La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 19 décembre 1963, Édition 2

[" + mp x wom ag tu Ÿ n= % 1 » 0 -t | ©\u201d wt hall i.Ë.y t \u2014 te ok ped ati.wd ta Montréal, semaine du 19 ou 25 décembre 1963 84e année / numère 51 / Canada 15£ / Etats-Unis 206 (I) ACNE) nt car je yp UY dl | Wom 114 FLAN LOUE FA une gra ergérs | 4 f de i : = Oy ~ .A Do 4, ; D É dé BY 2, MON BEAL, SEMAINE DU 19 AU £5 Det Bat 1ves La nostalgie de la liberté Je me rappelle très bien m'être promené tôt dans les rues de la ville en cette veille de Noël 60.Tout transpirait la gaieté.Seule la neige manquait au décor, En fin de soirée de gros flocons tourbillonnaient.J'étais comblé.Cette neige m'est apparue comme la révélation de l'exis- tance d'un Dieu-Créateur \u201c.Ces quelques lignes imbues d'une nostalgie fort compréhensible sont trées d\u2019un article de la revue \u201cContact\u201d, périodique officiel de l'institut Leclere l'une des sections du vaste complexe péniten- Am par Claude LaVergne BORE wuaire de Saint-Vincent de Paul.L'auteur purge une poine de dix ans.: 11 ne fait aucun doute, dans l'esprit des responsables des détenus et des travailleurs eociaux qui travaillent à leur réhabilitation.que la periode des Fêtes est la plus pemible de l'année pour le prisonmier.On tente donc.par des gâteries, de soulager, autant que possible, ieur misère.La presse pénitentiaire est particulièrement triste dans son édition de Noël.Elle est le parfait reflet de l'âme des détenus.Plus que jamais, le prisonnier revit son passé, souffre de son emprisonnement, d'autant plus qu'à cette époque.chacun se permet un peu plus de liberté que d'habitude.- Le peu qu'on accorde aux détenus à Noël leur paraît immense en comparsison du dénuement auquel ils sont astreints l'année durant.Le détenu Jonne à l\u2018orphelin Si les prisonniers reçoivent des gâteries à cette occasion, ils se sentent ausai contraints à donner un peu d'eux-mêmes pour tenter d'atteindre au bonheur.Pour la deuxieme fois, les prisonniers se sont donc cotisés et ont amassé une somme de $304 pour inviter 25 orphelins de la créche Saint-Fran- Çois d'Assise qui Teeevront chacun un jouet-souvenir.La célébration de Noël est déjà commencée depuis quelques jours dams les maisons de détention pénitentimres.Dès lundi, les prisonmers avaient le loisir de décorer des sapins aux quatre coins de l'institution.Au pénitencier central de Saint-Vincent de Paul, dit de sécurité maximum.un seul arbre a été érigé au centre du dôme, point de rencontre de toutes les ailes de cellules, et coeur de toutes les activités.A l'Institut Leclere.27 arbres ont été montés, soit un dans chacune des salles communes que les prisenniers ont le loisir de décorer à leur guise.La même chose se retrouve au Centre féderal de formation réservé aux détenus adoleseents.Dans ces trois \u201cmaisons\u201d chacun des détenus recevre, la veille de Noël une boite où il trouvera tabac, bonbons et fruits qu'il pourra déguster i 82 guise dans sa cellule.Ces friandises sont fournies par les diverses secietés das sistance aux prisonniers dont la Salvation Army.le Centre de\u2019 Réhabilitation et là Juhn Howard Society.Cette distribuiton.et ie repas fruga) de Noël constitueront les ceiebrations dans le \u201cgrand penitencier\u201d, alors que les autres institutions Jeu de courses d'automobiles électriques \u2014 TELEPHONEZ \u2014 ECRIVEZ \u2014 VENEZ NOUS VOR | livraison gretute Dat toute le \"He \u2014 Commandes postales écceptées Tél.: LA.2-6065 St-Denis Newstand Frontenac Smallware 1773, rue ST-DENIS 2381 est, NOTRE-DAME (en bes d'On\u2018erio) dau con oe Frontenac) LE \u201cDAYTONA BEACH\" Je.de voitures de courses identiques aux modeles de Detroit.Ce jeu comprend 2 voitures assemblées à deux vitesses avec pneus, moteur electriqre of deux curroassiies additionnelles interchangeables.Deux commutateurs & théostat avec indicateurs de viteaug.Compteur de tours.Trmnaterma- teurs de 6 volts.I7 sections de \u201cnemin dlectiiiiess facies das.sembiage permettant de varier « piste de course.Le tout tel Qu'indique dans in vignette.Se vond régulièrement $3C.60 Hi SPECIAL pour 19° LE \u201cSELECTRONIC Une idée nouvelle der ceurses de voitures.Co modèle est plus labore que je précédent et sompreud un contrôle électro Bique de vitesse pour chaque vesture Qui permet de changer de piste de dépasser eu de bloquer l'edversuire.Ces deux voitures cont de modéles Fer.resi Testa Reso, deat lasses.age du moteur peut être .Le tout peut v'ajuster en 15 minutes sans l'aide d'outils My.$40.00 WN SPECIAL pour 29 GARANTIE \u2018Garantie do 3 mele nor le fabricant DE PLUS Nous offrons notre propre service de réparations gratuitement Pour toute délec- foosits du jou.soumis & un Nous possédons ploasn de st accessoires pour ces deux jeux.AMHERST Somer 1305, rue AMHERST ler megesin en bos de Ste-Cather, seront la scène de réjoursman- ces plus élaborées.Ul y aura en effet messe de Minuit à Leclerc et au Centre fedéral où seront offerts, pendant toute la durce des Fetes, plo.sieurs spectacles e: arances de cinema.Un dur.au coeur tendre M nous a ête donné d'assister à la première de ces manifestations au début de la semaine.alors que les enfants de l'école Pasteur de Mont- véai-Nord sont allée donner un concert à Leclerc.Pendant que les plus jeunes des prisonniers s'amusaient ferme en chantant avec les petits nous avens aperçu l'un des ainte de ine titution, le visage mouillé par les larmes.1 se souvenait sans doute de ses propres enfants.Plusieurs détenus à qui savons demandé s'ils eimaient Noël, période pendant laquelle le pénitencier Perd tout de méme un peu son visage d'austérité à la tions, nous ont répondu \u201cNous en tirons le meilleur parti possible, mais nous souffrons davantage pendant bes Fêtes d'être Privés de notre liberté, de la chaleur dun foyer, d'un Noël nor Un tout petit bonheur qui prend la forme des «sucreries » faveur de quelques vécors-' + ECR.rhe Sy «Photo Dante.} On se donne l'illusion de la vie familiaie mp I ges La Patrie/ actualites Un remède à l\u2019homosexualité dans les prisons: les week-ends conjugaux UN DEPUTE socialiste a réveillé les dormeurs les plus endurcis de la Chambre des Communes en suggérant au ministre de la Justice, Lionel Chevrier, de permettre aux prisonniers de recevoir la visite de leurs femmes.Actuellement, les détenua peuvent rencontrer leurs épouses, mais sous le regard sévère d'un gardien, et de part et d'autre de barreaux aussi inhibiteurs qu'une ceinture de chasteté.Sans avoir à faire de dessin pour les plorines, M.Arnold Peters a clairement laissé entendre qu'il avait à l'esprit des visites plus.romantiques.Sa proposition vise, en effet, à réduire l'homosexualité dans les prisons.\u201cQu'on l'admette ou non, at-il dit, nombre de gardes la pratiquent et parfois même en tirent des avantages matériels, C'est l'homosexualité qui cause la plupart des émeutes\u201d.De plus, selon le député, ce scrait la un excellent moyen de rétablir les contacts du détenu avec la société normale et de préparer sa réhabilitation.Ce dernier point semble le plus important, d'autant plus Que la détention ne punit pas que le criminel: elle punit autant, sinon plus, sa femme et ses enfants.Quant à la lutte contre l'homosexualité, elle testerait partiellement à faire: plusieurs prisonniers ne sont pas mariés.Des petites amies ou le hasard des rencontres ont suffi à leur vie sentimentale.Faudrait-il trouver une nouvelle définition de la \u201cfemme de prisonnier\u201d?Une excellente proposition La Patrie a demande l'avis de plusieurs personnalités, rattachées de près ou de loin À la garde ou à la réhabilta- tion des criminels.Ils ont bien accueilli la proposition d'Arnold Peters.Le Père Bra- det, par exemple, trouve que c'est une excellente proposition : \u201cCertains rigoristes qui aiment châtier pour châtier, seront contre.Il ne faut cha- tier que dans l\u2019efficacité, et pour cela que les conditions de détentions soient humar- nes.Le besoin d'affection du prisonnier ne disparait pas avec sa liberté.Il faut des raisons majeures pour séparer des époux, surtout jeunes.Cette proposition augmenterait la moralité des prisons et sauverait bien des petites femmes.\u201d L'abbé Louis O'Neil, lui, trouve que l'expérience vaudrait la peine d'être tentée, ai les autorités n'y voient pas d'obstacles techniques.VS par Jean Paré SON \u201cCa pourrait aider à la réhabilitation.La privation de la compagnie des femmes doit être volontaire et ne toucher que des individus équilibrés, autrement ça tourne mai.En réalité, on est content que les prisons soient étanches: ça permet d'oublier ceux qui s'y trouvent.\u201d Y at-il, en fait, des obstacles techniques ?Le gouverneur de la prison de Bordeaux, M.Tanguay, prétère ne pas répondre.Celui de Saint-Vincent de Paul, M.Michel Le Corre, s'explique volontiers : \u201cUl nous faudrait les facilités d'immeubles: des salons, des chambres.De pius, cette permission ne peut être accordée à n'importe qui.Si la pauvre femme a déjà des difficultés, il ne faut pas qu'elle ait d'autres enfants.Oy a un autre aspect à la question : le contrôle de soi- même.Marins ct so:dats sont dans des conditions identiques.En fait, je préférerais un système de congés avec une équipe convenable d'officiers de surveillance.Les enfants ont besoin de voir leur père, et le pénitencier n'est guère l'endroit.Je préfère cette formule: hélas! Je me demande si les universités et les agences de service social sont assez développées pour fournir à la demande du personnel.