La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 7 septembre 1969, dimanche 7 septembre 1969

[" n° mr O \u2018 + > l * ) wil à ! & a + 1 : Fo - 1 _ - w@ wo A .; 1 RÉ À L'HEBDO DES CANADIENS FRANÇAIS LIVRAISON À DOMICILE 256 Montréal, semaine du 7 septembre 1969 90e année Numéro 35 Canada 20¢ Etats-Unis 256 = UM MALADE VA = |EHALL DU a di \u2014_ AUTRE HOPYTAL Miss Couche-Tard ' ;* \"ee de St-Lécnard : sera chanteuse nord France Castel, ex-miss Couche- Tard, voudrait bien donner à quelqu'un le dernier rejeton de sa chatte.Elle aussi veut s'offrir, avec tout son talent de chanteuse.LIRE ue ee vous dire\u201d.Québec manque de fonds \u201c]} existe un projet de restauration pour le village de ValJalbert, commente M.Laurent Talbot, du Service des Parcs du Québec, mais rien n'a encore été fait, faute de fonds.C'est done dire toujours laissées à l'abandon, que l'on ne répar toitures, ni les galeries, ni les structures.\u201d que les maisons sont \u2018Toutefois, poursuit M.Talbot, le gouvernement a ouvert un terrain ñe camping à Val-Jalbert mais il faut dire qu'il est dirigé, exploité par un concessionnaire, M.n-Maurice Roy.Îl parait qu'il y à un grand nombre \u201cle visiteurs.chaque été.\u201d \u201cLe premier pas vers exploitation touristique de ce village-fantôme.conclut M.Taïbot.à ête d'ouvrir un terrain de camping.Fnsuite, on a dressé les plans de restauration.Reste à les effectuer.Reste à sauver ces maisons de la ruine.C\u2019est alors que la question budgétaire entre en jeu et retarde les travaux.Mais espé- rors qu'ils débuteront bientôt.C'est ce que ie peux ~y A ; | i es Petit à à DG &- BAPE Chacune de ses maisons à eu son Qui ont l'air d'êmes en peine.\"gp PAGE 2 Ces murs ont abrité l'homme il y a La mort d\u2019un village-fantôme Le temps va tuer Val-Jalbert même pour les touristes par André DUFOUR Val-Julbert, village fantôme devenu l'une des principales attractions touristiques du Lac Saint-Jean, est menacé d'anéantissement.Plusieurs de ses 80 vieilles maisons s'écroulent.d'autres, encore debout, \u201cout gravement minées par la moisissure.Les spécialistes ne don nent pas plus dix ans d'existence a ce village touristique.si le gouvernement québécois, qui en est devenu propriétaire.ne met pas tout en oeuvre pour le restaurer.Rappelons que Val-Jalbert est situé sur la rive sud du lac Saint-Jean, à mi-chemin entre Chambord et Koberval.Le village s'étend au pied de la belle chute Ouiatchouan de 240 pieds de hauteur.La chute Ouiatchouan, dans sa robe de bal, ne s'est pas toujours contentée d'étre belle.Elle a fait marcher, à L'orthodontie, vous connaissez?Votre enfant n'est pas condamné à porter toujours ces vilaines dents par Huguette Roberge Si votre propre visage ne vous revient pas, si vous détournez la tête quand vous passez devant un miroir, si vous évitez soigneusement de sourire parce que vos dents sont vilaines.du moins pouvez-vous éviter à vos enfants qui vous ressemblent, la triste vie que vous devez mener! Et encore il n\u2019est pas dit que la science moderne appelée orthodontie ne peut rien pour vous.\u201cDe plus en plus, les parents prennent conscience de l'importance que prendra dans la vie de leurs enfants une dentition non seulement saine mais bien en place!\u201d affirme le Dr Onll Hébert, orthodontiste de Montréal que nous avons rencontré cette semaine.Pour les garçons aussi Une maman dont la fillette reçoit des traitements or- thodontiques nous avait dit: \u201cNous n'avons pas hésité devant les sacrifices, car nous savons combien ces traitements sont importants pour notre enfant.Surtout qu\u2019il s'agit d'une fille.\u201cQue la beauté soit une chose importante pour une fille, je ne le nie pas\u201d commente le Dr Hébert.\u201cMais il est, par contre, navrant d'entendre des parents minimiser cette importance dans le cas de leurs garcons.Jai connu un garçonnet de 12 ans, dont la vie s\u2019est complètement transformée en deux ans.Le cancre aux longues dents avancées est devenu un élève brillant.Les camarades qui s'étaient le plus moqué de lui \u2014 les enfants sont parfois si cruels \u2014 en ont fait leur chef de groupe.Il est passé de l'enfant inhibé, malheureux, presqu'aigri qu'il était au début du traitement, au garçon souriant et parfaitement épanoui qu'il est aujourd'hui.Qui dira ensuite que des dents droites.ce n'est pas tellement important pour un garçon?\u201d Pourquoi les traitements ?L'orthodontie (de deux mots grecs signifiant droit et dent) est la science du redressement des dents.Elle exige deux années de spécialisation après le cours régulier d'art dentaire.Le Dr Paul Geoffrion devint le premier orthodontiste québécois, en 1920.Une pléiade de jeunes optèrent, après lui, pour cette spécialité.Aujourd'hui, la province compte une cinquantaine d'orthodontistes répartis dans tous les grands centres.Leurs techniques ont beau- Peut-être bien que c'est mignon, un bébé qui s'endort en suçant son pouce, Mais quand il fait jour, et qu'on est une grande fille de cing ans, il est plus que temps pour maman de s'en mêler._ Comment corriger en quinze jours votre suceur de pouce \u201cAvec un peu de bonne volonté, la recette que voici et l'aide d'un m lecin, toutes les mamans pourraient débarrasser leurs petits de l'habitude de sucer leur pouce.Ft ce, en quinze jours, ou peut-être moins!\u201d soutient le Dr Onil Hé- bert, orthodontiste.\u201cIl faut d'abord savoir pourquoi l'enfant d\u2019un ou deux ans adore sucer son pouce\u201d dit-il.\u201cEt l'explication.c\u2019est que le contact du uce avec le milieu du palais lui procure une sensation de chatouillement agréable.Lo \u201cNe forcez pas, par des semonces ou des réprimandes.l'abandon de cette habitude, Vous exposcriez ainsi votre enfant à chercher une compensation dans la masturbation.Que faire alors?\u201cVotre médecin \u2014 l'orthodontiste si vous voulez \u2014 pourra prescrire un très léger somnifère dont l\u2019effet ne dépasse guère qu>iques heures el que vous administrerez au upon au moment de le cou cher.Vous, la maman, vous endrez près du petit, en lui tenant la main jusqu'à ce qu\u2019il se soit endormi.Au ut de dix, quinze jours au plus, la vilaine et dangereuse habitude sera vaincue.Et c'est aussi simple que ça! \u201cSi votre enfant suce encore son pouce, à 5 ou 6 ans, et même durant la journée, un petit appareil pourra lui être appliqué et donner le même heureux résultat.Il s'agit d'une mince voûte de plastique qui couvre le palsis et neutralise le contact du pouce.L'enfant finit par décider que ce n'est plus tellement bon, de sucer son pouce.SEMAINE DU 7-SEATEMBRE 1969 coup évolué avec les années.Et les résultats qu\u2019il obtiennent \u2014 ils disent des résultats \u201cintéressants\u201d \u2014 sont considérés comme des exploits par les profanes (le Dr ébert déteste l'usage du mot \u201cmiracle\u201d en orthodon- ie).\u201cEn appliquant un traitement orthodontique, expli- que-t-il, nous avons quatre bonnes raisons d'agir.L\u2019orthodontie peut.en effet, aider 1) la mastication (dont on connaît l'importance dans le phénomène de la digestion et la santé en général; 2) l'hygiène, car des dents mal placées sont parfois responsables d'affections gingivales telles que la pyorrhée: 3) la phonation: les propriétaires de dents croches ont souvent des difficultés de prononciation (un fl ûtiste que j'ai traité ne pouvait Jouer parfaitement de son instrument 4 cause d'une dent mal placée), et enfin 4) l'esthétique, et les problèmes psychologiques engendrés par un défaut physique sont toujours sérieux.chez les garçons comme chez les files\u201d.Héréditaires ou bien .Les défauts de la dentition \u2014 qu'il s'agisse des dents avancées ou en retrait, ou croches, ou séparées, ou en fâcheuse position \u2014 sont-ils un trait héréditaire ou une conséquence de mauvaises habitudes?\u201cDans une proportion de 75 p.100, répond le Dr Hé- bert, les denis mal placées sont la conséquence de mauvaises habitudes.Mauvaises habitudes alimentaires et négligence à se brosser régulièrement les dents, qui font que l'enfant perd ses premières dents de façon préimnatu- rée.Les dents permanentes ont peine à pousser droites, ensuite, parce que la cavité à rompu l'équilibre qui doit exisler entre la pression de la langue et celle des lèvres.L\u2019habitude de sucer son pouce, en plus de provoquer des amygdalites à répétition, risque fort de causer des malocclusions.Heureusement.on peut guérir assez facilement cette mauvaise habitude (voir cadre), Quant à la négligence à faire remplacer rapidement une dent permanente qu'on a dû faire extraire, elle peut entrainer une déformation ou un dénivellement de la rangée de dents opposées à la cavité.Ou bien une suractivité du côté de la mâchoire opposée À celte cavité.Dans les autres cas.environ 25 p.100, les défauts sont hérédital- res .Et alors, le spécialiste consciencieux doit cénsidérer attentivement la morphologie du visage des parents et veiller.tout en apportant les corrections qui s'imposent, à ce que l'enfant continue de ressembler le plus possible aux auteurs de ses jours.Son travail se rapproche alors de celui de l'artiste, A quel âge, docteur ?L'âge est certainement un facteur important dans l\u2019application de traitements or- thodontiques.Quand un enfant est-il prêt à subir les * corrections dont il a besoin?\u201cTout dépend de ta maturité de sa dentition.HI arrive que des enfants de huit ans possèdent toutes leurs dents permanentes, tandis que des adolescents de 16 ans en sont encore aux dents de lait! répond le Dr Hébert.On doit également tenir compte du genre de corrections à apporter.En général, on attend que les dents permanentes soient apparues.Mais J'orthodontiste peut agir plus tôt, dans certains cas où l'habitude de sucer son pouce ou une malocclusion peut entrainer des déformations de la mâchoire ou un mauvais développement de la figure.C\u2019est au dentiste qu'il appartient d'étudier chaque cas et de référer le patient à l\u2019orthodon- tiste s\u2019il le juge nécessaire.\u201d Et qu'en est-il des adultes qui n'ont pas eu la chance de recevoir les corrections dont ils avaient besoin au moment de leur adolescence?A 20, 30, à 50 ans, est-il trop tard pour se refaire une bouche?\u201cMais non, ll n\u2019est pas trop tard, assure le Dr Hé- bert.11 arrive que des personnes de plus de 60 ans re- courrent aux services d'un orthodontiste\".Les traitements sont-ils douloureux?\u201cPas du tout.Au début, cependant, durant une semaine, une petite douleur locale peut étre ressentie au moment de la mastication.Une asptrine en vient bout\u201d.Ls durée des traitements varie de deux à trois ans.Le temps qu'il faut pour que l'appareil orthodontique rétablisse l'équilibre de la dentition.Cet appareil d'une très grande précision est exclusif chaque patient dont il doit corriger les malocclusions.D'une façon régulière, généralement aux trois semaines, l'orthodontiste augmentera la tension du fil métallique de redressement jusqu'à l'obtention du résultat souhaité.Les frais sont-ils aussi ex- horbitants qu'on le prétend?\u201cLes gens rouspètent beaucoup moins qu\u2019avant devant le coût des traitements, déclare le Dr Hébert.Ils sont plus sensibilisés à l\u2019importance d'une dentition saine et droite.Dans certains cas, le Bien-Etre social défraye presque entièrement le coût des soins orthodontiques.Et le spécialiste conclut: \u201cL'important, c'est que le patient, enfant ou adulte, soit satisfait du traitement.Et plus heureux ensuite.Il n'y a absolument aucune raison pour que les gens ne meurent de vieillesse, en possession de toutes leurs dents.Et des dents bien droites!\u201d \u201cNous ne faisons pas de miracles! Disons que nous obtenons des résultats intéressants\u2018\u2019, dit le spécialiste.À preuve, ces moules de plâtre représentant {a bouche d'un jeune patient, avant et après le traitement orthodontique .Photo Poste | traite vos souvenirs comme des objets précieux.Vos photos, c'est vos souvenirs, Vous les prenez avec amour.Vous voulez qu'on les développe avec soin, Photo Poste pense comme vous.Techniciens expérimentés, opétattices en gants blancs.rien n'est trop bon pour vos souvenirs, Photo Poste vous offre technique patfaite.garantie complète, et service d'un jour, ¥ de nos bureaux de Montréal comme de ceux de Québec.Et nous ne vous faisons payer que les photos réussies.Bien sûr, vous pourtiez vous contenter d'un travail bon marché.mais vous ne trouverez nulle part à meilleur prix la qualité Photo Poste.DÉVELOPPEMENT ÂT IMPRESSION : \u2014 LA PATRIE RODACOLOR 8 poses .NOIR & BLANC Ore BPOSES «.0000000 36 12 poses .\u2026\u2026.20 POSES +.vierernane 1.40 Réimpression glacée 07 AKTACHROME 8, 12 ou 20 poses .1.15 36 poses .2.00 Ecrivez-nous pour recevoit une enveloppe et une liste de prix ou téléphonez à: Montréal 849-3506 Québec 663-7700 personnes qui toucheat vos né; ported ines ou ak femais de photo marqués.PHOTO-POSTE traite vos souvenirs comme des objets précieux CASE POSTALE 115 3, QUEBEC 3, PQ.TELEPHONE 663-7700 CASE POSTALE 7900, MONTREAL TOI, PQ.TELEPHONE B4y- 35: : PAGE 23 @ La bataille de l\u2019ourlet donne au manteau sa ligne, son style par Suzanne ! Yuze D.toutes les montres des boutiques, les manteaux nous font signe.Tous différents les uns des autres, avec leurs parures de fourrure, de cuir, leurs doublures amovibles, et aussi avec des longueurs de jupes qui n'en finissent pas d'allonger.ou qui observent, presque, le statu quo.Le poil de chameau se traduit en manteaux à boutonnage de côté, les \u201cimpers\u201d ceinturés se portent avec leur pantalon, le style \u2018robe de chambre\u201d\u2019 est presque toujours garni de fourrure.Le maxi manteau de style cocher, la longue et fine redingote boutonnée très serré, le cuir qui épouse la fourrure, le trench coat, le duffle coat en simili- fourrure, servent à diversifier les silhouettes et à leur donner un je ne sais quoi rappelant les années '28.Ou peut affirmer, sans crainte de commettre d'impairs, que le manteau d\u2019automne et d'hiver illustrera, au premier coup d'oeil, la mode tant canadienne qu'européenne.4.-Bernie Weisbloom c'est John Warden, et c'est le trench coat porté avec longue écharpe et pantalon blanc.§.-Moe Ship donne le signal du tweed, du manteau maxi, en gris, en long, en très large.Avec bonnet de fourrure.6.-Avec Ronnie Goldberg: les années 1925.Hollywood.Harlow.jazz, .et raton laveur! - LA PATRIE Tr ma am Pr = .4 P.Bonaventure, étage A-Mode.Un véritable paradis pour la femme canadienne - et aussi pour les touristes - qui trouvent, dans l\u2019enfilade des boutiques, de quoi satisfaire tous leurs goûts pour la mode.Costumes, ensembles interchangeables, manteaux, vêtements de cuir, simili-fourruce, vêtements sport rue et tricots, mode \u2018\u2018at home\u201d.lingerie et modes juvéniles s\u2019y donnent rendez-vous.Sur place\u2018et sans que l'on ait À sortir de l\u2019étage réservé à l\u2019élégance vestimentaire.Pantailleurs, tailleurs-jupes, jumpers et redingotes, jaquettes d'aviateurs, vestes longues, ccin- tures-chaînes, énormes carreaux, énormes rayures et chevrons rayés sont à l'ordre du jour.De même que les robes à pantalons, les jumpsuits, des styles \u2018\u201cà la cosaque\u201d, et les costumes tricotés, 1.-Pour la femme active, Irving Posluns suggère le daim, le cuir verni, et le métal déco.avec ou sans pantalon, 2.-Pour l'originale, Jean Philippe prône la ligne suédoise inspirée des Cosaques.3.-Pour la frileuse, Ronald Albert conseille les jeux de cuir et fourrure et le pan- tailleur extraordinaire.Peausseries et fourrure font le costume à la mode du jour LA PATRIE PAGE 23 @ SEMAINE OU 7 SEPTEMBRE 1969 mr rire ER 1m + Comment expliquer que la décoration intérieure intéresse davantage les femmes que les hommes?Par Suzanne PIUZE Si vous n'avez encore jamais visité l'édifice des Artisans du meuble québécois, rue St-Paul est.dans le vieux Montréal, je vous incite à le faire.Pour le seul plaisir des yeux, d\u2019abord, et aussi pour\u2019 apprécier \u2014 même si vous n'êtes pas fins connaisseurs \u2014 les ameublements, bibelots, tableaux, etc, tra- vaillés-main par les nôtres.Au premier plancher, vous y verrez une immense pièce d'exposition, qui ne fait ni magasin ni boutique.parce que chaque objet, chaque meuble, est à sa place dans un décor qui le fait vivre.Et si Mme Gisèle Beau- vais-Olivier vous cicérone, (Mme Beauvais-Olivier est la directrice générale de l'établissement), elle vous parle- Ta non seulement des ébénistes et de tous les artisans qui travaillent.dans tous les coins de la province, à promouvoir l'amour du beau meuble, mais aussi de l'engouement des Canadiens vis- LIMONADE » A-vis les meubles anciens.\u201cNous sommes un peuple jeune, dit-elle, c'est pour cette raison que nous nous sommes éveillés à la beauté des meubles de qualité et des meubles anciens beaucoup plus tard que nos cousins, européens, Nous avons enfin compris que ces meubles.ont été faits pour durer.et qu\u2019ils ne passent pas de mode.Avant de me laisser choir dans un fauteuil tendu de velours rouge dont le dos: sier.montant plus haut que ma téte, et les bras moelleusement arrondis me semblaient si accueillants que j'y aurais voulu dormir, J'ai fait un rapide tour d'horizon des lieux, M'arrêtant pour flatter, du revers de la main, une table ronde, un bahut artistiquement scuipt é, un pupitre en merisier et sa bi- liothèque qui sont une pure merveille tant sur le plan de la création que celui du travail artisanal, une horloge grand-père transformée en cabinet à musique stéréophonique, une lampe particulièrement bien tournée, des services de table du plus bel effet.Me disant que pour chacune dez pièces sur lesquelles mes yeux se posaient, il avait fallu à l'artiste des heures, des jours, et parfois même des mois de travail.Mais quel résultat! J'en étais là dans mes pensées quand Mme Beauvais Olivier m'a présenté M.Victor Jordaens, qui est ébénis- EXIGENCES a) Supérieur ment ou l'équivalent.POSTES EN AFRIQUE.FRANCOPHONE L'Agence canadienne de développement international recrute présentement des PROFESSEURS aux niveaux supérieur et secondaire ANNEE SCOLAIRE 1970-1971 FORMATION requise au niveau Doctorat, maitrise ou licence b} Secondaire \u2014 formation Minimum 15 ans de scolarité: Brevet d'enseigne- c) Secondaire \u2014 formation technique nérale Minimum 13 ans de scolarité; Brevet d'enseigne ment spécialisé ou l'équivalent EXPERIENCE: Au moins quatre années d'expérience pertinente BONNE SANTE CITOYENNETE CANADIENNE Jatértt marqué à l\u2018égard de la coopération interna- onale CONDITIONS DE TRAVAIL Contrat de deux ans Traitement au moins égal au salaire actuel Indemnité de service l'étranger et autres avantages ll est important que les candidats intéressés soumet tent leur demande avant le 15 octobre 1969 à la DIRECTION DE LA COOPERATION EN EDUCATION Agence canadienne de développement international 75, tue Albert Ottawa (4s), Ontario.avec mes mains.\u201d \u201cCe que j'aime ?bicyclette.ne beau bois me passionne: La parole est aux élèves.Denise Desmarais travaille sur deux meubles, Un adorable petit secrétaire qu\u2019elle frotte avec amour.et une commode basse sur laquelle elle applique de la cire d'abeilles.Denise est étudiante \u2018en éducation de groupes, dit-elle.aussi j'en profite avant la fin des vacances pour venir souvent à l'atelier.Et j'ai l'intention de continuer mes cours de décoration, le soir.et peut-être en faire une carrière, plus tard.Ce que Je préfère?La partie pratique des cours.soit travailler Lise Hénault, qui suit les cours depuis trois mois, préfère le décapage des meubles à tout autre travail, \u201cJ'aime les petits détails.sur des choses compliquées, des motifs sculptés, à polir des objets délicats.On ne travaille jamais deux fois un même meuble.C'est toujours nouveau.différent.J'aime tellement ça que je veux en faire une carrière.\u201d Florient Joyal, un large sourire, des cheveux en broussaille, et portant barbiche me dit: \u201cJ'ai lavé la vaisselle, j'ai travaillé le cuir, j'ai été serveur dans un restaurant végétarien.Vous voyez qu'on vient à l\u2018ébénisterie par tous les chemins.La course à pieds la ) et surtout redécouvrir le meuble de qualité, c\u2019est très bon pour mon équilibre personnel.Le je passerais des heures te, directeur de la section \u2018rénovation\u2019 et professeur à l'atelier.II m'entralne au sous-sol où je vois quelques élèves à l'oeuvre.À les voir » frotter, sabler, décaper, tein @ PAGE 26 dre.cirer, polir le bois avec ardeur, à les voir se barbouiller consciencieusement les mains et le tablier ou la blouse qui recouvre entièrement leurs vêtements, on à presque envie de leur offrir un petit coup de main.Pour connaître ces sensations.pour les retrouver, quand on les a connues.pour participer, ne seraitce qu'un instant, à une oeurre commencée.M.Jordaens, en souriant, me dit avoir quitté la Belyi- que parce que \u201cce n\u2019était pas rigolo du tout.Il y a trop de professeurs là-bas.tout le monde est dans l\u2019enseignement, à la gendarmerie.ou employé de chemins de fer! Alors qu'ici, c'est dif- férent\u201d.Et il m'apprend que les cours intensifs pour la restauration des meubles anciens, commencés à titre expérimental l'an dernier, ont connu un tel succès qu'ils se poursuivent.Des cours donnés à 40 ou 50 élèves et en deux sessions.Et qu'il y a environ 90 pe.de femmes qui suivent ces cours.\u201cC'est vraiment un métier qui intéresse encore plus les femmes que les hommes.Et il faut voir avec quelle minutie les mains féminines travaillent le bois!\u201d A ce même local, on donne aussi des cours d'inilia- tion à la décoration intérieure.Des cours du jour et des cours du soir qui doivent débuter très prochainement.Des cours qui sevont suivis, eemble-til, par des jeunes gens \u2018la moyenne d'âge est de 27 ans), mais aussi par \u201cAprès le cours de 9 semaines, je prendrai le cours de 6 mois\u201d.(Denise Desmarais) LA PATRIE LI A \"Se barbouiller un peu, c'est amusant !* (Denise Desmarais).des artistes, des professeurs, des infirmières, des femmes de carrières, des ménagères.\u2014Peut-on gagner sa vie, de façon reluisante, dans ce métier?\u2014Ceux qui veulent travailler, aux cours, et qui savent profiter des avantages de l'atelier pour améliorer leur travail personnel, gagneront certainement bien leur vie.Car la demande, pour le genre de meubles que nous faisons ou gue nous rénovons se fait de plus en plus gran e.Ces meubles se vendent quand même assez cher?\u2014On paye peut-être plus cher un meuble fait-main qu'un autre, dit Mme Beau- vais-Olivier, mais un tel achat est un placement Voyez-vous, les meubles qui sortent de l'atelier ont été faits un par un et montés à la main par un système de chevilles de bois.Ils ne sont pas abimés par les trous et les vis.Et ils sont faits pour durer.ce que les jeunes ménages comprennent.Ils préfèrent acheter une chaise a la fois.plus tard une table.puis un bahut.que de se procurer des meubles faits en série et qui cout -t moins cher.Je dois vous dire gue tous nos meubles sont échan-c- bles pour d'autres meuhivs, en tout temps, sans accuser la moindre dépréciation.Une autre preuve de lw qualité, Au bout de cing ar», par exemple, on peut nets rapporter un divan.qui ne convient plus a un nou veau décor, ou une table dJe- venue trop petite pour une augmentation dans ia famille.Nous les repre nons, et M.Paul Chotard, tu- tre spécialiste en rembouria- ge, fuit ou fait faire le ne- cessaire pour remettre le «ivan comme neuf.la table sera décapée, si nécessaire et fera ensuite le bonheur de quelqu'un d'autre.Comment expliquez-vout qu'il y ait plus de femmes que d'hommes qui suivent vos cours?\u2014Parce que la décoration d'intérieur intéresse davantage la femme que l'homme, et même la rénovation ire meubles anciens.Mais nous avons aussi des eléves mis eulins qui font preuve de beaucoup de goût : \u2018C\u2019est à mon tour de faire la vedette 2 Bt Florient Joys! de présenter son meilleur profil.SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE 1969 sw mer 3 + CAS ES 5 N'abusez pas du crépage qui, à la longue, peut détérierer vos cheveux et leur enlever leur lustre.Vous voulez arrêter la chute de vos cheveux ?Vos cheveux Votre auréole de gloire ou votre constant souci ?par Suzanne PIUZE Les cheveux sont le baromètre de la santé, Ils reflètent vos problèmes émotifs comme Ils disent vos déficiences hormonales, votre alimentation mal balancée, votre carence en vitamines.Parce qu'ils sont vivants .Epais ou fins comme des cheveux d'enfants, raides ou frisottés, ils demandent certains soins, je dirais même des soins constants.Pour être beaux.lustrés.sains.et couronner ainst votre féminité., Vous n'ignorez pas qu\u2019il existe certains régénérateurs qui ont pour mission de donner du \u201ccorps\u201d aux cheveux.tout en fixant la mise en plis.comme ils aident les cheveux desséchés ou gras, les cheveux teints ou simplement colorés à retrouver leur équilibre santé-vitalité.Parmi ces régénérateurs, le plus connu est Great Body, un produit à base de protéines fait par Clairol.Mais puisque nous en sommes aux conseils d'usage courant, sachez que les cheveux fins et légers ne doivent jamais être trop crépés, pour ne pas casser.Ils nécessitent un vaporisant capillaire léger et des brossages doux dans le sens contraire de la coiffure, Pour obtenir un semblant de volume au lieu de s'aplatir en suivant le sens des boucles et de l'on- ulation.Aux cheveux raides et épais il faut des régénérateurs qui rendent la couche externe du cheveu plus lisse.et de bons brossages quotidiens.pour activer la sécrétion d'huile.Les coiffures \u201cnettes et simples\u201d leur conviennent.Ft les cheveux normaux, direz-vous?Ils resteront en bonne santé, vigoureux, lustrés, sl vous en prenez soin, Brossage, shampoings hebdomadaires, et applications régulières de régénérateurs sont nécessaires, surtout sl les cheveux.même normaux.doivent être tiraillés par des coiffures compliquées.Car alors la couche externe du cheveu se détend et se déforme.Si vous laissez quelques * >> cheveux sur votre peigne, ; votre brosse, lorsque vous vous coiffez, ne vous en in- quiéles pas.Mais si vous perdez vos cheveux à la dou- zane, & la vingtaine, il est temps que vous fortifiez votre chevelure.Et le meilleur moyen est encore de masser régulièrement votre cuir chevelu avec cette lotion capillaire que vous pouvez faire préparer en pharmacie.Teinture de capucine 5 gr.Essence de lavande 10 @:.