La presse, 11 novembre 2017, Cahier A

[" PHOTODOUGLAS MAGNO, AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTOMONTAGE LA PRESSE PHOTOMONTAGE LA PRESSE PHOTOMARTIN TREMBLAY, LA PRESSE STÉPHANE LAPORTE LE POUVOIR DU SOURIRE PAGE A16 STÉPHANIEGRAMMOND RÉGIME DES RENTES : UN GRAND PAS POUR NOTRE BAS DE LAINE AFFAIRES NATHALIE PETROWSKI LEONARD COHEN ET NOUS ARTS DERRIÈRE LEBITCOIN,UNE TECHNOLOGIE PERTURBATRICE AFFAIRES NOUVELLE USINE MOLSON CHOISIT LONGUEUIL AFFAIRES MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Le nouveau toit du Stade olympique ne sera pas fixe.L\u2019ancien non plus ne l\u2019était pas, mais par morceaux.SAM 621 924 456 782 2,60$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,75$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 134e année No 004 82 pages, 5 cahiers YVES BOISVERT L\u2019INJUSTICE SUBVENTIONNÉE PAGE A12 PATRICK LAGACÉ HYDRO ET NOUS PAGE A6 L\u2019efficacité des vaccins ne fait scientifiquement aucun doute.Mais ici et ailleurs, des parents les refusent à leurs enfants.Au point de faire craindre le retour d\u2019épidémies qu\u2019on croyait révolues.NOTRE ENVOYÉ SPÉCIALMARCTHIBODEAU PAGES A2 ET A4 SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL SUIVEZ LE GUIDE ! TÉLÉVISION L\u2019ÉCRAN BLANC ARTS LES JEUNESMONTENTÀBORD ! Les milléniaux s\u2019amusent.Les croisiéristes salivent.VOYAGE PHOTO SIMON DAWSON, BLOOMBERG LA PRESSEAUTEXAS HOSTILES AUXVACCINS ÉDITIONWEEK-END / Montréal samedi 11 novembre et dimanche 12 novembre 2017 Elle a les yeux de sa mère, ses pommettes et ses amphétamines d\u2019ordonnance.Il y a des choses qui ne devraient pas se transmettre.Gardez vos médicaments d\u2019ordonnance sous clé ou rapportez-les.Apprenez-en plus à SécurisezVosMédicaments.ca 65 ACTUALITÉS MARC THIBODEAU TEXAS AUSTIN \u2014 Peter Hotez s\u2019inquiète de la possibilité que le «mouvement antivaccin » s\u2019impose aux États-Unis.Et il pense que le Texas, où il habite, payera un lourd tribut si rien n\u2019est fait rapidement pour empêcher le scénario de se réaliser.Ce pédiatre et chercheur du Baylor College of Medicine, à Houston, note que le nombre de dérogations «pour raisons de conscience » accordées à des parents qui ne veulent pas faire immuniser leurs enfants augmente rapidement et complique l\u2019atteinte du seuil de vaccination de 95% recommandé pour assurer une « immunité de groupe » et empêcher le retour d\u2019épidémies majeures.Presque 45 000 enfants texans bénéficient aujourd\u2019hui d\u2019une dérogation partielle ou complète, soit 20 fois plus qu\u2019en 2003, et ils ont tendance à être concentrés géographiquement, ce qui augmente les risques de transmission.Dans certaines écoles, plus de 20% des élèves ne sont pas vaccinés.M.Hotez s\u2019irrite de constater qu\u2019une étude discréditée parue en 1998 dans la revue anglaise The Lancet suggérant un lien entre l\u2019autisme et le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons continue notamment d\u2019alimenter les peurs.«À titre de spécialiste des vaccins et de parent d\u2019une enfant adulte autiste, je suis bien placé pour tenter de contrer les folies qu\u2019on entend à ce sujet», relève en entrevue M.Hotez.Plusieurs études d\u2019envergure ont été menées pour démontrer de manière concluante l\u2019absence de lien entre vaccination et autisme, rappelle le chercheur, qui s\u2019inquiète de l\u2019impact sur la population de thèses «pseudoscientifiques» et de « théories du complot » circulant en ligne et ailleurs.Pour éviter de voir les taux de vaccination s\u2019éroder trop «dangereusement», il presse les autorités texanes d\u2019interdire les dérogations pour des raisons non médicales, comme l\u2019a fait récemment la Californie.Liberté individuelle c.santé publique Cette suggestion est carrément inacceptable pour Jackie Schlegel, une résidante d\u2019Austin qui chapeaute un groupe d\u2019ac tion polit ique appelé Texans for Vaccine Choice.Elle l\u2019a créé il y a quelques années après qu\u2019un élu de la Chambre des représentants de l\u2019État eut avancé un projet de loi visant à restreindre l\u2019accès scolaire aux enfants disposant de dérogations non médicales.Deux de ses enfants auraient été touchés.La proposition a été battue et plusieurs autres projets de loi visant à restreindre le « libre choix» des parents en matière de vaccination ont connu le même sort depuis, se félicite Mme Schlegel, qui fait pression sur les élus rétifs à ses idées en évoquant l\u2019attachement des Texans à la liberté individuelle.Lors d\u2019une rencontre près du Capitole, le siège politique de l\u2019État, elle a d\u2019ailleurs profité du passage d\u2019une sénatrice pour fixer avec elle un rendez-vous.«Nous sommes en guerre à l\u2019heure actuelle», lance la militante, qui refuse en entrevue de dire si elle est contre toute vaccination.La page Facebook de l\u2019organisation relaie régulièrement des textes remettant en question la sécurité des vaccins, mais il ne faut pas y voir une manifestation de la position globale de ses membres, relève Mme Schlegel.«Plusieurs sont provaccins», relève-t-elle.Sarah Davis, une élue républicaine qui a eu maille à partir à plusieurs reprises avec l\u2019organisation de Mme Schlegel après avoir tenté de faire adopter des réformes favorisant la vaccination, pense que les membres de Texans for Vaccine Choice sont « 100% antivaccination».L\u2019évocation de l\u2019attachement des Texans aux libertés individuelles est un stratagème pour faire avancer leur cause, relève la politicienne.B e au c oup d \u2019é l u s , d i t Mme Davis, ne veulent pas aborder la question des dérogations par crainte d\u2019être pris pour cible.« Ils n\u2019entendent que ce groupe très engagé, très bruyant qui cherche à noyer la voix de la science et de la médecine», relève Mme Davis.Complot pharmaceutique Rhonda McMahon, une résidante d\u2019Austin qui a participé à plusieurs reprises aux actions de Texans for Vaccine Choice, est convaincue que ses deux fils auraient eu moins de problèmes de santé s\u2019ils n\u2019avaient pas été vaccinés durant l\u2019enfance.Elle pense que son garçon le plus vieux, aujourd\u2019hui âgé de 16 ans, souffre d\u2019autisme parce qu\u2019il a été soumis à des adjuvants utilisés dans les vaccins, en particulier l\u2019aluminium, qui se sont révélés «toxiques» pour lui.«Ça l\u2019a placé sur une trajectoire qu\u2019il n\u2019était pas destiné à suivre», relève-t-elle.Le Centre pour le contrôle et la prévention des maladies américain (CDC), qui contrôle la sécurité des vaccins aux États-Unis, rejette tout lien de ce type, mais Mme McMahon en fait peu de cas dans la mesure où elle se dit convaincue que l\u2019organisation manipule les données pour servir les intérêts des compagnies pharmaceutiques.Carrie Elsass, une autre m i l i t a nte de Texans for Vaccine Choice qui habite à Georgetown, une paisible et confortable banlieue d\u2019Austin, est aussi convaincue qu\u2019un de ses fils a développé des symptômes d\u2019autisme en bas âge après avoir été vacciné.Elle aussi rejette les conclusions de la CDC à ce sujet et remet en question la probité de l\u2019organisation en évoquant les critiques émanant d\u2019anciens chercheurs.Cette mère de famille pense que le corps de son enfant était incapable de composer avec les vaccins et les adjuvants qu\u2019ils contenaient.Après avoir fait des recherches, elle a stoppé toute vaccination et revu son alimentation avec l\u2019aide d\u2019un pédiatre ayant une approche plus «holistique».«Il n\u2019a pas reçu d\u2019antibiotiques et n\u2019a pas développé d\u2019infections depuis l\u2019âge de 3 ans», a-t-elle indiqué à La Presse.« Je ne pense pas que j\u2019ai besoin de vaccins.Je pense que je me sentirais moins en forme que maintenant », dit son fils.Tant Mme McMahon que Mme Elsass accusent les médias d\u2019ignorer les études qui dérogent à la position des grandes organisations sanitaires comme la CDC et l\u2019Organisation mondiale de la santé en matière de vaccination.«Il ne faut pas qu\u2019il y ait de vache sacrée», dit-elle.Le pédiatre Peter Hotez estime que nombre d\u2019études citées par les critiques des vaccins pour étayer leurs positions sont de petite taille et donc peu significatives ou ne sont tout simplement pas pertinentes à la discussion.Elles ne fournissent pas globalement, dit-il, une explication crédible des risques qu\u2019elles prétendent démontrer.Les peurs des critiques des vaccins contribuent quoi qu\u2019il en soit aux demandes de dérogations au Texas et ailleurs et font diminuer le taux de couverture global, ce qui représente une source d\u2019angoisse, dit M.Hotez, pour les parents de jeunes enfants qui n\u2019ont pas reçu tous leurs vaccins.«Une mère qui se rend dans un centre commercial avec son bébé doit se demander si elle va l\u2019exposer à un virus dangereux», relève le chercheur, qui presse la classe politique texane d\u2019agir pour corriger la situation.«Je pense que les choses ne changeront que si nous faisons face à une épidémie meurtrière », déplore la députée Sarah Davis.PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS L\u2019élue républicaine texane Sarah Davis a tenté de faire adopter des réformes favorisant la vaccination.PHOTO FOURNIE PAR LE BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE Le pédiatre Peter Hotez déplore que les peurs continuent d\u2019être alimentées par une étude parue en 1998 \u2013 mais aujourd\u2019hui discréditée \u2013 suggérant un lien entre l\u2019autisme et le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.PHOTODOUGLAS MAGNO, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Au Texas, les dérogations «pour raisons de conscience» accordées aux parents d\u2019enfants devant se faire vacciner se multiplient, ce qui fait craindre le pire.Dans certaines écoles de l\u2019État, moins de 80% des enfants sont vaccinés alors qu\u2019un seuil de vaccination de 95% est recommandé pour assurer une « immunité de groupe».LAREVANCHE DESVIRUS?Malgré l\u2019existence d\u2019un large consensus scientifique quant à leur efficacité et leur sécurité, de nombreux parents refusent aujourd\u2019hui que des vaccins soient administrés à leurs enfants.Au point de faire craindre le retour dans certains pays occidentaux d\u2019épidémies d\u2019envergure qu\u2019on croyait définitivement révolues.La problématique suscite notamment de vives tensions au Texas, où La Presse s\u2019est rendue récemment.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 1 7 DEVANT LE TRIBUNAL DES FAILLITES DES ÉTATS-UNIS POUR LE DISTRICT DU DELAWARE En l\u2019affaire : OLD BPSUSH INC., et al.,1 Débiteurs.) ) ) ) ) ) ) Chapitre 11 Affaire N° 16-12373 (KJC) (Administration commune) Date limite pour voter : le 12 décembre 2017 à 17 h (HE) Date limite pour s\u2019opposer à la confirmation : le 12 décembre 2017 à 16 h (HE) Date limite pour les objections canadiennes : le 11 décembre 2017 à 17 h (HE) Date de l\u2019audience de confirmation : Le 20 décembre 2017 à 10 h (HE) - et - N° de dossier du tribunal canadien : CV-16 11582-00CL COUR SUPÉRIEURE, DE JUSTICE DE L\u2019ONTARIO, (RÔLE COMMERCIAL) DANS L\u2019AFFAIRE DE LA LOI SUR LES ARRANGEMENTS AVEC LES CRÉANCIERS DES COMPAGNIES, RSC 1985, C.C-36, DANS SA VERSION MODIFIÉE.ET DANS L\u2019AFFAIRE D\u2019UNE PROPOSITION DE PLAN DE COMPROMIS OU D\u2019ARRANGEMENT VISANT OLD PSG WIND-DOWN LTD.ET.AL.AVIS CONCERNANT (I) L\u2019APPROBATION D\u2019UNE DÉCLARATION D\u2019INFORMATION ; (II) LA DATE LIMITE POUR VOTER SUR LE PLAN ; (III) L\u2019AUDIENCE SUR LA CONFIRMATION DU PLAN ET L\u2019ORDONNANCE D\u2019APPROBATION DU TRIBUNAL CANADIEN ; ET (IV) LA DATE LIMITE POUR S\u2019OPPOSER À LA CONFIRMATION DU PLAN ET À L\u2019ORDONNANCE D\u2019APPROBATION DU TRIBUNAL CANADIEN VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT : APPROBATION DE LA DÉCLARATION D\u2019INFORMATION 1.Par ordonnance datée du 1er novembre 2017 (l\u2019« Ordonnance relative à la Déclaration d\u2019information ») [N° de rôle 1467], le Tribunal des faillites des États-Unis pour le District du Delaware (le « Tribunal des faillites ») a approuvé la Déclaration d\u2019information concernant le premier plan de liquidation conjoint révisé en vertu du Chapitre 11 d\u2019Old BPSUSH Inc.et de ses Débiteurs affiliés [N° de rôle 1474] (dans sa version éventuellement révisée ou complétée, la « Déclaration d\u2019information ») et considéré qu\u2019elle contenait des informations adéquates au sens de l\u2019article 1125 du Titre 11 du Code des États-Unis, 11 U.S.C.§§ 101 et seq.(le « Code de la faillite »).AUDIENCE DE CONFIRMATION 2.Le 20 décembre 2017 à 10 h (HE), ou dès que conseil pourra être entendu, une audience conjointe (l\u2019« Audience de confirmation ») aura lieu devant le juge Kevin J.Carey, juge de la faillite des États-Unis, dans la salle d\u2019audience n° 5, 5e étage, au United States Bankruptcy Court for the District of Delaware, 824 N.Market Street, Wilmington, Delaware 19801, pour envisager la confirmation du Premier plan de liquidation conjoint révisé en vertu du Chapitre 11 d\u2019Old BPSUSH Inc.et de ses Débiteurs affiliés [N° de rôle 1473] (dans sa version éventuellement révisée ou complétée conformément à ses dispositions, le « Plan ») et devant le juge Hainey au 8e étage de la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario (Rôle commercial) (le « Tribunal canadien »), 330 University Avenue, Toronto, Ontario M5G 1R7, en vue d\u2019obtenir une ordonnance (l\u2019« Ordonnance d\u2019approbation du Tribunal canadien ») qui donnera effet au Plan dans la procédure en instance devant le Tribunal canadien, dans la mesure où il s\u2019applique.2 L\u2019Audience de confirmation peut être ajournée ou reportée sans autre avis aux créanciers, actionnaires ou autres parties intéressées que l\u2019annonce du report ou de l\u2019ajournement lors de l\u2019audience elle-même.Le Plan peut être modifié conformément au Code de la faillite, aux Règles fédérales relatives à la procédure de faillite, aux dispositions du Plan et à toute autre loi applicable, sans autre notification, avant ou à la suite de l\u2019Audience de confirmation.DROIT DE VOTE RELATIF AU PLAN 3.Conformément aux dispositions du Plan et au Code de la faillite, les détenteurs de Créances qui ne sont pas affectés par le Plan sont réputés avoir accepté le Plan et ne peuvent donc pas voter sur le Plan.Les détenteurs d\u2019un Intérêt fondé sur les capitaux propres de la Société mère et les détenteurs de Réclamations contre les Débiteurs qui sont affectés par le Plan et qui recevront une distribution au titre de ces Réclamations ont le droit de voter sur le Plan.4.Le 19 octobre 2017 a été fixé par le Tribunal des faillites comme date de clôture des registres (la « Date de clôture des registres pour les votes ») pour déterminer les parties autorisées à recevoir les documents de sollicitation ou de notification relatifs au Plan et à voter sur le Plan.RÉSUMÉ DU TRAITEMENT DES CRÉANCES EN VERTU DU PLAN 5.Le Plan propose de modifier les droits de certains Détenteurs de Créances et Détenteurs d\u2019un Intérêt fondé sur les capitaux propres de la Société mère.Les Créances et Intérêts fondés sur les capitaux propres sont classés à toutes fins, y compris pour le vote, la confirmation et la distribution en vertu du Plan, de la façon suivante : (a) Plan pour la Société mère débitrice : Créances contre Old PSG Wind-down Ltd.(anciennement appelée Performance Sports Group Ltd.) et Intérêts fondés sur ses capitaux propres Groupe Créance ou Intérêt fondé sur les capitaux propres Recouvrement estimé Traitement P1 Créances garanties 100 % À la Date d\u2019entrée en vigueur ou dès que possible par la suite, chaque Détenteur d\u2019une Créance garantie autorisée de catégorie P1, s\u2019il en existe, recevra à titre de satisfaction totale, contre quittance libératoire et définitive pour ladite Créance garantie autorisée : a) le retour de la Garantie de cette Créance autorisée garantie ; (b) une somme en espèces égale à 100 % du montant de ladite Créance autorisée garantie et les Intérêts Post-Pétition devant être payés en vertu de l\u2019article 506 (b) du Code de la faillite ; (c) tout autre traitement qui l\u2019indemnisera totalement de ladite Créance autorisée garantie ; ou (d) tout autre traitement auquel le Détenteur de ladite Créance autorisée garantie aura consenti par écrit.P2 Créances non fiscales prioritaires 100 % Sauf si le Détenteur consent à un traitement différent, à la Date d\u2019entrée en vigueur ou dès qu\u2019une Créance non fiscale prioritaire devient une Créance non fiscale prioritaire autorisée, selon la première de ces éventualités, ou aussitôt que possible par la suite, chaque Détenteur d\u2019une Créance non fiscale prioritaire autorisée recevra un Paiement intégral en espèces avec Intérêts Post-Pétition ou tout autre traitement qui l\u2019indemnisera totalement de la Créance non fiscale prioritaire autorisée.P3 Créance de la SEC Retiré Sans objet P4 Créances générales non garanties 100 % Dans la mesure où il n\u2019est pas déjà reçu un Paiement intégral ou été autrement désintéressé avant la Date d\u2019entrée en vigueur, (i) à la Date d\u2019entrée en vigueur ou (ii) à la date à laquelle une Créance générale non garantie devient une Créance générale non garantie autorisée, selon la première de ces éventualités, ou aussitôt que possible par la suite, chaque Détenteur d\u2019une Créance générale non garantie autorisée recevra le Paiement intégral en espèces du montant autorisé de sa Créance.Il est entendu que conformément au Règlement global, les Détenteurs d\u2019une Créance générale non garantie autorisée ne recevront pas d\u2019Intérêts Post-Pétition au titre de leurs Créances générales non garanties autorisées.P5 Créances entre sociétés Rétabli À la Date d\u2019entrée en vigueur ou aussitôt que possible par la suite, chaque Créance entre sociétés sera rétablie, sous réserve des droits des Détenteurs de Créances générales non garanties de la Catégorie P4 en vertu du Plan (y compris le Règlement global) et de l\u2019Ordonnance d\u2019approbation du Tribunal canadien, et les liquidités ou actifs des Débiteurs américains qui doivent être distribués conformément au Plan (y compris les Causes d\u2019action réservées et la Réserve pour frais de la Fiducie de liquidation) seront transférés par les Débiteurs américains à la Société mère débitrice réorganisée en règlement d\u2019autant, et les autres Créances entre sociétés recevront le traitement additionnel ou différent qui sera indiqué dans le Supplément au Plan.P6 Réclamations relatives aux valeurs mobilières 1,15 million $ en espèces, et jusqu\u2019à 2,5 millions $ de plus en espèces sur le Produit net des Causes d\u2019action À la Date d\u2019entrée en vigueur, les Réclamations relatives aux valeurs mobilières seront admises.À titre de satisfaction totale et contre quittance libératoire et définitive pour les Réclamations relatives aux valeurs mobilières et toute autre Réclamation que les Demandeurs ont présentée ou pourraient présenter contre les Débiteurs en lien avec les Réclamations relatives aux valeurs mobilières et le Litige relatif aux valeurs mobilières, la Contrepartie pour le règlement en espèces de l\u2019Action collective et le Produit du règlement du Litige relatif aux valeurs mobilières seront versés en fiducie au compte du Règlement de l\u2019action en faveur des Demandeurs à la poursuite en Valeurs mobilières conformément à l\u2019Article V du Plan et de l\u2019Ordonnance de Confirmation, en vue d\u2019être distribués ultérieurement en vertu d\u2019un plan d\u2019allocation devant être approuvé par le Tribunal de district sous réserve de l\u2019Article V.B.3(d) du Plan.Il est entendu que les Demandeurs à la poursuite en valeurs mobilières ne recevront pas d\u2019Intérêt bénéficiaire dans la fiducie ni d\u2019Intérêt fondé sur les capitaux propres de la Société mère, qui ne seront pas non plus versés en lien avec les Revendications relatives aux valeurs mobilières, en vertu du Plan ou de l\u2019Entente de règlement de l\u2019action collective.P7 Intérêt fondé sur les capitaux propres de la Société mère Part proportionnelle des Actifs distribuables aux actionnaires, qui devrait être comprise entre 0,52 $ et 0,60 $ par action.Les Détenteurs d\u2019un Intérêt fondé sur les capitaux propres de la Société mère recevront leur part proportionnelle des Actifs distribuables aux actionnaires en vertu du Plan (y compris le Règlement global) et de l\u2019Ordonnance d\u2019approbation du Tribunal canadien.Le Plan autorise les Détenteurs d\u2019un Intérêt fondé sur les capitaux propres de la Société mère à choisir de recevoir une part de la contrepartie prévue par le Plan sous forme d\u2019Intérêt bénéficiaire dans la fiducie (et d\u2019un droit de recevoir leur part proportionnelle de tout autre Actif distribuable aux actionnaires conformément au Plan) en échange de leur Intérêt fondé sur les capitaux propres de la Société mère ou de conserver leur Intérêt fondé sur les capitaux propres de la Société mère.Les Détenteurs d\u2019un Intérêt bénéficiaire dans la fiducie et les Détenteurs d\u2019un Intérêt fondé sur les capitaux propres de la Société mère recevront en vertu du Plan des distributions en espèces égales par Intérêt fondé sur les capitaux propres de la Société mère (sous réserve des différences imputables au traitement fiscal propre à la Fiducie de liquidation et à la Société mère débitrice réorganisée qui peuvent entraîner des recouvrements nets plus ou moins favorables pour les Détenteurs d\u2019un Intérêt fondé sur les capitaux propres de la Société mère, compte tenu des différences dans les taux et l\u2019assiette d\u2019imposition des Détenteurs individuels).L\u2019article V.B.3 du Plan décrit plus amplement les distributions qui seront versées aux Détenteurs d\u2019un Intérêt fondé sur les capitaux propres de la Société mère et d\u2019un Intérêt bénéficiaire dans la fiducie.En vertu du Plan, chaque actionnaire peut recevoir sa contrepartie de deux manières, plus amplement décrites dans le Plan.