Le droit, 29 août 1934, mercredi 29 août 1934

[" v A ADMINISTRATION \u2014 REDACTION dttewe DEMAIN cautt LECTURE BEAU 54880-1380 100 \u201cau MAXIMUM HIER |.en \u2018 aS$EMBL 9 MINIMUM (NUIT) LatTivE QF 5 : SEUL QUUTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL 4 8 H.CE MATIN.OTTAWA MERCREDI 29 AOÛT 1934 22e enssriGCO No 200 Ou sont les résultats de LENUETE A © COUTEADATE IN MLLION L\u2019hon.Roebuck accuse le fédéral.Les abus n\u2019ont pas été réprimes.M.STEWART | ES FRANÇAIS Une catastrophe détruit une ville oe.> Go \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 DECEDE \u2014 VISITE DU COMTE FIANCE JEAN DE MONTCALM «Presse Canadienne) i QUEBEC, 29.\u2014 Le comte Jean.de Montcalm, descendant direct! de l'héroïque défenseur de Qué-j bec, à la bataille des plaines: d'Abraham, en 1759, a visité hier! l'endroit où reposent les restes] de son ancêtre, au couvent des; = ursulines.! | rn ur [ ; Les médecins de langue; française se réuniront, en Louisiane, en 1938, i mes = i QUEBEC, 29 -Le prochain congres ces médecins de longue iran.; çaise de l'Amérique du nord oura lieu à Montréal dans deux ans.A lg | séance plénière du congrès, ici hier soir, cette décision a été approuvée.° L- congrès médical a oussi accepté l\u2019invitz.ion de la Nouvelle-Oriéans «+ | i l'association tiendra son congrès de 1938 dons la ville franco-américaine.Les assises du congrès se continuent et des médecins eminents \u2019 | d'Europe et d'Amérique du nord font des communications oux congres- | sistes.Les médecins européens ont étudié des questions générales de mé- i : decine hier tandis que leurs confrères canadiens se sont occupés de chi- Fi LEVIS-MIREPOIX! DIRS NOM.+ QUEBEC, 29 \u2014 La ville de] ~ 3 ~ \u2018 ! Lévis prend part aujourd'hui aux , | | | | Têtes de Jacques Cartier, Les ci- 1 toyens de cette ville ont accueilli i! 4\u2018 | fait la traversée de Québre pour \u2018 ! reçu par le maire L.S, Durand de blessés.e «à ( en Argentine oft mss ! | | LE DESCENDANT DE LEVIS; ' nr 4 1 | 1 ] ) | visiter la ville que porte le nom | La population fuit, terrifiée.} {et les échevins.puis il a visité | ! l\u2019enquete St : ; + VISITE DU DUCDE 1 | VISITE LA VILLE DE CE ! «Presse Canadienne ! le duc de Lévis-Mirepoix, qui 2, :de son ancêtre.Le duc a eté Plusieurs morts Centaines iles vieux forts et les institutions ° DA des ONTO EST VONT PARTI R gérgie.Le congrès se termine demain.! gle Lévis ___J | UNE MENACE NS TOR 0 Cu | ; | | ; | \u201d :Le vent pousse les flammes TORONTO, 29.\u2014 Le comité | POUR MONTREAL à 7 ON REDOUTE LA SUL-DISANT | LE LONGRES SÉ i vers la ville, déjà d'enqué v sur les! M ! ns assis Pa révélé un | LL de re SE auatrisme GRANT A Les ice-nrésident du LE PORT état de choses tel que l'on au- .rait dû prendre des mesures |Hommage a Samuel de immédiates, mais le gouver- | champlain et au marquis * nement fédéral n'a rien fait.d M t I \u201cTelle cst l'accusation qui a été \u20ac Montca m.portée par Arthur W.Roebuck, procureur général d\u2019Ontario | SUR LE VAUQUELIN \u201cUn million de dollars, dit-il, an été dépensé dans cette enquête mais rien n'indique encore que l'on prendra les mesures voulues pour remé- princesse Marina de Grèce, l'âge de 70 ans.FANÇAILLES - DUQUATRIÈME Presse Canadienne: TERMINERA CE EE EN AUTRICHE MILLE DOLLARS LAMORTDE SOIR À QUÉBEC 2555105 25 maint TT, [ RANT HALL Les journalistes de langue | en flammes qui déferle vers la On craint maintenant une Lex magistrat McCau brin ville de Campana.Celle-ci a friction dans les rangs de | 5 PACS AUE 1 française se rendront à ne donne guère d\u2019expli- Montréal demain.| ee violemment secouée hier la Heimwehr fasciste.DES TROUBLES OFFRE DE TROIS Montréal se prépare a rece- cevoir la délégation fran- caise.\u2014Un programme | par l'explosion, à quelque dis- | tance, de 26 immenses citer= ines.Le vent a tourné ce ma- dier à l'état de choses actuel.\u201d didat.libéral pour l'élection complémentaire fédérale qui aura lieu le 24 septembre prochain, le procureur général déclara que ni M.Stevens ni le premier ministre Bennett n'avaient fait de suggestion pratique pour mettre fin à ces abus.élaboré.QUEBEC, 29 août.\u2014 Les délégués français aux Célébrations du quatrième centenaire de Cartier sc préparent à quitter Québec el re) diriger vers Montréal eut Ottawa.Après avoir été l'objet de nombreuses réceptions dans la Vieille capi- FILS DU ROI Marina de Grèce.BON ACCUEIL (Presse Associée) LONDRES, 29, \u2014 On fait bon ac- LA JALOUSIE ?che, et Cette fois ca sera duns les rangs des forces du gouvernement, | Le gouvernement fasciste du chancelier Schusschnigz, ani a combattu les nazis pendant des mois.craint maintenant une friction dans les rangs de la Hcimwehr, ou gar- cations la-dessus | à l\u2019enquête.(Presse Canadienne» TORONTO, 29.\u2014Daniel McCauzh- rin, ancien magistrat d'Orillia.Ont.a repris :1jourd'hui son témoignage devant le juge R.-G.Fisher, commissaire nommé pour faire enquête È À MONTRÉAL fer du Pacifique Canadien.DIVERS POSTES L'AGENCE HAVAS française à Québec.ont presque terminé leur programme.Ils clôturent leurs séances aujourd'hui pour se; rendre à Montréal demain, en com- | pagnie de la clélégation française aux fêtes du quatrième centenaire Mais avant de: tin et dirigé les flammes dans i _- A f ; i ; roar .; la directi de ! il! © Parlant devant la convention L- LE DROIT CIVIL ess ssocié ' ry > ., oe (Presse Canadienne) on de la ville.Les bérale qui a choisi, hier soir.le ma- \u2014 Le prince _George-Edouard VIENNE 98 \u201cpie ies UNE LETTRE | était vice-président de la : QUEBEC, 29.\u2014Les journalistes ra-, grands réservoirs ont sauté jor Harold P.Snelgrove comme can- (Presse Canadienne» est fiance a la princesse nacent encore d'éclater en Autri- compagnie de chemin de nadiens et, francais, qui participent comme de vulgaires pétards au congrès de la presse de langue .L'huile et l'essence qu'ils contenaient brâûlent aujourd'hui avec une intensité d'enfer.Plusieurs autres réservoirs plus petits ont aussi sauté.Il dit encore que la province ver- | tale, les délégués partiront pour.dans l'empire à la nouvelle |de domestique fasciste, dont le chef sur les détails de la démission du MONTREAL, 19, \u2014 Grant Hall, de Jacques Cartier.On sait.à date que ci 5 tait à obtenir aux ouvriers des sa- Montréal demain et pour OttAWa,lges fiançailles dn prince George- [ost le vice-chancelier von Starhem- magistrat.vice-président du Pacifiane Cana- terminer leur congrès, les délégués | nes ant péri dans Ie Ca tastronte, laires et des conditions de travail dimanche soir.|däouard, quatriéme fils du Roi berg, Un certain nombre de soldats Le témoin n'a pas fourni d'expli- [dien, e=t décédé ce matin à l'âge de entendront plusieurs journalistes | Les blessés se comptent par contains raisonnables.! Hier soir, un grand bal fut dONné |George V.à la princesse Marina |de la Heimwehr ont été arrêtés hier cation au sujet d'une soi-disant [T1 ans.M fut transporté à l\u2019hôpi- éminents de villes de l'Amérique du \u2018nes, et les dommages à la propriété Il dit encore que James F.Marsh, ; mage à Samuel de Champlain, fon-lga Grève.le prince est âgé de 32 (Par les policiers, et des zardes ont offre de trois mille dollars pour al le 11 août, Son état s'anéliora Nord et de l'Europe.s'élèvent à des millions propries membre des unions ouvrières, a été dateur de la cité de Québec, en lane of la princesse de 71.été placés aux casernes, dans IA | l'engager à démissionner.Il déclare d'ahord et on espéra pendant quel-| M.Charles Houssaye.vice-ptési-; Un incendie.hier causa d'abord A i ict te, i .Le .ii a oq A \u2018 os , - : .f .v DO Ose du travail et plaçant une couronne au pied de la question religiense soulèvera section de Hloridsdert, état «avoir refusé l'offre, qui auvait été 1e temps de le sauver, mais de- dent da l'agence Havas.service de : l'explosion de 12 citernes qui secour au'il est en train de préparer une son monument érigé sur la terrasse ju discussion.La fami ; a jalousie entre des détache- ! \u2018 nat : is deux jonrs tretenait des elles fr is rai TO | ui ernes, se Toi pour mettre fin a ces \"conditions Dufferin.Ce sont le capitaine Vic- princes on tient me oe oa ments de la Heimwehr de Vienne et faite par Thon.W.Finlayson.ex- FE inten et hier in nes inéfiocine rs cles français à Arai icin violemment toute la région.Un peu trageantes tor Barthélémy, du Champlain, et le 1hodoxe recqu ais © jenor les |Ceux des provinces de la basge-Au- ministre des terres et forêts, parce © dire t com 1 que + fin était Ses \" r ui 3 ; L er runuil, 14 auires sautaient out goonies ensuite le maire Wil- | maine DoE To a Québec thod re Es orion on Janore 0 triche, a amené, dit-on.une ran- AUe cette offre ne lui semblait pas proche iren pte que Ja fin fait des nouvelles depuis 111 ans.ae aussi, répandant sur toute la eon- .ENS - ~E, > .> de sse - Pp, \u2019 She.\u201con, - \u2018Arai toi \u2018aroe : .journaliste francais 11 vis 'e 8 rée Ar liam Stewar, de Toronto.qu\u2019il dé- | qui ont déposé des fleurs au pied [n'y a rien dans les lois ou les cou- {donnée inattendue des agents de dou hen C'était, dit-il, de l'argent Ce fut surtout dans l'ouest que journaux, depuis le papyrus ce.Ce chvironnante plus de 100.000.000 crivit comme acevoupi aux pieds du! du monument.ttmes anglaises ponr empêcher un [POTice.On rapporte même ave des v e fait t bi sp 119 défunt déploya le plus d'activi- |l'Egyptien, les éphémérides des | {Suite à la 2e page\" ri ; \u201cen ; La us ; oo Le ; ov.(soldats de Ja Heimwechr ont été ous savez parfaitement bien, diti,., ni .8 + _ premier ministre Bennett pour \u201cen: Plus tard dans l'après-midi, le duc Anglican d'épourer nne femme d'u t ecm ip .mor tis, bien qu'il exerciit ses fonctions Grecs, les annales des Romains et | \u2014_\u2014 et - recevoir les ordres draconiens\u201d.\u2018 de Lévis-Mirepoix déposa une cou-| ne autre foi.traités de traîtres.On se demande le Commissaire, qu il sagissa.t de a Montréal comme vice-président jag actes diurnes des Pontiffes jus- | L'adversaire du major Snelgrove | ronne au pied du monument érigé à Les fiancés se connaissent depuis Si Jautres troubles n'éclateront pas voire position mais, le Lemon M de la compagnie, Après avoir été qu'au journal contemporain avec | me = etes ; à 5 A , 3 + 5 .à Vi e £ y § 3 - sus.M, .3 cl vi , ; ; dans Toronto-Est pour l'élection |la mémoire du général Montcalm, [tint ans.On dit à Belgrade aue [4 5e qene \\lcCaughrin cit aussi avoir refusé | nib dn colitze de Lennoxville.son information mondiale de la der- Potites «es forces de la Herimwehr sont |\u201c a : il entra au servive de Tintercoln- rière minute complémentaire du 24 septembre prochain est T.L.Church, C.R.l'héroïque soldat français, frappé à mort à la bataille des plaines d'Ale Mariage srra célébré cet automne ou cet hiver, à J'abbayve de West- du tant regardées commie le bras dvoit gouvernement *chusschniez une demande faite par l'hon.W.-H.Price, ex-procureur général, de dé- nial, et cing ans plus tard au service du Pacifique Canadien, 11 fut A TIR D'AILES det Dépèches ancien maire de Toronto, et ancien | bra 759.minster, On n'aitache aucune im- A ; tai \" ra ; ; sa fon- aéputé fédéral de Toronto-Nord- ham en 1739 .portance politique A cette union, |aue Jeur chef, le prince von Star- truire une certaine lettre.Il pré- mécanicien en chef de la division L'agence Havas.lors de sa - pute Le lieutenant gouverneur, I\u2019hono- ; ; \u2019 à hember a vive-e tend \u2018était 13 tentative .; ; ; dation en 1825 comme premier ser- Ouest .; ; Ja princesse Marina est Ja nièce |hemberg, sera vice-chanceller, end que cétait là une LentfV2 |de la Colombie-Anglaise, surinten- vice * ; x st.rable E.-L, Patenaude, reçut ensuite AR ! ni D .+ d'obteni démissi vant qu'il ne , , vice \u2018de recueillement d\u2019information.+ \u20180eme = 0 _ _ | py ds français à S rwood du feu roi Constantin Jer de Grèce.|.ans une entrevue qu'il a donnés © enir sa ; émission.a a QU! {dant adjoint des lignes de l'est, puis se servait d igeons vovageurs du es délégués ' çais pence! 000.{53 mère était la grand duchesse |à Prague.Tchécoslovaquie, le Dr fût remplacé par le magistra: H.[surintendant des lianes de l'ouest.télésrant e pigeon: vag cone Manuels gratuits Le gouverneur général et Lady Bess- Hélène-Vladimirovni de Russie, Le Franz Winnier, ancien vice-chan- Gover.En 1915, il fut nommé vice-prési- égraphe Chappe et des ed HALIFAX, 28.- Les enfants des LES NOUVELLES borough étaient présents.La Cham- |, ince recoit actuellement une gra- |Celler autrichien, a déclaré ave fen M.McCaughrin déclare de plus [dent et gérant général des lignes ans la transmission de leurs ope- écoles de la Nouvelle-Ecosse dant | bre de Commerce de Québec donna | (ification annuelle de 10,000 livres [le ¢hancelier Dolifuss l'avait payé qu'il a assisté à une conférence à [de l'ouest, et trois ans plus tard ches.C'était un procédé nécessal- les parents sont pauvres recevront \u2018un déjeûner aux délégués français.[sterling (850.000), et à son mariage [PONT travailler contre von Starirem- laquelle l'hon.Finlayson dicta un [vice-président de la compagnie avec rement lent dans la transmission des manuels de classe gratuits, Le Hier sori, un grand bal fut donné [cije sera aurmentée de 2,500 livres, PPTE et que Dollfuss nrétendait que accord en vertu duquel le témoin juridiction sur toutes los lignes du des événements importants.nouvelle a été annoncée hier soir RELIGIEUSES à bord du navire de guerre fançais l'un des premiers à apprendre la c'était le prince qui était responsa- devait recevoir de son successeur une Pacifique Canadien, De nos jours, explique M.Hous- par le premier ministre Anzus lL.| Vauquelin.Des citoyens en vue d\u20ac| nouvelle fut le prince de Galles, ac- ble des misères de la guerre ci- allocation de deux mille dollars, Plus UN ELOGE saye, le radio aide à accélérer la | Macdonald, à la suite d'une séame 5 du Précieux-San Québec étaient pésents de même {[turMement à Biarritz Je duc [Vile en Autriche.: tard.dit-il.il reçut du magistrat (Presse Canadiemne) transmission des nouvelles et à st | du conseil de l'instruction publique, ocurs du Prec Sang que les délégués français.d'York, second fils du Roi.et la Gover un chèque de $187.50 comme CALGARY, 79, \u2014 E, W.Beatty, monter de nombreux obstacles.La \u2014 A Mont-Laurier.d Tout le jour la foule a visité les princesse Mary, sa fille unique, sont nreuve 2 bonne foi.A ce temps.il |président du Pacifique Canadien, a transmission Par T.S.F.entre 105! Trois sont tués NICOLET, 29.- - Les Soeurs du; fait l'éloge de son collègue, Grant Etats-Unis, dit-il Ce service de BELLINGHAM.Mass.29, - Deux Immaculée (Mercure), Catherine de | Jésus (Rousseau), Véronique-de-la- ; Passion (Lafond), et Marie-du-Bon- Conseil (Breton).Mer Bruneault a donné $200 aux fondatrices du nouveau monastère.Chevaliers de la Légion d'honneur.PARIS, 29.\u2014Le R.P.Sertillanges.O.P.de l'Institut, ot M.Etienne navires de guerre français à l'ancre ENQUÊTE EST OUVERTE UNE tons deux mariés.et le nrince Hen- Les obligations fédérales seront probablement of- feres à 3 !-2 pour cent.L\u2019emprunt prochain du gouverne- IL REJETTE de ington et Londres après 1936.(Presse Associée) TOKIO, 29.\u2014 Le Japon a décidé que ni les traités maritimes de Washington ni ceux de Londres ne l'obligeront après le 31 décembre avait donné sa démission, mais il la plaintes au sujet contre la conduite & son client comme magistrat.\u2014_>\u2014 | Les dépenses pour armements ELLES SE CHIFFRENT DES INTERVENTION.DES AUTORITÉS eux pour revendiquer leurs d-oits raciaux et religieux.Ces journaux de langue française voient aux besoins des groupes minoritaires de leur langue et de leur foi, déclarc- t-il, M.Henri Gagnon.président de la Presse Canadienne et directeur-gé- rant du \u201cSoleil\u201d de Québec, qui {ait terdites.mais non pas Celles à l'Etat de Washington.On ne 1apporte qu'un nouveau feu dans Ia rée gion, prés de Noxon, Montana, Précieux Sang Ont voulu fonder un qo Je port satire r na HAL Ta nouvelle da la mort de Tadio a permis la conclusion de ré- jeunes femmes e homme nuit.eté / nouveau monastère â Mont-Lauricr., pon MONTREAL (Suite à la 2e page) Le cauem ment et retourna Grant Hall, fait naître de profonds Cents accord, entre Havas oi la tués ce matin aE a Cette premiere filiale dc la Maison | MONTREAL, 29 \u2014Le Comité ca- ° L'enquête est faite par S.-I, [resets chez tons les membres du Presse Canadienne.automobile fut frappé par un train te Nicolet est sous le vocable ¢| nadien du IVe Centenaire, sous la ! LA Springsteen.avocat de Windsor.»s- personnel du Pacifique Canadien, F! M.CHARLES GAUTIER «du chemin de fer New-York, New- Mont de la Rédemption .es Te- direction de M.le.sénateur J.-H.sisté de Paul Martin.aussi de fut l'un de coux qui contribmérent M.Charles Gautier, rédacteur-en- Haven et Hartford.a un passage a ligieuses du monastère du Précieux | Rainville, n\u2019a pas voulu être en reste i Windsor.le plus an développement de la chef au \u201cDroit\u201d.Ottawa, a fait une niveau.Sang à Nicolet qui viennent de nous , de courtoisie avec le comité français.| Dans un ivrerrogatoire contradic- compagnie de chemin de fer.11 étude du journalisme de lavgue _ Ls quitter pour Mont-Laurier sont les! ! toire par R.-H.Greer, CR.rcpré- commandait le respect et l'atten- française au Canada, en dehors du Améliorations Soeurs Maric-Sainte-Cécile «Dubuc), | (Suite à la 3e page) i \u2014 sentant M \u2018Finlayson et M Price, TON de tous ceux avec lesquels 11| Québec.Les 700.000 Canadiens de SPOKANE.Wash.29.-La oilus- Maric-du-Carmel «Tessier», Marie-.Le Japon ne se soumettra James Harvey.avocat de McCauzh- (Suite à la Ze page) langue française, en dehors de la tion des feux de forêts dans le norde fic-la-Providence (Lemay).Marie- : .rin, avoua quil avait entendu des .pag province c'e Québec, dit-il, compren- Ouest des Etats-Unis s'est améliorer.| plus aux traites de Wash- : \u2019 \u2019 nent le besoin d'une presse bien à Les forêts de l'Idaho demeurent in- Maisons de jeux TORONTO.29 Le procureur général A.-E.Roebuck a déclaré hier soir que la loi provinciale continue- Ison, rofesseur au collège de, : | ; 4 à ; France viennent d'être faits cheva- Sur | i-disant ontreban- ment fédéral est en voie de prépa- 11936.date de leur expiration, a dé-| MILLIARDS DE DOLLARS.partie du comité du congrès, à été rait à faire de la surveillance dans iers de la Légion d'Honneur.ur ir sol san £ ration au ministère des nanoes claré aujourd'hui un représentant (Press Arsociée) Pour régler la grève de l\u2019in- nommé officier de la Légion \u2018d'hon- les prétendues maisons de jeux de de internationale L'hon, Edgar-N.Rhodes, de retour |du ministère des affaires étrangè- Presse Associée neur.Tl était ci-devant chevalier 18 région métropolitaine de Toronto.LS Un curé fêté.dans la capitale, veut conserver le res.Le Japon est disposé à s'unir GENEVE, 29, \u2014 Les dépenses to- dustrie des vêtements de la Légion d'Honneur.M.Pierre Le gouvernement.dit-il, n'a pas l\u2019in- \u2018 MONTREAL.29.