La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 24 octobre 1965, dimanche 24 octobre 1965

[" r | L'HEBDO DES CANADIENS FRANCAIS Montréal, semaine du 24 octobre 1965 She année / numéro 42 / Canada 15° / Etats-Unis 20% par amour, à la fortune et à la gloire De Toronto, une +.entrevue exclusive ; | de} i Brigitte Morissette; + (page 07) {PHOTOS DAN Les JUIFS de Montréal (page 5) Léo-Aldéo Rémillard fait (encore) parler de lui N_ (page kb) Till ATE E T MONTREAL, SEMAINE DL 2° CCICKLE 1968.2 > La Patrie la semaine de r Le remue-cabinet Remerciements a Jean Lesage de la part de René et d\u2019Eric, pour le beau tandem que vous leur avez donné.Hs vous prometient de ne pas perdre Jes pédales et de prendre au moins quelques mois Jour décider qui aura le contrôle du guidon.Pour uél, ils vous diront s'ils veulent avoir tin \u2018\u2019sidecar\u201d pour Ti-Paul.* * * A mon avis, on fait trop de blagues sur M.Emilien Lafrance et on a tor( de dire, en commentant la perte de son portefeuille : Voilà un homme qui en a pris un coup ! M .Lafrance a pris l'affaire en philosophe et physiquement il n'en parait rien : il n'en & pas perdu une livre, ni même un 40 onces.* * * La seule raison pour laquelle on n'a pas confié à M.Pierre Laporte ua troisième minisière, c'est qu'il avait les mains pleines avec ses deux purle- feuilles.I faut tout de même lui laisser les deux pieds libres pour préparer sa succession à M.Lesage.* * * Lorsque le docteur Couturier a quitté la Santé, en a dit qu'il était préférable que ce ne soit pas un médecin qui administre ce sninistère.Mais, si on n'a pas dit qu'il fallait nécessairement un médecin pour s'occuper de la Chasse el de la Pêche d'est que probablement on s'est rendu compile qu'il y faudrait plutôt un vétérinaire ! Mes notes de lecture Dans DIMANCHE-MATIN, on a annoncé un projet du centenaire subventionné par la Banque de Montréal (el qui aurait sans doute dû l'être wuxsi par la CLL.) : \u201cUn artiste montréalais a reçu la mission de peindre le Canada d'un bout à l'autre\u201d\u201c Oui, mais de quelle couleur ?* * * LE JOURNAL DFE MONTREAL, friand de meurtres, de crimes et d'enquêtes judiciai res, à réussi samedi dernier à donner de l'homogénéité à ses pores en titrant Ja nouvelle de a \u201c\u2018réhobilitation\u201d des Juifs, =\u201d au Concile : \u2018L'enquête continue sur un & crime vieux de 2,000 ans\u2019.$ Je n'ai pas de sympathie pour Ponce-Pilale, mais je ne voudrais pas le voir entre les mains de M, Wagner.En battant la compagne 11 n'est pas étonnant que le docteur Guy Mar- cou: n'ait pas \u2014 comme il se le proposait \u2014 inti- tu'é son fameux pamphlet \u201cL'affaire dez Six\u201d.Même si les Créditistcs ne savent pas compier, c'était devenu l'affaire des 12\".Curieux fout de même que le titre soit \u201cTous dans le même sac\u201d.alors que de toute évidence, dans cette affaire, il était question moins de sacs que d'enveloppes.Ce qu'on semble n'avoir pas compris dans celle aventure c'est que les Créditistes voulaient à tout prix en 1963 éviter une coalition entre le parti libéral el le parti conservateur, qui aurait mis le Crédit Social en minorité ou qui lui aurait enlevé la balance du pouvoir.* * M.Yvon Dupuis, \u2018candidat libéral officiel\u201d dans Saint-Jean, est agacé de la candidature un peu plus officielle du libéral Jean Desmarais.C'est difficile d'accepter qu'un candidat soit parachuté alors «won se croit soi-riéme tombé du ciel! * * * M.Davie Fulton est le preinier cousersateur rallié qui avoue candidement être candidat à la succession de M.Dieferbaker.Mais il y met une vé- serve : \u201csi jamais un congrès de leadership est convoqué en temps epperiun\u201d\u201c.Quelle façon delicate de faire allusion au 9 novembre ! * * * On semble s'étonner que M.Diefenbaker, dans sa campagne, ne fasse plus mention de Lucien Ri- vard «t des scandales qu'il rattache à l'adminixtra- tion libérale.C'est siniple.M.Diefenbaker ne passe pas pour avoir tellement de suite dans Jes idées : il les à oubliés ! * * * Si M.Pierre Sevigny ne se présenie pas, c'est qu'il est intellectuellement absorbé par des préoccupations litléraires, qu\u2019il n'a pas décidé netiement si son devoir doit le placer aux côtés de M.Diefenbaker, qu\u2019en homme lucide et généreux il n\u2019a pas élabli quels services 11 peut rendre à la nation et au monde tout entier.et qu'il ne peut pas compler dans Longueuil sur l'organisation de l'ancien :naire Rémitlards ! Rémillard ! Me Claude Wagner, qui reprend la cote d'estime par son intervention énergique et quelque peu auda- vieuse dans l'affaire des incendies criminels.se serait sens doute fort bien passé de l'hommage qu'a tenu à lui rendre M.Jean-Charles Harvey dans un éditorial : \"ll est de ceux qui font parler les morts, même quand leurs cadavres sent défigurés .Les pubertines Un professeur de psychologie d'Australie, le Dr AK, Davies, vient de passer sous la bannière der Beatles.Selon lui, la passion pour les Beatles réduit les frustrations sexuelles et les inhibitions des adolescentes.Ce qui voudrait dire que ce qu'on entend dans la salle quand les Beatles apparaissent, ce sont des cris du coeur, si on peut appeler ça le coeur.Ce psychologue est aussi profeaseur de harpe, ce qui lui perinet de dire que 1a musique des Beatles a des ressemblances avec la musique folklorique pré-chrélienne.Ce fait.à lui tout seul, pourrait expliquer la Rédemption.actualités les Juifs de Montréal Ouvriers spécialisés ou chômeurs ?Si Damien ne veut pes mourir Un politicien permtre les grèves à Québec Pierre Sévigny raconte Un salaire de $5.000 aux cultivateurs Editorial Aux urnes, citoyens Photo-reporisye w ne : madame De vous à moi Les femmes au volent tes dessous féminins Maman dans l'attente Mode masculine Pourquoi être malede ?Monsieur Bricole Horoscope Santé-beauié Gastronomie Cahier TV SOMMAIRE won la Buurse dans un gratte ciel 25-26 Courrier médical \u20189 Les invitations eZ £6 Passe temps 3 Les couturières de Quartier ¢5 769 ; spectacles 12 Genevidve Bujold : 12 amour et trevail e 13 Les secrets mal gardes th 16 L'Art pour tous [34 les Feux foilets & Pare 1 Pierre Létourneau : 16 les dès sont jetés :2 19 Le.coin des copains 23 2621 ie «ei d'un potier \u20184 22 Le bouquiniste 5 OU aller ?Quoi voir ?Quoi faire ?\"6 Une scène trop petite pour \"\u2019Aïda\u201d 77 24 27 © spert 28 Attention aux Black Hawk: | 79 31 Johnny Bower to 34 Au camp des Carabins el 35 Le sport amateur 81 236 t'intelligence des Dodgers &2 37 le football au collège 83 39 Le talent de Cleude larose #5 41 .Hommage o Frank Selke B¢ \u20ac7 Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement au numéraire et l'envei comme objet de fa mouxième classe de la présente publication.Port.payé à Magtréal, les confidences de LÉOPOLDINÉ par elle-même Léupoldine a pouffé devant les raisons s0- ciales de compagnies récemment enregistrées à la Cour supérieure.Lise Watier fonde : L'école de la femme\u2019.Jean Ladouceur : \u201cLes femmes de Paris\u201d.On se demande s'il s'agira la d'impor- talion massive ?André Vaillancourt, pour sa part.sera l'heurcux président du \u201cGrand prix des boites à savon du Quet«c Enrg Quant & Onias Asselin, il a eu l'heureuse idée de \u2018La Boule Miracle Enrg Rene Turcolte a suggéré \u201cle comit ur la protection des matins canadiens\u201d; Pierre Bourgault : 1.Amis de l'Indépendance\u201d et un dénommé Gilbert Richard - \u2018Mranréal hygiénique .Les Editions de l'Homme en- fendent sauvegarder, envers et contre tous, Jeur réputation d'objectivité.Après avoir publié : \u201c Le Québec bientôt unilingue\u201d\".ils lancent sur le marché, moins de deux semaities plus lard : \u201cLe Secrétaire bilingue\u201d.Ce qui a fait s'exclamer Jos Lalancette : \u2018quand est-ce que c'est qui vont se brancher *\u201d VON LUE) \u201cle grand Maurice Richard est decedé au cours d'un accident de chasse\u201d, telle a (aillt être la triste nouvelle rapportée par tous les journaux de la fin de semaine dernière.Le Rocket, invité pour l'ouverture de ia chasse au chevreuil.au Club des Grandes Baies.près de Nominingue, peu fami- ; lier avec les armes à feu \u2018il en était à sa pre- A miere expérience !! ; s'est pris la main gau- - che dans l'éjecteur d'un fusil chargé.Ses compagnons de chasse alfolés devant le sang qui coulait insistèrent pour le conduire à l'hôpital de L'Annonciation, Mais le grand Maurice refusa tout net.Il se banda lout simplement la main solidement avec un vieux chandail de jersey de colon et continua à chasser.Il devait cette journée-là marcher plus de 20 milles en forêt.Inutile de vous décrire l'admiration de ses camarades devant tant de sang-froid.\u2018C\u2019est tout un homtr \u2018\u201d ont-ils confié à l\u2019unis- sen.VE-YE A la grande première.au theatre St-Denis, du film \u201cPas de vacances pour les idoles\u201d, Vinlassable cascadeur Atain Stanke, qui y joue un lout petit bout de rôle, s'offrait une bla- £ue À son goût.ll avait emprunté pour la circonstance une Rolls-Royce de $19.000.et éclipsa ainsi J.A.Desèves, qui ne possède qu'une modeste Cadillac.À la sortie, une foule de Ladauds altendait anxieuse la sortie du thédtre de «l'insolent) propriétaire.Pendant ce temps, Monsieur DeSéves devait marcher pour aller chercher sa voilure que \u201cses\u201d portiers avaient garé plus loin.Une incolence de Plus ou de moins, , ! CROYEZ-!IE \"OU NON Chacun le sait, Jeun Leu nesse est tres fier de umps de textiles synthétiques lavés et séchés en un tournemain, n'a pas besoin d'un grand nombre de dessous de ce germe.Mais elle doit cependant en posséder de deux formes: évasées, et \u2018fourreau\u2019.Une combinaison \u201cclochée\u201d\u2019 sous une jupe étroi- Wy La Patriez @x 27 Tu LES \"DESSOUS\" féminins: vous les faut choisir séduisants et solides Ft ai c'est la Jupe qui est \"che chée\u2019\u2019, elle tombera mieux sur une combinaison dont le bas aura un mouvement semblable au sien.Qu'est-ce qu'elle combina\u2019, la combinaison ?Un jupan et un soutien-gorge, qui ne foc ment qu'une seule piece de lingerie.Cependant son soutien.gorge ne serait pas un soulien suffisant: il n\u2019est pas fait pour remplacer le soutien-gorge indé pendant.mais pour épouser sa forme et ce faisant 1 pas Rater la ligne du huste [| y aura donc lieu, à l'achat, d'es sayer aussi ce sous-vêtenent, et de s'assurer qua la taille, ia coupe du haut sont celles gui conviennent.Sinon, le soutien- gorge choisi avec le plus da moin risque de perde: tous ses mérites, sû le haut da la combinaison fait sur lui des plig disgracieux.Comme les brats! les des combinaisons ns aont en général pas réglables, il peut y avoir intérêt à les tranv former en les raccourcissant ou en les remplaçant pac des bretelles plus longues.selon le cas.k Une petite robe toute simple aura beaucoup plus de chic, sur des dessous choisis avec discernement en fonction de La silhouette, qu'une robe coûteuse portée aur des dessous mal \u201cve simi 1° (ME TH AhAoNIe™ \u201cShiney.4 PY) \u2014\u2014 ee POURQUOI LA MAYTAG toujours sûre est le meilleur achat D«puis plus de 50 ans, la Maytag disblit vraiment les normes d'excellence dans l'industria des appareils da lessive à domicile, Et depuis plus de 50 ans, la marqua Maytag es! synonyme de sûreté Des ménagères ds 13 pays ont écrit & Maylag pour nous parler du long servica de tout repos que Maytag 8 assurd 3 leur ta.mille.Plusieurs milliers de Maylag fournissent encors régulièrement un excellent rendement après 25 ans et même davantage.Maylag vous offre les appareils sûrs que vous rach ar.chez pour votre foyer TOUJOURS LES PLUS BAS PRIX CHEZ Livraison dans toute la province 1840 est, rue Beaubien 16 ANS AU MEME ENDROIT RA.8-4731 \u2014 28 > o La Patrie Tae Ceriains médecirs veus font méme Maigee pendant vctre Grossesce \u201cgrund on attend un enfant, i faut manger pour deux.\u201d \u201cI! faut marcher beaucoup.\u201d \u201cIL ne faut pas faire de sport\u201d \u201cIl fout éviter les voyages en chemin de fer.\u201d la femme enceinte s'entend dunner une quantité de conseils de ce genre au cours de sa \u201c sse.Certains sont valables.D'autres ne reposent sur rien d'autre qu'une tradition qui »e révèle fausse à la lumière des connaissances qu'on possède, à l'heure actuelle, sur le phénomène de la gestation.aman dans l'attente, es un conseil a ne pas suivre: manger pour deux MONTREAL, SEMAINE DU Ga CCYCÈRE veus Doit-on interrompre son activité ?I n'y a, en régle générale, aucun risque pour les femmes qui travaillent, à continuer d'exercer leur prolession quand elles attendent un bébé, sauf pour certaines catégories de métiers pénibles.Les vendeuses, coiffeuses, démonstratrices insistent sur le fait que la station debout leur donne \u201cmal sux reins\u201d.Les secrétaires el les daclylogra- phes se plaignent des mêmes douleurs parce qu'elles sont assises toule la journée, Le mal de dos est réel, car la grosses se déplace le centre de gravité vers l'avant, mais les phénomènes douloureux ainsi enregistrés sonl bénins, el n'entrai- nent aucun risque supplémentaire d'accouchement prématuré.Une femme enceinte peut même parier des paquets, soulever un enfant, faire la les sive, laver le carrelage sans provoquer une interruption de la grossesse.Mais évidemment, il est préférable d'avoir une machine à laver et un aspirateur, Et Jes bains et les douches ne sont évidemment pss à déconseiller.[1 faut seulement cesser les injections vaginales, surtout en fin de grossesse.On peut prendre des bains de mer Fil fait très chaud, et si on se sent en forme.L'habitude joue benticonp dans ce domaine.Et In marche a pied La marche.en début de gros- Mise, n'a jamais eu la moindre influence sur l'œuf, Les longues marches conseillées trauitionnellemeui en fn ve TOSSeSSe pour \u2018Bidlr »e têté se détacher\u201d n'ent pas \u20ac ir- térêt.Exagérées, elles risquent de fatiguer une fene #leu- die.Il faut marcher vermale ment, sans plus 1 est aussi de thizu.u0n ce conseiller le port de chaussi- res plates ou.en tout (as à petits talons.Mais les femmes sont habituées 1 une deform: tion du pied en rapport mec Je type de chaussures dont elles usent.Modifier le puant d'u- pui habituel alors que le cen tre de gravité se déplace n'est probablement pas souhaitable La meilleure fiçon de cer tribuer à maintenir la luxité et la puissance musculaire pendant la grossesse, c'est le sport.Il faut seulement #1r- terdire les sports violents, tels le plongeon, l'équitation et le ski déconseillé méme : det de la grossesse.Alimentation normale En ce aui concere }alimeñ- tation des femmes pendant leur grossesse, on es passe d'un excès à l'autre.Après avoir per sé pendant dex siccies qu'une nourriture abondante etait im dispensable, on a tendance at tuellement à faire marche => rière, exagérément.La femme en bonne sarlé peut et doit manger de teul pendant sa grossesse, surten! au début.Seul le médecin peut conseiller une alimentation res trictive en fonction du poids ve la maman.Plus encore que lee revs d'alimentation, le fait de pren dre des médicaments au hi sard peut avoir des (onsegier: ces néfastes sur le foelus Par contre, il ne faut pos ret\u201d gner à les prendre = le mede- cin les ordonne.VOS PHOTOS-PAR LA POSTE LUE rapide-Finition impeccable e PY ape pr stNOI gy La NT î PHOTO POSTE\" C.P.1153, QUEBEC SNe MONTREAL SEMAINE DU 24 OCTOBRE 1968 AGENDA | MADAME Partie de cartes pour la Fraternité Saint-Antoine Une partie de cartes organisée par les Tertiaires de la Fraternité Saint-Antoine, au profit de leur nouvelle chapelle aura lieu le samedi, 30 oc- bea prochain, à 8 h.du soir, à la salle Saint-Antoine, 6240, ru0 de Lanaudière.Prix d'entrée : $1.00.Pour renseigne- nients : 272-7879.Partie de cartes à Ste-Thérèse Le comité d'organisation de Ja nouvelle paroisse St-Rédemp- ' teur A Ste-Thérése, organise : une partie de cartes le vendre- dl, 22 octobre prochain à 8 h.du solr, dans la salle de l'école Plateau St-Louis, 425 boul.Labelle, Ste-Thérèse.Les profits de la soirée seront versés au fonds pour la construction de la future église.Pour renseignements et billets : 435-4607 ; le soir : 435-4366.Partie de cartes des Zouaves La mercredi, 27 octobre à 8 h.du soir aura lieu la grande partie de cartes des Zouaves du Sacré-Coeur, dans les salles aroissiales, 2035 rue Plessis, ontréal.Billets en vente au presbytère, 2000 rue Maison- neuve.Pour renseignements : 387-5158.Perfectionnement de la conduite automobile Dans le but d'aider ces nombreux automobilistes pour qui la conduile d'une voiture présente certalns problèmes, la Ligue de sécurité de la province de Québec organise pour la remlère fois un cours de per- ectionnement en conduite automobile.D'une durée de 9 heures, le programme comprendra entre autres une révision complète\u201d du Code de la Route, l'étude de la conduite défensive, la discussion de problèmes soumis par les élèves.etc.Les participants intéressés pourront aussi obtenir de la pratique au volant.Le cours sera donné par un expert à l'Institut d'Education Sécuritaire de la Ligue de sé curlté de la province de Qué: bec, 5568 Chemin Upper Lachi- ne, Montréal, les 25 et 27 octobre et ler et 3 novembre, de Th.18 à 9 h.0 le soir.Pour renseignements : 482-9110 Danse du cinquantenaire Dans le cadre des fêtes du cinquantenaire de la Cité de Montréal-Nord, il y aura dan- du cinquantenaire\u201d.samedi le 23 octobre à 8 h.30 du soir la salle municipale, 4248 lerol.La tenue de ville est obligatoire et le prix d'admission est de $1.50 par personne (21 ans et plus).17 165 1D Reg.$550.00 Net $275.00 17 135 3D Reg.$330 00 Net $165.00 17 133 7D Reg 5350.00 Net $175.00 17 176 -6D Rey.$150.00 @ Net $ 75.00 Certificat de garantie Assurance gratuite Livre de la mariée Echange Pleine valeur originale est allouée sur une bague à diamant Opera lorsque échangée pour un diamant plus gros.> \u20ac l'Inmortel Diamant Opéra ETINCELANT SYMBOLE DE VOTRE AMOUR Le plus prostigioux an puse, te diamant Opéra pac son impé- rissalde valeur demeure le gewume le ples recherchi da tons les vrais connaisseurs, Serté sur une bague au dessin exclusif, il pocsèda toutes lee caractéristiques de pureté, da taille, de couleur et du reflet que les experts exigent d la qualité \u201cComma 4.1 Blane-Blow™, GAGNEZ UN MERVEILLEUX VOYAGE DE NOCES A PARIS TOUTES DEPENSES PAYEES POUR DEUX PERSONNES, PAR JET DC-8 D'AIR CANADA LE LUXE A PRIX DE GROS DEMANDEZ votre catalogue \u201866.Vous le recevrez gratuitement a 1 ECRIVEZ vos nom et adresse et postez ce coupon à 4 1 OPERA DIAMOND LTEE, 130 est, rue Liège, Montréal, Qué.| ; NOM ee Lo .! D ADRESSE .ee 1 foviae Ce Lan ana ane ! ÿ COMIE.1111111020 PROV.' \u2019, .17 184 IL Reg » 7 477 1D Rag $700 00 Net $100.00 Gagnez une magnifique Pontiac \u201866.Chaque $5.00 d'achats donne droit à une chance su tirage qui aura lieu le 31 décembre 1965.DISTRIBUTEURS OPERA : St-Jérôme, St-Eustache, Joliette, Valleyfield, Alma, Bagotville, Matane, Baie-Comeau, Sept-lles, Val-d'Or, Rouyn.@ (® LERAPDIAMONDRLTEE.@ 130 est, rue Liège, Montréal, DU.9-8201 6982 St-Hubert, Montréal, 272-5791 17 163 5D Reg 5550.00 Net $275.00 17 046 10 Rey 4300.00 Net $400.00 $750.00 Net $375.00 MONTREAL, SEMAINE BL 24 Cet pop ser 20 2 ok La Patrie A 5 A ws se a Le) $ a pe if 5 fa hs 2 Le = 4 Ÿ ad élégance a © e py kd © LA sobriété ar Le célèbre tailieur italien ÿ Gaetano Savini-Bricni fs 3 34 dévoile ses créations pour l'autemne-hiver RE x 6/66: ogy 3H hd Fai BL Ad WUE $ Sah a a y oN ons \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"FE RE ae a lal a] RE: ou SUEY, super Ve ane - ES | IPI = dt MONTREAL, SEJAAINE DU 24 OCTOBRE 1065 les caractéristiques de l'homme à la page tin ct PREND de Ca ot: Se + La Patrie3 où.3» m Le tailleur ce ville de Brioni est de flaneile bleu- tee.Le veston est long et à oublie boutonnage.L'ori- ginshite est marquee par deg revers non échancres et des poches françaises.B le pardessus des beaux et des mauvais jours: en tissu Prince de Galles noir et blanc est bien cintré.Il se poite à la hauteur du genou.Cc D'allure jeune et sportive, la veste sport de tweed chiné bleu, brun et orange est bordée de curr.On a aussi choisi des boutons de cuir.Les revers sont courts et étroits et les poches, obliques.D Le vesion de soirée sera de soie jacquard bleue et rouge.Le col châle est long et fermé par un seul boue ton.On le portera avec un pantalon de soie noire.La tenue sport du jeune homme : un pardessus très court de tweed brun clair et roux.Les boutons sont de daim et les poches inctl- nées.Au dos, on a ajouté une martingale.Le veste de cuir de renne brun, piquée sellier.De larges poches sont complé- lees par deux poches plus petites, à rabat.À noter, le pull à col roulé, très en vogue cette année.er mm 0 La base de la gsrde-robe de monsieur : le complet classique en laine, agr menté de rayures bleues, Bien cintré, les poches sont inclinées et les boutons de même tissu. ae 32 = 2e 3 La Patrie Savez- vous ce que vous voulez ?) .Les jeux sont faits L'ANE DE Buridan mourut de faim, dit-on, entre deux plcoting succulents parce qu'il ne put se décider à choisir.Etes-vous une perpétuelle hésitante, ou bien vous jelez-vous d'emblée sur ja solution de facilité ?Vos réponses à ces quelques questions vous diront si vous savez tenir le juste milieu entre ces deux extrêmes.OUI ou NON 1\u2014Commencez-vous à lire le journal par n'importe quelle page?.is Ce 2\u2014Estimez-vous que votre première impression sur une personne que \u2018ous rencontrez et généralement la bonne?.eee : 3-Pensez-vous sincèrement que toute opinion (même contraire à vos idées) contient une part de vérité ?.scene Lacs at 4\u2014La victoire appartient généralement à celui qui frappe le premier ?.$\u2014Entrez-vous dans plusieurs magasins el hésitez- vous longuement avant d\u2019acheler un objet vesti- mentuire \u2018une paire de chaussures, par exem- Pl)?20220000 Lens se sean ess sets - #\u2014Quand vous êtes en face d\u2019une difficulté, différez- vous, en général, votre décision en pensant que Je temps qui passe arrange tout?.7\u2014Si vous n'avez pas l'heure sur vous, regardez- vous l'heure à plusieurs horloges avant de vous faire une opinion définitive ?.Lt t\u2014Avez-vous déjà décidé du lieu où vous passerez vos prochaines Vacances ?.eh 9\u2014Quand vous assistez à un accident, déterminez- vous le responsable au premier coup d'oeil ?Les Eee 10-Préférez-vous recevoir des conseils plutôt que d'en donner ?.Lo.24000 \u201c 11\u2014Avez-vous plusieurs amies qui vous sont également chères?.a.12-\u2014Hésitez-vous longtemps devant la carte du restaurant ?.cs 13\u2014Avez-vous des opinions politiques bien définies ?.\u2026 : 14\u2014Préféreriez-vous connaître votre avenir, plutôt que de vivre dans cette perpétuelle incertitude du lendemain ?.210240 22 Le Lea : 15-\u2014Quand vous avez pris une décision importante, la maituenez-vous contre vents et marées, «t même contre vous-même ?(Etes-vous capable, par exemple, de vous arrêter de fumer» .Attribuez-vous un point chaque fois que vous avez répondu \u201coui\u2019 & l'une des questions suivantes : 2, 4, 8, $, 13, 14 el 15.Un point également pour \u2018\u2019non\u2019\u2019 à : 1, 3, 5, 6, 7, 10, 11 et 12, Faites le total de vos points.Si vous avez plus de 10 points, vos décisions sont \u2018\u2019foudroyantes\u201d.C\u2019est parfait si vous êtes, à la fois, inluitif et \u2018\u201craisonnable\u201d.Mais efforcez-vous de n'être pas prisonnière de ces décisions au point de rester volontairement dans l'erreur quand vous vous apercevez que vous vous êtes trompée.Entre § et 8 points \u2018inclusivement), vous savez prendre des décisions quand c'est nécessaire, et \u2018\u2019temporiser\u201d\u2019 dans tous les cas qui méritent longues réflexions.Et c'est très bien ainsi.On ne risque pas de vous surprendre.Moins de 5 points : vous devez perdre beaucoup de temps en lergiversalions.Apprenez qu'une bataille différée n'est pas forcément gagnée.8 ©.TH J.} ; i Hésitez-vous longtemps devant la carte du restaurant ?MONTREAL, SEMAINE DU 24 OCTOBRE 1045 QLne table bien Décorée\u2026 vila une ménagère comblée ! Din beau service de table rend les ve pas plus Délectables Service \u201cRaindrop\u201d # couverts \u2014 39 pièces Prix courant $39.95 Prix C.M.$27.95 Les services \u201cRaindrop\u201d et \u201cBouquet\u201d sont de marque \u201cDORCHESTER\u201d.Congus pour durer longtemps ils présentent tes avantages suivants: \u2014 Résistance aux cassures et félures \u2014 Tasse \"\u201cEVERKLEEN\u201d à l'épreuve des taches.\u2014 Couleurs éclatantes ne ternissant pas.\u2014 Grand choix de motifs et de couleurs.AVEZ-VOUS REMARQUÉ LES PRIX?Service \u201cBouquet\u2019* À couverts \u2014 20 pièces Prix courant $24.95 Prix C.M.$17.50 Terrine ovale fonte émaillée (51.7) Prix courant $6.10 Prix C.M, $4.55 Le \u2018\u2019marmiton\u201d\u2019 fonte émaillée (67) Prix courant $14.70 Prix C.M, $10.95 La qualité des chaudrons de grand'mère présentée sous une forme moderne.Les batteries de cuisine \u201cCOLLEGIAN WARE\u201d, en fonte émaillée, s'entretiennent fa- Potion à frire cilement et permettent de cuisiner fonte émaillé (74°) plus rapidement et à meilleur coût.Prix courant $10.25 urabilité, bea ute, bas rix voi in , que vous offre C.M., le magasi Prix C.M.$7.70 d'escompte de distinction.LES IMPORTATIONS C.M 8225, BOULEVARD ST-LAURENT MONTRÉAL 11, QUE.TEL.389-8081 entre les rues Jarry et Guizot Heures d\u2019ouverture: 9.30 a.m.4 6.00 p.nt.jeudi et vendredi ouvert jusqu\u2019à 9.30 p.m. AE Heh RE = I inn Jatt + alo) Tv em Ar - \u2014\u2014\u2014\u2014 tn A on po tO = MONTREAL SESAAINE OÙ 26 OCTOBRE 1965 pH La Patrie?e* 233 Tad anti-vent Elles sont jeunes, tièdes et avec leur mentionnière, elles tiennent tête aux bourrasques.Modele anglais en trico\u2019, 1 est destiné aux toutes jeunes filles qui le porteront à la ville ou sur les pentes de ski Une tricoteuse habla pourra le copier.* - _\u2014 va s'agit pas de la femme à fa moto mais elle a emprunté la casquette du motocyclista.En velours piqué.a gentil couvre-chef d'automne-hiver est signé Adolfo, de New-York.La mentionnère est amovible bligations d\u2019Épargne du Canada Que vous rouliez bicyclette ou limousine, trottincite ou carrosse doré .Que vous | ea e- RSS SCA ayez 5 ans ou 105 ans, les Obligations d'Epargne du Canada sont pour vous.Vous pouvez les acheter en coupures de $50, $100, $500, $1,000 ou $5,000 jusqu'a concurrence de $10,000 par personne.Elles paient intérêt annuellement au taux de 4% pour chacune des 2 premières années, 5% pour chacune des 6 années suivantes et 57% pour chacune des 4 ! dernières années, soit un rendement | moyen de 5.03% si vous les gardez jusqu'à l'échéance, dans 12 ans.Mais vous pouvez { toujours les encaisser a leur pleine valeur nominale plus l'intérêt couru.2 \u2018 hs Achetez vos Æ; Obligations RSE ay Banques, courtiers en valeurs mobilières, ee Ware ae AR py Fy ad Avec le tailleur d'Yves Saint-Laurent, le tambourin noué sous le menton a beaucoup de chic.H est du même !weed grenité.Demandez le bulletin de souscription à la plus proche succursale.Paiement comptant où par men- | sualités.Les Obligations d'Épargne du Canada ont touiours la même valeur et sont encaissables n'importe quand, à leur valeur nominale accrue de l'intérêt, él BANQUE ROYALE | sociétés de fiducie, caisses populaires, d Epargne tous en vendent au comptant ou par du Canada yersements.Vous pouvez aussi en acheter tre travail par retenues sur le salaire, à la Banque vo Royale Peu importe le moyen de locomotion, rendez-vous sans tarder acheter vos Obligations d'Épargne du Canada.Rien de pareil pour épargner! ese\u2019 - MWe 3420: La Patrie AE a , 1 Pre SN être malade hd conseiller en hygiene naturelle pa Les défenseurs de la vie S'il y a quelques personnes qui se disent que la Société d'Hygiène Naturelle est composée d\u2019hurluberlus et d\u2019illuminés en quête de fausses nouvelles à sensation, attention ! .Nous scmmes assez bien entourés, comme vous allez le voir : Jean Rostand, le président de la Ligue des droits de l'homme malade; Marcel Massiou, de l'Union mondiale pour la protection de la vie; sans compter Alexis Carrel, prix Nobel 1912; Bernard Shaw, Claude Bernard, Albert Schweitzer, et tous les grands militants de notre planète.Jean Rostand, biologiste de réputation mondiale, membre de l\u2019Académie française, explique en parlant des poisons dont s'abreuve quotidiennement l'humanité : \u201cLe problème technique, par exemple, est responsable d'un certain nombre de morts: accidents d'autos, d'avions, de chemin de fer.Soit, mais cela est compensé, et au-delà, puisque la vie moyenne a augmenté en longueur tandis que, pour la qualité génétique, on peut dire qu\u2019elle perd sur tous les tableaux.Si vous me passez cette expression, ce sont toujours les gènes qui trinquent, toujours les gènes qui écopent\u201d.Quand nous, les tenants de l'hygiène naturelle, nous vous disons que le secret de la santé parfaite consiste dans le respect intégral des lois de la nature, écoutez ce mot de confirmation du grand savant français Claude Bernard : \u201cIl faut observer sans idée préconçue : l'esprit de l'observation doit être rassif, c\u2019est-à-dire se taire.Il écoute la nature et écrit sous sa dictée\u201d.Et.bien avant Bernard, Bacon avait dit : \u201cOn ne commande la nature qu\u2019en obéissant à ses lois\u201d.Et plus près de nous, le président de la Ligue des droits de l'homme malade de France, Marcel Massiou, déclare sans ambages : \u2018Toute une chaîne (+ produits chimiques se charge de dénaturer tout c > qui entre dans notre tube digestif : ne citons pour »émoire que les engrais chimiques, les insecticides, '~< herbicides, les conservants, les colorants.Nous sommes là dans le monde souverain et mystérieux Ce la chimie alimentaire\u201d.Le résultat est qu'un bien portant n'est Je plus souvent qu\u2019un malade qui s'ignore, c'est-à-dire qu'il r'v a que quelques rares privilégiés qui ne sont pas Ces malades fréquents ou chroniques.Combien de fois n\u2019ai-je pas entendu dire : \u201cHeureusement qu\u2019il y a les médicaments ! Sinon qu'est-ce «t'on deviendrait *\u201d Eh bien, non ! Nous ne sommes pas d'accord ! Supprimons les causes de nos maladies Quand nous parlons d'améliorer la santé des gens, ce n\u2019est pas à la multiplication des hôpitaux, des praticiens, des vaccins et des médicaments que nous pensons d'abord, mais à la suppression des multiples causes bien connues des innombrables maladies qui nous assaillent.À quoi bon s'attaquer aux symptôines si l'on ne touche pas à tout ce qui peut les provoquer ?Autant chercher à remplir un tonneau percé !\" Et après la Ligue des droits de l'homme malade, voici l\u2019Union mondiale pour la protection de la vie, fondée au Luxembourg en septembre '&4 par des savants du monde entier réunis à l\u2019occasion du 10e congrès de la Société internationale pour la recherche sur l'alimentation et les substances vitales.La présidence y fut confiée au professeur H.A.Schweigart.Il y est entouré de 28 savants venus de divers pays, dont 6 lauréats du Prix Nobel.Nous vous donnerons plus de détails sur les buts humanitaires de cette providentielle union mondiale dans un prochain article.Entre-temps, cher lecteur, soyez assuré que tous ces grands savants ne pourront que vous conseiller comme nous que, pour ajouter de la vie à vos années et des années à votre vie, il faut s\u2019en tenir le plus possible aux noix, aux fruits ét aux légumes frais.MONTREAL, SEMAINE Dy ja cag Pour le chef écon~me, soucieux de rationalisation: Qu'est-ce qui intéresse le chef responsable ?Les avantages qu'offre la nouvelle Hermes Ambassador.® Ecriture élégante, d'une parfaite netteté.Nombreuses copies impeccables.® Retour du chariot et interligne automatiques (Variante 1).® Introduction et éjection automatiques du papier : un seul mouvement amène la feuille à la hauteur choisie pour écrire, d'où économie de temps considérable.® Chariots de différentes largeurs, interchangeab!es en quelques secondes {13\u201d, 15°, 18\" et 24°) ® Un produit de haute qualité garantissant un fonctionnement sans defaillance.© Nombreux types d'écritures au choix.© Une teinte agréable et reposante pour la vue.® Ruban tissu utilisable sur trois zones superposées : grande économie de matériel.® La machine est construite pour durer longtem travailler continuellement à plein rendement.e Un réseau d'agences avec un service parfaitement organisé est à disposition dans plus de 120 pays.HERMES ps et AMBASSADOR Paillard S.A, Yverdon/Suisse -N.MARTINEAU & FILS 1019, RUE BLEURY, MONTREAL \u2014 861-2607 HERMES AMBASSADOR nouveau modèle la machine à écrire de bureau dotée de tous les perfectionnements.Précision suisse signée Poillard.-.la machine à écrire de bureau perfectionnée, créée pa ce CU ae vierecspe reta tuée Os 81 pat ves bog ey Pour la secrétaire exigeante, soucieuse de son confort: Qu'est-ce qui intéresse la secrétaire ?Les commodités que présente la nouvere Hermes Ambassador : ® Frappe vive et légère, à puissance régis: \u20ac pour dactylos travaillant à une cadence \u2018'es rap.\" ® Forrne moderne et séduisante.® Pupitre porte-sténobloc placé juste au dessus ¢ clavier, permettant une lecture directe, plus © gymnastique fatigante : le corps reste ben dre\u2019 ® Fixation et déplacement aisés des rrargeurs-êcie ® Tabulateur automatique ou sur demande \u2018skvlale décimal.; ® Le cylindre peut être ôté et nettoyé a ec le F grande facilité.® La machine possède en outre des presse-cartes fra parents et réglables, un \u2018\u2019décoinceur\u201d de barres * caractères, la répétition automatique d'interiigne, - pupitre intermédiaire rabattable, un indicateur de fin de page, une touche numératrice se:vant ® changement momentané du début de la ligne.ov même, évidemment, que fous les perfecthionnen:er 5 caractéristiques d'une machine à écrire r'oderre ® Bien que son maniement soit fort simple, le \u201ciache offre un maximum de confort à la secretaire.