| Alcool à 40 pe.100gr.Dans le creux de la main, piencs un peu de cette lotion que sous verserez sur votre tête.puis, procédez à un massage méthodique pendant % bonnes minutes Méthode: croisez vos doigts en casque au-dessus de votre cane et imprimez à vos mains un mouvement de gauche à droite, puis de.droite à gauche (une cin-, quantaine de fois).} DISTRICT SUD-EST ; O DISTRICT EST ; COURS DE PRÉPARATION AU ARIAGE INSCRIPTION : lundi, le 15 septembre de 7 h.30 à 9 h.p.m.\u2014 coit : $20.00 le couple.DISTRICT OUEST : l! n\u2019est pas d'êge pour prendre soin de ses cheveux.Plus tôt on commence, meilleurs sont les résultats.nis DISTRICT NORD : Les doigts toujours croisés.fuites bouger votre cuir.chevelu d'arrière en avant et imersement.autant de, fois Du bout des doigts, décol-! lez alors légèrement la peau, du crâne en pressant et en: faisant tourner vos doigts d'uvant en arrière durant 5: minutes.En commençant au.niveau de l'occiput pour terminer aux tempes.Ce massage fait affluer le; sang au niveau des racines capillaires et fortifie votre chevelure.\u2018aites ce traitement tous | les #oirs avant de vous mettre au lit, en vous assurant que vos cheveux sont parfai-' tement séchés avant de les! brosser, mais très légère-| ment.Vous constaterez, en.quelques semaines, que le; chute des cheveux sera! contrôlée .à moins, évi- | demment.qu'il s'agisse d'un trouble glandulaire qui demande un traitement spécial un qui relève de votre santé en général.Votre médecin : sera alors votre meilleur] guide.SEMAINE OU 7 SEPTEMBRE 1969 Mardi, le 16 septembre Aide aux couples 7905 est, Sherbrooke Jeudi, le 18 septembre St-Enfant Jésus PAT 55 rue St-Jean-Baptiste Mercredi, le 24 septembre Centre Marlai 4300, rue Bossuet Lundi, le 29 septembre Caisse St-Vincent-de-Paul 2424 est, boul.Maisonneuve Mardi, le 30 septembre Ecole Marie Roliet 4315, rue Beaubien Jeudi, le 2 octobre Ecole Chomedey - Maisonneuve 1955, rue Létourneux Mardi, le 7 octobre Salle paroissiale Nativité 1844, rue St-Germain Mercredi, le 17 septembre Ecole Marie-Favcrey 7750 Christophe-Colomb Jeudi, le 18 septembre &: J.Berchmans sous-sol église 5940, rue Chabot Samedi, le 20 septembre Ecole Ste-Véronique 4247, rue Parthenais Mardi, le 23 septembre St-Esprit sous-sol église 2851, rue Masson Jeudi, le 25 septembre Feole S.E.Jésus (ME) 75 est, Villeneuve Lundi, le 29 septembre École St-Edouard 525 est, Beaubien Mardi, le 30 septembre St-Barthélémy - sous-sol église 7135, rue des Erables Mardi, le 7 octobre Ecole Pau] Bruchési 1310 est, boul, St-Joseph Mardi, le 16 septembre Caisse N.-D.Perpétuel Secours 6000, boul.Monk Jeudi, le 18 septembre Sal.paroissiale Sts-Anges (Lach) 1475, St-Louis - Lachine Lundi, le 22 septembre Oratoire - Sous-sol cafétéria 3800, Chemin Reine-Marie Mardi, le 23 septembre Ecole Ludger Duvernay (gars) 710, rue du Couvent Jeudi, le 25 septembre Ecole N-D des 7 Douleurs 320, avenue de l'Eglise Mercredi, le ler octebre St-Charies - sous-sol église 2115, rue Contre Lundi, le 6 octobre N D Sacré-Coeur - sous-sol église 7675 Edouard - Lasalle YES COURS SONT AUSSI DONNES LE DIMANCHE APRES-MIDI ET LE DIMANCHE SOIR DANS DIFFÉRENTES PARTIES DE LA VILLE.\u201cBES COURS PAR CORRESPONDANCE SONT OFFERTS POUR CEUX ET CELLES QUI SONT DANS LIMPOSSIBILITE DE SUIVRE LES OL ee CAES POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS TELEPHONEZ A 288-0168 OU 288-1305 Mardi, le 16 septembre Pavillon Jean Piaget 8781 boul.Lévesque - Chom.Mercredi, le 17 septembre 8.Christophe (P.V.) sous-sol église 34 boul.Lévesque - Pt-Viau Mardi, le 23 septembre Salle paroissiale St-Vital 3644, rue Martial Jeudi, le 25 septembre St-Bernardin - sous-sol église 7979 - Se av.St-Michel Mercredi, le Ver octobre Écote Ste-Gertrude 11,815, boul, Ste-Gertrude Jeudi, le 2 octobre St-Gaétan - sous-sol église 11,455, rue Drouard Lundi, le 6 octobre $.Paul de la Croix sous-sol église 10,215, Georges Baril Jeudi, le 9 octobre St-Laurent - sous-sol église 805, boul.Ste-Croix PAGE 77 © LA PATRIE 79 = PA Conseils de la semaine Un contréle *rquent de votre poids est une nécessité Pesez-vcus une fois par semaine, à jeun, le matin, à la salle de bain, sans vêtements, Four avoir une idée LrE- cise du changement pes- «ible de la semaine eccu- lée, et de la portee de vos progrès En général, si veus suivez un PFrc- gramme d'amaigrsse- ment, une perte de deux livres par semaine est une bonne moyenne esse R BEN WEIDER Exercices de la semaine {A refaire autant de fois que vous pouvez, sans forcer) EXERCICE 1 \u2014 POUR AMINCIR LA TAILLE ET LES HANCHES Assise sur le \"Figure Trimmer\u201d, chies et jointes, bras tend rière le corps, pivotez Sur le Trimmer\u2019 en déplaçant jointes vers la gauche puis revenez à la position initiale.Ensuite, pivotez vers la droite dans les mêmes conditions.Le bu les et les bras restent immobiles dans cet exercice Inspirez en EXERCICE 2 \u2014 POUR LES BRAS, LES EPAULES, LA POITRINE ET LE DOS Debout, dos droit, un extenseur jambes fle- tenu devant vous, fléchissez le corps us au sol der- Figure en avant et écartez les bras tendus les jambes \u2018voir fig.2} en inspirant; ensuite, rap- (voir fig.1), prochez les bras à la longueur des ressorts de l'appareil en expirant.Gardez cette position et recommencez dans les mêmes conditions, Seuls les bras sont en mouvement, le reste du corps demeure immobile ste, les épau- commençant le mouvement, expirez en le terminant.« oA ma ie = va NOTE DE LA REDACTION \u2014 Pour recevoir un cours gratuit d'exercices physiques, © rauê 2 1 2345678 9 10 11 12 13 14 15 16 17 So Ny Oh ho Ne 10 1 12 13 14 16 17 15 | HB HORIZONTALEMENT J- Action de ler, d'of- franchir.2\u2014 Ftable & pores Conque saison Qui conduit un navire.une haique 3\u2014Maniere dont un objet est placé Ensemble des règles qui se pral- quent dans une religion \u2014 Venu au monde.4&\u2014Moeurs.routumes - Conjonction négalie \u2014 Grande ignorance A- ticle contracté, 8\u2014D'une manière agreable \u2014 Côté d'une chase opposé au côté principal.8\u2014Préposittun \u2014- Place sur la table Qui ont un ou plusieurs enfants.T\u2014 Dieux de la mwthologie scandinave \u2014 Personne qui pratique la jutte - Note de la gamme.8- -Préfixe qui indique multiplication par un mil Yen de millions Per sonne où categorie de personnes meprisables Animal mou.-Represemtation d'une personne où d'une chose Recipient de has, de métal - Chacune des pièces de bois qui soutiennent Un navire.1U-Indique le conditionnel \u2014 Ote la tête \u2014 Floi- gnement de tout péril.Assaisonnement - Plante cultivée pour fleurs décoratives.J1- \u201ces 12-Qui produit l'erosiun -\u2014 La plus grave des voix de femme Qui a les qualités du feu.13-\u2014Pareil, semblable Pronom personnel Frère du pere nu se la mère.14- Instrument chirurgical \u2014- Lieu où siège un juxe.15\u2014 Symbole du sodium \u2014 Toute ouverture dans un corps \u2014- Gros canon en fonte en usage dans la marine au XVlile et XIXe siècle «pl.16\u2014Gamin de Paris \u2014 Pelit baiser L'une innocence franche.17\u2014Pronom personnel -\u2014 Souverams \u2014 5 TE INSTITUT WEIDER, Edifice Welder, 2075 Bates Rd., Montréal 251, me Qui ere réellement.- LA PATRIE i 5 VERTICALEMENT Fiat de dépendanue pl Grande quantile Re- duire en menus mal (eaux \u2014 Ligne quélvon- que.Tronc d'un Gros perroquet ré.favorisé Action de réunir des fils de coton dans les filatu- arbre l'arta- res \u2014 Recevoir une impression par l'un des sens.Fue de l'affection pour quelqu'un \u2014 Semer dé tosles C S ={_| Yi 8 8 Du verbe avoir De x consonnes Coms.+ son, 9 Que lon apporte en naissant Nuages \u2014 Toile de coton Possessif Peut ruis seau \u2014 Ancienne umté monétaire chinoise Couture à grands points.11- Devenu sur Volcan du nord-est de la Sicile - Dame chargée de présider à la toilette d'une 10- 1eine 12- Canal qui amène l'eau de mer dane les mara salants \u2014 Petit couteau servant à zreffer en écusson.13-Son servant à désigner un être \u2014 Touchée \u2014 Ancienne note de Ja gamme -\u2014 Baton pour s'appuyer en marchant.14 Irviter les nerfs \u2014 A$ semblage de lattes en treillis.18\u2014Conjonction négatise - Conjugaison \u2014 Qui est encore intact Demme de délier.16- Avec tendresse - Faculté par laquelle un ovza- owe Amen de om rom ture en soie «des Japo- certains éléments du m+ nis.: - Qui incite à se plaindre 17\u2014 Avoir un résultat heu- \u2014 Tissu de puille ou de reux Arme faite jones entrelacés - Enle- d'une longue lame d'a ves la vie.cier Connu SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE ! 2 3 4 5 6 7 & 39 10 1! 12 13 14 15 16 17 EJOJUIt [MJo]t [EJC R} LIVI [aN] IS [Ee E Ej0|L|E MD ie js s N cllelrIGI EELS TIE TIS AM] [STA RIG R TRIE|S MT A |A Of A Mr oo) TT] NEEEARRE © TI \"Ir Mr ep IN (Go )T |EMRIE]A DANEE 0 GAQU MIE Glo|B [AN | pMCiAIT]! E N[U[L IN ('qju ET EL N OJPJE IR AMV REF 1 1 (EM HANDERAEE A BE TIÉJERNE MS EM I NJAIR ] elu[FIRs]r]s JIM clofTlelrV [EM TIE|L[E]V SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE 1969 1 Cousons cousetles Haute couture A930 Cette création de tie nori combine te cardigan classique et la tres feminine ligne princesse Cette robe toutes-occasions Flaite la silhouette et l'amincit (pas de couture sur les côtés».Chot- sissez de préférence un shantung ou une toile souple.Tailles 8 à 18 La taille 12 {buste 34) requiert 2\u201ca rei es de tissu de 54 pouces.rix: un dollar, 4596 10%4-20% + ao Ze Ty 4644 8-16 4596 \u2014 Un modèle part culièrement seyant pour tes dames habillant en demi- pointures.Une couture traverse le corsage en diagonale pour se terminer en un pli plat et profond qui donne de l'aisance.Tailles 10°; à 20'2.La taille 142 (buste 37) requiert 3 verges de tissu de 39 pouces.Prix: 75 cents.4644 Pctite robe toute simple à col et fausses poches festunnées.Ligne A.boutons décoratifs au niveau des hanches.Manches courtes ou trois quarts.Tailles 8 a 16.La taille 12 (buste 34) requiert 2°x verces de tissu de 35 pouces.Prix: 65 cents.4739 \u2014 Robe couturier, tres sevante.Corsage à empièce ment.col retourné, panneait devant, longue glissiere au dos.Surpiqure.Vous voudrez la porter très souvent.cet automne, Tailles 10'z à 20!'>, La taille 14'2 buste 37 requiert 3 verges de tissu de 35 pouces.Prix: 65 cents 4803 \u2014 Elle tourne.danse.virevolte, dans cette robe- tente.Assembles seulement les panneaux À.ajoutez un petit col, des manches si vous en voulez, et une petite flissicre au dos.Tailles 9 à 17.La taille 13 (buste 33) re quiert 14a verge de tissu de 45 pouces.Prix: 65 cents 4589 - - Vous avez le choix\u2019 Optez pour l'un ou l'autre des nombreux modèles de corsage que ce patron vous offre avec les directions nour confectionner une tres jolie robe tout-aller Tail! s 8à 16 La taille 12 (busie 34) requiert 21> verzes de tissu de 45 pouces Prix: 65 cents.Pour obtenir xotre patron, mentionnez lisiblement vos nom adresse, numéro du patron destre et taulle.Joixnez a votre com mande le montant exact pour chaque patron (argent ou mandat poste), Adressez x otre commande à LA PATRIE, Service des Patrons, 5811, rue Ch.-Colomb, Montréal 326 Tout doit Pour obtemr les patrons haute couture de La Patric en argent ou mentionnant cavoves $1.00 (axe comprise mandat-poste (pas de timbres), lsiblement vos nom.adrssse taille ainsi que le numéro du patron désire Adressez le tout à LA PATRIE Haute Ceuture, 5811, rue Ch.-Colomb.aire par la poste.Montréal 326 Prière de noter que neus ne distribuens pas ces patrons au bureau.~~ \u2014\u2014\u2014 LA PATRIE \u2014_ - \u2014_ SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE 19% \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bonne fourchette et fine Bsassesnosaansnssesnsaaseseanatnonss Recettes à la mode juive et datant de millénaires C'est le 13 septembre que tombe, celte année, la fête juive Rosh Hashanah, qui marque le premier jour de l'année judaique.Ce jour de l'An évoque.dans la tradition religieuse, le premier jour de la création.Accompagné par les rites et le congé qui soulignent cet événement.le calendrier hébreu entre dans sa 5730e année.Les dix jours qui suivent le 13 septembre constituent un temps de pénitence qui aura son point culminant avec Yom Kippur.ou le jour de l'expiation, instant le plus important de l'année religieuse juive.Ce jour est également considéré comme celui du jugement annuel, alors que l'Oeil inquisiteur de l\u2018'Omniscience passe en revue toutes les créatures.Le souhait traditionnel: \u201cPuisse ton nom être inscrit au Livre de la nouvelle Année!\u201d refère au Livre de la Vie dans lequel doit paraître le nom de chaque être vivant.Dans les temples et les synagogues, le son aigu et plaintif du \u201cshofar\u201d, (corne de bélier) retentit afin d'éveiller les fidèles à la prise de conscience de leurs devoirs religieux.Comme toutes les fetes du calendrier juif.Rosh Hashanah est célébrée de lever du soleil au lever du soleil suivant.Les rites accomplis, c\u2019est le monent des visites d'amis ou de parents.qui formulent leurs bons sau- haits et se permettent des agapes solennel- es, Quelques-unes des coutumes culinaires sont purement symboliques et leur origine remonte aux temps bibliques, chose qui serait trop longue à décrire ici.Nous présentons un menu traditionnel qui va vous permettre de vous unir en pensée à nos concitoyens d'origine juive sinon pour partager leur cérémonie religieuse du moins pour vous délecter à la même excellence de mets éprouvés par des siécles de tradition serupu- leusement respectée.Dinde dorée aux apricots 1 7 à 8 lb) dinde, coupée en huit morreaux Z c.à soupe d'huile végétale 1!2 c.à thé de sel.en deux paris 1! paquet (8 onces) d'apricots seus \u20182 lasse d'eau 1 tasse de miel 14 c.à thé de Tabasco Persil.Poser les sections de «inde dans une grande rôtissoire.Arroser d'huile: épandre 1 cuillerée à thé de sel.Mettre au four à 325F: cuire lentement durant environ 8 heures.Entre-temps, laisser mijoter les apricots dans l'eau pendant 5 minutes à peu près.Y ajouter et remuer le miel, la seconde cuillerée de sel et le Tabasco, Conserver le glacis pour la derniére demi-heure de rôtissage.Répandre te jus de glace à ta cuiller sur les morceaux de dinde, et arrosant de temps À autre jusqu'à cuisson complète.Poser les morceaux de dinde et verser la sauce sur un plat et garnir de persit.{Donne de 4 à 6 portions).A retenir: cela ne changera pas le goût, mais vous rappeler que les apricots et le miel évoquent le Moyen Orient.Kugel de pommes de terre Les \u2018\u2019kugels\u201d sont une sorte de pouding qui ne va pas sans la cuisine israélite et en forment un plat quasi nécessaire et trés précié.Plusieurs \u201ckugels\u201d tel le pouding e pommes de terre, sont passés pendant le service principal: d'autres sont sucrés et sont apportés au dessert.3 oeufs 8 tasses de pommes de terre râpées et égouttées !; tasse de farine de pomme de terre ou de \u201cmatzo\u201d soupe de râpures d'oignon 2 ¢.& thé de sel 2 \u20ac.à thé de poudre levain thaking powder) « ¢.4 thé de Tabasco 3 c.à soupe d'huile végétale.3c | 1 1 Battre les oeufs jusqu'à bonne cousistan- ve.et brasser avec les pommes de terre, le matzo, les oignons, le sel, la poudre levain, le Tabasco et l'huile.Verser dans une casserole graissée de l's pinte.Cuire au four à 350\u2019F jusqu'à brunissage.soit durant heure.Servir chaud.Dunne de 6 à 8 portions.Fèves vertes épicées 2 paquets (10 oz chacumni de fèves vertes con gelées entières 2 c, à soupe de cassonnade brune 1 gousse d'ail j feuille de laurier \u2018a © à thé de laurier Pincée d'épices Appréter les feves selon les instructions inscrites sur l'enveloppe.ajoutant les autres ingrédients à l'eau de cuisson.Egoutter les fèves: enlever la gousse d'ail et la feuille de laurier avant de servir.Donne de 6 à B portions Essayez ces mets traditionnels de Rosh Hashanah.I! y est question de miel, symbole de la douceur de l'Année Nouvelle, chez les Hébreux.\u2014 PAGE 29 @ ne a om A A VOTRE INTÉRIEUR Quand la couturière se fait décoratrice Puisqu'il vous arrive souvent de faire une visite sentimentale dans un magasin de meubles simplement pour le plaisir inavoué de regarder des choses si belles que vous êtres certaine de ne jamais les posséder, il est bien permis de vous parler cette semaine d'une maison pas comme les autres et qui échappera sans doute à jamais à vos possiblités financières, du moins pour la plupart de vous.Ml s'agit de la maison de la grande couturière Adele Simpson, de New York.Consolez-vous, si vous ne devenez jamais propriétaire de la pareille, au moins vous avez peut- être porté une des créations de la célèbre dessinatrice.1 est tellement vrai que l'artiste met un peu de son âme dans tout ce qu'elle touche que vous retrouverez dans les deux photos ci-contre la note d'élégance, de distinction et de personnalité qui caractérise les créations d'Adele Simpson.! stvle.c'est l'homme.La maison.c'est la femme.Evidemment on ne peut ici visiter une à une les nom- breusre nt vastes pièces de cette demeure au stvle prédomi nant XVIITe siècle.sise à Greenwich, dans le Connecticut.mais vous nouvez être sûre nue la mrison de la lauréate de la mode reflète partout son fin goût du confort fait de grandeur raisonnable dans une harmonie de décoration remarquable.Ce qui frappe le plus en pénétrant dans une maison c'est l'entrée, constituée en une sorte de hall dont l'aspect annonce Je ton général de la demeure.C'est parfois un bout de corridor où domine une glace et une table de bois ouvré entre des applioues chandeliers; c'est parfois aussi une pièce plus large, blus élaborée et dont le côté soectaculaire sera escalier qui révélera un souci d'architecture sévère de simplicité ou de fantaisie audacieuse, ou s'allient toujours l'élégance ef la solidité.Le fover de la maison d'Adele Simpson présente un exemple d'escalier comme on en voit rarement et qui détermine immédiatement l'atmosphère XVIIIe siècle laquelle a conservé un cachet de noblesse qu'on chercherait en vain dans les habitations modernes.La gradation de l'escalier conduit au plafonnier genre chandelier et de vieux style ita- tien qui souligne l'époque.Les plantes vertes, dont l\u2019une sur un magnifique piédestal en marbre d'Italie, semblent ellrs- mêmes répandre la vie, de concert avec le lustre qui rayonne la clarté.dans l'effluve de la fenêtre en ogive.Mais nous sommes parvenus à l'étage et voici la chambre principale, où l'espace est bien loin de faire défaut.Le lit, très vaste.offre un coup d'oeil particulier, dans cette pièce dominée par les tons rouge, blanc et bleu, dans un arrangement très vivace et pourtant propice au repos.Le lit, avec sa tête à glace, pourrait être signé Adele Simpson, car il reflète non seulement la section de la pièce qu'on ne voit pas, mais aussi la personnalité de la dame de la maison.& La chambre principale de la demeure d'Adele Simpson, à Greenwich, Connecticut.Malgré ses tons bleu, blanc et rouge, conserve une note de distinction qui fait vraiment XVIIIe e.3 , + VE Un escalier spectaculaire mais entouré d\u2019un décor seyant dé- de Mao et Les Américains se sont lit- téraletnent rués cet été Montréal sur les timbres de Cuba, de la Chine de \u201clao Tsé-toung, du Vietnam, du Nord et de la Corée du Nord parce que l'importation et la vente en est interdite aux Etats-Unis.Ft c'est à la seule boutique de philatélie de Terre des Hommes, située à l'île Notre-Dame que l'assaut s\u2019est répété de jour en jour durant trois mois.L'heureux concessionnaire de l\u2018un des kiosques abritant des petits commerces de toutes sortes, M.Rolland Guil- bault, qui nous raconte ce fait, se montre enchanté de son initiative.Marchand de timrres depuis dix ans au Palais du Commerce, mais également philatéliste-né, \u2014 son père l'était d'ailleurs avant lui et sans doute faut-il voir là la raison de cette vocation M.Guil- bault s'était rendu compte.au cours de l\u2019Expo \u201867, que les gens achetaient des timbres \u201ccomme des fous\u201d, se- fon son expression même, dans les divers pavillons nationaux qui vendaient les précieux petits carrés ou rec- tangies dentelés et multicolores en provenance de leurs pays respectifs.Plus de 10,000 Les Américains se sont jetés sur les timbres de Cuba, à Terre des Hommes JOURNEE Cette enveloppe du du Timbre en France.Le tim de 10 centimes évoque les premiers c'est-à-dire par omnibus à chevaux.L'enveloppe est ornée primé en brillantes couleurs datant de cette année et que les co de la fluctuation de la valeur des timbres qui varie comme les cours de la Bourse en fonction de l'offre et de Iz demande.En effet, certains commerçants, et plus que Di PREMIER JOUR D'EMISSION FIRST DAY COVER bre, sur le marché.On voit que c'est toute une spécialité que le métier de philatéliste, tout autant collectionneur\u201d pour qui ne veut pas se rui- celui de .visiteurs A la fermeture de Terre des Hommes, M.et Mme Guiibault seront rendus à plus de 10.000 visiteurs dans rarement des collection: neurs, spéculent en achetant de grandes quantités de timbres lors de l'émission de nouvelles séries.rer en achetant des timbres de tous les pays à n'importe quel prix, l\u2019année durant et au fur et à mesure de la sortie des nombreuses émissions de tous les pays du monde.leur petite boutique.Un vrai record! L'idée originale de M.Guilbault a donné lieu on le voit, à une belle réussite et il se réjouit naturellement de voir son initiative couronnée d'un tel succès.M Guilbault, qui se pas- sinnne pour son métier, nous dit qu'il faut être au courant, 50 \u2014 ASIE Superde collection de 50 difté- rents timbres d'Asie.\u2014 Ausss tiste de plus de 1.800 paquets de timbres.Exceilentes sélec tions de mbres sur \\pproba- tion, \u2014 Seuier nt 10c LOUIS ARPIN BP 240 Philipsburg, P.Q Ils les stockent en vue de les jeter plus tard sur le marché quand les timbres de dans la partie gauche d'un magni soie naturelle.Il s\u2019agit d\u2018une émission récente liectionneurs s\u2019arracheront sans doute.mA aA 5-3-1969 s ERA \u201cPremier Jour d'émission\u201d commémore la Journce d'une valeur de 30 centimes plus une surcharge transports rapides urbains en commun, Ces émissions constituant en effet une source de revenos appréciables, voire une petit- mine d'or pour certains ela'- ue dessin im- none ces séries, devenus rares.ont acquis une certaine valeur.L'arrivée d'un flot de timbres peut alors faire baisser leur valeur pendant un cer- tair temps et l'équilibre se refait peu à peu.au fur et a mesure qu'ils s'écoulent sur 130 TIMBRES différents Univers neuant 10 coinmémoarat:fs du ade ot ATTENTION Achat au plus haut prix de toute collection importante.Services de nouveautés pour n'importe quel poys au monde, Details envoyés sur demande, FERME LES LUNDIS La Maison Vincent 2015, DRUMMOND, SUITE 815 MONTREAL - Tél, 845-2653 10 des ts-Unos seulement 25e we: -ommande d'approba tion \u2014 lol orme Gratuite aver achat 31 00 et plus ROBAR.lEPT M C.P 02.Drummeandviile.#.Q TIMBRES OL YMPIQUES RTI Bateliiten, Seulement Scouts.Pusées-lunaires, 10e Ensemble corspiet UN, timbres sportifs de pi ete En plus d'un du timbres.Aussi gros dictionnaire ae tin bres st d'mpurnhatius Prix 10\u20ac C.P.47RV White ®irins.NY Stampex TIMBRES APOLLO-11 Timbres et feuillets de tous les pays.du timbre et responsable ORBIT STAMPS ENR.1650 rue Berri, suite 12, sortie Métro Berri.Le seul centre | Meuvelles heu «+ Lun.mar, mer.de 9 em.Jeu.ven, de Ÿ pm, Sam.& rm.termine le style XVille siècle de la maison de la couturière Adele Simpson.