La patrie du dimanche, 28 août 1960, Édition finale

[" CARY GRANT Né Archibald Alexander Leach, à Bristol, Angleterre, le 18 janvier 1904.Incroyable, mais a 56am, il o encore l'allure et tout le charme d'un jeune Premier.ll à fondé il ya quelque temps se Propre compagnie cinématographique: \u201cGRANARY PRODUCTIONS\" et sous cette bannière tourna son premier film: \u201cOPERATION PETTICOAT\" avec TONY CURTIS, DINA MERRILL of JOAN O'BRIEN. l'émancipation de la femme a fait des pas de Heart depuis quelques années.It y a méme des pays.des Ftats-Utis notamment, où l'on craint le retour du matriarcal, ant la femme a tendance à assumer dus fonctions dominantes dans la so- idle ef les affaires.Au Canada, une telle menace ne se dessine quère.Et il est plutôt stimulant de votre les femmes prendre plus d'intérêt à la chose publique.à l'industrie et au commerce.A tel point qu'on compte maintenant des associations très actives de femmes devenues chefs d'entreprise.Et ces associations ont pris un tel essor, même dans le momie, qu'on à pu voir se réunir récemment & Montréal un congrès (le onzième) international des femmes chefs d'entreprise mondiales, sous la présidence d'honneur de l'honorable séna- trice Mariana B.Jodoin, M.B.E.Pour donner une rlée de l'ampleur du mouvement, voyons Ia liste d'une délégation entre tant d'autres, celle de la France.On y relève: Mme Y.Foinant, des Eta- blissements de Forge Suvarin & Foinant, vice- présidente du Syndicat de l'outillage à main; Mme P.Tabakian.des Etablissements Tabakian, concessionnaires Simca; Mme S.Casanova, des Pape- tenes Casanova, trésorière du Syndicats des papetiers détaillants; Mme G.Becquet-Beaudeveix, de ta Société Nouméca, spécialisée dans l'outillage de précision; Mlle |.Eustache, des Etablissements Fustache.fabrique d'accessoires de voyage; Mme \u20ac.Riberofle, de la Société Riberotle (peinture- vitrerie): Mme C.Lingelser, des Transports liquides Armand, directrice de la Chambre syndicale des transports de produits pétroliers et industriels en citeme; Mme M.Pouyet, vice-présidente du Syndicat des laveries individuelles; Mme S.Trouve, de l'industrie du forage; Mme C.Bosc, des Aciéries du Forez: Mme P.Beluxe, de la Société Probur (produits chimiques indusiriels): Mme J.Chrétien, manufacturière de bijouterie-jonilleric: Mme J.Ete- venon, de l'Agence Charles \u2018Maillard (publicité): Mme Hensio-Paysant, du Garage Florida-Cour- celles; Mme 1.Jenot, manufacturière de tuyaux de grès; Mile G.Lamie, de la Société des textiles Janique; Mme J.Malaval, des Transports Malcov; Mme A.Renaudot, de la Société Sélection du Ma- enétophone; Mme Vve Robert, de l'Hostellerie de Pserre-le-Sauit: Mme Rouffaud, manufacturière de confection; Mme S.Sicre, des Etablissements La- vanet (blanchisserie-teinturerie): Mme G.Fouchet, de l'Agence Havas.Voilà qui donne certes une idée des proportions que prend le mouvement des Femmes Chefs d'En.Heprises.On verra, par les légendes des photos qui accompagnent cet article, la pléjade de dames canadiennes qui jouent également un rôle primordial dans une telle organisation.Comme l'a déjà fait remarquer l'une des doyennes du journalisme à Montréal, Mme Laure Hurteau, \u201cSavons-nous, par exemple, que le domaine des affaires, chez nous, fourmille de femmes Qui, non seulement occupent des postes de commande dans des entreprises diverses, mais sont à la tête d'industries, de commerces, d'organisations où, naguère encore, leur présence eut étonné les plus féministes d'entre les (émenstes 7\" la Chambre de Commerce de Montréal en sui quelque chose, puisque depuis Quelques an- mes clle voit grosur le nombre de ses membres tecrutes chez les femmes, à tel point qu'on y a lvone un Comité de Femmes Chefs d'entreprises.l'une des imtataces d'un lel Comité est Mme Fiore 1D.Sutras, courtier en assurances, qui fait parte de la Chambre de Commerce depuis une dousaine dunnées et qui priche que les femmes, tout comme les hommes, peuvent (travailler au LA FIN DES TEMPS DE L'HOMME?LA FEMME SAIT DIRIGER L'ENTREPRISE (REDIGE EN COLLABBRATION AVEC CÉCILE LEBEL) progrès économique, civique et social du district de Montréal.: Aujourd'hui, on compte plus d\u2019une centaines de femmes membres actifs de cette Chambre, et il est intéressant de voir en résumé le relevé de leurs occupations: diététiciennes, propriétaires de salons de beauté; directrices de services de santé: publicistes; décoratrices-ensembliers; agents d\u2019immeubles; courtiers d'assurances; administrateurs de successions; administrateurs d'hôpitaux: directrices d'entreprises de camionnage; garagistes; entrepreneurs de creusage de puits artésiens: directrices d'industries du film; traiteurs; plombiers; propriétaires d'hôtels ou tavernes; épicières: quincaillères: modistes; marchandes de lingerie; corsctières; spécialistes en haute couture; fleuristes; diamantaires; bijoutiers et marchandes de cadeaux; commerçantes d'huile à chauffage et charbon, etc.et même des constructeurs de maisons en série.il y a, bien entendu, des professionnelles, comptables, avocats, chiropracticiens, thérapeutistes.en jupon.Ce qui nous met en mémoire une observation du Dr Victoria Voyer, psychiatre: \u201cLe monde actuel, pour ne pas répéter inlassablement qu'il est moderne, accepte la femme comme une éminente collaboratrice, mais sait-on la lutte farouche que la femme a dd fournir pour gagner ce poste avantageux ?la femme a di combattre les préjugés sociaux; elle a dû lutier contre elle-même et certaines ont eu à s'imposer des sacrifices moraux d'une ampleur insoupçonnée pour accéder à des postes que l'homme leur refusait.Certes, le rôle primordial de la femme est d'encourager l'homme.Hélas ! trop souvent elle a dû l'encourager alor qu'il (faisait la guerre et mettait sa force au service de la violence ct de la destruction.\u201d On pourrait ici aborder le problème de la femme devenue gagne-pain, mais voilà une autre histoire.Et pour aujourd'hui contentons-nous de traiter des femmes chefs d'entreprises, en marge de leur con.Brès international que Moniréal a eu l'honneur d'accueillir.C'est en France, à Paris précisément, premier ministre du Canada, le t.h.J.G.Diefenbaker, L accueilli dans son bureau, à Ortawa, une délégation des Femmes Chefs d'Entreprises.On reconnait, de gauche à droite Mme Ethel Heatcote, d'Angleterre, Mme Yvonne Foinant, présidente internationale, Mme Pierre Sévigny, épouse du ministre associé de la Défense Nationale, et Mme Flore-D.Jutras, présidente de la section canadienne, autour de M.Diefenbaker.Le Frère Clément Locquell, doven de la Faculté de Commerce de l'Université Laval de Québec, donne l\u2019accolade à Mme Yvonne Foinant, présidente mondiale du groupement, après lui avoir remis un parchemin attestant qu'elle ext désormais membre honoraire de I\" Association des Licenciés en Sciences commerciales de l'Université Lavel.La cérémonie avait lien au Ritz Carlton, Montréal.À droite, on reconnait Mme Tronme Letellier de Sr-J .conseiller municipal de Montréal, qui représentait l'administration municipale.LA\u2018PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT.1960 que furent etes les prenuers falons de CAs non mondiale des Femmes Chefs d'Entreprise, en 1948.On y groupa les femmes qui occupent des pastes de conumande patrons.presidents, divee- teurs, gerants, cle.exploitant seules ot ene collaboration avec leur époux où leurs parents, une alfaire fæmiliale, agricole, artisanale, commer- cuite ou industrielle.Le mouvement à d'abord ete exclussvement clabli sur le plan cconamique, - tant toute intrumon philosophique, rehgieuse où politique.Par son ampleur et son essor, l'Assocration s'est vite situee l'échelle mondiale.Son rayonnement vétent à cing pays d'Europe (outre la France, la Belgiqu Hollande, l'Angleterre ct l'Allemi de l'Ouest), Au Canada.on compte 43,360 femmes chefs d'entreprises.Avec des groupements fondés au Congo et en Algérie.cette association mondiale represente un bloc global imposant qui se chitfre \u201cpres de $ millions de femmes chers d'entreprises.Fi que représentera ce groupement lorsque les Etats-Unis, qui s'y intéressent actuellement.auront donne leur adhésion ?les buts de l'association sont logiques: f.connaître à ces femmes tous les droits que feur conférent les lois, et en tirer tout l'avantage pos- Mible: etudier et défendre les droits et intérêts généraux des femmes chefs d'entreprise et de l'entreprise familiale: assurer vis-à-vis les pouvoirs publies et les organisations publiques où privées.nationales ou internationales, la représentation des membres de la corporation.phur toutes questions genérales concernant leur qualité de femmes et de chefs d'entreprises; militer dans toutes les organisations patronales pour marquer la volonté de collaborer avec leurs confrères masculins et acquérir la place à laquelle elles ont droit: informer les femmes chefs d'entreprises des fonctions qui leur sont ouvertes ou seront ouvertes, et susciter et appuyer des candidatures dans tous les organismes professionnels ou d'Etat, canalisées sur le plin économique; développer chez les membres des sent.nents de confraternité et d'appui moral: mettre en commun leurs connaissances et améliorer leurs conditions de travail: enfin contribuer à entretenir des relations cordiales entre les différents pays.Le congrès tenu à Montréal a sans doute comporté des séances d'étude, mais aussi des visites industrielles et des excursions qui ont contribué à faire connaître la province de Québec, ses ri- vhesses naturelles, son industrialisation.son fait français et son hospitatité.Le groupe à notamment visité l'usine Canadair, la plus grande avionneric au Canada.qui emploie 10,500 employés: la compagnie Aluminum, a Arvida; les usines d'énergie de Shipshaw, l'International Paper, à \u2018Trois-Rivières, et le journal \u201cLa Presse\u201d.Le thème des séances d'étude était: \u201cla survie de l'entreprise familiale\u201d.Terminons par ces mots de Mme Yvonne Foi- nant, présidente mondiale de l'Association: \u201cJe «rois que la paix du monde ne peut être faite que par les femmes.Les déléguées d'un pays ou d'un autre.attachées à la même organisation.ont des intérétis communs, des objectifs semblables.alors c'est possible de suivre le conseil de Lyautey: Canquérir n'est rien, tl faut faire de l'amitié.\u201d Parme les anvites d'honneur au diner de gula nffert a Mme Yvonne Foinant, presidente mondiale, ont remarquait, au premier plan.M.Fernand Dosti, vous-anmaistre die Bien-être social dv la province de Ouebee, of Mile Marte- Marthe Mori, Vrec-presidente du chapitre canadien de * fasoçiation des temmes Chefs d'Entreprises, LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT.1960 Lx congrewtites, photographiees sur le perron de Fhotel de ville de Montreal.l'honorable Pierre Sévigny, ministre asso- vié de la Défense Nationale représentait Ie gouvernement fédéral lors du diner de gala.A sa droite.Mme Flore-D.Jutras, préu- dente-fondatrice du chapitre national de I\u2019 Association.(Photo R.Landry).PE N Ang 6 + 2 mare Photo prise avant l'ouverture de la journée d'étude, à F'Université de Montréal.Cest le growpe du Conseil exécutif mondial de l'Association, avec Mer Irénée Lussier, recteur de l'Université.Pre- ainière rangée, de gauche à droite: Mme B.Keik, de Hollande, Mure Yvonne Foinant, de France, Mgr Lussier, Mme Flore-D.Jutras, de Montréal; deuxi- éme rangée: Mme E.Heatcote, d\u201d Angleterre, Mme A.Duirv, de Belgique, M.Exdras Minville, directeur de l'Ecole des Hautes études commerciales de Montréal, ct Mme Dr Marlene Ahlmann, Allemagne.Les Femmes Chefs d'Entreprises ont visité 7 i le journal \u201cLa Presse\u201d, à Montréal, durant ;, \u2019 | leur congrès.On reconnaît, de gauche à ; demte: Mme Angélina DuTremblav, présidente de \u201cfa Presse\u201d, de \u201cla Patric\u201d et du poste radiophonique CKAC, Mme Yvonne Foinant, présidente internationale dite groupement (sigaant le livre d'or), Mme Hore-D.Jutras, présidente du chapitre canadien du gronpentent, ct M.Jean-Louis Gagnon, directeur de la rédaction de \u201cLa Presse\u201d.A la table des journalistes, durant le diner de gala, au Ritz Carlton.De gauche à droite: Mme Cécile LeBel, du \u201cDevoir\u201d.Mme Laure Hurteau, autrefois de \u201cLa Presse\u201d, Mme Sylvie Claude, du \u201cMessager de Verdun\u201d, es Mme J.Etevonon, de l'Agence Charles Maillard, de Paris.Debout: Mile Germaine Bernier, directrice des pages féminines au \u2018\u2019 Devoir\u201d.LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, 1960 Lors d'une excursion au mont Gabriel.le groupe a été accueilli pur le maire H.J.O'Conwell et son épouse.On reconnait ici, de gauche à droite: M.O'Connell, Mme B.Keik, de Hollande, Dr Morlene Akimana, d'Allemagne, Mme Flore-D.Jutras, Mme Yvonne Foinant en train de planter un bouleau commémoratif, Mme O'Connell, Mile Marie-Marthe Morin, et Mme Berthe Lamoureux, ces deux dernières vice-présidentes du groupe canadien.LE BOULTAY BCE feat MEY FOINANT \u201cus 4 pe.§ xy.} A la réception offerte par la cité de Montréal.De gauche a droite: Mlle Maria Paquette, de S1- H ~ Hyacinthe, Mme M.Dubois, Mlle Marie-Marihe Morin, Mme Yvonne Foinant, présidente mondiale du mouvement, Mme Berthe Lamoureux, Mme Flore-D.Jutras, présidente du groupe- .] 4 ® ment canadien, et Mme Anne-Marie Matte-Desrosiers, artiste.I 0 i Madame Yvonne Foinant, présidente mondiale des Femmes Chefs d'Entreprises, reçoit des mains de M.Louis Coderre, sous-ministre de l'industrie et du Commerce dans le Québec, un souvenir de notre Zouvernement provincial.La première bourse d'étude offerte par les Femmes Chefs d'Entreprises a été remise à Mlle Marthe Lépine, étudiante en Je année à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal.De gauche à droite: Mlle Lépine, Mgr Irénée Lussier, recteur de l'Université de Montréal, Mme Flore-D.Jutras, et M.Esdras Minville, directeur de l'Ecole.LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, 1960 Adèle (Pat Wymore) ne s'en laisse pas imposer par les belles paroles de Lanny Ocean qui tente de lui expliquer pourquoi il l'a abandonnée.Pour Ia première fois dans un casino de Las Vegas ont retenti les mots \u201cSilence, s'il vous plait, au moment ou Ion prenait cette scène d'\u201cOcean's Eleven\".- (TEE ES f - © > bo \u2014 LS Ten i ly be = Les pirates du désert 1 RONIE du sort.La rousse et séduisante Patrice Wymore Qui pendant les dix années de son mariage avec son éternel errant de mari Errol Flynn ne put jamais se nicher en permanence, joue dans son dernier film le rôle d'une ballerine à la poursuite de l'amour.Moins d\u2019un an avant la mort de Flynn, elle regrettait de ne pouvoir enfin élire un domicile permanent.Elle reprend aujourd'hui la carrière interrompue par son mariage avec Flynn dont elle eut une fillette qui a maintenant cing ans.Dans \u201cOcean's Eleven\u201d, Pat est l'ancienne amie de Danny Occan (Frank Sinatra), un ancien commando de la {le Grande Guerre qui mobilise onze de ses anciens camarades pour faire main basse sur cinq casinos de Las Vegas, la veille du Jour de l'An.La troupe recrute toute une constellation: Dean Martin, Sammy Davis, Jr, Peter Lawford, Richard Conte, Cesar Romero, Joey Bishop, Tlka Chase.ll s\u2019agit de fait cependant d'un mélo.Le vol de $10,000,000 aurait été lc crime parfait sans l'intervention de Duke Santos (Cesar Romero), un intrus qui veut sa part du butin.Les scènes ont élé filmées sur les lieux mêmes Des PHARES-ROBOTS protègent les côtes de FRANCE Par Pierre Devaux position géographique de la France.véritable y de proue\u201d de l'Europe tournée vers l'Atlantique.1 es Ingénieurs une responsabilité.maritime.a côte française est le bastion du Vieux Monde: le phare celebre de Créac'h, suivi du long chapelet de vs Érères côtiers, est le premier signal optique que les ollickers de navigation apergoivent quand ils arrivent sle nuit au voisinage du vieux continent.la guerre avait coûté à la France 135 phares sur 640, parmi lesquels 25 grandes tours de 80 méêtres 1266 pieds), 145 équipements optiques, 36 signaux sonores, 23 radio-phares, 9 bateaux balis-urs, quatre bateaux-feux et 350 bouées de types divers.Ces ruines sont aujourd'hui relevées.aussi bien en Atlantique que sur le front de Ja Méditerranée.Sur la grande muraille du Service des Phares, la carte lit- torule s'étale.étoilée de grands cercles jaunes qui représentent les \u201cportées\u201d lumineuses de nos feux, s'entrecoupant sur la mer, Le phare à charbon de Cordonam La célèbre tour d'Alexandrie, bâtie dans l'île de Phuros.a légué son nom à tous les phares; sa hauteur était de 135 mètres (443 pieds), son feu, la nuit, se distinguait mal des étoiles.Durant 2000 ans, les progrès furent lents.Les phares français actuellement existants sont ceux de Cordouan.