Ç ® l'Hermes Ambassador ne fatigue jamais, e \u20ac \u201c extrêmement rapide et ménage les nerfs.« + la Maison Paillard, de renommée mondiale.une machine à écrire de bureau soumise 8v* plus rigoureuses et aux plus minutieuses opérations de contrôle | Tern ep eee we { ae WEN CE Cy EERE > à ; * § # M6 ARS pre oe = MONTREAL, SEMAINE DU 24 OCTOBRE 1945 monsieur Piscine privée J'ai l'idée de construire une piscine dans ma cour arrière.Je ferai creuser 10 x 20 avec profondeur en pente allant jusqu'à ciny pieds.Je pense à la construire en béton armé.Seriez-vous assez bon de me donner les renseignements nécessaires pour la confection du ciment.Est-ce que le bord doit être au ras du sol ou un peu dessus; ainsi que tout autre renseignement qui pourrait nous aider afin que la piscine dure plusieurs années et ane nous en suvons satisfaits.Léo, de Compton.Que voilà un bon moyen de vous taire des amis \u2018\u2019and influence people\u201d! À la condition, toutefois, que la piscine soit élégante et solide.Je ne vous donnerai pas, ici, un plan détaillé avec cahier des charges, ce n\u2019est pas mon rôle; je vous fournis simplement les données de base et quelques détails très importants, la nécesité de vous munir d'un permis de construire de votre municipalité, par exemple, et les lois régionales relatives aux façons d\u2019enclore un endroit reconnu comme danger public.Votre taxe d'eau Un bricoleur gourmand Nous nous construisons cet automne vi j'aurais des con- svils à vous demander.1 \u2014 Maintes fois vous nous avez parlé du fameux couvre- planclier en vinyl Cushionflor et j'ai décidé d'en poser dans notre cuisine.Le couvre-plan- cher peut-il se poser directement sur du *\u2018veneer\u2019\u201d\u201c ?Le col- le-t-on ?Si oui, quelle est la meilleure colie à employer ?Egalment, de quelle façon votre épouse entrelient-elle ce genre de couvre-plancher ?Faut-il laver et cirer souvent ?Cells question est pour mon épouse, car je trouve qu'elle lave, frotte et cire trop souvent et je voudrais lui épargner du tra- vailr.2 \u2014 Pour les autres pièces de nolre maison, je désire poser du vinyl ordinaire de qualité épaisse.Je voudrais les mé- mes renseignements que pour le Cushionflor.3\u2014 A l'extérieur, en dessous des renvois d'eau, nous aurons du Clapboard.J'aimerais un fini mie permettant de teinter le bois pour en faire ressortir le grain.Que dois-je utiliser comme première couche.deuxième couche et troisième couche ?4 \u2014 Quant aux renvois d'eau et aux châssis à l'extérieur, Je les peindrai en blanc.Dois-je donner deux ou trois couches \u201d S.v.p.indiquez-moi le meilleur procédé à employer pour avoir une peinture qui dure et n écaille pas.\u20181ère, 2e et 3e couches\u2019.$ \u2014 Mes portes extérieures seront en contreplaqué.J'aimerais un fini me permettant de BRICOLE par andré daveluy en sera-t-elle affectée ?Vérifiez cela et munissez-vous aus d'une police d'assurance-respon- sabilités.Pensez à la plomberie.Vous aurez besoin d'une pompe, d'un filtre et d'aspirateurs pour nettoyer.Le drain devra être au plus bas niveau.Voici donc les données de base : les murs devront avoir un minimum de dix pouces d'épaisseur à cause de notre climat.Les coffrages pourront être faits en contreplaqué à l'intérieur comme à l'extérieur.(Voir croquis du coffrage.) Remarquez que les coffrages intérieurs sont suspendus par un madrier de 2 x 8.De plus, les piquets qui servent d'ancrage aux coffrages extérieurs sont assujettis au sol pour que les coffrages restent en place.Ce genre de coffrage vous permet de couler les murs et le fond d'un seul coup.Les murs et le fond seront renforcés par des barres de fer d'un demi- pouce espaces de dix pouces les unes des autres au sommet et de cinq pouces à la base.De plus, ces barres seront croisées et attachées ensemble avec de la broche.Mème jeu dans les coins et dans les angles.Pensez également, en fabriquant vos coffrages, à prévoir un espace appelé \u2018\u2019déversoir d'écume\u2018\u2019, Le rebord (voir croquis) devra dépasser légèrement le niveau du sol pour permettre la pose de dalies de béton ou les briques, le trot- SURFACE OU 80L PREPARE POUR RECEVOIR LE DALLAGE re \u2014 ao - \"44 20x38 La Patrie 2e; 7 sa m0 Po Ja FA {YB A MADRIER DE RU\" 2x ge axe\u201d SN T - Sax 2'xr ' NC ' ASIE 1L XM fi a ; EA AS LY | CoFFRAGES 5 CONARE PLAQUE EGS LS OI ITS p< ISTHE B= oor ISSA EE, v= End 4 Eda FOND DE PIERRE CONCASSEE < - -\u2014 INSTALLATION DES COFFRAGES toir, enfin ce qui vous plaira.Pour faire le béton, vous pourrez louer un petit malaxeur.Le mélange sera une partie de ciment Portland, 27 parties de sable propre et 34 parties de gravier.Tassez bien tout le béton dans les coffra- REBORD MUR DE BETON REBORD teinter le bois en rouge pour en faire ressorur sa splendeur naturelle Dexrais-je procéder de la même façon que vous m'aurez indique pour la planche à clin ou devraisje procêder autrement \" 6 \u2014 Mes portes intérieures of armoires seront également en contreplaque.Eucore la, j'aimerais que vous m'indiquiez la fa- con de procéder pour tcinter le bois en rouge de façon à conserver le grain naturel du bois.7 \u2014 Dans notre chambre de bain, J'aimerais poser un porte- savon, tin porte-papier et un porte-verre \u2018patron a encastrement' sur de l'arborite.Quel genre de ciment on de colle de- vrai-je employer pour faire te- tir Ces accessoires ?8 \u2014 Comme je n'ai pas eu le bonheur de lire votre courrier depuis le début.avez-vous fait imprimer les principales questions et réponses que vous donnez regulierement dans La Patrie\u201d Si out, où puis-je me procurer ce précieux recueil ?J'exécuterai tout ce travail moi-même.Je désire bien faire el j'ai confiance en vous.Y.B, de Québec.Plongeons | 1 \u2014 Oui, le Cushienflor se pose directement sur le contrepla.qué et fl n'est pas nécessaire de le coller.Achetez le ruban adhésif spécial qui s'applique à la fois au plancher et aux joints du couvre-piancher.La surface doit être exempte de poussière, de saletés et d\u2019humidité.Ma femme est emballes de ce couvre-plancher qu'elle ne cire jamais et qu'elle entretient de loin en loin en je [avant avec une légèrement savonneuse.finies les corvées d'antan \u2014 elle a plus de temps pour télé- phener, magasiner et regarder la télévision, et elle est toujours d'excellente humeur.2 \u2014 Vous savez que vous pouvez poser du Cushionfior dans toute la maison : les motifs sont variés et élégants.Si vous préférez le vinyl ordinaire, cirez-le avec la cire liquide Decor sans frottage.Faites-en venir par je comptoir postal de Dupuis Frères.3 \u2014 Renvois d'eav ?\u2014 Gout: tières, peut-être.Pour la pian- che à clin, sous les gouttières ou ailleurs, appliquez deux couches de RH 80 de Cabot.C'est du California Redwood.Le RH 85, Pipestone Red a un peu plus de rouge que le premier.Le Sequoia Red tire sur le brique et est également très joli.Demandez la carte de couleurs à votre marchand.Je répète : deux couches du même produit, en laissant deux jours entre les couches.S'applique au vaporisateur ou av pinceau.4 \u2014 Laver vos gouttiéres au vinaigre blanc pur puis recou- vrez-les de Galvatex de CIL comme couche de base puis terminez avec deux couches de Latex Acrylic (fini mat).Mettez de l'émail si vous préférer, mais le latex s'écaitle beaucoup moins.Pour les boiseries de te- nêtres, je mettrais deux couches de latex acrylic également.Cette peinture étant mate il elle s'applique com- ouant et, je le répète, © pas.Si vous pré rez l'émail, libre à vous mais choisissez le mailleur.Pour les iseries, si vous choisissez l'émail, appliquez d'abord de l\u2018\u2019huile de lin chaude comme base.5 \u2014 Mème chose que pour la planche à clin.6\u2014Les portes à l\u2019intérieur seront colorées avec une teinture à base de mi les teintes, je trouve l\u2019acajou, no 0-8, le redwood, no 0-6, le cerisier, no 0-18.Si vous préférez le fini verni mat ou luisant, employer la teinture Cabot, mais le no § 108 pour l\u2019acajou, le S 106 pour le redwood, le $ 118 pour le cerisier.Quand ce sera sec, comme ces trois enduire vos boiseries d'un plastique liquide Cabothane.Vous pouvez, pour obtenir le couleur qui vous va, acheter une ftein- ture de base blanche et lui donner sa couleur en ajoutant de la couleur à l'huile.i 7 \u2014 Si les murs de votre salle de bains sont en arborite collé sur le plâtre ou sur un centre plaqué, il faudrait prévoir, dans \u2018 la structure des murs, une charpente spéciale pour recevoir ces encastrements.Peur insérer les accessoires dans les trous qui doivent les recevoir, utilisez le ° ciment à tuile Reardon.| 8 \u2014 Javous à ma confusion que le livre prévu n'a pas en core vu le jour \u2014 il est on ges- | tation, cependant.Dennez-moi neuf meis.I ges avec un grand bâton pour à r les poches d'air.N'en- er les coffrages qu'après trois ou quatre jours.Par la suite, voyez à tenir jes surfaces de béton humides pendant | quelque temps afin que celles.| ci mûrissent lentement.| Vous pouvez aussi acheter votre bâton d'un malaxeur ambulant \u2014 il y en a sûrement dans votre patelin.Mentionnez bien au fabriquant à quoi doit servir le beton que vous vous procurer.| Faites la finition avec une peinture à piscine fabriquée par la compagnie Resilacrete.N'oubliez pas, quand vous ferez le remblayage, de bien mouiller la terre de remplissage au fur et à mesure afin qu'elle se tasse normalement ot qu'il n'y ait pas de trous subits, une fois le trottoir terminé.; Une autre chose à ne pas né- pliger, c\u2018est l'achat d'accessoires tels que: cordoon-câble fout autour de la piscine, échelle de tuyauterie chromée, plongeoir, etc.Et priez fort pour que l'été soit beau at chaud, l'an prochain | CIMENT PREPARE 10609 USAGES BLANC OU REGULIER y IL SUFFIT Chez votre vendeur de matériaux ds construction Maintenant disponible EN BLANC et en GRIS régulier dans les 3 compositions soit mortier, ciment-sable et béton.CIMEX BLANC peut ètre employé partout où un ciment blanc serait préférable au gris en apparence AIRMAT CORPORATION LTD.Montréal -\u2014 272-8041 OUTILS et EQUIPEMENT LA MAISON / L'INDUSTRIE / LA CONSTRUCTION 273-2411 Perco 5272 BOUL.ST-LAURENT v OUVERT v 3e vendredi lusqu'à 8h pm.ie samedi kisqu'à mat BOIS er MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2345 EST, rue SAINT-ZOTIQUE Tél.: 725-9378 SPECIAL 10e ANNIVERSAIRE © Planche murale en bois fini acajou © Préfini \u201cVinyl\u201d super dur, lavable Spécial $393 Ouvert tous les vendredis soir jusqu'à 9 heures CABOTHANE NOUVEAU fini plastique liquide transparent pour planchers de bois recommandé par Monsieur BRICOLES'applique préféroblement eu pincnou \u2014 Donne un fini luisant et très résistent à l'usure, à l'aicon! ot à l'acide.\u2014 Ne 1e fondille par ot ne s'école pes.Avec CABOTHANE vous n'avez plus besoin de cirer ves planchers.PICARD PLYWOOD INC.50 rue STE-HELENE, St-Lambert, P.Q.866-0803 TIQUE Lumber Inc.Régulier 8.63 671-7201 PU ms 1 2 2 | ; We 3s 30 # La Patrie ASTRES=,- eu HELIER {21 mers - 20 avril) La première partie de la vie de ceux nés avant midi sera la plus remplie en événements, la même chose pour ceux né; vers midi mais dans la partie moyenne de la vie, et ceux nés le soir auront une vieillesse active, Ils s'élèvent au-dessus de leur sphére de naissance, volontiers autoritaires dans le bon sens mais impatients, quelquefois instables et inconséquents dans leurs efforts.Couleur, rouge ; chance le mardi.Pierre : oaméthyste ; fleurs : fougères, primevères et oeillets, SENTIMENTS : Période difficile jusqu\u2019au 24, le caractère joue des tours, la mauvaise humeur est dangereuse pour le foyer.Déprimés par les déceptions amoureuses alors que la passion commande.TRAVAIL ET ARGENT: Toutes nouvelles propositions seront bonnes mais réclament du tact et de la diplomatie, ce qui est plus difficile pour vous.Une chance exceptionnelle en finances au cours de Ja semaine (vers le 25), date à laquelle il faudra éviter de voyager.Vos périodes importantes *ont à 15, 30, 45 et 60 ans.SANTE : Nervosilé grandis- ranie.Soins constants dans ce domaine.TAUREAU \\ 4 (21 avril - 20 mai) Votre couleur, le vert ; votre chance, le vendredi; votre pierre, l'agate, et vos fleurs, les lis et le lilas.Vos meilleures réalisations obtiennent le succès à l'âge moyen.Les natifs de ce signe doivent cultiver l'endurance pour ne pas succomber au vice de leur signe : I'inertie.Signe favorable au chant et à la musique.Les mines et les bôtiments sont également des facteurs de réussite.SENTIMENTS : La nouelle June favorisera toutes entreprises conjugales ou emouretises.De nombreux amis ou relations celte semaine ont besvin de vos lumières.Dès le 24 vous vous sentirez le désir d'être en compagnie et de participer aux activités sociales.TRAVAIL ET ARGENT: Semaine charnière, si je puis dire.Des désirs se concrétisent alors que vous n'y croyiez plus.Bons rapports avec les chefs et les supérieurs.Les professions libérales sont favorisées.Les aspects sont a l'élévation de l'esprit.L'argent, lui, se fait plus rare et les embûches sont nombreuses celte semaine.Bourse dangereuse avant le 25.Périodes favorables de votre vie : 16, 24, 30 et 33 ans.SANTE : Repos et régimes les 23 et 24.Pas d'excès.et WW GEMEAUX (21 moi \u2014 24 juin) La lutte pour le bien-être semble la pierre d'achoppement de votre signe.Votre pouvoir de dispersion est grand et vous pouvez mener de nombreuses choses de front.La jeunesse et la première partie de la vie sont en général sous le signe de la douleur, souffrance ou durelé.Vous réussirez mieux avec deux affaires qu'avec une.Votre couleur, le gris ; faites affaires le mercredi.Votre pierre est le béryl, vos fleurs, la mélisse et la verveine.SENTIMENTS : Il faudrait que cette fin d'octobre vous trouve au mieux dans les affaires sentimentales.Votre position doit être affermie pour l'avenir et si vous avez vu clair en vous, posez vos conditions.TRAVAIL ET ARGENT: La défense serait votre meilleur atout de la semaine.Les contacts sont nombreux, gens importants comme importuns.A vous de faire le tri.Mais les deux catégories vous servent.Chances dans les gains, les augmentations.les litiges.Périodes importantes de votre vie à peu près tous les 10 ans.SANTE : Inégale toute la semaine.Mieux les 24 et 25.Nervosité ou tension se reperculant sur Votre vilalité.les HOMMES L'horoscope de la Patrie par GUY HOFFMANN CANCER (22 juin - 22 juil.) Toul en bleu, Jour chanceux, lundi.Portez vos émeraudes \u2018si vous en avez\u2019, Fleurs et parfums.le muguet et l'iris.Désir de s'élever mais embûches par famille ou hérédité affectent les débuts dans la vie.Sensation et sentiments font souvent fonction de l'avenir.SENTIMENTS: La bougeotte cette semaine accentuera vos réactions sentimentales.La nouvelle lune du 24 apporte de l'amabilité et du savoir-vivre.Votre charme augmente d'au- fant Mesdames, tout pour l'être cher, et vous mesdemoiselles, vous inspirez confiance a xotre futur partenaire.Sur- tez les 24 et 25.TRAVAIL ET ARGENT: Malgré votre désir de satisfaire tout le monde, il vous faudra couper la semaine en deux.Les nouvelles voies sont bonnes.Le 25 ouvre une vasie pé riode d'affaires.Des conseils sont les bienvenus si vous voulez changer quelque chose dans votre travail.Ne laissez pas les autres empiéler sur vos droits mais restez affables avec les collègues.A 25.50 el 75 ans Vous traverserez une période importante.SANTE : En hausse.Quelques risques accidentels par le feu el le fer.\u201cMONTREAL, SEMAINE DU 24 C1 bet LION Co (23 juil.\u2014 23 août) Votre avenir dépend de vos moyens employés dans la jeunesse ou dans la première partie de la vie.Force de volonté et ambition les lancent en sant mais ils sont souvent retenus par l'amour el l'émotion.L'avenir dépend aussi de la \u2018 pureté de leur vie\u201d.Le jaune est la couleur favorite.Bon jour le dimanche, le rubis les atlire ainsi que la lavande et l'héliotrope.SENTIMENTS : Il s'agit d'être la au bon moment.La vie sociale reste liée aux questions affectives, des amours, des amitiés anciennes renaissent.Vous avez besoin des autres cette semaine el si vous êles marié, admellez les conseils du conjoint.TRAVAIL ET ARGENT: Le 24.la nouvelle lune vous apporte des resultats intéressants dans ce domaine.Tant si vous avez des responsabilités, elles vous feront valoir, En finances, des revire- mer:s imprévus apres le 25.Supprimez les voyages inutiles.Mettez de l'urdre dans tous les papiers importants, contrats et actes légaux.Bonnes périodes de \\otre vie à 19, 38, 57 et 76 ans.SANTE : Ce domaine est sujet à votre bon état moral.ios Ex VERGE (24 0001 - 27 sept; Valériane et jasmin (uy baument, le gis vi sud à ravir, surtout le iviiciuds, et les bijoux de juspe .s votre avenir avec apphest pratique.La diplomatie «i te ty sont vos qualités A vin aussi l'avenir dépend de +.- actions de l'âge moyen \\ut < pe demande l'effort j.- sant SENTIMENTS : \\.Coniptez pas sur les sorties your gagner le coeur de votre bile.vu vie versa.La semaine indigie de l'attention à vote fever.Si vous avez trouve | ane soeur, mettez-la au plus hi ve voire entendement et vous nter - pation.Le puvmicr, le plus hygiénique et ls moins dauge- reux, est l'extraction à Faite d'un petit appareil électrique appelé \u2018\u2019aspirmass\u201d 4 que l'an voit illustre 1ci.L'appareil suit comme une ventouse (br Murs et aspire le com «fun.Le second moyen, colin qui est en general puéfées des esthéticiennes.st l'extraction manuelle.Le pant dir est forcé vers l'extericne par les pincements, Inutits de jréciser que la visagiste a su sou de prendre un linge stée pour pratiquer cette potile mpér aiéon qui n'a rien de trés agaéabt».Surtout si elle s'acharme vue le bout du nez, qui 24 une régis particulierement sets Le masque réparateur L'usage céguhier de nwa vines de beaute sera le valnt de la peau grasse.Vous choturez au masque lerreux ui a la po iété de ressercir les jem su de a peau.EL comme point nou lait nupposet pores Jib alés, al faudra songer au masque qui resserrera ces pores uns fois les comédons \u2018télogés.A l'institut de heauis an pourrait vous faire um petit peeling cosmetique qué ré&dn- vait l'épaisseue de la couvhe cornée et vous doncia ung peau fine et plus clive d'aspect.Les points noirs ne devrarnt jamais être négliges.Même \u201clez Jes tres Jeunes, de (%, 14 ans Dans certains cas, le com don peiriait obstruer le pil taives superliciels.Il va en résulter une difficulte de rircu lation sanguine qui pourrait vs traduire en rougeur ities, C'est l'acné rosacée qui lait son apparition, Le comédon peut exalemwnt provoquer une congestion Je la glande.Les germes venus le l'extérieur vont s'y loger of vintecter Le foilicule pileux va être le siege dun petit ahces qui se propagera a la glande sébacée.Si Yon cherche à extraire Je comédon inf«cté on risque de faire eclater cet abees et l'infection se propa gera au-dessus.C'est l'acné pustuleuse qui fait son appari tion Le comédun infecté va suppurer, former de pelilas puslules.Un beau maquillage ui *>t pas réalisable sur une peau tapis sée de points nous.Il y 3 long temps que maquillage ne vont plus dire cemeuflage Le point noir, ombre du logis Peut-on enlever woe popu es Mints nuirs a domicile 7 Vous pourriez toufours essay't on prenant les plus grandes pré cautions de stévilisalion Mais personnellement je ne vous 11 commande pas de faire \u2018+ vai- tement sous-mêmes.Cac vous risquez de pincer trop fort, de vons acharner sur un point coriace el vous vous colleriez une petite infection bien tassée Cela nen \\aut vraiment pas la pine, A l'institut de beaute, la visa giste a l'habitude d'enlev-e les comeduns en deux temps, trois mouvements.sans que vous wayez \u2018a moindre crainte d'in fection a avoir, Ni aucune crainte non plus que votre portefeuille en souffre teop, Un traitement semblable à celui que je viens de vous décrire ne vous coûtera pas plus cher qu'une séance chez le coiffeur.Ne tentez pas le hasard pour une bagatelle ! Monique PEOLEY Ig La Patria x 37 P re LEA T4 ans c'est tres gentil J avoir ded tachss de rousseur.Vous êtes trop jeuae pour meltre du {owl de teiut, 21 Ne crêpez plus vos cheveux.# Conpee vos ongles.A 14 ans, it est taut d'avoir les ongles tongs hare enfant martyre ! Des bigoudis depuis l'age de 1l as! Pourquui vois praur de Le sorte * Qui voulez-vous cpaler 7?Songez plus à vos etudes, envies d la coquetterie, Je désir à vatrs aide.Comment procéder pour se defaire des boutens noirs auteur du nee, du menten et sur les joues.Je crois avoir la peau skche, car après un la oh et au savon, ma pesu devient couverte de pellicule blanches (façon de s'exprimer) et ainsi Que sur le bas des jambes.Pourtant je ma rince bien.Quels produits dois-je employer pour que ma peau redevienns nermale.Quelle teinte de reuge à lèvres ma convient : cheveux et ysux bruns foncés, teint pâle.s obtenir une bells peau.Aussi, j'ai recours PETITE FLEUR Ga hon nettoyage de peau s'impose petite Meur ?Banaissez le savon a toul jamais Remplacez-le par un lait Jétiraquillant pour peau sèche.Pour le corps enduisez-vous d'un lait de corps après votre {uein Vous pouvez vous permettre plusieurs lvintes de rouges A lèvres, tne couleur orange qui s'hxcawmntisesont avec les tons d'autamaus.Un rouge franc et nsccé pon Je soir.un rouge liteuté pour les gris.les onirs et le bleus.Abstèuez-vous du rose (rastel ou rose bonbon.Monique PEDLEY VOULEZ-VOUS MAIGRIR?si vous er amincir vos cuisses.sed sde taie Woes.taille, Bar ele un bas ermal vt sous aver SEL \u2018 - SANT awivi d'un «mers Bie a Creme anid onllyhry 4.morne 53 71 1 est mans égal pour maintena [AREA THY al pour v \u2018 Ward wthauelle sveite pour 91 PRODUITS ROSE DE BEAUTE CP.119).Dépt LA, St-Lauremt ® Qui GHEQUE CHRLIEIE - MANDAT PISTE - CO U MAIGRIR.sans nuire à le santé sens DROIUES ni MASSAGES! ant mu tale pu was pm, je dé livers on ity 4° aM hie any pl Ti ilement de NEW METHOD REOUCER PILULES MAIGRINE wel de Compe mue \u201cetais tère de mon fran plus ws \u2018avais une meilleurs want, un plu beau teint inst, pet devenue plus sith ants plus désies lve * J'avais ve telle ans un wliviyelle plus 1st.fines pour \u201cte ver al (Gujunrs veccuunaissante au ta alimeeme FEDUCER Ce.Ltd.el te le somaeilleual à trot sesseatt Ma BON.de Granby.Val um the #81 des personnes découragées ENTION tr traiter x eu content de : ah theme.dun Tae, ty fs Smezisl du me ermat 49 leurs 8420 rès 179 COO acc NEW METHOD REDUCER CO.LTD Chaque retusé.Case 37-P, Sta.Delarimmazr Montreal, P.Q.PRODUITS DE BEAUTE BEAUME ANTIRIDE CREME EPUATOIRE Fan fiperanie tes ides of les | clan pod us génent pattes d'une Emutoves durant votre appa 1a saints et apéciaiement le! de pl we act coucher Format de 66 jours s4,00 CREME À CiL§ MÉDICAMENTEE 3 pour $9.00 CREME HORMONE A PAUPIERES Mopness les yeux fa Empêche Ire \"1 leu gontle « des paupie- CI % r, \u201clo LE Wie $3.00 0 11 et les fast \u201ces ¥ % < Escompte de 10%.9 PRODUITS ROSE DE BEAUTE CF 1191 DEPT.LPA ST-LAURENT 9, QUE Chaque certifié, mandat-peste, COD \u201cre Format o& Mon buste Vert ua temo.gniqe uirml beaucoup 4 ue tds qua re, oil 12 na son Imada Ca Led Ave us mas ne ! tout en mm-hopcant ma sone autihea ohienus ei rament Apsrov C1dmay lotions, da ses ANB.jo suis deresue Moment femme , ectit Mme JL, 4Ot law yp Le traitement of la pommade Renaissance La ne + pommade RENAISSANCE, don pralioniement les glondes dom) wut ! heli an peu de lamps L'actun d RFNAISSANCE jmmAtisie tre emploi fac Le buste.c'est t tomar ol vor t 43.0 pruves aR + le bonheur m:ihatise vata bonnest Spécial du mois $4 (prix régulier $6.) C.O.D.acceptés.INDIA COMPANY Ltd.Dolorimese.Montréal EEE TT MONTREAL, SEMAINE DU 24 CCYCELE tees Wy 38 z 0: La Patrie Yd \u20ac ns, ; 9 4869 10-20 4693 Une funique toute nignonne pour votre filletle, of ls Liouse que vous choisirez pour contrester, Tailles d'enfant, 2, 4, 6.8.le 6 ans (tunique) requiert 2 verges de tissu de 35 pouces de large; ja ticuse, t's verge de tissu.Prix 50 cents.4680 .Cenfectionnez de jolies robes de nuit comte couts x ve Neel, Flusieurs modèles pour des demi-tallles, ce \u2018a 7 à 242, Le T6'2 ans: (modèle court) requiert 5 verges \u20184 patrons de tissu de 35 pouces de large.Prix : 50 cents, ! 4869 Sur un corsage princesse, vous aurez le chcix entre p une jupe à plis ou circulaire.Teilles 10 à 20.Le 16 ans tequiert 5 verges Ye de fresu de 39 pouces de larce.Prix: AC cents, 540 Vo le cardigan : à cables.Vous fricoterez d'abord l'enco- jete arrondie sur des {ETE aiguilles en rond, puis n A ie reste de is vesie.àlai ville Directions pour tailles 52/34, 36 38, 40 42, 44,46.Prix: 35 cents, 4384-Elle es! Ioule jolte avec son col arrondi et pla! el ses tranches raglan | Dermu-tailles : 12% à 2242.Le \\6'2 ans requiert 3's verges de lissu de 29 pouces de lerge, Fix 50 cenis.4584 12%-22% } 762 762-Finies les brûlures 1 Voici des nteines pour le four, très longues et remboutrées, Directions pour deux ritaines, Prix: 35 cents, } 4857 Cette robetunique est loilee zur le kiois et cn y | soute 1015 DOUIONS au corsane.ta Lice ee i cle el cn le confectionners dans un tisse plus clair.Tailles; 10 à18 ans, le l6 ans (lumque) renuert 2 Lzrces \u2018a de «su de *4 pouces de large; la blouse, l'a (eres ve 1 cy de +5 ) poutres de large, Prix: 50 ent, 847 Mi 847\u2014Vous n'aurez qu'à essembler des wi ven, nous suggère carrés foils au crochet pour cb'erit à réal 1 - et rable, 0 i forma 1 avapro une nappe, une écharpe ou un cc.ce ar fet ps it.Directions pour de | versions de co patron ps pouces Me Vous viiserez du fil ce : Four c , x cents, ) freresse dagante, la tobe a ccton ne he ; .ENT E \u201c.av, 40 3 ° : La Patrie Têtes de rechange: Une agence matrimoniale de l\u2019ère atomique Un don commode: les postiches et les Quels sont vos composileurs préférés ?Voie passe-lemps faverit Quel âge vous donne-t- en?Comment vous entendez vins avec ves parents ?Prenez- Vous ves repas dans Ja cuisine ?Ces anestions et beaucoup d'autres, du même genre - sent posées par l'Institut © Gremtalien nogtiale, qui a «ipanisé une croisière sur la Seine pour présenter un petit film (projeté d'ailleurs dans ylusiems cinémas parisiens) el expliquer à quelques jour- vabiste la technique du \u201c\u201cma- ringe riendifique\u201d, comment en prépare l'harmonie pupliale a \u2018Âge alemique.On ext Join, évidemment, des pponces matiimoniales de papa, où seutes, Ja dot, la \u201cbonne MONTREAL, SEMAINE C0 ze famille\u201c, Ja sitiation sociale du candidat-fisncé complaient.Bien sûr, Ces menus délails \u2018sauf la del) comptent toujours, mais l'essentiel, c'est je caractère, Jes poûts, ce qui est derrière la façade.Pour les découvrir, l'Institut d\u2019Orientation nuplisle emylcie des graphologues, der merpholo- gues, des physicnemistes, dont les analyses sont Tapporlées sur les fiches jerferees.Et les futurs eyeux sent choisis, où plutôt suppérés slen que ces fiches concondert, correspondent.se complètent.La dassique présentation dans un salon de décor de théâtre n'existe plur.Les \u201cinscrits\u201d prix d'inscription 300 france.C'est-à-dire $60) reçoivent une selection de fiches dont ils choisirent eux (ou elles, mêmes celles qui Jevr TT Cteg plaisent le plus el Ses oo.,, tent directement.! Le reste, est une quer: de fluide, d'attirance Fant quaucune fiche peifiee monde ne peul préver.¢; première \u201csélection\u201d ne cou rien, vous en recevrez , tres.Jusqu'à ce que soeur se découvre.\u201cL'Institut\u201d se reser pendant le droit de tetnse: 44e candidats \u2018ess dont 44, 0 graphologique où putes 4, vère désastreuse : les sadunes les invertis \u2018ess.les 4 \u20ac + folles, etc.Le caus er me-l-un, fréquent.Les \u2018\u2019clients\u2019\u2019 se chiltiest 15 rait-il, par milliers Tous 14.vent-ils ce qu'ils cu uv etes cherchent ?C'est évidemment question.te Ve au \u20ac cheveux droits Ajcutez un posiiche à votre coiffure du four et vous voila tranticimée | Récemment, tors de la manifestation \u2018Mode ce Perruques 65-66\", \u2018La Belle Canadienne ce Schater , Une ccrnpagnie montréalaise qui fabrique et imperie fenuques el postiches, présentait à quelque 300 eciieuis de la rétrepole ce style gonflé de tbeu- c'es, vansicimable à volenté.On laisse sa 1éte cie rechange chez le coiffeur et on la retrouve \u2018meeccable deux heures 4 lus pid, Presque aussi facile qu'un postiche, une cciffure dicite ne demande que quelques coups de brosse.Le ccifteur angleis Alexe ce Maylair vous suggère trois coiffures pra\u2018iques el révolutionnaires ! 0ctroi de BOURSES universitaires est admissible tout citoyen canadien bilingue, encore aux études ou déjà employé, ayant obtenu, dans les sept dernières années, un baccalauréat d'une université du Québec.L'Hydro-Québec offie des bouises annuelles pour l'obtention de maîtrises, de licences ou de doctorats, ou la poursuite de reche:ctes post-doctorales dans les domaines suivants: génie, sciences sociales ou Echtiques, sciences pures ou appliquées, économie ou commerce.Ces bourses varient entre $4 000 et S6 000 par année selon qu'il s\u2019agit d\u2019une maîtrise, d'une licence, d'un doctorat ou de recherches post-doctorales, Elles sont renouvelables pour une ou deux années, selon le cas.L'examen des candidatures seia confié à un Jury de personnalités éminentes ne faisant pas partie du personnel de l\u2018'Hydro-Québec.Pour obtenir de plus amples renseignements, écrite à l'adresse suivante : LES BOURSES DE L'HYDRO-QUEBEC, 8/s du secrétaire du comité de sélection, 75 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, Qué.Hydro-Québec Se ot ME AC BY \u2014 - CAND lg x AA Bor\u201d MONTREAL SEMAINE DU 24 OCTOBRE 1355 les jeunes enfants sa au \u20182\u2019.Les lout-petits sont bien servis au réseau français de téle- vision de fadio-Canada.Tous +s jours de la semaine, une foule de personnages amusants les accueillent au petit écran, les divertissent aussi tout en tour montrant toutes sortes de choses Tour de terre Le samedi matin a 110 h.30, tes enfants sont entrainés dans un Tour de terre du tonnerre par Lise et Jean qui leur font découvrir une partie des règnes végétal «4 annmal de notre pla- pete.(ls font ainsi la connais- satice des leurs, des plantes.dex insectes, des poissons.Kn plus, au cours de ces passionnantes explorations, ils apprennent de jolies chansons.La souris verte La Souris verte, C'est uit pe tit auticral de coton qui accompagne Claudia Lamarche devant les caméras de télévision, chaque samedi à midi.Tout en accueillant des nnfants en studio, Claudia Lamarche invite aussi les léléspoctateurs chez eux a chanter avec eux, a [aire des rondes ot de la rythunique.En vlas d'ètre le plus célèbre des personnages créés pour amuser les enfants, Sebine est en quelque sorte une sorte de magivien du cinéma.En compagnie de sa petite amie Bobinette (l'aule Bayard\u2019, Bobino \u2018Guy Sanche' fait tourner tous les jours, du lundi au vendredi à 4 heures, de merveilleux dessins animes, Les jeunes peuvent ainsi suivre les avenlures palpitantes de Tintin, de Roquet belles oreilles, de Bobo où de Dixie et Pixie, La Boite à Sarprise La Boite à surprise est la plus ancienne des émissions pout enfants du réseau français de télévision de Radio-Canada Voilà de nombreuses aunées que la célèbre Boîte s'nuvre chaque jour @ 4 h.3 sur une foule de personnages amusants que présente Monsieur Surprise \u2018Pierre Thériault:.Cette année, les jeunes, en plus de ve trouver les clowns Sal et Bouton, Marie Quat-Poches, Tit-Bo, Michel le magicien et toute la compagnie, ont fait la connais sance de Nué qui les inttoduit chaque semaine dans son ar che, de Margot qui ies entraine autour du monde, et de Poncho, célèbre cow-boy.Les Croquigneles Chaque jeudi à 5 h.M cout au tour des Crequigneles d'+n- trer en scène.Les Croquigne- fes, ce sont quatre clowns et une fille \u2014 Mandibule, Paillasson, Gobelet, Bertingot et Isabelle \u2014 qui jouent la comédie dans la plus pure tradition de Ja Commedia dell'arte.Les Croquigneles est une émission itinérante qui a fieu chaque semaine dans les écoles du Qué- eee au \"0\" CFTM-TV, canal \u201c= 10\", choisit une programmation spéciale pour les petits Gros Bill A 11 heures, tous les samedis atm, le Gros Bill arrive avec sa roulotte chargée de mouve- nirs.Ses aventures de cuuretr de bois sont multiples, car al connait tous les personnages de l'Histoire du Canads A chaque semaine il fait revivre un de ces héros.Dessins auimes et marionnettes s'ajoutent a cette émission Les p'tits bon\u2019 kommes du dimanche h.30 p.m.Les p\u2019lits bon\u2018hem- mes du dimanche avec Serge Bélair, ses marionnettes el ses dessins animés.Présentement.les \u2018\u2019soucoupes volantes\u201d font l'objet de rerherchea.Chaque semaine des faits authentiques sont rappelés et des photos il.lusteent ces faits.Les jeunes (alent Catelli Le dimanche, de 8 bh.% à 7 heures pm.Les jeunes talents Catelli avec Joel Dents on évo- fuent les jeunes artistes de 6 à 14 ans Teélé-Boubon De lundi au vendredt, à 9 h 13 du matin, Nicole Dodoit anime l'émission Télé-Bonben.Fu- tourée de bambins, elle dève- loppe un thème chaque semaine Jeux, chants, conles, avec le concours de: nes, ouvrent l'esprit de la jeune génération Deine animé De lundi au vendredi, de 4 heurrs pm.a 4 h.0 pm.ley Dessins animés, un choix de x ~ dessens anunés partol Tes meid- leurs Le 706 du capitaine Ronkomme Du funds au vendredi, de 1 h W pm a3 h 20 pm i: Zoe du capitaine Benhomma caplive petits et grands.Tout en divertissant |e « enfants, donne des leçons sur les animaux et la vie au grand air.Des concours de chiens sont organises et des prix sont re mis aux gagnants, Des concours de photos sont a l'affiche c> qui permet aux jeunes de de velopper leur sens artistique.Les enfants participent act vement à celte émission el pren vent part aux nombreux jeux organisés par le Capitaine Bow homme et son équipe turbolen- te dont l'oncle Pierre, Freddy Washington, Gilles Latulippe et ses nombreux persoulages.ed PE EE A EE MONTREAL, SEMAINE DU 24 CCICERE \u201cses C .