\u201d Des congés aux détenus.C'est cette dernière solution que préconise également M.Denis Szabo, spécialiste en criminologie à l'Université de Montréal : \u201cLes visites des épouses existent dans certains peys sud-américains.Ce n'est peut- être pas la meilleure solution.Les rencontres ont Un caractère artificiel.Ça tient un peu du bordel.D faut plutôt proposer qu'on dunne des congés aux détenus.Si ça n'est pas davantage pratiqué.c'est à cause de l'esprit de routine et de pusillanimité.I faut juger chaque cas au mérite et commencer par les prisonniers sur le point de sortir.Ce système de congés diminue la coupure entre la prison et le milieu social naturel.Le contact demeure avec les enfants.On n\u2019a pres que jamais eu à se repentir de ces congés.De toute façon, dans les circonstances actuelles, peu de mariages peuvent résister.De plus, la société Paie trois fois: pour le délit, pour les frais d'entretien du détenu et pour ceux de lu famille.\u201d Les réformes pénitentiaires prochaines vontelles mettre en pratique ces solutions.M.Peters pourrait le demander à M.Chevrier.SOMMAIRE ACTUALITES Noël des prisonniers 23 Les Voyageurs des Fêtes 4.5 Le Sapin de Noël é Les étrennes 7 La Macaza 8 Noël à New York 10 Noël des grands 1\" Paix sur la terre 12 UEditorial 13 La chronique de Pierre Chatouit 14 MADAME Noël et les jeunes 15418 SPECTACLES Noël chez les artistes 19 à 22 L'horaire de la TV 23-24 Le rendez-vous des artistes 25 Gaétan Barrette 26 Normand Hudon 27 Les gueux au Paradis 28 ECONOMIQUE Les Clés du Royaume 29 SPORTS Chez les Rangers 30 Chasse et Pêche 33 Jean Béliveau 34 Le football 36 Y.À.Tittle 37 L'indulgence de Campbell 38 MIN MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 DECEMBRE 1963 / 9 wie Jean-Paul Lal:berté> C\u2019est pour quand les visites plus romantiques ?Spéciaux dernière heure \u2014 TRANSPORT D'AUTO Rég.$4.95 SPECIAL \u2026 $2.77 \u2014 BOWLING AUTOMATIQUE Réy.$18 $ 77 SPECIAL .\u2019 LES SPECIAUX Distributeur de Nous avons un grand SONT EN MECCANO choix de jeux et de QUANTITE LEGO jouets même après LIMITÉE DINKY TOY Noël VENEZ, APPELEZ ou TELEPHONEZ ST-DENIS NEWSTAND 1773, rue H-Denis (en bas d'Ontario) LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE COMMANDES POSTALES ACCEPTEES FRONTENAC SMALL WARS 2551 est, Notre-Dame (au coin de Fronteréc) AMHERST SUPER Newstend 1303, rvs Amherst premier magotin en bas de Ste Catherine Tél.: LA.2-6065 4/ MONTREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 DECEMBRE 1963 La Patrie / actualité.MONIREAL, SEMAINE DU 19 AU 25 DECEMBRE ws /5 La Patrie / actualités es CTAUD 3743 Ste-Catherine E.CADEAUX DES FETES = Victor, Marconi, MLE Admiral, etc.s A of VERS 3 39 plus ICHE toujours le champion DES BAS PRIX Profitez vous aussi des plus bas prix pour vos PHONO PORTATIF 4 vitesses, auto matiques, RCA TELEVISEURS 23\u201c \u2014 LA.54406 \u2014 6-5501 - 21 RCA VICTOR © MARCONI KELVINATOR, modéle PIO, Spécial Richer WESTINGHOUSE, modéle SPO2A.Spécial Richer RCA WHIRLPOOL, modèle SKUTO LAVEUSES de VAISSELLE 199\" 219 KITCHEN AID Modeles (KDGI4) (KDAP] (KOYAP) TV portatifs En PRIX IMBATTABLE oS RICHER tels que: ZENITH @ WESTINGHOUSE FLEETWOOD © PHILIPS ® ELECTROHOME 199.5 SPECIAL RICHER BAS PRIX = depuis RICHER ZENITH 1 Style modune PHILIPS 00 MOBILIERS Of CUISINE 339° MAPCONI depuis \u201c Très joli À TOUT EN CUIRETTE FAUTEUIL BERÇANT Teintes variées.Sotide comitruction FLEETWOOD WESTINGHOUSE RCA VICTOR \u2014 51 49 | STEREOS Hi-Fi combinés Radio-Phono \\ LAZY tel Cuirerte qu'illustré ou matériel ~~ L -\u2014 1 ver renommé.60\u201d et 72\" long nesux coulissants.Austi evtre modèles à prix Visitez nos 4 étages d'appareils électriques de toutes marques Toute notre marchan dise est garantie et per le manufacturier et par le magasin.CONFORTABLE SOFA SCANDINAVE, 3 places svec large FAUTEUIL lignes modernes of parfaitement rembourré.Structure fini noyer Fabrication dun manuéer NOUS DEFIONS TOUTE COMPETITION | | Construction de qualité supérieure en un lof noyer.Très pratique pour usages voriés.Pan- SPECIAL RICHER, depuis des plus confortables.de frisé cooutchoue des plus chic.ZENITH Tel qu'illustri Choix d - Y seca $3 4 95 we bain $39.95 PHILIPS {0 EXTRAORDINA .inégalée.\u2018 RICHER SPECIAL RICHER MARCONI j ce ELECTROHOME © ELEETWOOD 4 RCA VICTOR @ WESTINGHOUSE 5] 39s SPECIAL RICHER depurs 1 MCX SPECIAL RICHER s] Qs L LAVEUSES et SECHEUSES automatiques RCA WHIRPOOL @ MAYTAG McCLEARY-EASY © MOFFAT INGLIS @ WESTINGHOUSE ©® KELVINATOR pu RICHER $1 89° 49+ avec eu sans bar variée \u2014 46\u201d à 80 AMEUBLEMENT ST E-CATHERINE NE \"TOUT POUR, (YW.Vi 1 Maren preecitie \u2018Cent rasatienne wi ewe Claude Bucher prop 3743 Ste-Latherine E.\u2014 LA.54406 - 6-5501-2 LITTES A rater le \u201cMinuit, chrétiens\u201d chanté par Yoland Guérard, la carriole et ses grelots, les tourtières et le ragoût de patte, il est des Québecois qui iront passer la Noël dans le soleil du sud.Heureux mortels qui fuient les bougrines \u201cet leurs tristes cortèges\u201d pour aller se rincer Teil au beau milieu des bikinis provocants, sur des plages aussi dorées que brü tantes, Mais ces heureux mortels\u201d sont hésitants.Ils ont une boule dans la gorge car, pour atteindre le soleil, il faut prendre l\u2019avion.Ils ne sont plus alors que de \u201c pauvres mortels\u201d qui ont peur.Pourquoi ont-ils peur?Parce qu'ils n'ont pas encore tout à fait oublié le catastrophe de Sainte-Thérèse.Cot accident était beaucoup trop près de nous.Quand une tragédie de ce genre se passe en Afrique Fquatoriale ou dans la steppe de Sibérie, on n'y pense même pas.ou presque.Mais quand 118 personnes sont littéralement pulvérisées en banlieue de Montréal, on y songe deux fois avant de prendre l'avion.Jusqu'où va cette peur\u2019 Certainement pas jusqu'à la panique.On est un peu plus nerveux, c'est tout.Une brève enquéte nous permet d\u2019affirmer que Je public voyageur est velui qui a développé au plus haut point la faculté d'oublier et cest tant mieux ainsi, Drôles de \u201c niaiseries Cette faculté d'oublier, c'est dans les agences de voyage qu\u2019on eet le plus en mesure de la doigt.toucher du , a POUR BIEN RECEVOIR | i GRATIS! PENDANT LES FETES | i Plus de 100 receties de cocktails + Comment préparer vas réception?Conseils sur les mélanges + Conseils sur les vins Recettes de hers-d'oguvre POSTEZ CE BON DES AUJOURD'HUII CANADIAN SCHENLEY LTD., 550 sas.son Shorbraske, Ments éai, PO.\u201cDès les premiers jours qui suivent un accident d'avion, affirme le gérant d'une de ces agences, il f.ut être aux petits soins avec les clients.On devient trés nerveux et on nous eng.pour des miaiseries.Trois jours après, tout est oublié.\u201d Pour des nisiseries ?Tu par- Jes! La plupart des personnes qui s\u2019embarquent dans un de ces \u201coiseaux de malheur\u201d à la suite d'une tragédie aérienne ont l'impression très nette de risquer leur vie, mais les impératifs de l'ère moderne ne leur donnent pas le choix.Quelques-unes toutefois ont le \u201ccourage\u201d d'annuler leurs voyages, car il faut toujours un certain courage pour avouer qu'on à peur.À l'agence Gagliardi, par exemple, les annulations ont atteint le chiffre de deux pour cent après l'accident de Sainte-Fhérèse.Mourir sur terre A l'agence Hone, trois personnes seulement ont oublic leur respect humain pour annuler leurs voyages par avion, mais elles l'ont remis à plus tard.Dans une autre agence, quatre voyageurs qui s'embarquaient pour Miami ont préféré prendre l'autobus.\u201cCe sera plus long mais nous saurons au moins que nous sommes sur terre\u201d \u2014 Drôle de sécurité ! Chez Bergeron, aucune annulation mais beaucoup de nervosité.Les clients téléphonaient pour savoir si l'avion qu'ils devaient prendre était du même type que celui qui venait de s'écraser à Sainte Thérèse.Chez Malavoy, \u201ctrès peu de réaction et aucune annulation, \u2014_ | Canadian (Schenlen 2 Teta to wisn (ge wl\u201d Mais ils, Tale los pens demandare « quand même à être tra uv sés\u201d, nau El A l'agence Ville-Marie, mé Ki me phénomène.\u201cLes clients ont prie la chose avec bear: coup de philosophie\" .phi losophie teintée d'un brin de fatalisme, mais passons L\u2018instinet de conservation 11 est toutefois an fau as.révélateur: dans toutes les agences de voyage, les jo.qui suivent immédiaten:e les accidents d'avion sont des jours plutôt \u2018morts\u2019 pour business.Yar exemple, le lundi qui a suivi l'accident À DC-8F d'Air Canada.les faires étaient tres \u201cordi Tes\u201d.\u201cOn sent que les gens hé« tent.Ceux qui se presents chez nous ou qui telephone pour faire «des réservatio sont super-tatilions.Ils pr nent la muuche pour des rie et ils sont presque joye quand on est obligé de rentre leurs voyages\u201d.Tension, nervosité.annu tions, affaires au ralenti: a tant d'indices qui permetl- de conclure que le public e- plus que vulnérable quand s'agit de ea sécurité.U + bien près quelquefuis à jou- à la roulette russe.mas quand on le met en présen » d'une centaine de vadavr- il perd sa superbe.A toutes fins pratiques, » dernier mot appartient du au public: c'est lui qui pose - les gestes précis que ses re.tions lui auront inspires; c'e- lui qui traduira ses impr.sions dans la realité.Or, les réactions de ce | blic sont éminemment av vantes.Après un accident d viation comme en toule Au' © circonstance.11 est impressionnables'émeut donc très facileme dans les deux ou trois jo qui suivent l'annonce d'u « tragédie aérienne.Dés Jor il s\u2019inquiéte de 5a secur il s'interroge sur ies préci tions prises par les compagnies de transport.Il hese il remet à plus tars \u2018re ++ ges qu'il projetait.COLONIAL TURKISH BATHS Un doc ptus grands ou Case E BAIN TURC $1.50 ! CE COUPON VAU! \u2019 déductibles #+ 125\u20ac :7 72 \u2019 \u2019 réagi autrement.I] est ancien \u2014t Puis plus rien.