La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 22 janvier 1977, samedi 22 janvier 1977

[" A domicile et Etats-Unis \u2014 45\u20ac 98e ée No2 MONTRÉAL Semaine du 22 janvier 1977 S 40¢ au service lolpatiic LA VERITE «|= ?OUR LE DOSSIER Ro / > 4 SN OLYMPIQUE Ma +, Pr sin at tree vel w sa0b2se PA \u2014 we Ya \u2014 ee mtn \u2014 \u2014\u2014 pers ns - v 1 3 - æ oe Be a Wl eat med A den siedue.d)} Qi Montréal hérite du plus beau stade au monde depuis le Colisée de Rnme (PAGES 2-3-4-5-et 28) La vérité sur le dossier olympique La complexité des dessins Taillibert et la date fixé sont les grands responsables de a multiplication des coûts » cw à 2 xs Le cas n\u2019est unique Le coût d'organisation a triplé à chaque Olympiade H s'agit de remonter dans le temps et dans les statistiques pour découvrir que le coût d'organisation des Olympiades et de construction des installations des Jeux\u2018ont.au cours de toutes les Olympiades organisées depuis la fondation des Jeux en 1896.monté de façon vertigineuse provoquant dans chaque ville des inquiétudes, des protestations et des controverses.Voici.selon les dossiers du COJO, le cout des Jeux au cours des dernieres Olympiades Tokyo 1964: $24 millions Mexico 1968: $140 millions Munich 1972: $600 millions Montréal 1976: $1.400 millions Son Excellence le commissaire géneral des Jeux Olympiques, M.Roger Rousseau, révéla à un groupe d'hommes d'affaires qu'il regrettait que les dossiers des Olympiades antérieures ne contiennent aucune structure, aucun système de contrôle pouvant servir à la ville organisatrice des futurs Jeux Olympiques.Il est évident que le Comité international devrait avoir un livre de recommandations sur les contrôles sévères à A la suite d'enquêtes nombreuses aupres des dirigeants de la régie des installations olympiques.il smible définitivement établi que les dessins de l'architecte Taillibert étaient d'une telle audace de conception et de ligne.si asymétrique.qu'il failait aux ingénieurs et aux enirepre neurs déployer des ressources inaccoutumees de science technique et de réalisation que le coût se multi- phait de jour en jour.a mesure que les ingénieurs rencontraient de nouvelles difficultés de fabrication Les arcs auto-portants qui assurent la cohésion du toit du grand stade et du © vélodrome changeaient de mesure.d'angle et de con- 2 fection de l'un à l'autre à Z cause de la forme ellipti- & que de l'ouverture du toit yet du degré de construction 3 asymétrique.La structure S spatiale assemblée niveau Ë par niveau et dans des conditions encore jamais réalisées en matière de cons- | truction oblique.toutes les difficultés techniques.qu'il t= serait trop long d'énumérer.à font que pour posséder un & stade de conception unique | au monde.il a fallu y met- «tre le prix et c'est ce qui a & multiplié le cout du stade \u20ac olympique et du vélodrome 1977 28 janv.par six a sept toi de coût original les ingénieurs bles du projet La deuxième raison de l'augmentation des coûts vient du retard apporté dans le parachevement des tion des plans rapprochant ainsi la nait date de parachevement créant ainsi des urgences qui se payaient à coup de la millions.régie des Pourtant.en octobre 1974, responsa- ont averti le ministre d'Etat à l'exécutif.Me Fernand Lalonde.que le budget de construc- installations pre- des proportions alarmantes.I! aurait été temps à cette époque de former installations olympiques et d'établir des Les syndicats ont eu beau jeu ll est évident que la date de parachevement rappre- chée a permis aux syndicats de tous les métiers de s'en donner à coeur joie pour faire augmenter le traitement des ouvriers en plus des avantages marginaux considérables.Menaces, chantage.grèves ont fait monter le salaire moyen d'une façon incroyable au cours des années de construction.Mlaheureusement.nous n'avons pas pu obtenir de lu Itégie des installations olympiques la moyenne des salaires pratiqués depuis le commencement des travaux en 1973.Au service des relations publiques du COJO.on