| 1 \\ | | | 1 ques et \u2014- TIMBRES DU MONDE ENTIER Montes dane {iis d'approbs.ton « vendre eu 1 3 du ca \u2018alneue.Envoyez adresse à RAYMOND COLLIN, 7263, DANTE, MTL.353 vatre nom, Age et 308 mondiaux 25¢ Tous différents incluent CO8- MONAUTES.sertie attractiv Serie de poste aérienne, FRIQUE.» er I ANEPAS MANQUER I Vendredi.5 septembre 21.00 (6) \u201cNEVER ON SUNDAY\u201c Satuedi, 6 septembre 20.00 (10) \"MILLIARDAIRE D'UN JOUR\u201d Dimanche.7 septembre 13.30 (10) \"SABRINA\" Dimanche.7 septembre 1730 «12) \u201cTHE SHEEPMAN\" Dimanche.7 septembre 2330 2.7) \u201cL'ANNEE DERNIERE A MARIENBAD\u201d lund: 8 septembre 11.13 (2) \u201cLA PENSIONNAIRE\" Mardi, 9 septembre 23.40 12,7) \u201cLA JEUNE FILLE\u201d Mercredi, t0 septembre \u2026\u2026 18.30 (10) \u201cMOBY DICK\u201d JERRY LEWIS MARTINE CAROL LESFILIMSA in TELEVISION Jeudi, 4 septembre SOIREE 1806 8 \u201cMON-TIKI\" \u201c 1951 Documentaire se: Thor Heyerden:.Iistoi- te de voyage.du Pérou à Tait entrepris per un savent norvégien eb son équi- pags.«ur un radesu.démon- * ant ous ler bateaux d'sutrefois pouvsieni ! .esr ie Pacifique.1930 17.90.1113 \u2014 LES TONTONS FARCEURS ¥-U.1983.Comédie reuiusée of {nierprétés par Jerry Le- ».sec Donne Butterworth.anes ls mort de son pére.une metre fille doit eholsir sour tuteur l'un de ses on- etes 1920- ; \u2014 LE TIORE OES MERS 1 Flim d'aventures de Capuano sveo Oianna « Canale ob Anthony Steel.La fille d'un pirae prend 's commandement du »a:eau de son père.1930 18 \u2014LES HORACES ET LES CURIACES cols.Un combat le- membres de deux \u2018familles doit mettre ua wre me à a lie en::4 Rome a: Abe 2030 2 \u2014 \u201cTHE SEVENTH VEN\" a 1945, Etude psychotosi- aue de C.Bennett avec mes Mason e Ann Todd.méde.n tente de decousr ter causes Qu déséquilibre dun planitte 2106-35 \u2014 \u201cALL WAND ON BECK\" = 1961 Comédia de XN.Tautos avec Pa Boon Buddy Maciett et Barbars Eden Un jeune leulenant de au 30 vot conller la charge @ navire en l'ab- stnce de son commendant 20.00.16 \u2014 LE MEURTRIAR I Les Drame poiicier de utent-Lare avec Gert Fro st Maurice Ronet.Un nomme qui antéresse A une effaire de meurtre est lu: meme accusé de la moi de « femme ©0M 4 \u2014 LA SOEUR DE SON VALET E.-U' 1944 Comédia de P.Borsage avec Deanns Durbin Fienchot Tone.Une Jeune Mellne douée d'une Joie % réusait à ne faire ensa- tt Par UN COMPOSIEUT.25 30 - à \u2014 CAPITAINE KiNG r.U.1053, Drame d'aveniu- HES DE HM.King aveo Tyrone Power ol Terry Moore.Auk Indes.um officier métis per- me: aux Anclais de mêter une révolte de rebelles.23.40.13 - LECONS PARTICU- LICRES Aut 1060.Drame de M Leitner avec Hans Sohnker Mall, Un profes- innusgénaire à une enture avec une ad Von Ane et Hermann Ne Deux groupes d'sventuriers se disputent un trésor.23.48 .12 \u2014 \u201cA NOVEL AFFAIR\" G-B.1957.Comédie sentimentale de M Box avee ret Leighton ot Ralph dson.Une romancière pour modéle de son in livre le chauffeur par son mari :nfir- Vendredi, 5 sept.AVANT.-MID! \u2014 WHISPERING 1TH E-U.19 Western de L.Fenton c Alan Ladd ef Brands Marshall.Un poitoier lutte contre une bande de ofilrurs qui font dérailler les traine.10.060 - 4 \u2014 SOEUR ANGELICA Kap.19534.Mélodrame de R.Marchert avec Tilds Thamar at Marion Mitchell.Sur le point de prononcer Aes ioeux une religieuse retrouve l'homme aul l'a autrefois séduite puis abandonnés.12118-26014 \u2014 DUEL DAME LA SIERRA F-U.188.Drame ven?J- tos de Q Biierman avec Jack Mahoney et Gilbert Ke tend Une somme fabu'euse et offerte pour retrouver un homme disparu depu:e rente ans APRÈS-MIDI LES CAVALEIRS n Western de H.Coleman aven Audie Murnhy at John Baton.Une expédition est organisée pour cep- tucer quatre bandits qui on: ataqué un Vilage 1316-12 \u2014 OERNIER AVION POUR BAA ft.1963.Flim poic G'annini avec Ross deste ef Jacauer Sernsa Une teune fil'e «8 fa'* accuser de contrebande pour mieux s'ii< troduire dans un miles de gangsters.14.00 .16 \u2014 LA MELLE +r 1957 de R.Bernard avec Mar:ano et Les amours d'u le cadre du tournass dua fi 16.00 - 12 \u2014 \u201cBROTH OF A BOY\" it 1958.Comedie de G.Pollock avec Barry Fitrge- rald et June Thorburn.Un vieilierd de cent-dix ane re.fure de psreitre A téle- vision SOIREE 18.30 - 13 \u2014 UNE CORDE POUR TE PENDRE T-U.1951.Western de À Wel \u2014==4 Fr Te ) \\} ol SEPT.\u2014 La Ce fT et Pour as changement, Salut, Louise Le) Comment au = N At = billed 0 AS Tatrète jaser avec ton * \u2018 ison local dams (55 RE) vourien de mari > H ae peut : tre \u2014 A ne PUN pom Er tae 7 9) (or y \\ Ÿ \u201cFred lasser SO ni Poil ! Que = Je suis à l'aifét pour surprendre Chaque que ion lit, va fusil de fais d les vermines qui videat ma crache.apres WM somme, je » rouvre les your c HAW HAW Haw est probablement 55 À \\ constate que ma cruche es dormant.0: Qui dos Même 5 Nb I In ; 3 | ill Ps ei ç ] 0 TV | ces A A} Te for; jeux de te Tu sais bios qu'il n\u2019y personne d'assez Ivave acher sous le lit pour surprondr Ca sour »e risquer ici quand tv 8 dans tes D?3 ie) ( al = 3 (( de\u201d ) ) (de NE Nes (ON 4 po J SHH A NG © NS CW, i Ÿ A tu A ae LES PAGES DE sont Loin æÆ SPORT DE LES PLUS LA PATRIE COMPLETES eT.A EE ~~ Ne Pp LA PATRIE, MONTREAL.SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE 196 ES) We =.NS = t (4 > = Zs , a 2 bre NEN Penny \u2014\u2014 \u20ac =) , F2 Ÿ A UN 2 4 } Cr ( \\ ¢ À 7) i / A J LY! CR ny os / ELAS ay = = d CES GA G N) J = à sam \u201c- = ) py ~ 7) y = ( ( ça 7 fr XY Ce 0 \\ 2 a Richard, si tu ne Ed ri ) À A lances pas cette 9 balle, j\u2019abandon- 7 A ne le club! AL Ee) JA Ett 7} CO rr THD AL rg Vie vb Gap > 3-7 iy =i = LA mes yo = al Tn MRT vib I ot herd mr Re Sa =F O FRE É = = DER 2 een: are Ne Le ~~ CA EA = a = ee ame FOR apa gese doit delir LL ee a A PA a ee A ah Ah ah am ah dad Sb oh a dD ah A Shad ah AB Sn ah dh Bh A A A a am a A ee ; NN chaque semainela section fémininede La Patrie as: PA a rer a er ee ee be qh +R a aad So POPIEYIE LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE 1959 par BUD SGGENDORF Il a boudé tout l\u2019avant-midi.(a ne va pas, Chéri A PERSONNE | S AUTOUR D'ICI NE VEUT JOUER Décampe ! Je fai dit que je prenais S| PERSONNE NE VIENT JOUER À LA BALLE AVEC MOI JE VAIS MOURIR ! par Ralph Heimdahl Tu vas consacrer ton heure du lunch à jouer de cette boîte à musique ?Après tout, mes ambitions dépassent L les vils travaux blablabla.Adieu | Je vous verrai quand J'ai trouvé un collègue qui lui aussi veut réussir dans le travail reprendra.le monde musical.Où vas-tu ?J'aime mieux ton accordéon que manger seul.Nous espérons jouer un jour dans un grand orchestre symphonique.LE CLIMAT SUR COMMANDE sera bientot une réalite.Déjà nous cherchons à savoir si la fumee, le CR bioxyde de carbone et la pollution de l\u2019air affectent notre climat, par inadvertance.La chaleur de déchet générée par l'énergie que produit l'homme pourrait devenir une fraction importante de l'énergie naturelle que nous tirons du Soleil, si elle continue à doubler toutes les 17 années.Par exemple, en harnachant le Gulf Stream et le courant Kuroshio, pour les changer de direction .ou en changeant le cours de la rivière Congo afin que des lacs couvrent un dixième de l\u2018Afrique.On dirait que ton copain a fui, Sylvestre.i n'y à que des animaux ici.Montmorency adore la J clarinette | ) BN &- mi.LR sé we i Mais pourrait-on changer notre\u2019 climat & dessein ?Certains suggèrent qu'on fasse fondre la glace de l'Arctique en augmen- , tant son absorption de rayons de \\ i soleil; deuxiémement, en rédui- 7 sant la nébulosité en faisant couler plus d'eau chaude de # l'Atlantique.4 su - ue il gi opus paren wy AIRE La ditticulte, c'est qu'on ignore A1 encore quels effets secondaires ces énormes projets de RHR génie pourraient avoir sur le climat mondial.Serait-ce à notre avantage ou à notre 8 détriment ?NR FIN Lz) LA PATRIE, MONTREAL.SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE 1969 * Quelle honte de vous Si vous fravaitlior, vous i aimeriez vous reposer on L E Javer si tard! 2 fie de semaine.Nous parions chacur $10 que vous »e vous éveillerez pas à 6 heures demain matin réveil.sans un rêve >) Debout.mar Hou 3] Je veur de l'argent pere + 1 ; - - Pourçani oe ur \" pas une Mais 1 ns quà lui donnes sea * ; .Te fais mieux don pour peti À souper puis à le faire coucher, ton souper.\\ pas.| manger, si tu veut Les = mn à \u2014 va refroidir.1 s'appelait Samson.l'étais l'étoile des N.Y Giants quand il à demandé wn essai au coach McGlution.vieille bottise de football que J'ai trouvce dans la cour.Eh bien.on donna us essai à Samson, pour ri wurais éû le veut saisir les i sutras.Toons, il faisait os 100 on 9.2, [Ouend fo pr sest abattee, on n'a retrewvé que cette beftine.Pauvre potit Samson .si avait mangé ses épinards of pesé 100 livres de_ C'était notre unique chance.Le fameux Samson prit le botte et courut.au 20 nu 40.re Désastie Oh =F oe | Cost = bottine ! Je il \u2018 quelle horreur ! ai Sr - cmt Jacques le matamore M était impossible de commencer à construire une autre Toupie sur Plados.Mais nous pourrons le faire sur Pura.L'appareil spatial 444 est enfin à fa fin de son long $i on en nen pes périple de Plodos & Pura.une, on pourra convertir mon opparef existant.Notre longue attente Nos directives d'atterrissage Que chocun reste touche à ze fin.te, ; sont confirmées.- attaché à son siège.Le 444 fait son entree dans | atmosphére de Pura et semble .\u2026 puis il reparaît hors des nuages et se refroidit en incondescent .\u201d era 7 commençant la longue radio.Nous prendrons la piste 5-A.Comme l'appareil 444 est sur le point de toucher le soi, un rayon mortel file à trovers les milles de l'aéroport pour atteindre lo A SUIVRE + + © King Festures Syndicate, Ine., 1969.World righie reserved, = LES JEUNES FAITES OUF-! LISEZ OUF.! DANS La Patte i i L.A PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DI; 7 SEPTEMBRE 1959 ad ee AS muet pr A me LA C'ATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE 124 Pluton.Jo t'ai tricoté un chandail, = .z t ae 3 See y - 4 1) er, ne ; _ te ?= | 4 as Mon.ETN 0 A 71 Je vous 8 vis gitel co chien, Adèle veut savoir si je vais au bingo avec elle.Ça ne te fait rien Bien sûr, si tu veux y aller, vas-y.Pourtant ca ne me tente pas tellement de sortir, par une chaleur pareille \u2026.Très bien, alors.N'y va pas ! Je regrette, Adèle.il ne veut pas! cate 67424 Chaque semaine Tante Lucille a une VX) Lgl chronique consacrée aux tout-petits B=7\\VE Joy dans les pages du journal La Patrie MISTRE= |A FATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE \u2018es \\LAVIONE:) < | + mn mm mana .amd M.le président, j'ai fait de man mieux pour les arrêter.Oui, monsieur.A S'ils ne reviennent pas, je suis fichu.Si le commandant pouvait rouver.Fa) LE M Ça vo mol.Le président Luaga lui-même, Et furieux.H poraît que ce Un détour à travers la lave, outrement # faudra des semaines Caché dans le flot en feu, un sentier de pierres.Un faux pas, c'est la mont, mois Héros o le pied sûr comme une Mes omis, le Petit Peuple, ne sont pos loin d'ici, tls pourront peut-être 7 LES ~~ ANS NS 4 Sl RSTRES \u201cos.| lisez chaque semaine votre horoscope dans La Patrie |.- venu tel que promis.nous visiter, J 1 LL, 12 a a am an am An Se An Gea fn an samme sn Shad a ht ht ah ah dhs BB eh sD a dD AD dD dh 2h a ah ah un a ah tn ah ah uh uh A a.Ah dA a A 0 pp _ Te ms A 00 me 07 ma ~ me amr mt LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE 1969 \u2014 Herb, l'ai ciré mes souliers de cérémonie, 7 et ils sont souliers sont disparus | Oui, M.Bumstead.J'ai vu Pocahontas enterrer ns quelque chose dons > le terrain là-bas.\u2019 ce = > § & \u2014\u2014 2 > 5 ~ FAS : NZ Anya \u2019 Essayez ici, a vieil os, f maintenant.Li AN TJ SW A Lucien, je suis J'ai i Je les ai trouvés sur le seuil il y 0 une heure, et les ai montés ici prête à portir, mes et regarde-toi.3 \\ souliers.T'es-tu battu ?] NS l'échanger pour un autre voisin, pour IMPRIME PAR \"LP.J.\u201d LTEE MONTREAL, P.Q.iry s tenace DT , =.TROIS FILLES AUX ANTILLES JOSEPHINE MONTE LA GARDE Nous avons malgré tout pu prendre le bateau de 11h.30.La traversée sur une vedette prend 30 minutes.Fort-de-France, la ville, s'avance sur une pointe dans la mer des Caraïbes et offre, comme un défi, la masse de sa forteresse.Vieilles pierres noircies par le temps mais demeurées intactes, qui ont servi à défendre la Martinique des conquérants successifs (Anglais, Hollandais et Français) Ses murs abrupts, plantés comme une faisise, défendent l'entrée de la ville, ce qui n'a pas empêché les Blancs d'anéantir complètement les Caraïbes \u2014 (peuplade indigène qui prospérait dans l'ile jusqu\u2019à l\u2019arrivée de Christophe Colomb).\u2014 Il faut dire que ce sont les Blancs qui ont ensuite pensé à ériger la forteresse pour protéger le bien conquis.Des Caraïbes même, il ne reste que quelques inscriptions et dessins, souvent trés beaux, sur des rochers oubliés.Au débarcadère, nous sommes accueillies par une immense statue de Joséphine, située au milieu d\u2019une grande place, entourée de palmiers royaux.Les palmiers royaux se distinguent des palmiers ordinaires par leur grande taille et par la droiture de leur tronc.C'est d\u2019ailleurs le seul grand espace à Fort-de-France.C'est également un parc pour les parties de soccer quotidien.Nous avons immédiatement après fait connaissance avec les rues et les trottoirs étroits et encombrés de la ville, sans oublier, bien sûr, les carniveaux qui restreignent encore l'espace.Le tout baigné de la «baleur humide des tropiques, ce qui contribue à accentuer l'impression d'étouffement que nous éprouvons.Ce jour-là, nous n\u2019avons pas beaucoup magasiné, simplement les choses les plus urgentes : films, cartes postales, bikinis, ete, mais nous étions suivies par un splendide Antillais.En effet, en débarquant, Carmen a adressé un radieux sourire à un Martiniquais, sans savoir que là-bas, sourire à un habitant du pays, équivaut à une promesse de fiançailles!!! Nous ne pouvions rentrer dans une boutique sans le retrouver derrière nous.Nous avons quand même réussi à le décourager et le semer, tout au moins celui-là.Une fois nos emplettes terminées, nous sommes allées dans un bar local.manger un sandwich.Sanf Monique: elle n'avait pas confiance au \u201csaucisson de Fort-de-France\u201d et préféra mourir de faim.Par contre, elle a commandé un \u201cpunch\u201d (boisson typiquement antillaise faite de rhum et de sirop de sucre de canne, que l'on dose soi-même), qu\u2019elle n'a pu terminer.C'est Carmen qui s'est dévouée, Quant à moi.j'ai préféré m'abstenir, car boire du rhum à 2 h.de l\u2019après-midi, par une chaleur torride.ALERTE AUX COPAINS LA, nous avons fait la connaissance de Thierry (un Béké français natif des Îles), Nous avons d'ailleurs bien été obligées de faire sa connaissance car il s\u2019est installé carrément à notre table, sans nous demander l'autorisation.Une fois de plus, nous avions des prodblè- mes de transport.Le bateau de 2 h était parti sans nous, et le prochain était & 6 h.Nous avons donc accepté l'offre de Thierry qui se proposait de nous ramener avec sa voiture à l\u2019auberge.Auparavant, il voulait passer chez lui prendre une douche et se changer.Je e trouvais très bien habillé ainsi, mais je ne l'ai pas contrarié.Bien entendu, ce n\u2019était qu\u2019un prétexte et nous avons vite compris.Pour arriver chez lui, nous avons fait de multiples arrêts, I] à véritablement ameuté tous ses copains.Pour lui, ce devait être un honneur d'avoir trois Canadiennes dans sa voiture.Matheu- reusement pour lui, nous étions samedi et il ne trouvait jamais personne, Ca nous a permis d'admirer tout eu long du chemin les splendides résidences des colons français, presque tous propriétaires de plantations de eznne À sucre, qui ont Installé leurs quarliers généraux dans la montagne, entourés d\u2019une végétation luxuriante digne des palaçes hollywoodiens.En arrivant chez lui.1! en a été réduit à nous présenter une viellle tante, certainement muette, car nous *'avons pas entendu le son de sa voix.Il nous à présenté également une de ses soeurs qui, Ô miracle, était présente.Anne-Marie, 16 ans, est étudiante.Ce qui m\u2019a frappé chez elle, ce sont ses réponses très vagues à mes questions sur son pays.Elle préférait me questionner sur la vie en Amérique, plus particulièrement les Etats-Unis.Ce phénomène se reproduira tout au long de mes contacts avec les jeunes Martiniquais.Thierry et alle s'expriment entre eux en créole, mélange d'anglais, de français et d'itallen, et il nous ot impossible à ce moment-là de suivre la conversa.+ .# = x * Sur Is vedette, une jeune Martiniquaise et son fils entre Carmen et Monique.La vieille forteresse fait toujours le guet à l'entrée de Fort-de-France.26d.\u2014 Bonjour Line.\u2014 C'est par ta rubrique Euréka que J'espère rejoindre plusieurs copains qui pourraient me renseigner sur le journalisme étudiant et aussi me faire parvenir quelques exemplaires de ces journaux.Ils me rmettraient d'établir un meilleur projet de journal avant a rentrée.Merci d'avance à tous ceux qui me répondront.Louise MAJOR 21/1 St-Donat ; MONTREAL 429 R.J'ai lu avec beaucoup d\u2019attention le message qui m\u2019était adressé.Je te souhaite toute la chance possible et je suis contente d'être À la base de tes projets.267.\u2014 Voici, la demande que j'ai à formuler: j'ai 20 ans, je vais au Collège à Montréal et je voudrais y louer un appartement peur l'année scolaire, Comme je ne peux en supporter les frais toute seule, je me demande s'il y # des étudiantes dans ma situation qui voudraient partager un Appartement avec mot.Celles qui sont intéressées peuvent m'écrire ou me téléphoner.Hélène RIOUX 871, boulevard Ste-Elizabeth LAPRAIRIE Qué.Tél.: 659-1004 268.\u2014 Je collectionne les bijoux et je veux en décorer ma chambre.l'espère que des copains pourront me dépanner.Je désirerais également une biographie complète sur ces artistes: Bruce \u2014 Michel Pagliaro \u2014 Renée Martel et France Galk Lucy BELAND Rang 4 et 3 ST-EDMOND \u2014 Abitibi \u2014 Qué.et 269.\u2014 Je désirerals des maxi-photos sur: Tex \u2014 Marthe Fleurant \u2014 Papillon \u2014 Renée Martel \u2014 Les Coquettes \u2014 Michèle Richard \u2014 Paolo Noël \u2014 Johnny Farago \u2014 Bruce \u2014 Pierre Lalonde et Fance Gall.Jocelyne PARISEAU 163 Benoit Est VILLE JACQUES CARTIER, Qué.270.\u2014 J'ai deux demandes à formuler à Euréka: \u2014 Je désirerais des correspondants, âgés de 17 à 20 ans, blancs ou noirs \u2014 \u2014 Je voudrais avoir les maxi-photos de Pierre Lalon- de \u2014 Papilion \u2014 Chantal Pary et Fance Gall.Colette Déonne Taschereau \u2014 Abitibi, Qué.271, \u2014 J'ai 17 ans et je désirerais des correspondants de Mon Âge, comme moi intéressés à la poésie et à la littérature en général.Micheline RENAUD 42 Highlands LASALLE, Qué.272.\u2014 J'aimerais recevoir la biographie, des photos et tous les renseignements possibles sur France Gall, ma chanteuse préférée.Sylvie GRENIER 470 16ème Avenue GRAND'MERE, Qué.$73.\u2014 J'ai deux demandes À faire: 1.\u2014 J'aimerais recevoir des photos de chanteurs et d'acteurs de natlonalité cenadienne-française, anglaise et américaine.2.\u2014 Je désirerais également obtenir des paroles de chanson de langue anglaise et francaise.Merci d'avance.Lise BERNIER 87 rue Lemoyne REPENTIGNY, Qué.Line BOURGEOIS \u2014 Animatiice de \u201cUn instant\u201d ~~ Radio Canada J 274.\u2014 Chère Line.\u2014 Je désirerais des correspondants qui, comme moi, s'intéressent à l'aviation, pour échange de Gilles FOURNIER 86870 Papineau \u2014 app.MONTREAL 30° renseignements et d'idées.278.\u2014 J'ai encore trois demandes à formuler à Euréka: 1.\u2014 Je voudrais recevoir des maxi-photos de Pierre Lalonde \u2014 Johnny Farago \u2014 Chatal Pary \u2014 France Gall et Renée Martel 2.\u2014 Je voudrais obtenir les paroles des chansons de France Gall, Pierre Lalonde et Renée Martel.3.\u2014 Enfin, j'aimerais avoir de la documentation sur Gilles Brown \u2014 Papillon et Sacha Distel.Menique LAROCHELLE CLERICY Cté Rouyn-Noranda, Qué.276.Si des copains possédaient des photos d'Elvis Presley en trop, je serais heureuse de les recevoir.; Je désirerais aussi des correspondants d'Afrique, de France et d'Espagne.Celombe PICHE Merci d'avance.110 Bd des Hauteurs VILLAGE-LAFONTAINE, Qué.R.Pour toi, voici déjà l'adresse d\u2019un copain de Tunis: Ben Larbi TAHAR 24 rue Es-Sadikia \u2014 TUNIS \u2014 Tunisie 277.\u2014 Bonjour Line.\u2014 Je t\u2019écris au nom de mes copines gt également en mon nom.Nous avons trois demandes aire: 1.\u2014 Nous désirerions les maxi-photos de Adamo \u2014 Jacques Michel \u2014 Elvis Presley \u2014 James Brown \u2014 Johnny allydey et Robert Charlebois.2.\u2014 Nous voudrions aussi les paroles des chansons : \u201cComme un million de gens\u201d et le thème de \u201cCoup de Soleil\u201d de Donald Lautrec.3.\u2014 Nous désirerions correspondre avec des jeunes gens, âgés de 14 à 18 ans, de langue française, demeurant en France, Australie, Autriche et Afrique.Un gros merci.Johan GAGNON C.P.333 ACTON VALE, Qud.et celle que le préfère, à dans la vie, il y en a deux cause des arrangements s0- qui l'aient bien reconnu : nores particuliers, C'EST son père et.Claude Lan- MON COEUR QUI CHAN- dré.Paul Dupuis, Jean Coutu, TE CLAIR.La musique est si claire Raymond Lévesque et enfin et si prononcée qu'on a le Clairette, qui dit \u201cTu est un vrai artiste, tu es un goût de l'écouter de nou- Ce disque, je veau.amour\u201d.Merci, l'ai fait écouter à plusieurs Gilbert Denys.personnes qui écoutaient avec le fou rire.La durée PIBRRE LALONDE N est enveloppé dans une hette belle faire rêver.ur la pochette, son autographe.De plus, Pierre Lalonde est un interprète de grande classe.Et l'orchestre qui fait les frais de la musique n'enlève rien.En un mot, un autre \u201chit\u201d pour Pierre Lalonde, Merci beaucoup, Micheline Boivin.EMAINE DU 7 SEPTEMBRE 1969 LA PATRIE PIERRE LALONDE J'ai écouté plusieurs fois et encore, ce disque de Pierre Lalonde et, je dois l'avouer, il est très bien fait.Du côté son et arrangement, surtout.Je trouve que c\u2019est l'un des meilleurs 33-tours que Pierre ait enregistrés.On peut y entendre ses succès comme l'AMOUR, LE SOLEIL ET LA PLAGE ou encore PROU- VF-MOI QUE TU AIMES, DE PLUS EN PLUS FORT, CLAUDE LANDRE Claude Landré est de toutes les couleurs, un garcon, un artiste imitateur d'un alent superbe, C'est un grand prix, quoi! Les thèmes que j'ai aimés le mieux sont les suivants: sur la face 1, les nouvelles.Fernand Gignac que Claude Landré imite à la perfection.Jacques Normand, et enfin, l'envers, A la Seconde, Flymex et Pierre Elliott Trudeau.Jean Rafa, que Claude Landré a imité, a dit que du disque est de 28 minutes 36 secondes.Tous ceux qui veulent rire et qui aiment les gags, j'en suis sûr.seront très heureux d'avoir ce disque.Quant à ceux qui ne croient pas à Claude Lundré, s.v.p, écoutez-le deux minutes, deux seulement et vous verrez, C\u2019est quelqu'un, ce Claude Landr Jean-Pierre Trépanier Cette semaine, Ouf t'offre le disque de Chantal I AA AAA AAA A A A AE Renaud.PAGE 47 © ema mmo Hh os ve AS er ose \u2014\u2014 ~~ MPS as.mages j | 3 ruse \u201ceuros Le 49-69, planète Terre.Saiut, Pour t'écrire cette lettre, j'ai dû rassembler t.ut ce qui me restait de sentiment.Mais oui, c'est idiot.je suis encore sentimental.Aujourd'hui, (comme hier) on crie, on braille, on casse tout, on empeste, on conteste, on tue et on assassine: Qui ça?L'homme.Contre qui?L'homme.Le ravin qui sépare les générations va bientôt déborder des crachats des deux parties et personne n'y gagnera rien (sauf les bactéries).Si ce tumulte se calme, on trouvera bien une petite guerre à alimenter quelque part sur le globe.Qui la fera\u201d L'homme.Contre qui?L'homme.Pour qui?L'homme.Est-ce l'évolution ou la Lettre d'un habitant de la planète Terre répétition?On demande à la science des bombes qui twent plus vite, en plus grande quantité et avec plus d'efficacité.Qui demande ces bombes?L'homme.Pour tuer qui?L'homme.Un jour, les hommes vont tellement s'emmerder d'eux-mêmes, qu'ils vont tout foutre en l\u2019air avec eux.Il est encore temps de s'ouvrir fes veux, et den.lever ces jouets dange- Photo de la Terre prise de la Lune.reux des mains de ces grands enfants assoiffée de cendres Si ce n'est pas pour l'a mour qu'en le fait, au moins, que ce soit pour la conservation de l'espèce.Dépêchez-vous, la mè- che brûle.I est encore temps de tout désamorcer et ce, avec un peu olus d\u2019amour et de compréhension.On est en train de détruire la seule raison de vivre: Ja VIE.Un qui a foi dans le genre humain, N.D, Pointe-aux-Trembles Province de Québec, Canada, Amérique du Nord, Planète Terre, Univers de l'incompréhension P.S.: Merci de me fournir ce moyen de communication.REMERCIEMENTS ; Bonjour.lecteurs de OUF.Je voudrais remercier ceux et celles qui ont répondu l'invitation qu'on leur a lancée et qui sont venus assister au récital de ballet de plusieurs étudiantes.i Ces remerciements sont tardifs mais des plus sincères.Une copine MARIETTE Salut.; Je me suis enfin réveillé et j'ai décidé de t'écrire.Moi, le problème qui me préoccupe, c\u2019est ce que l'argent peut faire.Vois- tu, ça m'écoeure de voir tout ce que quel- qu'un peut faire pour de l'argent.II y en à qui feraient n'importe quoi pour $100.00.Aujourd'hui, on ne fait plus rien si ce ne paye pas.On refuse d'aider quelqu\u2019un parce que ça peut coûter quelque chose.Voici un article que j'ai lu dans un journal et qui m'a grandement fait réfléchir: \u201cJ'achète l'amour, Je bonheur, les honneurs, les femmes, l'amitié, les hautes positions, la gloire.la vie, la mort, les influences.Je vends tout.Il n\u2019y a qu'une chose que ne peut m'apporter l'argent, c'est la paix intérieure \u201d J'espère que ça te fera un peu réflé.Salut ot à bientôt, Mot chir, REPONSE: Cher MOI, Je ne sais pas si ça fait réfléchir les copains, mais moi, ça me donne l'envie de leur demander ce que l'argent représente pour eux.Car on en a tous besoin, qu'on le veuille ou pas.J'attends leur réponse.Robert GAUTHIER Pourquoi ne donnes-tu pas de disques de vedettes américaines dans ta chronique de disques?Car avec les disques que tu donnes.tu n\u2019atteins qu'un seul public.Si tu donnais de temps en temps, des disques américains, tu pourrais ainst élargir ton public.JE.Primo: je donne les disques dont je dispose, ie, ceux que m'offrent les compagnies de disques.Secundo, ne crois-tu pas que le marché est suffisamment envahi comme ca par l'industrie du disque américain?En regard du disque québécois, ils sont une baleine dans un étang.R.G.18 21 GUERRE ET HAINE C'est bien beau de dire: \u201cRegarde le clel bleu, les étoiles, la mer et la nature; admire parce que c'est beau.