La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 17 décembre 1964, Édition 2 - Section magazine

[" ET 1} Semaine du 17 au 23 décembre 1964 La Patrie PAU 3 F de 0 3 xan TY TYG pen eg 9 np AIRE POSS Aa EE Ci Re OR + RS a ¥ > A j 4 reparer \u2018 \u2014 4°; pre Li H (4 13 Sb 7 $3 5% Ë.ES x 4 Qi i + 4 H ry ne ne été \" Nr 1 NX ho ve ve : po) A igh cam Va x.a mt | ss sR a VT wok hut a À hae: SRN Co Eo NON Hs, BBR la ville apd J oubliée d QUE L'article d'Hervé Lépine, pages 2 et 3 «4 De VARSOVIE COPENHAGUE Le carnet de voyage d'Alice Parizeau en Europe de l'Est (suite et fin) oo LA PATRIE, MONTREAL SEMAINS DU 17 AY 23 DECEMBRE 1066 /3 2 / |A PAFRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 DECEMBRE 1964 ; _ LL, un dville oubliée qui veujrenaitre de sedcendres Un article d'Hervé Lépine Photos Jean-Jacques Senécal Tourelles et créneaur donnent un cachet d\u2019austérité au Palais de Justice de Hull maisons ressemblent à celle de Cadet Roussel Les maisons ent des pignons Pointus et ne sont pas peinturées, en partie.En ce dimanche nuageux, j'avais hâte de voir la ville \u201cpurifiée\u201d par le chef Adrien Robert.Je m'attendais à retrouver wa prolongement de la ville d'Ottawa.Hull, dans mon idée, ce devait être aussi beau que la capitale canadienne ; une sorte de banlieue faisant honneur au Québec.Pace à la capitale bourrée d'ambessadeurs et de hautes délégations, Hull, pensais-je, doit voyageur doit faire des détours de rues avant d'atteindre le centre commeecial, qui est situé d'ailleurs dans je vieux Hull.Ce qui me permit de m'emplir les yeux du spectacle de ce Hull que je découvrais et Qui me laissait tout pantois.C'était donc cela l'architecture de Hull.C'était donc cela le miroir québecois en face d'Ottawa.C'était donc cela que tous les voyageurs, qui Pessaient par Hull comme moi, devaient contempler, avant de quitter la ville par Yautre pent Fétais déçu, frustré, humilié.Car Hull, c\u2019est tout le Québec qui vit à côté, juste à côté de tout l'Ontario, de tout le Canada, que représente Ottawa.Mon regard ésou- vanté me cessait de balayer les rues de ce Quartier où s\u2019alignaient des maisons étroites, hautes, avec pignons pointus, sans peinture aucune.Il y en a sur toutes les rues de Tile de Hull.Le voyageur affairé ne voit rien de ce chantier.Le visiteur ne veut froisser personne.Les ambassadeurs n'y vent jamais, par bonheur.Les touristes américains font la grimace en passant.Et les autres Hulleis qui demeurent en dehors de \u201cl\u2019Île\u201d que pensentils?Bis eonstatent, expliquent, déplorent et espèrent.Pour sa part, le nouveau maire de Hull, M.Marce! D'Ameur, déclare : \u201cCe n'est pas de notre faute si le hasard veut que le visiteur soit obligé de traverser notre ville, seulement dans son plus vieux quartier lorsqu'il y entre et en sort, et qu'il ne voit rien du tout de nes beaux quartiers résidentiels.C'est ation que nous allons corriger le plus possible par notre plan de rénovation urbaine\u201d.?C'est grâce à Napoléon Hull occupe un très beau site au confluent de la rivière Gatineau, laquelle se Jette dans l'Outaouais, en face d'Ottawa qui occupe l'autre rive.L'Ile de Hull est formée Par le ruisseau de la Brasserie, qui est en somme une fuite de la rivière Outaouais.Le ruisseau sectionne cette partie de la ville Par tune courbe qui produit un are parfait pour en faire une Île presque ronde.C'est sur cet emplacement enchanteur que le premier citoyen de Hull décida de Planter sa tente en 1800.Ce fondateur, Philémon Wright, un Américain de la Nouvelle-Angleterre, n'a pas choisi l'endroit par caprice.I venait exploiter l\u2019industrie du bois de construction à son profit et à celui de l'Angleterre.Ce pays était privé de bois par suite du blocus de Napoléon.Le bois des pays scandinaves ne pouvait Plus parvenir à l'Angleterre.Lorsque le blocus prit fin, l'Angleterre continua à importer son bois du Canada.Plusieurs compagnies firent le commerce du Beis dans la région de Hull.Les propriétaires de ces industries furent, il va de sel, des Américains ou des Anglais.La main-d'oeuvre des scieries et les bâcherons furent, il va encore de soi, encore des Canadiens français.Les premiers devinrent millionnaires et les autres furent ravis de pouvoir se loger dans des maisonuettes de bois, de se vêtir chaudement et de manger à leur faim.Construction avec le bois à Papillon L'île de Huil, environ le cinquième de la superficie totale de la ville, est un fardeau pour l'administration.La ville de Hull elle-même est écrasée aux pieds de la capitale fédérale.C'est une ville dortoir pour le petit fonctionnaire.Ua haut fonctionnaire de la ville me déclarait avec résignation que sa ville ne recevait rien de Québec et rien d'Ottawa.C'est une ville de 58,000 âmes qui est éclipsée par la majesté et le prestige de la capitale.Le même monsieur m'affirmait que certains hauts fonctionnaires des ministères, à Québec, ne savaient même pas, comme en font foi leurs lettres, que la ville de Hull est dans le comté de Hull et non dans celui de Gatineau, Les gens de Hull n'aiment pas que les étrangers les questionnent sur le \u201cpittoresque\u201d des maisons non peinturées de \u201cl'ile\u201d.Ms commencent par bausser les épaules en balssant les yeux, puis ils scrutent vos intentions.S'ils voient que vous ne Questionnez que pour les besoins de l'histoire, lls ouvrent volontiers leur coeur.Je dois dire que les fonctionnaires de l'hôtel de ville de Hull sont d'une gentillesse remarquable et d'une franche intelligence compréhensive, Si Les maisons de l'ile de Hull, du moins Quelques centaines, ne sont pas peinturées, c'est qu'elles ont été construites avec du \u201cbois à Papillon\".Non, ce ne sont pas des ailes diaphanes de papillons qui ont remplacé les planches.C'est le nom d'un employé Qui a été donné à cette sorte de bois.Un foyer d'incendie L'ile de Hull, le berceau de la ville, à toujours été un foyer d'incendie.Sept grands feux spectaculaires ont réduit, à différentes années, une partie de l'Île en cendre.Mais le feu des feux s'est produit en l'année 1900.Les quatre cinquièmes de l'Ile brûlèrent comme une torche, ainsi qu'un cinquième d'Ottawa.Les tisons avaient traversé l'Outaouais, I fallut tout rebâtir, TI y eut trois autres feux par la suite entre 1904 et 1910.Les gens rebâtissaient avec du bols de M Papillon.Papillon était à l\u2019emploi d'une grosse compagnie de bois.C'était lul que les patrons avaient chargé de s'occuper des sinistrés qui venalent acheter du bois.On leur vendait du bois de la plus médiocre Qualité, Du veal bois de rebut.Le prix était minimes un dollar le voyage.C'est ainal que les gens qui avalent subi trois ou quatre incendies et y avaient perdu tous leurs biens, étalent bien contents d'acheter du bois à Papillon.Toutes les maisons de l'île de Hull furent un temps bâties en bois de Papillon.Ce bois est comme un buvard; il est allergique à toute peinture.Voilà pourquoi il y a tant de maisons non peinturées et noires comme le pole.Toutefois, certains propriétaires, avec le temps, ont recouvert le bois à Papillon avec de la brique, du stuco, du papier-brique.Ceux qui ne l'ont pas fait, c'est qu'ils n'ont pas d'argent ou ne veulent pas voir grimper l'évaluation de leur maison.Les neuf dixièmes des gens sont propriétaires de leur humble maison sur I'lle de Hull.I s\u2019agit de retraités, de pensionnaires, de personnes âgées ou de petits salariés.Quant au style \u201cpignons pointus\u201d de Hull, personne n'en connalt l'origine.Certains ingénieurs font des recherches mais n'ont rien trouvé encore.C'est un style qui frappe à première vue.Les maisons, même très belles, n'ont pas plus de 16 à 20 pieds de largeur.La façade ne comporte que la Porte et une fenêtre, D'ici à deux ans, les administrateurs de Hull vont mettre le plan de rénovation de l'ile en branle.II faudra environ une douzaine d'années pour compléter le nouveau Hull qui pourra regarder la capitale de haut.Le type parfait [RINE de la maison en «bois de Papillons.nale Les compteurs à gaz de tous les logements sont alignés en dehors de la maison, Fon 4/14 PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 DECEMBRE 1964 et retourner en France, je devais, soit demander le visa de transit par l\u2019Allemagne de l'Est, soit prendre le bateau danois qui circulait cet été entre le port polonais de Swinoujscie (Schwine- munde), le port suédois d'Ÿstad et la capitale danoise Copenhague.J'ai opté pour cette deuxième solution.et après avoir fait mes adieux au village de pêcheurs où j'ai passé mes vacances, je suis partie à Swinoujscie.Le voyage se passa fort bien et dans l'après-midi du même jour jarrétais ma Renault R 8 devant les bureaux de la eompagnie maritime où attendaient déià plusieurs autres touristes, suédois pour la plupart.Leurs voitures, aussi grosses que nos Buicke et nos Chevrolets, donnaient l'impression d'un luxe inouï et l\u2019employée qui s'occupait de l'embarquement ne parvenait pas à comprendre comment on pouvait être aussi riche.Malheureusement je n'étais pas en mesure de le lui expliquer pour la bonne raison qu'une fois de plus je devais affronter des complications insurmontables en apparence.En effet, il me fallait payer mon billet en dollars, la valeur de mes chèques de voyage dépassait largement le prix de mon passage et personne n'avait le droit de me rendre la monnaie autrement qu'en zlotys.Or, il est défendu d'avoir des zlotys quand on a franchi la frontière polonaise, on devait donc me les confisquer après me les avoir remis.Pardes sus le marché, mon visa de séjour expirait & minuit et je n'avais plus assez de temps pour aller le faire prolonger 4 Gdynia, la ville la plus proche ou cela pouvait étre fait, Mais en Pologne tout s'arrange toujours, parce que les gens sont toujours prêts à vous venir en aide.Un employé prit mes chèques, acheta le billet sur le bateau et me le repporta au bureau de contrôle avec la monnaie en couronnes suédoises.Puis, je montal dans ma Renault et Je me rangeai derrière une longue file de voitures.Le haut-parleur diffusait une chanson folklorique, on nous fit signe d'avancer et, à mon tour, je pénétrai dans la cale du bateau.Je venais de quitter la Pologne, un des pays les plus beaux et les plus attachants Que je connaisse \u2026 Ps.quitter le Pologne Les démocraties pulaires et Le monarchies \u201c démocratiques Sur le bateau danois, les passagers disposaient de trois cites à manger, de quatre salons et de cabines plus que es.A moi, qui ve- noie de vivre plusieurs semaines eu Bucope do l'Est, | De VARSOVIE a COPENHAGUE ceci paraissait être d\u2019un luxe presque indécent, et il semble que je n'étais pas la seule à éprouver cette sorte de jouissance quasi honteuse.Le soir, je dinais avec un couple de jeunes Suédois qui avait les mêmes réactions; ils revenaient après un séjour de trois semaines passées à Cra- covie, à Varsovie et sur la côte polonaise, avaient beaucoup voyagé tous les deux et parlaient un anglais impeccable, ce qui, d'ailleurs, nous a permis de faire connaissance.\u2014 Nous sommes allés aux Indes, me racontaient-ils, mais la misère que nous avons vue là-bas s\u2019expliquait ; par contre, ce que nous avons pu observer en Pologne ne se justifie pas.C'est curieux, certaines mesures sociales qu\u2019ils ont adoptées ressem- bent à celles qui ont été mises en pratique en Suède, et pourtant ce n'est pas du tout la même chose.Pine encore, on ne peut imaginer de contraste plus frappant que celui qui existe entre les démocraties populaires, telle la Pologne, et les monarchies démocratiques, tels la Suède ou le Danemark.Sans doute, les Russes leur ont imposé une philosophie qui ne correspond pas aux traditions et aux aspirations populaires, n'empêche qu\u2019il reste incompréhensible que le régime communiste ait échoué d\u2019une façon aussi lamentable.A travers les hublots on ne voyait plus les cotes de la Pologne et, sur ce bateau, brillant de provreté et rempli de gens bien nourris, bien habillés et habitués, de toute évidence, à une _ existence normale, notre discussion pe- raissait soudain parfaitement académique, Pourtant, quand le lendemain je me suis retrouvée à Copenhague, je n'ai pu éviter d'établir des comparaisons.Car après Varsovie, cette ville, ou il n'y a pas de marché noir et où nul ne semble forcé de frauder l'Etat pour survivre, apparait comme une sorte de paradis terrestre.Et qu'on le veuille ou non, ll devient pratiquement impos sible de ne pas se demander pourquoi - l'Europe de l'Est continue à vivre dans un pareil marasme, vingt ans après la seconde guerre mon- disle.Pourquoi, en somme, ces deux mondes, scandinave et slave, qui tous les deux se targuent d'avoir une iégisla- tion sociale très avancée, qui prétendent ignorer les crises économiques, le chômage et l'exptoitation des travailleurs, sont à ce point différents ?Et il ne s'agit pes là de faire ie procès de l\u2019une ou de l\u2019autre doctrine, mais d'essayer de dégager les causes principales qui ont fauseé le sens même de la révolution vécue per les démocraties populaires.Première constatation qui s'impose : le communisme doit remplacer le plus ancien et le principal mobile des actions productives de l\u2019hom- profi du 5 per celvh 2 caveader gen cop infiniment plus noble, de