(b) Plans relatifs aux Filiales débitrices : Créances contre les Filiales débitrices et Intérêts sur leurs capitaux propres Groupe Créance ou Intérêt fondé sur les capitaux propres Pourcentage de recouvrement estimé Traitement 1 Créances garanties 100 % À la Date d\u2019entrée en vigueur ou dès que possible par la cuite, chaque Détenteur d\u2019une Créance garantie autorisée de Catégorie 1, s\u2019il en existe, recevra à titre de satisfaction totale, contre quittance libératoire et définitive pour ladite Créance garantie autorisée : a) le retour de la Garantie de cette Créance autorisée garantie ; (b) une somme en espèces égale à 100 % du montant de ladite Créance autorisée garantie et les Intérêts Post-Pétition devant être payés en vertu de l\u2019article 506 (b) du Code de la faillite ; (c) tout autre traitement qui l\u2019indemnisera totalement de ladite Créance autorisée garantie ; ou (d) tout autre traitement auquel le Détenteur de ladite Créance autorisée garantie aura consenti par écrit.2 Créances non fiscales prioritaires 100 % Sauf si le Détenteur consent à un traitement différent, à la Date d\u2019entrée en vigueur ou dès qu\u2019une Créance non fiscale prioritaire devient une Créance non fiscale prioritaire autorisée, selon la première de ces éventualités, ou aussitôt que possible par la suite, chaque Détenteur d\u2019une Créance non fiscale prioritaire autorisée recevra un Paiement intégral en espèces avec Intérêts Post-Pétition ou tout autre traitement qui l\u2019indemnisera totalement de la Créance non fiscale prioritaire autorisée.3 Créances générales non garanties 100 % Dans la mesure où il n\u2019est pas déjà reçu un Paiement intégral ou été autrement désintéressé avant la Date d\u2019entrée en vigueur, (i) à la Date d\u2019entrée en vigueur ou (ii) à la date à laquelle une Créance générale non garantie devient une Créance générale non garantie autorisée, selon la première de ces éventualités, ou aussitôt que possible par la suite, chaque Détenteur d\u2019une Créance générale non garantie autorisée recevra le Paiement intégral en espèces du montant autorisé de sa Créance.Il est entendu que conformément au Règlement global, les Détenteurs d\u2019une Créance générale non garantie autorisée ne recevront pas d\u2019Intérêts Post-Pétition au titre de leurs Créances générales non garanties autorisées.4 Créances entre sociétés Rétabli À la Date d\u2019entrée en vigueur ou aussitôt que possible par la suite, chaque Créance entre sociétés sera rétablie, sous réserve des droits des Détenteurs de Créances générales non garanties de la Catégorie 3 en vertu du Plan (y compris le Règlement global) et de l\u2019Ordonnance d\u2019approbation du Tribunal canadien, et les liquidités ou actifs des Débiteurs américains qui doivent être distribués conformément au Plan (y compris les Causes d\u2019action réservées et la Réserve pour frais de la Fiducie de liquidation) seront transférés par les Débiteurs américains à la Société mère débitrice réorganisée en règlement d\u2019autant, et les autres Créances entre sociétés recevront le traitement additionnel ou différent qui sera indiqué dans le Supplément au Plan.5 Intérêt fondé sur les capitaux propres intersociétés Rétabli À la Date d\u2019entrée en vigueur, les Détenteurs d\u2019un Intérêt fondé sur les capitaux propres intersociétés de Catégorie 5 de chaque Filiale débitrice recevront le traitement indiqué dans le Supplément au Plan, sous réserve des droits des Détenteurs de Créances générales non garanties dans la Catégorie 3 en vertu du Plan (y compris le Règlement global) et de l\u2019Ordonnance d\u2019approbation du Tribunal canadien.DATE LIMITE POUR VOTER SUR LE PLAN 6.Le 12 décembre 2017 à 17 h (HE) (la « Date limite pour voter ») est la date limite à laquelle les Bulletins de vote acceptant ou rejetant le Plan doivent être reçus.Pour être comptabilisé, un Bulletin de vote original dûment rempli doit avoir été reçu par Prime Clerk, LLC (l\u2019« Agent de gestion des réclamations et du vote ») au plus tard à la Date limite pour voter (i) en cas d\u2019envoi par la poste à PSG Ballot Processing, c/o Prime Clerk LLC, 830 Third Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10022 ou (ii) en cas de remise en mains propres ou par courrier rapide à PSG Ballot Processing, c/o Prime Clerk LLC, 830 Third Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10022, pendant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux.Les Bulletins de vote peuvent être transmis au plus tard à la Date limite pour voter par le portail de vote en ligne sur le site https://cases.primeclerk.com/PSG/, en cliquant sur « Submit E-Ballot » et en suivant les instructions.Sauf si les Débiteurs en décident autrement à leur discrétion et comme il indiqué ci-dessus, tout Bulletin de vote transmis à l\u2019Agent de gestion des réclamations et du vote par télécopie ou autre moyen électronique ne sera pas compté.INJONCTION, DÉCHARGES ET EXONÉRATION 7.Le Plan contient certaines dispositions relatives aux injonctions, décharges et exonérations dans son Article X, indiquées ci-dessous.Les Parties sont encouragées à examiner le Plan, y compris son Article X, dans son intégralité.A.Certaines décharges par les Débiteurs Nonobstant toute disposition contraire dans le Plan, à la Date d\u2019entrée en vigueur, et dans la mesure la plus large autorisée par la loi, moyennant bonne et valable contrepartie dont le caractère adéquat est confirmé par les présentes, les Débiteurs renonciataires sont réputés déchargés par la Fiducie de liquidation, les Débiteurs et les Patrimoines des réclamations, demandes de jugement, poursuites en dommages et intérêts, recours, Causes d\u2019action, droits de compensation et autres droits et responsabilités, y compris toute action dérivée, présentés ou susceptibles d\u2019être présentés contre eux directement ou indirectement au nom de la Fiducie de liquidation, des Débiteurs ou des Patrimoines, liquidés ou non, fixes ou éventuels, échus ou non, connus ou inconnus, prévus ou non, existants ou survenant ultérieurement, en droit, en equity ou autrement, et de toutes les Causes d\u2019action présentées ou susceptibles de l\u2019être pour le compte de la Fiducie de liquidation, des Débiteurs ou des Patrimoines (individuellement ou collectivement) liés ou attribuable en tout ou partie aux Débiteurs, aux Patrimoines ou Filiales débitrices, à la conduite de l\u2019entreprise des Débiteurs, aux efforts à l\u2019amiable visant à restructurer ou liquider les Débiteurs, à l\u2019ouverture d\u2019une instance en vertu du Chapitre 11 ou devant le Tribunal canadien en vertu de la LACC, aux contrats et accords prépétition avec tout Débiteur ou Patrimoine, le tout dans la mesure où de tels actes ou faits ont eu lieu avant la Date de la Pétition (collectivement, les « Dettes couvertes par la renonciation »).L\u2019inscription de l\u2019Ordonnance de confirmation vaudra approbation du Tribunal des faillites, en vertu de la Règle sur la faillite 9019, pour les décharges indiquées au présent Article X.A, qui inclut par renvoi chacune des dispositions et définitions associées qui y sont contenues, et représentera la conclusion du Tribunal des faillites selon laquelle une telle décharge est : a) donnée en échange de la contrepartie bonne et valable fournie par les Débiteurs renonciataires ; b) un compromis de bonne foi sur les réclamations visées par le présent Article X.A qui vaut transaction à cet égard; (c) dans l\u2019intérêt des Débiteurs et de leurs Patrimoines ; (d) juste, équitable et raisonnable ; (e) accordée après avis et la possibilité de se faire entendre ; et (f) un obstacle à toute personne qui tenterait de présenter une réclamation ou une Cause d\u203aaction visée par le présent Article X.A.B.Certaines décharges par des Détenteurs de créances Nonobstant toute disposition contraire du Plan ou de la Déclaration d\u2019information, à compter de la date d\u2019entrée en vigueur, les Renonciataires tiers seront réputés avoir été à jamais déchargés et libérés de façon concluante, absolue, inconditionnelle et irrévocable par les Parties renonciatrices de l\u2019intégralité des réclamations, demandes de jugement, poursuites en dommages, demandes, recours, Causes d\u2019action, droits de compensation et autres droits et responsabilités de toute nature, sur une base délictuelle ou contractuelle, pour cause de violation de lois fédérales, provinciales ou étatiques sur les valeurs mobilières, ou Action en annulation d\u2019un traitement préférentiel, y compris toute action dérivée, présentés ou susceptibles d\u2019être présentés directement ou indirectement pour le compte des Parties renonciatrices ou de leurs Sociétés affiliées, liquidés ou non, fixés ou éventuels, échus ou non, connus ou inconnus, prévus ou imprévus, existants ou survenant ultérieurement, en droit, en equity ou autrement, et de toutes les Causes d\u2019action présentées ou susceptibles de l\u2019être pour le compte des Parties renonciatrices ou de leurs Sociétés affiliées (individuellement ou collectivement) ou pour le compte du Détenteur d\u2019une Réclamation, liés ou attribuables de quelque manière ou façon, en tout ou en partie, à la Fiducie de liquidation, aux Débiteurs, aux Patrimoines ou filiales des Débiteurs, à la conduite de l\u2019entreprise des Débiteurs, aux efforts judiciaires ou extrajudiciaires visant à restructurer ou liquider les Débiteurs, à la formulation, préparation, sollicitation, diffusion, négociation ou au dépôt de la Déclaration d\u2019information ou du Plan (y compris le Supplément au plan) ou à tout contrat, instrument, quittance ou autre convention ou document créé ou conclu en raison ou en vertu de la Déclaration d\u2019information, du Plan (y compris le Supplément au plan), de l\u2019ouverture des instances en vertu du Chapitre 11 ou de la LACC, de la recherche de la Confirmation, de la recherche de la Réalisation, de l\u203aobjet ou des transactions ou événements à l\u203aorigine de toute Réclamation traitée dans le Plan, des affaires ou des arrangements contractuels entre la Fiducie de liquidation, les Débiteurs, les Patrimoines des Débiteurs ou les Filiales débitrices, d\u203aune part, et les Parties renonciatrices, d\u203aautre part, les contrats ou accords de prépétition avec tout Débiteur, ou les autres actes, omissions, transactions, accords, événements ou autres faits arrivés avant la Date d\u203aentrée en vigueur, sauf en cas de fraude, de faute intentionnelle ou de négligence grave de la part d\u203aun Renonciataire tiers selon une Ordonnance finale du Tribunal des faillites ou du Tribunal canadien.L\u2019inscription de l\u2019Ordonnance de confirmation vaudra approbation du Tribunal des faillites, en vertu de la Règle sur la faillite 9019, pour les décharges indiquées au présent Article X.B, qui inclut par renvoi chacune des dispositions et définitions associées qui y sont contenues, et représentera la conclusion du Tribunal des faillites selon laquelle une telle décharge est : a) donnée en échange de la contrepartie bonne et valable fournie par les Renonciataires tiers ; b) un compromis de bonne foi sur les revendications visées par le présent Article X.B qui vaut transaction à cet égard; (c) dans l\u2019intérêt des Débiteurs et de leurs Patrimoines ; (d) juste, équitable et raisonnable ; (e) accordée après avis et la possibilité de se faire entendre ; et (f) un obstacle à toute personne qui tenterait de présentation une réclamation ou une Cause d\u2019action visée par le présent Article X.B.Il est entendu que nonobstant toute disposition contraire dans la Déclaration d\u2019information, le Plan ou l\u2019Ordonnance de confirmation, rien n\u2019empêche la SEC ou l\u2019OSC d\u2019appliquer leurs pouvoirs de police ou de réglementation ; et étant entendu également, nonobstant toute formulation contraire dans la Déclaration d\u2019information, le Plan ou l\u2019Ordonnance de confirmation, que rien (i) ne décharge une Personne ou Entité de sa responsabilité à l\u2019occasion d\u2019une poursuite ou autre procédure intentée par la SEC ou l\u2019OSC, et (ii) n\u2019empêche la SEC ou l\u2019OSC d\u2019intenter ou de poursuivre une action contre toute Personne ou Entité devant un quelconque tribunal.C.Exonération À compter de la Date d\u2019entrée en vigueur, aucune des Parties exculpées n\u2019encourt de responsabilité envers le Détenteur d\u2019une Créance ou d\u2019un Intérêt fondé sur les capitaux propres, le Patrimoine d\u2019un Débiteur, leurs ayants droit ou toute autre partie (y compris une Société affiliée de toute entité ci-dessus), ni n\u2019est susceptible d\u2019être poursuivi, en raison d\u2019un acte ou d\u2019une omission entre la Date de la pétition et la Date d\u2019entrée en vigueur lié ou attribuable aux instances ouvertes en vertu du Chapitre 11 ou de la LACC, y compris la formulation, la négociation et la signature du Contrat d\u2019achat, la vente des actifs des Débiteurs conformément au Contrat d\u2019achat, l\u2019obtention du financement du débiteur-exploitant à l\u2019occasion des instances ouvertes en vertu du Chapitre 11 et de la LACC, la formulation, la négociation et la signature du Plan (y compris le Supplément au Plan), la Déclaration d\u2019information, la sollicitation de votes et la recherche de la confirmation du Plan, la Réalisation du Plan ou l\u2019administration du Plan, et les biens distribués en vertu du Plan, y compris tous les documents accessoires, toutes les décisions, actions, inactions et prétendues négligences ou inconduites s\u2019y rapportant et toutes les activités postérieures à la pétition entraînant la promulgation et la Confirmation du Plan (y compris toute autre acte postérieur à la pétition, fait ou omis à l\u2019occasion ou en vue de la restructuration ou de la liquidation des Débiteurs), sauf en cas de fraude, de faute intentionnelle ou de négligence grave de la part de cette Partie exculpée selon une Ordonnance du Tribunal des faillites ou du Tribunal canadien (ci-dessus, les « Actions exculpées »).À compter de la Date d\u2019entrée en vigueur, aucune Personne (y compris le Syndic de liquidation) n\u2019aura de droit d\u2019action, direct ou dérivé au titre des Patrimoines, contre les Parties exculpées en raison d\u2019une Action exculpée, étant entendu, nonobstant toute disposition contraire dans le Plan, que l\u2019exonération des administrateurs des Débiteurs est assujettie au paragraphe 5.1(2) de la LACC.D.Injonction À la Date d\u2019entrée en vigueur, il sera interdit à tous les Détenteurs d\u2019une Créance ou d\u2019un Intérêt fondé sur les capitaux propres, à toutes les autres parties intéressées, de même qu\u2019à leurs actuels et anciens affiliés, employés, mandataires, fondés de pouvoir, conseillers, dirigeants, administrateurs ou associés, dans la mesure où le Plan le stipule, de faire quoi que ce soit qui entrave la mise en œuvre du Plan ou d\u2019intenter une action contre les Parties exculpées, les Débiteurs renonciataires ou les Tiers renonciataires et leurs actifs respectifs, qui serait incompatible avec les dispositions du Plan.Il leur sera notamment interdit (a) d\u2019intenter ou de poursuivre une action ou une autre procédure cherchant à faire valoir une Créance ou un Intérêt fondé sur les capitaux propres; (b) de faire exécuter un jugement, une sentence, une ordonnance ou une autre décision visant la satisfaction d\u2019une telle Créance ou d\u2019un tel Intérêt fondé sur les capitaux propres ; (c) de créer, rendre opposable ou exécuter toute charge au titre d\u2019une telle Créance ou d\u2019un tel Intérêt fondé sur les capitaux propres ; (d) de faire valoir un droit de compensation, de subrogation ou de recouvrement de quelque nature que ce soit au titre d\u2019une telle Créance ou d\u2019un tel Intérêt fondé sur les capitaux propres ; e) d\u2019intenter ou de poursuivre une action ou une autre procédure cherchant à faire valoir une Créance ou un Intérêt fondé sur les capitaux propres déchargé, réglé, exculpé ou autrement visé par le Plan, sauf en respectant les dispositions du Plan.DATE LIMITE POUR S\u2019OPPOSER AU PLAN 8.Les objections à la confirmation du Plan, ou ses modifications proposées, le cas échéant, doivent (i) être faites par écrit ; (ii) indiquer le nom et l\u2019adresse de la partie faisant objection ; (iii) indiquer le montant (s\u2019il y a lieu) et la nature de la Réclamation ou la nature de l\u2019Intérêt fondé sur les capitaux propres de la Société mère de cette partie ; (iv) indiquer avec précision le fondement et la nature de toute objection à la Déclaration d\u2019information et/ou au Plan et les modifications proposées au Plan qui permettraient de résoudre une telle objection ; et (v) être déposées, avec preuve de signification, auprès du Tribunal des faillites et signifiées afin qu\u2019elles soient reçues au plus tard le 12 décembre 2017 à 16 h (HE) (la « Date limite pour s\u2019opposer à la Confirmation ») par les parties suivantes : (i) coconseillers juridiques des Débiteurs, (1) Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison, LLP, 1285 Avenue of the Americas, New York, New York, 10019 (à l\u2019attention de Kelley A.Cornish et Alice Belisle Eaton), et (2) Young Conaway Stargatt & Taylor LLP, Rodney Square, 1000 North King Street, Wilmington, Delaware 19801 (à l\u2019attention de Pauline K.Morgan, Sean T.Greecher et Justin H.Rucki) ; (ii) conseillers juridiques du Comité sur le capital, (1) Brown Rudnick LLP, Seven Times Square, New York, New York 10036 (à l\u2019attention de Robert J.Stark et Andrew M.Carty), (2) Brown Rudnick LLP, One Financial Center, Boston, MA 02111 (à l\u2019attention de Steven B.Levine), et (3) Montgomery McCracken Walker & Rhoads LLP, 1105 North Market Street, 15th Floor, Wilmington, Delaware 19801 (à l\u2019attention de Mark A.Fink) ; (iii) conseillers juridiques du Comité des créanciers, (1) Blank Rome LLP, 1201 Market Street, Suite 800, Wilmington, Delaware 19801 (à l\u2019attention de Stanley B.Tarr et Josef W.Mintz), et (2) Blank Rome LLP, The Chrysler Building, 405 Lexington Avenue, New York, New York 10174 (à l\u2019attention de Michael B.Schaedle) ; (iv) Office of the United States Trustee, 844 King Street, Suite 2207, Wilmington, Delaware 19801 (à l\u2019attention de Mark S.Kenney) ; (v) conseillers juridiques du Contrôleur, Thornton Grout Finnigan LLP, 100 Wellington Street West, Suite 3200, Toronto, Ontario M5K 1K7 (à l\u2019attention de Robert Thornton et Rachel Bengino).Les objections qui ne sont pas déposées dans les délais impartis et signifiées de la manière énoncée ci-dessus risquent de ne pas être examinées par le Tribunal des faillites.9.Les objections à l\u2019Ordonnance d\u2019approbation du Tribunal canadien, le cas échéant, doivent (i) être faites par écrit ; (ii) indiquer le nom et l\u2019adresse de la partie faisant objection ; (iii) indiquer avec précision le fondement et la nature de toute objection au Plan ou à l\u2019Ordonnance d\u2019approbation du Tribunal canadien ; (iv) inclure toute preuve ou tout document que la partie faisant objection a l\u2019intention de présenter lors de l\u2019Audience de confirmation ; et (v) être signifiées de manière à être reçues au plus tard le 11 décembre 2017 à 17 h (HE) (la « Date limite pour les objections canadiennes ») par les parties suivantes : (i) conseiller juridique canadien des Débiteurs, Stikeman Elliott LLP, 5300 Commerce Court West; 199 Bay Street, Toronto, Ontario M5L 1B9 (à l\u2019attention de Peter Howard et Lee Nicholson) ; (ii) conseiller juridique du Contrôleur, Thornton Grout Finnigan LLP, 100 Wellington Street West, Suite 3200, Toronto, Ontario M5K 1K7 (à l\u2019attention de Robert Thornton et Rachel Bengino) (iii) conseiller juridique canadien du Comité sur le capital, McMillan LLP; Brookfield Place, 181 Bay Street, Suite 4400, Toronto, Ontario M5J 2T3 (à l\u2019attention de Andrew Kent et Caitlin Fell) ; (iv) conseiller juridique canadien du Comité des créanciers, Cassels Brock & Blackwell LLP 2100 Scotia Plaza, 40 King Street West, Toronto Ontario M5H 3C2 (à l\u2019attention de Ryan Jacobs et Shayne Kukulowicz) ; et (v) les autres parties figurant sur la Liste de signification disponible sur le site Web du Contrôleur à www.ey.com/ca/PSG, déposée par la suite auprès du Tribunal canadien.Les objections qui ne sont pas déposées dans les délais impartis et signifiées de la manière énoncée ci-dessus risquent de ne pas être examinées par le Tribunal canadien.COPIES DU PLAN ET DE LA DÉCLARATION D\u2019INFORMATION 10.Le texte de la Déclaration d\u2019information et du Plan peut être consulté pendant les heures normales de bureau, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h, à l\u2019exception des jours de congés fédéraux, au greffe du Tribunal des faillites \u2013 Bankruptcy Court, 3rd Floor, 824 North Market Street, Wilmington, Delaware 19801.Le texte du Plan et de la Déclaration d\u2019information peut aussi être obtenu sur le site Web de l\u2019Agent de gestion des réclamations et du vote des Débiteurs dans les instances ouvertes en vertu du Chapitre 11 à l\u2019adresse https://cases.primeclerk.com/PSG/ et sur le site Web du Contrôleur nommé par le Tribunal canadien à l\u2019adresse www.ey.com/ca/PSG ; en contactant l\u2019Agent de gestion des réclamations et du vote des Débiteurs, Prime Clerk, LLC, par téléphone au (855) 631-5352 ou par courriel à psgballots@primeclerk.com ; ou sur le site Web du Tribunal des faillites, à l\u2019adresse www.deb.uscourts.gov, moyennant certains frais.Un identifiant de connexion et un mot de passe PACER sont nécessaires pour accéder aux documents sur le site Web du Tribunal des faillites ; ils peuvent être obtenus en s\u2019adressant au Centre de service PACER à www.pacer.psc.uscourts.gov.Des copies électroniques du Plan et de la Déclaration d\u2019informations seront disponibles après l\u2019Audience de confirmation sur SEDAR à www.sedar.com et sur le site Web de la SEC à l\u2019adresse www.sec.gov.Date : 2 novembre 2017, Wilmington, Delaware 1 Les Débiteurs dans ces affaires, ainsi que les quatre derniers chiffres du numéro fédéral d\u2019identification fiscale de chaque Débiteur, sont les suivants : Old BPSUSH Inc.(anciennement appelée BPS US Holdings Inc.) (8341) ; Old BH Inc.(anciennement appelée Bauer Hockey, Inc.) (3094) ; Old EBS Inc.(anciennement appelée Easton Baseball / Softball Inc.) (5670) ; Old BHR Inc.(anciennement appelée Bauer Hockey Retail Inc.) (6663) ; Old BPSU Inc.(anciennement appelée Bauer Performance Sports Uniforms Inc.) (1095) ; Old PLG Inc.(anciennement appelée Performance Lacrosse Group Inc.) (4200) ; Old BPSCI Inc.(anciennement appelée BPS Diamond Sports Inc.) (5909); Old PSGI Inc.(anciennement appelée PSG Innovation Inc.) (9408); Old BHRWind-down Corp.(anciennement appelée Bauer Hockey Retail Corp.) (1899); Old EBS Wind- down Corp.(anciennement appelée Easton Baseball / Softball Corp.) (4068); Old PSGI Wind-down Corp.(anciennement appelée PSG Innovation Corp.) (2165); Old BPSDS Wind-down Corp.(anciennement appelée BPS Diamond Sports Corp.) (8049); Old BPSU Wind-down Corp.(anciennement appelée Bauer Performance Sports Uniforms Inc.) (2203); Old PLG Wind- down Corp.(anciennement appelée Performance Lacrosse Group Corp.) (1249); et Old PSG Wind-down Ltd.(anciennement appelée Performance Sports Group Ltd., et représentant également les patrimoines des Débiteurs anciennement appelés KBAU Holdings Canada, Inc., Bauer Hockey Corp.et BPS Canada Intermediate Corp., respectivement) (1514).L\u2019adresse postale des Débiteurs est 666 Burrard Street, Suite 1700, Vancouver, Colombie Britannique, Canada, V6C 2X8.2 Le présent document est une traduction d\u2019un texte anglais.Tous les termes commençant par des majuscules utilisés dans le présent Avis sont des traductions de termes définis dans la Déclaration d\u2019information ou dans le Plan, suivant le cas.La Déclaration d\u2019information et le Plan ne sont pas disponibles en français.Il est donc recommandé au lecteur de se référer au texte anglais pour mieux comprendre les dispositions du Plan concernant le traitement des Réclamations et des Intérêts dans les capitaux propres puisque les textes anglais ont préséance.DEVANT LE TRIBUNAL DES FAILLITES DES ÉTATS-UNIS POUR LE DISTRICT DU DELAWARE En l\u2019affaire : OLD BPSUSH INC., et al.,1 Débiteurs, Chapitre 11 Affaire N° 16-12373 (KJC) (Administration commune) AVIS DE PUBLICATION DU RÈGLEMENT PROPOSÉ D\u2019UNE ACTION COLLECTIVE ET D\u2019UNE AUDIENCE SUR LE RÈGLEMENT À TOUTES LES PERSONNES OU ENTITÉS AYANT ACHETÉ OU ACQUIS PAR AILLEURS DES ACTIONS ORDINAIRES DE PERFORMANCE SPORTS GROUP LTD.