à l'embouchure de la Gironde, qui date de 1610, le Stiff, dans l'île d'Ouessant, les Baleines, Har- fleur, la Mève et l'Ailly, récemment reconstruits.Sous le règne de Louis XI.on se contentait encore de feux de bois, de charbon, de résine.Au XVIHIÉ siècle apparaît la chandelle, utilisée en groupe dans une lanterne vitrée, puis.sous Louis XVI, la lampe à huile à méche plate et réflecteur sphérique.Contrairement à ce que l'on pourrait croire, les résultats ne furent point.brillants: à Cordouan, où l'on avait établi 50 lampes, les marins réclamèrent le retour aux bons vieux feux de charbon ! l'ingénieur français Teulère s'avisa de substituer, aux primitifs miroirs sphériques, des miroirs \u201cparabo- + = LA PATRIE DU DIMANCHE.28 AOÛT.1960 liques\u201d, analogues à ceux de nos phares d'automobile.En outre, il imagina de faire tourner la source lumineuse loui entière autour d'un axe vertical, par un mouvement de manège.Double bénéfice, puisque l'horizon tout entier\u2019 était balayé, et cela sous forme d'éclairs que l'on peut \u201crylhmer\u201d, afin de permettre aux navigateurs de reconnaître le Telle est l'origine, bien française, des \u201cphares à éclats\u201d.dont l'emploi est aujourd'hui universel.Un colosse: Créac\u2019h d'Ouessant L'âme d'un phare est naturellement loptique\u201d tournante, monument majestueux et transparent, formé de colossales \u201clentilles à échelons\u201d de Fresnel.Ce jeune savant francais, au cours d'une carrière trop brève, mit au point la fameuse \u201cthéorie ondulatoire de la lumière\u201d et imagina de remplacer, par des lentilles à gradins, les systèmes à miroirs.Grâce à la division Je la lentille en anneaux, celle-ci peut être réalisée sous forme mince, tandis qu'une lentille épaisse se casserait imunanquablement sous l'action de la chaleur, On trouve actuellement, dans les phares, des lentilles de six pieds de diamètre et davantage.Cette architecture de verre, nécessairement fort lourde, flotte sur un bain de mercure qui lui permet de tourner, à vitesse chronométriquement régulière, sous l'action d'un système généralement à poids.Le rythme des éclats doit demeurer.quoi qu'\u2019it arrive, strictement conforme au \u201cLivre des feux\u2019, publié par les Services hydrographiques des différents pays et qui se trmve entre les mains de tous les capitaines de navires.Plusieurs grands phares français sont équipés d'arcs électriques, mais les lampes à filamrnt sont beaucoup plus nombreuses.Elles se présentent comme d'énormes ampoules, dont le filament est très ramassé, afin d'assurer un bon foyer optique.Une lampe de 16 pouces de diamètre peut absorber 6000 watts.Quant on ne dispose pas d'électricité, comme cela peut être le cas pour les phares construits sur des rocs peu accessibles, on utilise un bec à gros manchon (3 pouces et demi de diamètre), quelque peu analogue aux becs de gaz à incandescence de l'éclairage urbain; ce manchon est chauffé au pétrole vaporisé.Le pétrole lui-même recule devant le gaz naturel de Lacq, le propane, etc.Telle est la poésie du monde moderne: qui eût dit qu'un gisement de gaz naturel, situé à 11,000 pieds sous terre au pied des Pyrénées, viendrait au secours des navigateurs au large du Finistère ?Quelques chiffres donneront une idée des proportions de Créac\u2019h d'Ouessant, qui est un record du monde parmi les grands phares.La \u201clanterne\u201d du phare a un diamètre de 24 pieds: ses glaces ont 3 pouces d'épaisseur, ce qui leur permet de résister à la grêle et aux chocs des oiseaux de mer, aveuglés par la lumière du phare.Chaque groupe de deux éclats est produit par une source formée par le \u201ccratère\u201d du c positif d'un arc électrique, Chaque arc absorbe 50 kW, soit 67 CV.L'ensemble comporte quatre \u201cpanneaux optiques\u201d doubles, montés sur deux plates-formes tournantes superposées, de façon à reproduire quatre fois par tour le rythme réglementaire des éclais, groupés par deux toutes les 10 secondes.Cet énorme édifice tournant repose sur une cuve annulaire contenant 18 gallons de mercure; il est entraîné par un moteur électrique à régulateur spécial.Les gaz dégagés par les arcs doivent être évacués par une cheminée, Le phare de Gatteville.L'intensité lumineuse de Créac'h dans l'axe du Fuisccate aucint le chiffre fabuleux de 51© millions de \u2018candelss\u201d.Rappelons que celle du soleil est de 150.000 candelas seulement, soit 3.000 fois moindre.l'éclat de Créac'h dans l'axe supérieur à celui de la bombe atomique.Et voici les phaves-robols C'est vraiment une rude existence, parfois Iragique, que celle des gardiens de phares.A la Vieille.dans le Finistère, on n'aborde pas: les hommes débarquent suspendus à un bras horizontal, transportés en l'air.comme des naufragés.Glaces bsi- sées, malgré la hauteur des tours, par les vagues; hommes emportés, lampes éteintes, mercure renversé dans les escaliers, intoxiquant le personnel.on n'en finirait pus d'énumérer les épreuves de ces hommes isolés en mer.Tout récemment encore, on a pu voir le tragique pavillon noir, signal de détresse, s'élever au sommet d'une tour peu distante de la côte, sans que le bateau des Ponts et Chaussées, avec le médecin et du ravitaillement, put prendre la mer.; Aux gardiens de chairs et d'os, le Service des Phares de France s'efforce de substituer, dans de nombreux cas, des mécaniques automatiques.C'est la belle réussite \u201ccybernétique\u201d des phares sams ems.i La plus spectaculaire de ces réalisations duutoma- tisme maritime fut assurément celle de Nividic, dont la partie cybermétique fut éludiée par M.l'Ingénieur Besson.La tour, édifiée au prix de 23 uns de travaux sur un rocher accessible seulement quatre jours par an, se trouve a 2952 pieds dans le sud d'Oucssant.Le \u201ccerveau\u201d automatique était capable de toute une série d'initistives: échange automatique d'une lampe de secours, substitution, en cas de défaillance des deux lampes principales, d'un feu de secours à gaz d'huile: mise en route du compresseur (20 CV) alimentant la sirène de brume, allumage du \u201ccanon de brume\u201d à ucé- tylène, dans le cas où la sirène ne démarre pas duns les O secondes.En cas de rupture des câbles, une télécommande permettait de continuer à gouverner le phare, celui-ci \u201crépondait\u201d sur ondes de 80 mètres pour attester qu'il avait obéi.Ce grand dialogue de l'homme et du robot, dans la tempête, est aujourd'hui terminé, D'autres phares-robots ont relevé le flambeau héroïque.Lors de la Conférence internationale des Signalisations maritimes, tenue à Scheweningen, en Hollande, la France à présenté quatre types de radio-télécommande maritime: commandes du signal sonore automatique dans be Raz de Sein, signal sonore du Mencorn, dans le Fromveur (détroit séparant Ouessant et Bretagne), système d'appel des phares en mer, système de mise en marche des radio-phares par temps de brume.Ro L'équipement de la tourelle de Mencorn, particulièrement spectaculaire, comporte une sirène de brume qui peut être entraînée par un diese) No | ou pur un diesel de secours.Au reçu du signal radio-élecirique de commande, Un démarreur électrique lance, durant $ secondes, le diesel No | (14 CV); au bout de 15 secondes, si le démarrage ne s'est pas produit, le second diesel se met en marche, entraînant la sirène.Si l'on songe aux soins attentifs qu'il faut apporter.dans une installation semblable.par des surveillants présents sur place.On admireru sans réserve les ingé- nicurs francais qui ont réussi à la faire fonctionner, sur un rocher isolé, loin de tout contrôle humain, au milieu des embruns et des vagues, dans l'un des plus redoutables passages maritimes du monde. dans la cuisine te spaghetts à ta sicthenne remportera un vif succès à n'importe quel dince où souper.Avec une salade verte et du pain italien croustillant, vous pouvez rêver que vous êtes en Îtalie, Comme dessert .fruits frais et fromage.Comme breuvage.du café, bien entendu.SPAGHETTI A LA SICILIENNE LA tasse de piment vert haché ! cuillerée à soupe de beurre ou de margarine | boîte (S onces) de poulet ou de dinde.désossés 2 bites (15 onces chacune) de spaghetti à la sauce tomate avec fromage 2 à 3 cuillerées à soupe de vin rouge sec (facultatif) 1 artes cuire le piment vert dans le shortening jusqu'à ce qu'il soit tendre.Ajoutez le poulet, le spaghetti, et le vin, si désiré.Faites chauffer.4 à 6 purhons.7, \u201c , ; \u2019 \u2026 I #.hi a | 11 CARI ENRICHIT LES REPAS Au cours des dernières années, la poudre de cari est devenue très populaire.Les maîtresses de maison ont découvert que sa saveur piquante et exatique en permet une utilisation presque illimitée.Aux Indes, d'où nous vient le cari, les cordons bleus de ce pays préparent divers mélanges pour chacune de leur recette préférée au cari.Ces vieilles recettes jalousement gardées passent d'une génération à l'autre.Au Canada, les preparations varient selon le manufacturier.MACARONI AU CAR} Cuire: | boîte de 8 07.de macaroni en coquille ou coudé Préparer.2 tasses de sauce blanche mi-épaisse Ajouter: | cuiller à table d'oignon râpé | cuiller à table de poudre de can Melanger le macarom à la sauce blanche.Verser dans une casserole buurree cl recouvrir avec des miettes beurrées.Placez dans un four à 350 F pendant (0 à 15 minutes.Garnir avec des tranches de bacon «roustillant.Façonnez des petits paniers avec du spaghotti.LA PATRIE DU DIMANCHE.28 AOÛT, 1960 DEUX NOUVEAUX DINER AU SPAGHETTI CATELLI avec sauce à la VIANDE ou aux TOMATES Catelli, le plus grand fabricant de spaghetti du Canada, prend le tempe de produire le meilleur.Et le voici ! .le spaghetti en spirales Catelli .une forme nouvelle qui cuit uniformément de manière à conserver toute sa saveur et sa valeur nutritive.Vous verrez combien le spaghetti en spirales Catelli est facile à manger.Il ne glisse pas de la fourchette.Aussi, deux savoureuses sauces.Une délicieuse sauce napolitaine, faite de tomates mûries à point et une nouvelle sauce bolognaise, au fumet de viande plus appétissant.Vous trouverez les deux variétés chez votre épicier demain.DEUX NOUVEAUX PRODUITS CATELLI- HABITANT LTÉE ITE © OF: ZS C2 TRESS CAF) SoS a, SAS) SIONS ee COS SSIES COS COS SSeS ORS CHS re po SI CAD BES COS SOS COSY SN 4 fa \u2018 10 RS re 2e.CIC es vire et x 4 + », 9 , i LIA 4 cond vx Ex = JS - = x Ke 4\" > LES a no oct > ry, ey E er ey SN 3 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, tt ES = TS Pay = ; & nN % Symp Ra { t d'orlon.; 4 = Y 7, Ces SE d'AUTOMNE Madame revêtira de chauds CHANDAILS i hic de finn lainag Un mélange de I ke SEZ FE = EE 4 ~ \\\\ > À pr Le 10e a EN .Ê db a es -\u2014 Keer tf Lr = + a _ Pry! xs = y J WP + i of = - { 10 pa +\" Ta =\" + he oP 2 A PATRIE DU DIMANCHE.28 AOÛT.1960 J A VN ome arr dre ee er TT toe 3 a+ ing h le brocar Te andl of) VS = \u2014_ Ba vr ob = F Cut, de | ) \\ A5 + ¢ La mode fait le tour ok d'AUTOMNE HORLOGE Pw Le Le meme por Siephone MOISSAN Quand on songe au travail comidérable et au nombre impossnt de pervonnel que requiert un camp de jeunes.on ne peut s'empécher de voir la.une véritable fourmilière.toujours en ébullition.C'est ainsi que nous est apparu le Camp de Santé Bruchés.situé sur les bords d'un des plus beaux lacs du nord.Chaque été 6K enfants, garçons et filles.vivent 2 mois dans les laureniides, loin de la poussière et assurés de la vigilance qu'ils ne pourraient pas avoir chez eux.la joie de ces enfants se constate immédiatement; leurs cris exubérants, leurs chants, leurs chats partagés dans l'eau comme dans le jeu apportent la preuve qu'ils s'amusent sainement sous la vigilance de moniteurs préparés à leur tâche.Atmosphère de gaieté et de sérénité Ces enfants, qui n'ont pas toujours connu ce qu'était la campagne, peuvent jouir dc l'atmosphère la plus saine et paisible; c'est d'ailleurs le but primordial de la direction et des moniteurs avec la ferme intention de procurer à ces enfants, en général âgés de S à 12 ans, un été merveilleux.Moniteurs et monitrices; étudiants bénévoles Pour consacrer son temps de vacances à de petits êtres aussi bruyants il faut tout de même avoir l'esprit assez jeune et surtout beaucoup de patience, afin de les comprendre, de les aimer et de leur apporter ce dont ils ont lc plus besoin.Que pourrait meux réussir auprès de ces jeunes que d'autres jeunes ?Ainsi les moniteurs et moni- (rices qui s'occupent des enfants sont de jeunes étudiants qui offrent bénévolement leur été dans l'unique bui d'aider de quelque façon que ce soit, des enfants qui n'ont presque jamais été choyés.Régime de vie sain et équilibré Comment ne pas mentionner les jolis bâtiments de bois blanc aux toits rouges qui s'échelonnent le long du lac sur une très vaste étendue: ici ce sont les dortoirs, où une série de petits lits sont rangés les uns à côté des autres, tous recouverts d'un couvre-lit de même couleur; la propreté e l'ordre nous frappent dès le premier abord; là c'est la chapelle, qui se découpe au haut d'une pente dans un décor champêtre; ailleurs le réfectoire, un peu plus loin des locaux pour le personnel conservant ce cachet bien bruchésien; il y a même un pavillon réservé exclusivement aux loisirs des moniteurs, avec scène aménagée pour les activités artistiques; à l'étage inféneur de ce pavillon, on a installé des locaux pour les enfants du camp, où ils reçoivent des cours de danse, de desun, d'artisanat.et dans bien d'autres domaines, ils peuvent exercer leurs talents, pourvu qu'ils en éprouvent le goût et un peu d'affinsté .\u2026.Programme d'une journée, pour un jeune campeur Ce camp constitue pour les jeunes la meilleure ccote de discipline et de débrouillardise.La journée commence d'ailleurs assez tôt; ils profitent donc tr Quel nagnifique exercice que lu nage! One sort toute ravigotée! du boa air et du soleil d'environ 8 heures am.a 8 heures p.m.Soulignons que pour faciliter l\u2019heurc du coucher, la direction a tenté l'expérience de suivre l'ancienne heure.Donc après un petit déjeuner fortifiant, les enfants vaquent à certaines occupations qui leur ont été assignées (balayage.enlèvement des papiers sur le terrain de jeu.) puis, ils peuvent consacrer le reste du temps à leurs loisirs personnels, toujours sous la surveillance de moniteurs souriants et compréhensifs.Vers lu fin de l'avant-midi, l'heure du bain est la plus appréciée: tout le monde saute à l\u2019eau et le problème est de les en sortir pour le repas.Vers | heure p.m.les enfants doivent tous se diriger vers le dortoir pour la sieste; à ce moment le camp entier est d'un silence imposant car mème les moniteurs sont tenus de se reposer.Puis l'après-midi débute par un autre bon bain; suivent les ébats sur Je terrain de jeu auxquels le souper vient mettre fin.La soirée se terminera par la prière ou, s'il y a une activité supplémentaire, les jeunes iront au cinéma ou chanteront assis autour d'un immense feu de joie.Enfin ces petites têtes en broussaille retrouvent leur lit, dé- poscnt au pied de ce lit leur uniforme kaki, et sans un mot tombent au pays des réves non sans avoir fait une toilette peut-être trop élémentaire, mais ils sont si jeunes et tellement fatigués ! En résumé, le Camp de Santé Bruchési mêle à sa bonne humeur coutumière une discipline souple et discrète, exercée par les moniteurs qui ne manquent pas d'ingéniosité pour la rendre acceptable; ils savent bien qu'avec le sourire les enfants n'hésitent pas à obéir car c'est leur unique façon de remercier leurs aînés.Comment ne pas avoir l'air réjoui, quand on w'a qu'à prendre un bon repas, servi si gentiment par les monitrices ?e LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, 1960 De gauche à droite, Bryant McDonald, chef de patrouille, Robert Audet, second, et Monique Leroux, de l'Institut de Pédagogie de Sherbrooke, et Marcel Rainville, qui Bernard Michaud, qui S'occupe de bricolage, assis paisiblement à l'ombre, profitent vient de terminer som cours à l'Ecole Normale Jacques-Cartier, dirigent les moniteurs d'un moment de calme.et monmitrices.4 : .n Un vaste pavillon servent umiguement aux loisirs des jeunes moniteurs permet de danser, de présenter du théâtre amateur, et même des projections cinématographiques.La directrice du Camp de Santé Bruché, Voici les rôles renversés: avant de servir les jeunes campeurs, Mlle Jacqueline Lavoie.les moniteurs reçoivent leur repas de la main des jeunes eux L'heure du bain est la plus populaire.Les garçonnets attendent impatiemment le signal du chef moniteur pour se jeter à l'eau.13 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, 1960 Le développement: Li semaine dernière, j'ai expliqué en bref ce qu'il faut faire pour développer un film, les accessoires qu'il faut avoir, ete.Dans [a rubrique de cette semaine, je guiderai le lecteur dans le développement pratique de sa première pellicule.Dans le développement d'une pellicule, il faut toujours avoir à la mémoire deux facteurs très importants: la température et le temps de durée que la pellicule devra rester dans le liquide.Les produits chimiques que l'on doit «© procurer chez le marchand de produits photographiques sont nombreux.Pour le 35 millimètre, il faut employer un révélateur à grain fin (fine grain developper).H est préférable de se servir de produits conçus spécialement pour le développement du film et du papier.Un bon cadran à minuter fera l'affaire, mais un cadran ordinaire pourra aussi être employé afin de bien contrôler le temps du développe ment.Il faut toujours compter les minutes du développement dès que la pellicule est dans le réservoir.Le mélange des ingrédients doit se faire à l'eau chaude, mais pas bouillante.120 degrés au plus.[1 faut se baser sur les indications écrite sur les cartons d'emballage.Si l\u2019on fait 22 onces de liquide, il faut n'employer que 15 onces d'eau chaude et converti 32 onces avec de l'eau froide, ce qui aura pour effet de maintenir la température près de la normale.Dans l'obscurité et j'insiste sur le mot obscurité, toutes les opérations qu\u2019on entreprend doivent se faire dans l'obscurité tant que la pellicule n'est pas fixée.Il faut toujours s'assurer qu'aucun rayon de lumière ne se glisse dans la chambre.Cette photo indique l'endroit idéal où faire son travail.Avant de briser le sccau du rouleau de film, il faut s'assurer qu\u2019il fait bien noir.Pour cela, il faut attendre quelques instants pour que les yeux puissent découvrir le moindre rayon de lumière s\u2019il y en a.\u201cLe cinéma est un art ct on doit s'en servir comme tel\u201d.Voilà ce quo disait un grand metteur en scène.Je peux vous assurer qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d'amateurs qui mettent cette maxime en pratique.Au cinéma, une scène, ou séquence, doit être vivante.Ce n'est pas de la photographie ordinaire.L'autre jour, j'ai vu des personnes se faire photographier au ciné sans bouger.Quant au cinéaste, il photographiait plus tard une promenade en chaloupe à hord-bord, mais il filmait sans s'occuper de la ligne d'horizon.Messieurs, un peu plus de goût ! Courrier: Mile Gistle Contant, de Montréal, demande: un film cinématographique Kodachrome pour l'extérieur peut-il donner de bons résultats à l'intérieur ?Réponse: Je vous déconseille l'emploi d'une pellicule extérieure pour l\u2019intérieur.Si vous vous servez d\u2019un filtre bleu, vous ralentissez la vitesse de votre film.Si vous employez des photofloods bleues, il vous faudra compenser en ouverture d'iris de votre ciné-caméra, si, bien entendu, elle est équipée d'un diaphragme.Pour vos lettres et photos: Roger Janelle, La Patrie du Dimanche, 180 est, rue Ste-Catherine, Montréal.LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, tou Encore une Lise à l'honneur.Cette fois, il s'agit de Mile Lise Dubé, de Pointe-aux-Trem- bles, près Montréal.Elle pourrait fort avantageusement figurer dans la Collection des Belles de chez nous.Mme Gaston Careau.de Giffard, a raison d'être fière de sa petite famille.On reconnaît, de gauche à droite: Pierre, 5 ans, Michel, 4 ans, Diane, 2 ans, et Elaine, | an.Lise Hamilton, de Pori-Menier, ile dd\u2019 Anticosti, aime les animaux, si l'on en juge par cet ins- fantané pris par sa maman, Mme Léo Hamilton.Non seulement elle à un chevreuil blanc em paillé, mais aussi un aigle et une chouette.LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, 1voV Si jeune et déjà devant son miroir ! Nous vous présentons Diane Trottier, 1 an, fille de M.et MmeJean Trottier, de la paroisse St- Jos.-de-Bordeaux.LA CITADELLE Le soldat qui monte la garde à la Citadelle est en quelque sorte le symbole de la tâche que l'Armée doit accomplir au- jourd\u2019hui.Il poursuit, en effet, l\u2019œuvre de ses ancêtres en protégeant nos nobles traditions, en sauvegardant nos libertés.Le Royal 22\u20ac Régiment occupe une place d'honneur dans l'Armée: c\u2019est un des six régiments d'élite dont l\u2019Infanterie s'enorgueillit à juste titre.Ceux qui en font partie ont été choisis avec soin; leur formation ne laisse rien à désirer et on prend toutes les mesures nécessaires pour les maintenir bien en forme.Hs sont toujours prêts à répondre à l'appel.Il est donc naturel que leur belle allure martiale suscite l\u2019admiration de tous ceux qui ont l'occasion de les voir monter la garde aux portes de la Citadelle.Avez-vous déjà songé à la possibilité de vous mériter, vous aussi, le respect des vôtres en entrant dans l\u2019Armée?Consultez un recruteur de l\u2019Armée, qui se fera un plaisir de vous renseigner sur les nombreux avantages d\u2019une carrière militaire. Maurice lui-même, son sourire contagieux, sa boutonnière fleurie, et le petit coup de rouge typique de sa France bien-aimée; le boulevardier incomparable qui veut mourir jeune à un âge très avancé, pour qui la jeunesse n'est pas un problème, au toast duquel nous levons la main pour toute la joie qu'il a apportée au monde entier! \u201cCan-Can, de Cole Porter, n'en déplaise à M.K.(\u201cLa face du monde .