la confiance dans l'égalité des classes et de l\u2019enthousiasme au travail.Donc, en Europe de l'Est, on a nivelé les salaires afin d'assurer l'égalité des revenus et, fatalement, le fait de travailler plus, ou mieux, ne peut apporter d'avantages tangibles sur le plan matériel, mais d'effort productif doit être stipulé par des considérations strictement idéalistes.Or, malheureusement, ce n\u2019est pas le cas.L'égalité des classes et les réalités du marché noir Et cette affirmation va très loin, surtout quand il s'agit de résultats qu\u2019on obtient au niveau de ia direction et de l'administration des entre- Prises.C'esi ainsi qu\u2019actuellement plusieurs coopératives de production déclarent un déficit, bien qu\u2019elles fassent des profits, puisque cela les dispense de verser à l\u2019organisme central le surplus accumulé et leur permet aussi d'éliminer le risque d'un accroissement des normes qu'on exigera dans l'avenir.Les responsables les plus soucieux du bien général distribuent ces surplus aux employés sous forme d'avantages non déclarables, ou les investissent dans l'entreprise, d\u2019autres les considèrent comme une récompense personnelle et les font disparaître, d'autres encore les thésaurisent afin d\u2019avoir une réserve pour prévenir les baisses, toujours possibles, de rendements.Ré- sulat: les ouvriers de certaines usines vivent mieux que les autres, bien qu'ils remplissent les mêmes tâches, et les travaileurs agricoles de certaines exploitations collectives ont amélioré leurs conditions d'habitation, tandis que d'autres doivent se contenter de revenus insuffisants pour assurer les besoins les plus élémentaires de leurs familles.Au niveau de l\u2019ensemble de la population, les difficultés et les anomalies de l'économie nationale ont amené, en outre, une sorte de mé fiance et de haine à l\u2019égard de l\u2019appareil de l'Etat ce qui rend difficile, sinon impos sible, l'implantation du civisme, Pour gagner davantage, les communistes les plus convaincus, n'hésitent pas À faire du marché noir qui a cessé d'être un délit et un vol à l'égard de la société dans laquelle ils vivent, pour rede- nir une sorte de nécessité vitale.Partout, en Europe de l'Est, existe donc deux marchés qui tous les deux sont devenus incontrôlables.D va de soi que dans ces conditions la planification rationnelle au niveau national se transforme en une sorte d'utopie et que les auto rités sont incapables, non seuiement d'entreprendre une réorganisation, mais même de comptabiliser les revenus et les transactions qui se font chaque année.Et c\u2019est ainsi qu'on assiste à cette absurdité totale d'une administration qui dispose d'un appareil mathématique plus perfectionné que celui qu'on utillse habituellement en Amérique, mais qui ne peut faire que des opérations plus ou moins hypothétiques faute de données suffissmment pré- eises ou suffisamment cqnfor- mes à la réalité.Avant 1954, on espérait que les fréquents contrôles de l'appareil policier fini raient per éliminer les abus, mais maintenant on se rend compte que cela ne fait qu'accrolire le mécontentement sans donner pour autant de résultats appréciables.Selon certains techniciens, la soluticn réside dans l'élargissement de l'éventail des salaires, selon d\u2019autres, dans un retour partiel à l'entreprise privée qui obtiendrait le droit d'opérer dans les secteurs de la distribution des biens de consommation et «ea Les carrières de Moselokken, + La sur les iles Bornholm; les machines ont remplacé l\u2019homme dans celui des services, mais leurs idées rencontrent l'opposition farouche des théoriciens du marxisme-leninisme qui les considérent comme une atteinte à la doctrine.Ils prétendent que ta généralisation de ce genre de trans formations favoriserait la naissance d'une nouvelle classe privilégiée et menacerait le régime lui-même.Pourtant, @ suffit de discuter avec la jeunesse estudiantine pour se rendre compte à quel point les théories marxistes-léninistes sont pour elle un mythe.La majurité estime, et À s'agit là d'un phénomène qu'on peut observer aussi bien en Hongrie, qu'en Tchécoslovaquie, qu'en Pologne, qu'il faudrait s\u2019orienter vers des réformes visant À remplacer le régime communiste, inapplicable, selon eux, dans son contexte acluel, par un socialisme libéral.Assez curieusement, le jeunesse semble prête, d\u2019ailleurs, À eucrifier la doctrine à la réalité et veut s'engager sur une voie de compromis, à seule fin d'accroitre le niveau de vie de l'ensemble de la population, et d'améliorer son propre avenir.Toutefois, dans les pays de l'Europe de l'Est, 4 est pratiquement impossible de préconiser des thèses autres que celles adoptées par le parti au pouvoir, puisque les rouages des élections démocrati- Ques sont faussés et les masses n\u2019agissent pas sur le choix de l\u2019équipe gouvernementale, fréquemment, sinon toujours, imposée de l'extérieur.Au niveau de toutes les classes de la société on exerce ausri des pressions politiques et on applique des sanctions plus ou moins arbitraires.Sans doute les arrestations à caractère politique sont assez rares, mais on conteste aux éléments jugés dangereux, ou Indésirables, le droit au travail.Celui qui critique trop ouvertement le ligne de pensée officielle peut être affecté à n'importe quel poste et déplacé dans n'importe quelle région, et je vous prie de croire qu'il ne s'agit pas là d'une mensce théorique, mais, bien au contraire, d'une pratique cou- rente.; Ajoutons à cela que la presse parlée et écrite, con \u2014\u2014\u2014\u2014+ > Le \u201cmelting-pot \u201d du néo-impérialisme _\u2014 trôlée et censurée, s'efforce d'inculquer un certain nombre d'idées, et cela, aussi bien dans le domaine de l'économie et de la politique, que des arts et des lettres.En ce moment, on vend dans les pays de l'Est des appareils de radio et de télévision à des prix inférieurs au prix de revient, à seule fin d'élargir le champ de la propagande et, dans les écoles, comme dans les universités, on fait des projeetions de filme conçus spécialement h cat effet.I] est done teut à fait surprenant que l'abrutissement des masses eemtinue À être relativement très limité et que l'action clandestine, surtout socialiste, dems le véritable sens de co terme, ugne de la force.Le néo-impérialisme russe Toutefois, les jeunes secia- listes & rendent compte Qu'en préconisant une action massive ils risquent de faire le jeu de la \u201cdroite\u201d oeci- dentale, ce qui n\u2019est guère leur but.Is sevent également Que leurs gouvernements respectifs résisteront à la poussée des idées nouvelles, non seulement en vertu des principes communistes, mois aussi et surtout, sur l'ordre de Mosceu qui tient à maintenir aux postes de direction ses \u201ccréatures\u201d et à conserver ainsi ss mainmise en Europe de l'Est.Car les démocraties populaires, Is Yougosiavie mise à part, dépendent actuellement des Soviétiques, autant sur le plan économique, que politique.Le siège central du COMECON, l'équivalent du Marché Commun de l'Europe de l'Est, se trouve à Moscou et c'est là que sont prises crifie les objectifs de rentabl- lité immédiate à ceux de la division des tâches.Et, fatalement, cette façon d'envisa- £er les échanges crée des difficultés insolubles et joue à l'encontre du progrès écone mique.Concrètement cels se présente de la façon suivante : l'industrie lourde est très dé veloppée en Tchécoslevaquie, mais ce pays manque de ma titres premières, donc les autres satellites doivent les lui fournir, souvent, à un taux inférieur à leur propre prix de revient.Peu importe que la Pologne ait besoim de son charbon pour ses propres usines, veut, veut pas, elle doit se conformer aux ordres.Les Tchèques, par contre, sont obligés de respecter les décisions du COMECON et d'exporter leurs produits ma nufacturés dans les pays afri- Cains qui ne peuvent les payer autrement que sur la base du troc, ou du crédit à long terme.Par ailleurs.comme sur le plan sociologique les paysans sont considérés par les mar- xistes-léministes comme une classe hostile à la dectrine communiste, par opposition à la classe ouvrière, Jes dirigeants s'efforcent de transfer- mer brutalement toutes les structures.La Hongrie, par exemple, doit développer certaines branches industrielles au détriment de sen agriculture, bies que cela ne soit pas profitable à l'économie natie- male et accroit d'une façon exagérée son endettement à l'égard de l'URSS, En somme, les objectifs éconamiques, soumis et dominés par des objectifs politiques, sont faussés dès le départ, et dans tous les see- teurs on comstate un gaspillage des forces et des riches ses disponibles qui empêche l'amélioration du niveau de vie et accentue les tendances inflationnistes.Les démoeraties populaires peavent-elles échapper à cette sorte de cercle vicieux ?A Budapest, comme à Prague, comme i Varsovie, on discute beaucoup, en ce moment, des pessibilités d'activer les rapports avee la zone occidentale.Rapports cults rels, les plus faciles à établir, rapports touristiques, plus malaisés à cause de la mauvaise organisation, et finale ment, rapports économiques, les plus importants, mais aussi les plus complexes.L'hostilité et l'indifférence de l'Occident Tout d'abord l'Occident connait mal les véritables pro- bièmes de l\u2019Europe de l'Est et ne s\u2019y intéresse pas outre mesure.Les seuls éléments qui font exception à la régie se composent d'émigrants dont Jes témoignages n'ont qu'une portée très limitée Puisqu'ils sont sujets à caution.En effet, #H s'agit là d'individus qui se recrutent souvent dans lo milieu de l'ancienne classe privilégiée, ruinde par la révolution, et qui préeonisent un retour au régime capitaliste dans des pays où une telle transfor- matien n'est ni souhaitable, ni réalisable.On les traite done comme des réveurs inol- fenaifs, où encore comme des groupes intéressés surteut à provequer une scission entre les deux blocs, même au ris que de déclancher une trod sième guerre mondiale.D'une manière générale, contaminés per le communis me et seule la Yougoslavie a su gagner la confiance des Américains et, en néme temps, une aide financière très substantielle.Ez Ce qui concerne les rels- tions commerciales, l\u2019Europe de l'Est serait en mesure de vendre ses produits sur les marchés occidentaux, mais pratiquement plusieurs tras- sactions s'avèrent impossibles.Les pays du Marché commun, par exemple, ont obtenu une certaine standardisation des produits agricoles qui rend La conenrrence très diffieile puisque les démocratiés bo- pulaires offrent des produits d'une qualité différente et généralement inférieure.La Tchécoslovaquie pourrait exporter ses objets manufacturés, ses machines et mé- me ses voitures automobiles, et ceci à des prix inférieurs à ceux de ls majorité des fournisseurs japonais ou aile mands, mais on li impose toutes sertes de restrictions, aussi bien officielles qu'effi- cieuses, qui ne sont pas de caractère économique, mais politique.Rien d'étonnant donc, qu'en Eurepe de l'Est, les jeunes Générations (contrairement à celles qui les ont précédées) ne comptent plus sur l'aide de I'Oecident.Plus encore, elles se méfient de ses interventions et évitent même, dans une certaine mesure, de \u2014_ La très belle église de Nexo LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 DECEMBRE 1964/5 Savoir vivr Savoir boire OFFRONS ÉGALEMENT DES BOISSONS NON-ALCOOLISÉES Respectons nos invités et leurs préférences CEA, COMITÉ d'Étude et d'Information sur l'ALCOOLISME MINSTÈRE DE LA FAMMLLE ET DU BIEN-ÊTRE SOCIAL HÔTEL DU GOUVERNEMENT, QUÉBEC 4 P.Q.a 7.VIVTE - D Tee rem etre ere M 6/4 PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 DECEMBRE 1964 Le monde occidental a une dette d'honneur envers les pays de l'Europe de l'Est \u2014\u2014+ les susciter.Ce qui a joué dans le sens de cette sorte de déception globale ce fut, sans aucune doute, le peu de pressions que les Nations unies ont exercé à l'égard de l'U.R.S.S.pour empêcher, lers de l'insurrection de Budapest, l'avance de l'armée soviétique et les massacres de la population civile.Donc, pour le moment, tout au moins, les jeunes Hongrois, come les jeunes Tchèques, com: e les jeunes Polo- mais, estiment qu\u2019ils ne peu- vént se fier qu'à leurs propres forces e* fondent leur espoir sur ¢.tte évolution qu'ils préconisent et qui doit permettre de transformer progressivement le régime.Une telle évolution est-elle réalisable ?Le nationalisme : facteur de force et de faiblesse Sans doute les anclens leaders du communisme international, tel Togliati, ont dénoncé l\u2019impérialisme soviétique.Sans doute les pays de l'Europe de l'Est voient, dans la scission de la Chine et de la petite Albanie, une autre preuve qu'il est possible de se libérer de l'emprise russe, mais ce qui a été faisable pour Mao, ne l\u2019est pas pour Gomulka ou pour Novotny.La situation géographique de la plupart des satellites est telle quis ne saurait être question pour Moscou de relâcher les pressions et de ne pas commencer une action armée dans le ças d'une opposition ouverte.