À LA BOURSE DE NEW YORK ENTRE LE 15 JANVIER 2015 ET LE 14 MARS 2016 INCLUSIVEMENT (LE « GROUPE »).VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET AVIS.VOS DROITS PEUVENT ÊTRE AFFECTÉS PAR LE RÈGLEMENT DE L\u2019ACTION COLLECTIVE EN INSTANCE DEVANT LE TRIBUNAL DES FAILLITES.SOYEZ AVISÉS PAR LES PRÉSENTES, en vertu d\u2019une Ordonnance du Tribunal des faillites des États-Unis pour le District du Delaware [N° de rôle 1467], d\u2019une proposition de règlement (plus amplement décrite ci-dessous et dans le Plan, le « Règlement ») de l\u2019action collective introduite par le Plumbers and Pipefitters National Pension Fund en tant que demandeur principal nommé par le Tribunal (le « Demandeur principal ») dans l\u2019action collective en instance intitulée Nieves v.Performance Sports Group Ltd., et al., N° 1:16-CV-3591-GHW (S.D.N.Y.) (le « Litige relatif aux valeurs mobilières »).Le Règlement règlera toutes les réclamations qui ont été ou qui pourraient être présentées contre les débiteurs susmentionnés (les « Débiteurs ») et leurs patrimoines dans le cadre du Litige relatif aux valeurs mobilières (les « Réclamations réglées ») moyennant paiement de 1,15 million $ en espèces et une somme supplémentaire correspondant à 40 % (à concurrence de 2,5 millions $) du Produit net des Causes d\u2019action éventuellement reçu par les Débiteurs réorganisés à l\u2019issue d\u2019un certain litige faisant suite à la confirmation du Premier plan conjoint révisé de liquidation d\u2019Old BPSUSH Inc.et de ses Débiteurs affiliés [N° de rôle 1473] (dans sa version éventuellement révisée, le « Plan »).2 En échange, les Débiteurs recevront une décharge, une quittance et une injonction en leur faveur eu égard aux Réclamations réglées.Le Règlement est conditionnel à l\u2019approbation du Tribunal des faillites et à la conformation du Plan.Une audience aura lieu le 20 décembre 2017 à 10 h (heure de l\u2019Est) devant le juge Kevin J.Carey du Tribunal des faillites des États-Unis pour le district du Delaware, 824 Market Street, Wilmington, Delaware 19801, cinquième étage, salle n° 5, (a) pour déterminer si le Règlement proposé selon les dispositions indiquées dans l\u2019Entente de règlement et le Plan est juste, raisonnable et adéquat, et s\u2019il doit être approuvé par le Tribunal ; (b) pour déterminer si le Groupe de règlement doit être certifié à l\u2019égard de l\u2019Action collective à des fins de règlement seulement ; c) pour déterminer si la décharge des Débiteurs par le Groupe de règlement, conformément à l\u2019Entente de règlement et au Plan, doit être ordonnée ; d) pour envisager la confirmation du Plan ; et (e) pour que soit tranchée toute autre question que le Tribunal juge indiquée.Étant donné que les Preuves de réclamations individuelles et collectives du Demandeur principal sont les seules Réclamations déposées contre les Débiteurs dans l\u2019instance ouverte contre PSG en vertu du Chapitre 11 portant sur les Réclamations réglées, il vous sera interdit de chercher à vous faire dédommager individuellement par les Débiteurs dans les instances ouvertes en vertu du Chapitre 11 autrement qu\u2019au moyen du produit du Règlement, qui sera attribué dans l\u2019avenir en vertu d\u2019une ordonnance du Tribunal de district devant lequel le Litige relatif aux valeurs mobilières est en instance ou du Tribunal des faillites.Les réclamations présentées dans le Litige relatif aux valeurs mobilières contre certains défendeurs individuels autres que les Débiteurs ne sont pas affectées par ce Règlement.Si le Règlement est approuvé et que le Plan est confirmé par le Tribunal des faillites, vous n\u2019aurez probablement aucun recours contre les Débiteurs si vous vous opposez au Règlement ou demandez à en être exclu, à moins que l\u2019ordonnance confirmant le Plan soit suspendue en attendant l\u2019appel.Si vous vous opposez au Règlement et que le Plan a été confirmé sans que sa validité soit suspendue, alors toute objection de ce genre deviendra probablement sans portée pratique et aucune réparation ne sera possible à l\u2019occasion de l\u2019appel d\u2019une ordonnance approuvant le Règlement.SI VOUS ÊTES MEMBRE DU GROUPE DE RÈGLEMENT DÉCRIT CI-DESSUS, VOS DROITS SERONT AFFECTÉS PAR LE PLAN ET LE RÈGLEMENT.Si vous êtes membre du Groupe de règlement, afin d\u2019être potentiellement admissible à une part du produit du Règlement, vous n\u2019avez rien à faire maintenant, mais vous devrez soumettre un formulaire de réclamation plus tard.Un avis subséquent sera émis avec le formulaire de réclamation et les instructions qui feront suite au règlement des réclamations restantes contre les défendeurs autres que les Débiteurs dans le Litige relatif aux valeurs mobilières.Vous pouvez vous opposer au Règlement en déposant une objection écrite à la confirmation du Plan indiquant avec précision le fondement et la nature de toute objection.L\u2019objection doit être déposée, accompagnée d\u2019une preuve de signification, auprès du Tribunal des faillites et signifiée afin qu\u2019elle soit reçue au plus tard le 12 décembre 2017 à 16 h (HE) (la « Date limite pour s\u2019opposer au Règlement ») par l\u2019Avocat principal soussigné et les autres parties suivantes : (i) coconseillers juridiques des Débiteurs, (1) Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison, LLP, 1285 Avenue of the Americas, New York, New York, 10019 (à l\u2019attention de Kelley A.Cornish et Alice Belisle Eaton), et (2) Young Conaway Stargatt & Taylor LLP, Rodney Square, 1000 North King Street, Wilmington, Delaware 19801 (à l\u2019attention de Pauline K.Morgan, Sean T.Greecher et Justin H.Rucki) ; (ii) conseillers juridiques du Comité sur le capital, (1) Brown Rudnick LLP, Seven Times Square, New York, New York 10036 (à l\u2019attention de Robert J.Stark et Andrew M.Carty), (2) Brown Rudnick LLP, One Financial Center, Boston, MA 02111 (à l\u2019attention de Steven B.Levine), et (3) Montgomery McCracken Walker & Rhoads LLP, 1105 North Market Street, 15th Floor, Wilmington, Delaware 19801 (à l\u2019attention de Mark A.Fink) ; (iii) conseillers juridiques du Comité des créanciers, (1) Blank Rome LLP, 1201 Market Street, Suite 800, Wilmington, Delaware 19801 (à l\u2019attention de Stanley B.Tarr et Josef W.Mintz), et (2) Blank Rome LLP, The Chrysler Building, 405 Lexington Avenue, New York, New York 10174 (à l\u2019attention de Michael B.Schaedle) ; (iv) Office of the United States Trustee, 844 King Street, Suite 2207, Wilmington, Delaware 19801 (à l\u2019attention de Mark S.Kenney) ; (v) conseillers juridiques du Contrôleur, Thornton Grout Finnigan LLP, 100 Wellington Street West, Suite 3200, Toronto, Ontario M5K 1K7 (à l\u2019attention de Robert Thornton et Rachel Bengino).; et (vi) conseiller en droit de la faillite du Demandeur principal et du Groupe putatif, Lowenstein Sandler LLP, One Lowenstein Drive, Roseland, New Jersey 07068 (à l\u2019attention de Michael S.Etkin et Andrew Behlmann).VEUILLEZ NE PAS CONTACTER LE TRIBUNAL OU LE GREFFE EN CE QUI CONCERNE CET AVIS.Toutes les questions doivent être adressées à l\u2019Avocat principal : Carol V.Gilden, S.Douglas Bunch, COHEN MILSTEIN SELLERS & TOLL PLLC 190 South LaSalle Street, Suite 1705, Chicago, IL 60603, (312) 357-0370 Par ordre du Tribunal 1 Les Débiteurs dans ces affaires, ainsi que les quatre derniers chiffres du numéro fédéral d\u2019identification fiscale de chaque Débiteur, sont les suivants : Old BPSUSH Inc.(anciennement appelée BPS US Holdings Inc.) (8341) ; Old BH Inc.(anciennement appelée Bauer Hockey, Inc.) (3094) ; Old EBS Inc.(anciennement appelée Easton Baseball / Softball Inc.) (5670) ; Old BHR Inc.(anciennement appelée Bauer Hockey Retail Inc.) (6663) ; Old BPSU Inc.(anciennement appelée Bauer Performance Sports Uniforms Inc.) (1095) ; Old PLG Inc.(anciennement appelée Performance Lacrosse Group Inc.) (4200) ; Old BPSCI Inc.(anciennement appelée BPS Diamond Sports Inc.) (5909); Old PSGI Inc.(anciennement appelée PSG Innovation Inc.) (9408); Old BHR Wind-down Corp.(anciennement appelée Bauer Hockey Retail Corp.) (1899); Old EBS Wind-down Corp.(anciennement appelée Easton Baseball / Softball Corp.) (4068); Old PSGI Wind-down Corp.(anciennement appelée PSG Innovation Corp.) (2165); Old BPSDSWind-down Corp.(anciennement appelée BPS Diamond Sports Corp.) (8049); Old BPSU Wind-down Corp.(anciennement appelée Bauer Performance Sports Uniforms Inc.) (2203); Old PLG Wind-down Corp.(anciennement appelée Performance Lacrosse Group Corp.) (1249); et Old PSG Wind-down Ltd.(anciennement appelée Performance Sports Group Ltd., et représentant également les patrimoines des Débiteurs anciennement appelés KBAU Holdings Canada, Inc., Bauer Hockey Corp.et BPS Canada Intermediate Corp., respectivement) (1514).L\u2019adresse postale des Débiteurs est 666 Burrard Street, Suite 1700, Vancouver, Colombie Britannique, Canada, V6C 2X8.2 Des copies du Plan et des autres documents auxquels il est fait référence dans le présent avis sont disponibles sur le site http://cases.primeclerk.com/PSG en format PDF.Les termes commençant par des majuscules qui sont utilisés sans être définis dans le présent avis ont les significations qui leur sont données dans le Plan. Aux États-Unis, les personnes qui pensent avoir éprouvé de graves réactions secondaires après l\u2019administration d\u2019un vaccin peuvent réclamer une indemnisation par l\u2019entremise d\u2019un programme spécialement mis sur pied à cette fin en 1988.MARC THIBODEAU Q Qui est concerné par le programme?R Le département de la Santé et des Services sociaux américain, qui chapeaute le programme, relève dans un texte de présentation à ce sujet que l\u2019administration de vaccins n\u2019entraîne pas d\u2019effets secondaires dans la majorité des cas.Il peut toutefois y en avoir, « comme pour toute médication », généralement de faible intensité.Lorsque des réactions plus graves surviennent, les personnes touchées peuvent présenter une réclamation dans le but d\u2019obtenir une compensation financière.Q Comment est traitée la demande?R L e r e q u é r a n t p r é s e n t e s a demande à un tribunal fédéral, la U.S.Court of Federal Claims.La division du ministère de la Santé qui chapeaute le programme l\u2019étudie et détermine s\u2019il y a lieu de verser une indemnité en considérant notamment la liste des effets secondaires indiqués par type de vaccin dans une table qui est régulièrement mise à jour en fonction de l\u2019évolution de la recherche.Une compensation peut être versée sur la base d\u2019une entente à l\u2019amiable inspirée de la jurisprudence existante ou à la suite d\u2019une décision du tribunal qui entend les deux parties.Une période de prescription de trois ans est prévue.En 30 ans, près de 6000 personnes ont reçu des indemnisations d\u2019une valeur totale d\u2019environ 3,7 milliards de dollars américains.Q Dans quel contexte le programme a-t-il été mis sur pied?R Une polémique a éclaté dans les années 70 relativement à la sécurité du vaccin alors utilisé contre la coqueluche.Un mouvement d\u2019opposition s\u2019est formé et les poursuites se sont multipliées.Plusieurs compagnies pharmaceutiques ont progressivement décidé d\u2019interrompre la production du vaccin en question, citant des considérations financières.Craignant une rupture des stocks, le Congrès américain a décidé de voter la mise en place d\u2019un régime « sans égard à la responsabilité » pour les vaccins obligatoires.Il est financé par un prélèvement sur chaque vaccin vendu.Q Le programme est-il controversé ?R Les détracteurs des vaccins rencontrés par La Presse lors d\u2019un récent séjour au Texas pensent que l\u2019existence même du programme d\u2019indemnisation et l \u2019importance des sommes versées confirment que leur niveau de dangerosité est supérieur à ce que laissent entendre les autorités sanitaires.Ils estiment par ailleurs qu\u2019il confère une protection excessive aux compagnies pharmaceutiques qui limite leur intérêt à minimiser les risques.Peter Hotez, spécialiste de la vaccination rattaché à la Baylor School of Medicine, à Houston, pense plutôt que le nombre de personnes indemnisées en 30 ans témoigne du faible risque associé aux vaccins puisque des milliards de doses ont été administrées durant cette période.Une personne a été indemnisée pour chaque million de doses injectées, relève le chercheur.« Une personne court plus de risques de se faire frapper par la foudre » que d\u2019être victime de graves effets secondaires après un vaccin, relève M.Hotez.Q Existe-t-il un programme similaire au Québec?R Le ministère de la Santé du Québec s \u2019est doté d\u2019un programme d\u2019indemnisation des victimes de vaccination en 1985.Il a été mis en place après que les tribunaux eurent statué que le gouvernement devait indemniser la famille d\u2019une jeune fille qui a développé une encéphalite à la fin des années 70 à la suite d\u2019un vaccin contre la rougeole.Selon le Ministère, la Cour supérieure a alors considéré que « la contrainte morale exercée sur la population pour l\u2019inciter à se faire vacciner équivalait à une vaccination obligatoire et que les dommages encourus par une seule personne pour le bien de la collectivité devaient être supportés par la collectivité».Depuis 1988, 26 des 221 demandes traitées dans le cadre du programme ont été acceptées et ont mené au versement d\u2019indemnisations d\u2019un total de 5,3 millions de dollars.Les bénéficiaires peuvent poursuivre les personnes responsables devant les tribunaux civils, mais ne peuvent recevoir une double indemnisation.Indemniser les victimes réelles de la vaccination MARC THIBODEAU AUSTIN, Texas \u2014 Vingt ans après avoir suggéré dans un article aujourd\u2019hui discrédité que le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons pouvait mener à l\u2019autisme, Andrew Wakefield persiste et signe.Ce médecin de formation, qui a été radié en 2010 après avoir été trouvé coupable de multiples fautes professionnelles graves en lien avec l\u2019étude en question, vit aujourd\u2019hui au Texas d\u2019où il continue de défendre sa thèse en se présentant comme la v ic t ime d \u2019une caba le orchestrée par l\u2019industrie pharmaceutique.« Il y a eu un effort délibéré et concerté pour bloquer mes recherches sur la sécurité des vaccins », indique en entrevue téléphonique M.Wakefield, qui dit s\u2019être installé aux États-Unis en 2003 après avoir été invité à participer à la mise sur pied d\u2019un centre d\u2019aide pour les enfants souffrant de troubles neurologiques.Rétractation La diffusion de l\u2019étude de 1998 dans The Lancet avait reçu de larges échos médiatiques et continue encore aujourd\u2019hui d\u2019être évoquée par des parents inquiets, au grand dam des autorités sanitaires, même s\u2019il existe un large consensus scientifique quant à l\u2019absence de lien entre l\u2019autisme et le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.La revue médicale a attendu 12 ans avant de rétracter définitivement l\u2019article, qui a été dénoncé comme une « fraude » en 2011 par le British Medical Journal sur la base des travaux fouillés d\u2019un journaliste d\u2019enquête anglais, Brian Deer.« Je n\u2019ai jamais commis de fraude scientifique », maintient M.Wakefield, qui a tenté de poursuivre en diffamation le journaliste et le BMJ sans obtenir gain de cause.Le General Medical Council anglais, dans la décision rendue à son encontre en 2010, avait souligné que le manque de lucidité du chercheur quant à la grav ité de sa conduite rendait sa radiation nécessaire.I l continue aujourd\u2019hui de nier toute faute, incluant à travers un récent film de sa réalisation dans lequel il accuse le Centre pour le contrôle et la prévention des maladies américain de manipuler des données de recherche pour cacher les risques liés au vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.Le film Vaxxed a été montré dans plusieurs salles aux États-Unis et au Canada et reçoit, selon lui, un accueil enthousiaste.Partisans Malgré sa mise au ban par la communauté scientifique, le ressortissant anglais compte encore aujourd\u2019hui de nombreux partisans.« Je le respecte et je suis reconnaissante de ce qu\u2019il fait pour nous», souligne Rhonda McMahon , une résidante d\u2019Austin qui ne croit pas à l\u2019efficacité des vaccins.Sa rah Dav is , une élue républ ic a i ne texane qu i tente de renforcer le recours à la vaccination dans l\u2019État, n\u2019en revient pas pour sa part qu\u2019Andrew Wakefield soit ma intenant établ i à Austin et qu\u2019il maintienne sa rhétorique.« Ça me rend malade.Il devrait avoir honte de ce qu\u2019il fait », dit-elle.La croisade d\u2019un falsificateur L\u2019auteur de l\u2019étude discréditée établissant un lien entre vaccins et autisme continue de sévir L\u2019hostilité manifestée par une partie de la population envers les vaccins inquiète les autorités sanitaires et pousse de nombreux pays occidentaux à durcir leurs exigences en matière d\u2019immunisation pour éviter la résurgence d\u2019épidémies.MARC THIBODEAU ITALIE Le gouvernement italien a décidé l\u2019été dernier de rendre obligatoires une douzaine de vaccins.Les enfants doivent désormais être à jour pour pouvoir fréquenter les garderies et les écoles du pays, ce qui suscite une vive polémique.Le premier ministre Paolo Gentiloni a indiqué que l\u2019objectif était de contrer les « théories antiscientifiques » ayant fait chuter le taux de vaccination dans le pays depuis quelques années.La décision fait suite à l\u2019annonce d\u2019une augmentation marquée de cas de rougeole.L\u2019un des plus importants partis de l\u2019opposition, le Mouvement Cinq Étoiles, a notamment remis en question à plusieurs reprises la sécurité des vaccins, alimentant les craintes.FRANCE Le premier ministre français Édouard Philippe a annoncé l\u2019été dernier que le gouvernement avait l\u2019 intention de faire passer de trois à onze le nombre de vaccins obligatoires dans le pays.Il a souligné, à l\u2019appui de cette décision, qu\u2019il était inacceptable que des enfants continuent de mourir de la rougeole dans le pays faute d \u2019être vaccinés adéquatement.De 2008 à 2016, non moins de 24 000 cas de cette maladie ayant fait une dizaine de victimes ont été déclarés en France.Les parents auront jusqu\u2019à l\u2019été 2018 pour garantir que leurs enfants sont à jour en matière de vaccination et puissent continuer à fréquenter leur garderie ou leur école.Le projet de loi suscite de vives critiques de la part de critiques des vaccins qui évoquent un geste « autoritariste » inacceptable.ROUMANIE La Roumanie fait face à une épidémie de rougeole qui a touché près de 9000 personnes et en a tué plus d\u2019une trentaine depuis son éclosion en septembre 2016.Le pays est miné notamment par des infrastructures sanitaires déficientes qui compliquent l\u2019accès aux vaccins.Il est aussi aux prises avec un mouvement antivaccin influent, qui explique en partie pourquoi le taux d\u2019immunisation des enfants contre la rougeole est inférieur à 50% dans certains départements.Pour renverser la tendance, le gouvernement a décidé l\u2019été dernier de rendre la vaccination obligatoire.Les écoles doivent contrôler que les élèves sont à jour sur ce plan.QUÉBEC Au Québec, la vaccination demeure volontaire.Selon le ministère de la Santé et des Services sociaux, le taux de vaccination chez les enfants de 2 ans se situe entre 92% et 97%pour les virus considérés alors que le taux cible établi par l\u2019Organisationmondiale de la santé pour assurer une immunité de groupe est 95%.Des éclosions localisées ont frappé leQuébec au cours des dernières années.Plusieurs centaines de personnes ont notamment contracté la rougeole lors d\u2019épisodes survenus en 2011 et 2015.L\u2019Institute C.D.Howe relevait en début d\u2019année qu\u2019environ 2% de la population canadienne a une position «antivaccination».Le Dr Karl Weiss, qui préside l\u2019Association des médec in s m ic rob io log i s te s infectiologues du Québec, estime que le mouvement reste «très minoritaire» dans la province.«Il n\u2019y a pas de vague de fond.La très grandemajorité des gens sont dotés de gros bon sens et ne veulent pas que leurs enfants soient exposés inutilement à des maladies dangereuses», dit-il.Les États durcissent leur position LA REVANCHE DES VIRUS?PHOTO ARCHIVES REUTERS Le Dr AndrewWakefield à Londres en 2010 après son audience devant le General Medical Council (GMC).L\u2019organisme a radié le Dr Wakefield après l\u2019avoir trouvé coupable de multiples fautes professionnelles graves reliées à son étude sur des liens supposés entre vaccination et autisme.SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 13 Astrologie du jour PETITES ANNONCES 11 Avis et encans AFFAIRES 4 et 5 Bière VOYAGE/GOURMAND 20 Débats A22 et A23 Décès PETITES ANNONCES 8 Emplois PETITES ANNONCES 1 Grille blanche PETITES ANNONCES 12 Monde A18 et A20 Petites annonces CAHIER PETITES ANNONCES Restaurants VOYAGE/GOURMAND 20 Sudoku VOYAGE 13 Supergrille PETITES ANNONCES 12 Météo Ensoleillé.Vents légers, maximum 0,minimum -4.AFFAIRES/SPORTS 13 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 1 7 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-JÉRÔME 450 431-9338 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 10h à 18h \u2022 JEUDI ET VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h SAINT-LÉONARD 514 254-9455 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h *Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre « Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération (« la carte »), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9 % s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000 $ et inférieur à 3 000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000 $.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9 %.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s\u2019appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.Offres en vigueur du lundi 6 novembre au dimanche 12 novembre 2017.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Voir conditions en magasin.**Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE MOYEN QUOTIDIEN TAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL COÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS COÛT ANNUEL 100 $ 100 $ Achat courant 19,90 % 1,64 $ 19,90 $ Achat par versements égaux 19,90 % 1,64 $ 19,90 $ Achat à paiement reporté 21,90 % 1,80 $ 21,90 $ Desjardins partenaire officiel de Brault&Martineau www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Paiement Direct braultetmartineau.com Mobilier de salonmodulaire Choix de couleurs et de con?guration inversée disponible.Voir prix en magasin Livraison gratuite Mobilier de cuisine Fini noyer/En bois massif et placage Table de 170 x 99 cm (67 x 39 po) Livraison gratuite Comprend : 1 table et 4 chaises Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit + versements sans intérêt* jusqu\u2019en novembre 2020 sur les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers Mobilier de chambre 2 tiroirs de rangement au pied du lit Livraison gratuite Matelas etsommier MONTSERRAT Sommiers rigides de 9 ou 6 po disponibles Livraison gratuite \u2022 1 place 13,86 $*/mois ou 499 $ \u2022 Grand lit 19,42 $*/mois ou 699 $ \u2022 Très grand lit 27,75 $*/mois ou 999 $ Matelas etsommier ENERGIEFIT Sommiers rigides de 9 ou 5,5 po disponibles Livraison gratuite \u2022 1 place 19,42 $*/mois ou 699 $ \u2022 Grand lit 23,58 $*/mois ou 849 $ \u2022 Très grand lit 33,31 $*/mois ou 1199 $ Réfrigérateurde 17,8pi³ Système Twin Cooling® Machine à glaçons/Éclairage DEL Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four à convectionautonettoyant Nettoyage à vapeur Steam Quick® Tiroir de réchaud/Grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Capacité de 14 couverts/4 programmes Commandes à ef?eurement Livraison, ramassage et service gratuits \u2022 Commode 5 tiroirs 7,75 $*/mois ou 279 $ Service de livraison flexible et gratuit** Plage horairede 4heures Consultez notre CIRCULAIRE sur braultetmartineau.com 90 jours d\u2019essai\u2020 90 jours d\u2019essai\u2020 D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS LES MEILLEURES MARQUES économies POUR RECEVOIR EN GRAND, on vous fait faire de GRANDES EXPERTS- CONSEILS PASSEZ VOIR NOS DU SOMMEIL Payezen 4164$* /36 mois 1499$ 2775$* /36 mois 999$ 1525$* /36 mois 549$ 1099$ 3053$* /36 mois 799$ 2219$* /36 mois 799$ 2219$* /36 mois 599$ 1664$* /36 mois CONTOUR DEMOUSSE MOUSSEGEL MATELASSÉE RESSORTS ENSACHÉS ZONÉS LATEXGEL NATUREL MOUSSE MÉMOIRE INFUSÉEDEGEL RESSORTS ENSACHÉS LATEX PÉRIMÈTRE DEMOUSSE 1299$ 3608$* /36 mois 3mcx Grand lit ACTUALITÉS PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE A vez-vous déjà visité un de ces méga-barrages de l\u2019Hydro-Québec?Moi , s i .J \u2019a i v is i té en 2010 l\u2019ancien LG2, désor- m a i s « A m é n a g e m e n t Robert-Bourassa », dans le Nord-du-Québec.Et c\u2019est.C\u2019est immense.Immense et grandiose.Immense et grandiose : je dis ça, et ce n\u2019est peut-être pas encore assez pour décrire la merveille d\u2019ingénierie et d\u2019ingéniosité qu\u2019est un barrage de cette envergure.Tu regardes ça, et tu te dis que le génie humain est vraiment sans limites.Tu regardes ça, disons l\u2019évacuateur de crues \u2013 c\u2019est son nom \u2013 qui ressemble vraiment à un escalier de géants, et tu te dis: c\u2019est un peu nous, tout ça.Et parce que l\u2019hydroélectri- cité \u2013 sa nationalisation et sa production par les méga-barra- ges \u2013 a contribué à nous libérer, économiquement, l\u2019hydroélec- tricité au Québec n\u2019est pas que mouvement d\u2019électrons.C\u2019est aussi de l\u2019identité.! ! ! J\u2019étais curieux de voir J\u2019aime Hydro, cette pièce de théâtre documentaire qui a généré au moins 5000 mégawatts de bonnes critiques depuis un an.Mais bon, c\u2019était un mercredi soir, c \u2019était à Laval- dans-le-T ra fic et ça dure quatre heures, alors j\u2019y allais à reculons.J\u2019ai vu J\u2019aime Hydro il y a 10 jours et la pièce est encore dans ma tête, dans mon cœur.La comédienne Christine Beaulieu a été lancée dans l\u2019aventure de J\u2019aime Hydro par la dramaturge anglo-montréa- laise Annabel Soutar, qui l\u2019a encouragée vivement à explorer la relation entre Hydro- Québec et les Québécois, en pleine construction d\u2019un autre méga-barrage, sur la rivière Romaine.Soutar était convaincue qu\u2019il y avait dans ce lien qui unit les Québécois à Hydro-Québec une sacrée bonne pièce de théâtre documentaire.Petit hic: Christine Beaulieu est, justement, comédienne.Elle n\u2019est pas journaliste.Elle n\u2019est pas documentariste.Elle n\u2019a jamais fait une telle recherche.Et elle ne sait pas par où commencer.Comment plonger dans un sujet si vaste, si complexe, qui touche à la fois au social, à la physique, à la politique, au développement régional, au génie, à l\u2019intime, à l\u2019économie et au collectif?ChristineBeaulieu commence à tâtons, elle lit, elle écoute, elle effleure le sujet à la surface, en devine l\u2019immensité.Et elle pogne le vertige.E l l e f i n i t p a r d i r e à Annabel Soutar qu\u2019elle n\u2019est pas la femme de la situation.Soutar reçoit alors cette abdication de Beaulieu avec brutalité: tu n\u2019as pas le droit de renoncer, lui dit-elle.La comédienne plonge donc pour de bon, et ce qu\u2019on voit sur scène pendant quatre heures est le récit drôle, touchant et instructif de sa quête pour comprendre pourquoi Hydro s\u2019entête à construire de nouveaux barrages qui ne seront pas rentables.À moins de faire des acrobaties comptables.Elle lit des rapports annuels, des rapports de commissions d\u2019enquête, elle fait des entrevues avec des activistes et avec des économistes, avec des professeurs d\u2019université et même avec le président d\u2019Hydro-Québec.La comédienne devenue enquêteuse fait tout ça pendant que sa vie à elle, sa vie d\u2019amoureuse éplorée, ne va pas super bien.Pas grave, le sujet est comme sa peine, immense, et elle persévère, elle nage dans la matière et dans les atomes, dans l\u2019Histoire du Québec et dans le coût de vente au kilowattheure.Elle saute même dans son auto (électrique) et met le cap sur la Côte-Nord, où elle ira écouter les Nord-Côtiers, pour qui les dollars liés à la construction de la Romaine sont à la fois source de frustration et d\u2019espoir.Elle visite le chantier, elle échange avec les sympathiques travailleurs qui y gagnent leur vie.Elle est témoin du génie humain qui préside à la construction du barrage et, bien sûr, ce génie l\u2019impressionne, ce qu\u2019elle voit l\u2019attendrit.Son chum Roy Dupuis lui sonne alors les cloches, au téléphone, après cette visite de la Romaine: Heille, ils sont en train de détruire un milieu naturel inestimable pour produire de l\u2019électricité dont on n\u2019a pas besoin, pis t\u2019es impressionnée?RÉVEILLE, voyons! Christine Beaulieu retourne à sa calculatrice, replonge dans les rapports annuels, relit ses notes d\u2019entrevue avec des experts.La conclusion s\u2019impose: il est impossible que la construction du barrage de la Romaine soit un jour rentable.Pourquoi , a lors , avons- nous accepté collectivement qu\u2019Hydro-Québec le construise, ce barrage?Parce qu\u2019on aime Hydro, justement.Parce que quand on aime, c\u2019est souvent de façon aveugle.Il en va des êtres humains comme des institutions.On pose peu de questions, quand on aime.! ! ! La pièce dure quatre heures, mais il n\u2019y a bizarrement à peu près pas de longueurs.J\u2019aime Hydro est encore à l\u2019affiche ces jours-ci et début 2018, dans un théâtre près de chez vous.Je n\u2019ai jamais rien vu de tel: c\u2019est un exploit de vulgarisation de concepts complexes et d\u2019interprétation scénique.Une thèse de doctorat écrite comme un pamphlet, livrée avec le souffle de la marathonienne.À regarder Christine Beaulieu (et Mathieu Gosselin, hallucinant de polyvalence), j\u2019avais le vertige: je peux à peine imaginer la densité de la matière que la comédienne a dû dévorer et digérer pour accoucher de cette pièce.À hauteur de femme, c\u2019est LG2 qu\u2019elle a construit théâtralement, avec J\u2019aime Hydro.Sa connaissance du sujet fait qu\u2019elle peut corriger du tac au tac le PDG d\u2019Hydro-Québec Éric Martel quand elle obtient finalement une entrevue avec lui, dans un restaurant.Éric Martel lui dit à propos des grands projets de barrages: «Je veux savoir d\u2019ici 2020, si jamais on en fait un, ce serait lequel.» Et Christine Beaulieu, citant le Plan stratégique 2016-2020 (page 7) d\u2019Hydro, le corrige alors: «C\u2019est plutôt écrit: \u201cNous comptons déterminer quel sera notre prochain grand projet hydroélectrique après celui de la Romaine\u201d.» Alors, aime-t-on trop Hydro?La réponse à cette question n\u2019est pas superflue, à l\u2019heure où les choix énergétiques promettent de façonner toutes les sociétés dans le monde.À l\u2019heure où la CAQ de François Legault rêve de nouveaux barrages.Et peut-être que si on aime trop Hydro, eh bien, peut-être qu\u2019on ne fera pas les bons choix.Parce que l\u2019amour rend aveugle.On peut ne pas aimer les conclusions de Christ ine Beaulieu à la fin de J\u2019aime Hydro, quand elle plaide notamment pour l\u2019économie de kilowatts plutôt que pour la production de kilowatts, parce que c\u2019est plus vert et que ça coûte moins cher.Mais sa pièce a le mérite, immense et grandiose, de nous sortir de notre torpeur nostalgique et de nous rappeler qu\u2019il ne faut pas aimer aveuglément Hydro-Québec.Qu\u2019il faut lui poser des questions, plus de questions.Hydro et nous PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019évacuateur de crues de LG2, désormais «Aménagement Robert-Bourassa», dans le Nord-du-Québec, ressemble vraiment à un escalier de géants.LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Une bataille judiciaire entre un fabricant américain de sandales en plastique et une entreprise canadienne de chaussures a atteint un nouveau sommet, alors que les deux entreprises se poursuivent mutuellement devant les tribunaux au Canada, après des dizaines d\u2019années de litige aux États-Unis.Plus tôt ce mois-ci, l\u2019entreprise américa ine Crocs a déposé une poursuite contre Double Diamond Distribution, entrepr ise de Saskatoon , l\u2019accusant d\u2019avoir dérobé son design avec ses souliers appelés Dawgs.Crocs affirme que ses sabots en résine \u2013 son modèle le plus connu avec la sangle à l\u2019arrière \u2013 et ses pantoufles avec une doublure en mouton sont protégés par des brevets américains et un certificat d\u2019enregistrement en vertu de la Loi sur les dessins industriels du Canada.Aucune de ces allégations n\u2019a été prouvée en cour.L\u2019entreprise américa ine demande queDoubleDiamond lui cède les chaussures ou qu\u2019elle détruise tous les produits qui imitent le design des Crocs.Elle réclame aussi une compensation financière.Les avocats de l\u2019entreprise travaillent sur le mémoire e n d é f e n s e , a i n d iq u é Steven Mann, président et chef de la direction de Double Diamond.Selon lui, il existe 35 différences entre les deux types de chaussures.«Ce sont des brevets très faibles.Je ne suis pas très inquiet là-dessus», a-t-il déclaré.Le litige entre Crocs et une entreprise canadienne devant les tribunaux l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 1 7 Économisez sur Woodbridge by Robert Mondavi Cabernet Sauvignon 750ml dès maintenant + RABAIS DE 1,00$ BONI 500 pts du 9 au 26 NOVEMBRE à la SAQ.Prix indiqués sous réserve de modifications.+48611 Dans les succursales participantes seulement.© Société des alcools du Québec, 2007 50% de rabais Couvertures, jetés, ensembles housse de couette et autres ensembles de draps en ?nette DISTINCTLY HOME et GLUCKSTEINHOME; couvertures chauffantes BEAUTYREST BLACK 50% de rabais 4499 Ord.89,99$ Ensembles de draps grand lit en ?nette 100% coton DISTINCTLY HOME 2999 Ord.75$ Hauts et pantalons en molleton JACK & JONES et ONLY & SONS pour homme 178$ Une valeur de 272$ Ord.211$ Ensemble 4 pièces Rénergie de LANCÔME Comprend: \u2022 Crème Rénergie Lift Multi-Action, 50 ml \u2022 Soin yeux Rénergie Lift Multi-Action Eye, 15 ml \u2022 Soin nuit Rénergie Lift Multi-Action Night, 15 ml \u2022 Sérum Advanced Génifique, 8 ml PROFITEZ DE 4 OFFRES INCROYABLES Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée.Tant qu\u2019il y en aura.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire.Exceptions : Collections Compagnie de la Baie d\u2019Hudson et Grand Portage.Précisions en magasin.*LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais de tout achat totalisant 99$ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard sans frais s\u2019applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables.Offre non valide dans les magasins La Baie d\u2019Hudson et les autres magasins du groupe HBC.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou le lendemain.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : Meubles, gros électros, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.PLANS DE PAIEMENT SPÉCIAUX : Sur approbation du crédit.Applicables à la marchandise sélectionnée achetée en magasin seulement.Achat minimal de 500$ (avant taxes) réglé avec la carte MastercardMD La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.Paiements mensuels égaux requis.Précisions en magasin.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d\u2019Hudson, Déco Découverte, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence.Mastercard est une marque déposée et le concept de cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.DIMANCHE 12 NOVEMBRE Lave-vaisselle en inox 300 de BOSCH, de 44 dBA 650$ de rabais 109999 Ord.1749,99$ 45,84$ + taxes/mois pendant 24 mois Précisions ci-dessous.Achat en magasin ou par téléphone au 1-888-257-6784 Et obtenez un rabais de 15% équivalent aux taxes.1999 Ord.38$ à 68$ Ensembles de dessous, de chaussettes et de collants CALVIN KLEIN pour femme Emballage de 2 culottes bikini ou de 2 soutiens-gorge légers.Choix de 4 couleurs.Ord.38$ et 68$ Emballage multiple de chaussettes ou de 3 collants.Ord.50$ 0% NE PAYEZ AUCUN INTÉRÊT Aucun intérêt pendant deux ans et 24 paiements mensuels avec le crédit La Baie d\u2019Hudson.Précisions ci-dessous.ENMAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON SANS FRAIS DES ACHATS EN LIGNE DE 99$ OU PLUS* UN JOUR SEULEMENT SAMEDI 11 NOVEMBRE ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Alors que Tiana avait 2 ans et demi, sa garderie a appelé sa mère, Linda Florio, pour l\u2019avertir que Tiana était tombée de la cuvette de toilette et que depuis elle vomissait.C\u2019était la première apparition de la maladie grave qui mine sa vie depuis.«Aux urgences, elle faisait de la fièvre, elle était agressive, puis elle a cessé de parler et de marcher, elle avait des tics faciaux », explique la jeune mère de Laval, rencontrée hier matin à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, où el le ava it un rendezvous de suivi pour Tiana, qui a maintenant 6 ans et demi.« Un neurologue a eu l\u2019idée de vérifier son activité cérébrale.Il s\u2019est avéré qu\u2019elle avait une encéphalite à anticorps anti-récepteur NMDA.» Maladie auto-immune rare Cette encéphalite est une maladie auto-immune rare \u2013 seuls deux ou trois nouveaux ca s sont re censés chaque année au Québec \u2013 qui n\u2019a été identifiée qu\u2019en 2005.Elle est accompagnée de symptômes ressemblant à l\u2019épilepsie et peut parfois être traitée avec des médicaments réduisant les excès du système immunitaire.Mais les médicaments ne fonctionnaient pas pour Tiana, et son neurologue a opté pour une nouvelle approche surprenante : un régime extrêmement riche en gras.« Elle faisait des pneumonies quand on lui donnait les médicaments », explique Bradley Osterman, neurologue au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL) qu i fa i s a i t s a ré s idence à l \u2019 Hôpit a l de Mont réa l pour enfants quand Tiana a été hospitalisée pour la première fois.« Alors j \u2019ai pensé à recourir au régime cétogène.» De grands progrès Tiana avait un peu plus de 4 ans quand elle a commencé ce régime à très forte teneur en gras , en février 2016 .«Après trois mois, on a fait un électroencéphalogramme, et Bradley a été époustouflé de voir une aussi grande réduction », dit Mme Florio, qui travaille aux finances d\u2019une PME.J\u2019ai fait un test psychologique au début, et elle avait l\u2019âge de développement d\u2019un bébé.Un an plus tard, le même test a montré qu\u2019elle avait un âge de développement de 9 à 12 mois.Je croise les doigts, je pense qu\u2019i l est possible qu\u2019elle continue à progresser.» Une étape importante surviendra en février prochain, quand Tiana arrêtera de suivre le régime cétogène.Malgré les restrictions et l\u2019obligation de peser rigoureusement tous les aliments, l e s f a m i l l e s s \u2019a d ap t en t généra lement assez bien au régime cétogène, selon Ma r ie - Josée T rempe , la nutritionniste de Tiana.«Au bout de deux semaines, elles trouvent généralement des recettes par elles-mêmes.Si l\u2019enfant ne veut pas boire la crème 35%, on la mélange avec de l \u2019eau pou r fa i re une espèce de lait ou avec des œufs pour fa i re une omelette.» De nouvelles recettes Linda Florio, elle, a trouvé difficile de manger des mets dont raffolait Tiana.« Elle a toujou rs a imé manger, des légumes, des pâtes, de la pizza.Au début, on se cachait pour manger de la pizza.Mais maintenant, je trouve tous les jours des nouvelles recettes, on va au restaurant en amenant notre nourriture.On est même allés en avril faire une croisière Disney.» La grande sœur de Tiana, Giada, qui a 9 ans, souffre de paralysie cérébrale et la croisière a été offerte par l\u2019organisme Fais un vœu.Tiana aussi aura droit à un « vœu », mais sa mère attend qu\u2019elle soit plus vieille pour pouvoir faire son choix de manière éclairée.Très occupés Mme Florio et son mari Jason Raposo, qui travaille de nuit chez Pepsi, auraient aimé avoir d\u2019autres enfants, ma is ont déc idé que les soins pour leurs deux filles les occupa ient déjà bien assez.« O n e n a p l e i n l e s b r a s , d i t M m e F l o r i o .Heu reu s emen t , on peu t compter sur beaucoup d\u2019aide des deux grands-mères.» Du gras contre l\u2019épilepsie > 40% des enfants avec une épilepsie réfractaire ont 50% moins de convulsions avec le régime cétogène > 15% des enfants avec une épilepsie réfractaire n\u2019ont plus de convulsions avec le régime cétogène et peuvent abandonner la médication > 5% des enfants avec une épilepsie réfractaire n\u2019ont plus de convulsions si on essaie un nouveau médicament > 4% de la population canadienne souffre d\u2019épilepsie Sources : CHUL, Statistique Canada L\u2019ÉPILEPSIE RÉFRACTAIRE Inventé dans les années 20, mais tombé en désuétude jusqu\u2019au début du millénaire, le régime cétogène remplace les glucides par du gras.« Il y à le même nombre de calories, mais comme il n\u2019y a plus de glucides, le cerveau pense que le corps est en état de jeûne, dit Bradley Osterman, neurologue au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval.Le cerveau va utiliser les corps cétoniques, qui sont des métabolites des acides gras, plutôt que le sucre pour son énergie.On ne sait pas pourquoi ça fonctionne avec l\u2019épilepsie.Il y a plusieurs hypothèses.La principale est une augmentation de l\u2019inhibition des neurones.L\u2019épilepsie est un état trop actif des neurones.Il faut un équilibre entre activation et inhibition.Il se pourrait aussi qu\u2019il y ait une explication plus métabolique, impliquant les canaux sodiques ou potassiques.» Alors qu\u2019un régime normal compte 70% de glucides, le régime cétogène a 90% de gras.Les enfants ne peuvent suivre un régime cétonique pendant plus de deux ans, à cause de sa richesse en gras et de sa pauvreté en vitamines.Des suppléments vitaminiques sont nécessaires.\u2014Mathieu Perreault LE RÉGIME CÉTOGÈNE Voici un exemple de menu d\u2019un régime cétogène, fourni par la nutritionniste Marie- Josée Trempe de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.La boisson est toujours l\u2019eau.> Déjeuner : 55 g de crème 35 %, 44 g d\u2019œuf (un peu moins qu\u2019un œuf), 21 g de beurre, 12 g de compote de pomme sans sucre > Dîner : 24 g de thon, 31 g de mayonnaise, 20 g de concombre, 10 g de carottes crues, 40 g de crème fraîche 40 % > Collation: 27 g de fromage, 34 g de mayonnaise > Souper : 45 g de crème 35 %, 19 g de bœuf haché, 20 g de brocoli, 18 g de mayonnaise, 7 g d\u2019ail > Collation: 21 g de fraises, 40 g de crème fraîche 40 % \u2014Mathieu Perreault UNMENU CÉTOGÈNE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Une infirmière de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants mesure Tiana Raposo, patiente de 6 ans, accompagnée de sa sœur Giada Raposo, 9 ans, de Jason Raposo, leur père, et de Linda Florio, la maman.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 1 7 UNIVERSITÉ E[ Concordia UNIVERSITY :ONCORDIA UV,EBISE AAI M | ÉRATION LA CAMPAGNE POU PLACE À LA LA CAMPAGNE POUR CONCORDIA SOUTIENDRA LA RÉALISATION DES NEUF, Vis, STRATEGIQUES DE 12111) 1 301 M 1119 LI QUI LA PHOTO : JALAN JIT ALL DE L'UNIVERSITE CONCORDIA, AVEC LES {33 D'ENTREPRISES, » PHILANTHROPES ET COPRÉSIDENTS 5147 CAMPAGNE, LINO SAPUTO IN ET ANDREW MOLSON.NOUVELLEŸYGÉNÉRATIONIDUYCANADA Dans l'actuel tourbillon de changement, tout est à réinventer, y,compris l\u2019enseignement et la recherche universitaires\u201dPour prospérer en notre époque de mutation rapide;\"les étudiants ont besoin d'une formation dynamique; branchée sur.le monde et axée sur le bien publicYleur, apprentissage doit jeter, des ponts entre traditions, domaines emergents et débouchés planétaires.Meilleure université canadienne de moins de 50 ans, Concordia jouit d'une solide réputation, est en plein essor et possède tout le dynamisme nécessaire pour former,des diplômés de haut calibre,aptes Cy a a relever les plus grands _défis de la'société du 21S siecle; 48 000 étudiants.200 000 diplômés.\u201dDu talent à profusion.\u201d Beaucoup d'action! FAITESSEQUIPESAVECeNOUS! ACTUALITÉS DANIEL RENAUD L\u2019Ostid\u2019Bar, situé sur le boulevard Curé- Labelle à Laval, appartient-il à un individu lié aux Hells Angels?C\u2019est l\u2019une des principales questions que devront trancher les régisseurs de la Régie des alcools, des courses et des jeux qui ont pris l\u2019avenir de l\u2019établissement licencié en délibéré jeudi, après plusieurs jours d\u2019audience et de longues heures de témoignage.La police de Laval veut faire révoquer les permis d\u2019alcool de l\u2019établissement, ce qui signifierait purement et simplement la fermeture du bar du quartier Sainte-Rose qui s\u2019appelait Le Repaire jusqu\u2019à il y a environ un an.En juin 2015, la police de Laval a mené une opération antistupéfiant d\u2019envergure avec des agents doubles \u2013 dans le bar et ailleurs \u2013 qui a mené au démantèlement d\u2019un réseau de trafic de cocaïne, à l\u2019arrestation de six personnes et à la saisie d\u2019une certaine quantité de drogue.Un Hells dans les parages Outre la vente de stupéfiants, la police soutient que le bar, dont la propriétaire est Isabelle Charbonneau, selon les papiers, appartient dans les faits à Denis Larocque, ancien membre d\u2019un club de motards sympathisants qui aurait gravi les échelons et serait maintenant un hang-around des Hells Angels, selon le témoignage d\u2019un policier du Renseignement de la Sûreté du Québec, Patrice Boucher.Le hang-around est le plus bas niveau hiérarchique dans la structure des Hells Angels.La prochaine étape est le titre de prospect, qui doit être porté durant aumoins un an avant qu\u2019un individu puisse devenir membre officiel des Hells Angels.