\u201c), a connu, à partir du 7 A Épanoui sous les rayons de la gloire que vient de consacrer un Oscar spécial que lui a décerné l\u2019Académie des arts et sciences du cinéma, Maurice philosophe à l'ombre d'une non moins grande artiste, Sophia Loren: \u201cLa vie n'a jamais été aussi belle.\u201d \u201cPas ça\u201d doit constater Maurice en faisant l'essai de ce tyrolien qui jure à côté des canotiers qui ont contribué à sa légende comme le cigare à celle de W.Churchill et le homburg a celle de Anthony Eden.> ; : a mai 1953, 894 représentations sur le Great White Way, à New-York.Guylaine Guy, qui était la doublure de Lilo, eut l\u2019occasion de prendre la vedette deux fois quand l'artiste française fut malade. Le grand MOMO.(suite des pages 16-17) \u2018Magnifique! Je dois aux Canadiens les plus beaux souvenirs de ma carrière,\u201d s\u2019empresse de dire Maurice Chevalier avec le large sourire qui lui est caractéristique en déployant le numéro de la \u201cPatrie\u201d relatant l'histoire de \u201cGigi\u201d, que lui tend Christo Christy sur le plateau de *Can-Can™, de Twentieth Century-Fox.\u201cL'amour et l'amitié sont fragiles.L'ambition aussi.Le travail apporte toujours une récompense durable, me disait-il sur le plateau de \u2018\u2019Can-Can\u201d.Après son apparition dans c film, il entreprend une des années les plus chargées de sa carrière.I! se rend à San-Francisco puis revient à Hollywood où il jouera un petit rôle dans le film de \u2018\u2019Catinflas\u201d.Il s'en va ensuite en Australie où il donne deux mois de représentations.Il paraît dans la version filmée de la comédie musicale \u201cFanny\u201d, réalisée à Paris et tourne un album de disques portant tous les prénoms de femmes que Chevalier a popularisés, Valentine, Louise et Mimi .Puis c'es: une série de dix émissions à la TV française sur les grands événements survenus en France au cours des soixante-dix dernières années, émission pivotant autour de la vie de Chevalier.Record d'endurance.Ses réflexions sur la vie: \u2018Je ne pense jamais à mon âge.Ce serait désastreux.Je prends tellement de plaisir à mon travail que je suis à me demander si ce n'est pas moi qui devrais payer au lieu d'être payé.La retraite ?Je n'y pense pas.Si je m'ennuyais, j'ennuyerais aussi mon public.Je me tiens en forme en prenant tous les jours de l'exercice.Marche surtout.Je ne bois plus.Je ne fume plus.J'ai appris à me reposer.Trois heures de travail, trois heures de repos Dix minutes de relâche par-ci par-là.Je ne regrette rien.Le passé, c'est le passé.II fut agréable.J'y pense sans regret.L'homme arrive nouveau à tous les âges de la vie.Carpe diem.Je cueille le jour.Je ne cache pas mes cheveux gris.Ils te manquent pas d\u2019attrait.Le mariage?Momo reste songeur.\u2018Je suis comédien depuis l'âge de t! aus, reprend-il.J'ai la conviction d'avoir bien travaillé.La télévision m'a fait encore plus d'amis que le théâtre et l'écran.C'est un domaine plus dangereux, mais qui me rend plus heureux.Quelle merveille d'être considéré comme autre chose qu'un artiste, un comédien, un chanteur! Je préfère maintenant que les gens me considèrent plutôt comme homme que de les entendre dire que je suis habile.Mon ambition, maintenant, c'est de pouvoir aider les personnes âgées à vieillir doucement.Je travaille comme si je devais toujours vivre.Comme le poète latin je puis dire au crépuscule de ma vie: Monumentum exegi.Seul en scène, avec l'unique soutien d'un piano ou d'un petit ensemble, je suis parvenu à dérider les gens.Mon dernier spectacle à la télévision s'appelle \u2018Maurice de Paris\u201d.Cela touche le coeur.J'ai dit aux Français qu\u2019à compter de maintenant mes spectacles seraient mi-français mi-anglais.Je crois avoir ainsi aidé à cimenter l'union des deux nations qui ont le plus contribué depuis quelques siècles aux progrès de la civilisation.\u201d LA PATRIE DU DIMANCHE.28 AOÛT, 1960 BRIGITTE BARDOT BN sait dire \u201cLA VÉRITÉ\u201d oo «A ob Dans le secret le plus absolu, le grand metteur en scène H.-G.Clouzot vient de tourner le plus récent film de Brigitte Bardot, aux studios de Joinville, près Paris.Les plateaux en étaient rigoureusement interdits aux journalistes.Grâce à l'agence Unifrance Film, voici les premières photos de ce film, intitulé: \u201cLa Vérité\u201d, qui démontrent une évolution dans les rôles de l'incendiaire vedette française.L'impression dominante, c'est que B.B.est maintenant \u201cplus habillée\u201d.Mais qu'on ne saute pas trop aux conclusions.Brigitte vient d'ailleurs de déclarer, au cours d'une conférence de presse: \u201cJe ne classe pas mes films en \u201chabillés\u201d et en \u201cdéshabillés\u201d.Il y a de bons films et de mauvais films.\u201cLa Vérité\u201d est un bon film, même s\u2019il comporte des scènes déshabillées.Si une scène déshabillée trouve sa place dans un film, si elle est, comme on dit \u2018en situation\u201d, si elle est nécessaire à la compréhension du film, et au déroulement logique de l'intrigue, je ne vois pas pourquoi je refuserais de tourner cette scène.\u201d ans vu \u2014\u2014 = amt Samy Frey est le jeune premier du film.« B.B.pense-t-elle à Elvis Presley en jouant de la guitare ?19 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT.1960 20 Prd Ny + AU x) 70 A) 3 {\\ 0] AJ ZR \u2014 oe\u2019 = \u2018à «+ = A \"4 sé we Q 7 oo n < de.PRs A es = Qui l'accusera ici d'étre trop deshabillée : = Ne ok le ~~ [Xd 2 c + JG Vo.PSE >; { J N 8 ! RE; Mi '\\ \u201c ax < pe CC % 4 LT à © F] Jo >» ' rd 4 J = M0.os ™~ : x4 FY) P94 ë ci i E a0 Pe au rp LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, 1960 = Li | \\ 1d @ MARIAGES RÉCENTS à MONTRÉAL Nos félicitations, en ce beau jour où le bonheur vous souril.Qu'il soil le prélude de toute une vie de joie, de tendresse el d'amour! Mme R Houle (née Muguette Dumoulin), quelques instants avant son mariage ex l'église St-Arsène.odie M.Evariste Dionne, fils de M.et Mme Léo Dionne, et Mile Huguette Cherhal, fille de M et Mme Marcel Cherkal, dans la paroisse St-Donat.Un premier toast, entre M.Roger Pronovost, fils de M.et Mme Noel Pronovost, et Mile Jeannine Martel, fille de M.et Mme Pierre Martel, dont le mariage a été béni récemment en l'église St-Anseime, La bénédiction de l'anneau, lors du mariage de M.Guy Jérôme, fils de M.et Mme Ernest Jérôme, à Mlle Enfin le voyage de noces tant rêvé.Monique Lefebre, fille de M.et On reconnaît ici M.Gilles Clouette, Mme Hervé Lefebvre, en l'église fils du conseiller municipal René de l'immaculée-Conception.Clowette, et Mile Francine Barrette, fillede M.et Mime Roland Barrette, rographiés ne leur ma- Phare en l'église Ste-Odile.21 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOUT, 1960 Be 1 [| Dh Prewsement on a conserve quelques pierres, tout ce qui reste de la maison natale d\u2019 Alfred Bessette, I ya quinze ans, en août 1945, année du derrière cette dalle sur laquelle s'inscrivent ces mots: ; ; centenaire de l'anniversaire de naissance du la maison natale du FRÈRE ANDRE qe de bois.Le ne contenal qu'une piece de 20 pieds Frère André, C.S.C.un monument a été \u201c é .Ses , 8 s ranit.> ; LT \u201c - ur 17.Elle fut incendiée en es seuls restes sont les cailloux placés sous ce gra élevé à Saint-Grégoire d'Iberville.Ce BESSETTE, à l'âge de 4 ans, quitta cette maison avec sa famille pour aller demeurer à Farnham.i av , monument a été érigé par les soins de la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean d'Iberville à l\u2019endroit qu'occupait la maison paternelle du fondateur de I'Oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal.La maison natale d'Alfred Bessette était très pauvre.Construite exclusivement en bois, elle n'avait qu'une seule pièce de 20 pieds sur 17.Le \u201cThaumaturge du Mont- Royal\u201d devait y vivre quatre ans, en compagnie de ses parents et de ses cinq frères et soeurs plus âgés.En 1919, un violent incendie a rasé ce monument historique.La Société Saint-Jean-Baptiste de l\u2019endroit a voulu compenser cette perte en conservant les seuls vestiges de cette maison (quelques cailloux) sous un humble granit.Tout près.elle a élevé le magnifique monument de 31 pieds, également de granit.À la fin du mois d'août, des milliers de fidèles amis du Frère André se réunissent annuellement autour de ce monument.En plein air, ils peuvent se confesser, communier et assister au Saint Sacrifice de la messe.Le prédicateur fait habituellement l'éloge de celui qui a fait plus que quiconque pour répandre la dévotion à saint Joseph.Cette année.ce pélerinage a lieu le dimanche 28 août.La foule accourt ct prie ct Dien descend sur le monument érigé sur ees gmplques pieds de soi nu où maguest le Frère André dans une maison aussi pauvre que celles de Bethicem et de Nazarcth. CENTENAIRE d'un mariage d'amour entre la FRANCE et la SAVOIE par Jean le GUEVEL De brillanies fêtes ont été organisées, tout au long de l'année (960.à l'occasion du centenaire du rattachement de la Savoie et du Comté de Nice à la France.Ce centenaire est célébré dans la joie, sans qu'aucune arrière-pensée puisse en ternir l'éclat.Jamais, en effet, dans l'histoire, changement de souveraineté ne s'est accompli avec tant de sagesse de la part des chefs d'états ni avec tant d'enthousiasme et d'unanimité de la part des populations.Mais reportons-nous cent ans en arrière, 1860: l'Italie, alors gouvernée par Cavour, estime profitable à la réalisation de son unité l'abandon à la France.son alliée contre l'Autriche, de la Savoie et de Nice de langue et de culture françaises Les populations de ces territoires géographiquement orientés vers la France avaient conscience de leur situation désaventagée dans un état transalpin tourné.loin vers Rome et Naples; elles se trouvaient donc enclines à s'intégrer à une France prospère, à laquelle les attachaient \u201cde si nombreux souvenirs et de grandes espérances\u201d.C'est dans ces circonsfances et dans cet esprit que fut signé, le 24 mars 1860, par Talleyrand et Benedetti pour l'empereur Napoléon II, par Cavour et Farini pour le roi Victor-Emmanuel, le traité qui détachait du Piémont la Savoie et Nice.Mais la Savoie et Nice demeuraient libres de leurs destinées.Leurs habitants avaient toute latitude pour choisir leur nationalité; un plébiscite fut organisé pour le 22 avril 1860.Selon l'heureuse formule de Henry Bordeaux: \u201cComme les eaux d'un fleuve vont à la mer, Nice et la Savoie s'en allèrent à la France, par le vote quasi unanime du 22 avril.\u201d Une semaine plus tard, la Cour d'Appel de Chambéry.héritière de l'antique Sénat de Savoie, proclamait les résultats du vote: 130.839 suffrages favorables à l'annexion, 235 défavorables.Le 12 juin 1860.Paris proclame officiellement l'annexion par un Senatus Consulte et le dimanche suivant toutes les cloches de France célèbrent l'heureux événement.Un Te Deum solennel est chanté à Notre-Dune de Paris, en présence de l'empereur ?Enfin, la visite tromphale de Napoléon lil et de l'impératrice Eugénie, à travers les provinces réunies à la France, couronna cette suite d'événements heureux.Les fêtes ont été prévues au rythme des quatre saisons, bénéficiant de toutes les richesses touristiques de cette terre qui est.à cet égard, l'une des plus favorisées de France: fête de la neige et de la glace.au cours de l'hiver, avec démonstrations sportives, patinage artistique, illumination de fa neige.Fête de l'électricité au printemps; des spectacles Son et Lumière -projetteront sur la nuit la splendeur des lacs; en été, fêtes des montagnes et des eaux, avec des régates internationales.A Chambéry.Annecy, Evian et Aix-les-Bains se dé- LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, 1960 rouleront des manifestations littéraires, artistiques Et gastronomiques avec la venue de l'automne qui glorifieront les vignes, la chasse et toute la gamme des merveilleux produits de Savoie.De mars à septembre 1960, l'évolution du Comté de Nice depuis son rattachement à la France sera Évoquée par de nombreuses fêtes.Le temps où un âne précédé d'un piqueur tirait, à travers les rues encore italiennes de Nice une calèche où se tenait, majestueuse, la reine Victoria dont le fils, le prince de Galles, allait bientôt conquérir lu Côte d'Azur par son élégance et son charme.Au- jourd'hui ce sont plus de 300.000 touristes qui l'été doublent la population de la Cité dont l'aérodrome accueille plus de passagers à l'heure que celui de Rome Ciampino et s'il prend fantaisie à quelque lord anglais de venir passer le week-end & Nice, une \u201ccaravelle\u201d lui permet de débarquer, deux heures plus tard, au bord des Bots bleus.Un spectacle réalisé en plein air, retrace I'historique de Nice sur un scénario de Marcel Pagnol de l'Académie Française.Les premières représentations ont eu lieu en juin au stade qui peut recevoir 30.000 personnes.Sur Je podium, aux dimensions d'un cirque antique, se succédèrent: musique, danse, scènes de théâtres, mimodrames, réalisés par plus de 2.000 acteurs professionnels qui interprétèrent celle reconstitution féérique.Le bâtiment central, à l'aéroport de Nice, est égayé de verdure et de feurs.La rentrée triomphale de Parmée d'Htalie, à Paris, le 14 août 1959 (illustrée cette ure ancienne), a lenché les pourparlers permettant le rattachement de la Savoie et du Comté de Nice à la France.Au Te Deum célébré à Notre-Dame de Paris, pour marquer ce centenaire, des Savovards en costume régional ont été applaudis.- EXPORT BOUT UNI OU FILTRE Zino-pads D' Scholl - 23 ri | Fn continuant, \u201cà travers les terres\u201d, notre route vers La Flèche nous passons Saint-Vincent-du-Lourouêr, pour ensuite pénétrer la grande forêt de Bercé.Toujours au long du chemin se déroule la kvrielle de noms de chez nous et chez tous les gens du pays on reconnaît cet accent de nos gens de la Gospésie et ces tournures de phrases propres aux Acadiens dont le langage n'a pas encore été défiguré par des anglicismes, A La Flèche, un professeur d'histoire de la littérature française du Prvtanér, déclarait que le parler provincial des hahitanes de la Sarthe n'est ni lourd, ni gauche, mais qu'il vx riche de toute la sève du langage où ont puisé les Ronsard, les du Bellay, toute la Plélade ct tous lvs hardes angevins et percherons du I6e siècle, artisans qui ont façonné cette langue incomparable qu'est le français des grands classiques et la langue de intelligentsia du monde entier.24 REFLETS DU QUEBEC AU COEUR D\u2019ANCIENNES PROVINCES DE LA VIEILLE FRANCE Texte et photos d'Armour LANORY, exclusif a La PATRIE Paris n'est pus la France.mais c'est tout un monde en oi, et les milliers de Canadiens qui ont visité le \u201cVieux Pays\u201d en ces dernières années semblent de plus en plus envoûtés per le charme irrésistible de la métropole française et, généralement, on ne la quitte que pour accomptir le voyage stéréotypé, allant à Lourdes.passant par Avignon.pour longer la Côte d'Azur et.d'ordinaire, se diriger ensuite vers Rome.Cette randonnée du tourismt international à travers la France présente un visage où le Canadien français reconnaît peu des traits du pays de ses aieux, à part la langue, si loin d'être la même.lt n\u2019y retrouve que peu de liens communs en remarquant l'allure et l'habitude des gens; lout comme les noms, qui sont si différents de ceux de chez nous.Et pourtant, pour nous, il y a une France trop ignorée, une France intime où il n'y a pas de grands châteaux, où ne sont pas nés les grands hommes qui ont fait l'histoire du pays de Clovis et de saint Denis.mais une France avec de petits chemins tortueux et des villages aux maisons collées sur les trottoirs, comme dans la vicille campagne du Québec, petits villages où vous vous sentez chez vous quand, de la fenêtre du boulanger qui est à sortir la dernière fournée, s'exhale cette senteur unique, fleurant le bon pain \u201cd'habitant\u201d cuit sur la sole.À ce moment, il n'y a plus de doute, on se sent chez soi.Si vous recherchez cette aventure, de pouvoir découvrir un coin du \u201cVieux Pays\u201d d'où se décalquent les choses et les gens de noire bonne terre du Québec, rendez-vous au Mans, chef-lieu du département de la Sarthe, nom tiré de la rivière chevauchant deux anciennes provinces, le Perche et l'Anjou, pays d'où sont parties de nombreuses recrues pour la Nouvelle-France.Après avoir visité sa cathédrale, un des plus beaux monuments de France, aux assises datant du XI© siècle, il faut aller ensuite saluer lc curé de l'église Notre-Dame-de-Sainte-Croix, un Canadien très estimé là-bas, le R.P.Eustache Gagnon, de la Congrégation de Sainte-Croix, puis vous vous dirigez vers le sud-est en prenant la route N-823, route très belle, plutôt étroite et ondulante, vous donnant l'impression de filer a travers les terres de la côte de Beaupré, en omettant le fleuve St-Laurent.Cette région est essentiellement agricole.les champs, les prairies, les chemins y som bordés de haies.De-ci de-là se détachent de grands carrés d'avoine et d'orge, & de vastes champs de blé d'Inde (mais).I est aussi apparent que l'élevage y est florissant, par la présence dc troupeaux de bovins racés.Coupée de nombreux et minuscules ruisseaux déferlant vers la Maine, la route offre à chaque tournant un spectacle nouveau, surtout par lu présence de pittoresques jardins fleuris où abondent le glaicul et l'hortensia.Moins d'une heure après avoir quitté Le Mans, filant à petite vitesse.nous voyons sur une légère élévation se profiler le clocher du Gramd- Lucé, bourg sans prétention (2,000 habitants) qui nous réservait de bonnes surprises.Pour notre bref séjour, on nous avait recommandé l'Hôtel du Cheval-Blanc.À un bon vieux à l'entrée du village, on s'enquien de l'endroit où était situé cet établissement: \u201cFilez tout drette, dit-il, pi tournez à gauche, vous verrez bin, y a une grande enseigne varte à la porte.\u201d Après quelques échanges de formules de politesse, le vénérable vieillard nous lance: \u201cBin le bonsoère tout le monde et bon séjour ! \u2026 .\u201d Par la cordialité, par le vocabulaire et l'accent, et par la multilude de noms qui nous sont familiers.on croyail se trouver là comme dans n'importe quel village de chez nous qui n'a pas encore été défiguré par le clinquant de la vie moderne.En continuant notre course à travers ces chemins peu connus des pays baignés par la Sarthe, la Maine, le Loir et la Loire, nous traversons une conirée où l'on se sent vraiment chez soi et sur bien des visages on retrouve des traits de personnes de chez nous et même de parents qui nous sont chers.Pour renouer ce lien de parenté nous unissant plus étroitement à la France, il faut s'éloigner des grandes voies nationales et vsiter ces petits villages des anciennes provinces de l'Anjou, du Perche, du Poitou et même de la Champagne et de la Touraine.LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, 1960 ma l'église du Gramd-Lucé, de style votluque flanbosant, date de la fin du 15¢ vtêcle, mais ses historiens ne soulignent ren de particulier a son sujet, si eu d'est qu'elle à du suhir de nombreux avatars à travers xa longue existence, avant surtout été rasée par les flammes, à L'intérieur, à le période de la Réve- lution.Le puns ful aussi saccagé lors dde lee guerre 1939-1945, et le cimetière anglais a fa sortic du village renferme quelques centaines de tombes, Autour de ta place on ne peut Vahbxtenir de remarquer les caveœues des commerçants ou hommes d'affaites.Vous y verrez: ANDRE BELANGER, boucher; DA- NILE BRUNE L, charcuticr; LUCHN BRUNEL, agent d assurance; J.COUTURILR, droguisie; le docteur LECOMTE, vetéringire; la librairie Hubert: et Mile Lebeun vous invitera à visiter tes \u201cClairs Logis\", accucit- fantes maisons meublees de la rue Chalot.L'intérieur de Péglise a subi tite rénovation récente.Tout vst d'une grande sobriété, et on y a conservé l'atmosphère du style qui lui est propre.Hl n'y a rien qui détonne.ce qui n'est pas le cas de plusieurs vieilles églises de France.Une plaque commémorative cn hommage aux paroissiens tombés au champ d'honneur durant la guerre 1914-1918 présente les noms suivants: A.JOUBERT, R.MAILHOT, C.PELLETIER.P- AUGFR, G.ROUSSEAU, E.PILON, H.GIRARD, L.SOUCY, M.LEROUX, J.MARCHAND, M.MARTIN.A.CHEVALIER, A.BRUNET.E.BROSSARD.