À cet égard seule la Yougoslavie reste privilégiée, car le fait d'avoir une frontière commune avec Italie lui donne un statut à part.Toutefois, les démocraties Populaires pourraient, dans le cuntexte actuel, avoir des chances de retrouver leur indépendance politique et économique si elles parve- Daient à créer une fédération et opposer au colosse soviétique, non pas des pays relativement petits et incapables de se suffire à eux-mêmes, mais un bloc.Cette union sefait en mesure, en outre, de devenir le foyer des nouveaux courants d'idées susceptibles d'influencer l'évolution du communisme et aussi du capitalisme.Il est plus que probable, en effet, que ses pays membres \u2018s'orienteraient vers un socialisme libérel capable de s'opposer à la fois aux Tégimes réactionnaires de droite et aux dictatures communistes, dont elles ont une longue habitude et une pénible expérience.H reste à savoir, cependant, ai une telle fédération est possible, Rappelons tout d'abord qu'au cours de toute son histoire l'Europe de I'Est a connu des bouleversements «& des transformations de frontières.Les occupants russes, prussiens et autrichiens ont dominé et morcelé la Hongrie et la Pologne, ce qui a donné lieu à la naissance de nationalismes qui, pendant des sidcles, ont permis à ces peuples de ne pas disparaître de la carte de l'Europe.Nationalismes indéracinables et, de nos jours encore, très vivaces qui, malheureusement, jouent aussi à l'encontre de l\u2019Union.Car la principale rançon de ce patriotisme, hautement respectable per ailleurs, c'est une sorte de mépris à l'égard des nations voisines.Pour les Hongrois, les Tchèques sont un peuple \u201cinférieur\u201d, et pour les Polonais les Alle mands de l'Est, ou de l'Ouest, continuent à être une \u201cnation ennemie\u201d, et on pourrait multiplier à plaisir ce genre d'exemples.Plus encore, les événe- ments de la dernière guerre mondiale n\u2019ont pas joué en faveur d'une fédération ; au cours de l'occupation allemande quelques pays de l'Europe de l'Est ont collaboré avec l\u2019envakisseur, tandis que d'autres, telle la Pologne, ont refusé toute entente.De là datent des baines et des animosités habilement entretenues par la propagande officielle, car théoriquement on parle beaucoup de la fraternité des peuples, mais en pratique on s\u2019accuse mutuellement de \u201ctrahisons\u201d, bien qu\u2019il s'agisse d\u2019une époque de plus en plus lointaine et que cette sorte de reproche post-factum n'ait plus aucune raison d'être.Dès le départ, il est indis- penmble done d'effacer le passé, dans le sens le plus profond de ce terme, et ensuite de se rendre compte que seule l\u2019Union peut permettre à l'Europe de l'Est de devenir indépendante et d\u2019organiser, le cas échéant, des rapports nouveaux avec la Zone capitaliste.Sur le plan économique, en outre, cette union serait non seulement viable, mais susceptible également d'assurer la création des régions complémentaires et de donner aux masses un bien-être comparable à celui des pays membres du Marché commun.En détruisant les anciens cadres et les anciennes das ses possédantes, la révolution a fait disparaître certains intérêts qui jousient à l'encontre de la Fédération de l\u2019Europe de l'Est.Depuis 1966, en outre, l'évolution des idées y a suivi surtout la même orientation, puisque partout les jeunes jugent sévèrement le communisme et estiment que le socialisme est plus conforme à leurs aspirations et à leurs buts.Pour Téaliser une Fédération il suffirait donc d'oublier les vieilles haines et d'admettre l'urgence d\u2019œuvrer ensemble pour des objectifs qui, eux, sont d'ores et déjà identiques.Toutefois, pour que les pro- Jets d'une fédération se matérialisent il est indispensable que l'Occident parvienne à s'intéresser davantage, et d\u2019une façon plus constructive, À ce qui se passe en Europe de l'Est.1 faudrait aussi qu'on cesse de considérer les démocraties populaires comme une sorte de suppôt de Satan, car rien n\u2019est plus faux.En effet, le régime des pays satellites ressemble surtout à celui des dictatures de droite, qu\u2019on n\u2019ose pas, pour autant, condariner de la mé me manière, Il y existe, néanmoins, la même absence des libertés fondamentales, la même censure de la presse et la mêm: impossiblité de revendication syndicale.Les mots d'ordre ne sont pas les mêmes, mais les travailleurs y vivent dans une misère sensiblement comparable et les classes privilégiées (nouvelles ou anciennes) profitent - d'avantages abusifs que seul le maintien de la dictature, de gauche ou de droite, peut assurer, à la longue, à un groupe de gens n'ayant ni la compétence, ni la popularité suffisante, pour s'appuyer sur la masse électorale.Jusqu'à présent, toutefois, seul le président de Gaulle semble vouloir préconiser la \u201cprise de conscience euro Péenne\u201d.I est fortement question même que le chef d'Etat français fasses Un voyage officiel à Varsovie et à Budapest, mais ce projet d'a pas encore été confirmé.En ce qui concerne l'Amérique, elle est prête à favoriser certains échanges, mais continue de refuser de comprendre à quel point il est : important pour la paix du monde d'aider les démocraties populaires à sortir du marasme dans lequel elles se débattent.Important sur le plan politique, aussi bien qu'humain, d'ailleurs, et idéologique, puisqu'il est plus que probable que le socialisme | de la Fédération de l'Europe de l'Est serait l'expression d'une philosophie d'autant plus valable que forgée sur la base d\u2019une expérience communiste, done immunisée en quelque sorte, contre l'extrémisme soviétique.Et puis, d\u2019une façon globale, n'eston pas en droit d'exiger du monde occidental le règlement de sa dette d'honneur envers l'Europe de l'Est, que la faiblesse d'un homme malade, Roosevelt, et | la ruse d'un dictateur sinistre, Staline, ont forcé de ' vivre l'étrange aventure du néo-impérialisme russe ?Des peuples européens, enfermés derrière le rideau de fer, sont en train de donner à l'univers capitaliste une leçon de fierté et de courage et il suffirait, sans doute, de les aider à mener à bien l'évolution préconisée par les Générations montantes pour qu\u2019ils puissent avoir, sur les destinées de l'Europe de demain, une influence qui jouera en faveur de la justice sociale, de la liberté et de la paix.Alice PARIZEAU.FIN Je possède ma cave à vin (Et nous vivons en appartement |) «Je peux Inviter qui Je voux pour le repes du soir cer J'ai toujours du vin sous de main pour faire un bon repes, Un ragoût fera l'affaire\u2014s\"i y à du vin rosé pétillant DuBarry sur le table.Et goûtez donc un peu aux hemburgers avec le Bordeaux Manoir.Et aux poissons ot pommes de terre avec le Sauterne Manoir | Le vin a quelque chose qui rehausee n'importe quel plat, et il rend une table plug accueillante.Mais ce qu'il y a de plus agréable en ce qui me concerne, c'est que Jes bons vins canadiens Brights sont d'un prix très raisonnable.Ma cave come plète de vins Brights m'a à peine coûté plus qu'une boîte de bons mouchoirs | Sauterne Manoir St-David Bien frais, H foit merveille avec les viendes blanches de toutes sortee\u2014polsson, volaille ou porc\u2014et les saisdes.Claret Manoir Bt-Devid Un \u201cvin du peys\u201d, le plus distingué ou Canada, Idéal avec les biftecks, leg hamburgers et les viandes rouges de toutes sortes, Vin rosé mousseux Dulserry Un vin pour touiss 8 pétillent.Se sert evant, pendant où après n'importe quel repas.occasions qui est léger te amet CS CE Olt Pay Produtos, len.3 Donnez VIEW-MASTER LE CADEAU EDUCATIF QUI PROGRESSE AVEC LE TEMPS! SERIES DE DIAPOSITIVES STEREO SCOPIQUES VIEW-MASTER EN COULEURS REFLET MAGIQUE DU MONDE y ENCHANTEUR DE LA FANTAISIE POUR LES TOUT JEUNE SERS cadeau TAPIS VOLAN Pr cave bo Pn DES HORIZONS recevrez REELS ET VERS mn io L'AVENTURE (roc us chain} POUR LES ENFANTS D'AGE SCOLAIRE PAQUET DE 21 DIAPOSITIVES VIEW-MASTER: $1.50 VISIONNEUSE: $2.65 | wo sosYiltScunond Brights (Prix de détail suggéré) an vente à tous (es ele sus + le di4ap » 430d o- rayons photogrs La Patrie LAUT OM © BIL \"yy AR EPA 5 > \u201caf La MERCURY 1965: plus longue plus spacieuse plus confortable plus belle tune voiture nouvelle, elle a une personnalité bien distincte à tous points de vue, s'il existe quelques similarités, c'est avec ia Lincoln Continental.En fait, l'air de famille avec celle-ci est voulu pour en rehausser le prestige.L\u2018 MERCURY 1965 est La marque Mercury est sy- Bonyme de \"\u201c plus \u201d, plus que tout.Voiture plus longue, voie plus large, intérieur plus spacieux, lignes plus belles et plus simples.On remarque la prédominance absolue des lignes droites, sans arrondis, sans courbes, sans angles disgracieux.Le grille emprunte à la Continental la partie avancée du milieu qui correspond à la partie surélevée du capot, elle n'est formée que de fines barres horizontales.Les phares sont jumelés et disposés horizontalement dans la grille et les pare-chocs avant et arrière se fondent dans la carrosserie, Mercury offre une grande variété dans les lignes du toit.Le \u2018\u2019Breezeway\u201d est une caractéristique Mercury avec la fameuse glacs arrière inclinée vers l'intérieur qui ne reçoit ni neige, 21 pluie et peut s'abaisser automatiquement pour faciliter la circu- Jation de l'air, L'intérieur est d'un raffinement recherché avec des tissus et des vinyles de choix.Pour compléter cette élégance, il y a le tableau de bord fonctionnel où le bon goût a su s'associer à la facilité d'utilisation.Le climatiseur fait partie intégrante du ta bleau de bord avec ses quatre registres séparés, à réglage individuel.Mercury a également pensé aux pieds du conducteur dont Le travail es trouve facilité par la ventilation et l\u2019accélé- HERESY, me + rateur suspendu qui est plus facile à maintenir pour les longs parcours.Châssis Mercury Le châssis Mercury 1968 « aussi toute une histoire avec les nouvelles améliorations, II est d\u2019un genre nouveau, combiné avec une suspension modifiée et-une suspension arrière complètement différente.Tout l'ensemble contribue à donner un plus grand confort, une tenue Ce route supérieure, un intérieur plus spacieux et une réduction considérable des bruits de la route et des vibrations.Le cadre est du genre à boîtes de torsion et le nombre de points de montage réduit.Mercury utilise maintenant des ressorts hélicor daux aux quatre roues.À l'avant, c\u2019est une suspension semblable à celle de la Lin- cola Continental, et à l'ar rière, un tout nouveau sys tème de ressorts hélicoïdaux et trois tringies.Celles-ci réagissent contre les forces d'accélération latérales, et facilitent le travall de la barre anti-rouille à l'avant et à l'arrière qui minimisent l'inclinaison de la carrosserie.Conduite La conduite est aussi plus facile.Avec le rapport de direction réduit sur tous les modèles à direction assistée, on obtient une réaction plus rapide en tournant beaucoup moins le volant.Les nouveaux pneus à profil surbaissé montés sur des roues de 15 pouces améliorent la tenue de route.La gamme des moteurs Mercury va du V8 de 220 cv, au V8 de 390 pouces cubes, d'une puissance de 300 cv.ll y a également un modèle de 330 hp.disponible sur commande spéciale.un modèle manuel à trols Comme transmissions, I! y a un modèle manuel À trois vitesses entièrement synchronisé, un modèle manuel à Quatre vitesses entièrement synchronisé et un modèle automatique Multi-Drive Merc-0-Matic.Marcel OUIMET.eg MOTEUR > [0] PAR SEMAINS GARANTIE 12,000 milles - 12 mois 2415 est, SHERBROOKE \u2014 LA.6-2813 CHANGEZ VOTRA MOTEUR TRANSMISSION ler paiement dans 60 jours $1.95 par semaine PAS DE COMPTANT © ANTIGEL GRATUIT © TUNE-UP GRATUIT © REMORQUAGE GRATUIT INSTALLATION on 8 HEURES A5 experts formés à l'usine ~ DEPUIS 25 ANS A VOTRE SERVICE * LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 DECEMSRE 1964 / 7 La\u201cbonne Black\u201d.brassage parfait.saveur à souhait! C'EST LA MARQUE QUE L'ON REMARQUE PARTOUT AU QUÉBEC.ESSAYEZ-LA.VOUS L'AIMEREZI a 8/4 PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 DECEMBRE 1964 Il y a dix ans mourait MATISSE, le père du FAUVISME CTOBRE 1905; au Grand Palais, s'ouvre le Salon d'Automne, le troisième depuis sa créa tion, en 1903, par Frantz- Jourdain et son équipe d\u2019artistes d'avant-garde.\u201cQui de nous \u2014 c'est Raymond Escholier qui évoque ses souvenirs dans son livre intitulé \u201cMatisse, ce vivant\u201d \u2014 qui ne nous, parmi les témoins de cet âge héroïque, Re se rappelle cette grande salle tapissée de couleurs brutales par Matisse, Deraia, Viaminck, Manguin, Rouault, Friesz, Puy, Valtat, Camoin, cette \u201cCage centrale\u201d que vers le soir, envahissaient de longs cortèges rével:tonnai- Tes, descendus de Monuuaær- tre au Cour£la-Reine, un pen comme un siècle auparavant des théories d'émeutiers, venus du faubourg Antoine, envahissaient la Convention.