(1 redevient normal.Ses réactions ne durent pas.Plus à l'aise en avion .qu'en auto Les témoignages ne manquent pas pour appuyer les affirmations qui précédent.Nous les avons recueillis ces derniers jours dans une en- quête-éclair menée auprès de personnes que nous savions des habituées de l'avion.Le plus impressionnant est peut-être celui que nous a donné Toe Blake, le sympathique instructeur des Canadiens de Montréal.\u2014 \u201cNous ne prenons l'avion que pour rentrer à Montréal après les joutes que nous dis putons à Détroit, Chicago et Boston.Notre première envolée a eu lieu moins d'une se maine après la tragédie de Sainte-Thérèse.Les joueurs ne m'ont pas semblé plus nerveux que d'habitude\u201d.\u2014 Mais Geoffrion, Worsley et Laperrière ?D est notoire qu'ils détestent cordialement l'avion.Biake s'est mis À rire: \u2014* Boum-Boum aime beaucoup parler pour ne rien dire.Vous voulez un exemple ?La attitude constitue déjà un témoignage.D'autres, qui ne projetaient pas de voyages dans l'immédiat, ont aussi avoué qu'ils partiraient quand même.Tel est le cas, par exemple, de Madame Yvette Brind'Amour, une comédienne qui se double d'un globe-trotter impénitent.\u2014 \u201c Moi, ça ne m'affole pas du tout.Le nombre des accidents d'automobiles est tellement plus considérable que celui des accidents d'avions.Si j'en avais eu l'occasion, je serais volontiers partie le lendemain de la tragédie de Sainte-Thérèse.même sur un DC8F.\u201d Elles partiront par train .Deux collegues journalistes \u2014 Céline Legaré et Francine Montpetit \u2014 partiront ces jours-ci, l'une vers New York et l'autre vers Toronto.Et elles ont toutes deux choisi de prendre le train.\u2014 \u201cJe n'aime pas beaucoup l'avion durant l'hiver, nous a dit Mme Legaré, C'est à cause d'une mauvaise expérience que j'ai vécue dans un avion pas chauffé et qui est resté au sol plus de trois heures.\u201d \u2014 L'accident de Sainte-Thé- prendront l\u2019avion quand même rése n'a rien À voir dans votre décision ?\u2014 \u201cÇa m'a bouleversé! .À bien y penser, peut-être que ça m'a impressionné inconsciemment au point de .\u201d Mme Montpetit, de son côté.dit avoir choisi le train parce qu'elle Ie préfère de toutes façons à l'avion.\u2014 Aucune relation avec I'accident ?\u2014 \u201cQuand j'ai su que je devais aller à Toronto, la semaine dernière, j'ai carrément dit non à l'avion.La même envolée, à la même heure et pour la même destination.Mais si aujourd\u2019hui je prends le train, c\u2019est vraiment parce que je le préfère\u201d.Mesdames, ne seriez-vous pas un tout petit peu cache- tières?La comédienne Denyse St- Pierre tient cependant un tout autre langage : \u2014 \u201cMoi je crois à la destinée.On meurt quand le mo ment est venu, un point c'est tout.Ce n'est pas un accident qui m'empécherait de prendre l'avion.D'ailleurs, j'adore ça.C'est tellement plus rapide\u201d.Au fond, c'est peut-être elle Qui a raison! .Par Jean DESRASPES et Roger CYR semaine dernière, nous avons joué à Toronto.Il est parti la veille parce qu'il avait un programme de télévision là bas.Et il a pris l'avion plutôt que le train.S'il avait eu tellement peur.\" M.Alban Coutu n'a pas président provincial du Jeune Commerce, et il s'est rendu à Tel-Aviv, le mois dernier, assister au congrès international des jeunes Chambres.I était à bord d'un avion, entre Stockholm et Copenhague, quand il a appris par les journaux la tragédie de Sainte-Thérèse.; \u2014\"\u201cSur le coup, Ça ma impressionné.Ce serait malhonnête de le nier.Mais Ça n'a pas duré.\u201d Puis après une pause, jouta : \u2014 \u201cHi suffit de se trouver dans un grand aéroport aux heures de pointe.Un dépai rt à toutes les quinze ou vingt secondes.On se rend compte alors que la loi de la moyenne joue en notre faveur.Pour ma part, je me sens beaucoup plus en sécurité en avion qu'en auto.\u201d Jo partirais quand même.TI ea est d'autres qui sont partis \u2014 ou partiront dans quelques jours \u2014 pour leurs Vacances d'hiver.M.Jean Lesage 2 annoncé qu'il passe rait la Noel & Miami.Son ministre des Ressources naturelles part aussi en direction du md.L'écrivain Jacques Hébert s'est déjà embarqué pour une direcliva inconnue.et pour cause.Couxdà n'ont pas à dire Que l'avide ne les effraie pas, même dans les jours qui suivent une tragédie.Leur C'était plus fort que moi, j n'ai pu résister à ces irrésis tibles décorations de Noël conçues per .Rue de !a Montagne près de Sherbrooke Victor 2-4444 LE PLUS PETIT APPAREIL AUDITIF AU MONDE CONTRE LA SURDITE NERVEUSE S'il voua sat possible d'entendre les voix soms pouvotr toujours comprendre le M le conversation, voici illustré cs-coutre un reil d'invention récente ultra-pett, ial tewt problème.Ce n'est pas un jouet C'est ua véritable apparell cuditi£ \"VOUS ENTENDREZ wt COMPRENDREZ DE NOUVEAU\" Les inventeurs de l'appareil auditif Motorola- Dahiberg noue ont autorisés & offrir à tous bus intéressés de la région la réplique exacte de ce nouvel Instrument remarquable.Premes donc votre intérêt sa main et demandez-nous celte réplique dès aujourd'hui grutuitement et sans œucune obligation ae votre part.Vous la recevrez por retour du couirier.Et vous verres comme elle est minuscule ei vous pourrez faire expérience de sa petite taille discrétion en toute adresse.ches vous.Simplement nous poster vos nom et Pour consultation signalez 272-0614 OU POSTEZ LE COUPON CI-DESSOUS u petit § de ma past § Nom .@ Adresse .U VILLE D à teiephose œuillez m'envoyer des renseigmements sur le réplique du plus apparel] auditif au monde gratuilement et sams obligotien § .LPe 181208 § rasa ARRAS SEER EES ANOS Ssacan anand CENTRE AUDITIF MOTOROLA DAHLBERG 7365-A, rue St-Hubert, Montréal \\ Yvette Brind Amour et Denise Saint-Pierre en raffolent du «gros oiseau »\u2026 | | % | EE A EE HTH Gloria in Excelsis En cette période des fêtes, nous profitons de l'occasion pour remercier tous nos clients et amis qui ont bien voulu nous eccorder leur patronage au cours de l'année qui s'achève, À cette gratitude, nous ajoutons nos voeux sincères pour Un très Joyeux Noël et une Bonne et Fructucuse Année TELEVISION Le plug grand centre d'électronique au Québec 47 OUEST, rue FLEURY - DU.1.9261 FESPA IAD ADIT IIIT IDIDIDIS 6 MINTRIAL, SEMAINE DU IY AU 25 LEEMBRÉ 1945 EE EEE TELE EL Meillesers voeux de i a | JOYEUX NOË A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS e CREDIT AMICAL A TOUS N'oubliez pas! Qui achète chez O.St-Jean, épargne de l'argent ! eo.i 05 ot pan 1447, rue Amherst (près Ste-Catherine) => (IMITEE LA.1-2121 SL À OUVERTURE d'un 2e grand studio des SALONS INTERNATIONAUX DE BEAUTE ET SANTE GRATUIT AUX 15 PREMIERS CLIENTS © BAINS TURCS © LAMPES ULTRA-VIOLET ® LAMPES SOLEIL ® COURS DE YOGA ® COURS DE DANSE ® MASSAGES MECANIQUES ® PROGRAMME INDIVIDUEL ® CULTURE PHYSIQUE MAMANS: Les 25 premiéres personnes ATTENTION D ptite paieront seulement .SEMAINE pour un cours élaboré pour vous APPELEZ RA.7-3732 j CR.3-3307 POUR PROFITER DE CE SPECIAL ET COMMENCER LORSQU'IL VOUS PLAIRA GARDERIE D'ENFANTS A VOTRE SERVICE GRATUITEMENT VOICI UN EXEMPLE DE L'EQUIPEMENT CONÇU EXCLUSIVEMENT POUR NOS SALONS AFIN DE VOUS DONNER DES RESULTATS SAINS, RAPIDES ET DURABLES.Ÿ EXCEPTIONNEL 1 5 MOIS DE COURS GRATUITS ER Si vous n'obtenez pas de résultats en 30 JOURS Résultats GARANTIS quels (® que rcient votre ège «+ À a NE SOYEZ PAS GENES DE FAIRE LE PREMIER PAS POUR AMELIORER DAVANTAGE VOTRE APPARENCE ET VOTRE SANTE.TARIFS SPÉCIAUX POUR GROUPES ET FAMILLES DEPARTEMENT DE BAINS TURCS ET MASSAGES SUEDOIS RA.7-3732 CR.3-3307 5865 boul.ST-MICHEL 7370 rue ST-HUBERT (Me Avenue) (PRES JEAN:-TALON) La Patrle / actualités Dans les salons, le sapin cède sa place au vinyl et à l'aluminium On coupera dans le Québec 7 millions de } È conifères.pour les Américains Au Québec, principalement dans les grandes villes, certaines familles ont adopté l\u2018\u2019arbre de Noël artificiel en vinyl ou en aluminium pour le coin du salon ou devant la fenêtre.Dans plusieurs foyers, la substitution de l'arbre artificiel au sapin naturel est chose définitive.Cet amendement à la coutume de l'arbre de Noël s\u2019explique par le manque d'espace, la propreté, la sécurité et l'apparence.L'arbre artificiel, s\u2019il coûte plus cher qu'un ae par Hervé Lépine sapin frais, servira par contre une dizaine d'années.Ce sont des hommes d'affaires américains qui ont conçu et répandu avec succès l'arbre artificiel.Puis les distributeurs de Toronto se sont chargés d'en hâter la popularité au Canada.Depuis quelques années, surtout à Montréal et à Québec, la vogue de l'arbre scintillant en aluminium s\u2019accentue.I] suffit de se pro mener le soir et d'observer les fenêtres qui laissent voir un arbre rutilant en aluminium.Un magasin à rayons de la métropo.e en vendra, à lui seul cette année, quelque 2,000.Heureusement pour l\u2019industrie de la forêt, les gens n\u2019ont cependant pas renié le sapin, l'épinette ou le pin naturels.Si certains trouvent