~ Comme chez nous.après la grand giesse on sc réumil pow un brin de jasetteU Nous avons le plaisir ici de vous présenter M.le notaire Henri Grignon, le jeune Lévesque et son père.le docteur Jean-Louis Lévesque.Me Grignon et le Dr Lévesque sont reconnus pour leur dévouement aux ocusies sociales ef pattie: z tiques de la place SUITE PAGE 26 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, 1960 25 Tri yY\u2014\u2014 TT ee = fa Sarthe aux caux calmes, baignant la verdoyante prairie au nord du Mans, chef-lieu du département portant le nom de cette rivière, tire sa source des collines du Perche au nord de Mortagne, pays d'origine de Robert Giffard et des familles Boucher, Gagnon, Tremblay, Trudel, Bélanger, Rivard, Giroux, et de toute la plélade de colons qui sont allés s'établir sur la côte de Beaupré.Plusieurs de ces noms soni encore très connus au pays percheron.f La vie au Grand-Lucé est plutôt calme, un peu monotone, alors ne faut-il la ranimer en cherchant toutes sortes de raisons pour v créer un pew d'animation ?Mais soycz certains que toute la ville est sur pied lorsqu'on reçoit la visite de la dynamique fanfare des sopcurs-pompiers du Mans.est dimanche, la brigade sc rend à la grand-mosse où elle jouera en sourdine quelques pièces de Bach.LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, 1960 La présence de Canadiens au Grand- Lucé est vite décelée ct M.le maire du Grand-Lucé s'est empressé d'aller chercher dans sa cave une bouteille de vin vienx afin de trinquer à la santé des cousins du Canada.De gauche à droite nous vovons les échevins, M.Robert Rausseau, M.Camille Leroux et M.le maire René Lecomte.M.Arthur Rous- sau ancien maire des Trois-Rivières.reconnaitrait sûrement cn M.Robert Rousseau par des traits de famille, un cousin du deuxième degré.Gilles Macé, le boulanger du village.vient de tirer de la huche la pâte qu'il va pétrir selon une tradition séculaire, produisant ce pain doré, croustillant.à la saveur exquise.réplique fidèle dv notre \u201cpain d'habitant\u201c, pain pétri sur levain de patate, légume auquel.au Ici nous avons Jean Narrache qui a su capter toute la sève du parier \u201chabitant\u201d.En France, le poète Marc Leclerc nous prouve que \u201cla parlure angevine\u201d est assez semblable à la nôtre.Voici quelques extraits de ton poème \u201cPaysan\u201d.Enter vous auts les gens d'la ville, C'est ben conv'nu, c'est tout régle: In paysan c'est in imbécile.In pétras, in gâs point r'naré, Qui n'a point d'esprit dans la tête: Et ça s'comprend, qu'i sey\u2019 loudiaud: ! pus souvent, i n'parl\u2019 qu'à des bêtes: 1 n'fréquent guér' que des bestiaux.| ne saurait causer que d'pataies! .Et, vous, en connaissez-vous point Qui pour ne marcher qu\u2019 su\u2019 deux pattes, Pourraient quand meim' manger du foin ?Y a des bêtes qui sont ben malines, Et société pour sociéte, Creyez-vous ben qu'celle\u2019 des machines Séy' ben meilleure, en vérité ?C'est-i donc qu'enne automobile A pûs de conversation qu'in veau ?C'est-i donc que la fumée des villes Séy' ben pûs sain\u2019 pour le çarveau Que d'respirer dans la vallée La vigne en fleurs, les blés nouveaux.Ou ben les foins mûrs sû' les prées ?Extrait de *Richesses de France\u201d Grand-Lucé, on ne donne pas le nom glorifié de \u201cpomme-de-terrc\u201d.S1 vous allez au Grand-Lucé, n'oubliez pas d'arrêter à l'Hôtel du Cheval- Blanc, rue Saint-Facile, M.Alexandre Bruneau voux v accucillera avec afla- bilité.H vous dira en toute franchise que son pays n'a pas de grandes spécialités gastronomiques, mais au moment où il faisait cette modeste déclaration.de la cuisine émanait la senteur d'un délicieux pot-au-feu (bouilli de légumes) qui vous en faisait venir l\u2019eau à la bouche.Nous vovons M.Bruneau à lu porte de son hôtel.Son voisin est le cordonnier Frédéric Pineau, ct au bout de la rue vous trouverez le garage d'André Poirier.Ayant quitté le Grand-Eucé à regret.passant à Saint-Frimhandr, l'ocil fureteur de la caméra s'est laissé tenter par la frimouxse épanonie de ces petits ct par les vénérables murs de la vieille église du 13e siècle.Une feuitte votant sur laquelle les noms des enfants furent inscrits mous apprend qu'ils appartiennent aux familles Gaudette, Lambert.Lessard, ete.LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT.1960 À STE-ADÈLE, F on s'instruit en s'amusant Texte Stéphane MOISSAN photes J.J.EMAL Li.BL \"oT PPV ge C'est cette année que l'on inaugure la nouvelle résidence \u2018du Centre d'Art de Ste-Adèle: \u201cLa maison de marbre blanc du Contre d'Art\u201d.Située au coeur de ce joli village des Laurentides, cette demeure, malgré son aspect des plus moderne, affiche un cachet particulier ne serait-ce que par le fait de cet \u201cà-côté\u201d culturel offert aux villégiateurs ainsi qu'à leurs enfants.Là, durant tout l'été, des artistes et des professeurs bien connus donneront des cours bilingues.Cette heureuse initiative, sous la direction de Madame Dtaconesco, comporte un programme de cours partagé 6 heures par semaine entre Je ballet, l'art dramatique, la céramique, les émaux, la sculpture, la peinture, et même des cours de \u2014\u2014 \" us A R ns 4 i \u201c A wl CATT YY, YY Ces cours prennent la forme d'une école de vacances qui, tout en conservant un certain esprit de travail et de sérieux, ne comporte pas l'obligation d\u2019un examen.Les jeunes qui suivront ces leçons, tout en acquérant des connaissances, mettront sans doute à profit la devise fort à propos du Centre d'Art: \u201cOn peut apprendre en s'amusant\u201d.Mais il n'y a pas que les enfants qui pourront profiter des cours: les adultes aussi peuvent tirer profit du Centre en s'inscrivant aux cours, ou encore en devenant membres.Il y aura des con- tlrences, des concerts, des soirées dansantes; les Amis du Centre d'An présenteront la Foire des Arts et le Bal de clôture.En somme c'est une excellente façon de passer ses vacances dans un milieu culturel et dans une ambiance de gaieté.En plus des salles de cours occupant le bas de wtte spacieuse maison, à l'étage supérieur, vous trouverez une exposition permanente des oeuvres des professeurs du Centre d\u2019Art.Le grand hall du premier étage est d\u2019une architecture inspirée du dernier modernisme, mais s'impose par son goût sûr et exclusif.Les autres pièces, salon et salle à manger, présentent un aspect aussi con- - fortable qu\u2019élégant.Disposés sans affectation, les meubles forment un cadre remplissant sans surcharge cet intérieur où l'oeil est sollicité de toutes parts.Les tableaux, les dessins, les sculptures des jeunes artistes ne font qu'ajouter et confirmer une qualité rare et précieuse qu'est le goût.À toutes ces activités deux innovations s'ajoutent, la grande surprise de l'été sera sans doute le Théâtre \u201cClub des Arts\u201d, spécialement aménagé pour le Centre d'Art de Ste-Adèle; on nous présentera une saison théâtrale bien remplie avec des pièces telles que: \u201cLa lune est bleue\u201d, \u201cNina\u201d, comédie en trois actes .La seconde innovation, qui ne sera pas sans intéresser les parents, consiste en une Maternelle du Centre d'Art, où sous l'observation de gardiennes compétentes les en- funts pourront être laissés en toute sécurité, pour s'amuser et s'instruire, Une villégiatrice s'est arrétée au Centre d'Art pour examiner les oeuvres de quelques jeunes artistes canadiens, notamment de Mousseau.Marcel Gendreau (à gauche), \u2018'olômé des Beaux-Arts de Montréal, enseigne la céramique, la peintre et la mosaique, avec son camarode Théberge.L'architecture extérieure de la résidence du Centre d'Art est d'inspiration moderne.Une jolie rocaille rend le site des plus accueillant.À droite se trouvent les locaux où l'on enseigne la céramique aux jeunes et moins jeunes.LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, 1960 | ; ik sé ç A [ERY L'imagination ct la fantaisie sont mises à l'épreuve chez ces jeunes amatewrs de céramique.Le professeur Claude Théberge, qui les dirige ici, prépare en ce moment la muraille de la cathédrale de Hauterive, sur la Côte Nord.Un fover complète l'aménagement, et s0R austérité est de bon goût.Une visiteuse tient en mains une sculpture de R.Thibaut intitulée \u201cOiseau\u201d.Au mur, à gauche, \u2018Nature morte\u201d de Gendreau, en céramique.LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, 1960 \u2014_ - a zones Même de après-midi, les fillettes se rendent avec sir AUX cours de ballet donnés par Mile Claire Brind\u2019 Amour (a droite) et Mme Chiriaeff.Dans un des confortables fauteuils du salon du Centre d'Art, la jeune Felicia Patti, étudiante on philasophie au collège Mariannapolis, et qui sert de secrétaire à Mme Diaconesco, se repose quol- ques instants.Des oeuvres de professeurs sont au mur: dans le coin gauche, une sculpture de Félix Classier: \u201c Prière\u201d.Le grand hall du Centre d'Art, au fond d'architecture moderne mais tempérée, avec un plancher de marbre, met en valeur la finesse du goût.Dans le coin droit : des pièces murales, des assiettes d'émail sur cuivre et sur argent, oeuvres de Micheline De Passillé-Sylvestre.29 UNE TRAGIQUE FIN DE MARATHON! Tragique n'est peut-être pas le mot.Îl n\u2019y eu pes de mort.Mais ce fut terrible, comme le dit le dictionnaire.Non, jamais on n'a assisté à fin de marathon comme celle de James Henry Peters d'Angleterre, en août 1954, i Vancouver.Cost là que se déroulaient les Jeux de l'Empire, et la tenue actuelle des Olympiades, à Rome, nous y a fait penser.Quelques jours avant avait eu lieu la performance, inégalabie jusque-là, de deux hommes, Roger Bannister.d'Añgleterre, et John Michael Landy, d'Australie, parcourant le mille en moins de quatre minutes.Je vous en ai parlé, dimanche dernier.Î! s'agissait bien d'émotions fortes mais jamais comme celles, plutôt déprimantes cetie fois, de la fin de la dure épreuve du marathon par le coureur anglais de 35 ans, James Henry Peters.Suppression considérée Disons, ici, qu'après ce spectacle que je pourrais qualifier do démoralisant au possible, on songea sé- reusement à supprimer à jamais de: Jeux l'épreuve toujours reconnue comme éreintante du marathon.On sait que cette classique se lient sur une distance de 26 milles et 383 verges.Si on marchait ou courail sur unc piste de course ordinaire, co ne serait pas si mal, mais Quand on songe que les concurrents doivent fouler Jes chaudes rues asphaltées, par monts et par vaux, si l'on peut dire, on peut bien en envisager la suppression.En 1908 \u201c*n y avait d'ailleurs pensé.C'était en 1908, à Londres.quand Dorando Pietri, d'italie, avait pénétré dans le stade White City, alors qu'il était littéralement épuise.Le fait est qu'il titubait et qu'il ne savait vraiment pas où il était.Tout de même, on l'applaudissait à tout rompre, alors qu'il approchait de la ligne d'arrivée.Si Pietri finit par se rendre, ce ne fut pas sur son \u201cpropre pouvoir\u201d, comme on dit en langage populaire.En effet, quand des officiers des Jeux le virent tomber d'épuisement.quand ils se rendirent compte qu'il pouvait difficilement se relever et parvenir au fil d'arrivée, à quelques pieds plus loin, sans y penser, ils se portérent à son secours.Îls l'aidèrent à se remettre partiellement debout et, ainsi secouru, Pielri finit par terminer l'épreuve.On a, ici, d'ailleurs une photo qui montre bien ce qui s'est passé.Vainqueur pour me journée Dorando Pietri fut acclamé le vainqueur aux applaudissements déliranis d'une foule enthousiaste dans Ja- quelle se trouvait la reine Alexandra d'Angleterre.Peu après, emtrait dans le stade et se rendait jusqu'à l'ar- LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, 1960 + 1 Américain John JS.Hayes.Il n'avait pas été remarqué, pour ainsi dire.Puis, on jouait l'hymne national italie pour honorer Pictri.Protestations Mais les choses ne devaient pas en rester là.Les représentants des Etats-Unis commencèrent par faire entendre des protestations.Ce fut même de la violence.Les Américains menacèrent de rCtirer tous leurs com- péliteurs des aus - épreuves des Jeux.Les autorités se réunirent, On se rendit compte que les Etats-Unis avaient raison el, ie lendemain, c'était Hayes qui mon- lait au posodium pour se faire applaudir comme le vainqueur du marathon pendant qu'on jouait l'hymne national de son pays.Une coupe Les choses étaient arrangées.La paix était rétablie, si on peut dire.Mais, la reine Alexandra ne voulut tout de même pus laisser l'exploit de Durando inaperçu.Elle be fit venir et lui présenta une coupe cn or, en souvenir ct en reconnaissance de son cffort héroïque.Jim Peters Pour revenir à Vancouver, en août 1954, Jim Peters n'eut pas le même sort.Tout de même, l'Anglais a dû penser qu'il était parvenu à la ligne d'arrivée.Le fait est que cette ligne.d'un côté du stadium, avait servi pour la fin de toutes les autres épreuves.Mais, pour le marathon, elle était de l'autre.Il se peut même que les entraîneurs anglais, qui finirent par intervenir Peters se tient la jambe H tombe de nouveau.(Photos courtoisie Mark Kauffman, dans Inconscient ou presque.LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT, 1960 1 titube comme un homme ivre.«+ transporter Peters dans leurs bras, aient eu ln mime impression que bien des spectateurs.Mais ce n'est pas ce que je veux vous raconter, Je n'emploierai pas beaucoup de mois car les différentes photos que vous pouvez voir plus bas illustrent bien mieux que des mots toute la tragique histoire du parcours de Peters sur la piste du stade.L'Anslais, aux applaudissements de quelque 32,000 spectateurs, était entré dans l'enceinte avec environ I$ avinutes d'avance sur ses plus proches concurrents.On l'auclamait déjà comme vainqueur, peut-être dans un temps record.Mi.dès son entrée sur la piste, Peters se mit à agir comme ur homme ivre qui ne savait pas du tout où il était.La température était accablante.Même dans les estrades à l'ombre, om suait et om s'épongeait.Sur la piste, c'était un soleil de plomb.Choate apris chute valet de méme, Jim Peters semblait devoir terminer l'épreuve.ait est qu'il essayait.fit une première chute.li se fit mal à Un genou Hi se rejeva.Quelques verges plus loin.Peters s'étendit de tout son long sur le dos.Il parvint à se relever, pour retomber un peu plus loin.À un moment, ne sachant pas du tout où il était, il se retourna vers la sortie du stade.C'était revenir sur ses pas.On lui fit toutes sortes de signes.KT ne comprit pes.Mais, par instinct sans doute, il reprit la pomme direction ais il tombait et retombait.Croyez-le ou la chose arriva (0 fois ! Pendant cc temps, la foule était comme divisée en deux.Certains criaient avec force I d'étend de tout son long.\u201cSPORTS HLUSTRATLD™) I se relove difficilement hanche.Perdu, il se relève quand méme.I tombe sur les mains et Ics genoux de leurs poumons: \u201cGo it, Fim !\u2018\u201d D'autres proclumaient comme en extase: \u201cThat's what made England great !\u201d (C'est ce qui a fait la grandeur de l'Angleterre).Cependant.bien des gens protestaient, Vis voyaient ce qui se passait.lis étaient émus.Îls ne pouvaient en endurer d'avantage.Même, Roger Bannister.le vainqueur du \u201cMille-Miracle\u201d et le compatriote de Peters.ca vit à crier Je fort qu'il put: \u201cStop it.for Heaven's sake\u201d (A cela, pour l'amour du ciel !).La tn C'est ce qui fut fait finalement, Les entraîneurs anglais, soient qu'ils étaient convaincus que Peters ne pouvait plus confinuer, soit qu'ils iene qu'il était parvenu à la figne d'arrivée, se jetérent sur lui.Deux le prirent dans leurs bras tandis que d'autres l'enveloppaient de couvertures.ll y avait aussi des médecins Qui commencèrent des soins pendant qu'on transportait Peters hors de la piste jusqu'à la prochaine clinique des tes.Le val vaiaquesr La foule n'en revenait pas de ses émotions et ce fut ainsi pendant des minutes et des minutes.Ori ne s'aperçut même pes de l\u2019arrivée dans le stade de J.McGhee, d'Ecosse.C'était environ un quart d'heure plus tard.L'Ecossais ne paraissait pes trop fatigué ou exténué.N prit lentement la piste pour se rendre, lui.jusqu'à la ligne d'arrivée de l'autre côté, était vainqueur mais it m'avait pas été acclamé comme il aurait dû l'être.Son temps, pour les 26 milles et 385 verges, était tout de même bon à 2 heures 39 minutes et 36 secondes.On dirait qu'il s'est remis.HN retourne en sens contraire H tente de ADV10 SAV: a» 2 Les enchères 1-4 passe 2-0 passe 3-0 passe 4\u2014& pase +0 passe 6\u2014% pane T\u2014-v passe passe passe Entame : Valet de trèfe.La table de bridge est probablement la dernière place au tmoade ou l'on pourrait s'attendre à une illusion d'optique, mais c'est ce qui arrive parfois, et la donne de cette semaine est offerte comme illustration.Les enchères ne peuvent être critiques, quoique la dernière de Sud soit plutôt agressive Est entame du valet de Urè- flo, qui est pris avec l'as du mort.Le déclarant retire aussi- tôt les afout: M continue À Pique.espérant que les piques seront partagés également.ce qui lui permettrait de défausser deux carreaux perdants du mort.Les piques sont mal partagés.et Sud duit couper un pique au mort.Tout repose donc alors sur la finesse à carreau.Elle échoue et le contest chute.La réussite du contrat ne dé- pendaut pas de la distribution pique et de la finesse à carreau.En l'absence d'une distribution defavorable, le contrat serait assuré facilement.Le déclarant aurait réussi son contrat s'il avait été à Nord et ei les cartes du mort avaient été à Sud.Après avoir gagné l'entame.le déclarant devait encaisser l'as et le rol d'atout pour déterminer s\u2019il y à quatre atouts à une maim des adversaires.Les atouts sont bien partagés et alors le déclarant coupe un trèfle de sa main.M retourne à Nord avec le roi de pique et le dernier trèfle est coupé, apres quoi Sud encaisse l'as de pique.Un petit pique est coupé avec le neuf de coeur du mort, le dernier atout est retiré et Sud se défausse de son deux de carreau.Les piques et les car peaux gagueul le reste des levées.qu\u2019elle arrive en chaleur pour la première fois.Le degré de développement de l'animal devrait être le principal critère pour le choix du moment où faire faire l'opération.Dans plusieurs races, la première période de chaleur survient avant que la chienne soit parvenue à maturité.Dans ce cas, il est préférable de retarder l'opération jusqu'après la première période de chaleur.Les vétérinaires préfèrent habituellement examiner les chiennes vers l\u2019âge de quatre mois avant de décider à quel Age les opérer.U est cependant bon de se rappelee que les mâles n'importunent pas les femelles à l'année longue.Les chiennes n\u2019at tirent les chiens que lorsqu'elles se trouvent en chaleur, ON PEUT LES PLACER EN PENSION Afin d'empêcher une chienne de devenir accidentellemert enceinte lorsqu'elle est en chaleur, il vaut mieux la tenir isolée tant qu'elle n'est pas redevenue normale.Plusieurs pro priétaires de chlennes préfèreat placer celles-ci en peasion lorsqu'elles sont en chaleur, ce qui leur exempte l'obligation de surveiller continuellement les chiennes au cours de cette période.1 existe toutes sortes de 1o- tions et divers autres moyens destinés à éloigner les mâles des femelles lorsque celles-ci sont en chaleur.Mais il ne faut pas trop col er sur leur offi.cacité.Et c'est seulement une fois qu'il est trop tard qu'on se rend compte que cela ne valait pas cher, Toutefois, quand on s'aper- Coit d'un accident, on peut parer aux conséquences en demandant au vétérinaire de donner à la chieene des injections susceptibles de provoquer l'avortement.Si on a bien soin d'une chienne opérée, elle peut quand même rester ua animal agréa ble et rempli de qualité, tout comme si elle n'avait pas été opérée.Toutefois, c'est À chaque propriétaire de décider s'il doit ou non Laire opérer sa chienne.après avoir demandé conseil à ua vétérinaire experimenté, LES ANNÉES D\u2019OR \u201cVendez et démissionnez à 65 ans\u201d conseille une femme Par Thomas COLLIN \u2014 Je vais vous chanter le chant de la retraite, dit la femme.Il y a des passages tristes dans cette chanson, comme dans toute autre, mais son refrain en est un que toutes les mères aux cheveux gris et dans la soixantaine comprendront et la chanson finit bien.La femme qui s'exprimait ainsi de façon poétique était assise dans le lobby d'un motel, avec son mari, dans le Colorado.Is se rendaient dans un petit chalet près d'Idaho Springs et als conduisaient une voiture de modèle de 1954.Ils se proposaient de vivre dans cette cabane pendant l'été, de faire la péche à la truite, de faire un per de prospection dans l'espoir de découvrir de l'or, et de ne pas penser à ce qui se passe dans le reste du monde, \u2014 Environ cinq ans avant que mon marl prenne sa retraite, coutinua la femme, j'ai commencé à m'intéresser aux antiquités et je passal une partie de mon temps aux ventes à l'enchère des articles de ménage.Ces effets avaient invariablement appartenu à quelque vieille femme où à un vieillard mort récemment.