\u201cCe ne fut pas Guillaume Apollinaire, mais Louis Vaux celles qui baptisa Matisse et ha: \u201cExaminant une figure d'enfant en bronze de l'honnête sculpteur Marque, dans le goût florentin, Vauxceiles s'écria en effet: \u201cDonatello au milieu des fauves\u201d.Les Fauves et le Fauvi- nisme étaient nés ! La \u201cFerme au chapeau\u201d fait scandale Comme jadis Delacroix, présentée, le buste de profil, le visage de trois-quarts, sous un vaste chapeau à plumes, suivant la mode de \u201cLa Beile Epoque\".Mais si ce portrait mettait le \u201cvisiteur moyen\u201d en fureur, et provoquait même des tentatives de lacération, il accrocha, par son intensité obsédante, le désir d'une riche Américaine, qui vivait en France et qui a fait beaucoup pour \u201cL\u2019Ecole de Paris\u201d, Gertrude Stein.Et Gertrude Stein décida de l'acquérir : \u201cLe secrétaire du Salon regarda les priz dans son eata- logue.Le Matisse coûtait cing cents francs.Le secrétaire expliqua que, bien entendu, perscnne ne payait le prix demandé par l'artiste, mais que l'on faisait une con- tre-vroposition.D auggéra qu'ils offrissent quatre cents francs et promit de faire tenir la réponse.Le lendemain, ils reçurent un mot du secrétaire pour leur dire que M.Matisse avait refusé leur offre et pour leur demander ce qu'il fallait faire.Gertrude acheta le tableau et fii connaissance du peintre et de sa femme.Elle alla chez eux avec son frère, \u201cLes Matisse habitaient sur le quai contre le boulevard Saint-Michel (exactement au no 19 du quai Saint-Michel, en face de la Préfecture de Police).Ils occupaient P supérieur d'une parr petit appartement de trols pièces avec une vue charmante sur Notre-Dame of la Seine, admirable maîtresse de maison.Son intérieur était petit, mais immaculé, \u2014 RE À L'AGRÉABLE EN OFFRANT IN gaa [I]1] Bong A VOTRE SERVICE \u2014\u2014+ Elle tenait très bien sa maison, elle était une cuisie Bière excellente, elle savait faire le marché, elle posait aussi pour toutes les toiles Ge Matisse.C'était elle qui était \u201cLa Femme au chapeau\u201d, Elle avait eu une petite boutique de modiste qui leur aval permis de vivre dans leurs années dures.Elle se tenait très droit.Elle avalt une masse de cheveux noirs.Elle s\u2019habillait toujours en noir.Matisse avait une virilité étonnante qui produisait toujours une impression délicieuse, quand on ne l'avait pas vu depuis quelque temps.On le sentait encore davants- Be quand on le revoyait.Et l'on centinuait à jouir de cette impression tout le temps qu'on était en ss compagnie.» Mme Matisse était toute différente: pour quiconque la connaissait, il émanait | d'elle un profond sentiment de vie\u201d.Les deux époux venaient des antipodes, c\u2019est-à- dire des deux bouts de la France : lui du Nord, à la frontière belge: elle du Sud | À la frontière espagnole ca- ' ta.ane.| Lui, Henri, 11 était né au Cateau, non loin de Cambrai, en ce pays flamand si fécond en artistes, un jour de Saint- Sylvestre, le 31 décembre 1869, I descendait d'une vieille famille d'artisans.I avait fait de bonnes études au lycée de Saint-Quentin.Puis son père, voulant faire de lui un avoué, il débuta dans la basoche, toujours à Saint- Quentin.Mais dessin et pein: ture lattirent.Non sans peine, mais grà- ce à son entêtement, le jeune Henri réussit à le con | vaincre de l'envoyer à Paris, non plus pour y étudier les aubtilités juridiques, tals celles de l'art pictural.Académie Julien at atelier du peintre Bouguereau, ce qui ne convient guère à Matisse, puis atelier de Gustave Moreau, ce qui lui convient merveilleusement : \u201cQuel maître charmant c'était 1A 1\u201d dira4-il longtemps après.Longues séances d'étude et de copie au Louvre, comme tant d'autres ! \u201cJe passais mes journées au Musée et, ensulte, je retrouvais dans mes promenades des jouls- sances analogues à celles que j'avais Tessenties dans la peinture\u201d.Comme tant d'autres aussi, il fait des séjours en Breta- une, entre autres à Belle-Isle.Entre-temps, le peintre s'est marié: il a 28 ans quand il épouse une belle et grande Méridionale, une Occitane, mi-Toulousaine mi- Roussillonnaise, qui Jul fera découvrir et adopter un certain temps Collioure.Peintres au kilomètre ! Depuis longtemps, il est 1ié de la plus vive amitié avec le Bordelais Albert Marquet.Or, à l'approche de la grande Exposition de 1900, il y a toutes sortes de iravaux A faire pour ceux qui ont be- eoin de gagner un peu d'argent.C'est le cas des deux amis qui s'engagent pour peindre des feuilles de lau- riee qui doivent orner les frises des elles du Grand Palais.Et les voici barbouil- dure, À un frane l'heure et ndant neuf heures par jour.\u201c Quel métier! Je n'al jamals connu de plus complet abrutissement.Parmi nos compagnons, les dégourdis se faisaient renvoyer au bout d'une quinzaine, car ils touchaient une prime d'indemnité.À y avait des garçons de café, des livreurs, toute une équipe de \u201c je m'en fou- tistes\u201d que le patron tenait à l'œil.Malheureusement, ma tête, à moi, ne lui revenait pas! Un jour que je soufflais, le voilà qui m'interpelle: \u201cEh bien ! mais dites donc, le docteur (on avait .sinel surnommé Matisse, à cause de son air digne et sérieux, de sa barbiche et de son lorgnon).ma perole ! Vous vous amusez!\u201d J'étais ei dégoûté que je riposte : \u201cOn n'est pas là pour ça! FERVE lent leurs kilomètres de ver- TS DU SKI | PASSEZ 1 FETES CHÂTEAU FRONTENAC Le pittoresque Château Frontenac, à Québec, n'est qu'à quelques milles du fameux centre de sports d'hiver du lac Beauport.Des autobus partant de l'hôtel s'y rendent chaque jour.Vous y trouverez toutes les commodités pour pratiquer votre sport favori: les remonte-pente fes plus modernes et une école de ski dirigée par Russell Légaré, membre senior de l'Alliance canadienne des moniteurs de ski.Au Château même, vous goûterez toutes les joies du temps des Fêtes: musique, danse\u2026etun magnifique repas gastronomique au Jour de l'An.Adressez-vous à une agence de voyages ou à un bureau du Canadien Pacifique.Château Frontenac Conan Roi TRAINS CAMONNAGE/ parka avons hae sifooussmcarioes LA COMPAGNIE OE TRANSPORT LA PLUS CON \u20ac OU MONDE Bon Dieu!\u201d Cela n\u2019a pas tardé.Hop! mon compte et la porte.M a fallu que je cherche à me faire embau- chee ailleurs!\u201d Lente ascension Après le Salon d'automne de 1905, après le scandale de \u201cLa Femme au chapeau\", eprès l'entrée des Stein dane la carrière de l'artiste et de celui-ci dans le salon de ses nouvesux protecteurs, c'est pour lui le début d'une lente ascension.Nouveau scandale l'année suivante avec le tableau intitulé \u201cLe bonheur de vivre\u201d, mais cela n'empêche pas, au contraire, le peintre de trouver d'ardents défenseurs et de réussir à gagner sa vie I sans faire de concessions artistiques.Les années ont passé.Maintenant, Henri Matisse est un maître incontesté, riche, glorieux, mais toujours un travailleur acharné, simple et modeste.Il a quitté Paris pour la Côte d\u2019Azur: son atelier est une vaste salle, haute de plafond, avec d'immenses volières pleines d'oiseaux multicolores et bavards, avec a \u2014\u2014 ai rodeos SG LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE OU 17 AU 23 DECEMBRE 10/9 une immense baie s\u2019ouvrant sur la Méditerranée.Deux guerres ont passé .Henri Matisse est devenu un vieillard de plus de 68 ans.Il ne peut plus se lever qu'une heure ou deux par jour : il fait amener au-dessus de son lit, une table roulante inclinable, se fait apporter ses couleurs et ses pinceaux, et se met À peindre.On se rappelle, sans doute, que l'une de ses dernières couvres est une oeuvre À le fois d'architecte, de peintre de vitraux, de seulpteur, de décorateur, en un mot use oeuvre complète et multiforme: la Chapelle de Notre Dame du Rossire, à Vence, pour les religieues dominicaines.Matisse avait près de 85 ans, quand la mort est venue A lui, au soir du 3 novembre 1954.Droite réservés A.P.Pet Alex Roudène Sous le signe de l'hospitalité, au Québec, pendant le temps des Fêtes, on sert de la Kébec, la bière au goût du Québec moderne izébec UN AUTRE PRODUIT DE DOW LES MAÎTRES-BRASSEURS Fr 10, LA PAIRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 DECEMBRE 1964 es JOUETS: Offrez à votre enfant de quoi vous amuser A SCIENCE et le jouet, tel est le thème d\u2019une exposition organisée au Palais de la découverte, à Paris, sous le patronage de l'Université de Paris, avec da participation du ministère des Travaux publics et des Transports.On le voit, les jouets et les jeux sont traités avec considération.On veut mettre à la portée des enfants la plupart des problèmes que posent les applications de la science.Les transports Le monorail étant l\u2019objet des recherches actuelles, l'Allemagne présente un triple circuit de trains sur monorail, les circuits se croisent, s'enchevêtrent avec relais automatiques, sans le moindre accident.Un avion est susceptible de voter, la durée de vol dépend de la quantité d'essence qu'il transporte, On le laisse au repos, c'est un jouet de plein air.C'est aussi un jouet de milliardaire, car cet avion extrêmement coûteux est sujet à des ennuis mécaniques comme les vrais; les réparations occasionnées par une Une autre est propulsée par la lumière.On l'arrête en mettant un écran entre sa cellule photo-éiectrique et la source lumineuse.Le jouet technique Aux jeunes enfants (qui ont un jardin, souhaitons-le) on propose une fusée cata pultée par une petite charge (sans danger nous assure- ton), un pétard.Aux plus grands, on montre une merveille, une usine minuscule, (scie circulaire, tour, meule, perceuse, cisaille à métaux) animée par un petit moteur électrique.On a surtout voulu expliquer les mécanismes que des savants ont mis des siècles à démonter et à comprendre.Aussi les coffres et coffrets sont-ils nombreux dans les quels l'enfant (nous ne sommes pas sûrs que ce ne soit pas davantage destiné aux pères et aux adultes) trouve tout ce qui est nécessaire pour terminer, par exemple, un moteur réduit, en étoile, d'avion avec hélice et pis tons; à partir de quinze ans vrir.A l'aide d'un matériel simple et absolument sans danger, on leur apprend le principe du transformateur, on fait passer le courant dans des bobines, une lampe s'allume.On peut aussi créer un champ magnétique avec une boussole et une pile.Parmi les applications pratiques de l'électronique, une est particulièrement séduisante: un interphone à deux postes avec lampes, sonnerie, transistor, permet de télé phoner à cinquante mètres de distance.Il se monte sans sucune soudure et assez facilement en se référant aux explications illustrées de photographies.À signaler aussi, la confection, à partir de pièces détachées, d'un antivoi à alarme permanente.Les enfants jouent aux hommes avec leurs boîtes de géologie, avec \u2018leurs instruments d'optique (petit microscope, petite, très petite, lunette astronomique.) ou de météo (baromètre, pluviomètre, etc.) Pour notre part, c\u2019est le genre de jouets que nous préférerions donner à notre progémture, silencieux, peu encombrants et Trussu- rants.Bi Bini C\u2019est le circuit de trains sur monorail * a8 : CS M à qui fascine le plus les jeunes \u2026 et les moins jeunes sement des enfants et la tranquillité des parents.Maintenant les enfants s'instruisent et les parents travaillent tions (qu'ils se refusent à confier aux enfants).Un professeur d'éducation manuelle et technique, M.Lecomte, a instruments, s'essalent aux montages sous la surveillance de moniteurs qui peuvent ainsl établir à quel âge À est chute atteignent plusieurs il est pousible d'assembler les .centaines de ghent pla pièces, de les coller, l'allu- La tranquillité (quel complexe pour le père passé vo Loisirs pendant plus opportun de donner telle ou : mage marche.qui n\u2019est pas capable d'aider d'un an fabriquer un dro- telle chose.Toutes les pi Dans un bassin, les bateaux des parents.son fils dans l'élaboration de plisseur sur lequel pédalent cautions sont donc prises.En à voiles sont télécommandés par des apparcils électriques, tandis que dans une cuvette un bateau montre ce qu\u2019on peut obtenir par une propulsion moléculaire à réaction : quelques gouttes de camphre liquide lui suffisent; elles s'écoulent par une fente.à l'arrière et le bateau continue à foncer.Une goudronneuse est entraînée par une machine à vapeur (on chauffe l'eau à l'aide d'un réchaud à alcool).Une voiture »\"*omobile \u2018on injecte de l'essence dans le moteur avec une seringue) tourne sur une piste à Ia vitesse de 60 milles à l'heure.Au même âge, on doit pouvoir monter seul, en suivant les indications imprimées, et avec beaucoup de patience et d'habileté, une voiture en matière plastique (assez grande pour qu'un adolescent puisse s\u2019y asseoir).La voiture ne roule pas mais enseigne ce qu'est une suspension, comment fonctionne le chan- sement de vitesse, comment se fait l'allumage.Jouets scientifiques On désire démontrer aux enfants les principes et, même, tes leur faire décou- Avant d'offrir un matériel de chimiste, àl serait peudent d'obtenir le consentement de In mère de famille.Ce matériel, fort amusent et facile, ne doit pas être du goût de .tous les parents.On stipule quelques précautions : Opérer dans l'évier; porter des lunettes (pour protéger les yeux d'éventuelles éclaboussures) ; utiliser de très petites quantités de produits; ne jamais sucer ses doigts; ne jamais verser d\u2019eau sur un acide.Un exiome affirmait que les jouets conciliaient l\u2019amu- son matériel, ou quelle sujé tion s\u2019il préfère passer ses soirées à lire, à regarder la télévision ! ).Quelquefois les perents choisissent Ja fuite.En effet, la technique permet de reproduire exactement tous les sons.Une extraordinaire locomotive (mue par pHes) roule fort longtemps en sifflant sans arrêt.Un chien (japonais) marche et aboie à l'injonction d'un siffiet.Les adultes, eux aussi, aiment les jouets.Des pes- sionnés de modèles réduits montrent de \"avissantes crée- un monsieur qui fume, salue, une dame qui manie son ombrelle, s'évente; l'ensemble est, bien entendu, télécommandé mais d'une grande complexité.Qu'on se rassure tout de même.La plupart des jouets acientifiques sont vendus par des spécialistes, ds savent à - qui ces jouets conviehnent.Dans l'enceinte du Pulais de Ia découverte, on a installé une safle dite \u201cde jeux\" que nous quelifierions plus volontiers de salle de manipulation.Les enfants, petits et grands, y expérimentent les BIEN SÛR, IL Y A DES JOURS OÙ CE NEST PAS FACILE) Troubles périodiques, irritabilité, fatigue nerveuse, étourdissements, bouffées de chaleur, voilà autant d\u2019ennuis qui sont, pour la femme ou la jeune fille, les ennemis de la joie de vivre, Heureusement, les pilules FÉMOL vous apporteront, À ces moments difficiles, un soulagement efficace, Avec FÉMOL vous vous sentirez mieux.FÉMOL est un composé entièrement végétal.En vente partout à ua prix modique.Attention ! N\u2019acceptez pas de substituts.Exigez toujours \u2018 MALAISES PÉRIODIQUES RETOUR D'ÂGE conclusion, les parents ont surtout à redouter le bruit d'engins trop bien faits à la ressemblance des vrais.Gilles VALDONNE (AFP) de la FEMME ÉLÉGANTE Maûame, Mademoiselle Nous vous offrons un joli miroir de bourse \u201cà double face\u201d fini satin, avec votre prénom gravé, (3% x 4a\").g Posies ce coupon dès aujourd'hui Los Miroirs Deux Faces Bory.