de surveillance.Le nouvel ensemble comptera environ 4600 employés aux États- Unis et 1800 au Canada.L\u2019accord prévoit que MDA, cotée en Bourse à Toronto, le soit aussi à New York.La transaction, sujette à l\u2019approbation des actionnaires de chaque groupe, devrait être bouclée au deuxième semestre de 2017.MDA prévoit que cette acquisition sera rentable dès 2018.\u2014 Agence France-Presse MacDonaldDettwiler Achat de l\u2019américaineDigitalGlobe l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E A F F A I R E S 9 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 F É V R I E R 2 0 1 7 Consultez le registre des biens non réclamés à l\u2019adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr.AVIS Successions non réclamées AMYOT, Pierre 10206, rue Henri-Piché, Mirabel 2016-10-05 ARGUIN, Jean 666, rue Saint-Jean, Wotton 2016-07-26 BARRETTE-PRESSEAU, André 3211, 12e Avenue, Rawdon 2016-05-23 BEAUCHAMP, Jean-Paul 2, rue du Couvent, Saint-Simon-de-Bagot 2016-06-12 BEAULIEU, Patrick 1800, chemin Saint-Roch Sud, Sherbrooke 2016-10-10 BEAUSOLEIL, Pierre 115, rue des Violettes, Châteauguay 2016-09-23 BÉLANGER, Bernadette 195, rue Langlois, appartement 104, Vaudreuil-Dorion 2016-10-13 BERGOGNE, Irène 6070, boulevard Joseph-Renaud, appartement 303, Montréal 2016-06-20 BERTRAND (MERCIER), Françoise 1040, avenue Rockland, appartement 410, Montréal 2016-01-15 BÉRUBÉ, Laval 1181, avenue du Nivernais, Québec 2016-07-04 BIGELOW, James Ivor 303, rue Hurteau, Montréal 2016-06-18 BOURGOIN, Jean-Yves 164, rue Saint-Joseph, Saint-Michel-de-Squatec 2016-08-21 BOURGOUIN, Gasner 2485, place Ardennes, appartement 303, Brossard 2010-06-17 BOURQUE, Philippe 925, rue de Saint-Jovite, Mont-Tremblant 2016-04-21 BRUNET, Maurice 476, boulevard de la Gappe, appartement 201, Gatineau 2016-08-31 CASAUBON, François 53, avenue Cardinal, La Sarre 2016-07-22 CHABOT, Jean-Claude 340, rue J.-É.-Jeannotte, Les Côteaux 2015-10-17 CHAMBERLAND, Hubert 3065, boulevard Notre-Dame, appartement 411, Laval 2016-06-13 CHÉNARD, Serge 517, route 289, appartement A, Saint-Alexandre-de-Kamouraska 2016-05-15 COLLETTI, Alfonso 3131, rue Legendre Est, appartement 1, Montréal 2016-06-26 CÔTÉ, Jean-Marc 2131, rue de Régina, Jonquière 2015-01-21 COUILLARD, Stéphane 110, rue Turenne, appartement 8, Châteauguay 2016-09-05 CYR, Nicole 100, rue du Chanoine-Lionel-Groulx, chambre 107, Sainte-Thérèse 2016-08-05 DAIGNEAULT, Yolande 7, rue Joron, appartement 3, Salaberry-de-Valley?eld 2016-09-30 DALPÉ, Armand 501, chemin de la Rivière-du-Nord, Saint-Colomban 2016-09-19 DESRUISSEAUX, Mario 100, rue de l\u2019Académie, appartement 2, Victoriaville 2016-08-14 DEXTRAZE, Ronald 709, rue Principale, Laval 2016-08-28 DION, Adéodat 2325, boulevard des Seigneurs, appartement 2, Terrebonne 2016-05-09 DOUCET, Madeleine 344, rue Massé, appartement 2, Granby 2016-08-15 DUCHESNE, Rocky 5265, 1re Avenue, appartement 25, Montréal 2016-09-23 DUGGAN, Jean 357, rue Maisonneuve, Salaberry-de-Valley?eld 2016-03-31 DUMAS, Jeanne-Mance 303, route 283, Saint-Fabien-de-Panet 2016-06-20 DUPUIS, René 45, rue Régnier, Montréal 2016-10-01 EMOND, Michel 54, rue Albert, appartement 107, Fort-Coulonge 2016-10-05 FAUST, Paul-Émile 134, rue Saint-Barthélemy Sud, Joliette 2016-05-01 FONTAINE, Jean-Luc 6158, rue Laurendeau, Montréal 2015-11-30 FONTAINE, Yves 782, rue de Nemours, appartement 2, Québec 2016-10-10 FORTIN, Gertrude 5731, avenue du Pont Nord, Alma 2016-01-04 GAGNER, Alexandre 2490, rue de Boulogne, appartement 408, Longueuil 2016-10-12 GARNEAU, Denis 186, rue Saint-Denis, Saint-Ubalde 2016-06-01 GAUCHER, Réal 7300, boulevard des Galeries-d\u2019Anjou, appartement 1109, Montréal 2016-10-20 GAUVREAU, Juliano (Alias Julien) 235, terrasse Cadot, appartement 171, Sainte-Anne-des-Plaines 2016-07-04 GHANEM, Catherine 7, Wolfe Road, Campbell\u2019s Bay 2016-10-07 GIRARD, Denis 7, 118e Avenue, Saint-Hippolyte 2016-10-16 GIROUX, Christine 8260, rue Baillairgé, appartement 2, Montréal 2015-01-05 GOYER, Normand 279, route 117, Ivry-sur-le-Lac 2016-10-18 GUILLEMETTE, Jocelyne 1220, rue Calixa-Lavallée, Saint-Hyacinthe 2016-06-24 HANNA, George 6847, boulevard des Laurentides, Laval 2016-11-11 HÉROUX, Normand 120, boulevard Jean-Paul-Vincent, appartement 202, Longueuil 2016-07-15 HUDON, Jacqueline 13300, rue Brault, appartement 106, Mirabel 2016-10-19 KINGILI BAKYA LIGI BANGBOKO, 8667, rue D\u2019Artagnan, Montréal 2016-08-30 Hubert Marie Benoit LABRIE, Viola 2110, 8e Avenue, appartement 607, Québec 2016-06-16 LAGARDE, Pierre 10802, rue London, appartement 1, Montréal 2016-09-13 LALIBERTÉ, Raymond 1861, avenue des Pins, LeMoyne 2016-08-30 LAMBERT, André 508, 15e Rang, Villeroy 2016-05-30 LAMBERT, André 1325, rue Brébeuf, Longueuil 2016-10-25 LAMONTAGNE, Yves 1550, rue Poisson, appartement 4, Sherbrooke 2016-08-03 LAMOUREUX, Pierre-Joseph 6157, route 335, Saint-Calixte 2016-09-26 LANGLAIS, Lorraine 563, rue Léopold-Nantel, appartement 2, Saint-Jérôme 2016-10-10 LANNEVILLE, Luc 220, 1re Avenue, Montréal 2015-04-23 LAPOINTE, Jacques 7400, boulevard Saint-Michel, Montréal 2016-04-25 LEBREUX, Edna 1293, boulevard des Seigneurs, appartement 14, Terrebonne 2016-04-19 LEMAIRE, Lucie 1155, rue Nadeau, appartement 1, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-11-14 LESSARD, Diane 2192, boulevard Dionne, appartement 7, Saint-Georges 2016-02-02 LIZOTTE, Guy 2190, rue de Rouen, appartement 2, Montréal 2014-12-19 MARABETTI, Antoine 1465, rue Huet, appartement 402, Saint-Bruno-de-Montarville 2016-02-15 MATTHEWS, Helen Ann 302, 27e Avenue, Deux-Montagnes 2016-05-14 MCGEECHAN, Gloria 5716, chemin de la Côte-Saint-Antoine, Montréal 2008-05-06 MENDEZ ISHII, Claudia 1189, rue des Merisiers, Lévis 2016-05-16 MILOT, Gérard 5, rue de Berri, Laval 2016-07-17 MORIN, Jean 830, 18e Rue, appartement 8, Saint-Georges 2016-02-24 NADEAU, Yvon 5445, rue Saint-Louis, Lévis 2016-08-07 O\u2019LEARY, Brenda 932, chemin du Fleuve, appartement 1, Les Cèdres 2016-07-18 OUELLET, Cindy 1305, 3e Rue, Pointe-aux-Trembles 2016-07-17 OUELLET, Philippe 14, rue Devost, Chute-aux-Outardes 2016-08-18 PAGÉ, André 8669, rue de Nevers, appartement A, Montréal 2016-10-05 POULIN, Suzanne 590, rue du Bord-de-l\u2019Eau Ouest, appartement 105, Longueuil 2009-12-23 ROBILLARD, Yvette 4502, avenue Bourbonnière, appartement 2, Montréal 2016-10-08 ROCH, Serge 685, rue Giasson, appartement 6, Sept-Îles 2015-08-25 RODRIGUE, France 1843, rue Désilets, appartement 5, Québec 2016-02-28 ROY, Jacques 5500, boulevard Montréal, appartement 714, Montréal 2016-08-07 SOUKI, Waguih 4318, rue La Perrière, Saint-Hubert 2016-03-24 ST-ARNAUD, Jean 2063, rue Holmes, appartement 3, Saint-Hubert 2016-07-20 ST-JEAN, Louis 66, boulevard René-Lévesque, Montréal 2016-05-28 THÉRIAULT, Alice 2655, chemin des 8e-et-9e Rangs, Val-Paradis 2015-04-23 THÉRIAULT, Gabriel 248, rue Saint-André Nord, Farnham 2016-04-01 THOMPSON, Agnès 63, boulevard Saint-Raymond, appartement 5, Gatineau 2016-08-19 TOUPIN, Francine 10, rue De Biencourt, Blainville 2016-10-28 TOUZÉ, Raymond 474, boulevard De Salaberry Nord, appartement A, Châteauguay 2016-11-30 TREMBLAY, Aline 131, rue Crevier, appartement 5, Trois-Rivières 2016-03-29 TREMBLAY, Michel 3390, rue Paquin, Québec 2016-07-02 TREMBLAY, Yvette 1050, rue Stéfoni, appartement 107, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-08-27 TROTTIER, Martin 7481, rue des Groseilles, Terrebonne 2016-05-26 VALLÉE, Elzéar 5930, boulevard Pie-IX, appartement 109, Montréal 2016-10-12 VIGER, Pierre 893, rue Marcil, L\u2019Assomption 2016-10-18 VINCELETTE, Daniel 6900, rue Molson, Montréal 2016-08-08 WEST, George 1527, rue Baxter, Montréal 2015-03-18 WHITTOM, Raymond 3158, boulevard Hochelage, appartement 5, Québec 2016-03-23 Biens situés au Québec dont les propriétaires ou les héritiers sont inconnus ou introuvables Nom Nature du bien Succession Florence Aldrich Part d\u2019héritage Biens de personnes morales dissoutes Développement parc salaberry Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès BALAUX, Laurent 891, rue Perreault Est, Rouyn-Noranda 2013-10-20 BARBARIE, Claude 1, rue Principale, Fassett 2013-01-15 BARIL, Claude 7301, rue Beaubien Est, appartement 108, Montréal 2016-01-04 BARLÉA, Adela Mirela 1265, rue Ouimet, appartement 5, Montréal 2014-07-02 BEAUMIER, Lise 495, rue Saint-Joseph, appartement 4, Lévis 2007-09-07 BÉLAND, Léo 1668, rue Marmier, appartement 2, Longueuil 2011-11-04 BERNIER, Laurent 388, 9e Rang, Tourville 2015-03-16 BERTRAND, Michel 1099, boulevard de La Salette, Saint-Jérôme 2014-05-10 BOUCHER, Simon 1849, rue de la Plage, Saint-Lin\u2013Laurentides 2014-06-29 CHAMPAGNE, Réal 19, rue Bazinet, Mille-Isles 2015-01-13 COPPING, Glen 350, rue Prince-Arthur, appartement 1211, Montréal 2014-04-07 CÔTÉ, Carol 2215, rue Auclair, Laval 2013-11-17 DANG, Thi Hong Lien 3435, boulevard Gouin Est, Montréal 2013-03-13 DERMOUNE, Abderrahmane 1835, rue Belvédère Sud, appartement 308, Sherbrooke 2014-01-25 DESSUREAULT, Alain 182, rue Notre-Dame, appartement B, L\u2019Épiphanie 2013-11-19 DROLET, Lise 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 2012-01-28 DUBÉ, Rolland 326, rue De Ramezay, Sorel-Tracy 2015-09-13 DUBOIS, Raymond 4959, boulevard Marie-Victorin, Sainte-Catherine 2012-01-22 DUBORD, Lise Marie 2070, 26e Rue, appartement 3, Québec 2016-01-21 DUCHARME, Pierre 2381, rue Joliette, Longueuil 2009-09-02 DUFOUR, Jean-Claude 6525, avenue Papineau, appartement 10, Montréal 2011-06-15 DUHAIME, Mario 176, rue Toupin, appartement A, Trois-Rivières 2012-03-30 DUTIL, Denis 885, rue Bacon, appartement 201, Sherbrooke 2014-01-12 Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès ELI MESSENS, André 1240, rue du Fort, appartement 502, Montréal 2015-01-12 FICELE, Giuseppe 1250, rue Sanguinet, Montréal 2013-01-28 FOISY, André 4195, rue Quevillon, Saint-Hubert 2013-07-18 GIGUÈRE, Ghislain 1, rue des Aînés, Salaberry-de-Valley?eld 2015-07-13 GINGRAS, Jean-Claude 5975, avenue Albanie, appartement 13, Brossard 2012-11-26 GODIN, Lucinius 2824, boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini 2014-07-07 GOULET, Jacqueline 3760, rue Sainte-Catherine Est, appartement 601, Montréal 2011-05-17 HAMEL, Mario 413, rue Jeannette, Laval 2012-04-22 IMBEAU, Madeleine 7400, boulevard Saint-Michel, Montréal 2012-07-31 JOHNSON, Vincent 3454, boulevard Albert-Chrétien, appartement 309, Québec 2014-06-25 LAJOIE, Claire 435, rue Saint-Roch, Trois-Rivières 2012-10-28 LAMARCHE, Claude 1775, boulevard Henri-Bourassa, appartement 306, Montréal 2014-07-05 LAMB, Arthur Eldred 305, boulevard des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue 2011-01-20 LAMPRON, Francine 4607, rue Adam, Montréal 2013-08-17 LÉGARÉ, Daniel 1770, chemin de la Grande-Vallée, Chertsey 2012-10-13 LESSARD, Sylvain 118, chemin Trudel, Boileau 2014-05-21 LEVREAULT, Normand 4, rue du Village-Suisse, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-01-07 MAJOR, Yvon 621, 2e Rue, Murdochville 2015-12-20 MARTIN, Albert 5325, rue Victoria, Montréal 2014-05-31 MCDERMOTT, Michael 32, rue Lavoie, appartement 2, Salaberry-de-Valley?eld 2015-01-10 MOODIE, Mary 1899, avenue René-Émard, Montréal 2013-04-14 MURRAY, Léopold 514, rue Commerciale Ouest, Chandler 2015-06-02 NOËL, Jean-Jacques 3620, rue Saint-Joseph, Saint-Édouard-de-Maskinongé 2012-11-11 PALIN, Jeanne 8200, rue George, Montréal 2014-02-24 PAYETTE, Pierre 1212, avenue Brébeuf, Val-d\u2019Or 2015-04-19 PICHE, France 370, rue Giguère, appartement 1, Saint-Jérôme 