\u201cHEART OF THE ROCKIES\u201d 00 (13) \u201cPAUVAES MAIS BEAUX\"S 4:30 (3 \u201cME.$ H e 1.19461.Réalisateur D Rost Comédie de (E.-U.).Avec Roy Rogers et late Eig neoeurs avec Mauriic Arena «1 henato Salva.4:30 8) \u201cTHE THING\u201d tori.Deux jeunes gens s'éprennent de 12 mime (EU.1981).Avec James Ainess et pes Jeune fille qui se console avec eux d'un 2mour Martin.1 * imalheureux.- 1110 (10) \u201cCETTE SACRE® JEUNESSE 4 SOIREE (Fr.1958), Kéalisateur A Besthomien Comédie avec André Luguet ¢1 Gahy Morlav.Pour re.i gagner le coeur Ge son mari une sepluagd maire décide de sutvre vne cure de rajeunissement ST 18 «8 OWN WITHOUT PITY & (Alte.E-U.196 Hévhraleur : Gottfried Reinhardt.Drame avec Kirk Lovplass.EG.Mar.| \u2018 \u201chalf et Christine Kaufmann.Qu soidais américains faisent partie d'un contingent cantonné dans une sille d Allemagne sitaquent une Jeune fille de dix sept .te.Vrosès el lumièrs sur l'arcusation.11.28 (36) \u201cAPRIL PARIS\u201d Avec Doris Day et Ruy Bulger.11:30 (2,1) \u2018LE GENERAL DE LA ROVERE\"|\" (it.1050).Réadisateur .MR.Rossellini.Trame Paychologique avec V de Kies rt Hannes Messé.mer.Durant 1a cernière A Génes.vn faux résistant Finit par se l'héroïsme.1138 16! \u201cSATURDAY NIGHT AND SUNDAY MORNING\u201d & 11:25 (8) \u201cBOTTOM OF THE BCTTLE\"| (Ang.1961).Réalissteur- Karel Weiss Fiude Œ-U.1955).Réalivaleur : Henty Hatha.psychologique uvec Albert Frnney, Shirley Ann Drame de suspense avec Van Johnson et Jusepn Field et Rachel foberts Cotten.Adaptation d'une nouvelle de Simenon.11:10 (10) \u201cDES QUINTUPLES AU PENSIONN > (Fr, 1982), Réalisateur : K.Juxet Comedie bes Valentine Te rnand Bernard Ja ay.rectrice d'un pensionnat de jeunes filles 6, en cachette des auintuplés.\u201ce SEUDI, 21 vctebre SOIREE 1:40 (12) \u201cSWORD OF THE CONQUEROR\" [~ «dt.1961).Réalisateurs: Carlo Campogallianl, Drame historique avec Jack Palance.Eleonora Rossi Drago el Guy Madisen.Le roi des Lombards veut obtenir l'alliance des Cépides.vers Un soir de pluie, un homme d'allure éttai se frappe à la porte d'un riche propriétslie du Te Celui qui Jui ouvre Leconnait son frere sort prison et venu lus demander de l'aide.car {1 st évadé.le richiraime phar:ser refuse ce concours.PETER SE CR CCE CRE l'an 570.pour marcher eur Rome et sollicite la ain de Rosemunde, fi Au soi des Gépides.11:20 (2,13 \u201cCLUB DE FEMMES\u201d # \u2018Fr, It.1950).Réalisaieur : M li»dib.Camêoie avec Nicole d'ourcel et Dany Cariel | d'un groupe d\u2019étudiantes vivant dans u son abandonnés est tioublée pur ja + l'immeuble.11.30 (26) \u201cTHE RED PONY\u201d (EU).Avec Robert Mitchum ei Maine 11:30 6) \"THE PHARAOM'S CURSE\" DIMANCHE, 24 octobre APRES-MIDI 2:00 (ai \u201cTHE WHITE TOWER\u201c Œ-U.1950), Avec Glenn Pare, Viovd Bridges 8.0 (0 \"A CAUSE A CAUSE DUNE FEMME 4 (Fr.1962).Késlisaleur: M.Devi Comédie or .(EU, 1857).Réalisateur : i \u201ces * 4:00 (3) \u201cTHE HUNCHBACK OF NOTRE DAME err Meta.policière avec Jucaues Uharrier et Mylène 11:10 (10) \u201cBOULEVARD DU CRIME\u201c à (EU), Avec Charles Luughion et Matireen.drame d\u2019horreur avec Link Ziva Rudd.Ixeinonzeot.Un faune don juan, recherché par (Fr, 1955).Rentisaieus Ra Frame poli- U'Harz.Le célèbre rman de Vitor Huge, et George Neise.Une patiouilie de l'uumée br:- ia pelice, est caché par ses admiratrices.wier avec Frank Villucet ef Maria Mauban.Soupçonné de meurlie.un «uieur dramatique tente SOIREE de prouver son innocence tannique est envoyée er; Exypie à lu ttche he d'un groupe d'archéologues, Mavaillant sang autorisation officielle Rendus eur place.men, bres de l'expédition et archéologuez sont es tis par un indigène que la malédiction » sur Quiconque use Ouvrir le surcophag MARDI, 26 ociobre 0.00 (7 \u201cESCLAVE DU SOUVENIR | i Œ-U.1966).Réalisateur: FE.Marin Coneny | c'amatique avec Jane Russel) el bow Have Une jeune veuve, fidèle au bomen de poe mari, se jaisse atend.ir pal wn avian 1000 (13) \u201cACTE DR VIOLENCE\" | Reéalisateur : 8.Zinnensnn Inanme gauuis à que avec Van Heflin et Kubeil Hyun Ur ar en officler est pourmuisi Par UN amare 1 a trahi pendant Ja guene 10.30 (10) \u201cLA FEMME AUX BRILLANTS Œ-U, 1940.Réalisate G Filemsuc ie ae ve Brent et be Wt 0.00 (35) \u201cOCEAN'S BLEVEN 4 (E.-U.1960).Réalisstevr: lewis Milestone Co médie dramatique avec Frank Sinatra.an 11:23 (3) \u201cLIZZIE\u201d Martin et Kichard Conte, Danny Ocean, vétéran (EU, 1957).Wathen In seconde guerre radiale, réunit dix de me aver Elesnor sen anciens compagnons de l'armée et leur de- Joan Blondell.Ca pathie complexe mande de J'uiser à effectuer un vol main; ou un psychistre sécouvire un dédoublem nt aimée dans les cing plus grands cabarets de |! de ls personnalité.Lau Vogue.Ir L130 (2.7) \"MAXIME\u201c # 110110) \u201cLE CHATEAU DE LA DERNIERE Fr.1950).Réalisatews HI Verneuil.©omédis 1 CHANCE\u201d 4 pin.Comédie avec Michèle Morgan el Charles Boyer.Ln | a «Fr, 1846).Héalisetewe: JP OP y A - homme du moode 1miné «rt à Un jeune richard avec Nathalie Nattier et Robert Dhéry.Un d'entremetteur suprés des femmes.médecin.à l'aide d'un sérum, transforme le 1130 130) \u201cLUCY GALLANT » caraclére de ses malader.3125 8 \u201cTHE FUGITIVE\u201d (E.-U.1933).Réalisateur Robert Parrish.Mé- EC 0 Avec Heruy Fonda et Dalorés Del Rio.lodrame sentimental avec Jone Wyman et | Charlton Heston.Line une voyureune, à euurt 1100 A DO OF ho i Cheock.Drame d'argent, vend sa sohe el sela lui donne l'idée pollcier avec Terenm Wilght et Joseph C'olien.de taite du névuce ; elle cuve Ha salon de .ili jai ied modes.; randa.U nos \u201c ee iat a aventurière liée x tr .brès uN mauvais coup.un criminel vient de.7.30 (10) \u201cLES HOMMES PREFERENT LE la comédie de l'amuur à un peitaser rue \u20ac mander asile à son beau-frère qui ignore tout 1140 (12) \u201cBATTLE NELL\u201d o BLONDES\" \u20ac $ fitura par épouser.Ve la vie de sun paient.\u2018Angie.1956).Réalisateur: Mivhaë! Anderson.- E-U.39534 Réali 14 Ha Coméd | \" 2 11 50 LENFER EST A LUI 4 Drame H-docimentaire avec Kichard Todd alisateus amke Col re 11.30 (2) \u201cLE TRESOR DES HFUMMES BLEUS o Mubiesis avec Jane Russell et Marilyn Monroe, Fr, 1960).Film d'aventuier de M Ferrer oi F Tes aventures de deux lilies ou.s'embasquent et Akim Tamnoff.line pagan de l'hisoire mou- Agabra.Avec Lex Baker wi Odile \u2018+ + < vementée d'un célèbre vaisseau de guerre bri- \u2018E-U.1948) Réalisateur : KR.Walsh.Tirame po.Vicler avec James Cagney et Visgima Mas pour l'Europe.Deux aventuriers trouvent ches les ron ve handit ent trahi par son compagnon de cellule.tannique.bleus un trésor et une feuru (116 1130 (19) \u201cL'INDGOMPTEE\u2018 CAL 1040 Rénlisatevr : R-Z Leonard.Drame 9:00 (8 \u201cA FAREWELL TO ARMS- 1 APRES-MIDE psvehotogique Avec Barbara Stanwyck et Van = nt 3 ee \u201cE-U.19871, Réalissieus Charles Vidor Drame 12:13 (10) \u201cSYLVIE ET LE FANTOME\" o Hefln.Imprégnée du souvenir de son père.* AMEDI, 23 tobre de guerre avec Jenniter Jones, Rock Hudson et | (Fr.1945).Réalisateur : © Autant La, vus une femme vient pres de compromettre aoû 1100 (7) \u201cL'ENSORCELEUSE\" \u20ac Vittorio De Sica.d'apiss le roman d'Hemins- poétique avec Odette auv et branes 3 mirage.+ - R Ÿ rier.Les mésaventures d'une adolescente + EL.1989) Comédie de FO Rarrage avec Ra- way, Romance entre un officier de l'armée | i 1135 (8) \u201cTHE CORN 15 GREEN\" berl Youhx el Joun Ciawfid.| ne danscuse américaine attache à ta Creix Fouxe.durant s'est éprise du fantôme oui bante le ies HEL).Diame avec Bette Davie, John Hall et qui à épousé un leune homme de bonne fa- la première guerie mousiste, et une Irfirmière Le APE OT EUR mille felts te trouble duns son nouveau milieu.brcanaique quil à rencontrée eur le iront \u20ac \u2026 3 EU Lo Diame avec Priscilla Lane, Robert 11:30 (3b) \u201cCOUNT THREE AND PRAY I] guerre avec Kar) Heine Boehrn et Klaus han Cumminas et Olto Kruger.Un homme ee ' \u201cEU, 1988), Réalinaleur: Sherman Trame mer.Le procès de Livré ssaiine aliemanits +, de sabotage et de meructie recherel e \u2018ra de suspense ¢ Van Heflin ot Joanne Wood- nés \u201coupable paiini Jes tecrouiates mozls.ward.Aprés 1s cuesie Ive, un Sudisle revient dans an ville nalale où 69 concitoyens lul re- vrochent d'avcir cembativ peus les Nordistes.qu'elle habite.100 (1D \u201cCOUR MARTIALE\u201d (] (AIL 1959).Réalisateur: R Meisel In.ve VENDREDI, 22 octebre VOD 171 \u201cVACANCES AU TYROL [7] \u201cAutriche 1850, Réplemteur: G.Radvanit.Co- elie rentimentaie aver tka Renbers el Heine Boehm Une je comtesse ruin leve son château puur une fin de semaine.MLE CAPITAN 1980).Mézllenteur , À Hunebelle.Film de «nope et d'épée avec Jean Marais et Bourvil.Un valeuteux chavaller met son épée au ser: sice du voi pour Je Lrolégsr d'un complot.16 70 (10) \u201cLE FILS DE D'ARTAGNAN\u201d # \u201cIt, 1044) Réalissieur : M.F Fiim de « et d'épée avec Glanna-Marin Canale et Cas Ninchi, Le file de d'Arlsgnan tente de démeler un ténébreux complot.1130 12) \"MAGDA\" CALL 1820), Héalisat : © Froelich avec Zarah 1.eander et Me: n sxe.line nde cants- trice 1evient dons en ville nat pour donner vi concart.APRÈS-MIDI 12.13 110) \u201cFOLIR DOUCE\u201c [] LUNDI, 25 octebre 9:00 (71 \u201cLE DON PAISIBLE\" à (Russ.1957).Méslisateur: Ghessrumos Drame avec Dalilo Liichenko ot Ic tr Glehoy Un homme persists dana sa llaimn 21ec une {emma mariée avant de retainer vein son épouse, 1000 (13) \u201cLE JEUNE DOCTEUR Kit DAR (E.-U.1939).Héalinateur: H.FE tvec Lew Ayres et | lunel Barrymore [\u2019haht.leté d'un jeune médecin sui vaut la Jalousie d'ilustres confiètes.10.30 (109 \u201cL'AVOCAT MONDAIN' [1] (E-U, 1930).Néalisuteus : B n Comédie pol cière ee Wolter !ledueun el Virginia Bruce.Un svacat se voit méprisé par la haute société pour avuir fait pconitler sn criminel.1130 12) \u201cMAM'ZELLE VEDETTE\u2018 + Mrévile.Film policier (E-U.1938).Réalisateur - À.Diwenn.Comédie snel et lacuses Morel.Un jeune avec Shirley Temple Rindolph Scott.Un st Unaccé p servir d'otage imprésario alde à se fo valoir jeune contre Ia vie dun vssussin actoire artiste dont le talent é+1 cosrru var sa tante et son tuleur am ge 1:03 (2) \u201cLES CONDAMNES \u2018 à (Fr.1948).Réalisatur : GO Dacsuite Lipo ore Pierre Fresnay et Yvonne Frintemps Ur ne decin s'empoisonne de faun que on mort «on promette sa femme.4:30 2) \u201cTWO IN A CROWD\" Œ-U,), Avec Joel Mcl'ieu el Juan Bennet 4.30 (8) \"THE MAGIC SWORD + J.Conway, Comédie m Puwell et Myina Loy.Un mari joue Tes lunatiques puur empêcher sh femme de divorcer.APRÈS-MIDI 12:13 (10) \"VISA POUR L ENFER | (Fr.1959).Réalisateur A Mode, Iname avee Claudine Duvuin et Sein Gavin Un evadé de coute het e el 2 APRES-MIDI 2.00 (3b) \u201cIN OLD CALIFORNIA\" ) \u201cOUR LEADING CITIZEN\" Aves John Wayne et Mianie Hernes.a2 * .TO RS Avec Bob Burns eù Susan Hayward.Un 200 (8) \u201cRIDE VAQUERO\" | | prison oblixe sun anclenue sutiesse à l'aider avocat de petite ville défent les ouvriers d'une Réahsateur Jobn Fariow Vralein avec Robert dans sa fuile.manufacture et re trouve mélé à une aff(a Taylor, Ava Gaidner et Anthony Quinn.José 1:00 (32) \"RIDING HIGH\" 5.00 AD BLUE SKIES\" d'exploiteuis de la main d'oeuvre.Exquida.redoulsble bandit, Fait ener la ter.(EU).Avec Dorothy danur ef Yuk Powell, CU (Œ-U).Avec Fred Astaire Loos dress #1 leon 108 (2) \u201cDANSEZ MAINTENANT\" ar au LE mrattoune à l'installation Western musical.Histone d'argent contretsit, Caulfield.\u2019 (GB), Kéalisaieur H.French.Opératte avec jonnieis awéileains dons la région.de mines d'argent.Dannle Price et Giselle Préville.Un jeune mu- 200 (21 \u201cDEUX NIGAUDS DANS UNE ILE\u201d 1:00 (19) \u201cNO, NO, NANEITE\"! SOIRES sicien devient célébie grâce à une srande chan- Comédie avec budl Abteit et Lou Contello, (BU, 1950).Réalisateur: D.Butler.Comédie | \u201d teuse qui a'éprend de lui 300 (10) \u201cSOUS LE VOILE DE L 0 musicale aver Doiis Loy ot Geodon Mel're, 930 (12) \u201cHOUSE ON TELEGRAPH HILL ; A NUIT\" (I Après n'être enzopét à ti Drame de guerre wee H A harete +4 430 (3b) \u201cBIGHT IRON ME (EU 1830.Méaliatem : GB.Sits.\u201d Drame Nanette apprend qu ru 416 wnémati William Lundigan.Un homme pe raser ie Avec Arthur Fiana et Lee Maisin.policier avec Eu Tous el Florènes Rice, : Pprend que ha tectine a s1é nnéanti Helis Ge NOT art mnt, voit ln ie du deciter 4.30 (8: \u201cMIGMTY JOB YOUNG\u201c Dans une unisesstié, vie changement de recteur conflit mondial, \u2019 (E-U.190).Avec Terry Moore.taurce de rivrlités rocntitiques et sentis 11:10 (10) \u201cLE PLUS BEL AMOUR DE GON JUAN « 300 (1D \u201cTHRED SECRETS\u201c A DY Esp.3 \u2018 J Fens de Her ba (EU).Disme avec Patiicle Neal et Ruth Ro- 300 (12) \"ADVENTURES OF IMERLOCK HOLMES\" sap.1930) Realiaatin ot maell, Autre man.Trois femmes nympathisent ensemble & homme célèbre de a hone pînetts, Lupin.Ge nombreuses inlitgnes, pen Juan canee \"\u20ac Ja mort de leur mail, dunn Ja chute d'un avion.complot pour voies Jen pesaux de la couronne véritable amour.500 \u201821 \u201cBOMBA DANS LA CITR MYSTERIEUSE\" 1125 (A) \"THE BIG SEAL\u201d SOIREE se | et Estelle Winwood.kidnappée par : mage Losak, qui veut ner en pâture à son diagen Le (ta d'une ao cière décide d'aller délivrer Hélène tres | aide de quelques chevaliess et 6 une épée mr une .t Kilm d'aventises avec Johnny Shefhield, EU.1980) EA ver Fete 1 MIO .reer.1130 (27,13) \u201cJOUR DE COLER \u2018Dan.1942».Réalisateur : \u2018 aver Thorkild Roose et lschelh Movin Aron provoqué Indirectement Ja most de sen mais une femme est accusée ste rercellesie 43 10\" | damnée.| 11.30 ~ \"PASSAGE WEST\" | ennis O'Keete, Arline Wi owe of T2 for DEUX FARFELUS AU REGIMENT o (E-U.198H), Héalisateus : M.be Koy, Comedie SOIREE avec Andy Griffith et Nich Adams.Un Jeune fermier molf eut appeié à faire Bon service 800 (121 \u201cTOP SECRET AFFAIR à millkaire dans l'aviation.(EU 1957) Héatikaienr HE Polter.Comédie 8 30 (2,7,13) \u201cLES BONNES CAUSES\u201d & an laysard et Kirk Douglas, \u2018er M.1907) Kéatisaieur- Christian - Jaque.se prend de te danny hebdomadaires Demme avec Floice Kisrmeur et Marina Viads.obtenu la situation qu'etle ré général qui a Une femme fait accuær une infirmière du téveit pour un ani.meurtie de mn wari 830 10 \u201cMARIE-ANTOINETTIE 1100 1D \u201cUN PARFAIT GENTLEMAN\" (EU 1039).Kewllvaleur VN Von Dyke.Drame 1038).Héalisateur historique avec Nosma Shesrer Tyrone rec Frank Moran et © Power.Hiri:re de la ine de France, depuls carrière d'un, Fonteur pu son mariage JuvQu'à ma inert, niise par Ja conduite de son père.800 \u20183n) \u201cSTALAG VU\" 2 \u201cLES SORCISRES DE SALEM\" 4 (EA.1952).Résiialtur : Billy Wilder.Comedie 10312) \u201cOBSESSION | r.1656).Réalisateur: K.Mouleau.Drame avec William Holden, l'en Tayk Otto Pre.(F.Tt.1984).Héalissienr 3 Payne.11:38 - 4 DENNING DRIVES NORTH Avec John Mills et P'holhis Cuhert ! MERCREDI, 27 actobre 9.00 «73 \"L'OR DE NAPLE «it.195$.Réalisate 11-00 « Villene esas Veuones Drame ue = \u20ac sree Yves Montand et Simone fSignoret.1 minger.Evarien de deux aviatew paycholomique avec Mu liéle Mu, A sketches présentant divers sere une ville où rèrme Je puillanisme cn Géciare prisonniers en Allesazne, au stalag este lone.L'épouse d'un criminel eh a 4 Naples.Pelotuie de moeurs Is chase aux buicièses, bien des hésitations, pour i ctousent ua tuanel sus leus baiayue.er un br H dénoncer son mari LULLED Pach a.Ay Rp Poh 70 MONTES WL STLIAIME DU 24 OCIOIR: 1985 La Patrie (3 F-Troops | (10) A la Catalogne ' 12) Let's Sing Out 1.18 (30) Elevea O'Clock (6) News (12) The Lucy Show ' 10.08 \u2018Sp\u2019 Dean Martin Reporter J EU D | 21 OCTOBRE (7) On aura tout vu (13) Tous pour un 16) Shenandoah (6) Viewpoint (10) Derniére heure 8.0 \u20182) Rocambole 8) The Long Hut (12) Pulse (12) Bottom of the sea \u20183b' My Three Sous Summer | 11,26 (2) Supplément régional IE 413) Relevez les Sp» Loredo «10 Adam au Eve .(5p, 6) Sports manchettes (7,13¢ Destination Danger \u201812 Convoy 1.28 a2 Nouvelles du sport 2 , 7.15 (10) Ciné Roman (8 Deatn Valley Days | 10.0 (2) Les élections fédérales .\\3b) Vermont Edition Soirée -» oy oS elles 7,25 sports voi Cinéma .» 18) The Serial | (8) Movie Fou ; ; .e Munsters 12) It's Your Move : (7,13 Les election 11,30 (2) i ombra 6.00 12: Jeunesse obliga 'Sp) Huntley Brinkley (5p) Danie! Boone 2.00 12: Cartes sur (able fédérales , » (30) The Late Show 13b, 5p! Sports 6) Across Canada (6) Hogan's Heroes , 13b) Movies (101 Mon coeur est un (Sp) Tonight Show 8 Reach For the Top \u20188) Maverick (7) Radib-Vedettes | 6 Polical telecast violon (7, 18: Cinéma (7 1,2, 3, Les Aristos (12 Pulse (&) Shindig \u20188» Bewitched 10.45 12,13) Les élections 11.35 (6) Thursday Showcase +8: Mountain Report 6.35 (18) Les actualités (10) Qui dit vrai ?| \u201812 Branded ; fédérales { 11.48 (3b) Final Sports +10» Télé-Métro 6.58 12, 7 Nouvelles du sport (13) La famille Stone 9.30 (2.7.03) Concours musical 1 10) Nouvelles 12) Mavie 113+ Jeunesse en orbite i sports os u spot 4.06 (2, 7, 13) Tous pour un de l'Eurovision 11.00 12, 3b, Sp, 6, 7, 8, 12, 13) 11.45 (3b) The Late Show 6.10 3m N por S-inages (3h) Gilligan's Island ! Sp\u2019 Mona Nouvelles 12.38 (2) L'inspecteur Lectera \"D 'apt News 7.00 \u201825 Aujourd'hui (6 \u2018The Seaway : 18\" Telescope *10+ La ronde des spucts | (3b) Sterling Hayden 6.15 3b Newstimne 3b The Detectives 8: Donna Reed | 18 Peyton Place N.190 100 Cinéma 112.40 \u2018101 Dernière edition ASE TS EEE ESS ASSESSMENT ES ES EN SES LÉ EE AY.2.45 (7) Propos féminins 15p) Bewitched , 2.55 (8) News (6 CBC News VENDREDI 7.00 \u20185p} Today +3 Mike Wallace 7.28 5p) Farm News 7.30 3 Mike Wallace 7,35 «3b> Mike Wallace 7.45 \u2018# Farm and Home 7.55 «3b: Vermont Morning Report 8.00 \u20183h; Captam Kangaroo \u20188* Set.Preston 8.1$ \u20188 Farm and Home i+ Bien l'Bonjour 8.25 5p! News 8.30 ip Today \u2018T Pipe de plâtre 18 Donna Reed *12+ The Sound of Twelve 8.35 12- Coffee Break 9.00 3h Romper Room 50 Jack la Lanne * Double Chance +8 King and Odie 1 3 gr 9.15 10 Tite.\u2018Bonbon 9.30 3h TV School 3p Donna Reed 8 Schools Telecasts + King and Oddie 10° Toast et café 12» Romper Room 9.40 4- Dur New Hampshire 9.45 à Teddy Bear 955 4+ Mountain Morning 10.00 :3h- 1 Love Lucy 3p Fractured Phrases «i» Where the Action ts \"12 Ed Alien Time 13 Cinéma 10.30 3h: The McCoys ip Cancentration \u20186 Friendly Giant # No \u2018Time For Love 7,10 Cinéma 12 Cafe Montreal 11.00 ib Andy of Mayberry ip Morning Starr si ' Butternut Square The Young Set 12: James Beard Show 11.20 uv Across Canada 11.30! Long métrage 36 Dick Van Dyke ° Lia \"11 \u201cNICK, GENTLEMAN DE EU (9377 Béalisaleur: W medie policiére avec William fa» Un detective recherche un aasssmin TRÉSORERIE ST PIRATES 8 0 Mas wR 22 OCTOBRE ** (5p) Paradise Bay : +124 Mr.and Mrs.3.30 13 La Poulette grise Après-midi 12.00 \u20183h; Lave ot Life 5p Jeopardy 4.00 «6+ Calendar (7+ Devinez juste (8+ Gypsy Ci Premiere Fditiou 12\" Little Theatre 13+ Maluron 12.18 10) Cine-Midi 4.20 \u201c13.Nouvelles 4.0 12.30 3b,6' Seareh foc Tomorrow \u2018pr Let's Play Past Oitics 17 Premiere Edition | (8° Falher Knows Best i «12» Kid 1s People 5.00 t13+ Actualites i 12.45 3b, 6 Guiding Light +71 Midi-Sport 1120 Dear Charlotte *13+ Télé-Matince 5.38 12.55 5p Day Report 1.00 2 Telejouraal opr News 5+ Calendar 70 Place pour taus 8: Ben Casey 12: Movies 1.03 3h Acioss the Fence 6.00 1.05 \u20182 Long metrage 1.19 \u20185p* On lhe Lucal Scene 1.15 \u20183h! Mixing Bowl 1.30 3b, 6: As Would Turns ip Ben Casey 113+ Cinema 1.40 \u2018Sp: On the Local Scene 6.10 1,55 +2» Nouvelles 6.15 2.09 \u20183h, 6 Password 4.30 +71 Premier appel \u20188 The Nurses ! 100 Super Bingo 1 2.30 \u20183b} fsouse Parts | 3p Ben Casey 160 6G Talk 6.45 7 Coeur Circuit 4.50 +8 À Time foc [= «10' Bon apres-midi 7.00 \u201c12 People In Conflict (2,7, 131 Femme d'aujourd'hui (3b, 6! To Tell the Tiuth (5p) The Doctors (8) General Hospital (12) Fractured Phrases (3b) Fdge of Night (Gp) You Don't Say (6 Take Thirty i (8) Young Married.(12) It's Your Mave (2, 7) Bobino 3b) Secret Storm (5p) General Hospital (6) Moments of Truth (8) Time for Action (10) Dessins animés (12) Surprise Party (6) Sunshine Semester 12, 7.13\" La boite a surprise (3b, 8 \u2018the Early Show (ap) Where the Action +69 Razzte Dazzle (10) Zoo du Capitaine i (12) Mickey Mouse (luis 12,7, 13) Radisson | Sp) Tammy «65 Flipper | (7 Furie (12) Family Theat: » (2) Nos frères les hommes (5p) Adventure Clui (6; Music Hop «71 Remous (10+ Au nom de Ia \u2018at 413' Popese Soirée (24 Jeunesse oblige (3h, 5p Sports 16) Teen \"66 (7) La grange à (8) Mountain Report (10) Téle-Métro (13) Monsieur Fail 15p) News | (3b) Newstime ! (2, 7, 13) Nouvelles (3h) CBS News {5p) Huntley-Brinktes | (6) Across Canada (8) Forest Rangers (12) Pulse (8) Special Program (2, 7) Nouvelles, sports (10) Sport-Images ! (24 Aujourd'hui (3b) Littlest Hobo ECYIVE\" an Dyke.(on Powell et Myrna tr Hi 1) ALOMA, PRINCESSE LES ILES\" | + 1 14119 Réalisateur: A.avec Frank Bulier et Seena d'une grimcesse indigène triomphe des (rss | wires dune crapule, 11a 2 \u201cLA PAROLE DONNEE\" & He 1981.Realisateur : A.Duaite [Diame sree | cards Vilar el Norms Be 1 Veghse «6 200 Jue guérit.APRES-MIDI tr 18.Realinateur A.Bert unique #00 puit de non AUCCÈS JUSQU'aU oi 1 \"1 12: \"WHEN THE DALTONS F 1 « Wesiern avec Randoloh Sroit, Kay Fran.rit fait le voeu de purler une cron dans Moursil et Michèle Phelippe i'n Jewuniste naif se rend à Pain nu 11 ne won s'est muqué de lui.Santell Drame t trmen L'amour ville avec Fernan lots sont pris pou 108 :2: \u201cLES BLEUS DE LA MARINE: & ' \u2018Fr 19344 Réaliseteur M.da del et Palm Jeux mate- nace Vande « des persmounaues aifiiela | neell.£a simple FL Iname a Hubba d iM DICK TRACY R SUR LA MAIN\" 1 Avie Anne Jeffreys et Morkan ¢onwae \u201cLE COEV Ma pores Comédie 300 12 \u2018DANGEROUS Michael Rennie d'un bateau.Le de lane croire à Jour où il e'apec- RODE vis, Brian Donlevy et Rroderick Crawfuid La hante dec Dalton a'allaque amé nn 19915 et 1940+ Reatiaateur : H.vec Tew Ayres et À.petiole Les ne suque uv individ mysidrieu N DEMANDE LE DOCTEUR KILDARE\" ventures d'un jeune nedecin @ quatre btats SOIREE Bucket.Coms lonel Barry: fantaisiste avec % EL Film de mystère nvac Jeanne (rain et u 4 4 1h) \u201cSECRETS OF THE UNDERGROUND veu Virgins os at aha ve CUESALL\" CROSSING\u201d a Jeune couple monte à tard rh disposait et n tente la Jeune femme qu'elle est vente seule sur ie navire 830 2.7.13 \u201cLA MENTEUSE à Fro 1981).Réalisateur : M Mesille.Comédie el Vstoi4 arts Visdy et Mu (ne leune Fille feint datmer Un homing ot ee prend bieatôt à son prtupie jeu 17: Bonsoir copaits 18 Capture (10 Dernière heure | 12) My Favorite Martian 13) Le Virginien 7.15 \u2018109 Ciné Roman 7.25 \u2018& Sports 7.30 13h) Wild Wild West 2p FBI 16) Fine and Dandy 47, 13 Perry Mason \u20188+ Flintstones ! (10: En première | 12\" Smothers Brothers | 0.00 2) Les grauds de la | chanson \u2019 «6 Get Smaut 8 Tanmuny 12 Patty Duke 8.30 2.7.13 Cinéma | (3h: Hogan's Heroes apt Convoy 6 Tommy Hunter Show +8 The Addams Fanuly | Georges Grou!l Me Roberts (8: Peylon P'ace *10+ Monsicur Banco 10.00 3h) Stailery's People «apr Man From UNC.8 Junmy Dean Show 10.Famille Stone +120 Combat 10.15 2, 7,13 Les Couche Tard 10.30 110: Toute la famille en parle \"125 Peyton Place 10.45 \u20182,7, 13 Micheline \u201816 Nouvelles 10.54 2,13» Nouvelles sport 11.08 \u20182,7, 131 Téléjournal 3h, 5p.8, 8, 12) News 17 Grand Prix Musical \u201c19+ La ronde des sports H.10 10» Cinéma 11.13 +81 Viewpoint ! 12) Pulse 11.28 3h Sports +8 Movies 10.36 2,3b,7,13\" Cinéma \u2018Sp\u2019 Tonight Show 11,40 6! The Man From Uncle \u201c12° Cinéma 12.40 10» Dernière édition CLAUDE LAPOINTE, directeur de l'information & CFTM.TV, canal \"10\", à Montréal, est maintenant seconda par Me ALBAN FLAMAND pour animer l'émission FACE A FACE en ondes le dimanche son, à 1} h.10, à CFIM-EV, canal \u201c10.SAP 0 NS 20 I AS SA ES EE IE RE EE IR SN» COTE SR > 1100 :7> \"LA ROUTE SEMEN D'ETOILES\u201d o ! 1130 2 \"BATAILLON DE FER\" e IE 4 19441 Healisateur [.Mac Carey Coms M 1 18327 Résitsstenr JM Lew Fim de die dramatique avec Bing Croshy et Barry auaite avec Frank loveioy et Richard l'aciesr, Fitrgeiald Un Jeune prêtre lrés moderne est nement d'un bataillon de luatiersns- nommé pour ansister le vieux curé d'une grande .es combats, en Corée.patainse \u201c13° \u201cL'ETRANGERE* 3 | APRES-MIDI 19605 Healinateur : À Fitvak Drames ace Davis et Charles Bover.L'amour « te 1213 100 \u201cLES COLLEGIENNES\"- ] duc pour ia gouvernante de ses enfants P48 oA Combdi A.Hunehelle avec Macla- .élène Arnaut et Gaby Morlay | 1119110) \u201cLE BAGNARD\u201d # i méfaits ot les réveries senlimentales « Fr.1950) Réalisateur - W.Rovier Irame so.collégiennen cial aver Pierre Guay ot Lily Bontemps Un none de prison et s'enfuit dans la 106 \u201812: \u2018OUR MISS BROOKS\" vu sd rachièle sun paved en suignant des El 1059 Re ve salirique svec 1125 A \u201cTHE INFORMER\" EU.Aver Mclain Molaglen el Preston Foster 1t 20 30 \u201cIT STARTED WITH Fv\u201d WU Aver Deanna Durbin, Rober! | umminge Al lewis (msiie Gale Gordan ei sseur d'anclai Madison High School, mantie un rérieux .chant pour un ronfcère piolesseur qut 'e par.(age du recie Une campagne électorale viemisa entsavet ses aventures sentimentale et Charles Laughlon.; 100 AD \"MES SEPT PETITS CHEMAPANS\u201d o 1140 \u201812 \u201cPORT OF WELL\" EU 1955) Kéalinateur MW shavelson « EU) Aver Dane Clark et Wayne More Les; rec Boh Hope et Milly Late.In comédien emplaven d'un port vont Jouer beur vie afin oe veuf entraine avec lui ses sept enfants œur (à conjure une tentative de eshotexe da la post scene de Lensenu 105 24 \"ACCROCHE TOI, Y'A DU VENT\" | \u2018Ur IL 1962 Realisateur 8 ONotand Coma lie policière avec Hensi Sélsador el Frame Hlan- ; che.Un détective omaleur est aux prises av You Can Quote Me \u2018Sp Bell Tolephune Nour +7) Famille Siene \u20188 Stingray 110, 13) Jeunes talents | \u201812) Please Dont | 7.08 \u20182,7, 13 Walt Disney 3b) Lassie 6) Hank \u20188 To the Bolten of the Sea 10) Jeunes talents «123 Don't Fat the.1.30 3b) Favorite Martian \u201capd Walt Disney \u20186! Flashback 10 Ciné-Spectacle 112) Amos Binke 8.00 2.7, 13) Music-Hall \u20183b, 6 Fd Sullivan \u2018#» FBI 8.3 5p) Branded 18) Broadride Mets ER 4.3 2713 Echos du sport (6) Canadian Horse Racing Championship (10) Détective internation +12) Wide World Sports 5.00 12) Cinéma 3b) Gale Storm 5p) Sahara Open Gulf (6) Forest Rangers «7) Les 4 justiciers 18) Ranger Rider (10) La Rampe sportive \u201c13+ Histoire et avenline 5.3 »3b) Dance Date +6) Bug's Bunny | t7) Bon voyage (A) Water Front (hr C est arrive cetle semaine Soirée 6.06 (3b Saturday News \u20186 Country Time 7+ Jeunes talents 8) Ok Crackery | 110) Intrigues à Hawal | 12) Like Young \u201813) Dessins animés | 6.15 (13) Commerce et industrie 6.20 \u20183b! Sports Digest 6.30 \u20182, 7, 13 Nouvelles (3b) The Saint (5p! Pally Duke \u20186, @.N.Review «8 America 6.3$ 113) Actualités 6.45 2) Langue vivante \u20186, CBC TV News ! 6.50 7) Edition sportive J 7.06 12} Jeunesse oblige 5p) Jesse Jumes 6) Beverly Hillbillies 91 Soirée canadienne | \u201cBachelor Father \u201cJu, 131 Jeunesse c'aujourd'hm *12> Jackie Clessun RARE NS.NIUE ates +12) Run for Your Life 9.00 (2.713) Regards sur l'occultisme 13h) Perry Mason (5p, 6) Bonanza (8 Movie : 16) La belle épocue | $.38 \u2018104 Perry Mason 112) Peylun Place 10.06 (2.7, 131 Rencontre 3h Candid Camera \u20185p)Wackiest Ship «6 Seven Days *12) Court Martial 10.30 (2) Professeur Guillemin 13b) What's My Line 17,13» Québec en marche \u2018105 Bon voyage 12) Zero One 10.45 (10) Québec en marche 11.00 (2,13) Teléjournal 13h, 6.12) News tip) My Mother the Car t10) Dernière heure MIS \u201821 Sports - dimanche 1361 Great Moments In Music «6) Weekend in Sports t8) Mountain Report +10: La ronde des sports 112) Pulse 11.28 6) Expo Today 11.25 (6! Shoestring Theatre \u201ca0 Face a face 1.30 (2) D'hier à demain | (3b) Late Show (7) Star Time On 7 18) Movie 11.38 \u201812) Nitecap 11.40 \u2018125 Pierre Berton \u2018 12.00 8! Movie : 12.10 \u2018101 Dernière édition 12.28 \u201816: Devnière édition | 10.00 136) Gunsmoke \u201c 16.15 42,7 | 10,45 12, \"1.90 \u2018App The Pioneers MONTREAL, SEMAINE Dit 24 OCIOBRE Tes 7.38 140) Jackie Gleason +*- : \u2014 se \u20185p+ Flipper (6) The Trials of O'Brien 8) Shindig 8.66 2.7.15 La Poule aux œufs d'or (sp) 1 Dieam of Jennie 18, King Family (10) Comment pourquoi ?12) Cinéma 8,56 \u20182.7, 13) Hockey «3b) Trials of O'Brien (5p) Get Smart \u2018& Hockey 8) Lawrence Welk (10) Cinéma 9.00 (5p) Movie #.30 (3b) The Loner £) Hollywood Palace 412) Spotlight 13) Votre choix | 6 Juliette 110.30 0 I's a Small World 4165 Teute la ville en parle 4123 Nite Cap F 1.131 Elections fedérabes (1th Nowelles 1.06 «27,134 Téléjournal \u201c3h,5p,8,123 News Wr News (10) La ronde des sports (101 Cinéma NAS GG Sports \u201cpe Great Momeni of i Music 40 Cinéma 12) Pulse N.25 2 \u2018The Late Show 1.406 \u20182,7 Cinéma 1.38 6+ Monie 11.40 12) Pajama Playhonse 12.38 13) CBC News 12.40 10) Dernière heure Ape KEPONDEZ A CETTE QUESTION DE LA SEMAINE Dy 70 AU 26 OCTOBRE En quelle annee ful fondee Ja ville de Montréal ! \u2014_\u2014 Cheque semame, par Un ewan de 23 pouter Lebel te fre tee de bout 202 de loroe 1& power de à « ford fini acajou 15 tubes Gest cu tes ag bique JOUE ceux at Event + bonne reponse, une lettre sera tee pu hasard \u2014 \u20ac le In ¢ ce rene gognon Voici le gagnant de la semaine derniere Monsieur FERNAND LATOUR, 1871 Boulevard Manseou, Cité Jacques-Cartier, P.Q.Ecrivez simplement la repose sur le te 4.ser dun cortonnage de scp NECIAROL +) touerle parvenir avec vor \"IFCTAROCL, nou el pete a boite postale 70, Verdun, PQ tg ts Rll EEE rr a ais 5.ar Np POUR SOULAGER À Ny TRI) Je BON SIROP CONTRE LA TOUX NECTAROL est en vente 03 les pharmacies.magasins à the: res, epitéties, am et TT we ecm ag RECOMMANDE depuis 1900 comme un excellent remede douze mois par année contre la TOUX due au RHUME ou à l'IRRITATION DE LA GORGE causes par la POUSSIERE ou parce que VOUS FUMEZ TROP. MONTREAL, SEMAINE DU 24 OCTOBRE 1565 La Patrie PC TTTUEE 0 2, & - 4 MOTOR ANS XQ FX) Poèle et réfrigérateur À $ inclus 53 MORCEAUX | POELE et Cg M REFRIGERATEUR 4 \u2018CHAMBRE Mobilier 3 mex \u2018d'inspration RE scandinave fini nover, Z tampes À de chambre s'adapdant très bien | au mübilier, 2 desgentes de lit | d'inspiration eyrdpgenne, SALON .Bg Mobilier 2 rx de style trèsen M vozue où scclionne) 3 mex au choix.Table à café et table étz- 8 ère fini noyer.Lampe de table RB de siyle déporatif, CUISINE 4 #2 0 Hob:lic: 5 rex de style seandl- MR have qui s'hacronise parfsite- Ing ment avec cet ensemble, ; REFRIGERATEUR, 1065, apacieüx dF marque * réputée: Lt 8 | POLE + : Elects iui ui , pacs mms SERVICE de VAISSELLE 3 mex de fubrication anglaise.Ë § = +3 ATTENTION Eicrrver velre ensemble 1 > le poste + parvenu n nous WS $25 OC X NOUVEAU LOCAL ue 4 magasins pour mieux vi o servis \u2014 Ouverts Jewus et vendre Bos stunt À 3744e, ontano Ü CL Pn sr »t S+-Zetiqué} Pa Vlei] CR.4-6439.LA, 7-1563 PYRKTUNS § TOAEVISION HNC, (prbs Gorden, Varden) ro¥AL 4260 wNGTON.| FO.8.6613 IT LASSE DE NOS SIMaASaN = ay a ery Ts NAC UTR wpm en Ee me Le - Pr VONTREAL, SEMAINE DU 25 OCINIRE 1755 La Patrie (12: Dear Charlotte ' 20 It's Your Move © 4.30 27,13 Nouvelle : L U N DI 25 OCTOBRE (31 Télé Matinée 23 ; \u2018 \"CBS \u2018 Show af the Week 4.00 27.13 Bobino | \u20183h CBS News (8) Shenandoah ] 12.58 (bp) Day Report *3b1 Secret Storm 3p) Huntley-Brinkley (10) Grand Prix musical Z CADIS a Aeon 19 (2) Téléjournal 5p) General Hospital 16) Across Canada (12) Country M Le He it \u20ac t6+ Moment of Truth .uste Ha .ab) A n A 3 \u2019 + 7.00 5p) Today ! 6 Friendly Giant od (ne 0 Clock W-ather \u2018# Time For Action i 3 Combat ; 9.30 (2,7, 131 Une voiture 7.05 (3b) Mike Wallace ! 171 Drôle de programme (6) Calendar ; (9) Dessins animés 12! Pube sue deux 7.25 (5p) Farm News - \u2018# Never too Young (7) Place pour tous i 1121 Surprise Party 4.50 \u20182, 7) Nouvelles du sport (36) Hazel 7.36 13h) Vermont Report (10) Ciné Matin (8) Ben Casey 430 (27.13) La boite à (10) Sports-mage (A) Farn.er's Daughter (5p) Today (12) Cafe Montreal (12) Movie surprise 1,00 2» Aujourd'hui (10) Alors raconte (3b) Mike Wallace 10.45 (8) Chez Hélène 1.3 (3b) Across the Fence 3.8 Early Show ion 1 (363 Wyatt Earp (12) Take a Chance .5p ere the Action Is * i) vis von and Home 10.35 (3p) Morning Report 1.95 (2) Long métrage | 6) Razzle Dale | (Sp) Addams Family 10.08 (2,7, 13 Rencontre Te ermont Morning 11.90 3b) Andy of Mayberry 1.10 (5p) On the Local (10) Zoo du Cap.«6, 10' Nouvelles (3b) Steve Lawrence eport \u2018Sp\u2019 Morning Star : i al Scene | Bonhomme 17+ Jeunesse d'aujourd'hui (5p) Run Fa: Your Lif 8.00 3b) Captain Kangaroo 16) Butterau* Squares 1.15 (3b) Mixing Bowl | 112) Mickey Mouse Club 110+ Derniére heure (6 Political T lec i 8) Sgt.Preston n Double chance 1.38 (3b, 6! As the World Tucns 5.40 2.7.13 Les Enquétes | \u201c12 Gid (85 : elecast 8.15 (8 Farm and Home 3 Young Sut (Sp Ben Casey Jobidon | ry pen Cases 110) Bien I\u2019'bonjour (12) James Beard (13) Cinéma 5p) Beany and Cecil \"13: Perry Maso (10) Relevez les .11,20 (61 Across C ?\u2019 \u2018iné : ve as News 1136 (à) pe anada 1.55 (2) Téléjournal \u2018& Passport to Adventure 7.15 107 Ciné-Roman mans Valley 30 (5p) .rage .