§ 12,134, boul.Teyler, Ml 12, P.0, Veuilla mexpédier [1 Mirole( Deux Faces.Cilnclus $ (Frais postaux payés) Je BA sur livraison (C.0.0.) Nom (Frais posteux en plus) | LE MIROIR de BOURSE A -f Cras i LA PATRIE, MONTREAL SEMAINE DU 17 AU 23 DECEMBRE 1964 / 11 it JEAN DESPREZ Une tête bien légère qui aurait besoin Les parents qui deviennent des croix à porter Je viens à mon tour vous demander censeil.Nous sommes mariés depuis deux ans.Nous avons acheté des meubles de seconde main afin d'économiser le plus possible pour plus tard pesséder notre maisen.Actuellement nous avons fait un emprunt pour acheter le terrain et cons truire.La fondation est terminée, À ne reste plus que la charpente à faire et le finir.Mais il existe un problème, et nous ne voudrions pas voir notre plus cher désir devenir impomible.Ma belle - mère, mariée en secende noce et séparée, s'est fait couper la pension des anciens rombet- tants, qu'elle resevait de son \u2018deuxième mari, il ¥ a quel ques mois.Parait-i qu'il s'est déclaré célibataire parce qu'il y à quinse ans qu'ils sont séparés, mais non devant la perdre sa pension, que le gouvernement l'a coupée parce que mu belle-mère vou- dait faire augmenter cette pension.Mon mari étant le æmfi garçon, le femille compte eur lui pour faire vivre le mère.Nous aime- i i venir en aide, mais moment c'est impes- Ppeut-élle nous venir en aide ?qu\u2019elle aurait pension du Bien- » Actuellement, À y à seulement une de ses qui demeure avec elle c'est elle qui la soutient, Eli EYE EF il Fi -F + mais elle ne pourra pas toujours le faire, ayant une santé Chancelante.Ma beble- mère est Agbe de cinquante- six ans, et elle a été opérée dernièrement, donc elle ne peut pas travailler.Son mari est aussi un bomme malade qui ne travaille que quelques mois par année, et il ne se [11] meee AIS A NESS LBCTEURS ET LECTRICES : toute enveleppe adressée à Madame Jess Desprin, o/s Le Jaurnsl La Patrie, 4 Montréal, of contenant une lettre destinée à quisongue chordhe épouse eu mari, sera suverte par elle et sen contenu sora à la porsanne intéressés.ftais, attention, ne vous engagez pas sans avoir conne ut rencontré l'éventus! sanjoint et sans avoir fait une sérieuse It est bien entondy que los demandes doivent Étre signées d'un pesudenyme Ë sens publié ot des nem ot adresse Qui resteront dans les fichiers de Je dénire fonder un foyer ot j'aimerais par l'entremise de votre courrier rencontrer l'âme sœur.Je mesure 5 piets 8 pouces, pèse environ 180 livres.Je travaille dens un bumeau.Buis onthelique, sérieux, sobre, selon iss circonstances, je peux être très gai aussi.Hennête et affectueux, mes goûts vont au cinéma, la musique, la natation, la marche au grand air.Je demanderais d'une jeune dille qu'elle soit simple et comprében- sive.Avec ces deux qualités on peut bâtir beaucoup de cheses.Bienvenue à toutes, réponse JEUNE BELIER J'aimerais correspondre avec un jeune homme de 10 à 23 ans.J'ai moi-même 19 ans, et je travaille comme secrétaire.J'aime is musique, ia danse, le cinéma et le sport.Photo si possible.Répense assurée à tous ceux qui m'écriront.LOULOU AUX YEUX BLEUS Puis-je me permettre de lancer une tavitetion aux jeunes gens intelligents et équilibrés, désireux de connaître une fille honnête.Pour leur information, je suis cetholique, Canadienne française, célibataire.J'ai 37 ans, je mesure 5 pieds 7 pouces, je pèse 135 livres.J'ai les cheveux blonds foncés, les yeux bieus et je suis en bonne santé.M me plairait de correspondre avec un jeune hemme de 36 à 40 ans, célibataire, grendeur : 5 piads 9 pouces et plus, distingué, ontholique, sobre et honnête, punition stable, de Montréal, Troisdlivières eu des environs, sur je rive nord.Pas de vous ou de séparés.Pus de chevaux roux.fi possisie , Merci joindre photo.MUG sur son compte.qui Joan Despréz.Madame, J'ai une amie qui s'est adressée à votre courrier et qui rencontré gen! 5 pieds 4 pouces et je pèse 123 livres.Je suis tranquille, honnête et je jouis d'une bonne santé.Célibataire âgée de 62 ans, je fais appel à vous dans l'espoir de faire la connaissance d\u2018un monsieur veuf ou célibataire qui serait sérieux, honnête, sobre et sincère, en bonne santé avec une assez bonne éducation.J'espère que quelqu'un me lira, Je répondrai avec plaisir à toutes les lettres.YEUX BRUNS Je suis célibataire, je mesure près de 5 pieds et je pèse environ 14D livres.Les yeux bleu gris, les cheveux brune, j'ai 40 ans.J'aimerais rencontrer quelqu'un entre @at 39 ans.J'ai été bien malheureuse dans la wie, et je suis une fille qui aime je paix.Je cheuche un compagnon fidile, honnête, sobre.Je vous remercie à l'avance.ADRIENNE d'un peu de I 3 a huit ans que je suis mariée, j'ai vingteix ans et men mari, wingi-neuf.Nous avons trois enfants de six, Quatre et deux ans.Ça suit eing ans que je n'aime plus mon mari.J'ai tout ce qu'une femme peut désirer, mais je œuis toujeurs seule.Mon mari étant à mn compte, il travaille souvent en dehors de la ville, st moi Je reste à la maison avec les enfants.La dernière fois, il est parti trois mois st je suis sortie avec wa autre que j'ai aimé plus que moi-même et que j'aime encore, mais je ne sors plus avec.Je l'ai vn une fois dans quatre mois.Mon mari sait tout, jwi même \u2018été voir un avocat pour partir avec mes enfants, mais je n'avais pes d'argent, alors je suis restée.Vous allez peut-être me dire que je suis comblée, je le anis, mais est- ce que cela compte si je passe ma vie avee un homme que je n'aime pes.J'ai eu mes deux derniers enfants en pensent que mon amour aftait revenir, mais Ça n'a Tien donné.Je ne suis pas heu- seuse of mon mari Le mit de dois avouer qu'il m'a tout donné, c\u2019es* un bon tre- vaillant et 8 ne bait que très rarement, mais il m'a inissée trop souvent seule et je suis ment, je sais dien que c'est je impossible mais l'aime.I n'a que vingt \u20ac un as et c'est un genre Ge vente de cuir, de don juan.Tout le temps qu'il est serti avec moi, je n'ai rien eu à Jui reprocher, il faisait tout ce que je voulais et il m'a nimé lui aussi.Je sois très bien qu'un mari c'est plus utile et plus 3 Es a iit Ee E sis Je n'ai jamais lu, NARCISSE, rien de plus plomb mari m'en parle quelquefois, il fait allusion à l'autre.J'al été voir un prétre et un médecin parce que je me savais plus où j'étais rendue, mais ce n'est pas eux qui vont m'eniever ce que j'ai dans le cœur, il restera toujours quelque chose de l'eu- tre.Je ne peux pes croire, quend j'y pense, que je vais être obligée de rester toute ma vie avec mon mari.je l'embrasse pour lui faire plaisir.0 faut que je me résigne parce que je ne laisserai jamais mes petits, je les aime trop et ils ne sont coupables de rien.$i était resté avec moi plus souvent, rien de cela ne serak arrivé.Je ne lui demande jamais la lune, seulement le nécessaire.Quand on s'est marié, je l'aimais, c'est un peu de sa faute aussi.Lui, ii avait droit de flirter et même d'aller trouver ma pe tite sœur dans se chambre ; elle n'avait que quinze ans dans le temps.A chaque fois que j'avais un bébé, à partait pour aller à Ja chasse ou encore \u201cmouiller\u2019 ça avec ses amis.Et moi j'étais seule avec le bébé naissant malade, je marchais de peine et de misère.Il me faisait des beaux cadeaux, mais # n'a jamais pensé que j'aurais aimé mieux sa présence que les cadeaux.J'ai toujours été comme un moi- nesu en cage, jal sod de liberté, je donnerais tout ce oe j'ai pour redevenir jeune e.Hélas! c'est impossible.J'aimerais aller dans un centre d'orientation avec mon mari, me faire de nouveaux amis.Ce n'est pes une vie, nous sommes comme des étrangers, il faut que je fasse quelque chose.Je \u2018ne pourrai pas passer toute ma vie comme cela, mais hélas, je n'ai pas de courage et pas de volonté.J'ai revu l'autre hier et ça m'a fait si mai.Je l'aimerai toujours, je n'y peux rien.AIDEZ-MOI 11 y a tellement d'erreurs et même de bétises de part et d'autre, que je ne sais vraiment pes comment départs gor les responsabilités.Et pourtant, tous deux, vous avez des qualités Vous prétendez qu'il vous laissait trop coule?Est-ce une raison, pour vous, femme de vingt-eix ans, mère de troie enfants, pour que vous tom biez dans les bras de 9» min.d'une veste de cuir, comme vous dites ÿ I! ya des choses inconcovabler, dens votre lettre.Vous Wi reprechez certel- nes erreurs de jugement, mais veus ne sembler pes ob tacher tellement d'importanee fi Hi F + i HHT i : H I i Hi] \u201cil ji : ne i THE i : pieds.Ce dont vous auriez besoin, l'un et l'autre.Cette Maison est située à Montréal, au 3641, \u2026 boulevard Gouin, tôlé- phone : 322.7980, le révérend Père Bertrend vous recovre et vous renseignera, si vous voulez on savoir devantage.maîsein que les idées que vous émetter.Tous los trois moin, je me deis de répéter que ce courrier n'est pas le Gépetair de quelques exhibitionnistes, Madore BUOBNE @, une seule solution vous Teste, lo recours aux Alcooliques Ancnpmes, que vous connaissez déjà.Puis qu'il est sur le point d'en admettre la nécessité, insistez, gentiment, mais ne lâcher pas prise.Et dites-vous qu\u2019ils aident grandement la femme de ces grande malades, non seulement à porter sa croix, mails À collaborer à la tâche entreprise par le mari, Je comprends que vous évitiez vos anciens amis.Je comprends aussi, hélas, qu\u2019ils se tiennent loin.Mais dites-vous bien que dans le milieu des AA, vows vous ferez de nouveaux amis, et que vous trouverez là deg relations vraiment intéressantes.Vous savez, \u201cce mal qui répand la terreur \u201d se retrouve dans tous les milieux. F 12/44 PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 DECEMBRE 1964 Il faut CHOISIR ses \u201cbons voeux\u201d Noël prend de plus en plus d'importance chez nous.Les magasins à rayons consacrent des comptoirs complets à cet effet.Ils ont un vaste choix: du Père Noël aux allures un peu gro tesque jusqu'aux cartes artistiques, souvent peintes à la main.L\u2019 marché des cartes de Certaines personnes n\u2019attachent aucune importance au choix de ces cartes.Pour elles, c\u2019est une routine qu'il faut répéter d'année en année.Dans le cas des grandes industries qui font parvenir leurs voeux à des milliers de clients, c'est compréhensible.De toute façon, rares sont les gens qui attacheront plus d'importance qu'il n'en faut à ces voeux \u201ccommerciaux\u201d.Bote \u201cC\u2019est un art que de souhaiter voeux à poster à l\u2019oceasion des Fêtes.Soyez bien prudents si vous voulez qu'elles parviennent à destination ! Tarif à la carte Le tarif des cartes de Nuël dans des enveloppes non scellées et contenant un message de pas plus de 5 mots est changé cette année, Il est de trois cents pour les premières deux onces, et un cent par deux onces ou fraction de deux onces, par article, soit généralement trois cents l'unité.I) n'est pas permis d'apposer sur le côté de l'adresse «Joyeux Noël» Mais une carte personnelle mérite d'être bien choisie.Elle reflète invariablement le goût, bon ou mauvais, de son envoyeur.Depuis deux ou trois ans, les cartes artistiques connaissent une grande vogue.Un les offre maintenant à des prix très raisonnables.Pour 10 ou 15 cents, la plupart des librairies canadien- nes-françaises offrent à leurs clients un vaste choix de scènes de Noël, toutes plus originales les unes que les autres.Il y a même de très Jolies cartes, peintes à la main, sur des morceaux de tissu, Que vous choisissiez les gros Pères Noël aux mille scintillements, ou un dessin plus sobre et plus discret, vous aurez un cer tain mombre de cartes de d'articles postaux, des timbres autres que des timbres poste véritables.Dans ce cas, les cartes ou autres articles postaux seront retournés à l'envoyeur si son adresse est indiquée, marqués \u201cnon-transmissible\u201d, et au bureau des Rebuts de service du Bureau de poste si I'adresse de retour n\u2019est pas indiquée.Cependant, il n'est pas interdit d'apposer au verso d'articles postaux, des vignettes qui ne portent pas d'indication de valeur.Un tout dernier conseil pour l'envoi des voeux et cadeaux des fêtes.II serait sage de vérifier l'adresse des des tinataires, d'utiliser le numéro de la zone, et enfin d'ins- ecrire sa propre adresse sur tous les envois, avant de les poster.France DEMERS re nd ad Aubaine-\u201cea bouge\u201d ÉCONOMISEZ DES MAINTENANT SUR PEPSI Maintenant, plus que jamais, Pepsi-Cola est le plus populaire des breuvages .par sa qualité meilleure et par son prix d'aubsine.Pepsi-Cola est votre meilleur achat.C'est une excellente raison d'en acheter lors de vos prochaines emplettes.qualité et valeur insurpassables à Montréal genes, FORM Prix Cognac \u2018Très fière de son nouveau eabriolet, cette jeune femme fnvite tous les enfants de son immeuble \u2014 une bonne dou- gaine \u2014 à faire un tour, Dis traite par les cris, elle rate un feu rouge.Un agent, gogue- pard, la siffle et s'approche : \u2014Et alors, madame, n'êtes- vous pas capable de vous ar- fêter ?Elle devient extrêmement rouge.