La patrie du dimanche, 18 octobre 1959, Édition nationale

[" | TT 5 a = -~ - «0145 > > re LS 0 vu RENE y DU La H_ Ne 0 $Y J) i ge.: rs Fael er at id H IT ç IMANCHE + > 0s rs rs \u20ac » > TIC a Te hat 22 Se + -\u2014 x \u2014 5 > \\Y:] a) > a 4.- as af ral ag H _ ~é 8 fF oO % x i - al CE | b ™ > ve 34 Sa H se nh ai gi = Wt J To & .= he ee = Dé: Ne Berit Esberg, une Suédoise de 20 ans, rivale de Garbo, de Bergman et d'Ekberg.L'artiste Gloria de Vos et le guépard qu'un magicien zoulou fit sortir d\u2019un œuf.Marisa Allasio, «pouse du comte Bergolo, et son fils, Carlo Giorgio, ne le 9 juillet.2 LA PATRIE 18 octobre 1959 A À : \\ 9 | 0 | 8 A J | _ | \u2018 | 0 8 > J Ce vieux moulin à vent de l\u2019île aux Coudres continue de faire tourner la roue motrice.(Office provincial de publicité) Si le sommeil vous fuit ce soir, comptez cet amas de moutons qui viennent d'arriver aux abattoirs de Chicago.Dodo garanti.Démonstration sur la stéréophonie radiophonique.Me À.Flamand et M.A.Chevalier, directeur technique de Radio-Canada. Enfin\u2026un VROÙ Gôt ing II n\u2019y a aucun doute .ce gâteau est un Vrai Gâteau! Le parfum frais et invitant qui s\u2019en dégage lorsqu'il est encore dans le four vous le promet déjà.Sa texture ferme- mais cependant légère et fine-que vous remarquez en mettant le glaçage, renforce cette promesse.Et lorsque votre famille en goûtera une première bouchée, l\u2019expression de leurs visages et leurs exclamations enthousiastes vous confirmeront que vous leur avez offert un Vrai Gâteau.\u20ac f > >> Et voici un nouveau régal: ENGLISH POUND Un Moi Gâteau \u201cquatre quarts\u201d fait avec un mélange A l\u2019heure du goûter, ce gâteau fera les délices de tous les convives! Riche et savoureux, il est fait avec un mélange préparé selon la traditionnelle recette June ) livre de chaque ingrédient\u201d.Essayez-le bientot-i ; ; Li ; vous rappellera les bonnes pâtisseries Le magnifique râtoou ustré je ent ur Béton au =.que l\u2019on faisait autrefois.nouveaux mélanges à Vrais Gâteaux blanc, au chocolat, doré, aux flocon de pommes et à l\u2019 tous présentés dans les nouvelles boîtes qui contiennent 2 paquets séparés.VOUS AJOUTEZ VOUS-MÊME LES OEUFS / DANS LES MELANGES A Ania Gâteaux oomve LA PATRIE 16 octobre 1959 13 LE PAPE DE LA PAIX e L'ordre de Malte est le plus célèbre et le plus ancien des ordres religieux et militaires produits par les croisades.Il est jaloux de ses prérogatives.A juste titre.II était inévitable qu\u2019après une existence presque millénaire il n\u2019eût point à faire face à ces querelles intestines qui ont emporté bien des ordres et des institutions.Il vient de triompher d\u2019une crise qui fit couler beaucoup d'encre.La controverse, soulevée à la fin de 1958 par la nomination du marquis Raffaele Travaglini di Santa Rita au conseil souverain de l\u2019ordre, qui, en ses lieu et place, désigna le comte Vincenzo Morelli di Popolo, vient d'être réglée par le nouveau pontife romain par la nomination d'un légat papal auprès des nobles chevaliers.Ce poste sera occupé par le cardinal Giobbe.Sa tâche sera, pour quelque temps du moins, assez délicate.Elle sera toute d\u2019appaisement comme celle de la diplomatie.Le marquis Raffaele Travaglini di Santa Rita, dont la nomination au conseil souverain de l'Ordre de Maite, souleva une vive polémique dans le giron de Ia vénérable institution.I! a été remplacé par le comte Vincenzo Morelli di Popolo, agréé par compromis entre les 2 parties.Le cardinal Nicola Canali, qui depuis 1951, représentait le Vatican auprès du conseil de l'ordre chrétien le plus haut.À 1A PATE 18 octobre 1959 Son Eminence le cardinal Giobbe désigné par Jean XXIII comme légat papal auprès de Ordre de Malte.Ce choix contribuera à détendre les relations qui furent assez délicates entre l'une des plus anciennes institutions religieuses et militaires et l\u2019autorité suprême de l'Église.En cela comme en beaucoup d'autres domaines, le Pape Jean a fait preuve d'une attitude conciliante et paternelle envers les serviteurs les plus dévoués du Saint-Siège apostolique. NOS DÉPUTÉS a Quebec à) Cene rubrique, dégagée de tout esprit de porti, n'a d'autre intention que de remeaigner le lecteur ser se: dirigeonn.GARY YVON THUOT Né: à Iberville, le 9 jonvier 1900, Folné de la fonille de neuf enfonts d'Arcode Thuot, commerçont de bols, et d'Évgéaie Primocs.Études: ou Séminoire de St-Hyacinihe, ou collège de Soint- Jeon et deux onnées de cours spéciaux à Chicoge.Profession: commerçont.Famille: à épousé Thérèse D'Amour (décédée À y à quotre om) dont fl a eu quatre filles: Michèle, Colette, Lucie et Myriam.Résidence: lhervilie.Covi qui à encore été cette omnée rééh por coclamation maire d'iberville pour entreprendre un Jième mandat, et qui est député du comté d'iberville à l'Assemblée légisiotive depuis près de quinre om, prétend qu'il n'est pas bon politicien.De fait, le commerçant de bois Yvon Thuot n'est pos l'homme à lo recherche de la popularité et encore moins des flatteries.Dans ses campagnes électornies, Yvon Thuot ne fait jamois de promesses, ce qui n'est pas toujours le meilleure tactique pour se faire élire.M fait pis encore, il dit bien franchement ce Qu'il pense à Yous of chocvn, ce qui est souvent plus mauvais que de ne pus faire des promesses.Quand les électeurs veulent le voir, iis se rendent chez Wi.On l'y trouve ou bien il est à son bureau où il trovaille plusieurs fois par semaine tord dans ba soirée.W ne sort pos beoucoup; n'asiste à oucune fête parolssicie, À n'en à pas le temps, at on le voit encore moins oux noces de ses électeurs.Voilà pourquoi Yvon Frot du qu'il n'est pas bon politicien, Pourquoi donc est-il élu?M fout croire que c'est porce que les citoyens du comté d'Iberville ont foi en wn homme qui trouve 10 joie de vivre dans le travail et qui ne refuse pos set services à la communauté.N ovait été conseilier de la municipalité d'iberviile et v'étoit retiré.On l'a prié de se présenter comme maire et Hu acchpté.ll à été élu deux fois par occlomation, dont la dernière fois en avril.Quend l'organisation de l'Union nationale du comté o voulu l'ovoir pour condidat, en 1944, M.Theot © accepté lo nouvelle charge et À est bien obligé de l'accepter encore puisqu'il est toujours réblv.Lorsqu'il revint de Chicago, où I ovoit été deux are avtent pour y apprendre parfoitement l'anglais que pour »e spécialher dans les études commerciales, M.Thuot s'associo avec son père, commerçont de bois.Ce dernier mourut en 1942 ot Yvon Thuot continuo seul tout en travaillant davantage.Lo vie d'Yvon Thuot, jusqu'à M y © quelques années quand, ser l'ordre de sen médecira, il dut ralentir le tempo, n'uvait été pour lui que travuiller sons retâche.# admet lvi-méme que lorsqu'À étoh en affaires, soit lo ples grande portie de 35 vie, i! ne connaisscit pas les loisirs.N pouvait commencer ses journées à sept heures, le matin, et être le dernier à sortr du bureou avont le souper pour y retourner ensuite le soir et travailler jusqu'à minuit.\"Mo plus grosse journée, c'était le dimanche parce que çc travaillait en poix\u201d Prétéront lo politique municipale à lu provinciale, M.Thuot s'est sortout oppli- qué à se faire le promoteur de projets qui ont profité à lo mvnicipalité d'ibervitte dont tes deux extrémités ont 616 développées selon un pion d'urbanisme établi d'avance.Une bonne partie de lo population de 6,500 habitants d'Ibervitie gagnent leur argent à Montréal, d'autres, don l'industrie teatile de l'endroit.Iberville est une ville plutôt résidentielle avec Saint-Jeon, de l'autre côté de lo rivière constituant la partie industrielle.Elle est pourvwe de tous les services essentiels.Yvon Thuet n'appartient & cucwn club ni aucune organisation, souf la Chontre de Commerce.N vit à le maison que garde pour lui sa fille inde, Michèle.Une outre de pes filles, Colette, ent étudiante en médecine à l'Univerité d'Oteus oi ses deux autres filles font leur cour clomique & Merguerite Bourgeois.4, Tripanier MODÈLE 21-120 | houte-fidétité supérieures.Chisels Im 428 lami 3 haut | assortis.Ecran de 21°.Meu moderne, panneau indicateur deux teintes: sationnel: ini noyer, acajou où chône cérusé.AVEC VISION PANOMAMIC Rendement, apparence, avantages insurpassables! Les voici, les nouveaux téléviseurs Fleetwood 1960! Les meilleurs au Canada, ces apparcils réputés pour la qualité de leur image ct le réalisme de leur haute-fidélité sont en étalage chez votre dépositaire.Trois séries de châssis: Imperial, à 25 lampes; Custom, À 21 lampes: Deluxe Fringemaster, à 19 lampes.Meubles d'une fral- cheur de lignes en harmonie avec les goûts du jour.Du modèle portatif de 17\u201d au meuble à écran géant de 27\u201d, en passant par l'appareil combiné, il y a un téléviseur Fleetwood pour vous, au prix qui vous convient.Quel que soit votre choix, l'appareil Fleetwood est votre meilleur achat en fait de TV.de haute-fidétité stéréophoni A.à 7 lampes; amplificateur à 2 Meuble fini acajou, noyer LA PATRI 18 octobre 1959 5 2 4 ; 4 ) x Ë \\ = jai DS \"FT = 4 CR Ixy -o \u201c > on hdd - \\ & ow a) NY A fl J TE ua\" : ob) = or ww ie PERT YA oo ut, Jd a \u2018A | bh a \u2014 \u2014\u2014 au?PA Nd _\u2014_\u2014 pres 1 ô rama : oy ter XY Soy t SA oo ppp\u2014\u2014 ai \u2018a = ve \u20ac { ph 3 ee * Al Ime Ÿ i erty \u20ac ; N À EUR | Xi a KA af 73 \u2019 C= ete aed 447 x Ë « , x % \u20ac x 5 # ike Ce \u2019 ré i x St.iF TE = À de Bei, A a & * FRA AS fs oF > Rk y = 2515 ES] Gh © LA PATRIE 18 octobre 1950 ma aa 220 Co VÉNÉRABLE SEPTUAGÉNAIRE 1 © La tour Eiffel célèbre cette année ses soixante-dix ans, Ni le ridicule ni les années ne l'ont ébranlée.En dépit des brocards de ceux qui, au nom de l'esthétique et du progrès, auraient voulu la jeter À bas, elle attire un nombre de visiteurs de plus en plus grand.Il dépassera cette année les deux millions.L'altière armature appartient à la ville de Paris mais les droits d'exploitatior ont été cédés à une compagnie privée qui porte le nom de \u201cLa Société de la Tour Eiffel\u201d.Le quart des profits revient à la municipalité.Tl n'y a point que des curieux qui y montent.Des techniciens voient au bon fonctionnement de l\u2019antenne de télévision qui la surmonte.Des employés surveillent les signaux lumineux de l'aviation.En tout 280 manuels sont attachés au service général, Un grand nombre de Parisiens ne s\u2019y rendent que poussés par la faim car on y fait bonne chère.La vieille dame reçoit les visiteurs les plus hétéroclites.Des papes et des mamans y amènent leurs enfants pour les guérir de la coqueluche.Des acrobates et des fous se glissent dans sa structure pour faire de l\u2019épate, ce qui ne va pas sans danger pour la police et les pompiers qui tentent de les attraper.Enfin il y a les plus sympathiques de ces excentriques, les suicidés, qui se comptent jusqu\u2019à présent par 117.La construction de la tour du Champ- de-Mars fut commencée le 1°\" juillet 1878 par l'ingénieur et météorologiste Gustave Eiffel, et terminée onze ans après le 31 mars 1889.Les bureaux de la tour nuvrent le matin à 9 heures 30.L'ingénieur en chef est M.Triffas.À 6 heures du soir partent les derniers visiteurs.SUITE PAGE § + C4 - aA) 1 Ppl + : L'ingénieur en chef, M.Triffoz, voit au bon fonctionnement des i installations de T.S.F.et de T.V.La tour ouvre à 10 h.30 du matin.Quand il fait beau, de mars à septembre, les visiteurs doivent faire la queue et attendre, particulièrement pour l'ascenseur qui monte à la plate-forme supérieure, jusqu'à une heure durant.NN NN \\ À CN we >.LA PATRIE 18 octobre 1950 7 SUITÉ DL LA PAGÉ 7 i p 74 [ > - Depuis le 31 mars, jour anniversaire de l'ouverture de la tour, coquetels et diners n'ont cesse d'avoir lieu en l'honneur du monument de notre ingénieur.La tour a un volumineus Courrier La Socrté d'adMmirustration reçoir des centaines de lettres de l'un:- vers entrer.Ce sont des demandes d'information sur la construction et le fonctionnement de l'édifice.D LA PAIRIE 18 octobre 1959 Tr Te = \u2014 vo TT Tw Tee Un grand nombre de Parigots fréquentent quotidiennement la tour e mais pour des raisons gastronomiques.La cuisine de M.Tour Eiffel, surnom du restaurateur André Pignarre, est renommée.ve De la première plate-forme la vue embrasse une bonne partie de Paris et quand on regarde en bas voici ce que parait être l'immense Champ-de-Mars, avec ses passants réduits à la proportion de mouches et ses autos miniatures.so » MER WE EES Ase SUITE PAGE 10 S! VOUS AIMEZ VIVRE .VOUS AIMEREZ LES \\ yy.,.- Ci-dessus, le \u201cSavoy\u201d, élancé | 3% et chic, aux lignes sobres, en ; caoutchouc mousse.Egalement, causeuse.Sofa et fauteuil, tels qu\u2019illustrés.Approx.8210.00 et plus.Choix de 6 modèles! Et un grand choix de tissus mode durables vous permet de les assortir exactement à votre intérieur.Voyez votre marchand Snyder cette semaine.Il peut vous aider à bien meubler votre maison.\u201cPark Avenue\u201d, moderne, raffiné et superbe.Siège et dossier en caoutchouc mousse.Egalement, causeuse.Sofa et fauteuil, tels qu'illustrés, { approx.$262.00 et plus.i \u201cSiesta\u201d, ci-dessus, tous les éléments facilement interchangeables.Matelas et coussin luxueux en caoutchouc mousse.Le sofa à gauche se glisse du dessous de la table de coin pour faire un r , , deuxième lit; le jour, c'est un meuble es de bout, court.Sofa également * disponible.Le groupe, tel qu\u2019illustré, sans tabie à café, approx.$413.00 et plus.ders UNE NOUVELLE ET BRILLANTE IDÉE EN FAIT D'AMEUBLEMENT PAR wy WATERLOO TORONTO MONTREAL Par LA PATRE 18 octobre 1959 4) a SUITE DL LA PAGE 8 Cette maman a amené sa fillette au sommet de {a tour pour ramon de santé, L altitude, mille pieds du sol, est.le meilleur remède à la coqueluche.comme le gaz d'éclairage.De 10 h.30 du matin & 6 heures du soir ily a toujours affluence aux différents étages.Un grand nombre de ces gens viennent de toutes les parties du monde de janvier à décembre.Le gérant de Ja Société de la Tour Eiffel, M.Charles Vannesson, indique la courbe de l'affluence des visiteurs depuis 70 ans.Durant les deux guerres mondiales la tour resta fermée.En raison de l'augmentation énorme du tourisme depuis la fin de la dernière guerre, le nombre des visiteurs augmente d'année en année mais le tota! n\u2019a pas encore atteint celui de la première année, plus de deux millions, qui va être bientôt atteint. Laissez loin.vous aider ~~ ++.| à réaliser ce succulent poulet aux amandes | AUTRES | SUGGESTIONS PRATIQUES Pour un repar léger, un diner substantiel ou pour régaler des convives inattendus, rien n'est plus profitable qu'une provision du délicieux spaghetti fin Heinz.Voilà le repas vite préparé sans égal, toujours très ap- préciét Vous raffolerez de sa saveur exquise! Le secret qui en fait toute la différence c'est la sauce riche, finement épicée, longuement mijotée, à laquelle ont été ajoutées des tomates de Jremier choix! Pour satisfaire be goût et l'appétit de chacun tout en économisant, servez le délicieux spz- ghetti Heinz \u201cau naturel\u201d ou avec de la viande.Un soupçon du riche et onctueux ketchup aux tomates Heinz Afin de varies vos menus, toul en régalant votre famille, pourquoi ne pas commencer vos repas par une des excellentes soupes Heinz?La soupe crème de tomates Heinz, par exemple, veloutée et savoureuse, possède la saveur ensoleillée des tomates fraîches.L'incomparable soupe crème de champignons Heinz est faite de crème fraîche et de tendres champignons dorés à point.La riche soupe aux légumes Heinz est presqu'un repas complet avec toute sa variété de légumes mijotés dans un épais bouillon de boeuf.Servez les délicieuses soupes Heumnz c'est la meilleure façon de bien commencer un excellent repas ou pour une collation légère! relève la saveur de tous vos mets! Grâce à Heinz.vous donnez à vos menus un piquant qui fait toute la différence! TOMATO KETCHUP Ace J MEINE COMPANY Go CANADA LID.LEAMINGTON.CANADA ++.2444000000000 LA PATRIE 18 octobre 1959 11 0 J Tendue?Fatiguée ?La tension, l'émotivité et la fatigue altèrent lu heuuté féminine.D'après les dermatologistes, les soucis quotidiens suffisent à turir les éléments fluides où je teint puise sa beauté .| le visage se tire, se flétrit, vieillis.Mais aujourd\u2019hui, vous pouvez remplacer les huiles de beauté taries par la tension Employez 1e Cold Cream Pond Plus belle que jamais.plus sûre de votre charme, grâce au renouveau qu'apporte le Cold Cream Pond's à votre beauté.Tout en nettoyant en profondeur.la formule \"d'huiles de beauté\u201d exclusive à Pond's libère des huiles riches et adoucissantes dans l'épiderme, Pond\u2019s laisse une impression agréable de fraîcheur et, en quelques secondes.on peut sentir l'épiderme s'assouptir, s'éclaircir.en quelque sorte reprendre vie, tandis que les rides s'estompent.C'est le pouvoir magique æ du Cold Cream P'ond'< | dès maintenant à votre portée! Avec le manteau réversible: poil de chameau d'un côté, tweed soyeux de l'autre, rien n'égale le chapeau vogabond à large bord ondulant monté sur calofte masculinisée ornée d'un simple rubon brun.Jatnais trop occupée pour être belle! tenia =; .2 ar we ! - Paya 4 ESS ; vo æ ov a Xi ve a\u201d tu pe\" bad Pen -.hy, A = arf > Rr ea ES 2A x Bonu 5 Un coin de lo basilique 22 $ * 3 SEY .qe % 2 nok La 2 wa Loh AF EN od Ha a A 3 - D a PP = ae ng | sem 7 x Un ai EAN 31: xR salon y \"| | = po by.J g N° CN LA) re if = + Re LY -\u2014 \u2014 Pa Le & : - ey : * La Scuola Grande de Sainr-Marc.= - ~- re Ath fond 2s 1A PATME 16 octobre 1959 31 NAT \"RING COLE 104 MAT Douze chomons populaires dons le grand syle de N Cole The Party's Over, tut One of these lhings, Who's Sorry Now, et.un KING COLE 107 JUNE CHRISTY présente un nouvel album de ses ryth mas When lights are low, They con't take that owoy from me, of peut autres ces $4.20 112 LA DELLE FRANCE Cormen Dragon dicige um concert de musique française te Marseitione lo voise de Faust.etc nn 113.MATHAR MILSTEIN La fameux virtuose exécute | Concerto on lam de Goldmark Earegistrement dens las sons riches Copitol \u201cNn 119 MUSIQUE MILITAIRE Palin Stathin duige 1 auécu I RE HOYAL CANADIANS 100 GUY LOMBARDO «1 lev Reval Conudians jouent 40 suécés dlrving Berlin Say ff \u201cn't so, It's my Heort el 119 LA CHORALE OF ROGER WAGNER lows de Han | GERSHWIN Sey deus phos fameuses compositions chantre d Blues sn the Night te.Tide, One for my bobr, «ic 34.08 WY, ARLYN 11) CHOPIN AUX ÉTOILES réveria.*CONOMISEZ tout en vous procurant vos albums preferes .grands dossiques .aux TU: RECEVE, 4 ALBUMS- VALANT FUSQU'A 51897 au détail) en devenant membre du Club de disques Capitol, et ne payez que $1,97 Vous acceptez d'acheter six autres disques parmi plus de 200 qui vous seront proposés au cours des 12 prochains mow! Au bout d\u2019un an.vous pouvez rester membre du club et avoir droit aux albums gratuits en n\u2019achetant que trois albums par an: AUTRES ALBUM.GNAËULRS Quand vous achetez des disques, où figurent les grands noma de Stokowski, Sinatra ou nt King Cole, vous ne payez que le prix détail normal plus les frais minimes de vranaport et d'emballage.Chaque lois que vous achetez deux disques en plus des six que vous êtes obli prendre, vous pouvez choisir i imme vie ment un microsillon de 12° GRATUIT valant $4.20 ou $4.98) sur la liste courante des disques Capitol! CHOIX ILLIMITÉ En vous inscrivant à l'une des sections du club: classique, grands succès, musique de spectacle ou jazz 32 LA PATRIE 16 octobre 1959 2 STOKOWSKI Ca grond Vil MARRY JAMES, avec son meilleur orchestre dons un tout nouveau choix de thon sors pour la dome ov lo uo « STAM KENTON Le maître inconiesté du ozs voile moderns 0 enragistré, dans tes sons riches Capitol: Lover, Founet Vonder, Pasted by au +.oui 116.POLITELY! RÉELY SMITH.Sa vein pransete et von style mationt en voleur 12 thomeons tendres $'pesin\u2019, Ali the Way, Cochtuile fer Twe, otc.per Fella Siathia.des grands succes populaires! haute fidelité, vous recevrez chaque mois la Revue du club, qui décrit les sélections du mois.Vous recevrez ment la sélection correspondant la section dont vous faites partie.Si vous désirez d'autres vélections ou ne voulez pas acheter de disques ce mois-là, vous n'aurez qu\u2019à l'indiquer sur la carte que tous envoyons à cette fin.HATEZ VOUS de chomir von 4 ALBUMS pour $1.97! Les trois premiers vous sont offerts gratis en raison de l'achat à venir du second.du quatrième et du sixième albums (au moins un tous les deux mois), mais le Club vous les donne d'avance au moment de votre inscription.PAS DARGENT- PAS OF RISQUE Si vous n'êtes pas enchanté, renvoyez les 4 albums dans les 7 jours de leur réception et votre nom sera rayé de nos fiches sane frais ni obligations pour vous.Adresser le bon ci-contre apitol Record Club, 1184 Cnatlefield Ave.Toronto 19, (Ontario).| ae | i 114.DAKOTA STATON.Lo naw.chonteute succès américaine ei sec oritres créations: Too close for com.tort.Sey li Ain\u2018i Se, joe.110.GAIETE PARISIENNE Cotte musique pour ballet d'Oenborh est uxéculéa por l'orchestre symphonique dv Hollywood Saw! Veuillez m'i toi et m'acdrenser immédiatement les 4 ai- lume indiqués ci-dessous.Les 3 premiers sont gratuits.Veuillez ne me facturer que 31.97, et les frais de tranaport et d'.\u2018embalisge.aci Au cours des 12 prochains mois, >= Ld - IN |GLENIGRAY] (18.LE STYLE DES d'outres.100.COMCERY RUSSE.Wiliam Steinberg et l'orchestre sym.phonigue de Pitiburgh- Gita.io, Tehaikovaky, Moussorgek ot doredine ns ORCHESTRES.Glen Gray ot ws Cow Lomam imitent Gone Krupa, Tommy Dorsey, Glenn Milles, Arte Shes, - 16.RAY ANTHONY of son orchestre de danse jouent pour Just One of Thess Things Moengiow weeds.MICROSILLONS DE 12\u201d D HAUTE FIDELITE i! Choisissez quatre disques (pouvant valoir * jusqu'à $19.92) et ne payez que $1.97; vous devenez ainsi membre du Club de disques Capitol et acceptez d'ocheter, au \u2018cours des 12 prochains mois, six autres disques au prix de détail habituel.Smaks gate in your eyes, et 12 autres mélodies que vous cimez.un 145.TENNESSEE ERNIE chante respactuevsament des hymnes religieux: Now rhe day is ever, Jemn, Savior, Pilot Me, et 10 autres me- pnitiques chants Thot nid Fealing, , et nent autres 34.20 4.20 t3lac K Scalir à Ss 191.GEORGE SHEARING au plane avec son style Ir rishitible sl un riche Sccom- pognement: Who?is thers fo soy, Block Satin ot Nuit autres chomane.$4.20 RODGERS HAMMERSTEIN'S 182.CANDUSEL.Les chansons du fllm interprétées por Gordon Macho et Shirley Jones.If | [oved You, Mirter Snow et dir autres wet 103.JUMPIN WITH JONAN.Le quatvor de Jonah Jones iove 12 ais entrainonts: Just © gigolo, Night Train, ek us FRED MARIN WARING a Mer \"Shum: : * WAGNER alate 35.MUSIQUE DE WAGW Hrieh Leinsdort dirige l'orche tra.Eebrming chats vo de W.Lohengrin, Maistorsinger.Tensheute CLUB DE DISQUES CAPITOL 1184 CastleSeld Ave.Toronto 19, (Ontario) a au Club de or à acheter six autres disques 23 1.|\" Grande euccès (musique de dense, d'ambience.de thébire, de fiima, de télévision) ou 34.98 (plus les frais d'emi Capi- de v.J i au moine un disque tous lee deur mols et vous Pere: 1 jours réception.Je poux demander œ un fais ire parte he di GE après evoir | à ne je reste alors choisirei un album membre.di du br que j'achèterai deus GRATUIT chaque fois jui seront proposés, au pris de L'détail = disques.ballags et | VOICE LES 4 ALBUMS QUE JE CHOISIS t tos ; VOICI LA SECTION DONT JE VEUX FAIRE PARTIE.2.[J] Musique classique.2.[7 Jazz haute fidélité.ot les au détail #1 I ep rt sand rer vr Nous vous ad en oe vous je demandant que $1.00 de opens ou oral $2.97).Vos futures sélections leques gratuits seront des disques stéréo: de plus que les disques ordinaires.M.On ves qui se vi habituellement jaques atéréophoniques me GARANTIE: Si je ne suis pas eatiafait.je retournerai ces 4 ALBUMS dans les 7 jours qui Lion suivront leur i | | | peuvent être entendus que eur des appareils stéréophoniques | | | 1 1 | et je serai rayé de la liste des membres du club sane (p.10 ROME (de notre correspondant particulier, Grégoire ROSSI) \u2014 Un problème, à première vue imprévu et inattendu, préoccupe, depuis quelques semaines, certains milieux du Vatican.Imprévu \u2018car il peut paraître surprenant qu\u2019en 1959, dans un monde sur lequel pèsent de lourdes menaces immédiates, d'aucuns songent à un événement qui n\u2019aura lieu que dans.41 ans.Il s'agit, en effet, de la commémoration, du bi-millénaire de la naissance du Christ.La question est de savoir si une commission va être créée dès maintenant pour préparer ces fêtes sans précédent.La naissance du Christ Ajoutons tout de suite que, personnellement, Jean XXIII est contre cette hâte.Il estime que plusieurs pontificats passeront S.S.Jean XXIII encore, sans doute, avant cette date et qu'il est, par conséquent extrêmement prématuré d'arrd.ter la moindre mesure.avec plus de quatre décades d'avance.Ce raisonnement.raisonnable n\u2019est cependant pas partagé par tout le monde.N'oublions pas que le Vatican, tout petit Etat Qu'il soit, est aussi \u2014 et surtout = une vaste administration.autour de laquelle s\u2019agitent un grand nombre de laïcs pas toujours désintéressés.Le premier \u201clitige\u201d à trancher est celui de la date exacte de la naissance de Jésus.On sait que certains historiens, catholiques ou non, affirment qu\u2019il serait venu au monde une trentaine d'années après le commencement de ce que nous appelons l'\u201cère chrétienne\u201d, d\u2019autres prétendent que le décalage serait seulement d\u2019une quinzaine d\u2019années \u2014 d'autres encore qu'il serait né, au contraire, avant l'année zéro de notre calendrier, \u2018Tout porte à croire, néanmoins que Rome choisira l\u2019an 2000 qui sera proclamé \u201cannée sanctis- sima\u201d.- Année de prospérité Deuxième problème, plus difficile à résoudre est le lieu de la commémoration.Certes, Rome est la capitale du catholicisme, mais Jésus est né en Galilée, aujour- d'hui Israël.Israël à songé d'ailleurs \u2014 avant le Vatican \u2014 à ce \u201cdétail\u201d d'une importance capitale et nous sommes en mesure d'affirmer que certains milieux de Tel Aviv et de Jérusalem envisagent dès maintenant le rôle très important qu'Israël pourra jouer dans ces fêtes qui \u2014 si la situation politique du Moyen-Orient lc permet \u2014 (ce qui est tout de même à espérer d'ici.l'an 2000) seront susceptibles J\u2019attirer sur les lieux de la Bible des dizaines de millions de pélerins et de curicux.Touristes que l'Italie et Rome à leur tour, seraient ravies d\u2019avoir.Le Pape à Jérusalem Comme on voit, la pleuse commémoration d'un des événe- ments les plus poétiques de l\u2019Histoire de l'Homme à aussi ses côtés pratiques On se rend compte, par la même occasion, de l'importance capitale de la future Commission Pontificale pour ia commémoration du bimillénaire, qui aura à se prononcer sur ces problèmes.La solution adoptée sera probablement une sorte de parallélisme: fêtes A Saint-Pierre de Rome, mais fêtes également en Galilée et à Jérusalem.Le Souverain Pontife de l'époque se rendra lui-même en Terre Sainte à la tête d\u2019une gigantesque procession ce qui, \u2014 vu les moyens ne.Ze La ville de Jérusalem, où l'on fétera le bimillénaire de la naissance de Jésus, techniques dont nos descendants disposeront en l'an 2000 \u2014 équivaudra vraisemblablement à un pont aérien géant Rome-Beth- léem.Ce sera aussi la premiére fois depuis les Croisades qu'un Pape aura mis les pieds sur le sol gailléen.Cathédrale commémorative Ces \u201cprojets\u201d \u2026 vagues ne sont pour l'instant \u2014 inutile d\u2019ajouter \u2014 que des suggestions timides, que les habitués du Vatican SECTION MAGAZINE Montréal, le 18 octobre 1959 ont apprises grâce aux révélations de quelques \u201cmonsignori\u201d.Jean XXIIT, lui, ne s'est pronone cé jusqu'ici que sur un seul point: il souhaiterait que le bi-millénaire de la naissance du Christ soit commémoré dans chaque pays où mt = vivent des catholiques par la construction d'une ou plusieurs cathédrales que le Saint-Père de la dernière année du XXe siècle irait Inaugurer lui-même.\u2014 Raison de plus \u2014 réplie quent les partisans du projet \u2014 pour que la Commission pour la Commémoration, sous la présidence d'un Cardinal (qui pourrait éire Spellman, Agagianian ou Tisserand) soit formée au plus vite.Le plus gros radic- telescope du monde (Lire en 36e page) 34 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1950 TT TS COST SE ESS SES SE EEE ET COURRIER DES LETTRES Il existe des points de contact * entre les citeyens Babbiti et Popoy Robert Escarpit soutient que \u201cles deux font ls paire\u201d.Formalités d'entrée aux Etats-Unis et en Russie.\u2014 New-York et Moscou.\u2014 Propagande et publicité.