\u201c6 Spor modes aire Le Lans PEL 2.86 (ah, 6 Password | \u2018@ Popeye 735 6) Sports 16.38 (2,7,18\" Caméra \u201865 (8) Donna Reed (5p) Paradise Bay a Premier appel \u201c12+ Secret Squirrel | 7.30 13) To Tell the Teuth (6) The Way Things Ara 8.35 (12) Coffee Break (8: Price Is Right ao s Ses 5.30 21 Atome ct galaxie \u201c5p Honey West (10) Tirez sur liavite 2.00 3 R (124 Mr.and Mrs.0! Super Bingo * Spr Adventure Club \u20186° The Men and wom ia Hom \u201c13 La Poulette grise 2.30 (3b) House Party 6! Music Hop , the Issues ; 10.45 (10) Nouvetles (7) Cinéma ne A - (5p) The Doctors +7: Avent.d'outre-mer «8» 12 O'Clock High 10.54 (2,7, 13) Nouvelles du King vid Odi près-midi 464 Girl Talk «101 Les ho pet 110° Hong Kung sport Ao g an ie ; (7) Coeur Cireuit s hommes vslants 112+ Jim Trimble Show an 263 1208 1% Love of Life (8 A Time For Ua \u201c12 The Flintstoues Lu, M.06 (2.7, 13\" Téléjournal 2) The Liberal Arts 13p) Jeopardy (10) Bon apres-midi (134 Poprre 8.00 27,14\" Les belles 130, 5p.6,8, 12: News 9.18 (10) Télé-Bonbon (6 Calendar (12) People In Contlict ; histoires 110) La ronde des sports 9.30 (3b) TV School «7! La Belle Epoque 545 3b' Football Review \u201che I've Gol a Secret 11.10 (10) Ciné (5p) Duna Reed 8) Gypsy 1.48 (7) Propos fémimns \u2018Sp! Jahe Forsythe : Cinéma : \u2019 Ç : (10) Premiere édition 2 ow iré 161 The Fugitie 11.15 (8) Viewpoint i\" : 55 (8: N 2 : pos a Muse Theatre a Aa Theatre L00 (2,7 5.Soirée \u201c121 Bewitched 8 Pas (13: Maluron a , 4, 13° eme = oa Hom ot caf | an d'aujourd'hui 6.00 \u201821 Jeunesse oblige 8.30 2.71% Face 3 fa musique ; \"1-39 \u20185p.© Sports mper Room ; V2.15 110) Ciné-Midi (ahi To Tell the Truth Spor : YS {11,25 ( : 0.15 | ruth 13h, 5p) Sports 3b.Lucy Show | .25 13h Sports ve 2 Ve Bear 12.25 3h) News {sp} Another World (6 Addams Family | Cw Dr.Kildare ! 18 Movie 8 .\u2018 ; ; .; » To Tell the trutt ; iné port ain Morning | 12.30 8 Search For 47) Long metra ; \" h (7+ Album de chansons (8 Danger Is My Business 11-30 ne Cinéma orrow Sn i \" + + 4 Or owcase 10.00 (3b) | t ; (8) Gencral Hospital \u20188! Mountain Report 10» Ma sorcière v : 5p) Love Ley ruses | api Lets Play Dust Office (12) Fractured Phrases \u201816 Télé-Métro (125 Andy Guillith oor Tonight Show yy here the Action ls: 8 Father Knows Best 3.25 ah: CBS News \u20ac12' Camp Runamuck 13+ Face 2 la musique {71 Les Incorruptibles 2) E ; ; (2s Kids Is Peuple + Take Thirty (13) Sortie des artisles | 9.00 2,7 .; ci icti i.(13) Première livraison | (13) Les actualités 3.30 (3h Fdge of Night 6.10 (5p) News bras a Bras dessus, nas NE 30 3h) The McCoys 45 ; sa) Ÿ 4.ow 5p) Concentration 245 28 nding Light (5p) You Don't Say _ 6.15 \u2018ab: Newstime \u201c30, 6+ Andy Griffith 12.30 (13: CBC News à 7) Meteo el Sports {8 The Young Mavrieds (12+ Stakes { \u2018apr K.Music Hz | ié 3p K.Music Hall | 12.40 (10» Dernière éditimt \u201cESSENCE OT SE OR OO CEE SRE EN (8) General Haspital 6.50 2,7' Nouvelles du »; 2.7.13 Ciné \u2018 ., port 11.30 2, 7,13 Ciné-Clut Cine M A R D | 26 OCTOBRE (12) Fractured Phrases \"10» Sports-Image 3b Late Show © ne i Pierre Berton bete pates rt 3.25 (3b) CBS News 7.08 21 Aujourd'hui Jo ponte, Show | 12.10 (12) Edgar Wallace .ae RETR NR (6) Take Thirty 13%) Marshall Dillon a3 Cinéma e des sports Te cn Bernière édition : , A 7.08 (5p) Today : Après-midi 3.38 (3b) Edge of Night p+ Bottom of the Sea 11.35 12: Nite Cap | (121 mere ain 7.05 (3b) Mike Wallace Ap - (3p! You Dou't Say i t6, 105 Nouvelles | \u20186 Showtime Meditation 7.25 (Sp) F , 12.00 an.Love of Lite (8) Young Marrieds +7) Dixie p) Farm News 15p) Jeopard WRN et É 1.0 13p) Today | 161 Calendar a2) It's Your Move \u201c124 Littiest Hobo MORE SAR VE DESESPOIR 7 A 3b) Mike Wallace ' (7) TV Roman 4.00 2, 7, 13 Boba \u201813: Mes trois fils 7,45 (8) Farm and Home ! (8) Gypsy (ab) Secret St 7.18 100 Ciné-Roman Hn Scoua e ; : i\" nome | ST ga, sm | criminelle T (5p) General Hospital 5060 8 s Report | (12) Little Theatre P 1.25 \u20186: Sports I 8.00 (3b) Capt.Kangaroo 113) Maluron 16) Moment of Truth | 730 3 Larami LA * (8) Set.Preston ! 1218 +109 Cine-Midi (8) Time for Action | hy Te New Generation une serie palpita nte ! \u2018BS New ae) ; ë | ener 2.15 (8) Farm and Home | 12.25 13h) CBS News | ae Dev pos : (7,13) Adam ou Eve (10) Bien l\u2019bonjour ! 8 rs For 4.30 2,7 de La (0 Destination Danger a U ca nal 10 8.25 (5p) News (äp> Let's Play Post Office] surprise \u2014 La boite à U2+ Musical Showcase 8.30 (5p) Tod ! (7! Première édition .: 800 2 ÿ i rere a Pipe de plâtre 8 Father Knows Best (3b, 8 Early Show : ro = 7.139 7e Nord .| TT ir 87 h M.2 (8) Donna Reed | (12) Kids 1s People (5p) Where the Action Is \u2018Sp! Please Dont Fat.| réal.présente OVATE \u2018 7.00 (3b) Romper Room ! U3 Les actualités 6 Razrle Darale er - od Skelton MINELLE d'après le remau de (5p) Jack Lalanne © 12.45 (3b, 6 Guiding Light (10) Zon da a ers Hale's Navy | Fd McBain (71 Cinéma du matin (7) Météo, Sports 0) Zoo du Cap.8.30 2.713) Route 68 Lette série illustre le travail \u20188 Teddy Bear «121 Dear Charlotte Bonhomme 3h 6) | d'une escouade criminelle dans 10) 3624-38 (13) Télématinée (2) Mickey Mouse Club A ne Sion | une grande ville.ef les problé a2 Li \u2018 cHale's ; s qu'elle doit rés \" 12) Liberal Arts 12.55 '5p! Day Report 5.00 (2,7, 13* Bob Morane C0 Cr site la protection des 90,000 person 9.18 (10) Télé-Bonbon © 1.00 \u20182 Télejournal (5p) Casper Cartoons ré Basile mes de son district, od Se cron 9.30 3%) Film Shorts 130) One O'Clock Weather (6) Passport to Adventure \"© 199! Movie se riches et pauvres.t5p) Donna Reed (äp) News (7) Dernier des Mobicans \u20186 Front Page Challenge he\" Principau interprètes 71 Musique (6) CBMT Calendar (8) Popeye 8, 12} F-Troop or ete anses, dans le « \u2019 = M î > a \" 8) King and Odie i > Bars.Dou tous 112) Family Theatre | +10 Tentez votre chance Walcu!! dans le rôle de \u2018Roger ! a 5.38 (2) Ti-Jean Caribou 2.7 Haviland, Ron Harper (Ber (12) Romper Room 112: Movie 9.30 12,7,13) De 9 à 5 : Kli arper (Bert (5p) 0 \" { ; i Kling:.Norman F \u2018 - 9.45 (8) Teddy Bear 1.03 (3b Across the Fence ce Me Club i (3h) Pelticoat Junction Meyer», tons détectives et Ge 10.00 (3b) 1 Love Lucy | 105 (2,7) Long métrage (Ti Mes troi Pl | 16) Dick Van Dyke ne Rowlands !Teddy', épouse op! Fractured Phrases | 1.10 \u20185p! On the Local Scene co» Dernier recours 8: Peyton Place | te t M Ba (6) Schools Telecast | La i (10) Nous les amour \u2019 véaleur McBain 17) Drôle de programme | 1.15 (3b) Mixing Bowl .U3 Popeye (12 Sunset Th ns | dit des quatre détectives qu'ils 3 Where the Action Is | 1.30 \u20183b,6' As World Turns é 10.060 (2) Le \u2018| ee ures ee dent à or (12+ Ed Allen Sp} Ben Casey Soirée 80 (2) sel de la semaine Hi tous jours avec Jour | Ben i travail tous les jours \u2018es- (13) Première livraison | (13) Cinéma (8: The Men and poic de bien accompie leur 10.% 30) The McCoys | 1.40 5p) On the Local Scene [X_] a Jeunesse oblige ps Pry Fut | ache.La seule différence avec Sp) Concentration i , Sp} Sports Sp.e Fugitive \u2018homme de la * « 2.08 ) ; ; rue, c'est qu 16) Friendly Giant | Be desea (6) Tween Sct 7) ta sorciére bien-aimée \u201claque jour ils doivent faire prôle_ de Progra me | «2» Premi el (7) Discothèque +10) Prix Plaza face à la violence, a la tragédie 8 oo Yoi er appel us i di i \u201cet ri (or CneMatin | (8) The Nurses (8) Mountain Report yon dl wea | Ne manquez pas les épisud (2) Calé Montreal (103 Super Bingo TI0) Dernière heure 10.30 +61 Public Eyes passionnants de Phiacouade Cr 10.48 (6) Chez Héléne \\ 2.38 \u20183b Houseparty (12) Pulse (7 Cré Basile minelle, \u201d le mercredi soir à 1035 1391 Morning Report | 139) The Doctors (St Salut la compagnie \u201c34 L'Homme invisible | Pitan Je ov, canal ; | 4 } 11.00 :3b) Andy ot Mayberry | 47) Coeur Circuit Oo pe ner 10:45 110 Nouvelles 5 ! 0e 18 3b) - tai ane er : SoBe For ve ue cine Roman !Le0 \u201c2,7.131 Téléjournal \" nt après-midi (2h, Sp, 6,8, 12) a Tre oon set | (12) People In Conflict (12) Stakes (er a onde des sports | (12) James Beard Show | 2.45 (7) Propos féminins 4.30 (2, 13! Nouvelles 11.16 «10° Cinéma GREGORY WALCOIT, 11.26 (6) Across Canada 2.55 (8) News (3b) (BS News ; ! détective Roger Haviland (Sp) Huntley-Brinkley ML.15 16) Viewpoint ' ! 11.30 \u20182) Long métrage 3.00 «2, 7, 13) Femme .uk A en vedeñe à l'émission (3b) Dick Van Dyk d'aujourd'hui (6) Across Canada En première page \u201cE co 5 ye \u2019 (8) M M2 « ; scouade Criminelle\u201d (5p) Paradise Bay (3b, 8) To Tell the Truth ovie 20 \u2018Sp.6 Sports (12) Mr, and Mrs.| (Sp) Another Worid (10) Destination Danger 11.25 (8) Movie en ondes à (13» La Poulette grise (7) À communiquec 6.38 (13° Les Actualites «3h: Sport CFTM-TV, canal \u201c10°, i> mercredi soir à / h.30 i.06 5p) Today 7.05 3b) Mike Wallace 1.28 Sp) Farm News 1.30 5p) Today 7.35 «3b: Mike Wallace 7,45 -8) Farm and Home 155 +36) Vermont Morning Keport 806 3b) Capt.Kangaroo 8: Set Preston 8.15 8: Farm and Home 10) Bien l'bonjour 8.25 5p) News 8.30 \u20185p) Today 7+ Pipe de plâtre 8: Donna Reed 1.45 12) Coffee Break #06 :3b) Romper Room Sp) Jack LaLanne 71 Cinéma du Matin & Teddy Bear 10) 36-24-36 12) Liberal Arls 9.15 10) Télé-Bonbon #26 \u20183b) TV School 5p) Donna Reed 6) Schools Telecast # King and Odie 10) Toast el Café 12} Romper Room 5.45 -& Music Theaire 0.00 3b) | Love Lucy sp) Fractured Phrases 8+ Where the Aclion Is 12) Ed Allen Time LORIE TIT JEUDI EA 1.00 op) Today 7.05 3b) Mike Wallace 7.25 5p) Farm News 7.30 5p) Teday 7.35 3b Mike Wallace 7.45 \u20188 Farm and Home 7.55 30) Vermonl Meining Report 8.00 3h) Cap Kangaroo -R) Set.Preston 8 Farm and Nome 10) Bien l'bonjour 5p) News 3p) Today 71 Pipe de plélie 8: Donna Reed ib) Romper Room 5p) Jack LaLanne \u201c1 Cinéma du matin f) King and Odie \u201cLL Hallowe'en el \u201cle magi- ten\u201d sont les thèmes de J'émission TELE-BONBON animée tar Madame Niccle Dudoit à rcran de CFTM-TV, canal T10°, du lundi au vendredi à #15 du matin.Lundi le 25 octobre, les bam- uns chantent \u201capprochez-vous done, je suis le prand magi- t'en\u201d et Madame Dudoit expli- \u201cme le conte \u2018\u2019les trois chapeaux 4.magicien\u201d.Mardi le 2 cetcbre, les Jeu- hes du choeur de chant inter- rretent \u2018Un p'tit chapeau, un krand chapeau\u201d et jcuent À \u2018Sautez par desaus le balai\u201d.Mercredi 27 çeichre, les pe- MERCREDI me; CE ROC RR REINA IR.Be NTREAL, SEMAINE DU 24 OCTOBRE 1965 27 OCTOBRE MGI ES | *13* Première livraison \u2018Sp! NBC News (3b) The McCoys 5p) Concentration 16° Friendly Giant \u201c7» Drôle de programme 18) No Time For Love (10) Ciné-Matin (12) Cafe Montreal 10.45 (8) Chez Hélène 11.08 3b} Andy of Mayberry (5p* Morning Star (6 Butternut Square «7» Double chance (8) The Young Set (12) James Beard 16) Across Canada (2) Long métrage (3b) Dick Van Dyke (Sp) Paradise Bay (12) Mr.and Mrs.(13) La Poulette grise Après-midi 12.00 (3b Love of Life (5p) Jeopardy (8) Calendar (7) Tentez votre chance (8) Gypsy (10) Première Edition (12) Little Theatre £13) Maluron 12.05 (10) Ciné-Midi 10.25 10.% 11.20 nn 12.28 3b) CBS News RODS RARER TLR | 28 OCTOBRE (10) 36-24-26 | 112) Liberal Arts 9.15 \u20188' Teddy Bear (10) Télé-Bonbon ; 9.30 (3b» TV School (5p) Donna Reed 110+ Toast et Calé 12» Romper Room 9.40 18 Music Theatre 9.45 (8) Teddy Bear (Sp) Fractured Phrases (8) Where the Action Is (12) Ed Allen Time (13 Première Livraison 10.00 3b) 1 Love Lucy | 10.30 (3b) The McCoys | (5p) Concentration (7) Drôle de programme 18) Never Too Young L'Hallowe'en et les petits à CFTM-TV tits racontent l'histoire du ma gicien et fabriquent eux-mémes les marionneltes qui servent a illustrer ce charmant conte, Les magiciens sont pleins de lrucs et ils apprennent les trucs de \u2018\u2019l\u2019aiguille fotlante\u201d etd \u201cclou et l'aimant\u201d.Jeudi 28 octobre el vendredi 29 octobre, Madame Dudoit fait une récapitulatine des jeux et chants des premiers jours de la semaine.Ne manquez pas d'ouvrir votre téléviseur pour TELF- BONBON, A l'écran de CFTM- TV, canal \u201c10\u201d, du lundi au vendredi, à 9 h.13 du maun 12.48 2.45 2.55 3.00 10.45 10.88 1.08 STIR IEEE SON PER 12.30 3b, & Search For Tomorrow ! (5p) Let's Tay Post Office (7) Première Edition 8) Father Knows Best 112) Kids Is People 13) Aclualités \u20183b.6) Guiding Light :7 Météo, Sport (12) Dear Charictie 113} Télématinée 0) Day Report +2) Telé journal 3b) One O'Clock Weather «5p) News «61 Calendar 17} Place pour tous :#) Ben Casey 12) Movie !5b} Avross the Fence 2) Leng métrage +3b) Mixing Boni 3b, 6) As World Turns \u2018sp Ben Casey 113) Cinéma 5p) On the Local Scene 71 Fremier appel 136.6) Password «#) The Nurses 10) Super Bingo 13h) House party 5p The Doctors 6) Duyle\u2019s Diary 17) Cour circuit +8} À Time For Us +10) Bon après-midi +52) Peuple in Conflict (7) Propos féminins \u20188) News 42) Femme d'aujourd'hui (3b) Mike Stevens {Sp} Anclher World «6 To Tell the Truth \u201c164 Crné Malin 12) Cafe Montréal «1 Chez Hélène (5p+ Mrning Report \u20183h) Atidy of Mayberry hp) Morning Star .6 Bulternut Square 13) Doutle chance \u20188 The Young Set 112) James Beard 11.30 2.7) Long méliage 13) Dick Van Dyke 5p) Paradise Bay +83 Price Is Right (12) Mr.and Mrs.33} La Poulette grise Après-midi 12.00 131) Love of Lite 156) Jeopardy (6) Calendar 1) Grand Prix musical 8) Gypsy 10) Première Edition «12) Lunchtime Theatre (13) Maluron 12.18 (Ju) Cine-Midi CODE des POSTES 113} Nonvelles | | | FORGE RN GW RRS 174 À communiquer 18+ General Hospital \u2018124 Fractured Phrases 13+ Femme d'aujourd'hui 3.25 3b) CBS News (6) Take Thirty 3.38 13h) Edge of Night ip) You Don't Say 18° Young Marrieds 19) Film 12) It's Your Move 4.06 (2, 7, 13: Bobino t5p! General Hospital t&) Moment of Truth (8) Time For Action 110) Dessins animés 12) Surprise Party 430 12, 7,13 La boite & surprise 3b) Early Show (5p) Where The Action Is 6+ Razzle Daazle {8 Early Show (10) Zoo du Capitaine (12) Mickey Mouse Club (13) Aventuriers des mers 5.00 2,7,13) Thierry la Fronde (Sp) Bugs Bunny (8) Passport to Adventure (7) Comte de Monte Cristo (8) Popeye (12) Family Theatre $.30 (2,7,13) La vie qui bat 5p Adventure Club {6+ Music Hop (7) Capt.Bonhomme (8 Early Show 110) Colonel March (13+ Popeye 6.00 (2) Jeunesse Oblige 3b, 5p Sports ELUENT IRIE EA Rh RRS 2 SR ANNE SO ke a 12.30 (3b,6* Search for Tomorrow 5p) Let's Play Post Office (7) Premiere Edition (8) Father Knows Best 112+ Kids Is People (13: Actualités 12.45 (3b,6 Guiding Light (7) Météo et Sports (12+ Dear Charlotte (13 Télématinée 12.55 (5p) Day Report 1.06 \u20182) Téléjournal (3p) News (6 Calendar (7) Place pour tous (8) Ben Casey (12) Movie 1.03 (3b) Across the Fepce 1.08 (2) Long métrage 1.18 (5p} On the Local Scene 1.15 (3b) Mixing Bowl 1.30 (3b,6' As World Turns (5p* Ben Casey (13) Cinéma La Patrie 16) Gilligan's Island \"7 Tempo +10) Télé-Métro 13) Un coin de paradis 5p) News (3b) Newstime 112) Stakes 12,713) Nouvelles \u20183t} CBS News ip) Huntley-Brinkiey (8) Across Canada (8) Bachelor Father 12+ Pulse 4.35 13) Les actualités 6.58 (2,7! Nouvelles du sport +16) Sport-Images 121 Aujourd'hui (3b) The Law and.(Sp; OK Crackerby 16,10) Nouvelles (7) Amusons-nous (#) Jesse James (12) The Monsters 13) Grand prix musical 1.38 (10?Ciné Roman 7.25 & Sports 7.38 3b) Lust In Space 5p) The Virginian 46: Film 47) Qui dit vrai?18) Ozzie and Harriet 10) Escouade criminelle 412} Special Hollywood (18) Fernand Gignac 2,45 \u2018b» Koy Petty Show 8.60 :2, 7, 13) Le bonheur des autres (6 OK Crackerby (8) Patty Duke Show 8.30 (2, 7.13\u2019 Hockey .13) Beverly Hillbillies t¢ Bch Hope Theatre 6.10 6.15 38 2.00 2.08 17! Premier appel (3h 8) Password (8) The Nurses 0 Super Bingo 230 (3b+ House Party (5p) The Doctors 16) Girls Talk «1 Coeur circuit «8) A Time For Us (10% Bon après-midi (12} People In Conflict 2.45 (7) Propos féminins 2.55 (8} News 3.00 «2.7, 18) Femme d'aujourd'hui t3b,6) \u2018Fo Tell the Truth \u2018bp! Another World (8) General Hospital 12) Fractured Phrases 3.25 6) Tuke Thirty (hr CBS News 3.30 (3b) Edge of Night (5p) You Don't Say (8) Young Marrieds \u201cto) Film 12) W's Your Move RR IS i TS SR A SA HT SRR RAST SEE RSS RES THON.5 BRR.» (8) Gidget 110) Hockey 112) Hockey (18) Cinéma 9.00 (3b) Green Acres (5p) Bob Hope 18) The Big Valley (13) Bras dessus bras dessous 9.30 3b) Dick Van Dyke (8) Festival 10.00 (3b} Danny Kay Shew (5p) 1 Spy (8) Anos Burke (10) Devinez juste 10.15 (2,7, 13) Eve-mémoire 10.36 (2, 7,13} Rencontre (10) Claude Bowland (12) Sports Hot Sent 10.45 (2) Le Parti libdial (5p) Show Fratine (105 Nouvelles (13) Parti conservateur 11.00 2,7,13) Teléjournal (3h,5p,6.12' News (10) La runde dus sporis 11.10 +10) Cinema 11.15 8) Viewpoint 47) Nouvelles sporuves (12) Pulse 11.20 (Sp, 6) Sports 11.28 (3b) Spas (8) Movie 11.20 (2) Les Incorruptible: 47,13! Cinéma (3b) Movie (5p) Tonight Show 14,35 (6) Long Hot Summer 11.46 (12) Pajama Playhouse 12.40 (10) Dernière édition 1.06 (13) CBC Nous 4.00 (2, 7, 13) Bobine 43b} Secret Storm (5p) General Hospital (6) Moment of \u2018Truth 48} Time Fur Action (10) Dessins animés (12) Surprise l'ariy 4.30 \u20182, 7, 134 La loile à surprise {3b) Early Show (5p) Where the Action Ia (6) Razzle Duszle (8) Movie (10) Zoo du Capitaine (12) Mickey Mouse Club 5.00 (2,13) Les cadis de la forêt (Sp) Hoppity Hepper (6) Passport to (7) Sir Lancelot 12) Family Theatre 5.30 (2) Les Croquignohs 5p) Advenhme Chol (6) Music Hop 47) Les Bnucaniess (10) L'épée de Florence (13) Popeye Plus de $150,000 sercnt atiribués en prix au cours de l\u2019année à l'émission Frix Plaza snimée par le sympathique Réal Giguère.Celte émission passe à l'écran de CFTM-TV, canal \u201c10\u201d, à Montréal, le mardi soir à TO heures.rR dventing wo.Tr EET eR YT a La Patrie MONTREAL.SEMAINE DU 24 OCTOBRE 135- CONCOURS TROIS ÉTOILES NOTEZ LES TROIS ÉTOILES ET GAGNEZ *500 ou *5,000 | LA GAGNANTE DE LA SEMAINE Mile SUZANNE DUFOUR Samedi dernier, notre première gagnante, Mlle Suzanne Dufour, 9108, rue Iberville, à Ville St- Michel, s gagné notre beau prix de $500.Samedi prochain, il y aura un autre gagnant.Peut- être vous ?Ne manquez pas de participer su fameux concours Trois Etoiles qui vous donne la chance de gagner $500 par semaine et $5,000 à la fin du concours tout en regardant vos six émissions préférées : Perry Mason.Adam ou Eve, Qui dit vrai ?, Relevez les manclieties, Escouade criminelle, Comment ?Pourquoi ?Trois fois par semaine, CFIM.TV, Montréal, CFCM-TV, Québec, CJPM-TV, Chicoutimi, une étoile paraît à l'une ou l'autre de ces six émissions.Nolez avec soin le nom et la date de l'émission et envoyez le tout avec un dessus de boîte de Dash et une preuve d'achat de Head & Shoulders au Concours Trois Etoiles.Le concours qui à débuté le 3 octobre durera jusqu'à la fin du mois.Pour avoir tous les renseignements, regardez l'émissron Comment ?Pourquoi ?CONCOURS TROIS ETOILES Case postale 600 Succursale C Montréal MONTREAL SEMAINE LU 24 CCIOBRE 1965 [V/]IGHELINE autour des comptoirs TTI 5 swe prenons o.Pour dépanner les couche-tard celte efficace \u2018lumière À cief\u201d a été tout spécialement «cnçue pour faciliter l'accès de la serrure à la grande confrérie des couche-lard.Monsieur.il suffira de la fixer a votre clef pour avoir, en tout temps.suffisamment de lumière pour t,ouver la serrure.Et fant pis Fur lez Voisins qui ne sauront plus à quelle heure vous 12venez à la maison .Prix 42.95.En vente chez Birks, zu 1\u20ac7-de- chaussée.l\u2019our le foyer ct sa gardienne Bienheureuse la maisen d- 1te d'un foyer, ou Je len pant chanter à sun gré.en lechant le bois avec la gourmandise d'un chaton pour le lait un «adeau approprié : Le souttlel d'Angleterre avec incrustalion se metal fini or sur bois re- buste, et côtés en simili-cuir.Sor Je métal.en relief, une délicieuse scène champétre.Et H! la maison à qui vous desti- we cet objet n'a pas de foyer 7 + bien tant pis.Comme pièce Worm c'est déjà tien juli.Lin $6.50, A la Boutique du Ceveau, au quatrième élage.\u201cbee Katon.AWAY [4 fal LR per be) es Parlons \u201crepassage\u201d La semelie de votre fer est Fevlêlre empâtée à cause de | l'empois que vous utilisez pour voire linge.Dans ce cas, ap- Fliquez ce nouveau produit a base de cire blanche; il rendra la semelle du fer lisse comme un miroir.Cette cire facilite en plus Je repassage des tissus synthétiques.\u201cWish - a - long\u201d Prix 8 cents.ee 0 et A mt Hoge Propreté et efficacité \u201cWisk-out \" conservera \\ulle fer à vapeur en parfait ela M prévient toute fermentation de tartre due a l'eau dure et .dissout foule trace de calcaire : à l'inférieur du fer.T1 s'ajoute fout bonnement à l\u2019eau que vous versez dans votre fer.Prix 88 cents.Accessoire sans prétention Voict une nouveauté qui pour 18 lésoudre un probleme de rangement : le support à res- suits pour la planche a repasser.Grâce a ces resis el ao support qui soutient le bas de Je planche, celleci demeure bien en place, à l'interieur de Ja porte de l'armoire.le tout «si en métal fini laiton.Complet avec vis el crochels 59 cents Ces (rois articles sont en vente chez Simpson, au cinquième élage, rayon des arti- des ménagers \u2018775.Le ciseau à déxesser «6 d'ast de dépouiiler un Feiler de ses os tout en laissant Ja chair intacte.C'est, paraît-il, le veuf, l'unique ustensile à qui Un peut confier ce délicat tra- Sent, line fois le ciseau acheté, Il pe veus manguera plus .que U'habileld à le manier ' Prix $800.Kn vente chez Betty Me Deoga ti, 1446 Sherbrooke Lies PDIMANCHE \u201cde la * PROPAGATION | - DELAFOI 2 OCT, \u2018Soutenons l\u2019Oeuvre de la Propagation de la Foi L'OEUVRE PONTIFICALE DE LA PROPAGATION DE LA FOI 175, RUE SHERBROOKE EST \u2014 MONTREAL 18 \u2014 TEL.845-1342 2, La Patrie = x 49 je: De la tante .à la nièce Faire un cadeau à une \u2018\u2018ieen- ager\u2019 n'est pas chose facile.Elle est trop vieille pour Jen jouels et trop jeune pout le» y «its objets de fantaisie qu'ap- rrécient tant de jeunes filles.Voici ce que j'ai deniché : un service A correspondance \u2018dens le venl\u201d.La conmverture de ite coloré conlient 12 carter possédant chacune leur propre enveloppe.Cette utile Futiité, apnée Nina Lapage, hu plaira sans aucun doute : elle s'en servira Jour inviler tous les copæine à sa prochaine sautevie.Dispe- nible en 5 couleurs.Prix 42 00.Fn vente à In Centrale d'Artisanat 1450 St-Denis.i a ee a hg w 50 = es La Patrie Ea ava, Francina Montpetit at Gérard Poirier larlons d'amour #2 SA \u201c seh oa, SE, Wn = Une enfant de trente-cing - J'ai trentecing ans.Je a'ca suis donc plus à mes pre balbutiements.Deux fois déjà j'ai refusé le mariage à deux garcons que j'aimais, afin de prendre soin de mes parents.Je travaille le jour et, ma tâche terminée, je cours chez moi préparer le souper, iver la vaisselle, réconcilier ton pere cl Ma mère qui se «disputent encore comme des \u2018unes mariés, Je ne sors pres- +e jamais.Pour comble de aalbeur, mes parents me trai- \u2018ut encore comme une ado- sscente, m'interrogent sur mes amis, mes camarades de bu- veau, contrôlent mes quelques rares distractions, me demandent d'entrec à heure fixe, discutent de mes toilettes, de ma cuiffure, etc.ete.Je suis iatiguée de tant de sollicitude.d'en arrive à détester \u201cle\u201d commandement qui ordonne d'hunurer son père et sa mère, Mes enfants \u2014 Allez-vous prendre cetle leltre au sérieux ?Je le désire - .tant je suis tourmentée.J'ai deux enfants, qui, jusqu\u2019à l'an- nèe dernière, on fait toute ma \u201cdie et ma fierlé.Ma fille a dix- huit ans et mon garçon, dix- neuf, Or, ils sont soudainement revenus fous, fous de séparalis- \u2018it>, Des séparato-maniaques ! \u2018our compliquer le tableau, \u201cvon mari, qui est employé du vouvernement fédéral, tremble «puis des mois tant il a peur + > perdre sa situation.Mais les «fants se moquent de nos in- vuiétudes.Leur temps libre se \u2018raisse en discussions sur le (a- neux sujet; ils participent a toutes les manifestations, courent les réunions et invitent à la maison des êtres étranges.Tous les arguments contre leurs activités sont lombés à zéro et je m'arrache les cheveux en J'ai peur d'être un homosexuel \u2014 À dix-sept ans, j'ai déjà vécu une aventure masculine.Ur professeur, en qui j'avais la plus grande confiance, a abusé de moi et, depuis, je me suis réfugié dans la solitude la plus totale.Les filles m'effraient : je les fuis comme la peste.Les farçons ne m'attirent pas plus qu'avant, mais j'ai peur de céder par découragement aux avances d'un autre homme.Il nt'arrive parfois de pleurer, tout seul dans ma chambre : je suis si malheureux ! Et j'étais si tranquitle avant ! Que dois-je faire ?Me résigner et accepter l'icrémédiable ?Venez vite à mon secours.ESORE Ditesmoi, quelle attitude de- vrai-je adopter à l'avenir pour leur faire comprendre que je veux mener ma vie comme je l'entends tout en tm'uccupant d'eux ?JE NE SUIS PAS UNE VIEILLE FILLE Dites - moi : vous êtes-vous contentée jusqu'à maintenant de ronger votre frein sans jamais vous plaindre ?Aver.vous, un de ces bons soirs, fait asseoir vos parents devant vous et, les yeux dans les yeux, leur aver-vous fait part de votre décision irrévocable de mener votre vie à votre guise ?Nulle part vous ne le mentionnez dans voire lettre.Si cela est encore à l'état de projet, alors mettez-le à exécution le plus vite possible.Vos parents sont cenvaincus d'avoir encore à leur côté la petite fille d'au- trofois et ils la surprotigent ans avec ferveur, sans se douter ie moins du monde de ia révolta et de sa lassitude.Metter les points sur les i, sérieusement, fermement, calmement.Une fois votre discours terminé, mettez vos bonnes résolutions en application.Contentez-vous, si cela ne vous ast pas trop pénible, de dire où vous allez, mais refusez systématiquement toute discussion, tout commen- faire, toute observation sur vas aliées et venues, sur vos toilettes, vos coiffures.etc.Mon- trez-vous tendre st prévenante envers eux, évitez de les provo- quar.ef, petit à petit, ils comprendront voire désir de paix.Jnviter-les aussi à se trouver une eccupation qui les distrairait de leur Unique pas- sien.Avec de la patience, vous réussirez.FRANCINE sont devenus fous! sougeant à l'opinion d'eux-mé- mes qu'ils suscitent dans la famille, chez nos amis et dans le milieu de travail de mon mari.Devrai-je user d'autorité et sévir ?J'ai peur de leur réaction.Que me conseillez-vous ?IL Y A DES MARCHER AVEC SON TEMPS Il n'y a pas si longtemps, vie amie neus parlait avec enthousiasme de ses s passées au sein d'un parti aujourd\u2018hui disparu : \u201cLe Bloc Populaire\u201d.Elle avait retiré de cette expérience un extraordinaire enrichissement sur le plan humain, sur le plan social, sur | politique.OR, son père était député à la Chambre des communes | il n'a pas perdu son siège pour cela .et sa fille à gardé teute sa tête à elle.À votre place, Madame, je serais plutôt fière d'avoir des enfants qui, nen La résignation ?C'est un sentiment avilissant.Il y a beaucoup mieux l'acceptation.Ce que vous devez accepter, l'est d'avoir vécu, comme de très nembreux garçons de votre âge, une expérience douloureuse qui n'a pas, les trois quarts du temps, une portée définitive.Il faut cesser de pleu- ver et de vous lamenter sur veus-même et réagir pour re- treuver cette bonne vieille tranquillité d'antan.À dix-sept ans, on a du ressort, de la volonté, que diable | Surmontez votre répugnance, sertez avec des jeunes filles et des jeunes gens de votre âge et très très vite, creyes-moi, vous serez défivré seulement se passionnent vraiment pour quelque chose, mais agissent et travaillent pour la réalisation de leur rêve.fils ont des convictions : elles ne sont ni avilissante: dégradantes et de les sout ferveur et leur foi.ce, je garderais le silence.Plus : je me renseignerais peur mieux discuter avec eux, pour souligner les failles de leur argumentation, peur comprendre enfin les objets de leurs revendications.Quitte à n\u2018être pas d'accord !.Cette attitude vous acquerra leur respect et proveoquera peut-être leur discrétion.Il vous sera plus facile de leur faire admett:e tes craintes de votre mari et ils serent moins portés à s\u2019en moquer.Il faut jouer le jeu si vous voulez être gagnante.FRANCINE de vos inquiétudes.Vous en rirez peut-être.À trop se pencher sur ses problèmes, à s\u2019y complaire, on les envenime, on les grassit, on les déforme.La réalité fuit comme du mercure sur une feuille de papier.Et la réalité est celle-ci : vous avez cédé à des instances trop puissantes Pour vos meyens de défense sc- tuels, vous avez cédé.Un peint, c'est tout.Or, une faiblesse ne se rachète pas par une autre.Un peu de patience, du cran, la fréquentation assidue de vos camarades et de vos amies.ei veus vous recormaitrer bientôt.Essayez et écrivez de nouveau.vo sd = a GBRARD Dites-moi: droit au bonheur ?ai-je \u2014 ll y a deux ans, je fus prise de folie pour un gentil garcon.J'avais alors vingt-cinq ans.Je m'etais toujours bien conduite et vivais heureuse et tranquille.11 m'eniraina Caus des aveniu- rex dont je ne comprends pas encore comment j'ai pu les vi- xre.Bientôt, je fus enceinte de lu et partis à la recherche d'un médecin qui voulut bien m'avorter.Mon ami m'aida financièrement el moralement à surmonter cette épreuve.Pourquoi suis-je allée si loin ?Sans doute pour éviter un chagrin mortel à mes parents et le déshonneur pour moi.Je laissai mon ami el recommençai mou existence paisible.Depuis trois mois, je suis fréquentée par un jeune homme sérieux, sobre, et qui m'aime.Nos relations sont pures et sages.Je songe cependant à le quitter tant ie mariage me parait impossible après un tel passé.Il me semble qu'il lirait dans mon visage que j'ai quelque chose à me reprocher- Dites-moi quoi faire.Si, advenant une nouvelle maternité, il peut y avoir des complications, des dangers de malformation pour mon enfant ?Je préfère reñotsicer au bouheur plutôt que de vivre dans la honte.JOJO Nous voudrions tant trouver les mots justes pour vous récon- forier et vus convaincre que vus avez droit au bonheur comme n'importe quelle jeune fille normale ! C'est notre conviction profonde el sincère.Chacun porte en soi un secret plus ou moins lourd.Chaque être à son passé, sa part d'erreurs et de regrets qu'il ne livre jamais, même à son ami le plus cher.Protéger cette intimité, c'est se respecter soi- même tout en respectant les autres.Vous devez comprendre cela pour consentir enfiu à livrer le meilleur de vous-même à un homme qui vous aime, yous respecte et vous veut du bien.Au stade où vous en êles.oserions-nous dire que votre expérience peut vous être plus enrichissante que néfaste ?Elle vous a donné un sens nouveau des valeurs humaines et de l'amour, propre à régler votre vie future sur l'honnêteté et le don total de votre persome.Votre fiancé ne lira jamais voire passé sur votre figure si vous consentez à l'accepter comme une épreuve terminée, finie, n-i-e.Quant à votre seconde question, nous vous conseillons de consulter un gynécologue vu un obstétricien pour avoir tme réponse claire, précise et détini- tive.Nous sommes cerlains qu'un avortement ne peut avoir de conséquences désastreuses dans le sens où vous l'entendez, mais.pour plus de sûreté, adressez-vous à un expert.Et .soyez heureuse * FRANCINE ET GERARO MONTREAL SEMAINt DU 24 OCTOBRE 1935 marions-nous ee [1 Puis-je me permettre de lancer un appel à une catégorie bien précise de jeunes garçons ?J'ai 28 ans et je désire rencontrer un homme de 28 à 4 ans.Il est indispensable qu'il ait terminé un cours secondaire, qu'il aime les arts.Je ne suis pas snob, mais je veux un mari raffiné: unir deux mains, c'est facile, mais deux coeurs et deux âmes.c'est tres difficile.Plus intéressant cependant, et plus durable.Etudiante de rhétorique aimerait conquérir l'amitié d'un éludiant de Montréal, J'ai 18 ans et je mesure 5 pieds 8 pouces: j'aime la musique classique, le théâtre et surtout la nature.Je désirerais donc rencontrer un grand étudiant aimant tout ca qui est beau et dant ia principaie qualité soit la délicatesse.LA BOUTEILLE À LA MER J'ai toujours rêvé de fonder un foyer heureux et à 40 ans, j'attends encore celui qui voudra m'aider à réaliser ce rêve, À mes 5 pieds 2 pouces, ajoutoñs 140 livres.Toujours propre et bien muse, j'ai des goûts simples.ai voulu rester sage pour celui qui aura une belle éduration, une bonne réputation, peu importe qu'il soit célibataire où veuf, âgé de 4 à 50 ans .Avant un emploi stable.Je le voudrais sobre.MARIELLA YEUX BLEUS e Qui aimerait correcs =: au début de la cinq * Je suis jeune de êre et affect nnête, propre et sobre.Brune aux yeux bruns; demeure avec un petit garçon de dix ans.J'aime la vie à deux.la télévision, les voyages ainsi que les réusiions d'amis.sas vonvs car.UNE QUI S'ENNUIE e Je suis une Canadienne française âgée de 2 ans.Jd'ai les cheveux châtains et les yeux verts.Je mesure 5 pieds 4 pouces, pèse 120 livres.On me dit jolie.De caractère sérieux, Mais gaie selon les circonstances, je suis honnête.sincère, sociable.douce.Je ne fume pas et ne bois pas.Je ne fréquente pas les clubs.Je suis de nature réservée et distinguée.Naturellement.j'ai aussi des défauts.Mes passe-temps vont à la lecture, la musique populaire ou classique, le cinéma, le théâtre et le sport.Je désire correspondre avec un homme de 24 à 30 ans de bonne réputation, sincère, catholique pratiquant.J'aimerais également qu'il ait une apparence soignée, une assez bonne instruction et un emploi stable.Photo appréciée.SENSIBLE e Je suis une fille de 24 ans.travaillant depuis six ans dans un bureau.Je mesure 5 pieds et pèse 100 livres.Je suis brune aux yeux bruns, ayiéable à regarder.J'habite avec mes parents, je suis catholique.Je ne fais pas de sport ni ne fréquente les clubs et sales de danse.le m'intéresse à l'ouvrage de maison.Mes distractions sont le cinéma, le théâtre.les quilles Jaime la vie familiale.De cetle manière, j'ai très peu d'occasions de rencontrer quelqu'un appelé à faire ma connaissance.Je désirerais que ce jeune homme soit de mon âge.qu'il soit catholique, respectueux et possédant une bonne situation De préférence un pompier ou tn policier.Réponse quand mème assurée à tous.LILI e Veuve depuis 3 ans, sans enfants, dans le début de la cinquantaine, blonde un peu grisonnante, 5 pieds 2 pouces, un peu grasseite, yeux Eris-bleus, catholique pratiquante.aimant tout ce qui est beau et bon \u2014 vie de famille, conversation, voyages, balades en auto.cherche correspondant qui veut comprendre sa solitude.Elle le désirerait catholique pratiquant, stable, honnête et instruit.Montréalais de préférence.célibataire ou veuf sans enfants.Qui sait ce que réserve l'avenir ?CLAUDETTE ® Agée de 27 ans, je voudrais correspondre avec un hommes de 26 à 30 ans.bon catholique, mesu- ran § pieds 4 pouces à 5 pieds 6 pouces.Peut- être que depuis longtemps il y a un honime qui rève d\u2019avoir un foyer heureux avec une petite famille.Je voudrais qu'il ait un bon caractère, soit honnête el distingué, qu'il aime les enfants et soit assuré d'une situation stable.Quant a moi.je suis un petit bout de femme qui adore les enfants.Je mesure 4 pieds 11 pouces, j'ai les cheveux et les yeux bruns.Je ne suis ni belle ni laide, affectueuse, toujours gaie.Je ne suis pas égoiste .Je déteste ce défaut.Bienvenue à tous.Photo appréciée.GEORGETTE DU SAGUENAY e J'aimerais connaître, en vue du mariage seulement, jeune fille sérieuse, honnête et affectueuse, hontiète et affectucuse demeurant chez ses parents, dans la région de Montréal.Je suis célibataire, j'ai 39 ans.Je mesure 5 pieds 10 pouces et pèse 180 livres, Je sors très peu et je mène une vie tranquille.Je m'intéresse au cinéma, théâtre, musique et lecture.Je ne bois pas el ne [ume pas.Je suis catholique pra tiquant, Fai une bonne situation et je suis très économe.Réponse assur i py pol ée à celles qui Joindront EUROPEEN MONTREAL, SEMAINE DU 24 CCIOBRE 196% LE GRAND PHÔYO-ROMAN DE LA PATRIE Une Québécoise en Italie en vedette: LOUISE MARLEAU ovec: ROBERTO MIALI- BARBARA NARDI - HEIDI! FISCHER - VITTORIO MORONI Mise en scène de: REVE - Copyright by IN.GRA.B.E.