2012-04-13 PINCHINAT, Roosevelt 503, rue Bellevue, Montréal 2012-04-18 PLAMONDON, Claudette 5100, rue du Château-Pierrefonds, Montréal 2014-09-17 POIRIER, Benoît 1026, montée Masson, Laval 2011-02-10 QUESNEL, Armand (Gerard) 3618, rue Sainte-Émilie, Montréal 2012-03-20 RADAOROSON, Louis 6061, 22e Avenue, appartement 101, Montréal 2014-01-08 RAGER, Denise 1100, rue Sherbrooke Est, appartement 705, Montréal 2013-09-09 RATTÉ, Jules 2528, rue Saint-Dominique, appartement 103, Jonquière 2013-10-15 ROCHELEAU, Jean-Guy 342, rue Édouard-Lair, Nicolet 2014-03-12 RODRIGUEZ, Ernest 3435, boulevard Gouin Est, Montréal 2014-07-27 ST-ONGE, Donatien 400, rue De Rigaud, appartement 113, Montréal 2011-08-13 TANGUAY, René 779, 4e Rang Est, Chertsey 2015-01-10 THORN, Réal 880, avenue Painchaud, appartement 3019, Québec 2014-07-03 VALCOURT, Robert 13, rue Brosseau, Châteauguay 2014-10-08 VALOIS, Roland 1585, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe 2012-03-13 VEILLEUX, Marie-Majella 9120, avenue du Zoo, appartement 47, Québec 2013-08-20 WILBUR, Dolorès 11, avenue Dunn, Victoriaville 2013-02-16 WOODS (MURPHY), Nora 790, rue Desrochers, appartement 18, Saint-Jean-sur-Richelieu 2013-01-18 WRIGLEY,Donald 8686, rue Centrale, Montréal 2014-07-31 Avis de ?n de liquidation Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat BÉDARD BERVAL, Paul 40, rue Lévis, Longueuil 2004-02-25 11 561,29 $ CASTONGUAY, Maureen 2409, rang Saint-Jacques, Saint-Jacques 2013-10-13 1 824,89 $ DESBIENS, Marguerite 5700, rue Roland, Trois-Rivières 2012-08-07 29 092,80 $ INGLIS, Mildred 6465, avenue de Chester, Montréal 2013-03-08 44 152,77 $ MARCIL, Yvette 3200, avenue de la Pépinière, appartement 229, Montréal 2012-10-20 14 032,73 $ MARCOUX, Jean-Yves 1184, avenue du Bois-de-Boulogne, Montréal 2014-10-05 3 828,40 $ PARENT, Louise 9300, rue des Rubaniers, appartement 5, Brossard 2013-09-22 69 107,89 $ PREVI, Giuseppe 3470, boulevard De La Rousselière, Montréal 2011-02-08 406 787,59 $ ROY, Léon Odilas 305, boulevard des Anciens-Combattants, Montréal 2011-02-13 41 033,12 $ ZARZYCKA, Kazimiera 4282, boulevard Dorchester Ouest, 2011-09-03 22 240,88 $ appartement 508, Montréal Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit ?nancier non réclamé (par exemple, le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie).Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour recevoir et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés dans notre site Internet, à l\u2019adresse www.revenuquebec.ca/fr/ bnr, a?n d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms ?gurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.SUCCESSIONS NON RÉCLAMÉES PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES JEAN-PHILIPPE DÉCARIE GRANDE ENTREVUE Si une entreprise doit parfois conclure des alliances stratégiques pour réaliser son plein potentiel de croissance, elle ne doit pas hésiter non plus à mettre fin à des partenariats qui ne remplissent pas les attentes espérées ou qui, pis encore, freinent son élan entrepreneurial.C\u2019est exactement ce que vient de faire l\u2019entreprise d\u2019ingénierie saguenéenne Cegertec en rachetant son partenaire australien WorleyParsons qui avait acquis 50% des actions du groupe en 2012, à l\u2019époque où le Plan Nord avait ressuscité un intérêt certain pour le développement minier québécois.«On avait rencontré les responsables de WorleyParsons lors d\u2019un colloque international sur l\u2019aluminium en 2008, à Montréal.Ils étaient très intéressés par les perspectives des marchés de l\u2019aluminium et des métaux au Québec et par nos activités », relate Stéphane Leduc, PDG de Cegertec.La crise qui a suivi a mis fin à toutes les discussions entre les deux entreprises jusqu\u2019à ce que le groupe australien relance les pourparlers en 2012, alors que pointait une certaine reprise des activités.« C \u2019 é t a i t u n e e n t r e - pr ise internationa le avec 40 000 employés, impliquée principalement dans le secteur des hydrocarbures et des mines et métaux.Ils avaient des activités importantes dans l\u2019Ouest canadien, en Ontario et ils voulaient percer le marché québécois.« En nous associant avec WorleyParsons, cela donnait une plus grande amplitude à nos activités, on pouvait devenir compétiteurs de SNC- Lavalin.Cela nous ouvrait aussi des perspectives de projets, notamment dans les pipelines où on devenait la tête de pont québécoise du projet Énergie Est», rappelle Stéphane Leduc.C \u2019est dans ce contex te que l\u2019entreprise australienne prend une participation de 50% au capital de Cegertec, qui compte alors quelque 400 ingénieurs à Saguenay, Québec et Montréal.L\u2019association était aussi profitable à WorleyParsons puisque Cergertec lui apportait de nouvelles expertises dans les secteurs de l\u2019énergie et des infrastructures, où elle était absente.Il faut savoir que l\u2019existence de Cegertec a longtemps été liée au développement des richesses du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, soit l\u2019aluminium et l \u2019énergie hydroélec tr i- que, principalement dans le domaine de la haute tension.L\u2019effondrement des prix du pétrole Le partenariat entre les deux firmes d\u2019ingénierie a toutefois été rapidement mis à rude épreuve avec l\u2019effondrement des prix du pétrole, qui s\u2019est amorcé en 2014 et qui s\u2019est poursuivi en 2015 et jusqu\u2019en février 2016.«WorleyParsons réalise plus de 70% de ses revenus dans le secteur des hydrocarbures.L\u2019effondrement des prix du pétrole les a forcés à réaliser plusieurs restructurations.On s\u2019est retrouvés avec un partenaire distant qui modifiait souvent ses représentants à notre conseil d\u2019administration», déplore Stéphane Leduc.Parallèlement, Cegertec a dû faire face à un contexte beaucoup plus difficile dans le marché québécois, où les clients se sont mis à rechercher davantage des solutions complètes de la part des firmes d\u2019ingénierie.Il fallait donc réaliser un changement d\u2019approche que l\u2019entreprise saguenéenne était prête à réaliser, mais pas nécessairement son partenaire australien.«Avec les problèmes qu\u2019elle connaissait, WorleyParsons a modifié complètement sa gestion de risque et c\u2019était devenu très compliqué de pouvoir réaliser des projets que l\u2019on était en mesure de réaliser», souligne le PDG de Cegertec.Ainsi, pour compenser le peu d\u2019activité observé dans le secteur des mines et métaux, Cergetec a voulu pénétrer de nouveaux marchés, notamment celui du nucléaire, où elle voulait réaliser des projets de déclassement de centrales, dont celui de Gentilly.«Il a fallu que je me rende jusqu\u2019à Sydney, en Australie, pour obtenir l\u2019approbation du PDG de WorleyParsons.Ça devenait vraiment compliqué», explique Stéphane Leduc.C \u2019est dans ce contex te que le président du conseil et fondateur de Cegertec , Jeannot Harvey, a négocié et obtenu, au début du mois, le rachat des 50% des actions que le groupe australien détenait dans Cegertec.Cegertec a déjà compté 450 ingénieurs mais a dû réduire au cours des qua- t re dern ières années ses effectifs, notamment dans sa division montréalaise d\u2019infrastructures.Le groupe compte aujourd\u2019hui 200 ingénieurs à Saguenay, 25 à Québec et 25 à Montréal.Une entreprise en transformation I l y a un an et demi , Cegertec n\u2019était pas active dans le domaine du nucléaire.Aujourd\u2019hui, ce secteur représente 30% des revenus du groupe.«On réalise exactement ce que l\u2019on voulait faire.On offre des solutions complètes et intégrées aux centrales nucléaires pour réaliser le déclassement des sites qui sont arrivés en fin de vie et assurer leur décontamination», expose le PDG.Pour y arriver, la firme d\u2019ingénierie s\u2019est associée à Cegerco, un entrepreneur général en construction, une entreprise sœur qui appartient au même holding Ceger, de Saguenay, propriété de la famille Harvey.C ege r t e c r é a l i s e t ou s les t ravaux d\u2019ingén ier ie , et Cegerco les exécute.Le groupe offre ces solutions intégrées dans le domaine du nucléaire, mais le fait aussi dans le domaine des infrastructures et même pour les nouveaux projets dans le secteur des mines et métaux.Mais le secteur du nucléaire est destiné à prendre l\u2019expansion.Au Canada seulement, Cegertec a été pressentie pour le déclassement des réacteurs des centrales Pickering et Chalk River, en Ontario, et plus de 110 déclassements de réacteurs nucléaires vont devoir être réalisés partout dans le monde au cours des prochaines années.Cegertec a mis à contribution une autre division du holding Ceger pour réaliser ses projets.L\u2019entreprise Mecfor, de Saguenay, fabricant de pièces industrielles spécialisées, conçoit des équipements spécifiquement pour Cegerco qui servent à la décontamination des centrales nucléaires.«Beaucoup de gens l\u2019ignorent,maisCeger est ledeuxième employeur privé au Saguenay, après Rio Tinto Alcan.Cegertec compte 200 employés, Cegerco, une centa ine , e t Mec for emploie 85 personnes», précise Stéphane Leduc.STÉPHANE LEDUC, PDG DE CEGERTEC Reprendre les choses en main PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE «WorleyParsons réalise plus de 70% de ses revenus dans le secteur des hydrocarbures.L\u2019effondrement des prix du pétrole les a forcés à réaliser plusieurs restructurations.On s\u2019est retrouvés avec un partenaire distant qui modifiait souvent ses représentants à notre conseil d\u2019administration», explique Stéphane Leduc, PDG de Cegertec.MARIE-EVE FOURNIER Le prix du panier d\u2019épicerie a reculé pour le cinquième mois consécutif en janvier.Cette fois, la baisse a été de 4% par rapport à la même période l\u2019an dernier.Un recul qui contraste avec la hausse généralisée de 2,1% des prix au pays.Les consommateurs ont bénéficié de la baisse des prix surtout au rayon des légumes frais (- 15,5 %), des fruits frais (- 10,8%) et de la viande (- 1,7%), a précisé Statistique Canada, hier.La déf lation alimentaire s\u2019accentue, puisqu\u2019elle s\u2019était chiffrée à 2,8% en décembre.«Cela indique que la déflation continuera probablement encore plusieurs mois, ce qui mettra de la pression sur le chiffre d\u2019affaires des épiciers canadiens», a écrit l\u2019analyste Peter Sklar, de BMO Marchés des capitaux, qui ne prévoit pas de hausse de prix avant le quatrième trimestre.« Les supermarchés canadiens devront probablement faire face à quatre ou six autres mois de déflation alimentaire.Mais jusqu\u2019ic i , Metro et Loblaw ont été étonnamment performantes malgré ce défi», a noté son confrère Keith Howlett, de Desjardins Marchés des capitaux.Les prix des aliments achetés au restaurant ont pour leur part augmenté de 2,3% d\u2019une année à l\u2019autre, après une hausse identique en décembre.Gaz, mazout et essence bondissent Dans l\u2019ensemble, l\u2019indice des prix à la consommation a augmenté de 2,1%, alors que les économistes prévoyaient plutôt une hausse de 1,6%, en moyenne.« L\u2019inflation d\u2019ensemble a grimpé en flèche en janvier en raison de l\u2019entrée en vigueur de la taxe sur les émissions carboniques dans deux provinces [Ontario et Alberta], qui augmente nettement le prix du gaz naturel (+ 15,6%), du mazout (+ 18,3 %) et de l\u2019essence (+ 20,6%)», explique l\u2019économiste Matthieu Arseneau, de la Financière Banque Nationale.Le prix haussier des logements (+ 2,4%) a également pesé dans la balance.En fait, sur les huit composantes principales de l\u2019indice, sept sont en hausse (l\u2019alimentation est l\u2019exception).Plus faible inflation au Québec Les prix ont par ailleurs augmenté dans toutes les provinces.C\u2019est au Québec que l\u2019inflation (+ 1,3%) a été la plus a ném ique au pays .