\u2014 Plus de 200, d alcool.plus grand silence sur les détails !à d'autres puissances relativement a tales mondiales pour armements en , Flandin, ministre des travaux pu- tention de se départir de la poliii- personnes ont assisté au banquet qui = de cet emprunt national.un plan de limitation navale en vue 1233 ont été de $3.471.000.000 à $4.- de Montréa .blics de France et chef de la déié- Aue de l'ancienne administration marquait le vingt-cinquième anni- (Presse Associée) On s'attend généralement dans |de changements qu'il se propose de 399.000.000.d'après l'annuaire de la - \u2014 6.ation française aux fêtes J» Jac- sous ce rapport.versaire de lordination a la pré- NEWARK, N.-J, 2) \u2014 les auto- |les cercles de placiers que le gou- |suggérer lors des conversations pré- Société des Nations.publié hier.Les| MONTREAL, 29.\u2014 Les autorités ques Cartier a fait part de son clé.\u2014- \u2019 {rise du R.P.P.-G.Zenobil Man- tités canadiennes ont ouvert une |vernement offrira $250.000.000 d'o- |liminaires a Londres cet automne.dépenses de guerre en 1931 sont es- gouvernementales de Québec sont vation : friani, de l'église Notre-Dame de ja |SNAUête sur la prétendue contre- |bligations, probablement à 3 1-2!Si toutefois les puissances semblent timées à $3.945.000.000, et la dimi- intervenues hier soir afin de mettre |\" : , de s bande internationale d'alcool.la- {pour cent, qui se vendront à en- [déterminées à augmenter leur ar- nution accusée en 1933 est attribuée jun terme aux troubles amenés par Défense, qui eut lieu dans la salle paroissiale de l'église.Parmi les personnes présentes, on remarquait les officiers des Corps Italiens locaux et des représentants des organisations ecclésiastiques.Les cérémonies spéciales à l\u2019occasion de cet anniversaire se sont terminées hier matin alors que le R.P.Man- friani a chanté la grand'messe dans l'église paroissiale.(Suite à la 5e page) mcf quelle aurait privé le goavernement canadien de la somme de $1.700.000 en taxes.Quinze personnes ont re- cu des assignations de comparaître comme témoins.J.J.Penderne, avocat, et le sergent J.A.Churchman, de la police fédérale canadienne, sont actuellement à Newark pour interroger les témoins devanr MR.M.Glasaner, avocat de Newark, choisi par Ire tribunaux canadiens pour entendre les témoignages.On allègue le transport de mil- lters de gallone d'alcool, qu'on fai- vrion $99 pour rapporter 3.60 pour cent.Ces obligations seraient remboursables dans quinze ans en autant que l'émission de $220.000.000 de l'emprunt de la victoire à 5 1-2 pour cent date de quinze ans.Le gouvernement doit s'occuper d'une émission de $25.000.000 en billets du Trésor, dont plusieurs ont été couverts il y à quelques mois à Londres.| On s'attend a de nombreuses mements essentiels.Tokio est prêt à abandonner le plan naval, tout comme il s'est séparé de la Société des Nations, il y a 18 mois.On ne donne pas les détails du plan de limitation.ctl Sept prisonniers SARNIA, Ont.29.\u2014 I ne reste que sept prisonniers à la prison du comté de Lambton.Le guichetier G.Gilbert dit que c'est là le nombre Ig a la dépréciation du change.Esquimau reconnaissant.TORONTO, 29.\u201411 y a dans la terre de Baffin un Esquimau qui désire écrire au Roi pour le remercier des secours reçus, P.A.Cooper, gouverneur de la compagnie de la Baie d'Hudson.dit que cet Esquimau, reçoit des secours depuis qu'il n'a plus de jeunes fils pour faire la chasse pour lui.L'an dernier, il demanda à un facteur d'écrire au Roi pour le remercier des secours reçus, la grève dans l'industrie des vêie- ments de Montréal.L'hon.C.-J.Arcand, ministre du travail, a invité les parties adverses à recourir à l'arbitrage.Les manufacturies y ont consenti immédiatement.et on attend une réponse de la part des grévistes.Douze arrestations ont été faites | pendant des troubles entre grévistes et non grévistes.B, Malmade, sympathique aux grévistes.a été frappé à la tête en face de l'immeuble Len- | On craint d\u2019autres troubles.MONTREAL.29.- M.Edouard : Montpetit, secrétatre général de | l'Université de Montréal est revenu.aujourd'hui à l'Université.sprès| lavoir participé aux fêtes du oua- trième centenaire de Jacques Car-; tier en France et A Gaspé.Jeudi matin, le nouveau recteur.| M, Olivier Maurault, ps.entrera, ; (Presse Canadienne) TORONTO, 29.- La pression est élevée et le temps est frais dans Ontario et Quebec, ot elle cst basse au large de la côte de l'Atlantique dans la Saskatchewan ct le nord du Ce traité naval sait masser pour du pétrole, du conversions ae ellie obligations moins considérable depuis dix an$ mais la lettre ne fut pas écrite.\"0% SA or fonctions.Quant au vice-recteur Manitoba.II a plu en certains ea- New-Jersey à Montréal et À d'au- \u2019 * | oi droits des provinces 1naritimes at tres endroits du Canada, où on les 3250.000.000, sus-mentionné, donne- ; PLUS CHAUD M le chanoine Emile Chartier dans le nord de Québec, mais le serait abrogé LE JAPON MENACE D'ABROGER LE TRAITE NAVAL DE WASHINGTON.(Presse Associée) TOKIO, 20.\u2014Le Japon abrogera le traité naval de Washington, à moins que d'autres puissances signataires fournissent des preuves qu'elles donnent leur attention à un nouveau plan de limitation des armements que proposera le Japon.annonce un représentant du ministère des affaires étrangères.La proposition scra faite à Londres, lors des discussions préliminaires à la conférence navale de 1935, Le Japon proposera de remplacer les pactes de Washington et de Londres par tin nouveau plan comportant la modification de la proportion actuelle des forces maritimes.Ces propositions.dit-on, srront faites dans un esprit de désarmement.transformait en d'autres liqueurs pour les transporter de nouveau aux Etats-Unis, Te gouvernement canadien aceu- se de compilcité les hommes dont les noms suivent: W, Fraser.A.Brabant, R, Pharand, 1.V.Mill- man, allax I.V.Gordon, et J.Winters.La maladie du maire Grégoire (Presse Canadienne) QUEBEC, 20.\u2014Le maire J.-E.Grégoire a été pris d'une attaque soudaine hier soir.au banquet oftert aux délégués français qui ont assisté aux fêtes de Cartier.à bord du paquebot Champlain.L'état du maire n'est pas grave.et on croit qu'il sera de retour A son bureau demain.rait au gouvernement un certain | montant d'argent au-dessus de la proportion nécessaire.pour les placiers qui veulent être remboursés en argent.ere.Des coups de feu sont tirés PENDANT LA GREVE DES TRAMWAYS DE SPOKANE, ETAT DE WASHINGTON.SPOKANE, Wash, 28\u2014Des coups de feu ont été tirés au cours de la premiére journée de la gréve des tramways de Spokane.M.R.M.Schultess, officier de la compagnie dit que neuf coups ont été tirés au | terminus de Hillyard, préx des li- I mites de la ville, mardi soir.Cinq d'entre eux atteignirent un tatobus dont les fenêtres et les électriques furent brisées, ! ampoules ; WINKLER ACCUSE LE FEU CHANCELIER DOLFUSS Il en aurait reçu de l'argent pour combattre Starhemberg.(Presse Associée) PRAGUE, Tchécoslovaquie, 29.\u2014Le docteur Frans Winkler.vice-chancelier.a déclaré dans une entrevue, hier soir, que le défunt chancelier Dollfuss l\u2019avait payé pour travailler contre le vice-chancelier actuel.le prince Ernst Von Starhembert.* Kinkler n dit qu'il faisait cette déclaration sensationnelle pour répondre aux attaques auxquel- = W avait été l'objet en Aatri- e.\u201cJ'ai été accusé, dit-il, d\u2019avoir reçu de fortes sommes d'argent pour voter contre la nouvelle constitution.C'est un mensonge.Je n'ai pas reçu un cent dans ce but.\u201cJ'ai reçu de Dollfuss person - nellement environ $50,000 dans le but de libérer l'Autriche de l'influence de Von Starhemberg rt du major Emile Fey.qui, selon Dollfuss, avaient amené la guerre civile en Autriche\u201d.DANS L'OUEST \u2014_ | LA GELEE A CEPENDANT ENDOMMAGE LE GRAIN.(Presse Canadienne) WINNIPEG.20.\u2014 Il fait maintenant plus chaud dans l'ouest du Canada.à la suite de gelées qui ont endommagé le grain déjà affecté par la sécheress et les sauterelles.Les dommages par la gelée sont plus considérables qu'on ne l'avait cru.On attnd des rapports officiels, mais on croit que la récolte sera moindre que celle de l'an dernier, année où elle fut de 251.000.000 dc boisseaux dans les provinces des prairies.La moisson bat son plein dans lr Manitoba, la Saskatchean et l'Alberta.On A fini de couper le grain au Manitoba et Jes travaux] seront bientôt terminés dans le sud, de ia Saskatchewan.prochain le 4 septembre.CEUX QUI SEN VONT Presse canadienne OTTAWA.\u2014 John Sylvain, 57 ans, qui fut pendant treize ans traducteur en chef du ministère de l\u2019intérieur et dont le nom était mentionné comme chef du nouveau bureau fédéral de traduction.TORONTO.\u2014 Le sergent-major Harry E.Karcher.51 ans, qui fit partic pendant plus de 25 ans des Dragons canadiens.OGDENSBURG, N.Y.- C.Everett Nelson, 53 ans, Arbitre du jeu de balle Au camp.QUEBEC - Hubert Simon.83 ans, |membre du barreau de Québec.temps a été généralement! beau dans les autres régions.Il a fait tres {chaud hier dans l'extréme-Ouest, mais il fait de nouveau plus frais dans l'Alberta et le nord-ouest de la { Saskatchewan.PRONOSTICS | Vallée de l\u2019Outaouais et haut du Saint-Laurent.\u2014 Vents modérés du « nord-est et du nord; beau aujourd'- hui et jeudi; très frais ce soir.Maximum hier .62 Minimum «nuit» 46 A 8 h.ce matin:\u2014 Dawson, 34: { Aklavik 38; Fort Simpson 42; Fort i Smith 40; Prince Rupert 48; Victoria 50; Kamloops 58; Jasper 38, | Calgaiy 48; Edmonton 42; Prince Albert 62: Churchill 50; Winnipeg 52; Moosonce 42; Sault Ste-Mari 46; London 48: Toronto 56: Kingston 48: OTTAWA 52: Montreal 54.Québec 54: Saint Jean 56.Mone.ton 58.Halifax 58: hCarintléjown | 60; Détroit 48; New-York 58. LE unui UIIAWA MERKRGKEUS y AUVI 1934 À l'occasion du départ de Sir W:l- Ham Clark, haut commissaire cu Royaume-Uni au Canada, et de Lady Clark, le premier ministre du Canada recevra une centaine d'invités à un banquet d'adieu demain soir.Sir William et Lady Clark et leurs filles, Frances et Diana, c'embarquent samedi soir le 15 septembre prochain pour l'Angleterre.Sir William deviendra le nouveaY haut-commissaire britannique dans l'Union du Sud-africain et ministre dans les protectorats anglais attenants.° - * Son Excellence le Gouverneu: gé- neral a reçu.hier à la Citadelle de Québec, MM.Henri Cangardel, di- recteur-gérant de la compagnie générale transatlantique; J.-L.Arthur.directeur de la même compagniè de transport et le capitaine V.Barthélémy.commandant du paquebot \u201cChamplain\u201d.* * * Le paquebot \u201cEmpress of Britain\u201d du Pacifique Canadien arrivera à Québec jeudi avec l'une des plus fortes listes de passagers qu'il aura encore prises à son bord\u2018 au cours de la présente saison.Parmi les personnalités marquantes attendues sur le \u201cBritain\u201d.il faut mentionner d\u2019abord Son Altesse Royale le duc de Saxe Cobourg et Gotha qui, avec | sa suite, se rend à Toronto; le comte Carl Axel Wachtmeister, cham- | bellan du roi de Suéde.et la comtesse Wachtmeister, la comtesse d\u2019Annesley; le vicomte Hambleden et sa famille: Lord \\forison; Sir Alfred L.Beit, député de St-Pan- cras sud-est aux Communes britanniques; le capitaine Sir Ian Fraser.député de St-Pancras nord, et sa famille: Lady Bateman; le lieute- nant-général Sir H.-B.Fawcus et lady Dunn, de Toronto.On reiar- que encore sur la liste M.H.-W.Beauclerk et l'hon.Mme Beaucierk, James-G.Lewis, Mme F.-T.Peacock.le pianiste Alfred Laliberte, le Dr Douglas Sparling et Mme Raoul Clouthier, de Montréal; C.-C.Irvine et le colonel R.-Y.Eatn, président des grands magasins Eaton, de Toronto.L'\u201cEmpress of Britain\u201d s'amarrera a son quai de I'Anse-au-Foulou vers 10 h.30 jeudi matin.» * + Leurs Excellences le Gouverneur général et la Comtesse de Bessbo- rough.accompagnées de leur suite.assistaient hier à la garden partv donnée par le lieutenant-gouver- neur et Madame Patenaude .a Spencerwood.en l'honneur des délégués français aux fêtes de Cartier.* * » Madame N.-Omer Coté a recu a un bridge hier en l'honneur de Madame Réginald Billin, de Louisville, chez Madame Philip Toller.Li * » M.Georges Gonthier, auditeur général du Canada, et Madame Gonthier visitent Madame Jules Tessier.de Québec, après un bref séjour à Montréal.Madame Gon- thier se rendra chez sa mère, Madame C.-J.Doherty.à Ste-Agathe.P.Q., tandis que M.Conthier rentrera à Ottawa.* * * M.et Madame Paul Belcour: re- coivent la visit\u201d de Madame Holiann de Montréal.» + » Sir Robert et Lady Borden, Madame A.-W.Fleck et ses invités et le lieutenant-commandant Edson Sherwood ct son groupe occuperont des loges au Tattno militaire.le mois prochain.* * * La Légion Canadienne, cut § sale d'Ottawa, et les zélatrices du comité de la journée des coquelicots.ont reçu à l'heure du thé hier paur offrir leurs meilleurs voeux a Lady Clark, épouse du haut commissaire anglais au Canada à l'occasion de son dénart prochain pour le Sud de l'Afrique.Le capitaine Ben Allen, président de la succursale, présenta un vase d'argent avec inscription appropriée à Lady Clark.Madame A.-J.Freiman, au nom des zélatrices, lui présenta Une gerbe de roses.Madame Allen présidait à la table du the.EE 8 | Mesdemoiselles Marie et Marion Hurtubise ont reçu à un shower de toile en l'honneur de Madeivoiselie Bertha Bowman.dont le mariage aura lieu prochainement.Les jeunes Hope et Carmel Bédard présenté- rent les nombreux et riches cadeaux.Mesdames W.-G.Smith et T.Bowman présidaient à la table du thé, assistées de Mesc>moiselles Marjorie Bédard, Norah O'Grady, Ida Pa- quette, Elizabeth Smith ct Hélène Connolly.* + < Le ministre des Etats-Unis au Ca- PUFFED WHEAT PU FFED LR î 5 VP ve b R CA roll \u2018 SAVEUR .comme celle des noix rôties.Croustillants .frais, ils fon WM dent dans la bouche.Nousrissants .comme seuls les grains de blé et \u20ac ris peuvent l'être quand ils sontexplosésen vue d\u2019une pas- faite digestibilité, Tels sont le Blé et le Riz Soufiés \u201cualrer.\\ nada et Madame Robbins sont descendus au Château Frontenacc, à Québec, aprés avoir participé aux fêtes de Cartier à Gaspé.eo © + Le lieutenant-gouverneur de Québec et Madame Patenaude ont reçu les délégués au congrès des médecins de langue française, à Spen- cerwood.+ * - M.Percival Price, carillonneur du Canada, et Madame Price font la croisiére au Saguenay.* e e Madame Edgar Labrecque.ci-devant Martha Whelan, a été l'objet dun charmant shower offert par Mile May Blais.® ° * Rév.Mére Lucie, nouvelle supérieure des dominicaines À Platts- burg, N.-Y.est en visite chez son frère, M.Henri Bigras, de l'ave- nve Guigues, pour auelaucs jours.Mire lucie est accompagnée de Soeur Rose.+ + Le Dr Jean-L.Coupal et Madame Coupal passent quelques jours à Québec, à l\u2019occasion du congrès des médecins de langue française.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 26 RESERVOIRS d\u2019essence.(Suite de la première page) de gallons de gazoline et d\u2019huile.Les établissements détruits sont la propriété de la National Oil Company et de la Standard Oil.Sous la direction de la police et des marins on procéde en vitesse a l'évacuation de la ville de Campana Il ne reste peut-être pas deux maisons debout dans cette petite ville.aux mille habitations.La secousse causée par l\u2019explosion s'est fait sentir jusqu'à Montevideo et d'autres villes de l\u2019'Uruguay, situées à plus de soixante milles de Campana.Les cargos transatlantiques dans le port sont en danger.Un nouveau changement de vent y dirigerait sûrement le flot enflammé.Les services d'incendies de Buenos Avres, à 40 milles de là, et de toutes les villes environnantes ont été dépéchés sur les lieux et livrent aux flammes une bataille acharnée sans beaucoup de succés, On s'efforce d'épargner d'autres réservoirs qui n'ont pas encore saute.Les dommages aux raffineries de la National Oil s'élèvent, dit-on à $2.800.000.Les premières explosions, hier.avaient causé pour environ $500.000 de dommages dans la ville méme de Campana.Les directeurs de la compagnie ignorent l\u2019origine de l'incendie.Des scènes de pillage ont éclaté dans la ville, On pouvait voir.partout, jonchant la chaussée, des débris de fenêtres et de murs.Un témoin oculaire dit avoir vu la population, terrifiée fuir en désordre à travers la campagne environnante.comme si la fin du monde était arrivée.Le ciel était sanglant.On voyait par moments fuser.droit en l'air.d'immenses langues de feu, tout environnées de tourbillons gigantesques de fumée.Les dommages totaux vont approcher les six millions, Soixante-dix personnes ont été transportées dans les hopitaux et plus de deux cents autres ont été pansées.dans des maisons privées ct des pharmacies.Plusieurs autres réservoirs.remplis d'essence, menacés par les flammes ont été déversé dans la rivierc Parana.\u2014\u2014 FIANCAILLES DU 4ème.(Sulte de 1a 1lre page) ry, et célibataire.Le prince George, a l'exemple du prince de Galles, a Visité le Canada et plusieurs autres pays de l'empire.Ta vrincesse Marina recut son éducation à Athènes, Paris et Londres.Elle parle couramment le francais, l'anglais, el grec, le russe.et l'allemand, et eHe a heaucoup de talent pour la peinture et la mu- sinile.ON EST SATISFAIT (Presse Associée) PARIS, 29\u2014La nouvelle des fiançailles du prince Georgse à la prin- çailles du prince Georges à la prin- plajsir dans les milieux gouvernementaux, On ne voit pas cependant dans ce mariage une grande portée politique, On croit toutefois possible qu'en cas de restauration de la monarchie en Grèce, le prince George pourrait monter sur le trône.POUR LA YOUGOSLAVIE (Presse Associée) SALZBOURG, Autriche, 29.\u2014Le prince George et sa fiancée, la princesse Marina, sont partis aujour- d'hui pour Bled, Yougoslavie.Le départ a fait naître la rumeur qu'ils se sont mariés secrètement, laquelle n'est d'ailleurs pas confirmée, Le prince et la princesse sont venus secrètement à Salzbourg, il y a trois jours, et même les agents de police ignoraient leur présence.rer LA MORT DE GRANT HALL.(Suite de la Jre page) fut associé.Je ne connais personne qui ait laissé après lui un si grand nombre d'amis, M1 avait la réputation de traiter amicalement les eme ployés de la compagnie, Nous avons perdu un homme dont les qualités ne sauralent être exprimées par des paroles, Le défunt a succombé à une maladie de trois semaines, alors qu\u2019il eut une attaque d\u2019apoplexie pendant qu'il travaillait à son bureau.11 fut transporté aussitôt à l'hôpital.Il naquit à Montréal le 7 novembre 1863, épousa Mary-E.Haley et de ce mariage naquirent un fils et une fille.REGRETS EXPRIMES (Presse Canadienne) «MONTREAL, 28.