- ROMA fe) 104% ELLE A BEAU SE DEBATTRE, MARCO L'ETREINT, DEVIENT BRUTAL.JACQUELINF RESPIRE AVEC FEINE SCUS CE BAISER QUI EST DEVENU UN SUP- PILICE.CLOUÉE AU SOL SOUS LE POIDS D'UNE PCI.TRINE QUI L'ECRASE, ELLE SENT SES FORTES L'ABANDONNER.D'UN MOUVEMENT ERLSC'U'E, ELLE 5E DÉGAGE ASSEZ PCIR RER EUCCRE.SI ; CN ; \u201cze Non.Je ne veux À rise À «> \u2014 , Com CES LARMES STUPEFIENT MARCO.SON ÉTREINTE S'EST BRUSQUEMENT DÉTENDUE .DESEMPARE, IL CONTEMPLE L'ATTITUDE DOULOUREUSE DE SA COMPAGNE.IL A SOUDAIN HONTE DE QUELQUE CHOSE QUI LE DEROUTE.QUI HEURTE LHE Z LUI UNE IDÉE Qu'it S'ÉTAIT FAITE ET Qui ETAIT SANS D7 TE UNR - \"j'es Je tan °p wn adoree | mei,.Colme-tor,,.etite Jacqueline (hue as te faire pleurer.te foire de mai\u2026 Jocqueline a pt WG =, 2 200 = UT Sulit IL A IA GORGE SFRREE ET UM GRUS PUIUSSUR LE COEUR.,.ELLE S'EN REND COMPTE.MAIS ELLF A EU TROP PFUR.ELLE MFSRPE SES MOTS.CRAIGNANT QU'UN SEUL, D'ENTRE EUX NE DF- CHAÎNE ENCORF,QUI SAIT QUEL.ESF - RE URS.SADE wd .Rentrons, tu veux.,, je me sens terriblement loss ow ge Tw XL =D [| DE LA FEMME MODERNE - Ws 5220 3 La Patrie AF Une Québécoise en Halie .oust mana rE + SE RE \u2019.SY LAISSER REPRENDRE .! À QUOI?SANS S'EN RENORE COMPTE, ELLE MANQUE DE CLAIRVOYANCE; ELLE NE VEUT PAS SE SÉPARER DE CE SOUVE.(Je dois abandonner | \u2018 NIR QUE MARCO LUI A SI GENTIMENT | 1 4 ette atmosphere de apri.Tout y 2 quelque, de te peut-être climar\u2026 peut-etre un heritage Ja vais lui écrire un mot et le mettre dans l'enveloppe.Non, mieux vout que je le gards tant que je sers: en italie.: me servira d'avertissement au cas où je serais IL L'A RACCOMPAGNÉE À L'HÔTEL, PRESQUE DONNE.NI DE MARCO, AU FOND, QUOI | QUELLE EN DISE, es vieilles legen sur point ; _ _ SANS UN MOT, Oh, et ce bra- de m'y lois- oa LÉ L rés SON EEE ONF > 2ergapreus y 7 Si ie fui ovais pardonné, il n'y ourait : ! BONNE NUIT das pas de raison pour que ne recom- - FLUE JUGERAIT mence pos.que ça ne dure pas toute * TOUT AVEC a vie: PLUS D'INDULGENCE, EN REA.LITÉ, À L'INSU DE MARCO, JACQUELINE A DEMANDE QU'ON | A RF.VEILLE DE BONNE HEURE.QUAND IL EST VRAIMENT P30FONI, L'AMOUR PARCOURT RAREMENT UN CHEMIN SANS EPINES, À ROUE, HARTSA VA TOUS LES JOURS VOIR MANFREDI QUE Tu crois qu'une fracture dy femur, ça passe en soufe VIN AMMONITE REND IR ACIS LT, flant dessus, hein?.Les femmes, ça re comprend ti Peut-être, mais ce qua j9 comprends, c'est que tu es d'une humeur da chien! Le SAIN AMIR wn ip on 5 FURIEUSE, JALOUSE, MARISA RENIRE CHEZ ELLE, ELLE N'Y EST PAS DEPUIS CINQ MINUTES QUE LE TELE PHONE SONNE.te pique encore ?\u2026Ës > tons que tu pourras bien\u201d, tot marcher ut / arr EE | oa Sr, Urn RRA INT GN Wn oo \u201c \u201c ; .À C'est normal! Tout le monde me laisse tomber.4 c'est bien comme un chien que je suis ici toute & journée à me morfondre' ; Oh, toi, évidemment.mais Lucas, il vient, lyi?.Je | 4 fois! Et Jocqueline?.Qu'est-ce qu'elle est devenue, m'en porles meme alu, 5 A ¥ tk PIE PRN ia > fous ¢ a sas ¢ WE MONTREAL, SEMAINE DY 21 OCTOBRE 175% tv RE yo \u2014 + C'est elle qui te manque hein?,, Toute l'histoi- san 7x .Al152,, Qui parle?Marco Sualtiarot:?8; Ah, non! Vous ause On ne peut être plus aimable! Comme si je ne venais pas moi, matin et soir.> ; .te que tu viens me faire, c'était pour en arriver 18, pas vra:?.Tu me crois plus bete que re ~ ne suis.! Ta jacqueline, elle so promene en i liolie et pas seule! Elle se moque bien de toiy Jacqueline! se \\ si vous rherchez Jacqueline?,, Came t ment voulez-vous que |e le sache?.0ui.ou! ie ui dirai que vous avez teléphons, quand je la verrai.si jo lo vois.Oui, oui et ous! \u2014m a 0 0 EN EE TS 7 MEN CSS QUELQUES MINUTES PLUS TARD, JACQUELINE RE JOINT § AMIE ET LUI RACONTE SES AVENTURES, SURTOUT LA ens NIERE SINE 5 A: ourquoi je |'ai plaque à Capri et pourquoi je i suis rentrée à Rome\u2026 Rp « Tu comprends JP Marisa.ce que tu 24?NERVEUSEMENT., UN INSTANT APRES, ON SONNE A LA PORTE CETTE FOIS, LA BONNE VA OUVRIR.MARISA EST il ABSORBEE PAR |\u201d SES PENSEES QUEL.RK LE N'A RIEN ENe TENOU.ELLE RACCROCHE } cao q ise?.Raconte- Tu sais, au fond, peut-être que Marco 0 exagers.mats Nos mes testent perdre leur temps.Un instant, tu veux?Laisse-moi aller me rafraïchir un peu.rR RES BY, 1 0 CS MDN V0 0 06D, IIE.SWRA, oD ge N° Ce Nae wn ole ig Eg ect PTT MONTREAL, SEMAINE DU 24 OCTOBRE 1965 AW La Patrie = e* 53 Td > > e Une Québécoise en Halie .oust mr PE EN ; ., lu en os de bor.res, toi Alors, selon toi.$ impression que c'est assez différent de cher vous.© Lucos est toujours le même\u2026Quant a Manfredo, ne m'en parle pos\u2026! le vois finir por le détester\u2026] dev.ent tous les jours plus insupporteble SERRE RE Le pouvre.! | en 0s au moins pour trois mois.u sais, c'est long une fracture du fémur.Je vois e voir matin et soir,,.mois il ne le mérite pos.S'il s\u2019imogine que je vais continue: comme ça, | se trompe! ps ; P.de Allons, donc, Marisa ! Tu le soignerais to vie du- ront, s'il le fallait.PRISE St ma POE SR ELLE AURA SANS DOLTE Encore yous'.Non, elle n'est fos là! CONTINUE mais qu'est-ce que vous lui voulez 7, , SUR CE Ton [Bl Yous Ovex besoin de lo vour?.Elle doit N vous tgiget ess n_ Vue 4 SILE TELE- TIUS TE SPT: Liew DUN, 16 10 TUL UIT, PHONE NE a L'AVAIT INTERROMPUE, LE LENDEMA Ma Tin, DEX AMIE\" VOT 0 ok MAL RY.DO.JUSTE QUE QUES MINUTES AVANT LE KEFAS DE MIDI, CAR MARISA A FAIT DES COURSES.Nous aifors tr ng.er a fon retour, Jocqueline, Monsa, dis a 10 ee 5 la bonne de serv:r l'operitif, tu veux ?.Tu m'en diros des nouvelles! À propos de nouvelles.dis-moi comment vo le \u201coral.ie sais que la Late va bre i Au fond, la conduite de Marco révale becu- coup plus de sentiment que je ne l'auross | cru.smon, c'est fui que t'aurais planquee a Copti\u2026 lu me stupefies, Morisa\u2026!l faudra que nous en sepoi- lions\u2026i y o là quelque chose qui me deposse\u2026.Mais ! parle-moi un peu de to:\u2026de Lucos, de Manfredo CTR OER SNL SEER.nor Fe Tu cs con n'ect.re pos?! nicen-le miioter un 2 pav.co lui fera du bien.Tous pateils, ces hommes! Wir qu'i er \u20ac +, 0e dda, il pourra attendre lon temps.Tu he n'as tours pas dit comment alinis Mantredo.\u2026 Xa «< 1ci, je me sens revivre, | Comme s: tu n'avais pas Marisa qui, pour toi, vaut certes mille fois mieux que MOI. Pr ae 540% Patrie ui La J A RES OS PES .- .06 MONTREAL, SEMAINE DU 24 OCTOBRE 194: Une Québécoise en Halie .use Martens Monsieur est À votre santé, mademoiselle.! Alors qu'en servi.sais, ço vient de notre vigne des chateaux romains.&, fe 2 f dis-tu Jacqueline ?est un mélonge aue fabrique un de nos fermiers.J'avais reve de t'y conduir | Seulement avec ma patte fo Tu te rétabliras vite, désormais, avec les bons soins de Marisa, PRIM, \"gh JACQUE LINE NEST PAS SEULE A BROYER DU NOIR.PACLO EST ENTRE DEPUIS UN INSTANT ET LE REGARO! MARCO EN FAIT AUTANT, EN HOMME.IL A VECU D'UN AIR IRONIQUE AVANT DE DIRE.JUSQU'ALORS EN ESSAYANT DE PROFITER AU MA- | ÿ XIMUM DU MOMENT FUGITIF.ET VOILÀ QU'AVEC JACQUE LINE, TOUT A CHANGÉ.LUI QUI N\u2019A JAMAIS SOUFFERT D'AMOUR, IL ENRAGE.~ DANS SA CHAMBRE, APRES LE DÉJFUNER, JACQUELINE REPENSE À TOUT CELA.ELLE SE SENT LE COEUR LOURD DE VOIR TANT D'INCOMPRÉHEN- ,; SION AUTOUR D'ELLE.Meme, Manfredo qui a tout our étre heureux.avec | Marisa qui est folle de lui.: il faut qu'il cherche autre ! chose\u2026Comme si ce qu'on à one comptait et que ce qui vient oin vala\u2018t davan- Ça n°3 vas l'air d'aller avec ta Canadienne\u2026! Evidem- ment, pour nas climats, une veste doublee, ce n'est pas indiquee! 225 Ce que c'est spirituel.-e que tu veux, espece Elle a pourtant dù rentrer\u2026! Pourquoi, ne téléphone- \u2018 t-elle pos?.À moins que son amie m'ait raconte une histoire.,._ AT coca \u2014 = ; SW | Comment ce que je veux?.On ne te voit plus \u2026! Les à i \u2019ardon! Elle est devenue sacrée, sans doute, ta Jacque- clients téléhonent et monsieur pense à sa fille | ; | ine.! Tellement que j'ai l'impression qu'on ne peut pas y toucher.toi le premier! comme ça! I jp défends de parler anes re Bl Se a us Oh, pas en raison d'une sympathie par: ticufiere pour vous \u2026 ! Simplement par- re que mon fiance a eté comme hypnotise par Jacqueline.MARCO $1 VA DESES- PERE.RUMINANT DE VAGUES PROJETS DE VENGEANCE CONTRE MANFREDD CONTRE JACQUELINE, CON + TRE LE MONDE ENTIER.SI PRES QU'ILS SOIENT L'UNDE L'AUTRE, DEUX ETRES RESTENT MALGRE Tour, SUR TERRE, PLUS SEPARFS QU'ILS NE LE SE» RAIENT PAR LA M'je RAILLE DE CHINET A BOUT DE PATIENCE, MARCO ATTRAPE SON AMIET LE MET A LA PORTE.MARCO A RÉFLÉCHI À CE CONSEIL | DE PAOLO.TELLEMENT, QU'IL À DÉ» CIDÉ D'ALLER VOIR MARISA, ELLE COMPRENDRA SANS DOUTE.IL R PREND RENDE !-VOUS AVEC EILLF.Fiche le comp, val ça voudra mieux, Voila, vous savez tout\u2026 J'ai peut| 300 timbres du Canadas.différents, 03.00.Aussi spprobations.Liste de timbres, paquets Phiiatélle Québec, Première avenue.ch.2, Qué.ETATS-UNIS.100 dittérents.sofle- .|ment 33 cents avec demands de nos æpprobations des États-Unis.du nada où étransères.J.F.Julien, aratis, 3081, primes.Moreau.Québec 10, Qué.COLLECTION de 10.000 timbres à dre montée eur 2 albums.De mat que \u201cSupréme Master Global\u201d.Mons sieur Comptols, numero de téléphone le soir.277-7036.TIMBRES E-U.38 GHATUITSU Emlé- sion Colomb, courrier hippomobile, territoire antarctique.Beetles, tle bres du Togo sur Kennedy, ete.Envoyer 10¢ pour frais de poste, TIRE STAMP CORP.Dépt 1.A, Toron- lo, Ont, 100 DIFFERENTR des Etste-Uni du Canada, 25 cents avec approbs- tions Kelly Stamps, 751 1st Ave, NW, New Brighton, Minnesota, U' S.A.COMMEMORATIFS - 50 differents Etats-Unis à ceux demandant approbation de limbres populaires Cat v6r8.104 pour manutention Prompt service.Double prime puur achats de $100.L.Desrosiers.819.A Montreal Road, Cornwall, Ont.16 CORRESPONDANCE NOUS OFFRONS des correnpondants étrangers.Nuuveaux Amis Enre, 3135, 36e Rue.ville St Michel.PQ.= une enveloppe af.ranc+ie.18 ACCESSOIRES, RADIO/T.V.ELECTRONIQUE haute-fidélité.roustique, radio d'amateurs bande pour cMadins, radio pour l'aviation et les affaires t pour et accessoirs intercom Stéréo Equipement pour téléphone.Radios A transistor et FM, lampes.balterien, outils et (rousse Appareils photograbhiqu et projecteurs, films et sec Jumelles, télescopes, mier Epargnes extraordinaires! Prix deck du prix de d'u com ane à comman: postales d plus importantes au Canada en n lis électroniques et ncienti Knvoyes 1% pour calal d'occasions avant comprenant dea centaines ctroniques de surplus ETCO EI.ECTRONICS, Dépt LP, PO CP.741, \u2018arti- ou vite vient).____Mentrésl.Québer parle fran.ule lecture j dure rule Jecturel Le jeu des 7 erreurs Voici les 7 erreurs conlenues dans le dessin \u201cB\u201d, publié en page 63 : 1-La grosse perche est plus courte 2\u2014Le bout du poteau de droite n'est plus arrondi S-La tache blanche, dans la | masse noire entre les poteaux, n'existe plus 4\u2014Le hublot noir de gauche s'est rapproché du poteau 5-L'athlète de droite a une culotte plus haute de ceinture &\u2014L'officiel près de lui, croise les bras différemment 7\u2014Le manche de la pelle est plus long.ENTREE LIBRE GROS UHESDO CANADIENS LA PATRIE POUSSE-FAIM LOTS : manças 7500.00 $500.00 LE SUMMUM EN GASTRONOMIE CANADIENNE FRANCAISE L'ASPIRINE PLANTE: PURSOL : *500.00 LA CAISSE D'ECONOMIE DES ESCORIENS s FOIS VOTRE DEPOT EN EMPRUNT $500.00 Ayez vas passeports et venez en foule.Surveiller ces snnenc quand of ev nous LEVI LE 15 NOV 1963 AU 143 ST-EDOUARD L ST-COME-DE-BEAUC t los vitr ons dens v Qui seront les vos marchands pour savoir \u2018otre localité eu paroisse.représentants ?EVIS, A 0 HEURES PM.LE 22 NOV.1965 CHEZ N.MORIN, § HEURES PM, ST-EDOUARD DE MONTREAL , ., ., ., AU 440 EST, BEAUBIEN, MONTREAL À 8 MEURES PM.AU QUIZ UNIVERSEL DE MONTREAL EN 1967 (CENTRE SPORTIF PAUL-SAUVE) 4 SEPT.1967 A CETTE FPOQUE de l'an- nee, la nature n'offre pas beaucoup de verdure qui rend si bien en photo.Mais que cela ne vous empêche pas de faire \u2018le Ta photographie ! l'éclairage naturel depuis quelques années, grâce a la réalisation de nouveaux tilms ultra-sensibles et de caseras d'une grande souplesse d'emploi, le champ d'action du photographe amateur ne se li- mile plus aux photos d'extérieur.Dans certains cas, vous pouvez même prendre des photos ou des vues animées en noir et blanc ou en couleurs, À l'intérieur, à la lumière naturelle, sans lampes-éclair ou flood.Maman se penchant sur bébé, fiston absorbé par ses jouets, grand-pére contemplant sa précieuse collectice de pipes \u2014 ce ne sont fà que quelques-unes des centaines de photos que vous pouvez prendre à l'intérieur.Et, comme vos sujets ne s'apercevront peut-être pas que vous les prenez en photo avant d'entendre le déclic de l'obturateur, ils auront des expressions franches et naturelles difficiles à capter avec des lampes-éclair ou flood.La lumière naturelle se pré- otogra ; sente sous diverses formes C'est, par exemple, la lumière douce qui entre par une fené- tre de la chambre d'enfants, le brillant éclairage d'une lampe du salon, ou peut-être même la lueur d\u2018une chandelle.Quoi qu'il en soit, vous voudrez généralement un film ultra-sensible et une camera avec un grand objectif et une petite vitesse d\u2019obturation.Le temps de pose variera selon le sujet, l'éclairage et le film.De nombreux genres de cameras peuvent être employés pour la photographie à la lumière naturelle, mais ce sont les cameras de 35 mm.qui conviennent le mieux à ce genre de photographie, grâce à leur J ART Toute la gamme des clichés d'intérieur objectif lumineux et à leur grande rapidité d'emploi.Une bonne technique Quand vous prenez des personnages en photo, essayez de les placer de façon que la lumière d'une fenêtre tombe directement sur eux.Tenez compte également de la couleur de la pièce ; si les murs sont foncés, il faudra augmenter le temps de pose ; s'ils sont clairs, il faudra le réduire.La plupart des clichés A la MONTREAL, SEMAINE DU 24 OCTOBRE 1943 + \u2014 \u2014-\u2014\u2014 lumière naturelle se prennent i À des vitesses d'obturation as sez lentes, et le moindre déplacement de la camera pourrait voiler la photo.Donc, appuyez doucement sur le déclencheur \u2014 de l'obturateur, sans à-coup.: Tenez la camera fermement en main, sans bouger.Ou, encore mieux, montez votre camera sur un trépied ou placez-la sur un meuble stable.Rien de plus pratique pour éviter de bouger l'appareil.Ne manquez pas de prendre plus d\u2019un cliché de chaque photo.en variant chaque fois les réglages.Cela vous donnera une certaine marge de sécurité \u2014 et vous serez sûr d'obtenir l'effet désiré.PHILATÉLIE Les sports dans le monde Du ski au Chili ?Bien sor! Ce pays d'Amérique latine sera même, en 1966, l'hôte des championnats mondiaux du ski et l'administration postale de San- tiago a cru bon annoncer ce grand événement en émettant deux timbres spéciaux.L'un, d'une valeur de 4 cen- tesimos, vert, sert à la poste ordinaire ; l'autre, de 20 centesi- mos, bleu, est destiné à la poste aérienne.Les deux timbres font voir un skieur engagé dans une compétition, et reproduisent l'emblème de ce tournoi international.Les deux timbres sont sortis des presses de la Casa de Moneda chilienne.Patinage artistique Ie même, pour les champlon- nals du monde de patinage artistique qui se dérouleront à Davos, du 22 au 27 février 1966, la Suits vient d'émelire un timixe en trois couleurs, d'une valeur de 5 centimes, montrant un couple de patineurs évoluant avec grâce sur la glace.Le dessin, oeuvre de Wailer HHaettenschweiler, est fait de figures géomélriques.Le timbre, vert, bleu et gris, a pour but d'annoncer dans le monde la tenue de ce grand événement sportif.Champions arabes On peut se demander qui sont les deux nageurs apparaissant sur un timbie à caractère sportif émis récemment par la République arabe unie.Le timbre de 10 mils fait voir les nageurs arabes Zeitun et uit RH Masi Io 498 sete Abd el Gelil.champions des concours de natation sur longue distance tenus dernièrement à Alexandrie.11 a un nom, aussi, le superbe cheval apparaissant sur un timbre de 35 mils émis récemment par la RAU pour souligner la tenue des quatriémes jeux pan- arabes.Vainqueur de nombreuses courses et adulé par les foules, ie cheval \u2018\u2019Saadoon\u2019\u2019 s'est ainsi mérité l'honneur de paraître sur un timbre.La série comprend deux autres timbres.Celui de 5 mils reproduit l'emblème des jeux pan- arabes et le stade où se déroulait l'événement, en plus d'arborer la torche olympique.Le timbre de 10 mils, ayant la forme d'un losange, élale une carte des pays arabes.Vingt-quatre pays afro-asiatiques avaient été invités à participer aux jeux qui se sont déroulés au Caire, du 2 au 11 septembre derniers.Jeux africains Des jeux non moins Importants ont été tenus pour la première fois à Brazzaville.Es ont été abondamment illustrés par des timbres-poste de nombreux pays du bloc franco-africain.Le Niger, par exemple, présente la course de haies sur timbres de 10 frans, ocre jaune, vert-noir et brun.la course à pied sur timbre de 15 francs, rouge cerise, gris ardoise et tabac, le saut à la perche sur timbre de 20 francs, bleu-marl- ne, verl-noir et brun, le saut en longueur sur timbre de 30 francs, havane, vert-noir et brun.Le Mall y est allé de deux timbres, l'un de 5 francs, dédié à la natation, de couleur ruge nevFRTiQÉE sere sanguine, turquoise, sépia et vert, l'autre de 10 francs, montrant des judokas en pleine action, de couleur vert-jade, brun et rouge.Le Gabon, lui, a émis deux timbres, dont l'un de 100 francs, de très grand format et de poste aérienne, présente une phase du jeu de ballon-panier, dans des couleurs rouge-sanguine, lilas et sepla.L'autre, de format régulier, a une valeur de 25 francs et montre trois joueurs de handball au jeu.Il est rouge sangul- ne, vert tilleul et noir.Tous ces timbres ont été fabriqués à l'Atelier du Timbre de Paris.Mais c'est à l'Imprimerie d'Etat d'Israël que le Togo a fait faire ses timbres célébrant à leur tour les mêmes jeux de Brazzaville.De tout autre style, on le voit, et imprimés à l'offset, ils illustrent le lanceur du disque (5 f.), le lanceur du javelot «10 f.), le hand-ball (18 f.), : 1a course à pied (25 1.) et le foot.| ball européen (soccer! sur timbre de poste aé;ienne d'une valeur de 100 francs.*» \u2014 1 18 PLUS GROS TIMBRE DU MONDI 1! 1 GRATISI Avec quelle fierté pourrez-vous mor- trer à voa smis un timbre unique, un timbre qui sort de l\u2019ordinaire, 16 PLUS GROS timbre du monde | Et en plus, vous obtenez les lem auivants : 1.Une supe-be collection spatiale de Tchécoslovaquie ne comprenant que des timbres nur l'esparo | 2.Une folie série de l'Afrique du Sud représentant fleurs, plentes, etc.1.Une belle série de Hongrie repré- sant des enfann 4.Une autre Intéressente série de l'Afrique du Sud représentant des enimaux sauvages.5.Un magnifique groups de 20 timbres COMMEMORATIFS différente de Bulgarie.Le tout, un spécial extraordinaire, est à vous absolument gratuitement of vous demendaz nos aftrayantes sélections de timbres sur approbation.SV.P.inclure 25c pour frais de manutention.ANDRE SANFAÇON C.P.3473, Dép.PA.$1-Roch, Québec 2, P.Q.GRATIS 198 TIMBRES DIFFÉRENTS INCLUANT CETIE SERIE Df MONACO HIUSTRANT DES AUTOMOBRES, Autsls + Quide du philotes, Bste de timbres en poquet 6 et epprobahon, Indre 256 pour frei do peste of manutention 225 nme 256 DIFFERENTS Incluant Monde entier, 5 différents SAN MARINO, séries oiseaux, jeux olympiques, animaux.D'une valeur d'environ $5.00 su catalogue Scott, pour seulement 28g à toute personne faisant demande de nos spprobations.C.N.SERVICE Le Casier 430, Lévis, PO.0 OLYMPICS, ROCKETS U.N.STAMPS sion d*Astronautes, ateillles, de kushen lunaires, ds scout, compléte collection UN, émissions des récents jeux olympin et sportifs de beaucoup de pays, \u20ac plus un gros dictionnaire de timbres ot vutre approbation, Le tout, 10.Stampex, C.P.47-RY, White Plains, NY.Catalogue YVERT 1966 Catalogue français des timbres poste du mends entier, Tome I: Franca of communauté, S50 pages.Tome li: Europe, 763 pages.Tome lil: Reste du monde, 1145 pages.$16.00 ($16.70 par la poste} La MAISON VINCENT 294 ovest, Ste-Catherine, Mtl 20 étage \u2014 Tél.861-7037 Beau choix de 130 timbres différents du monde entier la- 8 cluant 10 ditferents M commémoratits du § Canada et 10 ditfé- M rente commémoratils des Etats-Unis ssuie- ment 25e à ceux qui demanderont nos approbations, la meilleure façon d'augmenter voire collection avec économie.Prix apé- cioux pour l'achat de sélections complètes.Prime avec chaque achat de $1.00 et plus.Liste de timbres en paquet.Écrivez aujour- d'hul.ROBAR, Dépt \u201cE~, C.P.82, Drummondville.Que.FEUILLE SOUVENIR SPORTS (BALLON - PANIER, FOOTBALL COURSE, BICYCLE) grande fauille multicolore.Seuvenic de Russie (#27634) superbement belle, seulement 25f en demandent nos sp- probatiens, ORBIT STAMPS, C.P.94, Station \u201cM* Montréal, PQ.CX TIMBRES 206 orien 25° incluant mognifiave série florols de fa Hongrie ef animaux de la Somalie Fran- soise.En plus, liste de poquets et 6 tomètre gratuits.Cette magnifique al lection veus est offerte afin de voue faire connaître nes epprobations.CENTRE PHILATELIQUE DB QUEBEC INC.\u2018Plece Jacques-Cartier, Québec 2 MONTREAL, SEMAINE DU 24 OCTOBRE 1645 Ww, La Patries 0% s7 votre intérieur a (Tous les meubles illustrés dans cette page sont en vente chez J.-C.LEBLANC, 5826, rue Saint-Hubert, Montréal.) Comme dans l\u2019hon vieux temps TRES CHALEUREUSE, voici Ja salle a diner, de style typ: quement canadien Des meubles robustes, fails de fréne massif, Un beau bois de couleur chaude et au grain prononcé ! On a l'impression qu\u2019il a été lavé par la mer.En fait, il est fini à l'huile et on & ajouté un protecteur synthétique qui durcit le grain.Sortis des mains de l'artisan, ces meubles sont d'une solidité légendaire et à toute épreuve: on n'a utilisé que des chevilles de bois pour l'assemblage.Autour de ls table reclan- Eulaire à quatre patles soute nues par des supports de bois appliques (3148), vous disposerez quatre ou six Chaises droites ($40 chacune).Le dossier est en forme de T double et les barreaux se croisent puur former une éloile.A côté, une chaise à bras 1860).jumelle des chaises drol- les.Vous vous rappelez le vais- zeilier si sympathique de grand- mere 7 En voici la version moderne : buffet et huche ($368) & porles lravaillées, retenues par de larges charnières de métal.Le fauteuil berçant à bras (8140) est recouvert d'un tissu tout laine \u2018vous aurez ie choix ves couleurs) et rembourré de caoutchouc mousse.A noter, la lampe montée sur pied de frêne ($15).Elle rap- pelie les anciens réverbères qui gardaient sagement l'entrée du chemin | Au mur, on a placé un lampion monté sur bois, fini éra- bie \u2018une importation $11}.Sur Ja table, on posera deux chandeliers de bois \u2018une impor- tution $6) et des fruits frais, disposés dans un plat de céramique ($13).a Ll a a ee eee es an al an Ge tes wr Sm AB Be EE Be Ee Se a AE Ae Ae A Ar fe mom An maa Em.aha My 58 2e = La Patrie All L'ALASKA N'EST plus le pays des chercheurs d'or des années \u20189% que des milliers d'aventuriers et d'immigrants avaient envahi dans le fol espoir de [faire rapidement fortune.Dans celle aveniure un nombre incalculable ont péri, peu se sont enrichis mais beaucoup plus nombreux sont ceux qui som restés pour co- toniser celte lointaine région aujourd'hui devenue florissante et très fréquentée par les touristes.Anchorage, reconstruite après avoir été presque complètement détruite par un tremblement de lene.pays de l\u2019or Pays de montagnes, recouvert de neige durant plusieurs mois de l'année, l'Alaska était resté éluigné du reste du monde.Sa seule voie de communication élait la mer mais celle atmosphère de la fin du siècle dernier, retrouver cette ambiance et humer l'odeur des bois.Ils sont aussi attirés par les magnifiques montagnes qui surplomoent les villes, l'acéan et les nombreuses iles qui forment ce pays.Les touristes à la recherche de l'inédit ont un choix d'hè- tels rénovés ou rebâtis comme ceux d'autrefois ou simplement transformés pour recevoir des visiteurs.Les traversiers sont un mode de transport qui plait aux touristes car Ils peuvent parcourir ainsi une distance d'environ 678 milles et visiter avec les années vinrent s'ajou- nombre de ports important du- ter les chemins de fer et l'avion.En 1942, les Etats-Unis cons- truisireut la fameuse route de l'Alaska, reliant Fairbanks à Dawson Creek, en Colom 4 Britannique et ouvrant ai une voie nouvelle au tour- risme.Le désastreux tremblement de terre de mars 1964 révéla au monde l'existence de cette presqu'île septentrionale du continent nord-américain aux frontières communes avec la Russie.Ce séisme porta un dur coup à l'éconumie du pays alors qu'une couple de villes avaient été presque entièrement détruites.Mais les Alaskois courageusement se sont mis à la tâche pour relever les cités de leurs ruines, ils ont magnifiquement réussi et le touviste non au courant de cet évenement tragique ne peut soupçonner au- jourd'hui l'ampleur de la dévastation qu'a conntie cé pays.Le port de Valdez est en reconstruction mais le centre ferroviaire de Seward, durement touché, porte encore des marques visibles des forces de la nature qui ont épargné les autres villes côtières.An Anchorage, la métrogule de l'Alaska, à peu près toutes les traces du séisme ont disparu.C'est une ville prospère dont les hôtels sont remplis de touristes.Ceux-ci sont parfois étonnés du modernisme des hôtels et encore plus d'apprendre que le personnel est souvent polyglutte.En Alaska, les touristes ne sont pas a la recherche d'hôtels reconnus pour leur cuisine, quoi qu'il en existe un bon nombre.Tout ce qu'ils désirent c'est de goûter aux fameuses galettes dont se nourrissaient les chercheurs d'or, vivre quelque peu dans FLORIDE Départ le 27 novembre.Voyage dirigé par messieurs Jacques Huot et Jacques Rondeau.Une occesi-n unique de vous rendre à Hawaii ennée avec un groupe Intéressant de Canadiens.15 jours de fits, $598 ~ 23 jours de vacances, $608.Mezzanine Edifice corré Dominion Semaine, ouvert de LE PASSEPORT PARFAIT POUR LE PLAISIR DE VOYAGER Le directeur du buresu Travelside en Floride, l'hôtel des Canadiens à Miami, VOYAGES vous sitend à notre Centre Joyeux Cav » des Canadiens franças.Venez vous amuser avec un groupe intéressant de Canadiens, voyage de 14 jours.Départe tous les dimanches.luxueux motels, sutobus de luxe.Hd jours de soleil, mer of sable, $19 Aussi départs par avions à partir de $154; hôtels ou motels depuis $24.50 par semaine par personne, te HAWAH 1010 QUEST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL RA.Turcotte, prévdent \u2014 Jules Desmarais, sec.gn - wun UES PLUS BEAUX VOYAGRS AUX MEILLEURS PRIX rant leur voyage.Ainsi, entre Rupert et Skagway, les traversiers font un arrêt à sept ports, Ketchikan, Wrangell, Petersburgh, Sitka, Juneau, Haines et Skaway.En ces endroits on peut admirer les totems, représentant un animal que certaines tribus indiennes considérent comme leur ancêtre.ou encore les icones et autres oeuvres d'art de la polite église russe de Sitka qui suscitent l'admiration des connaisseurs.Pour les gourmets, Petersburgh, appelée \u2018la petite Norvège\u201d offre aux touristes de minuscules crevettes qui fondent dans la bouche.Une fois parvenu par traversier à Haines.le (ouriste peut rejoindre Fairbanks ou Anchorage par la route.Mais nombreux sont ceux qui pre- fèrent débarquer à Skagway bien qu'il n'existe aucune voie routière hors de la ville.Ils n'ont pas à s'inquiéter de leur voiture, qui est transportée par rail à destination de leur choix.Durant ce temps.les touristes voyagent eux aussi par chemin de fer, confortablement assis dans wn fauteuil, admirant les magnifiques montagnes de la région et la fameuse passe du Cheval blanc que les chercheurs d'or empruntaient pour se rendre à Whitehorse.au Youkon.C'est dans cette ville qu'ils reprennent leur voiture au terme de leur voyage.Les touristes qui accomplissent ce parcours ont la sensation d'avoir vécu quelque peu la vie des aventuriers du \u201cGold Rush\u201d, qui sans tous avoir trouvé fortune.ont contribué a la colonisation de ce terriloire reconnu aujourd'hui comme un important centre minier et pétrolifere de l'Amérique du Nord.UN.1-7272 Oh am 89h pm.mUNTREAL, SEMAINE DU 24 OCTOBRE 1953 ll Un totem, comme on en voit par milliers en Alaska ANTILLES Antique \u2014 La Martinique \u2014 Barbade \u2014 Bermudes - Grenade \u2014 Hai \u2014 Guadeloupe Jamsique \u2014 Nasseu \u2014 Porto Rio \u2014 Ste-lucie.Rensaignez- p VOUS sur nos voyages organises eï indépendants qui vous offrent un choix d'îles enchenteresses qui vous appellent à invitantes.Délactez-vous de resques.Venez vous émer le détente.Flènez sur les plages xotiques.Visitez les boutiques pito- er de la \u201cmagie\u201d des ILES SOUS LE VENT.Gruupes spéciaux, 15 jours, avion, hôtels.repss, transferts compris.$449 MEXIQUE Voyages groupes et individuels partant de Montréal dimanches.Voyages Spéciaux partant POIRIER, et le 19 décembre avec Made nos dépliants pour l'hiver 1966.les vendredus et le 29 octobre avec Mile CECHE M.me SYLVIANE GOMEZ.\u2014 Demandez $499 canadiens Lt REAL SNE LU 24 CCICERE let le courrier médical par MICHEL SERVAN Une grippe mérite des soins sérieux Il y a quelques années.j'ai eu une yrippe rial re:gnée qui a dégénéré en laryngite.Depuis j'ai dû wuitter mon travail pour bien me soigner et prendre an repos car j'étais bien fatigué.Et ma gorge est - estée sensible et à tout bout de champ elle devient iritée et douloureuse.J\u2019ai consulté un laryngolo- ste qui m'a dit que je n'avais rien au larynr.Comme je ne fume pas et ne bois que très modé- cement, je me demande «\u2026suiter ?Un ingénieur.quel genre de médeci.: Chicoutimi) Vous avez consulté un laryngologiste, ce qui «tait trés bien.Mais la grippe donne souvent des gnusites, qui descendent au larynx.Allez done consulter un RHINGLOGISTE pour savoir si vous »avez pas quelque sinusite et au besoin fuites radie- graphier vos sinus.van à peine 21 ans et.suns tie mariée, je n'ai Jamais essenti aucune sensation aux vuchers où aux baisers de mon int de garçon.Comme je me sms fait traiter longuement year de 1'acné, je suis mainte- \u201cun afilipée d'hirsutisme.J'ai : poil sur la figure, les axant- \"ans.les cuisses, etc.et eucirolsse conseillée me don- uuelque résultat mais par ei à mon gout, Croyez-sous «4 1\u20ac puisse avoir quelque vuble glandulaire ou gynéco- \u201cpique \u201d RAC, Coaticook) Le mieux serait de vous cen- \u2018er, avec votre lengue hist trop longue pour qu i 4 = * 5 = \u201cE 4 ¥ Fo L = FONG pcs Me + Ode = rr 0 ir A i wit ie etes Rr 2 s¥< EE pe de noncia i ran cdise 4, 3 33 ti a de i wd £ oF wi\u2019 2 2 oh.7 Sa ; 31 x 4 par de vi y A + ¥ AY 2 À TRE * * 24 + # ho 1 $ a ?we #23 + a pen ç ta = hos * +.: , a i ve EN ; as \u201cHe i 2m ot rH Breda Le Fe $ we FR oh Says « >, f + a a 3 = # 2 m à 5 fra ~~ mT TE f = ¢ > o vot Fe i sun, 4 + se > x ; vi oe : # #5 3e > #5 4 Se 2 i Sade Taka | | ES PR Be û das\u201d #0 a po ! Ses hes og Re Pt SS 2% >» al * 7 CR x = ¥ A A er % EX Ÿ i a a wz \u201c \u20184 a vu Nid Aor = ; os Lu = a a 0 Participez à la % sé jf, 3 > x méthode accélérée Po 5 CKAQ/73 a & Sy, oA Cet 4 \u201cA \u201cA ÿ & MARDI ET JEUDI Hoy: | Ww i + 10 H.05 AM \u20ac ia on i 65 Pia} 1 % ru cribs Ne EE Be \u2018e a EA AED .beau chemin ¥ vs VE Soy vw >» at 3 A: 4 i 55, 3 i Hn, SIR Améliorez votre FRANCAIS parlé avec Madame Lucie de Vierne à l'émission de CKAC LA MINUTE DE VÉRITÉ a LE MEILLEUR § COURRIER RADIOPHONIQUE LE MATIN A 10 H.05 ak La te: var rs aan a née se a ME des mamans qui travaillent à domicile a $200 l'heure COMBIEN DE FOIS n'avez- Vous pas eu besoin d\u2019une cou- turiére?Qu'il s'agisse de confection ou de reparations, Vous veus êtes alors informée auprès de vos amies et connaissances pour, finalement, en dénicher une.Désolée, celle-ci vous a répondu qu'elle était débordée et ne pourait vous aider.Celle situation se répéte des centaines de fois.Les couturières expérimentées et compétentes sont rares.La plupart, sinon loutes, ont d'ailleurs souvent plus de travail qu'elles ne refuser des clientes.Sinon.Je b'aurais jamais fini! Au début, Je travaillais tôt le matin, toute la journee et le soir.Mais mon mari m'a demandé de cesser ce régime Publicité de bouche à oreille \u201cLes clientes exagèrent, vous savez.C'est toujours la même Les couturières de quartier\u2026 clientes me demandent des ma- dèles qu\u2019elles ont vus à des défilés de modes.Madame Annau dessine ses propres patrons, s'occupe aussi de la coupe et de la confec- tien.