\u2014 Les raccourcis de la presse L__\u2014 Par Rager DUNAIEL \u2014\u2014\u2014 Le lecteurs réguliers du Mende connaissent bien le nom de Robert Escarpit.Il y signe à peu près quotidiennement, en première page, un bref billet d'actualité où il s'applique à saisir d'un trait vif l'incongruité de la vie ou la sottise des hommes.M ne développe aucune thèse, si ce n'est par une habile prétérition.Truis Ou quatre petits paragraphes lui suffisent à toucher du doigt un ridicule ou un travers.Cette sagesse légère convient admirablement au tempérament du Français, né moraliste, comme chacun sait depuis longtemps.La littérature didactique a fuit long feu: mieux vaut Taiguillon qui fixe l'attention du lecteur généralement distrait.C'est un cliché dishlement périmé de définir le Français comme un monsieur qui ignore ia géographie.Ce n'est sêrement pas le cas d'Escarpit qui a roulé sa bosse \u2014 sinon carrosse \u2014 GA peu partout sur la planète.Ce qui compte surtout, c'est qu'il s'est promené les yeux grand ouverts, au lieu de se plonger dans de savants traités.D a su bien regarder, notant ses observations et les comparant, esquissant des jugements qu'il veut provisoires.puisque Tien n'est jamais définitif dans l'exis tence des bommes, souvent empressés à démentir les prédictions les mieux élayées.On lui sait gré surtout d'avoir emporté dans ses bagages son esprit caustique qui tui permet de poursuivre à loisir et de propos gaiement délibéré les plus délicieuses exagérations.Notre auteur entreprend donc une étude parallèle de l'Union soviétique et des Etats-Unis sous le titre provocateur et judicieux de Les Dewx fent la poire (Arthème Fayard, Paris 1939).Qu'on ne se récric pas trop vite: son propos n'est pas de nous convaincre qu'il n'existe aucune différence entre les sujets de Moscou et les ressortissants de Washington.Toutefois, en visitant les lieux, en regardant fonctionner les institutions, en conversant avec les gens, il n'a pu s'interdire de constater une profonde identité de l'espèce humaine.Je trouve eetle conclusion reconfortante.Elle souligne que malgré les différences idéologiques et Jes schémas politiques et économiques, Babbitt ct Popov ne sont pas nés pour demeurer ad navesam dcs ennemis irréductibles.On imagine aisément le ton senten- cicux que de telles considérations eussent pu entrainer.Robert Escarpit 8 au éviter subtilement le piège, en conservant toujours une allure joviale et en ne prenant rien au tragique.S'il n'est pas de toute évidence communiste, beaucoup trop attaché à la liberté individuelle et à la joie de vivre, en revanche il ne se prive pas de monter en épingle certains ridicules de la Littérature et liberté On peut réussir à enrégimenter les hommes, du moins pour un temps dont la durée moyenne demeare à déterminer et qui est sans doute fonction du tempérament de chaque nation.Ce qui est moins facile à obtenir, c'est 1a mobilisation des coeurs et des esprits.Aucune force policière n'a sur eux.Comme toutes les dictatures, l'autocratie soviétique a pu penser orienter les goûts intellectuels de la population ; les chiffres démontrent à l'évidence Qu'elle n'y est pas arrivée.Les données statistiques qui suivent ne sont pas susceptibles de partialité indue; elles émanent du Communiste, la revue théorique et politique du Comité central de Moscou.Nous sommes en pleine arthodoxie ! Fn 1955, dans la Collection L'Ecrivain Soviétique, on n\u2019a édité que 59 ouvrages, d'un tirage moyen de 22,000 exemplaires.En regard, le tirage en Russie des ouvrages de la littérature occidentale à atteint, pour plus de cent titres, quatorze millions et demi d'exemplaires.Plus récemment, en 1859, une édition de Stendhal est rendue au tirage de 138,000 exemplaires et sa diffusion est loin d'être terminée.Les peuples jeunes et sains des républiques socialistes éprouveraient-lls - la tension d'un Occiderft décadent ?Les auteurs qui font prime sur le marché soviétique ne sont pas des idéologues, bien au contraire.Ce sont Jules Verne, Conan Doyle, Alexandre Dumas, Mayne Reid, pour ne citer que les principaux.Quelques chiffres précis ajouteront à la démonstration 925,000 exemplaires du Chien de Baskerville en 1955 et 1058; 1,125,000 pour le Cavalier sans tête ; 1,517,000 pour Les Enfants du capitaine Grant; enfin près de 3,000,000 d'exemplaires pour Le Comte de Monte-Cristo, La Reine Margot, Les Trois Mousquetaires.Doit-on en conclure que derrière le rideau de fer, Alexandre Dumas est plus populaire que Karl Marx?Il est assurément de lecture moins aride.Ce qui revient à dire que les peuples opposent toujours une résistance passive et effective à la littérature d'Etat, à la culture imposée d'autorité.On imagine fort bien que les Russes, soumis à un réseau complexe de réglementations, cherchent à s'échapper du filet.Tis aspirent à l'air libre.Et une littérature lointaine, d'une inspiration individuelle et gratuite, comble leurs plus secrets désirs Thierry Maulnier rend adéquatement compte de la réaction des masses soviétiques: Tentation de l'Occident, évasion dans le passé.Aux heures de loisirs el de solitude qu'dl peut arracher à la puissante et pressante sollicitation de la doctrine d'Etat, à la discipline austère et pudibonde et à l'appel d\u2019un avenir étincelant de mirages techniques, le lecteur de Kiev, de Saratov, de Leningrad vogue avec délices, selon la qualité de ses exigences intellectuelles, vers l'Italie de Stendhal ou le Paris de la reine Margot.La lecture procure la dose de rêve indispensable à l\u2019aération inteNectuelle.civilisation américaime.Même les smé- Ticanophiles ne sauraient sérieusement s'en formaliser.Nous pouvons très béen estimer que les Etats-Unis jouent un rôle capital et nécessaire dans la défense de nos valeurs les plus chères, teut en soulignant qu\u2019il leur arrive de les trahir à l'intérieur de leurs frontières.Dès l'entrée, il y a des différences.En Russie, malgré les apparences, les formalités de passeport et de douane sont plus simples; c'est même la pagaille, Cependant qu'aux Etats-Unis, le processus est nettement plus leng, mais infiniment mieux ordonné.Les taxis de Moscou ont une curieuse habitude.Le conducteur part en coup de vent, puis coupe brusquement le contact, débraie et laisse la voiture courir sur son erre, lu vitesse tombée, il recommence aussitôt l'opération.A qui lui demande le motif de cette étrange technique, il répond que c'est pour économiser l'essence.Mais vous abimez le moteur ?\u201cJustement, nous manquons d'essence, mais nous produisons assez de moteurs\u201d.Ce qui ouvre d'étonnantes perspectives sur l\u2019organisation économique en URSS.Le parallèle entre New-York et Moscou est exécuté de main de maltre.Ne nous attardons pas à la métropole américaine que nous connaissons tous.Comme New-York, ie Mescau d'aujeur- d'hvi est une vaste flaque d'humanité, mais elle s'étale dans ls steppe av lieu de jouer à cache-cache avec l'Océan, Comme New-York aussi, elle a son noyau dur qui est la rigoureuse enceinte du Kremlin.On ne pense pas à un bateau ou à une fusée, mais plutôt à Quelque monstrueuse pile atomique cameuflée en musée d'art ancien.La beauté des choses y est inversement propertiennelle à leur réalité.Dens ve ruissellement d'er ot d'émail, les cathédrales de marbre ou de perphyre ne cachent que le vide d'un passé perdu.Les morts qui ent encore un nom ou même un visage, comme Lénine et Staline, se contentent de la pompe austère des murs de mausolée.Deux sœurs tyranniques maintiennent en esclavage deux grands peuples ; aux Etats-Unis, c'est la publicité, en Union soviétique, c'est la propagande.Certes, la propagande est plus nocive, puisqu'elle peut déterminer des catas trophes.1] n'empêche que la publicité exerce elle aussi des ravages dans les esprits en substituant à un acte intelligent une technique opératoire, disons même un réflexe conditionné, L'exemple de la décoction gazeuse coca-colique me puraît tout à fait concluant: J'ai observé à la dérebée mais attentivement ceux qui en boivent de façon habituelle : quatre-vingt-dix pour cent d'entre eux font une grimace involontaire av moment où le produit passe dam leur gosier.Cela preuve qu'ils ne le boivent pas par goût.Or il suffit que veus montriez une bouteille de ce breuvage à un Américain correctement conditionné, ou que veus jui proposiez de prendre un coke.pour Qu'immédiatement se forme en lui un grand vide que seule l\u2019ingestion du liquide peut com- bier, Hi n'a même pes conscience de ls révolte passagère de l'organitime au niveav des papilles gustatives.Au contraire il éprouve, l'espace d'un moment, l\u2018exaitante sensation d'une métamorphose et, selon qu'il s'agit d'un homme ou d'une femme, croit pesséder V'éclatante viritité eu le sex appeal des personnages Qui sur tes annences, vantent l'élixie.C'est d'une paychologie fine et moqueuse ; des analyses de cetie qualité fourmillent dans ce livre.un peu paresseux .À conditien de ne pas s'égarer dans ia forêt luxuriante des sigles contemporains ! Sur combien de sujets variés, qu'il s'agisse des arts, de la nourriture, des mœurs, des espoirs, Escarpit ne pour suit-i] pas d'heureuses confrontations! Pour marquer une possibilité de rapprochement entre les deux wnités monétaires, le dollar et Je reuble, À à inventé un terme malicieux, le Ce n\u2019est pas trés éloigwe de La vérité.Certaines pages pourront éclairer le lecteur désireux d'apprendre pourquoi les Américains, quels que soient leurs revenus, ve trouvent dans cette cenjenc- ture qu\u2019ils doivent dépenser teut ce Qu'ils gagnent, la prospérité économique de l'ensemble étant fonction de l'appeu- vrissement de chocun.Sans aucun doute, li faut fire Les Deux font ta poire LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1959 35 Le souvenir de Daniel WEBSTER est perpétué au New-Hampshire Une humble maisonnette est le monument de ce grand homme d'Etat.Par Rosaire DION-LÉVESQUE C\u2019est par un jour d'hiver orageux (comme on n\u2019en voit plus de nos jours, disent nos aînés) que naquit, près de Franklin, New-Hampshire, celui qui devait devenir un des plus grands orateurs et tribuns du pays.Neuvième fils d'une famille de dix, Daniel Webster eut pour père Ebenezer Webster, robuste Vétéran de deux guerres (celle entre l'Angleterre et la France, terminée en 1763 et celle de la Révolution Américaine), Chaque hiver, après la cessation des hostilités.Ebenezer revenait su New Hampshire, dans sa famille, pour n'y repartir qu'à la fonte des neiges.La mère portait le nom d'Abigail Eastman; elle était, comme le père, d\u2019une constitution robuste et \u201cde teint basané\u201d.De ses parents, Daniel hérita ses yeux noirs et perçants, ses cheveux d'ébène et son teint si foncé\u201d \u2014 Qui lui valut le soubriquet de \u201cBlack Dan\u201d.Cependant l'enfant n\u2019hérita Das de la santé vigoureuse des parents.Ce handicap devait être pour lui un bienfait.Tandis que le père et les frères allaient aux champs, le petit Dan s'occupait de menus travaux domestiques: Ce qui lui laissait de nombreux moments de loisir.D les peupla par d'innombrables lectures, ex- trémement profitables, 4 cause de sa mémoire prodigieuse.Il relut plusieurs fois les quelques volumes qui composaient la bibliothèque de famille et emprunta tous les livres des voisins.M ne fréquents que peu \u201cla petite école\u201d de la localité, puis- qu'elle était à plusieurs milles de distance, et que les cours d'alors étaient spasmodiques, à cause des rigueurs des longs hivers.Nonobstant ces faits, à quatorze ans, Dan en savait plus que le maître d'école, et fut admis au Philipps-Exeter Academy où il se révéla élève peu ordinaire et génie précoce.Par la suite des tuteurs tels que Benjamin Abbott, Joseph Stevens Buckminster.et surtout le révérend Samuel Wood pré- Le \"Daniel Webster Memorial\u201d, pris de Frankl me, TR Daniel WEBSTER parent l'adolescent pour son entrée à Dartmouth.C'est là que s'avérèrent ses talents d'orateur-né.En 1880 il fut appelé à faire le discours d'adieu de sa classe qui fut le début d'une longue carrière de tribun et d'homme d'Etat.\u201cDan\u201d aimait \u201cfaire des dis cours\u201d.Nouveau Démosthéne {qui opposait sa déclamation aux mugissements des flots (Dan se hissait sur une pierre, au milieu des pâturages et faisait tonner sa voix au-dessus des meuglements et des beuglements des bestiaux! Pour un temps il fut professeur dans une école du Maine où il exerçait, simultanément, le métier de notaire.A l'âge de 23 ans il terminait ses études en droit à Boston et fut de suite admis au barreau du Mas sachusetts.Nous le retrouvons à Portsmouth, New-Hampshire en 1807, où il épousa Grace Fiet- cher Hopkinton qui lui donna 2 S12 7 AY in, New-Hampshire.Bubventionné par l'Etat, cet a aie HL quatre enfants.Durant son stage de neuf années i Portsmouth, il fut membre du Congrès Fédéraliste, de 1813 à 1817.Ii rem- tra ensuite à Boston.Sa déjà grande réputation d'avocat hors pair et sa mal- trise de la parole le firent élire au Congrès du Massachusetts (1823 à 1827).En qualité de Sénateur (1845 à 1850) il fit son premier discours qui eut un retentissement national \u2014 celui de sa défense de la Constitution du pays connue aujour- d'hui sous le titre de \u201cRéponse à Hayne\u201d.II se fit propriétaire d'une vaste ferme à Marshfield, Massachusetts.De 1841 à 1843 il fut secrétaire d'Etat dans les eabinets de William Henry Harrison el John Tyler.[I remplit les mêmes fonctions plus tard auprés du président Millard Fillmore.C'est durant ce dernier mandat qu'il fut chef de la commission chargée d'établir les frontières entre le Canada et les Etats du New-Hampshire et du Maine \u2014 question en sus pens depuis la fin de la Révolution et qui fut finalement réglée en 1842 par le traité Webster-Ashburton.Webster aida aussi à établir la ciscons- eription de l'Etat de l'Oregon, et à définir les frontières entre ies Etats-Unis et le Mexique.Il fut plusieurs fois porté candidat à la présidence du pays mais ne fut jamais élu.En 1852, pris de nostalgie pour son ciel natal, il revint au New-Hampshire, à J'âge de 70 and, afin de revivre, en souvenir, ses jeunes ans.Il n'y demeura que quelque temps et rentra dans sa ferme de Marsh- field où il mourut le 24 octobre 1852.Sa dépouille repose dans un petit cimetière particulier, A Marshfield, auprés de celles de sa femme et de trois de ses enfants.humble mais impressionnant monument à la mémoire du grand tribun, est sous le direction du \u201cNH Forastry and Recrestion Department\u201d, Intérieur du \u201cWebster Memorial\u201d, montrant la cheminée monumentale de la cuisine.Sa tombe est un endroit de Pèlerinage.Les nombreux visiteurs qui sy recueillent pensent sans doute comme pensait tout le 8 lors de la demise du grand omme d'Etat \u2014 \u201cII n'est pas mort 1\u201d DANIEL WEBSTER MEMORIAL Le souvenir de Daniel Webster est maintenu dans plusieurs endroits du New-Hampshire.À Concord, dans les jardins face au capitole ze dresse la statue, de grandeur héroïque de Daniel Webster.A l\u2019intérieur du capitole on voit son portrait flanqué par ceux de George Washington et d'Abraham Lincoln.Près du capitole se trouve îe magnifique immeuble de la Société Historique du New Hampshire ou sont exposés un autre portrait de Webster, ceux de ses parents, et une vaste collection de livres, documents et autres mémentos rappelant la vie de l\u2019illustre tribun.A Boscawen une plague commémorative marque la maison où {I habita durant quelques années, chez son frére Fxégiel.A Plymouth une autre pla que indique l'ancien \u201cCourt House\u201d (aujourd'hui bibliothèque municipale) où Webster, alors jeune avocat, plaida une de ses premières \u201ccauses célé- bres\u201d.Un lac, un village et une montagne portent son nom.Mais son monument le plus \u201cvivant\u201d \u2014 visité chaque année par des miltiers de personnes, est ce \u201cMemorial Building\" bâti sur un terrain avoisinant \"Elms Farm\u201d (aujourd'hui \u201cDaniel Webster Home for children\u201d \u2014 un orphelinat).L'humble et minuscule maisonnette, vue de la route, à bonne distance du chemin, tapie sous des ormes séculaires et Séants, ayant pour arrière-plan le majestueux mont Kearsage, nous apparait comme une mal son-jouet.Elle est attrayante par sa simplicité el attirante surtout à cause de l'atmosphère d'un autre âge qui s\u2019en dégage.Le puits rustique, avec sa poulie et le seau posé sur la margelle, complète ce décor d'un idyllique jadis.Cette sensation de nostalgie qu'éprouve tout visiteur s'accentue dès qu'il pénètre l'intérieur, La grande pièce comporte une cheminée profonde dans laquelle pend, à la crémaillère, un énorme chaudron de fer.Sur la tablette sont rangés des portraits de famille.Un berceau antique, celui de l'enfant Daniel même, nous reporte à des temps révolus.Le parquet, à larges planches, est nu, et d'énormes poutres traversent le plafond.Le mobilier, simple et solide, est de style colonial.On s'intéresse encore à de nombreux ustensiles de cuisine et autres objets anciens ayant appartenu au grand orateur.LA LEGENDE Etre admis au domaine de Is légende populaire c'est être as suré d'immortalité.Tel est le cas de Daniel Webster.Il demeure le héros d'une plèce de théâtre très originale que l\u2019on ressuscite souvent sur les scènes du pays \u2014 \u201cDaniel Webster and the Devil\u201d, C'est une courte pièce sans malice, mais très spirituelle d'après laquelle, autre Faust, Webster aurait troqué son âme, non pour un retour de jeunesse, mais pour des biens temporels.Mais l\u2019encontre du héros de Goethe, Webster, par un de ces subterfuges dont il était maitre, ve défit du \u201cMauvais Drôle\u201d en lui jouant un bon tour \u2014 il re rit son Ame et conserva ses iens | A LL LL a LL Le a ES ee A a 0 or OP 36 LA PATRIE DU DIMANCHE.18 OCTOBRE 1950 - \u201c > us crecd radio-télescope du monde 1 = ee.\u201d s\u2019égrhe PARIS (De notre correspondant, Pierre DEVAUX) \u2014 Près de Nançay, dans la marécage use Sologne française.s'édifie actueliement un engin colossal, qui sera, lors de son achévement, le \u201cradio-télescope interférométrique\u201d le plus grand du monde.Ces mots barbares désignent simplement une sorte de récepteur de radio d\u2019un genre particulier.Au lieu de recueillir les ondes emises par les stations \u201c humaines\u201d, il est destiné à capter les ondes courtes émises par les étoiles et par les \u201castres noirs\u201d de l'Infini ! Depuis que les pâtres chaldéens, observant les merveilles du ciel, ont jeté les premiers fondements de l'astro nomie, les hommes avaient connu la voûte étailée par la vision autrement dit par images optiques.Aujourd'hui, lu radiokiectricité vient à notre aide et va sans doute reculer de plusieurs milliards d'années-lumière les limites actuellement connues le l'univers sidéral.Ce fut en 1931 que des opérateurs de radio italiens, allemands, vois américains, s'aperçurent que leurs postes *chantaient tout seuls\u201d, sous l'effet d'ondes arrivant d'un point variable de l'horizon H fallut se rendre à l'évidence: ce point semblait tourner en sens inverse du mouvement (ouest-est) de la erre, ce gui attestait qu'il s'agissait d'une \u201csource\u201d extra lerrestre On sait aujourd'hui que la plupart des corps célestes visibles: soleil, ctoiles, nébuleuses, émettent des ondes que nos apparcils peuvent capter.Le soleil, fort heureusement, n'est pas un émetteur des plus puissants, sans quoi, en raison de sa relative proximité, il \u201cassourdi complètement nes rècep teurs et nous empécherait de \u201creecvoir\u201d la voie lactée et los nébuleuses loin taines.DE MYSTERIEUSES SOURCES OBSCURES Ce m'est pas tout.II existe des \u201csources obscures\u201d, des Noints, parfui- tement déterminés de la voûte céleste, où les plus puissants télescopes ordinaires (optiques) ne nous montrent aucun astre lumineux, et qui, pourtant, émettent des ondes ! D'où viennent ces ondes, on l'ignore.Certaines théories atomiques permettent de penser que l'on a affaire, non pas au corps des étoiles, mais à un certain bydrogène diffus, épars entre les astres.\u201cExcité\u201d par divers agents physiques, cet hydrogène émettrait les ondes courtes que nous captons.Ainsi, i! y aurait de l'hydrogène \u201cémetteur\u201d entre tous les astres de notre galaxie (200 milliards) tandis que l'espace serait pratiquement vide jusqu'à la première nébuleuse lointaine, celle du Triangle, située à quelque 750.000 années lumière.On connalt le scns de celle expression, elle signifie que la lumière, ou les ondes radio, qui possèdent la même vitesse de 300,000 milics par seconde, mettent 750.000 ans pour arriver de cette nébuleuse jusqu'à nous.Malgré ces distances fabuleuses, les ondes célestes conservent assez d'énergie pour actionner de délicats mécanis mes automatiques.Certains \u201cmissiles\u201d intercontinentaux possèdent une \u201ctête guideuse\u201d qui leur permet de se diriger correctement sous le contrôle des ondes 21 arrivant de Ja Nébuleuse d'Andro- méde.Or, cette belle nébuleuse se trouve à environ 1 million d'années lumière de notre demeure ; ~'est-ddire que quand les ondes que nous recevons aujourd'hui sont parties vers nous, nos pères n'avaient pas encore commencé à tailler leurs baches de silex ! LE RADIO-TELESCOPE GEANT Revenons au radio-télescope solognot Le principe est simple: il rappelle celui de vos phares d'automobile.Dans ces phares, purement \u201c optiques\", puis qu'il s\u2019agit de projeter un faisceau de lumière, la lampe est placée au foyer géométrique d'une parabole argentée, formant miroir ; réfléchis vers l'avant, les rayons se trouvent canalisés en un faisceau sensiblement parallèle, qui porte très loin.Un certain * principe du \u2018retour inverse\u201d de la lumière nous enseigne que \u2014 réciproquement - si nous exposons une parabole de phare aux rayons, naturellement parallèles, du soleil, ceux-ci viendront se concentrer au foyer.Le filament de la lampe, évidemment, ne s'en trouvera pas plus mal; mais si vous placez en ce point un fragment de matière combustible, l'inflammation se produira rapidement, Si l'on tourne vers le cicl un immense * miroir radio - électrique \u201d, le même phénomène se répétera avec les ondes.Celles-ci viendront se concentrer au foyer, où elics pourront agir sur une minuseule antenne.L'ensemble rappelle quelque peu un radar, et, de fait, le \u201créflecteur)\u2019 est ici constitué par un immense treillis métallique, comme la eupule d'un radar, ou comme un fantasmagorique filet à papillons.Telle est la solution adoptée, motam- actuellement en France ment, à la célèbre station radio-astrone- mique britannique de Jodrell Bank, qui a permis de \u201csuivre\u201d jusqu'à des millions de milles le missile solaire Pionnier IV.Le défaut de cet énorme appareil est le poids de la partie mobile (2,000 tonnes) qui doit être orientée vers les divers points du ciel à l\u2019aide d'une machinerie puissante et précise.A Nançay, Ja difficulté est diminuée du fait que l\u2019apparcil ne doit visiter qu'une bande relativement étroite de part et d'autre du méridien de Paris.On a eu recours à une solution ingénieuse, déjà employée au Laboeatoire hélio- industriel de Mont-Louis (Pyrénées orientales) pour la concentration des rayons solaires.Ceux-ci sont reçus tout d'abord sur d\u2019énormes miroirs plans mobiles, capables de pivoter, sous l'action de servo-moteurs à huile com mandés par cellules photo-électriques ; ces miroirs fournissent, du soleil mobile dans le ciel, une image fixe ; et ce sont les rayons réfléchis, émanant de cette image, qui viennent s'engouffrer dans la parabole finale.: A Nancay, \u201cmiroirs\u201d pivotants et \u201c paraboles\u201d sont réalisés en grillages de précision.Le réflecteur fixe a la forme d'un cylindre (parabolique); il mesurera 900 picds de longueur sur 105 de hauteur.quand il sera terminé, car la formule adoptée se prête aisément à la réalisation \u201c par tranches\u201d au fur et à mesure des crédits.Le miroir plan mesurera 600 pieds de long sur 120 de large; le prix total de l'ouvrage est évalué à 600 millions de francs.Quant à la portée sidérule du nouveau radiotélescope, elle est encore inconnue, mais on peut penser qu'elle dépassera 4 milliards d'années-lumière, soit approximativement le double de la portée optique du télescope américain du Mont Palomar.Ballet de mâles autour de Maquet, jeune professeur: Madame Delphine Delamare, LE ROMAN DES CHEFS-D'OEUVRE (édité par FAYARD) Un article inédit, écrit pour \u201cLa Patrie\u201d par Jacqueline MABIT Jacques Robichon raconte ici la genése et l'histuire de huit chefs-d'oeuvre de la littérature française.Romancier, journaliste et critique, ce triple aspect de son talent permet à l\u2019auteur d'analyser et de diriger sa curiosité vers la vérité de ces chefs-d'ocuvre.On est un peu étonné de trouver parmi les huit livres choisis Nana et Monte-Cristo, Je crois que pour l'auteur chef- d'oeuvre \u2014 best-seller.Pour chacun, nous avons un extrait de l'oeuvre, ses sources vraies ou imaginaires et un fragment de biographie de l'auteur : le climat dans lequel il composait, les milieux qu'il fréquentait.En somme, une sorte de document littéraire qui situe l'oeuvre, la complète, l'éclaire.t\u2014Le Rouge et le Noir.Ainsi, pour le Rouge et le Noir, dont la source est un pro- cts de cour d'assises: un séminariste tue pendant l'office rali- gicux une mere de deux enfants qu'il aime et chez qui il fut précepteur.Le meurtre s'est passé à Rrangues en 1827.Fn février 1828, Je Journal des lebais tombe sous les jeux de Stendhal qui projette d'en écrire un roman après plus amples informations.Brève évocation des milieux que fréquentait Sterdhal: le salon de Tracy, celui de Madame Ancelot, le Café Anglais où 11 rencontre Delx-roix, Musset, Balzac, Mè rimée.Madame de Rubempré: intri- fues amoureuses, jeux d'esprit, roues de paon, Stendhal triomphe, puis voyage.A Grenoble, sur les lieux de l'exécution de Berthel, le séminariste assassin, le drame de Brangues 8 été évoqué, C\u2019est à Marseille, dix jours plus tard, que Stendhal court acheter du papier.\u201cAu-dessous de lui, Marseille s'éveille et s'ébroue.Il écrit ainsi pendant quatre semaines environ\u201d.Ce qu'il est intéressant de no ter, c'est la recette de Stendhal pour faire un roman: à partir d'un fait divers, puis gonfler d'anecdotes et de faits rapportés dans ses agendas: finalement \u201cJulien\u201d (premier titre pour Le Rouge et le Noir) devient la fresque de 1830.\u201cCe roman n'en est pas un: tout ce qu\u2019il raconte a existé\u201d.Le 13 novembre 1830, Le Rouge et le Noir paraissait à Paris, en deux volumes, vendus quinze francs.Fadéle à une habiiude qui était devenue une tactique d'écrivain, l'auteur était absent du lieu de l'événement, Stendhal est parti pour litalie.I restera dix ans Civita-Vecchia.I \u2014 Le Comte de Monte-Criste: par Usine A.Dumas & Cie.La confession de l'assassin du siècle donne naissance au plus populaire des héros de roman.Le fameux dossier Picaud.Le jour de ses noces, un cor donnier est dénoncé comme suspect par un cabaretier ja loux.L'innocent est jeté en pri son, oublié, rendu misérable.TI hérite d'un abbé italien qu'il soigne, et revient pour ses ven reances: c'est là toute la trame de Monte-Cristo.d'histoire au Lycée Charlemagne, fils d'industriel, rat de bibliothèque, apporte à Dumas un drame en trois actes \u201cSoir de Carnaval\u201d, refusé partout.Récrit par Dumas, la pièce de vient \u201cBathilde\u201d, reçue, jouée et qui plait à tout le monde.L'année suivante, Maquet ap porte \u201cLe Chevalier d'Harmen- thal\u201d, manuserit dont Dumas tire quatre livres.\u201cUn feuilleton signé Alexandre Dumas vaut trois francs la ligne.Signé Dumas et Maquet, il vaut trente sous.\u201d Travailleur de l'obscurité, de l'humilité, Auguste Maquet ne croit nullement devoir se déclarer mécontent de son sort.Dumas paie bien.Maquet finira millionnaire, l'autre ruiné.Mais Île négrier Dumas est aussi un travailleur formidable.En 1843, il signe avec Béthune et Plon pour huit volumes sur \u201cImpressions de voyage dans Paris\u201d.Il s\u2019attelle.Puis l'éditeur cuuirevommande : à faut du roman.Alors, c'est toujours en équipe avec Maquet la suite des Monte-Cristo.Gains fabuleux pour Dumas qui commande à Bougival une vraie \u201cfolie\u201d: un château re naissance avec cascade, ete.\u201cC\u2019est troubadour, c\u2019est maures que, c'est Henri II, c\u2019est fou, c'est romanesque.\u201d li \u2014 Madame Bevary : La revue de Paris a publié fin 1956 le premier roman de mon sieur Gustave Flaubert \u201cMadame Bovary\", Cités en correctionnelle, poursuivis pour atieinte aux bonnes moeurs et outrage à la morale publique et religieuse, Flaubert et les éditeurs comparaissent.