«Un hang-around fait tout ce que le membre des Hells Angels va lui demander.Il prépare la salle, monte les kiosques, fait de la surveillance.Il est à la solde du membre», a dit le témoin.M.Boucher a expliqué qu\u2019un individu devait être connu d\u2019un membre des Hells Angels durant au moins cinq ans avant d\u2019espérer devenir membre lui-même.Selon le policier, Denis Larocque était auparavant un membre des Black Evils de Laval.Il a été observé dans plusieurs événements de motards, notamment au méchoui de la section South des Hells Angels à Longueuil en septembre 2015.Il aurait alors été le chauffeur de Normand Labelle, membre des Hells Angels.L\u2019année suivante, il a été vu dans des randonnées de motos et au Bike et Tattoo Show de Laval, arborant les couleurs des Hells Angels.Fait à noter, durant au moins l\u2019un des évé- nements, Larocque arborait un autocollant «Le Repaire» sur son casque de moto.Toutefois, le motard possède une auberge ayant le même nom et le même logo \u2013 deux revolvers pointés vers le haut \u2013 en Jamaïque.Sur la page Facebook du bar, les responsables ont annoncé à la mi-octobre un concours dont le prix était un séjour à l\u2019auberge Le Repaire en Jamaïque.Celle-ci a sa propre page Facebook sur laquelle on voit plusieurs photos, notamment de Denis Larocque.Les régisseurs devront vraisemblablement se demander s\u2019il y a un lien entre les deux établissements.Présence non désirée Des témoins de la police ont rapporté avoir vu Denis Larocque à plusieurs reprises au bar Le Repaire.Mme Charbonneau a expliqué que c\u2019est parce que le motard est propriétaire de l\u2019immeuble.Elle a dit qu\u2019elle était propriétaire du fonds de commerce du bar depuis 2001 et qu\u2019elle louait le local à Denis Larocque.Elle a ajouté avoir dit à Larocque qu\u2019elle ne voulait plus le voir dans son bar en raison des problèmes que provoque sa présence et que, de toute façon, ce dernier voudrait bientôt aller vivre en Jamaïque à longueur d\u2019année.Enfin, elle a expliqué la vente de stupéfiants dans son bar en 2015 par le fait qu\u2019elle avait été moins présente durant une certaine période.On ne sait pas quand les régisseurs rendront leur décision.La police veut faire fermer un bar de Laval PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE LAVAL \u2014 L\u2019ex-entrepreneur Tony Accurso dit avoir remis 75 000$ par année au collecteur de fonds Marc Bibeau pour le financement du Parti libéral du Québec (PLQ) sous la forme de 25 chèques de 3000$ signés par des employés de ses entreprises, sommes qui leur étaient ensuite remboursées.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas précisé les sommes pour les autres partis lors de son témoignage, hier, à son procès pour fraude, corruption, abus de confiance et complot, M.Accurso a précisé qu\u2019il avait un budget consacré à cette fin.Il a affirmé que, outre le PLQ, les deux autres partis provinciaux de l\u2019époque, soit l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) et le Parti québécois (PQ), en avaient bénéficié.Il était cependant incapable de se rappeler s\u2019il avait contribué ou non au financement du parti de l\u2019ex- maire de Laval Gilles Vaillancourt.M.Accurso affirme avoir obtenu l\u2019assurance de ses vérificateurs que la pratique était parfaitement légale et que cette dépense était ouvertement inscrite aux livres, mais qu\u2019il y a mis un terme en 2010 lorsque le ministre Jean-Marc Fournier avait précisé la loi pour interdire le financement par l\u2019entremise biais de prête-noms.Tony Accurso a par ailleurs dit avoir appris l\u2019existence du système de collusion et de ristournes à Laval au moment de son arrestation en 2013.Après avoir été remis en liberté, dit-il, il a immédiatement communiqué avec le président de Louisbourg Construction, son cousin Joe Molluso, qui lui aurait alors confirmé le fait.«Ce que tu as fait, tu vas l\u2019admettre.Tu vas plaider coupable», lui aurait alors dit M.Accurso, qui a ajouté que Joe Molluso travaillait encore pour lui aujourd\u2019hui à titre de conseiller pour les entreprises de ses enfants, qui ne sont pas liées au secteur de la construction.«Je n\u2019ai pas eu le cœur de le mettre dehors ; c\u2019était un membre de la famille», a-t-il plaidé.Son avocat, Me Marc Labelle, l\u2019a amené à répéter une autre fois qu\u2019il n\u2019avait jamais remis deux enveloppes contenant 200 000$ en argent comptant à Marc Gendron, collecteur de fonds impliqué dans le système de ristournes de l\u2019ex-maire Vaillancourt.Mauvaises relations avec l\u2019ex-maire Vaillancourt P lu s tô t da n s l a ma t i née , Tony Accurso avait témoigné disant qu\u2019il n\u2019avait pas de bonnes relations avec l\u2019ex-maire Vaillancourt.L\u2019homme d\u2019affaires a raconté avoir demandé à plusieurs reprises au maire de l\u2019aider à dézoner des terres agricoles adjacentes à la carrière qu\u2019il avait acquise sur le territoire lavallois en 2002, afin d\u2019agrandir celle-ci, sans succès.Il a indiqué que le maire ne faisait qu\u2019opposer des embûches à cette démarche.«Je lui présentais des solutions, et lui me présentait des problèmes», a affirmé M.Accurso.«Je n\u2019étais pas un de ses favoris», a-t-il ajouté.Il a par ailleurs contredit la secrétaire du maire, Josiane Pesant, qui avait témoigné pour dire que les rencontres entre le maire et l\u2019accusé étaient secrètes.Tony Accurso a fait valoir qu\u2019il se présentait à ces rendez-vous à l\u2019hôtel de ville au vu et au su de tous et que le maire insistait pour tenir la rencontre dans un restaurant qu\u2019il fréquentait assidûment.Dans ce restaurant, selon l\u2019accusé, le maire Vaillancourt était toujours accueilli par des concitoyens, «des téteux», a-t-il imagé.Et durant ces rencontres, le maire se livrait toujours à un monologue sur ses réalisations, monologue «qui durait 50 minutes sur 60», les 10 dernières minutes étant réservées aux questions dont M.Accurso voulait discuter.L\u2019entrepreneur a précisé que Gilles Vaillancourt «ne payait jamais» ces repas.Me Labelle a aussi présenté plusieurs documents liés à des soumissions signés par M.Accurso qui a expliqué qu\u2019il signait des «piles» de documents d\u2019avance pour les soumissions tous les jours, son entreprise faisant de 40 à 50 soumissions par semaine.Alors queMe Labelle poursuivait le long exposé sur le développement de son entreprise, le juge James Brunton lui a souligné que le jury n\u2019avait pas besoin de tous ces détails.L\u2019avocat a levé le ton, répliquant que cet exposé visait à «nous éloigner d\u2019une enveloppe d\u2019argent remise dans un parking; ces transactions, il y a une vie derrière ça», a-t-il pesté.Tony Accurso avait catégoriquement nié en bloc, en ouverture de témoignage la veille, toute participation au système de collusion et de corruption dans l\u2019octroi de contrats à la Ville de Laval.Sa défense repose sur la prétention qu\u2019il n\u2019était au courant de rien de ce que faisaient les présidents de ses entreprises qui seraient, selon lui, les seuls responsables de tout geste répréhensible.Plusieurs chefs d\u2019accusation La Couronne a entrepris hier après-midi son contre-interrogatoire de l\u2019ex-entrepreneur, et celui-ci se poursuivra lundi.Tony Accurso, qui a célébré son 66e anniversaire de naissance mercredi, fait face à cinq chefs d\u2019accusation, soit fraude de plus de 5000$, abus de confiance, corruption, complot afin de commettre des actes de corruption et complot afin de commettre des fraudes.Il est le seul des 37 accusés arrêtés dans cette affaire en 2013 qui a choisi de se défendre devant les tribunaux.Parmi les autres, 27 ont plaidé coupable, dont Gilles Vaillancourt, qui a été condamné à six ans de pénitencier.Trois sont morts, alors que sept accusés ont bénéficié d\u2019un arrêt du processus judiciaire en raison de délais déraisonnables.Toute l\u2019affaire porte sur un système d\u2019octroi de contrats arrangés et distribués entre un petit groupe d\u2019entrepreneurs en échange de ristournes remises à des membres de l\u2019administration Vaillancourt.CORRUPTION À LAVAL Accurso finançait des partis avec des prête-noms PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Tony Accurso, qui a célébré son 66e anniversaire de naissance mercredi, fait face à cinq chefs d\u2019accusation, soit fraude de plus de 5000 $, abus de confiance, corruption, complot afin de commettre des actes de corruption et complot afin de commettre des fraudes.Pour joindre Daniel Renaud, composez le 514 285-7000, poste 4918, écrivez à drenaud@lapresse.ca ou écrivez à l\u2019adresse postale de La Presse.Tony Accurso a dit avoir appris l\u2019existence du système de collusion et de ristournes à Laval au moment de son arrestation en 2013.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 1 7 NOUS NE VENDONS PAS DE RÊVE Achetez un pot de CYTO-KINOL et recevez un 2e tout à fait GRATUITEMENT En vigueur jusqu\u2019au 16 novembre 2017 Ingrédients récupérateurs cutanés du Cyto-Kinol INCI déposés sous : Cyto-Kinol, Bio-Amines sélectionnésMD.Cyto-Kinol : propriété intellectuelle de Cognis S.A.France.Une recherche biomédicale effectuée en France sur la fermeté de la peau a donné des résultats surprenants : augmentation de la consistance et de la robustesse de la peau.Voici les tests d\u2019efficacité éprouvés en clinique : accroissement du nombre de fibroblastes (+ 29 %) et augmentation de la synthèse d\u2019ATP (+ 35 %).Stimulation de la contraction du réseau de collagène (+45%).Capacité à protéger des irradiations UV-B et effets modérateurs sur les érythèmes induits par les UV-R (par évaluation visuelle: 40%, par chromométrie: 32%).Un aussi fort pourcentage de stimulations cutanées pour aider les peaux flasques et les peaux relâchées démontre les bienfaits du Cyto-Kinol pour votre peau.La recherche a été effectuée avec trois micropiliers : la caséine hydrolysée, la levure protéinée hydrolysée et la lysine.Nous les avons nommés bio-amines sélectionnées.Les bio-amines sélectionnées sont exclusives à la crème Cyto-Kinol.Disponible aux endroits suivants : .quebec Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois Rivières Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1545 boul.Le Corbusier Laval, Galeries Laval 450 688-5455 L\u2019ALVÉOL 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Mercredi et dimanche fermé Café La Brûlerie (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 69, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 778-0109 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450 436-5548 Uniprix (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005, boul.du Quartier, Brossard 438-491-2706 L\u2019ALVÉOL 227, rue Principale Ouest, Magog Mercredi et dimanche fermé Ligne sans frais : 1 877 511-3368 L\u2019ALVÉOL (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407-B, rue Notre-Dame, Repentigny 450 657-2032Mercredi et dimanche fermé L\u2019ALVÉOL 104, suite 100, rte du Président-Kennedy, Lévis Lundi et dimanche fermé Ligne sans frais : 1 877 833-5933 Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES 880, Michèle-Bohec, suite 108, Blanville Heures d\u2019ouverture : tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h00 à 11h30 Commandes postales Montréal : 1 800 272-1365 Lévis : 1 800 833-5933 Magog : 1 800 511-3368 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio VM 91.3 FM le samedi de 8h00 à 10h00 ACTUALITÉS YVES BOISVERT CHRONIQUE S i on n\u2019était pas convaincu que le système d\u2019indemnisation des vic times d\u2019erreur médicale est injuste et doit être revu, l\u2019affaire d\u2019Anna-Maria Fiocco l\u2019illustre parfaitement.Comme je le rapportais hier, dans cette affaire, le juge Benoît Moore a décidé de sortir du script habituel d\u2019un jugement pour relancer l\u2019idée d\u2019une indemnisation sans égard à la faute pour les victimes de ce qu\u2019il appelle des «accidents médicaux».Pourquoi ?Parce qu\u2019après sept ans de procédures, cette femme sortie paraplégique d\u2019une opération au cœur n\u2019a pas pu faire la preuve d\u2019une faute du chirurgien.Le juge a rejeté sa poursuite.I l l \u2019a fa it dans un langage très mesuré, mais le juge Moore ne pouvait pas demeurer indifférent devant cet état de fait absurde en disant : «C\u2019est bien dommage pour vous, madame, mais la preuve n\u2019est pas suffisante, au revoir.» Il en a appelé à un réexamen de cette vieille idée.D\u2019autres pays ont un système d\u2019indemnisation qui n\u2019oblige pas à ces combats inégaux \u2013 eh oui, désolé, la Suède a ça.Pourquoi pas le Québec?! ! ! Si vous subissez de graves blessures dans un accident de la route, vous recevrez une indemnisation.Si vous subissez un accident de travail, même chose.Mais si vous sortez de l\u2019hôpital paralysé, vous ne serez indemnisé que si vous prouvez la faute d\u2019une personne qui vous a soigné.C\u2019est une tâche colossale, souvent vaine, surtout que la victime, par définition, est dans un état de faiblesse physique et psychologique.L\u2019entreprise est ruineuse.Même si vous trouvez un avocat accommodant qui prendra le dossier « à pourcentage » en espérant une tranche de l\u2019indemnisation au final, cet avocat n\u2019ira pas payer les frais d\u2019expertise, inévitables.En face, des avocats spécialisés dans ces affaires ont des ressources illimitées à leur disposition, grâce aux milliards de l\u2019Association canadienne de protection médicale, sorte d\u2019assureur des médecins .Bonne chance à tous.On ne règle pas à la légère les quelque 200 poursuites inscrites chaque année au Québec.Mieux encore : la cotisation des médecins spécialistes à ce fonds d\u2019assurance (qui varie selon les risques associés à la spécialité) est remboursée presque entièrement par la Régie de l\u2019assurance maladie donc, à la fin, par vous et moi.! ! ! Autrement dit, l\u2019État finance indirectement la construction de cet immense fonds destiné à combattre les poursuites intentées par les victimes.C\u2019est une utilisation totalement inefficace de cet argent, en plus d\u2019être un système de subvention de l\u2019injustice.On dit à quelqu\u2019un qui ne peut plus travailler après une intervention médicale : arrange-toi pour faire ta preuve, finance ta poursuite, mais pendant ce temps, on assure le médecin aux frais de l\u2019État.! ! ! Il ne s\u2019agit pas de condamner les médecins.Il s\u2019agit de constater que l\u2019argent payé en assurance sert beaucoup à empêcher ou à décourager les gens de recevoir une indemnité.Le médecin ne peut évidemment pas garantir le résultat d\u2019une intervention.Il n\u2019a pas d\u2019obligation de résultat.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un patient subit un accident que le médecin a commis une faute.Et si, au lieu de tout axer sur la preuve d\u2019une faute, on axait le système sur l\u2019indemnisation?Et si, au lieu de consacrer des millions à prouver que des médecins poursuivis n\u2019ont pas commis de faute, on prenait ces ressources pour aider ceux qui ne peuvent plus marcher, travailler, ceux qui souffrent, les enfants qui ont perdu un parent?L\u2019idée n\u2019est pas nouvelle du tout.En matière de vaccin (voir le dossier de Marc Thibodeau en pages A2 et A4), il y a un système d\u2019indemnisation automatique depuis 30 ans au Québec.Déjà, dans son rapport sur l\u2019affaire du sang contaminé il y a 20 ans, le juge Horace Krever suggérait cette avenue.Plusieurs experts se sont fendus d\u2019articles à ce sujet.« Les progrès de la médecine, qui profitent à l\u2019ensemble de la collectivité, s\u2019accompagnent d\u2019un accroissement des risques créés par certaines techniques médicales, notamment par celles qui sont encore mal maîtrisées, mais qui sont parfois les plus prometteuses », écrivait la professeure Geneviève Viney il y a 20 ans.Il est normal que la collectivité, en retour, organise un système pour indemniser les inévitables victimes.Un tel système, bien balisé, ne serait pas plus coûteux pour les médecins ou pour l\u2019État.Mais au lieu de distribuer l\u2019argent à des bureaux d\u2019avocats et à des experts, il irait aux victimes.! ! ! Tout en reconna issa nt l\u2019iniquité du système actuel, l\u2019expert en responsabilité de l\u2019Université de Montréal Patrice Deslauriers souligne les écueils d\u2019un système d\u2019indemnisation no-fault.Il faudra tout de même évaluer le type de problème, faire des barèmes, fixer des plafonds.Et, comme avec la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), des contestations sont à prévoir.Tout ne serait pas indemnisable, mais si on peut définir des maladies du travail et des déficits physiques, on peut faire des catégories d\u2019accidents médicaux.Sans doute les indemnités seraient-elles moindres que les sommes accordées par les tribunaux \u2013 pour ceux qui se rendent au terminus.Mais au moins, elles existeraient, elles arriveraient rapidement et ne nécessiteraient pas un combat incertain et ruineux.« L\u2019ampleur du problème, note le prof Deslauriers, n\u2019est pas comparable à celle des accidents de la route», qui a entraîné l\u2019instauration de la SAAQ il y a 40 ans, mettant fin aux innombrables poursuites civiles en la matière.Peut-être, dit-il, faudrait-il un système hybride, avec compensation et possibilité de poursuite civile, ou le financement partiel de la poursuite des victimes par l\u2019assureur des médecins.La SAAQ et le régime des accidents de travail ont bien des défauts, mais les blessés sont pris en charge et envoyés en réhadaptation rapidement, pour guérir le plus vite possible.Pour une erreur médicale?Bonne chance.Des modèles existent et fonctionnent ailleurs.Ce qui est certain, c \u2019est qu\u2019en ce moment, on maintient en vie à grands frais publics un système insensé.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca L\u2019injustice subventionnée JEIEL ONEL MÉZIL La famille deMarilynBergeron affirme avoir reçu de nouvelles informations qui pourraient aider à élucider le mystère de la disparition de la jeune femme survenue à Québec le 17 février 2008.Elle lance, en même temps, un nouvel appel à la population mon- tréalaise dans le but d\u2019inciter « des personnes qui détiendraient d\u2019autres informations à parler».Au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier matin à Montréal, un ami d\u2019enfance de Marilyn Bergeron, Jonathan Gauthier, a indiqué qu\u2019elle lui avait avoué, quelques semaines avant sa disparition, avoir reçu des menaces qui lui faisaient craindre pour sa vie.Des craintes S e l o n l \u2019 a v o c a t Marc Bellemare, la décla- r a t i o n d e M .G au t h i e r « confirme ce qui explique le dépa r t préc ipité de la jeune femme de Montréal ».« Soit elle avait assisté à quelque chose de très grave, soit elle avait connaissance d\u2019un drame qui a eu lieu à Mont réa l » , a a f f i rmé M e Bel lema re , da ns une entrevue à La Presse.Même son de cloche du côté d\u2019Andrée Béchard, mère de Marilyn Bergeron.« Les témoignages qu\u2019on reçoit nous montrent que quelque chose se tramait autour d\u2019elle à Montréal », a dit Mme Béchard à La Presse.R a p p e l o n s q u e Marilyn Bergeron est retournée chez se s pa ren t s , à Québec , quelques heures avant sa disparition.Avant, elle avait vécu à Montréal pendant trois ans.L a fam i l le Bergeron a enco r e u ne fo i s envoyé u n me s s a ge à s e s p r o - ches à Montréal.« On veut lancer un appel spéc i f i - que aux personnes de son e n t o u r a g e à Mon t r é a l , particulièrement à celles qui vivaient dans le quartier Hochelaga et celles qui fréquentaient le Steve\u2019s Music où elle travaillait », a dit Marc Bellemare.43 nouveaux appels En février dernier, la famille avait augmenté à 30 000$ la récompense promise à toute personne qui fournirait de l\u2019information permettant de retrouver Marilyn Bergeron.Depuis, 43 personnes se sont manifestées.«Les personnes qui nous ont contactés ont souvent confirmé qu\u2019elle avait vécu une situation traumatisante à Montréal», a indiqué MeBellemare.P a r a i l l e u r s , Marilyn Bergeron aurait aussi été aperçue en Ontario après sa disparition.«Huit personnes nous ont aussi dit l\u2019avoir vue en Ontario, particulièrement dans la gare de Kingston», a dit MeBellemare.Marc Bellemare a critiqué le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), qui refuse jusqu\u2019à présent de traiter la disparition comme un dossier criminel.« C\u2019est difficile à comprendre pourquoi ils refusent.Le fait que ce n\u2019est pas un dossier criminel, on y met moins d\u2019énergie.» Marilyn Bergeron mesure 1,70 m (5 pi 7po).Au moment de sa disparition, elle pesait 52 kg (115 lb), avait les cheveux bruns et les yeux verts.Elle avait un tatouage en forme de Pégase sur le côté droit de la poitrine.Tou t e pe r s on ne dé t e - nant de l\u2019information à ce sujet est priée de communiquer de façon confidentielle avec Ma rc Bel lema re au 418 681-1227.DISPARITION DE MARILYN BERGERON La famille demande l\u2019aide de la population «Les témoignages qu\u2019on reçoit nous montrent que quelque chose se tramait autour d\u2019elle à Montréal.» \u2014 Andrée Béchard, mère de Marilyn Bergeron PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Andrée Béchard etMichel Bergeron, parents deMarilyn Bergeron, ont lancé hier un appel spécifique aux personnes de l\u2019entourage de leur fille àMontréal.Si vous subissez de graves blessures dans un accident de la route, vous recevrez une indemnisation.Si vous subissez un accident de travail, même chose.Mais si vous sortez de l\u2019hôpital paralysé, vous ne serez indemnisé que si vous prouvez la faute d\u2019une personne qui vous a soigné.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 1 7 LES CONFÉRENCIERS Dr Edmond-Jean BernardMD, M.Sc (Epi), Frcp(c) Professeur adjoint clinique Médecine, Gastroentérologie, CHUM Directeur du CMIIM (Centre des Maladies In?ammatoires et Intestinales de Montréal) Sujet : Evolution de paradigmes en MII Marlene M.Stone, RN, BScN In?rmière clinicienne spécialisée en MII Sujet : Voyager avec une MII Lynn Wachman B.Sc.inf., n.d.Naturopathe, Thérapeute en ayurvéda / Professeure certi?ée en Hatha Yoga / Professeure de méditation Sujet : Méditation centrée sur le cœur pour diminuer le stress Le dimanche, 19 novembre 2017 / 9 h 30 à 13 h Hôtel Ruby Foo\u2019s 7655 boul.Décarie, Montréal (Métro Namur) L\u2019événement est GRATUIT! Inscription ou information : Stefanie Rosenblatt 1 800-461-4683 / srosenblatt@crohnsandcolitis.ca JOIGNEZ-VOUS À NOUS pour l\u2019événement éducatif Jaclyn Lea Fisher à Montréal Commandité par : crohnsandcolitis.ca | crohnetcolite.ca ?L\u2019offre « Recevez un rabais de 500 $ à l\u2019achat ou à la location » est disponible à l\u2019achat ou à la location de certains modèles 2018 sélectionnés.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 30 novembre 2017.*L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle Outback 2.5i 2018 (JD2 25) à transmission automatique.L\u2019offre comprend 104 paiements de 169 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois avec un acompte de 2 737,25 $.Le premier paiement de 169 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 3 341,46 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.La photo est à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.PAS D\u2019APPELS PAS DE PROBLÈME #PensezHorsDesSentiersBattus SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca RABAIS DE à l\u2019achat ou à la location?500$ OUTBACK 2018 NOUVELLE Montant total exigé avant le début de la location : 3 341,46 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 169$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + 20172 ACTUALITÉS JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Une majorité de Canadiens sont favorables à l\u2019idée que des entreprises de sécurité privées puissent effectuer des tâches accessoires comme la gestion de la circulation, la sécurité au cours d\u2019événements majeurs comme les festivals de musique ou encore l\u2019application des règlements municipaux et billets de stationnement.De tels changements permettraient de réduire les coûts des services policiers pour les gouvernements et d\u2019affecter davantage de policiers à la lutte contre la criminalité.C \u2019est du moins ce que démontre un sondage réalisé par la firme Ipsos pour le compte de GardaWorld sur l\u2019appui des Canadiens à l\u2019utilisation de firmes de sécurité pour effectuer des tâches accessoires qui sont actuellement accomplies par les policiers.Jusqu\u2019où les Canadiens sont-ils à l\u2019aise de voir cert a i nes t â ches e f fe c tuées par des firmes de sécurité pr ivées ?L e sondage en ligne, réalisé du 27 octobre au 1er novembre auprès de 1007 Canadiens , indique que 59 % des répondants sont d\u2019accord avec cette idée qui fait son petit bonhomme de chemin, notamment en Ontario, où le gouvernement libéral de Kathleen Wynne vient de déposer un projet de loi ouvrant la porte à de tels changements (projet de loi 175, loi de 2017 pour plus de sécurité en Ontario).Au moins deux grandes villes ontariennes, Toronto et Ottawa, ont manifesté un vif intérêt pour un tel virage dans le passé.Selon le sondage, seulement 29% des Canadiens sont en désaccord avec l\u2019idée de voir des firmes de sécurité privées se voir confier de telles tâches accessoires, alors que 12% affirment ne pas avoir d\u2019opinion sur le sujet.L\u2019appu i à ce gen re de réforme est sensiblement le même dans toutes les provinces, atteignant même 67% dans les provinces de l\u2019Atlantique et s\u2019établissant à 59% au Québec.