plus avantageux de styliser les décorations des fêtes à l\u2019intérieur, ils ont pris l'habitude de dresser un arbre de Noël naturel sur le balcon ou dans le parterre.C'est une coutume qui s'est répandue rapidement dane tous les centres domiciliaires nouveaux.Cha- Installation moderne pour un trava'l Faphie et parfait \u2014 Vos phatus (blane et noir) 1 retournées par | In poste le jour même de la réception \u2014 eun se fait une gloire et un devoir de participer ainsi à x décoration de sa rue.L'industrie des arbres sie Noël ne péréclitera donc pa- Cette année il se coupera sept millions de coniféres dans le Québec, dont cinq millions et demi seront exportés aux Etats-Unis.Les échanges con merciaux entre les Etats-Unis et le Canada sont parfois curieux.Nous leur expédierons des arbres naturels et eux nous enverront des art:- ficiels de plus en plus ame- liorés et coûteux.Et puis, les fêtes terminées, on démonte l'arbre artificiel, branche par branche, et on le range dans une toute petite boite.Un arbre protestant Ceux qui enjambent pi sieurs pieds de neige dans les bois à la recherche du sapin idéal, ne se doutent pas qu\u2019ils doivent leur plaisir tout blanc à l\u2019ancien moine Martin Luther, le premier des réformateurs protestants.C'est lui qui a établi cette coutume en Allemagne et plus précisément en Pruss où les conifères abonden: Une princesse allemande, nommée Lieven, introduit ta coutume en Angleterre en 1829.La reine Victoria »r consacra l'immortalité en fa: sant dresser un sapin orné de chandelles allumées au pala's de Buckingham.Economisez jusqu'à 50% - Demandez nos enveloppes de retour GRATUITES - Travail garanti - Satisfaction ou argent remis FILMS NOIR et BLANC = 855 35 = 12 2255, 60 ro 20 POSES $4.00 3axs eresan Infly.agranile 08 chacune Ajouter taxe de vante et 08 pour poste.PHOTO-ECLAIR Enr.FILMS en COULEURS ~ KODACOLOR rl [Aree vou 8 posts $3 In pressions 30 individuelles \u2018 CP.27 - HOCHELAGA MONTREAL ta Patrie/ actualités La folie des étrennes insolites Que diriez-vous d'un bébe-alligator dans votre bas de Ni Tous les maris ne reçoivent pas à Noël que de traditionnels boutons de manchettes ou de non moins traditionnelles cravates bariolées Toutes les \u2018poses ne sont pas vouées non plus à se voir offrir ane autre \u201cfiole\u201d d'Eau de Cologne, un sac à main qu\u2019elles auront échangé en moins de sept jours ou un x mari 7 M0 200 + 5 serre FORA, SE SAME oe 9 4 23 LECEMBRE \u2018963 11 1 J 19 VO HELI.SAV UE LU IV AU 75 DEL'ABRE 196) Qui s\u2019y connait coucou chanceux St-Georgen \u2018le Patron des Chanceus} Trois jours après je vendais ma propuate \u2018duis 4 ven die © bwdattip meilleur prix que je m'y attendus Votre cou cou (St.Geo a} Porte-Bonbeur\u201d va me suivre pour le reste de mes jours.Vous ouvez en être Pasurés Rot.No PRIX 3 Montieal à partir de: 29\" Chanceux » Jai positivement plus crnfiance * au \u2018Patron des Chanceux\u201d St Geurgen.Gvec son Cou Cou © En Amour Porte Bonheur\" qu\u2019à tous les aussi le dictons et Horoscopes.Jai su Petit Cou-Cou de plaisantes surprises inatien- @ En Affaires dues depuis que j'ai cette belle Suisse à lfortoge Cou-Cou Taliamon.Elle ent pour moi un vrai \u201cPorte.Bonheur #1 Chance\u201d insepura- ble.Ref.No 39 - Monteur © à.Trage $129 VRAIE LEGENDE DU COU-COU CHANCEUX Saint Geergen patron des chanceux), un riche moine de noble famille surnommé St-Georgen le \u201cfabuleux riche\u201d possesseur du plus grand domaine de la forêt Noire (Allemagne), fit légation testamentaire de cette forêt Noire aux citoyens sculpteurs qui se dévouaient exclusivement à la sculpture des Cou-Cou \"St pateuts YI RT x = 8 } ! 4 Chez André Cailloux Les Cailloux sont des généreux.Rien pour eux, tout pour les autres.Tant et ei bien que leurs amis ont peur d'en abuser.Leur maison est ouverte à tous ceux qui frappent à la porte .et ils ont au inculquer à leu:s enfants les règles d'or de l'hospitalité.\u201cPlus encore que les cadeaux ou le réveillon\u201d, nous dit Jacqueline Cailloux, \u2018la joie d'être ensemble constiiue chez nous un plaisir de choix.\u201d Mais ils la partage- runt avec d'autres.Les s0li- taires qui ne savent pas ou ne peuvent pas se réjouir.Voici donc papa, maman et toute la marmaille : '2s deux plus vieilles, Marie-Thérèse et Josée, 15 ans.Puis Nadia, 20 mois, Martin, 2 ans et Suzanne, 15 mois, une amie qui passait par là .par hasard.Chez Andrée Champagne Andrée Champagne a deux enfants, Patrick, 4'4 ans et Lili (Liliane) 3 ans et la jeune maman nous dit : \u201cChez nous, parents, enfants, tout le monde a hâte à Noël qui se fête traditionnellement chez sa mère, à Hull.C'est une véritable institution.La veille de Noël, Jes enfants sont couchés de bonne heure et nous les réveillons après la messe de minuit pour venir chercher leurs cadeaux placés sous l'arbre et que mon père leur distribne selon un rite qui dure depuis mon enfance.\u201d \u201cMes enfants croient ferme au Père Noël qui doit arriver de nuit .Cette année, Patrick veut un train électrique et des patins à glace, Lili veut aussi des patins et une belle grosse poupée et il y aura aussi de nombreux autres petits cadeaux-surprises.\u201d - Chez Yolande Roy Mathieu, 3 ans el demi, le fils de Yolande Roy, ne croit pas .tellement au Père Noël.!! croit à tous les Pères Noël et, selon lui, chaque grande personne a le sien.Quant à Véronique, trop petite encore pour comprendre, elle jouera facilement le jeu des Fêtes parce que ses parents mettront tout en oeuvre pour les rendre joyeusts et agréahles.Pour Yolande Ruy, Noël c'est important.Aussi, ne lésine-lelle pas.Mathieu a demandé des disques, un microphone et un haut-parleur, un projecteur.et une brosse à dent électrique ! 1 les aura.Pour Véronique, c'est plus difficile.En plus de la traditionnelle poupée, du berceau et des ours en peluche, sa maman lui a promis un gâteau en forme de château fort.Uhez Nicole Germain ) \\ Nicole Germain est maman et grand numan, Elle nous déclare : \u201cOn aime bien Noël à la maison.C\u2019est une fête qui est célébrée en famille et on y attache plus d'importance qu'au Jour de l\u2019An, peut-être parce que mes parents étaient Français.Donc, Liette et son mari, Clément Desjardins viendront chez nous avec Josée, ma petite-fille qui vient d\u2019avoir 19 mois.Avec mon autre fille, Danièle, 11 ans, nous iron à la Messe de Minuit.\u201d : Puis ce sera le réveillon et la remise des cadeaux.Josée attend le Père Noël avec impatience et veut un chien en peluche, un camion rouge et une poupee.Daniele désire des disques, des livres et des patins À glace.Pour les enfants et pour nous, le jour de Noël, ce sera repos général avant le départ pour Sainte-Adele, MCUIRL LEMSINE Le IV Au ds DicLABet red 23 q _.pans 2 2 Jem ee an vie La Patrie /| spectacles 5 Chez Jacques Morency Ghislaine Morency a huit ans.Elle eat la fiile de Jacques Morency, chef-annonceur à CKAC\u2019 qui nous affirme qu'on aime bien Noël chez lui et que, Chez Therese Cadorette Les enfants de Thérèse Cadoretie somt déjà de grandes files.Andrée a 14 ans et Liliane en a 12 Ce u'est plus le temps des poupées mais celux des rêves.La féte de Noël se passera en famille dens un chalet de Sainte-Adéle.Les cousins et les cou sines sont invités ainsi que le grand oncle, Félix Leclere, qui a gardé, lui, le don de l'émerveillement.C'est un Moël de selon une longue tradition, on célèbre cette fête dans l'intimité.\u201cDepuis mon mariage, nous faisons le réveillon chez moi avec mes parents.Nous allons ensemble à la Messe de Minuit et au retour, \"test le réveillon suivi du depouillement de l'arbre de Noël.\u201cC'est une très grande fete pour Ghislaine qui veut cetle année, un jeu de pichenotte\u201d et um album de tunbres zinst qu'une autre poupée et un \u201cbebe naissant\u201d.Le jour de Noël, nous nous repe- serons à la suite du réveillon, et le soir, nous oftrirons un souper cher moi pour les parents de ma femme et d'autres merubres de la famille\u201d Pantouflards Ches Janine | Fluet La maison de campagne 3 Saint-Bruno, ia carriole, les chevaux, le réveillon, les pe tits cousins d'Ottawa, tout : est.Les enfants de Janine Fluet.Claude, 14 ans, et Marc.9 aus, vont être comblée à Pi Noll.La maman jubile \u201cC'était leur rêve, et j'ai tout fait pour qu'il se réalise\u201d Janine Fluet n'aime pas la périede qui précede les Fêtes à cause de la publicité, mais elle adore les préparatifs de Noël.