épouse d'un médecin de Ry, près de Rouen, s'est empoisonnée.Pe- ti fait-divers qui va fournir à Flaubert la matière de son ro man.Baudelaire \u2014 sans rire \u2014 le féticitera d\u2019avoir su si bien \u201cs'habiler en femme\u201d.IV \u2014 Los Misérebles.+30 juin 1861\".Il est & h à.Le soleil pénètre à flots dans la chambre de l'hôtel des Colonnes.C'est le jour et l'heure où l'énorme, le gigantesque, l'effrayant manuserit, trimbalé depuis 10 ans sur toutes les routes de l'exil et de la proscription, enfermé dans une cassette de fer, vient d'être uchevé enfin, sur le plateau de Waterloo\u201d.En 1862, les Misérables paraissent, en dix volumes! Sainte Beuve reconnait lui-même que \u201cl\u2019'ouvrage s'épuise dans toutes les librairies, de huit heures & midi, et que les femmes, le peu- pe, tout le monde l\u2019a lu\u201d.Dans son journal de 1863, Tolsto! a noté: \u201cLes Misérables, fort\u201d.C'est après sa lecture qu\u2019il décide d'écrire La guerre et la paix.Les journaux reproduisent l'extraordinaire testament de Victor Hugo: \u201cJe donne cinquante mille francs aux pauvres.Je désire être porté au cimetid- re dans leur corbillard.Je refuse l'oraison de toutes les églises.Je demande une prid- re à toutes les âmes.Je crois en Dieu\u201d.Zola qui lit le testa ment en a \u201cle souffle coupé\u201d.V\u2014Nans.Cette seconde moitié du 19e siècle voyait une émulation extraordinaire entre les géants de \u2014 Sute à la 63e page > Alphonse Allais PRINCE DE L'HUMOUR Dans cette folle et belle aventure que fut 1a vie littéraire et artistique des années 1900, il n'y eut peut-être pas de personnage plus pittoresque qu'Alphonse Allais.Le nombre de mots, absolument inédits ou étourdissants, qu'il a faits ou qu'on lui a prêtés \u2014 on ne prête qu\u2019aux riches \u2014 dépasserait largement le cadre de ce texte.Je me contente, à défaut des plus authentiques, de rapporter ceux qui me semblent les plus amusants.Sachons d'abord qu'un des meilleurs mots qu'on lui attribue d'ordinaire n'est pas de lui, mais d'Alfred Jarry, qui était très doué, lui aussi, pour les facéties.1 s'agit de la célèbre réplique 4 sa concierge, alors qu'il s'exerçait à tirer au piste- - let dans la cour de l'immeuble qu'il habitait.La pauvre femme, qui avait plusieurs enfants, s'écrie: \u201cMais, Monsieur, vous allez toer mes enfants!\u201d Ce à quoi Jarry réplique avec superbe: \u201cSi nous vous tuons ceux-là, nous vous en ferons d\u2019autres\".* * * Mais venons à Allais.I! était, comme l\u2019on sait, de Honfleur.C'est sur sa propre ville que sa verve s'exerça tout d'abord.Un jour de grande chaleur, il s'écrie: \u201cI fait bien chaud pour une si petite ville!\u201d Une autre fois, il convoque soïennel- lement le chef-de gare de Hon- fleur pour lui confier: \u201c Votre gare, c'est gentil, c'est coquet, Ca ne serait pas vilain du tout ; mais, mon Dieu que c'est mal situé! Si vous aviez ça à Paris!\u201d Il avait d'ailleurs commencé bien jeune sa carrière d\u2019humo triste.Au lycée, un professeur de première s'était avisé de donner ce singulier sujet de devoir.* Qu'eussiez-vous répondu à saint Rémi, si vous cussiez été Clovis, quand celui-ci lui a dit: «Çourbe-toi, fier Sicam- bres?\u201d Allais remit une grande feuille blanche sur laquelle on pouvait lire ces simples mots: # Cambre-toi, vieux ai courbe! * Un jour que son professeur de philosophie se piaignait des imperfections de l'homme, on entendit Allais s\u2019écrier: \u201cCe n'est pas étonnant, si l'on songe À l'époque où il a été fait!\u201d x * * Comme cet exposé ne se propose de suivre aucun plan précis, profitonsen pour dire un mot du caractère d'Allais.C'était peut-être un timide et un sensi- sous ses airs bravaches.On ne l'a jamais su.Un fait certain, c'est que, lui, qui était fort beau garçon, n'eut jamais de succès auprès des femmes.Elles avaient sans doute peur de son esprit mordant.De tous les amoureux de la célèbre danseuse de French Cancan, Jane Avril, il fut le seul à ne pas être agréé.D la menaça même d\u2019un pistolet sans La fléchir.I vécut vraiment une chienne de vie.Ses contes \u2014 a une certaine époque, il en donnait deux Par semaine, un au Journal, un au Sewrire \u2014 ne lui r guére.M affirmait \u201c qu'on couche sur la paille qui est dans l'œil de son voisin et qu'on se chauffe à la poutre qui est dans le sien\u201d.\u201cMs maison, ce sout mes malles \u201d, disait-ii, tant ii dut changer souvent de garni.D'ailleurs, Allais ne vivait pas sa vie comme tout le monde.A n'était \u201cpintait \u201d avec art et s'était, à la longue, établi dans une sorte d'état second dont il ne sortait guère.D \u2018juges même bon, se sentant à l\u2019article de la mort, de se trainer au café pour y mourir.On lui attribue d\u2019ailleurs un dernier mot d'une rare acidité.\u201cDécidément, je meurs au-dessus de mes moyens!\u201d + + + Outre ses contes, bien oubliés maintenant, il avait écrit quelques piéces de théâtre qui n'avaient d'ailleurs eu aucun succès.Et voici qu\u2019un jour je ne sais trop quelle société de conférences lui demande de prendre la parole, sur le théâtre précisément.M commence son allocution à peu près en ces termes : es: \u201cOn m'a demandé de vous faire une conférence sur le théâtre.J'ai peur qu'elle ne vous attriste, car, comme vous le savez malheureusement, Shakespeare est mort, Corneille est mort, Racine est mort, Ma- rivaux est mort, Régnard est mort.Quant à moi, je ne me Porte pas très bien !!* « + + Nl n'aimait pas le travail et se moquait volontiers de ceux qui l'affectionnaient.Un jour qu'on lui demandait des nouvelles de son ami Alfred Capus, il répondit: \u201cCapus?II tra vaille.II n'est plus bon qu'à ca\u201d.* + +* Le jour où il passa comme tout le monde le conseil de révision, il faliut l'entendre, nu contme un ver, saluer les officiers supérieurs d'un magnifique: \u201cBonjour, Messieurs Dames !\u201d * * * On lui propose, dans un res taurant, avec son bifteck, des porames de terre nouvelles.\u201cNouvelles?Nouvelles?Ap prenez mon garçon qu'il n'y a rien de nouveau sous le soleil I\u201d + + * Ses commentaires sur l'origine du mot nèbre méritent d'être retenus.LI était accompagné d'une femme, assez tête de linotte \u2014 elle s'appelait d'ailleurs Totote \u2014 et d'un ami à lui.La scène se passe au Jardin des Planter.\u201cFourquoi les appelle-t-on des zébres, s'écrie \u2019\u2019ami d'Allaist* \u201cSais pas\u201d répond Totote \u2014 \u201cC'est à cause des zébrures qu'ils ont sur 1a peau\u201d répond Pami d'Allais «~~ \u201cTiens je n\u2019y avais pas pensé\u201d s'écrie Totote.\u2014 \u201chaa du tout, ajoute s, on ap pelle des zébres à cause de leur vitesse.En les voyant courir si vite, on s\u2019écriait : voilà un animal qui court comme un zèbre ! Le nom leur est resté\u201d.* * + Je ne me souviens plus exactement de tout ce qu'il projetait de mettre dans le musée gril affirmait vouloir fonder.tout cas, il est certain qu'une des pièces maîtresses était le crâne de Voltaire enfant.Une autre: une TS e -00ROOROROO0000000- Sas \u201cOOOROOOOBOBOOOOOD® +2 ST ES cime OOBOOBOOOOOBOOOONs \u201cEtre mms :000BO00ORORO000000 = Sade sum *BO000RO0DO0BO00005 Eau « tes - nots =0000ROCO0ROEEBO0NO0s |, Saw = ee :000D0000ONOO0REON: Sassari =LIROBCOIROOROO0DO0O0RO: Jessa nan 0600000800 DOG O000: \u2014vem ane 0 2 à Jdocome 0800000: Icons de ola Prévosiin IMAM ara 48 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 GCTOBRE 1950 L'établissement de M.Ern.Dugas, détenteur de la médaille d'or du mérite agricole La vallée de la Matapédia est une des sections enchanteresses de la périphérie de la Gaspésie.Son pittoresque tient principalement de ses accidents géographiques.Vous roulez sur une large chaussée bituminée, bordée, de quelque côté que vous jetiez le regard, de paysages variés que l'artiste aurait plaisir à fixer sur la toile.Pour se rendre à la résidence du nouveau Commandeur du Mérite Agricole, de Ste-Flavie, alors que vous tournez le dos au St-Laurent, vous franchissez l'extrémité ouest du comté de Matane, traversez les plus belles paroisses du comté de Mata- pédia.La s'offrent à votre vue une succession d\u2019établissements agricoles dont la plupart sont à flancs de collines et de montagnes.Au début dc septembre, alors que Ja moisson est préte à être engrangée, Jes champs de grain d'un blond pur alternent avec les pâturages verdoyants où paisiblement paissent, sans se préoccuper des problèmes de la vie moderne, bovins, moutons, et ce qui est plus rare, mais se voit encore, dispersés ci et là, quelques chevaux.Les eaux bleu azur des lacs Matapédia et au Saumon ajoutent à la féerie du paysage.Mme Dugas enseigne à Yolande les soins à donner aux fleurs en pots.M.le Commandeur Ernest Dugas, son épouse, ses enfants et petits-enfants, A votre entrée dans le comté de Bonaventure, le tableau change.Plus modeste que le précédent, ce comté donne l'impression d'un grand domaine forestier; sur un parcours de plusieurs milles, ses fermes se dérobent à la vue du passant pour céder place A la forêt sillonnée par les eaux limpides de la Matapédia où les pêcheurs peuvent, à loisir, dit-on, taquiner le saumon.Il en est de même jusqu'à la station Nouvelle-Ouest où vous devez quitter la route principale (No 6) pour vous engager, à votre gauche, dans une route d'arrondissement.A un demi-mille de la station, dans un vallon entouré de montagnes, vous découvrez le magnifique domaine Dugas.Cette vaste étendue de bonne terre portant d'abondantes récoltes, sur laquelle la rési- Colonies-éleveuses et beau groupe de poulettes en pâturage.La basse 293 => Fnssyspza7 £35385%5a% Al PROBLEME Neo 1988 \u2014 SOUVENIR \u2014 Par M.E Saint-Maurice, Montréal.Noirs ; T pièces Blancs | 9 pièces Les Blancs jouent et font mat en 8 coups PROBLEME Ne 1908 \u2014 SOUVENIE \u2014 Par ©-Fph Baint-Maurice (âgé Ge # ans), Montréal, Notre : \u20ac piéees pi Les Fiance puent et font mat en 2 pa PROBLEME Ne 1870 Par M.Von Sottachall Les Blance Jousnt st font mat en § mouvements nOLA TIONS Problème No 1565\u2014I2 clef des Biançe: D-2TD + y pame No 1906-14 clef des Biancqi sn, me No 1967\u2014La clef dou Bisnis! a mh Ct tm a AA Am mama 60 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1989 LN CONG dil mendes de I A l'époque de l\u2019autre après-guerre, beaucoup de chansons furent lancées dans les revues à grand spectacle qui se donnaient au Moulin-Rouge, aux Folies-Bergère ou au Casino de Paris.\u201cJ'en ai marre\u201d, sortie du sketch intitulé \u201cSalsifis\u201d, fut éditée à trois millions d'exemplaires.\u201cValencia\u201d, \u201cMon homme\u201d, \u201cJ'ai deux amours\u201d ont été, elles aussi, créées dans des revues.Aujourd'hui, la dar se, les tableaux à costumes ou à fr mes nues, les trucs d° m cline ries forment l'essentir! de ces sortes de spectacles, faute peut être dire vedelte comme le furent Gaby Deslys, Mistinguett, les Duiis Sisters, Marie Dubas, Chev.j.or ou Joséphin« Baker, eapalt:< de mener le jeu, d'y danser, d'y chanter et d'y jouer la com «de.Cest dommage et bient V 11 n'y aura plus gue les étrar cs qui ne comprennent pas le 1 nçuss, pour s'intéresser à ce = nre de music-hall où les yeux svuls trouvent à se salis- faire Pour eux, pour ces louristes avid de connaître le \u201cgay\u201d Paris .Folies Bergère restent incont lement le lieu d'élec tin ca ab est Indispensable d'aveur passe au trains une sure En elfet, deux mille person.Nos, + rues des quatre coms de la t rr« affluent, tous les soirs, tue !.cher, pour voir des fem mes p trés habillées S >< les fond: 15 de le trépul nie usine de volupté actuelle gisvnt les restes d'une muson de campagne, avec un Jardin of ntait jachs une jolie rivière.Cette rivicre s\u2019ap- pelauit ls Grange-Butelière.Au- Jourd'hui.la rivière est asséchée #t son sable bucolique recupéré aux fins vulgaires de Ja maçonnerie.Un petit escalier de pi », à peine usé, et les traces d'un petit bassin rond témoi- Etent encore de l'existence pas sce d'un décor champêtre qui nous étonne en cet cndroit-là.Mais la ville mordant de plus en plus sur la campagne, l'immeuble ou s'étuient réfugiés trois cents aveugles fut abattu, et les aveugles émigrèrent ailieu Toutefois, le parc de la Grange -Bateliére continua & fournir aux Quinze-Vingts, qui refusaient de s'en desuaisir, de ables revenus potagers.fes Quinze-Vingts finirent tout de même par vendre leur terrain aux bâtisseurs et, de parc, il devint immeuble.\u201cLE SOMMIER ELASTIQUE \u201c Bien des années passèrent.Vers 1860, il y avait là un important magasin de literie en tous genres, à l'enseigne pompeuse des \u201cColosses de Rhodes\u201d.Neuf ans plus tard, le magasin avait cédé la place à une minus cule salle de spectacle, les \u201cFolies Trévises\u201d, alas \u201cFolies Richer\u201d C'était, à l'origine.un petit Caf Conc\u2019 au fond d'un couloir, timide de prétentions, mais sur ta scène duquel de valent défiler par la suite toutes les gloires oubliées ou encore étincelantes du music-hail international : Little Tich, Bagues- sen et.plus tard, Séverin, la belle Otéro, les Barrisson Sisters, Judith.Yvette Guilbert.Jeanne Bloch, Loïe Fuller, Lisne de Pousy, Polaire, Dranem, Jane Marnac, Mistinguett, Joséphine Baker, Gragson, Maurice Chevs- lier, Mayol, Bach, Fernandel, Marie Dubas.et Charlot (il ne s'appelait alors que Charlie Chaplin).J'en passe ct non des moindres.On peut bien dire que tout ce que le vieux continent a connu de danses, dc « = et de plumages, depuis trois quarts de siècle, s'est montré là.Fut-ce piété sentimentale à l'égard du pussé, ou coïncidence gouasilleuse, le potit Caf Conc\u2019 né du magasin de literie fut longtemps appelé par les Pari siens \u201cLe Sommier Elastique *.Ft le dit sommier ne munqua jamais de ressort.Sous la direction des frères Isola, les spectacles de \u201cgrandes revues qui devaient aire la re nommée des \u201cFolies\u201d furent dé finitivement inaugurées par Vie- tor Cottens et P-L.Flers, à la fin du siècle dernier.Mais déjà, le 30 novembre 1886, Je rideau s'était levé, sur la scène ce la rue Richer, sur une de ees revues.Elie avait coûté la som me fabuleuse de dix mille francs.Aujourd'hui, une trentaine de millons.Ls mappemonde dorée, qui avait servi d'enseigne aux Uolosses de Rhodes attira rue Richer :a terre entière.Cette mappemonde a disparu aprés l'autre guerre 1 MILLIARD ET DEMI! C'est en effet en 1927 que fut édifiée la salle actuclle des Folies-Bergère.Construction qui fut un véritable tour de force.Ceite année-là.M.Derval, l'actuel directeur des \u201cFolies\u201d dé cida de doter Paris d'un music- hall digne des grandes sulles d'Europe.Cela lui coûta la ba gatelle de huit millions de francs or \u2018 \u2018Un milliard et demi d'aujourd'hui !>.Pendant un an, les travaux se puursuivirent, sans que le théâtre fit relâche un seul jour.On isola l'ancienne zalte au moyen d'un mur de briques provisoire ; l'ancienne façade fut démolie et l'on construisit la nouvelle.On put alors se permettre de supprimer le petit mur de briques; des cabines volantes que l'on deplaçait, suivant l'état des travaux, étaient utilisées pour la locution.Le contrôle était monte sur roulettes et se trouvait tantôt à droite tantôt à gauche.Et tandis que sur la scène, les artistes continuaient à chanter et à danser, un formidable chantier s'activait au dessus de leur tête, C'est ainsi que la salle moderne fut entièrement préfabriquée, puis transportée, morceau par morceau, plaque par plaque, sur les murs de Jan- cienne salle.Un plafond meuf doubla le vieux; un jour, un ouvrier qui s'était endormi entre les deux plafonds se réveilla pendant la représentation.I appela au secours.On le croyait emmuré.LI dut attendre la fin du spectacle pour se vuir déli- vrè.Dans le bureau directorial.aux parois d'acajou, M.Paul Derval offre la carrure puissante d'Orson Welles dans \u201cCitizen- Kane\u201d.Il à les responsabilités conjuguées d'un banquier, d'un artiste et d'un \u201cbusinessman\u201d \u201cMon usine.\u201d dit-il en parlant des Folies, n'oubliant pas qu'un de ses secrétaires généraux, Maurice Verne, a écrit, il y a quelques annces.sur ce théâtre un livret précisément intitulé : \u201cAux usines du plaisir\u201d.~ Quand mon caissier, dit-il, me parle dune \u201cpetite échean- ce\u201d je sais que j'ai à sortir 10 millions.Quand Ki dit \u201cune échéance\u201d il s'agit de 20 mil- Georges BRASSENS est grand amateur de vieux phonos à ta mode de 1900.lions.La revue actuclle en a couté 200.Depuis 1918, M.Derval a lancé 33 revues et remarqué que 13 lettres portaient chance au théâtre.Quand par hasard le titre de la revue o* comprend moins ou davantage.le spectacle s'épuise avant la troisième année.UNE HEURE, GRELOTTANTE SUR UN MIROIR S: vous demandez à M.Derval de vous conter quelques sutive- murs, it vous regarde avec ébahissement: \u2018Des histoires, mas, cher ami, il y en a des mililers, lesquelles choisir et pourquoi ?Tenez, je vais tuut ce meme vous en raconter une; c'était le 11 novembre 1918.Ce soir- là, en pleine représentation.le régisseur s'avança au mieu de la scène et bouleversé, annon- ca au public la grande nouvel le, la fin dé la guerre.Ce fut du délire ; tout le monde s'embrassait; un \u201cchahut\u201d indescriptible balaya tout ce qu'on avait fait de mieux dans ie genre.\u201cDes soldats américains s'étaient emparé du piano et jouaient à douze ou seize mains.Le chapeau melon de l'inspecteur Guichard servit à la plus belie partie de football i laquelle j'ai assisté de ma vie.Je peux affirmer qu\u2019on n'a jamais réussi pareille revue dans aucun music- half\u201d, Il est des souvenirs qui, pour être moins émouvants, n'en sont pas moins restés daus les annales des \u201cFolies\u201d.C'est sur la scène des \u201cFolies Bergère\u201d, dit-on, que Mistin- gurtt et Maurice Chevalier se jurerent pour la premiere fois un amour.éternel.C'était en.Enfin, pas hier.La \u201cMiss\u201d et Maurice jouaient dans la même revue, et, à un moment donné, devaient s'enrouler ensemble dans un tapis.Ce tapis fut un véritable tapis magique: quand ils furent ainsi pressés l'un contre l'autre, les deux célèbres artistes s'aperçurent brusquement qu'ils.se plaisaient .Une autre fois, c'élail en 1926.Joséphine Baker devait effectuer une impressionnante descente depuis ia voûte du music-hall jusqu'à la scene.Joséphine, pas très vêtue dans un écrin de roses, était hissée À 45 pieds du sol par un système de cordes et de poulies assez compliqué.Lors d'une répétition, la machinerie se bloqua.H fallut une heure pour la réparer, Joséphine dans sa prison de roses, grelottante sur un vaste miroir, dut chanter pendant une heure pour se réchauffer, en attendant la délivrance.DECADENCE DU NU On est surpris lorsqu'on visite les coulisses des \u2018\u201cFolies-Ber- gère\u201d de la petitesse des lieux La scène ne mesure en effet que 20 pieds du mur au faux cadre, sur ce plateau minuscule, on présente des spectacles qui doivent généralement donner l'impression d'immensité.Des trappes de 21 picds de profondeur s'ouvrent dans la scène.À travers ces trappes, un univers de mécanisme joue, Qui reste absolument mystérieux pour le profane.FL sur cette scène presque Lilliputienne l'illusion est forgée, chaque soir à coups de lumières de strass, de plumes, de faux brillants, de satin et de cartonnages.Mais Je ciel des Fnlies (c'est- à-dire les cintres) est une forét de decors et d'équipements électriques, au total 15 tonnes dans les airs.Pour la dernière revue, la scène a été renforcée, afin de supporter um escalier de 2,500 livres manoeuvré par des treuils électriques.Dans les sous-sols, un immense réservoir permet de vider la piscine où Ton assiste à un combat sous l'eau, en un temps record, tandis que pour la remplir, d'autres réservoirs installés dans le haut du théâtre bénéficient d'un système de chauffage mettant l'eau à la température agreable pour les nageurs.Vingt-deux élcetriciens sont chargés de surveiller des milles de fils et trente-deux mille lampes; soixante-sept machinistes changent en quelques minutes un décor : quatre-vingts couturières.réparties en trois ateliers, travaillent infatigablement sous l'oeil infaillible de Mme Derval; vinet-trois habilleuses vétent chaque soir et dévétent plus de deux cents artistes portant douze cents costumes différents que quinze personnes et une remailleuse sont chargées de maintenir dans un état impeccable.Depuis quelques années les femmes sont de plus en plus habiliées.Pudibonderie * Certainement pas.Mais depuis que la mode est à la minceur, il est de plus en plus difficile de trouver de belles académies féminines qui prennent bien la lumière et ne dennent pas sous les projecteurs une impression pénible de décharné ! LA CHANSON D'AUJOURD'HUI Voltaire a écrit il y a deux cents ans: \u201cII n\u2019y a point de peuple qui ait un aussé grand nombre de jolies chansons que le peuple Français\u201d.Rousseau, de son côté, notait que: \u201cDe tous les peuples de l'Europe, le Français est celui dont le naturel est le plus porté à ce genre léger de poésie, la Ralanterie.le goût de la table, la vivacité brillante de son humeur, tout ensemble lui en ins pire le goût.La chanson est \u2018expression naturelle de tous ses sentiments\u201d, Enfin, tout le monde con- à chanson nalt cette boutade de Beaumarchais: \u201cEn France, tout finit par des chansons\u201d.Ce n'est donc pas d'aujour- d'hui que les Français ent aimé chanter.Le plus ancien texte littéraire de notre langue est une chanson: \u201cLa cantilène de Sainte-Eulalie\u201d écrite par un moine de Valenciennes dont on ignore le nom en l'An de Grâce 880! Il y a plus de mille ans! Les recueils chansonniers des origines à nos jours encombrent plusieurs salles de la Bibliothé- que Nationale el il s\u2019en imprime chaque jour de nouveaux.LA CHANSON EST IMPORTANTE Après la bataille de Waterloo, les Anglais s'étonnaient de ramasser sur Jes cadavres des soldats de Napoléon ler, dans le sac ou dans la giberne, de petits cahiers de chansons.On a fait des chansons en France.avant de faire de la Poésie destinée à être lue! On en a fait en même temps, on en fera après.Bien des gens sont même d'avis que cette dernière période a déjà commencé et que désormais \u2014 comme nous l'avons dit au début de cette enquête \u2014 la poésie ne se lit plus, elle se chante et elle s'écoute et que c'est à cela qu\u2019il faut attribuer la vente massive des disques qui depuis quelques années ont souvent dépassé celle des livres.La chanson compte en 1959, parmi les grandes industries françaises, \u201cplus importante que l'industrie automobile\u201d, assurent d'aucuns.Elle fait vivre trois cent mille personnes: auteurs, compésiteurs, éditeurs, employés d'édition, graveurs, imprimeurs, fabricants et marchands de dis ques, impresarios.musiciens, électriciens, techniciens de la radio, artistes et travailleurs du music-hall.FACTEURS REVOLUTION- NAIRES La chanson toujours aimée a cependant évolué, comme toute chose.N'estelle pas le reflet des moeurs d'une époque ?Or, il est bien certain que nous ne vivons pas comme on vivait en 1900, même pas comme nous vivions avant la guerre de 39.ou méme en 1949, D'ailleurs, il n\u2019est pas besoin d'être spécialiste pour recon- naitre tout de suite une chanson d'aujourd'hui d'une chanson, mettons.d'il y a vingt ans! Tout a changé, et à une allur2 vertigineuse! Le vocabulaire lui-méme se modifie, les mots n'ont pas la même valeur: nos jeunes soldats ont aucun rapport par exemple avec le \u201ctourlourou\u201d de Polin, ni même avec I\u2019 \u201cIgnace\u201d de Fernandel.et depuis que les belles-mères sont devenues des femmes comme les autres, elles ne prè- tent plus à rire et, sujets inépuisables de plaisanteries, il y à cinquante ans.sont désormais inutilisables par les faiseurs de couplets drôles.Cependant, deux phénomènes se sont produits durant ces trente dernières années Qui.à mon sens, ont profondément modifié, transformé la chanson française: la projection en 1932, si je ne me trompe, de \u201cL'Opéra de Quat'sous\u201d, le film de Pabst dans la version fran- caise auquel des artistes tels que Florelle, Albert Préjean ou Margot Lion chantaient en français les admirables chansons de Bertold Brecht et de Kurt Weill.et ensuite l'arrivée sur nos acènes de music- hall d'un artiste, auteur, compositeur et interprète de l'exceptionnelle qualité de Charles Trenet.Suite à Ja 6le page Suite de la 60e page \u2014\u2014\u2014\u2014 A vrai dire, celui-ci avait déià été précédé, et en quelque sorte \u201cannoncé\u201d, par Mireille et Jean Nohain ou Jean Tranchant II n'en reste pas moins que, de ses débuts, si discutés, date l'incomparable renouveau de ja chanson, le jaillissement de couplets tour à tour ironiques, pitoresques, mélancoliques ou tendres, qui a fait que la chanson contemporaine a pris ou repris sa place dans l'Histoire de la Poésie française.LA RECHERCHE DES SEAUX TEXTES Ces deux influences, celle de Brecht et Kurt Weill, et celle de Charles Trenet, nous les retrouvons.parfois curieusement mélées d'ailleurs, dans toutes les oeuvres marquantes de ces dernières années: Bertold Brecht-Kurt Weill engendrent, en quelque sorte Prévert-Kosma, Asso, Gilies, Léo Ferré où l'on retrouve aussi naturellement du Bruant, du Montehus, et même du Jehan Rietus: Brassens qui, quant à lui, rejoint Villon et Ruteboeuf à travers Verlaine, René-Louis Lafforgue, Jacques Brel.Charles Trenet.lui, a inf'uen- cé: Francis Lemarque, Billy Nancioli, Jacques Larue, Jacques Verières, Guy Béart, Gilbert Bécaud et ses paroliers habituels, Louis Amade et Pierre Delanoé.Mais chez Gilbert Bécaud, au moins pour certaines de ses oeuvres, se fait jour une troisiéme inspiration, celle d'un de ses premiers co'laborateurs: Char les Aznavour, lui-méme fortement influencé par certaines chsons américaines et le plus fameux de leurs interprètes : Frankie Laine.En simplifiant à l'extrême, je dirai qu'après Brecht-Kurt Weill et Charles Trenet, l'auteur compositeur interprète : Charles Aznavour constitue le troisième phénomène qui a profondément modifié la chanson contemporaine, Ce qui distingue la chanson d'aujourd'hui de celle d'hier, t'est tout d'abord la recherche des beaux textes.Si l'on accepte une musique moyenne, des pa roles stupides intéressent de moins en moins le public et les spécialistes.Cependant, s'il y a un recut de la musique mélodique, beaucoup de soins sont apportés à l'harmonie et au rythme.On écrit moins de chansons qu'on a envie de fredonner après les avoir entendues, en revanche on écrit davantage de chansons dont on peut lire les paroles sans être déçus.Ces paroles sont en général plus violentes, plus vraies, plus charnelles qu'avant.à la mesure de l\u2019homme d'aujourd'hui.Jei, ce pendant, une remarque tout de suite s'impose : L'HOMME DANS L'HOMME Plus que ceux du Français moyen se dessinent dans la chanson française actuelle les traits de l'homme moderne à une échelle quasi tniversetle: celui-là même qui, par delà les diversités de langage, de eivi- lisation et de caractère ethnique, se reconnalt le participant du même monde dur, désaxé, en pleine cerise de croissance et de regroupement de ses forces, à la recherche d'une forme nouvelle encore à naître.Cela n\u2019a évidemment rien d'étonnant à une époque où se nivèlent les particularismes et s'amenuisent les frontières, mais mérite d'être noté, car c'est bien dans la ligne du génie français qui, depuis les temps les plus reculés, s'est attaché, avant tout, à étudier à travers les oeuvres de ses écrivains et de ses philosophes l'homme dans l'homme.Cette évolution ne constitue cependant rupture 1a tradition, eile le fait tous les jours.La voyezvout s'arrélant brusquement pour re prendre, dix, vingt ou cent ans plus tard ?Les chansons d'aujourd'hui succèdent sur le calendrier aux chansons d'hier.Théodore Botrel, eatholique et royaliste est dans la tradition, mais Béranger ré publicain et licemeieux lest aussi, Et Mireille et Jean No- hain sont dans Ia tradition, de méme que Charles Trenet, Francis Lemarque, Gilbert Bécaud, Charles Aznavour, Georges Brassens ou Jacques Brel.Mais ne sont pas dans la tradition ceux qui n'ont rien à dire, puis- qu'ils passent sans rien laisser derrière eux.Cette tradition, cet héritage d'hier n'est pas à confondre avec l'influence exercée par les auteurs et compositeurs étrangers sur nos propres chansonniers et la concurrence des Chansons étrangères sur les oeuvres de ces mêmes chansonniers, dont nous avons parlé dans un récent article.Fn d'autres termes, il y a lieu de séparer le fait économique du fait purement artistique.