\u2014 J'ai acheté une foule de choses à ces encans, et je me suis mise à penser que c'étaient les héritiers de ces pauvres vieux qui, en somme, vendaient ainsi à l'encan ou faisaient vendre une partie des souvenirs de la famille.\u2014Etaitce bien Ià ce que les vieux avaient désiré ?\u2014 Certainement pas.=~ ls s'étaient accrochés à ces trésors de la famille jusqu'à leur dernier soupir.parce qu'ils voulaient les léguer à leurs enfants, Ts doivent avoir passé de longues heures agréables en songeant au plaisir que leurs enfants éprouveraient à hériter d'aussi belles choses, de cet ancien lit de noyer et de ces fauteuils de chène doré.La femme m'expliqua qu'elle avait alors commencé des recherches pour découvrir ce qu'il advenait des biens laissés par ses amis quand ils mouraient.Presque toujours, dit-elle, elle apprit que les enfants s'\u2019emparaient d'un morceau d'argenterie ici, d'une pièce de toile irlandaise là, et parfois d'un meuble extraordinaire.Mais tout le reste n'était d'aucun intérêt pour eux, et ils préféraient générs- lement tout vendre pour quelques dollars plutôt que de payer le transport jusqu'à leurs maison \u2014 Je réussis enfin, trois ans avant la retraite de mon mari, le convaincre \u2014 bien que j'aie dù longuement discuter avec lui \u2014 que tous nos effets domestiques étaient des trésors seulement pour nous et ne seraient que des articles de rebut pour nos enfants.et que nous avions tort d'y attacher nous mêmes trop d'importance, Au bout de quelques semaines après le début de la retraite, nous fimes venir un commer cant de meubles usagés et nous vendimes tout, sa quelques articles faciles à etmnporter sur le siège arrière de notre voiture.Naturellement, nos enfants parurent quelque peu ennuyés par notre décision, mais en agissant ainsi, nous nous déchargions d'un lourd fardeau.\u2014 Je suis sfire que beaucoup de gens approchant de la soixantaine compliquent inutilement leurs années de retraite en s'accrochant 3 leurs possessions accumulées au cours des années.Ils restent inutilement attachés à une maison dont ils n'ont pas besoin ou à un appartement dont ils n'ont pas les moyens de payer le loyer.à seule fin d'avoir un endroit où garder une foule d'objets dont leurs héritiers ne voudront même pas.Ou bien, ils payeront inutilement des frais d'entreposage pour toutes ces choses.Ou bien, ils dé frayeront le coût du transport de ces vieux meubles, et les récipiendaires seront embarrassés et ils les relégueront dans une cave ou Un grenier en attendant la mort des donateurs.La femme et scr mari, après avoir tout vendu, n'avaient plus besoin de l'appartement qui avait été leur foyer jusque ia Une fois débarrassés de leur appartement, ils n'avaient plus besoin non plus de rester en ville.Ils étaient maintenant libres comme l'air.Avec une pension de $367 par mois et $9,000 d'épargnes, ils devinrent des vagabonds voyageant à l'aventure dans un véhicule de 1954 Parfois, ils sui- valent les olseaux dans leur migration vers le sud.ou bien ils allalent dans une région de chasseurs et de trappeurs dans le nord, se désintéressant de tous les snobs du monde et de toutes les conventions sociales.Ce que les gens pensaient ou disaient d'eux ne les intéressait pas.\u2014 Nous couruns des risques, dit la femme.Parce que, après 65 ans, nous risquons d'avoir des accidents sérieux ou des maladies graves, ou même de perdre la vie ou de Connaître \u201coute autre épreuve quelconque.Mais avec un revenu assuré de $367 par mois, nous avons sans doute une sécurité plus grande que celle que nous avons cue dans le passé.Nous pouvons courir des risques.Et nous pouvons enfin connaître la vie aventureuse dont nous avions souvent rêvé, \u2014Je ne doute pas que nous soyons arrivés à cette décision parce que nous nous sommes rendu compte que tous nos \u201ctrésors\u201d n'étaient que des vieilleries aux yeux de nos enfants.Aussi nous sommes-nous débarrassés de toutes ces choses, Les héritiers ne sont pas intéressés aux vieux meubles, mais seulement à l'argent Bon true DENVER \u2014 Les magnifiques plantes grasses que le propriétaire d'un grand restaurant du Colorado montrait orgueilleusement à ses clients, étaient très admirées de ceurci.Mais le restaurant est maintenant fermé; ll n'y a plus ni propriétaire, ni clients, ni plintes gree ces; c'était de la marijuana! Ce I Problème de la semaine \u201cEncore une femme d'ivrogne qui veut que je lui ramène son mari.\u201d Chère Mademoiselle, _ Vous permetitrez que je vous adresse juste un petit mot ?Oui, voilà : que feriezvous si vous étiez dans ma situation, situation qui fut toujours pour moi très alarmante ?Je suis une femme qui est délaissée par son mari, lequel vit avec une autre femme : n'est-ce pus que c'est cruel?Oui, très, très décourageant.Surtout quand +! faut peiner et travailler pour sa subsistance et celle de son enfant ! Pourguos agir ainsi?Parce qu'on aime mieux trouver le bonheur avec une autre et la boisson ?N'est-ce pas qu'ici-bas la vie ne vaut pas la peine d'être vécue.Que voulez-vous ?On connaît l'être égoïste.Le mari qui n'est pas assez courayeur pour abandonner la boisson et la vie de concubinage.Pourquoi briser toute une vie pour se satisfaire ?On reconnaître l'erreur, un jour, et il sera trop tard.N'est-ce pas qu\u2019un homme avec des promesses d'ivrogne, on ne devait jamais l'épouser ?, Que voulez-vous, on paie quand on est assez idiote pour se laisser premire.Vous-même.par vos bonnes paroles et sages conseils.essayez douc de le ramener dans le droit chemin, , Lui, wa jamais voulu prendre ses rexponsabilités et entendre rien, il fait foujours à sa guise.Vivre et laisser vivre ?Voilà un homme qui aime sa femme et son enfant ?C\u2019est un père dénaturé, Pensez-vous que Dieu permettra qu'il se reconnaisse et qu'il cessera d'abandonner femme et enfant?d'accepie tout pour la gloire de Dieu, MAMAN EPROUV Chère Madame, UVEE Vous avez toute ma sympathie, car votre sort est en effet pénible.Etre mariée À un ivrogne qui a pordu toute notion de ses responsabilités, c\u2019est, pour une femme, un bien triste héritage, surtout lorsque cette femme se double d'une mère., Cependant, vous saviez que votre mari buvait avant de l'épouser et vous avez commis la folie de l'épouser quand même.Aujourd'hui vous m'écrivez et vous dites ; \u201cN'est-ce pas qu'on ne devrait jamais.\u201d , Il ne faut pas généraliser.car on a vu des exemples d'ivrognes qui Buérissaient, en y mettant le temps et la volonté vonlus, Ce Qu'on ne devrait jamais faire, c'est unir sa destinée à un homme qui boit et qui promet qu\u2019il ne boira plus une fois marié ! It faut être assez courageuse, même ai l'un aime.surtout si l\u2019on aime, devrais-je écrire pour que son amoureux cesse de boire avant ! Après il est hélas trop tard, bien souvent.Votre mari est sûrement un malade et c'est comme tel qu\u2019il faut envisager son cas.Votre devoir à vous est d'être pour lui une Karde-malade.Ce n\u2019est pas facile, car c'est une vocation et l'une des plus belles et des p:us ardues qui soient.Elle réclame, cntre autres vertus, une abnégation.une patience et un dévouement de chaque instant.Votre mari guérira peut-être.C'est possible: on a vu de semblables miracles accomplis par l'amour.Ce qu'il faut avant tout c'est l'amener à le désirer.Car c'est de lui seul que peut venir la guérison.S'il voutait reuevenir un homme, un vrai, des organisations spécialisées pourraient.lui vemr en aide.Ces organisations sont les Lacordaires et les Alcooliques Anonymes.Vous pouvez toujours vous adresser à elles, qui vous indiaueront comment procéder.Mais encore une fois, la personne atteinte de cette maladie doit vouloir en sortir afin qu'on puisse exercer sur elle une influence bénéfique.Ne désespérez pas.Votre long martyre doit un jour trouver sa récompense.Et dites-vous bien que si votre époux est indigne d'être pêre, vous vous devez, vous, le remp'acer auprès de votre enfant, qui reste votre grande source de consolations ici-bas.Je vous espère croyante, car devant certaines détresses, on veut à tout prix espérer en une vie future où la paix et le bonheur seront enfin l'apanage de ceux el celles qui ne les ont pax connus dans cette vallée de larmes.Bon courage ! x * * nne femine, Mis axoez sentitmen- tal.familier.La semaine dernière.je suis allée seule à un shower (mon Côté Coeur Chère Hughette, J'ai 17 uns.NH y a deux ans.j'ai fréquenté un ami d'enfance, d'un an mon ainé.Nous nous aimions d'un amour pur et franc.Etant encore aux études, nous avions fait des projets pour l'avenir.Sir mois après, j'ai cessé avec lui, parce que cela me nuisait dans mes études.Lui, il avait fini, mais moi il me restait encore deuz ans.H a pleuré et je le croyais sincère.Nous avons décidé de sortir chacun de notre côté.muis sans être sé- mieux.Cela à été difficile, A Pâques 60.j'ai rencontré un Anglais protestant.Je l'uime beaucoup et {ni aussi.Il ne boit pas, ne fume pe.possède une auto et est âgé de 9 ans.Mes parents s'opposent à nos relations à cause de la religion.C'est un bon yars, délicat pour ami avait perdu s& tante).Là, jai rert mom ancien ami et nous avons passé la soirée ensemble.I! m'a erpliqué qu'il fréquentait régulièrement \"X\".H m'a embrassée, serrée fort, m'a dit qu'il m'aïmait et qu'il m'attendrait.I a beaucoup changé.Il sacre et boit mom pour le goût, mais pour l'effet, Avant qu'il soit trop ancré dans cette voie, je vinulrais Te remettre sur le droit chemin, car je suis cer- tamie que mes parents s\u2018oppose- rent & notre amour s'il continuait ses mduraises halatudes.Par amour pour moi al abuwdon- neruit tous ces déjauts, ma td dit.Je ne sais que faire.Je rou- drais passer ma vie de jeune avec mon Anglais et me mater uvée mon premier amour, Car ie mg veux pas inc marter grant Mon ami d'enfance et moi xous nous voyons tous les jours et c'est très difficile de cacher nos sentiments, Pourtant je ne voudrais pas briser avec mon Anglais.S.OS.de conseils.INDECISE DEVANT LA VIE Ma chère Petite, Vous avez raison de ne pas vouloir vous marier avant vingt- deux ou vingt-trois ans.Vous n'êtes pas du tout mûre pour je faire, en ce moment.Quand on passe aussi facile ment des lèvres d'un garçon aux hras d'un ami d'enfance, on n\u2019a pas encore éprouvé le grand amour, rassurez-vous.Pour ce qui est de remettre ce dernier dans le droit chemin, ce n'est pas votre affaire.lui seul peut se raplomber, s'il en a le désir sincère.D'ailleurs puisque vous le voyez chaque jour, il vous sera facile de juger de scez promesses et de leur réalisation.De grâce, cessez de jouer avec le feu.Vous êtes de celles qui peuvent s\u2019enflammer et risquer de se brûler les ailes très rapidement.On ne passe pas sa vie de fille avec l\u2019un, pour ensuite épouser l'autre.La vie est une chose sérieuse.Pas un marché ouvert, où après avoir tripoté les poires, une fille peut impunément choisir un ananas.Mettez un peu de plomb dans votre jolie cervelle, sinon vous le regretterez.Et attendez que se présente l\u2019homme de votre vie, avant d'élaborer de granids projets pour l'avenir.* * * Côté Jardin Chère Mudame, Souvent j'ai lu notre courrier que j'ai trouvé très intéressant par la netteté des réponses que vous donnez à vos correspondants.Je viens à mon tour vous demander quelques informations.Il m'est arrivé de chanter un peu en public et j'ai beaucoup aimé cela.Me présenter à Radio-Canada m'\u2019aiderait-il ?Car on fait s'erécuier les nouveaux talents, n'est-ce pas?Permettez-moi de vous demander plus sur ce sujet-là.par exemple nous faut-il notre propre orchestre ou accompagnateur?Où dois-je me présenter eractement afin qu'on s'occupe de moi?Et fauttl! payer une certaine somme.Etc, etc.?Pensez-vous que cette action m'aiderait, si plus tard je veux continwer comme chanteuse?Merci d'avance.Sincèrement vôtre.JE TIENS BEAUCOUP A SAVOIR Chère Mile, Ecrivez à Mlle Emma Hossdon uux soins du \u201cCasting Office\u201d de Radio-(\u2018anada, rue Dorches ter, et demandez-tui la faveur de passer une audition.Donnez- lui aussi tous les détails qui peuvent l'aider, pour établir dans quelle catégorie de chanteuse, elle devra vous placer: populaire ou classique, timbre de voix, genre d'études que vous avez faites, expériences passées etc\u2026 Et attendez bien sagement la réponse.Je ne crois pas que l'on fausse passer un examen privé à chaque personne qui le désire.mais qu\u2019on fixe un certain jour à un certain nombre de candidats, que l'on examine ensuite un à un, Culte tentative peut certaine ment vous aider pour votre future carrière.Cependant si vous n'êtes pas accuptée d'emblée par Radio-Canada, ne vous désoiez pas, souvenez-vous que Sarah Bernard s'est presentee Quatre fois au Conservatoire avant d'etre acceptée ! * * * Chrre Mudame.Jai treize ant.Je purte le- chereux fengy ef paides Pour LA l'A1IKLE LU DIMANCHE, 38 AVOUT iv60 49 cet été j'aimerais les faire cou per.Mais comment?J'ai le vi sage mince, je porte des lunettes.Supgérez-mbi une co:ffure asset courte.Longue vie à votre courrier.ANCIENNE SHERBROOKOISE Ma chère petite, C'est à votre coiffeur et non à moi qu'il faut vous adresser.Il y a cent types de coiffures différentes qui peuvent être faites.Tout dépend de votre type, de votre silhouette en général.Adressez-vous à lui et fiez-vous à sa compétence.On fait beaucoup en ce moment les coiffures à la garçonne, avec mèches et frange sur le front.Ce genre-là vous plairait-il ?* * * Madame, Je lisais dans votre courrier dernièrement que vous avez conseillé à une jeune fille de consulter un spécialiste qui traite les glandes endocrines.Est-ce que vous pourriez me donner l'adresse de ce spécialiste en question ?Je vous en serais des plus reconnaissante, Veuillez, s'il vous plait, me répondre confidentiellemeat.Mademoiselle M.T., de Ville Saint-Pierre Chère Mademoiselle, Si je vous répondais confidentiellement, et si je vous livrais une adresse de médecin, j'enfreindrais deux règles majeures de ce courrier.Je ne peux donc malheureusement le faire.Mais je puis vous dire que tous les hôpitaux comptent Un spécialiste en endocrinologie.Vous n\u2019avez qu'à vous adresser à l'un d'eux, et l'on vous donnera son nom et son adresse.C'est le mieux que je puisse faire.Revenez-moi pour autre chose, voulez-vous ?* x + Chere Madame, Je vous lis couramment et je vous trouve très intéressante.Je vous félicite.Voici -aon problème: Je dois uller aux noces cet été à la campagne.Je vous envoie um échantillon de mu robe.Et je voudrais savoir quels accessoires poriz: avec ceci à l'erception du noir et du blanc.Je suis indécise entre un soulier de même couleur, vert ou bleu.En suede et cuir ou tout cuir.Quelle que soit la couleur, je porterai un gant noir #t long vu que ma robe est sans manches.ainsi cue chapeau noir.S'il fait froid puis-je porter une fourrure ou est-ce préférable un châle noir ?Si vous pou- rez me répondre le plus tot pos «ihle, x11 vous plait.Mille mercis.MADAME V1 Chère Madame, Avee votre lissu crevette, je rois que vous serie mieux d'acheter des souliers de même Nuance, puisque vous ne voulez pas porter de noir.A votre place je les prendrais en même maté rie] que ma robe.S'il fait vraiment froid vous pourrez porter votre fourrure.autrement abstenez-vous-en.Bonnes noces ! Chère Madame, Fa règle générale, j'aime les mauisons où l'on prend une teinte comme base pour toute la dé coration, en y ajoutant des taches de couleurs.Vous aimez le vert?Bien.Peinturez donc l'extérieur de votre maison en blanc, avec tour de fenêtres et portes veri foncé, Quant à l'intérieur, partez «ur la même base.Vert Kelly pour les murs de votre salon et ceux du passage, Prélart belge champignon.Mobilier brun taupe, vert plus pâle, beige, ou tamxe- rine à votre goût.Tentures de même nuance que celle de votre mobilier avee dessins contras tants, Lampes à base dorées avee abat-jour hlanes.Demandez par ailleurs à votre marchand de couleurs, une carte des tons que vous pouvez obtenir dans la peinture que vous comptez appliquer sur vus murs.Et faites votre choix dans la gamme des verts.Elle est presque infinie, allant du vert très foncé au jaune.Votre chambre pourrait être en vert jade, tentures à fond blane, avec motifs de feuilles dans les tons dégradés de vert.Tuiles vertes et blanches pour les planchers.Couvre-lit comme les tentures.Lampes vertes à abat-jour blancs.La chambre des garçons pourrait être jaune, avec tentures et couvre-lit en plsid écossa.s vert et jaune.Prélart jaune.La chambre d'invités en chartreuse avec rideaux et cuuvre- lit blanc.Prélart brun ou vert foncé.Votre cuisine peut à luisir être blanche ou naturelle (jo préfère Je naturel) si vous achc- tez ce mobilier vert et saumon, Intérieur des armoires: vert.Prélart vert.Voilà mes suggestions.Puis sentelles vous plaire.