\u2014 J.B.Ward, président du comité de la conférence de la fraternité internationale des chemins de fer, à exprimé au- jourd\u2019hui ses regrets à l'occasion de la mort de Grant Hall, vice-président du Pacifique Canadien.C'est avec un extréme regret, dit-il, que j'ai appris la mort de M.Hall.Le Canada a perdu un citoyen dont 11 avait le droit d'être filer.Comme représentant d'un grand nombre d'employés, j'affirme en leur nom que chacun d'eux regretie la perte FLÉCHISSEMENT DANS L'EMPLOI AU ler AOÛT Diminution de 10.512 dans le nombre des employés | en juillet.! A OTTAWA Bien que la situation de l'emploi soit bien meilleure qu\u2019au commencement de l'année et que dans tout autre mois de 1933 et 1932, le nombre de personnes occupées par 8.769 firmes le ler août est de 931.429 au lieu de 941.941 le ler juillet.Cette diminution de 10.512 constitue la seconde interruption dans la courbe ascendante depuis le 1er janvier de l'année en cours, la première qui a eu lieu le ler avril étant d'ordre saisonnier.Se basant sur l'expérience des derniers treize ans, on trouvera que la situation de l\u2019emploi s'améliore d'ordinaire, quoique non pas invariablement.au commencement d'août.Le fléchissement constaté au commencement de ce mois est enregistré notamment dans la construction des routes où les débauchages sur 16.090 unités.En outre, le commerce de détail, l'exploitation forestière et quelques industries, telles que les textiles et lg métallurgie, ont subi un ralentissement saisonnier.D'un autre côté, l'industrie manufacturière dans son entier, les communications, les transports, le bâtiment, la construction ferroviaire et les services enregistrent des redressements.L'emploi dans chacune de ces entreprises.sauf les communications, accuse une amélioration sur le ler août 1933.A OTTAWA L'emploiement a fait Un nouveau gain dans la ville d'Ottawa, 155 personnes ont été ajoutées au personnel de 164 patrons.qui avaient 13.- 224 travailleurs à leur service le ler août.Il y eut des gains dans la construction, dans un fléchissement dans le commerce et les manufactures.L'emploiement avait déjà augmenté au début du mois d'août, 1933, mais l'indice était moins élevé.Dans la province d'Ontario, l'em- ploiement a subi une baisse au cours du mois de juillet.3.855 compagnies avaient au premier août un total de 402.921 employés, soit 14.533 de moins qu'au premier juillet.La situation de l\u2019emploiement a continué à s'améliorer dans la province de Québec.2.095 patrons avaient à leur service 259.109 employés au ler août.à comparer avec 257.072.le ler juillet.Le niveau de l'emploi était beaucoup plus élevé qu'à la même date l'an dernier, l'indice était de 84.9, soit dix points de plus qu'au même mois l'été dernier.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bal de Cendrillon ct mardi gras ici Le conseil des métiers et du travail d'Ottawa a nommé un comité pour organiser, avec le concours d'Ingram et Orr.Ogdensburg, N.Y.un grandiose bal de Cendrillon et Mardi Gras à l'Auditorium le soir de la Fête du Travail, Jundi, 3 septembre.Plus de 300 écoliers formeront l'escorte de Cendrillon et du Prince Charmant à 8 heures du soir.Suivront la Revue du Royaume des Féees, un spectacle de voudeville sans précédent; à 9 h.30, le bal du Mardi Gras aux sons de quatre orchestres et des spéciaux, la bataille de balles de neige, la course des ballons, la danse en serpentin, la valse de l'alliance, la fuite du palais de la féérie, la Hotcha Houcha, le don d'un bébé et le choix de Mlle Ottawa reine du Mardi Gras, qui recevra une coupe spéciale.Il y aura aussi étalage de modes d\u2019automne.Il y aura des souvenirs spéciaux.t\u2014\u2014 AU 3émps préhistoriques les annonces étaient rares.Les ha- ditants d'alors, vivant dans les antres des montagnes, apprirent, ponrtant, à lire et à connaître le progrès, jusqu'à ce que, petit-à-petit, ils en arrivèrent à la civilisation moderne.Lisez les annonces vous leur devez beaucoup de reconnaissance.LUMBAGO Son MAL DE DOS Soulagéen 3 Jours Les douleurs de dos lancinantes du Lumbago avaient à tel point perclus M.Denis Saucier, de Hawkesbury, Ont., qu'il pouvait & peine se lever de son lit.\u201cJe pris alors les Capsules Antirhumatismales Templeton,'\u2019 écrit- il \u201cTrois doses me procurérent un grand soulagement.Au bout de trois jours, la doufeur était complètement disparue de mon doset n'est pas revenuede- puis.\u2019 Egalement bonnes contre Rhumatisme, Sciatique, Névrite, Névralgie.Point de drogues nocives.50¢ et $1 chez votre pharmacien.\u2014 Templetons ' Toronto.sos Fuites cesser d\u2019inutiles souffrances\u2014Prenez 959 CAPSULE, auqypAUMATIFMALE, TEMPLETON GOEL DILL QUALITE SERVICE Conflea vos travaux d'impression à l'imprimerie française la niteux outillée de la région.Entêtes de lettres Enveloppes Circulaires Programmes, Revues et Brochures, etc.Impressions en couleurs Le Droit 98, RUE GEORGES Tél: Rideau 514 d'un ami personel, Le congrès çaise d'Europe.(Spécial au Droit) QUEBEC, 39.\u2014 Le congrès conjoint des associations des médecins de langue française d'Europe et de ceux d'Amérique sera désormais connu sous le num de congrès médical de Jacques Cartier.Ce fut l'heureuse suggestion du professeur Emile Sergent, chef de la délégation des médecins français.On gait que le Dr Sergent se proclame canadien.Le congrès canadien de 1936 aura lieu à Montréal et celui de 1938 à la Nouvelle-Orléans, Les séances se termineront demain.Les deux congrès dont l'ouverture fut conjointe, ont siégé séparément hier.Les discours, les allocutions sont remplacés par les communications d'un caractère purement scientifique.De ce fait, elles se placent sur un plan aride et quelque peu hors de la portés de qui n\u2019est pas médecin, La séance du congrès de médecins est affectée a l'étude des syndromes pan-créa- tiques, l.es professeurs A, I.esage, J.-R.Pépin, R.-R, Boucher.et la Dr Jean Lesage y prennent part, ainsi que MM.A, Cade, P.Ravant, R, Cade, de l.von; A, Puech et Pierre Rim- boud, de Montpellier; le Dr Brock, de Paris.La séance du congrès de chirurgie plus facilement compréhensible, mieux à la portée du spectateur qui n'est pas médecin.La communication du Dr Léo Neid, \u2018\u2019considérations sur la césarienne segmentaire, d'après le procédé Louis Michon\u201d fut appuyée d\u2019un film aui est peut- être la plus belle des lecons.Le cinéma adopté à la chirurgie est un prefectionnement Immense à l'enseignement.L'opération, c'est- à-dire le film, est interrompu de sous-titres dont chacun est unc explication concise et claire.On con- coit que ces films d'ordinaire sont muets et ne sont pas en couleurs, l'émotion serait trop forte.Elle l\u2019est même assez pour ceux qui ne sont pas du métier.Ceux-ci se demandent comment la malade, peut subir pareil choc ct en réchapper.Or les progrès de la chirurgie sont tels que, la statistique des communications le démontre, le pourcentage des décès sur le total des opérées est très faible.Tes autres communications ont porté sur le curage et le curctage dans le \u201cpost abortum\u201d et le \u2018pust partura\u201d, Dr Fabien Gagnon: les statistiques nouvelles relatives en drainage transcevical, Dr Leon Gé- rin-Lajoie: les nouveuax procédés d'anesthésie de fond, Dr Iéopold Mayer; observations sur deux cents radianesthésies, Dr Adrien Bonin; à propos d'anesthésies rachidiennes (par injection de la rnoelle épinière), Dr Florian Trempe: anesthésie générale par l'éther et l'acide car- bonnique, présentation d'un nouveau masque chirurgical, Dr P.-P.Gauthier; progrès en anesthésie, Dr Eugène Allard.lez deux congrès siézérent séparément, hier anrès-midi.Des leçons cliniques furent données hier matin dans les hôpitaux, à l'Hôtel-Dieu, par les professeurs Vézina et Pierre Duval: à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, par les prcfes- seurs Rohmer, Leenhardt, Cruchet, Germain Blechmann et Julien Hu- her, les Drs Henry Laliberté, Paul T.etondal, Willie Verge et Henri Baril.OUVERTURE IMPOSANTE Ja vaste salle des fêtes du «\u2018hâ- tean Frontenac pouvait à peine contenir lundi après-midi.les con- &ressistes de la médecine et de la chirurgie.C'était la séance d'ouverture du 13e congrès de l'Assocla- tion des médecins de langue fran- caise d'Amérique et le °de de l'Association des médecins de langue française d'Europe, Sur l'estrade avaient pris place: lhon, E.-L.Patenaude, lieutenant- gouverneur de la province, le Dr Albert Paquet, président: le professeur Arloing, de Lyon: le Dr Pierre Rhéaume, de Montréal: le secrétaire-trésorier général de I'Association, le Dr Donatfen Marion, de Montréal; le Dr Sergent, de Paris; le professeur honoraire Hartmann, de Paris: le professeur Marcel l'Abbé, de Paris; le professeur Ta- barre, le lieutenant-colonel Fri- hourg-Blanc, du Vat de Grâce, Paris; le Dr J.-E.Dubé.de Montréal.Dang Ja salle, on remarquait I'hon, Athanase David, M.René Turek, consnl général de France; lhon.Maurice Dupré.solliciteur général du Canada: l'hon.M.Mac- laren, ministre de la Santé nationale; Mgr Roy, M, Charléty, recteur de l'Université de Paris; l'hon.Phillippe Roy, M, Onésime Gagnon.A trois heures.le Dr Albert Paquet souhaita la bienvenue aux congressistes, Il fit & grands traits l'historique de nos universités fran- caises de Montréal et de Québec et signala qu\u2019elles s'alimentent A Ja source inépuisable de la science française.11 cite des professeurs français qui ont lié leur vie au progrès de la médecine par leur intelligence et la gûreté de leurs méthodes de recherches, Il conclut en Jeur donnant l'Assurance Que les médecins français du Canada suivent de près leurs travaux, dont chaque étape est marquée par une découverte merveilleuse dont profite l'humani- L'HON, E.-L.PATENAUDE T.e président laisse ensuite la parole à l\u2019'hon.E.-I, Patenaude qui prononce l'allocution auf suit: \u201cT.a vieille cité de Québec a rarement vu, dans ses murs, Un congrès plus important et plus sympathique que celuf que vous ouvrez en ce moment.Les hommes qu'il réunit constituent l'une des professions essentielles & l\u2019organisation de la so- clété.De plus, ces hommes sont tous de sang français, comme de pensée et de Cultures françaises.N'est-ce point, d'ailleurs, pour grandir le prestige de l'une et de l'aue tre qu'a été fondée l'Association des Médecins de langue française de l'Amérique du Nord?\u201cTous les congrès tenus par voe tre association, depuis sa fondation, ont mis en relief le haut rang de la profession médicale comme aussi le désintéressement et la nécessité de ses travaux.Mais ils ont aussi fortifié l'idéal national en chacun de ses membres et resserré entre eux Ces Îlens si utiles que l'éloignement ou le milieu tendent à relâcher, C'est surtout depuis 1930, depuls la reprise plus suivie de Vos réu- nions qu'apparaît mieux toute l'é- médical de Jacques Cartier Echos des séances du 13e congrès biennal des médecins de langue française d'Amérique et du 23e congrès annuel des médecins de langue fran- tendue de leurs bienfaisants résul- tuts.Vus rapports en contiennent des témuignages fort éloquents.Certes, un profane apprécierait difficilement comme il convient la valeur des études scientifiques qui s'y trouvent, mais les directives, les principes généraux mis en lumière par des hommes dont la culture générale sert de base à une solide formation scientifique sont là pour conipléter admirablement vos vues spéciales, en montrant les raisons d'être de notre groupement, 1'idéal qu'il a en vue, les méthodes jugées indispensables pour permettre au groupe et aux unités d'atteindre pleinement leur but.LA CONCEPTION DES CHOSES CHEZ LES PEUPLES A Ce sujet, rien ne m'a paru plus juste et mieux pensé que les commentaires faits devant nous, en 1922, par notre concituyen tant re- gretét, le Dr Rousseau, Quelle magnifique occasion pour l'autorité civile de rappeler ici, sa mémoire et de rendre hommage À l'envergure de son incomparable esprit, \u201cPour universelle que soit la science\u201d, disalt-il, \u2018les phénomènes de la nature ne provoquent pas, chez les hommes de pays différents, des réactions intellectuelles identiques.Chaque peuple a des aptitudes naturelles et des habitudes d\u2019esprit qui le conduisent à des conceptions particulières dcs choses.\u201d Remontant à la vicille civilisation romaine, dont nous sommes Issus, il apercevait l'origine de notre tendance latine à rechercher, sous la surface des choses, les lois et les principes et à mettre la réflexion au-dessus de la documentation.Non qu'il méprisät ce qu'il appelait les procédés réalistes des An- glo-américalnes.l.es succes de ces derniers dans l'application des théories ne le laissatent pas indifférent.Mais il ambitionnait pour les n6- tres, à l\u2019exemple des savants de France, \u2014 auxnuels nous apparentent autant nos dispositions intel- lectuelies que notre ascendance, \u2014 le labeur et la gloire d'une science qui scrute surtout les causes profondes, cherche à éclaircir la nature ou du moins les propriétés des objets goumis à ses investigations et découvre les lois permanentes.Ce sont là des aperçus bien fon- également aux efforts nécessités chez nous pour Je maintien et le développement logiaue de nos institutions jurdiiques.Plus encore \u2018te la science médicale, elles sont issues du génie romain.Ce sont donc des pensées dont il conviendrait que profitent aussi nos hommes de loi.LA BIENVENUE AUX DELE- GUES Mats votià que je suis cn train de découvrir chez vous une lecon opportune, quand je venais simplement féliciter vos congressistes et souhaîter à leurs travaux tout le succès qu'ils méritent.Du moins, apercevez-vous mieux, maintenant, la raison de mon emnressement À venir vous exprimer la plus cordiale bienvenue?Mais une autre raison m'appelait impérieusement an milleu de vous, Et c'est la présence, an sein de cette réunion, des délégués sl distingués que Je gouvernement de France et diverses universités d'Europe ont voulu faire participer à ce congrès.Au nom de la province de Québec, quf n\u2019onblie point, (nf reste justement et vivement soucieuse d'éclairer an flambeau du monde sa science modeste encore mais grandissante, je remercie la France toujours aimée, je remercie les tuiniver- sités de letr intérêt sympathique aux congrès de nos médecins de langue francaise.Je les remercie d'avoir particulièrement honoré celui-ci.Il m'est agréable de renouveler la plus affectueuse expresisnn de bienvenue aux llustres médecins qui ont mis tant d'empressement et de joie à être des nôtres.Puisse leur séjour sur une terre qu'ilg savent et sentent bien française leur être aussi agréable qu'il nous est précienx.\u201d LE DR EMILE SERGENT Au lieutcnant-gouverneur succd- de le Dr Emile Sergent, chef de la délégation des médecins français: Pardonnez-moi si je ne puis résister À la douloureuse émotion qui m'étreint, en cette minute qui dresse devant moti le souvenir de celui qui devait présider la séance d'ouverture de la section de médecine de Ce congrès, mon cher grand ami, Arthur Rousseau.et de mon autre grand ami, de Lotbinière-Harwood.La médecine canadienne-française a subl, en quelques mois, la plus eruelle épreuve; elle a perdu ses deux grands doyns.Levons-nous et recuillons-nous un instant dans l'immobilité et le silence.\u201cJE ME SOUVIENS\u201d Me voict pour la quatrième fois Une Semaine d\u2019Amusement en un Grand Soir Un Bébé Vivant Sera Donné 24 - Fascinantes Jeunes Filles - 24 15 - Spécialités - 15 100 - Nouveautés - 100 Représentation de N.-York \u2018\u2019Batoille de Boules de Nenge\u2019\u2019 CONCOURS DE BEAUTE \u201cMISS OTTAWA\u201d Glorieuse Cendrillon Spectacle à 8 h.30 300 - Enfants d'Ottawa - 300 Revue Féérique Bal Cendrillon et Mardi Gras de Charles-D.Ingram AUDITORIUM, OTTAWA Soir de la Fête du Travail Entrée gén, 50e - Enfonts, 25¢ Danse de 9 h.30 à 2 h.30.Tout le monde est bienvenu.Ha- billex-vous comme it vous pleire.Les portes ouvrent à 7 hres p.m.Procurez-vous vos billets maintenant chez Bert Aitkens, 9!, rue Bent et 50, tue Elgin.dés et si larges qu\u2019ils s'adapteraient :de clôture du congrès et dans le- T dans mon cher Canada, parce que je fut baptisé canadien-français | par mon ami Edouard Montpetit, et parce yue jai faite mienne la devise de Ines cousins du Canada: \u201cJe me souviens\u201d.J'y suis parce que \u2018je Me souviens\u201d deg multiples témoignages d'estime, d'amitié, d'afection que jai reçug d'eux.N'est-ce pas parce que, comme eux, je reste fidèlement et indéfectiblement attaché aux souvenirs du passé?N'est-ce pas parce que je denieure un ldyal serviteur de ma seconde pualrie lu Nouvelle-France comme ils restent, eux, tout en étant \u2018Canadiens avant tout\u201d, pas- sivnnément Canudiens, les descendants des Français Gui, avec Juc- ques Cartier, Champlain, sont venus, de la mèire-patrie commune, \u201cla Vieille France\u201d, fonder la co- lonic?Qui, \u201cje me souviens\u201d, ct avec vous, mes chers amis, je Veux évoquer le souvenir de mes précédents voyages d'exploration médicale dans le Québec, Je Me souviens des deux grandes impressions qui m'ont saisi dis mon premier séjour, lorsqu\u2019en 1921 jJ'eus l'honneur de présider lu délégation francaise au congres de Québec.La promicre impression fut d'ordre sentimental; l'autre, d'urdre pratique.La première cst merveilleusement exprimée dans l'éloquent discours que prononca quel il définit lumineusement l\u2019état dime ct d'esprit des Canadiens- français contemporains: Français de coeur, de race et de mentalité.LES VIEILLES RACES SUR UN SOL NOUVEAU Je ne souviens que de ve premier séjour dans la province de Québec Je rapportai le sentiment que l\u2019attachement indéfectible au maintien deg traditions est le plus sûr garant de l'avenir des individus, des collectivités, des purs.Le progrès est le résultat d'une évolution constante et continue: les secousses brutales, les révolutions, à l'instar des maladies, l'arrêtent et le paralysent.Les phénomènes biologiques et les phénomènes économiques, politiques et sociaux obéissent aux mémes lois inéluctables de l'évolution.L'histoire du Canada illustre, à mon sens, ce principe: \u201cl.es vieilles races, ainsi que je l'ai écrit dans le rapport que je fis, après ma troisième Mission au Canaua, en 1931, sont comme les chênes géculaires; transportées sur un sol neuf, elles voient leur rêve s'épanonir en pousses nouvelles et florissantes.Une greffe, une boutnre ne TAPOCHENT CUBS LES SPORTIFS DE NOTRE-DAME | DE HULL SE REUNISSENT A LA | SALLE B.et B.\u2014 UN BEL ENTHOUSIASME.L'organisation du comité prov.soi- re pour la paroisse Notre-Dame de Hull aura lieu ce soir même à la salle B.et B.