+ MONI A, D'UN SAMEDI À L'AUTRE - MONTREAL P13 [11] [P) Smad DU 19 AU 23 VELEMUNE Samedi, 21 décembre Dimanche, 22 déc.Lundi, 23 décembre Mardi, 24 décembre Mercredi, 25 déu.Jeudi, 26 décembre 845 (2) Cours tratversitalres 845 42) Cours univetsitalres 10.00 (8) National HiRooly 10 00 (6) Natiannd Schools 845 (12) Cotteo Break 10.00 (8) National Selle (Jusqu'd 11 h.) Husqwa 18 hy (13) Lolieo Break (12) Coffee Break 19.00 (6) National School (13) Coffee Brean £.00 (8) Telecourse for 900 (6) Trierourse for 10.30 (6) Chea Helene 1030 (2) Musique (12) Coffee Break 1030 (2) Musique Teachers Teachers (12) The Liberal Arte t6) Ches Hélène 10.30 (6) Chen Hélène @ Chies Helène 030 té) Univ, Credit Cou 930 (6) Univ.Credit Course 1045 (8) Nursery Behold (12) The Liberal Arte (12) The Liberal Arte (12) The Liberal Arta 100 16) Live aud Leara 1000 18) Time for Bunday\u2026 HW 12) Lane métrage 10.45 (6) Nursery Behoot 10.4% (8) Nursery Bohol, 10.45 \u201c Nursery Behoot The 1038 (6) Culzine Thirty 1030 18) The Answer (8) Lorrtta Young 1100 (2) Long métrage too (2) Long mecrage tee ( iH Long, métrage 1160 (2) Fépinot 1100 12) Le Juur du Belgneu: (12) Kounpier Room 16) Loretta Yong He Homper \u201cRoo (14) Ron tt) Sunday sna ro té) Ctonon Serve 16) Gael Talk 112) Romper Roun TE (8) Chel \u2018Falk 1130 (6) Girl \u201cFalk 1140 (2) AR-stram-grain EM) 12) F-MA 5010) (lent lhonjour 1040 6) Girl Taik 1145 110} Hien Bonjour 143 (10) Biers Eboufenie Luberal Arts (6) Live and Lenru (5) News a a en lhonJour 1200 16) Focus LISA 16) News 1 00 trequignales (12) 1 dian Film TO Lites 14.00 a} Montionl Marnzlne (12) Lunchtime Lottie (200 (6) M ut Magnaing (8) Kings aud Queeds 124 18) A Song for You (1) Lunchtime Little 1215 (10) ADC maternell 612) founchittise fatty ¥ 5 110) De thoation 1 oye ! ! ) o 215 (10 , (12) We Want an.1243 (8) The Outiloorsmnn 0 ten Mts 218 11) ALG auterello 12.30 (8) Movie Matinee 1215 (10) AKL pusteinelte 12.30 12) Coucou 110) Fis co temps 1) ER matin 1249 (10) En mating 1243 110) Fn mating 1340 18) Muvie Mating < (12) Let's Flt Out, 100 12) Vu ¢'Otlawi 12) Te léhoneust tlh 02) d'elejourpal 1255 (2) Vélejouenal 1245 (10) En mattoce 100 (3) Gulf et ave étollet (6) Heriture 12) Latur @ietings 1.00 nes 1.00 il do Nott 1453 12) Telt journal ] p 4) ) id % 3 & (6) En France 113 (10) TV Univeraité 115 ta Hi 118 (12) Movies 1s an oma 1.00 (tone métrage 10} Cine Lad) Tr , kh Jone .200 (6) Paaword vies = A a Gran ee eo\" 200 (6) Prreuord 230 (6) scarier Hut 200 (6) Password 1 613 12) Movies 112) Comedy Clubbions 1) Country Calendar 230 46) HYearter Hil (10) Tout pr In femina 2.30 «6) Scartes HI] 200 16) Fussword 1.30 (8) Am.Eports Mngaz! (12) Forum (10) Tout pr in forurie 2.90 (23 Votre cuisine, Mine 410) Boune fortune 2.40 (8) Seartet ILE (12) Bat.Surprise Pasty 200 (2) Poodiall 3.00 ta Youre puteine, Mine 16) Take Thirty 250 (2) Messages de Noël (10) Tout pr la femme 2.00 42) Images en tete 16) Music fr.Germany (pie nin (12) Heres Luoklng\u2026 3.00 (2) Le temps de vivre 300 (2) Votre ruisine, Mine \\ 113) Here's Looking at.318 (2) Kevue ae (8 maison 4 \u2018 pe 6) Warid of 8 (10) Cinéma 2 46) Take Thicty (6) Take \u2018Thürly (0) World of ports 315 (2) Krvue de ta alison 330 Votre enfunt, Mme (13) Christmas Da 1) ere (12) Movies (12) Jean's Place 3.30 (2) Miroir d'Bves i Friendly Glant us PS A em Ties (12) Here's Looking .8.00 (6) World of Sports 330 113) Mtl Minor Hockey Friendly Giant 112) Feupie In Conflict 3.30 (2) Le temps de vivre 315 (2) Revuo de la maison CC 410) Bur le mntelas 3.00 (2) Coulis de l'expt.(12) Puopte tn Confit 343 (6) Misterogers \u201c8 Friendly (aot 330 (2) Votre enfant, Mine 330 (10) La bonne étoile 345 (6) Mistorogers (00e) Pt KES 343 (6) Misteiogers ia) Friendly Cad 4.30 (12) Wrestling (ay The Bowery Boys 4.00 (2) Bobluo {8 re he om 400 (2) Robino (12) People ts Conflict 4.00 (2) Terre des hommes 400 (2) Au tour à (6} This Living Worid 112) Surprise Party © 6) Cisco Kid 345 (6) Misterogera 8) Moves i (Arrefonr de.10) Destination Dusger : y 0) Bur demande 19) Rapin (6) Mo Old Hawk, Young.12) Surprise Part 430 (2) La buite & surprise (12) Surprise Party 400 ae 410) La rampe sportive {To Défi au danger rprise Party Dennis the Menace 440 (2) La ble 6 a 6} Mr.Fiper 430 43) La boite à surprise (10) Zoo du capitale.ila surprise 10) Shertock #30 (2) 20 ana express 430 (2) Echos du sport (6) Beu Hunt 800 ( La vie (9) sea Hunt ; ë rtock ; nies (10) Centres ns toiaire 46) Sports Lnternatlous 410) Zoo du Capitalue Rara'e Fe 410) Zoo du capitaine.urprise Party n nen, (10) M.le Maire 8.00 (2) M.Pipo 3.30 : u i an ol 5.00 (2) L'olseau 430 (2) La bolte à surprire (12) Like Young I (2) Un Nogi \u2018sana notes (8) Rnozte Dazzle 6) Mucatoberry H 500 (2) Les uns les aubr (12) Spectrum 16) Ranzle Dazale (6) Come Listen awnile§ 520 (2) L'êpéc de Plorence (e) Hu ry Mound ny es 4.35 (8) CBU TV News 8.30 (2) Atome et gulasies 410) \u2018M-Toto le clown \u2018 I pe rene (10) Zoo du capitaine.16) Forest Rangers 5.00 (2) Le Cone (8) Time Out for Music (12) Walt Disney's a Woody Woodpecker 8.00 12) Royriet.belles orel 10) C'est bw ¢ nelle (19) peti 10} Aventures d'outre- (8) Rasulo Laue uo) ole 46) The Bixties (13) Walt Disney's BOIREE Walt Disney's.830 (2) Uranc Prix 8.18 (10) Rallle.créditiste {10) P\u2018tita bonshomuies 46) Music Huy 830 (2) Tempe présent 412) Tolepoil SOIREE 600 (2) ounces obliee SOIREE (19) noo fo clown {6) Buss Bunny 8.30 (2) L'heure der quilire 600 (2) Jeunesse oblige 119) Teis-mêtro #00 (2) Jeunease oblige (13) Wult Disney's.(10) Carnet de voyake (6) Bome of those Days (8) Moutreal Mngasine (12) A Kin to Win 46) Montreal Muguslng BOIREN 1132) Beany and Cecy (12) The FHutstoues HN The mene in) Te jouron uy Ihtemite, Xmas | £00 (2) Jeunowe oblige \"n n ne ol \u20ac SOIREE SOIREE 4.50 (2) Tétajournat 440 à Edition métropol!t 0.30 (2) Téléjournal (6} The Observer {8 Citizen James 0.30 (2) Nouveliea di} aport Phil Slivers Show (10) Télé-mèlro 490 (2) Peut Théâtre 8.00 (6) Mr.Ed » Pulse (10) Hport-images (12) Puise (12) A Ein to Win ), Country Time 410) Dernière heure 4.40 (à) Edition métropoHt 7.00 42) Aujourd'hui 440 (2) Edition métropollt.030 (2) Fl'éléjournal 1 C'est arrivé cette {12) Disney Presents 4.50 (2) Nouvelles du uport (6) CBC TV News 6.50 (2) Nouveltes du sport «124 Pulse (12) Knuw Your Bports 4.15 (10) Quédeo en marche 110) Bport-Images (10) Derntére heures 110) Sport-Images 040 (2) Edtlion métropolit, #30 (2) Teiéjournal 8.30 (2) Présence de l'art 7,80 a Aulourd'huÿ (12) Tha Littlest Aujourd'hau 4.50 (2) Sports (8) UN.Revie {6) My Three Bons } CBU TV News 713 (10) Ciné-roman (6) CBU News (10) Sporta-Imagea 1e A view 150) Talenta Catelll 10) Derniére heure 425 (0) Bports i 8 Dernière beure 72,00 (2) Noël imma (1 Wa vont %.00 {2) Camera \u201869 {12} Death Valley Days 7.30 (6) Adventure 12 © CHU TV News (12) Wagon Train (6) Basel 7.13 (10) Ciné-roman {10) ce nine .' (16) Dernière beurs 045 (23 Comment dites-ve ?(10) Qui ait vrai?7.30 (e Don Menser 12 My Puvorite Mort 1,30 (2 Ne pâtre Nivutne (12) Sunset 16) CBC TV News (12) Danny Thomas (10) Aventures dans les 800 (2) Rue de l'Anse Provinesnl Affaire 7.18 (10) Clué-romain (10) Médecin de famille 7-30 (2) Robin des bois (12) shannon Patty Duke (10} Adam ou Eve 1.30 (2) Un caprioe % 00 (2) L'écu 16) Flanback 8.00 (2) Les belles histrires (34) Bunset Theatre (12) Burke's Law i Candid Catnora 2) le des vedettes (10) Cinéma (8) Garry Moore how 820 (2) Tête d'affiche 7.43 (0) Mr.Piz It 10) Comncat?18) Hiilbillles (12) Mr, Novak (12) Dick Van Dyke fe} Ben Cusey, MD.8.00 (2) Le pain du Jour Pourquot?(10) Hummes volants 800 (2) Septième Nord #20 KA La poule aux œufs.et } 1e club du disque 6) River Jamboree 8.00 (2) Filles d'Evo 430 (6) Th (0) Ed Bulllvan (10) Télé-polivier 9.00 (10) Tentez votr 410) Avec plaisir 16) The Luoy Bhow (6) The Saint 8.30 (2) Un conte ge Pelix (12) McHale's Navy 9.30 (a Les Insolen 8.30 (2) De ville en ville 110) La famille Bote (10) Jeunesse d'aujour \u2026 Leclerc 0.00 (2) Bras dessus, bras.(8) Prout Page.(8) A Mhow fe, 2 Cities 8.50 (2) Tous pour un 8.00 13} Dans les rues.(12) Arrest and Trial (8) Playdate (10) Comme dans l'bon tiñ) De t à 10 16) The Serial 0.00 (8) Bonanza (10) Telé-quliles (12) Harry'e Girt 9.00 (10) Intriguen à Hawal (10) Cinéma (12) The Outer Limits 10) Police des Plain-e (12) Phil Silvers how 10.00 (2) Yotand chante Noël (12) Bunuet \u2018Theatre (13) To \u2018Teil the Truth 8.30 (2,6) Soirée du hockey] 920 (10) Bon voyage 9.40 (2) De Neuf à Cinq 3 CHU News Mugazine 9230 (2) Sous le algue du lon] 0.00 12) Janique Aimée 110) Grande spectacies 10.00 (2) Affaires publiques (10) Len ctetectives (10) Dix sur Dia 10.00 } 3 Anglais pour Noél Qrindi 900 (12) The Untouchables Horizon (12) Take & Chance (12) The Eleventh Hour Peatival (12) Zero One Découvertes \u201869 10.00 (2) Familles d'aujour .10.30 (2) Téléjournat (6) Day After Day 0.30 (2) L'haure du concert 10.00 (12) Jerry Lenter Show (12) The Hour Glass (8) Inquiry (6) Quest » Dovinen juste 16) Parade 10.13 (2) Les couche-tard 10.30 (2) Téléjourmal t10) Les Détectives (10) Toute te ville en 1010 (10) Devines Juste (12) Jack Pant Program 16) Jutlette } Question Mark (12) Dr.Kiktare 10.43 a Bupptement région.(015 (13) Jim Celemau Show 10.00 (8) Hlichcock 1048 (2) Votre choix (10) Tété-charnde 10.30 a Telit journal (10) Kn première page 10.30 (2) TéléJourual (10) t@ prix Plnga (6) Let's Talk About 10.43 (2) Buppiement région Explorations 11.00 (2) Bt le Verbe fie] (40) Yves Christian 10630 (2) Tétéjournal (10) Nouvelles du Jour 30) En, premisre page fe Soua le cel de Mul it Chair (12) Hennesey (10) Uri-Crt \u201c ° 11.00 (2) Sport-Eclair 10.45 (2) Hupplément région (8) CHU TV News 10.43 (2) Buppiément région (12) Practured Flickers 08 To ews.{dy Le ronde des nporte 11.00 (2) Cinelars 1ére Page fiat étiont Mass 11050 (ap Final Ratios Put 147 (10) un rns pa à ronile dee spor À Cinémn national News 5 nal ou Nn pred u (10) Ronde des sports (13) Nationat News 18) CBC TV News 1110 (10) Vieux de Noël 1400 a Ginemn 11.00 (2) Le cron oxdite en.