* = + Chère Huguette, J'apprécie beaucoup vos vi ponses qui sont très justes.Je vous envoie un échantillon de satin broché.Est-ce que ce re serait pas trop vieur pour faire une rube à ma petite fille de trois ang et demi 7 En quelle saison pourrait-elle la porter ?Je fais une petite botsson piu- tôt pour les femmes qui contient whiskey, vin et ginger ale.Auriez-vous une suggestien pour lui donner un nom?Merci beaucoup.UNE MALCHANCEUSE Chère Madame, Que je n'aime pas vel.pseudonyme.Se dire mal chanteuse c'est s'avouer vam eue à l'avance.Pourquoi nen pas chanser pour \u201cChanceuse ?Vous verriez comme la vie vou apparaitrait sous Un autre an gle.Pour vos questions, je ne crois pas que ce Lissu fasse une rohe trés jeune pour votre poupee.Je le garderais pour un autre usage si j'étais vous, car il of vraiment très lourd pour cu enfant aussi jeune.Pour votre boisson, pourquoi ne pas l'appeler: un \u2018mic mac\u201d, ou mieux encore.un \u2018eoquetel- maison\u201d ou la \u201cspécialité-Anne:- 16\" où Yvette ou Jeanne, enfin Ja spécialité de votre prénom ?Ann Comment réduire les douloureuses enflures d\u2019hémorroides Soulager la démangesison, la sensibilité et la douleur SANS ONGUENTS, CANULES ou SUPPOSITOIRES Vii, une bonne methode, propre @l!d'usoqe.Ki mertinfainant «ronde dons iris, de remoiber ou de zeituna Jes ! sea urlion que des censiains de | douloureures et luncinant enllureu bous ant écrit pou bout 1emnrc d'hémostoides Sans avoir recours à de lew avoir lait connaîtie cv: nerve Mmaleeamudes onguentis, dimns anoux où medicament supyositrires.Pourquol nouftiir quand Hem Weid past Le \u201c1 devant les 1 8 QU .magesins de le temps de Noël.\\ Cy ¢ ~ Ç Albert, ce ) 11 veut lui mettre + 1 faut / d\u2019orignal, æ cigares, 3 pe, 2 3 at ZANE RR \u2014 A A wT 07 ae hy Chéri, peut-être pourrais-tu l'accrocher sur le garage afin que tous les voisins puissent Vadmirer, ) ou Qu'elle est î | belle ainsi, i Au À y \\ 8-28 lo 1960, King Pesturer Syndicate, Tac, World righty eeserved. LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1960 .ATE Lo Qui est cet homme masqué ?EU & il semble ) Fer C'est le a gs Ri] De l'autre côté de la rivière, CHR) pas a les @ Fantéme, roi MAN 6 LAVE il m'a tiré une balle sur = Ÿ bôtes.; = de la jungle.(_ af ÿ } mon fusil.; =, at 7 } # Ruy Tu vois ces poissons s'élancer sur la ) carcasse ?lis vont la manger en un instant.= Impossible de | traverser, A A [ vite, couvrons le sang avant que les fauves | y goltent.Juste à Le tigre ve ' r « IS = > 0) 5 D jouer ? »~ LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOUT 1908 | y LL \u2014Je suis venue souvent durant l'été, M.Mouche.Cela me console de voir que l'école est toujours là.\"61960, Fiold Enterpches, lua All tights reserved «= Nous aurions mieux fait de rester chex nous 3 regarder la télévision.Le paysage est constamment interrompu par des affiches publicitaires.= On se sent important ici.Chez nous, on m'appelle \u201cpeste\u201d, mais ici, ie suis une influence néfaste, on .\u201cViande po chiens A \u2014 $i vous osez disqualifier notre champlon, camarades juges, nous porterons l'affaire aux Nations unies.\u2014 Votre femme dit de ne pas rester là à ne rien faire, mais d'aller emprunter à la banque.Docteur TOC TT mm CT ; LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOUT 1960 Chic de mw\u2019 Stationne là DA [=< no 0e Etlà7 Noni fontaine, rne pi Pi ces Non, cest \\.une entrée.à / OM ER eo (a NÉ # es 2804 À à So) = © 3 gd 4, Fal \u2014 0 Ad NN Er LES VE) i SZ SN & ~~ ; Ha Ala © FIC \\ toi va parquer e magasine ot ) (CE Hey! l'auto.\\ ga 4 [ | metrtrutoéty ing datent = NO ar ora] ) a8 Vo EZ] 2) PARKING! 3 A = Bod 9 8 PS RSS \u20ac CM ) À AEN >) (a LIS ct TS fod 2 0.Pd En aD 0, JL | ms h 1e) ral (e: LP G FAVS SEC i = On vient de Arrêter AL van Hé 1 l\u2018ami.Aste parqué l'auto ?peinturer te chaussée.> # SUV a ur fait mieux Non, j'ai By (00 À «a Q \u2014_\u2014 2 TS a 4e = en ee Lv GA M Th & AW ÿ nd PASSENGER Li = 30) % = a3 NF 0) a / ee iol >A z AA Re >= \u201d M fos Tc - So) = ZS > BatOlalf = De gauche et de droite sautons, dy) À A) De droite of de ad Oh ! que je glisse Jeannot ld) dansons.Quel beau jour! A 65 glissom à po & ,) Jr \\ si 1 \u201c Lapin 4 W CE 2 |S CA (Ql) y / SN Ql RZ) Walt Disney vs = es = (3) a 5 Oo nn aie me en ZI 7 Beaucoup diidée of 7 rN Batt mé T= RAN) un peu de chance. ti es ar) & , b- Francine of sa\u2019 Oh! croisty rand-mère savem les relations de danger ?Perry avec les FBI Mais de quoi s'agit- » M au juste ?En 4 .: {oe er Charlie viendra les chercher à 3 heures \u2019 demain.Tout sera bien fait?alertera dés Il paral que vous collec Winkle nous f\u2018appel soécial.Pour certaines raisons, nous l'avons admis dans nos rangs, Il nous sidera.| tionnez los pipes?: + 4 è TEL PÈRE TEL FILS Aimeriez-vous ouil y leter un coup Oui, monsieur ! » \u2014 d'oeil 7 Tuyau remarquable, mais où est la tête ?) a Voilà 1 On me l'a prise.& misère | Depuis deux jours que je cherche.Venez voir mon étalage .\u2026 Voici la zone à surveiller.Vous êtes tous sur le qui-vive.\u2018 a Entendu ?+= F CF, rg TH / } - VEN 47 el ; SE À UE Zi | = Pag : eid Vraiment belle collection | Se le sais moi, son père.CN Profitant d'une aubaine, \u201cdes.ie séraphin Acheta une auto-naine Presque peur rien.11 s\u2019en fut content de lui.Mais bien moins de l'auto Qui faisait tellement de bruit Qu'il dut la jeter à l'eau.FI 07 07 ES JE cm 90 - EE \u2014_ - \u2014\u2014, LA FATRIE LU LiMANGIE, \u201c8 AOÛT 1460 Sur une mer démontée le voilier ramène A caus i i ' i e des blessures du Prince Vaillant, Entin Aleta doit parler.\u201cJ'ai promis à Ie prince Arn en Angleterre, Mais la on lui a coché l\u2018arrivee de son fils.on mon peuple de retourner aux iles empète est un tonique pour l'enfant transporte Vaillant sur une litière vers Brumeuses.\u201c royal, Comelot.v'écrie Vaillant, mon fils monters sur le trône de Non, Thulé, que j'occupe.\u201cUne reine absente n\u2019est pas une bonne reine.Le peuple vimpatiente ot demande un roi, qui est te prince Arn\u201d SN MUR (TER Vaillant retrouve la joie en reconnaissant son fils en pleine santé.On eublie, après vne année de séparation, le projet du voyage leintain.Ai-je dit non ?interroge une voix femilière.VAS 04 Postanse Sy dente, 1+ Wootd 1s rome ved LA PATRIE DL DIMANCHE, 23 AOÛT 1960 Julep couvre ta lettre qu\u2019elle écrit d'une autre.Mh on 000000 AAT Je suis venue te saluer.¢ 4 3 NY = = URSS ARNO Ce n\u2019est pas ta faute.Au fait, je suis chanceuse, tu vas mettre une lettre à la poste My a une boîte à lettres au coin.En effet.C'est très gentil à toi de te donner la peine de lui écrire.Mais est-ce sage ?Après tout, elle n'est rien Cache-la vite, quelqu'un vient.Oh! Mile Perkins.On m'a dit que vous avez fini ?Et des amis qui ne sont rien du tout peuvent foire du tort à ta carrière, n\u2019est-ce pas, Mie Perkins ?Tu tin souviens, elle était dans PE mon spectacle Tu écris à R il y a quelques quelqu'un ?> A | [3.8 rer of onan LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1960 \u2014 La gagnante sers Mile Vos applaudisse- Ginett YVAN LE TERRIBLE (Yon! Jolie Plage ments décideront.gagner, doit Va, Ginett VE = Li aI FE beauté A.{ A 7 7 % 3 CH | ; 0 4) & 2 Lp, - & LA 5 ELA Ca \\ = j | wr\u2019 JL Bion be Wer tame.1° A 0 ie gas dit q His Hil Que fais-t (Ce) M\u201c ly jis) ZEA J gagné.ON SN tchouc ?HOORAY, A UE AL > | SE | T0 yi Voici SD Cause Eat 5 Ap j i >; = J) 4 44, 2 / 7 7s N= Fi A) ; 2 Ve y a A AL] er yd (2 a ER a GE 7 CE T° = 4 AM Le p st vus pochés.fait.JEANNOT i échap- (2 i =f LE pbs.Er © x À ; \u2018 sauver, Ferd MALIN A2 Johnson a a $d & Cee on 1 pr.\u201cui = JEANNOT | Pui La maiso t désert a .CE A x Za là, honte, Guillaums Wi ampr tt 5 st term [> 217127 7) Al faire q ta femme lle.\u201d) Mam cont À oY CO | =} KA Frs A 5 > @ St CN 0 L % (4 NG \u2019 : : xd 9 w A a x] QUT] FF Que ay Parte comme Bon! sonore = Quoi?- Mon oncle illaume prend bai et il veut journée ! Quai} it = Farge .des vêtement propres.encore fait ~ \u2019 ql K V ae 8 \u201c5 e 5 re CU A er 1 f | A M ] Le LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1960 | Comment aintes-tu ton déjeuner ?Pas mat, mais j'aurais aimé ll n\u2019en reste plus.des confitures Nous avons vidé le pot hier.= Le [A] Je lui al teulours reproché de ne pas acheter les épiceries an grande quantité Je vais entrer ici et Oublie ça.acheter quelques provi- parce TA Tu devrais en 2 acheter plus siens.Maggie sera A J Z qu\u2019un pot à \u20ac 0 ga Ir] 30 Ju vale lui donner Ce sont mes confitures préférées.I est bon aussi d'avoir des boîtes Un peu de marmalade of de la de sardines, des anchois, des gelée de raisin.cornichons et des elives.2 Orel] Jag * CRRA AL R 3 NEY 5/2 NES} 7 | ; 42 Ie po + 2 Pere FH To) = TE / i r D gr : Maïs j\u2018en ai acheté tellement que Jiggs me critique toujours je n\u2019ai plus de place pour les parce que j'achète trop serrer.peu d'épiceries à la fois.q | OI TTI] 0 As) de 2) 11 sera fort surpris de voir ce que j'ai acheté.i = & si | | = y A va ee Cp 1 pr o (2 =] | 4 Pa SoPh k =H aE me PS LA iW À 20 | \u2014 1 D 1960, King Features Syndicate, Inc., World rights reserved.a 4 > La Sy smb a CN On a dû décider de danser tout ve © 4 LA PATRIL LU intéiAi-ciik 28 AOÛT 1960 LE EEE EST EEE EE RENE CONTES ILLUSTRES de Dar Disney > BY Ou prendre les ingré- Elle se croit la reine de Saba \u2018 Nous allons quand même cuire des petits fours pour la fête.Dans le cabinet du révérend Ford.Vous n'aurez qu'à les inviter publiquement et tous les gens viendront.Ce s rait un bienfait Après Je sermon du pasteur, le dimanche suivant.a ; Puisqu'il nous a invités à la \u201cJe ne reconnais plus M.Ford.Quelle 15, NU As 3 N by ak douceur | Mals ce n\u2019est pas elle sa tante le luia * J Mon père était ministre.ll aimait célébrer fes vertus Jimmy, quelle avdace | = Mais viens donc à la tombola! Tout le monde y e rendu. LE ne 0 LA PATRIE DU DINANCHE, 28 AOÛT 1960 a \u201c5 A 54 | Prd a = «a 5 ER x, Gi ki ME 2s MAN Fsneñt @®° LG N°) Je viens Merci | TU .happe fd 2 us ar d me ligne de Déc her fais pa i { ee TE am NES fl 3 LC 1H AE = gd 3 | N 2] LALO) ELL 3 DA] e,0 OÙ ay Catt} mis san 71 26 .wl S Z| ncé i V o si {\u2018essayais de 1 enlevé, po hercher mon fusil raisser.me ; EN C 4 =, = = a | D = 2 a) Sy J id 73 am ek » 9 828 4 cie 3 BY A 2 = Fe 2h =r 2A = i LT EE) \\Ei Ouh?T es pes étouffe.Fais Non, mai bonne idée.FA Se glisse VAS l\u2018espère ?blessé oni mion d NN Ces souage.D A le 4\" \u2014 a bi N Aw G 7) J D 2) CT) ça = RN 2) Si Lee NX fe) [1 etl IY à re \u2019 LS | (3 Pardi ! je Bon sang ! Ses pauvres épaules encore.Mais i\u2018y pense.Une plume d'oie.Hit Mi) pui me bag démoli, ma l'ai oubliée.# Blo ff RG a La 7 .1 » S 5 A J) Vie har A pi ZA) NE Ss) \\ » 0 RN A FS * Ci RAA SE 207 en C1) NN LS = (J Ur Voici ton soda | (Court a - Chéri = 237 PS > &) GES eu pj = J, = TT LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1930 r C'est arrivé 1 y a vingt minutes.1 .15,1 s AINTRÉPIDE J'ai appelé la police, A et voilà tout.\u2014 LIGUE CONTRE LE CRIME A C'est fantastique.Mais où est donc Elle au is petite fille ?rait dû être Quelqu'un V'a-t-il vue ?L'autre taxi nous obliges à sauter.J'ai vu un homme qui menaçait le chauffeur de son Pour répondre à la question de Robert, transportons-nous à plusieurs milles de là.LE PETIT MONDE \u201cMaman n'evait plus de pailles.Alors j'ai pris ta pipe neuve I\" \u201cJ'ai mis de ten vois de baie dans la vasque aux oiseaux.\u201d argent 1\u201d le fou ca répare vita de von \u201cJe viens d'ajouter un ton à ton auto & deux fons I* - = LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1860 Ainsi lorsque tu | C'était a franchis l'obstacle de la et d'un coup.science, Et ta balle qui frappa un camion ef retomba sur le terrain ?[rr 00 AI Cm gn FAMILLE || Sg : MABOULE |.Lance à ta force.tu ne l'atteindres / Tiens ! Ma balle dans l'eau et la \\ tienne qui s'arrête au bord.N'importe | Ce fut j'aurais pu vous encore tirer dessus.une chance Mais l'homme s'en Vê avec.Dommage ! Je vien de changer les trous de place.Vous avez lancé dans l'ancien.\u2019 } Sûrement ! J'exécutais bien ces .Sts : On m'a \u2019 i ppelait Merci Peu pirouettes quand je travaillais peur ras _ Saute qui faute Montres > a nous votre Ploisir adresse.vour tous.partie des revenus du pour fous le} l'on saute | LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1980 LAISSE-MOI LE TEMPS DE DECIDER.QUE FERONS-NOUS AUJOURD'HUI ?SI TU NE PRENDS PAS JE PREN RON PLAGE VAIS une UNE DECISION, \" { OU AU PARC ?REFLECHIR.DECISION.JE MEN VAIS Qc ~~ a JE VAIS LUI ECRIRE POUR LUI DIRE QUE TOUT EST FINS, TU N£ PEUX JAMAIS PRENDRE UNE DECISION.JE ME DEMANDE SI JÉ DEVRAIS LUI ENVOYER CETTE LETTRE ? \u2014\u2014\u2014\u2014 a LA PATRIE DU DIMANCHE, Z# AUJL 1900 UN SI BEAU TEMPS ME REDONNE MES FORCES DE JEUNESSE ! rent - QUELLE MERVEILLEUSE JOURNEE D'ETE! HUM! LES ENFANTS ONT JOUE A CLOCHE-PIED.QUAND J'ETAIS PETITE, JETAIS EXPERTE À CE JEU.ar .ALORS IL FAUT QUE JE : BON JE SAVAIS QUE JE REUSSIRAIS ! J RECOMMENCE TOUT.; JE L'ESSAIE ENCORE.SAPRISTI, APRES UNE DOUZAINE DE FOIS, J'AI REPRIS TOUTE MA TECHNIQUE.ra MOD cea æ LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1960 | ( ROGER ; COURAGE En enquêtant au magasin de Loot Logan, gros marcha grand bandit, Roger Courage découvre ite a naine, dont l'un Fassomme.i 3 Si neus nous débarrassens de Courage il sers moins urgent d'accuper le quartier général IT se dirige vers les étages supérieurs.Je saurai bien le retrouver.Elle est ici, à l'hôpital, Elle dit que \u201cle maître\u201d tient ton peuple on esclavage. UN MOMENT DE DÉTENTE Ye ,° vo\u201d \u201cCoco | éveille-toil.Tu parles en dormant 5 3 Ik \u201cDevine ce que {ai fait pour ls sou.e Oh! Tu as déjà deviné ?\u201c ) a 2 % ITS ?= LICE JL IL = \u2018 | J » 6} \u2026 = \u201c \u20141 Q 1 ; sr) _\\ 7 pau Cw rase LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1960 f.\u2014 \u201cChouette! J'en aurai du nouveau à raconter à Gilles, quand À va me téléphoner ce soie!\u201d LES TROIS BEBES j Comment veux-tu jouer au 2 cerf-volant avec toutes ces PT ty 62 (en \"Oucar est dans wae crise créatrice aujourd'hui .il se prépare à construire quelque chose I Te a 1.Co n'était voulais 'o was joué vn tour et pas ce que je dire quand j'ai parlé avec les gars.\u201d Av jardin } sur le toit ! Ch] LA PATRIE LU DIMANCHE, 2B AOÛT 1960 Tout est bien fini, soldat Dobie.Crab Lovie et le grand-duc ont été arrêtés, et tout le monde vous traite de héros ! Vous n'aimez Oui, un peu.fout notre empire est détruit maintenant.4 mais « omment ca?& ÿ \\C at a Regarde : notre territoire est rempli de policiers et de curieux et de = lournalistes | En voici encore un autre | Vous n'avez pas fini d'écrire vos \" sornettes ?un \" ¥: A P= ALL a .Alors, mademoiselle, j'en ai parlé à mon oncle Gaspar.Bientôt nous touerons notre barge, et.\\ Az Oul, mais je voulais dire à la petite que le professeur se remet très bien, à l'hôpital.TN, d'en suis heureuse.voulait pas faire de ig gouvernement sera gentil pour § ui.Oh | encore des visiteurs | ne FF mal.Ne t'inquiète pas.Le Ly 4 Le pros ne m'est pas inconnu.Je l'ai déjà vu sur Ja barge! ( Certe barge semble bien à Et qui était encore dessus quand elle a presque coulé en entrant dans cette baie ?MOI! Vous l'avez abandonnée, et je l'ai prise.Il y a une loi qui dit qu'un bateau perdu en mer appartient à celui qui le trouve ! monsieur le journa- Hum! Tu veux parler de récupération maritime.Tu as un bon argument.moil J'étais seule dessus § quand votre vieux remor- = queur I's laissée aller à la j dérive vers l'océan.Quelle curieuse histoire ! Une petite fille seule sur une barge à la dérive, et maintenant qui réclame des droits de récupération.Je vais étudier ça à fond! LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1960 Ft Ma maîtresse est + A.A C'est amusant de sortir de 5 , Occupée, je me sauve AE TS | ) temps à autre.27 pour quelques 5 ay minutes, =f \u201d MS PS .0 V iro Vg pa _ cm =F 8 { J k i es Hé! l'ami, rends-moi Sapristi ! Regarde ! Rogardez-moi cette catin! tache derrière ss maîtresse.y Tu sais que je ne te Ce pauvre chouchou.Je le plains Je permets jamais ! de vivre sans jamais micher ihe ihe Aen LA FATHLE DU DIMANCHE, 23 AOÛT 1960 I! en commandait un.Mais il » teurné ce navire contre moi.Je l'ai connu enfant, majesté.Il ne commande pas un de vos navires ?Appelé d'urgence, Kevin se présente a , chez le roi Henry.hi mr TRE J'ai une mission pour vous, (23 5 Sir Kevin.Vous allez me = Sal] i capturer un piraie.Son nom est Brian Hudson.Nea À = i A Vous doutez du roi, Irlandais?Cet homme FU est un traître et un pirate.Ses motifs ne m'intéressent pas pour l'instant.J'aurai tout: 4 \u2026.Je vous ai trouvé utile dans le passé pour certaines missions spéciales.Maintenant vous allez chercher Hudson.Vous commanderez votre propre navire.Ça vous convient ?= Lami Pedro attend Kevin TT devant le palais.Jo suis rongé de curiosité.Que te voulait donc le roi ?Je vais commander va navire, Pedro, et tu seras mon maître d'armes.Nous > C'estun grand honneur, majesté.J'essaierai d'en Notre mission est navires.H n'obtenait pas de promotions assez vite.Alors il a frappé un supérieur A 35 sacrdle.qui le critiquait, et puis ça été le feu aux E vrai, Hudson a déjà coulé cinq 3e l'ai déjà connu.Un brave, mais prompt et excessive ment jaloux.crm SpE CORRE NES PAS CEE LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1960 \u2014\u2014 \u2014\u2014 T Curl 1 Béthe! a dit Non, il était | rieux Ton père s'est-il amusé à Ÿ dégoôté.qu'elle avait aimé le partie de football, avec Mile Béthel ?ELLE, c'est possible | Mais il dit que Allo, papa.Je viens bat tre as! Béthel bloque trop de voir Mile Béthel entraineuse ?Ho Wa 1 Crest gentil à elles Elle m\u2019invite à son école pour me r sa classe de Il est important que les enfants aient des héros à admirer.is l'espère qu\u2019\u201cIle ne me fers pas trop mo iments.Cela m'embarrasserait plutôt.1 TY ose SSH Elle veut sans doute montrer aux enfants wn spécimen d\u2019athléte NA So ©, ®, Se 2) = + ¢ TI 3 (a) «e+ Et vous aurez lair d\u2018une loque comme ça si vous ne mangez \u2014À ge A ! 17> ] pas assez et si vous ne dormer pas | \u201c % ERS | UP volel, Bravo.J'appelle RRR THERINE a Quand j\u2018avais trois = È ans, déjà je jouais sur le piano de Oui, je joue un pew de Mozart, Catherine.La famille a toujours file n'avait pas peur que tu tembes ?.U.8 Pat.ORs 90 by Syndiste Co.Ia = ! ES fo og.ft nf ~~ LA PATRE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1960 Dans les sentiers de la nature Certaines gens préconisent la destruction complète du renard gris et de ses semblables.Ce prolifique rongeur est un fléau pour les fermiers et les sportsmen.car non seulement il détruit le grain et d'autres récoltes.Mais si on éliminait cot agile animal, on ne ferait que provoquer d'autres problèmes.peut-être pire que ses propres déprédations.L'un des régals du renard, ce sont les surtout le rongeurs, A oe y On CLI WS ATT] Ainsi, le renard gris, en dépit de ses mauvaises habitudes, est utile pour freiner la propagation des rats et souris.Mais il se régale des oeufs nichés au sol, surtout des oeufs de perdrix, On trouve le renard gris un peu partout dans l'est et l\u2018ouest des Etats-Unis.Habile à grimper dans les arbres, il se nourrit de reptiles, d'oiseaux, d'insectes, d'herbe, de fruits sauvages, de noix, de charogne et de volailles, outre son plat favori, le rat, ÉDITION FINALE * 26° année Ne 35 | ¢ MONTREAL, 28 AOUT 1960 Le journal-magazine le plus complet du Canada français \u2014 Le retrait de la PP des \u201cpetites villes\u201d, une menace financière pour les municipalités REVIENDRA-T-ON AUX HOLD-UP DE LA ROUTE?