\u2018La haute-couture à domicile, ça ne paie pas\u201d soupi- re-t-elle.Et pour cause! Chez elle, une robe vous coûtera entre $50 et $60, un (ailleur entre $80 et SY0 et un manteau d'hi- Ver aux environs de $100.Ceci pour des modeles cviginaux ! peuvent en faire.chose, elles ont besoin de Jeur Disc raction vêtement le plus 1ôt possible, .et croient qu'on veut faire au«- bien plus que #1 rapidement que le magasin.\u201d | Des mamans Madame Armand P.est à ter- gagne-pain au boulot a la maison Cellos qu'on appelle les petites couturières de quartier sont à 9:9% des ménagères, mères de famille.Dès que les enfants ont grandi, elles ont commencé à coudre pour des voisines, des parentes ou amies a la fois Pour se distraire et se procurer Quelques revenus supplémentaires.Il est évidemment plus bvanlageux pour ces mamans de pouvoir travailler sans avoir à quiller ie foyer.Quelques-unes exerçaient ce métier avant leur mariage, ouvrières des ateliers de cunfec- tion ou des boutiques.Cert; ines ont hérité de la clientèle de leur mère.D'autres, enfin, ont suivi des cours de perfectionnement afin de fournir le meilleur service possible.Madame Jules D.consacre trois ou quatre jours par semaine à ses clientes.\u2018Je dois aussi m'occuper des enfants et de la besogne de la maison, explique-t-elle.Mais je fixe une limite et c'est pourquoi je dois miner un ensemble de robe el manteau qu'une cliente lui a commandé la veille.Elle a promis de le livrer deux jours plus lard \u201cNous n'avons pas besoin de publicité.continue-t-elle.Les clientes affluent.Je dois en refuser autant que j'en accepte, simon plus.\u201d Cela va de sai! Les bons noms se répandent vie: rien de (el que la publicité de bouche à oreille.Déménagée de l'Abitibi à Montréal il y quelques années, Madame François L.n'a eu aucune difficulté à se former une clientéle.J'ai commencé à coudre pour des \\oisines qui mont envoyé leurs amies et parenies, et ainsi de suile.Au- Jourd'hui, j'en ai trop.\u201d Rosalie Annau se spécialise en haute couture.Elle a commencé dans son pays et a continué dans celle voie une fois installée au Canada.\u2018Je fais aussi des réparaliona parce que c'est plus rémunérateur.\u201d \u2014Pourtant, la haute-coutu- re.\u201d \u2014Dans men cas.la clientèle est plus choisie.Souvent mes Spécialisées où simples \u2018cou turieres de quartier\u2019, elles sont unanimes à dire que la coneur- rence est nulle.\u2018\u2019Au contraire, il n\u2019y a pas assez de couturié- res, affirme Madame P.J'aimerais bien en connaître une ou deux à qui Je pourrais référer mes bonnes clientes que je n'ai pas le temps de servir.\u201d Comment expliquer cette ruée vers les coulurières?La réponse est simple: on n'a qu'à considérer les avantages: a\u2019 l'exclusivité et l'originalité: même si voux choisissez un patron commercial, le choix de votre tissu vous assurera ur vé& i temeni qui ne sera pas répété | à mille exemplaires.bl l'ajustement parfait pour celles qui n\u2019habillent pas une taille standard.Apres avoir pris vos mensurations, la couturière adapte le patron exactement aux caprices de votre taille.c' les prix extraordinairement bas.Apportez votre patron el le tissu nécessaire el une couturière vous chargera en moyenne $10 \u2018sinon $7 ou $8) pour confertionner une robe.Le tailleur vous coûtera environ $iS et le manteau d'hiver, pas plus de $50; la façon de la redingote de printemps variera entre $30 et $35.C'est donné' Ft c'est là jus- fement le point sensible: \u2018II faut aimer coudre pour faire ce métier\u201d.explique Madame Jules D.Pour le nombre d'heu- : res el les efforts qu'elle consa- ° tre à son travail, la couturière est fort peu payée.Par exemple, une robe demande au moins 4 à 6 heures de travail.Îæ tailleur exige environ 10 heures, à condition d'être ss- w La Patrie = ry 65 md Selon Rosalie Annau, \u2018a haute couture a domicile, ça ne pue pat | © Pas de diète | * Pas d'exercices exténuanis | Perdes du poids rapidement grâce à ia sudatien sbondente provoquée lois.que vous portez cettg merveille.C'est «ne idée européenne Ires populaire.® Ne vous privez plus de manger | Madame, mademoiselle, portes b Vutumite de votre foyer en @ vor beiognes coutumeres ou tout soplement en relavant.e N'ayez plus honte | Mer fr.vous autil pouvez vous ser «0 vêtement \u2018Out ON besogoant soir ou en fin de serarne.© Perdez de 2 à 3 livres à chaque séance sans aucun danger © Résultats très rapides © Profitez de notre prix réduit peur cette annonce seulement Régulier $16.95 95 SPECIAL 1 2 Pour vhioment à la grendeur Pantelen seulement \u2014 see: Rig.1893 SPECIAL MAIGRISSEZ! Portez le nouveau vétement amaigrissant St-Tropez WCNIREAL, SEMAINE DU 24 OCTOBRE ISé5 mme en Bae sez simple.REN ED SD ER ES ED ER GD EE EP ED GE Sh ED ED ES SE AF GP OR EE G0 \u2018 Le manteau d'hiver requiert 1 Ute 24068 en snoyenne 15 à 20 heures et : ST-TROPEZ Enr.: | la redingote de printemps, un ., ; peu moins.\" 1627, rue Camille-Paqued, Ahunisic, Moniréal, P.O.0 | En comparant ces heures ig 5 avec les prix donnés plus haut, 8 Messieurs, veuillez me fore parvenir, sous pli thacret, vores \u2019 | on se rend vite comple que la 1 véienent emaigiissent, ) couturière reçoit un salaire ho- 13 Pleine grandeur fn special $1268 1 | raire d'à peine $2.00.De pius, |B LU Pontaton seulement En spécial 4695 | elle fournira souvent ie bout {i Se foit en tros grandeurs: $ (3 MI] 415 1 de thu qui manque, le mn ou |g Pour ferme [] Peur beara (JB es boutons - pressions.Sans \" , compler les heures sopplémen- ; Merde! poste er CC D.accaptés : | aires qu'elle ne ménagera pas | NOM ; _ LL 4 pour livrer son vêtement à [BP tte : : | temps.C'est peut-être ce qui IN aonessa .rere, ees eae Ÿ explique la pénurie petuelle de |g 1 | e .Chez les couturières, les clientes affluent ! tes précieuses travailleuses § ve eee eens as access Cees FUT \u2026.À ! C'est le temps qui leur manque.Anne Laniel Gessssunessr=ssennesnenœa=d | | ay Taney williams BATS OF WINE > J L1H LORDS PLAYER» mous RAR (UN BATHE Wri GF REPU LORDS PRAYERIE MORMON BY, TABERNACLE CHOIR MONTREAL SEMAINE DU 24 OCFOBRE 196% Whistiin' Dinie - § mare TCHAMOVSKY SWAN \u2018LAKE DAWN (80 AWAY).Ine Tee HE 4 SEASONS [RAY CONNIFF , MY OLD FIANE | FRENESI + 6 mors VLADIMIR-.HOROWITZ ica in > Liszt\u201d « 3 892.Le potit - 1012.Awssh When | 1102 Un enrogietre- 1448.Auvai: Life 35 1350.The Third Man 1087.\u201cUn saregiotre- 4 Keir or a a ve hat a dinier, Le té = Tako My Sugar ve Ts.ment de qualité on Out à Bream, Only Thema, Caravan, Selle mont fantastiquet™ May Kosh Boy, ots.! Now York Thos Lave Ces te.Mies, ot autres Fine Romense, sis.let morvoitieaz! Yesterday, ote.tude, ote.- HIFI Review Peter Paul and Mary y AZNAVOUR EL LLM IN THE WIND: THE MOUNTAIN Vn Tims (WICH) 14 more 1647.AM My Trials, {TRX) MARTIN STYLE COUNTRY|P F BARCLAY FOR ME.FORMIDABLE OH TOL MA WIE.10 wires LESLEY GORE soys.æ0rS.Boy: THE SOUND of LAV 0870.Chansons gales 1123.Take Five 1539.My Meart Cries 1614.Ausals Forget 0605.Aus ane 1507, it's ote \u201c jos.co verge I SRL dn RC Thy motion JOHNNY'S LOVE THEMES [SnEAT em THES GREATEST vies JACOUES BREL Farrante & Toicher EXODUS Chances dre p ze vt NEVER ON SUNDAY |! weassris! 2 2 : ~ 5 CEE THE APARTMENT pese ve Forge \"qe GOULET = iri wp .A A Pl plus mere 000 riginat Soundtreet [IR ANIME [EYNPIRENEMEION Tadd , .(Ke) : i Wecording $ losnciar MERDE 1038.Ausois Thème de-\u2018Tts Untergiven, 1 Want to Live, ete.STEVE LAWRENCE WINNERS! 00 AWAY LITTLE GIRL = AN The Way 1013.Awsoh Twelfth of Never, Coms to Ms, No Love, oie.& [CLAIR de LUNE A Debussy Pane Recitel by PHILIPPE ENTREMONT 1037.Version sonore originate du film gag nant do 1\u2019 TED FERRE) Thom Lai Mas TENTE TR NT 1394.Aussi: Tara's Imagination, TENTE Maintenant le CLUB DU DISQUE COLUMBIA 6 DISQUES + Moon River 9 MORE \u201cCOLMnTA 1100.Aunuit La ea thédrale engloutie, Feux d'artifice, etc.1903.Awssi: Velaro, Aruund the Werld, Misty, six autres PORTRAIT OF MARTY indy Kisses, @ arm CESMDISQUES MICROSILON REGULIERS Haute-Fidélité.ou STEREO fAGRATIS ER EN CL RUESIR BALL - 9 MORE (et .A DU.Auseis 11 | Maé 1688.\u2018éven- 1137.Aussi; Sharing gy a Amn Ÿ rv) t Pine You, Suzie Seb, nen tone, ote.A-Me-Ri-Ca, ote.to Him, ote encez votre sbonnemant avec wimg logue! de St ZENTNER vous consentez a acheter seulement six autres selections ges iS Py a MOON RIVER on SINGERS 200 et plus.qui vous seront offertes durant les douze prochains mois - EL CID pr Crooked Littie Mae domaines de la musique.Ces sélections sont LA-DOLCE VITA Snpout (22 pleinement décrites dans le magazine du Club 9 Mae Movie Nits id Frith A Froncen's A AUSSI GRATI S que vous recevrez wratuitement chaque mois, QUUMELA Vous pouvez accepter la sélection mensuelle de votre division .accepter tout autre disque of- tert .ou vous abstenir d'acheter des disques un certain mois.Comme membre vous n'êtes tenu qu\u2019à vous procurer & disques parmi le choix de 200 qui vous seront pioposés au court des 12 mois à venir.Vous pourrez vous retirer du Club quand vous le voudrez, après avoir rempli cette condition.Mais si vous décidez de rester un membre estimé, vous n'aurez qu'à acheter 4 disques par an pour assurer votre participation.DISQUES-PRIMES GRATUITS OFFERTS REGU- Drag Cite, The Little Deuce 120m 1443.Aussl: Sinner Maa, Sunshine Spe- ait, Goin\u2019 Nome, ole.i gw 3 CLASSEUR AJUSTABLE i ; POUR DISQUES Voici un classeur compact, a fini en leiton.I! est ajus- ; table \u2014 tiens fortement d'un hi : À soixante disques.I! peut 5.être plié, 6i non utilisé, LE JOUR DU RETOUR mM BARCLAY VOICI UNE DE NOS MEILLEURES OFFRES! Si vous vous inscrivez au Club dès aujourd\u2019 hui, vous pourrez avoir 6 disques gratuits à votre choix \u2014 et comme cadeau un classeur ajusta- blel Inscrivez simplement les numéros de SIX Sse, Wn lop, 3120 ened) Septem.) disques que vous désirez recevoir GRATIS, sur le LIEREMENT.Si vous désirez rester membre tes, he, pr bor Song, bor er coupon ci-dessous.Choississaz ensuite un autre après l'achat de 6 disques vous recavrez \u2014 (Pes ou stérée) Poses, ote .dique comme er J inscription, pour le- GRATIS \u2014 un disque-prime pour chaque achet pr quel vous serez fectur -20 seulement (régu- supplémentaire de deux sélections.run THE BROTHERS FOUR\u201d \u201cThe Vorsaiiie - 2 i Ma GREATEST ITS HENRY fer haute-ildélité) ou $4.98 (stéréo) Les disques que vous désirez sont expédiés vou LEA A Place For [CUTE] CRC | LCL MANCINI AND nis onew Faites sûr de mentionner si vous detirez recevoir vos sept disques (et toutes sélections futures) en haute-fidélité régulière où stéréo.Aussi, vous pourrez choisir vos disques de n'importe quel genre de musique: Classique; Audition et danse: Broadway, cinéma, télévision et comédies musicales; Country et Western; et portés à votre compte au prix régulier du Club de $4.20 (Classique $4.98 et un peu plus cher pour des enregistrements originaux ex- ceptionnals), plus les frais modiques d'embat- lage et d'expédit:an.Le prix des disques stéréo est jusqu'à $1.00 de plus que les disques tiers haute-fidélité.saves réeu La 4334: Aussir £wcet 1044.Aussi: The 1004.Groontields, M118.The Breeze snd Teen Hits; Jazz.Dreams, Just But of Surigper, Take Five, Yellow Bird, Eddy.1, EWN Tide, Sleepy N.B.Les disques stéréo doivent être joués Reach, otc.Kiaky-Biak, ete.stone Light, 8 autres Lageen, $ autres COMMENT FONCTIONNE LE CLUB.Chaque Ln ver ardo ue das \u2018 Rn Li mois nel xperts musicaux du ul x Chases Aznavour OUR WINTER LOVE ION Came le on choisit des disques exceptionnels dans tous les fut reproduit dlectroniquement.BILL PURSELL or |A Le LU - N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT \u2014 POSTEZ CE COUPON MAINTENANT I \u20142 U2 2 02 = 0 0 = on: oo on > = = an |, Ont.Club du Di e Columb 21.578 1111 Rue Leskie, Don Mill 3 ENVOYEZ-MOI CES d'accepte votre offre apéciaie et $'ai inscrit dans les cases SIX DISQUES-GRATIS À droile les numéros des six disques que Je désire recevoir \u2014 finscrivez es mumères ci-domenst GRATIS! J'ai de plus indiqué le disque que je dois recevoir comme sélection d'inscription.pour lequel je serai facturé 84: Fréguiler haute-Adélité) ou 84.06 catéréo!.en plus des frois a | te et de manutention.Envoyez-moi aussi un classeur des lsques gratis.Je suis particulièrement intéressé dans le de musique suivant: oz wane division seulement) O Classique DO Avdition of danse Jess J 8rendway, dndma, télévision of comidios musicales 0627.Alteluia, Les comédiens, 18 aut res.(Pas on otérée) 1060.Aussi: Born te Lote, | Walk the Line, 12 on tout UNE SOIREE AU CASA LOMA CAFE came mme mme [Ty any D) Country et Western [3 Teen Mite Veuillez envoyer mes 7 disques .FR | Beatlemania omissions teiwes [J Riguiting [J svamso 8 = WANT T0 BOLD YO M a ray 1} aa 284 OVER BCOVER Ja fomurends que Je peux cholsir des disques de n'importe > wells + Ir h less Are Ti-Bus Et Ti-Monsss My Heart Belongs te set cours seu ions parm 08 200 £1 : Series durant le oies es Eguvusl)|] Onty You « 1 more moe mois, su prix régulier du Club.plus les frais de posts et de S000.Lo soleil dei 0404.Uoregistrd wwe 1373.Asch | Con 1341.Awash | Sew un membre SHE.10 5 a QUE Cet SE Ie, eu demeurer moi dora\u201d demain, Me tevit.Formiéatiel\u201d dress, Con't IT 1 Ver Handing There, sante at fo Toon tal un disque sf à mou choix GRATE oe ENVOYSZ.MMOL AUSS! 1 sutres mold Trying; she.Bite end Pièces, ote.lois que J'achèterai deux de ces disques, Ct DISQUE COMME Plus de 126,000 families participent malatenant aux programmes musicaux du CLUB DU DISQUE COLUMBIA 1111 Rue Leslie, Don Mills, Ont.A 0° ED 59 ES G0 45 $0 ER = ER GS SE ES 5 Eh EE = beeeea- \"CNIREAI SEMAINE EU 24 OCTOBRE \u201cSet La Patrie s Geneviève Bujold direction : Stockholm destination: la gloire ELLE RACONTE SES RECENTES EXPERIENCES, SES PROJETS, SES ESPOIRS La Patrie Samedi matin, à Toronte.Ia ville est inondée de soleil.F1, dans la coquelle maison de banlieue où Geneviève a trouvé refuge depuis trois sera nes, c'est la fête, Jamais elle n'a paru si jolie, si vive et détendue.Serail ce l'Europe?Pas tout à fait.Son coeur n'a jamais quitté le Canada, et sa hantise du travail s'est dissipée.La petite lueur qui scintille dans le regard est éloquente: sa quête du bonheur a trouvé son terme, ici, à Te ronto.Et elle jure que jamais plus sa carrière-ne prendra le as sur sa vie personnelle, éme au moment au Ja France s'apprête À en faite une vedette.Elle garde cependant la té- le froide.Des sun ar-ivée a Paris, à la fin d'août.Ja pres se parisienne l'a happée : Elle, France-Soir, Jours de France, Paris-Match, Express, Je succès international avant même que ne soient projetes les premiers \u201crushes\u201d de \u201cla guerre est finie\u201d.En novembre.elle fera la couverture et les pages modes de la revue Elle \u20181 million 200 milles exemplaires de tirage\u2018.Celle consécration parisienne ne semble pas l\u2019émouxoir on- tre mesure.Elie a un ge-te d'indifférence, pour bien Muar- quer que la qualité de son ira.vail passe avant les contingences de la publicité.Un film engagé C'est en parlant de ses lois semaines de tournage dans le Quartier latin qu'elle retrouve toute sa fougue.\u2014 Lever à T h, travail de 8 h.du matin à 7 h du ecir.Je n'ai pas eu le temps de voir Paris, mais quel plaisir que de travailler avec un homme comme Alain Resnais, \u201cLa guerre est finie est un film engagé contre le régime franquiste.Diego \u2018Yves Mon- tand) est un révolutionnaire républicain qui lutte dans la clandestinité contre le régime de Franco.On parie bcauceup de politique, mais d'une facon sublile, et je crois que le film ne laissera personne indiflé 1ent, même s'il ne fail que réveiller des gens comme mui.\u2018Quand j'ai quitté Montréal, Je savais peu de choses cu film, mais je faisais confiance à M.Resnais.Fort heureuse ment, le rôle de Nadine est Tun des plus jolis qu'on m'ait confiés.C'est une fille archi- moderne, éludiante à Ja Ses- bonne, qui milite avcc de jeunes Espagnols daus le Groupe léniniste d'action révolution- sajoejoads © (Suite page 76) bin Ae me ma A A A ame An A Mein Sn me a ee se ee em eel .68 © La Patrie les secrets mal gardés Le Ballet national du Canada, à l'affiche de la Place des Arts du 6 au 14 novembre, transportera les spectateurs au pays de Tom Jones dans un bailet racontant les aventures de ce jeune libertin qui meurt dément après s'être enivré à tous les plaisirs de la vie.Chaque tournée de notre Ballet national n\u2019est pas une mince affaire : la troupe doit trainer derrière elle quatre camions transportant quelque 5,800 articles et accessoires nécessaires aux spectacles, sans compter l°s & mailles et autres effet: personnels des membres de la compagnie.® Gare aux Cyniques : les quatre chansonniers (au sens fran- Cais du terme) préparent un deuxième microsillon qui sera, assurent-ils, plus piquant que le premier.J'en connais qui vost en prendre pour leur rhume * e Jean-Guy Moreau \u2018le chan- suunter des chansonniers?prepare également un deuxième microsiflon.Titre probable : le même qui coiffe actuellement la revue qu\u2019il présente dans un hotel des Laurentides, * Yêyes xs chansonniers\u201d*.\u201cLe tonnerre de Dieu\u2019, der- ter filns de Denys de la Patel- liere, avec Lilli Palmer, sera bientôt présenté à Montréal.Ce tim connait à Paris un suc- ves\u2026 du tonnerre, puisqu'il est passé, en l'espace de quatre semaines, de la 53e à la 4e place, à la Bourse du cinéma.e La logique a de ces accommodements : ainsi l'Hôtel Ca- nadiana a baptisé son nouveau bar \u2018Casablanca Lounge\u2019 ! On ne saurait dire que ce nom fasse très canadien.Judith Joyal en fera l'inauguration.Hotesse : Iréne McNeil.e Le Café Saint-Jacques a hissé à sa porte un drapeau canadien nouvelle imanière: feuille d'érable à l'envers, tête en bas et queue à lopposé.Certains esprits délicats jugent la chose fort indécente ! Les nombreux admirateurs du populaire pianiste fantaisiste LIBERACE seront heureux d'apprendre que celui- ci donnera trois représentations à la Place des Arts, soit le 3U octobre en soirée, le 31 en matinée et le lundi ler novembre en soirée.LIBERACE qui fêle cette année son anniversaire d'argent dans le monde du spectacle, donnera un spec- tac\u2019e entièrement renou- vele.JULIETTEL BELIVEAU of AMANDA ALARIE, deux vétérans | de la scène montréalaise, seraient gravement malades.On dit même que les jours de \u201cmaman Ploutfe\u201d seraient comptés et qu'elle serait entrée dans le coma.LE GRAND THEATRE DE QUEBEC, un projet de plusieurs millions de dollars, sera érigé à temps, semble-t-il, pour le centenaire de la Confédération, soit pour l'automne 67, dans la Vieille Capitale.Ce théâtre, situé boulevard St- Cyrille, dans la cité parlementaire, au coeur de Québec, comportera une grande salle de spectacles de 1.700 places et une scène aux larges dimensions et très profonde.La leçon de la Place des Acts a porté et on veut pouvoir donner des opéras à grand spectacle dans un espace qui ne soit pas étriqué.Le Théâtre lyrique de Nouvelle-France produira ces représentations lyriques et l'Orchestre Symphonique de Québer donnera ses concerts dans cetie salle qui servira évidemment à d'autres organisalions en vue de spectacles de tous genres.+ La revue de poésie Passe-Par- -Lout présentera au grand public, à la fin d'octobre, au Gésu, le à la fin d'octobre, au Gésu, le nouveau poëte-chan-sanier Georges Dor.Après avoir triomphe 4 la \u201cButte a Mathieu, en septembre, Georges Dor se présentera sur la scène du Gésu avec ces chansons qui s'imposent d'etles- : mêmes, parce qu'elles sont vraies et qu'elle sont le prolongement d'une poésie véritable.: les plus grands inter- .Déjà, prètes de la chanson canadienne s'intéressent aux chansons de Georges Dor et lui en re- clament.Mais pour le moment, M se contente de les chanter lui-même, avec une fougue et une sincérité qui ne se démentent jamais.Le groupe de I'Herlege qui a, la saison dernière, soulevé l'ironie ou l'étonnement par ses divagations poétiques, savantes et abstraites, se produira de nouveau cette année, sous un nouveau nom : \u201cLes Floppes\u201d.Un titre dangereux, mais qui va de pair avec l'esprit et le langage pour le moins alambiqué de ses membres.Film qui commence où les autres Tf ) \u20ac finissent | RE CORCORAN WEST CRICKETS, ses ml.| ST-DENIS ct BELANGE LATTE TTL A8 610 | - Sa RE ELT PRETRE DETRUIT.CORRUPTION JACQUES PERRIN ROSANNA SCHIAFFINO ALAIN CUNY Saf = : POUR a de .LE MIRACLE DE LA NATURE HATEAU FRAN MONTREAL, SEMAINE DU 24 OCTOBPE 1955 La compagnie Jupiter à réuni sur microsillon la musique intégrale de \u2018\u2019La corde au cou\u201d, film réalisé pac Pierre Patry d'après un roman ce Claude Jasmin et dont la première est prévue au Saint-Deuis, au début de novembre.François Cousineau a écrit la musique ec Alexandre, les paroles des chansons qu'interprètent Andrée Lachapelle, l'héroïne du film, et Dominic.v al D'ÊTRE E Trio {/ LIE RA ST LEVEIL 59 est STE-CATHERINE 288-5513 \u20ac LE (vrac Fen coutruns vangianter, INT rfi PARAL lL] wvac in ies jouns actries du monde, a petite Christine dans la «\u20ac DESIRS! PASSIONS! ET 2 FEMME.; N.AUX 3 CINEMAS VUE) VERSAILLES GREAT SHERBROOKE Emile Genest est revenu À Montréal pour occuper la vedette dans un des films de la série télévisée \u2018Entre ciel et terre\u2019.It s'agit du film \u2018Une médaille pour Mirko'\u2019.Boudha Bradon et Camille Ducharme feront aussi partie de la distribution ainsi que Edward Binas, d'Hollywood, Tandy Cronyn, William Lee et Colin Kane.Abraham Polonsky, auteur du scénario, réalisera le film.wot COURCEL ROGER PIGAUT JEAN LEFEBVRE 4 PAPINEAU et MONT-ROYAL RS .[Hid] LLL * OLIVIER DESPAX Ÿ Tidole de oes demes 352 0200 MONTREAL, SEMAINE EU 24 OCTOBRE 186 ' vres ont été exposées à ]' Expo R I sition Canadienne Nationale, a Toronto, à Ottawa, à Bruxelles, Elles sont vendues au Canada el aux Etats-Unis, parliculière- ment à l'America House de New p © York.| Durant son exposition, M.Zie TT = ns ; - Yinski a consenti à donner à la ; | TOUS mêler à'iser sou su: Pierre Lélourneau iniiatte imérorcsie aus prend rendez-vous avec la renommée laguelle on pourra se familia- à la riser avec un ourdissoir \\ma- : Comédie-Canadienne chine avec laquelle on dispose Galerie les fils qui constituent la chaine billets en vente tous les jours du tissu\u2019 el des métiers à tisser.des Artisans : Parmi les couvre-lits, couvre- de 10h am à7h pm.Zoma Long ef coussins, nappes et napperons, C®MÉDIE j'ai remarqué un très beau \u2018\u2019ta- | Stan Zielinski pis en chenille\u201d (no 168+.CA N'ADIENS E SIC TEE Greece C@OMEDIE CANADIENNE rr } La céramiste Zoma Long se UNE CERAMISTE, Zoma spécialise dans les bijoux, les Long, et un lisserand, Stan Zie- boutons de fantaisie et exécute \u201cinski, exposent actuellement à des panneaux décoratifs inerus- la Galerie des Artisans, 2025 44 de perles de céramique.rue Peel.La galerie.située à J ; l'etage au-dessus de la mezza- Mlle Long a étudié à l'Univer- nine.commence ainsi sa saison sité de Peunsylvanie.Elle a d'automne.donné des cours d'art en Penn- Stan Zielinski est au Canada sylvanie et à Montréal.Plus depuis 1987, où I! exerce le mé- tard cile a étudié la céramique SAIN IE N RY Bi H a Oe err to rare & North Hatley s'orientant vers D E et Ly u a lens ; ii , 3 030.PAFINCAU 324-1983 puis 1845.H a écrit une ency- les bijoux.PSS.37 DENIS ve zai * conedie du tissage qui en est A Ses colliers, dont les prix va.« son troisième tirage.I! a aus- jent wre $13 \u201can x va publié lex revues \u201cMaster Tiel entre S15 et sont Ze SEMAINE Weaver\u201d, \u201cModern Weaver\u201d 1 hauts en couleur ou dune so- * Mantre Tisserand\u201d* briété presque monastique.Ses Tues les étés depuis dix-sept boutons donneront à la pelite WE da [LUI MUSICAL CANADIEN Sr enV oo.11 a organisé des séances robe ou au manteau d'autamne \u201caitides et de travail dans l'art un caractère exclusif.du tissage à son studio de Fui- ! fard.Qué.On remarquera la façon dont 5 invité à do d soul exposés les bijoux.C'est na S'drs vondéreness ducs peu coûteux, ingénieux et l'effet |- Québec, l'Ontario el le Mani- est très efficace \"va et dans une trentaine ; : lrats des Eiats-Unis Ses oeu- Louise Desnoyers 4 Par Amand DERCTHY MCGUIRE Marie p\u2014 Peur le jeunesse d Sujourd'hui Pour la jeunesse d hier IN CINERAMA & Ternmculor JOHN WATHE 4 teste ovec la participation spéciale de DONALD LAUTREC » LES TETES BLANCHE | | SUZANNE LEVESQUE ALBERT MILAIRE ALAIN STANXÉ YVAN DUCHARME d JOSIANE GIERT * MARCEL CABAY et les copains FA C mé-weekend 3860 rue st-urbain,montréal tél.: 274-7534 | BIENTOT All < HARTIUN HESTON GAULLE RAINS Harade 1 lemme was oies ox fear Baptiste SHELLEY WINTERS ï SIEGES RESERVES EN VENTE par courrier \u2014 av théâtre \u2014 laucher Elestrique \u2014 Jules Jacob, musique \u2014 M un (magasins Boulevard, Rechlond,, Dorval) \u2014 CKH radio, St-Jée de Joel il L: ; MUILE PART AILLEURS .1 > ~ ni actuellement nl plus MPERIAL M id \u2014 EN CINERAMA nana a ru Chef- d oeuvre des cheis-d'oeu @ I | ! de KOBAYASHI centre de culture cinématographique |.1430, Bleucy, Montréal ~ 288-2102 ou 5603 Dirnvibube pa i CINERGMA 2 e UNITED ARTISTS * Li A la demande générale, maintenu à l\u2019aifiche pour une 10e et dernière semaine TOUS LES SOIRS, à 9 h.CANADIEN | KLE AIRY IL N'Y A PAS UNE FEMME AU MONDE OUI N'AIT RÉVÉ D'ÉTRE ANGÉLIQUE IL N'Y A PAS UK HOMME AU MONDE OUI N'AIT RÊVE D'ANGÉLIQUE 10e SEMAINE MICHÈLE MERCIER ROBERT HOSSEIN LA SORTIE \u2018Jatques Ferron) LE TRIANGLE ET LE HAMAC André Ricard) Ames i à U E.(M cquire do EE nges TT PLACE VILLE.pfs Lr \u2018RATIONS: 861 x Bi if Sn Mess tente.es Sn - ann man me mS Sn A0 Sen See Se SS She Smt ea mh Beh EE SE a Se ms Se Be Be Ae me Ae ts Se Se Sm fe \u2014\u2014\u2014 mm bun Me me Be Be.Ee Ae Bm - \u2014 TSW Une hantise : hier jouer, aujourd'hui vivre.b naire.(a m'a impressionnée* Tu imagines, moi qui ne m'étais jamais beaucoup intéressée a la politique.J'ai dd me docu- tenter.D'ailleurs, aussitôt di- barquée à Orly, on m'emume- nait à la Cinémathèque pour voir des documentaires.\u2018Nadine, c'est la note drôle.spirituetle, le stimulant de Diego.I mène une vie d'enfe avec sa femme (Ingrid Thu- lint vt retrouve auprés de Nadine l\u2019ardeur révolutionnair= qui l'avait abandonné.Je.m'intéresse toujours à l'avenic de mes personnages.Apres leur séparation, Diego sera Iho: me qui aura aidé Nadine à devenir une femme, alors qu\u2019une telle aventure pourrait normalement déleuire un êlr-+ trés jeune.(suite de Ja page #7} L'amour en Svède \u2018Je n'ai qu\u2019une scène d'amour à tourner avec Montand.Kit c'est ce qui m'aitend à Stockholm.J'ignore ce que sur cette scène: dans le scénario.t'est une page blanche avec celte simple explication.\u2018Nadine dans les feuitles\u2019 Je fais entièrement confiance à Resnais; il est beaucoup trop délicat pour m'imposer des attitudes choquantes.\u201cD'ailleurs il n'impose jamais quoi que ce soit.C\u2019est tout juste s'il ne vient pas me souf- flee à l'oreille les gestes a poser devant la caméra.il a l'air très sérieux avec ses cheveux poivre et sel, mais ses yeux d'un bleu profond tui con- ferent une douceur extraordi- naive.C'est le seul qui m'intimide, méme si nous inangions tous les midis ensemble \u2014 chinois, sarce qu'il a une véritable vénération pour la cuisine chinoise.C'est un homme secret, qui parle peu.\u201cMontand ! Un gars extraordinaire, simple, me forçant à le tutoyer et offrant de m'ai- dec au moindre embacras.J'ai mangé \u2018rois fois avec lui et Simone Signoret \u2014 use feaume d'une lucidite et d'une iutelli- gence supérieures \u2014 à leur appartement de l'ile Saint- Louis.\u2018Quant aux membres de l'équipe du tournage, j'ai pris soin de m'en faire des amis.J'ai besoin qu'on m'aime; il t'est pénible de travailler quand je sens de l'hostilité quelque part.Quand je suis arrivée sur les lieux du tournage.le premier matin, je me sentais à l'aise: j'avais simplement le trac de la comédienne en face d'un nouveau personnage.Le scénariste, Semprun, le chef-opérateur et le cadreur \u2014 celui qui a l'oeil à la caméra \u2014 forment avec Resnais une equipe très unie.Ils m'ont accueillie avec gentillesse, mais ton sans une certaine réserve que j'attribuais à de la méfiance.Ils altendaient des preuves: je me suis dit qu'ils allaient en avoir.\u2018Quelques jours plus tard, des ma première scene importante \u2014 ma rencontre avec Diego-Montand, j'ai senti que l'atmosphère s'était allégée; la courtoisie, cette gentillesse nécessaire, avait cédé la place à l'affection.A la fin, j'avais l'impression d'être ia fille de / tout le monde, a tel point que j par moment = Serveuse e! mariés \u201cJe pense que ce qui a d'atbweed plu aux Français.c'est ma spontanéité.Je suis moi, Je ne joue pas un deuxième personnage J'ai vu de jeunes comédiennes bien plus belles que moi.D'ailleurs je ne suis pas belle.Mais ces filles, maquillées des 7 h.du matin, elles sont vides, elles ont l'air de statues.Des faux cils si lôt, c'est monstrueux ! 1l faut être genéreux te ses qualités come me de ses défauts, el ne pas constamment craiudre les gal- fes.\u2018Lundi, je cetaucne à Montréal, et je reprends l'avion mardi pour Paris.Je passerai le mois de novembre en Suède.Ça peut paraître étrange qu'on aille si loin tourner les intérieurs d'un film: il s'agit d'une coproduction franco-sué- MONTPEAI SEMAINES DU 24 OCTOBRE !>5; L'amour * \u2014 - oC So mms avant le succès.Demain, la couverture de \u201cElle\u201d.\u201cJe reviendrat au début de décembre à Montréal pour tourner \u201cEntre la mer et l'eau douce\u201d, avec Michel Breault.Ça j'ai hâte ! Je jouerai une pelite serveuse mariée et mère de deux enfants.Claude Gauthier va interpréter dans ce film sou propre cole, ua chansonnier.\u2018\u2019Après * Ua téléthédtte à Toronto, \u201cCrime et dhâti- ment\u201d, puis C'est le point d'in- lerrogation.Je ne veux pas accepter plus de deux ou trois engagements par anne?Ca téléthéâtre, peut-être, Si on m'offre un rôle intéressant, ot du cinéma.\u2018Al y a six ou sept metteurs en scène avec gui elle atmerait touçner William Wyler et Tony Richardson, Godard, par cucivsité, un ftalien.bien qu'elle ait ua pov peur, el des Canadiens ) Vivre sa vie \u2018Le théâtee ?Jame le théâtre comme une foile.Mais, c'est affreux à dire, j'ai trop joué, je me copierais (Moqueuse:) Ft puis, j'ai mon petit côté femme d'affaires; la télévision et |» cinéma touchent plus de monde tout en vous laissant davantage de loi airs.Je viens de vivez une année de fou: radiu, théâtre, télé, cinéma Je travaillais.je travaillais et je m'usais.\u201cAu début, c'était un mal nécessaire: il faut acquérir une base, une discipline de travail.Il y a des rôtes que j'ai beaucoup aimés, mais je ne veux pas continuer au mêtne rythme.Je veux vivre, prendre le temps de m'intèresser aux autres, aller au cinéma, lire sans être aux aguets du téléphone comme «ne idiote.\u201d L'oeil pétitlant, la moue convaincante, radieuse, Gunevière confesse que, depuis quelques mois, elle est complèlement heureuse.Quelgt » chose seat passe durant ces trois précieuses semaines de vacances à Turonto L'Europe ne nous la ravira pas: elle reviendra Lourner son propre filin et pour etle seule.Le titre en est déjà trouvé : \u201cVivre sa vie\u201d.Brigitte MORISSETTE LPEHUURL LRU IE FELL HE = + Zum INE SHH = SHIA TERT Tony Curtis Jack Lemmon NatalieWood FRALEY BLAKE EDWARDS \u201cThe Grea Race\u201d LA PLUS BELLE COMEDIE DE TOUS LES TEMPS ! La grass Thea oe cacti EARRTINTIINGY , ce sont les Jeune dentiste op pala Gui se part de sa se Crelaire recent nuiste passablement face \u20ac rébarbalie en apporoiee virer d'un Mol eu bien lai penis re Mani que en prend à Cat apres Nine série | d'aventures des plus drôles, no- Le home se verry pris an pre Be de | imo avec ladue per- ohne SCUdIIE lransdiormée en fenme apoichante par sutle du personnage qu'il a vou- du faire joues Dans ve rkié de Stéphane, Ja nine Sutle deburde tout simplement ue drôloie, à (el point qu'elle en fait perdre Je sangfroid i sen partenaire Pierre Theat Julien, le dentiste\u2019, Wis Jin à prices aoû sérieux tout av jeng de Ja pièce, Ces deux pers de da pièce sont bien secendés par Marthe Cho- quette Lier chan manteé, Gaétan Lalscehe.liés comique, Caillou tengans fidèle à hu même, cesis due excellent, Ba tivo Vi) Neland Ganamet eb Moe Arik av jeu des plus hon, Uo Tous nous ansent ferme «nous feet rire franchement, Cest ler signe.Te cacer trimsformabte de Guy Kinctte est de Lon poût et * da mise er sconé de Jean Faucher.on ne peat mieux adap tee aL taboo gui se sanbfre an.cm talents eon les deux actes a tabdestix multiples de ce qual 1 ceanvenu od sppeler une bone même une très bonne cotpaire Ce beolevind, Voilà donc ur bec déjuet pour le Ri- denis \\ot qui présentera com me prechi ine piece, à partir du 15 novembre nine œuvre du cé- lebre dramaturge Pirandello POE TC sot comment\u201d ~ PS RW A UAHHCHE | André + a nc TR 2 STR, La Patrie 7: Magique\u201d MATINEES Magnitique am wg be\u201d 4 mer, * vper _ et dim.2.18 p.m.\u2019 Soirées: 8.15 p.m.LS wos [SUCH M IsiC 2 ANPRERS > cuirs l'LUMMER MATINEES .RESERVEZ Mer.som ot dor VOS sins à 2156 PAR TELEPHONE EN SOIREE & 913 932-1139 2158 © STECATHERINE JOSEPH E LEVINE \"FILM COMIQUE ET GRANDIOSE !