\u201cVIENS POUPOULE\" Toutes les nations aujourdpui sont baignées d'influences étrangères.Il n'y a plus dé compartiments et les rideaux de fer eux- mêmes ne changent rien à cette osmose.D'ailleurs le phénomène n'est pas si récent qu'on voudrait nous le faire croire.Depuis que le monde est monde ou, plutôt, depuis qu'il a commencé à se civiliser, il y à eu une influence d'une culture sur une autre culture.Les littératures comme les peuples ont toujours vécu d'échanges.Sans remonter à l\u2019antiquité, la poésie des troubadours est tout im ée de sensibilité orientale rapportée de chez les Maures d'Espagne ou de chez ceux de Terre Ssinte.La chanson précieuse du XVIe siècle, avec ses guitares et ses mandores, sent très fort son Espagne.\u2018Le lied allemand a donné naissance & la romance.La seconde moitié du XIXe siècle et les tout débuts du XXe sont bercés des flonflons de la valse viennoise et il a fallu les accents syncopés du jazz qui nous venait des Noirs de l'Amérique du nord, pour faire reculer les miaulements du tango, qui nous venait des Espagnols mâtinéz d'Indiens de l'Amérique du sud.\u201cViens poupoule\u201d est l'adaptation française de la chanson allemande \u201cKom Karoline\u201d d'Adoiph Spahn, et les Alle mands sont que \u201cSous les Ponts de Paris\u201d, musique de Vincent Scotto, paroles de Rodor, est un air allemand tant il est, depuis des années, populaire outre-Rhin.SOUVENEZ-VOUS | Un mot encore, pour finir, sur ceux qui reprochent à leurs fils ou filles d'aimer les \u201csauvages américains\u201d, de les faire tourner toute la journée sur leurs piek-up, assourdissant nos oreilles.\u2014 Madame, Monsieur, Le soyez pas ridicules, votre fils aime Harry Belafonte, Elvis Presley, Frankie Laine, Paul Anka, Charles Aznavour et Gilbert Bé- caud.Eh bicn, essayez Ui u de vous souvenir.Songez la tête que faisait votre père quand vous faisiez vos délices de Bessie Smith, de Louis Armstrong, de Charles Trenet ou de Marianne Oswald, car je suppose que vous aviez le goût bon.Lui qui aimait tant Delmet, Théodore Botrel, Mayol et Franz Lehar! Jeune, on aime la chanson par ce qu'elle vous exprime.Plus tard, on continue A J'aimer parce qu\u2019elle vous aide à vous souvenir.Dans les deux cas c'est la jeunesse qui méne le jeu, la jeunegse qui finalement n'a ja tort.NI) faut lui faire confiance.D'éjileurs, qu\u2019on lui fasse confiance ou pas, elle s\u2019en moque et 2 raison de s'en moquer.Pierre BARLATIER FIN La nouvelle que cet officier (que l'on croyait mort depuis quatorze ans), était toujours \u2018 vivant a été apportée, il y a quelques mois, à 1a base avancée de Guajara-Mirim, par un \u2018\u201csirin- guero\u201d \u2014 un prospecteur de caoutchouc vierge \u2014 nommé Manuel Cordeiro Salszar.Ce prospecteur d'hévéas \u2014 l'arbre capitaine Luis Carlos Moreira, chef de ce poste avancé du territoire de Guaporé, proche de la frontière Bolivienne, aul avait rencontré et parlé avec le lieutenant Fernando, au cours d\u2019un séjour chez les Paczas.dans la région du rio Mamoré.Les Indiens Pacess lisent-ls les journaux brésiliens ?Cette information provoqua une certaine sensation à la suite de laquelle l'armée brésilienne fut chargée de libérer le lieutenant.I! faut croire que les Indiens Pacaas lisent la presse, car depuis que cette nouvelle a été ébruitée, non seulement l'indiscret \u201csiringueiro\u201d Manuel Cordeiro Salazar, à disparu, \u201ckidnappé\u201d lui aussi par les Indiens, mais le territoire boisé et accidenté eù vivent ceux-ci s'est brusquement fermé à toute tentative de pénétration et même de négociation.Tous les Indieas de l'Amazone ne semblent cependant pas aussi réfractaires à des contacts avec l'Homme Blanc.C'est ainsi que les féroces Aucas qui, il y a trois ans mas- sacrérent sans pitié tn groupe de missionnaires protestants américains qui, avec plus de zèle que de prudence, étaient venus leur livrer à domicile (dans l'Amazonie du Sud-Ouest, dépendante de l\u2019Equateur), une cargaison de bibles, semblent, sinon se repentir du meurtre de ces cinq victimes, du moins souhaiter recevoir de leurs successeurs des médicaments et des objets manufacturés.Le courage de la veuve d'un missionnaire protestant massacré Suivant les informations parvenues à ce sujet à Rio du Haut Amazone, équatorien, les mis sionnaires protestants de la mission de Aranjuo, ant employé Pour entrer en contact avee les Aucas, le même procédé ultra moderne, utilisé non sans succès par les Pères Franciscains catholiques pour amadouer les non-moins féroces Motilons du Vénézuéla : la voie aérienne.Un avion piloté par l'aviateur américain John Keenan, arriva à localiser un village auca au milieu de la jungle et, descendant A basse altitude, diffusa un appel en langue indigène du Révérend Wilfred Tidmarsh, chef de la mission d'Aranjno, assurant les Indiens que les Blancs étaient leurs amis et qu'ils étaient prêts à leur fournir des médicaments.Dans les trois semaines qui LA PAIRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1358 41 Certaines régions du globe sont encore inexplorées! SAO PAULO \u2014 (de notre correspondant, D.HOLMES) \u2014 L'infortuné lieutenant de l\u2019armée brésilienne, Fernando, disparu depuis 1945 serait toujours vivant, suivant des informations récentes, parvenues à Sao Paulo, mais prisonnier des redoutables Pacaas Novos du Haut Amazone.suivirent, trois femmes aucas, complètement Dues \u2014 pour indique leurs dispositions pacifiques \u2014 s'apprechèrent d'un vil lage habité par les Indiens Quichuas, semi-civilisés, et proche du \u201cposte avancé\u201d des missionnaires, établi sur le Rio Oglan.A grands cris, mais se tenant toujours à distance prudente, les Indiennes aucas firent comprendre \u2014 en imitant Je bruit d'un avion \u2014 que le message transmis par le Révérend Tid- marsh avait été compris et apprécié, Immédiatement, avec un courage, une abnégation et un sens peu commun du pardon, Mme Betty Elliot, veuve d'un des missionnaires massacrés auparavant, se porta au devant .des femmes Aucas, leur remit des médicaments et eut avec elles des conversations échelonnées sur plusieurs jours.Une des plus hautes chutes du monde Tandis que Ja \u201cMission de l'E- quateur Oriental\u201d entre ainsi en contact avec les Indiens du Haut Amazone équatorien considérés jusqu'à présent comme absolument irréductibles, un rutre effort de pénétration «st effectué à partir de la Colombie.Riches de l'expérience et des données géographiques reeueil- lies, au cours d'un précédent voyage, il y a trois =ns, dans les mémes régions, une mission le coin de deux hommes: l\u2019explorateur espagnol Alejandro Vallejo Na- jera et l'ingénieur des mines eolombien Candido Montoya Qui- rola, vienneat de partie de Bo gota pour le \u201cterritoire des Amazones\u201d où ils passeront \u2018sx ARS.L'objet de cette mission est surtout d'ordre minéralogique, le territoire en question passant pour recéler d'énormes gisements de minerais de tous genres, depuis l\u2019or jusqu'au mine rais de fer.Les deux explorateurs dresseront cependant aus si le relevé exact du cours des fleuves qui courent les uns vers le bassin de l\u2019Amazone et les autres vers celui de l'Orénaque.Us seront pendant tout \u2018e \u201cemps de Jeur mission ravitaillés uniquement par voie séri:ane, se lon une technique qui s'est avé rée comme particulièrement fructueuse au cours de leur précédente expédition.Celle-ci dura près d'un an et jevr permit de découvrir une chute d\u2019eau, le Duraima, qui est l'une des plus hautes du monde.I's amé- nagérent sept champs d'atterrissage pour hélicoptère dont ils se serviront une fois de plus.Ft rapportérent une telle quantité de documents photographiques et surtout cinématographiques que la projection de ces derniers documents, après montage, dura dix heures de suite.des BRIDGEURS Chronique de E.A.Brien En entourant son chelem de toutes les précautions possibles, le déclarant de la donne d'au- jourd'hui réussit son contrat.Donneur: Sud Tous vulnérables.Nord 4 6 & 82 Les déclarstions: sud Ouest Nerd Est 1-6 passé 2-0 passe 2-9 pame 8-0 tous passent Ouest embarrassa le déc'+- rant quand l cniama du dix de trèfle.Après avoir remporté la levée avec l'as du mort, Sud se vit ob'igé de risquer trois coups de carreaux, \u2018car il ne pouvait se permettre de faire atout Ayant jeté son trèfle perdant sur le troisième carreau, Sud atlaqua pique du mort et la dame de sa main fut prise par l'as d'Ouest.Ques renvoya un deuxième trèfle, mais Sud coupa, encaissa son rol de pique, sur lequel il jeta le dernier carreau du mort Sud avait maintenant trois piques à faire couper par le mort, mais celui-ci ne tenait que deux atouts maîtres, et Sud se vit obligé de courir le risque de couper un de ses piques par le aix du mort.Fort heureusement, Est ne tenait que trois atouts par le einq et le six du mort remporta alors la levée.Sud n'eut alors qu'à couper jes piques d'une main et les trèfles de l\u2019autre pour remporter les cinq dernières levées.me ed mom AS AAS Anas aaa Amma a 62 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1959 PROPOS SUR L'EDUCATION LA TÊTE BIEN FAITE par le Dr LOUIS-PHILIPPE AUDET, m.s.r.c.La culture du bonheur Pcu de gens se rendent compte que le bonheur peut être cultivé.Bien des personnes semblent croire que l\u2019art d'être heureux est héréditaire et qu'elles ne peuvent rien faire pour changer leurs dispositions à la tristesse.Vous en croisez tous les jours de ces individus, au front soucieux, toujours repliés sur eux-mêmes et qui semblent porter sur leurs épaules le poids de tous les soucis de l'humanité.Ces gens ont, à les entendre, mille raisons de ne pas sourire et d\u2019être sans cesse préoccupés.Leur attitude rappelle cette vieille dame qui avait dû subir une grave intervention chirurgicale et qui faisait tout dater, dans sa vie, de cet événement dont elle avait gardé un mauvais souvenir.Elle ne pouvait parler d'aucun sujet sans y introduire la mention de cette opération qui, selon elle, était la cause de tous ses déboires.L'ART D'ETRÉ HEUREUX N'agissons pas ainsi: efforçons-nous de nous débarrasser de nos soucis! N'en faisons pas des compagnons indispensables de notre vie, car ces souvenirs morbides sont des voleurs dans notre maison.Ces pensées tristes nous dérobent notre paix, notre bonheur, notre contentement d'esprit.Cès noirs ennemis, ces hôtes discordants sont des malfaiteurs qui botent tragiquement nos plus belles heures.Défions-nous de notre imagination.11 vaui mieux cultiver en soi l'art d'être heureux et de trouver te bonheur dans toutes les cireon- stances de la vie, car l'hahitude du bonheur est aussi nécessaire à notre bien-être que le travail et l'honnêteté.Tournons plutôt ie dus à toute ombre qui approche el tendons résolument les bras vers ia lumiére.vers Ja joie, vers le bonheur.11 faut s'habituer à voir le beau côté des choses : décidez donc, des aujourd'hui.d'étre uptim de porter Je soleil avec vous, partout où vous 1rez.PROBLEMES DU COURRIER 11 Les écoles de solfège \u201cJ'ai entendu dire par des amies que le gouvernement de la Pro: « organiseit des cours de solfège au bénef des jeunes intéressés a l'étude de la mu e Pourriez-vous me donner quelques précisions à ce sujet ?\u201d QUI AIME LA MUSIQUE Réponse : Les Ecoles de Solfège relèvent du Secré tariat de la Province ; le directeur de cette orga- msation est Monsieur Jules Dubuis que l'un peut rejoindre à 1182, boulevard St-Laurent à Montréal.L'ouverture des cours a pénéralement lieu la première semaine du mois d'octobre et les cours durent pendant vingt-cinq semaines.Il t'en coûte que la modique somme de $1.00 pour frais d'inscription ; les cours sont donnés gratuitement aux jeunes Filles et aux jeunes gens âgés de quatorze ans et plus qui désirent s'initier au solfège et à 1a theorie musicale.On peut s'inscrire jusqu'au 31 octobre en s'adressant au secrétariat des Ecoles de solfège au numéro indiqué ci-dessus où en téléphonant à UN.11078, de neuf heures du matin a cing heures de l'après-midi.2) Un peu d'optimisme \u201cComment avoir confiance en soi car j'ai toujours peur d'avoir mal fait ou de mal faire ?Comment peut-on pour garder l'âme joyeuse ?Comment pour donner .len fant, a \u2018ecole, confiance en nous ?* SUZETTE Réponse : Four repondre À ces trois questions, il me faudrait sans doute écrite un traité de psychologie pratique, de psychologie de la bonne hu meur et de l'optimisme! Cette correspondante estelle institutrice ?Sa derniére phrase le laisse supposer.De toute évidence, l'éducatrice, dans sa classe, doit être un apôtre de la bonne humeur, de la june, du sourire, de l'altitude mieligenir en face de la vie.Les enfants qu'elle doit éduquer seront marqués plus ou moins profondément par cette influence quotidienne de l'éducatrice.Le maître d'école, l\u2019institutrice doivent avoir de multiples qualites : ces qualités, c\u2019est la vie Qui les leur a données ; puis, c'est l'Ecole normale qui a continué à les développer.Au nombre de ces qualités, il faut évidemment placer l'équilibre, la atabililé émotionnelle, le jugement sûr; et l'énumération pourrait se continuer longtemps encore.Four gagner la confiance Ge l'enfant, le maltre doit mériter cette confiance par son dévourment et par aa compétence ; il doit être, en outre, un dispensateur d'optimisme, de foi en d'avenir et de ténacité au travail.J'ai publié, voila dix ans, un bouquin: \u201cLa Chanson du Bonheur\u201d, qui connut alors un certain succes el dont le but était d'apprendre aux gens l'art d'etre heuroux et de bonne humeur Il existe nombre d'ouvrages sur le même sujet et qu'on peut trouver dans toutes les bonnes librairies (celui que j'ai publié est malheureusement cpuisé), 3) Encore le police ! \u201cJe vous écris pour vous demander des \u201censei- ! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gnements: je voudrais devenir POLICE à Montréal.J'ai un diplôme de \u201cdétective scien tifique\u201d avec ls note grande distinction; i\u2018si aussi un certificat de compétence de Canadian Investigators Institute.\u201d G.R.(Pointe-sux-Outardes) Réponse : Quel age a ce correspondant ?quelle scolarité ?Il veut devenir POLICE à Montréal ?Je crains qu'il n'éprouve quelque difficulté à trouver de l\u2019emploi dans la métropole, tout en étant domicilié dans le comté de Saguenay ! Les administrateurs de la ville de Montréal vont retenir les services de personnes qui résident sur place avant d'accepter ou de demander ceux de candidats venant de l'autre extrémité de la Province.Ces propos ne voudraient pas décourager mon jeune correspondant.mais tout simplement lui faire comprendre la situation et l'attitude bien logique des conseillers municipaux de Montréal.Que cela ne l'empêche pas toutefois d'écrire au Chef de Police.Hôtel-de ville, Montréal pour offrir ses services et souligner la préparation particulière qu'il possède déjà pour wccéder à ce métier.Aussi longtemps qu'il n'aura pas posé ce geste, il ne saura pas.de façon précise.à quoi s'en tenir au juste sur les possibilités de devenir POLICE à Montréal, 4 Des cours par correspondance en caractérologie \u201cJe suis une maman de douze enfants et j'aime beaucoup lire.Je possède un brevet complémentaire et je désire continuer à me cultiver.Pourrais-je suivre un cours par correspondance en psychologie et caractérologie ?J'ai 39 ans\u201d, MAMAN DE DOUZE Réponse : Je ne connais malheureusement aucune agence, dans la province de Québec, qui offrirait des cours par correspondance en psy:nologie et en caractérologie.Je suggère plutôt la lecture de bons ouvrages sur ces questions, ouvrages dont on trouvera souvent des listes dans la page des lectures des grands quotidiens.Peut êlre est-il pousible également de s'adresser aux librairies pour obtenir une liste de publications sur tel où tel sujet déterminé.5+ Réponse à Euroka de Québec \u201cJ'ai très peu d\u2018instruction n° dixième commerciale.Q rencontre des gens je n'ai rien à leur \u2018ai de la difficulté à nouer conversation et je ne peux la soutenir ; il me semble que je ne sais pas m'exprimer, Je suis terriblement pênée, j'ai quitté l'école depuis quelques années, j'ai 27 ant.Je dois rester à la maison pour aider ma mère qui est mala .Avez-vous gueloues con seils 4 me donner EUREKA DE QUEBEC Réponse : Avez-vous lu.Bb iseile, Pexeellent ouvrage de Dale Carnegie \u201cComment se faire des amis et réussir dans la vie\"?C'est un livre de lecture facile et qui fait du bien : il contribuera sans doute à vous donner confiance en vous-même.Peut-être avez-vous entendu parler également des cours de porsonnalité offerts par l'Institut Le Royer et qui sont diapensés en plusieurs :ocalités de la Province.S'il vous est facile de vous y ins ecrire, pourquoi ne le feriez-vous pas ?Vous avez besvin de confiance en vous-même et d'audace.Vous êtes gênée ?pourquoi ?parce que vous n'a vez rien à dire à vos interlocuteurs 7 Lisez-vous un peu ?Etes-vous au courant des grandes nouvel les nationales et même internationales ?Avez vous de la culture Ÿ Aimez-vous la musique ?Quels livres lisez-vous ?Vous savez probablement qu\u2019il existe des livres qui se piquent d'enseigner \u201cl'art de la conversation\u201d: à votre prochaine sortie en ville.passez donc à la Librairie de \u201cL'Action Ca tholique\u201d, boulevard Charest.ou encore à la Librairie Garneau, rue Buade : vous trouverez dans ces deux grands magasins, d'excellents ouvrages qui enrichiront votre culture.Adfessez vos questions à Dr Louis-Philippe Audet, B.P.54, Stalion B, Montréal 2.ant fait qu'une Perdez-vous l'équilibre?Loin de nous l'idée de soupçonner nos lecteurs (et surtout nos lecteurs culturistes !) de tituber souvent sous l'effet de ce que ce bon Rabelais appelait «La Dive Bouteille », Mais vous avez sûrement remarqué (dans l'autobus ou dans la rue) qu'un bon nombre de gens perdent parfois l'équilibre on ne sait trop pourquoi et, s'ils ne sont pas acrobates, se ramassent parfois sur le sol ou contre un obstacle avec quelques contusions toujours malvenues.Vous me direz peut-être que l'équilibre est quelque chose d'inné, et que certaines personnes, malgré toute leur bonne volonté, n'arrivent jamais à l'acquérir, tandis que d'autres, plus chanceuses, n\u2019ont jamais de problèmes de ce côté-là.C'est vrai, mais seulement en partie.Comme beaucoup de facultés qui relévent du système nerveux et du système musculaire.l'équilibre est une qualité qui peut s'acquérir et s'améliorer.Il ne faut donc pas croire que, parce qu'on n'a jamais eu beaucoup d'équilibre depuis son jeune âge, on est condamné pour toujours à risquer de finie les quatre fers en l'air à n'importe quelle occasion.Bien entendu, celui qui a pris soin de sa forme physique depuis nombre d'années est moins exposé à avoir des problèmes d'équilibre que celui qui s'est négligé physiquement ou qui s'est seulement contenté de pratiquer quelques sports sans chercher à corriger systématiquement ses points faibles.Combien de fois voyons-nous de jeunes athlètes, joueurs de hockey ou skieurs, par exemple, qui s'entrainent furieusement pour acquérir une meilleure technique de leur sport, et qui seraient sur le point de briller s'ils n'étaient pas handicapés par des problèmes d'équilibre ! A force de faire des «patatras» plus ou moms sensationnels, on finit par se décourager et par prendre pour acquis (à tort) que décidément on n\u2019a guère d'équilibre et qu\u2019on n\u2019arrivera jamais à l'acquérir.\u2026 Ainsi en va-t-il également de la jeune fille ou de la femme qui trébuche constamment au moindre accident de trottoir et qui met cela sur le compte de ses hauts talons, de la chaussée glissante ou du mauvais état du sol.Pourtant, ces facteurs n'entrent pas en ligne de compte dans une cuisine ou une chambre de bain! Or, on titube dans ces endroits autant que dans la rue ! Non.voyez-vous, ce problème se résout beaucoup mieux si l'on écarte toute tendance au fatalisme et si l'on se rend compte que seuls \u2018de bons muscles et un système nerveux en bon état peuvent assurer un bon équilibre, et cela même dans des circonstances difficiles.Comment s'améliorer dans ce domaine et en particulier quels muscles doit-on particulièrement entraîner dans ce but.tel sera l'objet de notre rubrique de la semaine prochaine.WIENS NP 2 0 69 67 8 CORHOPHEOODREBIDE- \u2026 Aapnteocesaegesna- Solution -Remmenmeompssangne, PophpadgnggneBams- di -enccéemcoreremegsn, DENERESAOSABOOEBO\" robleme SEINE ENCE OEE- pro JERDADOE GOmoEe \u201cDESOHÈRE AEUEm® de cZEmEOmER EOREE* .: BOOM ANENRE OE NEE: dimanche \"Onméonsoneenonsans \u201cOOPERSEMERMOENOONS dernier \u2018E0Réemecumormesme: \u201cDodo nee HédemdonadngremOn Es ÉSCEEmOome OL ON0E- Par Emile FLEURY Les lois canadiennes interdisent aux fabricants de boissons alcooliques de faire de la réclame directe pour leurs produits; il semble que si ces mêmes lois existent en Irlande, on & trouvé là aussi un moyen de les contourner.Deux timbres de ce pays nous montrent le portrait d'Arthur Guinness; Sp rouge-brun et 1sh, 3p.bleu Ceux qui l'ignorent seront sans doute heureux d'appeendre qu'il est le fondateur d'une fameuse brasserie de Dublin.et ce produit se vend encore.Rappelons en pasumt le RoyaumeUmi contiaue sion de ses timbres avec wa nouveau filigrane dent certains sont munis des deux lignes de graphite ufin de permettre une classification plus rapide du courrier, par les timbres de 2%d rouge ot é'éd rouge-brun.La Turquie, qui nous avaît 100 diff.Hongrie 45\u20ac; 100 diff.Conde 504; 200 diff.Univers &BS.SPECIAL les 3 lets $1.Demand mes æpprobations.Jolie pres mouture à chaque achet de $1 = qée uses, Dépt \u201cB-177, 140 Anum, S48, Deus a TIMBRES - POSTE == timbres, est émise per tranches d'environ douze valeurs.Nous savens que les valeurs sont de Sk.et 20k Les sujets mnt identiques peur chaque timbre mais le fermat est différent, petit format pour Ja basse valeur, et grand format peur la plus haute.Le mérite de cette série- fleuve vient surtout de © que tes timbres sont par Owurvaisier.Nous comnaîtress smjeurd'hui les départements suivants - Edirne (gris; Elazig (alive); Erzincan (bleu); Erma- rem (remge orange); Eskdieehir 350 TIMBRES DIFFERENTS : 30 AN; Pekisten; 10 diff.inde grands formes; de très jolies séries de Fours, ciemewm, en maux, sports, a Coci oot um exporte dina de qualité Entière cotisfnetion queenttie SEULEMENT 25e Pour afulies Somunimst moive pra FARO STAMP CO.Sionshems.Co.Quibm, 72 [ | (vert); Gazlantep (vertjaune); Giresus (blew); Gumusene (or doise); Hakkart (rouge-violet); Isparta (violet); Istanbul (bleu- violet) el Izmir (bleu).Nous savons peut-être que Izmir est le nem moderne de l\u2019ancienne Smyrne.La Yougoelavie a émis récemment quelques timbres intéres- une série i de sen anniversaire où a émis trois timbres qui mous le repré- elf 18 Voif It { d'un régime démocratique comme l'indique ce a mencerons par celleci.Elle fut émise A Toccasion des jeutes in- ternationsies de polo, et TEMENT \u2014 avec toute mande OF Bes Cumbres em tion \u2014 Wems pewvums Garou lectionneurs avencte amma bm entrepris son \u201cHistoire naturelle et sociale d'une famille sous lo second empire\u201d.Ses livees font un tapage de tous les diablest Mais pouvons nous ranger Nana parmi les chefsd'oeuvre?Deus les fer mes propres, les fumiers sont dissimulés.VI \u2014 Un souffle d'air pur.Le roman d'amour du grand Mosvines Comme elles sont belles ces pages autour du Alain Feurnier! Pare figure.Présence d'un amour sérieux, total en la personne de l'actrice Madame Simone @e son vrai mom Pauline Casimir .Périer.Amitié avec Péguy.Atmesphère d'hosndteté dans Part, d'absolu dans l'amitié, de pureté dans l'idéal.\u201cUne dernière foie, Meaulnes, errant et gigantesque, nouveau Rimbaud avec za pélerine d'éce- liar et ces réves fous, Le grand Meaulnes, grand frère merveié- Jeux ot impossible, fuyait déses- chanté, emportant sa fille dans les plis de son manteau.LE VERSEAU (du 21 janvier au 19 février) \u2014 Ne vous surprenez pas d'une visite Inattendue.Une personne un.peu chauve discute e vetre avenir sans veus cor sulter.Les inquidtudes de santé n'ont hire ol vous mettez fin à certains abus.LES POISSONS (du 20 février au 20 mars) \u2014 Un malentendu va gâcher vos relations avec wae personne pourtant mympa- thique.Vos perspectives sont excellentes dans le domaine sentimental.Jouissez des embarrassantes Vous TE bit I } il hls i LE LION {du 23 juillet au 2 août) \u2014 Vous aurez de meilleurs résultats en expliquent exactement vos projets.Une persons brune recherche vetre amitié.Me vous flex pas trop à le parenté dans les affaires du cœur.Une somme d'argent = LA VIERGE (du M août au 22 septembre) \u2014 Ne comptez pas sur les autres pour réaliser ves projets Vous n'aurez pas à vous d'une démarche pre chaine.Une rétæsite d'orgent vous rapproche de certaine per- seune charmante.Une idée vous È 5 BALANCE (du 23 septembre av 22 ectabre) \u2014 Pro'ets de veyage, mais précautions à pren vous chaecha d:s diffé- prapes Sargent.Vous Lx pes à veus soucier de le éuitez ccrt les vous attire des ; of (dw 23 octobre \u2014Des nouvelles éloignée.Om - d'ægent, à quel- eu de .Votre souve- ir est sans cesse dans le cœnf personne brune.Le me- est mal choisi de réclamer iii ill | SAGITTAIRE (du 23 novem- au 2 décembre) \u2014 Une ire compliquée montre vos dons de diplomate.Ne hâtez pas le réelisation du projet quon vous soumet.Une intrigue amow- reuse vous réserve des ennuis.Les choses financières vont se corser, LE CAPRICORNE (du 22 décembre au 20 janvier) \u2014 Certains Tisques peuvent vous nuire.L'absence d'un être cher se fait sentir.On vous soumet des pre alléchantes, mais avec des idées derrière la tête.Une personne malade songe besu- coup à vous.315 ¢ wmeerit, Jaube étendait ses lueurs biafardes sur le pare de Tria.Les larmes couvraiemt la face de l'actrice; mais In joie, mme immense joie de vive, &b bordante, t'inendait, l\u2019étouféeie\u201d.Voilà la peemière ministère de la Guerre est po venu au Beutenant Henri Pour mier.H dait rejoindre à Auch de Mile régiment d'infanterie.\u201cLe matin du 22 septembre, couchée sur son lit de fer, Simone étouffa un brusque cri.au corps\u201d ouvert devant lui.\u2014 Seulement, fit l'éditeur en direction de Radiguet toujours muet ot hiéme.Seulement, ls fin nwt pas bonne.Cocteam s'était borné à hams ser les épeules : \u2014 Je le lui al dit.Malgré ce:a, Grasset édita et faventa la publicité la meilleure.Le 30 mars 1922, Le diable au corps paraissait avec un portrait de l'auteur: \u201cle chef-d'oeuvre d'un romancier de dix-sept amsi\u201d.Grasset savait ce qu'il faienit Dans l'ensemble, le Diable au corps, drame de la jalousie, à été jugé immeral, cynique, dé- peavé, L'Association des éerl- veins anciees combattants proteste.Belle lettre de Dorgelés an réponse à Pemvoi du livre: \u201cSi un jour veus connaissez le danger, la souffrance, le chagrin, veus tremverez que je dials vrai les qualités de coeur valent toujeurs mieux gue jes qualités d'euprit.\u201d Des chameaux en Californie LOS ANGELES\u2014Sur le fimne d'un petit canyon du désert Mojave en Californie, on a décœou- vert des empreimtes par divers mammifères.Elles datent d'au moins deux millMons d'années.Raymond M.Al, de la Webb School of California, y à décelé un point d'eau où vcnalent gro bablement s'abreever des ans.pes et plusieurs carnivores.Et Leman.nana RAA LA na am sam 64 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1959 de TOS Nm Nm re ASN Ee A ) LA VIE COURANTE - LAS NS SCEPTIOUES ~ PA oN cs pourries ?' Elles sont tie Slaoot ii Suv willbe 5 Tale Finitation de Paoereh but\u201d bien être £a = RU 0d à > as No | Le \u2014 Man Q LÀ LE À i > (> yy VE AN NX A CP y { BA 2 AN 2408 ç Bi = mw Pe a] LF i Comment savoir que vour m'onseignez lo frangsls N yf > es comprends pas ?* puisque je ne le \u2019 AN | = | T= est bi Courage ! La facture éelle, elle | (7) Bb js P| S954 N [x \u2014 Raadam\u2014y- ee == i gil Sed ys [NY 4e CA] PE ru PR SL J \u201cUne femme uv bureau | Ça ne fora \u201cUn animal comme ça, ça jamais du bon travail n'aniste pas i\u201d © > 2) & M =~ 1) 3 mm =v reas | Nd ÿ A L | = a Lhe J ah \u2018 \\ RF B oJ p ey ai 4d [RR aad \" pourquol reste-t-il encore des spectacle est si bon que \u201cJe n'en crols pas mes yeux!