« L a fa iblesse est généra l isée lorsqu\u2019on observe les différentes composantes, ce qui est étrange compte tenu de l\u2019état de l\u2019économie et du marché de l\u2019emploi », a commenté Matthieu Arseneau, précisant que celle-ci devrait s\u2019accélérer au cours des prochains mois.C \u2019est à Terre-Neuve-et- Labrador que l\u2019inflation a été la plus forte (+ 4,7%).Le prix du panier d\u2019épicerie baisse, l\u2019énergie bondit PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La baisse des prix est surtout visible dans les légumes frais.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 F É V R I E R 2 0 1 7 Parc national d\u2019Opémican Parc Parcours \u2013 design et scénarisation Projet no : 07-10352 Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site : www.sepaq.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 21 mars 2017 à 15 h APPEL D\u2019OFFRES AVIS DE CONVOCATION Avis est donné par les présentes que les assemblées des actionnaires suivantes seront tenues : CLÔT.DATE/HEURE ÉMETTEUR TYPE DES REG.DE L\u2019ASSEMBLÉE ENDROIT Corporation Financière Générale 24 mars 2017 11 mai 2017 à 11 h Toronto (ON) Power annuelle Power Corporation Générale 24 mars 2017 12 mai 2017 à 11 h Toronto (ON) du Canada annuelle AVIS À TOUS LES DÉTENTEURS D\u2019ACTIONS ORDINAIRES INSCRITS EN DATE DU 9 MARS 2017 Le 23 février 2017, Les Vêtements de Sport Gildan Inc.(la «Société») a annoncé que son conseil d\u2019administration a déclaré un dividende de 0,0935 $ US sur toutes les actions ordinaires émises et en circulation de la Société (ou l\u2019équivalent en dollars canadiens pour les détenteurs inscrits au Canada).Ce dividende sera payé le 3 avril 2017, de manière équitable et proportionnelle, aux détenteurs inscrits en date du 9 mars 2017.Compagnie d\u2019assurance vie RBC Avis de convocation à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019actionnaire et des titulaires de contrat Quand : Le lundi 6 mars 2017 8 h 30 (heure de Toronto) Où : RBC Insurance Conference Centre Salle Niagara, Tower II 6880 Financial Drive Mississauga (Ontario) Canada Questions à l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019actionnaire et des titulaires de contrat 1) Recevoir le rapport financier annuel pour la période terminée le 31 octobre 2016 et le rapport de l\u2019auditeur et le rapport de l\u2019actuaire s\u2019y rapportant; 2) nommer l\u2019auditeur; 3) élire les administrateurs; et 4) étudier toute autre question qui pourrait être dûment soumise à l\u2019assemblée.AFFAIRES 700 720 FINANCEMENT JE veux emprunter 2000 $; je signe un billet à ordre.Pierre 514 637-1356 AVIS 800 805 AVIS LÉGAUX AVIS DE CLÔTURE DE L'INVENTAIRE (Avis de Journal, art.795 C.C.Q.) Le présent avis déclare LYNN PLAICE domiciliée au 2305-4000, boulevard de Maisonneuve Ouest, est décédée le 28 septembre 2016.L\u2019inventaire des biens du défunt a été fait conformément à la loi et peut être consulté par les parties intéressées au bureau de Me Linda Frazer, Notaire, au 445, avenue Thorncrest, Dorval, Québec H9S 2X9.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795, al.2) PRENEZ AVIS que Jean BOULAY, en son vivant domicilié au 3, croissant du Barrage, Châteauguay, Québec, J6K 4W6, est décédé le 17 juillet 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Adamantia MALTEZOS, notaire, situé au 5255, boulevard Henri-Bourassa ouest, bureau 415,Montréal, QuébecH4R2M6.Donné ce 22 février 2017, àMontréal, Québec.Carmelina (Carmen) IACAMPO Liquidateur de la Succession de JeanBOULAY AVIS 800 805 AVIS LÉGAUX AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Lucia PEDROSO, en son vivant domiciliée au 6978, ave de Chateaubriand, Montréal, QC, H2S 2P1 survenu le 26 avril 2011, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Sonya-Natalie BYNOE, le 22 février 2017, à Montréal, devant Me Gabriel DUMONT, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Gabriel DUMONT, notaire, au 1875, René Lévesque Ouest #100, Montréal, Qc, H3H 1R4.Donné ce 22 février 2017 Me Gabriel Dumont, notaire procureur de la succession 815 AVISDISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale sous le nom de Association québécoise de commerce électronique (AQCE) demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Partie III de la Loi sur les compagnies.Montréal, le 24 février 2017.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS TEXT ST-DENIS-DE-BROMPTON 950 000$ Superbe maison, 150 pi bord de l\u2019eau x 500 pi.Grand Lac Brompton.4 cac, 2 sdb.Construction de brique 1998.Garage séparé et abri d\u2019auto.Endroit paisible en pleine nature.À voir.819-846-2434 Code : 731480 TEXT Code : Lanaudière TEXT LACHENAIE 187 500$ 26 février 14-16h.Condo rez-de-jardin avec 3 cac.Très bien éclairé.Toiture et fenestration 2014.Près de tous les services.A40/640.2 stationnements extérieurs.À voir! 514-609-8410 Code : 730734 VISI LIBRE TEXT LACHENAIE 265 000$ Garage plus 2 stationnements.Planchers et moulures de bois, céramique et céramique chauffante.Comptoir en granit.Air climatisé mural, échangeur d\u2019air, foyer au gaz naturel, etc.450-582-1509 Code : 730334 TEXT LACHENAIE 424 000$ Maison à 2 étages située dans un secteur très recherché! Près de l\u2019hôpital, restaurants, cinéma, piste cyclable et des axes routiers 40/640.Train de banlieue à 10 minutes.438-872-8655 Code : 733138 TEXT LACHENAIE 447 000$ Les dimanches 13-16h.Cottage haut de gamme situé au boisé du golf dppe Terrebonne comportant 4 chambres.Aucun tapis.Quartier paisible.À proximité d\u2019un parc, des écoles et des autoroutes.438-869-9576 Code : 707921 VISI LIBRE TEXT LACHENAIE 484 900$ 26 février 13-16h.Magni?que maison avec garage.Possibilité de 5 cac.2 sdb.1 sde.S-sol entièrement aménagé.Foyer.Verrière.Grande cour intime aménagée.Piscine creusée clôturée et chauffée.514-918-2209 Code : 690072 VISI LIBRE TEXT MASCOUCHE 198 900$ 5 mars 13-16h.Magni?que condo bien situé et bien aménagé.Situé au rdc et sans voisin arrière.Le lave- vaisselle, l\u2019aspirateur central, rideau et store sont inclus.Prix sous évaluation.514-998-1952 Code : 711264 VISI LIBRE TEXT MASCOUCHE 200 000$ Venez visiter! Super condo 4 1/2.Situé à moins de cinq minutes à pied de la nouvelle gare de Mas- couche.À deux minutes des autoroutes 25 et 640.Méga centre.Et plus! 514-236-2394 Code : 731945 TEXT MASCOUCHE 321 000$ WOW! Grande cour 6 000 pi2 à proximité de tous les services à pieds et du magni?que parc du Grand- Coteau! 1 500 pi2, 4 chambres, piscine, foyer, grand patio, cabanon sous-sol complété.514-884-6942 Code : 728117 TEXT MASCOUCHE 387 000$ Wow! Magni?que cottage totalement aménagé.Fils électrique enfoui et connecté au gaz naturel.1 750 pieds carrés, 4 cac, foyer, garage.Près de tous les services et A25 et 640.514-497-3117 Code : 734160 TEXT REPENTIGNY 135 000$ Magni?que 3 1/2 TRÈS LUMINEUX EN MEZZANINE.Fraîchement repeint en blanc.Tous les électroménagers sont inclus et plus encore.Piscine chauffée, spa, gym.Allez voir les photos! 438-888-0069 Code : 733373 TEXT REPENTIGNY 259 000$ Piscine creusée, excellentes rénovations ont été effectuées.Près de tous les services, secteur vieux Repentigny.Maison très ensoleillée et cour intime 8 000 pieds carrés.514-991-1477 Code : 731109 TEXT REPENTIGNY 545 000$ 25 février 13-16h.Grand cottage de 15 pièces avec terrain entièrement aménagé.Garage double, 5 chambres, salles de cinéma et billards.Foyer, thermopompe.Plusieurs photos! 514-248-4655 Code : 733111 VISI LIBRE TEXT ST-ALEXIS 259 000$ 26 février 14-16h.Maison clé en main près de Mascouche, services inclus, terrain de 14 700 pieds carrés aménagés, 3 chambres, sous-sol aménagé.Impeccable.À voir! 450-397-0504 Code : 730227 VISI LIBRE TEXT ST-AMBROISE-DE-KILDARE 330 000$ Clé en main.Spacieux cottage très bien entretenu.3 cac, 2 sdb complètes, sous-sol aménagé, 2 grands garages.Magni?que terrain de 25 187 pi2.Piscine creusée.Près des services.450-559-1088 Code : 673715 TEXT ST-DAMIEN 117 000$ 25 février 14-17h.Maison de 2 cac, 1 sdb, très ensoleillée.Vient avec de précieuses antiquités et beaucoup d\u2019inclusions.Près des services, mais avec le sentiment de vivre en pleine campagne.450-271-7997 Code : 720965 VISI LIBRE TEXT ST-SULPICE 198 500$ Super semi-détaché, idéale pour jeune famille, clé en main, construction récente de 2007.Système de chauffage écoénergétique, plancher entièrement chauffé sur 2 étages.Près de tous les services.450-591-1515 Code : 732014 TEXT Code : Laurentides TEXT BLAINVILLE 249 900$ Condo spacieux et très lumineux, 2 portes-patio, dans un secteur tranquille.Insonorisation supérieure.Foyer au gaz naturel.Système de chauffage air pulsé et climatiseur.Près de tous les services.514-249-8502 Code : 724174 TEXT BOISBRIAND 167 500$ 26 février 13-16h.Beau condo avec 2 chambres.À 5 min des autoroutes 13, 15 et 640 et du Faubourg Boisbriand.Cuisine rénovée.Sans voisins en arrière.La tranquillité assurée.À voir.514-831-6591 Code : 729986 VISI LIBRE TEXT GORE 295 000$ 26 février 13-16h.Construction 2007, 3 cac, possibilité de vendre meublée.Terrain de 50 000 pi2.Piscine creusée.Accès au Lac Baron navigable.20 min de l\u2019autoroute 15.Près des pentes de ski.450-562-0226 Code : 709730 VISI LIBRE TEXT LA MACAZA 249 000$ Très belle maison de type chalet avec mezzanine dans un secteur paisible et boisé comprenant 3 chambres à coucher et un foyer.Bord de l\u2019eau.Accès au lac Macaza.819-275-1720 Code : 730442 TEXT LABELLE 299 000$ Magni?que maison campagne, planchers chauffants, foyer au bois, clé en main.Garage chauffé de 20x30 pieds, près de tous les services, avec beaucoup d\u2019inclusions et services municipaux.819-686-5699 Code : 721056 VISI LIBRE TEXT MIRABEL EN HAUT 525 000$ Coup de coeur! Maison de style contemporain au goût du jour.3 cac (+ espace bureau), 2 sdb, 1 salle d\u2019eau.Sous-sol aménagé, secteur paisible, grand terrain.450-512-1452 Code : 733185 TEXT PRÉVOST 196 500$ Super condo 4 1/2, clé en main, construction 2013, peut être libéré dans un court délai, à quelques minutes à pied de beaucoup de services dont IGA, pharmacie, caisse.À voir! 450-335-1308 Code : 733060 TEXT PRÉVOST 239 000$ Magni?que duplex composé de deux 4 1/2 construction 2005.Très bon achat pour propriétaire occupant ou investisseur.Bons revenus, locataires stables.450-224-2233 Code : 722809 TEXT ST-AUGUSTIN-DE-MIRABEL 329 900$ 26 février 14-16h.Bungalow plain-pied, 4 chambres à coucher, foyer, chauffage central, thermopompe.Clôturé.Près de plusieurs services IGA, SAQ, pharmacie, école, aréna, parc.514-217-2292 Code : 662804 VISI LIBRE TEXT ST-CANUT 499 000$ Luxueux triplex 2014.Très grand logement 3 cac de 1 330 pi2.Revenu annuel de 33 540$, occupation 100%.Terrain de 7600 pi2.Autres possibilités de vente, même secteur.514-995-5181 Code : 732338 TEXT ST-EUSTACHE 149 900$ Excellent rapport qualité-prix! Condo au look moderne, à aire ouverte, très bien situé et entièrement rénové.N\u2019hésitez pas à me contacter par téléphone, courriel ou texto! 