(Lire en page 83) \u2014 - 1 ES : = \u20ac > Din i _ IL N'EN DEMORD PAS ~ Si formidables, il est un homme qui n'en démord au-dessus du sol avec la seule puissance de ses a Ar le lutteur Danno Donovan tient autant aux idées qu'il à dans da tête qu'aux poids qu'il peut retenir entre ses dents que lorsqu'il le veut bien.On voit ki be champion d'Ictande des lutteurs poids-léger suspendant Anita Cooke dents.Danno peut retenir de cette façon une- motocgefelfa- que son conducteur tenteraït de faire avancer, * ~ kr 82 LA PATRIE DUDIMANCHE, 28 AOÛT 1960 \u2018Or en parl@*d el 7 | vn het ii Félicitations à notre voisin et ami, Me Jacques Trahan, qui a été nommé tout récemment procureur de la Couronne pour Je district de Montréal.Me Trahan est le fils de feu l'honorable juge Arthur Trahan, de Nicolet et Montréal Gl est né lui-méthe 2 Nicolet), et il est de l'étude Trahan, Trudelle et Denis.11 ost aussi consciller municipal Je St-Hippolyte.% le maire Paul Pratt, de Longueuil fut le conférencier invité au dernier déjeu- Me Jacques Trahan ner- ' - a a .\u2018 = villes de la province,\u201d ditil, AUTRE ASPECT Le second aspect qu'il est peut- être bon d'envisager à cette ques tion du retrait de la police provinciale des petites villes doit s\u2019étudier en rapport avec les plaintes nombreuses reçues dans le passé contre un certain nombre de municipalités.On sait que de plus en plus les corps policiers des petites municipalités de la province patrouillent les tronçons des routes Les autobus touristes perdent leur privilège d loter les touristes dans les rues de la ville.La régie ne donne pas de ces permis aux autobus étrangers pour faire cos pre menades.\u201c M.Bertrand soutient que la plupart des chauffeurs des \u201csightsesing\u201d ne sent pes des guides diplômés, ni efficiels.D'où venait ce vent pestif chez la police de la circu- nouveau?M.Bertrand est allé voir lation de Montréal; elle s'est mise l'officier de police.On lui a ré à faire des menaces aux guides|pondu que c'était les ordres des officiels.\u201cSi vous montez à bord supérieurs.Maintenant qui a dé d'autobus de touristes qui n'ont|clenché les ordres supérieurs ?pas de permis de la régie de trans Mystère.Et depuis, certains poli- ports, ces véhicules seront arrêtés |ciers sont fiers de dire, par exem- et les touristes devront en des-|ple, cendre, ainsi que vous \u201cSeuls Murray-Hill, Gray Line et deux ou frois autres petites organisations ont le droit de pi- ue \u201csamedi dernier il a arrêté autobus \u201cchartered\u201d.L'un des premiers autobus arrêtés était rempli de Noirs des Etats-Unis aqui étaient on pile LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AQUT 1060 683 LE RETRAIT DE LA POLICE PROVINCIALE DES \u201cPETITES VILLES\u201d À, au RT 5 aux municipalités et aux petites [nationales qui traversent \u201cleur territoire\u201d pour y faire observer les règlements de la circulation, ll en est découlé que par containes les automobilistes ont eu à se plaindre d'une certaine exploitation et que même certains scandales ont éclaté au grand jour dans quelques muni cipalités.I y a précisément un an \u201cLa Patrie\u201d préconisait le retrait des polices municipales des voies nationales comme seul remède pour rinage à l\u2019Oratoire St-Joseph.Les Noirs ont protesté, ne connaissent pas ce règlement, puis qu\u2019à chaque année dons ie passé ils avaient agi ainsi.L'un des occupants a mime pensé que c'était la diccrimine- tion raclsle parce qu'il n'y avait pes de Blancs avec eux cette année, alors qu'il y en avait eu l'an dernier of qu'il ne s'était rien produit de semblable.Cette lol soudainement appliquée avec plaisir comprend 34 paragraphes, mais ce n'est que le 12 \u201cC\u201d qui semble intéresser ceux qui ont réveillé les \u201cmors\u201d.Voici l'article 12 au complet: \u201cSeulement Jes véhicules suivants peuvent être utilisés pour faire visiter la cité aux touristes: à) les véhicules appartenant aux touristes e Sightseeing\u201d Pa THEY ciere pour les municipalités (Photo J -P.Laliberte) $.M.le maire de Montréal, l\u2019hon.Serto Fournier, met la main à la roue pour éprouver l'une des quatre pompes à incendie que la ville vient d'acquérir au prix de $80,000.Ce n'est pas du chiqué, le maire a réellement mis le moteur de cette pompe en marche.Les voitures furent officiellement remises au service des incendies, ceîte semaine.mettre fin aux hold-up de la route.A cette occasion le Royal Automobile Club de même que la Chambre de Commerce de la province de Québec avaient dénoncé les abus de certaines polices municipales.7 A un an d'intervalle la situation est complètement renversée puis- qu'on s'attend maintenant à un certain retrait de la police provinciale des tronçons de routes nationales, soit ceux à l\u2019intérieur des limites des villes et municipalités.qui se font guider; b) les véhicules pour lesquels le propriétaire détient un permis municipal d'autotaxi ou d'automobile de Jousge ; c) les autobus pour les- Quels le propriétaire détient un permis de la Régie provinciale des transports\u201d.M.Bertrand a des engagements pour jusqu'à la fin de la saison et est très embarrassé avec cetle nouvelle situation.Des groupes avertis par lettres menacent de ne phis venir à Montréal.En général les gens qui nolisent ainsi des autobus pour venir à Montréal et dans tout le Québec, ont des ro- venus modestes et voyagent par groupes par économie.Hs veulent bien payer les services d'un guide officiel mais non pas louer un second autobus à Montréal.M.Bertrand croit que c\u2019est un autre moyen de tuer le tourisme à Mont- r | Un courrier ll médical adolescents | nouveau compter du 11 septembre = Un roman pour Une chronique de médecine 84 LA PATRIE DU DIMANCHE, 38 AOÛT 1900 Les assaisonnements Îes plus divers ont été utilisés par les membres de l'Association des Couturiers canadiens, cette saison.Et leur collection automne-hiver, présentée en grande première cette semaine à Montréal, nous à semblé plus fantaisiste que jamais.Alors que certaines créations sont imprégnées de parfums capiteux rappelant la Grèce antique, d'autres évoquent le sari hindou, le sceptre royal, la peinture abstraite, la roulette des jeux de hasard, etc, etc.C'est dire que le classicisme côtoie le modernisme avec audace, en ce siècle où le terre et la lune semblent vouloir se donner la main.Nos couturiers canadiens misent juste en élargissant leurs vues afin d'éviter les sentiers préalablement battus.Forts des atouts dont ils disposent, ils se lancent dans la mêlée avec un aplomb qui n\u2019a d'égal que leur talent et leur sens du \u201cchic\u201d.Car si les modes à l'honneur en 1960- 61 étonnent quelque peu, elles ne détonnent pas puisque chaque vêtement est taillé avec art et maîtrise, et que chaque style porte en soi une belle harmonie de ligne et une parfaite homogénéité.Souplesse et fluidité sont les mots de passe des couturiers canadiens, alors que les panneaux flottants et les drapés savants sont monnaie courante, même dans certaines robes d'une sobriété voulue et portant la griffe de chacun.J Ces quelques photos illus- * { fi trent d'ailleurs une mode faite pour plaire, réalisée dans des =.tissus canadiens par quelques- uns de nos excellents coutu- jeux sont faits c'est \u201cmode\u201d atout! RE RRRRAISES: Par Suzanne PIUZE a \u201cMADAME L'AMBASSADRICE \u201c, une \u201cORFEO\u201c \u2014 La Grèce à inspiré Angelina de Terente qui a créé cette souple robe an jersey brossé à mélange d'Arnel.Un blovsé généreux, un panneau droit ot des manches taillées à même le corsage lui confèrent un chic indéniable.riers, oeuvre signée Rodolphe de Toronts, est assssisonnée aux épices de I'Orient.La rebe dv soir éveque le sari hindeu alors que Is sortie de bal permet un drapé dégageant Vépaule et euvrant sur Je côté.Æ Lo 4 pes .se om E y a T 5 9 ET Pa ds 4 boli is\u201d md - I; A a.\u201cREINE DE COEUR\" \u2014 Moulante comme on cssptre royal, cotte robe du soir, signée France Davies, met en lumière le jupe envolenpante et très étroite, alers que le corsage denne l'impression d'un deux-pièces de style marinière.he.® .Montréel, fait preuve d'imagination on lançant la mode du cersage ajusté, composé de apiroles froncées en même tiseu et d'une - = a jupe à plis verticaux rende et bovillennée \u201cGRAND CENTRAL\u201c \u2014 Voici le jupe \u201cgoutte d'eau\u201d que somi-cireuiaires, rappelant le roulette lence wn des membres do l'Association des Couturiers des foun de haserd canediemt, dent la collection à été mentrée cette semaine.Cette robe eeî en jersey breecé à mélange d'Arnel of ollie les oilhevettes biousées of sjustées. LA PATRIE DU DiaisMuvCuri, ÿà AUUE Lu0 85 POUR LA PREMIÈRE FOIS EN 33 ANS Charles Goulet dirigera ses Disciples avec orchestre à l'église Notre-Dame! Par Pierre SAUCIER Charles Goulet, l'admirable et l\u2019infatigable directeur- fondateur des \u201cDisciples de Massenet\u201d, qui a donné à dix ans de distance, en 1950 et en 1960 deux grands concerts À Notre-Dame de Paris, dirigera pour la première fois sa célèbre phalange avec grand orchestre à Notre-Dame de Montréal.Le grand événement qui clôturera le 25e Festival de Montréal se déroulera le mercredi soir 31 août prochain.On est à vrai dire éberlué de constater que M.Goulet n\u2019est is monté lui-même à la trie à Notre-Dame alors que ses Disciples ont été de tous les plus grands concerts des Festivals at de l'Orchestre symphonique.et \u201cChristus factus est\u201d de Bruck- oer.Après l'entracte, les Disciples de Massenet reprendront les deux pièces de résistance de leur trentième anniversaire: le GLORIA de Vivaldi, qui met en vedette deux sopranos, Yolande Dulude et Réjane Cardinal, ainel que le TE DEUM de Bruckner, avec un quatuor vocal composé de MHes Dulude et Cardinal avec Léopold Simoneau, ténor et Jan Rubes, basse.Le concert est assez bref : une heure et demie de musique.Les deux oeuvres les plus longues, le Vivaldi et le Bruckner durent 22 minutes chacune.Voilà un événement musical à ne pas manquer et qui terminera en cle.Signalons que toute la première partie du programme sera chantée par le choeur régulier, qui a fait la tournée, soit 51 artistes.beauté le festival du quart de ss, LES DISCIPLES EN BELGIQUE européenne, les pays assistérent tion de salles, ete.Tous leurs concerts sont gratuits! Mais la première tournée avait coûté $46,000.En 1952, les Amis avaient réussi à rembourser toutes les dettes par souscriptions annuelles.Le groupe ne voyait aucune raison d'abandonner une si belle cause.Au printemps dernier, lorsque 5 les Disciples recurent une nouvelle invitation, les Amis avaient en caisse $27,000.C'était bien insuffisant.II en fallait Je double, mais, entre temps, des organisations nationale et municipale étaient nées.On fit donc appel aux Conseils des arts.Ottawa ac- ; A |corda $10,000 et, de son côté, le M CHARLES GOULET, le dynamique directeur - fondateur des les de Massenet, est retourné à Liège, où, 37 ans auparavant, M était répétiteur du chœur Légia I y a 25 ans sa chorale montréalaise avait participé au premier Festival.Le modeste animateur se tenait en coulisses et il laissait la ba- gratte aux chefs les plus célèbres.\"eat ainsi que sa chorale a été dirigée par des chefs aussi renommés que Wilfrid Pelletier ; Désiré Defauw ; Paul Stassevitch ; Sir Thomas Beecham; Ormandy, Igor Markevitch; Klemperer; Fritz- Busch, Pierre Monteux et Josef Krips.NI était juste que le chef attitré des Disciples puisse enfin présenter sa propre chorale et la diriger avec orchestre dans l'église-mère de la métropole qui lui doit tant ! Les Festivals avalent une dette À acquitter envers cet excellent musicien.N'oublions pas que les Disciples ont participé au premier val, Il y a 25 ans ils ont chanté le dernier mouvement de la Srmphonie chorale de Beethoven.tte foiscl les Disciples nous offrent un programme varié et Dans une première , ils chanteront a capelle morceaux de Vittoria (Espe- ote: Lotti (Mallen) ; Gevaert ); Mouton (Français) ; Kopylow et Lvov (Russe), et, avec eegue, le Sanctus de Gretchaninoy Pour les deux oeuvres avec orchestre, à la chorale se joindront les auxiliaires pour former un bloc de 90 chanteurs et chanteuses.Deux grandes tournées internationales ont sanctionné les mérites exceptionnels du groupe de Charles Goulet.En 1930, les Dis-! ciples effectuèrent un premier voyage de 15 jours et ils partici- pérent au concours international de chorales de Lille, auquel prirent part 85 groupes et où ils se classèrent septième.A l'époque, les Conseils des arts n'existaient pas et ä fallait compter sur la ferveur et l'appui spontané des bienfaiteurs généreux.Un ami, Alfred Goulet (pas parent malgré le nom) assembla un premier noyau de fervents.L'organisation prit vite de l'ampleur si bien que M.Raymond Dupuis accepta la présidence de la société qui prit le nom de \u201cLes Amis des Disciples de Massenet\u201d.Par souscriptions populaires, les Amis réunirent L000 pour défrayer le coût de la tournée.Partout, les Disciples assument toutes les dépenses: outre le déplacement, la publicité, la loca Conseil métropolitain des arts fournit un autre $10,000.Le gouvernement de la province souscrivit $5,000.Ajoutez à cela les éco- d|nomies des Disciples eux-mêmes, soit $8,000, et vous atteignez le total impressionnant de $60,000.Après leur seconde tournée du 8 au 26 juin les Disciples peuvent \"lêtre fiers: ils ont été acclamés dans quatre pays et ils n'ont pas un sou de dettes.Le bilan de la tournée est élo- | \u201cCapitaine Morgan\u201d et ne dans \u201cCapitaine Morgan\u201d, film \u2014 Sur la Grand-Place, quent et illustre le rayonnement culturel du Canada francais.Les Disciples ont eu un horaire exténuant et cela ne les a pas empé- chés de soulever partout la plus haute admiration.Ils ont donné en 19 jours 15 concerts profanes et religieux Ils ont été l'objet de treize magnifiques réceptions civiques, ont parcouru treize villes et 25,000 auditeurs les ont applaudis en France, en Belgique, au Luxembourg et dans la principauté de Monaco.Pour Charles Goulet lui-même, l'événement le plus émouvant du voyage aura été son concert de Liège.Dans sa ville natale, la chorale Légia de 300 membres (dont il avait été le répétiteur pendant deux ans il y a 37 ans) lui offrit un accueil inoubliable.A Paris, les Disciples ont donné deux concerts retentissants à Notre-Dame le 12 juin et à la salle Pleyel le 20.A cette dernière salle, le public réclama la répétition de huit morceaux! A Nice, M.Goulet et ses Disciples parti- cipérent au festival du centième anniversaire du rattachement de Nice à la France.avec un perroquet, à Bruxelles, lors de leur récente tournée Disciples de Massenet ont donné un concert triomphal.Les ambassadeurs de 17 ! à ce grand événement musical.Le 31 août, Charles Goulet dirigera sa chorale | pour la première fois avec orchestre à l'église Notre-Dame.Ce concert sacré mettra le point .d'orgue au 25e Festival de Montréal, ) { A Monaco, li arriva au moment où Grace Kelly avait ev la dow leur de perdre son pére: on donna un grand concert sacré qui bouleversa les Monégasques.Signalons aussi le concert public de plein air sur la Grand-Place de Bruxelles auquel assistaient des ambassadeurs.La chorale canadienne chanta aussi à Reims, à Troyes, Meiz Luxembourg.Bref, les Disciples firent une tournée dont le succès contribue beaucoup à l'extension de la renommée artistique de notre province et du pays tout entier.Dès leur retour les Disciples ont repris leur travail.La chorale répète tous les lundis.Cette année, le groupe aura même renoncé aux traditionnelles vacances d'août.Quant aux projets d'avenir, ils ne manquent pis Charles Goulet a recu des invita tions de Russie, d\u2019Espagne et d'Italie.Le 31 août, toute la population montréalaise voudra rendre hommage à Charles Goulet et à sa phalange exemplaire à Notre Dame.état 1e 4 (Photo Keystone) VALERIE LAGRANGE \u2014 La jeune vedette de \u201cLa Jument verte\u201d qui vient d'épouser un photo ' graphe du plateau Serge Beauvarlet, passera sa lune de miel au studio : elle tourne, en effet, dans pourra s'absenter avant plusieurs semaines.Ci-desaus, Valérie Lagrange qu'elle tourne actuellement en France; on la voit dans une scène \"pr\" LES PREUX DES TEMPS PRESENTS \u2014 L'avènement de la télévision a contribué à la popularité des héros de l'Ouest américain que le cinéma avait déjà lancés dans la gloire.Parmi les émules des chevaliers \u201c sans peur et sans reproche \u201d de la légende moyen-âgeuse, on voit, à gauche, le célèbre James Arness, à sa 6e année dans le rôle du shérif Matt Dillon, de \u201c Gunsmoke \u201d, la série la plus haut Vendue à un harem, Yasmina commait la liberté à Montréal La petite Yasmina Yamal n'avait que huit ans lorsque son père décida de la vendre à un prince de sa race habitant Casablanca.L'enfant, le coeur gros, embrassa sa mère et ses soeurs puis suivit Je délégué du prince.Une fois vendue dans je harem, l'épouse préférée du prince trouva la petite Yasmina charmante au point qu\u2019elle demanda à son époux que l'enfant soit transférée parmi les danseuses.C'est ainsi que Yasmina évita de passer sa vie dans un m.Avec les danseuses, elie apprit non seulement les différentes danses orieniaies mals également celles de Ja Grèce et de Rome antiques.Elle put également eon- maître ce que sont les ballets modernes.Comme danseuse, elle avait droit à l'instruction.Elle put donc non seulement apprendre le francais mais également Thistoire et un peu de géographie ainsi que plusieurs instruments de musique de son pays Jusqu'à l'âge de 17 ans, elle porta le voile comme foutes ses soeurs maro- eaines.Quelques mois avant que le Maroc ait obtenu sa souveral- meté, le jeune Yeemina eut le chance de rencontrer un jeune Mavigateur de l'aviation fran gaise.Ce fut le grand amour, grond amour malheureux car ils devaient se voir en cachette.Le four de la Libération, Yasmina révesit à s'enfuir et grâce à son grand amour, s'embarquer peur Le France.Ce fut des jours, des mois de bonheur et de joie mais, il y a un mais.la pauvre enfant devait subir un coup terrible.Un jour l\u2019homme de sa vie lui annonça qu'on l'envoyait en Algérie.Trois mois plus tard, ele apprenait officiellement sa mort.Yas mina ne put demeurer en France plus longtemps.Trop de souvenirs lui rappelaient l'être perdu mais où alicr?Retourner au Maroc?Il n'en était pas question.Alors une amie lui conseilla le Canada c'est-à-dire la province de Québec.\u201cJe n\u2019ai pas hésité à faire ma demande à votre ambassade et me voici dans votre pays depuis près de buit mois, nous dit-elle.\u201clet je me sens libre, heureuse.Vous ne pouvez comprendre ce que j'éprouve après avoir passé la majorité de ma jeunesse enfermée.\u201cEt puis, j'ai eu la chance de rencontrer Fawzia qui fut très bonne pour moi et m'engagea avec sa troupe au Sahara.Même si nous ne pouvons danser les véritables danses de mon pays à Mont- tréal, je me sens chez moi.J'ai hâte de devenir une citoyenne canadienne car ce pays est le plus beau du monde après \u2026 le Maroc.