\u201d billets 7 Vu > 3 ~N eS | = NS lS.NSTI, ANSI ar Nf Nf INS ng Pt | =.WE ed = + cs = me ELA -\u2014_ EL SELON ES ME MENT AN par NE TA A NS SECTION COMIQUE 24 Montréal, le 18 octobre 1959 PAGES JACQUES LE MATAMORE \u2014\u2014 x NOUS SOMMES SEULS A BORD, PRENDS TON MASQUE, ET JACQUES ?OU EST ig SADIE! CE DOIT ETRE UN L'EAU MONTE PREPARE-TOI A UTILISER LES L'EQUIPAGE ?atid SUBMERSIBLE CONTROLE À ASSEZ POUMONS D'URGENCE | cn DISTANCE, DESTINE A NOUS RAPIDEMENT! À J'ESSAIE DE NOUS TIRER D'ICI | DEPOSER EN UN LIEU FIXE.bg PREPARE-TOI, SADIE.CE HUBLOT S'OUVRE.MAIS IL FAUDRA NAGER LONGTEMPS | MAIS OU ALLER Ÿ AUCUN LIEU N'OFFRE DE SECURITE DANS CET AFFREUX OCEAN | NE ME LA PATRIE DU wwauwCHE, 18 OCTOBRE 183% © Huit rues avant dy 27m a arriver.La partie 48; I Tout est propre.°° n Je vais aller D'abord, porter ce livre 1 est allé à le bibliothèque , et il ne revier- el Ja bicyclette que avons achetée à Guillaume Cotte bicyclette va au News mattrors la bicyclette .ouvris.seus-sol, messieurs.Puis-je quel ae sous-sol et empécheromr Guilloyme d'y descendre.YI rp, \\ NELLY | SAR = - T 5 7 r Merci, monsieur, Je te remercie aussi Voila une situation qui ne d'étPère que 1 B Il reste quelques jours e.+ 4 cela ne gâche- .Vous pouvez me faire vous m'avez \u2018ave.: de m'avo.se reproduira en cent ans.ve surprise | une Sparané du ky - _ ta pas tu d \u201c\u20ac \"2 3 | Y 1% 2 ma Ea A Jo .ne nomme Fide of jo n'ai peur de rien du tout.\u2014 1} TRA SAN Er LIL st; 1: ir : ¥ gals i : NN a Es i= ps 3 i 8 fs i 23d ev 2 = VS KO Y Ii JE si; a \u2014+ A 2 p en cag x 19 pl = B N° ha 8% == == \\ Ti ae eb (4 (Lf SEH Se = Tk % (2, & , jet LA 1H =) LUN LE /) +4 Sd = i 2% ES æ, ok {LC TC D | nN od \u20ac.à: LEA Ca Xa [i] > monise avec.M est oll, mais | Ww {£ as tf, ie Ji Ny RB ii A i rien qui thar L ai 0 oF di I at À Û Literal nag in 1 No ve @ 1959, King Fentutes Syadicate, Incy e( \u2018World sights reses < J] | TT pa 4 4 = ! dé AN : ) iit [oh i ae Gé \\ ES Ë 2, ad) i $ A i a L s-es 3s L [2 7) N Es ln A ho a H A LAS 4 | » 2 i Pw + nl | (% Ph 1 8 (SF ws - J; LIN 03 Ee pt À ( 5h V2) 7 \u201cmn pd) x pe ZY a 2 ta Z y 2 EH \u201c4 Q 1?4 | I a E E iff BY ~~ LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1960 L_ . LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1959 PETAL (uk FEZ Dy football.5 ay ERX vor?TIF \u2014\u2014 Z Te , (Tp Ce ) ay NJ RAN (AR Yr Wy! rac rved Que feras-tu Moi ?Un Jour, 11 ser n grand Fantôme l'ignoi retourne grand ?quand tu se Eub | ment pli nobles ancâtres.orme le furent à vant lui ses i A Ke quer ?3 A ALL = U : A = [5 } LA PATRIE DU DIMANCHE, 16 OCTOBRE 1960 = Le mariage exige des rajustements, Alphonse.Par quoi veux-4u commencer ?Tes finances ?Tes habitudes ?Tes opinions ?.! & Aik) aA So propase que pour le banquet des maris, nous les leissiens EE © lgver la vaisselle.1 , Personne ne s'est plaint de garde-boue brisé depuis une Pouvez-vous me de commen fet ça?.Ms sont toujours semaine, messieurs.Comment voulez-vous que nous fascions des « avant nous.profits avec cet espace entre les voitures ?1 Pon: inte, madame, to moi-même veus donnons cing descendre de co Wh. LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 19% Ah! Pourquoi ne vises- WW RENCE qué fu pas mieux que ss?= a - Zn wd Lai 5e 2 A AY MS i Spd pu LY x ve SYA Gal 4 A \"AENE D u/7 > oy Je cmt (J x px gy Vas w2O C0 y, Ce diable de singe est plus habile que je ne le Nous serons blamés.Réfléchisson: S yais ne at | * Kf Ç © En \\J~ a = sa =, LE = ] 374 NÉ a0 SK gf ho?x Pot Ai ay \\ sde rey, 20 ine IE CE pc ales SU Vi pony pt VAURIENS ?QU'AVEZ-VOUS FAIT LA, PETITS CAPITAINE ?Où est le C'est affre U ne sait pa moi, mais que je suis le Vous dites que je ne suis pas ien sur, capitaine ?qui il est capitaine ?regardez-vous miroir.= Etes-vous capitaine ?M souff 7 d'amnésie.c'e F\u2014 : pF) Ey J Yo = CY = | > 5 O= = Zp 3 7 } 2» Ya'e À 3) » = ve CA LL > nr (A AJ AB pr É =.ON 25 g Pen ad Fentuies Syadicate, C'est incroyable.En effet, je sertirez mieu Vous vou AHI Fal laiccé Je connais un bon remède suis le capitaine.serez guéri d quand vous i! ma barbe.pour l'amnésie et vous veus en souviendrez l'amnési fio Attrapez ça! IS \u2018+ A = CS 2 S = 5 Hs 5 1 CT Zy = 3J 3 \u2014 ~~ N se sll Het A EL Loe dé ) any - Het ) 3 : \u201c> 57) Nuns Qu'y a-t-il, Un voleur es | a volé mes eutits, Un ncle ?£ to.OE uv de rechange et iroir iroi 5 \\[ à \\__ sacle.\u20ac V7 A cou ver Fo.-\u2014 2 2145 >) = Ee = JM \u2018 7 Ho nt va mi GR, md >, a 2220000778 CLEA A G UY byl 4 (he \u20188 tii Se) 4 \u2014~ & eed || $ (V9; LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1960 = nee YVAN LE TERRIBLE \u201c N ] SA Ey, Es 5 A tot, RSA wo 0S : ontrer.\" r Je .Il Fr | A wy Qu [4 Le 7j -_\u2014 Comment on bure Allervous avoir ela cher gotit ?| travailler entendre = 2 Pp d'emvervun ?langage («3 \u2014 taime 5 Ea &\u2014- M 1&3 \\s Na Ao ol; 14 Hye 4 a.Ril Rr ed 1b NS Err pi 3 CY] \\ Lr rsa use 1) «| NT po + L Nu 4}; IE EEE 1 A Lf EF D'ailleurs, Hl v vols aller voir ça trouver auesi des glonds Ÿ Peut-être pouvems-nouUs JEANNOT Sa dos aliénds cherche que | suis atlé av parc «NS LE évadé: CORRE ; Te »s 0 one bonne idée, | RE wid osbonnet.| | | MALIN _ re J ID xr 9 Ke |; Ex = CM I Sas EE EN a, » ali Lo] don, monsieur, je ne YANANAI pa: que vous étiez a à \u20ac 6 \u2014 ag ess y «il?N en a À a SA PS 7 1 A Es à \"4, Ep > FT\u201d & 5 wa Zl NN 4; eae._, JE Ç $4 eZ | EI! | re Ë a I 2e Ë ll | | | id i 20-45 x $ pulls w.D ; 1 Lx 2] i | Hf » IA il ien, mais = t meman J'accepte.si Comment x vn, mais + les tiens?2 témoin Ë = _\u2014 # end dle d'Alice.\" & by bol 1 74 Sof Rp 9 ; \u2014 5 AN [18 au = Cd 5 igi dd [} A\u201d os Je 4 | Bi ™ & re | pa 7/4 {A o te WP, .+ A ft Le | La) $3 < , = son de | BS N 1 I Lu as role, Alors, | jouer av Allons TEL PÈ FILS yal les.maman.Lorsque tu reviendras de la te Nowe pope.ou football.football.Mol fo 8 cx ville, H ne res plus une feui merte dans fe Te Vous ne pensez qu'à ment de travail di y toile ad vl) le jardin 7 En 2 té fai 3 LÉ pr} | 3 = | +=; Ed + - TE = = es = ame re X 05 De 4 Uy SM 4 E\u2014 est pris dans Le ballon La voila | promesses vous tenez Ves AH C'est ainsi que St 2 les - cu 2 l'arbre, Aglt sa =X) VK M 2 wes Né 3 - Ÿ 2 \u20ac vu 3 1} { 2 2 Enfin | DE er = J Wd > 5 de primer \u20ac pe = So ENFANTS PARLANT SN > a\\'/p» rg Sy 9 () » fsa 2e EE E ~/ (À \u201c Pv PSS Ix) PE oT 2 à ©, 0.eV EX) 2 = Et a A LA PATRIE DU DIMANCIE, 18 OCTOBRE 1560 ersque tu ose pour toi ns air de ho au Fs Bl A 23 1d VP à Sa W ae aa 83° oN v (P's = nŸ # = += A E< -\u2014 ne sors Mal ~ reposer La EE aire foire or Lo ee cuisine.travel pe cost un Maggi } Ml 5 4 l'es i JX i i au 2) Cd py SA © % ee bi A ms 1 £ 2 Al 4 5] y em { = Le \"ee Ridicule.C\u2019es Reste là, [e vais le dérouler.! Le téléphone EN i ALLO F-24000 da, J pb, Cou A i A HL 3 i Ca (id fe ~~ | pd CA EL y Ne fd | wll A N 71 IN iy, commencer, chérie.Je ne saureis où Pourques Mme Juge n'est-elle pas avec voue ?\u201c = ore = hr = NV GENS i : N\\ I \\ 3 LES \u2018 al I pe A = wx \u20184 A = D | da © 1989, King Features Toe, Wald reser Cole, Cheri 12 Par, 4) RY ws Ga \\% PLA) oy i 2) J) 7 Na! 9 7, ; 2 A wy .vi nz \u201ct= aa & A | où aL vo ar 5 1 [lh Sep) i = LJ} NY nD) [à S ve, pd: al NS ta fl F_i CN ; J 7) a | =| Qi ip La PR E # A 3 [A st | Ê pi me Me LS ke À 5 {A i af L Bf à \\ 2 Las ge A vas .N 4 À _ | iQ > | 1 EE RS] 43 4 A > Or i N WN A 20) N NN SN be = A 4 Ya Bg si A Pad à | | Cu 4.fl in.u es Tr oc A 2 fie) » Xi ed > =i 0 cars = SEE re pee ei A (fr J La A : | ts e Q* N 2 Ak - 2 a} - : ES a 7 : ; CE nN S en ess a :32 ar = = Sere = = «ZF EX ESE 3 8 2 e } : (737 esaes 2 an y à { >, 3 sé 7 EF] NG ; EE (4 Pas PS PSS ved us $ d a A M LT =r S à} ee a4 i hd REN at § ÿ A Af 43 23 £9 i SW fa TX gs ii ET Ji fi: D hae.WSUS] DCE H E i ! Av hi Ly A gi fi Ne > ps 3S hy 4 pe\u201d A ë RL (4 ; : - CypUe il == : JU HY CINTRE a 3 [| LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1859 +) aE: J, EN ados 42 = = PI 17% Fl} ATES ST 18 Ki Ë! ] [30 sis LUN ¢ Na id Chale, (aad Est [3 té U Vi DE SEP) L 1] nr = = IS eg J ; 2) re PURE.AT] Une belle \"4 Case qe =2 4 J] Le oe ) a y imitation.Hum! Des fleurs arti U5 de a / CET ; ificlelTen.$3 § Mi 8 er fr i Se od D + ==) a Ji Ce J [I 4 < Fy @ Ly) | IB a tell I 1e place.bras sd GE) ho\" in erreur, À fouille st lui Aucune ce LL El irs -|i | 1e G de te le dis, Cinquième, Sl | aS 38 CE or : Lu, U in AS Ge q i voulez conserver le vit 9 as ès Contrôlez-veus sur la route si vous Ï 5 8 y HE i bf Tre dede Vel ; I A 3 pie 4 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1959 FAMILLE MABOULE Chip, est-ce l'auto de Judy?Sarge, Judy « tesoin de son pneu Lorsqu'ils apportent les pneus, ils les veulent tout de suite.lis se féchent s'ils ne sont pas h prêts.LÀ us dns CE > eu P y Mcls quelque chose / Si tu remarques blen Ta date A d'étrange se passe sur le pneu, il est ici depuis (i) toujours, BR un moisi ee = \u2014 d Ga E 3 Fl » a 4 4 \u2019 Evrekal J'ai trouvé le moyen de changer cette plante de ™ place à volenté et facilement 1 = lui expliquer, et les fleurs Quand elle parie and alle pare re coucher ches Maurice | r LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1959 PHILOMENE M'A DIT D'ALLER CHEZ ELLE A MIDL Ee BR ER a @ (= = HK NE O LI [T E ye | ht.Af Ye Qu a.fs ma QUE VEUX-TU MANGER, SLOGO ?MALHEUREUSEMENT, JE N'AI PAS POURQUOI PAS UNE AUTRE SORTE ?DE SOUPE AUX LEGUMES.NON, JE VEUX DE LA | SOUPE AUX LEGUMES.CHERCHE ENCORE.DD A) DE « sr \u2018a 4 \u2014 7) / Ze 3! LE TRES BIEN, JE TE SERS DE LA SOUPE AU POULET ?JE VEUX DE DE LA SOUPE AUX LA SOUPE LEGUMES.AUX LEGUMES! LS ED Ps 4 (I APs ns > ph y pans ve ZZ = = JE L'At FAITE AVEC CES GRAINES DE OUF! CE NEST PAS DE LA SOUPE AUX LEGUMES.SEMENCE.N \\ 200 CS on 8 SEPT (AD 5 8 J $ £ < qd.À as A TR LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1069 Ni J JAIME PECHER AUSSI, MAIS JE N'EN TROUVE PAS LE TEMPS.VOUS NE SAVEZ PAS VOUS ARRANGER.MOI, J'AI UN SYSTEME QUI ME .POUR PECHER, FLANER ET DONNE BEAUCOUP DE M'AMUSER.: C'EST EPATANT, GRAND-MERE.EXPLIQUEZ-MOI VOTRE C'EST TRES FACILE, JE ME SUIS FABRIQUE UNE ROUE EN MAISON.FACILE, ET LA OU ELLE ARRETE, JE - N'EST-CE PAS?LIS ET J'OBEIS A CE QU'ELLE ME DIT. \u2014\u2014 Ll Ÿ \\ | w ie eee } | = par SE k i gd if Sa © | ù IN e J 11 ne blague pas, docteu ; a NG #r 2 | 1! d Huer.À moins que j'agisse H sé NIN ah \u20ac Li tl \u20ac A, \\ ed SOR i 2 gd NI nf A set Fs | = ET a FN 9 \\ x 1:1 merry { ES il :} ly / ex 3) : | 33 Aju sf 3 AS fi Le ts So A FIN J Co N = rep Na H \\ Aire ST CT i] XC #1 à DS | al 1 [oe kd a Ww CATHERINE il! Kx [Ey y=\u2014\u2014 al_J Coty \u201cNy © Cd TT Le E iy) = IN \\/ LAL ii an £ is % i! x Tn SE) H Les >) fs \u2014 ae jh \\) > {5 Fig iz 3 i 2§ © 2 AB 4 Bo : LA PATRIE DU DIMANCHE.18 OCTOBRE 1950 2) = = LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1960 DE DÉTENTE v Ba a|sg 7 = \u2014 Mon mari était-il nerveux lessque vous lui avez montré son file ?© zy 2 a) 7 Co wast clan de tout, te won slinis aves onveyenile a» des échanges.fe compte, ot hôpital.| i I) | : : ù ol % Il i mois ce men mi Peufsnnez-mol, je vous ai cstendu jouer et je me suis permis d'euises.i 25 Jo suls assvedews.LES TROIS BÉBÉS! dans mon bere porter cate toile de sauter Je ne réussis pas à lui enseigner de ce papier.à =» 3 \u2018A CAS A = = FE 2 \u2014 CQ LA PATRIE DU DIMANCILE, 18 OCTOBRE 1959 LL ES Je veux retourner dans les marécages où je suis habitué de vivre.Dis à madame Grunch de venir aussi.On m'a envoyé ici pour la chercher et c'est ce que je vais faire.C'est justement trop joli, et le lit est trop doux.C'est comme ja nourriture .Mais, M.Poosey, pourquoi êtes-vous si pressé de partir ?N'aimez- vous pas votre chambre ici?Je crois qu\u2019elle est trés jolie.\u2019 Je vous en prie, M.Poosey, vous | me faites de la peine.Vous saver Oui, lieutenant, et je reste- encere rai ici tant que madame .le Grunch ne reviendra Depui que je veux retour rner chez moi, a > A puis que mais c'est impossible.policier ?pas svec moi dans madame Grunch est les marécages.partie, nous n'avons que des ennuis.C'est son devoir de kL revenir dans les marécages.Naturellement.(I n'y a pas d'école là-bas et Jeannine Vous voulez a besoin de s\u2018instruire.vraiment A retourner chez vous ?C'est à cause de moi, lieutenant Gripp.Elle ne veut pas partir parce que je ne peux pas l'accompagner.Oui, c'est là que je dois être.Mais ce n'est pas un endroit pour Jeannine.n'ai aucune instruction et j'ai toujours bien v Je suis Ecoutez, ne croyez Je n'ai pas J'ai une idée.Donnez-moi malheureuse.Poy Madame, vous devriez pas que je vais dit ça.vingt-quatre heures pour importe si l'on me, artir et laisser permettre qu'on y réfléchir.place dans une Jeannine enferme Jeannine, institution.- +) $F NG # a = - Pp oA LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1980 Ge hr 72) = =) par (Wait DISNEY En N { CT NS Un ( | à nu hap ye OH! © | J u- : ABUL a or = INS I WG AR \u2014 PREY von sal od C2 155 ll il ( OL pas A, - » Pe Ses gee HA pe ALLONS VOIR.SNIF | SNIF } à NS \u2014 Hd Ow, PNIF RS AN = 0 (fy 7.Sy Ni NA (A 67, 4 & A C7 fA) © 7 (45 7 = me \u2014 £ aN Wy, i ip, a { b> a of /, I 7a KGy // = CS Hy) M \\ \\ Soe = ' 2 \u2014 \\J (4 5) Ss 10-18 an HE 1 C'ETAIT { Eat J ZL 4 NS M A RECOMMENCE.AMUSANT.\\ td \\ N 7 cn 2) 0 | x 2) » 6 amar WH CAL qi N \\ Æ Ce, b 50 «> : C CY.7 | Sa 5 4 WT 4): 9 ES se e i \u2014 TT TT TT CR mme ~ LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1959 Au seixième siècle, ce que l'on frouvait en mer signifiat propriété.Diego Francesce, à moitié noyé, out par une rame ot Kevin, qui lutte pour atteindre la plage.J'ai trouvé un hidalgo «+ Ÿ un gentilhomme étranger et ils sont à moi.Que Pépé, aide-moi.Je vais les transporter chez moi.Delerès sera furieuse.Pépé | Regarde ce que j'ai trouvé.Deux hommes.Tu vois, inez ?agir.fous déciderons plus LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1969 Ton amie est maigre et elle est Je suis ce idiote.Je la déteste.eve je suis.Olive est un être humain et #! 11e faut pas détester son prochain.\" Ta æes donné deux dollars pour étre gontil envers elle pendant amp journée, mais ce n\u2019est pus suffisant pour faire ce que tu me demandes.Je n'embrasserai certai- LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1989 Dans les sentiers de la nature CE PECHEUR D'HUITRES PORTE BIEN SON NOM CEPENDANT, L'HUITRIER SE FAIT RAREMENT PRENDRE, PUISQU'IL EST TRES RAPIDE.il PEUT ETRE DANGEREUX POUR UN OISEAU INATTENTIF.CAR L'HUITRE, LORSQU'ELLE EST DERAN.GEE, PEUT SE FERMER SOUDAINEMENT.CE PECHEUR A PLUMES ATTRAPE L'HUITRE AVEC SON BEC TOUT EN ROMPANT LE MUSCLE QUI SERT A FERMER LA COQUILLE DU MOLLUSQUE.FUNTIF, CET OISEAU PREND SA PROIE VITEMENT POUR NE PAS L'EFFRAYER.AINSI, LE DANGER EST EVITE ET L'HUITRIER PEUT MANGER A SA FAIM.POUR FABRIQUER SON NID, L'HUITRIER \u2019 S'ECRASE SUR LE SABLE ET FAIT LE /d EY _ ae 40 KOND AFIN DE SE FORMER UN TROU LJ MAIS LES TEMPETES DE L'ETE ET LES EAUX MONTANTES DETRUISENT SOUVENT SES OEUFS AVANT QU'ILS N'ECLOSENT. ÉDITION NATIONALE 25° année Ne 42 I ¢ MONTREAL, 18 OCTOBRE 1959 Le journal-magazine le plus complet du Conada français Chômeur, il met le feu par haine et par dépit (Lire en page 125) Avant d'utiliser son masque Plante attendra la décision de Blake (Lire en page 144) (Photo |.Trépanier) 20 ANS, 75 CHANSONS \u2014 Claude Gauthier, 20 ans, dernier wi.; ; arrivé des jeunes chansonniers canadiens, chante : \"Vingt ans, KE AE as mii Shore notre coeur vagabond cherche la poésie dans le coeur des na or (Photos J.Trépanier) chansons.\u201d Vendeur de disques il y » deux am, il & DE CEYLAN A QUEBEC \u2014 Passant devant Québec à bord du yache \u201cUtopia\u201d, une jeune composé depuis 75 chamsons, @ fait un disque, gagné um journaliste cingalaise.Demayanthi Dunwilie, admire les sites pittoresques de la vieille capitale.concours d'ematours et eppersitre sous peu à le télévision.(Voir reportage en page 91) (Voir erticle en page 98) » ©Q LA lATIUkL DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1960 J'ai fait un bean voyage.Dans ma brave et robuste petite Dauphine, j'ai filé jusqu'à Tadoussac.Et de là jusqu'à Sept-Iles, par les chemins anciens et les chemins nouveaux.j'ai connu les gens de mon pays.les Canadiens mes frères.Yves Thériault, de la Société Royale.ll est partout, sur la passerelle.sur les ponts.Il surveille chaque seconde d'accostage.vérifie toutes les amarres, trouve le temps de serrer ls main à dix personnes de ses connaissances sur le quai, crie ses ordres à gauche et à droite.observe d'un œil critique l'embarquement des autos et leur débarquement.Omniprésent.tonitruant.truculent, extroverti, vite égayé, vite irrité.une véritable machine humaine.C'est le capitaine Roger Sirois, du traversier M.V.Carlisle Bay, qui fait depuis peu la navette entre Baie Comeau et Godbout, reliant ainsi les deux tronçons de chemin qui desservent la Côte Nord.Le Carlisle Bay.c'est une aventure.En soi, il est quasi héroïque, ce vaisseau.Et le capitaine Sirois n'est pas moins spectaculaire.\u2014 C'est une coque Bluenose, dit-il, c'est du bon butin.C'est dessiné pour prendre la mer comme un poisson.Tiens, j'dirais que c'est la différence entre la jument de mon grand-cousin Philippe - Auguste et un cheval de course du Kentucky ! Bon ! Prenons sa parole.Tel qu'il est.le M.V.Carlisle Bay ne fait pas figure de coursier.Mais pour prendre la mer, c'est exact, il a de la race.J'ai passé trois heures à son bard et la mer n'était pas tendre.Il s'est comporté avec de la désinvolture.je dirais.Mais Dieu, qu'il est mal foutu de sa toilette, I! a des entreponts qui me rappellent les vieilles barques de pêche de Paspébiac, (Avant les chalutiers modernes.) C'est raboudiné avec du contre-plaqué.les coursives sont étroites, on monte au pont de barre par une échelle.Le restaurant, c'est un carreau dans le mur ouvrant sur une cuisine que la moins soucieuse des ménagères répudierait au premier coup d'œil.Sandwiches.liqueurs douces.Pour les consommer, une planche aboutée longeant le mur.Ce banc rudimentaire, c'est le salon des passagers.Et pourtant.tout cela ne manque pas de charme.C'est bien primitif.pas trop propre, la coque du navire aurait grandement besoin d'une couche de peinture.le faux-pont aménagé pour les autos est de madriers mal assujettis.Qu'importe ! M n'y a pas si longtemps.de faire transporter sa voiture de Baie Comeau a Godbout était laissé aux bonnes grâces des autres navires.Aucun d'entre eux ne pouvait embarquer plus de quatre autos à la fois.(Six Dauphines comme la mienne.mais le jour n'est pas encore venu où il n'y aura que des Dauphines !) Pour être sûr de traverser, il fallait réserver des places parfois trois jours à l'avance.Ce n'est pas favorable au tourisme.Alors est venu le Carhsle Bay, sorte de long et fin navire.\u2019 qui peut embarquer de quinze & vingt voitures et camions.Plus de problème d'espace, la vie est belie.L'accès de la route allant de Godbout à SDept-lles est devenu tacile.Et tout cela, un peu grâce au capitaine Sirois.Le Carlisle Bay a fait du service a North Sydney.Auparavant.que faisait-il ?~ Un peu de tout, dit le capitaine Sirois.J'ai bien souvent fait le voyage aux Antilles.Et puis aux Philippines par le canal de Panama.II donne une claque familière au bordage.comme s'il caressait un fidèle coursier.\u2014 C'est un bon petit bateau.\u2014 Vous avez eu des aventures sérieuses avec votre navire ?= On a toujours des aventures sérieuses avec tn bateau.rétorque Roger Sirois.Un bateau.c'est cemme une femme.À chaque matin.on sait jamais Ce qui nous attend dans la journée qui vient \u2014 Mais encore ?HN fait une moue.réfléchit._ C'est comme je vous dis, tous les jours on peut avoir des avatars.Le bateau s'en va comme un charme, il enfile bien la vague, le moteur roule au mieux, tout va bien dans le meilleur der mondes.Et puis.tout à coup.crac ! Pourtant, Roger Sirois est un conteur d'instinct et il à sûrement vécu des aventures.I] faut que je le secoue.Nous sommes dans la cabine, la seule pièce réellement habitable sur le navire.Dehors.la vague manipule le vaisseau qui cède et puis résiste, cède encore, roule un peu et tangue.Mais il aime le jeu et je vois bien que Roger Sirois a raison.Je Carlisle Bay est de bonne race.\u2014 Sentez-vous ça ?me dit le capitaine.Tiens, vous ne direz pas que mon bateau n'est pas un bon marin.\u2014 Mais, les aventures ?= J'ai passé dans un ouragan.à la Jamaïque.Le Carlisle Bay jauge 480 tonnes.C'est un petit navire.Mais il est dit qu'en mauvaises mers, les petits navires font meilleure carrière.«\u2014 Je manquais d'expérience dans les ouragans, me dit Sirois en riant.On n'a ouragans toutes les semaines, dans le Golfe.Alors, je me suis trompé et j'ai été me placer en plein centre de la tempête.Dans « l'œil» qu'ils appellent.Je me pensais sauvé, tout à coup ça reprend! C'était de quoi épouvanter Jos Montferrand ! Jamais j'avais vu la mer grimper aussi haut.A un moment donné, J'aperçois une vague haute d'au moins soixante-dix Le capitaine Roger Sirois, du M.V.Carlisle Bay, est à son poste de commandement.Le navire est à compléter l'accostage au quai de Godbeut, sur la Côte Nord.pieds, droit en face du bateau.Là, j'ai dit un Je vous Salue Marie rapide, je me suis considéré comme mort, j'ai agrippé la roue et j'ai attendu.Le bateau a pris la vague ! Monsieur, demandez-moi pas comment.Un de mes matelots est devenu fou, il à fallu le faire ramener au Canada en partance de la Jamaïque.Cinq cents piastres de passage.Mon profit coupé de moitié | «\u2014 Mais vous êtes ici pour le raconter ! \u2014 Qui Franchement j'avain déià vu de la grosse mer.mais ça, c'était l'enfer tout cru! \u2014 Quelle est I'idée de venir faite la traverse ici.de Baie Comeau à Godbout.1] me semble que ça manque d'aventure.\u2014 Peut-être, mais on à traversé quatre mille autos à douze dollars depuis deux mois et comme aventure, ça se range dans l'aventure financière ! Il rit à grands éclats.\u2014 Là.j'essaie de trouver cent mille dollars.j'ai un traversier à Lévis.Un vrai, en métal.I] faudrait un moteur diesel neuf.Et le temps de l'installer.Avec ça.je ferais la traverse d'hiver ici.\u2014 Croyez-vous que les choses s'arrangeront ?\u2014 Cinquante mille piastres brut en deux mois, monsieur.si les choses s arrangent pas.nes banques perdent la tête ! En tout cas.on verra ! Pour embarquer les autos sur le Carlisle Bay.tien d'aussi raffiné des sangles et hop ! l'auto dans les airs.L'homme de gruc est un es.Il enlève le poids d'une seule montée rapide et vient vous poser ça sur le pont comme un papillon qui se pose sur une fleur.L'homme de barre est un Newfie de Saint-Jean, v'une passerelle.Une grue, de Au large de Franquelin, sur la Côte Nord, le M.V.Carlisie accomplit sa sixième traversée de la journée entre Baie Comeau et Gedbout.Le voyage dure près de trois heures.Terre-Neuve.Laconique, les yeux couleur de mer.II manœuvre le navire en silence, pendant que Sirois court de tribord à bâbord et s'époumonne.L'un des hommes de pont, un petit brun dont les épaules roulent comme un caboteur lorsqu'il marche, se tient en équilibre instable sur un bordage.Il lance au quai des amarres plus pesantes que lui, caracole, gigue un peu, se raccroche.&t ne tombe jamais! Ils sont durs, frondeurs, de pied marin.- C'est un bon équipage.\u2014 Ils en ont vu, ceux-là, me confie Sirois.Il a de la nostalgie dans le regard.Cela lui plait-il vraiment, ne faire que de l'argent et traverser inlassablement, sorte de bête de somme, parcourant toujours le même chemin.=\u2014 J'aimerais mieux la haute mer, bien sûr, me dit Sirois.Mais le navire a de l'âge.Moi aussi.Il est jeune encore, à peine quarante-cinq ans ! \u2014 Vous avez de l'âge?Mais je connais des commandants de navire qui ont vingt ans de plus que vous.= L'âge, répond Sirois.c\u2019est pas les années, { mais la raison.J'ai une maison à Sydney, une femme, des enfants.Je reprendrai la mer un jour, mais avec un gros navire, bien à moi.Il caresse de nouveau le Carlisle Bay.\u2014 J'aurai de la peine de laisser mon vieux Carlisle, parce qu'il a .été bien serviable.Mais chaque chose fait son temps.Moi, avant que Je mien soit fait, j'ai l'idée de récolter un peu de ce que j'ai semé.Sur le quai de Godbout.dix voitures attendent, un camion, huit passagers.La récolte semble bonne.\u2014 Après, il me reste des mers que je connais pas ! .Pour empire, les océans du monde: pour joie profonde, y naviguer en maître à bord.Deux coups de sifflet, c'est le temps d'accostes.\u2014 I faut que j'aille voir à la manœuvre.Dehors, c'est Godbout.Derrière les monta le soleil se couche, incroyablement rouge et La mer s'est adoucie.Déjà, viennent de l'est de belles ombres qui prennent à la mer des tons de vieil argent.Le quai est sombre et l'homme de grue crie que dans dix minutes il aura besoin des SEN projecteurs.Silencieusement, les hommes se hâtent.dix-sept minutes, douze autos ont été .débarquées par la grue et la charge est déjà sur le pont.bien arrimée.Le Carlisle Bay ™ décoste, vire dans la baie de Godbout, met cap sur à le cap de Franquelin qu'il doublera pour entrer à Baie Comeau.Pour la sixième fois ce jour-là, le ; navire entreprend son voyage.Sur le pont, Roget $ m'envoie la main.Is nuit presque \u2019 tombée, je ne le distingue presque plus.: Dix minutes plus tard.le quai est calme et; Circum navigation Il a vu le pays où, avec des cochons, on achète des femmes Texte et photos de Jacques TREPANIER QUEBEC \u2014 Le rêve que beaucoup font et que très peu réalisent \u2014 faire le tour du monde en bateau à voile ou simplement à bord d\u2019un yacht confortable et à toute épreuve \u2014 un constructeur de navires de Sturgeon Bay, Wisconsin, M.Fred-J, Peterson, vient de le réaliser à bord de son yacht \u201cUtopia\u201d, qui faisait récemment escale dans le port de Québec.L'elitopia» passant devant Québec.Pour M.Peterson, ce fut un voyage de trois ans.Pour les six autres personnes à bord de I' \u201cUtopie\u201d lors de son escale à Québec, le voyage fut beaucoup moins long.En fait, sauf le propriétaire du bateau, aucun des autres membres de l'équipage wavait fait le voyage complet.Il y eut des défections en cours de Toute, mais M.Peterson remplaça ceux qui partaient par d'autres qui avaient le goût de l'aventure et voyageaient pour ainsi dire \u201csur le pouce\u201d d'un continent à l'autre.= Parti, il y a trois ans, de Stur- ; geon Bay, il descendit le Misais- sipi pour s'engager dans le golfe du Mexique et se diriger vers Panama.Il passa plusieurs semaines dans les Îles Galapagos à faire la pêche et se laissa ensuite pousser par les alizés pour gagner les Îles de l'Océanie.C'est là qu\u2019il * commenca à perdre des compagnons de voyage qu'il remplaca a par d'autres qui voulaient aussi voir le monde.Wong Chin Chong monta à bord de 1'\u201cUtopie\u201d en Malaisie.Au Ceylan, c'est une jeune journaliste, Damayanthi Dunvwille, qui travaillait pour le \u201cCeylan Observer\u201d qui monta à bord.Elle est fiancée et son ameureux est en Europe.Elle a vu un moyen de voyager à bon marché tout en voyant le monde et en allant rejoindre son fiancé.L'\u201cUtopie\u201d traversa l'Océan Indien, s'engagea dans la Mer Rouge, \u2018où il rencontra le plus mauvais temps de toute la tournée autour du globe.Passant Suez I'\u201cUtopie™ entra dans la Méditerranée que M.Peterson visita de fond en combie.Et ensuite, c'est Gibraltar, l'Espagne et le Portugal où un étudiant américain, Joseph Swafford, qui voulait revenir aux Etats-Unis, devint membre de l'équipage.Après avoir traversé l'Atlantique, l'\u201cUtopie\u201d s'arrêta à Sydney, Nouvelle-Ecosse et prit à son bord un nouveau membre d'équipage, un Hongrois, Stefen Buzas, qui fut obligé de fuir son pays et qui veut se rendre aux Etats-Unis.I] a trouvé son bateau.Remontant le Saint-Laurent, 1'Utopia\u201d dut arrêter plusieurs jours à Rimouski pour y faire effectuer des réparations aux moteurs.M.Peterson télégraphia à son fils de venir l'y rejoindre avec son épouse et c'est ainsi que le yacht prit deux autres passagers, M.Robert Peterson et son épouse, Joyce.Peterson dit que le voyage s\u2019est fait sans incident notable.Aux Iles Salomon, il raconte que les indi- génes achètent encore leurs femmes en payant avec des coquilles, la monnaie courante.D'autres payent leurs femmes avec des porcs.Autres pays, autres moeurs.L'\u201cUtopia\u201d est un ketch long de 65 pieds et large de 18.Avec son \u201cUtopia\u201d, M.Peterson avait déjà fait un voyage transatlaatique avec des amis, s'était rendu en Espagne et avait traversé en Amérique du sud avant de revenir eux Etats Unis.Le vaisseau porte 3,000 pieds 8 de toile et a deux moteurs Chrysler dont on se sert lorsqu'on n\u2019utilise pas les voiles.LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1959 Q1] Wong Chin Chong s'est embarqué en Malaisie.REET ngrie pour l'Amérique.vr.Joseph Swafford, marin du Portugal aux Grands Lacs. 92 LA l'ATRIE DU DIMANCHE, 18 OUTUBRE 1950 Me Raymond Daoust reçoit des menaces de mort Par Hervé LEPINE A la suite de l'acquittement des! frères Dubois de l'accusation del meurtre qui pesait contre eux, leur avocat, Me Raymond Daoust, à reçu | des menaces de mort.Bien plus, une autre voix anonyme a prévenu l'un de ses collègues de bureau que | tous les avocats de son étude légale se feraient casser les jambes.Le bureau du procureur des Dubois a été inondé cette semaine d'appels téléphoniques et de lettres menaçant l'avocat de lui faire un mauvais parti parce qu'il avait réussi à libérer ses clients de la grave accusation de meurtre.Me Daoust nous déclarait : \u201cOui, j'ai reçu de multiples appels de gens courroucés qui me blamaient d'avoir | fait acquitter les frères Dubois et Fraude de $ 30,000 mise à jour dans Ba Par Claude La VERGNE passer un contrat devant notaire.e-\u2014\u2014 -\u2014 qui ajoutaient que cela allait me coûter cher.Une dame, qui ne s\u2019est évidemment pas identifiée, m'a dit d'une voix menaçante que j'aurais bientôt du plomb dans la tête.Un homme, cette fois, brandissant toujours l'anonymat qui est l\u2019arme des laches, a déclaré à un de mes col-' lègues de bureau que tous les mem- | bres de mon étude légale se feraient casser les jambes.J'ai reçu aussi des lettres envenimées, non signées, qui adoptaient le même ton, Je les ai jetées au panier\u201d.