450-981-0012 Code : 709181 TEXT ST-EUSTACHE 279 900$ 26 février 13-16h.CLÉ EN MAIN.Charmante propriété détachée.Très éclairée, à proximité de tout.3 cac à l\u2019étage.En 2016: peinture, planchers de bois franc, escaliers en chêne et le TOIT.514-267-7155 Code : 727422 VISI LIBRE TEXT ST-JÉRÔME 179 900$ 5 mars 13-16h.Lumineux condo à aire ouverte.2 grandes cac avec walk-in.2 stationnements extérieurs avec espace de rangement.Foyer au gaz naturel.Air climatisé.À voir! 514-943-1651 Code : 729765 VISI LIBRE TEXT ST-JÉRÔME 199 900$ Superbe condo d\u2019une super?cie de 1 255 pi2.2 chambres et mezzanine divisé sur 2 étages.Deux stationnements.Toujours sous garantie Qualité Habitation.Plusieurs extras! 450-961-9329 Code : 734453 TEXT ST-JÉRÔME 469 000$ Maison champêtre avec tout le confort contemporain.Garage double.Aire ouverte, cuisine de rêve, 4 cac, fenestration généreuse.Terrain boisé de 12 226 pi2.Secteur de prestige.514-779-7226 Code : 692862 TEXT ST-SAUVEUR 359 000$ 5 mars 13-16h.Superbe cottage avec BACHELOR.4.5 km du village.Près de tous les services.Grand terrain de 40 000 pi2 aménagé.Secteur recherché et accès rapide à l`autoroute.514-713-3235 Code : 733303 VISI LIBRE TEXT ST-SAUVEUR 440 000$ Luxueuse résidence à aire ouverte de construction 2015 au style contemporain-rustique située dans un secteur paisible, à 5 minutes du centre-ville de St-Sauveur.514-371-9551 Code : 734186 TEXT STE-ADÈLE 185 000$ 26 février 13-16h.4 chambres.Entrée indépendante au sous-sol et possibilité de revenus.À 10 min des pentes de ski et 1 km de l\u2019autoroute.Grand patio 16 x 16 annexé à la piscine.Près des services.819-763-0582 Code : 731506 VISI LIBRE TEXT STE-ADÈLE 275 000$ Bungalow style chalet suisse.Sous-sol hors sol, avec services municipaux, situé au magni?que Sommet Bleu.Baignée de lumière.Vue panoramique.COUP DE FOUDRE ASSURÉ.450-229-0232 Code : 726855 TEXT STE-ANNE-DES-PLAINES 395 000$ 5 mars 10-15h.Superbe cottage.Spacieuses pièces.Belle fenestration.3+1 chambres.Foyer.Vestibule fermé.Grand hall.Garage double.Grand terrain clôturé, adossé à une forêt.Piscine creusée.450-478-7971 Code : 732050 VISI LIBRE TEXT Code : Laval TEXT AUTEUIL 320 000$ Clé en main, semi-détaché avec garage, sans voisins arrière.Aire ouverte, planchers de bois franc, 3 cac à l\u2019étage, walk-in, s-sol aménagé.Toiture neuve (2016), garderie à proximité.450-937-6575 Code : 725585 TEXT CHOMEDEY 200 000$ Condo au centre-ville de Laval de 2 cac.Situé sur le coin du dernier étage.Ascenseur.Air climatisé.Foyer converti à l\u2019électricité.Piscine creusée.1 stationnement extérieur.Bien entretenue! 450-967-5162 Code : 732430 J\u2019AI VE NDU! TEXT DUVERNAY 235 000$ Jumelé avec revenus au sous-sol, sur boulevard Lévesque près du pont de la 25, autoroutes 440.Très bien situé dans un secteur recherché.514-266-4746 Code : 720828 TEXT LAVAL-OUEST 309 000$ 26 février 13-16h.Super split-level, coin de rue, pas de voisin arrière, 4 cac, 1 salle de bain, 1 salle d\u2019eau, piscine creusée, plusieurs rénovations: salle de bain, cuisine, fenêtres, toit.514-927-3198 Code : 722680 VISI LIBRE TEXT VIMONT 217 300$ Lumineux condo, 4 1/2, coin 2e, bien géré, garage et stationnement extérieur.Près A19 et 440.Rénovation 2014, superbe vanité, cuisine revalorisée.Grand balcon en coin.Parc, piste cyclable.450-662-0306 Code : 727047 TEXT VIMONT 224 900$ Ce super condo possède un garage, une très grande terrasse avec un spa privé et un accès direct à la cour arrière.Une visite et vous serez charmés.514-606-2910 Code : 726837 TEXT Code : Montréal l\u2019île TEXT AHUNTSIC/CARTIERVILLE 429 000$ 26 février 14-16h.Libre immédiatement.Maison 2 étages.5 cac, 3 sdb.Sous-sol entièrement aménagé.Plusieurs rénovations effectuées.Terrain clôturé.Grand stationnement asphalté.514-293-7988 Code : 719573 VISI LIBRE TEXT ANJOU 214 000$ Condo 890 pi2 et garage, 2 grandes chambres fermées, grands balcons, spacieux, propre, très bien localisé, près de tous les services.6761, place d\u2019Antioche.514-664-4312 Code : 731128 TEXT CÔTE-DES-NEIGES/NDG 769 000$ 26 février 13-16h.Maison classique de NDG très lumineuse de 5 cac et 2 sdb.Cuisine et sdb rénovées.Rdc à aire ouverte.S-sol aménagé.Beaucoup de rangement.Stationnement.Près de tous les services.514-569-0880 Code : 732467 VISI LIBRE TEXT DORVAL/L\u2019ÎLE DORVAL 239 995$ 26 février 13-16h.Splendide condo, RDC, plafonds 10 pi et grande fenestration.Plusieurs améliorations apportées pour offrir un espace de rangement impressionnant dans l\u2019unité.Occupation ?exible.438-869-5496 Code : 729930 VISI LIBRE TEXT L\u2019ILE DES SOEURS 325 000$ 26 février 13-16h.Copropriété lumineuse, au 18e dans le Club Marin II.Vue panoramique.À proximité des services, centre-ville.Solarium, garage.Nombreuses commodités, près transport en commun.438-936-9804 Code : 728703 VISI LIBRE TEXT LE PLATEAU-MONT-ROYAL 419 000$ 26 février 13-16h.Superbe 4 1/2 situé à 2 pas du parc Laurier dans le très recherché quartier du Plateau.Garage sécurisé inclus.514-358-9084 Code : 733762 VISI LIBRE TEXT LE PLATEAU-MONT-ROYAL 795 000$ Superbe DUPLEX, occupation double et immédiate.Secteur très recherché PETIT LAURIER.Coup de coeur assuré.Beaucoup de points forts, GARAGE, JARDIN et immense TERRASSE.514-984-9623 Code : 730710 TEXT Code : Centre- du-Québec TEXT DRUMMONDVILLE 250 000$ Très grande maison située à proximité d\u2019une nouvelle école primaire, 5 cac, 3 salles de bain, 3 salons, piscine creusée chauffée avec système au sel, cour entièrement clôturée en béton estompé.819-474-8081 Code : 622811 VISI LIBRE TEXT Code : Estrie TEXT BROMONT 125 000$ Vendeur super motivé! Condo de 2 chambres à coucher adjacent à une piste cyclable, des pentes de ski et du Parc Aquatique de Bromont.2 balcons avec vue sur les monts Bromont et Shefford.514-799-1034 Code : 685982 TEXT BROMONT 204 999$ Super beau condo avec vue spectaculaire offre de grands espaces à aires ouvertes.Premier étage au sol.Foyer.A/C.Fenestration généreuse.2 stationnements.2 terrasses.Secteur boisé et intime.819-360-3429 Code : 732473 TEXT ST-ARMAND 229 000$ 26 février 13-16h.Maison de campagne de 4 cac et 1 sdb.Foyer à deux faces.Située à 80 km de Montréal et à 5 minutes du Vermont.Aucun voisin arrière.À 10 min à pied du lac Champlain.450-248-0330 Code : 731303 VISI LIBRE Séances d\u2019information GRA TUIT ! Apprenez à vendre sans commission! Sans agent, sans commission! Inscrivez-vous! DuProprio.com La commission, on serait fou de la payer! Mirabel - Club de golf Les Quatres Domaines 19h30 2 mars Repentigny - Dufour Traiteur et Réceptions 19h30 8 mars 1 855 823-2712 DuProprio.com TEXT STE-JULIE 448 000$ Cottage avec garage, situé dans croissant, près écoles primaire/secondaire, 3 cac, 2 sdb, 1 sde, 1 salle de lavage, 3 salons, 2 foyers (gaz/bois), piscine semi-creusée, dalle béton estampé.514-757-1315 Code : 725125 TEXT STE-VICTOIRE-DE-SOREL 294 900$ 5 mars 12-17h.Bungalow de construction 2014 situé dans le village de Sainte-Victoire de Sorel, la campagne à proximité de la ville.Cette propriété saura vous charmer.450-517-3981 Code : 678325 VISI LIBRE TEXT STE-VICTOIRE-DE-SOREL 589 999$ Superbe propriété équestre, 15.6 acres, 20 box et plus, manège intérieur, avec revenus.Maison, 2-3 chambres ou bi-génération près des services.Bonne opportunité d\u2019affaires.450-561-4588 Code : 717979 TEXT VARENNES 320 000$ À moins de 12 minutes du tunnel! Magni?que bungalow de plain-pied avec garage, secteur recherché près des écoles, piscine hors terre, 5 chambres, 2 salles de bain.À VOIR! 514-838-2409 Code : 725677 TEXT Code : Montérégie Ouest TEXT COTEAU-DU-LAC 409 900$ Magni?que cottage construit en 2009 avec 3 chambres à coucher à l\u2019étage, garage, foyer au gaz, piscine hors terre, situé dans un secteur familial paisible et sécuritaire.514-978-2814 Code : 731878 TEXT ST-PHILIPPE 264 000$ MAGNIFIQUE MAISON DE VILLE CLÉ EN MAIN offrant une très grande luminosité, 3 cac(possibilité de 4), 2 1/2 sdb, s-sol aménagé, beaucoup d\u2019extras, système de son encastré, etc.À VOIR! 514-243-5890 Code : 511787 TEXT ST-ROCH-DE-RICHELIEU 166 900$ 26 février 13-16h.MAISON AU PRIX D\u2019UN LOYER.Clôturé, terrain de 6 010 pi2, terrasse 600 pi2, piscine et beaucoup d\u2019extras.819-372-7894 Code : 730822 VISI LIBRE TEXT STE-CATHERINE 290 000$ Très belle propriété située dans un quartier paisible et familial.Un seul propriétaire et plusieurs rénovations au ?l des ans.Une visite vous enchantera.Occupation rapide.450-632-8998 Code : 719682 TEXT STE-CHRISTINE 178 000$ Bungalow familial, 5 chambres à coucher, plein de potentiel.Grandes pièces très aérées.Beaucoup de rangements.Sous-sol terminé en partie.Garage isolé.Grand terrain 70 000 pi2.819-858-2156 Code : 719668 VISI LIBRE TEXT STE-JULIE 290 000$ Maison jumelée avec garage, 4 chambres à coucher, 2 salle de bain complètes.Sous-sol entièrement aménagé.À 2 minutes d\u2019une épicerie, pharmacie.450-685-1147 Code : 729598 TEXT STE-JULIE 344 000$ 26 février 13-16h.Joli cottage, 4 cac dont 3 à l\u2019étage, walk-in, 1 sdb, 1 sde, foyer, piscine, sous-sol complété.Bien situé et très bien entretenu.Toiture 2015 (garantie transférable).514-804-7663 Code : 728402 VISI LIBRE TEXT ST-CONSTANT 385 000$ 5 mars 14-16h.Propriété impeccable et ensoleillée, sans voisin arrière et adossée à une rivière.Secteur de choix.Près de la gare et des A132 et A30.Foyer, piscine et extras! 450-632-8767 Code : 731650 VISI LIBRE TEXT ST-HUBERT 269 900$ 26 février et 5 mars 13-16h.CLÉ EN MAIN même à ce prix aucune réparation à prévoir.Secteur Saint- Hubert près de tous les services.4 cac, 2 sdb, armoires strati?ées, belle fenestration, s-sol complété.514-975-5803 Code : 730186 VISI LIBRE TEXT ST-HYACINTHE 336 500$ 26 février 14-16h.Maison entièrement rénovée très éclairée et ensoleillée.Cour en béton.Stationnement 3 voitures.Terrain 8 321 pi2 délimité par haies de cèdres.Près de tous les services.450-771-2742 Code : 725609 VISI LIBRE TEXT ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 369 000$ 26 février 13-16h30.Maison de plain-pied, 5 chambres à coucher et 2 sdb, piscine, terrain de 21 000 pi2.Vivre près de la ville et à la campagne c\u2019est possible! 514-796-4573 Code : 719941 VISI LIBRE TEXT ST-LAMBERT 207 000$ 26 février 15-17h.Joli condo au 4e et dernier étage.2 cac.Foyer, à 5 min à pied du train de banlieue.Près de tous les services.Très bien entretenu.Excellente gestion.514-705-2299 Code : 727833 VISI LIBRE TEXT ST-MARC-SUR-RICHELIEU 314 900$ Splendide cottage à aire ouverte comprenant 3 chambres à l\u2019étage.Situé dans un secteur paisible et boisé sur un terrain de 10 000 pi2 sans voisin à l\u2019arrière.450-584-2446 Code : 696465 TEXT MONT-ST-HILAIRE 159 800$ Condo rez-de-jardin, bien situé, proche de tout, à 5 min à pied de la montagne, 2 cac, 1 grande sdb, 1 stationnement, entrée laveuse et sécheuse, tranquille.Peut être libéré rapidement.514-575-8938 Code : 670055 TEXT MONT-ST-HILAIRE 349 000$ Cottage RÉNOVÉ extérieur et intérieur.Véranda, spa, foyer inclus.Près du centre de la nature, école, CPE.Terrain aménagé de 9 823 pi2, arbres matures.