«Les Canadiens sont prêts à avoir un dialogue sur cette question», a affirmé hier l\u2019ancien ministre de l\u2019Industrie dans le gouvernement Harper, Christian Paradis, aujourd\u2019hui v ice-président pr inc ipa l , développement stratégique, services de sécurité, chez GardaWorld.Selon les tâches L\u2019appui des Canadiens varie en fonction des tâches qui sont évoquées.Par exemple, 79% des répondants appuient l\u2019idée que des employés de firmes de sécurité privées s \u2019occupent de la sécurité lors d\u2019événements majeurs ou soient affectés à la gestion de la circulation (70%) ou encore se voient confier l\u2019application des règlements municipaux (59%).Toutefois l\u2019appui diminue quand il s\u2019agit de sécuriser des scènes de crime (37%) ou de prendre des dépositions et des empreintes digitales (40%).«Ce sondage est aussi clair que les gens ne veulent pas que les firmes de sécurité privées fassent des fonctions pour lesquelles seuls les policiers sont qualifiés.Mais il faut rappeler que l\u2019objectif de tout cela n\u2019est pas de privatiser les services policiers, mais d\u2019optimiser les ressources pour faire en sorte que les policiers puissent vraiment traquer les criminels et être affectés aux enquêtes où il y a un sérieux manque de ressources.Je vois tout cela d\u2019un point de vue très intéressant», a ajouté Christian Paradis.Selon l\u2019ancien ministre, la légalisation de la marijuana, qui doit entrer en vigueur à partir du 1er juillet 2018, ajoutera de nouvelles responsabilités aux divers corps policiers à travers le pays, ce qui pourrait avoir pour effet d\u2019augmenter les coûts des services policiers.Dans ce contexte, confier aux entreprises de sécurité privées des tâches accessoires pourrait s\u2019imposer comme une solution pour réduire les coûts des gouvernements municipaux.SONDAGE AUPRÈS DES CANADIENS Des agents privés plutôt que des policiers DANIEL RENAUD Alors que le fentanyl a commencé à faire son apparition à Laval, la tendance à la baisse des surdoses s\u2019est poursuivie à Montréal durant le mois d\u2019octobre.Le SPVM en a enregistré 30 au cours du mois dernier, contre à 35 durant le mois de septembre.Toutefois, six de ces surdoses ont été mortelles en octobre, alors qu\u2019on avait enregistré la moitié moins de morts durant le mois précédent.Pour le moment, on ignore si, parmi les six morts survenues au mois d\u2019octobre, certaines ont été causées par le fentanyl, étant donné que la police attend toujours les résultats d\u2019analyses.Le fentanyl est un opioïde 40 fois plus puissant que l\u2019héroïne.SURDOSES: TENDANCE DEPUIS LE DÉBUT DE L\u2019ÉTÉ À MONTRÉAL > Juin : 12 victimes de surdoses ; 6 morts, aucune liée au fentanyl ; 1 surdose de fentanyl non mortelle > Juillet : 18 victimes de surdoses ; 7 morts, dont une liée au fentanyl ; 5 surdoses de fentanyl > Août : 50 victimes de surdoses ; 8 morts, dont trois liées au fentanyl ; 11 surdoses de fentanyl > Septembre: 35 victimes de surdoses ; 3 morts, aucune liée au fentanyl ; 1 surdose de fentanyl > Octobre : 30 victimes de surdoses ; 6 morts > Nombre de surdoses causées par le fentanyl inconnu Surdoses en baisse à Montréal en octobre «L\u2019objectif de tout cela n\u2019est pas de privatiser les services policiers, mais d\u2019optimiser les ressources pour faire en sorte que les policiers puissent vraiment traquer les criminels et être affectés aux enquêtes où il y a un sérieux manque de ressources.» \u2014 Christian Paradis, vice-président principal, développement stratégique, services de sécurité, chez GardaWorld PHOTO SIMONGIROUX, ARCHIVES LA PRESSE Une majorité de Canadiens sont ouverts à l\u2019idée que des entreprises de sécurité privées puissent effectuer des tâches accessoires comme la gestion de la circulation.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 1 7 LA SOCIÉTÉ AMIS POUR TOI INCa besoin de vous! À nos jeunes sans familles et vulnérables, nous tentons de leur offrir un quotidien semblable au votre, au nôtre.Pouvez-vous nous aider à réussir ?Merci d\u2019avance ! S.V.P.Adressez-vos dons à : La Société Amis pour Toi inc.10908, av.Bellevois Montréal-Nord (Québec) H1H 3C9 Tél.: 514 322-0307 Fax: 514 329 0405 Un reçu pour ?ns d\u2019impôt est disponible.Nom: Adresse : Ville: Prov.: Code postal : Tél.: Feue Sr Thérèse Paradis, sgm Fondatrice COMMISSION DES RELATIONS AVEC LES CITOYENS Consultation en ligne La Commission tient une consultation en ligne dans le cadre de son mandat d\u2019initiative sur la place des femmes en politique et invite toutes les personnes intéressées par ce sujet à y participer.Comment participer En lisant le document de consultation et en remplissant le questionnaire en ligne au plus tard le 31 décembre 2017 à l\u2019adresse suivante : www.assnat.qc.ca/femmesenpolitique Participez en grand nombre! Pour plus de détails : www.assnat.qc.ca Mme Stéphanie Pinault-Reid au 418-643-2722 Numéro sans frais : 1 866 DÉPUTÉS (337-8837) Courriel : crc@assnat.qc.ca 200$ Remise de à l\u2019achat de\u2020 stores sélectionnés.Concentrateur PowerView MD en PRIME Offre valable du 1er septembre au 31 décembre 2017.514-331-5260, poste 231 decorationadomicile.linenchest.com Consultation en habillage de fenêtres à domicile.GRATUITE ET SANS OBLIGATION** \u2020Recevez une remise de 200 $ pour tout achat de 5 unités de SilhouetteMD, PirouetteMD ou LuminetteMD, quelle que soit la combinaison.*Ajoutez la motorisation PowerViewMD à un achat admissible et recevez un concentrateur PowerViewMD en prime.Limite d\u2019un concentrateur par commande par foyer.Valable chez les dépositaires participants seulement.La remise sera offerte sous forme de carte prépayée American ExpressMD de Hunter Douglas.THE PROMOTION CARD est une marque de commerce de The Hunt Group.Tous droits réservés.THE PROMOTION CARD est une carte American ExpressMD prépayée, émise par la Banque Amex du Canada.MD est utilisée par la Banque Amex du Canada sous licence de American Express.Pour plus de détails, visitez le site hunterdouglas.ca.**Dans un rayon de 30 km des magasins.* ACTUALITÉS STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE B ien sûr, Valérie Plante est devenue la première mairesse de Montréal grâce à son projet.À ses idées.Grâce à son implication dans la communauté.À une campagne sans faille.Et à sa grande volonté.Mais elle l\u2019est aussi devenue grâce à son sourire.Les positions de son parti, Projet Montréal, ont souvent été exprimées par des gens passionnés, mais un peu à bout.On contestait.On s\u2019opposait.On pourfendait.Souvent sur un ton indigné, avec un faciès de personne en train de faire la leçon.Valérie Plante a fait la même croisade que ses prédécesseurs, mais avec le sourire.Et ç\u2019a tout changé.Soudainement les gens comprenaient.Soudainement les gens y croyaient.De tous les signes de communications maîtrisés par l\u2019être humain, le sourire est sûrement le plus puissant.Celui qui ouvre les portes, les esprits et les cœurs.Valérie Plante était une inconnue, il y a six mois.Elle n\u2019avait que le temps d\u2019une campagne électorale pour se faire un nom.Elle a pris le meilleur raccourci pour se faire accepter des gens, elle a souri.Son coup de pub l\u2019a fait connaître : l\u2019homme de la situation.On a tout de suite compris qu\u2019elle ne se prenait pas au sérieux.Sur l\u2019affiche, elle avait un sourire en coin.En coin de rue.La curiosité de l\u2019électeur était piquée.Le sourire s\u2019est élargi.Gros comme une bouche de métro.Long comme une ligne rose.Googlez Valérie Plante, vous ne trouverez, dans la banque d\u2019images, que des photos d\u2019elle souriante.Que ce soit des photos officielles ou des photos croquées sur le vif, elle affiche sa joie.Tout le temps.C\u2019est ce bel enthousiasme qui a rallié les gens autour d\u2019elle.C\u2019est certain.Rien ne rassemble autant qu\u2019un sourire.Pour vaincre le cynisme ambiant, montrez vos dents.Dans la centaine de personnes que nous croisons, tous les jours, dans le métro, au bureau, sur les trottoirs, les gens souriants ne sont pas nombreux.Les politiciens souriants, encore moins.C\u2019est pas une job facile.Toujours contestés.Toujours piégés.Ils en viennent à se fermer.À se masquer.Combien de fois avez-vous vu sourire Stephen Harper en presque 10 ans de pouvoir ?Valérie Plante l\u2019a sûrement battu, après seulement ses 10 premières minutes en fonction.L e sou r i re va lér ien va fa i re école, c \u2019est cer ta in .Attendez-vous, lors de la prochaine campagne électorale provinciale, à voir des leaders réjouis.Philippe Couillard va quitter son visage de chirurgien, en train d\u2019annoncer à son patient qu\u2019il va devoir lui couper un autre morceau, pour arborer derrière sa barbe un éclatant bonhomme sourire.Jean-François Lisée va délaisser sa face de gars qui en sait toujours plus que vous en savez pour afficher le sourire sympathique de l\u2019égalité.Et François Legault, que l\u2019on devine déjà bon vivant, ne se forcera plus pour faire sérieux, et laissera libre cours à son petit boute-en-train.Bref, la prochaine campagne sera le festival de l\u2019humour du Québec.Rendons à César ce qui est à César, Jack Layton fut le premier politicien, depuis des lunes, à déclencher une vague de sympathie, grâce à son sourire enjôleur.Puis Justin a séduit avec son sourire de beau gosse.Et voilà que Valérie et son sourire franc réussissent l\u2019impossible.Défaire un maire avec un bon bilan et plein d\u2019appuis.Certains ironisent déjà sur la personnalité de la nouvelle mairesse.On la compare à Youppi ! Faux.Pourquoi faut- il que le bonheur soit toujours suspect?On dit les imbéciles heureux, jamais les imbéciles plates.Pourtant, c\u2019est facile d\u2019être négatif.C\u2019est facile d\u2019être un nuage noir.De bouder la vie.Il faut un esprit fort pour trouver la lumière.Pour apprécier la vie.Le pouvoir d\u2019un sourire, c\u2019est de donner le goût de sourire à celui qui le reçoit.C\u2019est beaucoup.Valérie Plante ne réglera pas tous les problèmes de la ville en souriant.Sûrement pas.On va continuer à être pogné dans le trafic pendant encore des années et des années.Les cônes orange ne deviendront pas des flamants roses.Mais, peut-être, réussira-t-elle par sa façon de nous parler de ses moyens mis en place pour tenter de réduire la congestion, à faire en sorte qu\u2019on soit moins enragé.À faire en sorte qu\u2019on ait presque le goût de sourire en plein bouchon.Le pays, c\u2019est l\u2019océan de nos ambitions.La province, c\u2019est le fleuve de nos réalisations.La ville, c\u2019est le ruisseau où l\u2019on vit.Où trempent nos pieds.La ville, c\u2019est le théâtre de notre pièce à nous.Le matin, quand on s\u2019en va travailler, on ne déambule pas dans les rues du Canada ou dans les rues du Québec, on circule dans les rues de Montréal.La ville, c \u2019est notre intimité.Voilà pourquoi la première préoccupation du dirigeant d\u2019une ville doit être l\u2019humeur de ses citoyens.Il en est responsable, au quotidien.Excusez, elle en est responsable au quotidien.Pour la première fois, en 375 ans, Montréal a une maire mère.Une femme au pouvoir.Un vieux préjugé vient de tomber.C\u2019est, jusqu\u2019à maintenant, la meilleure raison de sourire.Espérons que durant son prochain mandat, la nouvelle mairesse nous donnera plusieurs autres raisons de sourire.Car à partir de maintenant son sourire dépend du nôtre.Le pouvoir du sourire PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE C\u2019est son bel enthousiasme qui a rallié les gens autour de Valérie Plante.C\u2019est certain.Rien ne rassemble autant qu\u2019un sourire.Pour vaincre le cynisme ambiant, montrez vos dents.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 1 7 Le Solde de sièges est valide pour les nouvelles réservations effectuées du 9 au 20 novembre 2017 pour des vols vers le Sud, la Floride et l'Europe et s'applique à des villes et des dates de départ et de retour sélectionnées du 9 novembre 2017 au 30 juin 2018.Départs deMontréal.Certaines destinations peuvent inclure un vol de correspondance.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs et retours spéci?ques entre novembre 2017 et avril 2018 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 11 au 13 novembre 2017.Sièges limités aux prix indiqués: 20 par départ.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.La fréquence de vol est basée sur les mois de départs af?chés.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Visitez airtransat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.10000 sièges599$ àmoins de Vols aller-retour, taxes incluses \u2022 Réservez d'ici le 20 novembre Voyagez sans soucis avec les enfants Détails sur airtransat.com Orlando Nov.à fév.et avril À partir de 299$ 2 VOLS PAR SEMAINE La Havane Janvier à avril À partir de 399$ 2 VOLS PAR SEMAINE Varadero Novembre à avril À partir de 399$ VOLS QUOTIDIENS Cancun Janvier à avril À partir de 499$ VOLS QUOTIDIENS Punta Cana Décembre à avril À partir de 499$ VOLS QUOTIDIENS Puerto Plata Décembre àmars À partir de 569$ 5 VOLS PAR SEMAINE Roatan Mars et avril À partir de 589$ VOL HEBDOMADAIRE Martinique Mars À partir de 599$ 2 VOLS PAR SEMAINE Puerto Vallarta Décembre à avril À partir de 599$ 3 VOLS PAR SEMAINE Paris Novembre à février À partir de 659$ VOLS QUOTIDIENS Bruxelles Avril à juin À partir de 699$ 3 VOLS PAR SEMAINE Lisbonne Janvier À partir de 699$ 3 VOLS PAR SEMAINE Également en solde MATIZ Fd sp TATA an LRO VE N | R E | | = I SONT 1 pe 18 PAIEM ENTS EGAUX +s INTERET! fbi BARRE DE SON === CINEMA MAISON # TÉLÉVISEUR IPS DEL 60PO 4K ve SE GE rer °C OHXA WEBOS 3.0 WIFI INTÉGRÉ / 120HZ SALE, és VETTE eal J ES pd ES \u2014 1 N @ + 9 7 2e °° À Hisense.TELEVISEUR DEL 55 POLK pm a CE] 1&5) TEL RR RECEPTEUR 4K ATMOS DTS:X (ss ACEFEFNN RÉSEAU 7.2 WI-FI BLUETOOTH / MCACC NEE PRIX VENDREDI FOU Le récepteur Elite VSX-LX101 est doté de la calibration Reflex Optimizer pour les enceintes compatibles et est prêt pour les formats de son ambiophonique multidimensionnels les plus récents tels que Dolby Atmos et DTSX.Avec la mise à l\u2019échelle/transfert 4K/60p/4:4:4 ultra HD 0 0 99 et prêt pour les standards HDR/BT.2020, les images sont encore plus magnifiques.| Gri 7 Panasonic £3), wma MINI CHAINE fo ENCEINTES 3 VOIES} \u2014 PDSF 399.99$ 29 £99 = SCPMXTO lb, HD He AUDIO Panasonic Hisense à partir de AQUAMOTION SHARP à partir de wo WLAN Rl o TELEVISEUR DEL 40 PO 38999 TELEVISEUR DEL 43 PO B 4999 TC+0D400 /40h5507 (ons \u2014 nic © YAMAHA HD 1080P 4K | SMART TV ENCEINTE \u201cMULTI ROOM\u201d AVEC CONNECTION Wis} BLUETOOTH ARPLAY HP de 2.5¢m et 9cm / 2x EEE CHENE | LG OEEDTV \u20acP HP radiateurs passifs TÉLÉVISEUR OLED HD ET 4K x y 4 ge = , Je SERIE EC, EG, B7 ET B6 = \u2014 010 INCLUS (* 55EC9300 | 55EG9100 ) 55B7 / 55B6 À Ge 0 50 Dj ; 5 3 = AUDIOPHILE = Klipsch (RM (97 } ANTLBRUT Cr fa ELTA | El AUTRES OFFRES DISPONIBLE SUR JCI Aa OU IERIE NOTRE SITE WEB gress Zr + CCW, am \u2014\u2014 EE \\ SUPER OFFRE SUR BLU-RAY | (>, vinéoTRON eo | semnmensen Fa 1 EUR DVD / BLU-RAY =) | oe C0 ULTRAHD 4K [WIA aries es Or DS $ mE) I Panasonic Em 2= PDSF: EF Panasonic pose 32989 251 Le NS SIMULTANEES le A PDSF: 599; 99$ CASQUE ER > TT] GR CASQUE PRVENDRED GR MAT 9995) re clin PDSF: 259% 1%: J S > LG NG apart =107 D FTE BLUETOOTH (es a SAISFL « 1601P oS Panasonic 06 oe y (TEI) ) | LEE J CE - TS ÉGALERONS, A: TT ANNONCÉ DEN à TT QUEL CONCU MAGASINEZEN LIGNE GE À | | | HI A lo PANNES | + DIX-30 8950 BOUL LEDUC 450 462-2155 | | + DDO 3339 BOUL DES SOURCES 514 695-9135 { - LAVAL 3956 AUTOROUTE 440 450 688-0561 | (+ ST-LEONARD 6975 JEAN-TALON 514 257-4434 J | - BOISBRIAND 3310 AVE DES GRANDES TOURELLES 450 420-3999 | - ST-BRUNO 1567 DES PROMENADES 450 462-7474 |= LAVAL 1350 BOUL LECORBUSIER 450 688-4000 | + TERREBONNE 1424 BOUL MOODY 450 964-2241 | | - LASALLE 6807 BOUL NEWMAN 514 366-0714] \"LACHENAIE 290 MONTE DES PIONNIERS 450 585-7109 | |_- ST-JEROME CARREFOUR DU NORD 450 436-5939 || |_- ST-HYACINTHE GALERIES ST-HYACINTHE 450 771-1120 | + JOLIETTE 75 RUE BABY 450 867-0578 | ST-JEROME 1050 BOUL DU GRAND HÉRON 450 592-7595 | | + GRANBY GALERIES GRANBY 450 776-1255 | | * SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 1980 MONSEIGNEUR LANGLOIS 450 371-3500 | INVENTAIE DE LIQUIDATION DANS LES SUCCURSALES AVEC FOND JAUNE: 1 MILLIONS $A LIQUDER FATES VIE! PX EAVGUEU sus eve au.POLITIQUE DE PRIX Nous garantissons le plus bas prix annoncés dans les mêmes condltions; même mode de paiement SUIVEZ NOS PROMOTIONS EXCLUSIVES OUOIIf fe fl handise doit êfr taire.0 } garantir le dans | Ï fité limite GARANTI CENTRE HI-FI i eng ns cht ne pis one, ts pmaorel, cima.a clr WWW.FACEBOOK.COM/CENTREHIFI \"EGS CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT, TOUS LES DÉTAILS 1 inclu i onsomateur.Certain prix en vigueur à partir du vendredi POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L e c he f du NPD, Jagmeet Singh, juge « inspirante » la victoire de Valérie Plante et de Projet Montréal aux élections municipales de dimanche, d\u2019autant qu\u2019elle affrontait un adversaire de taille en Denis Coderre et qu\u2019elle était perçue comme la négligée durant la campagne avant de l\u2019emporter de manière décisive.Dans une entrevue accordée à La Presse, hier, M.Singh a d\u2019ailleurs affirmé qu\u2019il existait plusieurs atomes crochus entre le NPD et Projet Montréal.Aussi, sa formation politique n\u2019hésitera pas à défendre les dossiers prioritaires de Projet Montréal à la Chambre des communes tels que le financement des transports en commun, les logements abordables et l\u2019aménagement de pistes cyclables.«Sa victoire m\u2019inspire parce que je suis aussi considéré comme un \u201cunderdog\u201d si on me compare à Justin Trudeau.Mais ce que la victoire de Va lér ie Plante démontre, comme je l\u2019ai déjà dit dans le passé, c\u2019est que le Québec en général est une province tellement progressiste et que Montréal est aussi une ville très progressiste.Le Québec est une société qui respecte les valeurs sociales-démocrates, les valeurs progressistes.Cela m\u2019encourage parce que l\u2019on peut proposer les mêmes politiques progressistes et on peut établir des liens avec les gens», a dit M.Singh, vêtu de son légendaire complet trois pièces et portant, hier, un turban mauve.M.Singh, qui effectuera sa troisième visite au Québec dans la région de Sherbrooke, mercredi prochain, depuis son élection à la tête du NPD le 1er octobre, a indiqué que des leaders progressistes comme Valérie Plante pourraient compter sur le NPD à Ottawa pour faire avancer leurs dossiers.« Nous sommes prêts à travailler avec tous les chefs prog re s s i s te s du monde municipal, qu\u2019il s\u2019agisse de Naheed Nenshi de Calgary, de Gregor Robertson de Vancouver ou de Mme Plante à Montréal.En tant que parti fédéral, c\u2019est très important de travailler avec des alliés qui partagent les mêmes valeurs.On va toujours défendre l\u2019importance du transport en commun, des logements abordables, de la protection de l\u2019environnement, par exemple», a-t-il dit.Prêt à affronter Trudeau En entrevue,M.Singh, qui se déplace à vélo été comme hiver, même quand le thermomètre tombe à - 30 °C (il possède un vélo pliable qu\u2019il traîne dans ses bagages quand il se rend dans les autres régions du pays), a démontré qu\u2019il brûlait d\u2019envie d\u2019en découdre avec le premier ministre Justin Trudeau.Si les libéraux ont réussi à séduire les électeurs progressistes aux dernières élections, ils ont montré leur «vrai visage» au cours des derniers mois en abandonnant par exemple leur promesse de réformer le mode de scrutin par exemple, a dit M.Singh.«Les progressistes ne sont pas heureux de ce gouvernement.C\u2019est clair qu\u2019on avait de nombreux espoirs.Mais ce que ce gouvernement a fait, c\u2019est de montrer un visage durant les élections et après deux années de pouvoir, il montre son vrai visage.Et il y a beaucoup d\u2019exemples.La réforme électorale en est un.Les changements climatiques en sont un autre.Les jeunes ont appuyé M.Trudeau et les jeunes sont très impliqués dans la lutte contre les changements climatiques.Mais on voit que le gouvernement libéral non seulement ne respecte pas ses promesses, mais il n\u2019atteindra même pas les cibles des conservateurs.C\u2019est donc pire que sous les conservateurs», a dit M.Singh.La réforme fiscale et la lutte contre les paradis fiscaux sont deux autres sources de colère, selon lui.«M.Trudeau a dit qu\u2019il défendrait les intérêts de monsieur et madame Tout-le- Monde.Mais on constate que ce gouvernement défend plutôt les plus riches de notre société, que c\u2019est le gouvernement des élites», a-t-il dit.ÉLECTION DE VALÉRIE PLANTE À LA MAIRIE «Une victoire inspirante», dit Singh Jagmeet Singh a indiqué qu\u2019il ne voyait pas l\u2019urgence de se faire élire aux Communes pour le moment.Sa priorité demeure de rencontrer le plus de gens possible d\u2019ici les prochaines élections et de se faire connaître davantage.«Je veux parler aux gens, connaître les enjeux qui les préoccupent parce que c\u2019est différent d\u2019une région à l\u2019autre.Je veux écouter les gens, entendre ce qu\u2019ils ont à dire.Je veux que les gens comprennent aussi que je n\u2019ai pas les réponses à tout.Mais je veux aussi comprendre la situation unique du Québec.Je veux comprendre le lien important entre la langue et la culture», a dit le chef néo-démocrate.Aux prochaines élections, M.Singh a indiqué avoir l\u2019intention de proposer des politiques spécifiques pour le Québec dans le programme électoral de son parti, conscient que le retour en force du NPD à Ottawa passe par des gains dans la Belle Province.Le NPD détient présentement 16 des 78 sièges au Québec.