à 8 h.30 précises.Enée Bordeleau, organisateur en chef de l'Association athlétique amateur canadienne-française sera sur les lieux pour donner toutes les explications nécessaires.Il aura l\u2019appui da renrésentants des paro'sses St-Jean-Baptiste, St-François, Ste- Anne, d'Ottawa.On s'attend que cette réunion de sportifs, sous la présidence de M.Roméo Gratton, dote la paroisse Notre-Dame de Hull d'une excellente représentation dans notre association snortive nationale.Qu'on soit au poste! UN RUDE COUP St-Charles ct Notre-Dame Parmelee brille d\u2019un vif;?éclat et New-York gagne la troisième partie de la série.UNE AUTRE VASTE FOULE EN SCENE CHICAGO.Les Géants sont enfin sortis de leur battre les Cubs, par 3 à 1, dans le troisième match de la série qui se poursuit ici.Cette victoire porte à cinq parties et demie la marge des champions.\u201cBud\u201d Parmelee tint les Cubs en respect dans les moments critiques et son circuit en cinquième période lité d'un pointage de 1 à 1.Une foule de 22.000 personnes vit les équipes aux prises.Les trois premières joutes de la série ont attiré 90.000 spectateurs.Voici le résultat détaillé: | SUR LISTE NOIRE ! | léthargie pour: permit aux visiteurs de briser l'éga-' ost = re tr vot | IP.NURMI LAISSE | | VOSTOCKHOLM, «+ La Fédéra- | | tion athlétigne amateur interna- @ j tionale a refusé de lever Vinter- | à diction qui pèse sur Paavo Nurs | | mi le plus célèbre coureur que j l'univers a jamais connu ne ! ; pourra participer aux tournois ] tumateurs, | Nuvimi peut cependant con- ; courir en linlande, où les au-| !torités locales l'ont blanchi, i Fe em me mm rm me a m+.mm mt mn $00 a-Klecin 1 00 0 a Bush, lanc.00000 Totaux 82 1 72715 a-frappe pour Weaver a la 3c.r-court pour Hartnett a la 9c.New-York .100 010 010-3 Chicago .000 100 000\u20141 .LE RESUME Galan, Grimm.Points Ecrreurs, 5 \u2018Eu Ÿ - sur coups de Critz.Parmelce, Stain- fl NEW-YORK ; back.UE bases, Moore.Stain- EY Moore.cg AB, R H Po À | back.Circuit.Parmelee.Base vo- \u2018 Critz, 2b.31 1 1 lée, Galan.Sacrifices.Terry.Vere Torre.1b 3 009 gez.Double-jou, Parmetre 4 Jacke \u2014 v ! : son a Terry.issés, New- 4 LE MAPLE LEAF PREND LA |Oft cd 4 0 0 2 lichicayo, 6; Bases sur balles, Pars MESURE DU ROYAL, \u2014 NEW- Jackson.Ca.4012 3 | melce, 2: Weaver, 1.Retirés, Pare ARK TAPOCHE ALBANY.hero ree â 0 9 : ; melee, 7, Weaver, 4, Bush, 1.Çoups 00 .5 5 .Mau- MONTREAL, \u2014 Te Manie Leaf Verges, 3b.: : 0 00 Weaver.5 on 8: Bush, Lanceur pers a hattu Je Royal.par 8 à 7, dans Parmelee.lanc 31 11 \"dant \u2018Weaver.Arbitres, Reardon, un match de Internationale qui ro | ; cars Se.57.eut Heu ici mardi soir.Cette défai- Totaux 31 3 527 12! Klem ct Scars Durée.! h.3 te enlève aux Jocaux une belle chan- CHICAGO ' ce de participer aux détails de In AB PR H Po A UNE PARTIE NULLE lizue Internationale.Hacl:, 3h.40103 pe Le résultat:\u2014 Galan, 2b.i113 3, Toronto S00 110 400- & 12 2 Cuyler, cc.4 0 0 3 0° LONDRES\u2014 Grimsby Town ct Montréal 210 102 010\u20147 11 0 |F.Herman.cd 3 0 0 0 0 Sunderland ont fait partie nulle Frazier.Pattison.Drennan ot |Stainback cg 4 0 2 1 O'sans point dans un match de la Hinkle, Lévêane: Fritz, Sm: the, Hartnett, rec.4 0 1 5 2: Ligue de foot-ball d'Angleterre qui Myllykangzas ot Tate, Reiber, r-Lee .| 00 0 0 OL! eut lieu mardi.\"ALBANY BATTU Grimm, 1b.4 0 013 01 Barrow a battu Rochdale, par 1 A Newark:\u2014 Jurges.c-a.3 01 0 2 4 0 et Doncaster a pris la mesure de Albany .nto eon ono\u20141 & 0] Weaver, lac, 2 0 1 0 5iSouthport, par 2 a 1.Newark no1 004 03x\u2014S 12 3 \u2014\u2014\u2014 \u2014_ Herring, Beek et Fukeforth: La- \u2014 \u2014 rocca et Glenn, CHEFS TAPOCHES A Balttmore: - Ire partie: Syracuse Baltimore liska et Cronin: Richmond st At wood.2e nartie: - Syracuse Baltimore Tiekre!l et Atwood, fn 000 ANAG- à 3 non 00° 6-2 8 Cronin; elt.Commerçanis, marchands pourquoi ne pas utiliser notre \u2018ARTE D'AFFAIRES * 1 ann 220 00x 6 2 n nnn 204 x-\u20145 9 0 Lohrman et au concours Toronto.i | St-Louis.| Gamber établit un record mondial national de tir à l'arc TORONTO.\u2014 H.L.Gamber, de St-Lou:s, à étab:i un record mon- cial ou concours de tir à l'arc qui eut lieu mardi a l'Exposition de Il réussit en eftet le magnifique pointage de 828, peur surpasser de 26 points le record antérieur qu'avait établi G.Mudd, de ; R.Hoogerhyde, de Briston en Connecticut, arriva deuxième avec | un total de 713 points et M.Horork, de North-Tonawanda en New- | York, fut troisième avec 556 points.Conservez Ics PANNEAUX .DE FACE Nous les rachetons au comptant 10 pour 10c \u2014 20 pour 20c \u2014 25 pour 25¢ BENSON & HEDGES (CAN ADA) LIMITED AVEZ - VOUS ESSAYE LES \u201cee David\u201d Des milliers l'ont fait - et les aiment ! On ne sait jamais.\u201cWee David\u201d est peut-étre pour vous la cigarette des cigarettes Certes, si vous aimez une cigarette ferme, soignée, remplie avec du tabac aux feuilles délicates et mûries au soleil de la Virginie, vous les apprécierez sûrement Essayez quelque temps les \u201cWee David\u2019 et vous verrez si vous n'avez pas retrouvé le plaisir enchanteur qu'en fumant vous éprouviez autrefois.Compagnie Canadienne Indépensdante - LE LA SALLE À CONFIANCE CICOT DANS LA DEUXIEME PARTIE DE LA SERIE FINALE DES RESTAURANTS.Le deuxien.e Jjoute de la \u201cie finale dc la ligue des Re.tanranis.entre Racicot et La Salle a lieu ce soir au carré Bingham.Leos jeune.Savants ont remporté la première partie, au pointage décisif de 9 à 3 et ils feront saus doute un cfiort surhumain pour augmenter leur avantage dans cette série dr trou.en cing.D'un autre côté, le puissant Ra-i- eot qui, au cours de la saison, fu! la terreur du circuit.a Yintention bien arrêétee de se remettr- dans la course et il enverra tout probablement le brillant b'ondin dans 15 case.Les hostilités comnmenceront a 6 h.30 précises.On s'attrnd a une belle foule.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUTOUR DE LA VIEILLE ROULE EY ON estime que présentement 990.- 098 personnes vivent de la uhurite publique au Canada.Il y fn a 300.000 en Ontario et seulement 388 dans l\u2019île du Prince-Edouard.» * .LA Chine.dont la population est de 450.000.000 d'âmes, ne compte, \u2018en temps normal, qte 10.000.000 de familles à l'aise, * * .QUARANTE-deux vieillard agé de plus de 70 ans et dont l'âge global atteint 3135 ans, ont fait ces jours-ci l'ascension d'une montagne de 6000 pieds en Allemagne, a l'oc- cagion de la \u201cJournée des Anciens\u201d.* * * LA basilique de St-Pierre n'est pas l'église paroissiale de la Cité vaticane.C'est l'église Ste-Anne qui l'est.* .* L'EGLISE de Novomoscovsh dan: l'Ukraine, qui esy celébre pour ses nombreux domes.est construite entièrement de bo:s.* * * LE gouvernement de< Etats-Unis prélèvera, aprês le 24 septembre.un impôt de 200 dollars sur chaque mitrailleuse dont la vente sera autorisée au pays.Les autorités séviront contre ceux qui en auront en leur possession sans permis officiel.° * * L'INDUSTRIE laitiere dans la province de Québec est plus inipor- tante que celle qui se rapporte à la viande de boeuf.\u2014\u2014# MLLE NEALE MALADE TORONTO Doris Neale, étoile | de l'équipe de bailon au panier des Graduées d'Edmonton.a subi mardi une opération pour l'appendicite.VICAIRE GAGNE mt me a 81 a 18 pn ri Sn me $n $8 + i LE MONTAGNARD | A L'AVANTAGE | La deuxieme partie de la serie | | na-imale qui conduit ay cham- ; Monnat de la ligue de croquet | 4 lied ce soir sur lu terrain du; Lo | ctub Montagnard, fL S'ATTAQUE CE OIKL AU RA-, | kastview s'attaque au Monta-| \u2018 gnard, qui a gagne le premier] | duel.: LE L'ANSTERDAN LE COURSIER DE WOODWARD REMPORTE UNE VICTOIRE FACILE SUR CHATMOSS SARATOGA - Vicaire, rejeton de Flying Ebon: et Valkyr, a porté les couleurs de William Woodward a une victoire facile dans le stake Amsterdam.épreuve principale de la séance de mardi au champ local.Viccire prit la tête quand le fil sauta, mena dc bout en bout en pas- «a devant la tribune officielle avec une marge d'une longueur et demie sur Chatmoss.Porapéius, fatigué par la boue du tracé, arriva troisieme, deux longueurs plus loin.Carry Over complétait la parade.La part du vainqueur s'éleva a 1845 dollars.Ce n'était certes pas une journée propice au sport du turf: le temps était froid et le firmament d'un gris d'automne.Dublin Taylro, qui a récemment feit ses débuts au champ local, a piloté son premier vainqueur du meeting.lorsqu\u2019i] poussa Tk- Potter sous le fil dans la deuxième course.Sa marge étalt de trois longueurs à l'arrivée.\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ef L LA BALLE MARDI à ?LIGUE AMERICAINE Boston.8; Cleveland, 2.St-Louis, 4; Washington, 0.Détroit à Philadelphie \u2014 pluie.Chicago à New-York \u2014 terrain humide.LIGUE NATIONALE New-York, 3; Chicago, 1.St-Louis.2; Brooklyn, 0.Cincinnati, 8; Philadelphie, 6.Cincinnati, 2; Philadelphie, 1.Boston, 5; Pitisburg, 3.LIGUE INTERNATIONALE Rochester, 4; Buffalo, 3.Toronto, 8; Montréal, 7.Baltimore, 4; Syracuse, 0.Baltimore, 6: Syracuse, 2.Newark.8: Albany.1.ASS.AMERICAINE Indianapolis, 12; St-Paul, 10.Columbus, 5; Milvaukee, 2.Minneapolis.6; Louisville, 2.Toledo, 15: Kansas-Citr, 2.NUS JEUNES SE FONT VALOR CADIEUX ET COUTURE CONII- NUENT LEUR BON TRAVAIL AU TOURNOI 'UVENILE TORONTO\u2014 Jean Cadicux et Jean Couture, d'Ottawa, ont continué mardi leur bon travail au tournoi juvénile de paume au filet qui ce poursuit ici.Jouant dans les doubles.ils ont battu Alstedtck et Brenner, par 6-7, 7-5, puis terrassé Fountain ct Mc- Kerrow, par 7-5, 6-3.Cadieux s'est maintenu dans la course au titre simple en battant Ross Campbell, 6-1, 7-5.R.Johnson, du Sault Ste-Marie, à battu J.Maynard.de Toronto.6-1, 4-6, 6-1.CORRIGAN FAN BEA! POINTAGE | LE JEUNE GOLFEUR D'OTTAWA FAIT LE PARCOURS DE LU- CIERNE EN 71 COUPS LUCERNE-EN-QUEBEC\u2014 Frank Corrigan du club Chaudiére d'Ottawa, a réussi au club de la Seigneurie un pointage de 71 pour les 18 trous du champ de golf.Ce total vient à un coup le record local.Voici les chiffres: \u2014 LE PAIR:\u2014 Aller .444 344 534\u201435 Retour .443 453 543\u201435\u201470 CORRIGAN:\u2014 Aller .443 453 525\u201435 Retour .344 554 533\u201436\u201471 Jee L LES CIRCUITS COUPS MARDI Camilli, Phillies; (:, Davis, lies; TParmelec, \u2018éants; Browns, un chacun, LES MENEURS Phil- Crit, Gehrig, Yankis, 12; Foxx.Athlétiques, 35: Ott, Géants, 32; Collins.Cardipanx, 30: Johnson, Athlétiques, 29: Berger, Braves, 20, Totaux - Américaine\u2014 582; Nationale, ATS, Total\u2014 1.178, \u2014_ ARIE CHAMPION |! x ss | VANDELIA en Ohio, \u2014 Mark | Arie.de Champagne, en Illinois, # a enlevé le championnat au i voncours de tir américain qui se j poursuit ici, M fit 197 sur possible de 290 pour battre champions des divers Etats, l'Union, ; W.-A, Tabor, âzé de 72 ans, fit | 131 pour décrocher la palme chez | les vétérans.; fr \u2014- à- (PESTE FELUS de force \u2014 plus de sécurité \u2014 plus de milage \u2014 À voilà que vous donnent les 2 Plis / A Cordés Supplémentaires sous la Se- A melle, dans les Pneus Firestone, et sans frois additionnels.Pour cette unique raison, il est avantageux d'acheter les Pneus Firestone, mais, en plus, seuls les Firestone peuvent vous fournir tous les avantages de l'Imbibage de Co- outchouc, de Cordes Nouées avec Sureté, avec une durée flexible plus longue de 58 pour cent, d'une construction Equilibrée et d'une Semelle rzientifiquement dessinée, donnant IC Z.d%0 vante.de plus de durée ontidéra- Toutes ces caractéristiques \u201céunies assurent à votre pneu unc \u201clus longue durée de 25 à 40%.Templacez vos pneus usés.aujourd'hui Voyez même le Morchend Firestone le plus rapproché.SP ber \u2014 \u2014 ee \u2014 \u2014\u2014 oe L'A.A.A.RACICOT | EN ASSEMBLEE | Tous les membres de l\u2019Asso-j ciation athlétique Racicot sonts priés d'être présents à l\u2019assein- | blée annuelle «ui a lieu ve soir à] re UB rem me 8 § em.4 18% heures précises en la sulle Ste-Atine.On v étudiera plusieurs questions très importantes.§ I od 1 Ha gh \"on of ee LE CLASSEMENT LIGUE AMFRICAINE G.P Moy | Détroit .Lo.81 42 6839 New-York .TT 47 62 Cleveland .64 58 523 Boston .\u201865 62 512 Washington .55 A6 455 St-Louis ., .55 66 455 Fhiladelphic .49 69 415 Chicago .4 80 355 ee i LIGUE NATIONALE G.P.Moy; New-Ycrk .79 45 637 Chicago .- 73 50 593 | St-Loui: Coe 12 51 585 | Beston .LL.» 83 59 B16 | Pittsburg :.- .58 83 473 Brooklyn .: - - 534 67 446 Philadelphie : - 46 76 377: Cincinnati .45 79 363, LIGUE INTERNATIONALE | G.F.Moy Newark .8 55 604 Rochester .8 6/0 577! Toronto .8 62 563 Albany cee.T2 67 318 Buffalo ., .70 \"7 500° Montréal .69 2 482: Syracuse .5 B83 393 | Baltimore .49 90 353 \u2014\u2014 Les jeunes ont .belle occasion LESTER PATRICK MET CET AUTOMNE PLUSIEURS AMATEURS A L'ESSAI.REGINA, \u2014 Lester Patrick, gérant des New-York Rangers, est en voyage dans la Saskatchewan pour trouver une (quinzaine de joueurs de hovkey amateurs qu'il mettra à l'essai cet automne.Les Rangers commenceront leur entraînemest à Winnipeg le 15 octobre et Patrick opine qu'il est temps de songer à reconstriire sa troupe.IMPORTATIONS EN PROVENANCE DE L'ETRANGER DE MEME QUE CELLES DES PAYS BRITANNIQUES.ELLES SONT EN PLUS-VALUE.Alors que nos exportations sur l'Empire dépassent celles vers leo pays étrangers, la position est renversée en ce qui concerne nos importations, En juillet, les importations canadiennes en provenance des pays britanniques se montaient à $14.839.000 alors que les pays étrangers nous avaient fourni dos marchandises pour une valeur globale de $829.306.000.plus-values respectives de $2.491.000 (30%) et $4.955.000 (2072) sur le mois correspondant de 1933.Les importations provenant des Etats-Unis se sont montées à $23.- 928.000.chiffre qui dépasse de 89.- 089.000 le total fourni par les pays britanniques et de $14.046.000 les importations en provenance de la Grande-Bretagne.fer et ouvrages cn fer et pour $6.374.000 de métal- loides et ouvrages métalloidiques.Les Etats-Unis nous ont vendu pour $5.983.0 00.La Grande-Bretagne nous a fourni pour $9.582.000 de textiles.soit 127.de plus qu'en juillet 1933 et l'Australie pour $1.000.00u ou 48i5; de plus.Nos importations de la Barkade portent sur $957.000 et des Antilles britanniques entières sur 82.011.000.plus-values respectives de 1207, et 587: Nouvelle-Zélande, $213.000 ou 326°- de plus.Nos importations en prevenance des Indes et des diverses possessions africaines accusent également des augmentations accentuées.L'Allemagne se classe au deuxiê- me rang.après les Etats-Unis, par- mimi nos fournisseurs avee $935.000, rlus-value de 17\u201d.Viennent ensuite la Colombie avec $515.000 (397:), la France.$502.000 (1575) et le Pérou.$501.000 «74750.\u2014 Est-ce à la suite d'Un accident de travali, mon brave?\u2014 Oh! oui, madame, il y a six mois.\u2014 Vous avez bien du mérite.\u2014 Oh! oui, madame.d'autant plus que je suis en chômage depuis deux ans.pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS Aucune personne n'est an- torisée 3 percevolr de l'argent au nom du \u201cDroit\u201d pour recueilli: «es noms des personnes qui assistent aus funérailles.Les denillants qui retlennent les services de auelqu'ur pour faire ce tra- van Je font ce leur plein gré.Le \u201cDroit\u201d publie les -apports de funérailles gratuitement, mais le tarif pour la publica- qui envoient aux devillante des messages de sympa.hies.des offrandes de messes.des us sous pour chaque mot.| tion des nome des personnes | | | fleurs, etc.est de SH = EF QU'EST-CE QUE :A C'est la place par excellence pour avoir les meilleures Chaussures, Valises de toutes sortes aux plus has prix de la ville.Por ses achats considérables, elle vous fait épargner le prcfit du deétailleur en vous vendant ou prix du manufacturier.JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI sont tres remarquables, les quelques lignes ci-dessous vous donnent une idée des occasions offertes.ape DD 1,0 Pr ai id Wy \\ \u2018 0 I Rr ith, 8 | | os oll} SY wo AU & § 7 ba Du ih fl i ene SN PE (pth MAISON J.B.LEFEBVRE.LIMITEE Prop.des MONTREAL SHOU STORES LES REDUCTIONS POUR Ces Spéciaux sont en vente dars nos 32 succursale s de MONTREAL, VERDUN, LACHINE, QUEBEC, OTTAWA, TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE, VALLEYFIELD et ST-HYACINTHE.SHAWINIGAN, DRUMMONDVILLE, GRANBY, CHAUSSURES POUR HOMMES Voici ure véntable aubame pour Bottines cn bon cuir noir, avec bonnes seme!- C'est une les de cuir et talons de cocutcheux.occasion exceptionnelie, Pointures 6 à 11.P:ix de le Vente chez J.B.Lefebvre, SOULIERS POUR ECOLIERS Ne manquaz pas cette cccosion de vous procurer dc.souliers à UN prix exceptionneliement réduit.Beaux souliers de cuir noir dans les formes les plus nouvelles.Semel!les solides et talons de caoutchouc.POUR GARÇONS ET FILLETTES Souliers laces pour garg et fillettes Cuir noir de benne qualité.semelles solides et talons de caoutchouc.C'est un s=ulier durable et de beile apparence.Pointures de 3 o 5'2.Pointures de 11 o 2.PRIX REDUIT DE LA VENTE, SPECIAL POUR CETTE VENTE, SOULIERS POUR DAMES ET JEUNES FILLES Les dames qui veulent avoir ce qu'il a de mieux pour leur argent 2vraient être ici demain matin afin d'avoir le premier choix.On trouvera dans ce lot des souliers laces ou découverts dans les sormes les plus nouvelles de la saison.C'est là un de nos \u201cSpéciaux\u201d.Pointures de 21; a 7.VOTRE CHOIX A Attention, ECOLIERS ! Voici un article indispensable pour vous.Valises à main en fibre, 10 pouces de long, assez grandes pour contenir plusieurs livres.Une belle valeur au bes prix de co AR MA Nous remplirons toute commonde par le molle pourvu qu'elle soit ec- compegnée d'un chèque accepté payable ou poir ou d'un mandat de poste.Nos prix étant coupés au plus bas, il nous est impossible de payer le coût du transport.Veuillez donc adresser à 270, RUE DALHOUSIE, OTTAWA, et y inclure 15 centins par article pour frais de malle.cl Em IY BK bY AN 27 (Coin Murray) Le LLE ,rue L SACS D'ECOLIERS pour Fillettes et Garçons VALISES D'ECOLIERS Valises en bois recouvertes en Lôle, avec coins métalliques, forte serrure.Dimensions 34 pouces.C'est une merveilleuse valeur au prix réduit de Sacs d'écoliers, faits d'imitation de cuir mais durables, assez grands\u2019 pour contenir plusieurs livres.Spécial pour cette vente.LUNDI Fête du Travail FERME SHOE STORES \u2018alhousie Téléphone : Rideau 2583 MONTREAL OTT AWA BOURSE-FINANCE-COMMERCE | | tr LES PRIX DES PRODUITS SONT PLUS FERMES Des avances ont eu lieu, hier, pour le beurre.le fromage et les ocufs à Montréal.DES CHIFFRES MONTREAL, 29.\u2014 Les produits | 8c sont affermis sur le marché de | gros, hier.a Montréal.Le beurre a; monté d'une fraction dans le cours, de l'après-midi tandis que le fromage de Québec a avanié un peu.Les oeufs ont également monté d'une fraction.Par contre, les patates et les volailles n'ont pas bou | ge.Ï ; CEREALES Blé Nord No 1.\u201coo 15.Blé Nord No 2 21 444 2 M2 Avoine No 2 cw.2.1 +.5) Avoine No 3 cw.20202 2.al Picotin No ! .co st Crge No 3 cw.71.Farine de blé du printemps: A Montréal.' ere marque 35.40 2ème marque .54,80 | Au baril 6 2224224.