nous informe que la compilation n'a pas encore été faite et il faudra encore attendre quelques mois avant d'en être informé.Toutefois.on sait qu'en mars 1976.la moyenne des salaires hebdomadaires était de $692.compte tenu des heures supplémentaires.On peut donc supporter que cette moyenne a augmenté de près de $100 par mois jusqu'en juin 1976, ce qui devrait normalement porter a pres de $900 la moyenne hebdomadaire a la fin des travaux.controles plus serrés, mais.selon notre informateur.ce dossier n'a pas été ouvert et leur représentation est restée lettre morte exercer pour l'organisation future des Olympiques.Selon M.Rousseau.Montréal a innové en ce sens qu'elle a laissé un dossier complet pour l\u2019équipe de Moscou.La cupidité s'est emparée d'un peu tout le monde C'est le système même des honoraires, des architectes, des ingénieurs-conseils, des conseillers administratifs, des entrepreneurs, qui fait que personne n'a un inté- rét particulier à contrôler les coûts de construction ou d'organisation de projets d'envergure.Il est facile de comprendre que les honoraires de tous ces professionnels deviennent de plus en plus importants selon l'augmentation des coûts.Sans prétendre que ces professionnels se sont consultés pour multiplier les frais, il est evi dent qu'il est plus facile de présenter une facture de $1 million pour ses conseils ou son expertise sur un pro- Jet de grande envergure que sur des travaux qui ne demandent qu'un temps limité: C'est en tout cas l'impression que nous avons retirée de l\u2019ensemble des inter views.Bien plus.la cupi- adité est une caractéristique de l'être humain et un peu tout le monde.du plus humble jusqu'au plus important.tetirait plus de prestige.de confort, de \u2018standard\u2019 el d'avantages pécuniaires à mesure que le projet augmentait en proportion.Un employé au service d'une entreprise privée qui gagnait $15,000 par année avant le projet olympique s'est vanté que ses revenus ont atteint $100,000 par année durant les deux der- nieres années.Il crut si bien en ses nouvelles compétences qu'il jura de ne jamais travailler pour moins de $100.,000 par année à l'avenir.Après les Olympiques.il est demeuré cinq mois sans travail et vient d'accepter un poste de $18.- 000 par année.ses lecteurs.Ecrivez-veus vos commentaires Le journal \u201cLa Patrie\u201d serait intéressé à obtenir des informations additionnelles de ceux qui ont travaillé au projet des Jeux ainsi que celles de Donc n\u2019bésitez-pas, écrivez à: La Patrie, 3019 rue Sherbrooke est, Montréal HIW 1B3, Qué. L\u2019inflation a joué grands projets Avec le recul.il est presque impossible à croire que le coit de la vie ait pu prendre des proportions aussi phénoménales dans un st court espace de temps.Le prix des maisons.par exemple.a doublé en moins de trois ans.Bien des services et des produits se vendent à des prix qui au- taient paru impossibles deux ans auparavant Cette poussée inflationniste a transformé le coût de construction de tous les grands projets.par exemple.le stade de la Nouvel le Orléans: le projet devait coûter $30 millions et il en a coûté $160 millions Les experts estiment que si le stade avait été terminé en 1976.au lieu de l'é- tre en 1974, le coût en aurait été de $300 millions.On a parlé de scandale, on a parlé d'inflation.mais aujour- d'hui le stade Mardi-Gras rapporte des profits considérables à la ville qui l'abrite.Le stade de Houston: ce stade construit au début des ant.