(12) National News 11 e Final Edition pl La ronde des aports 14.13 (6) Viewpoint (8) CBU TV News (8) CBC TV New 11.18 8 Pinal Edition 410) Face À face National News U2) Pulne {12 La ronde des sports (10) La ronde des sports ui Supplement région 11.19 (6) Metroscope 11,15 (6) Viewpoint 1.21 18) Pinal Ed:tion 12) Natiounl News (42) National Ne sport \u201chop (10) En première page (10) Cinéme 1.30 (6) Church 8ervive 14,38 (6) Viewpoint 11.13 18) Viewpoiny or Binéron (12) Pulse (12) Prise (13) Pierre Berton (10) Clubman (10) Cinéma (12) Pulse £4.30 (2) Conférence tial hi! Pinat Edition 11.45 (10) Messe de Minuit (12) Pitas (12) Pulre {19 La ronde des aporis 11.30 (12) Pierre Berton 1240 (3) Mosse de Minuit 11.20 (6) Finat Edition 11.20 (6) Pinal Edition 11.30 (12) Movies 12} Platform 15.33 (6) Cinéma zh Cinema Btarlight 1130 (12) Pierre Berton t130 112) Pierre Berson 11,38 (2) Cinéma (1.40 (6) Sports (2.30 (10) En premiére page, t230 (14) Newa 11.33 (6} Movie Cavaleade 1133 #6) Enst Side Went Bie 16) Fliæ Favouritis (10) Face à face Miéléo, sports 1.30 (10) Cinéous 12.00 (13) Movies 1230 (2) Les Nuéls d'antan i À VJ LES FILMS DE LA SEMAINE mer on ame: Samedi, 21 décembre 1:00 (10) \u201cLes otages\u201d.Avec Cherpin, 14:00 (2) Pierre Larquey et Saturnin 12:30 (6) Febre.2:00 (2) \u201cRébecca\u201d (Images en tête).12:45 (10) 2:00 (12) 4:00 (6) \u201cDream Girl\u201d, Avec Betty Hutton, \u201cThe Wild North\u201d, Avec Stewart Granger.\"Madame Parkington\u201d.Avec Greer Garson et Walter Pidgeon, ms (12) 8:30 (10) 11:00 (2) 21:35 (10) \u201cL'inévitable M.Dubois\u201c, Avec André Luguet.11:35 (6) 11:35 (2) \u201cLe jeu de lo vérité\u201d.Avec Robert Hossein et Jean Servais, 11:35 (6) \u201c1904\u201d, Aves Edmond O'Brien, + 11:00 (2 Dimanche, 22 décembre ta) 12:30 (6) 12:00 (12) Film Itotien, 2:00 (10) \u201cLa chevauchée fantastique\u201d.fo on Avec Claire Trevor, 08 «a 7130 (6) \u201cTam tem sur l'\u2018Amazone\u201d, Avec \u2018 ) George Brent, 8:00 (12) FIMO (6) \"Bitter Grace\u201d, Lundi, 23 décembre \u201cLe colombe blanche\u201d.12:00 (6) \u201cStelrway to Heaven\u201d, Avec Kim Hunter et David Niven, 1:30 (10) \u201cMe pomme\u201d.Avec Maurice Chevalier et Pierre Brasseur, \u201cTressure Hunt\u201d, Avec Jimmy Edwards.\u201cAmour et Cle\u201d.Avec Georges , Guétary.Mercredi, 25 décembre 1:00 (2) \u201cUne fée pas comme les autres\u201d, \u201cWelcome Stranger\u201d.Aver Crosby, Maureen O'Hara.11:00 (2) \u201cLa plus belle des vies\u2019.Avec Claire Maffél, Jean-Pierre Kérien et Roger Pigaut.Bing \u201cViolette, agent secret\", 12:45 (10) \u201cLes enfants de lo violence\u201c 11:15 (10) \u201cLe point du jour\u201d, Avec Jean (italien).Desailiy, 1:00 (12) \u201cHeidi\u201d ot \u201cAlice in Wonder \u201cA Christmas Carol\u201d, de Charles tand\u201c\u201c, Dickens, 1:15 (2) \u201cBethiéem en Provence\u201d, 8:30 (12) \u201cHoliday Inn\", Avec Bing Crosby et Fred Astaire.11:00 (2) \u201cLa chanson du passé\u201d.Avec Mardi, 24 décembre Irene Dunne et Cary Grant.11:15 (10) \u201cQuand sonnera midi\u201d.Avec \u201cChr », \u2018 Dany Robin et Georges Marchal, Christine\u2019.Comddie drameticue.11.30 (6) \u201cThe Cheaters\u201d.\u201cIdiot's Delight\u201d, Avec Clark 1700 (12) \u201cHis Majesty O'Keefe\u201d, Avec Burt Gable et Norma Shearer, Lancaster, \u201cLe prince rebelle\u201d (italien), \u201cUn ange est passé sur le ville\u201d, \u201cCome to the Stable\u201d, Avec Jeudi, 26 décembre Loretta Young.\u201cMiracle on 34th Street\u201d, Aver 1000 {2) \u201cLes cloches de Sainte-Marie\", | âves Bing Crosby.12:30 (6) 12:45 (10) 1.00 (10) 1:15 (6) 7:30 (10) 8:30 (2) \"Os 11115 (10) 11:35 (6) \u2018Three 12:00 (6) Taylor, \"The Magpie\u201d, Avec Paul Douglas, 190.23 - Vendredi, 27 déc.19.00 (6) National Schools {12) Colfre Break (8) Chez Hélene 12) Laberal Arts 18) Nursery Be hool \u2026- (2) Lau métrage 46) For Young CL) Kowper Rout ti) til Talk (I) Bien Ubon 16) Hews (6) Astronomy (13) Lanehtime Litt (10) ABC maternelln 16) Movie Matiten (1 En matinee 123 \"ratejorront métro 19.30 1043 (100 ian tds Lot 1400 ur 1218 1200 1245 12 95 +u0 115 (12) Movies 200 8) Pasaword 230 (6) Bearlet Hill (10) \u201cTout pr ta femme 300 (2) Votre rulive, Mie \u2018Vake Thirty 113) Here's Looking (2) Revue dg ln maison (2) Ir'éternet fa=tsin 18) Priendly Gland (2) Peuple in Conftics (6) Misterogers (2) Bobino 16) Quirk Deaw (10} Pure {12) Surprise Party (2) La boite à surprise 16) sen Hunt (103 Zoo du capitaine \u2026 $00 (2) FI-Jean Caribou (8) Ransle Dacia 412) Yogs Bear t2) Enquêtes Jobledon {8) Kinçfisher Cove (10) Remous 112) Watt Disney's .BOIRER 400 (2) Jeunesse oblige (6) Montreal Magazine (10) Télé-métro t13) A Xin to Wia (2) Téléjournal Holtywood and the 12) Pulse 42) Edition métropoits, 42) Sports (10) Sports-Images 42) Aujourd'hui (8) CBC TV News (10) Dernière heure 412) BUI Danas Show (40) Cine-roman 730 (8) Projection (10) En première 112) Petticont Junction (2) Asléle (6) Country Hoedown (12) Think of à Word 12) Cinéma Internation, (8) The Defenders (12) Andy Griffith 8how 00 (12) Jnek Benny 0 (8) Teleacope 110) La tête des autre 112} Let's Sing Out (8) Tynnemsee Er.Ford 4 Alors raconte.(12) The Rreaking Point (2) Jacques Bret fait unie chsnson (2) Teléjournat (10) Un nir d'accordéon (2) Supplément régton.(10) En premiére page (2) Cinéma {6} CUC TV News 140) TA rosde des sports (12) National News 14) Viewnoinb (10) Cinema (12) Puise 16) Maal Edition (12) Plorm derton (8) Priday Premiere J «12) Pujuma Playbouse 315 30 345 400 430 8.0 LE 7.00 10.00 1015 10.30 10.43 1100 12:30 {¢) \u201cRobinson Crusoe\u201d, 12:45 (10) \"Jeunes fities en détresse\u201d, Aveo Marcelie Chantal, 1:00 (2) \"Le télégremme perdu\u201d.1:15 (12) \u201cThe Warriors\u201d, Avec Errol Flynn, 7:00 (12) Ladies\u2019 Man\u201d.11:15 (10) \u201cSophie et le crime\u201d, Avec Marina Viaciy, Vendredi, 27 décembre 11.00 (2) \"Commando de la soit\u201d, Movie Matinee, \u201cPas de pitié pour les femmes\u201d, Avec Simone Renan.\u201cTonnerre Avec Renato Beldini, The Big Noise\u201d, Laure] at Hardy, \"Nick Gentleman, détective\u201d, Bandelrantes\", Camus, \u201cLe brigand gentilhomme\u201d.Aver Jean Weber, sous l'Atlantique\u201d, de Marcel Comrades\u2019, Avec Rober? 24 MONTREAL, SEMAINE Of 19 AU HCI MARY 1943 PROCHAIN TIRAGE JEUDI SOIR 7H 30 fe 26 décembre (coin Chambord et Mont-Royal) Seuls les marchands identifiés par ce PÈRE NOËL vous remettront 1 coupon pour chaque $1 D'ACHATS UNE SEULE CONDITION Achetez chez les marchands identifiés par le Père Noël.Seulement ceux-ci peuvent vous remettre les coupons VOUS DONNANT DROIT DE PARTICIPER AU TIRAGE QUI GAGNERA?Les personnes qui auront acheté sur le Plateau Mont-Royal, chez les marchands identifiés par le PERE NOEL.Magasinez tôt! Profitez des aubaines des marchands membres.Nouveau terrain de stationnement pour plus de 300 voitures Tous les gagnants doivent répondre à une question facile La Patrie /spectaclies cinéma Alouette : * Clecputra *, Kliza- Capitol beth Taylor, Richard Burton, Rex Harriso nm.Matinées à 2.00.Le soir 1053, 1.05, 3.15 5.35, 745, 9.55.à 800.Le dimanche solr à 7.30.\u201cBlue Men of Morocco\u201d.10.03, Avenue: \u201cThe Punch a 12.15, 2.25, 4.35, 6.55, 9.08, Judy Man\u201d.120, 320, 5.25, 7.25, Champlain Lemmy pour les nes.2.35, 1003.\u201cCartou~ \u201ceaudien \u201cMilliardaire pour CPe\u201d.12:30, 4 .12.00, 4.10, 8.15.\u201cLs Chateau; \u2018\u2019La revanche de 223, 38, 1035.En Frankenstein\".25, 6.13, 933, \u201cSiiltardaire pour un \u201cTrafiquants de la nuit\u2019.1.15, our\u201d, 8.15.\u201cLa rumeur\u201d, 0.28, 4.35, 1.35.0.33.* Ciné Festival: \"Le Doulos\u201d, Bijou: \u201cVouler-vous danser film de Jean-Pierre Melville.Du avec moi?\u201d 148, 507, 826.lundi au samedi, 7.Le \u2018L'amant de gpanche, 1.30, 330, 530, 7.30, Lady Chatterley\u201d.1220, 3.39, 6.38, 9.5 Canadien, Plaza m'a faite\u201d, 12.00, 3 \u201cLe miracle des loups\u201d.3.30 \u2018Comme Dieu 5, 6.50.10.20.1.35, 3.00, Oonjugal Marina Viad \u2014 un \\ Pourriez-vous ACCUSÉE D'INFANTICIDE mar Mivans SCORE a OU | Dernière représentation sous les soirs \u201cThe Incredible Jour- ner\u201d.Emile Genest, John Drainie.Cinéma Place Ville-Marte : \u201cThe y ve ggEDuret.\u20181258, 310, 5.20 Billets en vente à la Place des Arts, 842-2112 Balcon AG $2 MEZZANINE AE $3 CORBEILLE A-J $4 MEZZANINE F-H $2 PARTERRE T-Z $3 PARTERRE DD-5 $4 LOGES 11-20 $3 LOGES 1-10 $4 La représentation du 28 décembre a été entièrement vendue à la Maison Steinberg Limitée qui a invité 3,000 enfants handicapés COMMENCANT LUNDI SOIR DIRECTEMENT i PARIS CHAMPIONNE DB fit > AY TRACTION AV Sik BARCLAY 5 IY lY SHA ons Er mre Luar LE 4 Cinerama Imperial : \u201cIt's & Mad, Mad, Mad, Mad World\u201d.Lundi à vendredi ui.compris dimanches et fêtes, samedi, 8.30: mer- roa.mo, dimanches et fêtes, Crémazie : \u201cCartouche\u201d, 12.33, 423, 6.11.\"Lemmy pour les dames\u201d.2.44, 0.32, 10.Dorval: (Red Room).\u201cThe Incredible Journey\u201d Emile Ge- nest, John Drainie.1.00, 3.00, 7.00, 2.00.Dimanche à compter de 2.00.{Salle Dor¢e).\u201cThe Flower Drum Bong\u201d.710.\u201cA Gathering of Eagles\u201d.9.30.Bamedi et mercredi, matinée, 1.00.Dimanche à compter da 1.00.Electr géants\u201d.1 trois sergonis\".an, \"8.03, 0.43.lac le tueur de Français: a revanche oe Frankenstein\u2019 2.50, 9.30.anausnts Me la noi, 16.00, 1.20, 4.40, 8.00.Granada, Rivoli: \u201cLe cabaret des filles perdues\u201d.6.00.\u201cLa foire aux femmes\u201d.4.10, 9.40.Kent : \u201cJet Storm\u201d.1.30, 3.30, 8.30, 7.30, 8.30.Laval: \u201cLe dernier tAmoin\u201d.12.08, 3.25, 6.45, 10.00 \u201cUrsus le rebelle\u201d.1.40, 5.05, 830.L'Elysée: (Salle Resnals) \u201cBanditi & Orgosolo\" (Bandits & Orgosoio), de Vittorio De Seta, version originale, sous-titres anglais.Lundi au vendredi, 7.30, 6.50: samedi, dimanche, 1.30, 3.30, 920.tEnlie Eisenstein).