\u2014 Mais.ce ne sont pas tous mes enfants, monsieur d'agent ! © La musique de ax, c'est comme les bananes, ça ve consomme sur place.(Seam Paul Sartre.) Un journaliste Lord Beaverbrook, propriétaire de la plus puissante as sociation de presse du monde (40 millions d'exemplaires), était l\u2019inventeur de cette formule qui a couru les cinq continents : \u201cLe journalisme ?Voici: un chien mord un homme, deux lignes.Un homme mord un chien, cinq colonnes à la- une.\u201d Le slogan a inspiré le titre de l'émission télévisée : \u201cCinq colonnes à la une\u201d.@ Dans les Caraïbes, une Île \u201cparadisiaque\u201d est à vendre, Son propriétaire, M.Huting- don Hartford, en demande $60,800,000.Histoire irlandaise Le mari de la petite vieille s'est noyé dans le fleuve Liffley.Il laisse à sa veuve une forte somme en assurances sur la vie.\u2014 Quelle chance vous avez, lui disent ses voisins, que votre mari vous ait si bien pourvue, lui qui ne savait ni lire ni écrire.\u2014Ni nager, grâce à Dieu! achève la petite vieille.© Un Japonais Ingénieux vient de mettre en vente un parapluie qui, le nuit, rend ! visible celui eu celle qui le porte.Comme elle toute seule.283-Zsa Gabor se cache actuellement à Londres avec ea \u2018iNe de 15 ans et son quatrième mari, Herbert Hutner.Elle est descendue, avec ermes, bijoux et bagages à l'hôtel Hilton.Souriez en vous remémorant que ledit Conrad Hilton fut le second mari de l'impétueuse actrice, En franchissant le seuil de l'hôtel de son ex-époux, Zea- Zs a dit: \u2014.C'est extraordinaire comme ici je me sens chez moi.@ UH y a cent ans, 10,000 gondoliers circulaient sur les canaux de Venise.Aujeur- d'hui, parmi les vedettes autoemebiles, 500 gondeles maintiennent le tradition, 1l n'y a pas de quoi rire.Défense des belles-méres Une \u201cAssociation pour la défense des belles- mères\u201d vient de se fonder à New York pour protester contre les plaisanteries du genre de celle-ci : \u2014 Tu me dis toujours que Je ne supporte pas ta famille, hurlait dernièrement à sa femme un gendre ancienne formule.Le preuve que je n'ai rien contre les tiens est que j'aime cent fois mieux ta belle-mère que le mienne.© Sa vus commençant à baisser, un gardien de cime- fière sud-africain, lsak Ma- diels, a consenti à prendre sa retraite.Son âge est estimé entre 105 et 120 ans.LE PLUS POPULAIRE des vins pétillants importés de France ROYAL DE NEUVILLE ER RL ANJOU SAUMUR blanc Code 5424 - bout.26 ox.$2.80 ANJOU SAUMUR rosé Code 542-G - bout.26 ez.$2.80 Code 542-H - bout.13 oz.$1.60 \u201cQuand on a une attaque de bâillement, il est préfé- reble de détacher sa jug loire\u201d LE VIN IDEAL DES FETES KT DES CELEBRATIONS JOYEUSES © Une épouse, énervée, à son marl: \u2014 Bon! Nous allons cov- por la poire en deux.Recon- nois que tu es ter?of je te perdonnerai.Faites comme Gédéon, Le rêve du poète \u2014I ne faut pas eroire, disait Jean Cocteau) que cocktails soit le singulier de Cocteau.Mais 11 ne manquait jamais d'ajouter ; Si je n'avais pas été académicien, j'aurais été barman.® Mme Guibollard et mol, nous sommes forcés de prendre des leçons d'espagnol Nous avons adopté un bébé mexicain.Nous voulons le comprendre quand il commencera à parler ! ayez une bonne provision de bière 0'Keefe GA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 DECEMBRE ied 13 Le complexe d'Eve.Bob a chipé une pomme dans le fruitier.A peine y «til mordu que.l'orage qui menaçait éclate : un terrifiant coup de tonnerre.Bob, laissant tomber le fruit entamé, de murmurer, plein de remords, et pour cause! \u2014 Tout ça pour une si petite pomme.© En France, l'an dernier, la consommation a augmenté de 41%, mais les achats de postes de télévision ont augmenté de 18%.Sur le gril Un reporter, par ses ques tions, ennuyait Gilbert Bé- caud : \u2014Pourquoi, lorsque vous chanter, vous tenez-vous si souvent l'orelile gauche ?Alors, froldement : \u2014 Jai peur qu'elle tombe.© À Copenhague, la petite Sirène, naguère décapitée, à repris sa rêverie av bord de l'eau, La nuit, par crainte des vandaies, elle est sous la lumière de projecteurs.On espère qu\u2019elle ne perdra plus ls tête, De plus en plus, vos invités voys demanderant une O'Keefe, la bière douce.rey * CE > 11 a Le - =, 45-410 et Dent a rae corne Game 1e meilleur den Dombes.DEPUIS 34 ANS dans In chnuée emblance de I'ltalle mederse.\u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014 Départs deux fois jo semaine pour tour ces tours Départs doux fois Jo semaine pour tous con tours me 18 ZRA PATRIE, MONTREAL, SDMAINE DU 17 AU 23 DECEMBRE 1964 patrons UNE OFFRE PRECIEUSE | Savez-vous comment obtenir un patron gratuitement ?C'est sim ple, commandez notre catalogue printemps-été.11 contient un cou pon qui vous permettra de choisir dans sa remarquable sélection le medèle qui vous convient.Ecrivez denc dès aujourd\u2019hui pour obtenir le catalogue en incluant un man dat-poste au montant de 50 cents Ne 4861 : Des plis plats rtent de 'empiècement et sont retenus à la taille par une ceinture de même tissu que la robe.Tailles : 10 à 18.La taille 16 requiert 23% verges gon tissu de pouces.Prix : 50¢.No 4973: Le corsage boutonné à l'avant est surmonté d'un collet dégagé.La jupe de cette robe est formée de panneaux coupés sur le biais.Tailles : 12% § 2%.La grandeur 16% requiert 3% verge- pre 4973 121-235 Prix : 50¢.SAE Ne 17: Peur obtenir les patrons, envoyez Ne 4503 L\u2019encolure la somme requi- : dégagée au se en argent ev D'allure sportive devant comme - bor \"Son et pratique, au dos, le on mentionnant cette robe corsage bien lisiblement : vos aux manches coupé, confère nem, adresse, No 47841 raglan et à cette robe toile et numére Pour la poupée boutonnage toute l'élégance du patron disk aux allures sur le devant nécessaire | 6 Ce one d'adolescentes, t se porter pour les sorties voici une bee ou fans lus élaborées, Tenia véritable ceinture.ailles « des termes de garde-robe Tailles : 10 à 20, 12% à 22%.couture.Adres haute couture.Le taille 16 lL falll 16% es le te.vid Le patron requiert viert atrie\u201d, est fait pour 3 verges 2% verges Theo du Patrons, une poupée de + tissu de gan tissu de West eet 11% pouces.pouces, pouces.\u2019 \u2019 \u2018Prix : 506 Prix + 50¢.Prix + 50¢.[rrr - pie pitt EE \u2014\u2014 wy Peur obtenir les patrons Haute- Couture de \u201cLa Patrie \u201c, envoyez $1.00 (taxe com prise) en argent ou bon de peste (pas de timbres) en mentionnant lisiblement : vos nom, adresse, taille, ainsi que fe numére du patron désiré.Adressez le tout à: Bureau des modes \u201cLe Pa trie\u201d, 180 est, rue Sainte-Cathe rine, Montréal.HAUTE COUTURE Ne 432: Conçue sous le signe de l'élégance, cette robe est aussi très pratique.Le collet, en forme de cape, est détachable, et recouvre une robe sans manches, Tailles : 12 à 20, 40 à 44, La taille 12 requiert 4Y% verges d'un tissu de 45 pouces.No 378 : Confectionnée dans un tissu uni ou fleuri, cette très belie robe sera toujours élégante.La jupe étroite se resserre en un beau drapé, Un noeud souligne la taille.Tailles : 12 à 20, La taille 12 requiert 3Ya verges d'un tissu de 45 pouces.Ne 380 : Voici la robe toute indiquée pour les sorties plus élaborées, le jour ou le soir.La jupe est artistiquement drapée sur le côté gauche, la ligne de hanche basse, le corsage fermé sur l'épaule par un cabochon.Un empiècement de dentelle détachable souligne l\u2019encolure dégagée.Tailles : 12 à 20.La taille 12 requiert 32 verges d'un tissu de 45 pouces.PATRONS Marielle Un diner de Noël SIMPLE et DECORATIF Eh oui, c'est vraiment une dinde ! Elle est désossée et roulée pour en faciliter le service durant la saison des Fêtes.La viande brune au centre ajoute un contraste intéressant.Les cuisses, placées là où elles sont, imitent très bien notre bonne vieille dinde traditionnelle.Diner de Noël Une dinde rôtie bien dodue et sortant du four fait sûrement venir l\u2019eau à la bouche! Pour donner plus d'effet, décorez le plat de feuilles de houx.Feuilles de houx Découper du piment vert de façon à imiter des feuilles de houx.Réunir 2 ou 3 feuilles et garnir de 3 ou 5 bales taillées dans des cerises rouges ou utiliser des atocas.Atocas et jus de pomme en gelée Pour donner à cette gelée un air de Noël, utilisez un moule en forme d'étoile, Gar- uissez dé persil.2 tasses d'atocas 2% tasses de jus de pomme 2 enveloppes de gélatine (2 e à table) %a tasse de sucre Quelques grains de sel Faire cuire les atocas dans Une tasse de jus de pomme, environ § minutes.Faire gonfler la gélatine dans A tasse de jus de pon.me, 5 minutes.Passer les atocas au tamis, ajouter le reste du jus de pomme, le sucre, le sel et amener à ébullition.Ajouter la gélatine et brasser pour dissoudre.Verser dans un moule de 4 tasses ou dans des moules individuels.Lais- sec prendre.6 à 8 portions.Oignons glacés au miel La saveur de ces oignons est rehaussée d'une glace au miel doré.12 clgnone moyens (environ Ve livre) BARRA GASTRONOMIE AAV EW 1 tasse d\u2018eav bovillante 1c.& thé de sel 2 c.à table de beurre Va tasse de miel Cuire ies oignons dans l'eau bouillante salée jusqu'à ce que tendres.Egoutter sur du papier absorbant.Faire fondre le beurre et y incorporer le miel.Ajouter les oignons et les retourner lentement, 3 ou 4 minutes pour bien les recouvrir de glace.Déposer les oignons dans une assiette de service et réduire le reste de la glace sur feu modéré ment chaud, en brassant de temps à autre, jusqu\u2019à ce qu'elle soit épaisse.Narper les oignons de glace.6 portions.Bôche de Noël enneigée La bâche est garnie de crème fouettée et décorée de noix de coco et de cerises confites.C'est un dessert à Ja fois attrayant et savoureux.3% tasse de farine à pt tisserie % ce à thé de poudre à pète Ye c.à thé de sel 4 jaunes d'oeufs Va tesse de sucre Va e.à thé de vanil'e 4 blanes d'oeufs Ya tasse de sucre Garniture et glace: l paquet (12 onces) de fraises congelées 2 tasses de crème à fouetter, fouettée 2 c.à table de noix de co- ce, teintée de vert 9 à 4 eorises confites Foncer un moule à gâteau roulé (15 pouces par 12 pouces) de papier ciré et graissé; laisee dépasser le papier | d'environ 1 pouce tout le tour.Tamiser la farine, la poudre à pâte et le sel.Battre les jaunes d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient légers, y incorporer graduellement Y tasse de sucre.Ajouter la vanille.Battre les blancs d'oeufs jusquà ce qu'ils soient assez fermes sans être secs.Incorporer graduellement le reste du sucre et continuer à battre juequ'à l'obtention d'une apparence lustrée.Incorporer le mélan- £e de jaunes d'oeufs à la meringue.Ajouter les ingré dients secs, environ % à la fois en brassant délicatement après chaque addition.Verser la pâte dans le moule et euire à four chaud (400°)F, jusqu'à ce qu'une pression du doigt sur la surface du gd- teau ne laisse aucune marque, environ 12 à 15 minutes.Pendant ce temps, saupoudrer généreusement de sucre à glacer une serviette propre.Lorsque le gâteau est cuit, le retourner immédiatement sur la serviette et enlever le papier ciré.Couper rapidement les bords durcis du gâteau.Rouler le ghteau avec la serviette.Le laisser refroidir complètement; dérouler.Egoutter les fraises.Dérouler le gâteau.Etendre 4 de la crème fouettée et recouvrir de fraises.Rouler le gâteau de nouveau et placer sur une assiette de service.Pour obtenir des noeuds, tailler Jes bouts en biais; placer les noeuds et les maintenir à l'aide de curedents.Garnir du reste de la crème ! fouettée.Réfrigérer.Saupoudrer le dessus de la bûche | de noix de coco et décorer avec des petits morceaux de cerises.Réfrigérer avant de servir.LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 DECEMBRE 1964 / 19 Dans la belle province.Ard pe It n'est pas étonnant que la \u2018\u201950\u201d\u2019 soit la bière qui progresse le lus vite dans le Québec.C'est la meilleure bière dans la belle province! n gt 8 20/ LA PAIRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 DECEMBRE 1964 LES MOTS CROISÉS I HORIZONTALEMENT 1\u2014 Bruit que fait quelquefois un Fluide dans la gorge \u2014 Pussessif.2\u2014 Qui sppertient à la beuche \u2014 Actien de nouer \u2014 Oiguon à odeur ferte.