«C\u2019est quelque chose qui a manqué durant les dernières élections.Donc, je veux connaître les enjeux, écouter les gens pour créer des politiques spécifiques pour le Québec.Il faut avoir cela», a dit le chef de 38 ans, qui estime que le Québec «est une nation».PAS D\u2019URGENCE DE SE FAIRE ÉLIRE AUX COMMUNES PHOTOCHRIS YOUNG, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Jagmeet Singh, chef du NPD, affirme que sa formation politique n\u2019hésitera pas à défendre les dossiers prioritaires de Projet Montréal à la Chambre des communes tels que le financement des transports en commun, les logements abordables et l\u2019aménagement de pistes cyclables.La commissaire à l\u2019éthique a lancé une enquête hier pour évaluer si le ministre des Finances, Bill Morneau, s\u2019était placé en conflit d\u2019intérêts en déposant le projet de loi C-27 sur les caisses de retraite.M.Morneau est la cible des conservateurs et des néo-démocrates pour avoir conservé des actions de Morneau Shepell dans des sociétés privées après son entrée au Conseil des ministres.Cette entreprise fondée par son père offre des services d\u2019administration de caisses de retraite.Le projet de loi C-27 permettrait aux employeurs de convertir des régimes de retraite à prestations déterminées en régimes à prestations cibles, ce qui pourrait entraîner une diminution de la somme reçue par les retraités.S\u2019il est adopté, C-27 pourrait aider à enrichir Morneau Shepell, selon les conservateurs et les néo-démocrates.Un scénario rejeté par l\u2019entreprise.L\u2019attachée de presse du ministre Morneau a réagi, hier soir.Interrogée par La Presse canadienne, Chloé Luciani- Girouard a déclaré que «depuis son premier jour en poste, le ministre des Finances a travaillé avec la commissaire à l\u2019éthique, il a suivi toutes ses recommandations et ses conseils».\u2014 La Presse canadienne Conflit d\u2019intérêts La commissaire à l\u2019éthique lance une enquête sur BillMorneau l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 1 7 Le Père Noël arrive en hélicoptère samedi le 11 novembre à 10 h Plus de 225 commerces incluant Winners HomeSens, Bureau en Gros, Maxi et Canadian Tire.Combattez l\u2019OSTÉOPOROSE et l\u2019ARTHROSE genacol-os.com Le Bore + la Vitamine D3 optimisent l\u2019absorption du calcium pour maintenir vos os forts et en santé.Combinés au Collagène AminoLock® exclusif à Genacol® vos articulations seront régénérées et soulagées.Saviez-vous que ? LES TAXES SNOOZE >> > > * * VALIDE JUSQU\u2019AU 23 NOVEMBRE 2017.NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES SUR BEAUTYREST ET ZEDBED.NE PEUX ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE OU RABAIS.MATELASBONHEUR.CA MONDE Pourquoi une telle haine des Birmans bouddhistes envers la minorité musulmane rohingya ?Notre collaboratrice a visité un monastère de Mandalay, la dernière capitale du royaume de Birmanie, où les tensions entre bouddhistes et musulmans sont vives depuis quelques années.ÉMILIE LOPES COLLABORATION SPÉCIALE MANDALAY «Violeurs», « chiens», «menteurs».Ces mots d\u2019Ashin Wirathu ont fait le tour du monde.Tout comme les vidéos de ses sermons.Celui que la communauté internationale appelle le ben Laden birman adore déverser sa haine des musulmans qui «envahissent son pays».Pour comprendre ce qui l\u2019anime, il faut atteindre Mandalay, au cœur du pays.Et Ma Soe Yein, son monastère, où se succèdent une soixantaine de bâtiments.Des bonzes accourent un peu partout, des maîtres récitent des mantras que des jeunes moines répètent inlassablement.D\u2019autres font leurs ablutions pendant que certains lisent des journaux.Dans ce monde aux apparences si calmes, la vie est strictement rythmée.Lever à 4h30, aumône matinale, petit-déjeuner, enseignements du Bouddha, récitations, déjeuner, méditations, ablutions, études et coucher à 23h.Mais il suffit de quelques discussions pour comprendre que les discours sont bien loin de la quiétude que dégage ce lieu.«Ce qui se passe dans l\u2019Arakan?Nous devons préserver notre pays de l\u2019invasion des musulmans», affirme l\u2019un des moines.Un autre moine, Panna Diva, renchérit : «Je suis allé une fois là-bas, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019être dans un autre pays.Il y a des musulmans partout.» Panna Diva est proche de Wirathu.Crâne d\u2019œuf, dents rongées par les noix de bétel, il est chargé de gérer les problèmes entre les bouddhistes et les musulmans.«Nous recevons plus de 10 plaintes par mois, les gens viennent de tout le pays pour voir Wirathu.C\u2019est le seul à les écouter.Les musulmans les insultent, forcent les femmes à se convertir, ils envahissent notre pays.» Comme chaque moine ici, il voit en Wirathu un sauveur.« Je l\u2019admirais avant même de le rencontrer, j\u2019avais entendu ses prêches sur des CD et je voulais venir dans ce monastère.Lui seul agit pour le bien de notre pays, il n\u2019est pas égoïste, il agit pour les autres et non pour lui.» Semer la haine Emprisonné sous la junte miliaire pour incitation à la haine raciale, Wirathu profite de sa sortie en 2012 pour asseoir sa notoriété acquise en prison.Il lance alors le mouvement 969, visant à boycotter les commerces de musulmans.Interdit, ce dernier sera remplacé par le comité pour la protection de la race et de la religion, Ma Ba Tha.Au même moment, l\u2019Ara- kan (appelé Rakhine par les autorités) subit une vague de violences inte- rethniques poussant plus de 140 000 Rohingya à trouver refuge dans des camps de déplacés.«Cette crise a été un prétexte utilisé par des moines comme Wirathu.Le religieux n\u2019a pas de place dans une démocratie constitutionnelle.Avec la démocratisation, les moines ont été privés de voix politiques, ils se sont alors emparés d\u2019autres moyens pour récupérer de l\u2019influence dans la société», assure Bénédicte Brac de la Perrière, anthropologue au Centre national de recherche scientifique à Paris, qui a séjourné à quelques reprises en Birmanie.Outre les discours xénophobes, ces moines souhaitent étendre la culture bouddhiste.Comme l\u2019explique le poète officiel du monastère.«Notre souhait est de développer la littérature bouddhiste.Nous voulons développer cela ici pour que ce monastère devienne plus grand et plus connu.Puis ensuite, nous voulons étendre le bouddhisme à travers le monde entier», affirme fièrement Shin Shwe Hlaing.«Ce regain de xénophobie tient aussi à une particularité du bouddhisme qui dit que cette religion doit disparaître au bout de 5000 ans et donc qu\u2019elle doit être défendue.Cela explique une partie du succès de 969 et Ma Ba Tah.Ils ne sont pas nombreux sur les 500 000 moines du pays, mais ils sont très actifs sur les réseaux sociaux dans une Birmanie qui, après avoir été privée d\u2019accès vers l\u2019extérieur, est aujourd\u2019hui hyper connectée », commente Bénédicte Brac de la Perrière.Vivre dans la peur Dans le quartier musulman de Mandalay, la peur se fait sentir et personne n\u2019ose parler librement.Sous le couvert de l\u2019anonymat, les langues se délient.«Wirathu nous a fait beaucoup de mal.Il est allé voir les personnes les moins instruites pour les monter contre nous, pour leur dire qu\u2019elles devaient nous haïr », dit l\u2019un.L\u2019autre ajoute : « Il fait courir des rumeurs, en disant que nous avions des armes, que nous étions des terroristes et les gens ont peur de nous car ils le croient.» En 2014, Mandalay a été placé sous couvre-feu après l\u2019attaque d\u2019un commerce musulman dont le propriétaire était accusé de viol.Plus tôt en 2013, les autorités ont recensé des dizaines de morts après des violences entre les deux communautés dans la ville de Meiktila, à une centaine de kilomètres de Mandalay.« J\u2019ai peur pour mes enfants et mes petits-enfants, je voudrais juste qu\u2019ils vivent en sécurité.Nous ne sommes pas en sécurité aujourd\u2019hui.Il y a eu des meurtres, des enlèvements, on nous empêche de prier librement ou d\u2019organiser des célébrations dans les mosquées.Il y a trois ans, lors de la fête de l\u2019aïd, ils sont venus enlever l\u2019un de nos leaders.Ils nous terrorisent, commente un vieil habitué de l\u2019une des nombreuses mosquées de Mandalay.Ils ont même pillé des tombes.Même quand on meurt, ils ne nous laissent pas tranquilles.» Face à la multiplication des discours de haine, la haute assemblée bouddhiste de Birmanie a décidé de dissoudre Ma Ba Tha en mai dernier.Mais, cinq jours plus tard, les responsables ont réuni leurs partisans et ont annoncé qu\u2019ils changeaient le nom de leur organisation devenant la Fondation philanthropique Bouddha Dhamma.Rien ne semble empêcher la haine de se développer dans une Birmanie qui refuse toujours de reconnaître le nettoyage ethnique qu\u2019elle inflige aux Rohingya depuis de nombreuses semaines.À Mandalay, la communauté musulmane redoute que la crise ne s\u2019étende jusque dans leurs contrées.BIRMANIE Au cœur de l\u2019extrémisme bouddhiste PHOTO KAMILA STEPIEN, COLLABORATION SPÉCIALE À droite, le moine Panna Diva, proche de Wirathu : «Je suis allé une fois là-bas [dans l\u2019Arakan, région des Rohingya], j\u2019avais l\u2019impression d\u2019être dans un autre pays.Il y a des musulmans partout», déplore-t-il.PHOTOS ROMEOGACAD, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE À gauche, le moine extrémiste Ashin Wirathu, leader du mouvement Ma Ba Tha «pour la protection de la race et de la religion», qui cible sans ménagement la minorité musulmane rohingya du pays.À droite, de jeunes apprentis dans le monastère de Wirathu à Mandalay.«Wirathu nous a fait beaucoup de mal.Il est allé voir les personnes les moins instruites pour les monter contre nous, pour leur dire qu\u2019elles devaient nous haïr.» \u2014 Un résidant musulman de Mandalay L\u2019ancien conseiller à la sécurité nationale de la Maison-Blanche, Michael Flynn, est soupçonné d\u2019avoir envisagé de livrer à la Turquie l\u2019opposant au régime Fethullah Gülen en échange de millions de dollars, ont indiqué hier des médias américains.Selon la télévision NBC et le quotidienWall Street Journal (WSJ), le procureur spécial Robert Mueller s\u2019intéresse à une réunion entre M.Flynn, son fils Michael Flynn Jr et des hauts responsables du gouvernement turc tenue entre la victoire de Donald Trump à la présidentielle le 8 novembre 2016 et son entrée en fonction le 20 janvier suivant.Les deux médias citent plusieurs sources proches de la vaste enquête menée par M.Mueller notamment sur une éventuelle collusion entre l\u2019équipe de campagne de Trump et la Russie pour influencer le scrutin présidentiel.L\u2019enquête du procureur spécial se concentre sur les contacts entre Michael Flynn et des intermédiaires russes pendant la campagne, notamment l\u2019ambassadeur de Russie à l\u2019époque àWashington, Sergueï Kisliak, mais elle s\u2019intéresse aussi à ses activités non déclarées de lobbyiste, notamment pour la Turquie.Les Turcs auraient offert à M.Flynn «15 millions de dollars au maximum pour livrer Fethullah Gülen au gouvernement turc» en utilisant un avion privé pour le transporter jusqu\u2019à l\u2019île- prison d\u2019Imrali, dans la mer de Marmara, où est notamment détenu le chef historique du PKK, Abdullah Öcalan.Les avocats de M.Flynn ont assuré que les informations de presse étaient « fausses».\u2014 Agence France-Presse États-Unis Flynn aurait envisagé de livrer à la Turquie un opposant du régime contre 15millionsUS ASSOCIATED PRESS DA NANG, Viêtnam \u2014 Les ministres du Commerce des pays signataires du Partenariat transpacifique (PTP) annoncent s\u2019être entendus sur les bases d\u2019une nouvelle entente sans les États-Unis.Dans un communiqué diffusé tôt ce matin, au Viêtnam, les ministres disent avoir conclu une entente sur des «éléments clés» du PTP, duquel s\u2019était retiré le président Donald Trump après avoir été porté au pouvoir.Cette déclaration souligne que les ministres ont conservé les «hauts standards, l\u2019équilibre global et l\u2019intégrité du PTP, tout en s\u2019assurant des intérêts commerciaux et autres de tous les participants, et en préservant [leur] droit inhérent à réglementer et à déterminer leurs priorités réglementaires et législatives».Un compromis avait été retardé, hier, par des désaccords de dernière minute qui avaient empêché les dirigeants du PTP de s\u2019entendre sur un plan.Le ministre canadien du Commerce internat iona l , François-Philippe Champagne, a dit hier soir qu\u2019il se réjouissait des «progrès réels» accomplis dans le cadre de ces négociations.Il a ajouté que l\u2019environnement et les droits des travailleurs étaient des «piliers essentiels» du nouvel accord, mais que «plusieurs questions restaient en suspens pour le Canada».Cette annonce est venue clore une journée marquée par des déclarations contradictoires qui ne permettaient pas de mesurer les progrès ou les échecs à la table de négociations.Des médias étrangers ont blâmé Justin Trudeau pour l\u2019annulation soudaine de la rencontre prévue entre les différents chefs de gouvernement, hier.Les dirigeants des onze pays qui essaient de sauver le PTP après le retrait des États-Unis devaient se rencontrer en marge du forum de la Coopération économique pour l\u2019Asie-Pacifique (APEC) à Da Nang.M.Trudeau ne s\u2019est toutefois pas présenté à la rencontre prévue avec les autres leaders.Le premier ministre japonais, Shinzo Abe, président de la rencontre, avait décidé de l\u2019annuler après un entretien de 50 minutes avec M.Trudeau.Le quotidien australien Sydney Morning Herald a aussitôt accusé M.Trudeau d\u2019avoir «saboté» les négociations à la dernière minute.Le New Zealand Herald écrivait que « l\u2019absence » de M.Trudeau retardait de indéfiniment les négociations du PTP.M.Champagne a expliqué en fin de soirée que le premier ministre japonais avait tout simplement annulé la rencontremul- tilatérale parce que son entretien avec M.Trudeau avait duré 25 minutes de plus que prévu.PARTENARIAT TRANSPACIFIQUE Les signataires s\u2019entendent sur les bases d\u2019une nouvelle entente sans les États-Unis l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 1 7 Les feuilles tombent, la commission aussi! DuProprio.com | 1 866 387-7677 Avec DuProprio, vous avez toute la visibilité et tout l\u2019accompagnement pour réussir à vendre votre propriété sans avoir à payer une commission à un agent.Visitez notre site Web ou appelez-nous maintenant pour comprendre ce que nous avons à vous offrir! Choisir DuProprio, c\u2019est payant! POURNOUS JOINDRE La Presse, 750, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2Y 2Z4 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 750, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2Y 2Z4 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à rédaction@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca OPINION ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Pierre-Elliott Levasseur > Président Guy Crevier > Éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Alexandre Pratt et Christian Geiser > Directeurs principaux, Information François Cardinal > Éditorialiste en chef DEBATS BOUCAR DIOUF Humoriste, conteur, biologiste et animateur, il collabore régulièrement à la section Débats.Certains politiciens, disait l\u2019autre, sont comme des couches de bébé ; il faut donc les changer régulièrement, pour les mêmes raisons.Telle devrait être la devise du déga- gisme, ce terme que l\u2019on doit à Jean-Luc Mélenchon, qui agite les démocraties libérales.Le balayage des politiciens de carrière endémiques de l \u2019Assemblée nationa le française par le mouvement d\u2019Emmanuel Macron en est la preuve.Chez nous, le maire de Montréal, du haut de son arrogance et de sa suffisance, a ouvert le bal des catapultés par le dégagisme.Les résultats des élections municipales laissent même penser que la vague s\u2019avance vers Québec et fera mordre la poussière à bien des politiciens de carrière sur la colline Parlementaire.Mélanger politique et carrière a toujours dérangé un peu mon homéostasie.Pour cause, depuis que la politique est devenue un métier, certains élus qui y prennent fonction représentent bien plus leur carrière que les préoccupations réelles des électeurs.Il faudrait peut-être, après deux mandats, forcer les élus à retourner sur le marché du travail pour huit années avant de pouvoir se représenter.Ce serait une belle façon de leur éviter de jouer au spécialiste dans des domaines où ils sont bien plus proches de l\u2019analphabétisme.Je sais que je suis un peu cynique, mais il faut avouer que voir un médecin s\u2019improviser spécialiste du système d\u2019éducation deux jours après avoir été nommé ministre, c\u2019est un peu fatigant.Pour redonner un peu de dignité à ce qui reste de nos démocraties devenues majoritairement des dollarocraties, on devrait aussi s\u2019arranger pour que le maximum de diversité de secteurs d\u2019activités soit représenté à l\u2019Assemblée nationale.Autrement dit, en plus de la parité hom- mes-femmes, il faudrait aussi une disparité des secteurs d\u2019activités.Il n\u2019y a pas que les avocats, les notaires, les journalistes, les gens des secteurs économiques dans la vie.L\u2019Assemblée nationale devrait inclure plus de sociologues, d\u2019historiens, de philosophes, de gens du milieu communautaire, d\u2019artistes, de techniciens, de cultivateurs, etc.On entend plusieurs personnes clamer le manque d\u2019expérience de Valérie Plante en le reliant sans nuance à son diplôme en anthropologie.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019un médecin ou un avocat a de plus visionnaire qu\u2019un anthropologue pour gouverner?J\u2019ai parfois l\u2019impression que le cynisme précurseur du dégagisme a quelque chose à voir avec la surreprésentation des gens du milieu économique et des avocats dans les formations politiques.Dans les chiffres d\u2019Élections Québec, qui datent de 2014, il y avait 33 élus issus des milieux économiques et 24 du système judiciaire, principalement des avocats.Avec autant de juristes dans les dédales du Parlement, il ne faut pas se surprendre que l\u2019Assemblée nationale ressemble de plus en plus à un tribunal.Une cour de justice où l\u2019important, au- delà de la vérité, c\u2019est de faire gagner son client représenté ici par sa formation politique.Mettre K.-O.l\u2019adversaire par tous les moyens semble devenu plus important que de travailler ensemble pour le bien commun.Dans cet affrontement où la vérité se fabrique souvent, le peuple fait office de jury pour délibérer quand arrivent les élections.Malheureusement, ceux qui lui demandent sa faveur savent aussi qu\u2019une grande partie des membres du jury n\u2019a pas écouté le procès.Conscients de cette faille, de nos jours, les politiciens parlent plus souvent à une seule partie du jury.Ils travestissent la vérité sans sourciller et à ceux qui sont insultés de se faire prendre pour des cruches, ils disent indirectement dans le silence : «Je m\u2019en fous de ce que vous pensez ! Ce n\u2019est pas à vous que je parle.Je m\u2019adresse à mes supporters pour qu\u2019ils soient de mon côté pendant la délibération.» Le temps des chefs qui rapiéçaient le tissu social et gouvernaient pour tous semble bien révolu.Mais la résistance s\u2019organise et j\u2019ai l\u2019impression que le règne de l\u2019arrogance, du mépris de l\u2019intelligence de la population, du mensonge déguisé en demi-vérité par les boîtes de communication n\u2019a plus la cote.Le dégagisme est en marche au Québec et il a déjà emporté le maire Denis Coderre, qui a répété jusqu\u2019à son effondrement que la Formule E était un succès sur toute la ligne.Pourquoi?Probablement pour essayer la formule de Donald Trump, qui raconte qu\u2019un mensonge répété 100 fois finit par devenir une vérité.Malheureusement pour lui, une certaine allergie à cette façon de faire de la politique parcourt la population.Quand des parents qui ont connu la traversée du désert imposée par les coupes budgétaires se font répéter qu\u2019il n\u2019y a jamais eu d\u2019austérité, ça les écœure profondément.Se faire donner continuellement des leçons de tolérance ; ce parfum de corruption de l\u2019ère Charest qui ne s\u2019est jamais dissipé et dont les témoins sont encore largement présents à l\u2019Assemblée nationale ; ce climat de suspicion de collusion entre le politique et les enquêtes de l\u2019UPAQ; la politique partisane sur fond de violence verbale sont autant de facteurs de dégagisme pour les prochaines élections.L\u2019écœurantite a poussé le jury à écouter le procès plus qu\u2019avant.Le maire Coderre a beau avoir fait beaucoup de bien à Montréal, il s\u2019est fait dire de dégager, car ce qu\u2019on est comme personne est tout aussi important que ce qu\u2019on a fait pendant son mandat dans l\u2019équation de réélection.Qui seront les prochains sur la liste du dégagisme?Les paris sont ouverts.Le dégagisme souffle sur le Québec Le maire Coderre a beau avoir fait beaucoup de bien à Montréal, il s\u2019est fait dire de dégager.Qui seront les prochains sur la liste ?Les paris sont ouverts.MARCTHIBODEAU marc.thibodeau@lapresse.ca L ors d\u2019un discours prononcé à Prague en 2009, Barack Obama avait affirmé que les États-Unis se devaient moralement d\u2019agir pour permettre l\u2019émergence d\u2019un monde sans arme atomique.Le président avait indiqué que son administration diminuerait leur importance dans la stratégie de défense américaine tout en encourageant les autres pays concernés à en faire autant.L\u2019arrivée de Donald Trump à la Maison-Blanche marque un changement de ton radical.Le nouveau chef d\u2019État a déjà indiqué que son pays devait « grandement renforcer sa capacité nucléaire».Le vice-président Mike Pence est revenu à la charge à ce sujet il y a quelques jours, allant jusqu\u2019à décrire l\u2019arsenal américain comme «la plus grande force pour la paix dans le monde».Leur volonté de recourir à une approche plus musclée dans un domaine aussi délicat est préoccupante et pourrait bientôt se concrétiser à travers la révision de la « posture nucléaire» des États-Unis.Cet exercice officiel, qui n\u2019a pas été mené depuis 2010, vise officiellement à garantir que l\u2019arsenal nucléaire américain est approprié pour «dissuader les menaces du XXIe siècle» et rassurer les alliés du pays.Le quotidien britannique The Guardian rapportait il y a quelques jours que les États- Unis planchaient dans ce contexte sur l\u2019idée de développer une nouvelle arme nucléaire avec une puissance limitée pouvant servir dans un conflit régional.I l s souha i te r a ien t pa r ailleurs réduire le délai requis pou r reprend re les tes ts nucléaires alors que de telles expériences sont interdites depuis des années.Plus préoccupant encore, on évoque un relâchement possible des règles régissant le recours à l\u2019arme nucléaire.Officiellement, elles ne peuvent être utilisées pour l\u2019heure que dans des «circonstances extrêmes pour défendre les intérêts vitaux des États-Unis ou de ses alliés».Le fait que Donald Trump a remis en cause le traité New START, qui limite à 1550 le nombre d\u2019ogives nucléaires déployées par les Américains et les Russes, et un autre traité interdisant les missiles de portée intermédiaire ne fait qu\u2019ajouter aux inquiétudes.E n donna n t l \u2019 impre s - sion qu\u2019elle veut développer de nouvelles armes, voire reprendre les tests, la Maison- Blanche enverrait un message chargé à Moscou et aux autres puissances nucléaires.L e s spéc ia l i s te s de la lutte contre la prolifération nucléaire pensent qu\u2019on pourrait rapidement assister dans ce contexte à une nouvelle course à l\u2019armement.Au début des années 80, en pleine guerre froide, des dizaines de millions de personnes avaient regardé avec consternation le film Le jour d\u2019après, qui montrait, du point de vue américain, les suites d\u2019un affrontement nucléaire entre les forces de l\u2019OTAN et du pacte de Varsovie.La menace s\u2019est graduellement résorbée par la suite, au point de disparaître dans les esprits.Elle n\u2019en demeure pas moins réelle et a refait surface récemment en raison de la guerre de mots menée depuis plusieurs mois avec le régime nord-coréen.L\u2019approche préconisée par Donald Trump et ses proches dans le cadre de la révision de posture nucléaire américaine menace de relancer