\u201d - N.Y.Journal Americon visio Pour MASTROIANNI Lisi 0 = MELL SALERNO SRE! LONCAR Moses by MERCIER PONTI HORA INE 1240.250, 802 à 18 47e derniers repiéose sue complete § (2 JEL 066 J64¢ lls prirent les armes par amour.ef non par vengeance.el firent face à 2 puis- sanles armées.4 mme DOUE MCOLURE - GLENN CORBETT PATRICK WAYNE - KATHARINE ROSS a, ROSEMARY FORSYTH Dernier A ee l'affiche ! complet à pm HORAIRE 10 25, 12 35, 440 L1H CAIKININE ©, 566-4991 w dans une rigelade c:::evente HO! 5.30.78, 058 Dernier prog mene complet Y80 pm PP \u2014 a am we ae eam Ee Ee Se fa mm a \u2014 a fa a 0 9 Men Sun Sem Sp dhe om Ame Sen Nn te Ses Sm Sim Sd G6 Sn Su Ad Sm Sm Gm Si Gow cms ta mm Soh Amd me Be teh on ht AS coh mn os mma A ov dh 4 md a.ma = 72 r La Patrie Pierre étourneau joue le tout pour le tout Quatre soirs à la Comédie- Canadienne Deux ans de préparation.+ iy Les flashes du photographe le gênent visiblement.Le ro- gard bleu & les gestes hésitants implorent de faire vite.A la veille de prendre le grand départ à la Comédie- Canadienne, après quatre ans de tournées dans les boites à chansons et trois microsilions (le troisième sort tout juste des presses\u2019, Pisrre Létour- neau ne se soumet pas encore à toutes les obligations du \u2018métier\u2019.Il déteste d'ailleurs ce mot.Il est modeste et pratique les principes égatitaires.Dés le départ du bourreau- photographe, il s'anime, sourit de ce sourire à fosseties qui lui confère.avec ses cheveux bouclés, des airs d'eternet adoles- ; cent.Au Québec, la consécration se joue maintenant à la Comé- die-Canadienne.Un tremplin: la suite dépend du plongeon.Pierre Létourneau n'est pas casse-cou : \u2014Ces quatre récitals que je vais donner a la fin du mois, je m'y prépare depuis deux ans.J'ai chanté dans des conditions techniques difficiles et jamais dans des salles de plus de 300 places.On m'a déjà offert le Gesu; mais jai refusé.Je n'étais pas prét.Il faut d'abord se briser à tout, si cela implique de faire deux fois son possible.\u2014 Ft maintenant * Je peux seulement dire que je me sens assez calme.| Je me : Le trac, c'est étrange rappelle avoir chanté avec une complèle lucidité au Congrès du spectacle, alors qu'une semaine plus tard, j'éprouvais un trac effrayant devant 50 personnes.Dans les grands moments, j'ai besoin d'être entouré, qu'on me pousse dans le dos.A la Comédie-Cana- dienne, je travaille avec Paul Baillargeon, François Cousineau el une solide équipe.C'est rassurant.Pierre nous apporte de nouvelles chansons.Dilferentes des premières * \u2014 J'essaie d'ecrire sur des thèmes concrets, tels: \u201cLe cinéma Champlain\u2019.Mais ce n\u2019est pas facile.Peut-être parce que le contexte ne nous appartient pas complétement, on a du mal à décrire des Tieux familiers comme la rue Sainte- Catherine avec des expressions qui soient à la fois justes et poétiques.J'admire énormément Nougaro.Il arrive à poétiser des choses aussi banales qu'une piscine.Et puis.i- est bien de notre epoque autant par ses lhèmes que ses rylhmes.Pas troubadour: du rythme Pierre Letourneau n'aime pas être taxé de troubadour.d'ai toujours souftert de chan- ler avec une guitare, Je crois aux mélodies bien rylhmées, ça colle das anlage 4 ma personnalité, même si je suis plutôt mélancolique et insouciant de nature.Apres la Comedie Canadienne, it entreprendra une nous elle tournée des boites a chansons dans toute la pros ince.D'autres projels * 1 a un semaine à la Comédie-Cana- dienne, I'an prochain.Heureusement qu'il a à ses côtés le meilleur des gérants de banque: sa femme, Pier- retle.C'est aussi son conseiller artistique et vestimentaire.Et la Voix: celle que l'on entend dans \u201clex colombes\u201d, \u201cPercé\u201d, \u201cOlga\u201d.Elle sera dans les coulisses, à la Comé- die-Canadienne Un ne la verra pas.Is protègent tous deux leur intimité avec une discrétion de félins.Brigitte MORISSETTE MONFREAL, SEMAINE DU 24 OCTOSRE !955 PREMIERE FOIS EN FRANÇAIS SEAN CONNERY JAMES BOND HORAIRE \u201cGOLDFINGER\",,,\")\"\" ,,, SEM.TécucaLoR\u201d 7as\u2014 1008 CHAMPLAIN-CREMA 524-1685 DU.8-4210 Dernier rire avant le trac.DES LEVRES CHAUDES.- OU DES POURSUITES dde PEU tit LE sou L'ACTION ELA TY) {TR : Js AGENT Le ENPRIMEUR A MONTREAL SUR LES MOYENS CRAPULEUX QU'EMPLOIENT CEUX QUI VIVENT DE.6 l'Amour a' gt 4 E4173 di re ELECTRANR: 3 WW STE CATHERINE.AZT KR VILLERAY 8042 STDENIS DUBSSTT I, JEAN-PAUL BELMONDO DANS SON PLUS GRAND SUCCES DEPUIS LHOMME DE RIO\u2019 -/ LINO VENTURA BERNARD BLIER REGINALD KERNAN ve DANS UN FILM DE ei VERNEUIL nas 26 .s00 00 vue nana \u2018 \u2018 .MONIREAL, SEMAINE DU 24 OCTORRE DANS NOTRE monde du spectacle actuel, plus spécialement celui de la chanson, il existe un jeune homme des plus sympathique et qui n'a que des amis dans le métier, et ce jeune homme a pour nom Sacha.Au Québec, il serait impossible de trouver une adolescente qui ne connaisse Sacha, ou qui ne connaisse ses disques.Car depuis ses débuts, Sacha a connu de nombreux succès sur disque, et à participé à plusieurs émissions de télévision.H serait bon, les copains, de vous pré- semer de façon plus détaillée ce jeune interprète de la chan- ron, A son arrivée au Canada, il y a maintenant trois ans, SACHA, le jeune Européen, faisait partie d'un duo qui l\u2019unissait à un confrère du nom de Serge.Ces deux jeunes chanteurs étaient venus en Amérique afin d'effectuer une tournée à travers le Québec pour ensuite refourner en France.Sacha ignorait a ce moment que le Québec serait pour Jui une révélation et que le public l'adopterait aussi vite.Quelques mois eprés son arrivée Sacha 1665 décida d'un commun accord avec son partenaire de poursuivre sa carrière seul, ce qui devait lui porter chance puisque c'est à partir de ce moment que l'on commença vraiment à entendre parier de Sacha.Jacques Matti, directeur a l'époque de la maison de disques Dinamic, aujourd'hui chez Fantastic, décida de le prendre sous sa (utelle et lui fit endisquer une première chanson intitulée \u2018Tu le sais\u201d, qui allait devenir un trés gros succès C'est à cause du grand succes que remporta celle chanson que les portes de la télévision lui furent si vite ouvertes toutes grandes.et c\u2019est à Jeunesse D'au- jourd'hui que la jeunesse le «it pour la première fois.En janvier dernier, la seciélé Radio-Canada décidait d'inscrire à son horaire du lundi soir, dans le cadre de l'émission Jeunesse Oblige, une toute nouvelle formule nommée Le club des Jnobs.Une jeune comédienne du nom de Marie-Josée Long- champs fut choisie comme animatrice et après plusieurs réunions on décida de confier L\u2019IDOLE DE LA SEMAINE & Sacha le ole d'animateur- vedelle de cette série.Pour un débutant, animer une emission régulière sur les ondes de Radio-Canada, c'était une chance extraordinaire qui ne se présente qu'une fois dans une vie.Et c'est ainsi que le jeune Sacha anima durant toute la saison, Le club des Jnobs, émission à laquelle j'ai eu le plaisir de participer et qui m'a laissé un bon souvenir.Dans les mois qui auivirent, Sacha enregistra pour la maison Fantastic, les chansons \u201cLa romance\u201d, \u2018T'es venu de loin\u201d, et \u201cAlexandrine\u201d qui conpurent toutes du succès.Cette année Sacha n'anime pas d'émission régulière à la télévision, mais sa popularité n\u2019est nullement à la baisse, car il a beaucoup d'engagements dans les boîtes et les cabarets.C'est done dire que paur lui.la popularité n'aura pas élé une chose éphémère.mais quelque chose de durable ll serait éga- lememt important de souligner que Sacha n'interprèle pas uniquement du yé-yé ce qui fait qu'il touche tous les publics ce qui est rare actuellement chez les jeunes chanteurs populaires.Sacha, quand on a eu le plaisir de faire sa connaissance, on l'estime beaucoup, car malgré son titre de vedette, il à su rester snnple et à la portée de tous.MG La Patrie Ex 73 Bien le bonjour! L'automne .cette saison qui peut à la fois être triste et gaie, ce temps de l'année qui nous invite à la nostalgie et aux souvenirs.Tous les ans, elle nous revient cette saison morte, cette saison où l'on sent tout disparaître autour de soi.Quand j'étais enfant, pendant mes jours de vacances, j'aimais amasser les feuilles pour en faire un amoncellement dans mon jardin, c'était pour moi un grand plaisir.Quelques années ont passé depuis, quelques années qui m'ont fait comprendre le pourquoi des choses terrestres, et c'est ainsi qu'aujourd'hui quand arrive I'automne, un vent m'\u2019envahit.soudain de tristesse Une tristesse étrange qui bouleverse un être quand le soleil n\u2019est plus là et que l'on sent la nuit venir.Dans quelques mois, ce sera les tempêtes, le vent froid, l'hiver viendra nous surprendre.Et quand le temps de la gelée sera venu, loin, très loin sera désormais le souvenir de ces interminables pluies de novembre.nv pr Michel Girouard REVUE YE-YE.Dans le monde du spectacle, les jours, Jes semaines se suivent mais ne se ressemblent pas.C'est ainsi que depuis la semaine dernière, Pierre La- londe n'est plus l'animateur de l'émission Jeunesse à gogo, et qu\u2019il a été remplacé par Daniel Giraud.Pierre aurait abandonné celle émission pour cause de santé, mais tune rumeur veut Qu'il n'ait pas été satisfait de la nouvelle formule de l'émission.De toute façon, peu importent les causes de son départ, ce qui est renversant c\u2019est qu'un nouveau venu du nom de Daniel Giraud remplace Lalonde comme animateur régulier de celle série.Pierre Lélourneau, un jeune chansonnier qui remporte beaucoup de succès présentement et qui vient de lancer un troisième microsillon pour la maison Sélect, sera en vedelte du 28 au 21 eetobre prochain à la Comédie Canadienne de Montréal.Ce sera la première fois que le po- yulaire jeune chansonnier tiendra lout seul la grande scéne de la comédie .duel Denis au cinéma.On en parlait depuis longtemps et c\u2019est finalement vendredi dernier qu'a eu lieu au théâtre St-Denis de Montréal la grade première de \u201cPas de vacances pour les idoles\", production dans laquelle il tient le rôle- titre.De ce premier film musical canadien nous pouvons et devons souligner l'excellence des prises de vue et la grande qualité des pièces musicales.De Joel Denis, disons qu\u2019il est égal à lui-même, ce qui veut dire qu'il est toujours un excellent fantaisiste .Fernand Gignac.le toujours populaire, présentera un spectacle à la Place des Arts de Montréal le 15 novembre pro chain.Ce sera la première fois qu'une vedeite canadienne relève un pareil défi Fn pre- miére partie none pourrons entendre l'excellente Shirley Théroux, ainsi que le nouveau venu Claude Steben .Margot Lefehvre était toute heureuse en fin de semaine dernière lors du grand gala Variétés 65 au Centre Paul- Sauvé.de nous montrer son nouveau toutou.un adorable CONCOURS DE L'IVOLE Nommez une chanson que SACHA à enregistrée sur disque.REPONSE ADRESSE petit caniche de couleur brun calé qu'elle à reçu en cadeau.La nouvelle coupe de cheveux de Margot lui va bien quoique nous préférions de beaucoup son ancienne qui lui donnait plus de personnalité.Margol avec les cheveux courts, ce n'est plus la même personne .Méme si le jeune Claude So rei en est à ses débuts dans le dumaine de la chanson, nous ne pouvons que louer son talent et son extraordinaire présence en scène pour un débutant.J'ai vu Claude lors du gala des Variétés 65 Ja semaine dernière et il m'a renversé Avec des conditions impossibles, un système de micro défeclueux et une scène au milieu de cette grande salle, Claude nous a interprété 3 chansons et 11 n'est très bien défendu, plus spécla- lement dans la chanson \u2018Les yeux d'un ange\u2019 et \u201cSha la la\u201d.Ginette Ravel semblait dé sappointée de ne pas avoir remporté le prix de la meilleure interprète féminine au récent gala du festival du disque.Ginette élait en nomination pour l'olivier et on lui a préféré une Parmi le courrier reçu, 25 Jeltres seront tirées au haxerd et les gagnantarecevrent un txemplaire du dernier 45 tours de SACHA eur éliquette FANTASTIC.Les réponses doivent étre adressées à : CONCOURS DE L'IDOLE, LA PATRIE C.P.612, STATION N, Montréal.Yolanda Lisi presque aphone lors de sa parution en scène.Préférer une Lisi à une Ravel, n'est-ce pas imposer beaucoup de choses dans une méme aoi- rée?.Les Copains.c'esi l'automne, | mois, ce sera l'hiver et le ski, \u2014\u2014 GAGNANTS DU CONCOURS Voici la liste des 25 gagnanis du concours de l'Idole pour la semaine du 10 octobre.Chacun recevra par le retour du courrier un disque de Gilles Brown, enregistré sur étiquetie Jeu- nesse-Franco.Mile Michelle Desaureault.465.7e rue, app.1, Shawinigen.Mile Chris tlane Provost.248 Charron, Ville l.emovne.M.Ravmond Roulesu.110 St.Louis, Valleviield.Mlle Lucile Allaire, 1454, rue Villard, Montréal.Mlle Yolande Paradis, RR.1, Pou.laries, Abitibi.PQ Mile Lorraine Urolet.20, ru\u201d Cook.Loretteville, P.G Mile Claire Lebrun, 71 Saint.Baptiste.Beloeil.Mlle Made.Tremblay.1310 Antonio, app.21, Chomedey.PQ.Mile Francine Fortin, 775 Hocyuart, Duvernay, PQ Mile Luce Champagne, Saint- Martin.Uté Besuce.Mile Carole Housseau, 1113 ière avenue.app 4.PAT.PQ Mile Susanne Frappier.7163.rue Garnier, Montréal 35.Mile Danielle Cormier, 10242, rue Jeanne- Mance.Moniréa).M.Claude Brunet, 6372 St-André, Montréal.Mile Psu- Ine Ravard, Hale Ste-Catherine.Cté Charievois.PU M André Dagenais, 8878 S1-Vallier.Montréal 10.Mile Vivisnne fersiche, 263$, rue Cuvtl- lier.app.1.Muntrésl.Mile Monique Ferland, 33 A.boul Sted roix, Vie.toriaville, (14 Arthabssaka, PQ Mite Nicole Savard.HWS.13¢ av.VE WM, PQ M.Thomas | 1, Petite Ri vière Ouest.Clé pé.P.Q.Mile Madeleine Pelle 7 Langevin, Riviere du Moulin.Chicoutimi, PQ Mile Claudetie Gosselin, 8357 Mt Gérard.Montréal 33 Mlle Monique Rasmond, 4847.rue Lafontaine, Montréal 4 Mile Diane Hénault, 10806 Garon, Montréal Mile Yvells Coté, 88 Lie-l'isule, Québec 6, PQ la saison morte.Dans quelques \u20ac el (uutes les activites.Faites ; comme moi.soyez patients et à la semaine prochaine, MG.& LEFFET GLAPION DE JACQUES AUDIBERTI MISE EN SCENE.YVAN CANUEL AVECHELENELOISELLE.| PAUL HEBERT j LUC DURAND DU 210CT AUTO NOV.LES DIMANCHES: 7H.30 RELACHE LES LUNDIS Semaine of dimanche $3.00 2.50 1.50 Samedi $3.50 3.00 2.00 [EGREGORE 190 EST, BOUL DORCHESTER TELEPHONE: 866-9344 | \u201cABSOLUMENT MAGNIFIQUE |\u201d SPLENDEUR ! ENCHANTEMENT $ COMED | MUSIQUE Seviement 8 jours 9 au 16 nov.\u2014 MATINESS \u2014 SAMEDI et DIMANCHE à 1 h.30 et $ h.30 pm.Le spectocle porfoit pour toute lo fomille | lundi à vendredi à 8 h.PM.Semedi voir à Ÿ k.PM.Billets à prix populsires 1 $2.$250, $3.$3.50, $4.Fa vente su Forum, ches Mergen (on ville) at à FAgence de Bitiets de Poilnte-Cloire, à l\u2019Aréna, Pointe- Claire.\u2014 a aa ee LL._ TR 74 © La Patria L'appel du potier Paul Lajoie à l'Etat : achetez les oeuvres des artistes et vendez-les ! La céramique, c\u2019est beau, mais il faut aus U- VIEILLE grange désaffectée et décrépite, à deux pas de la rivière Ricne- li-u à St-Hilaire, voilà l\u2019acqui- sitiva que firent récemment le potier-céramiste Paul Lajoie et l- peintre Marc Dumas pouce y instalier leur nouvel atelise.Après des semaines de tra- vait.ils ont redonné une anpa- reuce de neuf à la bâtisse «t c'est là que nous avons rencontré Paul Lajoie, qui nous a {at part de ses inquiétudes quant à l'avenir professionnel des artistes q ois.Ue jeune et sympathique po.tier-céramiste à la barbe rousse qui d'a rien de Barbe-Bieue, : e que les pouvoirs publics aient faire quelque chose wwe les artisles de la Belle Province.it y a bien sûr, la Centra: 1v d'artisanat du Québec qui les ade en exposant et en vendant «+ fagon permanenle une pa tie de la production de plusieurs d'entre eux, mais cela ne suf- fu pas el puis toute la produ Lin artistique ne peut étre asw mike à de l'artisanat.Produire des objets d'art wvtilitaires \u201cCe qu'il faudrait, affirme Paul Lajoie, c'est que le gouvernement provincial achéls la majeure partie de la pio- hiction des artistes et l'ecou- la ensuite par ses propres troyens qui sont immenses.pour assurer la pitance hebdomadac- cs des uns et des autres \u201cC'est dur pour un hem.my, devait nous dire Paul La- joie, de voir sa femme obtig:a da travailler pour arriv à iaindre les deux bout\u201d et payer les comptes QUI s'accumulent chez l'épicier.\u201d Bien sûr, l'idée ne manque pas d'originalité, mais il rest= à savoir si elle serait si facile que cela à réaliser dans ta pratique et surtout si le gou- veruerment a le goût de se lancer dans une telle entreprise.Comme, d'autre part, il y æ un Vieux proverbe qui dit: \u201cAudetoi, le ciel t'aidera\u201d, nous avons tenu à demander a M.Lajoie si de son côté, en ce qui le concerne plus particulièrement, if tentait de faire des efforts pour améliorer son sort eu vendant daxantage de pièces Eh bien oui, il va tenter quiel- que chose, reprenant en cela l'expictence de l'Argile Vivante duut il ext ua des co-fonda- teurs avec le dicecteur actuel, Jacques Garnier.\u2018\u2018It faut faire de !a production courante, uti- litair#, dit Paul Lajoie.11 faut sotic du labyrinthe des objeis d'act traditivnnels et sans utilité que l'on dépose sur un meu- Lt: et faire de la poterie-céra- tpique fuanctionnelle à l'échelle artisanale afiu qu'on puisse la vendre à uu prix relatisement motique Concurrence à l'importation étrangère \u201cde ne me lanceiai cependant pas dans la production \u201crertasteietle\u201d\u201d comme l'Argile Vivants qui fait faire ses piè- Ces cu vérie à St-Georges de e \u2018ire compte travailler À une production accrue comme j'ai appris à le faire chez les mai- tros priés s-céramisies en An- gleimie Ju ferai surtout de Va vaisselle utilitaire: casse- robes, inaciites, pots.soupiè- ves, plats divers, bols, tasses, assielies, ete.\u201d En procédant de celle façon, notre hôte estime que l'an arii- vus à vendre nos articles moins cli que certains du même gen- te inpoctés de l'étranger.-Masis pourquoi est-il déià diffieits de vendre à l'heure actuelle votre production sur le marche local ov régional\u201d Vous us pouvez dunc pas péné- tesc dans les boutiques de cadeaux = souvenirs, dans jes rayons des objets d'art des grands magasins 7 \u2014Ca n\u2019est pas facile du tout.T faudrait avoir le temps d'en et d'êtres le pro- auf de sa propre production.it puis it faut bien connaître les chiefs de rayon, enfin avon déjà un pied dans la place.Difficultés finaacières des jounes mrtistes \u2014bi les expos ons\u201d \u2014C'est aus excellente chose et il exposée pour se faire connaître Mais toul cela prend du temps.C'est conmue pour les fraix d'insiallslion pour des jeunes aulistes qui imonteut leur atelier, cela est très onéreux.IL y a dix aus que je suis dans le métier et je cecommien- ce a neuf avec win ami Marc Dumas #0 ouvrant ce nouvel atelier Où nous soumes et qui comprendra deux étages.\u201cJe travailierai eu bas et Marc a dressé son chevalet et S85 today en haot ot se tiendra ansst dang une selle aména- fée à cet offet, one exposition permanente de nos oeuvres \u201cEh bien, à aoos en coûte plus de $5.000 pone nous ins- tailles.il una fau, parc exemple, canstivine wa four en brique réfractaires supp-x tant une chaleur da 2.400 deprès, four Gui me revient à $OU0, et les produits de hase, ai gil et surtout les divers produits chimiques entraul dans la fabrication de ls cétamiqu:, coûtent trés Cnn \" Les métènas se font rares ! Four l\u2019aut Lajni=, qui ne se veut pat forcément pessimiste, Tere des inécères désintéressés est révalue et il ne craint pas fe dir qua Les artistes sont aux prises avec des hommes d'aifgires, des \u201crequins\u201d qui les premient à la gorge et qui les exploitent It y a heu- reusemteut quelques raves ex- ceptions qui confisinent la rà- gle et Paul Lajoie est heureux d'en citer une.Il s'agit de M.Comad Hand- field.propriétaira de Y'Autres- ge Handfield, a Saint Mac 50 - Richelieu, un relais gastronoii- que bien connu des fines bouches et des bonnes fourchetles.Celui-ci qui expose daus son coquet établissement des oeuvres de plusieurs artistes canadieus ne se contente pas de cela H leur achete nombre da pia.cer dont ses diverses galley sont garnies.Mieux encore, M Handfield à en tête une idée Qu'il nous pardomera certainement de révélur, cette indis- créliun n'avant pour but que l'intérêt supérieur de l\u2019art et des artistes.Il serait heureux de voir le gouvernement du Quétæec, om particulier les ministères des Affaires culturelles et du Tourisme, éditer une brochure bilingue.bien illusteée et préseu fant aux touristes tant cans dens qu'américatos {ind ai 1e artistique de la végion du Richelieu où se sont établis plusieurs artistes dont voici Jes noms: Paul Borduas seutptem \u201ctite du peintre» qué a inst san atelier a St-Hilaice, te sculpteur Marcel Braitstein, le joail her Michel Lacormxe, l'Asgile Viharte à Saint-Mare.la Chau delic:ie de St-Basils \u2018de Johu B:acht qui fabrique des chan delles de fantaisie) et naturellement le peintre Mare Dumas Qui va se spécialiser dans la murale et le portier Cérainiste { Paul Lajoie.| Grâce à l'appui des pauvoirs poblics on pourrait assim une tres large diffusion d'une telle brochure tant an Canada qu'à l'étranger, brochure qui pra - 1ait comprendre d\u2019aubes itiné- 1ahies touristiques pour les pro menecurs domnlicaux où Ceux de fin de semaine qui ne savent souvent pas quoi faira de leur temps el qui pourtaient ainsi Visiter les ateliers de nes ar.listes et peut-être même, avoie : la chance de surprendre ceux- ci au travail.On pourrait même nuttipii« l'expérience pour touiss les 1é- gions de la belle province avec ; l'apport publicitaire de com merçants qui seraient 3 1a (wis MONIKEAL i paver son bifteck beureux et intéressés de pu blier une annonce dans une tol.le brochure.Paul Lajoie insistait, ew tey- minant notre entrevue, commencée a son nouvel atelier pour se continuer à Saint-Marc où nous avons pu admirer quelques helies pièces de sa créa- ton exposées à l'auberge Hand- field, sur le rôle du Conseil des arts du Canada qui se doit de soutenir et d'accentuer son aide à la création en faisant notamment une part pius grande aux Canadiens francais dans l'octroi de ses bourses, les Af.{aires cuiturelles du Québec na pouvant apparemment airs eux gue ce qu'elles font actuellement en raison de leur maigre budget annuel.Manuel MAITRE SALE Bona 10e SEMAINE J nas i ENS Angew PAN LOUP A ; a) i Ld B AGNES VARSA | _- {sean laude Drawn! [ram te Bye LE BONHEUR [I RETOUR TRIOMPHAL DE LONDRES 1 Semaine : Sa a SEMAINE OL 24 OCTOBRE 17, LES FEUX-FOLLETS ENGEMALE NATIONAL CANADIEN 55 danseurs, musiciens, chanteurs Lou darcss at les chante des le dians, des Esquitmeux, des Cane- disas français, des Ecossais, due Irian dais.l'ouest, etc.DU 18 AU 24 OCTOBRE 3.30.2 08-2.30-2.00-1.50 Samedi : 4.20-3.50-3.00-2.50-2.00 C@MEDIE RRR a Pa Pa UN FILM ADHIRABLE Ltn NE SENSUALITÉ } 5-2 © 4 ET DE BEAUTÉ CE TE dlJé4G JI MILTON, Baz.8053 ÉSEASTEUN TMMANCEU: AIT A pause mu 2 alata, a TEP fC LTT NE TRS TY SY FY SEY I | un mémorable concert Directement una soirée Dvorak avec L'orchesire phitharmonique TCHEQUE Mojestuaux ensembla da 100 musiciens Au pupitra: KAREL ANCERL Soliste : JOSEPH SUK, violoniste Prix {taxa incl) $8, $7, $6, $4, $3 Billets om vante à fe Place des Arts; Consdisn Contorts, 1872 œuent, Sherheazke (sevs-sell; Bd Acchom- boult Inc, 303 eut, Sie Catharine; Jim Charlebois, NS est, Jeno Tolan, eo 6968 $1.Denin; Libraire Ducharme, 418 aus.Notre Dame.où Rensud-Brsy.8219 Câte dre Moiges de Prague Comme.19n pusts'ss avec envelopes.tale effreurhio à Can.Contes 1872 Sharluaabs à : | LUND! 25 OCT.[Bis mr = M.Conrad Handfieid, à droite, Au tour, l appareil qui puise ses origines dans LHe sr Cowen admire quelques balles pièces la plus haute antiquite, l'artiste partcips : \u2014 \u2019 que lui présente à la Création à partir du fimon de la terre due A Rlumsaion par ent ors leur auteur, Paul Lajois.- PR nha vers oles ooo auquel il donne forme et vie et pourquoi pas.une âme à sa manière | 932-2171 932-2234 de ban ban.Boe «sty + yf.RISER \u201cA.ck dh MONTREAL, SEMAINE DU 24 OCTOBRE 1565 les réflexions de GERARD DAGENAIS COMMENT DITES-VOUS?1 Extraits du DICTIONNAIRE DES DIFFICULTES DE LA LANGUE FRANCAISE AU CANADA, de Gérard DAGENAIS, qui paraîtra prochainement.Reproduction du manuscrit autorisée par l'auteur et par l'éditeur, Ja maison PEDAGOGIA.MERCERIE - MERCIER \u2014 Jusqu'au XVIe siècle, le mot MERCERIE a eu en France le sens général de \u2018\u2019marchandise\u201d et, ce siècle-là, le MERCIER était un colporteur qui vendait des articles nécessaires su vétement.On peut croire que la plupart des colons qui sont arrivés en Nouvelle-Fran- ce au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, partis des diverses provinces, ignoraient que Paris restreignait l'acception de MERCERIE.Cela ex- Hique peut-être le sens que ce mot a pris au Canada : une MERCERIE POUR HOMMES y esl un commerce de pièces de vêtements pour les hommes et une | mercerie pour femmes lun commerce de pièces de vêtements pour les femmes.F Y 6, de même, des merceries pour enfants \u2019.En français moderne.MERCERIE signifie exclusivement \u2018l'ensemble des menus articles qui servent à Ja couture el à l'ornementation des vêtements\u201d : aiguilles, enfile-aiguil- les et passe-lucets, dévidoirs et ts, cotons à tricoter, cache- coutures el boutons, dés à coudre et épingles, coffrets à ou- \\rage, ete.Le MERCIER ou la MERCIERE est la personne gui vend ces articles et son com- merce et sa boutique portent comme l'ensemble de ceux-ci le nom de MERCERIE.Le mot MERCERIE ne dési- Kite pas un commerce de \\éte- ments ni un magasin où l'on xend des vêtements, non plus que le nom MERCIER ne convient à un commerçant de vêtements, Une boutique de TAILLEUR ou de COUTURIERE se distin- Rue d'une \u2018 mercerie \u2018 au Canada par l'absence d'un TAILLEUR ou d'une COUTURIERE dans une | mercerie |, c'est-à- dire qu'on ne peut s'y faire tailler des vélements sur mesure.Or les pièces d'habillement non taillées sur mesure, c'esl-à-dire fabriquées en série, Sappellent VETEMENTS DE CONFECTION.Les | merceries du Canada sont des MAGASINS DE CONFECTION.Au lieu de | mercerie pour hommes | ou | mercerie pour enfants |, il faut dire magasin de confection pour hommes, Magasin de confection pour enfants, Le rayon d'un grand ma- Raäsin où l'on vend des vête- HMents prêts à porter pour ado- escentes ne doit pas porler comme indication | mercerie Pour jeunes filles \u2018 mais confection pour jeunes filles où prêt à porter pour jeunes Filles.Dans beaucoup de magasins de vêtements masculins.on ne vend pas de costumes.Le principal article offert y est la chemise, à laquelle s'ajoutent la lingerie, les chaussetles, les cravates ei les mouchoirs.Ces magasins ne sont ni des MERCERIES ni des MAGASINS DE CONFECTION, mais des CHF- MISERIES et les commerçants qui les exploient sont des CHEMISIERS.Aussi à retenir : un TAILLEUR nest un tailleur que s'il fait des vêtements.Un marchand de compleis de contec- tion peut avoir comme employe un TAILLEUR pour ajuster Jes vêtements quil vend au clients, mais on ne duit pas pour cela lui donner le titre de TAILLEUR s'il n'en est pas un vérilablement.© SIEGE \u2014 Le mut SIELGF designe \u2018l'établissement ou l'immeuble dune entreprise commerciale ou industrielle qui est son domicile léga\u2019.ou s'exerce fon autorité administrative\u201d, On dit aussi SIEGE SOCIAL.Se garder.dans le cas où le SIEGE d'une entreprise n'est pas son seul établissemert, de substituer à SIEGE ou à SEE SOCIAL l'anglicisme bus chef, simple calque de \u201chead office\u201d.Dans le cas d'un établissement comprenant plusieurs Lô- timenls qui n'est pas le SIEGE d'une entreprise mais où une certaine autorilé administrative ou technique locale s'exerce dans l'un de ces immeubles, celui-ci ne doil pas, non plus.être appelé le bureau chef de l'étahlissement, mais son Bl REAU PRINCIPAL: à Québec, le bureau principal de cette entreprise qui a son siège cui son siège social à Montréal se trouve rue Saint-Jean.MODELE \u2014 MODELER \u2014 Un homme ou une femme qui pose devant un peintre est un MODELE, mais une jeune temn- me qui présente sur elle la dernière création d'un couturier est un MANNEQUIN.Le même mot anglais \u2018\u201cme- del\u201d désigne les deux personnes et dire medéle au lieu de MANNEQUIN est un anghcis- me fréquemment commis, qui a fini par en produire vn autre : modeler au sens d'être mannequin\u201d\u201d, Le MANNEQUIN à qui l'on demande sa profession et uui répond je modèle oublie que le verbe MODELER, lun de signifier \u2018\u2019servir d'objet d'imitation\u201d a.pour un artiste, le sens de \u2018faire cn petit le modèle de l'œuvre qu'on + pre pose de réaliser en grand\u201d et.au figuré, pour tous les êtres humains, c2lul d'\u2019imiter\u201d.de \u201crendre semblable à modeler sa conduite sur celle de ses amis.On dit je suis mannequin comme je suis rnenuisier au je suis dentiste.Ne manquez pas d'écouter l'émission \u2018PARLONS - NOUS FRANÇAIS 7, que Gérard Dagenais anime fous les dimanches à CKAC, le matin, de Vi h.30 à midi.Québec vs Montréal OÙ un match a finir \"Les Juifs et la communauté française D'apres Naim Kattan, jour.falite montréalais, qui en a écrit la préface, cet ouvrage serait le premier cahier du Cercle haf de langue francaise.association qui groupe dans la métropole ceux des juifs qui appartiennent à la province française du judaïsme.Le but recherché est que les Canadiens francophones, catholiques vu juifs, puissent mieux se comprendre en expliquant à l'autre groupe les problèmes inhérents a leur position respective au sein de la société canadienne.est pourquoi les auteurs des divers textes de ce livre sont répartis entre juifs et Canadiens français.Neuf textes en tout.Du côté canadien-français, on trouve Jean Ethier - Blais, Jean Mare Leger, Michel Van Schendel et Denis Vaugeois., du côté jnif.Nicolas Baudy, Arnold Mandel et Rabi Fran ce, Flie Wiesel (E-U D et Naim Kattan Canada\u2018.Donc, sur ces cinq juifs, un seul qui represente le judaisme fran- copheñe da Canada.D'après mat, c'est 18 que se trouve le défaut de ce livre.par ailleurs fort intéressant.Sauf dans l'article de Naim Rattan, aucun texte éerit par un ivif n'expligue au Canadien français ce qu'est cet oiseau rè:e : le juif francophone que- bécois, c'est-à-dire un homme er minorité linguistique \u2018fran- \u201cophonet dans une minorité s'hnique \u2018les juifs! au sein \u201cune province politiquement minoritaire le Québec\u2019, Pour ma part.j'en suis quelque pets déçu même si la qualité des textes dépasse largement la moyenne.Je nen suis pas plus avancé.Un tel premier cahier aurait dû être ane prise de position des juifs francophones dans notre société, comme Pont fait ceux des Canadiens francas qui ont participé à ce livre, Or il n'en est rien\u2019 Pour en revenir aux articles, Jean Ethier-Blais analyse d'une facon remarquable l'avenir culture! des Canadiens français : Rabi nous parle de la pensce juive en Crance ; Jeau- Marc léger disserie sur les perspectives de la langue française au Canada : Naim Kat- tan nous présenté un romancier juif montréalais, Mordecal Richler .Elie Wiesel offre un pathétique plaidoyer pour les martyrs juifs ; Arnold Mandel décrit la vie d'une petite communauté juive dans le sud de in France .Nicolas Baudy nous fait part de son expérience avec Evidences, revue juive fran- Caise : Denis Vaugeois décrit 1a famille Hart qui s'est instal- M Etienne Gilson, de l'Académie française, fera une conference sur \u2018La merveilleuse vision de Dante \u201d, le jeudi 28 octobre a 8 heures au Centre social de l'Université de Montréal, sous les auspices du Service culturel italien et de l'institut d'études médiévales de l'Université de Montréal, à l'occasion du septième cente- naite de la naissance de Dante Alighier:.Les éditions \u2018\u2019Actualités\u201d\u2019 pu- blisient ces jours derniers un nouvel ouvrage de Robert Ru- milly, de \"Académie canadien: ne-française, intitulé \u201cQuel mende | OUQUINOTES lée à Trois-Rivières, au siècle dernier : Michel Van Schendel fait un survol de l'idéologie dans la poésie canadienne-française.ll est à souhaiter que, dans La Patrie 7s ; #4 A .| LES JUIFS ET ELA COMMUNAUTE é FRANCAISE concerto\u2019 sans rimes ails LAS SOIvieE Last LF Crea dde 6 05 un prochain cahier, nous en apprenions plus sur ceux des juifs qui.francophones, vivent à nos côtés.\u2018Ouvrage publié sous la direction de Naim Kattan.Editions du Jour, Montréal.$2.00.\" Concerto sans rimes \u2018 Est-ce à dire que, du côté de Hull.se lève un nouveau groupe de poètes ?Je serais tenté de le croire car ce n\u2019est pas la pre- miére fois que me parviennent de celte ville des poèmes fort intéressants.Ce recueil collec- til le prouve une fois de plus.ls sont six Jeunes poètes qui ont été récemment, dans la Capitale fédérale toule proche, les lauréats d'un concours poét ique qui avait reçu l'appui de plusieurs personnalités universi- faires el littéraires d'Ottawa.Le résultat en est cette pla- quetle de vers où sont publiés les poèmes primés, M vaut la peine de les lire car ils nous apportent une vision saine et souvent neuve qui (ait contraste avec une certaine nébulosité dont nous sommes trop souvent accables.L'homme a quelquefois trop tendance a se replier eur lui- méme: \u201cEtranges châteaux Aux pierres immobiles Derrière ces murs Des hommes vivaient.\u201d 11 ne sail plus voir ce qui se passe autour de lui Car ils ont fermé leurs portes Comme on ferme les volets.\u201d Mais il lui arrive qu'il ait la force de se pencher sur son passé, d\u2019une façon lucide qui lui permet alors de mieux distinguer ce qui existe en avant de lui: ce réveil, cette prise de conscience, c'est \u201cEi l'aube s {nt se pencher Pour soulever sa téle À notre enfance morte *' Ce réveil d'une longue nuit où l'homme n\u2019est qu\u2018un animal avugle débouche parfois sur une Vision d'une réalité pénible : \u201cC'est la saison des ronces Et le femps des épines.