Évaluation municipale: 339 100$.450-446-1818 Code : 729745 TEXT OTTERBURN PARK 300 000$ 26 février 14-16h.Joli bungalow de style champêtre.Fonctionnel et au goût du jour, possibilité bi-généra- tion! Salon, cuisine et salle à manger à aire ouverte, bien éclairé.438-404-5640 Code : 734250 VISI LIBRE TEXT SOREL-TRACY 219 000$ 26 février 13-16h.Bungalow aire ouverte, 4 cac, climatisation centrale.Garage, abri d\u2019auto double, grand stationnement.Cour clôturée, grand cabanon, spa.S-sol aménagé.Salle de bain 2016.514-702-2083 Code : 728769 VISI LIBRE TEXT ST-BRUNO-DE-MONTAR 530 500$ 26 février 13-16h.Clé en main, très lumineux, 2 sdb à l\u2019étage, granit.Site exceptionnel.15 minutes de marche du Mont-Saint Bruno.Décoration au goût du jour.514-993-7263 Code : 704747 VISI LIBRE TEXT ST-CONSTANT 295 000$ 26 février 14-16h.Secteur tranquille, charmante propriété à aire ouverte, luminosité abondante, récentes rénovations.4 cac, 2 sdb.1 seul propriétaire, idéal pour famille.Services à proximité.450-638-2418 Code : 660771 VISI LIBRE TEXT LONGUEUIL 269 900$ Condo haut de gamme 1 037 pi2.Insonorisation supérieure.Foyer au gaz naturel.2 cac, 1 sdb.Climatisation centrale, rangement au sous-sol.Un stationnement intérieur.Près des services.À voir! 450-616-1939 Code : 733955 TEXT LONGUEUIL 275 000$ Grand 5 1/2 clé en main avec garage.Proche de tous les services, à 5 minutes de marche du terminus Longueuil.Construction 2012.Idéal pour jeune couple.514-566-2282 Code : 734736 TEXT LONGUEUIL 449 000$ 26 février 13-16h.Lumineux bungalow surélevé entièrement rénové dans Bellerive.5 cac, 2 sdb, s-sol aménagé.Près du parc régional, écoles et cégep.Climatisation/chauffage, central électrique.Belle cour.514-659-3518 Code : 731759 VISI LIBRE TEXT MARIEVILLE 169 000$ 5 mars 13-16h.Impeccable condo au dernier étage! Très lumineux, aire ouverte, beaucoup de rangement et près de tous les services.Grand balcon, cabanon et 2 espaces de stationnements! Libre immédiatement.514-246-2799 Code : 722051 VISI LIBRE TEXT MERCIER 289 000$ 5 mars 14-16h.Jumelé moderne à aire ouverte, plafonds 9 pi, s-sol aménagé, 4 cac et 2 sdb.Beaucoup d\u2019extras, foyer, A/C, garage, sans voisin à l\u2019arrière.Proximité garderies, écoles, etc.Clé en main! 514-974-4569 Code : 719376 VISI LIBRE TEXT MERCIER 335 000$ 26 février 13-16h.Bungalow à aire ouverte de 5 cac, garage attaché avec mezzanine, gazebo avec spa et plancher en béton.Galerie couverte avec plancher en béton.Beaucoup de rangement.514-232-5885 Code : 731526 VISI LIBRE TEXT CHAMBLY 200 000$ 25 février 13h30-16h30.Condo très bien administré, situé au premier étage, quartier calme.Belles pièces à aire ouverte.Décor au goût du jour.Persiennes de pvc incluses.Meilleur prix du quartier.450-593-1432 Code : 697259 VISI LIBRE TEXT CHAMBLY 258 000$ 26 février 13-16h.Chaleureux jumelé.3 cac, 1 sdb, 1 sde, cour intime, piscine, patio ensoleillé, cabanon et garage 10x20.Bardeaux de la toiture changés en 2008 (qualité 35 ans).Aspirateur central inclus.450-658-7048 Code : 731743 VISI LIBRE TEXT CHAMBLY 350 000$ 26 février 13-17h.Maison entièrement rénovée dans un secteur paisible à proximité de tous les services.Cuisine haut de gamme! Résidence clé en main.514-772-4022 Code : 732873 VISI LIBRE TEXT CHAMBLY 389 000$ Dans le secteur le plus convoité de Chambly.Rénovée de A à Z avec matériaux et ?nition de qualité supérieure dans la dernière année.7 000 pi2 de terrain sur coin de rue.514-562-6224 Code : 731574 VISI LIBRE TEXT CHAMBLY 525 000$ 26 février 13-16h.Coup de coeur! Véritable clé en main de luxe.Magni?que résidence faite de matériaux nobles et haut de gamme.Terrain aménagé avec piscine creusée et chauffée.À voir! 514-609-1497 Code : 724074 VISI LIBRE TEXT CHATEAUGUAY 314 900$ Maison avec plusieurs possibilités: bachelor avec entrée indépendante donc à revenus, intergénération ou encore tout garder pour vos besoins personnels! Fenêtres neuves! 514-792-7750 Code : 729770 TEXT BOUCHERVILLE 275 000$ 4 mars 13-16h.Très beau condo à aire ouverte.Grand balcon face au bois, très calme et paisible.Style moderne avec plusieurs extras.Une propriété clé en main! Une visite s\u2019impose! 514-298-4423 Code : 727874 VISI LIBRE TEXT BOUCHERVILLE 289 000$ Maison de ville en copropriété située à Boucherville.Comprenant 3 cac, air climatisé central, 2 places de stationnement privées.Près des grands axes routiers.À voir! 450-641-1199 Code : 733075 TEXT BOUCHERVILLE 310 000$ 26 février 13-16h.LIBRE IMMÉDIATEMENT.Vente de succession.Résidence de plain-pied à prix abordable, dans un secteur paisible et recherché.Idéale pour jeune famille.Cèdres et arbres matures.514-237-9925 Code : 722463 VISI LIBRE TEXT BROSSARD 168 500$ Condo très ensoleillé.Secteur paisible et recherché.Vue panoramique sur le Fleuve Saint-Laurent.Stationnement intérieur.À proximité du DIX30 et pont Champlain.Accès rapide aux autoroutes.514-770-0534 Code : 724027 TEXT BROSSARD 389 000$ Condo impeccable dans le quartier DIX30.Clé en main.Grande fenestration.Construction 2012.Au rez-de-chaussée.Terrasse et terrain aménagé.Garage intérieur.Piscine creusée.579-720-3343 Code : 695945 TEXT CANDIAC 375 000$ 26 février 13-16h.Meilleur prix du quartier! Maison 2 étages, 3 + 1 chambres à coucher, 2 salles de bain et une salle d\u2019eau, grand terrain.514-710-5436 Code : 732299 VISI LIBRE TEXT VILLE-MARIE 695 000$ Maison de ville de 1 579 pi2, 2 cac, 1 sdb, 1 sde, située Vieux-Montréal près du nouveau CHUM.À 2 minutes de marche du ?euve Saint-Laurent et à 5q minutes du métro Champ-de-Mars.514-464-4888 Code : 710271 TEXT VILLE-MARIE 988 000$ Cottage victorien au village Shaughnessy, centre-ville mais au calme.Totalement rénové avec des ?nitions haut de gamme, cuisine moderne, 4 cac, 2 bain, 2 espaces de stationnement extérieurs.514-647-1180 Code : 732976 TEXT VILLERAY-ST-MICHEL 289 000$ 26 février 14-17h.Splendide condo à 2 min du métro Jean-Talon.Clé en main avec tout le confort moderne (construction 2007, garage intérieur, terrasse, ascenseur, climatisation, etc.) À voir! 514-581-0416 Code : 733253 VISI LIBRE TEXT VILLERAY-ST-MICHEL 329 500$ 26 février 13-17h.Condo au Liguori, 6e, 2 chambres, stationnement et piscine intérieurs, vue dégagée, certi?é LEED, métro Crémazie, 603-8635, rue Lajeunesse.514-384-5532 Code : 723735 VISI LIBRE TEXT Code : Montérégie Rive-Sud de Montréal TEXT BELOEIL 278 000$ 26 février 13h30-16h.BUNGALOW IMPECCABLE, près du Vieux-Beloeil, vue sur Mont-Saint-Hilaire, plusieurs rénovations, un seul propriétaire, 3+1 cac, 1+1 salle de bain, grand terrain clôturé.514-265-6244 Code : 733366 VISI LIBRE TEXT RIVIÈRE DES PRAIRIES 358 000$ Maison bien éclairée, située près des service et près du boulevard Gouin.Cuisine avec beaucoup de rangement, Patio.Garage.Grand cabanon avec grenier.Terrain aménagé et clôturé.438-345-9078 Code : 729886 TEXT ROSEMONT/LA PTE PATRIE 264 900$ Secteur recherché Petite-Patrie, métro Rosemont, condo clé en main, garage, 3 1/2 aire ouverte, chambre fermée et walk-in, air climatisé, insonorisé, balcon privé, ascenseur, 2013.514-688-4058 Code : 730190 TEXT ROSEMONT/LA PTE PATRIE 375 000$ Spacieux condo de 1 434 pi2 situé dans Rosemont! Unité de coin aménagée sur 2 étages comprenant 3 chambres à coucher et un stationnement privé, beaucoup de rangement disponible! 514-435-7877 Code : 728730 TEXT ROSEMONT/LA PTE PATRIE 547 000$ Magni?que maison de ville, unité de coin, 3+1 cac, 1+1 sdb, 1 500 pi2 hors-sol, garage et stationnement.Idéalement située à seulement 5 min de marche du métro Pie-IX.514-743-7216 Code : 729124 TEXT ROSEMONT/LA PTE PATRIE 837 000$ 26 février 14-16h.Quadruplex de trois 3 1/2 et un 6 1/2.Rue paisible.Près de tous les services et transport en commun.Garage de 170 pi2.Grande cour arrière clôturée.Revenus annuels de 22 560$.438-401-1488 Code : 733003 VISI LIBRE TEXT VILLE-MARIE 195 000$ Beau condo 3 1/2 rénové.10e étage avec ascenseurs.Électroménagers inclus.Situation très avantageuse.Parfait pour une personne seule ou un couple.Piscine, gym, terrasse, buanderies.450-661-9096 Code : 731612 TEXT MERCIER/HO-MA 285 000$ Magni?que condo très ensoleillé avec terrasse privée sur le toit.Près de tous les services à quelques minutes du centre-ville en transport en commun ou en voiture.514-660-9587 Code : 729610 VISI LIBRE TEXT MERCIER/HO-MA 295 000$ 26 février 13-17h.Magni?que condo récent (2008) ensoleillé de 1 378 pi2.Fenestration sur 3 côtés et 3 chambres fermées.Beaucoup de rangement! Terrasse arrière.Près de tout.514-524-5626 Code : 732582 VISI LIBRE TEXT MERCIER/HO-MA 359 000$ 26 février 14-16h.Superbe condo sur 2 étages! Grande luminosité.2 chambres.2 balcons.Stationnement intérieur.Secteur recherché près de la Place Valois.Donne sur un chemin piétonnier.514-808-9909 Code : 708598 VISI LIBRE TEXT P-A-T / MONTRÉAL-EST 264 000$ 26 février 14-16h.Occupation immédiate.Idéal famille ou premier achat.Grand terrain clôturé.3 cac.1 sdb.Grande salle familiale.Garage chauffé.Toiture et thermopompe récentes.Près des services.514-706-3675 Code : 726468 VISI LIBRE TEXT POINTE-CLAIRE 369 000$ Convient à un acheteur qui est à la recherche d\u2019un beau et grand 5 1/2 avec une division exquise a?n d\u2019offrir un maximum d\u2019intimité à chaque chambre.289-828-6161 Code : 727994 TEXT RIVIÈRE DES PRAIRIES 305 000$ Bungalow à côté de toutes commodités et A25.Terrain de 8 000 pi2.4 places de stationnement.5 chambres, 2 salles de bain, 2 cuisines, 2 salons, idéal bi-génération.514-648-3262 Code : 729847 TEXT LE SUD-OUEST 299 900$ 26 février 14-16h.Condo lumineux situé près du centre-ville, au coeur du sud-ouest de Montréal.2 cac.Walk-in.1 sdb.Plafonds de 9 pi.A/C.Terrasse privée.Quartier paisible, près des services.438-820-1885 Code : 713228 VISI LIBRE TEXT LE SUD-OUEST 492 000$ Magni?que condo avec garage dans l\u2019ancienne usine d\u2019Imperial Tobacco, à 5 minutes à pied du marché Atwater et de la station de Métro Lionel-Groulx.514-803-4146 Code : 377835 TEXT MERCIER/HO-MA 215 000$ 26 février 14-16h.Lumineux condo de 4 pièces sur 2 étages construit en 2011 très bien équipé avec stationnement, air climatisé et échangeur d\u2019air.Division moderne.Bonne visite! 514-583-8763 Code : 729907 VISI LIBRE TEXT MERCIER/HO-MA 234 900$ 26 février 13-16h30.CONDO LUMINEUX, 2 chambres, Bain et douche séparés, 2 éviers.Situé au dernier étage, Près du métro Viau, balcon 6x20, 735 pi2, ascenseur, piscine extérieure.514-554-8844 Code : 730553 VISI LIBRE TEXT MERCIER/HO-MA 244 000$ 26 février 14-16h.Grand condo 3 chambres avec garage chauffé! 1 043 pi2, condo à l\u2019étage supérieur, refait à neuf en 2012.À distance de marche du métro Langelier et près de tous les services.514-802-6641 Code : 712809 VISI LIBRE TEXT MERCIER/HO-MA 270 000$ Condo à aire ouverte de 1 184 pi2.Entièrement rénové en 2008, 2e étage, lumineux, stationnement privé extérieur.