une dangereuse dynamique de surenchère et doit être mise au rancart.Personne ne sortira gagnant d\u2019un scénario où la testostérone l\u2019emporte sur la raison.Une posture explosive ALEXANDRESIROIS alexandre.sirois@lapresse.ca L es révélations contenues dans les Paradise Papers et di f fusées au cours des derniers jours dans les médias sont captivantes.Elles se lisent presque comme un roman.qui finit mal.Car ceux qui luttent contre l\u2019évasion fiscale ne gagnent pas la partie.Ils sont dupés par les pirouettes de ceux qui refusent de payer leur juste part d\u2019impôts.Les sociétés et les particuliers cités dans ces millions de pages de documents confidentiels sont nombreux.On y retrouve des entreprises, dont Apple et Nike.On y retrouve aussi des particuliers, du Montréalais Stephen Bronfman \u2013 qui nie avoir déjà utilisé une fiducie offshore \u2013 à la reine d\u2019Angleterre.Selon le journal Le Monde, dont les journalistes font partie du consortium qui a enquêté à ce sujet, on parle d\u2019un manque à gagner pour les États de plus de 500 milliards de dollars canadiens chaque année.C\u2019est aberrant.Et intolérable.Le quotidien cite à ce sujet les travaux du professeur d\u2019économie Gabriel Zucman.Il a aussi estimé que 40% des profits des multinationales se retrouvent dans des paradis fiscaux.Les stratagèmes créatifs imaginés par les conseillers des entreprises et des particuliers ne sont pas toujours illégaux.Mais même lorsqu\u2019ils respectent les lois, ils sont moralement injustifiables.Un exemple parmi tant d\u2019autres : le fabricant d\u2019articles de sport Nike concentre aux Pays-Bas les profits qu\u2019il fait partout en Europe et, ensuite, «se paie à lui-même le droit d\u2019utiliser sa marque» afin de soustraire des sommes colossales au fisc.C\u2019est légal.Mais c\u2019est aussi, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, amoral.Le gouvernement canadien, par la force des choses, a compris qu\u2019il ne pouvait plus se tourner les pouces dans ce dossier explosif.Il dit avoir injecté récemment 1 milliard de dollars pour permettre à l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) de mieux lutter contre ces abus.Celle-ci soutient (sans toutefois offrir de détails) avoir récupéré pas moins de 25 milliards en deux ans, provenant en grande partie de multinationales délinquantes.Beaucoup entretiennent toutefois encore des doutes sur la volonté politique manifestée à Ottawa dans ce dossier, y compris sur la combativité de l\u2019ARC.Elle aurait d\u2019ailleurs dépensé jusqu\u2019ici moins de 40 millions du milliard alloué dans ce dossier.Notons qu\u2019Ottawa a aussi signé, en juin dernier, la convention de l\u2019OCDE sur «l\u2019érosion de la base d\u2019imposition et le transfert de bénéfices (BEPS) ».En vertu de cet accord, plusieurs dizaines de pays prennent des mesures notamment pour empêcher les entreprises de transférer de façon artificielle leurs revenus dans des paradis fiscaux.C\u2019est une excellente nouvelle.Mais l\u2019efficacité de ces mesures reste à prouver ; les auteurs des stratagèmes les plus diaboliques n\u2019ont pas dit leur dernier mot.Les révélations des Paradise Papers ne font que confirmer ce qu\u2019on savait déjà: la situation actuelle est intenable et la lutte doit être menée avec autant de vigueur que d\u2019aplomb.Grand ménage au paradis l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 1 7 DEBATS ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca O n est à court de mots pour décrire Donald Trump.Mais de tous les qualificatifs peu élogieux auxquels on peut penser, j\u2019ai une préférence.On peut dire, sans se tromper, que le président américain est un idiot.Ce que l\u2019on a vu de lui, tant dans sa carrière médiatique que dans sa carrière politique, colle assez bien à la définition du Petit Larousse : « Dépourvu d\u2019intelligence, de bon sens.» J\u2019aurais pu utiliser le terme plus sobre et moins péjoratif d\u2019inintelligent.Mais il y a plus qu\u2019une simple absence d\u2019intelligence dans les comportements documentés du président américain : l\u2019ignorance des dossiers, le refus de s\u2019informer, la prise de décisions impulsive sur la foi de faits erronés, les raisonnements incohérents, la piètre maîtrise de dossiers en principe à la portée d\u2019un intellect moyen, sa faible capacité de concentration et son vocabulaire limité.Si j\u2019en parle aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas par désir de me défouler moi aussi sur ce président si peu aimé de ce côté-ci de la frontière, mais parce que cette inintelligence a une signification politique.Elle a contribué à la victoire de M.Trump, elle contribue toujours à la prise de décision à la Maison-Blanche.Ces manifestations d\u2019idioties sont une donnée incontournable dont il faut tenir compte.Je ferais une nuance.Il est possible que M.Trump ne soit pas stupide.Dans la campagne, il s\u2019est déjà écrié, en réaction aux attaques sur ses magouilles fiscales, « I\u2019m smart », ce qui se traduirait plutôt par «Je suis malin».Et quand le secrétaire d\u2019État, Rex Tillerson, a traité le président de «moron», dans une conversation privée \u2013 sans n\u2019avoir jamais démenti la chose \u2013, le président lui a lancé le défi de passer un test pour voir lequel des deux aurait le QI le plus élevé.S\u2019il a un QI décent, il a néanmoins réussi, à le cacher soigneusement.Il s\u2019agit là d\u2019un phénomène sociopo- litique unique aux États-Unis.Nulle part ailleurs dans les sociétés démocratiques avancées un homme politique avec de telles carences aurait pu réussir à se faire élire.Partout ailleurs, les citoyens recherchent chez leurs dirigeants des aptitudes intellectuelles et valorisent des attributs comme l\u2019intelligence, la compétence, la sagesse ou le jugement.C\u2019est vrai au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, où on aime les politiciens plus intellectuels.Même Marine Le Pen joue sur le registre du populisme de droite d\u2019une façon structurée et éloquente.C\u2019est également le cas au Canada et au Québec où on a connu plusieurs politiciens brillants et où un politicien inepte ne passerait pas la rampe.Il y a eu une exception, Rob Ford, mais il sévissait seulement comme maire.Aux États-Unis, cela semble compter beaucoup moins.S\u2019il y a eu des présidents vraiment hors norme, comme Barack Obama, d\u2019autres étaient franchement limites, comme Ronald Reagan ou George W.Bush, quoique ceux-ci aient compensé leurs carences en s\u2019entourant bien.Mais cette fois-ci, on est allés encore plus bas.Cela tient au fait qu\u2019une partie de l\u2019électorat, dans un élan de rejet du système et des élites, a choisi un leader qui, à certains égards, était à son image dans sa façon d\u2019exprimer du mépris pour le savoir, la science, les compétences.Pour ces électeurs, les carences de M.Trump étaient des X.Ce succès s\u2019explique aussi par les fractures sociales aux États-Unis qui, en plus des inégalités entre Blancs et Noirs, ont créé des laissés pour compte de la modernité, le terreau fertile des courants évangélistes, du création- nisme, des complotistes, de petits Blancs nostalgiques, des zones d\u2019ignorance et d\u2019arriération comme on n\u2019en connaît pas ailleurs en Occident.Évidemment, ceux qui ont voté Trump ne proviennent pas tous de ces strates.Il y avait plein de raisons valides pour vouloir appuyer le candidat républicain, le mécontentement à l\u2019égard de l\u2019administration précédente, la méfiance à l\u2019égard d\u2019Hilary Clinton, la fidélité au Parti républicain, la préférence pour un candidat plus conservateur, la perspective de baisses d\u2019impôt.Mais ailleurs qu\u2019aux États-Unis, ces raisons n\u2019auraient peut-être pas suffi à confier sciemment le pouvoir à un idiot.Cette inintelligence, qui a été en quelque sorte un outil électoral utile, est devenue une caractéristique de la présidence, parce que la stratégie politique de Donald Trump consiste à flatter et à conforter la proportion de son électorat qui lui est le plus fidèle, les 30% d\u2019irréductibles, tandis qu\u2019il déploie peu d\u2019efforts pour ratisser plus large et rallier les républicains modérés.Résultat, il n\u2019y a aucun mécanisme chez M.Trump pour endiguer ses impulsions, pour mettre un vernis de cohérence sur ses propos, pour s\u2019entourer de gens compétents et les écouter.Il n\u2019y a pas de mécanismes internes pour introduire des éléments de raison ou de connaissance dans la prise de décision.Bref, les contrepoids naturels ne jouent pas.Plus Donald Trump est primaire, plus il marque des points auprès de son électorat d\u2019inconditionnels.C\u2019est aussi pour cela qu\u2019on ne décèle pas chez le président la courbe d\u2019apprentissage sur laquelle comptaient les optimistes.Pourquoi changer, pourquoi s\u2019améliorer, si la recette donne les résultats escomptés?Cela fait en sorte que l\u2019absence d\u2019intelligence dans les processus de décision est devenue un facteur incontournable avec lequel il faut composer.L\u2019idiotie au pouvoir Il n\u2019y a aucun mécanisme chez Donald Trump pour endiguer ses impulsions, pour mettre un vernis de cohérence sur ses propos, pour s\u2019entourer de gens compétents et les écouter.KENT HARRINGTON Kent Harrington, ancien analyste principal et directeur des affaires publiques de la CIA, a été directeur du renseignement national américain pour l\u2019Asie de l\u2019Est et chef de cellule en Asie.En ce premier anniversaire de l\u2019élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis, se pose encore aujourd\u2019hui la question de savoir comment Trump est parvenu à se faire élire, le rôle de la Russie étant à cet égard de plus en plus évoqué.En effet, chaque nouvelle révélation de l\u2019enquête sur l\u2019ingérence russe dans la campagne 2016 fait apparaître un peu plus clairement les vulnérabilités du processus démocratique américain.Récemment, le Congrès a dévoilé un projet de loi consistant à contraindre Facebook, Google et d\u2019autres géants des médias sociaux à divulguer l\u2019identité des acheteurs de publicités en ligne, tentant ainsi de combler un vide exploité par la Russie durant la campagne.Seulement voilà, faire amende honorable en se contentant de rectificatifs techniques et de promesses publiques vers une culture de l\u2019entreprise citoyenne ne résoudra que la problématique purement médiatique.Le véritable défi consistera à renforcer plusieurs institutions vitales pour le fonctionnement de la démocratie \u2013 en premier lieu l\u2019éducation civique et le journalisme local.Tant que des progrès ne seront pas accomplis dans ces domaines, la menace pour le processus démocratique américain demeurera croissante et resurgira chaque fois que les Américains voteront.Les agents du renseignement du président russe Vladimir Poutine élaborent avec soin leurs attaques sur les médias sociaux.Facebook représente près de 80% du trafic mobile des réseaux sociaux, tandis que Google héberge environ 90% des publicités liées aux recherches en ligne.En inondant ces deux plateformes de messages automatisés, issus de dizaines de milliers de faux comptes d\u2019utilisateur, les Russes sont parvenus à troubler les lignes économiques, ethniques et politiques.Et ils y sont parvenus à peu de frais.Une analyse révèle qu\u2019en procédant à un nombre relativement faible d\u2019achats publicitaires sur Facebook, les agents russes ont pu accéder à une véritable mine d\u2019or de données publicitaires en ligne \u2013 notamment au logiciel de ciblage des clients de Facebook \u2013 qui leur ont permis de «partager » plusieurs centaines de millions de fois des fake news en provenance de Russie.À un moment précis de cette attaque clandestine, pas moins de 400 000 bots \u2013 applications logicielles qui gèrent des scripts automatisés \u2013 auraient d\u2019après les estimations envoyé plusieurs millions de messages politiques fictifs, ce qui aurait représenté près de 20% du trafic total sur Twitter pendant le dernier mois de la campagne.Il est fort regrettable que les plus grands acteurs technologiques de la planète n\u2019aient pas été en mesure de contrer une ingérence étrangère dans l\u2019élection la plus importante aux États- Unis.Mais il est encore plus troublant que les géants des médias sociaux aient persisté à nier leur responsabilité dans le volume d\u2019informations fausses et déformées qui ont été présentées comme de l\u2019actualité avérée, alors même qu\u2019apparaissait de plus en plus clairement le rôle de la Russie.Peu importe ce jargon technologique qui nous promet de meilleurs algorithmes, une plus grande transparence et un plus grand respect de la vérité, la Silicon Valley et ses «correctifs» sont confrontés à une réalité simple: ses technologies ne sont pas conçues pour distinguer le vrai du faux, vérifier l\u2019exactitude des informations ou corriger les erreurs.C\u2019est tout le contraire: elles sont conçues pour maximiser le nombre de clics, de partages et de « j\u2019aime ».Délogeant non seulement les médias traditionnels de leur statut de plate- formes mondiales d\u2019information, les géants des médias sociaux ignorent également volontiers les valeurs fondamentales, fonctionnements et objectifs du journalisme.C\u2019est précisément à cette irresponsabilité que tente de remédier le récent projet de loi sur la transparence des achats publicitaires.Mais la réussite de la Russie dans la propagation ciblée de fake news auprès des électeurs américains n\u2019aurait pas été possible si un deuxième problème n\u2019existait pas : un électorat peu instruit et vulnérable à la manipulation.L\u2019érosion de l\u2019éducation civique dans les écoles et la disparition des journaux locaux \u2013 avec pour conséquence une moindre compréhension du public face aux problématiques et à la politique \u2013 créent un terreau fertile où semer les graines de la désinformation.Statistiques inquiétantes Prenons quelques chif f res : en 2005, un sondage de l\u2019American Bar Association révélait que 50 % des Américains n\u2019identifiaient pas correctement les trois branches de pouvoir de l\u2019État.Quand l\u2019Annenberg Center for Public Policy leur a reposé la même question en 2015, ce pourcentage a grimpé à deux tiers, sachant par ailleurs qu\u2019une part impressionnante de 32% des Américains ne savaient même pas citer l\u2019un des trois pouvoirs.Cette dégringolade est semble-t-il fonction de l\u2019âge, une étude de 2016 réalisée auprès d\u2019Américains titulaires d\u2019un diplôme universitaire ayant révélé que les plus de 65 ans connaissaient beaucoup mieux le fonctionnement de l\u2019État que les moins de 34 ans.Sans surprise, la qualité globale de l\u2019éducation et l\u2019accès aux enseignements civiques de base ont également souffert ces dernières années.En 2011, un groupe de reflexion (think tank) a attribué une note à chacun des 50 États américains en fonction de la rigueur des cours d\u2019histoire de l\u2019Amérique donnés dans les écoles secondaires : 28 États ont obtenu une note insuffisante.Une étude de 2016 menée auprès de 1000 universités de lettres, sciences sociales et humaines a par ailleurs révélé que seuls 18% de ces établissements exigeaient que soit suivi un cours d\u2019histoire américaine ou de droit constitutionnel pour l\u2019obtention d\u2019un diplôme.Les cours à l\u2019école secondaire ou à l\u2019université ne suffiront pas à empêcher des électeurs crédules de tomber dans le piège des fake news et autres informations incendiaires.Mais une chose est claire lorsque l\u2019on observe la propagation virale de fausses informations en provenance d\u2019agents russes : un électorat qui ne maîtrise pas un enseignement civique de base est plus susceptible de succomber aux provocations destinées à enflammer les tensions partisanes.Médias traditionnels et réseaux sociaux L\u2019évolution du secteur des informations d\u2019actualités accentue ce risque.Les géants de l\u2019internet siphonnant les recettes publicitaires des médias traditionnels, les réseaux sociaux deviennent la principale source d\u2019information de beaucoup de gens.Les organismes de presse traditionnels, notamment les journaux locaux, disparaissent peu à peu, ce qui restreint l\u2019accès des électeurs à des informations indispensables pour prendre des décisions éclairées en matière politique.Les chiffres sont frappants.Depuis 2004, pas moins de 10% des journaux à rayonnement limité ont fermé ou fusionné.Parmi ceux qui ont survécu, plus d\u2019un tiers ont changé de propriétaire, ce qui a concentré le secteur dans les mains d\u2019une minorité.En ont résulté des licenciements, des réductions de coûts et une moindre couverture médiatique des questions nationales et locales.La responsabilité civique des médias semble elle aussi avoir souffert.La feuille de route managériale d\u2019une société d\u2019investissement américaine, qui détient trois journaux quotidiens et 42 hebdomadaires, est sans équivoque : «Notre client est le publicitaire», énonce en effet le document.«Les lecteurs sont les clients de nos clients», et c\u2019est pourquoi «notre équipe de rédaction est optimisée».L\u2019ingérence de la Russie dans l\u2019élection présidentielle américaine de 2016 constitue non seulement un événement historique, mais également le symptôme de plus larges défis auxquels sont confrontés les Américains.Une population qui méconnaît le fonctionnement de sa propre démocratie devrait alarmer non seulement les professeurs d\u2019éducation civique, mais également les experts de la sécurité nationale.L\u2019Amérique n\u2019a pas eu à attendre Poutine pour pouvoir tirer cette leçon.«Si une nation s\u2019imagine pouvoir être ignorante et libre, elle espère en ce qui n\u2019a jamais été, et ne sera jamais», disait déjà Thomas Jefferson.Comment les Américains sont devenus vulnérables à la désinformation russe PHOTO THIBAULT CAMUS, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Une analyse révèle qu\u2019en procédant à un nombre relativement faible d\u2019achats publicitaires sur Facebook, les agents russes ont pu accéder à une véritable mine d\u2019or de données publicitaires en ligne qui leur ont permis de «partager» plusieurs centaines de millions de fois des fake news en provenance de Russie, écrit l\u2019auteur.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 23 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 N O V E M B R E 2 0 1 7 LA BRAVOURE DE MILLIERS D\u2019HOMMES Dès 5h30, le lundi de Pâques, une première vague de 15 000 à 20 000 soldats canadiens sortit des tranchées, des abris souterrains et des tunnels.Ils étaient partout.Ils avançaient sous la pluie et la neige avec le « plus extraordinaire barrage d\u2019artillerie de l\u2019histoire », écrivit un officier, et percèrent les lignes ennemies à un rythme prescrit et minuté au quart de tour.L\u2019offensive militaire fut massive : «Plus d\u2019un million d\u2019obus ont martelé le terrain durant la bataille.» \u2013 Jeremy Diamond, historien et directeur général de la Fondation Vimy Les Allemands furent stupéfaits par l\u2019attaque et cédèrent le terrain.Le Corps canadien subit de lourdes pertes, près de 11 000 soldats tués ou blessés, mais gagna un peu plus de 4 km de terrain.La bataille se termina véritablement avec la prise du dernier objectif.Ainsi, le 12 avril 1917, un commandant de brigade envoie le télégramme suivant aux commandants canadiens : « Je suis le roi du Bourgeon ! » La semaine de souffrance, comme l\u2019ont appelé les Allemands, était terminée.LA RIGUEUR DES TROUPES Des mois de préparation et de planification exhaustives ont été nécessaires avant l\u2019assaut de la crête de Vimy.Une réplique du champ de bataille fut construite pour permettre aux troupes de s\u2019exercer et de se familiariser avec le plan d\u2019attaque.Pour perfectionner leurs techniques, les troupes canadiennes s\u2019entrainèrent sans relâche, de sorte que le jour J, chaque soldat connaissait sur le bout de ses doigts la tâche qu\u2019il devait accomplir.Un mot d\u2019ordre a mené les Canadiens à la victoire : rigueur.«Le travail fut colossal! Des tranchées et environ 16 kilomètres de tunnels, dont certains atteignaient 30 mètres de profondeur, furent stratégiquement déployés.» \u2013 Jeremy Diamond, historien et directeur général de la Fondation Vimy LE SACRIFICE POUR SONNER LA VICTOIRE Les Canadiens ont fait preuve d\u2019efforts surhumains.Ils ont creusé des tranchées et des tunnels.Ils ont trainés des obus dans les tranchées boueuses.Ils ont empilé des tonnes de munitions pour nourrir les énormes canons qui ont servi à pulvériser les tranchées allemandes et à anéantir l\u2019artillerie ennemie.Les soldats souffraient et se plaignaient, mais ils savaient qu\u2019ils devaient tout faire pour gagner et rentrer à la maison.LES FAITS SONT ÉLOQUENTS Grâce à la participation des Canadiens français, des Canadiens anglais, des membres des Premières Nations et des nouveaux immigrants, nous avons pu vaincre l\u2019ennemi.Après la bataille de Vimy, les techniques militaires servirent de modèles à d\u2019autres victoires.C\u2019est ce qui a permis au Canada d\u2019avoir un plus grand poids sur l\u2019échiquier international et le privilège de signer le Traité de Versailles, qui a officiellement mis fin à la guerre en 1919.Mais derrière la victoire se dressait un triste constat.À la fin de la Première Guerre mondiale, le Canada, un pays d\u2019à peine huit millions d\u2019habitants, avait fourni plus de 650 000 hommes et femmes en uniforme.Le bilan final des victimes a été très lourd pour notre pays : plus de 66 000 Canadiens ont été tués et plus de 170 000 ont été blessés au cours de combats acharnés.C\u2019est dire que dans chaque coin du pays, quelqu\u2019un connaissait un soldat au front ou avait perdu un être cher.9 AVRIL 1917 LA JOURNÉE OÙ TOUT A CHANGÉ PROMOTION SOUVENONS-NOUS DE VIMY Pour commémorer le 100e anniversaire de la bataille décisive de la crête de Vimy, la Monnaie royale canadienne vous propose : - une pièce de collection de 3$ en argent pur à 99,99%; - une pièce de circulation de 2$ (disponible à l\u2019unité ou en rouleau).Commémorez cette page d\u2019histoire avec respect et émotion.Commandez vos pièces commémoratives du 100e anniversaire de la bataille de la crête de Vimy à www.monnaie.ca/vimy La pièce de circulation de 2 $ 100e anniversaire de la bataille de la crête de Vimy 2017 100 000 soldats déployés 11 000 blessés ou tués TOUS LES PRIX SONT INDIQUÉS EN DOLLARS CANADIENS.* La TVP s\u2019applique s\u2019il y a lieu.** Argent fin (pur à 99,99 %).\u2020 Expédition standard gratuite au Canada seulement.Les livraisons aux États-Unis sont assujetties aux taxes de vente des États respectifs, s\u2019il y a lieu.Les produits peuvent différer des illustrations et ne sont pas montrés en taille réelle, sauf indication contraire.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.© 2017 Monnaie royale canadienne.Tous droits réservés.UN MOMENT CHARNIÈRE DE L\u2019HISTOIRE DU CANADA Commémorez le 100e anniversaire de la bataille de la crête de Vimy avec cette pièce en argent pur** édition limitée, souvenir hautement symbolique qui représente un des hommages les plus émouvants de notre pays.Commandez la vôtre dès aujourd\u2019hui pour 19,95 $ PAS DE TPS/TVH* àmonnaie.ca/vimy LIVRAISON GRATUITE\u2020.QUANTITÉS LIMITÉES.1-855-757-7690 Bibliothèque et Archives Canada/PA-001086 "]