£4.70 (Au baril.en sacs de iute.livraison en divers points de la région moins 10 pour cent par baril.pour commandes au comptant).Farine de blé d'hiver: Qualité de choix.en lots partiels au baril .$4.40 à $4.50 Qualité de choix.en lots divers, au baril $4.75 a4 $4.65 Farine de maïs blanc.par baril.livraison faite .$5.30 a $5.40 Enerais: \u2014 Son 225.25 Gru rouge $27.23 Gru blanc $51.25 (Prix à la tonne.rrcs compris.lt- vraison dans lu région au taux de Montréal.moins 20 cents par tonne pour commandes au comptant» Grairs secs pour brasscrie, $26 la tone.au gros; $28 la tonne au détail.Avoine roulée.sac de 90 livres.livraison faite et v compris les taxes de ventes, $3.30.Foin en balles: Foin No 2 extras $15.00 Foin No 2 814.00 Foin No 3 $1250 (Prix à la tonne, fab.* agons LE BEURRE .Le beurre se vend 19 1-2 à 19 3-4 cents la livre.au Wagon ou en lots partiels pour le No 1 pasteurisé.Beurre solide vendu en petites quantité aux détaillants, 20 1-2 à 21c; beurre en moule, 21 1-2 à 222.LE FROMAGE Fromaze d'Ontario, 10 3-8 cents pour le No 1: fromage de Québec.9 7-8 à 10 cents.LES OEUFS Les prix de gros.au wagon ou \u20acu lots partiels sont les suivants: A gros, 23c.A-Moyens, 21c.B.19c.C.17 1-2 à 18 cents.Prix aux détaillants en petits lots: Qualités: Les oeufs A-1 sont cotés à 2 cents de plus que les A: A\u2014-.2.244 4244 2 4 2 2 ON 1: A\u2014Gros .Co.Ce .28 | A\u2014Moysens .25 B .24 C LL .oo .2 LES PATATES | Patates nouvelles: 45 a4 50 conts ic sac de 80 livres.Vieilles patates: 20 à 25 cents le sac de 80 livres.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants pour | volailles plumées.) Qualité \u201cA\u201d Volaille à rôtir 25 28 Volailles à bouillir .16 19 Poulets de choix .24 27 Poulets au lait .26 29 Dindes .21 23 Oies .Lo 14 17 Canetons du lac Brome 2 26 Canetons domestiques 18 21 2 cents de moins que la qualité À La qualité B valait généralement arrete OBLIGATIONS DU I GOUVERNEMENT Fourni au \u2018Droit\u2019 par 1a malson H C Monk & Cu.banguler en place- meats, 75 ru- Sparks.Ottawa.Queen 2321, Queen 4830 du gouvernement fédéral\u2014 # Demande « 5 108.00 2.41 111.00 2.51 01.25 265 102 75 106.25 105 00 108.25 111.50 112.60 108.60 104.75 108.60 104.60 107 75 108.10 = - © ° DLC RITU SLI 2 94$S5282287598 1051 4 1854 .4% 1954 .1053 CNR.NN > m3 IEI MU) C3 2309 5 63 52 02 63 03 6 7 ND Ih ST oe \u201400 WDA L) 4.17 ANANIA 22222 FRR 2 a 1969 .102 8 Harbour 1969 .5 5 5 25 z2 23 .1855 LL.§ Can.At.Rv 1955 .4 x\u2014 Honotaire d'impôt aur le \u2026 - Le tout est strictemen: sujet au changement rer Lises les Annonces.elles sont la voie directe qui vous oon- auit aux manufacturiers, Elles vous permetten.de choisir ce dont vous avez besoin et ce que vos moyens vous permettent d'acheter.PLACE Rapportant OBLIGATIONS DE GOUVERNEMENTS, MUNICIPALITÉS, UTILITES PUBLIQUES ET D'INDUSTRIES Liste des offres courantes fournie sur demande.G.A.AUGER 114, rue Osgoode VENTES D\u2019'HIER BOURSE DE MONTREAL Cotes fournies par Langevin et Compagnie, 46 rue Elgin, Ottawa 28 août 1934.Belle Telephone \u2019 117%, Brazilian .FE } 107, B.C.Power \u201cA\u201d ., .27 B.C.Power \u201cB\"\u201d , .54 Bruck Silk.15 Can, Carr .\u201coe 674 | Can.Car Priv, , .14, 1 CPR.13.|! Can.North Pow.21 | Canada Cement .6.| Canada Cement priv 39 | C.Ind.Alcohol .8.C.Ind.Alcohol B .Ta | Can.Steam.Priv.3, Can.Hydro Priv.54.Dom.Bridge .31, Dominion Steel .34, | Dom.Textile .& | Hollinger ., 18.65 Int.Nickel .2 2+ | Lake of Woods .11 McColl-Frontenac 13% Massey-Harris .4 Montreal Power .34 | Montreal Trams s.M Nat.Breweries .27°.Nat.Steel Car .15\": Power Corp.10 Quebec Powcr .18 \" Shawinigan .19°.Smelters Le.140 | St.Lawr.Corp.20 i St.Lawrence Priv.i Steel Co.of Can.Be | Steel Co.of C.pr 23 BANQUES i Montréal .193 Nouvelle-Ecossc 256 ! Royale .154 Ventes à 11 heures 2.700 Ventes à midi 3.741 Ventes à 1 heure .4.800 Ventes à 2 heures .5.407 CURB DE MONTREAL Cotes fournies par Langevin ct Compagnie, 46, rue Elgin, Ottawa.Ass, Breweries .0°, Brew.and Dist.85 B.C.Packers .185 Beauharneis .573 Brewing Corp.8° Canada Bud .10# Can.Malt .31 Cons.Paper .1.90 Dist, Seagram 137, Dom, Stores .18's Ford Motor of Can.20 Imp.Tobacco .11}; Int, Utilities *B\u201d .55 Regent Knitting .4 Robert Mitchell .5: Melchers \u201cA\u201d .11 Walk.Gooderham .2712 Walk.Gooderham pr.15 Walkerville Brew.8.10 MINES Big Missouri .34 Bulolo .vee 10 Greenc Stabell .T5 Lebel Aro .187; Noranda .41.65 Park Hill .36 Quebec Gold .20 Siscoe .FS 2.69 Stadacona .35 Sullivan .56 UILES Assoc.Oil Cea 15 B.A.Oil .1374 Dalhousie .31 Home Oil .1.00 Imp.Oi} .FP 147; Internat.Petr.23 \u2014\u2014_p>\u2014 MINES DE TORONTO Cotes fournies par Comba et Auger, Ltée, 46 rue Sparks, Ottawa.Ont, Tél.Q.4250-4251.Acme Oil .19 Ajax Oil .93 Alta Pac.10 Ashley .FE 50 Barry-H., .11 B.Metals .97 Bobjo .+ .52 Bunk.Hill FE 1° Castle-T.59 Cen.Pat.1.06 Clericy .4°, Eldorado 2.60 Granada FP 62 Dome .© 41.50 Falcon .3.90 Hollinger .18.65 Howey .1.28 Kirk.L.Lee 67 Lake Shore .54.25 Lee Gold .10 Macessa .2.2W5 McMillan , .67 McVittie .43 McWatters .50 in.Corp.1.75 Nipissing 2.54 Noranda .41.60 Paymaster .2 Pioneer 12.60 Premier Loe.oo 1,25 Reno Gold .90 San.Ant.15.35 Sherrict Coe 65 Sirore .2:70 Stadecona .35 St.Anth.Lo.50 Sudbury Bassin .1.55 Sylvanite .2.88 Teck H.6.35 Towagamac .40 Wh.Eagle .21 Waite A.M.95 Wr.Har.9.45 Wayride .7,50 Vente à midi: 675.000.rae + Importations de pétrole essence Importations de pétrole brut.Le Canada a importé en juillet 116.883.000 gallons de pétrole non raffiné contre 118.271.000 l'année passée.Voici comment le total du mois se répartie entre les diverses provenances: Etats-Unis, 82.985.000; Colombie.1'.775,000; Pérou, 13.432.- 000: Vénézuéla.3.691.000.Importations d'essence.Les importations canadiennes d'essence naturelle se montent en juillet à 4.339.000 gallons dont 2.- 458.000 en y \u2018ovenance du Pérou et 1.841.000 des Etats-Unis.Les importations de juillet 1933 ne donnaient que 1.620.000 gallons, Les autres catégories de gazoline importées le mois passé forment un total de \"18.505 gallons, MENT 3% a 10% Téléphone: Rideou 5302 Cotes fournies par L-G.BEAUBIEN, LTÉE, Edifice Ottawa Electric, ruc Sparks.Ottawa.28 AOÛT BOURSE DE NEW-YORK Air Reduction 9874 American Can Co .9834 Allled Chemical .131 Am.& For.Power .(An) Am.Tel.and Tel.112 Anaconda Copper .12% Atchison .524 Atlantic Refining .2519 Auburn .2224 0 2 244 Baltimore and Ohio .174 Bethlehem Steel .307, Borden Milk ., .257, Briggs Mfg .1714 Canada Dry .+.1734 Can.Pacific 1414 Carro de Pasco .404 Chesa & Ohlo .«AA, Chrysler Corpn ., .341', Columbia Gers .+.+ © 93 Com.Solv.Corp.FEE 22 Com.Southern .154 Consolidated Gas .28% Corn Products .© 6134 Curtiss .14406 274 Dupont .9034 Freeport Texas .291, General Electric .101, General Motors .3073 Goodvear Tire .24 nt.Harv.2734 Intern.Nickel 2558 Kenn.Copper .2044 Ioew's Theatre ., 2415 Mack Trucks .2434 Montgom Ward .25 Nash Motors «+.1514 Nat.Dairy Prod .17% National Dist.21% * Nat.Power and Lgt .844 Nat.Power and Lgt .8'4 N.-York Central .73'a North American .1434 Fackard Motors .av Pennsylvania Ry .+ .7474 Phillips Pete Coe 17 Pullman .42! 4 Radio Corn .x 574 Sears Rocbuck .«3758 Simmons Bed .+ = 1173 Southern Pacific .© 1914 Southern Rails + 2 175 Stand Brands .205 Stand Oil N.J.Loe.445 T Roller Bear.Co .20 United Aircraft .1473 Tlafted Corn.© 45 U.S.Ind.Alcohol , .411) U.S.Rubber .175 U.S.Steel .Vanadium Steel .+ 1812 Westinghouse +, 34 Woolworth Co 4917 CURB DE NEW-YORK Am.Superpower .Lo.2 Kec Bond & Sh.1112 Ford Mot of Can.\u201cA\u201d 2012 Cities Service .Lo tagara Hudson .5 L'argent a demande est a un pe.Affaires a 1 1h.: 120,000: a midi: 200.C00: a 1 h.: 240,000: a 2 h.: 270,090 titres.OBLIGATIONS : PROVINCIALES ET | MUNICIPALES Fourn! au \u201cDroit\u201d par la maison Jchn Graham & Cie, banquiers en placement, 85, rue Sparks, Queen 6261.Ottawa.OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT 1 86.00 Aita 417 56 4.79 Alta 6 47 106.50 5.31 C.-B 4', 53 96.00 4.82 C.-B 512 45 103.00 5.17 C.-B.47 104.00 5.58 Man.5 59 102.50 4.82 Man 512 55 105.00 5.11 Man 6 47 106.50 530 N.-B 43, 60 107.00 4.23 N.-B 5 63 114.00 4.14 N.-B 515 50 11450 424 N.-E 41, 43 106.25 3.72 N.-E.60 114.50 4.07 Ont.21, 35 99.90 2.60 Ont.21, 59 9792 233 Ont.62 104.00 3.75 Ont.43 117.50 3.78 Ont.4t, 44 109.00 3.44 Ont.5:, 46 115.50 3.83 Ont.412 8 107.75 3.80 Ont.5 0 117.25 3.9 Ont.Hydro .31,-4-5 52 100.25 37.8 ont.Hydro .4 57 104.50 3.71 Ort.Hydro Com.435 70 11250 4.06 Out.T.& O.4 53 101.75 3.87 I.P-E .6 47 112.06 4.65 Quebec .41, 53 106.50 3.3! Quebec .4 53 103.00°* 3.77 Sask.o.oo 5 59 96.50 5.24 oark.LL.Lal 515 52 10) oo 342 Sask.6 52 103.0 1 PUS IFIPALES\u2014 Belleville .5 57 107.50 4.46 Charlottetown ae 105.63 FE Edmonton .4 5.Fort WilHam 36 98.75 5.05 Gananogue 38 102.90 437 Kingston .41 107.00 3.85 Kitchener .37 104.16 4.00 Halifax .52 117.50 4.57 Hamilton .6 39 107.95 4.05 Hull .co.8 42e 101.50 575 Hull 22.220000 5 43 96.50 555 Hull.oven 4 41 9275 5.35 Kitchener .512 37 104.16 4.00 Montreal .5 54 103-09 ie Montreal .5 45 102.Montreal .41, T1 100.25 4.49 Ottawa .6 35 102.62 Ottawa .6 48 122.00 3.93 ottawa .41, 53 106.61 4.00 Ottawa .51, 46 114.20 4.00 Ottawa .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.51, 61 122.75 4.10 Pre-cott .61 104.50 4.70 Quebec 5 36 101.00 452 Regina .5 51 09 6.05 Sherbrooke .415 56 19150 439 Smith's Falls .517 47 101.00 5.39 St.John City .4 49 100.00 4.00 Trois-Rivières .519 47 10000 550 Toronto .41; 36 102.98 3.2F Toronto .9 14350 38 Toronto .45 5 5.(Toronto Gua.hk 3 0 32 ancouver .54! Winnipeg .415 61 93.50 4.9¢ Le tout est strictement sujet au changement.\u2014 SS - niveau du marché \u2014\u201422 00 are a ce m2 NEW-YORK, 29 aout \u2014Cotes moyennes des titres representatifs des services publics a la Bourse de New-York: Ind.Ferr.S.P.20 20 20 Hler .859 286 609 Lund! .82 390 613 Il y & une semaine .850 37.3 58.7 il y a un mois 198 371 578 Il y a un an .977 544 889 Il y a trois ans .1079 648 1638 Il y à sept ans .1354 121.5 119.2 Haut, 1934 .1050 543 903 Bas, 1934 760 349 56.6 M.Joseph Robert gravement malade Les amis, et ils sont nombreux, que possède au Canada, et tout particulièrement à Ottawa, Monsieur Joseph E.M.Robert.le distingué directeur de la Banque Canadienne Nationale à Paris et Chevalier de la Légion d'Honneur, apprendront avec un bien vif regret.le grave état de sa santé.Monsieur Robert, est entré le 12 juillet à la clinique des Frères St.Jean de Dieu, dont le magnifique château est situé à 80 kilomètres de Paris.Après avoir subl une première opération, il est maintenant en convalescence et l'on est à le préparer pour une deuxième intervention chirurgicale, qui se fera au début d'octobre.Nous formons des voeux pour le prompt rétablissement à la santé de Monsieur Robert.qui est sous les soins d'un Maître chirurgien.\u2014t Procures-vous ce qu'il y a de mieux, ce qui vous est le olus agréable, en dépensant le moins d'argent possible.Lises les annonces.Elles vous indi LE DROIT OTTAWA MIRCREDI 29 AOQUT 1934 LES MARCHES RCE PAS D'ENQUÊTE | - JE | LE RENDEMENT T os rues revétiront un cachet IN.\u2014 \u2014 GA \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 wnat Es 0 1 | |! n .pe ¢ ¢ e 2 ga » .ra LD PEL La i Revue des Rendements des Valeurs LA - il ! f te \u20ac n ] honne i dc s de léœués | Industrielles et d'Utilités Publiques 3 l Inscrits eur les Bourses Canadiennes i L es marchonés d'Ottona ont promis ca meta cu cave Nelan : ACTIONS ORDINAIRES : fena \\ , t promis no 2 te \u2018 | T10 aus Prix Rend | pavoiser leurs pioces d'affaires à l'occozion de la v.ste à C'tows ac - Div « ; délégués oux tètes de Carter.B.A.Ol .80 1374 5.76 oe \u201c .i La délégation arrivero dans la Capitale dimanche suit a 6 h et; B.C.Power \u201cA\u201d 150 27° 5.6 ; ; ë : oa © heures e A [À BAISSE Bel Telephone 8 co 1 sit La pre SA infligé ces md: se sera fête en ville Le :lrapeou tr.colore occupera partout lo | uil.Prod \u201cA\u201d 1.00 2115 4.65 place onneur.iA Foe\u201d He = a essures, it le coroner ; Le maire qui, lundi à 10 H.30, soukaitera la bienvenue ofircielic | \u2014\u2014 .Malt} © .; : 2 ; ; - ; ; Can.North.Pow.100 2 4.78 apres ] autopsie.l aux délégués, demande à tous les citoyens de décorer leurs hab tations.| |Can.Bronze .60 24 2.50 .| \u2014_\u2014 se mm m= me memimmm mmm SS Smee me em ce et ee ee emt tend Une nouvelle vague de li-|can converters\u201d 200 8 526) L'autopeie que le docteur J.-M.mme \u2014_\u2014 idation fait vi Dom.Bridge 200 va 320| Roussel, médecin-légiste adjoint de TT quidation fait vigoureu- Dom.Stores.! 20 3 gerf la province, a pratiqué hier sur le 9» ® : Dem.Textile 500 83'; 5.85} cadavre de Mlle Anna Bourgault.47 e 0 e e ~ a .» = sement reculer les prix Imperial ou nues 30 1 iu ans, de St-Jean Port-Joli, PQ.n'a \u201c ( S nNac 1C ID eut Imperial Tobacco S20 EE STL ha Vo a Winnipeg.Bes Litas ° \u2018 révélé aucun indique qui pourrait \u2018 ° .\u2014\u2014 , Inter.Petroleum 112 28 4.00 faire croire que celle-ci a été victi- | av .» \u2018 _ 0 .McColl-Front.(80 1% S87) me dune agression.Mlle Bourgault - al un OUI na \u2018an \u2018als DES DETAILS MORE or mwaya oo 98\u2018 ih] est décédée dimanche soir à l'hô- , i Nat.Breweries 1 60 211 5.78 pital du Sacré-Coeur de Hull ou elle - ., , Ogilvie .8.0 2 \u2019 avait été transportée d'Ottawa.Elle WINNIPEG, 29 août.\u2014 Une nou- Ottawa Power sm 85 706 portait des blessures à la gorge et (Pre-e Canadienne vis Haast ho aeus dus ste b velle vague de liquidation a encore page Horsey LS on bi do à l'abdomen.PARIS, 28, \u2014 Le jonvnal Le |n'est qna se atemest à le gloy eue fonds à 1 Bou Le dans les bas Quebre Power 100 16 625 Mlle Anna Bourgault étuit en vi- ; Tomps consacre aujourd'hui un ar- {Canadiens vances mais aves] des onds à a bourse du grain.hier.&|Shawinigan .50194 253 | site chez sa soeur, Mlle Jeanne ticle aux fêtes de Jacques Cartier |Lanadiens anglais et de Ja politi, Winnipeg.Des pertes de 1 1-2 a) So.Can.Power So ph I 8.15 | Bourgault\u2026 322, rue Cooper.Otta-.c¢iéhrées en Canada.La situation |ite d'Angleterre à l'égard cu Cane 1 5-8 cent ont été enregistrées, Les Steel of Canada 120 34 3.56 a : : ; à = \u20ac us t rregist .Les anne wa.On croit que Mlle Anna Bour- ; &nadienne.dit-il, est sans exemple [da, Cetta politiie à douné des re options d'octobre ont clôturé à 81, Montreal .300 193 415 gault se serait infligé ces blessures \u2018ans l'histoire, La politique peur dé- |sultats plis sûr= qeu lu conquête celles de décembre a 82 1-8 et celles Nova Scotia Les 12.00 755 oo | avec des ciseaux.vider du sort du pays, mais sa po- pmorale ou l'ab-orption qui trop soude mai à 86 cents.Can Nationale aon 159 5953! Le docteur J.-M.Roussel.méde- | PUlation demeurera It même, elle [vent prévalent ailleurs.Le Conan La liquidatlon A été cncore BC- Royale .800 154 5.18 cin-légiste adjoint de la province, aj COnServera sa langue.sa culture ct d'aujourd'hui apparaît comme loeu- centuée par les ventes à découvert.Préferé: » pratiqué hier soir, l'autopsie du ca- SCS routines, Son âme ne s'est pas {vre splendide oe deux giands peu- Les exportations étaient très rédui- Can Tor ne Pow we Lo = s6 davre.Après quoi.le docteur J,'lé«issé conquérir, Mais clle a con que qui scout Jes premiftors détes tes.au comptant: lan Fatr-Morse 800 65 5 Isabelle, coroner du district, a dé tait si parete a travers les DE seurs de lu civilis:tion dans 1 ; >.ang.Can For Invest $00 100 idé 'il n'était pas nécessaire : Cissitudes des années et des tribu- {monde occidentat, BLE: No \\ dur, 8: uo | nord.80%: Gan Gen.Elect Jab ar seh clae qu\u2019il x pes nécessaire de :' no 2 nerd.76%: no 3, nord, 751; no Gân, Hydro.Eiec.50 © 5.23 tenir une enquête, La cause imme- rer \u2014 4, nord.731; no 5 65: no 6, 61: Pl-| Dom.Glas 700 130 35; diate de la mort a été attribuée à ; cou ENS NO Su Bo ue 1 dur, 90.Dom Textile 1 8e 3e Sa une hémorragie que causérent les S .I » .: we Ra « CW.Goodyear 7.J ; : « .à .et ,pleotin extra.41!>; picotin no 1.Jamaica PS 71.06 1 i.00 blessures a la gorge.uj e t ( nl ni a t I 1 C u lal 1 0 11 41's; plcotin no 2.4014; picotin no 3.1 kfont Cottons 709 an 278 Les funérailles de Mlle Anna SRG Sole, 445 5155: no 4 ew Nat.Breweries 195 33 3.33 | Bourgault auront iicu demain ma- a |\u2019 T .og » 8 : M, 91781 ; we ; ; LL 700 \u201850 5.i à -Jesg to 4 : > .- or in a 53%.no 6, c.w., 51g: ne Power PR fs ! un à St-Jean Port-Jol.P.Q a U n 1 \\ er si t \u20ac d O i Î « W a sur vole.57%.5 TT ST ; = Penmans .5.00 10 6.00 > \u2014 LN: No 1 cw.1601; no 2, cw.156%.14 , : \"I ra EE - no 3 et 4 cow.145%.-ur von, 1607.oes Corn \u201csn ar T5 Le svstemre de - .; ; SEIGLE: No TE Steel nf Can 1 175 A 1.61 | .D'après une decision prise a la, tion du Certiticat Grade [1 d- La \u2019 ouv.verm.Tneket: Tabacro 150 a ee recommandations \u2018Conférence d'Immatriculation des) Gite Ecole, sont exemples de l'Hrs- BLE.Walker - Gooderharn 1.00 luis 0.02 Universités d'Ontarlo\" j toire Ancienne pour l'Immalricuia- , - Ines \u2014 (Extra pas ince 0 _ Lun 1iversités ntarlo\u201d, la musiquei |.rane ty rms ; Octobre .8211-8154 8 Bralorne .60 1475 407 .: ment .ter désormai \u2019 tion de l'Université d'Ottana ou pegembre pas 2's |+Deme Lo 200 4125 485! TORONTO, 28 aolt.\u2014 Parlant à, pourra compter désormais pour un| pour celle d'Ontario.Ainsi cn esi-ll AVOINE\u2014 CR \u2019 Hollinger .25 BE LE l'exposition nationale, Duncan Mc: sujet d'Immatriculation à la place pour tout candidat de l'extérieur, KE 1.006100 - ARH \" +: .- ini 1, i .- lp - ; Ie 3 .- : ay Octobre .4354 dois PRES NE PTE Son 1300 44; Arthur, sous ministre de l'instruc- de l'Histoire Ancienne.La note de| c'est-à-dire de n'importe quelle eco- Decembre 4514 1474 Pioneer.B.C.\u201820 12.50 640 tion publique en Ontario, a souligné musique donnant droit \u2014 aprés|le de musique ou studio.qui vient Ma! CE .1644 46 Siscoe .\u2026.\u2026 270 441 l'importante de remplacer les exa-|examens ou sur recommandation\u2014 passer les examens de Grade III de Octobre .591,-50 50ta (TON ee oo 840 927 |mens dans les écoles par le système |au certificat Junior du Conserva-| l'Ecole de Musique de l'Universite Decembre .59-5074 37%, 8 D \u2019 de recommandation.Il fit remar-|toire de Musique de Toronto.ou à d'Ottawa.Toutefois les élèves régu- 1 591 .à 3 i T 5 & Mal «eos oo.60%.-69 981; quer que les examens n'étaient pas son équivalent dans les autres éco-! liers dc ladite Ecole Universitaire Cetobre ., .16414 16215 Le manufacturier, où le mar-|unee fin en eux-mêmes, mais sim-|les de musique universitaires, tien- | sont favorisés par le fait qu'ils peu- Decembre .162%; 1621; rchandise, plement un moyen.Il ajouta que la dra lieu de la note d'Histoire An-| vent jouir sculs du privilege de la fans sa propre marchandise, mr 4 que ; ; g Mai POLE .