À 400m des promenades Ontario, métro Joliette.438-824-7676 Code : 729177 66 387 7677 uProprio.co S P O R T S 13 LNHDATE LIMITE DES TRANSACTIONS QUELLES ÉQUIPES AURONT DES JOUEURS À «VENDRE» ?PAGE 16 PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE ET ARCHIVES AP SPORTS PHILIPPE CANTIN CHRONIQUE Martin Hanzal Thomas Vanek P ou r l a d i r e c t i on du Canadien , i l est sans doute tentant de banaliser les huées d\u2019un public désabusé à la fin du match de jeudi, au Centre Bell.De croire qu\u2019il s\u2019agit simplement de la réaction à chaud de fans trop émotifs.De penser que le phénomène est passager et que les partisans finiront par se ranger sagement derrière l\u2019organisation.Désolé, mais la réalité est plus complexe.Ces huées, entendues une première fois samedi dernier lors de la visite des Jets de Winnipeg, traduisent un mécontentement croissant.Et celui-ci est lié à un principe fondamental dans la relation entre une entreprise et ses clients : le respect de la promesse.Apr è s l a c a t a s t r oph i - que dernière saison, Geoff Molson a donné son appui à Marc Bergevin et à Michel Therrien.Le DG et l\u2019entraî- neur-chef ont ensuite fourni leur version de cette dégringolade : la blessure de Carey Price et le manque de leadership dans le vestiaire.En toile de fond, malgré leurs commentaires prudents, on a tous deviné le troisième élément de leur analyse : la difficulté de gérer P.K.Subban.Quelques semaines plus ta rd , Bergevin a échangé Subban aux Predators de Nashville en retour de Shea Weber.Malgré l\u2019immense popularité du numéro 76 à Montréal , la majorité des partisans, d\u2019abord secoués, se sont peu à peu ralliés à la décision du Canadien.Pourquoi?Parce qu\u2019ils ont accepté les explications de Bergevin, selon qui le CH devait absolument renforcer son leadership.L\u2019acquisition d\u2019Andrew Shaw s\u2019est inscrite dans la même dynamique.Gagnant de la Coupe Stanley avec les Blackhawks de Chicago, il inspirerait ses coéquipiers par son ardeur au travail.Ce n\u2019est pas tout : avec une saison d\u2019expérience à titre de capitaine, Max Pacioretty remplirait mieux son rôle.Et le retour en forme de Price, à la fois magicien sur la patinoire et influence stabilisatrice dans le vestiaire, permettrait au CH de rêver à un formidable printemps.Voilà donc quel était le plan, ou plutôt la promesse, en octobre dernier.Les deux principaux problèmes de l\u2019équipe, un leadership suspec t et l\u2019absence du gardien numéro un, étaient réglés.On allait voir ce qu\u2019on allait voir.! ! ! La stratégie du CH a fonctionné pendant trois mois.Et puis une nouvelle séquence sombre s\u2019est amorcée.Dans l\u2019espoir de la stopper, Bergevin a porté un grand coup : il a congédié Therrien et embauché Claude Julien.L\u2019équipe, nous a dit le DG, possède les éléments pour lutter au plus haut niveau.Elle a simplement besoin d\u2019une «nouvelle voix» pour la diriger.Après un premier match difficile contre les Jets, Julien a rappelé que les Penguins de Pittsburgh avaient eu besoin de que lque s r encon t r e s pour s\u2019adapter à leur nouvel entraîneur l\u2019hiver dernier.L\u2019analogie est intéressante, mais évitons d\u2019y accorder trop d\u2019importance.Le Canadien n \u2019a l ig ne pa s de S id ney Crosby, d\u2019Evgeny Malkin et de Kristopher Letang.Pourtant, le CH est dans une position où il doit gagner maintenant .Cette équipe est bâtie pour le court terme et doit profiter de sa « fenêtre d\u2019opportunité ».Quand on échange un défenseur de 27 ans (Subban) contre un autre de 31 ans (Weber), ce n\u2019est certes pas afin de lancer un nouveau plan quinquennal.Ajoutons à cela qu\u2019Alexander Radulov sera joueur autonome sans compensation à l\u2019issue de la saison et Carey Price le deviendra après la prochaine.Le CH essaiera de conserver leurs services mais rien ne garantit le succès de l\u2019opération.Les fans ne sont pas dupes, ils saisissent tout ceci.Et, avec raison, ils s\u2019expliquent mal les performances mollassonnes des deux derniers matchs à domicile.Un leadership plus fort devait en théorie servir d\u2019armure contre les défaites à répétition et les performances dénuées d\u2019agressivité.Mais où est ce leadership à l\u2019heure actuelle?Pacioretty a eu le mérite de dire les choses directement après le revers contre les Islanders : «Par moments, on dirait qu\u2019on se contente de se présenter, comme pour faire semblant qu\u2019on travaille fort.» À ce moment clé de la saison, après un changement d\u2019entraîneur qui aurait dû servir d\u2019électrochoc, ce commentaire est pour le moins inquiétant.«Faire semblant» n\u2019est pas la recette du succès.À moins que le Canadien ne soit tout bonnement une équipe surévaluée par ses dirigeants.Ces jours-ci, cette théorie prend malheureusement du galon.! ! ! Qui l\u2019aurait cru il y a sept semaines?Le Canadien pourrait manquer les séries éliminatoires.Cet échec serait pire que celui de la saison dernière.Car aucune excuse ne le justifierait.Dans ce contexte préoccupant, le match de ce soir, contre les rapides et talentueux Maple Leafs de Toronto, représente une formidable occasion de relance pour le Canadien.Devant un auditoire national, il affrontera une équipe en pleine ascension, qui deviendra toujours plus difficile à vaincre au fil des prochaines années.Une victoire au Air Canada Centre aiderait le CH à tourner la page sur cette période difficile.L\u2019équipe doit de toute urgence prendre un nouveau départ.Pour cela, il faudra que Weber, qui semble ralenti par ses longues minutes d\u2019utilisation, retrouve son rythme; qu\u2019Alex Galchenyuk démontre que ses succès de mars dernier n\u2019étaient pas simplement dus à l\u2019absence de pression ; et que Brendan Gallagher retrouve son mordant.Gros défi.En revanche, si le Canadien échappe ce match, cela donnera un coup au moral de toute l\u2019organisation.La nomination d\u2019un nouvel entraîneur doit en effet produire un rebond.Ce fut le cas des autres équipes ayant procédé à un changement cette saison.Pour Marc Bergevin et son groupe, il y a une promesse à tenir en 2016 -2017.Ce n\u2019est pas de gagner la Coupe Stanley.Mais de se battre à fond à tous les matchs et d\u2019éviter la descente aux enfers de l\u2019an dernier.Il n\u2019est pas trop tard pour la remplir.Mais le compte à rebours est enclenché.Au Canadien de tenir sa promesse La promesse du Canadien n\u2019est pas de gagner la Coupe Stanley, mais de se battre à fond à tous les matchs et d\u2019éviter la descente aux enfers de l\u2019an dernier.Il n\u2019est pas trop tard pour la remplir.Mais le compte à rebours est enclenché.Matt Duchene l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 F É V R I E R 2 0 1 7 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le Canadien pourrait manquer les séries éliminatoires cette année encore.Cet échec serait pire que celui de la saison dernière, car aucune excuse ne le justifierait. SPORTS HOCKEY EN RAFALE HURRICANES Bickell s\u2019apprête à revenir au jeu L\u2019attaquant Bryan Bickell, des Hurricanes de la Caroline, pourrait disputer son premier match de hockey depuis qu\u2019on lui a diagnostiqué la sclérose en plaques.Les Hurricanes ont cédé Bickell à leur filiale de la Ligue américaine à Charlotte, hier, et disent qu\u2019il devrait jouer pour les Checkers, ce soir.Bickell, âgé de 30 ans, est à l\u2019écart du jeu depuis octobre, il a reçu un diagnostic de sclérose en plaques en novembre et son nom a été placé sur la liste des blessés le 11 novembre.\u2014 Associated Press BLUES Contrat de cinq ans pour Berglund Les Blues de St.Louis ont conclu une prolongation de contrat de cinq ans d\u2019une valeur de 19,25 millions US avec le joueur de centre Patrik Berglund.Le Suédois de 28 ans a joué pendant toute sa carrière avec les Blues, totalisant 145 buts et 141 passes en 615 matchs de saison régulière depuis 2008.Il occupe le deuxième rang de l\u2019équipe avec 17 buts cette saison et il en a marqué 16 à ses 30 derniers matchs.\u2014 Associated Press RICHARD LABBÉ Quand on lui demande ce qu\u2019il doit faire pour se replacer offensivement, Tomas Plekanec préfère passer au «nous».«Ce que je dois faire, c\u2019est la même chose que le reste de l\u2019équipe, a-t-il expliqué hier à Brossard, avant le départ pour Toronto.Je dois tirer un peu plus souvent et être plus souvent autour du filet aussi.Nous devrons tous mieux jouer que ça, et nous sommes plusieurs dans cette situation.» Au moment où le Canadien se prépare à aller affronter les Maple Leafs, ce soir à Toronto, Plekanec, le vétéran de 12 saisons avec le Canadien, vit probablement ses jours les plus difficiles avec l\u2019équipe qui l\u2019a repêché en 2001.Le vétéran de 34 ans n\u2019a aucun point à ses 10 derniers matchs, et il n\u2019a qu\u2019un seul but à ses 18 dernières rencontres.À ce rythme, il aura du mal à atteindre le cap des 30 points (il a 23 points en 61 matchs cette saison), et il faut remonter à sa première saison complète dans cette ligue, en 2005-2006, pour lui trouver des chiffres aussi modestes, lui qui avait obtenu 29 points en 67 matchs cette saison-là.Le joueur tchèque n\u2019est év idemment pa s le seu l en panne sèche dans le camp montréalais, mais à un salaire de 7 millions de dollars cette saison, il est l\u2019attaquant le mieux payé de l\u2019équipe.Ce qui en fait une cible assez facile quand ça va un peu moins bien, comme c\u2019est le cas présentement pour une formation tricolore qui, rappelons-le, a été blanchie à quatre reprises lors des huit derniers matchs.«De toute évidence, les fans veulent voir leur équipe jouer de la bonne manière et gagner des matchs, et ce n\u2019est pas ce qu\u2019on a fait dernièrement, répond-il quand on lui demande si un tel contrat lui ajoute de la pression.En tant qu\u2019équipe, il faut savoir mieux manier la rondelle.On tente de faire des jeux là où il n\u2019y en a pas.» Claude Julien a affirmé hier que ses joueurs devaient « aller chercher la confiance nécessaire pour marquer des buts ».Ils sont beaucoup à essayer de retrouver cette fragile assurance, en plus de Plekanec.Quelques noms tirés au hasard: Brendan Gallagher (aucun but en quatre matchs depuis son retour au jeu), Torrey Mitchell (aucun but depuis le 8 décembre), Phillip Danault (aucun but en 13 matchs), Alex Galchenyuk (un seul but en 10 matchs), Paul Byron (aucun but en 10 matchs), et ainsi de suite.« Ce qui arrive, je pense, c \u2019est que plusieurs de nos joueurs qui ont été blessés, et qui sont revenus au jeu, ont un peu de mal à retrouver leur rythme, a offert Byron en guise d\u2019explication.Ce n\u2019est pas facile de revenir après une longue absence du jeu, parce que pendant ce temps, le reste de la ligue a accéléré la cadence.«C\u2019est sûr que les joueurs de soutien ont plus de mal à marquer présentement .Souvent, c\u2019est juste un trio ou un gars qui marquent nos buts, et le calibre de cette ligue devient très difficile quand tu n\u2019obtiens pas la contribution de tout le monde.Si les défenseurs adverses neutralisent le premier trio, c\u2019est aux autres trios de prendre le relais.» Du même souffle, Paul Byron rejette la théorie selon laquelle les joueurs du Canadien auraient tout donné en début de saison.La théorie du réservoir vide ne tient pas la route, selon lui.«Toutes les équipes dans cette ligue disputent le même nombre de matchs et tout le monde doit composer avec des blessures.Ce n\u2019est pas seulement notre équipe, c\u2019est tout le monde.Nous avons beaucoup de joueurs qui ont très bien joué, en début de saison, mais qui subissent tous une baisse de régime au même moment.Quand tout le monde va se replacer, on va redevenir une bonne équipe.Je sais que ça va arriver bientôt.» LE CANADIEN Les jours difficiles de Plekanec LA FIN DU DUO WEBER-EMELIN?Claude Julien a dit hier qu\u2019il n\u2019y avait «rien de coulé dans le béton», ce qui laisse entendre que des changements pourraient bientôt survenir dans la formation montréalaise.À ce chapitre, il ne faudrait pas s\u2019étonner si le duo Shea Weber\u2013Alexei Emelin, qui connaît des ratés, était séparé sous peu.L\u2019entraîneur a lui-même évoqué le nom d\u2019Andrei Markov comme possible partenaire de jeu deWeber.«Je dirige cette équipe depuis seulement trois matchs et vous me demandez déjà s\u2019il y aura des modifications, a noté le coach.Il faut un peu de temps avant de tout chambarder, mais je ne maintiendrai pas le statu quo si ça ne fonctionne pas.» DESHARNAIS ET ANDRIGHETTO DE RETOUR ?Claude Julien n\u2019a rien voulu confirmer avant le départ de l\u2019équipe pour Toronto, même pas l\u2019identité de son gardien, mais il se pourrait que David Desharnais et Sven Andrighetto affrontent les Maple Leafs ce soir, eux qui formaient à l\u2019entraînement d\u2019hier un trio avec Torrey Mitchell.Michael McCarron et Brian Flynn étant les attaquants en trop.Desharnais, qui n\u2019a pas voulu commenter, a été mis de côté lors des six derniers matchs.En défense, c\u2019est Greg Pateryn qui pourrait avoir à sauter son tour, une autre fois.