$\u2014 Terre imperméable marécageuse et siérile \u2014 Dit qu'une chose n'existe pes \u2014 Marteau à deux pointes utilisé par les tailleurs de pierre.&\u2014 Sans inégalités EE EME Elise) is MRE Tous vuinérabies.Donneur : Nord.NORD é AD 10 v 18 S AR1096 + D985 OUEST EST 965 6874 VV54 vARD 0532 T4 #ATEE LI SUD eRVS 9832 opDvs eRV103 L'enchèse : NORD EST suD 10 19 24 44 Passe se Passe Passe Entame : Quatre de cout.Le contrat de cing trifies, dens Ia deune de catte 20 maine, paraît rautinier, mois une distribution défaverable, à la codfuur d'utout, présente ue honditap zu déclarant.d'oranger \u2014 Adresse \u2014 Conjonctien \u2014 Note de la gamme.T\u2014 Symbole de l'aluminium \u2014 Vêtement Mturgique à manches.8 \u2014 Créer de neuveau \u2014 Deux voyslles \u2014 Une des cing parties du monde.9 \u2014 Faire une rente \u2014 lle de l'Atlantique =\u2014 Animal rongeur.10\u2014Préfixe aignifiant égalité \u2014 Symbole du titane \u2014 Affaiblir per l'usage \u2014 Se dit de toute pertie attachée à une autre et qui semble faire corps avee elle.11\u2014Espèce de sauce piquante \u2014 Petit poème lyrique.12\u2014 Action vile, che \u2014 Pronom indéfini 13 \u2014 Mitre à trois ceurennes, portée par je pape \u2014 Dieu du soleil, cher les Egyp- tiens \u2014 Ce que tient ume manne.M\u2014TFepees compris entre deux écluses (pl) \u2014 Venue au monde.15 \u2014 Lettre grecque \u2014 Lavabo installé dans wa endroit publie.16 \u2014 Interesistion d'une syllabe au milieu d'un met \u2014 Deux voyelles \u2014 Propem indéfini.IT \u2014 Mom du Bouddha, en Chine \u2014 Combat entre deux adversaires \u2014 Action de server.1\u2014Raillerie méprisante \u2014 Ceurt, de peu de durée.2 \u2014Telle d'araignée \u2014 Possessif \u2014 Symbole du titame \u2014 Pleuve d'Ralie.3 \u2014 Chien qui prend les rats \u2014 Partie du harnais repesant sur la croupe du cher: \u20ac\u2014Santier de glace \u2014 Maximum de vitesse Pour un vékicule.S\u2014Pronem personnel \u2014 Complets \u2014 Pranem personnel, &\u2014Le première \u2014 Qui provient de l'imagination, mais se projette au dehers \u2014 Feuilles de théjer.Un inventaire de ses forces lui permet cependant de sur monter la difficulté de justesse.Nord ouvre les enchères à un carreuu et Est sur enchère à un coeur.Puisque Sud n'a pes d'arrêt à coeur, fl ne peut aller À sans-atout, malgré se distribution équi- Mbrée, et {1 se contente d'une enchère à deux trèfles.Nord peut compter 19 points à son jeu, et il appuie lcs trèfles per um deuble saut à quatre trèfles, après quoi Sud poursuit jusqu'au contrat de manche, Ouest entame du quatre de coeur, et, comme le mort présente des cartes imposantes à toutes les autres couleurs, Est continue avec un deuxième tour de coeur.Le déclarant coupe au mort et joue la dame de trèfle.Tout le monde laisse filer.II semble done que Sud n\u2019a qu'à faire tomber l'as d'atout, mais au deuxième tour de trèfle, Est ne peut feur- nir, et Ouest laisse le 10 du déclarant gagner la levée.Ceci produit une complication sérieuse.Si Sud joue un autre atout, Ouest gagnera avec son as et releurnera an coeur, obligeant le déclarant à employer son dernier atout et ainsi établir une deuxième levée à trèfle pour les défenseurs.ui i I ii levies.Sud observe cependant que, s'il peut enlever tous ses coeurs à Ouest avant de faire tomber l'as de trèfle, À aura trouvé la ccintion à son problème.Le déclarant joue donc son dernier coeur et coupe avec és trifle, II rentre à sa main avec un pique pour le trois de trèfle, que Ouest couvre de l'as, mais, M ne lui reste plus de coeur, il doit redonner la Sud, qui retire le dernier atout et réclame le reste 4 BOO) 000000\" OROO00000ROCEORO- 0] INO 0 LOOEOO000000C00mO00- 16 33 12 11% 9 8 7 6 5 OO0ORC00C000000000 - CROCOEOCORODO000000.0 Ll Hu OJ Cl OOEOOOUROUEOOOO« OCO00000RO000ROCIC] COREE cUOOo OmROOOOmO000000000 COOOEOOmOCOmc Oma] + coco OC RL.) MN 17 16 T\u2014Pille d'Inachos \u2014 Symbole de l\u2019étain \u2014 Mesure agraire \u2014 Ancienne note \u2014 Fête qui approche.8\u2014 Planète satettite de la terre \u2014 Symbole de l'aluminium \u2014 Se jeter impétueusement sur \u2014 Planche de bois.9\u2014 Au Moyen Age, petit poème \u2014 Instrument qui sert à attaquer ou à défendre \u2014 Qui ne portent point de fruits.veau.16 \u2014Gense de caryophyllacées, trés répandues \u2014 Face d'un ouvrage de maçonnerie \u2014 Pronom indéfimi.17 \u2014 Poingon \u2014 Action de déterrer.10\u2014 Qui a pour but l'égalité civile, polits- que et sociale \u2014 Coupe ras le poil.11\u2014Pronom personnel \u2014 Souverain \u2014 Vedette de cinéma.AUSTRALIE Comme timbre de Noël, nous iflustrons celui de l'Ave- traite, 5 pence niulticolore, AUSTRALIA sur lequel nous voyons une petite fille qui admire la erèche.Il est inutile, croyons nous, d'illustrer netre timbre DJ 0 I 0 a O 1 ORCOOOmOmO000] 10 11 12 13 14 15 16 17 OO0oCmOd OROEOC 0 EO000000000 COREOREOO0NEC | Como eO mL) EN 0 a 12 \u2014 Ouvrier qui recueille le sel \u2014 Enlever Jes mits.13 \u2014 Qui appertient aux nombres \u2014 Geare de mammiféres de I'ordre des ongulés.14 \u2014 Colère \u2014 Ville de Chaldée \u2014 Jamais \u2014 Abréviation d'avant-midi.15 \u2014 Pacha de Janina \u2014 Ordonner de nou- PHILATELIE canadien, car nous serions étonnés si un citoyen nous affirmait qu\u2019il ne connaissait pas l'existence d\u2019un timbre de Noël eanadien et qu'il ne l'a jamais vu.CANADA Nous illustrens plutôt um timbre canadien qui n'a rien d'une nouveauté, I1 3 été émis en 1808, le jour de Noël.Le Canada mettait en vigueur ce Jour-là le tarif de 2 cents qui afframchissait une lettre à VERSEAU A jon.=19itv) Sentiments: \u2018Vous aurez des nouvelles d\u2019une personne aimée, mais elles ne vous feront pas plaisir.Une amitié a des chances de se transformer en amour sérieux si vous agissez avec diplomatie.Argent: On vous de mandera prochainement plus de travail, mais cela vous donnera plus d\u2019aisance financière.Un projet intéressant vous sera soumis sous peu.Profits considérables.Santé : Vous ne dormez pas assez.Le sommeil est le secret de la santé.POISSONS {20 fév, = 20 mers) Sentiments: Le flirt pourrait être fatal un de ces soirs.Près dé vous se trouve une personne qui mérite d'être aimée.En sortant un peu plus, vous ferez des heureux.Argent: Ne négligez pas une certaine affaire que vous avez commencée mais qui vous semble maintenant moins intéressante.N'hésitez pas à faire ce voyage qu'on vous propose.Santé: Un peu plus d'exercice dans votre cas serait à recommander.BELIER (21more-20 evil) Sentiments: La confusion règne dans vos affaires sentimentales.Donnez la préférence à l\u2019être fidèle et constant.Une certaine personne brune cherche à se faire aimer de vous, Argentt Il ne faut pas prendre la vie trop facilement cette semaine, car il faut réserver vos énergies pour une entreprise importante.Un placement douteux n\u2019aura aucune conséquence grave.Santé: Vos reins ne fonctionnent pas comme ils le devraient; consultez votre médecin.pur TAUREAU {21 vil - 20 moi) Sentiments : Moins vous parlerez du passé, plus vous inspirerez confiance à la personne aimée.Une invitation est à accepter, même si elle vous semble étrange.Voyuge en perspective.Argent : Un projet intéressant vous est suggéré, ne le refusez pas sans réfléchir.Une période de prospérité s'annonce pour vous, sachez profiter de toutes les occasions.Santé: Votre faiblesse est causée par une mauvaise alimentation.GEMEAUX .Du (2) mal = 21 juin) Sentiments: La semaine s'annonce idéale pour les amoureux.Certaines personnes semblent se grouper pour vous nuire.Un déplacement prochain vous apportera de grandes distractions.Argent: Ne pas exagérer dans les dépenses.Une excellente affaire vous sera proposée sous peu, ne la laissez pas passer.Une lettre attendue mettra du temps à vous parvenir, Santé: D faut surveil ler votre diète.Vous mangez trop de friandises.CANCER (22 juin\u2014 22 juil.) Sentiments: Vous attendrez une visite, mais en vain.Belle occasion de renouer des liens d'amitié avec des gens qui vous estiment beaucoup.Mé- fiez-vous d\u2019une personne qui vous fait trop de compliments.Argent : Vous ressentirez un grand besoin d'agir, et vos actes rapporteront d'intéressants profits.I faudra tout de même être prudent.Un certain problème d'argent se réglera rapidement.Santé : Les douleurs au genou ne sont pas nèces- sairement du rhumatisme, Du froid, sans doute.LION (23 juil.= 23 00ût) Sentiments: Vous ne regretterez pes un bon mot.En faisant les premiers pas, vous connaîtrez une joie que vous aurez bien méritée.Les astres favorisent plutôt l'amitié que l'amour.Argent: Le côté maté- viel des choses vous occupe trop.Certaines nouvelles ne sont pas ce que vous attendiez, mais vous sortirez vite d\u2019un mauvais pas.Un voyage d'affaires à l'horizon.Santé: L'estomac finit par se venger de ceux qui le malmènent.Une diète mieux équilibrée est à recommander.VIERGE {24 août - 22 sept.) Sentiments: Un ami vous donne des conseils qu'il ne suit pas lui- même, On surveille vos moindres gestes, tâchez d'agir de façon à ne pas vous exposer à la critique.Argent : Un retard vous fera perdre l'avantage obtenu jusqu\u2019à maintenant.Ne vous fiez aucunement aux indiscrétions d'un compagnon de travail.Un changement en vue dans vos relations d'affaires.Santé: La marche est un excellent exercice physique, surtout dans votre cas.LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 17 AU 23 DECEMBRE 1964 / 21 BALANCE (23 sept.= 22 oct.) Sentiments: On note du nouveau dans votre façon d'agir, et vous vous attachez un coeur aimant.Une semaine favorable à l'amour, vous connaîtrez des moments de bonheur intense.Argent : Une entreprise ne va pas trop bien en ce moment, mais il s\u2019agit de ne ras vous décourager.Redoublez vos efforts et vous verrez que tout finira par s'arranger.Santé : Les boissons trop glacées ne sont pas toujours à recommander.SCORPION (23 oct.- 22 nov.) Sentiments: Vos amis ont mal itterprété certaines de vos paroles.Vous aurez à vous réconcilier avec une personne très aimable.Apprenez à éviter les gens qui vous font perdre du temps.Argent: La semaine sera fructueuse.Un de vos projets se discute entre personnes influentes.Un déplacement est À prévoir.Les astres ne favorisent pas les dépenses fortes ces jours-ci.Santé: Ménagez votre santé, c'est un dun pré- vieux de la nature.SAGITTAIRE (23 nov.= 21 déc.) Sentiments : Plutot que de supposer toutes sortes de défauts à votre entourage, renseignez-vous d'abord.Une personne blonde ne demande pas mieux que de vous plaire, mais vous ne semblez rien voir.Argent : C'est le travail qui vous permettra de mieux réussir dans vos projets actuels.Un voyage que vous ferez bientôt vous fera faire la connaissance d\u2019une personne influente.Santé: Les nerfs sont sur le point de vous manquer.Le repos est à recommander, CAPRICORNE (22 déc.- 20 jen.) Sentiments: Une per- sunne souffre de votre attitude indépendante.Un bun mot de vous et tout le mal serait oublié.Vous devriez, pour quelque temps, changer de milieu, Argent: Réunion prochaine où le sort d'une de vos entreprises sera décidé.Vos affaires sont prospères, mais il n'est pas nécessaire pour cela de gaspiller votre argent.Santé: Une période assez calme ne vous ap portera que des malaises sans importance.par Emile Fleury destination de n'importe quel bes stylisées qui volent de- NATIONS-UNIES Les Nations-Unies ont émis CHAMPION DES BAS PRIX J sono om oo endroit de l'Empire britanni- vant l'édifice des Nations- TIMBRES 4.00 que.Ce timbre reproduit la Unies à New York., 60 uiMBRES carte du monde selon la pro- le 23 octobre, jour de leur SIGNALEUR BOY-SCOUT, |.maguiliques approbations, : ; fondation, un timbre de 5 FEUX DE CAMP, EMBLEME 2000 timbres dilférents $3.20 jection de Mercator ou tous .SCOUT, ete 100 CANADA differents .70 ' .! 200 CANADA differents $2.00 les pays de l'empire apparaissent en rouge.Les collectionneurs qui possèdent une collection spécialisée du Canada savent que ce timbre existe en 7 variétés causées par des différences de couleurs ou de nuances de la même couleur.Les collectionneurs débutants ou moyens seront heureux de savoir que ce timbre se présente ordinairement en trois variétés: la première possède les couleurs Procurez-vous cette série co- |.| lorée de boy-scout! Indonésie #B83-87, série neuve complète, catalogue 56e.est à vous pour seulement 15\u20ac en | demandant nos approbations.ORBIT STAMPS CP, 94, Station M, Montréal.LE TIMBRE CANADIEN 72 BAHRAS.Lauzon, Co.Lévis, P.Q.Winns Lees IRAN Les timbres de l'an, une paire aux couleurs variées, représentent aussi des symboles, comme ceini de 6 rials que nous illustrons où nous voyons quatre mains qui se tiennent.225 TIMBRES 95 .D SFERENTS A Incluant Monde entier, 5 différents SAN MARINO, séries oiseaux, jeux olympique, animaux, D'une valeur d'environ $5.00 au catalogue Scon pour seulement 28¢ à toute personna faisant demande de nos epprobations.C.N.SERVICE \u2014\u2014 Cains 400.Uvh Pa.