- 168 168 chand.qui n'a pas confiance responsabilité de la classification cienne dans les examens de Middle! recommandation en musique coni- TT 3: 385 » 4 P des élèves devait retomber sur ceux School; la note de musique donnant me en tout autre sujet d'Immatr:- Octobre .683, 6854 , Lisez ! \u20ac ; es rah | ; Decembre .6912-6375 69%; d'annonce pas.Li522 les ANNON.|qui les connaissent davantage et! droit au certificat Intermédiaire où culation.Mal 11278 722 ses.Elles sont votre garantie.|étaient plus en mesure de les bien|à son équivalent.vaudra pour un: pa note de musique Grade IV ce tf : .i i ix \" .Lo ; 2 Pour tout ce ave vous avez lact constant avec le progrès juger = avoua qu une Certaine form | sujet au choix d'Upper School.l'Ecole de Musique de l'Université à vendre ou à lou-r servez-|et la vie moderne, sont ceux |M\u20ac d'examen était nécessaire.mais En conséquence.les élèves de |vaut pour un sujet au choix de ia p : er 7 8 1 | qu'il serat désirable que le présent l'Ecole de Musique de l'Université première année du cours des Arts de vous des PETITES ANNON.qui retirent les plus &Tands jsystème de recommandation soit d'Ottawa, subissant avee succès les! l'Université d'Ottawa ou de l'Upper \u2018F8 CLASSEES.avantages de l'existence.augmenté.cxamens de musique pour l'obten- School d\u2019Ontario.quent comment.AUX ECOUTES?Peut-être Mais.Dans certains endroits\u2014là où se joue le baseball ou le hockey, par exemple; dans les tramways et les autobus\u2014les conversations deviennent éloquentes, quelquefois animées, mais jamais privées.2 20000 MA A UI re © Ces rassemblements journaliers offrent un aperçu vivide des pensées, des ambitions et des idéaux de tout un peuple, et il n\u2019y a plus qu\u2019un seul pas aux questions suivantes : \u201cOù se créent toutes ces opinions?\u201d \u201cQuel est l\u2019organe qui peut être responsable de l\u2019origine d\u2019un si grand nombre d'idées ?\u201d ec \u201came mue, ve, = -~ La réponse découle de la puissance illimitée dans laquelle le peuple canadien place sa confiance; une institution dans laquelle les pensées forment une image sans cesse changeante et cependant maintiennent une ferme prise sur imagination, les désirs et les idées d\u2019achat du monde entier.U.SEUL ORGANE peut atteindre journellement ce standard exigeant et cependant maintenir la balance et la stabilité nécessaires au jugement sain de la nation\u2014LE JOURNAL QUOTIDIEN. MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 188.Laurier-est Speciaiiie Chirur- ie Consuitaticn.à a 4% nres et à 8 hires pm K 4é& Dr J.-R BELISLE 15 Langevin, Hull.Medecine et chirurgie Specialite, Maladies des fem- Wes.opératoires et von-opera- toes.Sul rendez-vous & 3896.CLINIQUE DES MALADIES DE { LA PEAU.Dirigée par le Dr \u2018\u201c A SABETTA.Assistant Pro- 8 lesqeur de DERMATOLOGIE et SIPHLYLIGRAPHIE de l'Universite de Montréal.Con- sultatlors sur rendez-vous, 188 Couper, Queen 924 DR J.G.CORMIER, Oculiste.Edifice Ottawa Electric.Con- Y, sultatiun.sur rendez-vous.Tél.Q.1928.Rés.Sh.3675-J.Décès ê Vendeurs demandés 22 DAVIAU\u2014Décédée à sa demeure, 164 avenue Guigues, lundi le 27 aoû: 1934, Marie Massie.veuve de Ernest Daviau, à l'âge de 58 ans, Funérailles.jeudi le 30 août 1934, à 7 h.45 a.m., de la demeure de sa fille, Mme Joseph Piffard, 138 rue Clarence.Service à la Basilique a 8 heures, et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Journaux de Montréal, veuillez reproduire.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.916-6-200 SYLVAIN.\u2014Décédé à sa demeure.35 rue Primrose, mardi le 28 aoûi 1934, John Sylvain, époux bien- aimé de Honorine St-Jean, à l'âge de 57 ans, Funérailles vendredi, le 31 acut.a 7 h.50 am.de la demeure mortuaire.Service a l'église St-Jean-Baptiste, à 8 heures, et de là au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.919-6-201 Dr DE HAITIAE, des hôpitaux de fous.16] Blewart.Spécialités.Chirurgie, Maladic des femmes, Maladie des organes génito- urinaires.Cousultation.3 à 4 press 0 \u20ac 7 4 8 hres 30 pm.Dr A DROUIN, 197 Rideau Spécialité, Yeux, Uraülles, Nes, Gorge.Consultatun.2 à 5 et \u2018 à 8 p.m.R.4780.Dr EUG.GAULIN, urologie, 54: rue King Edward.\u2014 Consultations: 2 à 4 et 7 à 8 p.m,, jeudi et samedi sous exceptés.Té- In Memoriam 7 DAOUST.\u2014A la douce mémoire de J.-Aimé Daoust, décédé le 29 août 1933, à Noëlville.Ont.Son épouse et ses enfants, fidèles à son cher souvenir.recommandent à vos prières l'âme de leur regretté mari et père.En ce douloureux: anniversaire, leur pensée revient à cette tombe.trop tôt ouverte.pour dire au bien-aimé disparu que jamais son nom ne s'effacera de leurs coeurs inconsolés, Puissent tous ceux qui les aiment » léphone après 8 hres, Aylme amir Ao Jans cet hommage 603 R 16.| 145-7-200 DR J-LEO LALONDE Médecine, aternité, Chirurgie Rayon-X.Consultan, 1 a & Monuments et cartes p.m.et 7 à 8 p.m.167 Boule- = vard St-Joseph, Sher.5411.mortuaires Dr J-L.LAMY, 211 &tewart.GRAVURE, cornre d'inscriptions et Spécialité, Chirargie.Consul- nettoyage de monuments au citation, 3 À 4 et 7 8 pan R.metiére.Adreassz-vous en toute 1818.eontiance 2 2: P.Laurin, 3s que eorges, wa, ., Dr R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Ecrivez pour catalogue.11 Buéclalité Chirurgie exclusive- MONUMENTS haute qualité.Prix pen Consultation, 1 à 3 et 7 raisonnable.C.J.Scott, 682 Coop.m.34 per, Appelez Queen 1866 pour re.ignements.\\ AVOCATS Amusement 13a + THEATRE FRANCAIS: Programme double lundi.mardi et mercredi, AUGUSTE LEMIEUX, C.R., les 27, 28 et 28 aout.Irene Dunne Avocat.Ontario-Québec, 18 rue dans \u201cThis Man Is Mine\u201d.Aussi Rideau.Queen 240.Wallace Ford dans \u201cEast of 5th Avenue\u201d.13a THEATRE RIDEAU: Aujourd\u2019hui seulement \u201cKing Kong\u201d.La grande attraction de l'année avec , ; W .a .Fourrures 58 Armstrong et Fay ray L.GIROUX Manteaux neufs.Remodelage.Réparages.Doublures.Renards.Prix spécial.164 St-Patrice.Rideau 5554.58 DWORKINS, 256 rue Rideau.Rid.1682.Manteaux, tours de cou et réparation.une spéclalite.11195-58 MANTEAUX remodelés a neuf, $15.Manteaux neufs faits sur mesure.J.-R.Lalonde.91, Victoria.Hull.i 53 CARTE PROFESSIONNELLE Tumeurs, Cancer, Goitre, Tuberculose Traitement purement médical, pos d'opération.Les malades déjà traités par le tadium seront refusés.RENSEIGNEMENTS GRATUITS SUR RENDEZ-VOUS.Dr L.P.Gauthier, M.D.96, Marlborough Rid.4781 CARTE D'AFFAIRE P.Ladelpha D.S.C.pd Spécialtste pour les pleds.100 Metcalfe Q.2156 y - A.MONETTE Erable de montagne, $6.50 la corde.61, rue St-Hyacinthe - Hull Tél: Sh.2380 Ouvrage en | Feuilles Métalliques Toitures Ventilation dons SERVICE RAPIDE J.R.DOUGLAS, Ltd.On demande 14 CAISSE ENREGISTREUSE, balances, dactylographe, vitrine d'\u2019étalage, chaises de barbier et meubles.On paiera comptant.Q.2516 OR\u2014Or.or plaqué, argent.Canadian Gold Buying, 102, rue Bank.chambre 6.14 DAMF demande couture.Vieux et neuf.Robes de couvent.Mme À.Ladouceur.325 King-Edward.14528-14-203 HOMME avec cheval pour le bois.3 St-Bernard, Hull.14551-14-201 JEUNE FILLE pour ouvrage de bu- reaut, bilingue., Ecrire Casier 33.Le Droit.: 918-14-200 PASSAGERS pouraller à Timmins.immédiatentent - 34!- 14618-14-202 .» Emplois demandés 19 FEMME demande lavages.Prix raisonnable.495 rue Fifth.ouest, Cornwall.Ont.14484-19-203 20 S'adresser McKay, Eastview.Hommes demandés HOMME avec auto pour prendre charge d'une route Watkins.Clientèle établie.Profits variant de $25.00 a $60.00 par semaine pour homme qualifié, Faites application immédiatement pour plus amples informations.La Compagnie J.R.Watkins, 2177 rue Masson, Montréal, Qué.Dept.Instituteurs demandés 21 INSTITUTEUR bilingue possédant un certificat de Zième classe demandé pour l'école bilingue de Nakina, Ont.Salaire $700.00.Les 5, des élèves sont de langue anglaise.E.Marleau, Ptre, Horne- payne.Ont.14393-21-200 DEUX INSTITUTRICES, pour école Catholique Mansfield, possédant diplôme pour enseigner ie français et anglais.Salaire, $30.00 par mois.S'adresser Denis J.Shea, Sec., Trés., Fort Coulonge, Qué, 14483-21-201 INSTITUTRICE demandée, possédant certificat bilingue, lére ou 2ième grade de l\u2019Université d'Ottawa.Louis-L.Cayer, Sec.Trés.Hearst, Ont.14696-21-202 Avis 48 A partir de cette date, le 28 aout 1934, Je ne seral plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit.260, rue Siater Q.2380 (Signé) Zins, Albert.= 7 mise Hull.Qué.\u2018 7 a = a 4 pK a = / il | FEUILLETON DU \u201cDROIT | ' |UN ROI PASSA.\u2018Le pavillon a l\u2019Aigle Blanche) | | de Jean MAUCLERE | Reproduit avec autorisation de la Société des Gens de Lettres } | = === No 7.Elena n'évoquait plus le retour ©: Syrmie.Cependant, consciente de à la dignité royale, et sachant que ron fils en avait aussi la juste notion, elle voyait sans méfiance croitre l'intimité entre Stephen et Renée: n\u2019était-il pas fort bien que eette enfant de borne compagnie, mais \u2018 sans soncéquence évidemment, s'appliquât à distraire In petit roi que sa mère avait sauvé?\u2018 Suivant le voeu \u2018du professeur Le Garlic, Stephen vivalt beaucoup au dehars.Souvent ie commandant y louant un cheval au manège, ace compeagnait les trois jeunes cavaliers par ia campagne charentaise, Généralement Voltisch suivant, avec une discrétion qui surprenait bien un peu l'officier: conmnient une liborté ritable réveil.plus fraternelle ne régnait-elle pas entre ces deux garçonst au rs s Froblème auquel d'ailleurs le marin ne s'arrêtait pas: tout son intérêt était absorbé par le comte Eci- dinitch, intelligent et d'une courtoisie parfaite.De plus, ce jeune Serbe était curieux de récits exotiques, ce qui est la meilleure façon de se concilier le coeur des navigateurs.En peu de temps, le petit roi ajouta à ses conquêtes celle de l'officiez.Puls arriva le début da l'été qui, pour Royan comme pour tou\u2019 \u2026 les stations balnéaires, marque un vé- Les villas secouèrent leur engourdissement hivernal, et les casinos en fraiche toilette ouvrirent tout grands leurs jardins et les baies de leurs façades ensoleillées.Lc comité des fétes commenca de manifester son existence tauudis que s'installaient le golf et le tir aux pigeons.: Bientôt les réjoulssances se auccé- GAGNEZ de l'argent facilement en agissant comme notre représentant dans la vente de nos arbres et arbrisseaux.Produits connus partout pour leur haute qualité.Commission payée hebdomadairement.900 variétés eprouvées Etiquette Rouge.Le plus bel équipement pour vous aider dans la vente.S'adresser: La Cie Pépinière Dominion, Montréal.22 A vendre 25 MATERIAUX de construction de tous genres, le bois \u2018ur à planchers, bardeaux, planches Insull.aker Bros.66.rue Booth 8h.8977 25 COURROIES et articles pour usines.Tous genres d'appareils et de machineries pour usines à des prix très raisonnables.M.Zager- man, Ltd.Chemin Bayview.Ottawa.Sher.5204.25 BOIS ET MATERIEL DE CONSTRUCTION.Gros stock neuf ou d'occasion de bois de construction de charpente, bois dur de parquet, briques, poutres, tuyaux, angles, etc.Spécialité, bois de 1 pouce, $16 le M.: bardeaux de bonne qualité $2.50 le M Spécial en lattes $2 le M.M.Zagerman & Co.Ltd, S- 6679 chemin Bay- view, nord du pont de la rue Wellington.CONSTRUCTION, bois brut et manufacturé, bois dur.bardeaux, moulure etc.J.O.Parent, 350 Champlain, Hull, Sher.3086.25 BOIS de Booth, 4 pieds, vert.Bois de service (planches) 4 pieds.M.Galipeau, 337 Champlain, Hull.Sh.2335.LAVEUSES ELECTRIQUES remises neuf, 29.50, 33.50.Soublière- Lepage, 107 Champlain, Hull.25 $19.00 \u2014 LAVEUSE ELECTRIQUE d'occasion en excellent état.Conditions: T75c par semaine.Thor Washer Store, 85, rue Principale, Hull.Sher.2236, ou \"716, rue Somerset, Sher.1842, Ottawa.LESSIVEUSE Superior flambant neuve, modéle 1934, $69.50.Conditions, $1.00 par semaine.Thor Washer Store, 85.rue Principale, Hull, Sher.2236, ou 716, rue Somerset, Ottawa, Sher.1842-W., .J AUBAINES EN RADIOS, Orme Limited, 175 Sparks, Rogers, 6 lampes, $25; Philco, 7 lampes.$40: Sparton.10 lampes, $59; Fada.10 lampes 865.Conditions à débattre: \"2 CHAUFFERETTES.Tous les modé- les.Prix grandement réduit.De $10.95 en montant.Chez Slover, 91, York.R.1534.25 MACHINE à additionner sur table roulante, Sher.7332, 907-25-200 AUBAINES EN PIANOS, Orme Limited, 175 Sparks, Piano Sohmer d'appartement $59, Williams $50.Wissner $70, Raper $95.Orme $175.Knabe $250.Conditions à débatire.25 HOTEL, 25 chambres.Licence bière et vin.Angus McDonald.L'Orignal.Ont.14507-25-200 FOURNAISES à climatisation.Prix cotés gratuitement.installations garanties.Beach Foundry Ltd.Sher, 1300; soirs, Queen 1927.oe a HOTEL licencié d'Ontario.Comté Prescott.Bon site.Clientèle établie.Conditions faciles.Ecrire Casier 27, Le Droit.917-25-202 ONGUENT CRESS CORN \u2014 frictionnez simplement.Pas n'est besoin de baigner ou d'attacher.Chez Denman à Ottawa; et Pharmacie Union, à Hull.25 18 CHEVAUX, jeunes, pesants: 4 harnais, simples et doubles.500 Clarence.Ottawa.14717-25-205 A louer 38 CHAMBRE et pension dans maison confortable.Institutrice préférée.$6.00 et $7.00 par semaine.140 Stewart.14249-38-200 MAISON, 6 pièces, située 248 Gui- gues, $25.00.S'adresser Sherwood 1359-J.14505-38-203 CHAMBRE, avec pension ou non.88 Henderson.R.6390-W.14479-38-200 GRANDE CHAMBRE avec balcon.S'adresser 169 Guigues.917-38-202 COTTAGE en face du parc Laroc- que à 52 Brodeur.à louer pour $32.S'adresser Glandon, 54 Brodeur, Hull.38 Appartements à louer 39 4, 5 et 7 PIECES, chauffées, 70 degrés.eau chaude, poéle électrique.47 St-Laurent, Hull.39 chauffés.APPARTEMENTS, S'adresser à A.Laroche, 61 rue Frontenac, Sher.5814.39 Personnel 75 NOUS RKEPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.2389-75 PERMANENT à l'huile, $1.00; permanent a l'huile de $3.00 pour $1.50, garanti, 390 Champlain, Hull.Sh.2980.ONDULATION permanente, $1.00 complète.Jack's Beauty Parlor, 2081: Sparks, 75 SALON PAQUETTE, 3 item pour 81.00.Permanents, huile.$5.00.Queen 5939.75 PERMANENTS: $1.00 en montant.Le Croquignole, $2.00 en montant.Demers, 279 St-Patrice.Rid.5966.dérent; sous les voutes de verdurc ombrageant les larges avenues, les autos multiplièrent léurs courses rapides.Il y eut dans toute 1a ville, \u2018égayée par la coulée de soleil que la mer émiettait en éclaboussenient d\u2019or, un tumulte de fêtes, de richessz et de plaisir.Cette atmosphère de joie en vint à fondre la tristesse latente demeurée au coeur d\u2019Elena depuis l'attentat de Mitrovitza.Tout allait bien en Syrmie: la session parlementaire.ouverte par un message de la reine régente, se déroulait sans difficultés, ni surprises.Les rapports hebdomadaires du vieux Mistchienko ressemblaient à des bulletins météorologiques invariablement sur Je beau fixe, Ici, Stephen se développait de semaine en semaine, sa grâce un peu mièvre se muait en un épanouissement de force qui ravissait sa mère.Pourquoi la reine ne se délasserait- elle pas à jouer un peu de temps à la grande bourgeoise?Une auto de la Néréide, travestie en gondole de roses blanches et de mauves hortensias, remporta la grande bannière d'honneur à la Fête des Fleurs, parmi les acclamations d'une foule en délire, déjà méridionale et transportée d'enthousiasme Entre la reine et Mme Marsay.Renée, jolie comme les amours, paraissait une rose vivante parmi les suirlandes fleuries.Devant Jes por- LE DROIT OTTAWA MERCREDI 29 AOÛT 1934 MACHINISTES McMULLEN-PERKINS, Liée, machinerie, réparations.433 ave Lau- rier-Ouest.Qu.8230.2 Thornten-Truman Limited.\u2014 Clets d'autos découpées suivant code.Queen 3001.2426-82 OPTOMETRISTE R.-J.Bastien, R-0, spécialiste pour in vue.Consujtation, § sm.à @ pm, 166.R.1876.2357 Chambres et pension 46 CHAMBRES privées, bonne pension, pour homme.8100 par se- ane.36 Iangevin.Hull.mane 8 14416-46-208 iles 54 Automobiles VITRES de portes 5250 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.C.548.2422-44 FARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus, batteries.Baker Bros.3 rue Duke.Sher.411.54 AUTOS usagés, achetés au comptant, ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.244 Sparks.2, 54 14 CHARS de propriéteires.Venez choisir votre char et faire votre offre.$65.00 en montant.Sher.4308.P.R.Bonhomme.VOUS ENTENDEZ SOUVENT parler d'occasions, mais c'est très rare que vous en voyez.Nous sommes actuellement en position de vous offrir des autos d\u2019occasion à des prix qui vous surprendront.Pourquoi ne pas nous permettre de vous prouver que nous pouvons vous épargner de l'argent?Pa- quin Motors, rue Rideau.54 CHEVROLET 1934.Vente à sacrifice pour cause de mortalité.Chevrolet Sedan 1928, $150.Chevrolet Cabriolet 1931, $300, Essex Sedan 1928, $125.Hupmobile Sedan 8 cylindres 1931, six roues de broche, $550.Auburn Sedan 1930, six roues de broche, boîte.$550.Hudson Brougham, , pneus neufs, $125.Sedan Franklin 1929, $500.Ford Tudor 1930, $185.Sedan Dodge 1931.en bonne condition.Conditions faciles de paiement.Commercial Discount.Edifice Canada Life.75 rue Sparks.Queen 1306 et Sher.4308.Platriers-Stucco 64 L.LAFONTAINE, 26 Osgoode.Tél R.1532.Réparages en stucco, Cl- ment.Prix raisonnables.64 Invitation aux commissaires et échevins INVITES A COOPERER A LA RE- INSCRIPTION DES NECESSI- TEUX.Les commissaires et.échevins seront invités à coopérer à la réinscription des personnes qui reçoivent des secours directs à Ottawa.On leur demandera de servir comme juges de paix pour l'assermentation des déclarations faites par les nécessiteux.Cette décision a été prise à la réunion du comité de l\u2019Assistance publique hier soir.Un certain nombre de commissaires et échevins ont déjà offert leurs services.Les membres du conseil de ville sont juges de paix, dans les limites de la ville, pendant leur terme d'office.L'Association des Boulangers a écrit au comité pour demander une augmentation dans le prix du pain fourni aux nécessiteux.La requête sera référée au bureau des commissaires.Le comité a reçu plusieurs autres offres de bois.mais elles furent rejetées.Il a été décidé de recommander au bureau des commissaires l'installation d\u2019un système de protection de la Dominion Electric Protection Co., aux cours à bois du chemin Bayview.Les annonces dans ce journa) mettent sous vos yeux, chaque jour, tout ce dont vous pouvez avoir beroin, soit pour vous même, soit pour votre famille.Elles vous sont nne garantie de aualité et d\u2019économie.Vous pouves faire cesser certe FIÈVRE DES FOINS sa cet asthme d'été} Avant qu'is Es prenes les CAPSULES PAZ MAR 0 vi te es.Soulagement aprie [' id de MM.on votre pat rhone ie 141P RAZ-MAH tières, Stephen et Volsitch, vêtus aux couleurs da la gondoie, caracolaient en service d'honneur.Ce jour- là, le jeune roi décida que sa petite amie était indispensable au rayonnement du jour, à la splendeur des fètes et à son bonheur personnel.Vers la mi-juillet, alors que Pon- taillac, fiévreusement, préparait l'apothéose de sa plage, une nouvelle singulière se répandit dans Royan.