| Nous avons demandé a Maitre Daoust si toutes ces menaces et ces mécontentements n'étaient pas le fruit de son contre-Interrogatoire ! accablant contre Robert Miron.Le criminaliste nous a répondu que c'était bien possible, mais qu'il | n'avait fait que son devoir, eL qu'il défendait ses clients toujours de toutes ses forces.\u201cDe toute façon, ces menaces ne m'empécheront pas de dormir.J'ai fait mon devoir et je n'ai rien à me reprocher.Ce n'est tout de même pas de ma faute si les frères | Dubois étaient accusés injustement d'un crime qui, en loi, n\u2019existait pas.\u201d Nous avons demandé à Me Daoust s'il avait prévenu la police et s'il craignait que les menaces soient mises à exécution.Il a déclaré qu'il lui était difficile de faire un rapport à la police puisqu'il ne connaissait pas les auteurs anonymes de toutes ces menaces.Mais il a ajouté qu'il ne s'en faisait pas outre mesure parce qu'il était habitué à ce genre de procédé.\u201c Vous savez, c'est la 40e cause de meurtre que je plaide et ce n\u2019est pas la première fois que des lâches anonymes me font des menaces.On s\u2019endurcit peu à peu à ces gestes de maniaques.Cependant, pour éviter L imbécile cherche donner suite à ses paroles, j'ai pris mes précautions\u201d.\u201cVous me permettrez toutefois d\u2019être discret sur le genre de protection dont je suis entouré.Tout ce que j'ai à dire, c'est qu'il ne serait pos bon que quelqu'un s\u2019aventure me causer des ennuis.En outre, par question de routine, j'ai prévenu 1 qui de droit de ces menaces ridicules.Par ailleurs je fais mener une enquête discrète par mes investigateurs privés pour découvrir ia provenance de ces communications anonymes.Et nous sommes sur une bonne piste.\u201d got et Yamaska Une série de plaintes portées depuis plus d'un an l compagnie qui, éventuellement, à la Sûreté provinciale et qui a fait l'objet d\u2019une longue enquête commence maintenant à porter ses fruits avec l'arrestation d'un groupe de quatre individus sous de multiples accusations de fraude.Déjà.trois suspects ont été ar- Télés et traduits en Cour criminelle à Victoriaville sous des ac eusations dr fraude au montant total de $30.000, alors qu'un qua-! trième est recherché par les dé tectives de l\u2019escouade de la fraude de la Sureté provinciale.Ces accusations decoulent des operations d'une certaine compa- gme du nom de \"Muntill Cons truction Co\u201d, ayant ses bureaux à Montréal et qui depuis à cessé ses operations.Les suspects, qui ont déjà été traduits en Cour, ont été identifies, comme étant Stanley McBain, ! Roger Jacques et Julius Ertstem.| Tous ont nié leur culpabilité.| Un certain Pierre Lauzeau est.actuellement recherché sur mandat alors qu'un autre individu, dont l'identité n'a pas été divul guée et qui, selon la police aurait\u2019 été mêlé à celte affuire décédait accidentellement il y a trois mois.Ces accusations sont le résultat d'une longue enquéte et les ac-, LE HAUT-COMMISSAIRE du Pakistan à Ottawa, M.S.M.Burke et Mme Burke, ont visité.au cours de leur récent voyage à La Malbaie.plusicurs endroits de la région.pour constater ce qui se fait chez nous dans le domaine du tissage des tavis.M.Burke a dit entre nos pays, car la toile de jute sur laquelle ils sont brodés, région est un joyau qui m'a appris beaucoup de choses\u201d.La Chambre de commerce de Charlevoix-Eat a fait don d'un splendide tapis mural aur distingués visiteurs.On voit ici M.Jean Warren, MBE, maire de la Pointe-au-Pic et président de la Chambre de commerce, qui s\u2019est fait l'interprète de tous pour présenter à Leurs Excellences le cadeau typiquement québecois.eo.cusés seraient les premiers en marge de ja mise à jour d\u2019un sys- téme de fraude basé sur les réparations de maison.Dans le présent cas, nous dit le sergent-détective Jean Pagé, les accusations portées ont-trait à des\u2019 transactions faites au printemps \u201859 dans les comtés de Bagot et d'Yamaska.NI s'agissait de gens qui se pré sentaient chez des résidants de ces comtés avec des photographies, les invitant à faire réparer leur propriété gratuitement.Ce travei! devait, selon ces gens, servir de réclame pour la compagnie qui désirait se lancer en affaires dans ce secteur de la province.On faisait alors voir au propriétaire de la maison des photographies d'autres propriétés avant et après l'exécution du travail.On s'engagesit à effectuer gratuite ment tout le travail de rénovation sans qu'il en coûte un seul sou.Cependant, le propriétaire devait ue ent du Pakistan.H a ajouté : \u201cVotre accordant un droit de yessaye à la! pouvait amener des visiteurs, | clients éventuels de la compagnie qui, sur tout nouveau contrat, verserait une commission de 5° au propriétaire de la \u201cmaison modèle\u201d.HYPOTHEQUES Ainsi, une dizaine de résidants des comtés de Bagot et d\u2019Yamaska seraient tombés dans le persieau et auraient signé des hypothèques de plusieurs milliers de dollars sur leur propriété.Cette créance était ensuite cédée ou vendue à une maison de finance ou de perception qui fai ! sait valoir ses droits.\u201cLa Patrie\u201d, dans une série d'articles sur la fraude, avait exposé ce système, comme plusieurs autres.Li semble, selon la police, que les accusés actuellement devant les Tribunaux aient opéré pendant un certain temps scule \u201cment et qu\u2019il y ait plusieurs autres personnes qui puissent avoir été roulées par d'autres organisa- | tions.L'enquête, qui se poursuit .de front sur plusicurs organisations du genre, devrait aboutir d'ici quelques semaines à l\u2019arrestation d'autres individus mélés à des affaires du même genre.nos tapis représentaient un lien \u201cUne cenne\u201d peut Les jeunes Canadiens l'Halloween \u201d.Tous les petits seront invités à recueillir soir du 31 octobre prochain des dons en argent, quelques sous ou quelques dollars, ramassés dans des tire lires fournies par le comité de la journée de l'Halloween (section française de l'UNICEF dans la province de Québec), présidé par Mlle Jacqueline Chabot.Que tous les petits enfants de chez nous fassent joyeusement .le sacrifice de l'argent qu'ils recueillent habituellement en cette journée de joyeuse mascarade.Ils contribue- Tont ainsi à aider leur prochain, un de leurs frères (tous lez hommes ne le sont-ils pas ou ne devraient-ils pas l'être?), et ils en retireront un grand bonheur.Car quelque part sur la planète !Terre, un petit enfant à la peau blanche, rouge, jaune ou noire sera peut-être sauvé par le geste fraternel de solidarité internationale et chrétienne d'un petit gars de cher nous.Savez-vous.jeunes écoliers et étudiants qui lisez cet appel.qu'un cent (la \u201ccenne\u201d noire qui permet d\u2019acheter une gomme \u201cballoon\u201d) peut procurer du vaccin eontre la tu- bereulose à un enfant du Chili?Savez-vous que cinq cents permettent de traiter à la pénicilline un petit Africain souffrant du pian, terribie maladie tropicale qui ronge la chair et les os, trans formant tout le corps en une hideuse et effroyable plaie qui laisse ls chair à vif?Savez-vous enfin que dix cents (le prix de votre cornet de crème glacée) peuvent procurer au moins ein- quante verres de lait aux petits Indiens des Indes ou aux petits Hindous, si vous préférez, étant plus familiers avec ce vocable ?N'hésitez done pas à vous mettre dès maintenant en communication avec Mile Chabot, vous tous, les responsables des divers mouvements de jeunes, sur le plan scolaire, issial où ré créatif et if.Ecrivezlui à l'adresse suivante : Mlle Jacqueline procurer du vaccin contre la tuberculose Par Manuel MAITRE vont être invités de façon pressante à venir au secours des petits enfants qui ont faim et soif, qui sont malades, qui couchent souvent dehors, qui sont nus ou mal vêtus et qui ont froid.Deux tiers, soit 600 millions des 900 millions d'enfants du monde subissent actuellement ce sort injuste.C'est la raison pour laquelle le Fonds de Secours des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF) lance une grande campagne: \u201cLa Journée de Chabot, 2393, avenue Mariette, Montréal où téléphonez-lui à HUnter 0-2022 ou à UNiversité 62431, entre 2 heures et cinq heures, durant la semaine, à son bureau.C'est par de tels gestes de cha rité que l'on contribuera le plus au maintien de la paix, à l'unité et à la fraternité universelle sans lesquelles le monde n'est plus pensable au siècle des bombes.atomiques et thermonucléaires.Ces gestes, plus que de belles paroles, aideront peut-être à éloi- Ener de nous le monstrueux spectre de la guerre, d'une troisième guerre mondiale qui signifierait presque à coup sûr la fin de l'humanité, ou qui ravalerait tout au moins les rares survivants au triste rang d'hommes des caver nes, faisant rétrograder le genre humain de plusieurs millénaires et cela pour de nombreux siècles.Anne Cameren commence cinquième année comme hôtesse de la télémission quotidienne \u201cOpen House\u201d présentée au ré seau de la CBC.Elle partage avec Fred Davis la tâche de pré senter les sujets et les invités. ÿ STE- ADÈLE \u2014) STE-MARSUERTE = I gro pu] ! 9 I & /] / J / / SWAY / 1 \u2018 i fa 4 \u201c4 LE) à \\ \\ \\ POUR DEGAGER LE CARREFOUR DE SAINTE-ADELE \u2014 Des gens pratiques et réalistes voient dans la construction (en pointillé) d\u2019une route prolongeant l'actuelle rue Sigouin et celle d'un viaduc, enjambant la route nationale no-11, la solution la plus rationnelle et la plus rapide pour dégager le carrefour de Sainte-Adèle.Le projet comporte également la pose d'un jeu de lumières électriques au dit carrefour, véritable entonnoir où, en fin de semaine, aux heures de pointe, des centaines d'automobilistes sont immobilisés.A noter que la construction de la nouvelle route n'exigerait pas d'expropriation.LA isan bv bavi ttn a0 Univees biuv Qf Le temps gagné sur l'autoroute perdu au carrefour de Ste-Adèle Par Paul COUCKE A quoi sert l'autoroute des Laurentides et les travaux effectués à Ste-Agathe si les automobilistes doivent se buter contre un véritable mur à Ste-Adèle ?S'ils doivent perdre près d'une heure, pour franchir le carrefour de Ste-Adèle, formé par la route nationale No 11 et des routes transversales conduisant à Ste-Adèle en haut et vers Ste-Marguerite et le lac Masson ?Cette question, nombreux sont les automobilistes qui se l'ont posée, dimanche dernier, alors qu'un incroyable embouteillage, au carrefour déjà mentionné, immobilisa, pendant plus d'une heure, les automobilistes venant du nord des Laurentides et de Ste- Marguerite, et regagnant Montréal.Les plus anciens de Ste Adèle, tel M.Belisle, \u201cqui n'avait rien vu de pareil\u201d, et le maire, que nous avons rencontré au cours d\u2019une enquête menée sur place, sont convaincus que le fait se reproduira.UN ETRANGLEMENT 11 n'est pas en effet accidentel geant vers Montréal.L'embnuteil- lage est alors inévitable.II peut prendre, nous l'avons souligné, des proportions catastrophiques.LA SOLUTION M ne sert à rien d'épiloguer plus longuement sur un état de chose qui existe.Ce qui importe, c'est de savoir de quelle façon pratique, rationnelle, lc problème peut être solutionné.Grâce au président de l'Office économique et touristique des Laurentides, M.Jean Lalonde, et à la courtoisie der directeurs de cet organisme, que nous avons rencontrés sur place, il ne fait sucun doute, qu'une solution peut être trouvée à bref Contournant les localités de Ste-| délai.Rose, St-Jérôme, l'autoroute déverse, sur la route No 11, route à quatre voies, un flot d'automobilistes qui, subitement, débou- |chent, un peu avant l\u2019arrivée au carrefour de Ste-Adèle, sur une route à deux voies, asphaltée sur 40 pieds seulement, alors que la route a, à cet endroit, une emprise de 90 pieds.Le même phénomène se produit dans le sens inverse, soit dans la direction nord-sud.Venant du nord sur une route qui leur à permis d'éviter Ste-Agathe, les automobilistes débouchent dans cet étranglement invraisemblable que représente le dit carrefour.Ce qui aggrave la situation, c'est, qu'à ce carrefour, comme le démontrent 1otre croduis et la photo des lieux, débouche la route de Ste-Marguerite.Région de lacs, de chalets, d'hôtels aussi importants que le chalet Cochand, I'Alpine Inn, cette région, en saison, été comme hiver, reçoit une population flottante de 30 à 35 mille personnes.Pour s'en retourner à Montréal, les automobilistes empruntant cette route de Ste- Marguerite, arrivés au carrefour de Ste-Adèle, doivent traverser la |route nationale No 11 pour aller #'infiltrer dans la queue des voitures venant du nord et se diri- verge rer EE Ww Ce | 24 .(Photos J.-P.Lalibesie) ON PERD, À CE CARREFOUR, LE TEMPS GAGNE SUR L'AUTOROUTE \u2014 Le carrefour de Sainte-Adèle, où, en fin de semaine, les automobilistes sont pris au piège.Les voitures venant du nord sont immobilisées débouche), doivent traverser la voie descendant des voitures regagnant Mon Raisonnablement fréquenté par celles qui, venant de la route de Sainte - x nord-sud, route nationale no tréal.Pas d'agent de circulation aux heures de te 1 Jours de semaine, ce carrefour, en fin Ge semaine, est un lement.T1 faut près d'une beure pour en sortir.querite (d'où la voiture 11, pour s\u2019infiltrer dans le flot La plus rationnelle consisterait dans la construction d'une route qui prolongerait la rue Sigouin, rue qui part du côté sud de la route de Ste-Marguerite pour s\u2019en aller rejoindre, un tout petit peu plus loin, la route No 11.Dans son état actuel, l\u2019emprunter, lors que l\u2019on vient de ia région de Ste-Marguerite pour gagner Montréal, ne solutionne ricn.Car il faudra toujours, une fois au carrefour de la route nationale, la traverser pour s'infiltrer dans le lot des voitures descendantes.Par contre, si l'on prolonge cette rue Sigouin, par une voie d'abord paralièle à la route no 11 puis qui la rejoint et l\u2019en:ambe, grâce à la construction d'un viadue, pour s'en écarter un moment ct la rejoindre ensuite, mais, cette fois.du côté où l\u2019infiltration dans le flot des voitures descendantes ne pose plus de problèmes, on aura, dans une large mesure, régler le problème de la circulation au carrefour de Ste-Adèle.Cette mesure, toutefois, ne serait pas complète si l\u2019on n'installait pas, au carrefour de Ste-Adèle, un jeu de signaux électriques de façon à permettre le passage, aux automobilistes venant de Ste-Adèle et désireux de gagner la région de de Ste-Marguerite.Mais les deux mesures prises simultanément sont susceptibles, tous ceux que nous avons rencontrés en sont convain- .cus, de régler, dans un temps relativement court, le grave pro blème de circulation qui se pose au carrefour de Ste-Adèle.PLUS TARD Ce projet, dont la réalisation s'impose dans l'immédiat, pourra se compléter par l'élargissement de la route No 11 de St-Jérôme à Ste-Adèle, et par la réfection de ÿ .la route No li de Ste-Adèle à Ste- ! Agathe.C'est du moins l'avis de M.Jean Lalonde, avis que partagent les directeurs de l'Office économique et touristique des Laurentides.Interrogé À ce sujet, M.Légaré, ingénieur divisionnaire du Service de Voirie, pour le comté de Terre- bonne, nous a déclaré \u201cque des photos aériennes ont été prises à partir de l'autoroute des Lauren- tides jusqu\u2019à Ste-Adèle.Dès que la réception de ces photos par les bureaux intéressés, des plans seront établis pour l'élargissement de la route No 11.Il est à prévoir que le carrefour de Ste-Adèle retiendra l'attention des ingénieurs.TOUT DE SUITE longement de la rue Sigouin et du viaduc enjambant la route nationale, Nous sommes heureux de livrer, \u201cen primeur\u201d, ce projet et d'éveiller pout-être la curiosité du département de la voirie sur un projet qui, selon toute apparence, aurait l'avantage de solutionner, rapidement et sans de foiles dépenses, le problème de la circulation sur la route no 11 au carrefour de Sie-Adèle.Serait détruit cet entonnoir où, chaque dimanche s'immobilisent des centaines et des centaines d\u2019automobilistes.La preuve Un sergent de ville vient d'a mener au commissariat un poivrot qui faisait de l'esclandre dans un café.\u2014 Vous n\u2019avez pas honte de vous mettre dans un élat pareil ?lui dit le commissaire.Vous êtes plein comme une andouille ! \u2014 Moi ?proteste le tvne.Je ne suis pas plus szoul que vous!.La preuve, tenez : votre chat entre dans votre bureau et je distingue très bien ses deux yeux.\u2014 Ah oui?glapit le commis saire.Eh bien, vous allez passer la nuit au violon, parce que mon chat n'entre pas, il sort ! l'eau qui fait\u2026 du bien MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS ion CELESTINS 94 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1950 Président d'honneur des Journées des Anciens de Laval L'hon.Hector Laferté Par Jacques TREPANIER QUEBEC \u2014 C'est à plus d\u2019un titre que 1hon.Hector Laferté, avocat de Québec, s'est mérité l\u2019honneur d'être choisi président honoraire des Journées des Anciens de Laval, cette Par contre, presque toute sa vie, M.Laferté a été intimement Mé aux activités de l'université Laval dont il obtenait sa licence en droit en 190D après avoir été président des Etudiants en droit de Laval durant l'année 1907.Admis au Barreau en juillet 1909, M.Luferté a toujours exercé sa profession dans la capitale et à pratiqué en société avec des avocats qui ont été môlée à la politique active, tous, comme on le verra, ayant orcupé des poses impoe- tants dans l'administration du puys de la province.Durant ses années d\u2019études de droit jusqu'en 1810, M.Laferté était le secrétaire particulier de l'ancien ministre de l'Agriculture, l'hon.Jérémie Décarie, de Montréal.En 1910, il entra en société avec les avocats Choquette, Galipauit et Saint-Laurent.Le premier était Me Philippe - Auguste Choquette, qui devint sénateur et qui à laissé des mémoires intéressants.Le se cond devint ministre provincial et il est juge en chof de la Cour d'Appel aujourd\u2019hui.Quant au troisième associé de Me Laferté, Me Sainl-Laurent, il était celui que la politique intéressait le mains et il fut appelé à devenir premier ministre du Canada.M.Laferté a été quelque sept ans socirtuire de cette étude Jéga- le avant de pratiquer en société avec l'avocat FE.Lapointe jusqu'à ee que dermer abandonne la pratique active du droit, vers 1922, aprèe avoir accopté d'être ministre de la Justice dans le cabinet de Mackenzie King.M.Laferié, à cv moment-là, était déjà député.Fondateur et premier président de la Jeunesse libérale, | il avait été Nu député de Drum- ' mond en 191G I! était alors âgé L'hon.Hector Laferté, dans son année.de 30 ans; il était Je plus jeune député à l'Assemblée législative et c'est lui que air Lomer Gouin, alors premier ministre, choisit pour proposer l'adresse en réponse au discours du Trône.Le député de Drummond, M.Heetor Laferté fit la lutte dans ce comté en 1919, 1943 et en 1827 et fut toujours élu.Des élections de 1916, 1919 et 1923, il est le seul député élu survivant De l'élection de 1927, il est le seul avec I'hon.Félix Messier, qui a été longtemps député de Verchéres et qui est aujourd'hui conseiller lé- gislatil, L'hon.Laferté a aussi été le seul homme politique au Canada à avoir occupé successivement les fonctions de ministre de la Couronne, de président de la Chambre basse et de président de la Chambre Haute.I avait été nommé vice-président de l'Assemblée législative et président du Comité des Bills privés en 1923 lative en 1928.L'année suivante, {\u2019hon.Taschereau, premier minis tre, le nommait ministre de la Colonisation, de la Chasse et des Pécheries, un poste qu'il devait détenir jusqu\u2019en juillet 1934, alors qu'il fut nommé au Conseil législatif comme président I fut président de la Chambre Haute jusqu'en 1936, devint leader de l'Opposition après les élections générales de \"36 alors que le nouveau parti de l\u2019Union Nationale, qui venait de se choisir comme chef l'avocat Maurice Duplessis, déjà député de Trois-Rivières depuis 1827, prenait le pouvoir pour la première fois.A la session qui suivit les étec- tions de 1939, alors que les libéraux, avec l'hon.Godbout, reprirent le pouvoir, I'hon.Laferté reprit ses fonctions de président de la Chambre Haute.Depuis 1044, i! est leader de l'opposition à la Chambre Haute.La production augmente plus vite que l'emploi Par Conrad LANGLOIS Au cours du premier se la production de biens et cinq mestre de l\u2019année en cours, de services a augmenté de ur cent en volume, tandis que l\u2019emploi n'a monté que d'environ 2% pour cent.Autrement dit, la production s\u2019est accrue deux fois plus vite que l'emploi, parce que chaqu a produit davantage.Trois aspects de cette situation nous parsissent mériter d'être analysés et commentés : la reprise de l'activité économique.l'accroissement de la productivité et la situation de l'emploi.Sauf dans le domaine de la construction, et surtout de la construction domiciliaire, les premiers six mois de 1959, comparés sue LN x gw Fo Ean\u201d (Photo |.Trépanter) bureau d'avocat où il pratique Je droit depuis quarante ans.Ce bureau est situé dans un édifice de la rue St-Pierre dont la construction remonte à environ 200 ans.! e travailleur, en moyenne, à la période correspondante un an plus tôt, ont élé témoins d'une sensible reprise économique.Par exemple, la dépense personnelle a augmenté de 48 pc et les dépenses publiques, de 57 pc Toutefois, le facteur le plus encourageant est sans doute un accrois sement de 4 p.c.pour les machines et l'outillage.Ce poste a monté de 99 p.c.au cours du detrxième trimestre dr 1959 alors qu\u2019il avait l baissé de 228 pc.durant les trois \"mois correspondants de l'an dernier.Pendant le semestre, les stocks se sont acerus de 0.7 pc.le revenu personnel a monté de 81 p.c., et les bénéfices des sociétés avant impôts, de 13.1 pc.UN PHENOMENE NORMAL ?Pour ce qui est de l'augments- tion de la productivité, un bulletin du Bureau Fédéral de la Statistique fait remarquer qu'il s'agit là d'un phénomène normal au début d'une période d'expansion.Cela s'était également produit au Canada dans les débuts de la reprise 1964-1955 et le même fait [se constate actuellement aux Etats- Unis.Cela s'explique de la façon suivante: les entreprises ayant congédié leur surplus de main- d'œuvre lors de la régression des | affaires peuvent parfois augmenter de nouveau la preduction lorsque la situation recommence à s'améliorer graduellement, sans avoir à rembaucher immédiate- jment le maximum d'employés.Mais, par suite, si la main | d'œuvre devenait réellement rare et s\u2019il fallait se contenter de | mains moins expertes, la produe- tivité baisserait de mouveau au moment même où la prospérité deviendrait trop grande.On comprend, dans les circonstances, que le chômage persiste, malgré le retour à une certaine prospérité et malgré une augmentation inodérée de l'emploi.Ce qui est plus inquiétant, c'est que le chômage reste si élevé alors même que le coût de la vie monte | de nouveau, que les banques sont obligées de comprimer le crédit et que les autorités refusent d'accroître le volume monétaire.Faut-il en conclure que nous continuerons d'avoir autant de chômeurs en permanence ?L'hon.Laferté n'est pas le seul survivant de la promotion de 1909 en droit de Laval.Me Charles).Angers était jusqu'à récemment officier en Joi wu département provincial du Revenu ; Me Percy Martin est protonotaire à Chicou- timi.Mes Louis-Alphonse Pouliot et président de l'Assemblée légis-det Alphonse Garneau exercent encore leur profession à Québec de même que le notaire Henri Boisvert, Tout étudiant en droit qu\u2019il était, M.Laferté avait de bons amis chez les étudiants en médecine dont deux qui seront de la promotion de 1909 aux Journées des Anciens de Laval, soit le Dr Emile Fortier, qui est professeur à Laval, et le Dr Emile Fortin, qui est, non pas le plus jeunc député, mais l'un des plus réeem- ment élus députés à l\u2019Assemblée législative.Le Dr Fortin a été élu député de Mégantic dans une élection complémentaire en 1957.S'il n'est pas Québecois de naissance, puisqu'il & vu le jour à St-Germain de Drummond, l'hon Laferté Fest profondément ême l'âme.Depuis quarante ans, #& exerce sa profession sur Im rue Saint-Pierre dans un édifice dont Ma construction remonte à plas de deux eents ans.Le bureau n'a pas une allure moderne avec ses murs d'une épaisseur de six pieds.Par contre, M.Laferté a Je loisir de pouvoir faire brûler une buche de bois dans son foyer, durant les froides journées d'hiver et, s\u2019il va à sa fenêtre, il aperçoit devant lui le Saint-Laurent et, plus près encore, la place Finley, l'endroit où le sieur Samuel de Champlain avait construit sa fameuse Habitation.L'hon.Laferté étant un féru de la petite histoire, ce décor est de nature à inspirer plutôt qu'à dis traire.Quiconque se rend sur la rue Saint-Pierre pour rencontrer l'hon.Laferté à son bureau, est frappé par cette plaque, à la porte extérieure: Hector Laferté avocat, c'est-à-dire, cinquante années de pratique du droit et plus encore de vie politique.MOI .DESSINATEUR COMMERCIAL ! Avant de dire non, essayez ce poil test de ves aptitudes artistiques Voici cing ranges de trois images marquées A, B ae C.Le sens de chaque image se trouve \u2014 non identifié \u2014 à l'extrême droite de chaque rengée.Marquez chaque carreau A, B ou C selon qu'il se repports, d'après vous, à l'image À B ou C.Comparez ves réponses vec celle de ls page 113 Si vous avez 50% de bonnes réponses, vous avez certainement du flair en dessin commercial, LI force [3 vranquiltind CO vivocse ECOLE CANADIENNE DE DESSIN COMMERCIAL SSI6, avenue du Porc, Montréel, P.Q.ou encers mieux, visite Ouvert de 0.du matin à 10h.du voir (camedi janqu'à 8.) Ueoir [} coreepondance : Dférançais [J anglais ARTEC INTERNATIONAL COURSES 437, rue Caren, Québec \u2014 Tél: LA 94061 Une valeur de lèces meublées pour.Se B=, 56 morceaux : INCLUANT POELE CET ENSEMBLE DE 56 MORCEAUX DE hi wid ee MEUBLES MODERNES COMPREND: | j et RÉFRIGÉRATEUR ETL se to | \u2019 8) PORLE ELECTRIQUE OU A GAZ, Dlemchi.ébène.