\u2014 Richard Labbé PHOTO ERIC BOLTE, ARCHIVES USA TODAY SPORTS Tomas Plekanec n\u2019a aucun point à ses 10 derniers matchs, et un seul but à ses 18 dernières rencontres.À ce rythme, il aura du mal à atteindre le cap des 30 points.À 7 millions de dollars cette saison, Plekanec est l\u2019attaquant le mieux payé de l\u2019équipe, ce qui en fait une cible assez facile quand ça va un peu moins bien, comme c\u2019est le cas présentement pour la formation tricolore.MARC ANTOINE GODIN TORONTO \u2014 Ça a commencé en mars 2012 avec un « 18 roues tombé dans le ravin ».Assis dans la salle de conférence de presse du Centre Bell, c \u2019est ainsi que Brian Burke \u2013 le DG de l\u2019époque \u2013 avait illustré l\u2019effondrement des Maple Leafs de Toronto en annonçant le renvoi de l\u2019entraîneur-chef Ron Wilson et l\u2019arrivée de Randy Carlyle.Puis il y a eu le mirage du succès : une présence en séries éliminatoires l\u2019année suivante, la seule des Leafs en 11 ans.Ça s\u2019est terminé de cruelle façon lorsqu\u2019en avance 4-1 dans le septième match de leur série de premier tour, i ls ont vu les Bruins de Boston combler le déficit en fin de troisième période et arracher la victoire en prolongation.En 2014, la glace a de nouveau cédé sous leurs pieds.Les Leafs s\u2019étaient maintenus au troisième rang de l\u2019Association de Est jusqu\u2019à la mi- mars et étaient en train de confondre les détracteurs de Carlyle.jusqu\u2019à ce qu\u2019ils perdent 12 de leurs 14 derniers matchs.C\u2019est après cette saison-là que Brendan Shanahan a pris la présidence de l\u2019équipe et annoncé une reconstruction complète des Maple Leafs.L\u2019attaquant Nazem Kadri a vécu tout ça.Depuis le 18 roues jusqu\u2019à l\u2019embellie d\u2019aujourd\u2019hui, avec des Leafs en ascension qui pourraient s\u2019approcher à deux points du Canadien en le battant ce soir à Toronto.«Ça a été beaucoup d\u2019adversité à traverser, reconnaît-il.On a dû persévérer, mais je pense que ça a fait de nous de meilleurs joueurs et de meilleures personnes.À un certain moment, les choses n\u2019auraient pu être pires qu\u2019elles l\u2019étaient.» Le plan de relance des Leafs fonctionne à merveille et leurs assises semblent solides.Tout récemment, l\u2019équipe n\u2019a récolté qu\u2019une seule victoire en cinq matchs, mais sa confiance n\u2019a pas vacillé pour autant.« D a n s l e p a s s é , u ne séquence comme celle-là aurait pu être suffisante pour nous faire dérailler, reconnaît Kadri.Maintenant, nous avons une structure et nous avons tous nos coéquipiers pour nous replacer sur la bonne voie.» Les nouveaux Leafs À Toronto, les noms d\u2019Aus- ton Matthews, Mitch Marner et William Nylander sont sur toutes les lèvres.Avec raison: ce sont les nouveaux visages des Leafs et ceux qui font rêver les amateurs.«Non seulement leur présence, mais le genre de saison qu\u2019ils connaissent a réénergisé notre équipe, confie Kadri.C\u2019est assez épeurant d\u2019imaginer ce que ce sera lorsque tout le monde contribuera en même temps.On sera une équipe difficile à battre.» Or, il n\u2019y a pas que les recrues qui apprennent et qui s\u2019améliorent.Kadri lui-même a traversé les années de misère des Leafs en étant identifié comme le mouton noir de l\u2019équipe.Il a été en dispute contractuelle, il s\u2019est fait coller une suspension de trois matchs par l\u2019équipe et a été échangé virtuellement mille fois.Maintenant âgé de 26 ans, le choix de premier tour des Leafs au repêchage de 2009 s\u2019est découvert un tout autre niveau de jeu sous l\u2019entraî- neur-chef Mike Babcock.Il a déjà surpassé sa meilleure récolte de buts en une saison (25), mais Babcock lui a également confié des missions défensives afin de réduire au silence les meilleurs trios adverses.Il s\u2019est entre autres attiré les éloges pour la façon dont il a réussi à embêter Connor McDavid.« J \u2019a i mis beaucoup de temps et d\u2019énergie au sein de cette organisation afin de poursuivre mon cheminement \u2013 bien souvent, ce n\u2019était pas ce qu\u2019il y avait de plus facile \u2013, mais j\u2019en récolte aujourd\u2019hui les bénéfices, clame Kadri.« Je me concent re su r mes affrontements, mais je demeure un joueur offensif qui aime marquer des buts et jouer en zone adverse.Sauf que je comprends que de m\u2019attarder sur certains détails me permet d\u2019avoir davantage la rondelle, donc d\u2019obtenir plus de chances de marquer.» Récompense possible Les Leafs disputent ce soir leur match le plus important face au Canadien depuis longtemps.C\u2019est la fin février, ils sont encore dans le coup et les joueurs sont heureux de tout donner car il y a une possibilité de récompense au bout du chemin.«Ce sera une lutte acharnée jusqu\u2019à la toute fin, estime Kadri.Je ne serais pas surpris que tout se décide lors des deux derniers matchs de chaque formation.Mais j\u2019aime beaucoup mieux faire ça que de jouer les trouble-fêtes au mois de mars ! » Ce rôle-là, c\u2019est vrai que le centre d\u2019origine libanaise est habitué de le jouer.Il fait partie d\u2019un tout petit groupe de joueurs des Leafs qui ont survécu à la purge des dernières années.« Nos jeunes ont vécu ce genre de course à des niveaux différents, a rappelé Mike Babcock.Les seuls qui ne sont pas habitués à gagner, ce sont ceux qui sont ici depuis longtemps.On parle constamment des jeunes , mais ce sont les vétérans dont il faut se préoccuper car ce sont eux qui doivent s\u2019habituer à gagner tous les soirs.» MAPLE LEAFS DE TORONTO La persévérance de Nazem Kadri PHOTO TOM SZCZERBOWSKI, ARCHIVES USA TODAY Nazem Kadri a traversé les années de misère des Leafs en étant identifié comme le mouton noir de l\u2019équipe.C\u2019est bien différent cette année.DUCKS Patrick Eaves à Anaheim Les Ducks d\u2019Anaheim ont fait l\u2019acquisition de l\u2019attaquant Patrick Eaves des Stars de Dallas en retour d\u2019un choix conditionnel de deuxième tour.Eaves a inscrit 21 buts et 16 aides en 59 rencontres avec les Stars cette saison.Ses 37 points représentent un sommet en carrière pour Eaves, en 12 saisons dans la LNH.\u2014 Associated Press l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 F É V R I E R 2 0 1 7 14 S P O R T S SPORTS SKI ALPIN Au lendemain des Mondiaux de Saint-Moritz, Erik Guay et Marie- Michèle Gagnon ont raté l\u2019occasion de monter sur le podium à leur retour en Coupe du monde, hier, en Norvège et en Suisse.Les deux skieurs canadiens pourront se reprendre en fin de semaine.SIMON DROUIN Erik Guay a hérité de plus que sa juste part de quatrièmes places depuis le début de sa carrière.Quand on vient de gagner deux médailles aux Championnats du monde, dont l\u2019or en super-G, la pilule passe beaucoup mieux.Déjoué par une bosse au milieu d\u2019une section sombre de la piste Olympiabakken, Guay a perdu juste assez d\u2019élan pour laisser échapper son 25e podium à la descente de la Coupe du monde de Kvitfjell, en Norvège, hier.Sur un parcours raccourci en raison des forts vents au sommet, le skieur de Mont- Tremblant a terminé à un quart de seconde du vainqueur, le Slovène Bostjan Kline, et à cinq centièmes du troisième, le Norvégien Kjetil Jansrud, celui-là même qu\u2019il avait privé d\u2019une victoire en super-G il y a deux semaines à Saint-Moritz.L\u2019Autrichien Matthias Mayer, champion olympique, a fini deuxième, six centièmes devant Guay.«J\u2019ai bien skié, mais j\u2019ai fait une petite erreur de rien», a analysé le médaillé d\u2019argent des Mondiaux, premier à l\u2019entraînement jeudi.« Pour gagner, il faut vraiment que tu restes en position de recherche de vitesse un peu plus longtemps que les autres.Il faut que tu sois presque parfait.» Dossard 4, Kline a signé sa première victoire en Coupe du monde après deux podiums l\u2019hiver dernier.Le Slovène de 25 ans est devenu le sixième descendeur différent à s\u2019imposer depuis le début de l\u2019hiver.Jansrud tentait de l\u2019emporter pour la sixième fois sur la piste ayant accueilli les Jeux olympiques de 1994, ce qui lui aurait permis de surpasser le grand HermannMaier.Il a cependant repris la tête du classement de la discipline au détriment de l\u2019Italien Peter Fill, 16e.L e C a n ad i e n M a nue l Osborne-Paradis, qui a accompagné Guay sur la troisième marche du podium au super-G des Mondiaux, a poursuivi sur sa bonne lancée en prenant le cinquième rang (+ 0,34).Son meilleur résultat de la saison en descente l\u2019assure d\u2019une place aux finales de la Coupe du monde d\u2019Aspen, à la mi-mars.Les 21 premiers ont terminé à une seconde ou moins de Kline.« Je suis content de ma journée et de mon ski, mais [samedi], on a une autre chance de gagner », a souligné Guay, quatre fois sur le podium dans la station norvégienne.«Il ne faut pas que je fasse d\u2019erreur et que je pousse encore plus.» Cette première descente de Kvitfjell remplaçait l\u2019épreuve d\u2019ouverture de Lake Louise, annulée en novembre pour manque de neige .Après u ne deu x ième de s c en t e aujourd\u2019hui, un super-G est prévu demain.«Blocage mental » pour Marie-Michèle Gagnon Sixième du combiné de Crans-Montana (Suisse) , le même classement qu\u2019aux Mondiaux de Saint-Moritz, Marie-Michèle Gagnon s\u2019en voulait d\u2019avoir raté une (autre) occasion en or.Quatrième après le super-G, sa meilleure manche de vitesse dans un combiné, la technicienne de Lac-Etchemin a été trahie par ses nerfs durant le slalom (12e temps).«Quand j\u2019ai vu que j\u2019étais quatrième, je me suis dit : « Belle occasion, vas-y », et c\u2019est comme si j\u2019avais eu un blocage mental », a regretté l\u2019athlète de 28 ans, qui a cédé 2,06 secondes à la gagnante, l\u2019Italienne Federica Brignone.La Slovène Ilka Stuhec, leader après le super-G, et l\u2019Autrichienne Michaela Kirchgasser, à sa dernière course de la saison avant une opération, ont terminé respectivement deuxième et troisième.«C\u2019est le monde à l\u2019envers : j\u2019ai fait une belle manche en vitesse et une mauvaise en slalom, a constaté Gagnon.C\u2019est un peu bizarre comme journée.» Ce deuxième combiné de la saison a commencé dans la controverse.Après la sortie de piste des trois premières partantes dès le quatrième virage, dont la Suissesse Denise Feierabend, évacuée sur une civière, un deuxième départ a été donné plus bas.Jugeant les conditions dangereuses, les vedettes américaines Lindsey Vonn et Mikaela Shiffrin ont préféré se retirer.Selon Gagnon, la mauvaise position d\u2019une porte a entraîné les problèmes initiaux.Le déplacement du portillon de départ a permis d\u2019éviter cette portion du parcours.« Il y avait de la neige printanière, surtout vers le bas, mais ce n\u2019était pas dangereux, selon moi», a affirmé la Québécoise de 28 ans, dont les deux victoires en Coupe du monde sont survenues en combiné.Un super-G doit être présenté aujourd\u2019hui à Crans-Montana avant un deuxième combiné demain.