\u2026es \u201850 a connu également des difficultés considérables.Il était le premier grand stade couvert sans colonnes, La complexité de la construction muitipliait également les coûts d'une façon astronomique.Aujourd'hui.cependant.la ville de Houston est tres fière de son stade qui attire tous les ans des recettes considérables en plus d'être une attraction touristique de premier ordre.La Tour du CN à Toronto les premiers projets de la Tour du CN à Toronto \u20ac taient de l'ordre de $12 millions.Quand les dessins et les devis en furent terminés.on en estima les coûts à $22 millions.Pourtant.quand Lu Le Superdrome de la Tour fut terminee, elle en coula $57 millions Tous ces projets et bien d'autres comme la Place Desjardins.le nouvel hé tel Holiday Inn.sur la rue Dorchester.qui ne sont pas des projets d'une envergure aussi considérable que celte des installations olympiques.ont vonnu des problèmes d'inflation qui ont laissé des cicatrices sérieuses dans les budgets des entrepreneurs.On se souvient du fameux projet de la Place Viile-Ma- rie alors qu'un constructeur génial William Zeckendorf.!décëdé en 1975) y a laissé sa chemise.Le projet qui avait été baptisé \u201cla folic de Zeckendorf™ a été repris par la Banque Royale mais aujourd'hui la Place Ville Marie est devenue le point tournant de la reconstruction du centre de Montréal et son orgueil Toronto a sa tour.Elle mesure 1,815 pieds de haut.Elle est le plus haut édifice au monde.Elle a coûté plus de deux fois son estimation initiale.dont la Louisiane s'enorgueillit à cause de ses lignes futuristes et de sa capacité.Selon un cadre de la RIO des tours à tous les 60% des matériaux étaient volés avant d'atteindre les chantiers et 30% volés sur le site La révélation qui nous a été faite par un cadre important de la RIO nous apparaît si effarante et si incroyable que nous avons cherché à la faire confirmer par d'autres dirigeants.Il semble que tout le monde a peur de se mouiller les pieds et même notre nous avons de bonnes demandé de taire son nom.Cependant, informateur nous a raisons de croire que ce personnage nous racontait au moins ce qu'il croyait être la vérité.Une véritable mafia de la construction ll à existé au cours de la construction des installations olympiques une véritable pegre du contrôle des matériaux.Selon notre informateur.les camions se rendaient sur le chantier.les chauffeurs obtenaient une signature sur leurs bons de livrzison et laissaient le chantier avec leurs camions pleins de marchandises.Selon lui.le chiffre des matériaux ainsi volés atteindrait environ 60 pour cent de tout ce qui fut livré.Menaces et chantage Les commis au contrôle des livraisons qui refusaient de se soumettre à ce gen- Té\u201dde trafic étaient menacés de sévices corporels.On allait;~ jusqu'a leur fournir des \u201cinformations sur leur famille en les menaçant de causer du tort à leurs femmes ou à leurs enfants Ces employés n'avaient pas le choix et devaient se pré- ter aux manoeuvres de cette mafia.Son salaire passe de *200 à *1200 Un ouvrier qui travaillait à Montreal en 1974 pour un salaire hebdomadaire de $2U0 décida d\u2019ailer se gagner un magot sur les chantiers de la Baie Jumes où son salaire passa graduellement a $400 pour atteindre une moyenne de $900 par se maine comme conducteur de grue mécanique.Il avait l'avantage de faire beaucoup de temps supplémentaire et de profiter de bénéfices marginaux intéressants.Mais la Baie James c'est loin et notre homme prit une vacance en Guadeloupe où il rencontra.au cours de l'hiver 1975.un chef ami lui trouva un poste similaire sur les chantiers olympiques où 11 eut l'occasion avec le surtemps grasse ment payé.d'atteindre un revenu de $1.200 par - Même si vous êtes un grand lumeur de pipe et possédez un porte-pipa bien garni, peut-êlre êtes-vous an- ipe idéale afin de réduire tuyau en nylon à l'épreuve de toute Ce n'est pas un filtre pas un filtre devenant tôt ou lépôts malodorants Un filtre saluré transmet son odeur déplaisante à chaque bouffée de fumée.créani sinsi plus de problèmes qu'il Ce n\u2019est pas un piège à humidité Le «tube magique» n'est pas un pis ment à chaque @ nettoyé chaque fois.C'esi presque magique is bien CELLE DE LA lent l'humidité pro: froid pénétrant dans le -lube magique\u201d par les orifice: du tuyau breveté Carey provoque une condensalion _1mmédiate de l'humidité dans Ia fumée, d'où elle tombe ivité pour être absorbée da du \u201ctube magiq ambiant.Aucun d able de vot pas de cet duite?lurmidité piration.Nom -_ Adresse vitre, cure autre pipe