\u201d C'est justement parce que c'est beau qu'on a souvent du mal à regarder tout cela sans avoir mal, car cette beauté.on la retrouve dans les veux de celui ou celle qu'on aime.Ces \u2018grandes personnes\u201d qui nous disent ce qu'il faut faire de notre jeunesse, de notre vie et qui n'ont jamais trouvé ls vraie beauté de la mer en furie ou d'un clel tout bleu, purce qu'ils ont passé leur temps.Et c'est à notre tour maintenant de pouvoir admirer, almer et contempler les belles choses qui ont été mises là pour nous.Beaucoup des plus âgés qui liront cecl, seront étonnes et même vexés de cette vérité qui sort toute crue, mais qu\u2019ils pensent quelques instants aux paroles presques identiques qu'ils ont dites à leurs parents, ou qu\u2019ils ont failli dire, mais qu\u2019ils n\u2019ont Pas prononcées par manque de courage et par peur de déplaire à \u201cces pauvres vieux qui ils doivent respect et obéissance.\u201d Qu'ils pensent que nous avons maintenant l'âge qu'ils ont eu et que nous, nous avons ce courage de proclamer que nous voulons vivre en frères et qu'ils arrétent d'envoyer nos amis, nos frères au Vietnam ou ailleurs.pour combattre à leur place: pour un bout de terrain grand comme une ruelle et pour leurs convictions politiques qui sont dépassées et vieux jeu.Qu'ils cessent de proclamer qu'ils sont les plus forts et qu'ils se regardent bien en face en se disant la vérité: \u201cJe suis un homme, je veux la paix.\u201d Et alors, qu'ils se demandent pourquoi, mais pourquoi donc, tls envolent encore des hommes se battrent alors qu'ils prétendent ne vouloir que [a paix.Cette paix qu'ils n'ont pas meévitée, mais À laquelle nous, nous avons droit grâce au sang des Noirs, des Jaunes, des Blancs, des hommes de toutes races.NINON Québec sait-il faire?\u201cQuébécois: Nous sommes québécois\u2019 La Québec saura faire, SU ne se laisse pas France.faire.Cette chanson m'a beaucoup impressionnée, la première fois que Je l'ai entendue.au poste que j'écoute.Même le disc-joc- kev s'est exclamé, apres l'avoir entendue, l'autre soir: \u201cI love it! I'm in love with that song!\u201d Cela m'a beaucoup surpris et une autre chose a attiré mon attention: je ne sais pas s\u2019il en est toujours ainsi.mais les membres de la Révolution Prançaise parlent très blen.Voilà où je voulais en venir.Je connais des gens qui crient à qui veut l\u2019entendre, qu'ils sont séparatistes, qu'ils disent des bôtises aux Anglais, mais je pense que les Anglais Îlingues qui les entendent.ne doivent pas comprendre grand-chose: car notre chère langue fran- calse n'est plus ce qu'elle fut.Non que je sois conservatrice, mais nous en sommes si fiers: Pourquol ne pas bien la parler?Pourquoi les gens doi- vent-ils, après trois mots, ajouter un \u201cc.\"?Jo ne comprends pas pourquol les gens acclament ot se bousculent pour entendre un type qui \u201csacre\u201d A travers la province et en Pas besoin de se demander pourquoi les Français l'ont renvoyé impoliment de chez eux: ils n\u2019ont rien compris de ce qu'il \u201ccharleboyait\u201d et ils ne voulaient pas que le peuple prenne de mauvaises habitudes.Méme s'il parlait 1a même langue.Ces deux dernières années, ayant fréquenté deux écoles différentes, J'en étais rendue à dire un juron pas très joli, mais heureusement, je me suis débarrassée de cela.A chaque fin d'année, c'était un soulagement de ne plus entendre, À longueur de journée, des Jurons A faire mourir le pape.J'ai trouvé affreux que certaines expressions (toutes celles que j'entendais) pouvaient enlever à une fille ce qu'il lui res tait d'élégance et de féminité.Je sais que les lectrices diront: \u201cEt les garcons, eux?\u201d Je ne saurais quoi répondre, mais l'espère que vous aurez compris mon message et que ceux qui veulent blen, passeront le papier A ceux qui ne lisent pas les journaux.urquol ne pes essayer de mieux parler?Je fais ua effort en écrivant et j'ose penser que vous ferez l'effort de penser À tout cela, afin que nos descendants parlent, ua jour, le français universel et non la langue que nous parlons, et dont nous semblons si fiers?Notre langue est malade et avant qu'elle ne périsse.il faut faire quelque chose.Alors tol et tous ceux qui liront ceci, ne Croyez-vous pas que ça vaut la peine de se forcer un peu?Pensez-y, car je sus sûre qu: le jeu en vaut la chandelle.Lorrainne GUILLET n 22 3 23 21 23 7 23 7 © PAGE 4 TTTT 000 tm et LA PATRIE \u2014 os Cee etm ax: i OINEE 11 - Au pays des century X in Scarlet mess » bagnole 1 Teléjournal can Quote Me y MfcOee report X rc hell des Jeunes \u2018a petite peste ; \u2026 Téléournal ,113 - Quelle Finn X atrtels «acres X Johnny Cash .Ed Sulivan X rx smme de fer 11 Les anches X Mothers in law X tram of Jeannie X ~ .Hee-Haw X : «bec sait chanter » X rande vailée X xailre 13 Concerts on :mpossible tie of Britain X magazine boy after dark - Le 16 sous Infor- 10 sous informe X 13.00 3 « Télétour- C.né-camp \u2019 111.13 - Cinéma ps'!ch Comedy niére édition - Cnême Report der a:tack Move van'oufle Msstaus Mae Lea! Report - Dernicie #ditien - Nexe Town and ' 1.06: tp - Today X sus CBS Moraing News 74@ - 8 - News Mise et musique 7,308 4 .Dessins animés Les lèven-tôt Les Pits bon.mes 12 Topper 148° Jb Morning report 8e News 16 Métro-Matin x 1.98 3b .Morning News os Kah s Farm and Home 12.Sound Shon of 13 35 .Captain roo X EMAINE DU 7 SEPTEMBRE 1969 LUNDI 8 SEPTEMBRE AVANT MID?7.30 - 7 - Les lève-tôt 1% .Sentinelles de l'air 6.30 .5p .Today X 7 - Couslns-cousines 8 Budiey ta right 13 - Patelin matin 6.35 4 - Musique Marc Le- srand 10 .38-24-36 X Vé Vé quelie heure?9.00 - 3b Mike Douglas X sp News ol women 4 Test pattern and musio 8 .Movie 10 - Madame est servie X 13 .Ceméra 13 9.13 4 Toast et café 925-2 .Aulourdhutl à rBPFT 9.30 - 2.80.11 - 8 et Blanche 3p - Country Cornm X 7.Avec un grain de sel 13 Sentinelles de \u2018air 0.45 - 6 - Stand by aix 10.00 2.7.90.11.13 - Le roman de la science 3b - Lury show X Sp - It takes wo X 8 Andy of Mayber-y 10 - Bonheur du jour X 10.18 4 En forme 10.25 - Sp .News X 10.30 2.7.90.11.13 - En mouvement 3b .Beverly Hillbilhes 4 Bien à vous 5p .Concentration X 6 .Friendly Giant 10 - Lecons de beaute X 10.45 - 2.7.00.11.13 - M Surprise x 8 Chez Hélène 16 - À communiquer 11.00 2.7.90.11.13 - La souris verte 3b Andy Qriffith 4 L'école du bonheur X so - Personnality X 6 Mr Dressup 8 .Lands snd seas X 10 - Réponse à tout X 12 Sound of 12 0.11 - Cinéma Heure main Petitax 12 News and sign-on 11 .A vous Is parole 1128.6 Pick of \u2018he wcet 11.30 - 3b - Love of fe X 3p Hollywood sauarrs X 7 L'extravagante Lucie 8 .Topper 10 - Kternel amour 12 .University of the air 1135-13 À vous Is parole 11.45 4 Paimarès 13 - Matinée estivale 1158-6 News ¢ Berthe APRES-MIOI 1200 - 3b .Where the heart nx tp - Jeopardy X 6 Luncheon Date 7.Minireme 8 Bewitched X 10 - Les p'tits bonshommes 12 .Romper room X 12.08.13 - Les actualités 12.10-10 - Première édition 12.15 4 Actualité, ed'trris) 10 - Ciné-jundt 13 .Petites annonces 12.2% 1b .CBS News X 22.30 - 4 - De tout de Tous 3p .Eye Guess X 3.6 .Search for romarrow x 7 .Deuxième édition 8 - That Gin X 12 M 13 M 12.45 - 7 C'est mon opinion 12.50 7 - Bports 13 L'Ecole du donneur 1235 - 5p - News X 13.00 - 2.90.11 .Cinéma 4 .Bcopi Quiz ab .Weather Sp « 1 Love Lucw X 8 .Luncheon dale 7.Vive les femmesX 8 .Dream House X 12 Marrisee ronlident: 42.08.13 - Matinée estive 12.15.3b .Channel 3 ore- sents 19 - Les plus beaux flims 13.20- ib.A - As the world urns X 30.4 As the worid turns x 4 Voie de femmes Sp .You're pulling me on x 8 Lets ms 12 .In town 1400-3b .Love 1s à many spendored things X 4 Entre-nous Tic Fac 5p Days of our lives X 8.Strategy x 7 « Bur deux notes 8 Newlywed came X » dea) X 10 Cinéma 12 Perton piace 14.30 290.11 Oui où non sb .Quilding Light X Sp .Tha doctors X 8.Coronation street 7 .Les pères Oirard 8 Dating same 12 .Perry's Probs X 18.00 - 2,7.90,11.13 - Femme d'ajourd'hui 8p .Another world X 6 - Thirty From Ottaws # General hospital 12 .Peopls !n confiiet Kdge of night X One life to 10 .Mudame s'smuse X 12 .Doctor's Dairy X 16.06 » 2.7,00.11.13 - Bobino Æ 26 - Gomer Prie X +.Me.Jet $p .Mach same X ¢ .Galloping gourmet XT 8 .Dark Shadows X 10 .Le cadans à Midss X 12 .Pamily theatre 1625 3p News X 16.30 2,7.90.11,13 .Grujet et délicat 3b Perry Masson Sp - Gliligans sland X @ Moment of truth 8 Ollligan's sland X 10 - Capitaine Scarlet X 16.58 4 Zorro 1700 290.11 .Monsieur surprise Sp .Big Valley 6 Birdman galaxie trio 7 - Le baron 8 - Dick Van Dyke 101) LesSéex 172.25 4 LesShex 17.30 - 2.80.11 .Les aventures du Beaspray x 36 Have gun, whi trave 8 Ail around the circie 8 ABC Ings news X 12 .Plerrs Berton X SOIREE 18.00 - 2.90.11 - Saltkrekan x 3b Sports 5p Eye witness news 8 Peticont Junction X 7 Troistéme édition 8 Movie 10 .Studio 10 X 12 Pulse X 13 - Sur la scéne du monde 18.15 - 36 - Wealtherwiie 1 C'est mon opinion 18.20 7.Eports 18.25 - 3b - News So Atlantic weaths man 19.30 - 2.90.11 - Télelournal 5p .Huntly Brinker repor) x 8 - Hour glass X 7 Bonsoir copain X vo - Ciné-teuilleton 11 .Real Giguére 13.40 - 290.11 .Nouvel sport 18.45 - 290.11 - 24 heures 19.00 - 2,7,90.11,13 - Format 30 4 - Le Virginien X 5p - Marshall Dilon 12 Family affair 10 .Le 10 vous tnforme X 1815 36 Cronkite 19.30 - 2.7.90.11.13 - Les beijes tistoires X 3b .Gunsmoke X 5p - Country hsppen.ng X 6 Doris Day show X 8 - The Avengers 10 - Théâtre {mproviséX 12 Tom Jones X 20.00 - Sp - Jack Paar special x 6.Musie Hall 10 .Patrouilis du cosmos x 20.36 2.7.50,11,13 - Ma sorclé- re X 3b Here's Lucy X 4 .Escousde crimine x ® .Thé guns of will son- nett X 10 - Amours, délices et cie x 13 - Pig'n whistle 21.00 - 2.7.90,11.13 < À \u2018A ve conde X Wb Msyberry X 5p - Movie 8 It's our Stuff 8 Theout ta X 410 .Claude Bianrha d % 12 .Desth by misadventure x 2130.2.790.11.13 .Le pa:s- die terrestre x 30 Family affair 4 Haute tension a Caro) Burnett srow X 10 .A communtauer 2200-0 790.11 .Ler aprons 3 Jimmie Rodgers show X A Dick Cavert X 10 .Coup de filet X 12 1U« takes et 13 .Ciaude Blancha: 2230 4 to30 4.The family 16 Le 10 vous :nfo-me X 22.45 4 .Panoramonds 23.00 - 2.7.00.11.18 » Trf'onr- nal 1 3b Night Dest sp News 48 News 10 - En pantoufien 12 - Nous 23.18 12.Pulse X 23.19.8 v.View point 23.20 - 2.77 - Teléiournel 7 Dernière édition 90 - Derniére édition 13 Actualités 23.25 - Vo - Sports 3.26 6 .Night report end sport final 23.30 - 2.11 - Nouvelles éu sport Show x se Tonight «how X 8 Joey Bishop show X 23.40 - 2.711,13 .Cinéma ® - Science fletion theatre 23.43 3b .Late show so - Cinéma 123 - Wreatiine 1 6 dcienee Fiction ver 10 .Dernière édition 1,06 - 4 - Musique Mare Legrand « =inu) rebord 2.18.13 = Nouvelles an .176.18.N 9 SEPTEMBRE AVANT-MIDI 7.30 - 7 - Les lève-tôt 3 - Fusée XL 5 8.30 - 7 .Cousins-cousines 8 .Discovery 13 .Patelin matin 845.4 - Yé ye, quelle Neu- re?10 - 36-24-36 X 953-7 Première édition 00 -3b - Mike Dousias X 5e News of women 6 - Test pattern and musie 8 .Morning movie 10 - Madame est servie X 13 - Camérs 13 9.15 4 Toust et café 23-2 .Aujourd'hui à BFT 2.30 - 2.90,11 - Le train bleu Sp - Country Corne 7 - Avec un grain de sel 13 - Pusée XLS 9.43 6.Btand by six 10.00 - 2.7.90.11,13 - Le roman de le science 3b Lucy Show Sp - Et takes two X 8 .Andy of Mayberry 10 - Bonheur du Jour X 10.28 - 5p NBC News 10.30 - 2.7.90.11,13 - En mou- vemen 26 .Beverly htilbillies + Bien à vous 5p .Concentration X 6 Priendly clant 10 - Lecons de beauté X 104$ - 2.7,00,11,13 - M.Sur- priseX 6 - Chez Hélène 10 .Coup de dé X 11.00 - 2.7.90.11.13 - La souria verte Ib Andy Griffith « - Coup de dé 50 - Personality X 8 Mr Dressup 8 .Athenes and Acrop 10 - Réponse à tout X 12 Sound of 12 11.18 - 2.90.11 .Cinéma 4 « Reine du volant 7 - Théâtre des petita X 12 News and sign-on 13 .A vous Is parole 11.25 - 13-A vous la psaicle A Pick of the week 11.30 - 3b .Love of life X 3p - Hollywood squeres X 7.Les arpents verta x 10.Kernel amour 12 - University of the air 13 - Matinée estivale 11.35.13 .À vous la carole 11.45 4 Paimarés 13 - Matinée estivale 11.58 .6 - CBC News APRÈS-MIDI 12.00 - 3b - Where the heart is X Sp - Jeopardy X 8.Luncheon date 7 - Minirame 8 .Bewitched 10 .Lea p'tits bonshommes 12 - Romper room X 12.08 13 - Les sctusiitéa 12.10.10 .Première édition 12.18 - 4 .Actualité, éditortel 10 + Ciné-mardi 13 .Petites snnonces 12.25 - 3b - CBC News X 12.30 - 3b - Beareh for tomorrow X 4 .De tout de tous Sp - Eve Quest X 8 .Bearch for tomorrow X 7 Deuxiéme édition 4 Funny you X 12 Magic Tom X 13 .Matinée estivale 1245.7 .C'est mon opinion 12.55.5p News 13.00 - 2.90.11 - Cinéma ib - Weather 4 .Scop Quiz 59 « 1 love Lucy X 6 Luncheon ate 7 + Vive les [emmerX à Dream house X 12 - Marriage confiden - 13 Matinée estival 13.03 - 3b - Acros the fence 13.12 - 3b - Chan.3 T,ccente 13.13.13 - Les pus beaux films 1330.35.8 -A 3 the woTkd the workd turns de femmes 5p .You're outing me on x 8.Let's make a des) 12 .In Town X 11 Cinéma 14.00 - 3b - Love ls 8 many splendored thing x Sp - Days of our lives X a Stratesy X 4 Entre nous 7 .Surdeux notes 8 Baseball 10 .Ciném 12 - Perton ce 14.20 2.90.11 NI eu! al aon 3b Guitding fight X Sp .The doctors X 8 .Coronation street 7 .A communiquer 12 .Perry's Probe X 15.00 - 2.7.90.1113 - Femme d'aujourd\u2019hul 3» cret strom X Sp - Another world X 6 .Thirty From Ottow: 12 People In contilet X 18.30 - 3b.8 - Edge of night x 4 10 - Madame » 13 - Doctor's diary X 18.00 - 2.7.90.11.13 .Bodine % 3b .Gomer Pyle X 4 MrJes 8p Match § .Oslloping gourmet X 10 - La cébane à Mides X 12 - Pamlly theatre R 18.29 Sp - NBC News - Bol et Sp - Otliigans island X 8 Moment of truth 3» Perry Masson ® Gllligan's [slend \u20ac 10 .Sentinelles de l'air X 17.08 - 2.90.1) - Mini-fée X Sp - Big valley 6 Rorker Hobin duod à 7 .Route 86 X 10.1) LeSasX 17.30 2.90.11 .La vie aut bat X 30 Heve gun, will travel 6 Abbott and Cos:etto X « ABC Evening news X ta Pterre Berton X 1759 4 Où SOIRER 10160 - 2.90.11 - Bkippyy 3b Sport 4 Lesanx 5p Eye witnest nawe 6 Julie X 7 Troisiéme édition 9 Movie so ur te vil 10 - Studio 10 X 12 Pulse X 13 - Sur la scène du monde 18.18 - Ib Weatherwise 7 C'est mop opinion 18.20 7 - Byorte 18.13 - 3b - News Ti 5p Ausntie 90 Nouvelles locales 2,00.11 - Teletourna! 18.30 - 2.90.1) - Téléjournal 4 Panoramonde Sp Huntley Brindies X © Hour glass 7 .Le relais So Ciné-feullleton 13 Jeuneme d'aut 18.48 - 2.90.1) .Nouvelles du sport d'hut 18.45 2.901) .24 heures 31900 - 2.90.1) .Format 10 4 Bt-Georges ti sed amateurs Sp - Marshail Dilion 7 - Cinéma 10 .Le 10 vous informe X 13 - Gunset Theatre 19360-28011 - Cinéma du mardt 30 Lancer X 5p - Mirror of Americs X 6 All around he circle 41013.Hawais 5-0 X 8 Mod Squad X 20.30 4.10.13 .Cré Basile 3b Liberace X *p .Julia X 8 Mike Todd X 1 Bewitched X 2100 2.7.60.11.13 - Rus des pignons Jb - The making of \u2018he president X 3» More 8 .McQueen 4.10 .Cherchez le megot X 12 .John Davidson X 2130.2.7901113 - Moi et I mutre 6 - The doié ones 8.Nypd X 10 - Vaudeville X 3208 - 2.790.11.13 .Format 60 8 Dick Cavett show x 410 - Toute Ia ville en varle X 12 The avengers X 2230 4 10-30 6 - Man at the center 10 .10 sous intn°me X 2245 4 Psnoramonds 2300 - 2.78 11.13 < Tele Journal 3b Nigh best 4 Cinemas 50.8 News 8 Report X 10 - En pantoutles 19 News X 23.18 12 Pulse 2319 6 - View Point 23.20 - 2.11 - Téléjourna! 3 7 Dernière édition vo .Lerntère edition t3 Les actualités 23.2% 6 .Night overall and parts final #o .Bports 23.30 - 211 - Nouvelles du sport 36 - Merv Griffin Sp Yomight show X 8 Joel Bishop show X 12 News 23.40 - 2.7,11 .Ciné-ciub 6 - One of & Kind 13 - Ciné -oir 29.48 12 .The outcast 00.2 10 .Dernière édition 1228 The outeaste 1.16 4 - Musique Mi erand.1.18 - 7 .Télélourna: 19 - Nouvelles anglaises 10 SEPTEMBRE AVANT-MIDI 7.30 - 7 - Les lève-tôt 13 - Super cer 6.30 - 7 .Cousins-coustnes 8 - Fantastic four 13 - Patelin matin 825 4 Musique Mare Le- rand 6.43 - 10 .36-24-36 X 4 Vé ré quelle heure?2.00 - 3b - Mike Dousias X 8 - Morning movie 10 - Madame ost servie X 13 .Caméra 33 9.15 4 Tonst et ca 9.25 - 2 - Aujourd'hui À CBFT 2.30 - 2.020,11 - 1, IL Londres 7 - Avec un grain de sel 045 6 Band by a1 10.00 - 2.7.90.11.13 .Ls romsn de la science 3b .Lucy Show X Sp - T take two X & Andy of Mayberry 10 - Le bonheur du Jour X 10.15 4 En forme 5p NBC News X 10.30 2.7,60.11.13 .En mouvement 3b Beverly (Lidillfes 4 Bien à vous so Concentration X 8 - Friendly giant 10 - Lecons de beauté X 10.45 - 2.7.00,11,13 - M.Bur- prise X 6 - Chez Hélèna 10 .La santé dans volre assiette X 11.00 - 2.7,90.11,13 - La souria verts 4 Ecole du bonheur X se Personality X 8 Mr Dressup 8 - Ranching in Callforn:a 10 - Reponse à tout X 12 .Sound of 12 11.15.290.11 .Cinéma 7 .Théâtre des petitsX 12 News and sign-on 13 - À vous Ja parole 1125 6 Pick ot the weed 8 Marlens Sanders X 11.30 .3b .Love of iife X Sp .Hollywood squares X 7 - L'estravagante Lucie 10 .Eternel amour 12 University of the sir 13 Matinée estiv 14.38 13 A vous a 11.45 4 Palmares 13 .Matinée estivale 11.55 - 6 - News APRES.MID) 12.00 - 5p - Jeopardy X 3b .Where the heart ia X 6 Luncheon date 7 .Minirema 8 Bewitched 10 - Les p'tils bonhommes 17 - Romper room X 12.05 13 Les actunlités 12.10-10 .Première édition 12.15 4 Actusilté.éditorial 10 - Ciné-mercred! 13 Petites annonces 12.28 3b News 12.30 4 De tout de tous 5p .Eye Guess X 6 Bearch for tomorrow 7 - Deuxtéma édition 8 Funny you X 12 Magic Tom X 13 .Matinée estive's 1245 7 C'est mon opinion 12.50 7 .Edition sportive 13 L'Erole du bonheur 12.55 Sp News X 13.00 - 2.80.31 - Cinéma 3b One o'clock Westher 4.Scope Quixz Sp - I love Luey X 8 Luncheon dale 7.Vive tes femmesX a Dream house X 17 Marriage confidential) 13.03 3b .Across the lence 130% is .Matinée estivale 13.18 ib .Chan.3 presents 13.30.** Tes plus braux filme « Voie de femmes X 36.6 - As the world turn X Sp - You're putting me on x 8 Let's make 6 des! X 12 Ip town X 14.60 - 3b - Love Is X 4 Entre nous Tic Tas 5e Days of our lives X 6 Stratesy X T - aur deux notes 8 Newlywed 10 Cinéma 12 Peyton Diace 14.30 2.90.11 Oui ou non X 3 Quilding light X Sp The dactors X 8 Coronation street 7 .Les pères Girard 9 Dating game X 12 Perry's probe X 15.00 < : 7.90.11.13 - Femme d'aujourd'hui 235 Secret storm X 3p Another world X 8 Take thirty 8 General hospita) X 12 .People 'n confilet X 15.30 3b .Edge of night X So ou don't sy X 8 nage of night X «Mr Je 8 One lite or live X 10 .Madsme s'amuse X 12 - Doctor's diery X 16.00 - 2:.60.11.13 - Bobino 3b .Gomer Pyle X Sp Match game X $- The «altopins gourmet 8 Oark shadowns X 10 - La cabane Midas X 12 Family thestre 10.23 - 3p .CBN News X 8 .ABC Evenings news X 11,33 - Marie Masson X s isiand X a island X 10 .Banane split X 10.58 4 17.08 - 2.7.90.11.13 - Walt Disney X 5p - Big valley 4 .Tom Bawyer 1013 Led de X 172% 4.154 8X 17.56-3b .Have gun.will travel © .Belle and ScbssMan and the horses X 12 - Pierre Berton X 18.80 - 2.90.11 .Ler deux D 3b World of sports Sp Eye witness .The ghost and Mrs.Muir X 7 Troisième édition 8 Wednesy xix o'clock moe vie X 10 - Studio 10 X 12 .Pulse X 13 - Sur la scène du monde 10.15 - 30 - Watherwite » C'est mon ob'alon 10.20 7 .Sporta 18.23 - 3b .Newstime 8p - Atlantic weatherman 9e - Nouvelles iocsles 11 - Nouvelles réglonales 18.30 - 1.90.1) .Téléjournai 4 - Panoramonde 8p .Huntley Brinkley report X 8 Hour Glass 1 - Arrêtez.écoutez.vo Ciné-feuilleton 13 - Votre spectacle 10.46 - 290,11 .Sports 49 - 2.90.1] - 24 heures 19.00 .2.90.11 - Foimat 30 4 Dix à dia X 8p .Marshall Dillon 7 Soeur voiante 8 - Here come the brides X 10 Le 16 vcua informe X 12 - Gomer Pris 19.36 2.960,11 .Ln Bohème X 35.Tarzan X 4.10 - Les grandes produe- tions 6p The Virginian X 0.TBA 7 - Faites comme chez vous 10 Les grandes produe- tions 12 - Piying Nun 26.00-2.7901113 .Bes-hai x 6.TBA 8.Baseball X 13 - Movie 20.0 -3b Good Guys X 6 - The King Family X 21.00 Ib .Beverly Milibillles x Sp .Kraft music hall X 21.30 10 .CBI playhouss 3b .Green acres 4,8¢.10 Rép) Giguère X 22.00 3b Hawai 5-0 Sp .Lena Horne special X 22.30 - 2.7,90.11,13 » Vivre en ce pays X 8 - Once more with Felx 10 Le 10 vous intorme X 12 - Night at the Races 23.060 - 2,7.00.11.13 .Téleour- nal 1 Jb Night Beat 4 Cinème Sp.8 News @ Report 10 - En vantoufies 19.News X 23.16 12.Puise X 2310 - @ - Vienpoint 23.20 - 2.50.11 - Téléjournai 2 7 - Dernière edition so - Dernière édition 13 Actualités 23.25 - 6 Night Overall so - Sports 23:28 Pulre 23.30 - 2.80.11 - Nouvelles du sport 3b .Merv Griffin show sp The toniebt «how K & Joey Bishop X 23.49.2,711.13 < Festival Pa- nol 0.Cind-six 23.48 3b Late show so .Festival Pagnol 13 Paiame visyhouss es 10 vernière édition @ - Pinal report 1.08 - 8.13 .Nouvelles 13 - Nouvelles enciaises 1.18 - 2 .Télétourn PAGE # © LA PATRIE mcm triste es Lan a mA La me a mm am om - um POP ra 5 dn ime Ban a a A tad maman mn mn hh Boh odd od omens as A a a a MICHEL SIMON LES FILITS À LA TELEVISION © jovante vice contre le we d'un riche éleveur de béa< & cornes.200 3 \u2014 $3 DAYS AT PEKING x Aiec Charlton Heston.En 1900.les Boxers tentent de chasser tous les étrangers de U e 2130.4 \u2014 RIVIERE SANS ME- Tov E-U.1933, Western dO.Preminger avec Robert Mit chum et Marlyn Moncoe.Pour fuir les Indiens.un veuf.son jeune fils et une hanteuse s'embarquen* en radeau sur une rivière dan- £8 ruse 2315-36 \u2014 THE GOLDEN FALcon Avec Frank La::more et Na- din Grav.113-4 \u2014 UN ACTE D'AMOUR L-U, 1953.Drame d'A.LIi- sac nvee Kirk Douglas et Dany Robin.A l'époque de ls \u201cbération de Paris.un soidet américain s'énrend d'une Française.1315-86 \u2014 THE CALENDAR Avec Diana Dors.Fiim sur lez épreuves de courses suf l'eau pour l'obtention de coupes d'or trés convoitées.4 \u2014 STORY OF LOUIS PASTEUR Drame.svec Paul Muni, Axim Tamirot! et Josephii Hutchison.Histoire da la vie du grand savant francais 28 30 - 2.7.10.13 .L'ANNKE DERNIERE A MARIENSAD Fr, 1800.Drame d'A.Res nais avee Delphine Sesrig et Gtoraie Aibertassi.Dans un somptueux hôtel.un homme cherche à convaincre une femme qu'ils se sont déjà rencontrés.23.30 - Sp \u2014 THE TEXANS Avec Randolt Scott.23.36 -5e \u2014 20 RUE WALDHAUS Urame de John Olden.avec Friedrich Domin, Mellmut Lange et Heinrich Grether.Pendant la derniére suerre, je pasteur de In colonie suédoise à Berlin eache des ré- tugiés dans son église 008.18 \u2014 COMMENT TROU- VEZ-VOUS MA SOEUR ?F: 1963.Comédie de M.Boirrond avec de Rich et France Anciade.Une Jeune {lie s'éprend du profess seur de son frère et lente d'en faire 18 conquête.Lundi, 8 septembre AVANT-MIDI 200-0 \u2014 DEAR RUTH Avec Jonn Caulieid.Jeune flila eurvespond un roldst outre-mer maie ste gue du nom de 8A soeur 9.30.4 \u2014 DRAME DE SHAN- AHA) Fr, 1030.Drame d'ep'ouna- x de GW.Pabst avec Louis Jouve: st Raymond Roulesu.A 8 jai.anelaurs Européens sont BUX prises mec une mssociation mratérieurr Le Be:pent nol: 13.00 - 2.9008 \u2014 2340-46 \u2014 ANI: APRES-MIOI 1219-10 \u2014 LA FONTAINE DES AMOURS E-U.1954.Comédie de J.Neguleseo avec Clifton Webb ot Dorothy McQuirs.Trois Américaines, en séjour à Rame sont à !a conquete du bonheur MON FRANGIN OU SENEGAL Fr.1953.Comédie de @.La- court avec Raymond Bussière et Annette Poivre.Un homme s'invente un jumeau pour conquérir celle qu'il aime.13.18.13 \u2014 ECHEC A LA BRIGADE CRIMINELLE All.1967.Pim policier de W.Klinger avec Gert Frobe et Santa Berger.Un policier enquété sur une série de meurtres portant ja mar d'un médecin Interne 1400-10 \u2014 LES DURS A CUIRE Fr.1963.Comédie de J.Pi» noteau avec Jean Potret et Roger Pierre.Un mari découvre que deux personnes en veulent à xa vie et décide ds les suporimer 16.00-12 \u2014 THE SIG COUNTRY x Avec Gregory Peck.Jean Simmons et Chariton Heston.Un homme Vv su Texas pour épouser ls file d'un éleveur et se voit mélé & une querelle au sujet de lus tillsation d'une rivière pour abreuvsr Îea \u2018ronpraux 1ére parie.soirée 1300-8 \u2014 THE MAN IN THE WHITE SUIT Avec Alec Guinness.Ls Da- nique s'empare du marché des vêtements ouand un chimiste invente un tissu qui ne s'uss psa e ne de salit oss.21.06 - 59 \u2014 MASQUERADE X Avec Citff Robertson 23.00 .16 \u2014 ASPHALTE Fr.1958.Drame d'H.Brom- berger siec Françoise Arnoul ot Massimo Cirotti.Une Jeune femme est soumise au chantage dune erapule qui or son passé menace & son m 23.28 -4 \u2014 POUR ELLE, UN SEUL HOMME E.