« Je trouve ça dur aujourd\u2019hui, mais c\u2019est le fun parce que je peux prendre ma revanche», a conclu Gagnon.COUPE DU MONDE Guay et Gagnon au pied du podium «J\u2019ai bien skié, mais j\u2019ai fait une petite erreur de rien .» \u2014 Erik Guay PHOTO ALESSANDRO TROVATI, AP Erik Guay a terminé quatrième à Kvitfjell hier, à 5 centième de seconde du podium.Le skieur de Mont-Tremblant aura l\u2019occasion de se reprendre avec une deuxième descente aujourd\u2019hui et un Super-G demain.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 F É V R I E R 2 0 1 7 S P O R T S 15 Artturi Lehkonennous raconte ses premiersmois àMontréal.Qui sont les vingt-quatre joueurs duCHqui ?gurent au classement duNHL100 ?Courez la chance de gagner un chandail Max Pacioretty et une paire de billets.VS + ENEXCLUSIVITÉ DEMAINDANS LAPRESSE+ LEMAGAZINE INTERACTIF OFFICIEL DES CANADIENS SPORTS HOCKEY À quelques jours de la date-limite des transactions dans la LNH, voici un portrait des principales équipes qui auront des joueurs à «vendre».MATHIAS BRUNET Les vendeurs sûrs REDWINGS DE DETROIT Detroit est dans une phase de transition et n\u2019a presque plus espoir de participer aux séries.Le DG Ken Holland a déjà annoncé qu\u2019il étudierait les offres.\u2022 Thomas Vanek Ce gros ailier autrichien est le meilleur buteur des Red Wings et leur plus gros appât sur le marché.Il pourrait valoir un choix de deuxième ronde ou un espoir intéressant.\u2022 Steve Ott Agitateur de 34 ans qui a beaucoup ralenti.Seulement 6 points en 42 matchs et un rôle désormais très limité.Valeur plutôt faible.\u2022 Brendan Smith Éventuel joueur autonome de 28 ans qui n\u2019est jamais devenu le défenseur espéré, mais capable de jouer entre 15 et 21 minutes au sein d\u2019une troisième paire.\u2022 Niklas Kronwall Kronwall, 36 ans, n\u2019est plus que l\u2019ombre de lui-même, en raison de l\u2019âge et de nombreuses blessures, et il lui reste deux autres années de contrat.Bon pour un club voulant gonfler sa masse salariale artificiellement.AVALANCHE DU COLORADO L\u2019équipe est dernière au classement général et les rumeurs laissent entendre de plus grands changements encore qu\u2019une vente de feu, avec Matt Duchene et Gabriel Landeskog sur le marché.\u2022 Jarome Iginla Jadis un ailier de puissance dominant, Iginla a brutalement ralenti cet hiver.Seulement 16 points en 58 matchs.À 39 ans, c\u2019est désormais un joueur de soutien.\u2022 Gabriel Landeskog Joe Sakic veut des espoirs de premier plan et des choix pour ce jeune ailier de puissance.Mais Landeskog a seulement 23 points en 48 matchs.Il a seulement 24 ans mais son rendement ne cesse de péricliter.\u2022 Matt Duchene Duchene est en principe un centre numéro un mais il traîne une mauvaise réputation.Comme pour Landeskog, Sakic aura plus de facilité à l\u2019échanger à l\u2019été s\u2019il demeure trop gourmand.Il a seulement 36 points cette année.\u2022 Fedor Tyutin Tyutin est un défenseur au bout du rouleau qui peut amener un peu de profondeur s\u2019il est utilisé dans un contexte un peu plus favorable.Joue 18 minutes par match au Colorado.COYOTES DE L\u2019ARIZONA Les Coyotes ne participeront pas aux séries et le défenseur Michael Stone a déjà été échangé aux Flames pour un choix de troisième ronde.\u2022 Shane Doan Le capitaine des Coyotes semble enfin prêt à accepter un échange à un aspirant à la Coupe.Doan, 40 ans, a lui aussi terriblement ralenti avec seulement cinq buts cette année.Il peut apporter du leadership dans un rôle secondaire mais il faut éviter de surpayer.\u2022 Radim Vrbata Vrbata, joueur autonome sans compensation à compter de juillet, demeure le meilleur atout des Coyotes.Peut combler un vide au sein d\u2019un trio offensif.Il a 41 points en 58 matchs au sein d\u2019un club qui peine à produire à l\u2019attaque.\u2022 Martin Hanzal Gros centre défensif, souvent blessé, mais très utile quand il est en santé.Hanzal, 30 ans, 6 pi 6 po et 235 lb, demeure le troisième centre parfait pour un club aspirant à la Coupe.Les Coyotes veulent au moins un choix de première ronde pour lui.\u2022 RyanWhite L\u2019ancien attaquant du Canadien est un agitateur encore jeune à 28 ans, qui connaît de bons moments ces temps-ci.Il peut animer un quatrième trio de façon efficace s\u2019il évite les punitions stupides.Il a joué 17 minutes récemment, preuve qu\u2019on le met en vitrine.STARS DE DALLAS Saison fort décevante des Stars, qui regorgent de joueurs de location en raison de leur éventuel statut de joueurs autonomes sans compensation.Ils se sont d\u2019ailleurs départi de Patrick Eaves hier, échangé aux Ducks d\u2019Anaheim en retour d\u2019un choix de deuxième tour.\u2022 Patrick Sharp Cet attaquant de 35 ans a encore une certaine valeur mais l\u2019âge et les blessures l\u2019ont ralenti.Il a seulement 14 points en 34 matchs avec une fiche de -17, la pire chez les Stars.Peut encore être utile s\u2019il est employé dans le bon contexte, mais il ne faut pas surpayer non plus.\u2022 Jiri Hudler Ce petit attaquant de 33 ans connaît une saison atroce et n\u2019arrive même plus à percer la formation des Stars.Et quand il joue, c\u2019est moins de 10 minutes par rencontre.Hudler pourrait être utilisé comme spécialiste en supériorité numérique, mais sa valeur est clairement à la baisse.\u2022 Johnny Oduya Oduya, 35 ans, est un défenseur de calibre top 4, mais on attend encore son retour au jeu.Il est blessé à la cheville depuis le 20 janvier et on se demande dans quel état il pourra revenir puisque de telles blessures sont toujours très délicates.\u2022 Jason Spezza Jason Spezza a encore deux autres années de contrat à un salaire annuel de 7,5 millions.Dans un contexte de vente à Dallas, on présume qu\u2019il est sur le marché.Il a 32 points en 48 matchs, après une saison de 63 points l\u2019an dernier.À 33 ans, y a-t-il des acheteurs pour lui ?Les vendeurs potentiels CANUCKS DE VANCOUVER Les Canucks, en phase de rajeunissement, s\u2019éloignent tranquillement eux aussi d\u2019une place en séries et possèdent au moins deux solides appâts.\u2022 Alex Burrows Burrows aura droit à l\u2019autonomie complète à compter de juillet et malgré ses 35 ans, il possède encore la fougue et les habiletés pour compléter à merveille un troisième trio d\u2019un club aspirant à la Coupe.\u2022 RyanMiller Miller, 36 ans, connaît une très bonne saison à Vancouver.Il veut signer une prolongation de contrat avec les Canucks, mais si la direction de l\u2019équipe laisse les sentiments de côté, Miller pourrait permettre au club d\u2019obtenir un bon choix au repêchage ou un espoir, et le jeune Jakob Markstrom est prêt à prendre des responsabilités accrues.\u2022 Alex Edler Ce défenseur de 30 ans n\u2019est pas un joueur de location proprement dit puisqu\u2019il lui reste encore deux ans de contrat, mais les Canucks pourraient être tentés de l\u2019échanger si un club présente une bonne offre.Il ne produit plus autant qu\u2019avant, mais il peut jouer entre 22 et 25 minutes par match.HURRICANES DE LA CAROLINE Les Hurricanes ont déjà commencé à vendre en obtenant un choix de deuxième ronde et le tristement célèbre Danny Kristo pour le défenseur Ron Hainsey.\u2022 Lee Stempniak Stempniak connaît le protocole.Il a été échangé quatre fois à la date limite des transactions.Ce vétéran de 34 ans a amassé 27 points cette saison, et peut aider un club à la recherche d\u2019un peu de punch à l\u2019attaque.\u2022 Jordan Staal Staal est encore jeune à 27 ans, mais il ne produit pas à la hauteur de son salaire.Il lui reste encore quatre autres années de contrat à 6 millions par saison.Qui veut ce grand joueur de centre défensif ?\u2022 Viktor Stalberg Cet éventuel joueur autonome sans compensation est un costaud à 6 pi 3 po et 209 lb, mais au potentiel offensif très limité.Utile pour combler un vide au sein d\u2019un quatrième trio.DEVILS DU NEW JERSEY Les Devils n\u2019ont presque plus espoir de participer aux séries et eux aussi sont en pleine phase de rajeunissement.\u2022 Mike Cammalleri Cammalleri a été rayé de la formation deux fois la semaine dernière malgré une production offensive décente.Le hic, c\u2019est qu\u2019il lui reste encore deux ans de contrat à 5 millions par saison.\u2022 Pierre-Alexandre Parenteau Le Québécois représente un joueur de location intéressant.Son contrat vient à échéance en juillet, c\u2019est un droitier et il a 13 buts et 26 points cette année.Un choix de deuxième ronde pour ses services serait extraordinaire, un choix de troisième plus logique.\u2022 Kyle Quincey Quincey est un défenseur fiable et costaud de 31 ans qui peut jouer entre 20 et 25 minutes par match.Si Ron Hainsey vaut un choix de deuxième ronde, on voit mal les Devils obtenir moins.FLYERS DE PHILADELPHIE Les Flyers ne sont pas loin d\u2019une place en séries, mais le DG Ron Hextall a déclaré qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à vendre s\u2019il a des offres intéressantes.\u2022 Mark Streit L\u2019ancien défenseur du Canadien en est à sa dernière année de contrat à 39 ans.Il joue moins de 20 minutes par match, mais il peut encore animer le jeu en supériorité numérique.Il semble sur le marché.\u2022 Michael Del Zotto Del Zotto a seulement 26 ans mais il deviendra lui aussi joueur autonome sans compensation à la fin de l\u2019année.Dans de bonnes dispositions, il peut être un défenseur dominant, dans de mauvaises, nuisibles à l\u2019équipe.Un genre de Nathan Beaulieu.\u2022 Pierre-Edouard Bellemare Candidat idéal au sein d\u2019un quatrième trio d\u2019un club puissant en prévision des séries éliminatoires.Ne devrait pas coûter la lune.\u2022 Steve Mason et Michael Neuvirth Les deux gardiens des Flyers deviendront joueurs autonomes sans compensation à la fin de l\u2019année.Ron Hextall cherche à savoir lequel des deux il échangera.sinon les deux ! LNH DATE LIMITE DES TRANSACTIONS QUI SERONT LES VENDEURS?Thomas Vanek PHOTOS ARCHIVES ASSOCIATED PRESS ET USA TODAY SPORTS Michael Del Zotto Ryan Miller Matt Duchene l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 F É V R I E R 2 0 1 7 16 S P O R T S METEO TOUTE LAMÉTÉO SURWWW.LAPRESSE.CA/METEO MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince RiodeJaneiro Rome Tokyo Washington Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Boston Chicago New York San Francisco PRÉVISIONS RÉGIONALES AU PAYS LEMONDE AU SOLEIL AFFAIRES ©MétéoMédia 2017 AUJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN LUNDI Nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Vents du sud 30 km/h.Probabilité de précipitations 60% Ciel variable.Vents de l\u2019ouest 35 km/h.Probabilité de précipitations 30% Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées.Vents de l\u2019ouest 35 km/h.Probabilité de précipitations 40% Un mélange de précipitations.Probabilité de précipitations 90% MAXIMUM MAX / MIN MAX / MIN MINIMUM 16 0/-2 -4 3/-6 Verglas 1 -1 Pluie 9 -6 Averses 10 -4 Pluie 10 -8 Pluie 11 -7 Verglas 7 0 Verglas 5 2 Verglas 5 -1 Variable 13 -3 Variable 16 -4 Variable 14 -4 Averses 9 -2 Pluie 7 -12 Variable 0 -9 Verglas 7 5 Ave neige -6 -11 Averses 8 5 Éclaircies 9 7 Pluie 10 -6 Ave neige -10 -17 Averses 8 5 Variable -9 -15 Pluie 9 -4 Averses 6 1 Ave neige -4 -14 Variable -8 -16 Ave neige -14 -28 Nuageux 9 5 Variable 17 9 Averses 11 10 Variable 17 10 Soleil 16 3 Soleil 25 9 Ave neige -2 -9 Variable 11 4 Beau 12 -1 Averses 31 22 Orages 35 26 Averses 16 4 Beau 10 3 Pluie 23 3 Soleil 29 22 Averses 29 21 Soleil 26 21 Averses 29 22 Beau 28 18 Averses 28 14 Averses 27 22 Soleil 30 21 Variable 17 1 Ave neige -3 -5 Averses 15 0 Averses 10 6 JOUR > début 6h38 / ?n 17h35 / durée 10h57 "]