- \u2014Des nouveaux clients.il n'en manque pes, À l'époque où nous voici! \u2014Oui; mais un seul compte: le grand qui à une balafre sur sa figure carrée.On la chuchotait sous les parasols de la Grande Conche, on s'étonnait dans les salons de jeu des casinos, on s'émerveillait dans ces rues du vieux Royan où jabotent entre eux les indigènes, quand les baigneurs règnent aux quartiers neufs.Et la badauderie publique s\u2019en allait potinant: \u2014Aves-vous vu leur nouveau client, à l'hôtel de l'Europe?\u2014Ah! j'y suis.Vous savez qui c'est?\u2014Un prince prussien, chanc:ier d'Allemagne ou président de la Dié- te.\u2014Non?- \u2014Comme je vous le dis.Même la Sûreté, en son.honneur, fait gardez CARTES D'AFFAIRES | dinage.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Emile Legault, électricien, 7 Guertin, Hull Tél.Sher.6125.C.C.B, Electrio Works.378 Bank, Q 855; soir, Q.8388.C.99.Beaudry Electric, filage, réparation rue électrique.Demandez nos prix.870 Dalhousie.Rid.4408.11 DACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparons, louois utes les marques.\u2018United Type writer Company, Ltd, M48 Albert.et -+ \u2018LES MARIAGES ONT AUGMENTE DE 12 POUR 100 Les déclarations dans 70 villes canadiennes en juillet donnent 6.686 naissances, 3.333 décès et 3.154 mariages contre 6.924, 3.488 et 2.796 respectivement le mois correspondant de l'année passée; le nombre de naissances et de décès a diminué de 3!27% et 41.7, respectivement, tandis que le nombre de mariages a augmenté de 12°.Les déclarations globales des sept premiers mois de l'année en cours portent sur 46.685 naissances, 27.193 décès et 17.584 mariages au lieu de 48.266 naissances, 27.466 décès et 15.783 mariages la période correspondante de += = sm 1000e 1933, on constate dans cette : Comparaison des diminutions | respectives de 31.\" et l'a pour les naissances et les décès, tandis que les mariages accusent Un accroissement de 113375.+ \u201cJoe\u201d Whetstone était bien connu dans Cvrville MORT TRAGIQUE PRES DE ST- BASILE-LE-GRAND, QUE.Timothy Whetstone, 44 ans, de St-Basile-le-Grand, Qué.qui a été tué instantanément par un convoi de fret, entre Beloeil et sa demeure de bonne heure dimanche matin, était bien connu à Ottawa et particulié- rement à Cyrville.Il était le frère du constable Andrew-H.Whetstone, 108, rue LeBreton, de la division \u201cA\u201d de la police montée.Le défunt était connu à Cyrville sous le nom de \u201cJoe\u201d Whetstone.Il demeura longtemps chez MM.Joseph et Louis Cyr.maraichers bien connus, ou il travaillait au jar- Whetstone était également une figure bien connue sur le marché By, où il venait porter les produits.Le défunt était hautement estimé de toute la population de Cyrvilie.Il s'était fait une grande popularité dans la région comme chanteur, et en cette qualité.sa présence était recherchée un peu partout.Elevé dans un milieu Cana- dien-français, il avait adopté la langue française.Depuis plusieurs années, Whetstone était établi à St- Basile, où il était maraicher.Le défunt avait visité des amis à Beloeil, Québec, samedi.Il manqua le dernier train qui se rendait à St-Basile, dan sla soirée, et partit à pieds sur la voie ferrée.Il fut frappé par un convoi de fret du C.N.R.La mort a été instantané.Les funérailles de la victime ont eu lieu mardi matin au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et amis.Le service funèbre a été chanté à l\u2019église St-Basile.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Le défunt laisse pour le pleurer une soeur, Mme L.-S.Trueman, de Québec, et son frère, le constable Whetstone, d'Ottawa.TROUBLES de MN 1 Te).Apaisés \u201cMon bébé a percé 5 dents et n'a jamais été malade depuis sa naissance, grâce aux Tablettes Baby's Own,\u201d écrit Mme Alton A.Parcher, de Glenalmond, P.Qué.Les Tablettes Baby's Own ont été crées par un médecin spécialement pour aider les bébés durant la dentition.Elles ont un effet calmant et régulateur; elles coupent la fièvre et enrayent la diarrhée, ainsi que la mauvaise digestion.Même les plus jeunes bébés peuvent les prendre sans danger.250 dans toutes les pharmacies.F246 TABLETTES BABY S OWN le boulevard de la Côte-d'Argent.Allez voir.On allait voir.Et l'on remarquait, à toute heure, deux gentlemen fort corrects qui ne quittaient la place que lorsque s'en présentaient deux autres, leur ressemblant comme des frères, amenés à la station de la Falaise par le tortillard folâtre, aux rideaux rouge et blanc.Le jour, ces messieurs semblaient prendre un vif intérêt aux ébats des baigneuses et aux fortifications des enfants, sur la plage de Pontaillac.La nuit, stoi- quement roulés dans\u2019 leurs imperméables, ils comptaient les lumières de l'hôtel, en faisant les cent pas.Et quand l'Excellence sortait, d\u2019autres anges gardiens, à bicyclette ceux-là, escortaient avec discrétion sa torpédo.L'Excellence, d'ailleurs, montrait peu au dehors sa face rude, assez semblable à celle des dogues dont le prince de Bismark faisait sa compagnie habituelle.Les mauvaises langues assuraient qu'au mystère de son appartement le noble voyageur se livrait à une étude méthodique et complète des .crus des Fins Bois et de leurs mérites comparés.Minutieux travail, exigeant tout le temps.toute l'application d'un connaisseur.Les mauvaises langues, peut-être.n'avaient pas tort.Quoi qu'il en fût, si l'Ex- pallanon ne aociait aude le Toute Un enfant se fait casser une jambe LE FILS DE M.ET MME DUBUC DE MASSON, (De notre correspondant) MASSON, 219.\u2014 Le jeuna Gu) Dubue, huit ans, fils de M.et Mme O'Neil Dubuc, de Masson, s'est fuit fracturer une jambe samedi dernier en étant frappé par un automobile.11 porte aussi de légères blessures au visage, à la tête et à un bras.L'accident aurvint au moment où l'enfant descendait de voiture.It fut transporté à l'hôpital St-Michel de Buckingham, où 1] est sous les soins du Dr Livnel Si- card.» e Mlle Armande St-Amour, fille de M.et Mme David St-Amour, vient d'obtenir son diplôme supérieur avec distinction.Elle est l'élève de la Révérende Soeur Marguerite- Marie, de l'école de Notre-Dame Auxiliatrice de Masson.M.et Mme Gérard Lemay (Clara Poirier) annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les noms de Joseph, Amédée, Roger.Parrain et marraine.M.et Mme Amédée le- may, grands-parents.M.l'abbé Paquette est arrivé parmi nous, avant été nommé vicaire de la paroisse Notre-Dame des Neiges de Masson.Milles Délia et Flore Potvin, d'Ottawa, étaient à Masson, dimanche.Milles Rita Dubuc, Simone Guin- don et Tucienne Charette sont allées à Buckingham dimanche dernier.Ces jours devniers, M.Moïse VI- gneaull, du \u2019Fémiscamingue, Visitait ses parents de Masson.Mile Françoise T[aquette, de Buckingham, passe quelques jours de vacances à Masson.Mme Roméo Charlebois, malade depuis quelque temps, cest en bonne voie de guérison.Le Dr G, Dumont.de Buckingham, et sa famille ont rendu visite dimanche à la famille J.T, Daoust, de Masson, Mme [lorenzo Charlebois et sa fillette, de Montréal, étaient en notre Village, ces jours derniers.Mille Marie-Rose Malette, garde- malade de l'hôpital St-Vincent d\u2019Ottawa, était dans sa famille la semaine dernière.Mme Laurent Joanis est allée à Timniins et à Cache Bay.M.Albert Guénette est parti pour Sudbury.MM.Vitat Bédard, Navier Baul- ne et Alfred Baulne, de Masson, ont fait Un voyage au Sault Ste-Marie, la semaine dernière, M.Campbell, de Masson, est en bonne voie de guérison à J'hôpital de Buckingham.LACHUTE MILLS, Que LACHUTE MILLS, 29 \u2014 M.et Mme Henri Rockburne sont revenus d'un voyage a Carleton Place, au cours duquel ils ont visité Ottawa, Smith's Falls, Arnprior, Perth et Almonte.Madame Fernand Tremblay, de Montréal et sa fillette Pierrette ont passé une huitaine chez M.Henri Rockburne.père de Mme Tremblay.M.Roméo Rockburune et Mlle Thérèse Pagé étaient de passage à Carleton Place, la semaine dernière.Madame Philias Desjardins a visité l'exposition d'Ottawa la semaine dernière.Madame Auguste Frappier a visité sa fille, Mme A.Desforges, de Montréal, ces jours derniers, Mlie Délia Carrière.de Calumet.était de passage chez M.E.Gi- beault, ces jours derniers.Mme Provost et ses trois filles.Reine-Alice, Nini et \u201cThérèse ont passé la fin de semaine à Montréal.M.et Mme Adrien Foucault, de St-Philippe, étaient chez M.Ovila Foucault, ces jours derniers.Mile Adrienne Foucault, de Saint- Philippe, visitait également chez M.O.Foucault, récemment.Mlle Rosa Plouffe était a Ri- gaud, dimanche dernier.rière ont passé quelques jours au Camp C.Bélanger, à Lake Field, ces jours derniers.Mme Hector Rochon a rendu visite en fin de semaine à sa fille.Marguerite, garde-malade de La- chine.Elle était accompagnée de son fils Paul.M.et Mme Ernest Grondin font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé ces jours derniers sous les noms de Jo- seph-Gaétar.-Marcel.Parrain et marraine, M.et Mme Xavier Joly.Porteuse, Mme Joseph Lanthier.M, Charles Loranger et Mlie Gaby Legault étaient de passage a Chambly et Montréal, ces jours derniers.Mme Lionel Desrosiers rendait visite à sa mère, Mme Bertrand, de Hull, la semaine dernière.Mme Richard Beauregard et ses Royan de la saison apprit bien vite à connaître son neveu, un jeune baron balte qui déplaçait beaucoup d'air.Très chic, celui-ci promenait, sous ses complets impeccables de flanelle blanche, la morgue inhérente, pen- sait-il, & son garde d'\u2018oberleutnant sur See\u201d, c'est-à-dire d'enseign: de vaisseaux de deuxième classe.Orphelin, il ne reconnaissait en ces vacances, à part la tutelle purement nominale de son oncle, aucune autorité.Cette liberté complète plal- sait à un caractère dont les yeux gris d'acier, le visage coupé à nlans nets et le menton autoritaire, disaient assez les faces abruptes.Ce quidam parlait un français parfaitement correct, un peu dur, mais ayant du cachet dans sa dureté même.On le recherchait fort, en raison de sa parenté avec le noble seigneur de Poméranie.Stephen le méprisait en qualité de représentant d'une race haïe, et Renée ne pouvait pas le voir, parce qu'il déplaisait à Stephen.vi Dans l'élégante société rassemblée pour l'été de 1910 sur les plages de Royan, la fille du commandant Marsay brillait comme une rose sur un pré.Elle était à l'âge délicieux Milles Antoinette et Mariette Car- L\u2018annonce classée\u201d est peu coûteuse et populaire - util isez-la | La lune rousse Arago rapporte dans son \u2018 Astto- nomie populaire, jJ'amusante histoire que voici: \u201cJe me suis charmé de vous voir réunis autour de moi, dit un jour Louis XVIII aux membres compo- Longitudes qui étaient allés lui présenter la \u201cConnaissance des Temps\u201d et \u201cl\u2019Annulaire\u201d.car vous m'expliquer nettement ce que c'est la lune rousse et son mode d'action sur les récoltes.\u201d Laplace a qui s'adressait plus particulièrement ces paroles, resta comme atterré.Lui qui avail tant écrit sur la lune, il navait, en effet, jamais songé a la lune rousse.It consultait tous ses voisins du regard, mais ne voyant personne disposé a prendre la parole.il se détermina a répondre lui-même: \u201cSire, la lune rousse n'occupe aucune place dans les théories astronomi- oues, Nous ne sommes donc pas en mesure de satisfaire la curiosité de Votre Majesté.\u201d Le soir.pendant son jeu.le roi s'agaya beaucoup de l'embarras dans lequel il avait mis les membres de son Bureau des Longitudes.Si Laplace.qui était un très grand astronome, avait connu quelque jardinier.il eût certainement répondu aux question de Louis XVIII.Les jardiniers donnent depuis très longtemps le nom de lune rousse à la lune qui.commençant en avril, devient pleine soit à la fin de ce mois, soit plus ordinairement dans le courant de mai.Suivant eut.pendant ces mots, la lumière de la lune exerce une fâcheuse action sur les jeunes pousses de plantes.Ils affirment que la nuit, par ciel serein, les feuilles et les bourgeons exposés a l'action de cettc lumière rougissent, c\u2019est-à-dire gélent.bien qu'un thermomètre placé dans l'atmosphère se trois cnfants ont passé la fin de semaine à Montréal.M.et Mme William Bell sont partis pour une huitaine aux Etats- Unis.M.Louis-Joseph Bigras, Mlle Rosa Frappier.Mlle Jeamie Foucault, Mme Bigras, M, et Mme N.Séguin M.Blais, dimanche dernier.M.Aldéric Séguin est parti pour l'hôpital d'Hawkesbury.M.Roland Séguin a visité sa soeur.Mme Légaré., d'Ottawa.la semaine dernière, M.T.Milnes, gérant chez Aycrs Limited, est parti pour un voyage en Angleterre.M.Cyprien Durochrr est en vacance pour une semaine.M.et Mme Proulx, de St-Casimir saire, ces jours derniers.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VILLE-MARIE, Qué.VILLE-MARIE.29.- Une veillee intime a eu lieu récemment à l\u2019occasion du prochain départ pour l'Université d'Ottawa de M.Roch Cour- temanche, fils de M.Albert Courte- manche, propriétaire de l'hôtel du Lac, et de Mme Courtemanche.Il y eut chant, violon.piano, déclamations et allocutions.Les invites étaient: MM.L.-P.Bouchard, du \u201cDroit\u201d, Roland Morin, Lucien Pu- radis, Irénée Bellehumeur, Henri et \u2018François Beauchemin, Euclide Bris- son, Lucien Jolette, Bellehunteur.Alphé et Euclid: Major, Gérard Caron, Roland Dumond.Michel Lon- dreville, Maurice Loiselle.Donat Désormier et Gaétan Legrois, On servit des rafraichissements et la soirée se termina par le chant de \u201cO Canada\u201d.\u2014M.Benoit Desroches part.ra l'enfant devient jeune fille, et s'avance, parée de toutes les grâces du printemps, vers la vie qui lui sourit.A seize ans, beaucoup sont charmantes, il leur suffit de si peu de choses: un sourire, un geste g'a- cieux, un regard qui brille ou s'alanguit.Renée, elle, était tout simplement exquise.Un bonheur candide, une loie très pure émanaient d'elle.de ses yeux de myosotis, de ses boucles où rayonnait le soleil.Quand elle passait à cheval auprès de Stephen, ou quand le jeune roi, moulé dans soi smoking, l'amenait, accompagnée de Mme Marsay, au concert d'un casino, avec ce petit air solennel quil prenait inconsciemment en public.on chuchotait sur leur passage \u2014Quel joli couple! Et sont-ils bien assortis! Chacun était d'accord pour leur attribuer la royauté 2 la saison, a voix prudente, car le jeune Boldi- nitch avait une façon à lui de vous regarder de haut en bas, qui faisait rentrer les indiscrets sous terre.Un couple.de fait, escortés de Ia dame au grave profil de mudone orientale, ou de l'officier de marine qui endossait volontiers, pour les ; soirées de gala.son uniforme & cing\u2019 galons, partout étaient inséparabies la jeune fille des Eglantines er le où, Qlyypalide sa faisant papillon, Jeune homme de is Néréide, Les bale sant une députation du Bureau des.étaient de passage à Plaisance chez.visitaient leurs fils Raymond et Ro- | POURLESPETITS | *maintienne a plusieurs degres au- ! dessus de zéro.lls ajoutent encore que si des nuages arrètent les ray- \"ens de J'astre, aucune action nuisie ble ne s'ubserve pour des conditions | de température identiques.Et ils \u2018expliquent tous ces faits par Une certaine vertu trigorifique que posse- derait la lumière envoyée par la lune.Ne souriolly pas trop de la science des jurdiniers.Leurs observae tions sont exactes dans l'ensemble: seule l'interprétation qu'ils en donnent nous apparait aujourd'hui ; comme erronée.Nous savons.à n'en douter, que ce n'est pas à quelque vertu frigorifique des rayons émge , és de la lune que sont dues les :£elées de printemps si redoutées des jardinier.Nous les rattachons à des phénomènes de rayonnement.Un \u201ccorps exposé à l'air libre émet sous forme de radiation invisible qu'on {appelait autrefois calorifiques et | qu'on nomme aujourd'hui infrarou- pes.des radiations qui correspone \u201cdent pour lui a une perte de chaleur.Il reçoit de l'atmosphère un certain ravonnement qui est infe- rieur à celui qu'il émet.Il perd done de la chaleur et se refroidit.Le |ravonnement qu'il reçoit de l'atmose- tphère est d'autant plus faible qua jle ciel est plus clair.C'est dans ces | conditions qu'il se refroidit donc le plus.Si, comme cela arrive en avril jet en mai, la température de l'air | west supéricure que de quelques dee ; grés à celle de la glace.le refroidissement est suffisant pour ramener au-dessous de zéro la température de tout corps rayonnant et notame= mont des jeunes feuilles et des bour- | Reons.Ces conditions ont le plus de {chance d'être réalisées par temps ! clair dans les nuits où la lune brile tle au firmament.Dol l'idée d'attribuer à cc astre les méfaits d'un simple échange de rayonnement entre les corps exposés à lair et \u2018l'atmosphère .re \\ bientôt pour faire sa philosophie A Montréal, ct son jeune frére Pierre ira au college de Montréal.\u2014Ces jours lermers M.D.Ringuet, fils de M.et Mme Adolphe Ringuet, :Utissait sa destinée à Mlle Lorette ; Côté, fille d M.et Mme Joseph ; Côté.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l'église St-Bruno de * Guicues par l'abbé L.-Z.Moreau, curé.Le sci: 11 v eut soirée chez les | parents du marié.à Ville-Marie, De | nombreux parents et amis v assistaient.Nos félicitations et voeux de : bonheur.| \u2014M.Saul Michaud a reçu la visie | te de son frère.M.Norbert Michaud, maire d'Amaqui Valley.qu'il n'avait pas \\u denuis trente ans.M.Mie chaud était accompagné de sa fae \u201cmille.Il visita aussi sa mère, Mme : T.ouis Michauc, et Mme A, Lavere - dière.de Lorrainville.muelque temps à l'hôpital, est pare \u2018 faitement rétabli.\u2014-Nous regretton: le depart du Pr J.-A Aubin et de sa fanulle.qui sont allés s'établir à Cornwall.\u2014M.Paul-Emile St-Jran ot ra fanulle, de Timmins, sont en visi'e chez M.Roger Cordonnier.de cette chez d'autres parents, M, et Mme N, St-Jean, de St-Bruno de Guigues.\u2014M.Jeoffroy.curé en retraite, a reçu la visite de M.Ernest Arpin, de Jolietir.