-U.1957.Drame biograph!- que de M.Curtis avec Ann Blyth et Paul Newman, La vie d'une vedette célèbre de olubs de nuit 23.46 - 2.7,11,13 \u2014 LE PARADIS DES HOMMES It.1957.Documentaire 0+ mancé de PF.Quitici.Quatre éninodes llustrant les moeure des Polynésiens.INVASION OF THE MAL oPLE Film d'horreur.Bec Carradine.Barbara Wilson et Robert Burion.La terre est snvalle par une horde de géants que contrôlent des ailénés mentaux Jolin GRACE KELLY 234%.90 \u2014 DEUXIEME BUREAU CONTRE TERRORISTES Drame polcier de Jean Stel- Il, avec Frank Villard, Dominique Wilms et Robert Berri.Francais 1960.Mardi, 9 septembre AVANT-MIDI 0.30 - 4 \u2014 LE DANUBE BLEU Fr.1940.Comédie muslcais dE Reinert avec Alfred Rode et Marguerite Moreno.Les moeurs at les tribuls- tions d'une bohémienne et d'un homme (faussement accusé de meur:re \u2014 OUT OF THIS WORLD Avec Veronica Lake.Un chef d'orchestre engage un chane teur qui imite à !n perfee- tion Bing Crosby.13.15.2.90.11 \u2014 LES AMANTS DU PECHE 12.18 - 10 -\u2014 1318-19 \u2014 CETTE SACREE fr.1954.Mélodrame de 8.Grieco avec Luisa Rossi et Jacques Bernas, Croyant cue ls pére de som enfant est mort.une Jeune fille entre au couven*.APRES- MIDI MADEMOISKLLE PORTE-BONHEUR E.U.1033.Comédie musicale de J.Donohue avec Doris Dar st Robert Cummings.Quatre artistes sans emplol cherchent un commanditaire.FR MILLE U.1932.Comédls de N.oc Cary Grant ot ke, Une famille américaine qui compte déjé trois enfants accueille deux orphelins.13.30 - 2.90.11 \u2014 PANIQUE DANS LA JUNGLE EU.1951, Film d'aventures de L.Landers aves Johnny Weisemuller et Shehin Ryan.Ia jungle.un avisteur ce à la poursuite d'un 14.06.10 \u2014 LE GRAND ASSAUT £.U.1950.Flim de guerre de 16.00 -12 \u2014 THR SIR COUNTRY x 2ème partie Pour dételis, voir lund même poste, ménte heure.SOIREE 10.08.9 \u2014 COTTAGKE TO LET Avec John Mills.Une histoire mrstérieuxe qui toucue le bureau du contre-esnionnags drf\u2019anniaue.19.00 - 7 \u2014 NE et 08 FAIRE MI.GNONI Pr.3.Comédie nollcidre de B.Borderis avec Eddie Constantine e' Gi Germa- ni, Un agent du P.BI.est chargé de retrouver un sh- vent k:dnappé ISTANBUL EXPRESS 12 \u2014 x Avec Gen: Barry John Saxon st Ben's Berger.Un anil.19.30 - 23.00 - ausre «e -nd à Istambou: pour aivompiir une mission secrète de son gouvernement.280.13 \u2014 PARACHUTISTE MALGRE LUI EU.1931.Comédie de N.Tauros Desn music-hall pertege le vie d'un reg:men* de parachu:is- tes se \u2014 THE GHOST AND MAS.CHICKEN X Avec Dun Krotle 10 \u2014 ELLE EY MOI F- 1942.Comedie de G.Le- trar< avec Dany Robin et Frarmois Series.Aventures et me n'u.en d'un couple de nouvesux mariés.2.20.4 \u2014 LA FUREUR OK Hommes EU.1938 Western de H.23.46 - 2240-13 - 23.48 0 \u2014 vis.Hathaway arec Don Murray ot Diane Vars:.Un cow-bor est poy .vl par la haine d'un homme qui le croit ls meartrirr de son fils.ru \u2014 LA JEUNE FILLE Bu- Mex.1980 Drame de I.avec Zachary Scot pourchasse une lie ou vi, ses! avec une adolescente.AU SEUIL OE LA vie 19,7 Dreme psrcholo- sigue d'E Berg avec Eve Dahlbeck et Ingrid Thulin.Dans la méme chambre d'une maternité, trois Jeunes femmes attendent Is venue de leur bébé L'OR DE MES RE- Drame p'verouginue de WJ Has.avec Wi law Kowal.akl, Barbara Krafftowns, Adam Paw!kowskl.Un très jeune chauffeur de poids lourds.croyant avoir tué un passant tente de fuir la Pologne \u2018Polonais.sous-tiirés.Mercredi, 10 sept.1119 12.45 - AVANT-M+OI \"ENFÉR DE LA JALOU- .Arg 1948 Diame v.rchologi~ que de M.Soificl avec Zuliy Moreno e Pedro Lopez.Un homme taioux rend à son @pousr :4 vie insoutenable et finit par ta tuer.8 \u2014 IN WHICH WE SERVE Avec Noll Coward.Les moments drama\u2018lqum d'une ate d'un destroyer anglais a guerre.2.90.11 \u2014 VALSE DANS LA NUIT Ai.1951 Drame policier d'E.Ence: avec Michel Au- eisir e Anna Rucker.La police enquête sur la mort d'un céleble compositeur.10 \u2014 ESCALE À ORLY F: 19575 Comedie diamat 1300 13.18.14.00 1400 - 18.00 19.34 - 23.66 - 23.40 - FRANCOISE ARNOUL que de J Dréviiie avec Deuy Robin et Dister Brosche.Trois intrigues se déroulent dana le cadre de l'aéroport «oO: - 290.11 \u2014 Malombia Drame romantique de M Boldati avec Isa Miranda et Andres Coechl.Une jeune fills est hantée par l'esprit de ss srand-tante 13 \u2014 L'OR DE LA NOU.VELLE-GUINER F-U.1951, Fiim d'aventures de LR.Foster avec John Payne Rhonda Plemins.Un capitaine empéche un tontrebandier de s'emparer d'un chargement d'or tombé su fond de \\s me: - 10 \u2014 JULIE LA ROUSSE Fr 1959.Comedie seuntimen- tale de C.Bolssol avec Da- nist Gélin et Pascale Petit, Un industriel déshérite sa familie au profit d'une an- sienne mallresse 12 \u2014 NEXT TO NO TIME Avec Keuneth More et Belay Drake.Un pet mpioré concoit un pl ingenieur pour automaticer une une SOIREE 4 \u2014 DICK TRACY Aver Morgan Conway Les aventures dramatiques de Chester Gould'a basées «ur Vhivotre de Dick Tracy, un personnage des bandes romi.ques 13 \u2014 UNE AUSSI LONQUE ABSENCE Fr.1960.Drame parchologi- que de H.Colpi avec Alida Vali et Gsormes Wilson.Croyant reconnaître dans un clochard amnesique à l'amé lioration de la socièté L'éducation phesicue utili sant des movens spécifiques et exclusifs pour l'acquisi- tior de certaines connaissances, possède des valeurs essentielles à l'épanmussement intégral de l'enfant.Seuls ces moyens contiennnl tes possibilités d'assuvev à l'enfant son droit à {'Hucation physique.L'éducation physique possède donc certaines valeurs qu'il import: de trans mettre en raison d= (\u2018apport réel et positif au plein épa nouissement de la personnalité de l'enfant =>t conséquemment à fl'énanvuis sement de la nation La réalisation de soi par le sport et l'habitude de [a pratique sportiv> sont des valeurs à transmettt-.Le système scolaira s'engaze à fournir aux jeunes les oces- sions suffisante» paur vure cette pratique smortis- at en prendre l'habite-ta Pour ce faira, L+ spmt sun laire se présenta romme une partie du programme dédu cation physiquz.en retient les objectifs at 21 respecte l'orientation Le programme d'éducation physique zoinprend crus 13) phases: Phase obligatairs Cette premiè:: phs- du programme est cartes fa partie la plus importante.Elle s'adresse à tous les étudiants; elle est obligatoire: les cours sont intécrés à l\u2019ho raire et cet enseignement n'est pas centr: vers la com- ondust x corrièces voue eur de travaux, urintendont, ontremaitre, entrepreneur.LE, 2 diplômes de l\u2019Un.Level VOTRE SERVICE MAIS EN VERTU DE 1A 1O! SIONNELES PRIVÉES QUEBEC INC.\"Tél.667-2470 IS ET ASSUREZ VOTRE AVENIR L Pa 74-43 +.pétition ou la performance.C'est la phase qui se prête le plus à Un apprentissage neu- ro-moteur et à une stimulation biologique systématique.De même l'attitude positive de l'élève face à la pratique des activités physiques de sa vie adulte peut se développer dans cette phase par l'acquisition de connaissances et la satisfaction qu'il retirera de sa participation aux activités.Phase des activités intra-muros Ces activités sont offertes à tous les étudiants: elles doivent être suffisamment nombreuses pour permettre un choix: elles sont centrées vers la participation.C'est la phase qui contribue le mieux à réaliser nos objectifs d'ordre phycho-sociologi- à laquelle il participera.A cause du cadre libéral de ces activilés, l'influence de l'édu- catett sera parfois plus profonde Phase des activités interscolaires et interrégionales Cette partie du programme s'adresse aussi à tous les étudiants et en particulier à l'élite sportive d'un milieu donné Dans ce cas, elle est centrée vers lu compétition et la performance et ces activités permettent ainsi à un nombre important d'étudiants de se réaliser pleinement dans un secteur qui captive leur intérêt.Les deux dernières phases du programme d'éducation physique, tel que décrit ci- haut.constituent le SPORT SCOLAIRE D se définit: L'ensemble des activités siques organisées par le système »c ol aire pour les étudiants que.L'élève pourra se réaliser lui-même.[I utilisera ses goûts.ses tendances, ses aptitudes pour choisir l'activité S'instruire et reste par Paul-Emile LACHANCE Il fut un temps, jadis, où l'on disait à ce jeune homme qui avait un tempéramemt de pionnier Young Maun, Go West! Sous la direction de moniteurs entraînés, le sport et l'édu cation physique font partie intégrante du programme scolaire r fidèle au Québec Le cerveau a des facitités d'absoption insoupçonnées i appartient à chacun de vous le faire travailler et de l'er chir de connaissances qui vous aideront & vous tailier ©: piace dans la vie.Les temps ont changé.Ce qui était bon à dire autrefois + ne l\u2019est plus nécessairement aulourd'hui.Ce n'est pas seulement dans l'Ouest ni au Sud que l'on trous era carrière, muis ici même et s'il est un message À livrer au jeune Québécois, : à la fin de cette année 1968, une année qui a été pour beaucoup remplie d'\u2019effervescence, c'est ta message suivant: Jeune Homme, le Québec, l'industrie en général tout comme l'industire des pâtes et papiers.d'ailleurs.ont besoin de jeunes gens qui ont recu avant lou! une bonne formation de base.de jeunes diplomés capables de participer avec intelligence à des colloques, à des discussions publiques; de jeunes gens qui s'exprimeront en bon français et qui écri ront un français sans faute; des jeunes hommes et des jeunes filles qui inspireront confiance tant par leurs attitudes envers la société, envers leurs supérieurs, leur comportement dans les réunions, leurs idées.des idées qui devront , être avant-vardistes, leurs ambitions.de grandes et belles\u2019 ambitions: des jeunes gens sans cesse plus soucieux de bien comprendre les réalités concrètes du monde dans lequel ils vivent Cela veut dire que la société québécoise ne veut pas voir le diplômé adopter inconsidérément et aveuglément les idées de ses ainés sans les avoir au mains étudiées et soupesées.Car le Québec a besoin de jeunes qui pensent avant tout.La jeune génération ne doit pas oublier que les aînés ont fait ce qu\u2019ils ont cru bien faire pour la jeunesse appelée à prendre la relève.H- ont agi avec l'expérience d'un passé | COURS DE CULTURE MEDICALE POUR ADULTES - donné à L'AUDITORIUM DE L'HOTEL-DIEU DE MONTREAL + PROGRAMME: Zérie de 40 heures de leçons théoriques donnée les mercredis : Je 730 à 1000 & partir du B octobre 1p64 sur les acqui récentes en neurologie ophtalmologie.« Iroentéroiogie, logis hématologie.obstétrique-Eynécolog.e pédiatrie.eto DIRECTION SCIENTIFIQUE: Dr.Lucien I.Coutu professes titulatre & In Faculié fe Medecine de l'Université de Montres.RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : CONFERENCES CULTURO-MEDICALES ENR.Case postale 39, Station T - Montréal 132, du lundi au vendredi de 10.00 à 6.00 p.m, Tét.: 844-5751 qui a été rapidement dépassé.Ils ont pu commettre quelques erreurs d'omission, de prévision.et pour cela ils admettent que la jeunesse d'aujourd'hui puisse \u201ccontester\u201d comme celle qui suivra contestera à son tour._ L'histoire humaine n\u2019est qu'ur tissu de remises en question.Le rythme de changement des sociétés va sans cesse en s'accentuant.L'important n\u2019est pas de regarder en arrière, mais bien en avant, vers l'horizon lointain Le Québec a grandement besoin.aujourd'hui.de jeunes qui se préparent sérieusement à réussir dans quelque domaine que ce soit.Et qu'est-ce que réussir dans lu vie sinon vivre une vie qui profite aux aulres el à nous-mêmes, qui nous remplit de satisfaction, dans le travail et la considération que nous avons pour les autres et celle que les autres ont pour nous-mêmes, Dans le jeune d'aujourd'hui, nous.tes aînés.nous voulons déjà trouver le leader de demain.Et c'est pourquoi nous lui Hlisons: par l\u2019étude sérieuse, formez-vous un cerveau qui sera capable s'assimiler ce qu'il ingurgitera.Ne soyez, pas, des gens d'une seule discipline.Apprenez tout et de\u2019 out.| Surtout.ne croyez pas un instant que la grande foi natu.| relle du travail a été abolie.Aucune force humaine n\u2019a été : capable d'empêcher la lune de provoquer des marées sur les | mers.Et il en sera toujours ainsi de cette implacable Joi du! travail.Très peu de gens connaissent n\u2019ont jamais.jamais travaillé de leur vie.V en at-il?Ft.moins de gens encore considéreraient une vie d'oisiveté dépourvue de stimulant comme un idéal à atteindre.Puisque donc on ne peut échapper à cette loi.pourquoi ne pas lui obéir allègrement ?Et le travail ne sera que plus plaisant el agréable si l'on | s'est formé un cerveau bien équilibré, enrichi de connaissan- | ces multiples et diverses.L'astronome vous dira que la simple connaissance des noms des astres et des constellations vous portera à aimer et adminer un beau firmament d'hiver froid.Jouir de la vie par la connaissance de la vie et de ses contingences.Savoir parler et écrire correctement son français procure un plaisir additionnel lorsque l\u2019on prend part à des dis- vussions ou à de simples conversations.Parler l'anglais, et une troisième langue si possible, ouvre des horizons sur tout le vaste monde que nous habitons, l'Amérique, l'Europe, l\u2019Asie, l'Afrique, dont nous ne pouvons nous dissocier.LA PATRIE - des personnes qui ® PAGE 40 ( LOYOLA \\_ ADRESSE de MONTREAL COURS DU SOIR 1969-1970 ARTS COMMERCE SCIENCES Diplômes en \u2018RATION DE Etudes menant au baccalauréat es FAIRES ET COMPTE ASE .° COURS VE CULTURE PERSONN e RENSEIGNEMENTS: Division des cours du soir LOYOL de VION TRIE AL 7270, rue Sherbrooke Montréel 262 ouest 482-8703 NOM Veuillez m'enveyer votre programme des études NOUS ACCEPTONS LES MECRIPTIONS JUIQU'AU 12 SEPTEMBRE SEMAINE OU 7 SEPTEMBRE 1969 69 = Soe nbn y teurs scolaires.Le ministère ] statue sur tous les points.{ Lee L'éducation: un droit sacré Pour l'enfance exceptionnelle, des écoles comme tout le monde La supervision de lense; gnements special qui s'adres se à différentes catégories d'enfants inadaptés, doit être assurée par une personne qualifiée et compétente, I serait regrettable, souligne le ministère, que cette tâche soit confiée à quelqu'un qui ne possède pas l'expérience spécifique el lu qualification appropriée pour exercer convenablement cette fonction se ministère de I'Education surveille d'un oeil attentif ce qui se passe dans les commissions scolaires au su- des enfants exception pels, surtout de ceux qui souffrent de déficience mentale, I! a émis des ordres qui devraient rassurer les parents qui s'inquiètent du sort réservé à leurs enfants qui ne peuvent suivre une classe régulière.Les commissions scolaires de tout le Québec ont reçu Un personnel des normes qu'elles doivent professionnel suivre scrupuleusement pour le classement des élèves ina- Les titulaires de classes daptés.Le ministère de l'E- spéciales duixent pussede: ducation est consciem que des \u201cqualifications appro- cette categorie d'élèves de- priées\u201c, tel que le prevoit vr retenir de plus en plus l\u2019article 8 de la Loi sur les Vaitention des administra.subVentions aux commissions scolaires.Cette loi sigmfie que le professeur doit possé L'Atelier de Ballet Classique ECOLE OFFICIELLE DES BALLETS METROPOLITAINS DU CANADA Direction et professeurs : Diane de Saint-Pierre et Eric Hyest POUR DEBUTANTS - INTERMEDIAIRES - AVANCES - PROFESSIONNELS - ADULTES BOURSES D'ETUDES pour les vières de trememe on née de ballet et plus.AUDITIONS - somedi le 6 septembre \u20ac 4 heures pm luscription et temseignement: Tel.381-8936 10777 Millen, Ahuntsic DE COUPE ET DE COUTURE itée Veus y suivrez va cours comple! de heute-couture of do couture industrielle Vère ANNEE: Cours de bose, les patrons sur mesure, commen! créer of reohser un Modele.Ze ANNEE: Le dessin de mode.etude des styles et de la mode contemporaine.Se ANNÉE: Stoge de formation dons lo boutique de l'ecole, le h contoct avec la clientele l'ecole est dirigée por Mme Mathilde Bertrond, ex-onimatrice de l'emission \u201cTiré l'Aiguille*\u201d à Rodio-Canada.Inscrivez-vous immedioiement : (Cours du jour et cours du soir} ECOLE FRANÇAISE le Coupe et de Couture Ltée PALAIS de COMMERCE, 1600, rve Berri, suite 3163, Montréel, Qué.849-1887 \u2014 676-0482 imite des inscriptions: 15 septembre der le brevet d\u2019enscignement - spécifique selon les différentes catégories d'enfants inadaptés Ainsi, le titulaire d'une classe d'enfants débiles mentaux doit posséder un brevet spécialisé d'enseignement aux déficients mentaux.Le Ministère se réserve le droit de juxer de ja compétence d'un enseignant afin de déterminer si ses qualifications sont appropriées (enseignement aux enfants sourds ou demientendants.aux enfants aveugles ou de- mi-vovants, aux enfants infirmes moteurs cérébraux ou infirmes moteurs simples, aux enfants souffrant de dé-| viations affectives ou caractérielles.ete).Le titulaire nui n'a pac satisfait aux exigences d'un inevet spécialisé pour ensei- uner dans une classe spéciale peut être autorisé à exercer sa fonction à la condition qu'il demande et obtienne un permis temporaire.L'émission d'un permis temporaire est liée à l'obligation de s'inscrire au brevet spé- vialisé dont il tient lieu.Ce permis doit être renouvelé annuellement et n\u2019est ac- vordé qu'à ceux et celles qui sont déjà porteurs d'un brevet d'enseignement reconnu.Toule commission scolaire reçoit l'ordre du Ministère de s'assurer que son personnel pédagozique satisfait aux exigences relatives aux qua lifications appropriées.Autrement le Ministère se ver ra dans l'impossibilité de recommander l'octroi de subventions prévues pour les classes spéciales.Services adéquats En reconnaissant aux enfants indaptés un droit à une éducation adaptée, le ministère de l'Education, entend mettre A leur disposition, des services conçus en fonction de leur réadaptation totale.Dans ce but, le ministere de l'Education.recommande d'éviter toute mesure de ségrégation qui ne serait pas exigée par la condition même de l'enfant inadapté.L'enfant débile moyen (se- muéduvable), l'enfant physiquement handicapé qui exige des mesures médicales de rééducation physique, l'en- fans gravement perturbé sur les plans affectifs et caractériels sont les seules catégo ries d'enfants inadaptés qui pourraient justifier l'étahlis- sement d'une école spéciale.Toutes les autres catége- rles d'enfants inadaptés doi-) vent être intégrées dans le cadre le plus normal possible.La classe spéciale, lors- quelle est exigée par la con.\u2019 dition même de l'enfant.ne | doit pas devenir une classe de \u201cdébarras\u201d, conseille le ministère de l'Education, une classe où échouent tous les élèves qu'on ne peut tolérer dans un enseignement ré l.qulier.| SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE 1969 TT vo -r - \u201csav: CLASSES DU JOUR: SECRETARIAT 4478, rue ST-DENIS tnétro station M1-Royed) ELIE BUSINESS COLLEGE CLASSES DU SOIR: CONVERSATION ANGLAISE \u2014 DACTYLO STENOGRAPHIE \u2014 COMPTABILITÉ Demandez notre prospectus 845-2628 L'ÉDUCATION à votre service offerts par la Direction générale de l'Éducation permanente, Ministère de l'Éducation du Québec Vous travaillez ?Vous êtes loin des centres d'enseignement ?Vous ne pouvez suivre les cours du soir?Vous désirez progresser plus rapidement ?Alors, faites comme des milliers d'autres Inscrivez-vous au Service des Cours par Correspondance du Ministère de l'Education du Québec.Vous avez le choix parmi une quarantaine de cours sur des sujets teis que ote 8208 e \"due « Gésyraphie écorcmique VA © Compta 16 du Canads ., 2 ® 2égles .a py de Je * io theca] « Automabite (élacuc té, .: * Radio thé fl mécanique) .; o Étectucé © Hig pour cafe 3 Jonnie ot coiffeuses De plus, treize sujets d'études vous sont également offerts.Ces cours programmés vu microgradués, sont donnés sur les sujets suivants : ° return « Servomécanismes .ue ange et à © Tiigonamétne élémentaire « ono o Dynamisme de la vante .Cee ns cep gee @ Anthmétious des ordioateurs «ange ene) « Principes de l'organisation dès pers: entreprises # \u2018uoné eprom ent 64 « fléments de programmation pos .cc plotter ques les ordinateurs\u201d FRAIS D'INSCRIPTIONS MINIMES Renseignez-vous davantage : faites venir le prospectus.p-=-==- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee mt cm mt tm mm re | SERVICE DES COURS PAR CORRESPONDANCE | 1110 est, rue Jean-Talon, Montréal 328 ! | Tet: 873-2210 1 Ve \u2018lez m'expédier gratuitemirrt le prospectus de vos co \u20188 ! | pai comespo-dance.| i | i { Nom ' 1 | | Adresse.! 1 | | | 1 eee ce ee ee a om em mr ee nme mt mm mm mm oe = AYA COUVERNEMENT DU QUEBL:.akc LA PATRIE \\ PAGE 6! © 3.an Li Les cours ECOLE de SOUDURE GRENIER Enr, C.P.355 Louiseville, 691 b.ouest \u2014 Tél.228-4358 Nom .DEVENEZ SOUDEUR DIPLOME EN QUELQUES MOIS Nous préparons nos finissonts en soudure pour l'epreuve officielle sur la haute pression.Nous enseignons oussi LE DEBOSSELAGE - PEINTURE Cours théorique et pratique on tout temps Adresse L'ÉDUCATION à votre service COURS GRATUITS pour les adultes Désirez-vous parfaire votre culture générale ?Etes-vous libres de suivre des cours du jour ou du soir sur des sujets qui vous intéressent particulièrement ?Le ministère de l'Éducation du Québec, Direction générale de l'Éducation permanente, offre à tous les adultes du Québec des séries de cours sur les sujets suivants : Alimentation 1-11 Bricolage pratique .» Couture et habillement 1-11 « Initiation à la décoration intérieure « Initiation aux arts plastiques Une attestation d'études vous est remise après chaque série de cours.Pour vous Inscrire, adressez-vous à votre Commission scolaire régionale; on vous y donnera tous les renseignements voulus Ces cours sont gratuits, et tout adulte peut s'y inscrire.AYA GOUVERNEMENT DU QUEBLC Comment joindre les deux bouts Comment réussir avec vos enfants « Le citoyen face au pouvoir « Pour comprendre l'économique « Pour comprendre vos adolescents « Qu'est-ce qui se passe en éducation « Travail on groupe « Une société on changement o Vivre b deux Une lacune dans l'enseignement \u2026la santé des élèves Par Hervé LEPINE - C'est une simple constatation.Le service médical des élèves de la Commission scolaire de Montréal est assuré, 35-016 ar le service de Santé de la Métropole.Malheureusement depuis une décennie, le nombre des élèves n'a cessé d'augmenté, (1 y en aura 253,000 en septembre et le nombre de méderins «1 .Pu- jours réduit à la trentaine comme il y a dix ans.II n'est pas question de jeter la pierre a la Commis sions des écoles catholiques de Montréal ni au Service de Santé de la ville.Ces deux corps constatent et vou draient bien trouver la solution.Un comité médico-pédagogique a été formé récemment sous la présidence du Dr Richard G.Marsan directeur de la Santé à la CE.CM.pour étudier la situation et tenter de la corri- er, Au commencement de \u2018année 1969, le Dr Marsan a été mandaté officiellement par la Commission des écoles catholiques de Montréal pour chercher une solution au problème aigu de la santé dans les 419 écoles sous sa juridiction.Actuellement, il n'y a au- eun service médical dans les écoles secondaires.La tren-e taine de médecins de la ville s'occupent autant qu\u2019ils le peuvent des écoles élémentaires avec un nombre insuffisant d'infirmières.Il n'y à rien à cacher c\u2019est la pure et tragique vérité, Et ce n\u2019est pas la faute, répé- tons-le, de la ville et de la Commission scolaire.Alors qu'arrivera-t-il un jour?Légalement, ni la ville, ni la commission scolaire ne sont obligées de fournir un service médical dans les écoles.Le Dr Richard G.Marchand tentera de coordonner les travaux et les efforts du\u2018 comité médico-pédagogique en vue d'en arriver à l'idée- perle qui situera la solution au bon endroit et réussira à recevoir les fonds de la bonne source.Ce comité est composé de médecins de la Commissions scolaire de Montréal et de médecins du service de Santé de la ville, d'infirmières et d'ingénieurs en sanitation.La plus grande coopération règne au sein du comité.Un bon service de santé pour les écoles doit voir à la santé des élèves du plus jeune au plus vieux, faire le lien entre la médecine et la dagogie et surveiller la sa- ubrité des locaux.La Commission des écoles catholiques de Montréal possède un service de Santé, mais pour son personnel seulement, au siège de la commission, rue Sherbrooke.Ce service comprend 5 médecins et 3 infirmières.Le service est bien organisé pour s'assurer d\u2019un personnel enseignant en parfaite sante.C'est une première protection pour les élèves.autre service de santé pour l'école des handicapés, l'école Victor-Doré, :| + a 3 médecins, 2 infirmières, 8 phy- siothérapeutes, 2 infirmières en réhabilitation et 3 aides- malades.; Le Dr Marsan soutient u'il devrait y avoir des médecins dans toutes les écoles, qui se proméneraient en blouse blanche.Les élèves pourraient les questionner quand ils le désireraient.L'éducation médical des élèves est très importante autant que leur santé.Les élèves.dans une école, surtout au secondaire, ont autant besoin du médecin que du professeur de français ou de mathématiques.Ils ont de grands problèmes qu'ils seraient heureux de soumettre au médecin Bien des drames seraient évités.Les jeunes sont de plus en plus émotionnels, sensibles, nerveux ducation médicales des élèves ques et psychologiques.La formule est heureuse.La commission scolaire serait heureuse de l'appliquer immédiatement, mais elle n\u2019a pas les fonds.C'est le même prohiéme à Québec, à Trois.ivières et partout d'ailleurs, Le 12 octobre 1967, un mémoire était soumis À Que.re aux deux ministères de VE ducation et de la Santé par la Commission des écoles catholiques de Montréal.par celle de Québec et les Ru.reaux métropolitains protestants de ces même villes.Le rapport expose aux ministres responsables l'acuité du problème et de la nécessité que les autorités gouvernementales permettent aux commissions scolaires d'orua- niser des services médicaux modernes et suffisants et que le gouvernement verse les fonds aux commissions pour le financement, C'est une réforme qui s'impose, selon le mémoire.Une telle intervention du ouvernement québécois ne erait en sorte que se mettre à la page.Le Dr Marsan me disait qu\u2019un tel service imédi- cal dans les écoles, subventionné par le gouvernement existe en France, en Suis, aux Etats-Unis et dans les pays sociatistes.La commission possède un RD AS ME a REIN RTI - SR \u2018VOULEZ-VOUS FAIRE UN MARIAGE HEUREUX ?