ne vous procure.sgsiement.Aprés 30 jours.si Carey vous a procuré le vie, vous pourrez la gard: brisez-la avec un ma moi les morceaux.L'essgi ne vous aur Combien de fabricants son! aussi sûrs de leurs pro- Faites vous-même voire esasi de 30 jours Découpez le coupon ci-dessous Inscrivez- nom et adresse et envoyaz-le-moi dès AUJOURD'HUI Je rvenis une broch: ment graluite.atin que vous que vous préférez pour un 28 rue Duncan, Toronto, Ont., MSV 289 D'accord M Carey concernant votre offre gratuite ainsi qu'une brochure an couleur shin que je puisse Choisir la pipe que ara gratuitement pendant 30 jours de ja langue.Résultat?DOUCEUR, VELOUTE et SAVEUR jamais stieinies depuis que Ion fume (a pipe.Aujourd'hui, plus de cant cinquante mille personnes.fument presque foules uniquement des pipes Carey.Elles ont toutes com exceptionnelle d'essai de 30 jours sans obligation de ncé en acceptant mon offra je vous oftre que la pipe le plus agré- coû votre n couleur.entière- lez choisir le modèle ai de 30 jours.Envoyaz-moi tous les détails 42 39Vd \u2014 LLGL \u2018Auel @Z ne \u2018auel 22 np outewas \u2014 MWLVd V1 a.Lo.PR PAGE 28 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 22 janv.au 28 janv 1977 Le plus beau stade depuis le Colisée de Rome 1 le favori des foules * Depuis ls nomination de 2 Montréal comme site des ÿ J.ux Olympiques de 1976.le maise Jean Drapeau.qui avait posé lui-même la candidature de sa ville.n'a cessé d'être la cible des journalistes qui lui reprochaient son irréalisme H quant au colt des al lations.On lui fit grief d'avoir été chercher un architecte étranger pour la réalisation du stade et du complexe olympique (ve lodrome, piscines.en l'occurrence l'architecte français Roger Tanilibert Certains journalistes.: qui avaient déjà prévu que le chiffre de $240 millions avancés par le mat re de Montréal atteindrait vraisemblablement les $650 millions, n'ont pas manqué de redoubler d'esprit critique et caustique envers le marre au fur et a mesure que les chiffres grimpaient.La hargne des journalistes était d'autant plus virulente que le maire refusait de communiquer avec eux et de leur fournir explications.chiffres et bilans au cours de l'avancement des travaux.Malgré le négativisme de M.maire de Montréal, n'a pas échappé aux critiques acerbes qui lui font porter l\u2019odieux du déficit olympique.Jean Drapeau, la presse montréalaise et les prévisions astronomiques du cout des travaux, Jean Drapeau a pu juger au cours des cére- monies officielles et surtout lors de la cérémonie de fermeture.qu'il était toujours le favori des foules.L'ovation que lui fit la foule à plusieurs re prises démontre bien que son image était encore bonne aupres du grand public.\u2014e ss SERRE IR AS Ee cry \u2014 Cessons de chialer la Montréal demeure encore ville ou il fait bon vivre Montréal, n'a pas echappé à l'inflation.Comme dans toutes les villes canadiennes, les prix ont augmenté, les salaires egalement.Plus que toute autre ville canadienne.Montreal à à éponger des déficits importants.Il y à celui d'Expo \u201867.dont la quote-part de Montréal n'a pas encore été essuyée en totalité.Il y a maintenant le déficit olympique dont Montréal assume une partie, soit $200,000,000.Il y à le coût de la continuation du métro qui doit s'élever à plus d'un milliard et denn.Et pourtant Montreal demeure toujours la ville cana- denne ou le cout de la vie est le moins élevé de tout le Canada.Compte tenu du coût de l'alimentation.des loyers.du prix des vétements.des articles ménagers.des loisirs.Montreal est la ville la moins chère du Canada.Par ordre d'importance.Vancouver est la ville la plus chère viennent ensuite Winnipeg et Toronto.Ainsi.dans le domaine de l'alimentation.qui est un des points les plus importants, le coût moyen d'un panier de provisions au Canada est de $33.20 A Montreal, il est de $31.93.donc en dessous de la moyenne.Les loyers y sont de beaucoup inférieurs a ceux de Toronto.Quant aux impôts.contrairement à ce qu'on croit.les Québécois paient legerement plus que les Canadiens.en général, mais beaucoup moins dans les catégories des travailleurs gagnant moins de $5.000 par an Jean Drapeau, toujours * C'est le temps qui rendra au Québec la fierté de ses installations sportives L'histoire ne s'est pas faite en un jour et ce n'est pas encore aujourd'hui qu'on peut évaluer l'impact des Jeux Olympique dans l'histoire du Québec et l'image que la postérité s'en fera A l'époque où les cathédrales, les temples grecs, romains.perses ou khmers.furent construits.il y eut moults protestations et contestations.