-\u2014Mme Paul Chevrirr, du Michie gan, a rendu visite a Mime R.Sarrae zin, sa socur.qu'elle n'avait pas vue depuis 22 ans -Raymond Lemav, fils de M.et Mme Origène Lemay.vient d'enlies an Juniorat des RR.PP.Oblats, d'Ottawa.; \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018N'oubliez pas de lire les \u201cAn \u2018 nonces Classées\u201d aujourd\u2019hui.gneurs étaient accoutumés à les voir toujours ensemble, et nul dauseur neat été assez présomptuex pour inviter Renée à quelque boston, sur la terrasse du Casino municipal.Un seul s\u2019y était risqué; il avait essuvé un refus courtois et définitif, sur lequel il n'y avait pas à revenir.Cet indiscret y songeait cepene dant.Avec une obstination trane quille.capable de germer seulement sous la chevelure rousse d'un baron balte, le neveu de l'Excellence gere manique avait résolu d'obtenir de la jolie Française quelqu'une de ces faveurs menues et sans lendemain qui, pour la durée d'une saison, ree lèvent singulièrement le prestige de leur bénéficiaire .quand celle qui les dispense est l'étoile incontestée de toutes les réunions.De quel droit réservait-elle tous ses sourires à ce blanc-bec, qui ne ia quittait pas d'une semelle?Il teu.drait que cela change.on allait faire changer cela.Et le mardi 26 juillet, le tonnerre éclata sur le cercle mondain de Royan.Le tennis de Foncillon recevait ses habitués.Au pied de la falaise, le soleil rlait sur JA mer, y posant les flammèches dansan':s de ses féeries.Sous les pins, des groupes plets clairs, » suivred - \u2014 u \u201c \u2014M.Auguste Gironne.qui a passé ! be formaient.robes blanches et came i s L 10 PROTESTATION AU SUJET DE TARIF SPÉCIAL Les maraîchers menacent d\u2019intenter des poursuites à la ville.CETTE NOMINATION Les maraichers.revendeurs et att- tres qui louent des places au marché By menacent d'intenter des poursuites à la corporation si les autorités persistent à prélever un tarif supplémentaire de cinq sous sur ceux qui continuent leur négoce Wn mc rm mbt après heures le samedi soir.La question vint sur le tapis, mardi au Bureau des Commissaires.; Ie surintendant Rice fil savoir aux autorités qu'il à Cessé de prélever ce tarif, sur recommuandation de l'avocat Proctor.Il ajoute que si la ville ne peut percevoir ce montant.il sera sage de fermer le marché à 6 heures précises.M.Geldert opina qu'il Taudrait hausser Le loyer des places, vu que le tarif supplémentaire rapporte de 300 à 400 dollars par année.M, Bre- thour répondit qu'il était injuste de prélever un loyer que l'avocat Proctor dit illégal.\u201cContinuons de percevoir re loyer.dit le maire, et laissons les vendeurs nous poursuivre\u201d.\u201cOui et avértissons l'avocat que nous n'avons pas l'intention de nous soumieltre à leurs menaces\u201d, ajoute M.Geldert.TM fut cependant décidé d'obtenir l'opinion de M.Proctor avant de passer outre.PLUS D'ARGENT L'ingénieur Askwith a fait rapport qu'il n'v a plus d'argent dans les fonds pour la réfection des chaussées.Il expliqua cependant que tous les travaux sont à pou près termines.L'ingénieur fera rapport au sujet de certains arbres qui se dressent en face d'un hôtel, rue Charlotte, où l'on a élargi la chaussée.M.A.-A.Pinard dit que le propriétaire ne s'oppose pas à cc que les arbres soient abattus, mais les locataires ne veulent pas cn entendre parler.La corporation ne pavera pas Ja rue Bessercr, entre Sussex et Mos- Zrove.pour la bonne raison que les propriétaires intéressés ne veulent pas de ce travail pour le moment.LE DR FLORA EN CHARGE Le Bureau a confié au Dr Walter Flora la direction de la clinique dentaire à l'hôpital municipal.Il fut pendant onze ans adjoint au Dr G.-S.Richardson, récemment décédé.Le maire avait nommé le Dr J.-M.McIntyre, mais le Bureau.sur proposition de MM.Geldert et Brethour.à annulé cette nomination.Les autorités demanderont en même temps à l'Association dentaire d'Ottawa son opinion sur la manière donl doit étre administrée la clinique.Le maire expliqua qu'il avait nommé le Dr McIntyre parce qu'il etait sous l'impression qu'il n'y avait personne à la clinique pour remplacer le Dr Richardson.\u2018 Le Bureau a donné à M.Marshail l'autorisation de représenter la ville au congrès des bonnes routes à Qué- Cc.\u2014\u2014 ARRIERE D'UN REMORQUEUR \u2018De la Presse Canadienne) SOREL, 29 \u2014 Après une traver- fée orageuse de l'Atlantique, laquelle a duré 19 jours, le remorqueur Bonsecours de 90 pieds de longueur.est arrivé \u2018ei, François G.Ardouin COMPTABLE AGREE (Ontario et Québec) 505, Edifice Plaza, Ottawa, Can.Tél: Rideau 149-2465 187 Principale.Hull.Can Tél: Sherwood 2153-7466 pr J.E.Lacourcière & Co.Spécialistes en perception de comptes.Licenciés par le gouvernement.Paiements reçus et expédiés aux clients le même jour.Audition-Comptabilité Tél: Rideau 1406\u201445, rue Rideau Tenez Votre Foie Actif Votre Santé en Profitera Parke's PARKES | | \u2018 TONE : est réput epuis LIVER longtemps un stimulant des foies Il vous tonifie et régularise votre estomac.Essayez-le pour les étourdissemeents, les de tête et bilieux.$1.00 Horace-A, Desjardins, Phm.B., Pharmacien Dalhousie et Clarence, Ottawa, Ont, maux | paresseux.t Vétat Angle EST-CE MAL De Maintenir une Apparence de Jeunesse ?Pour garder sa position ou faciliter son avancement, pour augmenter sa popularité, souvent même pour sauvegarder son bonheur conjugal.Non seulement, surtout lorsque des nouvelles découvertes efficaces et inoffensives.nous permettent de restaurer les cheveux gris à leur couleur originale ou au besoin de changer la teinte des cheveux.Chez \u201cYVAN\u201d.307-A, rue Dal- housie.vous trouverez des opérateurs habiles qui traiteront vos cheveux à des taux vraiment raisonnables de 82.50 à 44.00.et vous donneront cette apparence de jeunesse tant nécessaire au- ond hui \u2018Salon de Beauté \u201cYVAN\u201d %05-A, rue Dalhousie - FERRER Oltawa | GRIERSON A 2.000 MILLES D'OTTAWA John Grierson, aviateur anglais en route pour Ottawa, a atterri à Kovunvituk, sur la côte est de la Baie d'Hudson, à 2 heures et 20, heure solaire de l'est, hier après-midi, d'après un message reçu par la division radiophonique du ministère de la Marine.Le message venait du vapeur \u201cN.B.McLean\u201d, du gouvernement canadien, et disait que Grierson avait passé a Kovik vers une heure, et qu'il allait atterrir à Kovunvituk.Ses signaux étaient forts.On estime à environ 2.000 milles la distance qui sépare maintenant Grierson d'Ottawa.NORT DE M.J.SYLVAIN TRADUCTEUR Foncionnaire bien connu et résidant hautement estimé de la Capitale.AGE DE 57 ANS M.John Sylvain, traducteur en chef au ministère de l'Intérieur, et résidant hautement estimé de la Capitale, est décédé hier après-midi à son domicile, 35 avenue Primrose, a lage de 57 ans.M.Sylvain succomba à une maladie de 4 mois.Le défunt jouissait de l'estime d'un cercle nombreux d'amis qui apprendront avec un vif regret la nouvelle de sa mort.Natif de Rimouski, Qué.feu M.Sylvain était le fils de feu Georges Sylvain.ancien député de Rimous- ki.au fédéral, et de Wilhelmine Mercier.Il était venu s'établir à Ottaa il v a 30 ans.Ingénieur civil de profession, il entra au ministère de l'Intérieur, comme ingénieur civil dans la division des levers, poste qu'il occupa jusqu'à il y a 12 ans.Ses qualités de traductuer lui valurent unc position dans la division de traduction du même ministère, e: il fut promu chef de ce service.Feu M.Sylvain s'était occupé activement de plusieurs sociétés, charitables et patriotiques à Ottawa.Il fut presque toujours paroissien du Sacré-Coeur.Depuis quatre ans environ, il demeurait dans la paroisse St-Jean-Baptiste.Ancien membre en vue de l'Institut Canadien-Fran- çais d'Ottawa.il fut aussi, il y a six ans, président de l'Association Technologique du Canada, poste qu'il occupa pendant un terme de deux ans.M.Sylvain était patron de l'hôpital St-Vincent, pour les Incurables.oeuvre a laquelle il se cdévoua pendant plusieurs années.H s\u2019intéressa également aux activités de la Société St-Jean-Baptiste et des Conférences St-Vincent de Paul.Comme fonctionnaire, il fit partie de l'Institut Professionnel du Service Civil.Paroissien en vue de St-Jean-Baptiste, il y jouissait de l'estime générale.Le défunt laisse pour le pleurer son épouse.née Honorine St-Jean; une fille, Mme (Dr) J.-E, Bélanger (Germaine).de Hull; un fils, M.Jean Syivain, d'Ottawa; un frère.M.Aurêéle Sylvain, de Vai Brillant, Qué.ct tune soeur, Mlle Elmina Sylvain, d'Ottawa.Les funérailles auront lieu vendredi matin, le service funèbre sera chanté à 8 heures à l'église Saint- Jean-Baptiste.Le cortège quittera la demeure mortuaire, 35 avenue Primrose.à 7 heures et 45 pour se rendre à l'église.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Le \u201cDroit\u201d price tous les membres de la famille en deuil de croire à sa plus sincère et profonde sym- pathic.\u2014_\u2014 MORT oUBITE DEM.BARBER L'ancien gérant de ventes de l'Ottawa Car décède à l\u2019âge de 54 ans.Les nombreux amis de M.H.-L Barber.ancien gérant de la vente des automobiles à l'Ottawa Car Manufacturing Company Limited, ancien président du St-Hubert Gun Club, ont appris avec regret la nouvelle de sa mort subite survenue hier a Marvelville, Ont.A cause de sa santé, i} avait pris sa retraite il v a deux ans.Ses funérailles auront lieu demain après-midi.Hebron Isaac Barber était né il y a 54 ans à Templeton-Ouest, P.Q,, fils de M.et Madame Charles Barber.11 laisse son épouse, née Bertha McVey: trois enfants, quatre frères, dont Howerd Barber, Ches- terville.un des plus gros importateurs de chevaux Clvdesdale au Canada.Evasion empéchée, LORIENT, France, 29 \u2014Une tempête a empéché l'évasion de 56 jeunes gens incarcérés à la réforme de l'ile de France.Les prisonniers ont cassé des vitres en présence des gardiens, pendant le diner, et ils se dirigèrent vers les portes de la prison, mais la tempête les empêcha d'aller bien loin.Des touristes, des matelots, des gendarmes et des pécheurs capturèrent 53 des fugitifs.deux autres retournèrent d'eux- mêmes à la prison et un autre est encore au large.THORAXIUM LA célèbre découverte pour ajouter de la chair là où il en faut.Pour les joues creuses, les cous maigres.les poitrines plates, les bras et jambes minces.THORAXIUM est un traitement a domicile pommes.\u2014_\u2014 \u2018Les secourus travailleront SUDBURY.20.\u2014 Une résolution disant que les-chômeurs sous le secours direct devront être obligés de travailler pour le secours qui'ls recevront et seront payés argen: comptant à la place des bons a été passée par le conscil de villa de Suchoury.Cette résolution sera envoyée à l'honorable David-A.Croll.ministre provincial du bien-être.On comprend icic que les plans du gouvernement pour les seccurs au comptant ont trait seulemen: à la nourriture et au logement.On continuera de donner des bons de secours pour le vêtement.le combustible.l'eau, la lumière et les soins médicaux.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lisez les annonces.Dix m- nutes passées avec votre jour nal quotidien vous des heures a trotter aux mags ting Retraite Fermée Du ler au 4 Sept.Une retraite fermée pour demoiselles aura tieu a la Maison des Retraites, 323, rue Chopel, Ottawa.Prière de s'inscrire à l'avance en s'adressant à lo Supérieure, Soeur Marie de Lourdes.Pourquoi attendre?C\u2019est maintenant le bon temps pour faire remettre à neuf votre manteau de fourrure.suivant les dernières conceptions.Profitez de notre prix d'été.OUVRAGE 1 GARANTI ! 5 Pas de paiement avant que le manteau soit désiré! DWORKIN\"S 256, RUE RIDEAU Rideau 1682, jour et soir Tél: Souffleur BEACH Laissex-nous vous en installer un MAINTENANT Pos de paiement avant le ler octobre, $5.00 le ler Octobre PUIS $5.00 PAR MOIS Installé complet avec un allumeur au goz.Reid's Stove Store 224, RUE BANK Q.7500 épargnent : GAGNEZ PLUS D'ARGENT Apprenez la COIFFURE DES CHEVEUX et la CULTURE DE LA BEAUTE dans vos temps libres.» COURS DU SOIR Pour Dames et Messieurs Les cours comprennent ce qui suit: Ondulation permanente, Marcelloge, Ondulation aux doigts, Teinture, Coupe des cheveux, Mo- nicure et Traitements .facioux.Instructeurs experts donnant les cours.Chef instructeur: M.Alex Nudell's Faites vos réservations maintenant.Cotisations.raisonnables.L'école ouvre Lundi, 10 septembre Nudell\u2018s Hair Dressing and Beauty Culture School 95, rue Rideau, Chambre 205-6 * weki \u2014 ou eu \u201cDroit\u201d, 98, rus Immeuble Kresge, près Mosgrove Goerges, Ottewe.\u2018 Pour de plus amples renseiqne- t ! \\ ments, téléphonez à Rid_4778 cures en > TT 0 \u2014\u2014\u2014 Funérailles de M.Léon Larabie \"CE JEUNE RESIDANT ESTIML D'EASTVIEW EST DECEDE SAMEDI A L'AGE DE 22 ANS, Les funérailles de M.Leon Lara- \"bie, jeune résident bien connu d'Eastview, décédé samedi.à l'âgc de 22 ans, ont été imposantes.Le ! service funèbre a été chanté lundi matin à 8 heures, en l'eglisc Notrc- Dame de Lourdes a Eastview.{Le R.P.errier, SMM.a fait la levee du corps ct a officié au ser- | vice.La chorale paroissiale a fant les frais du chant.La sépulture « \u2018eu Heu au cimetière Notre-Dame.! Conduisaient le deuil MM.Wilfrid .Larabie, père du défunt: X.Cham- i pagne.son grand-père; Wilfrid, Lucien, Armand, Samuel.Roméo, Phi-' lippe.Georges et Maurice Larabtc, !scs frères; Georges ct Hermas La-, rabie, Samuel, Aimé, Eugène.Albert et Hector Champagne, Aldège Laframboise et A.Desormcaux, oncles du défunt; Oscar, Roland ct Stanley Champagne.Albert, Edgar et Léo Larabie, cousins.Les porteurs étaient MM.M.: Quintal, J.Mousseau, A.Mousseau, |A.Groulx, A.Sigouin, A.Thivierge.Dans le cortège, on vovait MM.W.Verdon, A.Carrière, F.Laroc- que.L.Larose, A.Labclie.W.Presly.S.Maxly, H.Labelle.M, Séguin.H.Houle.N.Carrère, F.Houle, R.McGraw, R.Larose, R.Bertrand.M, Garand et plusieurs autres amis du défunt et de la famille eplorée.Le \u201cDroit\u201d prie la famille Lara- bie d'agréer de nouveau ses sincê- res condoléances.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Verdict de mort accidentelle La mort de David McEwan, 45 Ans, 307, rue Booth.survenue lunal : C'est le verdict rendu hier soir a Brockville par un jury du coroncr.i par un convoi | tional.des cotisations.verture des classes.le ler septembre.CECIL BETHUNE, Administrateur d'Affaires.th compléter ce cours.(2) (3) d'agrément et appliqués.des cotisations.ture des classes.lundi, mercredi, vendredi et septembre.CECIL BETHUNE, Administrateur d'Affaires.Les Collegiate Institutes Mardi.le 4 septembre, 1934.promotions seront faites.Gladstone, à l'est legiate Institute Glebe.cotisations.ture des classes.midi, samedi, le ler septembre.matin dans la région de Brockville./ d'hui, elles Préparez-vous pour L'OUVERTURE DES CLASSES l'avents, c'est maintenant le bon temps pour acheter les articles pour écoliers, Caplan vous épargne de l'argent en VETEMENTS ET CHAUSSURES pour Garçons ct Fillettes Nous vous invitons à voir notre assortiment au Rayon pour Garçons et Fillettes, au Sous-sol, Achetrz suivant le MODE BUDGETAIRE DE CAPLAN Versements echelonnes, sans frais supplémentaires.Un acompte réservera tout achat.Par aujour« disent où, Ont, a été causée par Un accident.quand et à quel prix vous pous Lisez les annonces vous | vez acheter le plus avantageu- McEwan, qui s'était échappé de la Sement > a maison de santé de l'Etat, a été tué ; soin.L'économie du Canadien Na- préparer sagement votre liste || ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES Réouverture, Mardi, 4 Septembre 1934 LES NOUVEAUX ELEVES FT LES ELEVES DE lèrr FORME NON PROMUS se réuniront à 1N heures du matin pour leur assignation des classes.Tous les autres élèves rctournants s'assembleront dans les classes antérieures à 2 h.de l'apres-midi.Le Comité dc Direction a recommandé que tous les elèves qui ont suivi les écoles secondaires durant plus de six ans ct qui n'ont pas été promus en plus d'une occasion soient contraints de payer LES DEPOTS POUR VESTIAIRES ne scront reçus à l'ecole qu'à des dates qui seront annoncées par le Principal après l'ou- LE PRINCIPAL SERA A SON BUREAU pour rencontrer les narents et les futurs élèves.de 2 h.à 4 h.de l'après-midi, jeudi ct vendredi, les 30 et 31 août: aussi dc 9 h.du matin à midt.samedi.L'ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA Angle des rues Albert et Bay Réouverture, Mardi, 4 Septembre 1934, à 9 h.du matin Les Cours suivants seront donnés: COURS INDUSTRIEL - Pour les élèves \u2018 obtenir une bonne connaissance d'ouvrage pratique, en plus d'une bonne instruction en sujets culturaux: anglais, français, science.mathématiques, histoire.économie politique.quatre ans et des diplômes sont décernés à ceux qui réussissent à COURS D'IMMATRICULATION-Les gradues du Cours d'Immatriculation sont admis régulièrement aux Départements du Génie aux Universités Queen, McGill et *Foronto.COURS D'ART\u2014Offrant une Les jeunes filles doivent jouir au moins d'une éducation sccondaire de deux ans pour être admises.Le Comité de Direction a recommandé que tous les élèves qui ont suivi les cours des écoles secondaires durant plus de six ans | et qui ont manqué d'être promus plus d'une fois, devront payer LES DEPOTS POUR VESTIAIRES ne scront qu'aux dates qui seront annoncées par le Principal aprés l'ouver- LE PRINCIPAL SERA A SON BUREAU pour rencontrer le: parents et les futurs éléves.de 2 h.a 4 h.de l'après-midi.mardi et jeudi, les 28 et 30 août: aussi de 9 h.du matin à midi, les samedi, W.B.WALLEN, B.A, B.Ped.ce dont vous avez be- consiste à F.G.PATTEN.Principal.qui désirent C'est un cours de instruction dans les arts reçus à l'ecole 27, 29.31 août et ler Principal.COLLEGIATE INSTITUTES D'OTTAWA LISGAR ET GLEBE rouvriront.LES ELEVES RETOURNANTS se reuniront dans les Salles d'Assemblées des écoles en question, à 9 h.du matin.alors que les LES NOUVEAUX ELEVES pour la Première Forme scront reçus et assignés aux classes à 2 h.de l'après-midi.LES ELEVES ENTRANT DANS LA PREMIERE ANNEE DU COURS DE L'IMMATRICULATION à n'importe lequel de Collegiates jouissent de la faculté de choisir soit l'Art.la Tenue des Livres ou la Botanique; les élèves projetant d'entrer aux Eco- les Normales devront choisri la Botanique.LES LIMITES ENTRE LES COLLEGIATE LISGAR ET GLEBE commencent à la Rivière Ottawa ct se continuent au sud le long du milieu de l'avenue Bronson à l'avenue le long du milieu de l'avenue Gladstone à la rue Bank; puis au sud le long du milieu de la rue Bank jusqu'aux Canal Rideau; puis au sud le long du milieu du Canal voies du C.N.R.; à l'est le long des voies du C.N.R.jusqu'à l'intersection de l'avenue Riverdale et de l'Echo Drive; de cette intersection à l'est jusqu'à la rivière Rideau.de la ville résidant au nord et à l'est de ces limites suivront les cours du Collegiate Institute Lisgar; tous les autres iront au Col- ces INSTITUTES Rideau jusqu'au Les élèves Les étudiants dont les cotisations sont payées par le Comte de Carleton iront au Collegiate Institute Lisgar.leurs propres cotisations iront au Collegiate Institute le plus commode pour eux, par arrangement avec le Principal.Le Comité de Direction a recommandé que tous les élèves qui ont suivi les cours des écoles secondaires durant plus de six ans et qui ont manqué la promotion plus d'une fois devront payer des Les élèves payant LES DEPOTS POUR VESTIAIRES ne seront reçus à l'école qu'aux dates qui seront annoncées par le Principal après l'ouver- LES PRINCIPAUX SERONT A LEURS BUREAUX pour rencontrer les parents ou les élèves, de 2 h.à 5 h.de l'après-midi, jeudi et vendredi.les 30 et 31 août.et de 10 h.du matin jusqu'à Pour avoir de plus amples renseignements, s'adresser au Principal F.A, Stuart, Collegiate Institute Lisgar.Principal W D.T.Atkinson.Collegiate Institute Glebe.ou au soussigne.CECIL BETHUNF, Administrateur d'Affaires.\u2014\u2014\u2014 "]