\" ou rencontrer un ami sincère du sexe opposé Jeunes gens \u2014 jeunes filles \u2014 célibataires veufs ou veuves de 21 à 70 ans Le Centre Françuis-Vanier, en collaboration avec The François Vanier Centre of America et The François Vanier Centre of Canada, possède une méthode unique et des milliers de partis sérieux dans chaque région du Québec.HE PAS CONFONDRE AVRC LES \u201cAGENCES MATRIMONIALES\" Vous attendez le hésard d\u2019une rencontre?Il y « grand risque pour vous d'attendre des ennées.Tandis qu'au C.F.V.les personnes aul vous seront sugsérées sont toutes membres du Centre et leurs œoûts, leurs préférences.personnalité, physique.niveaux Intellectuel et social ont été snnotés et enaiysés.Ces personnes Nous viennent de toutes les parties, de Ja provines de Québec.Le S.5.V.reçoit des milliers de demandes et ses méthodes uniques et ultre- modernes sont reconnues et employées à travers le monde.FAITES LE PREMIER PAS VERS LE BONKEUR een.(Remplissez le coupon ci-dessous.et postes) Vous recevres sous peu uns documentation fascinante.gratuite qui changers votre vie.Des milliers Ge personnes se marient de cette façon nouvelle et moderne.Une discrétion abeclue veus est fermellement sarantie 7 \u2014osncnsnusuaes CENTRE FRANÇOI Mentréat \u2014 Tél.727.0088 nipulation et frais postaux.NOM ee ADRESSE scsounavasenssann es Pr 1 .1 1 1 \u2018 ° \u2019 1 \u2019 1 t § VILLE + 1 \u2019 \u2019 « VANIER INC.3437 est.boul, Métrepolitain.auite 1608 Veuillez m'envoyer (sous pli cacheté et discret) votre documentation sans engagement de ma part.J'Inclus 28e pour frais de ma- SUCCURSALES : MONTREAL - TORUNTO - VANCOUVER AEBS AMI «bale «nr LATE se # + winston Mr.Ti.ill ot.MANUAaAnsas2e2sannane L.Pa.7-0-60 Cholsissez 8 /e métier TN qui assurera voire / AVENIR 1) AUTOMOBILE Aute mécanique Binctricité Corburetion Diesel Tronsmission automatique soir seviement} Joudurs o.ges 2) SOUDURE Ces Mectrique Toyoutorie Découpess 3) DESSIN Industriel Adransutioue Arpantoge 4) ELECTRONIQUE Bade Télévision L'institut D'ORIENTATION des métiers du Quebec Inc., Téléphone 845-9163 VOTRE AVENIR C'EST LA TECHNIQUE DU METIER Réservez votre place dès maintenant COURS COMMENÇANT LE 8 OCTOBRE BUREAU OUVERT de 9 A.M.à 9 P.M.845-9163 Je suis intéressé à votre cours No détails sans aucune obligation 0 JOUR seront transmis par le poste.Nom \u2018 4443, rue DROLET, Montriol, P.Q.{ { + Tout élève qui est dans l'impossibilité de commencer son cours immédiatement recevra d'ici le début de ton cours des exercices qui lui et j'aimerais obtenir plus de a SOIR Adresse Nom du [re Comté pire PY VS Le Ponvie 79.49 PAGS 62 LA PATE SEMAINS DU 7 SEPTEMBRE 1969 4 LIRE C'EST S'INSTRUIRE Lacs is ig i Journalistes polrtiques FLAMMARION ° A notre époque où la politique joue !n si grand rôle, de même que le journalisme, it fait bon lire, avec un grain sel un livre comme LES JOURNALISTES POLITIQUES, dans la collection *le procès des juges\u201d (Flam- marion).Comme le dit l\u2019auteur, Guy Rossi-Landi, c\u2019est bien au tour des critiques d'être critiqués, des juges d'etre jugés, Les tout-puissants sei- gueurs Ge la presse, qui font comparaître à longueur d'année devant eux des écri- À raie des auteurs dramatiques, des cinéastes, des peintres, etc.et qui pronon- On n'ose trop haut l'avouer, mais l'être humain se passionne des crimes, et le succes des romans détectives en témoigne.On lit donc avec grand intérêt LES CRIMES CELEBRES, par Alexandre Dumas, dans la Bibliothèque Marabout.Deux énormes volumes qui rappellent les Borgia, la Marquise de Ganges, les Cenci, Marie Stuart et Karl-Ludwig Sand.__ Une lecture qui nous fait Les journalistes politiques sont jugés à leur tour cent sur leurs oeuvres des jugements sans appel, dont te nourrit l'opinion publique, se retrouvent cette fois au banc des accusés.Ils peuvent y être nommément, mais c'est l\u2019ensemble de la secte, notamment les glorieux disparus, qu\u2019il faut y voir vassemblés.En vérité, les auteurs ont toute liberté pour mener le procès des juges à leur xui- se.A l'exemple des critiques eux-mêmes qui légifèrent suivant leur propre goût, ils n'ont À se référer à d'autre toi que la leur, dans ce livre tout à tour féroce et satirique.Notes de lecture pénétrer dans les grands secrets politiques de la Renaissance, l'étrange Affaire des poisons et les orgles d'une \u201cdolce vita\" avant la lettre, en ranimant des personnages restigieux comme Savonaro- Er Machievel, Orsini, Médicis et Sforza.Marie Stuart, Murat, ex-roi de Naples.Des heures de lecture capiivante grâce à un maître de la plu- Qui donc êtes-vous, monsieur Onassis ?On sait la tapageuse publicité dont souffre actuellement Jackie Onassis, grace aux indiserétions de l'une de ses anciennes domestiques.Voici que maintenant c'est son époux, Aristute Onassis, qui prend la vedetie avec un livre sensationnel intitulé QUI DONC FTES-VOUS, MONSIEUR ONASSIS?, Willi Frischauer, publié aux Editions de Trevise.> a ® Heureusement, ce livre n'est pas une entreprise de démolition.L'auteur connait Onassis depuis longtemps.Il a fait des séjours auprès de lui à Paris, à Londres, a Athènes, et à bord du yacht Christina.Onassis s'est confié à lui et le résultat est un livre qui est à la fois extrêmement vivant et très intime, car l'existence du ma- Où est la justice ?Dans notre société de consommation, les palais de justice sont moins des rochers isolés pouvant servir de repé- res que des navires ballotés dans la tempête ou errants dans la brume.Où est la justice?Elle est partout.Mais il faut lui donner droit de cité, lui rendre son identité aussi bien au Parlement que dans les prétoires et repousser les impostures commodes élevées sur des complicités séculuires.C\u2019est ce vaste thème qu'exploite le grand écrivain Ca, samayor dans un maître L- vre qu'il vient de publier chez Flammarion, sous le titre: LA JUSTICE POUR TOUS (dans la collection Nouvelle bibliothèque sclen- tifique).Casamayor brosse le tableau de la justice à travers les âges, et démonte habilement le mécanisme des r seaux parallèles, fléaux de notre époque, il signale aussi les servitudes du journalisme et de l'information, tout en comprenant les exigences de la politique.Il faut lire aussi ses pages sur la bonne conscience, le double jeu, la double morale, autant de pratiques étroitement enlacées comme le sont la l- berté individuelle et l'ordre public, la démocratie et Ja propagande, la participation et le mandarinat, la puissance des pays industrialisés, et l'indépendance du tiers monde.L'auteur s'attache aussi A expliquer.Il demande que SEspseueesessesuæ L'INSTITUT DENYS 8 propose son service de cours par correspondance Les candidats peuvent commencer en teut temps et préparer B muelques sujets pour la prechaine session d'examens.Sxamens et srogramme efficieis du Ministère de l'Education.3 ENSEIGNEMENT \u2019 B Commercial [7 Général M Scientifique 7) 6e 070081190100) Me 120 17 Cours spéciaux: Comptabilité, Sténo, Anglais Je désirerais des renseignements aur le(s) cours 8 mentionné(s) i som es ue cer nat grec + apparalt sans.adresse ern s cité ard.| Age Cae Tél.Il faut le connaître non seulement dans sa vie senti-, mentale, mais aussi dans sa ' vie de labeur.Sans doute : Onassis est né d'une famille aisée, mais il ne s\u2019est pas reposé sur ses lauriers.C'est grâce à son audace, à son intelligence toujours en éveil qu'il à réussi, à vingt ans, à amasser son premier million de dollars, pour enfin réaliser son rêve: être armateur.Aujourd'hui, on le dit à L\\ =O G5 UN) ON HD GO OB NB 0D OD = © tète d\u2019une fortune évaluée à _ plus de 500 millions.| B B L Pa 70-69 8 i B INSTITUT DENYS Ic.|! 722, Cote Ste.-Genevidve, QUEBEC 4 \u2014 Tél, 529-3751 8 \u2018Ecole reconnue par le ministère de l'Education\u201d On aura plaisir à pénétrer dans son intimité.grâce à cet- | te biographie écrite de main de maître, et étayée sur des faits et des documents, et non sur des ragots.Ce 132 (01 a TELEVISION + Je cit n jura PROSPECTUS Institut de I'Electronique e citoyen ne soit jamais Hubert, Mon considéré comme totalement GRATUIT Fiat tréol 326 ncompétent sous peine de , tomber dans l'esclavage tech- 350 diplômés et Sans pee m'envoyer votre nique el politique.11 rappel étudiants à prospectus grondt, L Pa 70-69 le que les tribunaux sont es- io sentiellement, et doivent res.Radio-Canada NOM csmesmeniessmmsruntnomtestnse ter, des lieux de contesta- VOUS JOINDREZ AdrO158 aucrsigenme ee area tion.Il démontre par l'e- LA PRATIQUE xemple qu'on peut juger À LA THÉORIE sans condamner, que c'est parfois plus stile La justice est J'alibi des sdciétés, le reflet des carences de chacun mais elle est aussi, et da\u2019 bord, le moteur de Ia civilisation.| INSTITUT de L\u2019ELECTRONIQUE Ltée 5934 ST-HUBERT, MONTREAL 326 279-4388 GUY DELORME inc \"La maison du livre\u201d PLACE VILLE-MARIE MONTREAL, QUE.TEL.861-5225 CHOIX COMPLET DK LIVRES, REVUES ET JOURNAUX FRANÇAIS RI CANADIENS A LES METHODES DE LANGUES PAR r Audio Zn=-2Z=-p3KC cosenz u->raz» M 1442, avenos McGuz Coutece, MontréAz 110, Quésec SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE 1969 LA PATRIE \u201c - 1 00 eva me ns CUS TC PAGE 63 © \u2014 VAN EE.0 ONZE 0020 Re me Sa a wn sas FN Ce en math A BB .A A ms AA Bed bh hh AE AAS Am oa Sed bed hohe See Be dh Bele Shei Set Sh Sh Sali thai.ill ECOLE CANADIENNE D'ÉLECTRICITÉ (CANADIAN SCHOOL OF ELECTRICITY) 1231 ovest, STE-CATHERINE, Suite 232 \u2014 MTL Enseignement spécialisé © INSTRUMENTATION e RADIO © ELECTRICITE © DESSIN © TELEVISION © ELECTRONIQUE INDUSTRIELLE * JOUR % SOIR Approuvée pour les apprentis de l'électricité Venex\u2026 Ecrivez ou téléphones VI 5-6792 DESSIN COMMERCIAL (ART PUBLICITAIRE) Cours du jour, du soir et par correspondance POUR HOMMES, FEMMES.GARCONS ET JEUNES FILLES Si VOUS AIMEZ le dessin ot que vous dessinez pour votre bon plaisir.pourquoi ne pas envisager la possibilité de vous tracer une carrière À la fois lu- erative st enviable dans le dessin commercial, INSCRIVEZ-VOUS aux cours du STUDIO SALETTE, une école professionnel- te ayant plus de 28 années d'expérien.\u2018enseignement du dessin et uniquemsnt dans le dessin commercial (art publicitaire).EXPOSITION PRENEZ RENDEZ-VOUS, venes visiter notre exposition.L'us de 2.300 dessins des élèves finissants lire et Ze année, 1938.OUVERT LES MARDIS ET JEUDIS SOIR de 8 h.à 9.30 heures pour visite, information et inscription.Début des cours: 9 SEPT.STUDIO SALETTE Demandez notre prospectus Ecole détenant un permis en vertu de In loi des Ecoles Professionnelles Privées.381-6895 (av nord de Crémazie) 8883, BOUL.ST-LAURENT Membre de Is Pédérstion des Ecoles Professionnelles Prirées SECRETARIAT ® Secretore & I'odministration © Sténo-dactylo © Réceptionniste-dactylo \u201c, @ Commis de bureau + \u201cgn ® Conversation anglaise MONTREAL: 7042, BOUL PIE-tX \u2014 722-1101 Vingt ans au service des jeunes, dans le vaste domaine des métiers Cette école privée recoit depuis 20 ans environ 1,000 élèves nar année.L'Institut d'orientation des métiers du Québec Inc.célèbre cette année le vingtième anniversaire de sa fondation.Des milliers d'élèves do tous les âges y sont venus apprendre les métiers de l'automobile, de la soudure, du dessin et de l'électronique.Cette école privée, approuvée par le ministère de l'Education, est dirigée par M.Georges Gareau, membre de la Corporation des techniciens professionnels du Québec.Tl est assisté par un personnel de onze professeurs spécialisés.Les cours de jour se donnent entre 9 et 16 heures.du lundi au vendredi et les cours du soir, entre 19 et 22 heures.les lundi, mardi et mercredi.L'Institut d'orientation des métiers du Québec a une histoire remplie de succès et de services rendus à la société.L'école privée des métiers est un besoin, parce que les écoles de métiers du ministère ne peuvent suffire à la demande.surtout après un certain âge.Cette école privée donne des cours variant entre deux mois et un an.Avec les conditions nouvelles de la vie dau jourd'hui, les gens sentent, à un certain moment, le désir de se perfectionner en vue d'un avancement ou de changer tout à fait de métier.Reaucoup de personnes sont lasses de travailler dans des métiers saisonniers ou comme journaliers.Les hommes préfèrent des métiers qui assurent la sécurité d'emploi, ÉCOLE MEMBRE DE LA FEDERATION DES ECOLES PRIVEES DE LA PROVINCE DE QUEBEC COURS MIXTES COURS DE BASE SUIVI DE COURS A OPTIONS 2 SPECIALISATIONS COMMERCIAL + Cours du JOUR @ SOIR © SAMEDI: \u201d\" PARMI LES SUIVANTES: © Dessin mécanique @ Dessin architectural © Dessin de structure d'acier ® lecture de plans © Brochure sur demande ENSEIGNEMENT PRIVE \u2014 DEBUT DES COURS le 15 SEPTEMBRE CENTRE DE PREPARATION PROFESSIONNELLE ENR.LAVAL: 40, BOUL.DES LAURENTIDES \u2014 663-4011 = 7 >< même s'ils sont un peu plis durs à exercer.Les métiers qui ne leur p \u2018urent que quelques mois par année ne leur sourient plus.Un beau jour.un homme se fatigue d'avoir à se chercher un emploi à tous les trois.quatre ou six mois.Il décide de stabiliser sa vie afin de pouvoir équilibrer son budget.Parmi les élèves qui s'inscrivent à l'Institut d'orientation des métiers du Québec.on constate qu\u2019il y a des cuisiniers, des infirmiers, des ouvriers de la construction et des fils de cultivateurs en grand nombre.Ces jeunes garçons de la campagne qui ne peuvent plus trouver de travail dans les fermes ou qui n'aiment pas ce travail, sont particuliè rement nombreux à l\u2019Institut d'orientation des métiers Les métiers de l'automobile, un attrait pour les jeunes.ea.| a Na Red \u2014\u2014y et se montrent de bons élèves.Ils prennent au sérieux l'apprentissage d'un métier.L'éventail des métiers est varié à l'Institut d\u2019orientation.Pour l'automobile; la mécanique.l'électricité, la carburation, le diesel, la?transmission automatique, le débossage, la soudure au gaz et la peinture.Pour la soudure: au gaz, à l'électricité.la tuyauterie et le découpage.Le cours de dessin prépare à l'industrie.à l'aéronautique et à l\u2019arpentage.Le cours en électronique prépare des techniciens pour la réparation des appareils de, radio et de télévision.L'Institut est très bien coté auprès du gouvernement.qui lui envoie même des élèves.C'est une école d'anorentissage et de perfec.! tionnement.M arrive souvent qu'un homme de métier désire s'améliorer nour se tc nir à la nage.On dit souvent qu'un professeur, qu'un médecin qui cesse d'étudier! doit cesser de pratiquer où | d'enseigner.Il en est de même pour certains hommes de métiers Les données | chungent avec les années et le progrès.| Lorsque l'Institut d'entrai-, nement spécialisé a fermé ses portes, les élèves ont été tous accepté par l'Institut d'orientation des métiers du Québec.C'était en janvier dernier Il est excellent de: commencer à s'initier directement à un métier sur pla | ce, mais c\u2019est une perte de temps Il est de beaucoup préférable d'apprendre un métier dans une école, surtout une école privée, avant de se présenter sur le marché du travail.C'est sauver du temps.Cette année, un médecin a inscrit son fils, qui a ter miné sa 12e année en juin dernier, à l\u2019Institut d'orientation des métiers du Québec.!l suivra le cours complet de tous tes méliers de l'automobile Son père lui aidera par la suite À exploiter : un garage.L'avantage de l\u2019école privée, c'est qu'on peut s'y inscrire n'importe quand et a n'importe quel âge, Cette année un grand nombre d\u2019hom-, mes entre 50 et 60 ans s'in-, scrivent à l\u2019Institut d'orien- | tation des métiers.Parmi ses COURS COMPLET POUR LA SECRETAIRE diplômés, l'Institut est fie de compter un Noir, M.§ non, qui à l'âge respectabl de 89 ans a suivi avec ass duité un cours de dessin i dustriel pendant six mois, plein temps, À SPECIAUX RETOUR A L'ECOLE Modèles reconditionnés ordinaires DACTYLOS Garantie de machine neuve.Entièrement garantie REMINGTON ROYAL UNDERWOOD SMITH CORONA Rég.89.50 SPECIAL 59:50 DACTYLOS PORTATIFS FLAMBANT NEUFS ® Clavier régulier e Modèle élancé e Mal lette de luxe @ Cours de dactylo inclus e 5 ans de garantie.12:55 49 Tous nos autres modèles au plus bas prix.CROWN EQUIPMENT Ltd.TR TR TETE 1] Lu tes Jeu LT RE ES LT I ES D'AUJOURD'HUI.\u2026 Choix du cours complet ou partiel - Dactylographie - Comptabilité - Classification - Correspondance Grammaire - Dictaphone CLASSE SPECIALE e 102 Y ARTO TRY GU TO DERE (3 j PROGRAMME ET DIPLOMES OFFICIELS DU MINISTERE Ua L'EDUCATION ; nN COURS POUR ADULTES SECTEUR SCIENTIFIQUE \u2014 DUREE: | AN SECTEUR GENERAL \u2014 DUREE: | AN * 10e SCIENCES-LETTRES * 11e SCIENCES-LETTRES * Be et Se GENERALE (FRANÇAIS, ANGLAIS, MATH.) * lle SCIENCES-MATH.* SECONDAIRE V * 10e ANNEE GENERALE * lle ANNEE GENERALE * Cour de RECYCLAGE pour les ELEVES de 11e GEN.- MATH.en vue de le Tle Sc.- Lettres ou Ve Sc.-Math.# Cours de RECYCLAGE pour les INFIRMIERES en vue de Baccalauréat on Nursing Les succès académiques de nos élèves sont la meilleure garantie offerte par l'École TEL.: 525-1436 525-5272 BUREAU: 820 rue CHERRIER, MONTREAL SECONDAIRE V OPTION SEIENCES HUMAINES R.W, STOECKEL principal Enregistrez-vous maintenant 737-5220 5197 COTE-DES-NEIGES POUR LES DEBUTANTS Ouverture des classes : Instruction individuelle Service de placement aratuit COURS DU JOUR Lun.à vend.de 8 h.30 am.4 3h pm, COTE DES NEIGES mela (Juste en haut du cheraln de ta Reine-Matie! EN ANGLAIS (Cour du jour) lundi le 8 septembre Cours OU SOIR Lundi ot jeudi 6 h.am.à 9h pm.oltéye 737-5220 LA PATRIS = © PAGE 64 \u2014- SEMAINE QU 7 SERTEMBRE 1% ; J ~ lr , L'école maternelle nest pas [Sepia \"ae ENTIEREMENT lasse pré toi - une \u20ac preparatoire.LIYE qui envoient leurs jeunes en- N y à les indifférents qui qui lento D faut ! ; par | fants à l'école maternelle: j , qui l'entoure.faut \u20ac sm; EPINE rnelle.ne se soucient pas de l'édu- sibiliser, développer so - Hervé L Les écoles maternelles cation préscolaire de leurs cabuiaire ot Tui apprendre à PRIMAIRE et SECONDAIRE L'école maternelle devient sont dispersées dans toutes enfants.penser et à avoir des idées se plus en plus en demande les régions de Montréal de Enfin, un bon nombre de personnelles.Ce travail peut 4e à la 7e 8e à la 12e à la Commission des écoles facon à ce que les mères parents sont convaincusdela Se fa\u2018e chez un enfant de eatholiques de Montréal.11 peuvent aller conduire et valeur de la formation que Cing ans.Mais il faut des en est de méme dans plu- chercher leurs enfants si donne aux jeunes enfants l'é Spécialistes pour le faire.Nos cours sont entièrement GRATUITS mais mènent Sours villes du Québec.Le ceux-ci ne peuvent encore se cole maternelle.L'enfant qui n\u2019est pas tral- à des résultats concrets Jes élèves sérieux.ministère de l'Education a rendre seuis à l\u2019école.Contrairement À ce que té comme un bébé se déve- imposé des normes très sévè- L'école maternelle est vue beaucoup de personnes peu- loppe plus rapidement et Demande: notre dépliant en écrivant ou en res en ce qui concerne les de façons différentes par les vent penser lobjectif de I'é- s'entraine inévitablement téléchonant à 75 de 9 5 établissements pour écoles parents | Toutefois ils com cole maternelle n'est pas de po Ja vie Jor.RB nest shonant 669.54 à heures.maternelles.prennen! le plus en plus préparer l'enfant faire la A 0] La Commission des écoles Tobjecti de cette institution première année, lorsqu'il at- pc on vie de LES ETUDES CHEZ MOI ommi 4dagogique pour les jeunes tein i .Le v n atone ose 3 EE A onl ie mie fe nk Spee ||| Sm LIAN vert ses y a les pare ui en- tel.fondatrice rectr - -uancosaunonse \u2014\u2026\u2014n.fraternelles en 1962.1 y voient leur enfant de cing du secteur des écoles Tater: exercices tels que découper, yo = ceceeer seem eut 14 classes et quelque 500 ans à l'école maternejle sim- nelles de la Commission des dessiner, colorier, placer des |} nom élèves A l'automne 1969, plement pour s'en débarras- écoles catholiques de Mont- blocs.disposer des cartons.jy elle mettra 345 locaux 4 la ser pour la matinée où l'a réal, déclare que l\u2019école ma- On lui apprendra 4 prendre 1 apares disposition de 14,800 enfants pres-midi.Cela leur permet ternelle a pour mission de \u201cin de lui, à s'habiller tout |; de cing ans.Chaque local re- de vaquer aux soins de Ja développer la personnalité seul, à nouer les lacets deig VviuLe coit tous les jours deux maison en paix.de l'enfant.L'enfant doit su- 38 souliers.Et combien ! vaovines LP 1000 groupes d'enfants, l'un le D'autres invoquent une au- bir un éveil et observer ce d'autres actions de Je vie |, mem qu matin et l'autre l'après midi tre : raison: est d'entever qui l\u2019entoure.courante.Losanezanus REE - ENCE E EE EGE» DEE\" En février, les enfai chan.enfant a rue et de le , ; ; gent d'horaire, Ceux qui al- protéger contre les dangers peasant doit deventr moins \u20ac laient à l'école le matin, y d'accidents possibles.Ces qui pores ie se TE vont l'après-midi.Ainsi tous gens ont moins de surveil SiC ten ee ee peuvent profiter des avanta- lance A faire.oe he.er ne : | decane co ges de pouvoir dormir plus Certaines personnes ne ne ee .Be Te es INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT.DEBUT DES COURS : 8 SEPTEMBRE tard le matin, chacun leur veulent du tout envoyer Pre de vivre ions de ma A tour TH en est de même leurs enfants à la maternelle MOT e vivre.Formation professionnelle pour les parents qui n'ont par principe.His trouvent que L'enfant est soumda à des pes à se lever tôt pour faire c'est trop jeune à cinq ans exercices d'observation, d'at- Je déjeuner et habiller l'en- pour fréquenter l'école ne tention.11 est initié aux ac fant, C'est la justice pour seraitce qu'une demijour- tions qu'il doit accomplir toutes les mères de famille née.en les i On lui > | ter à une autre personne.COURS DU JOUR OU DU SOIR L'institutrice surveillera son PLUS DE 20 ANS D'EXPRRIENCE EN DESSINS DE MODES langage.lui enceignera à A COURS DU JOUR ET DU SOIR re des messages, jul era e .° Cuter certains petits (ravaux Cours complet : Enseignement individuel : DESSIN DES PATRONS dextérité et l'amenee sas Dispensé por des dessinateurs spécialisés possédant l'expé-iesce de l'industrie e pourquoi de l'action qu\u2019! \u2019 sccomplit Renseignements : COUP E et Les jardinières éducatrices Une visite à l'institut vous permettra de vous rendre compte reçoivent une préparation des possibilités ainsi que des débouchés éventuels.toute spéciale en pédagogie.COUTURE ports l'obtention de Jour PROSPECTUS GRATUIT SUR DEMANDE Otrortons M.ot Mme R.Tourengoow revet d'enseignement, elles i t 3 de ian SEFCATTEE INSTITUT DE DESSIN TECHNIQUE INC.versité ou l'école norma- Tél 844-7091 \u2014 845-3634 le.4510, ST-DENIS, angle Mont-Royal, Montréal Tél, 844-4436 a He sont ane, ol ein ans (A deux pas de la station de mêtre Ment-Reyah \u2014_\u2014 à développer ses aptitudes.Beale apécisiiaée Gens le formation dee CessiDateurs IBdustrisls depuls 1983\" Elle à Ja compétence pour éveiller l'enfant au monde Université de Montréal - ECOLE POLYTECHNIQUE ~ - © Cour du see = Sesion 1965-19 ACADEM IE M ICH ELE PROVOS | Le Service de l\u2018Extension de l'Enseignement offre des cours du soir aux ingénieurs, professionnels LYCEE INTERNATIONAL FRANÇAIS MIXTE entrepreneurs, contremaîtres, techniciens, ouvriers spécialisés, dessinateurs, soit à toute per- Reconnu et subventionné par le gouvernement du Québec sonne désireuse de parfaire ses connaissances sur \u2019 < .des sujets tels que : JARDIN D'ENFANTS (à partir de 3 ans) Préparation à l'analyse mathématique \u2014 Calcul différentiel et intégral \u2014 Algèbre linéaire \u2014 PRIMAIRE (en 5 ans) Probabilités et statistiques \u2014 Construction \u2014 e rs » eter \u2014 Béton AT adrian \u2014 et TOUTES CLASSES jusqu'à L'UNIVERSITE \u2014 Géodésie\u2014 \u2014 Fompes \u2014 Chauffage \u2014 Combustion \u2014 Ther- (Préparation au B.E.P.C.et au Baccalauréat) .modynamique \u2014 Résistance des matériaux \u2014 Mécanique \u2014 Eléments et dynamique des ma- PENSIONNAIRES \u2014 A PENSIONNAIRES \u2014 EXTERNES chines \u2014 Lubrification \u2014 Commandes hydrau- .23 ge liques et pneumatiques \u2014 Dessin industriel ot Autobus scolaires allant jusqu'à l'ile des Soeurs créativité \u2014 Calculatrices électroniques \u2014 - , Hectionique \u2014 Calcul analogique \u2014 Applica- NOUVELLE RESIDENCE D ETUDIANTS tions industrielles de l'énergie électrique \u2014 Mê- iq ; tallurgie \u2014 Traitements thermiques \u2014 Galvano- Edifice uitra-moderne plastic \u2014 Energie nucléaire \u2014 Électricité et ma- Chambres privées ou semi-privées dE ode or mrapifcaion du travail \u2014\u2014 Ge Salle de bains privée tion d'entreprises = Recherche opérationnelle RESIDANTS (A PARTIR DE 15 ANS) PENSIONNAIRES (DE 3 A 15 ANS! \u2014 i ion \u2014 ma- Yeriaun, ot d'invention anutention Bourses d'études du Québec et de France Ouverture d le 22 t.1960 3219, LE BOULEVARD 1519, AVENUE DES PINS © uv re des cours le sept.WESTMOUNT MONTREAL Demandez un prospectus des cours du soir Service de I'Extension de \u2018Enseignement T A| 931 1596 C.P.501, Snowdon, Tél, : 739-2451 el.