À l'époque des grandes cathédrales.au XIe et XIIe siècles, il y avait déjà des grèves de la construction.Les tailleurs de pierre étaient une confrérie très bien rémunérée Les seigneurs payerent leurs écots pour l'érection de ces cathédrales qui font la fierté nationale de la France.de l'Angleterre, de l'Allemagne et avtres lieux.Le peuple.lui aussi.fut lourdement imposé par le roi et l'Eglise.Aussi.ça renaclait dans les chaumières devant l'extravagance de ces édifices majestueux.Le populo n'aimait pas beaucoup qu'on gaspille son argent pour des projets aussi audacieux.d'autant plus que nombre de gens n'avaient pas le loisir de voir un jour l'oeuvre achevée parce qu'il fallait souvent de 60 à 100 ans pour achever une cathédrale gothique.Mais depuis leur construction.pendant des siècles.tout un peuple en a profité et en profite encore tant pour leur foi que pour leur culture.Un bienfait pour la jeunesse Nombre de Montréalais et de Québécois ont pu voir ou verront dans les années à venir ce stade olympique.Toutefois.c'est la jeunesse québécoise qui profitera de ce temple du sport, un attrait pour l'esprit de compétition dans plusieurs disciplines sportives.Le stade sera à la fois un bienfait pour le sport québécois et pour la santé de la jeunesse qui ne s'en portera que mieux.On n'y battra sürement pas encore des records mondiaux, Mais on y verra toute une jeunesse à l'oeuvre.On s\u2019y mesurera encore avec d'autres athlètes étrangers.Du côté technique.le stade aura été pour de nombreux architectes.ingénieurs.entrepreneurs généraux et techniciens du bâtiment.ainsi qu'à de nombreux ouvriers.Foc- casion d'avoir appris certaines méthodes nouvelles de construction d'un stade.Ce n'est que dans 15 ou 20 ans que l'histoire nous dira comment la postérité jugera les Jeux de 1976 et évaluera I'importance des installations olympiques dans la vie montréalai- se et québécoise La retransmission des jeux de Montréal a couté la moitié moins qu'à Munic - mr se = \u201cC\u2019est grâce à la qualité de son organisation et de son administration que l'ORTO se retrouve aujourd'hui avec un surplus budgétaire de l'ordre de $5 millions\u201d, nous a déclaré Philippe Pâquet, directeur des relations extérieures de cet organisme.LA MALADIE DE DUCEPPE SECOUE LA COLONIE ARTISTIQUE a Grace a la compétence de ses administrateurs, l'ORTO se retrouve avec un surplus budgétaire que l'on évalue à $5 millions.Pour la retransmission télévisée des Jeux de Montréal on a même réussi à dépenser la moitié moins qué les Allemands lors des Jeux de Munich.Pendant les quatre ans de son existence.l'Organisme de radio-télévision des Olympiques a réussi à se maintenir bien en deçà de son budget.Ce dernier était évalué au début de chaque année fiscale et le directeur général.M.Marcel Deschamps.en a surveillé minutieusement l'équilibre.\u201cIl est vrai.nous a expliqué M.Philippe Pâquet.directeur des relations extérieures de l'OKTO.que nous ne nous sommes permis aucune fantaisie.Au lieu de faire construire un luxueux édifice.par exemple.nous avons préféré occuper le vieil édifice de Radio-Canada que nous avons fait légèrement transformer en fonction des besoins précis.On a aussi décidé de louer l'équipement plutôt que de l'acheter.Nous avons pu ainsi obtenir ce qu'il y avait de plus moderne, car toutes les compagnies que nous avons contactées avaient à coeur de se montrer à la pointe du progres.question de prestige.(pages 6-7) "]