\u201d Ces deux vers, tirés du Désert, sont pour- fant porteurs d'espérance car, dans leur contexte, Ia vie n'en est pas moins due à l\u2019eau qui, seule, est capable d'ensemencer la matière et de donner la vie, aussi ingrate soit-vlle.La vie, c'est la sève, quelle soit animale où végétale.C'est elle qui en fin de comple domine le monde.L'eau, c'est l'ârne.c'est l'espoir : les signes de la vie sont les \u2018secrets du fruil\u201d engendrés par cette sève qu'il faudrait inventer si elle n'existait déjà En collaboration Editions Sans Le Sou, Hull.$1.50.\u201cFa tente innocence\u201d, un re man de Don Robson, a requ le prix Arthur Koestler destiné a | récompenser et à encourager | les détenus xe livrant à la créa- , § lion littéraire et artistique.Cette veuvre baignée de sen- suslité est imprégnée de l'atmosphère des \u201cpubs\u201d et de la pluie unglaise.® A la Foire de Francfort qui bat actuellement son plein, | en Allemagne.les représentants ! de l'édition canadienne-françai- se présentent a leurs confréres | étrangers une liste de 150 ou- | vrages dont is veulent vendre Jes droits de reproduction et de traduction.\u2018 Montréal n'a pas toujours eu, comme aujourd'hui, la prépondérance dans le domaine de la littérature, Dès la Confédération de 1867, la nouvelle organisation politique du Canada offrait aux écrivains francophones deux pôles d'attraction, Québec et Ottawa.Ces villes étaient alors les seules qui pouvaient venir en aide, tant par leur climat social et financier, à tous ceux des Canadiens français qui vivaient alors de leur plume.En fait.lez écrivains de cette époque étaient pour la plupart des journalistes politiques.C'est donc à Québec et à Ottawa qu'ils pouvaient d'une façon ou de l'autre gagner normalement leur vie.Montréal n'était pour eux qu'une ville d'un intérét tout à fait secondaire ct ne possédait, à toute fin pratique, aucune influence importante sur le reste du pays.Les cénacles se trouvaient done dans ces capitales administratives, centres de la vie nationale ou provinciale.C'est la transformation de Montréal en metropuole, grâce à l'industrialisation et à l'immigration, qui a déplacé peu à peu \u2014 à son profit \u2014 les activités littéraires du Canada français.Par la diversité des emplois qu\u2019elle offrait desormais a tous.elle permit l'éclosion et I'épanouissement de nouvelles générations d'écrivains qui n'avaient plus à dépeudre de la vie politique pour pouvoir subsister jusqu'à la saison .nouvelle.Pourtant, si la vie littéraire a pris un essor remarquable dans la métropole, à partir principalement du début de ce siècle, l'administration et la politique n'en ont pas pour autant quitté Québec ni Ottawa.Il en est résullé un fossé parfois difficile à combler entre les aspirations des gouvernants et celles des écrivains, aussi bien dans la pensee que dans l'action.Le problème est que les pouvoirs publics doivent tenir compte de cette evolution, ce qui n'est pas toujours le cas.; 4 Le x marabout ulliversité ew i 5 Len GA) EY.JL] To uL ane - EN VENTE PARTOU i CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE ¢d.Marabout Kasan: 226 est, Christophe Colomb - Quebec |X] rot - -\u2014 na as 20 0 A 0e me a a a mm ee am EE om Em Ee EE a A ea a Le ae am Me Ba a A Sn mm -\u2014 Ava Sam am An She EA SA Sham ama Sd Sel Ak ah GE Bk an Ae Am A em en aa Em am wh amd Snel mn.Ba mam -\u2014 a rT a \u2019 76 © La Patrie MONTREAL, SEMAINE DU 24 OCTOBRE 194° @ ALLER?© VOIR?® FAIRE?cinéma ALQUETTE : \u201cMy Fair Lady\", 8.00.Mercredi, samedi et dimanche, matinée à 2.00.AMHERST : \u2018\u2019Les Quatre Cavaliers de l\u2018Apocalypse\u201d\u201d, \u201cLe Don Juan de la Côte d'Atur\u201d, \u201cDéti à GI braltar, AVENUE : \u201cHigh Bright Sun\u201d.1.10, 3.10, 3.10, 7.15.9.15.Dernier programme complet : 9.55.BIJOU : (Samedi): \u201cLes deux violente\u201d, 9.50.12.47, 3.58, 6.56, 10.08.ces pour les idoies\u201d, 23, 2.20.8.44.(Dimanche & vendredl): \u201cLas ceux violents\u201d, 12.30, 343, 6.54.10.06.\u201cPas de vacances pour les idoles\u2018, 3.03.8.15, 8.27, CANADIEN : de \u201cAngélique, marquise nges\u201d.12.00, 3.21, 6.37, 10.03 femme à abattre\u201d, 1.38, 5.17, CAPITOL : \u201cHarum Scarum\".10.40, 12.50, 3.08, 5.30.7.33, 9.55.CHAMPLAIN : \u201cGoldfinger\u201d (en version francaise), 12.84, 3.11, 5.18, 1.48, 10.02, CHATEAU: \u201cL'Evell de l'amour\u201d, 11.30.3.10, 4.50.10.35, \u2018\u2019La Déesse de Rio Héni\u201d, 10.00, 1.40, 3.20.9.05.\u201cLa Fete créa l'amour\u201d, 12.10, 3.50, 7.30.CINEMA PLACE VILLE-MARIE : Casanova 70\u201d, 1240, 250, 5.05, 7.13, 9.23, CINERAMA IMPERIAL : \"The Greatest Story Ever Told\u201d, 8.00; di manche, 7.30: matinée.mercredk, samedi et dimanche, 2.00.Enfants admis en matinée seulement.CINEMATAEQUE CANADIENNE : Lundi 23 octubre 30.\"Sweet Substitute\u201d, à BP.er Pan- chali\u201d; mardi 26.à 6 \u201cLola Monter\u201d, à 9.00, \"Aparajito\u201d: mercredi 27.à 6.30, \u201cAulo démolition® et \u201cA tout prendre\u201d; à 9.00 \u201cLe Monde d'Apu\u201d; Jeudi 28, à 630.\u201cThe City\u2019 et \u201cViaggio In Italia\u201d; à 9.00.\u201cLa Kermesse héroïque CORONA : 20, 21.22 octobre : \u201cHold lb à Londres\u201d, \u201cGigot\u201d de \u2018adieu\u2019; 23, 24, 35, 28 du corsaire rouge\u2019, \u2018Ma: tre les monstreg\u2019, \u201cCommando aux Philippines\u201d; 27, 28, 20: \u201cCet en- sant est mien\u201d, \u201cSouris sur la lune\u201d, \u2018Mission à Zaghreb\u201d.CREMAZIS : \u201cGoldfinger\u201d (version francaise) 1.34, 3.311, 5.28.7.43, 10.02.CRYSTAL PALACE: \u201c23, 24, 25, 26 octobre : \u201cRoustabout\u2019, \u201cThe (\u2018on- Jugal Bed\u201d, \u201cPurple Hills\u201d, AUPHIN : \u201c100.000 follars au so- Pett sur semaine 7.30.9.50; na.medi et dimanche.12.23, 2.50.5.10.7.30.0.50.DORVAL : (Ssion Doré) \u201cMary Poppins\u201d.Soir: 6.30.9.00.Malinée samedi et mercredi: 3.00.Dimanche : continuel, (Salon Rouge) \u201d* Sandpiper\u201d D.35.Matinée « et mercredi: 3.00.Dima conlinuel.BLECTRA : \u2018L'amour à la chaîne\u201d 12.15, 3.27, 68.951, \u201cCoplan.agent secret BX-18\u201d 1.44, 4.06, 8.08.ELYSES : csatie Resnalsi: \u201cle Bon.hy lundi au vendredi 7.30.medi 1.30, 3.50, 5.30, 7.30.imanche 1.30, 3.30.5.30, nsteln) \u2018Thomas l\u2019im- r\u201d lundi au vendredi 7.30, 9.30; samedi.1.30, 3.10, 8.30, 7.30.10.00; dimanche, 1.30, 3.30, 5.34, 7.30, 9.30.FESTIVAL : \u201cOnlbaba\u201d, lundi à se- medi inri.7.30.9.30; dimanches et jours fériés : 1.30, 3.30, 8.30, 7.30, 9.30.FRANÇAIS : \u201cL'Eveil de l'amour\u201d 11.30, 3.10, 6.50.10.35.\u201cLe Déesse du Bio Beni\u201d 10.00, 1.40.5.20.9.08.\u201cLa Femme créa l'amour\u201d 12.10, 3.50, 7.30.GRANADA : a Corruption® \u20183.05, rreur sur la \"+ che 1.46, 5.15.8.35.KENT ¢ \u201cThe Collector\u201d, 1.33, 4.08, 6.30, 9.00.LA SALLE: \u201cfes amours aauve- gvs\u201d, \u201cLa belle des îles\u201d, \u201cla chambre aux tortures\u201d.LAVAL: \u201cLéon Morin prêtre\u201d.12.00, 4.28, 9.32, \u201cL'empreinte du dragon rouge\u201d.1.25, 628.\u201cUn taxi pour Tobrouk\".2.50, 7.54, LIDO (Chomedey) : 22, 23, \u201cD'où viens-tu Johnny \u201cNous irons à Dauviile\u201d\u201d, 24, 23.26.\u2018\u2019Pousse-toi chérie\u201d.\u201cPrisonnier récalcitrant\u201d.27, \"First Man in the Moon\u201d, \u201cLa souris qui rusissait\u201d.LIDO (Notre-Dame ouest): Du 29 au 26, \u201cDisorderly Orderly\u201d.\u201cRio Conchos™, \"The Small World of Sanmy Lee\u201d.LOEW'S : \u201cThe Great Race\u201d.10.00, 12.40.3.20, 6.08.8.43.MERCIER: \u201cCoplan.agent secret FX-18\u201d.12.15, 3.27, @.39, 8.51.amour à ts chaîne\u201d.1.57, 8.08, MONKLANO : \u201cThe Sandpiper.1.20, 8.15, 9.13.\u201cGreat Spy Mis- alon\u201d.3.15, 7.23.OUTREMONT : \u201cThe Sandpiper\u201d.1.30, 8.15, 913.\u201cGreat Ser Mis sion\u201d.3.13, 7.18.PALAC\u2014CA: \u201cShenaodeah\u201d.10.28, 13.38, 245.5.00, 7.15, 9.33.Der.Alar programne complet, 0.08.® miner eo Ww 518 a eon PAPINEAU 1 4 1.58.a corruption\u201d.i i0, reur suc la save.40.PARISIEN: \"De l'Amour\u201d.10.43, 12.53, 3.08, 5.15, 7.30, 9.45.Dernier programme complet ; 9.00.PETIT CINEMA PLACS VILLE- MARIE \u201cZorba the Greek\u201d.12.50, 3.30, 8.50.PLAZA: \u201cAng¢lique.marquise des anges\u201d, 1200, 331, 637, 10.03, \u201cUne femme A abattre\u201d, 1.38, 5.17.8.39.RIO: 31, 22, 23.M, \u201cLa Femme et le Pantin\u2019, \u2018La Bride sur le cou\u201d, 28, 29.30, 31, \u201cL\u2018He mystérieuse\u201d, \u201cLe Gros coup\u201d.RivO \u201cLa Corruption\u2019 3.00, 6.28, 9.50.\u2018Terreur sur la savanne™ 1.13, 4.00.Les Diagues sont lâchés\u201d, \u201c specteur\u201d, \u201cDes Ennuis à la pelle\u201d RIALTO : \u2018\u2019Gicts On the Beach\u201d 1.00.255, 6.50.9.50.\"Young Fury\u201d 2.25, 5.25, 8.20.SAVOY: \u201cGirls On the Beach\u201d 1.15, 4.05, 6.55, 5.43.\u2018Young Fury\u201d 2.40, 58.30, 8.20.SAINT-DENIS : (samedi) \u201cP - cances puur les idoles .00, 12.57.4.00.7.06.10.08.\u2018\u2018Les deux violents\u201d 12.24.2.21, 5.43, £45.(Di manche à vendredi) \u2018Pas de cances pour les idoles\u201d 12.30, 6.34, 1008.\u201clas deux violents 1.54, 5.06, 8.18, SEVILLE e Sound of Music\u201d, 815.M mercredi, samedi et dimanc 13.SNOWDON : \u201cShip of Fools\u201d, 1.00, 2.50.5.55.8.20 \u2018première paslle.\"Ship or Fools\u201d, 2.10, 6.40, 7.10, 945 (deuxième partie).STRAND: \u201cGirls on the Beach\u201d, 12.00, 3.15, 8.30.043.\u201cYoung Fury\u201d, 10.25, 1.40, 4.55.8.10.VERDUN : \u2018\u2019Pousse-tni chéri\u201d, 12.13, 2.28.8.41, 9.54.\"L'Appartement des filles\u201d, .827.2.01, 5.14.7.33: samedi el dimanche : 3.30, 7.00, 35.Déesse de Rio Beni\u201d.créa l'amour\u201d.samedi et dimanche: 2.03, 5.35.9.10.VERDI: Festival de films russes.VIAU : 21, 23 octobre : \u201cDisorderly OUrderly\u201d, \u201cLe coup de minuit\u201d.26 : \u2018L'Appartement des VILLERAY : \u201cL'Amour à la chaîne\u201d, 1.52, 5.04.8.16.\u201cCoplan agent se cret\u201d, 12.15, 3.27, 6.39, 9.51 VIMY: 31, 22, 23, \u2018Tendre ie à Btoody i \u201cL'Idale d'Acapulco\u201d, \u201cLes Fuyards de Z \u201c vox: \u201cL'Incroyable randonnée\u201d, \u201cQuatre du Texas\u201d, du 23 su 27 inclusivement, WESTMOUNT 1 An Their Flying Machines\u201d, 2.19, 8.30.\u201cMagnificent Men \u201cLa corruption\u201d, un film dramatique qui raconte l'histoire d'un jeune homme dont le rêve de devenir prêtre sera détruit par l'aguichante Rassana Schiaf- fino, ci-dessus, prend l'affiche cette semaine aux ciné- mes Rivoli, Granada et Papineau.au.+ .variëtés Aux Molécules : 13741 Léves- que, Chomedey' : Poesie par le groupe Haiti-Québec, le vendredi 22 octobre, a 10 h.30.Au 460 : Yolande 1i:i et son trio.Le pianiste Basile Coldo- ban.André Perry, son orchestre et ses chansons.Musique et danse de 7 h.du soir à 2 h.du matin.Le Baril : (1191, de ja Montagne) Discothèque pour les jeunes de 17 ans et plus.Danse tous les soirs de 8 h.à minuit, le samedi et le dimanche de 2h.à 6 h.pm.et de 8 h.à minuit.La Barre 500 : Shirley Thé- roux et Denis Corbeil.les 21, 22, 23 octobre; spectacle jeudi et vendredi 10 h.et 12 h, samedi 9h, Ith, 1230.La Bastille (1174, de la Montagne, Montréal) : Discothèque et danse.Aussi à l'accordéon du lundi au mercredi : Bernard Faraire.Du jeudi au samedi : Roger Fredrizzi.Tous les soirs de 8 h.à 3 h.du matin.Le dimanche de 8 h.à minuit.La Buite-à-Mathieu : Les Nouveaux Chansonniers, le samedi 23 Ectobre, spectacle à 9 h.et Hh.La Crémaillére : \u2018fle du Moulin, Terrehonne' Pierre Calvé, le samedi 23 octobre.Spectacle à9h.et 11h.La Gargotte : Pauline Julien, le samedi 23 octobre, à 9 h, La Guillotine : \u2018Spectacle in- fra-galaxique\u201d par la troupe du Zirmate.La Licorne \u20181432, rue Mac- kay) : Discothèque et danse.Tous les jours de 5 h.à 2 h.du matin.Le dimanche jusqu'à minuit.La Planque à Gogo \u2018Loisirs Saint-Viateur, 225 Bloomfield, Outremont) : Discothèque ouverte à lous les 15 et 20 ans.La R (4538 avenue Verdun) Hervé Brousseau, le 21 octobre, spectacle à 9 h.15.La Vieille Remise \u2018Sorcl> ; André Bouchard, chansonnier, le samedi 23 octobre, spectacle à 9h.et 11 h.Café Saint-Jacques Club Princesse : danse continuelle de 3 h.de l'après-midi à 3 h.du matin, avec l'ensemble de Paul Gin- gras, les Pepperinos, Claude Chamberland.Capricorne Club : Discothèque et danse.Tous les soirs, sauf le dimanche, de 5 h.à 2 h.du matin.Une vedette surprise tous les mardis à 10 h.Casa Loma (94 est, rue Ste- Catherine) : Les Cyniques, jusqu'au 24 inclusivement.\u2014 Ti- Gus et Ti-Mousse, à compter du lnudi soir 25 octobre, pour une semaine seulément.Comédie-Canadienne : Pierre Létourneau, du 28 au 31 octobre.Dans le vent (1369 est, Beau- bien) : Discothèque et danse pour les jeunes de 16 ans et plus.Fous les jours, de 8 h.du soir a minuit; le dimanche de 2h à 6h.de l'après-midi et de 8 h.à minuit.Discothèque Pierre Dudan (Ste-Thérése) : Souris, la fantaisiste, en l'absence de Pierre Dudan parti pour l'Europe.Les vendredis, samedis et dimanches en soirée.Discothèque aux chansons interdites (Café St-Jacques' : Musique et danse continuelles, de 9 h.3 à 3 h.du matin.El Paso : Nicole Lord présente Michel Louvain, jusqu'à dimanche le 24.Ecole Saint-Albert-le-Grard : 15050, ise Avenue, Rosemont : La Cale au Marin : Danse populaire avec disques, tenue de ville, le samedi soir à 8.00.Follies-Royal : \u201cLe champagne rose\u201d a compter du 15 octobre.Folies-Bergère : \"Les femmes de l\u2019aris\u2019 à compter du 15 oclobre (Théâtre Ambassador, ex-cinéma Rosemont).Hôtel Central (Chomedey} : Nouvelle revue Guilda, tous les soirs.Môtel Canadiana (Repenti- gny! : Judith Joyal, du 19 au 24 octobre.Le Grenier : Tex, le dimanche 24 octobre à 8 h.30.Aussi Roger Toupin et ses chansons.Le Faisan Bleu : Four Aces, Jusqu'au 25, Earl Grant, a compter du 26 otcobre.Le Patriote : Jacqueline Le- may, le samedi 23 octobre a 9 h.et 11 h.Le Totem (route 11, Piedmont) : \u201cLa Revue Yés Yés vs Chansonniers\u201d avec Jean-Guy Moreau, imitateur, et Moulfe, comédienne.Mocambo : La Revue Go Go \u201866, avec les Rosebuds, Jet Giles, Tony Williams et les Blends, les Gogo Girls et Johnny Rochon, animaleur.Orée du Bois (coin Mackay et Dorchester) : Discothéque et danse tous les jours de 5 heures du soir & 2 heures du matin.Le dimanche jusqu'à minuit.Jeux et concours lundi-mardi.Concours Miss Orée du Bois, mercredi soir.Place des Arts : Sacha Distel.Gérard Gustin, ses musiciens, le vendredi 22 octobre.Salle Bonaventure (Hôtel Reine Elizabeth) : Carmen Caval- laro, en cours jusqu'au 23 octobre.concerts Ladies's Morning Musical Club : Tom Kra':se, baryton finlandais, au piano, Pentti Kos- mimies, à la salle Claude-Cham- pagne de l'école de musique Vin- cent-d\u2019Indy, ie jeudi 28 octobre, à 2.30.Le Chansonnier classique (Palestre Nationale): Lucette Tremblay, soprano, au piano André-Sébastien Savoie, Ronald France, comédien.le samedi 23 octobre, à 9 h.p.m.rim wives a a al Place des Arts : Yehudi Me- Rubin, Jeudi le 28 octobre a 8 .30.Orchestre Philharmonique de Prague: Place des Arts, le lundi 25 octobre à 8 h.30 p.m.; au pupitre, Karel Ancerl et Vaclav Neumann, Joseph Zuk, violoniste.Place des Arts: \u201cAlda\u201d de Verdi, au pupitre, Zubin Mehta, les 26, 29, 31 octobre à 7 h.30, PTS SUMUSGUNNENULUONSOSOSDODAN ro beaux-arts Art Promenade: \u2018(Hôtel Sheraton-Mt-Royal! : Oeuvres de l'artiste Rene Shaver, en cours jusqu'au 15 novembre.Auberge Handfield: (Saint- Marc-sur-Richelieu' : Exposition d'oeuvres de C.Perreault, jusqu'au 31 octobre.Coin des Arts: (Gare Centrale' : Oeuvres de Noël Désau- tels, Valentina Rhar et Christine Thivierge.Jusqu'au ler novembre.Galerie Agnès Lefort : Peintures récentes de Gordon Smith.Ouvert du lundi au samedi, de 10 h.a.m.à 6 h.p.m\u2026 jusqu'au 4 novembre.Galerie Artlenders : \u2018318, nue Victoria, Westmount) : Exposition d'oeuvres de Bruce Head.Frank Mikuska et Winston Leathers.Du 19 au 31 octobre.Galerie de l'Atelier : (20, rue du Fort, Québec): Les Gravures esquimaudes 1964-65.Ouvert de 10 h.à 6 h., jeudi et vendredi de 10 h à 10 h,, jusqu'au 6 novembre.Galerie de la Place : (Mezzanine» : Salon A.Pellan : sept veuvres du maitre.(Grand Salon, ler étage: : Ayotte, lacur- to, Vincelette, Armstrong.(Salle d'entrée, ter étage) : Um- berto Bruni, Constantineau, Jacques Jourdain.\u2018Salon de la Sculpture, 2e étage) : Dinelle, Huet, Ethel Rosenfield, Berge- ron, Durocher.\u2018Salon de la Nouvelle figuration, 2e étage\" : Gijta, Millman, Marie Allard, Arlette Carreau-Kingwell.\u2018Salon du Portrait, 2¢ étage) : Jacqueline Bertrand (New York}, Tacurlo, Ayotte, L'Espérance, Sylvia Ary, Desmarais.Ouvert tous les jours de 10 ham.a 10 h.pm, le samedi jusqu'à minuit.\u201cSalon Le Royer\u2018, exposition-vente René Gagnon.jusqu'au 26 octobre.Galerie de l\u2018Elysée : (35 ouest rue Millon! : Oeuvres récentes du jeune peintre Sylvie Mé- lançon.Galerie Joan & Harold : Poterie et porcelaine, Kay Dodd ; Ouvert de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.jusqu'au 31 octobre.Galerie Libre : Oeuvres récentes de Louis Belzile.Ouvert tous les jours, sauf le dimanche, de 11 h.à 8 h.pm, le mercredi suir de 8 h.à 10 h, Jusqu'au 2 novembre.Galerie Marcel Bouchet ; (1330 ouest, rue Sherbrocke) : Exposition en hommage à G.Vidal, ses dernières oeuvres.Galerie Morency : Oeuvres de Henri Julien, jusqu'au 25 octobre.Galerie Waddington : Fxpo.sition Daniel O'Neil, peintre irlandais.Ouvert du lundi au samedi de 9 h.30 4 3 h 30, jusqu\u2019au 30 octobre.Galerie Zaneftin : (28, Côte.de-la-Montagne.Québec! : Exposition Lewis Pagé, seulpteur.De 9 h.30 4 5 h.30, tous les jours sauf le dimanche : j-udi et vendredi soir de 7 h.30 à 9h.30.Galerie Centre d'Art du Mont- Royal : Gravures de Clarence- A.Gagnon.Ouvert tous les jours de ! h.à 7 h,, jusqu'au 7 novembre.L'Art Français : Peintures et sculptures de Tardif Côté et Jean Noël, jusqu'au 4 novembre.La Butte-à-Mathieu : |\u2018 Val- David : Photographies de Louise Senécal, du 23 octobrs au 14 novembre.La Caisse Populaire Saint- Bernardin : (8127, boulevard St- Michel; : Exposition-solo des oeuvres du peintre - sculpteur Yvanhoé Fortier, en cours jusqu'au 31 octobre.La Poudrière : Exposition de peintures de Francis Thénard ; ouvert tous les jours de 2 h.29 à 7 h.30: fermé le dimanche et le lundi, jusqu'à la fin de novembre.Le Gobelet: 50 phologra- phies de trois continents, de Donald W.Buchanan.Jusqu'au 25 octobre : Exposition James Wilson Morrice, jusqu\u2019au 31.Musée d'Art contemporain : Oeuvres récentes de Louis Qui- lici.Ouvert du mardi au dimanche inclusivement, de 12 h.à 6h, et de 7 h.à 9 h.Petit Musée : 1486 ouest, Sherbrooke) : Exposition d'A:- mes et armures datant de 1,000 ans avant J.-C.jusqu'au XIXe siècle : jusqu'au 31 octobre.Société générale des Métiers d'Art du Québec - (boulevard Laurier, Québec) : Exposition d'Artisanat, dans le \u2018mail\u2019 de Place Laurier, jusqu'au 30 octobre, \u201cShenandoah\u201d » comédie dramatique en couleurs mettant en vedeite James Stewart, le jeune Phillip Alford et Rosemary Forsyth (d'origine montréalaise), prend l'affi- sesuseusesuuers che cette semaine au cinéma Palace. MONTREAL, SEMAINE DU 24 OCTOBRE Virginia ».Une très belle Aïda.PRESENTER le célèbre opéra de Verdi \u2018\u2018Aïda\u2019 au théâtre n'est pas une mince aventure à cause de la nombreuse distribution que cela suppose : solistes, choeurs, ballet et figuration qui prennent une très grande place sur la scène.Et c'est la première fois que Yon donnait \u201cAida\u201d dans un théâtre à Montréal, soit à la Plave des Arts, où le metteur en scène Irving Guttman a dù loger plus de 200 personnes sur une scène qui, d'après lui, est trois fois trop petite en profondeur pour un tel spectacle et qui n'offre pas non plus de coulisses suffisantes, facilitant les mouvements de foule et les déplacements de chars ou autres accessoires volumineux.Aux autres occasions où l'on à présenté \u201cAïda\u201d à Montréal, le problème ne se posait pas pour la simple raison qu\u2019il s'agissait de représentations du \u201cMetropolitan Opera\u201d de New York données au Forum où l'on improvisait une scène de la grandeur voulue sans que soient, là encore, réunies les conditions idéales pour un opé- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 théâtre Gesu: le 22 en soirée \u201cAntigone\u201d, le 23 en matinée \u201cAntigone\u201d, le 24 en soirée \u2018Antigone\u2019.L'Egrégore : \u201cL'Effet Cla- > pion\u201d de Jacques Audiberti, du 21 octobre au 10 novembre.La Poudrière : \u2018Who's Afraid of Virginia Wooll 7\" d'Edward | Albee, tout le mois d\u2019octobre.Le Rideau-Vert : \u201cFleur de cactus\u201d de Barillet et Grédy; lundi à samedi 8 h.30, diman- | che 2 h.30, 7 h.30, pas de relâche, du 15 octobre au 14 : novembre Inclusivement, Les Saltimbanques : \u2018\u2018 Les Nourrices\u201d, pièce de Romain Weingarten.Les jeudi, vendredi, samedi et dimanche, à 8 h.45.Le Trou de Sourls : 1395, rue des Prairies, Laval-des-Rapi- cest: \u2018\u2019Le petit Bonheur à Trois\u201d, pièce de Félix Ieclerc, le 30 octobre à 9 h.et 11 h.Théâtre de la Place : (Place Ville-Marie \u201cCanapés\u201d (Le Triangle et le Hamac) d'André Ricard : \u201cLa Sortie\u201d, de Jacques Ferron.Tous les soirs, sauf le lundi.Théâtre du Nouveau-Monde : \u2018Orphéum* \u2018L'Ecole des fem- Mes\u201d de Molière, du 20 octobre au 14 novembre.Les Feux-Follets: Comédie- Canadienne, du 18 au 24 oclo- bre, LL 1965 pn 7] 4 \\ rem Bm Lin Zéani ra à déploiement spectaculaire, sans parler de la question de l'acoustique.Et puis une autre fois, ce fut au stade Molson en 1946 ou 47, alors qu\u2019 \u201cAida\u201d avait été présenté en plein air par les Festivals de Montreal, Des ruses d'Iroquois pour créer l'illusion Le problème numéro un à la Place des Arts, devait nous dire M.Guttman au matin de la générale, c'est le mouvement de foule.Pour pallier l'inconvénient de l'exiguité de la scène, j'ai dû recourir à une production tres stylisée quant aux décors de Murray Laufer, prétés par la Canadian Opera Company de Toronto, et nous avons joué avec des éclairages variés et avec la couleur des costumes pour tenter de creer l'illusion de l'espace et de Ja profondeur tout au long de l'ouvrage qui requiert la présence en scène de nombreux personnages du commencement à la fin.Des symboles differents va- chés dans les cintres et descendus au-dessus et en avant du décor unique el tournant devaient permettre de situer l'action dans les différents milieux géographiques où elle se dé roule.Deux semaines et demie de répétitions quotidiennes et sept mois de travail ont été nécessaires pour mener à bien COURS La scène La Patrie de la Place des Arts trop petite pour \u201cAida\u201d Lopéra de Hambourg ne viendra pas à Montréal en °67 pour cette raison une telle entreprise qui n'a donné lieu à aucun incident.Tout au contraire, M.Gutt- man assure qu'il y a eu un très bon travail d'équipe tant sur le plan artistique que sur le plan technique et quant à la distribution, il estime que c'est l'une des meilleures qu'il ait jamais vues pour \u2018Aida\u2019, vocalement et physiquement parlant, Démolir et reconstruire Production très coûteuse certes si l'on songe qu'il faut tout faire, tout créer puisque nous n'avons pas de saison perma- | nente d'opéra, donc pas de réserve de costumes, de perruques, de décors, ete.Le seul avantage de ne jouer qu'un ou deux opéras dans la saison, M.Guttman le voit dans le fait qu'il a davantage le temps de fignoler la production sous tous rapports alors qu'il faut bâcler l'ouvrage quand on doit monter et répé- .ter cinq ou six opéras différents joués en trois semaines comme cela se fait à Toronto par exemple.La qualité s\u2019en ressent forcément alors qu'ici on a pu obtenir un tout beau- conp plus homogène.Toutefois.l'inconvénient d'une scène trop petite, sans dégagements, le manque de loges pour les choeurs, le ballet et la figuration sont assez graves pour justifier M.Guttman de dire qu\u2019il faudrait songer té- rieusement à agrandir la scène pour qu'elle soit digne de ce nom et digne de la belle salle | SPECIAL SUR LA LUTTE CONTRE INCENDIES PAR CORRESPONDANCE CE COURS VOUS EST INDISPENSABLE ET LE PRIX EN EST TRES MINIME Il porte sur: les principes de titres inflammables, l'épreuve combustion, le feu et les made pression hydraulique, les extincteurs, les pompes à incendie, les appareils respiratuires, etc.POUR INFORMAT COLLEGE MON ION ECRIVEZ À : TPELLIER INC.C.P.142, STATION YOUVILLE, MONTREAL | Nom } adresse Cee Ce j ville .| l Degré d'instruction où l'on a mis toutes les complaisances en oubliant ce qui est tout de méme important dans un théâtre : le côté spectacle.Et pour en arriver à cela, M.Guttman ne voit qu'un seul inoyen, démolir le mur de la Place des Arts, du côté de la tue Ontario, et construire une scène plus grande avec ses dépendances dans l'optique d'un grand theatre moderne de 1965.Ce qu'il y a de plus curieux dans l'histoire, c\u2019est que le même architecte qui a dressé les plans de la Place des Arts avait dressé ceux du théâtre + ENTREPRENEZ des études sérieuses avec une école sérieuse L'INSTITUT DENYS prépare chaque année des milliers d'élèves qui obtiennent leur certificat du Ministère de l'Education.MONTREAL \u2014 OD STITUT \u201cNe DENYS Inc.! 772, COTE STE-GENEVIEVE, QUEBEC 4 \u2014 TEL: 529-2751 Voulez-vous devenir SECRETAIRE Formation générale de la secrélaire, Incluant sténo- grephie francaise at anglaise, ® Entraînement sur toutes les machines modernes de duresu.© PRATIQUE SUR 1.B.M.ELECTRIQUE ET DICTAPHONE | B.M, LIVRES FOURNIS GRATUITEMENT de Vancouver ou Il avalt prévu dix pieds de plus de profondeur pour la scéne, ce qui n'est pas l'idéal, mais cela aurait déjà été un progrès s'il en avait fait autant à Montréal.Naturellement, on n'a consulté personne du metier, artistes ou metteurs en scène auparavant e! l'architecte en question, quand M.Guttman lui fit la réflexion au sujet de ces fameux 10 pieds, répliqua qu'il semblait bien qu'a Montréal on ne donnait pas beaucoup d'opéra et que par consequent la profondeur de la scene n'avait guère d'importance Le désuvantage d'une telle COURS REGULIER [Li Jour {7 Soir Examens efficiels du Ministère de l'Education COMMERCIAL 120 spéciale Ve année 17 106 année 10e et 1fe onnées GENERAL 10s antes | Ite onnes 10s ¢! 11s onness Be et 9e annees COURS SPECIAUX Longues étrangères :Espagnels, Hatien, Allemand) Comptabilité supérieurs 6e et 7e années 7.Ve CONVERSATION ANGLAIS Sténo-dactyio D Chimie I Nom ¥ TEL: 323-2600 | (9° Ecole officiellement reconnue par le Ministère de l'Education Pr cece \u2014 emf] | Jo désirerais recevoir des renseigne- | | ments sur les cours mentionnés.77 acène sera patent au cours de l'Expo de 1967 alors que l'on aurait dû recevoir l'opéra de Hambourg, dont le directeur a récemment refusé de présenter ses spectacles à la Place des Arts en raison de la petite dimension de la scène, On aura bien la visite de l'Opéra de Vienne en \u201867, mais avec un opéra qui ne demande pas de déploiement : Les Noces de Figaro\", On peut donc se poser la question : \u2018 Démolhra-t-on le mur nord de la Place des Arts pour agrandir une scène xrai- ment trop petite * °° M.MAITRE COURS POUR ADULTES |\" 1 par CORRESPONDANCE SCIENTIFIQUE 106 Sc.mathématiques 10e ot Île Me Sc.mathémathiques 100 Sciences lettres Vo Sciences lettres 10s ot 1le Se et 9e Sciences [I Gérance de Bureau ques et devoirs) t Pa 241065 | A la demande des employeurs Les élèves auront l'eccosion de ve porfoctionner en composition of correspondance française of anglaise Pour tous les cours : Examen final et diplôme après 6 mois Service de placement gratuit POUR INFORMATION Venez visiter notre école ou féléphônez à 845-6205 ov remplissez le coupon ci-joini INSTITUT GIRARDIN INC., 1259, rue Berri, suite 702 PA., Mti 24, P.0., 845-6205 J'aimerais recevoir des informations sur le cours de [J Sek [Par correspondance donne par Eccle Professionnelle ABC Voulez-vous devenir AJUSTEUR D'ASSURANCE Vous apprendrez, grâce à des professeurs experte, toutes les techniques de l'ajustement an assurence.@ Investigation \u2014 Inspection dans toute réclamation pour feu \u2014 vol \u2014 blessures \u2014 accidents automobile, etc.® Quatre exemens de contrôle durant le cours per.ettent de vérifier le progrès de chaque élève ® Forum libre après cheque session.AGE tt.2 at ne ee \u2014\u2014\u2014\u2014 1 RS Ewes rege TT \u2014 Bra te Tr eo are a in = rs J - - - © eat en ee» - MONTREAL, SEMAINE DU 21 OCTDAPE 2, 78 ©) La Patrie MAISONS D'ENSEIGNEMENT ° e institut audet = COURS DE 4 MOIS \u2018 par correspondance Etudes par correspondance Grâce au fameux cours ut TRA-FACILE bproure par des métiers de pos sauts de la \u20ac à la 12 année Cours © Primaire et secondaire 4e à 9e année / .Diplôme et examens $5.00 par mois, © Général 10e of 110 année 15 minutes Livres fournie gratuitement pour la durée des cours.= sommeil hd \"ie pred .par se suffisent AVIS p Les prochains cours débuterant le 33 novembre 194s MANGES SOURIS _ i 4 rour Jour nu L'ANGLAIS L'inscription doit étre faite avant le T1 novembre 1963 rar es ur 0 0 ES CC Tnstitet Audet, C.P.158, Dépt 100, Limeilew, Qué.3 Veurliez, s'il vous plait, me laire parvenir (sens obligation) votre prospecius Institut NERON Ecrire C.P.F 1336, QUEBE ratust.Fe , C.La Seul cours du genre conçu FOURS CHOISI + eevee pour des canadonsntrancais pour plus de NOM : renseignements Nom.déasreux de bien apprendre ADRESSE 1 L.2L LL 2L2 en mangeant tout, C'est Edouard Bonenfant.It veut que je l\u2018aide à une chasse au lapin.Bert vient pourrais faire aussi.et Phil de mal à un et Loulou.Je vais | téléphoner.Cette situation a .Puis nous irons à leurs fermes, et à la tienne, et nous nous débarrasserons de ce fléau des lapins une fois pour toutes, + \u2026 BD & Je n\u2018aurais jamais tru ca.Lui qui aime tant les animaux !., Mais il faut bien défendre L'HOMME AVANT TOUT | LE EE oy Edouard a RAISON.Les lapins détruisent les récoltes et.Eh bien, je vais y penser sérieusement ! L Plus tard.[ Le voici revenir, et ( Ton jardin peut-il accueillir ) un plus grand nombre de ces belles petites créatures ?LENTEMENT.Il doit avoir le coeur BRISE, SE, MONTREAL UL te Jd > Bonjour, M.Souci.Voici un dépôt.Combien ai-je en banque ?Avec ces Je vais aux $5, vous courses, major, avez et j'ai un bon exactement tuyau.Vous risquez $2 ?Oui, bien sûr.Attends ici, Snuffy, je J'espère gagner.Jupiter ! Quelle aubaine, 50 excellents cigares pour $2, Je retire encore $2, M.Souci.J'ai une proposition formidable sur le marché du tabac, Hélas, major.Men tuyau n\u2019était pas bon.Voici vos $2.- soo Vous, avez blan .:,4 entendu.Je dépose $2, M.Souci.Zut1 ll y a fête ce soir au Club des Hiboux, et j'ai les poches vides, Il a dit que ses opérations financières l'avaient exténué, |! lui à fallu cinq voyages à la banque | Je m'inquiète pour je major, avec tous ses placements et ses dividendes.Trop de soucis peuvent lui donner des ulcères, sinon le tuer ! LIGUE CONTRE LE CRIME La population augmente constamment, et en même temps le nombre 9 des crimes.il faut bâtir plus de prisons.W bien armés, mais les nerfs tendus, Tracy et Sam ont calculé l'emplacement de la caméra de TV portative, Exact! J'obtiens des, images iden- Nous avons trouvé 5 tiques sur mon bracelet-TV à 2 voies.la caméra.r Du calme, les Quelque chose ne | enfants, on dirait me plait pas, On sent de la Minute, Sam, vapeur} Et c'est Sers-tol de cette) chaud.Oh, oh! À douve de baril ll y a un autre baril qui bout, en bas.ll y a aussi autre chose, | M C'ETAIT UN ACCIDENT.Horreur Christine Mon orteil a heurté Je bloc qui retenait les barils.PERDU UN SI BON Et ce pauvre Square dans son baril NOUS AVONS =, a roulé dans la porte.Our, triste t - Cortes ny Ve usrage Trans Wortd Raps Roars 04 \u2018 (LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 24 OCIOPF: l7V69 Quelle fête réussie, Oui, mais le steak était brûlé et les patates Nous aimons ces festins, | car on apprécie mieux la | civilisation, après.ce soir ?As-tu remarqué ?Tu étais le ; seul homme à ne pas porter de vêtements de sport, Eh bien, j'étais très à l'aise.Et il leur semble Ÿ C'est pour ça impossible de que tout le faire du bon monde aime à manger dehors?Oui, tu me faisais penser à un chef d'orchastre symphonique travaillant avec une bande de beatniks.Auguste portait une Bien sûr.perruque.Tu as vu?: sut sa tête.=] ai LH On aurait dit un nid d'oiseau Ÿ Je sui _ chauves qui trouvent hirsutes les gens qui ont des cheveux.s l'un de ces ) co Je ne comprends pas que .; certains hommes s'habillent Combien de de façon moche.Re- 2: de fusées le paon av: ses couleurs! paon est beau a-t-il envoyées Et Robert portait une culotte courte.Il estime peut-être que} ses genoux sont les plus beaux du monde.Moi, je n'admire pas les Le lendemain ( Comment aimez-vous votre père déguisé en paon ?(para) al (is D on I EES 4 = } 2,05 9 42 Confucius a dit que le paon portait des plumes colorées pour attirer les vieilles poules.Et ;- ne suis pas une vieille \u201cJ'écris au Père Noël au sujet de ses cadeaux de Van passé.Comment écris-tu \u201cvieilleries\u2018\u201d 2\u201d UN MOMENT DE DÉTENTE \u2018\u2019Les notes de la marge indiquent les améliorations que j'exigerai après notre mariage\u201d, LA FAIKIE, MONIRLAL, Si'AAISL DU | LA na \u2014 - vam | : ~~, Irs 24 OLiUBLE 1565} \u201cAvons-nous quelque chose de trop long dans cette maison ?\u201d \u201cJe me vois déjà brûlant l\u2019hypothèque.Voyons ça, j'aurai alors 83 ans, et tu en auras 80.\u201d \u201cEh bien, ça va sûrement les tranquilliser.c\u2019est mon fixateur favori que tu as à la main.\u201d LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 24 U_.281 1-05 ET LES PUPILLES IRREGULIERES.Oui.H a la langue EXTREMEMENT SECHE.Tu ferais mieux d'examiner Dino, Fred.Voyons maintenant.Un.deux.trois.quatre.cinq.Eh bien, reste calme, men ami, Je vais faire Voilà}.Si cela ne fait pas impression sur Ja stégosaurienne de la rue voisine, ce ne sera pas ma faute ! IMPRIMÉ AUX EU.PAR THE GREATER BUFFALO PRESS, INC "]