= Le ES - Pas de dépôt, et 9 DUDGLE IS CUBIIE go § mer.4 eosin.A de jusqu'à 36 mois pour payer Ry RR | pee SS ; 11 CHAQUE ITEM EXACTEMENT TEL QU'ILLUSTRE $895 en réduc ER : VRP tion ! X SERVIR «404» OUVERT we LE SOIR LA.7-1563 rendez-vous at \u2018 ) = 4 bas = » p 4\u2018 ù af = 7 EP LG [2 X ) x A Fo, mol 4 MAGASINS POUR VOUS MIEU : © 6682, rue SAINT-HUBERT , (pede de MZolique) © 4432, boul.SAINT-LAURENT (près de Mt-Boyei) | © 4260, rue WELLINGTON .os {peda do Qerden, VERDUN) sur ?KT AUSSI NOTRE NOUVEAU MAGASIN : avec tout ensemble réservé CETTE SEMAINE! a LAL > Vv .ra yo 2e 1761 Sr OUVERT | LE SOIR! leudi, vendredi et samedi LIE | 4 P 5,000 TIMBRES aux 25 premiers CLIENTS! GRATISE LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1950 95 96 I cere orn 5 cum Lee, AU Ou cu asad 1608 est imprimée et publiée au No 180 est, rue Hte-Catherine, Montréal, par le Compagnie de Publication «Lam Patrie» Limitée: Roland Dubois, secrétaire - trésorier.Téléphone : UN.1-2701.Autorisé comms envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau of Circulation = »> e Ay La à) afrig ou : OIMANCHE TARIFS I'ABHONNEMENTS (hors Montréal) © Canada : 1 an $630 \u20ac mois 8150 Etats-Unis: 1 en 6:00\u20146 mois $3.50 Un Office du crédit scolaire D'après les Informations des journaux, la Fédération des commissions scolaires catholiques de notre province a l'intention de demander au gouvernement de Québec l'établissement d'un Office du crédit scolaire dont Je fonctionnement et les buts seraient analogues à reux du crédit agricole.Les jeunes gens désireux de poursuivre leurs études ne se heurtcraient plus à l'obstacle de la pénurie financière.Le projet ne manque pas d\u2019intérêt, encore que des précisions seraient nécessaires pour être en mesure de le juger sérieusement.Tl ne faut en tout cas aucun doute que chaque année des garçons et des filles de talent se voient dans l'obligation de rechercher un travail lucratif, avant d\u2019avoir pu compléter la formation qu\u2019ils souhaitaient obtenir.Et en revanche, des enfants de parents fortunés, même s'ils possèdent peu de dispositions intellcetuelles, encombrent facultés et écoles sans aucun bénéfice pour qui que ce soit.L'aspect individuel du problème comporte déjà un élément nullement négligeable.Il y a lieu toutefois de l'envisager dans une perspective plus générale.11 est en effet inconcevable que nous perdions, faute de ressources matériclles suffisantes, des talents qui, bien exploités et orientés seraient d'un précieux appoint pour toute la collectivité.On nous répète sur tous les tons que nous avons besoin de compétences dans tous les domaines.A nous d'agir en conséquence pour nous les procurer.En principe, contrairement aux tendances contemporaines, nous estimons dangereux de tout attendre de l\u2019Etat; nous croyons encore, si anachronique que cela paraisse, aux vertus de l'initiative individuelle.Nous devons toutefois admettre qu'il existe des cas où doit s'exercer le pouvoir supplétif du gouvernement.Dans cette optique, nous ne pouvons qu'approuver l\u2019idée d'un Crédit scolaire.D'autant plus qu'il ne s'agit pas de supprimer le devoir strict qu'ont les parents de s'occuper de l'instruction de leurs enfants.Qui dit crédit signifie avance de fonds et remboursement éventuel.Il est donc question d\u2019un engagement.Le gouvernement ne fait que mettre à la disposition des intéressés des sommes d'argent qu'il entend recouvrer afin qu'elles puissent servir par la suite à de nouveaux emprunteurs.Il y aura lieu de prévoir des limites précises à cette faculté d'emprunt.Un parcil crédit n\u2019aurait pas sa raison d\u2019être au cours primaire, qui est déjà à peu près gratuit.I] devrait bénéficier avant tout aux étudiants des diverses facultés universitaires, de même qu\u2019aux élèves des grandes écoles qui, sans déboucher sur une profession dite libérale, préparent néanmoins pour des fonctions de spécialistes et de dirigeants.On pourrait très probablement y ajouter les élèves des dernières années du cours classique, alors que se dessinent les aptitudes et les goûts des jeuncs.Les éducateurs devront s'appliquer à élaborer très minutieusement cette proposition avant de la soumettre au gouvernement.I y à de grandes chances qu'elle reçoive un accueil favorable.Le premier ministre Sauvé est sympathique à tout ce qui peut contribuer à hausser le niveau intellectuel de ses compatriotes.Au surplus, à titre de ministre de la Jeunesse, il s'est depuis longtemps familiarisé avec les multiples aspects de l'instruction dans notre province.I] ne devrait pas décevoir ceux qui comptent sur son appui décisif.Roger DUHAMEL Graves conflits ouvriers Les deux grèves générales des débardeurs ct des travailleurs de l'acier aux Etats-Unis révèlent de sérieux malaises dans le monde des relations ouvriéres-pa\u2018ronales.On assiste à un raidissement graduel des positions respectives.Dans le cas des aciéries, par exemple, les représentanis des employeurs et ceux des employés ne peuvent aucunement s'entendre, parce que chaque côté refuse en principe d'accepter le point de vue de l'autre et s'appuie sur des idées préconçues, au lieu de chercher à négocier de bonne foi.On devrait comprendre que ce n'est pas en se déclarant mutuellement la guerre qu'on fera augmenter les profits et les salaires.Que les patrons restent donc dans leur rôle de patrons, et les syndicats ouvriers dans leur rôle de syndicats ouvriers.Ce n'est pas au cours de négociations de conventions collectives de travail qu'on trouvera des remèdes au chômage ou à l'inflation.Ce n\u2019est pas non plus par des lois anti-ouvriéres ou anti-patronales qu\u2019on assainira la situation.Qu'on laisse donc aux gouvernements, aux banques centrales, aux économistes, sociologues, légisiateurs et autres experts le soin de trouver des solutions à des problèmes qui dépassent, et de beaucoup, les cadres d'une entreprise ou même d\u2019une industrie.Chacun son métier ct les choses iront bien mieux.\u2018 Conrad LANGLOIS GROS MARCHÉ M'AME CHOSE! ATTENDEZ-VOUS (CU VISITE © NON! C'est QU'IL ME FALLAIT 375 TIMBRES POUR OBTENIR Œ BEAU COCHON-TIRELIRE,\u2026\u2026 AFIN D'ÉCONOMISER POUR LES FETES.Les timbres d\u2019achat font parler d\u2019eux De nombreux magasins, notamment dans le commerce des vivres, donnent à leurs clients des timbres : quand ils en ont collectionné un certain nombre, ils peuvent les échanger pour obtenir tel ou tel objet qu'ils choisissent dans un catalogue.Il n'y a actuellement rien de criminel dans cette pratique, mais l'Association canadienne des consommateurs souhaite faire amender le code pénal afin qu'il interdise cette méthode de \u201cpromotion\u201d commerciale.La raison de cette dénonciation, c'est que le public est victime d'une exploitation indirecte.Les marchands ne se livrent pas au négoce par souci philanthropique.Pour recouper les pertes subies par ces présents, ils haussent tout naturellement le prix de leurs produits.Il en va de même pour les manufacturiers qui glis- Quand les parents travaillent On a observé que le cas de délin- quence juvénile sont d'incidence plus élevée chez les enfants dont le père et la mère travaillent à l'extérieur.Comment s'en étonner| Le principal d'une maison d'éducation ontarienne 8 étudié les raisons des échecs subis par ses élèves: \u201cEn analysant ces échecs, nous avons souvent découvert que les parents travaillaient tous deux.En conséquence, les enfants étaient abandonnés à eux-mêmes jusqu'au soir.Dans certains foyers, il est évident que le père et la mère doivent travailler, mais cela ne change en rien le fait que les enfants, qui devraient toujours être notre premier souci, sont les perdants.\u201c Dans de nombreux cas, il vaudrait infiniment mieux que la mère demeure à son poste, qui est la Maison, au risque de s'accorder un peu moins de luxe.Un appareil de télévision dernier cri et le modèle d'automobile le plus récent ne compensent pas pour une éducation gâchée.R.D.Feu M.René-0.Boivin M.René-O.Boivin, qui vient de mourir à l'âge de 51 ans, avait été journaliste à \u201cLe Patrie\u201c pendant de nombreuses années, avant de devenir éditorialiste à \" Radiomonde \u201c.S'étant consacré au journalisme dès sa jeu- messe, il mit sa plume au service du beau et se fit l'un des plus grands défenseurs de la cause artistique dans notre province, Ses critiques d'art étaient fort remarquées et il exerça une profonde influence dans le milieu canadien-français.En plus de ses artie cles dans les divers journaux auxquels il fut attaché, il écrivit des textes pour la radio et fut président de la Société des Auteurs Dramatiques.Tous ceux qui l\u2019ont connu gardent de lui le meilleur souvenir et perdent un ami pour sent un jouet dans une boîte de céréales ou accordent une serviette de toilette avec l\u2018achat de telle ou telle marque de savon.S'il ny a là rien de répréhensible en soi, nous estimons que cette coutume tend à spéculer sur la naïveté de nombreux acheteurs et à fausser les relations normales de la vente, Certaines gens achèteront plus qu'ii n'est nécessaire et à un prix £ievé, dans l'espoir de se procurer un réveille matin qu'ils auront payé plusieurs fois sans s'en apercevoir.Mieux vaudrait s'efforcer de maintenir le coût des biens de consommation à un niveau raison nable, plutôt que d'offrir des cadeaux dont le plus souvent nous n'avons nul besoin.Les exigences de la concurrence engendrent l'ingéniosité ; celle \u201ca E Ce.=m £a Patrie \u2014_m\u2014\u2014me pee /, Jr Mh wi / \\ / I A \\ id 7y | Denise Matin ess i / \\y Hermine GE = = _™ ~~ ~~ pr yr / / = t nf) ÿ \\ Are Né Quid, ) MN | Ff æ Nous pub -dessus, en quise d'encouragement, ed conditions notre concot ect magazine.7A AS DD Vol et | | 7 < ££ A Jo l)) ln 4 N 4 / I | | \\ WN She fecbre \\( pe Sule mr ! \u2014 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 198 103 Cette annonce n'est pas une attrape.Nous livrons la marchandise telle qu'elle apparaît sur la vignette ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! pour votre vieille lessiveuse quelle que soit sa condition actuelle À À Nous avons besoin de 1,000 lessiveuses usagées 5.SA LESSIVEUSE @@ LESSIVETTE DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE NOUS VOUS OFFRONS UNE VALEUR SANS PAREILLE Davenport 3 mex 2 FAUTEUILS ET ! DAVENPORT Recouvert des meilleurs tissus frisés de nylon, laine ou combiné avec cuirette de la meilleure qualité.Fait un lit double.Matelas complètement à ressorts.Boîte pour couverture.Devrait se vendre au détail $289.00 UNE AUBAINE $ EXCEPTIONNELLE Seul nous pouvons vous les offrir à ce bas prix parce que nous les fabriquons nous-même.Mesdames! Avant d'acheter venez nous rendre visite! TERMES FACILES \u2014 LEGER DEPOT Nous livrons dans toute la province FAUTEUIL BERÇANT OFFRE exceptionnelle à 29° Couverture en frisé nylon ou combiné avec cuirette REMBOURRAGE de chesterfields, davenports et sec- $ tionnels pour aussi peu que .GARANTIE Garantie écrite d'un an contre toute défectueché du matériel « de la moin-d'esuvre ; qsrantio additisanelle de quetre ans pur Soutes lon pièces du mécanime \u201cPormadrive\u201d, Approbation de la CSA.LES 2 EN SPECIAL | cy pour seulement 00 [VES J HA & +A pots 0x.| BILODEAU FURNITURE 1840 est, rue Beaubien (angle Cartier) RA.8-4731 En affaires au même endroit depuis 15 ans 104 MA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTUBKE 1408 | euillet II et a \\Confédération mondiale des anciens des FEC Le 4 octobre a marqué Je pre- assemblée gémérale des Anciens concernant les statuts rédigés en mier anniversaire de la fondation |Flèves serait tenue à Rome en |mars dernier, et aussi pour faire de la Confédération mondiale des 1960, Je point et donner un nouvel anciens élèves des Frères des| En cee jours des 8 4 ¢t 5 octo- [essor au mouvement Ecoles chrétiennes, bre 1959, le comité s'est de| C'est un nouveau et grand pes En effet, les 4 et 5 octobre!nouveau mis à Toeuvre pour dont se Téjouiront sans amtun 1968, dans Je cadre de l'Exposition étudier les remarques et wgges-[doute les fervents du mouvement linternationate de Bruxelles, il s'est|tions faites par les divers pays amicaliste.tenu u congrès qui groupa plus ; de six mille participants venus de nus5\u2014N50525\u20140520=0sosvonses vmngt-neu ays.mi A + représenté par deux délégués: vous offre 225 timbres \u201cPINKY* J M.Eudore Bellemarre, président § selon les conditions des coupons de l'Union régionale de Québee- |» ci-dessous.| Trois-Rivières et le fréere Théo} I | I Vue et entendus dans la Cire philus, modérateur de l'Union|s da Sieur Samael! de Champlain Irégionale Montréal : Longusuil : .Le \u2026 Deux autres res canadiens, étu- air de : \u201cIl a gagné ses épaulettes ldiants en Europe étaient aussi à gagné notre jeunesse présents : les FF.Clément (Mont: En lui vousnt son bre, réal) et Rolland (Québec).ves li gardera notre jeunesse l'est au Cours de ces ass Car elle est dans son coeur\u201d (bis! To confédération re Nanieates Los paroles sont du Père Antomm, C.5.V.préfet des études av Cette Confédération à eu luna Collège de Matane, dirigé par les Clercs de Saint-Viateur.Elles Selégués.Des parfait Se ue ant été chantées par tes élèves du coliège de Matane lors de le \u2018arrière du Rideau de Fer expri- récente visite à cefte institution nouvelle de hon.Paul Sauvé.|maient l'adhésion la plus entière au mouvement.; ep ADDITIONNELS surtout, pour les collégiens, ministre de la Jeunesse.dE comité provisoire Co ome G R A T i S UN GRAND FEUILLET \u2014 Le président de Philippe Troctier Inc, du Très Honoré frère Supérieur | Cane afro eupire le 24 octobre 1939 ; i Armand Trottier, qui est aussi vice-prés.de l'Association des Cons général, qui assistait au conarés, i g tructeurs de Québec.et P-A.Savard.entrepreneur de Sillery.tous fut formé pour rédiger les statuts?* 3 > \u2019 deux aviscurs techniques de la Fédération provinciale de l'Industrie et mettre Morgane Le manches 30 magasins à votre ser vice * ee, : mi.de la construction.partent le 13 courant à destination de Genève à maires individuels et de consul\u2018! 4-9341 titre de membres de la délégation canadienne à la Ge session de A wil] la Commiswon du Batiment, du Génie civil et des Travaux publics, tations auprés des divers pays | laquelle session a lieu sous les auspices du Bureau internatior.al du intérestts.Je comité s'est uni Travail \u2014 L'hon.Antoine Rivard, conférencier à un dincrcauserie |p a Les 10, ère oe Frs ot du Jeune Commerce de Québec, le 15.remettra à cette occasion les 1099.10, 11, et ma trophées de la province sux gagnants du Road-e-0 pour eamionneurs a ; LE organisé l'été dernier par le Jeune Commerce.Le même roir, à Ia |) Le comité appela ih présidence suite du diner-causerie, la soirée aux huîtres annuelle des \u201cjaycecs\u201d le délégué délégué ital ot aux Voûtes Jean Talon \u2014 La Confédération des Oeuvres de Loisirs Jee 1i as ses fonetions de du Québec.qui groupe les organismes diocésains de \u2018oisirs tiendra netrétaire énéral Les autres unc \"Semaine provinciale des loisirs\u201d du 24 au 31 octobre \u2014 L'ancienne membres éfhient Te P.P-\u2018arce Maison d'Alain Forun \u2018elle à été achetée par Dalmas Bouchard.de |fAmérique latine) M.sineus Sillery.le ler octobre).située Grande Allée près de la Croix du (France), le Fr.Hector alors à Sacrifice, est le seul édifice de ce pâté de maisons qui va jusqu'à là Rnme remplaçant M.Bellemarre i oe Place Georges VI, qui n'appartient pas, au gouvernement provincial.l(Amérique du Nord), M.Srez de Celui Chaque jour les offrent de ces our os Four pouvez-vous les remplir ?AMELIOREZ VOTRE\" SITUATION itd L'AVENIR DE vos Liadandid heures Ga au moyen de disques PROFITERA DE CETTE METHODE $3, 000.00 EN PRIX} PA.11-1690 8 MONTREAL J 2379, rue Davidson SHERBROOKE CHICOUTIMI ROUYN I 61-67 Wellington Nord 67 est, rue Racine ce 758 Mussieurs, van, foimerals avoir des renseignements 8 LOT oe conversation anglaise au moysa 6, et sur votre CONCOURS 1950-40.cu 54 CPD tam a de - AMD Initiative des commerçants de Pte-aux-Trembles La Soirée-Encan, nouveau système de distribution de primes à la clientèle Par Manvel MAITRE Eviter l'exode de la clientèle de quartier vers les centres d'achat extérieurs, combattre l\u2019influence te du système des timbres-primes, voilà, semble- t-il, la tâche qui s'impose à l'heure actuelle à l'attention des associations des hommes d'affaires des différents quartiers de la Métropole.C\u2019est pourquoi une initiative nouvelle en ce domaine doit être portée au crédit de l'Association des hommes d\u2019affaires de Montréal-Est et Pointe-aux-Trembles qui lancent une campagne publicitaire sous le nom de \u201cSoirée-Encan\u201d pour favoriser les ventes dans le quartier.De quoi s'agitil au juste?M.| prog.Gérard Vaillancourt, promoteur de M soirée et membre de cette association nous l'explique.L'initiative consiste à distribuer pendant Jes mois d'octobre, novembre et décembre des coupons représentant un point par doilar d'achat.| Ces coupons accumulés par les clients leur serviront à se rendre ' acquéreurs de magnifiques prix efferts par les commerçants du! quartier lors d\u2019une grende vente aux enchères au cours de la soirée- encan quai aura lieu dans une grande salle le 7 janvier 1960 à Pointe- sux-Trembles.| Les cadeaux offerts par les commerçants seront exposés dans Jeurs vitrines respectives d'ici là et À y sure de tout, de l\u2019appareil de radio au frigidaire en passant £ .par toute la gamme des appareils Æ fr ménagers et d'une foule d'autres objets et marchandises d'utilité ral n'ont pas le mouvement de l'offre de timbres-primes viennent de trouver un excellent moyen d'attirer la clientèle, grâce à une idée nouvelle et originale.$3,000 DE CADEAUX M.Vaillancourt nous a assuré qu'il y aurait pour plus de $3,000 de cadeaux offerts à la Soirée- Encan qui est déjà annoncée par de grandes banderoles placées en travers de la rue Notre-Dame.En Ë LES BANDEROLES FLOTTENT AU VENT \u2014 La Soirée-Encan est anncncée à Pointe-aux-Trembles au moyen de bandcroles comme celle que nous voyons ci-dessus et qui se trouve piacée rue Noire-Dame à la bauteur de la Ge ruc.collection alors qu'avec les cou- il en aure pour son argent 1a soirée-encan Les cadeaux se ront distribués à l'enchère au plus Pour apprendre la riparsiien dos mentees écrivez ou téléphonez à haut enchérisseur, de sorte que les INSTITUT D'HORLOGERIE and no ax do joe DU CANADA Ltée nom ront obtenir et se mériter les ca (279, ro0 SEMCEERT OTE deaux les plus intéressants ess de succès \u2014 et tout dépend de la volonté de la majorité des marchands à cet égard\u2014l'associa- rs Se plus facile, plus .de : c'est lo de Im méthoée \u201cICI.Au shels, cours par CORRFAFONDANCE ou our DIGULS \u2014 C'est he méthode ln pius cn demande & un prix trés populaire, Demandes GRATIS \u201c TOUT pour vraiment approndse ANGLAIS ches-vous *.ssesJ IPI IIE PIN SENTIER om INSTITUT COMMERCIAL INDEPENDANT, Ce.788, (H.V.), Québec, (Dépt PA) tueur d'année à raison de courtes Périodes, de fuçon à ce qu'il y ait une soirée-sncan tous les trois ou quatre mois, c'est-à-dire à chaque trimestre, ce qui veut dire qu\u2019il y en aurait au moins quatre par an.Cette idée neuve et constructive eontribuera à maintenir l'argent de la clientèle dans le quartier tout en encourageant cette clientèle ; à acheter dans son milieu séogra- | phique.Les commerçants participant à ce système y trouveront aussi avantage puisque cela leur reviendra deux ou trois fois moins cher que le système des timbres- primes qui, d'après notre interlo- LA PAiitas Du cernes cvs, bu Gus vensis luvd 127 Cours de 4 mois Par correapandence de ln 4e à Le 120 smnéo.Diplôme et examens $4.00 por mola.Livres fournie gratuitement pour la durée du cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS AVIS: arme Sul Sn tir oad uly ve INSTITUT NERON \u2014 Dépt 6 \u2014 C.P.3094 ST-ROCH, QUEBEC, P.Q.au complet DACTYLOGRAPHE PUPITRE CHAISE VENEZ \u2014 ECRIVEZ | OU SIGNALEZ CR.3-3303 pour démonstration à votre domicile jour ou soir Ouvert vendredi jusqu'à 9 h.\u2014 Samedi jusqu'à 10 h.PLU Le) 1127770770 7371 ST-HUBERT dg, euteur, ne donne pas grand chose ea retour au Client qui en fait En Ecosse Ed \u2014 Et alors, Mac, tu es fiancé avec Lizie ?\u2014 Oui.Ah! Yai passé un bien mauvais moment, \u2014 Quand tu as demandé le consentement à son père ?\u2014 Non, quand j'ai dû acheter fa bague de fiancailles! Ann P3112: Aux ®@ EMPLOIS SUPÉRIEURS Les cours AVIRON comprennent : Faites-vous une place dans le développement gigantesque de l\u2019industrie canadienne PROCHAINE OUVERTURE : 14 OCTOBRE AUTO-MECANIQUE \u2014 SOUDURE \u2014 DEBOSSAGE \u2014 DIESEL \u2014 DESSIN INDUSTRIEL Etes-vous le RADIO \u2014 TELEVISION \u2014 ELECTRICITE \u2014 REFRIGERATION \u2014 MACHINISTE et autres bon conducteur Avec les cours suivants, l'élève reçoit les instruments P'Uiutiee mrvaverer GRATUMEMENT voue 0 TL et le matériel nécessaires.V brochure de 24 pages on couleurs me Cours du jour |} que vous croyez ?Estimez-vous être le meilleur juge de la vitesse que vous pouvez vous permettre.vous les signaux lumineux la i dune les rues désertes ?LECTION du Reader's d'octobre vous un questionnaire intéressant.Répondez-y franchement ! Vous eypréer votre comportement votre t au volent.Achetez Bélection d'octobre aujourd'hui même | sutres instruments.soires nécessaires.RADIO - TELEVISION : un \u201ckit\u201d de radio, des outils, un Générateur de Signal, un Oscilloscope et plusieurs DESSIN INDUSTRIEL : les instruments et acces DEBOSSAGE ; outils of accessoires nécessaires.Tre leçon gratuite Be deux à cinq semoines de cours proliques seront donnée à tücole même à le fin de plusieurs cours par ensvonpendence.À donnant tous les détails conesenant lee meters que vous pncoiques, oi m'indiquer Core du voi OC 203$ Si-Antoine, Montréel \u2014 WI.7-2904 AVIRON 2 INSTITUT TECHNIQUE Depuis 1939, spécialistes dans l'entrainement industriel (1002202500 7OSSUSESSSSSSSNUSSP2H=BON a.128 LA PATRIE UU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1960 Le) .a *.1 PIN a am ACHETEZ AU PRIX DU GROS jo Demundes notre cacslogue 100 pages ou MANCHE TARIF DEE ANNONC Annonces ordinaires Be du mot, avec minimum de T3¢ Insertion.Gros cararieres interlignes, alincas = Les annonces en gros curmciéres ou ovec lliucs espucéss Ou en retralt sont sompteor & lu ligne spate (14 lignes aeie vu pouce Ge Hauteur).Tarif : 3Se a itene nynte (6230 = nsseunces, flunçuslles, déces.remerciements, services », messes requiem.In - dit meat, avec minsmum da $1.00 mar Inserti AGENTS DEMANDES AGENTS DEMANDES complete de produits domesti- « mederines, essmnces, deniniee- tant, cites, articles de Loilette, etc, at en plie cinbies de cosmétiques pour les tries, cartes de V- ef Vd 3 mow ov.aan.4 chasseur, de classe moyenne, en par les officiers de Ja est réduit à pêcher et chasser dans le voisinage des villes et villages où le poisson et le gibier sont plutôt restreints.Pour la population des deux de tout ce que disent ceux qui ont Abitibis, qui aime la pêche à la truite, il y a seulement quelques petits ruisseaux où l\u2019on peut pêcher après avoir marché de un à cinq milles en forêt, car notre région n'est pas favorisée dans ce domaine, rt l'ouverture du nouveau chemin Matagamt permettra à la population de jouir d'une excursion en famille en pleine forêt ct en auto ou bateau, ce qui est plus agréable que de courir les ruisseaux.Le régime actuel des clubs est un vrai désastre pour la conserva- Ption de notre faune canadienne, et vous n'êtes pas sans ignorer, M.le Ministre, que chaque année, il y a des abus aussi variés que nom- broux, surtout dans le domaine de la chasse.Des membres peu scrupuleux de quelques-uns de ces clubs réservés à un petit groupe, anticipent, d'une semaine, l'ouverture de la chasse, car étant sur un terrain privé ils ne craignent pas la visite des gardes-chasses, {c'est privé).Pour continuer dans le domaine de la chasse, la rivière Harricana et ses affluents, à partir d'Amos, jusqu'au nord du canton Montgolfier.sont à peu près les seuls endroits sans clubs de chasse, et ou le public peut aller sans risquer de se faire expulser.Ce territoire est assez grand et facilement accessible et peut accommoder les sportifs qui ne peuvent pas se payer de terrain privé.Dans l'intérêt général, nous vous demandons très humblement de laisser libre, tout le territoire au nord de chemin de fer, et ce dans les comtés Abitibi, Est et Ouest, afin de donner liberté au publie sportif, assuré davance qu'il pourra chasser et pêcher tout en observant les lois, ce qui con- \u2018tribuera à conserver le giblier et le poisson.Ici, nous tenons à signaler en passant, la bonne besogne accom- \u201cplie par notre vigilant chef garde- ichasse, M.Wheelhouse, d'Amos, Car depuis qu\u2019il est parmi nous.notre gibier se multiplie, les pers- pretives sont encourazcantes et à: bon croit, membre ou non de l'As- socistion, nous espérons M.le Ministre que vous serez tout à fait favorable à notre requêle et à l'avance, veuillez accepter nos remerciements et nos hommages.L'Association de Pêche d'Amos.Président, Paul Huard; vice-pré- | sident, Gerald Houde; Scerétaire, R.Rhoault, CHASSEURS, NE VOUS EGAREZ PLUS | N'allez pas audevant d'une tra gédie, mes amis chasseurs, et nc vous égarez plus dans le bois.Apprenez à vous servir d\u2019une bous sole et à lire les cartes en suivant les cours que donnent les Pécheurs et Chasseurs de Montréal, grâce à M.Eugène Langlois.Plus de 200 personnes se sont déjà inscrites à ces cours.Ces personnes sont certaines de ne jamais s'égarer dans les bois.On peut avoir tous les rensei- E: de circonférence.Un produit de le rivière Yamaska (la Maske)\u2014M.Arthur Mchaughan est fier avec raison \u2018te montrer ce maskinongé qu\u2019il x pris dans la rivière Yamaska, vntre Saint-Simon et Saint- ÿ llughes, le 27 septembre dernier.M.Mchaughan a fait cette capture en péchant à la traîne trolle) à l'aide d'un méné artificiel \u201cPikie\u201d, de & pouces de longueur.Ce maskinongé, de 42 pouces de longueur, pesait i 20% lbs et mesurait 21 pouces Au tableau * d'honneur, en arrière, on peul | voir des têtes de maskinongé, \u2018 trophées de divers membres du Club de Chasse et Pêche Maska.(Pheto © Bouchard) gnements désirés au sujet de ces cours en s'informant de l'endroit et du temps où ces cours sont donnés, en s'adressant aux Pêcheurs et Chasseurs de Montréal, au Palais du Commerce, chambre 210, 1600 rue Berri.vous affirme \u2026.Qu'il en coûte MOINS qu'on ne le pense pour adopler le.SERVICE GRATUIT Seul le chauffage eu gaz vous assure certains services gratuits, disponibles jour et nuit N'attendez pas! Jusqu'à 5 ANS pour PAYER SIGNALEZ: DU.7-3726 Un de nos représentants passers rhaz vous tent obligation de votre pert.® INDUSTRIEL Mike D'AMBROSIO président de NATURAL GAS HEATING INSTALLATION CO.LTD.Experts en matière de chauffage depuis plus de 40 ans CHAUFFAGE au GAZ NATUREL LE GAZ NATUREL EXCELLE DANS TOUT GENRE DE CHAUFFAGE © COMMERCIAL Chauffage domestique, unités murales, pables de evirine, fournaises, ots.VENTE et INSTALLATION par NATURAL GAS HEATING INSTALLATION Co.LTD.Vendeurs anterisés de la Corporalion de Ge: Nalurel du Québec 10,869 boul LAJEUMESSE ris bout Comm DU, 7-3726 MINE D'AMBROSIO, président Vous vorez étonnés \u2014 veus nes cHents \u2014 qu'il en coûte si pou pour adapter au chouifage automatique su gaz nature) voire feurnaise, voire chaudière eu ve tre poble de cuisine.Rise de Fig simple.de plus rapide.Be pas sit un combustible icone mique.It vufffé d'installer chez vous © brôleur à gor à contrôles autems rats.Vous bé- © RESIDENTIEL PPT\u201c.DE SN CE 7 a \u201ca EY Lo MAMAS TT FR Les Canadiens resteront ch une classe à part, un peu Hamilton au football.ampions Aucun autre club de la ligue Nationale ne menacera les Canadiens encore cette saison.Ils sont dans comme les Tiger-Cats de 1 Ils perdront bien quelques parties au cours de l\u2019hiver, mais pas en assez grand nombre pour quittor la première position.On a pu se rendre compte de 1a! rété une autre de 66 verges; deux Trimble craint encore plus les puissance extraordinaire du Canadien l'autre soir, lors de la partie d'étoiles.Le Canadien avait à lutter contre les metlieurs des ¢inq autres clubs de la ligue Nationale et il a paru supérieur.Le Tricolore a de grands compteurs dans les deux Richard, Moore, Geoffrion, Béliveau et même la autres fois, dex passes non complé- | tées au troisième essai ont enlevé! aux Alouettes possession du ballon tout prés des buts des Argonauts.La passe en avant est un atout extraordinaire, mais trés dangereux, surtout quand chaque jeu est une passe, comme c'est le cas des Alouettes.Même Sam ne peut espérer compléier toutes ses pas ses ! Ross Coyle, le rapide coureur des Argonauts de Toronte, rap pelle un pew Harold Pattersom à ses débuts.On sait que Patterson débuta comme arrière défensif et qu'il fat transféré à l'attaque vers le milieu de la saison .Coyle a cependant encore du chemin à faire pour atteindre Ic niveau de monsieur Datterson!.Les partisans des Alouettes n\u2019ont pas digéré l'attitude de Jim Trimble, l'instructeur ces Tiger- Cats de Hamilton, qui a \u201cexpérimenté\u201d avec Tom Dubhinaki contre les Rough Riders d'Ottawa.Tes Cats ont perdu, ce qui a donné une excellente chance aux Riders de rejoindre les Alouettes.Alouettes et Sam Elcheverry que n'importe quel autre ciub du Big Four.Et il a raison, car les Alouettes, même s'ils n'ont pas grand'chose celte année, peuvent encore, quand l'attaque aérienne fonctionne, battre n'importe quel club du pays.LA | adide bo Lieoancatie 18 OCIUBLE 1809 14] Les sensationnels Globetrotters de Horie viaiteront le Forum mardi le novembre, quand ils rencontreront les Rockets de Bat- timore.Comme à l'ordinaire il y aura une autre partie de baMon- penier au programme ce soirdà et il y aura de plus présentation de numéros de variétés divers dont un match de tennis sur table mettant en vedette le champion du monde Richard Bergmann.Les Globetrotters sont toujours le club le plus populaire et le plus extraordinaire au monde et plus que jamais ses as savent intéresser au possible non seulement par leur jeu constamment étonnant mais bien aussi par le rare talent de comédien de chacun de ses joueurs.