- i Montréal \u2014 248 Postes 278 et 279 SEMAINE OU 7 SEPTEMBRE 1969 \u2014LA PATRIB PAGE 6 © x ET ml: Le Pre 100 ETO! £5 Roll Eo ren ® 4e Leu © La Vierge à l'âge adulte + wn -\u2014\u2014 ~l» BALANCE SANTE \u2014 Seule la journée du 6 fait craindre quelques malaises d'origine hépatique : mettez-vous au régime pendant quarante- huit heures et tout ira bien.LEE AL OR PR -~ TRAVAIL \u2014 Cette semaine est trés importante et peut décider de votre avenir ou donner une orientation nouvelle à votre vie professionnelle.Le 4 vous assure des bonnes surprises, les propositions intéressantes.Changements dans les projets le 4 mais satisfactions financières ou succès, ainsi que le 10.SENTIMENTS \u2014 Sentimentalement.cette semaine est également marquée par des événements ou des décisions lourdes de conséquences.Le 5 pourrait ainsi favoriser une décision de mariage ou un engagement affectif sérieux.Le 7 est également propice à un coup de coeur amical ou à des joies affectives.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, c'est le moment de vous jeter à l'eau et de faire confiance au destin ! MADAME.il vous arrivera tant de choses en même temps que vous en serez tout étourdie ! Surtout, ne perdez pas la tête.ee TOI SN - == == Tul NY 24 octobr.-\u2014 22 LLL UN 3S SANTE \u2014 Jusqu'au 9, vous vous portcrez comme un charme mais le 9 dans la soirée vous serez pris de malaises dont vous na découvrirez pas la cause.Mauvais sommeil.TRAVAIL \u2014 Si vous voulez tenter votre chance au jeu, vous pouvez le faire le 7 avec de solides atouts.Sur le plan du travail, quelques soucis dus à votre manque d'organisation ou à des inimitiés.Vous serez las de vous battre toujours contre les mêmes difficultés, sans les vaincre, SENTIMENTS \u2014 Peu de changements d'ordre affectif.Vous ferez preuve de jalousie, le plus souvent de façon très injustifiée.ou provoquerez la jalousie d'un être qui vous aime, Ne vous laissez pas influencer par les propos de vos amis ! ou de votre entourage ; fiez-vous À vos seules réactions.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, vous devinerez les intentions les plus secrètes de vos interlocuteurs.et cela vous sera fort utile! MADAME, tenez compte de vos rêves et de vos intuitions.même si elles vous semblent absurdes.! CAPRICORNE 12 dacombre \u2014 19 janvier SAGITTAIRE À SANTE \u2014 Vous souffrirez de troubles cir.| ¥ 23 movcmbre \u2014 21 decembes SANTE \u2014 Vous devez manger raisonnablement le 4 afin de ne pas souffrir te 5 d'une crise de foie.Attention aux brusques refroidissements et à l'humidité.Ne fumez pus trop.culatoires ou de douleurs articulaires ainst ue de manifestations allergiques cutanées, e type eczéma.On reconnait dans les traits de l\u2018actrice Ingrid Bergman le signe de le réflexion dans la recherche du bonheur et une prudence extrême qui peut nuire même au bonheur.La Vierge à l'âge aduite est en général un être responsable attentif, intelligent et qui a su trouver sa piace @t surtout n'agissez pas si vous ne vous dant quelques semaines; ne préter pas d'ar.| , possessi gent à tort et à travers, ce n'est le mo ;, dans la société et s'y faire Senter pas en pleine saion de vos Pen.Essayez plutôt de récupérer celul i TRAVAIL \u2014 Vous ne serez aans doute pas très raisonnable, sur le plan matériel et vo- uilibre pen- ; TRAVAIL \u2014 Vous rencontrerez quelques difficultés le 4 dans la ristinée ! ne cherchez pas à aller trop vite, ne bousculez rien tre budget sera mis en d TENDANCES GENERALES DES CHAGRINS VITE ENVOLES | moyens.Le 8 vous sera beaucoup plus favo- Cette semaine apporte quelques soucis, un peu de tris- rable et vous permettra d'aller de l'avant.tesse mais tout cela sera vite oublié, balayé par des joies inattendues ét des preuves d'amitié ou de tendresse inattendues, Satistactions par le travail, succès, encouragements multiples\u2019 respecter ou estimer.En ef- qu\u2019on vous doit depuis longtemps.fet, on peut toujours l'apprécier pour le travail conscien- 3 cieux qu\u2019il fournit, pour son SENTIMENTS \u2014 Les problèmes d'ordre SENTIMENTS \u2014 Semaine difficile, sur lo - séri fi : ité, affectif occuperont une place importante plan du coeur; vous gerez triste et ne pour- flex, son eLucaclte, $08 dang votre vie cette semaine.Vous serez rez rien y faire; peut-être ce chagrin sers.+ amour du travail blen fait.sur le point de prendre de graves déci- til justifié par l'éloignement d'un \u2018ice 11 a, par ailleurs, un besoin sions, des engagements lourds de consé- aimé, peut-être par votre propre détache A de sécurité que la réussite ne Juences.Le 3, cet égard, est déterminant.ment.Une chose est certaine: cette semal- parvient que trés rarement à 9, vous serez soulagé d'un grand poids.ne est peu favorable à la passion! atténuer et il construit sa situation avec d'autant plus de minutie et de patience qu\u2019il tient à voir cet édifice durer et résister aux remous de l'existence ou aux événements extérieurs.NAISSANCE Les enfants qui verront le jour entre le 4 et le 10 septembre appartiendront au signe de la Vierge, avec d\u2019impor- tanies valeurs en Balance.is seront très fins, sensibles, intelligents et auront d'excellents contacts avec les autres.Ils sauront utiliser leur diplomatie et leur sociabilité pour réue- sir, Bonheur à l'âge mûr.ANIVERSAIRE Si vous fêtez votre anniversaire cette semaine, vous pouvez espérer des satisfactions professionnelles et financières, des succés aux concours ou examens, des encouragements affectifs, des amitiés nouvelles.Pour certains, projets de maria- £e ou de remariage, après une crise sentimentale.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, vous ne serez pas de très bon- Î ne humeur, vous n'aurez pas un moral de * fer.mais ne décidez rien dans cet état! MADAME, il serait temps de vous débarrasser de vos complexes d'infériorité! RiEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, il faut forcer la chance, lutter pour ceur qui vous aiment.Rien ne doit vous arrêter et il ne faut surtout pas perdre la foi! MADAME, si vous prenez certaines initiatives, soyez assez habile pour le faire oublier ! On peut souvent lui reprocher de manquer de fantaisie, de ne pas suffisamment se laisser aller, de se \u201cfermer\u201d devant trop de choses et de risquer ainsi de se scléroser, Etant intelligent.il peut, s'intéresser à de nombreux VERSEAU ERT IT Jy Trees Nv POISSONS Ceux qui ont une chance aux courses LV 7 9 Ps \u2014 20 man les natifs du TAURFAU nés en 1897, 1900, 1906, 1909, probler s et dit tout mettre 1914, 1915, 1922, 1923, 1927, 1930, 1931, 1937, 1940, 1944, en oeuvre pour élargir son 1945.horizon au lieu de le rétré- SANTE \u2014 Pas de troubles notables.Atten- SANTE \u2014 Pas de troubles de santé cette ; Les natifs des GEMEAUX nés en 1894, 1907, 1911, 1917, : tion à vos chevilles; elles sont fragiles et semaine; toutefois dans la soirée du 9 vous # 1918.1821, 1025, 1026, 1929.1933, 1934, 1938, 1940, 1942.Sur le plan affectif, il Jul Vous auriez vite fait de vous les fouler ou pourriez souffrir d'une indigestion ou de | 1944.1947, 1948.est difficile d'atteindre au de vous faire une entorse! malaises étranges.Les natifs du LION nés en 1891, 1897, 1900, 190i, 1903, bonheur, surtout dans la jeu- - 1907, 1910, 1912, 1914, 1918, 1919, 1921, 1926, 1927, 1928, Nesse; il a des rêves de pas 1934.1936, 1938, 1941, 1942, 1943, 1947, 1949.la refuse ees il TRAVAIL a Semaine marquée par des TRAVAIL \u2014 Semaine gn marquée par 1 ie ; > À idées nouvelles, des contacts intéressants, quelques coups heureux au jeu ou au tierc torn Told S10 19001, is, foi, 1000 185.1804 La premiere (oupeierue\u2026s de proies peutétre des Gécouveres où Je 1, ini que ar des rénepnires us 1937, 1939, 1943, 1947.le pousse parfois à faire un es inventions.L'argent rentrera, bien sou- outefois, vous manquerez d'énergie et ; ; j éfléchi, insuf.Y£Pt de façon inattendue alors que des dynamisme et sur ie plan du travail, vous Les natifs du SAGITTAIRE nés en 1890, 1802, 1893, Mariage trop réfléchi, insuf- gains prévus ne se réaliseront pas.Une fois gbcherez souvent vos possibilités.Réagis- 1906, 1906.1910, 1914, 1915, 1916, 1919, 1924, 1925, 1931, fisamment chargé d'affecti- de plus, comptez sur le hasard: sez, ne cédez pas à Ja paresse.vité et d'aboutir quelques années plus tard à un échec, au moment où il prend peur et revendique des relations 19:37\" 1933, 1935, 1941, 1943, 1944, 1946.SENTIMENTS \u2014 Vous ne ferez pas beau SENTIMENTS \u2014 i 3 $ Semaine calme.Vous ne coup d'efforts pour plaire.cela vous re- cherchercz pas l'aventure mais serez parti- CHANCE, la UU 1 4 A CHIFFRE sentimentales, un épanouis- A sement affectif plus profond culièrement vulnérable à vos -souvenirs, à posera un peu et vous assurera une période et plus riche.des amours passées., Vous ferez sans dou- de Calme dont vous avez besoin; ce qui ne te une rencontre mais resterez méfiant et Veut pas dire, d\u2019ailleurs, que vous ne ferez Bétier : Prudence le 4 Chiffre : 3 Chance le 9 S'il a su préserver long ne vous engagerez pas à la légère.O aucune conquêtel.Disons simplement que Taureau: Prudence les 58 Chiffre: 6 Chance les 67 temps sa liberté et rester : arr ET : ren Gémeaux: Prudence les 46 Chiffre: 7 Chance les 78 célibataire il est pris du dé- reprochera sans doute votre Inconstance.\u2026 profiter.léverez pas le petit doigt pou Cancer : Prudence le 4 Chiffre: 2 Chance le 7 sir absolu de \u201cfaire une fin\u201d Lin: Prud 4 Chittre : Chance les 673 après age ns su s'est ierge : ence le re ance les m eune et prend con- Balance: Prudence le Se Chittre : \u20ac nee les 478 science à uarante an d'un MONSIEUR ni aus pou vous RIEN QUE POUR VOUS corpion : udence les Te : -hatce le certain vide affec , , Si vous donnez votre parole, N: fac S'aittaire: Prudence les 48 Chiffre: 5 Chanceles589 éprouve alors le désir de vi- si vous prometter quoi que ce soit, À taut Eure pas és a asset rous 3 plus Capricorne: Prudence les 58 Chiffre: 1 Chance lo \u20ac vre une grande passion.tenir.même s\u2019il vous en coûte! MADAME vite poss ble de vos dettes! MADAME, met- \u2018 Verseau: Prudence le 5 Chiffre: 3 Chance le 8 C'est toujours pour lui un vous pourrez faire quelques achats utiles ter un peu d'ordre dans votre maison, dans Poissons: Prudence le 9 Chiffre : 7 Chance le 7 esp 4a of douloureux! pour votre maison ou pour sa décoration.vos tiroirs; un bon rangement s'impose! : @ PAGE-66 :\u2014 LA PATRIR SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE 1969 mr + DE Les re en ro an A one =r mrt oe moe 0 _ An WE A Sede AR 4m SANTE \u2014 Pas de troubles notables.Vous devez toutefois éviter de vous coucher trop tard; il faut préserver votre sonuneil a tout prix cette semairé et ef mp RAVAIL \u2014 Celte semaine n'apporte rien he décisif; il faudra vous battre le 4 pour défendre vos idées el frire face à des adversaires tenaces; Vous devez encore et toujours «ous méfier de votre impuisivité, de votre impatience: vots supporterez très mail tes critiques ou les reproches.SENTIMENTS \u2014 Vous ferez quelques rencontres agréables, vous plairez et cela suffira bien souvent à votre bonheur! Vous ne chercherez pas vraiment à \u2018\u2019exploiter Ja si- tualion\u201d mais savoir que vous pouvez faire une conquête vous donnera un excellent moral.Bonne entente avec le Sagittaire.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, entrainez nos amis.ils ne demanderont qu'à vous suivre si vous leur proposez des distractions saines! MADAME, aconrdez-vous des moments de détente et de rrnos.la poussière peut attendre! T PEU ES » e SANTE \u2014 Vous souffrirez de troubles circulatoires ou d'une (rilosité inhabituelle.Attention aux brusques vhangements de température et à J'humidité.TRAVAIL \u2014 Vous aurez quelques préoceu- palions financières à cause de retards et de contretemps dans des rentrees d'argent attendues, Peut-être aussi vos gains seront- ils inférieurs à vos prévisions trop optimistes, Vous ne travintlerez pas dans de très bonnes conditions psscholoziques.SENTIMENTS \u2014 Sur Je plan du coeur, cette semaine n'est pas {rs heu p.le à en particulier fait érandee un chagrin que vous surmonterez difficilement, Vos amis vous y aideront cependant et il ne faut surtout pas hésiter à faire appol à eux pour qu'ils vous changent les 1dées* RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, ne faites pax de nouvelles dettes.et ne prêtez pas d'argent an Ke moment! MADAME, évitez les gru- zohats pour votre maison, ne dep-niz eue pour l'essentiel et l'indispensable?SANTE \u2014 Vous aurez un coup de fatigue le 4 au soir, après une journée bien remplir Ne mangez pas trop sinon votre foie reagirait le lendemain.TRAVAIL \u2014 Si vous présentez un concours ou un examen ou si vous tentez une demarche officielle, la chance vous soutiendra; vous bénéficierez également d'appuis amicaux très efficaces et chaleureux.Cette semaine vous promet à la fois des succès et de bonnes nouvelles! SETIMENTS \u2014 Le 4 est une excellente journée.marquée par un petit flirt ou des satisfactions sentimentales.Vous vous sentirez \u201cbien dans votre peau\u201d, plein d'esprit et de charme, sûr de vous! Le 5, toutefois, vous devrez peut-être affronter la jalousie d'un être qui vous aime! RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, ne soyez pas timide.vous pouvez obtenir beaucoup celte semaine, infiniment plus que vous ne le pensez! MADAME, vous recevrez une lettre qui vous vausera une grande joie: répondez tout de suite, LION 23 justhot \u2014 22 Ey SANTE \u2014 Le 8 fait craindre de petits ennuis dentaires ou un léger mal de gorge.Fatigue le 9 et malaises probables dans ia soirée.Rien de grave.TRAVAIL \u2014 Le 8 vous promet des surprises agréables, des affaires nouvelles, des Propositions de travail ou des succès inattendus, Il faut tenir compte d'un reta possible dans certaines réalisations mais la chance est avec vous.Décisions énergiques le 9 ou acte d'autorité.SENTIMENTS \u2014 Cette semuine est importante sur le plan du coeur.Elle vous apporte des joies et des tourments, des rencontres possibles, des conquêtes.mais aussi des complications ou des moments de doute.Les 4, 7 et 8 sont très heureux.Le 5.attention à la douche écossaise! RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, vous passerez par des hauts et des bas mais quoi qu\u2019il arrive, vos amis ne vous décevront pas! MADAME, écrivez à von amis et A vos amies les plus proches.eur soutien vous fera du bien! .SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE 10 - ment SANTE \u2014 Si vous prenez le volant le 5, soyez trés prudent; il y a un risque d'accident.Ennuis de reins le 6: buvez beaucoup d'eau.Bonne forme le 7 TRAVAIL \u2014 Soyez prudent le 3, vos projets pourraient être bouleversés.Le 6 fait également craindre des soucis financiers ou des difficultés avec votre patron.Le 7 favorise des rencontres qui seront utiles, ultérieurement.Vous travaillerez beaucoun dans l\u2019ensemble.SENTIMENTS \u2014 Cette semuine est marquée par des appréhensions et des craintes ui, le plus souvent, ne seront pas justi- liées; ne vous empoisonnez pas inutilement la vie en imaginant des drames ou en pi tant aux autres des sentiments hostiles qu'- ils n'ont pas.Joies amicales Je 7.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, ne vous découragez À aucun moment.puisque la chance ne tardera pas à revenir! MADAME, entre le 5 et le 8 vous pouvez organiser plusieurs diners; ils seront parfaitement réussis.bravot biped SANTE \u2014 Les 4 et 5 font craindre un peu de fatigue, quelques malaises d'origine nerveuse ou psychique, quelques ennuis digestifs.Tout va bien ensuite.TRAVAIL \u2014 Vous n'avez peutêtre pas compté avec la chance jusqu'ici, mais le toutefois satisfait vos ambitions ou les soutient: vous imposerez vos décisions à votre entourage sans trop de mal, Vous ferez le 7 un important travail de réflexion qui vous permettra d'agir efficacement par la suite.SENTIMENTS \u2014 Cotte semaine ne semble pas apporter de grands changements à votre vie sentimentale: toutefois, vous pours suivez une politique constante qui doit, sur la durée, entrainer des modifications radicales.A\u2019 cet égard, vous franchirez sans doute une étape de plus, imperceptible., RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, vous résisterez à tout et saurez conserver votre calme en toutes circonstances.MADAME, vous avez envie de prendre de grandes décisions.pourtant, 1} ne faut rien brusquer en 66 mo .0.: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H 12 13 34 15 1} S|R] Ej R} C| A} S|RI S|EJRITII AIM 2; E| D| N| O| Bj A} E| SI'UIA/N|JUJO|/M|O SEL M IRAN R LE LS VO JR IT UN \u201c1 4, F, T\\ Rj O| P| O| U| E| MJA|/R|TIO|RIT SIE/D/I|T/U| T/O]JE|E|/M/A|R|N|P|R 6 X|R|EjR| I O|T[S|E|T|R|A|C|P|A 1 710A} T{Ly Nl I; O|S8S|C|RJA{P|E]JO!V + 8/DIE|E Cy A} LIUIS/AJOIP JA |N}N [E 9|AjS{|S|F|R| EI TITI |L|L{EIR |E|O |R 10 RIPIRI|UJA|D|B}S|I|E]JR|C]|G]|C |S NMAJAIOJI|D|T|SIE|N|S {TL à |1 |E 122P{I|UIMIOJU[I|[S|{EJO|EIE|T]|V |R 13 O|R|G|E|T|LIE|[GtA|M{S|S|I|E|O 14 RIE|I|N|E|S|A{E|JUIM|T IR [OS |N 15 S E|IR{UITII|O}|V{X|E|E|T|N|A|T MOT CACHE DE 7 LETTRES | Câline Opprima Sucrer Cartes Orge Savoir Sises Eaux Paire Somme Edit Panne Sort Etés Paradoxe Tante Parcs Tares Fatigue Parfaitement Toile Fées Paroles Tourte Frétiller Partout Toutes® Pertes Trame Mage Traverseront Maître Radote Très Montra Rame Trop Mouise Reines Trot Rôles Utiles Nauséabonde Ronce Valoir Négation Rouglr Ville Nocives \u2019 Ruades Voitures Vous trouverez la solution du mot caché dans la page 70 POUR TROUVER LE MOT CACHE 1! s\u2019agit de repérer le seul mot qui n'apparaît pas au bas de la grille.a) Choisissez un mot parmi ceux qui sont Inscrits au bas de la grille; repérez- le, soit à l'horizontale, à la verticale ou en diagonale; de gauche à droite, de droite à gauche, de haut en bas ou de bas en haut.b} Lorsque vous avez découve dans la grille et rayez aussi une seconde fois.6).Les mots les plus longs devraient être trouvés en premier lieu.ene b A PATRIR = ' rt ce mot, encerclez toutes les lettres du mot le même mot au bas afin de ne pas le chercher d) Notez que la même lettre pourra À l'occasion être utilisée plus d'une fois.6}; Lorsque vous aurez rayé tous les mots du bas de la grille, les lettres qui restent formeront le mot caché.Pacu 67 Q- LL LL LS ee a ee ee a a eau aan a a mn mi a CE a a a oa a a a a an a Eh ose an A As Ce A En Sh AE ».Se ce: IY tn Mon mari m\u2018appelle «Pattes de poule» Je n'ai que 44 ans, c'est ridicule de toujours avoir les ieds (jusqu'audessus des esses) gelés, et le reste du corps est bouillant.Quand je me couche et que je touche à mon mari.c'est là qu'il m'appelle \u201cPattes de poule\u201d.Je ne me rends pas compte que je suis gelée à ce point.Donnez-mui un moyen de meltre ma température corporelle au niveau de chaleur de mon mari.SHAWINIGAN fi semble que votre cireul- tio sanguine, aux membres inférieurs.soit insuffisante Votre problème est celui de nombreuses femmes et surtout de jeunes filles qui souffrent d'hypotonie arté- rielie.It s\u2019agit d'un trouble fonctionnel des artères périphériques, considérablement amé- {lord par l'exercice, Je vous conseille les mouvements d'extension et de flexion des pieds sur les chevilles, peu de temps avant de vous coucher.À moins que vous préfériez un exercice plus violent, qu'il m'est inutile de vous enseigner.Ignorance crasse Mes ftançailles auront lieu à Noël et Je compte me marier quelques mois après.Mon futur mari ne gagne pas un très gros salaire et nous ne voulons pas d'enfant avant deux ans, puisque je vais continuer à trav ailler.Des gens mariés nous ont conseillé, une fois mariés, bien sûr, d'avoir des relations environ une quinzaine de jours après les menstruations.Qu'en pensez-vous.JOJO, Laval Je pense que vous devriez suivre absolument des cours de préparation su mariage, car si vous vous pliez aux re- [ 3 NE EE Je TE 0 EE surveillez-| Recherche.Qualité.Clarté.Exactitude.Variété.Surveillez les as, les maitres, tes vedettes de la télévision à Radio-Canada.les rs din.a ms wt sommandations de ce couple, vous sere enceinte chaque année.Vous avez des relations sexuelles au moment où la nature vous à rendue le plus opte à devenir enceinte, ie.en plein milieu de votre cycle menstruel.Vous auriet dù me demander ce que je pensais de cette méthode pour avoir des enfants, et je vous aurais répondu Qu'elle est parfaite.Dans votre cas, il serait profitable de suivre la mé- fhode symptothermique es- lement fondée sur ta donc le temps où vous êtes le plus apte à devenir enceinte, à l'aide des symptômes et des modifications corporelles que ce problème entraîne.A cette fin, il suffit de prendre votre température à chaque matin et l'enregistrer un graphique spéciate- fet.Vous obtiendrez te tout ans nim.porte quelle pharmacie, et pour plus de renseignements sur cette méthode, consultez votre médecin, Contre les hémorroides J'ai 19 ans.Depuis quelques jours, j'ai à l'entrée du rectum un gros boulon asant environ la grosseur d'un pois.C'est très douloureux.Seraitce des hémorroïdes ?Si oui, que faire?Se vend.il des produits contre cela?Faut-il les faire enlever?G.L., Montréal Au tout début de la maladie et lorsqu'il n'y a pas de complication, ces médicaments peuvent vous soulager, c'est-à-dire aenguents ou suppositoires communément vendus en pharmacie.Mais lorsque les hémorroides sont thrombosées (présence d'un caillot de sang à l'intérieur de la veine) ou encore si elles entraînent des hémorragies importantes, ou si elles sont résistantes au traitement médical habituel (pommades, suppositoires, bains de siège, diète adéquate) il vaut mieux les faire enlever.Est-ce que la circoncision s'impose Voici mon probleme.Dans nine récente réponse à propos de la circoncision.sous avez dit que le gland dait être à découvert lorsque la verge est en érection, si l'individu n'est pas circoncis.Voilà men Cas, mon pénis mesure 4 pouces de long à l'état flasque et 6't en érection, Même en érection mon gland demeure recouvert du prépuce mème si mon organe est trés raide.Le sperme sort lentement à growmes gouttes lors des masturbations.Suis je anormal?Devrais-je me faire citconcire?M.A, Montréal Je pense qu'il demeure inutile de dire que la circoncision s'impose, dans votre cas Le cancer du sein Je suis âgée de 30 ans.Récemment, mes amies et moi avons eu une discussion sur le cancer du sein.Est-ce une maladie fréquente?Vos ren scitnements seront apprécies.CURIEUSE Le cancer du sein est de loin le plus fréquent de toutes les formes du cancer.Une femme sur 20 en sera atteinte un jour ou l'autre et 4 p.c.de toutes les femmes atteignant l'âge de 65 ans développeront cette maladie, L'âge critique est 45 ans Chez les femmes de moins de 20 ans, c'est une curiosité médicale et en dessous de 35 ans l'incidence est de 2 p.c.Cette forme de cancer existe aussi chet (homme.mais dans une proportion beaucoup plus faible: | pc.Un autre fait intéressent à noter est le suivant: cette forme de cancer se produit plus souvent chez la femme célibataire que chez la fem me mariée, qui a enfanté et allaité son bébé.Ceci n\u2019est cependant vrai que pour les femmes qui ont atteint ou de passé la quarantaine.Le cancer sous la tente Mon mari et moi avons campé tout l'été.Le soir, après souper, nous vapo::- sions un insecticide dans !i tente afin de tuer mouche- araignées, etc.Notre bébé a six mois Croyez-vous que cela puis- être dommageable à -.santé ?Bicn entendu nous attendons deux heures avant d'y entrer.Peut-on mett: - sur la peau du bébé ces duits contre les piqûres sectes ?PARENTS SOUCIEL Si après la vaporisation da la tente vous attender une couple d'heures avant d'y pe nétrer, ef que en plus vous n'appliquer l'insecticide qua sur les vêtements du bébe, vous pouvez tamper en touts quiétude.Pour tout problème à caractère médical, nos lecteurs et lectrices sont invités à adresser leurs lettres à: COURRIER DU \u201cDOC\u201d, LA PATRIE, 5811, rue Christophe-Colomb, Montréal 326, Qué.he Dena Constipation?plus longtemps Votre dentier vous géne-t-Ui et vous embarrasse-t-ll.en se reléchuut et tombant quand vous manxez, parlez ou riez?Dans ce cas.nnu- Pre -le de PASTEFTH Le FAS- EETH maintient les protheses plus longtemps \u2014et plus confortablement'aussi Vous mangerez mieux.Etant aleadin.ic FASTEETH ne rancit pas et ne produit nul effet vom- meux, poisseux ou pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régullérement, et demandez vot< FASTRETH 4 tout rayon de produits pharmaceutiques.Quoi de neuf?Tes nouveaux produite laxsiife : médicamentés sont éphémères; ++ ; pendant, depuis des tempe in-é- moriaux, les fruits, pommes, orang.4 pruneaux, figues, ont fourni le m«.a de soulager constipation sans « Le violents, T1 se peut que quelques fru 14 en plu d'un médicament, vous «ne viennent parfaitement.Rechorchiz le plateau.de fruits sur chaque embali du To paves: on les trouve dans Liu 4 barmacies.2,000 SORTES D'HERBES EN RESERVE que vous pouvez vous procurer en quantités désirées \u2014 entier, coupé Où puivérsé.AUSSI \u2014 lemtures, extraits, lues, essentielles, épices, vitamines, suppléments alimentaires, thé médicinat, etc.ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES POSTALES 3 HERBORISTE THUNA Les Herborstes les plus réputés ou Canada.Etablis depuis 1886 61 OUEST, RUE STE-CATHERINE 842-1838 SEMAINE OU 7 SEPTEMBRE 1969 Roland St-Pierre le fondateur et président des \"Leboratoires Roimex\u201d* S An pln + PERIODIQUEMENT, DESINTOXIQUEZ-VOUS LA SANTE PAR LES PLANTE i Rolmex ENTRAINE SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE: 1969 1 Chers Amis, VOTRE la Compagnie Rolmex a été fondée pour sa- fisfaire vos besoins en médications naturelles.ORGAN La vie moderne à redonné aux choses de la noture la place qui leur revient au Québec, il ne faut pos faire exception.Rolmex, dans les dix dernières années, s'est créé comme mission d'implanter VERS UN les cures sonitaires à base d'herbages.Pour ce faire, elle a fondé une école de formation de conseillers, qui sont à la disposition de NOUVEL toute la population.Choque jour, nous voyons des personnes qui, grâce à notre médication naturelle, retrouvent leur sonte perdue et redécouvrent le bonheur de vivre.Roland St-Pierre président ROBERT GRENIER, président et directeur publicitaire - Chers lecieurs, ; Horizon-Santé, revue trimestrielle, vous invite à lire ses pages, qui vous aideront à réoliser un équilibre dans votre santé mentale et physique.Pour votre santé physique, la revue Horizon.Sonté vous suggère une alimentation naturelle ef équilibrée, pour maintenir en bon état vos fonctions biologiques, Encore pour votre santé physique, la revue Horizon-Santé vous suggère dans les cos de mal- fonctionnement de vos organes, des médications naturelles à basé d'extraits de plantes.Pour votre santé mentale, la revue Horizon Santé vous suggère de la garder ou la redécouvrir par une saine phi'osophie de la vie, et par une obtention et un maintient de votre santé physique.HORIZON MEDICAL HORIZON BOTANIQUE HORIZON ALIMENTAIRE Nous croyons sincèrement, que nos pages écri- le Foie \u2014 Eczema \u2014 Le Psoriasis \u2014 Le Les Plontes Gastronomie estivole \u2014 Barbecue \u2014 Hy- tes par des experts vous aideront à conserver ou à Rhume des foins \u2014 l'Asthme \u2014 Bons réfle- giène et alimentation du campeur \u2014 Ali- redécouvrir la joie de vivre por votre Santé.nes Poe 7 Pronsoge ot Sante Bomeciotes ar amimilables ar rama Robart Grenier, président.Sie aa teres mols | FO 12 Sur demande et sans obligation de votre part, on vous fera parvenir GRATUITEMENT un numéro _7 de la revue HORIZON-SANTE, traitant les cas suivants: COUPON En écrivant à HORIZON SANTE } ADRESSE L.ussscarereronsrneeneesecrenesenaasenencre a 2334, Boul.MARIE-VICTORIN, Varenne, Qué.\u2026\u2026\u2026 .866-2951 VILE Eo L_ 647 CHEMIN STE-FOY, QUÉbEC o\u2026urcccrcessssconsensarennisas asen course 681-8137 vrossces LAIRATRIB PAGE ¢ © LL LL LS ee a mh A A RE A Ee A A Ee Ee A Se Se A A a An A.Gn A Gn Sa Sn An Gn A Sn a.GR A Sh En ro \u2014\u2014\u2014 vo.pe a syro- Pa SO La Patte petites annonces La Patrie petites annonces NON COUDES RACCOURCIS A a À a Luo HINA C22 AINTIIEIN FI I1ONNN CO 1 ROUARINREICO 11 HOMO COURSE SORA CORT MHI TC ERE j OACTYLO PORTATIF RUBAN ROUGE 1 NOIR & STENCII BROTHER VALIANT.Beulement $5500 5 ans de garantie Plu.OFFRE \u20ac \u2018AL: TE Pour maichands © as ieurs new à oris | tement Liste des \u201ctir de mande Marchand! sen gros A.COURCHESNE Vistrz-nous où é en don- 3532 OUEST NOTRE DAME votre mumés ence pre 832-6514 \u2014 #32 6604 BATISSEZ UN CMAMERCE PROFITARLE SAM GOLDWATER EN VENDANT NOS VETE: ENTS SUR MESURE.Temps \u2018len ov par- tlel.100 garantie, \u201ctus utes AVOCAT Commissions, bonis.à 0'setio é- 31 ouest, STIACQUES ehantilons Deluxe grat \u2018\u2019e ant vendeurs «1utifies.Ecrire #: SUITE 400 PARK-FLETCHER CLGIHZS 845-3231 143s.Buresu du soir 739-2167 MEUBLES NEUFS (\u2018uv PECLAMES | Coutur.ères d'expérience bour con- J plèces madernes etc pole | fection de draperies.a la frigérateur 81,350 5 malson consistant en: ma draperies et valalces.ter At 10408 ouest.boul.Gouin.Ri jet à dorer.Le vernis pas tout à fait sec agit comme adhésif.Au fur et à mesure que vous déposez une feuille d'or sur le cadre du miroir,\u2019 vous la placez avec le pin- coau de 2\u201c (qui, lui, est sec).Le travail terminé, on polit avec le coton.En agissant de cette façon, vous ne manipulez pas Vor avec vos doigts.Si on n'a pas besoin d\u2019une feui ile: complète, on ouvre le livret et on replie le tissu qui re- eouvre la feuille que vous' voulez couper à l'endroit dé- soiré.Du bout de votre ongle, découpe l'or en prenant | bien soin de ne pas toucher à celui-ci avec la peau de votre doigt.Votre doigt suivra | done le papier sans toucher à l'or.Vous obtiendrez uni fini extraordinaire qui ne ter ; n as et ne changers ja-: mais, Peinture, frigo et chaises Un conseil s'il vous plait.1 \u2014 Jai un réfrigérateur | très jauni, vieux de 18 ans: j'aimerais le repeindre en blanc.Quelle peinture choisir?Ou devrais-je coller un gros papier?Cela se fait-il?2 - - Je voudrais repeindre des chaises vernies.Que faire?Petite maman de Jacques-Cartier | 1 \u2014 Lavez d'abord le ré frigérateur à fond avec une solution de trisodium phos- puis passez-le au pa- ple blé assez fin et endui- sex-le d'une peinture aérosol Quand vous appliquerez cette peinture, suivez bien les Indications du fabriquant.Il vaut mieux appliquer plu- of IGOLE mettre une seule couche épaisse, Quant à votre chaise, vous n'avez qu'à en sabler la surface pour donner du mordant à la peinture que vous mettrez.Utilisez plutôt un émail où une peinture à l'huile qu'autre chose pour ce genre de meuble.Affutage des égomnes Pourriez-vous sil vous plait, me dire quel livre je pourrais me procurer pour à rendre la manière d'affiler une évoine.M.G.P., de Rapide-l\u2018Orignal.It ne se vend pas beaucoup de livres sur le marché français qui fournissent ces techniques d\u2019affuta moins à ce que j'e seul bouquin que je puisse vous recommander est rédigé en anglais.I est publié par Fawcett et c'est ie numé- re 260, intituté: \u201cHow to Use Tools\u2019.Dans le temps (j'ai acheté le mien il y a plusieurs années) coûtait 0.75 plus les frais de poste.Ecrivez à Fawcett Books, De- partement 260, Greenwich, Connecticut, U.S.A Echec à l\u2019eau Tes marches de mon esca- her d'en avan: sont en pier- it et la comremarche est +a marbre.À tous les prin- temps.je puse du Cimex dans tes coins des marches pour empérher l'eau dy pénétrer et c'est tou\u2019 urs rt _mmencer.Pouvez-vous me dire si je peux ajouter quelque chose au Cimex ou la sorte de ciment que je devrais me procurer, s'il y a lieu.1.G6.D., de Lasalle.Ce qu'il vous faudrait, vraiment, pour faire un joint hermétique, c'est un composé de calfeutrage qu'on applique avec un fusil: même à cela, vous aurez à remplacer de temps à autre, car ça sèche et ça ret mais moins a \u2018autre chose.C\u2019est le même jeu pour les joints entre les boiseries et la maçonnerie des portes et fenêtres.Qui a une encyclopédie à vendre?Je vous écris au sujet de l'Encyclopédie du bricoleur de 18 volumes qu'un monsieur de Rosemont veut vendre * $15.Est-ce que vous pourriez me l'emoser cod.par express CP.\u2018Fémisca- cingue-Sud, Si vous ne pouvez pas l'avoir vous m'enverrez une saresse où je puis m'en procure, une.Merei.Gilles l''IHeureux.Témiscamingue.Québec Je tran:mets seulement les offres et les demandes dans ma chronique, cher men- ur; je laisse les intéressés communiquer les uns avec les autres, Bonne chance, votre demande est lancée.sieurs minces couches, la sécher à fond les couches plutôt que d'en - 3 = NOM ADRESSE VILLE DATE Le 24 août 1969 \u201c96 + \u20ac \u201c26 + + ogy + + wg «+ + wag « + » 30 « + UN GAGNANT PAR JOUR A PARTIR DU PREMIER JANVIER 1968 A MONTREAL, LE PREMIER DIMANCHE DU MOIS, A QUEBEC.LE DERNIER DIMANCHE DU MOIS, EN PROVINCE, SUR PUBLICATION.yous ACQUIS OU HOLD ET GAGNEZ JUSQU'A $1,000.AVEC La Cuisse d'Economie des Escoriens 440 est, rue BEAUBIEN, MONTREAL 10, P.Q, ET LE MARCHAND MEMBRE ESCORIEN DE VOTRE PAROISSE (un seul marchand par paroisse) FAITES PARVENIR CETTE ANNONCE AVEC VOTRE Pour obtenir les renseignements et vous procurer une carte de numéro-boni Numtéros-bonis gagnants de cette semaine Si le numére-boni de votre «arte correspond à des numéros-bonis ci-dessus vous avez déjà de l'argent.Voir le commanditaire Escorien de votre carte, acueez La P manne vas none au 00 atrie SEMAINE stin de connaître les numéros-bonis de la Caisse d'Economie des Escoriens ET DES MARCHANDS MEMBRES ESCORIENS DOUBLE NUMERO BONI 3 543 453 542 2 213 670 523 6 322 434 644 3 543 334 212 2 576 486 244 8 357 377 53 s 583 483 147 l'un 0 CHAQUE PAGE 1 © ne TIED TINY SES NY gr Sens Tn _ SPORT SPORT SPURTSPORT SPURTSPORT SPORTSPU Gilles Tremblay se raconte sans maudire le mauvais sort Ecrire quelque chose sur 1s maladie dont souffre Gilles \u2018Tremblay, c'est presque un défi.Car, comme il me l'a dit en le quittant: \u201cJe ne sais pas ce que tu peux écrire là-dessus mais je symnatise avec toi parce que tous les chroniqueurs, ou à peu près l'ont déjà fait et le sujet m'apparaît passablement épuisé\u201d.Gilles avait raison, mais en partie seulement.On ne peut en effet prétendre que la question est totalement vidée.La maladie dont il souffre fait encore le sujet de bien des conversations, bien entendu chez les amateurs de hockey, mais aussi chez les grands spécialistes qui l'ont soigné et qui n'ont pu en arriver à des conclusions quant à la façon de la guérir.Le \u201cmystère\u201d plane donc toujours et, à l'approche du prochain camp d'entrainement des Canadiens (11 septembre au Forum) il convenait, m'a-t-ll semblé, d'en faire buat, même au risque de répéter certaines choses déjà rites.Et puis, il m'est apparu de bonne guerre de tenter de découvrir les appréhensions de Gilles Tremblay, face à ce rochain camp d'entraînement.Pour ce faire, je suis allé le rencontrer à Québec, à la station radiophonique de \u201cRadio-Mutuelle\u201d où il à fait la rubrique sportive jusqu'à vendredi dernier, et chez ses beaux-parents, à Beauport où, avec son épouse Nicole et sa fillette Nancy, il a passé une partie de l'été se tourmentant quant à son avenir dans le hockey professionnel.Gilles Tremblay face a son avenir: AR e e e I Non, je ne suis pas fini! Commencer une nouvelle vie, ae = 0, - c'est possible à 31 ans\u2019 par Roger Labonté \u201cTu me demandes comment ça va, comment j'anticipe le camp d'entrainement et ma carrière?Que veux-tu que je dis2, que je suis fini?Je le saurais que je ne se- vais assez fou pour le dire.Mais vraiment, tout ce que je puis dire, c'est que mon sort est entre les mains de la médecine.Tout ce que j'ai à faire, c'est d'attendre et espérer pour le mieux\u201d, Celui qui parle ainsi, c'est Gilles Tremblay, l'ailier gauche étoile des Canadiens de Montréal qui, depuis février dernier voit son horizon s'assombric de plus en plus dans le hockey professionnel en raison d'un virus qui lui bouche les voies respiratoires \u201cEspérer pour le mieux.\" Tout est là! Espérer que la AE médecine trouve le remède efficace qui permettra a Giles Tremblay de teprendre sa place dans te hockey professionnel, espérer que d'ici là les médicaments qu'il absorbe lu\u2019 permettent de démontrer qu'il peut tenir ie coup, au moins au camp d'entraînement prochain des Canadiens de Montréal, C\u2019est beaucoup de choses en même temps, mais loin de se laisser abattre, Gilles lutte au jour le jour pour tirer le meilleur parti de la situation.Et la situation est que mis en face de devoir peut- être gagner sa vic autrement que dans le hockey.Gilles est devenu, au cours des derniers mois, un \u201ctouche à- tout\u201d qui ne se connait qu'une seule grande aspiration, celle de conserver un étroit contact avec le sport qui l\u2019a bien fait vivre, mais qui quand même l'a rendu mala- e.\u201cJe n\u2018ai aucune préférence particulière, mais si ie devais demain gagner ma vie en dehors du hockey, j'aimerais occuper un emploi qui.me permette d'être en contact constant avec le sport.\u201d Voild pourquoi, au cours de l'été, il s\u2019est fait commentateur sportif dans la Vieille Capitale, au micro de CJRP de \u2018Radio-Mutuclile\u201d Tous les jours, Gilles pouvait être entendu entre 5 heures 45 et 6 heures sur les ondes alors qu'il donnait le bulletin sportif, après l'avoir préparé à la façon de tous les autres commentateurs sportifs des stations radiophoniques du Québec.\u201cC'est une belle expérience, un travail intéressant et ça fait drôle de se trouver tout à coup de l\u2019autre côté de la barricade\u201d, de dire le commentateur sportif d'\u201cOpération vacances\u201d.Nancy, la fillette de 2 ans de Nicole et Gilles, tient entre ses petites mains une réplique exacte de la Coupe Stanley.Demandez à Gilles de vous raconter l'histoire se rattachant à cette coupe lorsque vous le verrez.© PAGE N LA PAtTRIE \u201cNon, |e n\u2019al pas eu le trac lorsque j'ai donné mon premier bulletin.J'ai l'expérience du microphone pour avoir souvent été invité tant à la radio qu'à la télévision.J'ai même fait quelques entrevues sur les lieux d'événe- ments sportifs, en particulier lors d'un tournoi de golf cet été, à Québec, et je pense m'en être assez bien tiré.\"Moi je pense qu'il y à de plus en plus d'avenir pour celui qui se destine à un travail de commentateur sportif.On voit ça de plus en plus aux États-Unis, ce sont d'anciennes ve dettes d'un sport donné qui le commentent lorsquarrivent les grands événements\u201d.Les relations publiques, c'est auss: un domaine qui revêt énormément d'intérêt aux yeux de l\u2019ailier gauche des Canadiens.\u201cTous les \u2018avais l\u2018habitude, avant cette année, de travailler pour la Brasserie Molson, C'était intéressant parce que nous rencontrions beaucoup de monde et nous faisions la promotion dans de nombreux événements.\u201d Si jamais Gilles Tremblay quittait définitivement le hockey et qu'on lui offrait de se charger des relations publiques avec les Canadiens de Montréal, accepteraitil l'emploi\u201d \u201cQui, volontiers, surtout avec le Forum parce que ça me permettrait d'être tout près du hockey professionnel, près des gars que j'ai très bien cormus.Mais on devrait me donner carte blanche pour organiser mon dé- parterment et réaliser certal.nes initiatives, autrement ce serait non.J des idées, moi aussi, et j'aime bien à leur faire subir l'épreuve de la réalisation.\u201d Gilles Tremblay aime le hockey par-dessus tout.ça se voit, ça se sent.c'est pourquoi il veut faire des pieds et des mains pour y demeu rer bien que: \u201cc\u2019est encore fe- cile dans mon cas de commencer une nouvelle vie, d'entreprendre une nouvelle carrière à 31 ans\u201d.Ft Nicole, son épouse.de renchérir: \u201cJe ne suis pas inquiète du tout pour sen avenir, Gilles Gilles n'y a pas échappé.Il fallut qu'il decoupe aussi ses « pêches et rédige quelques nouvelles comme tous les autr:s commentateurs sportifs de province.Gilles Tremblay a vu me scientifique.H a évolué sous la tutelle Nationale.ties et il a marqué 138 assistances.coupes Stanley.Fiche signalétique à Montmorency, Québec.I! à donc aujourd'hui 31 ar.Tout en évoluant chez les juniors, Gilles à poursu: vi des études qui l'ont assuré d'un diplôme de dousx Apres s'être juint aux Américains de Rochester de la ligne Américaine, en 1958-59, le club Ottawa-Hult de la Ligue professionnelle de l'est a retenu ses service.Sam Pollock, aujourd'hui directeur-gérant des Cana diens, deux saisons avant de faire le saut dans la lizu- Au cours de sa carrière de neuf saisons dans ls circuit Campbell, l'ailier gauche a participé à 497 par- Dans les éliminatoires de fin de saison, séries auxquelles il a participé à sept reprises, Gilles a marqué 9 buts et amassé 14 assistances en évoluant dans 48 par ties.Cette aventure a fait de lui un gagnant de cing le jour le 17 décembre 19: : de l'instructeur de l'époque uts en plus de récolter 147 a un bon cours et suffisamment de bons amis pour être capable de commencer une nouvelle vie\u201d.En pleine action au cours de \u201cFOpération vacances\u201d, Gilles a subi le test réservé aux neuveaux : \u2018l'épreuve du ri- Mais lorsqu'un fail état ve sa condition physique acto te, ce qui n'est pas pour lu.courager à l'approchi cu camp d'entrainement, le + ge de Gilles s'assomhrit.\u201cJe serai dans la métropole en fin de semaine et je verrai Sam Pollock pour mon contrat qui n'est pas rw core signé.À part ma sante, je n'ai aucune inquiétude.Sam a toujours été tris cure rect avec moi et je le con nais depuis mes années de junior.C'est lui qui m'a t2u- jours guidé dans le hockey.Il m'a appelé la semaine dernière pour prendre des nouvelles et il m'a répété encore de ne m'inquiéter de rien, de prendre le temps qu'il faut pour guérir afin de revenir au jeu, Je lui à toujours fait confiance et i° ne vois aucune raison au jourd'hui pour agir autre ment.\u201d Et comme pour mieux me te convaincre Gilles ajoute \"D'ailleurs Sam m'a protés au dernier repêchage, c'est signe que les Canadiens n'ont pes l'intention de me laisser tomber\u201d.i SHMAINE DY 7.SEPTEMBRE 199 La maladie de Gilles Tremblay : par Roger LABONTE Gilles Tremblay comme chacun sait, souffre depuis 1a période des fêtes de l'an dernier, d'une affection caractérisée par des accès de suffocation.Qui plus est, du stade occasionnel \u2018elle était l'an dernier, l'allergie est passée au stade chroni- ue of le joueur de hockey, devenu asthmatique, n\u2019en fi: nit plus d'être hospitalisé, tantôt à Boston, tantôt Montreal, de consulter des médecins de toutes spécialités.de prendre du repos et du soleil, toujours en espérant qu'on le guérisse.be encore toutes sortes de médicaments aux noms aussi compliqués les uns que les autres et, une fois la semaine, se soumet à \u201cl'opération piqûre\u201d, Pour le reste, tout va très bien Madame la Marquise.\u201cC\u2019est amplement suffisant à mon goût\u201d, dira-t-il pendant que son épouse Nicole lancera, sur un ton qui se veut optimiste: \u201cMême si ça pourrait être pire, ce n'est pas une situation drôle.J'ai bien hâte qu'on le guérisse\u201d.Au sujet du virus qui ronge les voices respiratoirvs de Gilles Tremblay, Jes médecins semblent se perdre en appréciations de toutes sor- Cas semblable en tous points ?Il est pourtant un cas qui, aux dires des symptômes de celui qui a vécu l'expérience, s'apparente quelque peu l'affection que combat l'ailier gauche des Canadiens.H s'agit de l\u2019ancien chan.teur-animateur Norman Knight lequel, il y a dix ans, fut atteint aux voies respiratoires d\u2019un virus semblable.Conduit à l'hôpital Notre Dame sous la tente d'oxygène, Knight fut confié aux soins du Dr Jean Grignon lequel l'A remis sur ses deux pieds en moins de deux.Depuis.dit Norman Knight.en le mystère reste entier! Gilles Tremblay, c\u2019est le fait qu'aujourd'hui l'ancien chan- teur-asiimateur est le directeur de la programmation à la station de \u2018\u2018Radio-Mutuel- le\u201d de Québec, et c'est lui qui a accueilli Gilles Tremblay, au début de l'été, lorsqu'il a dit son désir de tenter l'expérience comme commentateur sportif à Québec.Gilles n\u2019écarte pas la possibilité d'une consultation prochaine avec le Dr Gri- &non mais, pour l'instant, il doit encore s'en remettre aux bons soins du Dr DC.Kin- near, attaché au Montreal General Hospital, et médecin en titre des Canadiens de A voir la physionomie triste de la toute-menue Nancy, vent papa et maman Tremblay.Après un long séjour sous le chaud soleil de Phoenix.en Arizona, Gilles a cru un instant à sa guérison.Mais à pine de retour chez lui il était à nouveau en proie aux crises de suffocation et son hospitalisation suivait.A quelques jours du camp d'entrainement, Gilles absor- tes.Le mystère demcure tout entier et la maladie semble à ce point particulié- re à Gilles Tremblay qu\u2019on ne pourtait en comparer les causes au fait que Paul Henderson et Jacques Plante soient aussi des asthmatiques chroniques sans pour autant l'être au méme degré que Tremblay.on croirait qu'elle réalise pleinement le drame que vi- confiant son secret, \u201cl\u2018asthma pour moi c'est devenu un affreux souvenir.Mais j'ai depuis raconté mon expérience à Gilles Tremblay et lai prié d'aller voir le Dr Grignon pour des examens, sachant qu'il pourrait peut- être le guérir\u201d.Le len entre Knicht el par Roger LABONTE L'année la plus marquante dans la rariere de Gilles Tremblay fut celle de 1965, Il s\u2019en souvient encore comme si c'é- tnt hier parce qu'elle est de celles qu'on ne peut oublier._ ll était en voie de connaître l'une de ses meilleures saisons, l\u2019une de ses plus productives lorsque se produisit l'accident fatal.11 s'est infligé une double fracture à la jambe droite au cours de la 26e partie du calendrier, cette année-là, II demeura au repos par la suite et ne revint au jeu que la saison suivante, ratant les éliminatoires et les bonis individuels.Le seul fait d'être revenu au jeu l\u2019année suivante aurait pu être considéré comme un £*ploit.Mais Gilles, dont la détermination et y savoir-faire sont impressionnants, a fait plus que cela.Il à fait ravaler les dires des cxports qui l'avaient littéralement décompté m mme joueur de valeur, réussissant un pal- à EN qui parle par lui-même.Prenant part ei parties, Gilles a marqué 27 buts, soit nd de moins qu'au cours de sa meilleure aison (1961-62) et récolté 21 assistances.me A ant surmonté une crainte bien légiti- be, l'aller gauche étoile du Téicolos den ; e du Tricolore ses méme révélé sous un nouveau jour à comp SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE 1969 - 6 .> s e 6 5 n & se Malgré sa déveine, Gilles affirme : \u201cLe hockey, c'est toute ma vie!\u201d ter de ce moment-là.Utilisé à toutes Jes sauces par le directeur techmque Toe Blake, Tremblay a sorti les Canadiens d'embarras bien souvent en tirant profit de son expérience el de sa grande rapidité.On l'a vu évoluer avec brio aussi bien dans les jeux de puissance que pour \u201ctuer\u201d les punitions C'est au reste dans ce dernier rôle qu\u2019il à conquis, dans la ligue Nationale, le titre de spécialistes dans ce domaine tout en demeu rant l'un des meilleurs ailiers zauches du cir cuit.Lui y connaît ça! Si jamais Gilles doit accrocher ses patins.il passera dans Fhistoire de la ligue Nationale comme ayant été l'un des joueurs ui fut victime du plus grand nombre e blessures.Banales et sérieuses, elles ne se comptent plus et il a d'ailleurs grande peine à se remémorer tout le répertoire.T1 a été notamment victime de celte fa meuse fracture double à la jambe droite.d\u2019une fracture à la cheville gauche, d\u2019une fracture d'un os de la main droite.d'une autre fracture d'un os de la joue pour laquelle on à dû l'opérer et faire intervenir la chirurgie plastique, et que sais-je encore.; Malgré cette déveine qui aurait tôt fait de pousser bien d'autres Joueurs à changer de métier, Gilles ne jure encore que par le hockey \u201ccar c'est toute ma vie\u201d, affirme-t-il.LA PATRIB Montréai, C\u2019est lui qui a l'autorité sur le dossier Tremblay et c'est par ses soins que Tremblay s'est rendu consulter le Dr Lowell, et le Dr McCoy, des spécialistes des voies respiratoires, à l'Hôpital General du Massachusetts, à Boston, et quelques autres encore.Il mise sur la recherche \u201cOn cherche toujours les causes de ma maladie.Je pense avoir consulté, au cours des derniers mois, tous les spécialistes des voies respiratoires.On à même pensé, chez certains spécialistes, que la cause de ma maladie pourrait être une résultante de mes blessures au visage subies au jeu.Mais on n'a rien de positif, de certain, et les médecins cherchent.Cet été, on a enfin trouvé quelques médicaments qui m'ont soulagé.Lorsque je les absorbe je me sens mieux mai dès que j'arrête le fraite- ment, l'affection me reprend.Ju ne sais vraiment pas comment je réagirai lorsque je me présenterai au camp d'entrainement,\u201d de dire Gilles Tremblay.Puis, se rappclant l'expérience de l'an dernier, Gilles