\u2018L'Immortelle\u201d, d'Alain Robbe-Grillet, version originule, même boraire.Le Parisien : \u201cClimats\u201d Marina Vlady, Jean-Pierre Marielle.10.20, 3.10, 6.05, 9.00.Loew's : \u201cFor love or Money\u2019.Kirk Douglas, Mitzi Gaynor, 10.30, 1240, 2.53, 5.05, 7.20, 9.35.Mercier : \u201cJack, le tueur de géants\u201d.238, 6.32, 1001.\u201cLes trols pergenta\u201d.12,37, 4.21, 8.05.Monkland : \" Divorce, Italian Btyle\u201d.130, 5.35, 950.\u201cThis Sporting Life\".3.15, 7.40.National : \u201cLes \u201couveaux aris- rates\u201d.5.30, 10.00: dimanche, 1.00, 5.30, 1000, Sur Ia scene Trevesti-Rama \u201863.600: dimanche, 3.30, 8.00.Outremont : \u201cSavage Bam\u201d.12.45, 4.15, 610, 945.\u201cBummer Magic\u201d.245, 7.50.Palace : \u201cStolen Hours\".Busan Hayward, Michael Craig.10.15, 12.25, 2.40, 4.35, 7.15, 9.35.Papineau : \u201cLe cabaret dea filles perdues\u201d.250, 610, 940 125, 440, \u201cLa foire aux femmes\u201d 8.25.\u201cL'homme de 3.40, 9.13.\u2018\u2019La fille- mère\u201d, 200.7.50.\u201cContre-espiou- nage\u201d.12.20, B.00.Petit Cinéma Place Ville-Marie : \u201cLove at Twenty\".1240, 2.45, 4.50, 0.55, 9.05.Ritz : \u201cLe dernier des Vikings\u201d.\u201cLa derniére attaque\u201d, \u2018Biz chevaux dans la plaine\u201d.Samed], dimanche, mercredi, jeudi, 1.00.Lundi, mardi, vendredi, 6.00.Rivoli, Granada \"Le petit Re on de l'ascenseur\u201d, 1000, 12.00, .00, 4.00.Samedi, lundi, mardi.Jeudi, vendredi.Dimanche et , mercredi, 12.00, 2.00, 4.00.Passe Temps : : neo Rosemont : ble\u201d.320, \u201cPéché de Jeunesse\".6.20.Spectacle Trenet.5.04.Saint-Denis: \u201cVoulez-vous dan- sev avec moi?\u201d 13.20, 3.39, 638, i 9.57.\u201cL'amant de Lady Chatter- | ley\", 1.52, 3.10, 3.29 TE M resnais on aan AAA ANR * Un chef-d'oeuvre \u201d \u2014 Pierre Macabru BAND À ORGOSONO {BANDITS À ORGOSOLO ) PAR VITTORIO DE SETA - V.0.SOUS-TITRES ANGLAIS \u201cTrois de l'Invinci- : \u201c53 Days at Peking\u201d.8.15.Samedi at mercredi, 3.13, 8.15.Dimanche, 2.15, 745.Style\u201d.8.30.game, dimanche.wercredt, 2.00 ot 8.30.Strand : \"The oun Helllons\".12.00, 3.15, 6.35, e Magic Voyage of Savas \u201c30.143, 3.00, 8.20.Versailles : (Balon Rouge).\u2018La revanche de Prankenstein\u2019\u2019.1.25, | 4.45, B.00.\u201cLes trafiquants de la 3.00.6.20, 9.35, samedi et dimanche.\u201cLa revanche de Frankenstein\u201c.8.00.\"Trafiquants de la nuit\u201d.620, 9.35, lundi, mardi, Jeu-li, vendredi.(Salon Bleu) \u201cEt Dieu créa ia femme\".240, 555, 9.25.\u2018Amours impossibles\": 116, 4.30, 7.50, samedi et diman- nuit\u201d.che.\u201cEt Dieu créa la femme\u2019, $55, 9.25.\u2018Amours impossibles\u2018.7.50, lundi, mardi, jeudi, vendredi.Villeray : \u2018Les trois sergents\u201d.12.30, 428, 8.06.\u2018\u2019Jacx, le tueur de géants\u201d.248, 628, 10.04.Westmount : 7 Johnny Nobody\".1.40.3.33, 5.35, 7.40, 938.théatre Le Rideau Vert: \u2018Les gueux au paradis\u201d de G, M.Martens et André Obey, avec Marcel Cabay, André Cailloux, Suzanne Langlois, André Moren- ¢y, Gaétan Labrèche, Aimé Major, Yvon Deschamps et plusieurs autres artistes de renom.Mise en scène de Jean Faucher et décors d'Aras.Tous les soirs au théâtre Stella, du lundi au samedi à 8.30, le dimanche & 2.30 et 7.30 trés précises.Jusqu'au 15 janvier.Les Apprentis - Serciers : \u201cComplainte et frénésie\u201d, les jeudi, vendredi et sam«di, en soirée à 8.30, le dimanche, à 7.30.Spectacle de marionnettes pour enfants, le dimanche 4 230 p.m.(Théâtre de la Boulangerie).Représentations en cours, Théâtre de la Cabergnote : \u201cLe tricycle\u201d et \u201cOraison\u201d d'Arrabal, mise en scène de Pascal Desgranges, tous les jeudis, vendredis et samedis.(1405 rue Saint-Hubert}.L'Estoc : Créanciers D'Auguste Strindberg\u201d.Tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches, à 8.30; jusqu'au 22 décembre.Le Théâtre de la Ruche : \u201cLa belle Hélène\u201d de Jacques Offenbach.Théâtre du Nouveasu Monde (Orpheum): \u201cL\u2019avare\u201d de Molière, jusqu'au 21 dé cembre.Théâtre Anjou: \u201c Chérie noire\u201d de François Campaux, avec Gilles Pelletier, Patricia Soleil, Maria Krishna, Pierre Giboyau, Cami'le Ducharme et Roger Michaël; tous les soirs à 8 h., relâche le lundi.éoncerts Place des Arts: \"Peter, Paul et Mary\u201d, musique de folklore, décembre le 21.| Les Grands Ballets Cans.diens : \"Pierrot de la Lune\u201d, nouveau ballet en trois actes, Place des Arts, les 28, 29 | décembre, 2, 3, 4 et 5 janvier.\u201cln the French MUNIREAL, SEMAINE LU iÿ AU 5 Utit AbkÈ 1 25 { THEATRE DU NOUVEAU MONDE Sonn BRANT DIMANCHE SOIREE a 7 bh, 30 3 fe dernières L MÈRE Théâtre ORPHEUM \u2014 VI.5-7149 525 ouest, rue SAINTE-CATHERINE | 2e SEMAINE | EN COULEURS RT RO BE HE PE EE EEE ze = Vive le temps des Fêtes = LL Régalez-vous dans la gaieté - I DINER J NOEL ET LE JOUR DE L'AN 4 MENU 8 Entrée - Consommé Tourtidre - Dinde fercie Canneberge - Biche de Noel Breuvage $3.50 par personne W 3 Pour groupes de 8 personnes et plus, K 3 la dinde entière sera apportée sur {a table Danse continuelle orchestre de Rod TREMBLAY | ot sos § musiciens Flûtes - Ballons - Serpentins SPECTACLE-SURPRISE I | | ; De Gp APR: cre.stecamenne, près St-Denis Tél: Vi.5-91 2 FE IB BABI BIBI STII ES \u2014 Led \"2 26 MONTREAL SFMAINE D 19 Au 25 DECFMBRE 1963 Spectacle spécial \u2026 [tps ot à rw Lm.99] nC ALTA = 3 ecembre es TOOD-AO - Cota by De lca soirées 4 05 M a 67 690 il n\u2019était pas en quête du $1,000,000 \u2014 Mais c'est déjà REALISE | ES a dde A UCHE ROC.Ja : TE Reick GARNER Lo?> ; La transformation de deux êtres, par \u201crs AMOURS HMANUELE RIVA - Si MARIELLE: ad ' | ! A L'AFFICHE 480 OUEST.RUE STE-CATHERINE Parce qu\u2019il aime la solitude, Gaétan BARRETTE déteste Noël GAFËTAN BARRETTE, annonceur bien connu des téléspectateurs, par exemple, a demandé encore cette année À l'administration de Radio Canada de travailler ce jour- là, parce qu'il déteste cordialement Noël.\u201cJe trouve les fêtes de Noël et du Jour de l'An, affreusement ennuyantes, nous dira- til, et c'est une babitude que j'ai prise depuis des années ERRORS par Manvel Maitre pe sas de demander à travailler à Noël.Cela me libère pour les visites du Jour de l'An à ma famille et à Noël, entre mes heures de travail, assez édas- tiques quand même ce jour- là, j'en profite pour rencontrer quelques amis intimes.Vive la solitude et surtout, pas de sentimentalisme | \u201cMais si je pouvais, l'idéal serait pour moi de partir en voyage très loin à cette époque de surenchère sentimentale et filiale qui me répugne.Je ne le dis pas pour être original et mes amis savent bien ma pensée profonde à ce sujet.J'aurais aimé pouvoir prolonger mon récent séjour en Grèce, être là-bas à Noël; dans un pays où il n'y a pas de neige, ou encore aux Tropiques, à Tahiti ou ailleurs, là où l'on peut peut- être reconsidérer Noël dans sa vraie perspective, sous un jour différent du nôtre.Icl, j'apprécie surtout la solitude à cette époque de l'année et je préfère par conséquent travailler ou écouter de la musique tranquillement chez moi.C'est peut-être par ce que je suis célibataire et que je ne puis évidemment pas partager le plaisir authentique du père de famille distribuant des jouets à ses enfants.Mais je n'aime pas non plus ces \u201cparties\u201d qui tournent en beuverie générale, J'aime prendre un verre, remarquez bien, mais dans l'intimité.\u201cJe ne veux pas retomber en enfance !\u201d \u201cComment se passafent les Noëls de votre enfance ; au- fiez-vous des souvenirs peu agréables de ce temps-là qui auraient pu influencer votre comportement actuel.\u2014 Non, car enfant.j'accueillais les Fêtes avec un esprit bien dif- férent, l'esprit de cet âge, mais je ne veux pas retomber en enfance, voilà tout.Je n'al- me pas ce genre sucré, ça m'écoeure, c\u2019est comme si je m'étais empiffré de bonbons, vous voyez un peu le symbole.\u201d Gaétan Barrette trouve aussé que la publicité tapageuse tient beaucoup trop de piace, méme si elle a pour but de faire marcher les affaires.Elle cache le véritable sens authentique de ces fétes devenues des plaisirs de commande.Ces répétitions des mêmes gestes m\u2019embêtent.\u2014 Mais alors, comment emploie- rez-vous vos quelques heures de loisirs en ces journées ?\u2014 Après mon travail, c'est À peu près l'heure du réveillon et ordinairement je me contente d'un petit réveillon très intime chez des amis.Un \u201csauvage\u201d sympathique \u201cJ'ai beaucoup d'invitations pour Noël et je choisis en conséquence entre celies-là, celle qui me convient le mieux, c'est-à-dire, celle où je suis à peu près certain de ne me trouver qu'en présence de très peu de monde.Vous voyez que je suis très sauvage .