- Les Trotters on sont cette année à leur SSe saison et encore plus Les Globetrotters au Forum le 3 novembre que dans Je passé peut-être, le club de Saperstein aligne une plélade de vedettes qui sont des experis au maneuvement du bal lon, au jeu de passes savant, au \u201cdribbling\u201d hors-pair et sux numé ros de comédie uniques, le tout assurant aux spectateurs une soirée agréable.Le club des Trotters qu'on verra à l'oeuvre ici mardi le 3 novembre contre les Rockets est celui ii méme qui arrive d'une longue tournée de plusieurs mois en Europe; le club formé des meilleurs as du ballon au monde; celui-là même qui a su enthousiasmé Sa Sainteté Jean XXII A Castel Gan dolfo en juillet dernier de méme que le président des Ministres de l'Union Soviétique Nikita Khroushchev et des milliers de Russes lors de sa visite à Moscou recrue Hicke et chaque ligne d\u2019attaque est menaçante.Quel autre club peut se vanter d'avoir un tel \u201cbanc\u201d.A New-York, quand on a mentionné Andy Bathgate, on a presque tout dit; à Détroit, Gordie Howe rperésente presque l'unique menace et il en est à peu près de même pour chaque club.On à peut-être un bon compteur, des fois deux, mais jamais plus.A la défensive, c\u2019est la même chose encore.Jacques Plante dépasse toute opposition et il a une protection supérieure de Doug Harvey et de ses partenaires à la ligne bleue.Harvey est encore l'homme-clé de l'équipe et tant que Tui et le Rocket seront là, le Tricolore n'aura pas de sérieux problème.La grosse lutte donc dans la Hi- gue Nationale sera pour la deuxième position.Il n'y 2 pas tellement de différence entre Jes autres équipes, mais nous favorisons surtout les Maple Leafs de Toronto et les Black Hawks de Chicago parce qu'ils ont beaucoup de jeunes, des types puissants, rapides, pesants et agremifs.Si Ted Lindsay était plus jeune, nous choisirions immédiatement les Hawks pour terminer deuxièmes, mais comme nous ne sommes pas certains de son rendement, nous allons choisir Toronto pour devancer l\u2019équipe de Chicago.Un peu de tout II semble que la ligue Nationale ne sera plus exactement la même cetle saison sans la pre sence de Red Storey.Comme pas mal tout le monde, nous l'avons eritiqué de temps en temps, mais sans jamais cesser de le considérer comme le meilleur arbitre de tout le hockey.Red est encore dans les parages et l\u2019autre soir, il à fait tordre de rire les quelque cent convives au banquet de la ligue de fastball Snowdon en racontant quelques unes de ses aventures.Il est extraordinaire comme conférencier.I dit qu\u2019il est bien beureux d'avoir abandonné la triste pre fession d'arbitre, mais personne ne le croit.Malgré les critiques venant de toutes parts, les longs voyages, les bagarres, les bles sures, etc.le grand Rouge i'amusait bien dans le hockey, jusqu'au moment où les gens qui auraient dû prendre ga défense l'ont blèmé publiquement.Il a eu le courage de démissionner au sacrifice d'un salaire élevé.D rit encore, mais Îl a gardé rancune envers un certain individu qu'il surnomme Monsieur C., expliquant : \u201cJe n'ose pas dire son nom, car je ne veux pas employer de mauvaises paroles en public ! * Les fervents des Alouettes se sont demandés comment il se fait que le club ait perdu contre les Argonauts de Toronto malgré un gain total de 396 verges par air, grice 3 25 passes complétées en 41 cesais.C'est très facile à expli- : des interceptions par les Argos ont interrompu des marches de 81, 44 et 55 verges tandis que le olfflet de la mitemps en à @- - .000 DE PLUS EN PLUS DE MAINS COMMANDENT OKeefe La bière O\u2019Keefe est de plus plus populaire, et cela se constate par le nombre croissant de gens qui achètent O'Keefe .la bière douce.À votre prochain achat de bière, précisez O'Keefe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle LE SECRET DE LA DOUCEUR O'KEEFE Vous avez déjà mordu dans un pépin de raisin ?C'est amer et désagréable, n\u2019est-ce-pas?Les viticulteurs sont parvenus, avec le temps, à cultiver duraisinsanspépins, pour que ricn n\u2019en gâte la déli- este saveur, \u2014 I] en est de même pour le houblon.AN Le houblon ordinaire, contient des graines qui donnent un goût amer désagréable à la bière.Cependant, les maîtres brasseurs O'Keefe exigent le \"houblon sans graines\u201d plusdi jeux qu donne à la bière une ouceur naturelle, sans trace de goût amer dé sagréabk.Buvez OKe GfE Lu Bière Doure! |. 142 LA PATRIE DU DIMANCHE.18 OCTOBRE 1950 L'athléte de la semaine \u2018L'agile Jacques Plante Le gardien de buts Jacques Plante est le choix unanime de nos juges, MM.Jean Barretie, Phil Séguin, Roger Meloche, René tecavalier et Yvon Blais, comme l\u2019athlète de la semaine commençant le 28 septembre pour se terminer le 4 octobre.Plante s\u2019est mérité la première place dans notre serutin-grâce à sa brillante performance au cours de la partie d'étoiles de la ligue Nationale.Jacques a conduit le Tricolore à une victoire de 6-1 aux dépens de la crème des cinq autres équipes du circuit Cambell, Ses arrêts spectaculaires ont inspiré ses coéquipiers qui sont parvenus & declasser leurs adversaires dans la troisième : periorie, Le jeune quilleur, Gaby Bolduc, a vivement impressionné en défaisant Lionel Plante, par 128 quilles, lors du programme de télevision \u201cL'haure des quilles\u201d.Notre jury lui accorde la deuxième place et les trois points qui l\u2019accompagnent.Bolduc s'est ainsi rapproché à seulement 8 points du meneur de notre concours, Bob Bedard, le célèbre tennisman de Sherbrooke.Bédard a 24 points et Bolduc, 16.Gaby a réussi des simples de 200, 206 et 207 pour un triple de 613.Sept autres athlètes ont été placés au tableau d'honneur de notre concours \u201cLa Patrie\u201d par nos experts.ils sont: Joel Wells, pour ses drux touchés enregistrés contre les Argos malgré la victoire de 37-14 de ces derniers aux dépens des Alouettes ; Jean Béliveau, pour ses deux buts comptés contre les étoiles de LHN ; Guy Morin, pour s'être classé troisième dans une épreuve de cyclisme, & Yonkers, N.Y.; Robert Cléroux, pour son triomphe par K.O.sur Miguel Alvarez de Cuba ; Yvon Durelle, pour sa victoire par décision sur Charley Jones, de Newark, N.J.; Cookie Gilchrist, des Argonauts de Toronto, pour ses 19 points réussis au stade Molson contre les Alouettes, le 3 octobre dernier; finalement, Wally Kunanec, étoile des Maple Leafs de Notre-Dame-de-Grice de la ligue Junior de la QRFU, pour ses trois touchés contre les Lions de ville Mont-Royal au cours de la victoire de 63-0 de son équipe.Ces sept athlètes décrochant chacun un point pour leur exploit.A la fin d'une année complète, une somme de $500 sera versée par \u2018La Patrie\u201d au grand vainqueur, soit celui qui aura récolté le plus de points.|| y aura en tout plus de $1,000 accordés aux gagnants.Sont éligibles à ce concours trois catégories d'athlètes : tout \u2018; natif de la province de Québec, tout athlète qui accomplit un |?exploit dans notre provmice où tou! athlète qui porte les couleurs d'une équipe dans le Québec.Un scrutin majoritaire de nos cinq juges déterminera hebdomadairement les athlètes qui se sont le plus distingués.Le premier recevra cinq points, le second, trois, et le troisième et égalites, un.tl est à noter que la décision des juges est finale, Classement de la semaine Jaigues Plante (hockey) Gaby Bolduc (quilles) .Joel Wells (football) .Guy Morin (cyclisme) .Robert Cléroux (boxe) Yvon Durelle (boxe) .Wally Kunanec (football) .Cookie Gilchrist {football) .Les meneurs Bob Bédard .24 points Bob Lennon .8 Gaby Bolduc .16 * Robert Cléroux .7 \" Bob Baillargeon .12 \u201d Kenny Banks .6 \u201d 6 * 6 = points 5 : 3 1 1 1 1 | 1 2er ru r Jean-Guy Rousseau .12 °° Gilles Dupuis .Ed Rakow .10 * Régent Lacoursière .Gaby Bolduc, un digne successeur des Boyer, Charbonneau et \"Red\" Ross Par Bert SOULIERE Il y a quelques années à peine, lorsqu'on parlait des meilleurs quilleurs dans la métropole canadienne, instinctivement on mentionnait les noms de Primo Zenobi, \u201cRed\u201d Ross, Maurice Boyer, les frères Yvon et Roger Charbon- neau, Mario Spada, Pete Goldner et quelques autres dont les noms nous échappent.Le groupe des élites aux quilles était plus ou moins limité.Plus souvent qu\u2019autrement, on voyait les mêmes figures, remporter les honneurs d\u2019un tournoi quelconque.Les Boyer, les Charbonneau, les Spada, les Zenobi demeurent.encore aujourd\u2019hui d'excellents quilleurs.Ils doivent maintenant affronter une plus grande opposition, simplement parce que le nombre d'adeptes du sport des quilles augmente sans cesse.FL cette vogue toujours grandissante que connai.le jeu de quilles, non seulement à Montréal, mais dans le Québec tout entier, doit être attribuée sur une haute échelle au programme télévisé \u201cL'HEURE DES QUILLES\", une émission fort goûtée des téléspectateurs.Ce programme sportif, très bien réslisé par Gaston Dagenais et des plus intéressant à regarder, a eu pour effet de créer de nouvelles vedettes aux quilles à un tel point que Jes vétérans du métier qui balayaient tout sur leur passage il n'y a pas tellement longtemps, ont beaucoup de respect pour cette pléiade de quilleurs capables de se faire valoir sur les allées.Au nombre de ces joueurs qui méritent l'attention des fervents du jeu de quilles, il convient de souligner en particulier le nom de Gaby Bolduc, un sympathique jeune de la paroisse du Sacré-Coeur à Montréal] qui est actuellement l'étoile de Ja saison en cours à l'émission \u201cL'HEURE DES QUILLES\u201d.Agé de 22 dns seulement, Bolduc est appelé à améliorer davantage son jeu, bien qu'il soit déjà reconnu comme un as de ce sport.Gaby Bolduc n'avait que 16 ans lorsqu'il a commencé à faire partie de ligues organisées.À l'époque, il lançait une boule strictement en droite ligne pour abattre les quilles, comme c\u2019est généralement Je cas chez un débutant.Mais, désireux de perfectionner son jeu autant que possible, Gahy Bolduc a réussi, avec le temps et à force de pratiquer souvent, à contrôler assez bien une boule renversée, genre \"shmouille\u201c comme disent en termes courants les quilleurs.C'est la sorte de lancer préféré de la majorité des meilleurs quilletrs.La boule renversé produit sur les quilles beaucoup plus d'effet qu\u2019une boule ordinaire, si elle n\u2019est pas lancée avec trop de force.Comme dans n'importe quel sport, un quilleur doit pratiquer régulièrement s'il veut augmenter sa moyenne au jeu.C'est la clé du succès.Gaby Boldue joue eux quilles au moins quatre fois la semaine.Il y a deux ans, il décida, sur la recommandation du gérant de la salle Moderne, de prendre part au tournoi éliminatoire pour décider des concurrents devant figurer à l'émission \u201cL'HEURE DES QUILLES\".Tl ne put faire mieux que de se classer au 37e rang.En septembre dernier cependant, Gaby Bolduc, ayant conservé une moyenne approximative de 170 au jeu, tentn de nouveau sa chance au tournoi éliminatoire, à titre de porte-couleurs de la salle Bélanger.11 fit beaucoup mieux en terminant en 2le position avec unie enviable moyenne de 161.2 pour un total de 24 parties.Et le hasard a voulu que son nom soit tiré au sort pour participer à la première émission de la saison 1950-60.Pour la circonstance, Bolduc élimina un dénommé Réal Brabant.À cette occasion, il a réussi un triple de 489, mais depuis il n'a jamais roulé moins de 500 pour trois joutes, éliminant successivement Roger Dubue, le réputé Réal DeBlois et Lionel Plante.Ses succès au programme \u201cL'HEURE DES QUILLES\" lui ont rapporté jusqu'ici le joli montant de $800, soit une somme vraiment alléchante pour un type qui en décembre prochain doit se fiancer à Mile Raymonde Thibault, de Montréal.Evidemment, la chance joue toujours un certain rôle aux quilles, mais ceux qui ont vu Bolduc à l'oeuvre jusqu'ici doivent admettre sincèrement qu'il ent très habile au jeu.Il lance sa boule calmement et avec béaucoup de précision.Cette tension nerveuse qui a affecté partiellement son jeu lors de sa première présence devant les cameras de la TV, ne l\u2019affecte plus aujourd'hui.Lorsque Gaby Bolduc a fait face à DeBlois, il n'était pas sans savoir que DeBlois s'était classé premier parmi les candidats qui ont pris part au tournoi éliminatoire.Mais Bolduc ne s'est pas laissé influencer par la renommée de son adversaire.Le jeune Bolduc fut combatif dans les situations critiques.I est sorti vainqueur du match.Bolduc a abattu de l'excellente besogne jusqu'ici.Toutefois, sa tâche est loin d'être terminée.La saison à l'émission \u201cL'HEURE DES QUILLES\"\u201d est encore jeune, Les concurrents sont nombreux.Il y en a de très bons, dont les réputés Maurice Boyer et Yvon Charbonneau.Peu importe la durée de son règne comme champion quilleur, Gaby Bolduc aura créé une impression favorable auprès des téléspectateurs.Pour les amateurs de chiffres, disons que Gaby Bolduc a déjà réussi deux parties parfaites (300» dans des compétitions non officielles.Son plus laut triple enregistré dans une ligue organisée a été de 643.Pour la circonstance, it avait roulé un simple de 250.I y a quatre ou cinq mois environ, à la salle Windsor, Gaby Bolduc y est allé d\u2019une magnifique triple de 798, dont une partie au total de 289.Au cours du triple, il a réussi 18 abats d'affilée.Etant donné que cet exploit a été accompli dans un match de routine pour ainsi dire, il ne peut être inscrit sur la liste des records.Soit dit en passant, Gaby Bolduc a un frère jumeau, Guy, qui est gérant à la salle Samson et dont la moyenne au jeu est de 165 approximativement.Un autre Bolduc \u2014 Réal \u2014 âgé de 18 ans seulement, roule actuellement quelque chose comme 140 par partie.Le sport des quilles est définitivement le jeu favori des Bolduc.Gaby Bolduc espère bien continuer sa poussée victorieuse aux quilles.\u201cLes adversaires sont nombreux et sont tous difficiles à vaincre\u201d, dit-il Peu importe les résultats qui suivront, il aura prouvé à la TV qu\u2019il est digne d'appartenir à ia classe des meilleurs quilleurs du Québec.= \u20ac * (Photos Javques Senéeal» Le jeune Gaby Bolduc, au centre, montre à MM.Adélard Clément, à gauche, ot Reger Meleche, comment il tient la boule avant chaque lancer.M.Clément est propriétaire de la salle de quilles Leader et Roger Moleche, gérant de le prometion sportive à la brasserie Dow, cocommenditaire de - l'émission \"L'HEURE DES QUILLES® qu'on peut retrouver sur le liste des diponibles comprennent Bob Cerv, Gus Triandos, Don Buddin, Frank Baumann, tke De- lock, Frank Sullivan, Clint Courtney, Don Larsen, Marv Throne- berry, Gil McDougsld, Carlton Willey, Stan Lopata, Bob Avila, Giro Cimoli, Gene Green, Walter i demment, il montre une liste joueurs qu'il serait prêt à laisser aller, mais le mot d'ordre sentions d'améliorer leur attaque, et la tendance semble gé&- .nérale parmi tous les clubs de I'Américeine ot la Nationale.Pour s'assurer les renforts désirés, la plupart des clubs ont placé des noms afttrayants sur leurs listes de joueurs \u201cdisponibles\u201d.Par exemple, les Sénateurs de Washington laissent entendre qu'il serait facile de les persuader à laisser aller Roy Sievers, si l'offre est satisfaisante.Plusieurs clubs ont recherché les services de Sievers depuit quelques années, mais les Sénateurs ont toujours affirmé que Roy n'était pas à vendre.La situation a changé toutefois depuis que Harmon Kille- brew, Bob Allison et Jim Lemon ont cogné resçectivement 41, 30 et 33 coups de circuit en 1959, contre seulement 21 pour Sievers.Celuici pourrait donc être échangé pour faire disparaître certaines faiblesses dans l'alignement des Sénateurs.SCORE \u201cA VENDRE\u201c Herb Score, le gaucher pour lequel les Indiens de Cleveland ont déjà refusé une offre d'un million de dollars, est un autre joueur qui pourrait fort bien changer d'uniforme d'ici la saison 1960.Score n\u2019a rien fait qui vaille depuis que le coup de Gil McDowgald avait failli lui faire perdre un oeil au début de la saison 1957.Scom n'a été employé qu'à de rares eccasions durant les deux derniers mois de la saison cette année, et apparemment il a lancé se dernière balle pour lez indiens.On prévoit une forte compétition pour les services de Score permi plusieurs clubs des deux ligues.D'autres noms intéressents ald $ 8ss DON LARSEN Moryn, Lee Walls, Leon Wagner, Al Worthington, Richie Asbum, Harry Anderson, Dick Farrell, frank Thomas, Jerry.Lynch et Roy McMillan.Ce dernier est \u201cà vendre\u201d pour la première fois.Reconnu | comme l\u2018un des meilleurs arrêts- courts défensifs du baseball, et | dangereux au bâton en 1959, McMillan a été absent longtemps à cause de deux blessures.Pendant son repos forcé, Eddie Kasko a été posté à l'arrêt-court et a joué avec un tel brio que les Reds pourraient se persus- der de disposer de McMillan, LANCEURS RECHERCHES Cing clubs, les Tigers, Reds, Athlétiques, Red Sox et Yankees, ge À GINO CIMOL! recherchent d'abord des lanceurs.Les Braves, Indiens et Giants désirent obtenir de bons lanceurs de relève.Washington veut se renforcer au champ intérieur, de même que les Cubs de Chicago.Le ple part des clubs ont besoin de bons substituts, d\u2019un deuxième receveur et de lanceurs de reld- ve, mais le besoin le plus pressant est celui d'un cogneur de coups de circuit.Aucun club n'est prêt à commencer la nouvelle saison avec le même alignement, ou à peu près que cetle année.Seuls les Dodgers de Los Angeles sem blent avoir peu bescin de changements.ll! leur manque toutefois un bon frappeur, et le ven- (por Phil SSOUIN) deur peut fixer son prix s'il offre aux Dodgers le joueur dé- sick.La situation était à peu près la même pour les Dodgers l'an dernier.Ils ont obtenu alors ce qu'ils désiraient, Wally Moon des Cards de StAdouis pour Gino Cimoti.Voici un résumé des besoins de chaque dub, et de ce que chacun est prêt à offrir en échange : receveur pour sider Del Cran- dafl, un lanœur de relève gaucher, un autre voltigeur et un frappeur d'occasion.Disponibles : Les lanceurs Carl Willey et Bob Trowbridge, les intérieurs Bobby Avils, Ray Boone et Frank Torre, et te receveur Stan Lopata.Cards: Un voltigeur puissant au bâton, un lanceur débutant be rt ~ A ; WALLY MOON gaucher au cas ob Wilmer Mizell serait victime d'un autre mal de dos, un receveur No 2, et de 'amélioration chez les lanceurs de relève.i # : les lamceurs Hal Jeffcoat et Alex Keflner, fe voltigeur Gino Cimoli, le receveur- voltigeur Gene Green et peut- être aussi le lanceur Mizell, Cubs: Deux voltigeurs, un premier but, un troisième but, un lanceur débutant et un bon receveur défensif.Disponibles: des lanceurs de deuxième ordre, un receveur substitut, et de bons cogneurs tels que Walter Moryn et lee Walls.Dodgers: Un frappeur de moyenne élevée, droitier ou gaucher.Disponibles: À peu près tous les joueurs du club.Les Dodgers sont prêts à céder n'importe qui pour s'assurer les services du frappeur qui pourrait signifier un autre champiomnat.Gllonis: Au moins un lanceur de relève, un autre lanceur débutant (gaucher de préférence), de kons frappeurs d'occasion.Disponibles: le lenceur Al Worthington, les voltigeurs Leon Wagner et Dusty Rhodes.Phillies : Plus de pouvoir offensif, particulièrement au champ extérieur, UN recéveur régulier et de bons lanceurs de relève.bles : Tous les joueurs excepté Robin Roberts.Les sus , LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 OCTOBRE 1950 143 Les clubs des majeures recherchent cptibles de déménager sont les lanceurs Ruben Gomez, Jack Meyer et Dick Ferrell, les volti- qeurs Richie Ashbum et Harry Anderson et le premier but Frank Herrera.Pirates: Un ou deux cogneurs puissante, deux lanceurs caps bles de commencer des parties me \u201cve 8A ROY SIEVERS ou servi en relive, et un retour en forme de Biff Mazeroski.Disponibles : Un lanceur régu- fier pourrait être cédé en échange pour de la puissance offensive.La direction croit que le système de fermes produira des lanceurs, mais peu d'autre chose.Reds: Des lenceurs d'expé- tience pour tenir le coup jus qu'à ce que tes jeunes fenceurs \u201cnbrissent\u201d.Disponibles : Le troisième but et voltigeur Frank Thomas, l'ar- rêt-court Roy McMillan, le voltigeur Jerry Lynch, trois appôts de choix en vue d'une trensac- tion possible.GIL McDOUGALD LIGUE AMÉRICAINE Athlétiques: Des lanceurs, particulièrement dans le \u201cbullpen\u201d, et aussi un autre receveur et un joueur d'intérieur.Le club a besoin de bons frappeurs droitiers et de plus de pouvoir a béton.Disponibles: Gob Cerv, une sensation en 1958, mais un désappointement en 1959, serait l'attraction principale pour les clubs qui désireraient transiger avec les A's.Indiens : Un troisième but, un voltigeur de centre, de bons substituts et un lanceur de relève fiable.Disponibles : Des vétérans tels que Jim Piersall et Minnie Minoso et le lanceur Herb Score.Orioles 1 Plus de puissance of ha ppeurs puissants pour 1960 fensive au premier but et au champ extérieur.ll faut oussi de l'aide su second et à l'arcêt- court, mais le système de fermes produira peut-être les joueurs désirés à œs deux positions.Disponibles : Le receveur Gus Triendos, malgré sa grande \u201cproductivité\u201d, n\u2019est pes intouchable, si l'échange désiré se présente.Un ou deux jeunes et excellents lanceurs pourreient probablement servir d'appêt dans le but d'obtenir le premier but ou le voltigeur recherché.Red Sex: Deux lanceurs débutants, en premier but et un voltigeur, frappeues droitiers et puissants.i d : l'arrêt-court Don Buddin, le receveur substitut Pete Daley, le lenœur gaucher Frank Baumann et des vétérans tels que te Defock et Frank Sullivan, Sénateurs: un deuxième but et un arrêt-court, particutière- ment ce dernier: plus de rapidité et des lanceurs.Disponibles : Le receveur Clint Courtney et probablement aussi le voltigeur et premier but Roy Sievers, si l'échange à de l'importance.Dick Hyde, as lanceur de relève de 1958, qui a déçu en 1959, serait aussi disponible.Tigers: Un arrêt-œurt et un premier but sont les grands besoins, mais À faudeait aussi un receveur et un lanœur de relève.Disporubles : Kuenn serait cédé pour une offre rai sonnable.les lanceurs Paul Foytack et Jim Bunning sont avesi mentionnés.White Sox: Des frappeurs à longue portée au premier but et au troisième but et un autre lan ceur de relève, au cas où Turk Lown ou Jerry Staley faiblirait.Disponibles: de bons rece veurs de deuxième ordre, qui pourraient jouer régulièrement avec certains autres clubs.Yankees: Un lanceur débutant de premier ordre et un vol tigeur régulier, particulièrement si Hank Bauer devient gérant à Kanses City, comme le veulent les rumeurs, Disponibles: les Yankees abandonneront probablement Don Larsen.Il y à aussi le pre mier but Marv Thraneberry, l'intérieur Gil McDougald, ainsi que de jeunes lanceurs, tels que Eli Grba, Mark Freeman et John Gebler.Voilà donc la situation, telle qu'elle se présente au début de la \u201csaison morte\u201d du baseball.Beaucoup de joueurs auront changé d'uniforme avant le début de la campagne de 1960, plusieurs désappointerant avec leur nouveaux clubs, d'autres connaîtront de brillantes saisons, mais personne ne peut en œ moment prédire quel sera le ré sultat de la prochaine course au championnat.Les Yankees reprendront-ils leur rôle de conquérants en 1960 ?Les Dodgers, partis de la septième place pour monter au sommet cette année pourront ils renouveler leur triomphe ?Les White Sox sauront-ils com me en 1959 gagner des parties avec le but sur balles, le but volé et le bellonsausifics ?L's venir le dira, De SOS 144 LA PATRIE DU DIMANCHE, 16 UCTOBRE 1939 Plante attendra la décision de Blake avant d'utiliser son masque protecteur Par Bert SOULIERE Jacques Plante.l'excentrique © eerbère des Canadiens, de la Ligue de hockey Nationale, ne pourra porter un masque dans les joutes régulières.du moins pour un certain laps de temps.C'est ce que nous à révélé Toe Blake, le populaire instructeur des détenteurs de la coupe Stanley.Apparemment.l'ex-fameux ailier gauche des détenteurs de la coupe Stanley, ne semble pas avoir une trop grande confiance en la véritable utilité d'un masque à un gardien de buts.\u201cJe vais attendre encore quelques semaines avant de prendre une décision.à savoir si ow ou non J'accorderai à Plante la permission de porter un masque dans les parties régulières.Je suis d'accord avec plusieurs amateurs à l'effet que l'usage d'un tel visage protecteur est de nature à lus éviter de sérieuses blessures, mas d'autre part, je me demande si un tel masque n'est pas susceptible de nuire à l'efficacité de son rendement entre les poteaux\u201d.\u201cVous savez, de poursuivre le pilote des champions du monde, qu'un gardien de buts transpire énormement # la figure avec un! tel masque fabrique en plastique.Sur une cortaine echelle, 11 affecte | ses reflexes C'est ce que jm pu constater au cours des exercices des joueurs à l'entrainement alors\u2019 que Jacques Plante à constamment | utilisé le masque Je vais attendre que l'experience prouve jusqu'a, quel point un cerhere a tout à y Rayner en faisuit l\u2019usaue de ce faux visage avant de me prononcer de-.finitivement sur son utilité.sous! tous ses différents angles\u201d.\"Lors de !a 13e joute annuelle des étoiles de la Ligue Nationale, de farie remarquer Toe Blake, Jacques Plante n\u2019avait pes son masque pour remplir ses fonctions.{1 a joue une partie de toute beauté dans ses filets et je ne crois pas qu'il en aurait fait davantage s'il avait utilise son masque, étant donné qu'il à limité les as du circuit à un but seulement\u201d.Personnellement, Jacques Plante va se soumettre aux directives de son instructeur, sax ia moindre objection.Le détenteur du trophée Georges Vézina soit parfaitement bien que Toe Biake a toujours travaillé dans le meilleur intérêt de chacun de ses joueurs et de tout le club en général, et qu'il continuera d'exercer pareille politique aussi longtemps qu'il sers le pilote des Habiunts.Si jusqu'ici Toe Blake a jugé à propos que le port du masque par Jacques Plante peut nuire à sen rendement, plutôt que de | i aider, c'est que le gérant du Tricolore a sérieusement étudié la situation au cours de lu période d'entrai- nement Toujours au sujet des Canadiens, on sait que pour la pre- mere fois dans leur histoire, les joueurs vont effectuer des voya- fies par avivn au cours de la prochaine course au championnat.En effet, à six reprises durant la se son, les Habitants reviendront de Boston par la voie des airs.Lors que nous avons demande à Toe Blake, ss les joueurs s'ubsectaient {4 ce mode de tiansport, l'ancien compagnon de ligne de Maurice Itichard et Elmer Lach a donné la réponse suivante: \u201cAucunement, les joueurs n'y voient pas d'inconvénient, d'autant plus que la direc tion de l'équipe a pris toutes les mesures nécessaires pour assurer le meilleur confort aux champions.Pour la circonstance les Habitants noliseront chaque fois un avion pour revenir de Boston dans la métropole canadienne\u201d.MEME ALIGNEMENT Durant l'entrainement des joueurs, Toe Blake a tenté diverses expériences en changeant fré quemment ses \u2019ignes d'attaque.\u201cMais, dit-il, men alignement pour les premières joutes de la saison régulière sera le même Que celui des dernières séries éliminatoires de la coupe Stanley\".Il continua en disant \u201cCes expériences sont faites dans le but de parer à toute éventuslité adve- tant qu'un ou plusieurs joueurs réguliers soient victimes d'une blessure quelconque.Je ne veux pas être pris au dépourvu\u201d.Blake ajoute que le jeune joueur d'avant Bill Hicke à causé une favorable impression au jeu depuis quelques semaines et qu'il aura ss chance de faire ses preuves avec le Bleu.Blanc, Rouge.Et lorsqu'il entend dire que les Canadiens seront de nouveau seuls dans la course au championnat cette saison, il sourit.\u201cEvidem- ment, affirme-t-it, j'espére que mes hommes vont gagner la coupe Stanley pour une cinquiéme année HECTOR \u201c TOE\" BLAKE d'affilee, mais on ne sait jamais [que l'hiver dernier, que la lutte ce qui peut survenir au cours (sera plus serrée et que les Cana d'une longue et rigoureuse saison.|diens devront batailler ferme Les blessures peuvent être fatales [toute la saison durant pour main- à mon équipe.Puis, sachez que |tenir leur suprématie dans Ja les clubs sont mieux équilibrés Ligue de hockey Nationale\u201d.; Étudiants, étudiantes\u2026 (Voir \u201cLa Patrie\u201d de dimanche prochain) \u2018Envoyez votre protesseur au hockey\u201d "]