\u2014 différents qui alternent, et on a représenté tour à tour le gui, le houx, la poinsettia ot la pomme de pin._ Pour compenser l'absence de ce timbre, nous illustrons un autre timbre américain qui a paru en l'honneur des frères Mayo, fondateurs de la célèbre clinique qui porte | leur nom & Rochester au Min- ; nesota.Ce timbre est vert, et il porte la valeur ordinaire de 5 cents.200 MACCOMTE DHIOES cents rouge et gris-nuir afin de promouvoir la cessation des essais nucléaires: nous remarquerons le champignon qui nous est devenu familier.Beau choix de 130 L4 timbres différents J du monde entier in- oe ACHAT aux plus hauts prix de toute im portante collection de timbres, swriout du Canade et de l\u2019Europe.Catalogue pour tes timbres du Canada at ses provinces LA MAISON VINCENT 294 ouest, Ste-Catherine, Menatréai (20 étage) Tél: 881-7037 cluans 10 différents commémoratits du \u201conada et 10 difte.tents Jommeémorfils ; des Etais-Unis seule ndésantsatss ment 25e & ceux qui demande:ont nox approbations, la meilleure façon d'augmeclier voire collection avec économie.Prix apé- ciaux pour l'achat de sélections completes, Prime avec chaque | achat de $1.00 et plus.Liste de dmbres en paquet.Ecrivez aujour- \u2018hub ROBAR, Dépt \u201cT°, CP.92, Drummondville, P.Q.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ARGENTINE Beaucoup de pays ont marqué le jour des Nations-Unies: nous ne citerons que deux 5.8.Les timbres Ulustrée dens cette chronique sont fournis nas le MAISON VINCENT.ETATS-UNIS Nous ne pouvons illustrer le timbre de Noël des Etats- : Unis.Mais nous avons reçu sans doute des cartes de souhaits de nus voisins affranchies de ce timbre, ou plutôt Resserelt, boy scouts.de l'un de ces timbres.Les \u201cimac.\"2 Caux meuf Etats-Unis ont en effet émis ee QE, Plus Lun ro quatre timbres de Noël \u201cge.[rruiement 18e.! pour vous présenter eos approdations à prix d'aubaine.tenant\u201d: sur chaque feuille STAMPEX co.| Nex TAT, » nous voyons quatre timbres UA \u2014 \u2014 lilas pâle, rouge et noir; la seconde a les couleurs bleu- vert, rouge et noir; la troisième enfin arbore le bleu foncé, le rouge et le noir.Nous lisons au bas de ce timbre \u201cXMAS 1808\", il est donc le premier timbre de Noël Jamais Imprimé.Le nombre d'exemplaires en circulation fut de 19,927,500 et on peut encore se le procurer à un prix modique.GRATIS Join XXUI, PLUS 10 timbres neufs du ' Vatican, PLUS listes du Canada, Vor team, Nutions-Unies, Etats-Unis, etc, pour commander facilement LE TOUT 4! GRATUITEMENT avec demande de nos \u201cpprobations.Escompte substantie] fivec chaque achat.- Aussi timbres n paquets, series, clbums, aupplé- - aa ponts, etc.\u2014 Toute correspondance en tronçons, \u2014 Envoyes .50 pour postset manutention.LA PHILAYELIE LAURENTIENNE, Dépt.P.C.P.150, Station R, Montréal 10.sv | Eleanor ROOSEVELT TELSTAR, TIMSRES onu Cullestion géante de timbres, comprenant: Teintar, Eleanor exemples, l'Argentine et l'iran.Le timbre de l'Argentine, 4 pesos bleu et bleu noir, représente deux colom- \u2018[ - \u2014 - 22/4 PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU IF AU 23 DECEMBRE 1964 monsieur BRICOLE Volume 6, numére 5 Bouteille de fantaisie Q.\u2014 Comment faire partir, sur une vieille bouteille de boisson, des lettres blanches un peu soulevées sur le verre?(Comme les lettres du thé Salada dans les vitrines de magasins, autrefois.) Mme RB.de Farnham.R.\u2014 Si je me souviens bien, ces lettres du thé Sala- da étaient faites de plâtre coloré et collé sur le verre.Je suis à pou près oùr qu\u2019il n'en est pas ainsi de votre bouteille, Ces lettres doivent être incrustées dans le verre.Je me suis informé pour vous chez des vitriers qui m'ont dit qu\u2019il n'y avait pas grand- chose à faire, malheureusement.Désolé.Chauffage à l\u2019eau chaude Q.\u2014 La maison que nous avons achetée est maintenant prête à être habitée, mais, malheureusement, nous sommes dans l'impossibilité d'y déménager avant mai 1965.Comme nous ne voulons pas avoir d\u2019ennuis avec les tuyaux, conduits, ou je ne sais trop Quoi au juste, nous aimerions savoir à quelle température minimum le thermostat de cette maison devrait être fixé pour l'hiver.Est-ce que 32 de- trés serait suffisant ?Ou serait-il préférable de maintenir une température plus élevée dans cette maison inhabitée ?Mme KC, R.\u2014 11 y « trois solutions à votre problème.3.Laisser fonctionner la fournaise et placer le thermostat à 40° ou 45°\u2014bon si vous vous rendez à votre maison de temps à autre (plus coûteux, parce que çe brûle de l'huile et que ça demande une certaine surveillance au cas où une défectuosité ferait arrêter le brûleur et que l'eau géle dans les radiateurs) ; 2.ajouter du glycol à l'eau, c'est-à-dire une partie de glycol pour deux parties d'eau (l'eau ne gèlerait pas, mais ça encrasserait la ie); 3.faire vider la plombier \u2014 ce dernier saura exactement comment faire ce travail.Des trois méthodes, c'est la dernière que je préfère.C'est la plus sûre et la plus efficace.En passant, si d'autres lecteurs qui ont des che- lets chauffés à l\u2019eau, veulent se servir de ce true, ils n'ont qu'à le faire faire par je plombier la première fois et Île sauront comment s\u2019y prendre pour les autres années.Articles déjà parus Q \u2014 Je suis une grand- mère éplorée qui a fait une gaffe.Ma fille alnée collectionne chaque semaine votre feuille de Monsieur Bricole dans La Patrie et ce, depuis janvier 1964.Moi, par mé garde et par oubli, en faisant le tri dans les journaux, j'ai tout jeté.Elle ne me pardonne pas cette gaffe.Car je sais fort bien qu'elle a raison.Ils sont à terminer la construction d'un chalet en montagne et, dans votre rubrique, elle avait beaucoup puisé d'utiles conseils pour cette construction.dont ls auraient grand besoin maintenant.Que pourrais-je faire pour réparer ma gaffe?N'auriez-vous pas une bro chure complète dans laquelle seraient donnés tous les renseignements dans votre journal?Si non, pourriez-vous me faire parvenir toutes les coupures déjà parues depuis janvier 1964 jusqu'à juin dernier.Je ne vous demande pas cela à titré gratuit.Mme G.B.de Laval-des-Rapides.R.\u2014 Chère grand-maman, je suis désolé, je n'ai pas encore mis en brochures les conseils que je donne à mes lecteurs de La Patrie au hasard des questions.En vous adressant su service de la circulation, av journal La Patrie, 100 est, rue Sainte Catherine, peut-être obtien- driez-vous, moyennant paiement, quelques-unes des ce piles du journal, de janvier à juin 1964.Personnellement, le vous poste ces jours valeur $27 Le | 5 Inture ot savez-vous le nom de son éditeur ?G.G., de Québec.R.\u2014Le livre qui vous in téresse s'intitule : \u201c Initiation à la peinture en bâtiments \u201c.L'auteur: Paul Lethiecq.L'éditeur : Ministère du Bien Etre Social of de la Jeunesse.Ce livre se vend $2.00 of vous pouvez vous le procurer en écrivant au Service des cours par correspondance, 9175, rue Saint-Hubert, Montréal.De mandez le numéde 5-1115, BLANC OU REGULIER RNa D'AJOUTER DE L'EAU rr N Chez votre vendeur de matériaux ds construction Maintenant disponible EN BLANC et en GRIS régulier dans les 3 compositions soit mortier, ciment-sable et béton CIMEX BLANC peut être ont piové partout où un ciment lanc serait préférable a# gris en apparence.AIRMAT CORPORATION LTB Montréal ~ 272-0041 2 _\u2014\u2014\u2014\u2014_ LA PATRIE, MONTREAL SENAINE EU LT Au 73 IL dues riz NS Un demi-siécle de reportages M.Servan Schreiber rouvre ses cartons d'échotier globe-trotter EDIGER au jour le R jour, durant de longues années, une somme de lignes telle qu'elle reléguerait au second rang, pour l\u2019abondance, l'oeuvre d'un Hugo ou d'un Balzac ; mettre au service de cette production autant de dons intellectuels que tout autre écrivain digne de ce nom; mais voir som ouvrage condamné à mériter, dans la plus grande rigueur étymologique, Je qualificatif d\u2019éphémère, tel est le triste sort du journaliste.Aux auteurs de livres, les beaux papiers, les belles Teliures, la pérennité des bibliothèques, et les portes ouvertes des académies.Aux auteurs d'articles, la pauvreté fragile du papier-journal, l'évanescence quasi-immédia- te, Ja dispersion et l'oubli.Trop heureux, ces auteurs-là, si leurs \u201cpapiers\u201d gardent une étincelle de vie au fond des hémérothèques, dans les archives de quelques curieux, dans le souvenir de quelques \u201cfidèles lecteurs\u201d.Mais fiers aussi de pressentir que le passage météorique d'un articie bien pensé, bien écrit, rayant l'horizon quotidien de sa brève flamme, peut à leur insu avoir apporté un conseil, un encouragement, un espoir à un individu, et même parfois, qui sait, infléchi la marche des événements.Le journaliste, un témoin C'est une chance pour les historiens lorsqu'un journaliste prend la peine de réunir en volume un choix de ses articles, C\u2019est une double chance lorsque ce journaliste, comme M.Emile Servan- Schreiber, peut intituler un tel recueil \u201cRegards sur un demi-siècle\u201d.Une exposition fait accourir tout Paris chaque année, celle des \u201cPeintres témoins de leur temps\u201d.Témoins de leur temps, combien plus encore le sont les chroniqueurs eommentateurs assidus de l'actualité! C'est parmi vingt mille articles que M.Servan-Schreiber & choisi teux qu'il nous propose ici de relire avec fui.Le premier est daté d'avril 1909.L'auteur n'avait que vingt-et-un ans.I avait déjà voyagé, séjourné, et écrit en Amérique du Sud, parcouru à cheval et en diligence.Mais dans cet éditorial des \u201cEchos de l'Exportation\u201d \u2014 plus tard \"Les Echos\u201d, ce n'est pas de diligences qu'il entretenait ses lecteurs ; c'est de 1' \u201caéroplane\u201d, \u201ccette chose en acier, en bois et en toile\u201d, dont il n'hésitait pas à prophétiser contre les incrédules qu'un jour ou l'autre elle dompterait \u201cle plus colossal de tous les obstacles : l'Océan\u201d.A partir de là jusqu'à pré sent, les articles de M.Servan-Schreiber, dont la carrière, tout en se poursuivant aux \u201cEchos\u201d, s'est étendue à d'autres périodiques, à de grands quotidiens aussi, et dont les chroniques paraissent aujourd'hui dans dix quotidiens et plusieurs revues, & tout noté, médité, commenté, avec bien souvent uue étonnante prescience de l'avenir: comme en tel \u201cpapier\u201d de 1922 sur la possibilité offerte, par la \u201cT.S.F.\", de ce qui s'appellerait beaucoup plus tard \u201cles méthodes d'enseignement audio-visuel- les\u201d, ou telle mélancolique prophétie de la même année sur les futurs embarras de la cireulation automobile.Le provisoire Que de fois aussi la conjonction d\u2019un thème et d'une date nous force & nous rappeler, avec un sourire, que rien, sur terre et particulièrement en France, n\u2019est de plus longue durée que le provisoire.L'auteur dénonce la pénurie de log.ments \u2014 et c'est en 1920; le scandale du \u201cpourboire\u201d, et c'est en 1926; l\u201d\u2018encombrement scolaire\u201d, et c\u2019est en 1931.Tous sujets encore bons en 1964.Cependant, ne nous arrétons pas au seul aspect anecdotique de cette méditation soutenue pendant toute une vie, sauf pendant les deux guerres, où Emile Servan- Schreiber posa la plume, une première fois en 1914 pour la reprendre en 1919 après avoir servi sur d'autres fronts que ceux de la presse, une deuxième fois en sentembre 1940 pour être mobilisé, sur sa demande, à einquante-deux ans, et participer à la fin des hostilités dane les Forces Françaises Libres.Des notations groupées en ce livre se dégage, en méme temps que s'y inserivent les événements, une philosophie raisonnable et humaine.L'histories se fait moraliste.Et remplit ainej comme il sled qu'elle soit remnlie 1a vraie mission du journaliste.Huguette GODIN.\u2014 Avec vous, der m d'échéances, de percepceur, de treites impayées.a envie de vider mon cœur, de perler DU NEUF IEE CHEZ mm Gar nier-Flammarion : une nouvelle collection \u201cpoche\u201d L'année 1964 a vu appæ raitre, sur le marché de l\u2019édition à grand tirage, une nouvelle collection du populaire format de poche.C'est la maison Garnier-Flammarion qui a eu cette initiative, ouvrant sa collection avec quatre dictionnaires de langues et une douzaine d'oeuvres du répertoire classique de la littérature.On note que jes éditeurs se sont attachés à la présentation de leur collection.La couverture cartonnée est il lustrée, la typographie nette et d'une lisibilité agréable.Chacune des oeuvres littéraires publiées jusqu'ici est pré cédée d'une chronologie biographique de l'auteur ainsi que d'une notice de Voeu- vre.Les volumes se vendent $0.75 ou $1.25, suivant qu\u2019ils sont simples ou doubles.Voici la liste des 16 titres publiés en 1964: 1, Dictionnaire anglais français, français-en- glais.© Général © Commercial © Anglais Institut AUDET ETUDES par CORRESPORT 52° 7° Cours ©@ Primaire of secondaire MANUELS FOURNIS \u2014 EXAMENR EF - $5.00 PAR MOIS, DURSE DS 4 MGI DEBUT DES COURS : 15 JANVIER EALEAORENeR2aUNnE) cORNDS®0207AAA7 three INSTITUT AUDET, C.P.158, Dépt 100, Limoitew, Qué.3 2.Dictionemre espagnos- fran; ix.froneis - ospe- gnet 3.BALTAS fugbiie Gren.det.4.PLATGN, Ls apr-uo?Phd.5.MUST ve 6.SHAIGUPRARE atrenar: ue - +.soie te Shed 7.BAUDEA AIRY, Lag fours dv met » «© 1 0.any - mes.8.BEZAVLE Thik piet.9.Dictlornaire Nallonfrane cals.20.Dici.2\" athe nitormand franc 6, >a 07 2-18 mand mc 120 ef le noir.12.CESAR.i.we 75 eat Gactus, 18 LAC: TS cu M