\u201d Et avec un sourire en coin et après une bonne poignée de mains, le sympathique Gaétan Barrette retourne à son cher micro du studio 15 où il va travailler pour la répétition de l'émission spéciale du temps des fétes sur le \u201cSoulier de Satin\" de Paul Claudel.Joyeux Noél quand même, avons-nous dit à Gaétan Barrette qui nous a retourné ce souhait.als OF MOROCCO\u201d -\u2014 TECHMICOLON LaPatrie /spectacles Walt Disney's \u201cBLUE MEN Enfants de 10 ans et plus admis tous les jours jusqu'à 3 h.20 Un trio de compagnons invraisomblables Based on Sheta Burnlord s iematnal best sefing = soi TECHNICOLOR® utossod by SERA 1.514 Musartaaient Cu, bar » F155) Tt Bigy Pratt CAPITOL = wai DORVAL affronte un monde inconnu d'aventures.Que se produit-il quand un célibataire devient agent de 3 charmantes soeurs!.KIRK DOUGIAS:R4 MITZI GAYNOR GIG YOUNG \u2018FOR LOVE OR MONEY\u2019 le SEMAINE LOE Parfois une femme peut vivre d'amour en quelques heures .brèves .brôlantes magnifie ques | TEL 866-2644 DERNIERE SEMAINE L'AFFICHE NORAIRE | 12.38 \u2014 3.10 3.20 \u2014 7.28 \u2014 950 Les façons d'agir des ef jeunes amoureux \u2026.un aperçu spirituel malicieux de ce champ de combat LOVEA7 WENTY UT + A a La Patrie / spectacles NORMAND HUDON accuse: On a volé Noél aux enfants! NORMAND HUDON adore le boudin, la tourtière et le ragoût de patte.I! aime bien la neige, les chevaux fringants et les carrioles qui font eling, eling, eling.M n'aime pas le eaviar et il déteste Noël.Le menton menaçant, l'oeil noir et railleur, le geste accusateur et le verbe cynique, 11 se tient près de ia cheminée, emmitouflé dans une immense robe de chambre en velours, bravant à sa manière la bourrasque du dehors.\u201cEt dire que quand j'étais petit Je passais le temps des Fêtes à dessiner des crèches\u201d.Normand Hudon n'aime pas Noël mais quand il en parle 11 y a dans sa voix une indéfinissable note de tristesse, une sorte de nostalgie sourde qui le guette su carrefour de chaque mot, à la croisée de chaque phrase.Au secours de Ti-Coq \u201cNoël c\u2019est une fête triste.sous les soirs.fy, de Mos gu Jour '* de l\u2019An compris.LID EIT MORAIRE arm IED [DU TEMPS DES FETES Je na) rien vu de plus triste au monde\u201d.Celui qui, d'un coup de erayon, vient d\u2019assommer un politicien véreux, se fait tendre, si tendre.Noël c'est une fête triste parce que ce jour-là on ne peut pas s'empêcher de penser à TiCoq\u201d.Le caricaturiste attise le feu de l'âtre.Lentement, 1] remue la braise.Tout à coup, 11 se relève et, d'un tisonnier menaçant, | accuse le monde.\u201cNoël ce serait très beau si on n\u2019en avait pas fait la fête du commerce, Le Père Noël est devenu le Père Né soc».On commence à vous en parler deux mois à l\u2019a vance pour bien vous rentrer dans la tête qu'il faut acheter, acheter, toujours acheter.Ce n'est plus l'esprit de Noël qui s'empare des gens, c'est la psychose du commerce\u201d.11 se tient debout près d'une fenêtre.Dehors, la neige tombe, généreuse, immaculée.foun les jours, h, de Noel au jour * de I'An compris, PRIX EN SOIREE PRIX Balcon $3.00.a ETE MTS BILLETS RESERVES SEULEMENT STANLEY KRAMER av guichet, par poste ou Chez Faucher Electrique.EN MATINÉE 2 bolr do Jour de l'An: Orch.34.00 Loges 64.00 ouai wei ETES IMPE 1430 BLEURY, Montreal \u2014 Inf: 16h 20 sam.9h.lun.ven.- 8 h.dim.-fêtes ORCH, $2.50 § ORCH, $3.00 LOGES 32.50! LOGES $3.00 BALC.$2.00 BAIC.$2.23 1?h lo sam, 2h be mer.; dim.ot fêtes ORCH, $2.005 ORCH.$2.50 LOGES $2.00 : LOGES $2.50 BALC.$1.30 \"paic.$2.00 AV.87102 LES PRODUCTIONS DESCHAMPS-LELARGE présentent Le Ter MUSIC-HALL CANADIEN à la Place des Arts Samedi 11 janvier 1964 \u2014 2.30 p.m.Dimanche 12 janvier 1964 \u2014 2.30 p.m.EN PERSONNE Braet me a Mobo Donantony ince.ta SPECTACLE POUR un TOUTE LA FAMILLE Billets: $3.00 \u2014 $2.50 \u2014 $200 \u2014 $1.50 Loges: $4.00 \u2014 32.50 \u2014 $3.00 Un vente maintenant & la Place des Arty \u2014 842-2112 of 1958 ouest, rue Dorchester, avite 2 \u2014 931-1779 \u201cC'est pourtant si beau la neige.Beaucoup plus beau que tout ce qu'ils peuvent inventer\u201d.Ti-Cog revient à la charge: \u201cAvez-vous déjà songé à tous ces enfants qui pleurent à Noël parce que le papa n'a pas pu leur offrir les étrennes qu'ils désiraient.Si le Père Négoce ne s'en était pas mêlé, ces enfant#là seraient heureux n'estce pas?\u201d Normand Hudon laisse errer son regard dans la pièce bien chaude.On dirait qu'il cherche un petit ours en peluche abandonné par un bambin en larmes.\u201cOn a volé Noël aux enfants.C'est impardonnable ! \" Mais les voleurs de joie ne l'auront pas, lui.Les trafiquants ont beau courir, ils ne l'attraperont pas.\u201cJe n'envoie que trois ou quatre cartes de Noël à des amis très intimes.Je les choisis avec amour et j'y ajoute une petite touche très intime.C'est trop facile d'envoyer gens qu'on aime mieux ne pas voir.\u201d Mais qu'À le veuille où non, Normand Hudon présentera quand même ses vœux à tout le Québec.Il a dessiné les cartes de Noël du personnel Ces cartes seront présentées À la télé la veille de Noël.Un père très tendre \u201cQuand j'aurai fants.\u201d On a beau être caricetu riste, il est des valeurs qu\u2019on ne peut pas toucher.On dv missionne devant elles.\u201c,.quand j'aurai des en des en lon pour tous les petils cousins et les petites cousines du quartier.M y aura de la joie, beaucoup de joie.\u201d Cette année, le Noël du Normand Hudon se passera dans les studios de la télé.LA aussi il y aura heaucoup des cartes à la douzaine à des de l'émission \u201cAujourd'hui\u201d.fants, je donnerai un réveil- | de joie, mais Normand Hudon ne pourra pas s'empêcher de penser qu'À y a des enfants qui pleurent.\u201c Noël serait une fète gaie si on voulait bien être sunple.Mais on a créé de nos jours tellement de besoins factices que les gens sont prêts à se ruiner pour faire comme tout le monde.\u201d Normand Hudon est Indien par sa mère et voltairien par goût.\u201cJe doute toujours de l'honnêteté et de la sincérité des gens.En bon Indien que je suis, je me mefie.Je n'en finis plus de chercher la vérité.\u201d Voltaire, c'est son péché mignon.\u201cOn m'a dit que je lui ressemblais.Est-ce vrai?\u201d Le buste de François Marie Arouet trône dans un coin du salon.Normand Hudon s'en approche.Etrange cette res semblance! On songe tout de suite à une caricature.\u201cC'était un grand bon homme ce Voltaire!\u201d Oui, un grand bonhomme : .plus j horrible des M vengean- h ces a NTR Cems NE ac orm FRANCE MATOS a Lf AX | CINES ! MONTREAL, SEMAINE DU ro este EU SE LE , à WHY LL es qui songeait sans doute aux Ti-Coq de son époque quand sonnaient les duuze coups de Noël.J'y pense justement.Si Ja vraie joie de Noël consistait dans cette pensée qui s'envole vers Ti-Coq ?Jean DESRASPES BUTEA Fo: ALI TTL NE EE CL LEE GN TL RIT 19 AU 25 DECEMBRE 1963 , 27 1 a A a Va an Baa tear Jacques Read wo Qu'y a-t-il dans un profil ?UN fim D'ACTION ! ERRAIN DE STATIONNEMEN \u2018VERSAILLES 7 ES EE TE EE EEE Tre TE EE EEE EEE EE EE EE EE 28, * IT ELIS EE hy 5 i - ss durePalet DU AY AU Zu DECEMBRE IYods STi La Patrie /spectacies | 5 Brigitt tte Bardot fu monde «Jp [PETIT G.GARÇON L\u2019ASCENSEUR] MATINÉES SEULEMENT : à 10.00 (rauf dim.) - 12.00 - 2.00 - 4.00 pm.Admission : Enfants 506 ; adultes, prix réguliers.CALA 24 es SET ro \u201cELECTRA VILLERAY \\ ET AUX wi po Gus) RIVOLI JURANADA | PABINEAU Ter spectacle : Rivoli et Granada à 6.10 p.m.Au Papineau à 1.00 p.m._ So ey \u2018\u201c\u201cMaitres chez nous par la solidarité \u201d Dans tous les secteurs de notre économie, il y a place pour de nouvelles entreprises, même là où il existe déjà une forte concurrence, car le succès repose sur l'esprit d'initiative, l'ardeur au travail et l'expérience acquise.Un be) exemple de réussite dans un champ où les vencur- resis sont nombreux nous vient de la compagnie E.R.Chagnon et Fils Ltée, dont M.André Chagnon est vice président et gérant général et son père, président, bien que celui-ci s'intéresse moins activement à l'entreprise de- purs quelque temps déja.C'est son fils Andre qui a pris la relève, mais i] s'était bien préparé à cette lourde tâche.Diplômé de l'Ecole echnique de Montréal, i 4vait aussi suivi des cours de perfectionnement en administration aux Hautes Etudes Commerciales et un cours par vortespondance de l'Alexander Hamilton Business School.Depuis longtemps, 11 entretenait l'idée de fonder.avec son père, électricien depuis plus de 40 ans, une compa- xme dont le rayon d'action ne se Limiterait pas aux pe- \u2018HS contrats à domicile.Mais il attendait son heure Durant les années d'attente, Hi sequiert l'expérience pratique des affaires et la maison de son père sert à la fois d'atelier et de bureau.En 1959, il décide que le temps vst propice et incorpore la ompagnie E-R.Chagnon & Fils Ltée.Tout va comme prévu et les affaires ne tar- lent pas à prendre de expansion.L'entreprise maintient tou- Jours ee piece d'affaires rue laverdure, mais comme les ontrats se multiplient et qu'elle a d son emploi 60 rmployés, À est urgent de \u2018rouver un autre local.Une mportante décision est prise, elle de construire.Les tra \"aux débutent à l'automne ne Je 18 décembre de la a année, la compagnie \u2018installe dans le nouvel Pmeuble rue Pascal-Gagnon.Aujourd'hui.E-R.Chagnon et Fils compte plus de 100 employés et son chiffre d'affaires dépasse les $2.000,000.C'est dire qu'en l'espace de très peu d'années, elle a attesnt le rang de moyenne entreprise.Rares sont les compagnies dont la réussite à été aussi rapide.M.André Chagnon, comme tout industriel, n'a pas eu des débuts faciles.Il lui a fallu latter et trouver des solutions à des problèmes pratiquement insolubles.LI affirme devoir son succès à la con- \u201clance accordée par ses four nisseurs et ses clients, les ins lui faisant crédit et les autres pasant leurs achats avant meme de recevoir leur itarchandise.et au dévouement tans bornes des employes de première heure qui ne craignaient pas de travailler 72 beures et plus par semaine.Et les capitaux du debut?Une mise de fonds d'environ $15.,000 provenant d'économie, te prèts et d'emprunts con- iractés sur des polices d'as-