\u201d nous a déclaré Yasmina avec un charmant sourire.JL LA JOLIE ET TALENTUEUSE danseuse marocaine Yasmina Yamal ent beureuse de vivre à Montréal et en même tempa, elle à la chance de pratiquer son art: la danse.A gauche, elle a été photographiée pendant qu'elle dansait La seconde photo mous prouve qu'elle est aussi délicleusement jolie, revêtue comme une canadienne, Protection contre les voleurs d\u2019autos BONN, Allemagne occidentale\u2014 Chaque année, des dizaines de milliers de voitures sont soit volées, soit \u201cempruntées\u201d contre leur gré à leurs propriétaires.Les voleurs ou chauffeurs d'occasion provoquent bien souvent des accidents plus ou moins graves; quand les voitures sont retrouvées, elles ont subi des dégâts qui obligent les sociétés d'assurance à verser des sommes importantes à titre d'indemnisation.Dans trop de cas, la négligence des propriétaires est à la base de ces vols.Une nouvelle loi fédérale en préparation en Allemagne de l\u2019ouest prévoit que les voitures laissées en stationnement doivent être fermées et munies d'un sys tème de sécurité.Il ne suffit pas de retirer la clé de contact et de fermer les portières, mais il faut aussi faire installer un système de sécurité.INVENTION Certains systèmes consistant à interrompre le contact se sont d'aiNeurs révélés insuffisants.Un ingénieur de Mayence a maintenant fait breveter une invention qui semble mettre les véhicules à l'abri de toute tentative de vol, à moins que les voleurs ne disposent d'une grue.Au moment de fermer le portière de droite, une tige d'acier de 12 millimètres d'épaisseur s'enfonce profondément dans le montant et verrouille solidement la portière.En même temps, l'extrémité de cette tige se loge dans wre deville de contact, reliée à la bobine, et ue artificiellement un court-circuit interdisant l'ait Mime en db branchant les fils électriques, le voleur ne pourra rétablir be contact comme cela est possible avec d'autres systèmes de sé curité.La nouvelle invention a un autre avantage : quand le conducteur rétablit le contact pour démarrer, i! est obligé de déverrouiller sn, même temps la portière de e, Pourquoi toujours La Patrie Fleuriste IL Y A SUREMENT UNE RAISON i Tart dans les Meurs 168 EST.SYE CATHERINE un.1.47 eotée présentement du réseau de télévision CBS; au centre, Richard Boone et sa dulcinée Roxane Berard; Boone (Paladin) est le héros du programme télévisé \u201cHave Gun, Will Travel\u201d; enfin, à droite, Dennis Weaver, Amanda Blake et Milburn Stone, également de la distribution de \u201c Gunsmoke\u201d, Voyage par train © voyage sans ennuis e.1 ° \u201c2 LE CN VOUS fait économiser Demandez à votre représentant du CN de vous renseigner sur LE TARIF \u201cTOUT CONPRIS® Pow l'Ouest du Canada à porte de Winnipeg.Un seed tarif réduit Qui englobe tout: billet, It, repas et même les pourboires, LE TARIF DE GROUPE EM VOITURE ORDINAIRE S'opplique porto ov Coneda, Tris avantogeux pour deux per- scnnes où plus voyagean ensemible.LE TARIF DE FAMILLE ou le jeudi Vous revenez le jour de votre choit.Minin $100.10%, complont ot Wqu'd 24 mois pour poyer le reste.compris, à divers endroits dv Conode et des E-U.LE TARIF POUR GROUPES NOMBREUX Réductions de 25% à 45% Très evantageux pour tout CANADIEN NATIONAL LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOUT 1960 67d, D'ex-journalistes à la tête des E.-U.Par profession les journalistes: reportage avant de s'opposer dans sadeur Cabot Lodge a fait du tra ma ressembleraient un peu aux dé-[l'arène politique.John Kennedy,|vail comme reporter au Boston L.à à tectives.Ils se faufilent partout le fougueux prétendant démocrate Transcript avant d\u2019être promu Bb et vous les rencontrez là où vous|à la présidence et Henry Cabot | éditorialiste au New York Herald IF vous y attendez le moins! Au|Lodge, le candidat républicain à Tribune.parlement provincial, un confrère|la vice-présidence ne se livrent| Les deux hommes ont déjà éminent, René Lévesque, a fait|pas la lutte depuis hier.Tous croisé le fer dans l'arène politique.une entrée remarquée comme mi-|deuxr ont aiguisé leurs armes en En 1952, Kennedy avait raison de et ja uen [ont du Tourmaline.Cabot Lodge comme, condidat at excep! régle et énat \u2018ain.\u2018issue se vérifie encore que \u201cle jowrns- ol on intireuant de relecer lutte entre les deur grands partis lisme est bon, à condition qu'on est impossible à prévoir, mais il 7 dans la profession.Alors qu\u2019il ,, en sorte! venait de graduer à Harverd, John est d'ores et déjà assuré que lun .igures-vous donc que der jour.|Kennedy Jus eppclé à cemvorir\u201d| age Unis Frs détente par 8 on ussi s'insinuer n ra : la conférence de Potsdam pour le journaliste, Il sera intéressant jusqu'aux postes vedettes de l'actualité politique.Kennedy et Caboi CPte de l'agence Intermational d'observer alors la réaction de as _ Lodge ont fréquenté tous deux Les| N°93 Service.la presse à la nouvelle de l'élec- \u2014 M.KENNEDY salles de rédaction et pratiqué le! De son côté, l'aristocrate ambas-' tion ! Pierre SAUCIER M.CABOT LODGE LE MEILLEUR ENDROIT À MONTRÉAL SACS-VALISI y SAC de GARÇON INITIALES on CUR VERITABLE De fabrication solide pour un long usage.Coutures renforcies de vinyl de qualité.Serrure et courroies ejustables.Couleur : ton, VALEUR EXTRAORDINAIRE GRAND AUTRE FORMAT MODELE = .- OUVERT Cahier à anneaux tous les jours en VRAI CUIR jusqu'à 6 h.Fermoir-éclair, 3 anneaux LE VENDREDI 24\" o poches ir 95 jusqu\u2019à 10 h.SAC de FILLETTE en CUIR VERITABLE Bordé de vinyl épais et coutures renforcies.Poignée de cuir oft courroies sjustables, Couleur: tan.Serrure à trois position Qualité insurpassable.Aussi même modèle sans anneaux FORMAT et AUTRE MOYEN MODEU SERVIETTES D' ÉTUDIANT 2: 3:5 455 Véritable CUIR à GRAIN - (top grain) COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES Modèle illustré SPÉCIAL 795 bos Voici l\u2019article idéal pour l'étudiant.Serviette de cuir Format universitaire de 16% de largeur avec trois sections intérieures.Souffiet en cuir solide.Coins doubles.Serrure à trois positions.Véritable © AUTRE MODELE cuir de vache à grain so- de qualité de 16\" x 11%\u201d Tour cum lide.Couleur gingembre.avec trois sections intérieures.Les coins sont renforcis de métal et la monture en acier lui gardera .95 Garantie pour un an 2 Boing Poignée de cuir solide et serrure à trois (SANS CONDITION) Valeur de Rég.15.95 95 INITIALES $15.95 SPECIAL 9 GRAVEES GRATUITEMENT SPECIAL OU RETOUR A LA CLASSE Satisfaction garantie ou argent remis © MANUFACTURIER D'ARTICLES EN CUIR Livraison par toute la province 4005 est, ONTARIO \u2026 trame At LA.13272 MALLE DE PENSIONNAT Reaforeie de bois, cette malle de format collégien (18° x 19 x 38\") he ibrement de bois contreplaqué recouvert de fibre solide ad assurera un long tease Cabaret pleine grandeur pour mess r= ' 88 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOUT 1960 Ce qui se passe chez nos Canadiens-Italiens Samedi dernier, au programme de télévision * Dialogue\u201d, un invité déclara que les Juifs, au nombre de 100,000, formaient la minorité la plus importante à Montréal, C'est une erreur puisque l'on sait que ce sont les Canadiens-ltaliens et les Italiens qui sont la plus importante minorité à Montréal, soit plus de 200,000.# Le jeune chanteur Frank Angelini, de Ville-Emard, fait actuellement une tournée dans la province.#% Mike Licursi épousera le trois septembre prochain Mlle Zelinda Casini à l'église Saint-Jean-Bosco.À M.Ralf Cavaluzzi, industriel bien connu, a été victime d'un grave accident à Jeffeg, N.-B.(| a été transporté par avion à l'hôpital Victoria de Montréal, où l'on nous dit qu'il souffre d'une fiacture du crâne et qu'il est, au moment où ces lignes sont écrites, dans le coma.Son épouse, Pauline, a eu les deux jambes brisées et repose sur un lit de l\u2018hôpitat Victoria à Fredericton.& Don Salcito @ passé une dizaine de jours de vacances à Old Orchard.Est-ce qu'il a voulu prendre des forces pour la prochaine campagne électorale municipale ?#% Le restaurant Renaldo\u2019s, de la rue Saint-Hubert, à été vendu à M.Phil Pandolfi, homme d'affaires et sportsman bien connu.Aide Luigi Zelinda Dr Luciano Agre Barone Casini Panaccie M.Aldo Agro, qui fut chancelier durant huit ans au consulat Général d'Italie à Marseille, est maintenant attaché au consulat de Montréal.Nous lui souhaitons la bienvenue parmi nous et nous espérons qu'il aimera son séjour dans la métropole du Canada.#% L'hon.Maria Federici, président de l\u2018Association nationale des familles immigrées, à passé trois jours dans la métropole.Durant son séjour, elle a visité plusieurs centres sociaux ainsi que la paroisse Notre-Dame-de-la-Défense.& M.et Mme A.Tamburrni ont assisté aux Olympiques de Dorval dimanche dernier.% Le navire \u201c Irpinia \u201d, de la ligne Grimaldi, arrivera à Québec le ler septembre.À Gianni Marina est actuellement à Rome afin d'assister aux Jeux Olympiques.% Au congrès de l'UNESCO, à l'Université McGill, la délégation italienne comprend: le professeur Gilio Farajese, le docteur Maria Tabellini et le professeur Federico Paparozzi.& Dimanche dernier, à l'école Saint-Rémi, a eu lieu une réunion afin de mettre sur pied la cinquième paroisse italienne de Montréal, C'est le R.P.P.Triaca qui en sera le curé et elle portera le nom de Notre-Dame de Pompéi, % Le consul général d'Italie à bien voulu se rendre à l'aéroport de Dorval afin de souhaiter un bon voyage à l'équipe olympique canadienne qui est partie pour Rome la semaine dernière, Le ténor Julio Polidori est actuellement à New-York afin de remplir plusieurs engagements.% M.J, Franceschini est revenu de Floride.Il est actuellement en son domaine du Mont Tremblant.#% On organise actuellement un banquet qui aura lieu à l'hôtel Mont-Royal, le 24 septembre prochain, en l'honneur du nouveau procureur de la Couronne, Bruno Pateras.Il est probable qu'un membre important du nouveau cabinet provincial sera présent.*% l'Union sportive italienne de Montréal organise un bal pour le 17 septembre.|! aura lieu su centre Slovaque.À Luigi Barone commencera d'ici quelques jours la construction d'une conciergerie.HN y aura 40 logis et cette maison sera située à l'angle de St-Laurent et Jules-Verne, % Les Fils d'Italie sont encore dans une période de réorganisation.# A la suite de l'assermentation du bureau de direction de l'Association des hommes d'affaires et professionnels canadiens-italiens au bureau du maire, plusieurs se sont rendus \u201c Chez Son Père \u201d pour y souper.Un groupe d'hommes d'affaires canadions-italiens, dont MM.Alfred Garbarino, Patsy Colangelo et Raphael Esposito, sont à acheter des terrains dans le nord, près de Saint-Jérôme, afin de créer un nouveau terrain de golf et un club-house.k Il est fortement rumeur que le voyage en ltalie de l\u2018Association des hommes d'affaires et professionnels canadiens-italiens soit remis eu printemps prochain % De nombreux hommes d'affaires canadiens-italiens manifestent le désir d'entrer dans les cadres de l'Association à cause justement de ce voyage qui les intéresse.À Certains directeurs de l'Association ne semblent pas prêts à accepter ces nouveaux membres, car ils sont persuadés que ces hommes d'affaires ne sont jamais des membres convaincus.% Le \u201cCafé Roma\u201d, de Ville-Emard, vient d'être vendu à une nouvelle direction.# L'agent d'immeubles de Ville-Emard, Sylvio Fraticelli, est plus actif que jamais.% Philippe Morello, constructeur et vice-président de Esmo Holding Inc, est très heureux des locataires de son édifice de la rue Bélanger.kx Et voilà nos nouvelles pour cette semaine.Nous vous reviendrons la semaine prochaine avec encore un loi d'informations qui, nous l'espérons, sauront vous satisfaire.Jean-Louis LAPORTE CONCERTS \u2014 de HAUTE-FIDÉLITÉ au PARC LAFONTAINE TOUS LES DIMANCHES TROIS REPRESENTATIONS : la première & 1 h., la deuxième à 3 h.et la dernière à 5 h.Programme du 28 août Offenbach: Gaieté parisienne par l'Orchestre des Boston Pops sous la direction d'Arthur Fiedler Fauré : Pavane, opus 50 par l'Orchestre symphonique de Détroit sous la direction de Paul Paray Schubert: Ouverture \u201cRosamonde\u201d par l'Orchestre de la Résidence de La Haye sous la direction de Willem van Otterloo K.Alford: \u201cColonel Bogey on Parade\u201d P.Stenz: \u201cManoeuvre March\u201d par l\u2018Harmonie de la marine néerlandaise sous la direction du capitaine G.Nieuwland Rossini: Ouverture \u201cGuillaume Tell\u201d par un orchestre symphonique sous la direction d'Artur Rodzinski Debussy : Clair de lune par un orchestre symphonique sous la direction d'Artur Rodzinski Tchaikovsky: Symphonie No 6 (\u201cPathétique™) en si mineur, op.74.Premier mouvement par l'Orchestre Philharmonique de New-York sous la direction de Dimitri Mitropoulos Loewse-Lerner : Sélections musicales de \u201cMy Fair Lady\u201d par Richard Hayman et son orchestre Johann Strauss: Valse Empereur, opus 437 par l'Orchestre de Philadelphie sous la direction d'Eugène Ormandy Victor Herbert: \u201cAh | sweet mystery of life\u201d \u201cKiss me again\u201d \u201cA kiss in the dark\u201d par Percy Faith et son orchestre.Ces concerts vous sont offerts grâce à la collaboration du SERVICE DES PARCS DE LA VILLE DE MONTREAL de PHILIPS ELECTRONICS INDUSTRIES LTEE or de La Patrie GIMANCHE Par Gisèle GRIGNON © Pèlerinage à St-Grégoire d'iber- ville \u2014 C'est ce dimanche qu\u2019a lieu le pélerinage à St-Gréçoire d'Iber- ville, lieu de naissance du Frère André, CSC, où il fut baptisé il y a 115 ans.S.E.Mgr Arthur Douville célébrera la messe au pied de l'énorme croix de granit qui constitue le monument au Frère André et le sermon sera prononcé par Mgr Alfred Lalime, curé de la paroisse Marie-Auxi- liatrice de Tracy.© Fête de saint Joseph Artisan \u2014 C'est en 1955 que S.S.Pie XII, pour démontrer la place importante qu'occupent les travailleurs dans la société contemporaine, proclama la fête de saint Joseph Artisan.Au Canada, cette fête se célèbre le jour de la fête du travail et cette année, le lundi 5 septembre, de nombreuses cérémonies auront lieu à l'Qratoire St-Joseph.A 3h.de l'après-mildi, il y aura pèlerinage des travzilleurs accidentés, infirmes ou malades.A 4 h.et 5 h.p.m.deux messes basses seront célébrées.Il y aura procession aux flambeaux à 8 h.15 et selon une vieille coutume européenne que l'on fait revivre depuis quelques amnées, il y aura à 8 h.45 offrande et bénédiction des outils et instruments de travail suivies d\u2019une messe dialoguée à 9 heures, dont S.E.le Cardinal P.-E.Léger sera l'officiant et le prédicateur.On s'attend à ce qu'une centaine de métiers suient représentés.© Ralliement \u201cLacordaire\u201d et ® gre.Joanne -d\u2018Arc © \u2014 Plusieurs milliers, fe membres des associations \u201cLacor- mp e dare\u201d et \u201cSte = Jeanne -d'Are\u201d participeront, ce dimanche 28 août, à leur @rand pèlerinage annuel au sanctuaire de Notre-Dame-du- À Cap.Le R.P.\\ Ubald Villeneu- } ve, OMI, au f 5.mônier général, RP.Ubald qui célèbre vitieneuve, OM cette année son 2% anniversaire de sacerdoce, dira la messe en plein air à onze heures am.Le R.P.PE.Vade- boncoeur, C.SS.R., aumônier diocésain de Montréal, prononcers le sermon dans la matinée, tandis que l'aumônier général du mouvement portera la parole l\u2019après- m Mgr Arthur Douville ® Au Forum catholique \u2014 Les cours s'adressant aux non-catholi- ques désireux de s'instruire de la religion catholique reprendront au Forum catholique, & 8h.du soir, fe 12 septembre, 1182, rue Bieury, et le 3 octobre, à 1444, rue Drummond.Chaque cours, sous forme de 16 conférences, se donne chaque lundi et chaque jeudi et dure deux mois.Quand une série de cours est terminée, une autre recommence, de sorte qu'il y a quatre séries de cours entre sep tembre et mai.Ces cours sont absolument gratuits.Le bureau de renseignement et ja bibliothèque sont ouverts tous les jours de lundi à vendredi, de 10h.du matin à 10h.du soir, et le samedi, de midi à 6 b.du soir.Un principe bien connu veut qu Par Pierre SAUCIER publique pour la formation de nos écoliers, on est effar maître | Les auteurs, au niveau primaire en tous cas, se dissimulent à peu près tous derrière les sigles de leurs communautés.Les volumes ont-ils été préparés par des linguistes et pédagogues compétents ?Si 3 oui, pourquoi \u20183 leurs auteurs se refusent -ils à donner leurs noms?Dans tous fes pays.nous n'ignerons pas que les manuels sont une oeuvre de collaboration, mais l'ensemble du travail est pourtant présenté sous un nom responsable.M y a une grammaire Larousse et un Grévisse.Au pays du Québec cependant règne le plus solidaire anonymat et l'on ne connaît pas les spécialistes masqués, chargés de la grave mission \u2018d'enseigner la langue première.Les manuels anglais en revasche sont tous signés! Pourquoi cette exception en ce qui concerne notre langue?Pendant les quatre premières années, les livres émanent de trois sources: M) une série de livres et cahiers de lecture of de langue signés CND.Les av teurs laïques sont moins modes tes, dira-t-on, car leurs volue mes portent des signatures.2 la série de Forest et Ouimet, de Ja lère à la Jème inclusivement.3) une série de Maurice Gosse- bi, de la quatrième à la septième.Pour la grammaire qui entre au programme à partir de la qua trième, trois groupes ont le monopole des manuels: FSC, FIC et FM.La principale préoceupation porte sur les règles grammatica- fes.On insiste autant sur les rè& gles de peu d'importance que sur les faits linguistiques essentiels : l'accord qui, d'après les enquêtes sérieuses est la grande pierre d'achoppement tout le long du cours.La stylistique, Ja phonétique, le vocabulaire et le français oral ne figurent à \u201cpeu près pas dans cet enseignement livresque de règles desséchantes.Et l'on s'étonne du goût pour l'anglais si répandu chez nos élèves! Tous les congrès ont dénoncé la carence lamentable du français oral.On- a émis des voeux pour l'étude de la langue parlée et l'emploi des méthodes audio-visuel- les, mais tout semble bien resté à l\u2019état de projet! Mais poursuivons notre excursion.Nous voici parvenus au stade secondaire de la huitième à la onzième années.Une consolation nous arrive avec l'apparition de noms d'auteurs du moins pour les grammaires.Le traité en usage coupié avec les cahiers d'exercices correspondants sont\u201d l'oeuvre de MM.Laurence et Daoust.Le précis de Grévisse ne figure qu\u2019à partir de la onzième année.Pourquoi deux manuels lorsque dans les collèges classiques, pour les années correspondantes, il existe un manuel unique qui est souvent le Grévisse, manuel dent la qualité n'est plus à démen- trer.Puisque Grévisse est iugé susceptible de répondre à toutes les exigences, des élémente-ls- tine à la rhétorique peurquel ne serait-il pas valable aussi au niveau des commissions scolaires?Et notons encore le manque de développement du français oral! Pour la lecture, les élèves ont entbe les mains d'éternels morceaux choisis.Ils étudient la composition avec d'assez bons ouvrages de Geslin, adaptés par M.Laurence.C'est au chapitre de la lecture collective que\u2018 les bras nous tombent.Pour les filles (8e et 9e années) : \u201cLa petite fille d'en face\u201d par Geneviève Dubamelet, grande romancière sans doute méconnue : ou mieux \u201cLa petite libraire\u201d par Mme Trilby (une traduction 7).Les garçons sont-ils mieux lotis ?On leur propose unc traduction de Moby Dick de Me- ville, ou bien un Duhamel d'aventures, qui n'est pas du meilleur Duhamel, \u201cLes voyageurs de Il'espérance\u201d.Garçons et filles ont ensuite deux classiques canadiens bien soporifiques et peu attrayants pour leur Age: \"Les Anciens Canadiens\u201d par Philippe Aubert de Gaspé et \u201cL'Oublié\u201d par Laure Cenan.En dixième, on s'est donné la peine d'inscrire deux \u201cBrigitte\u201d, Caractéristiques : © Tension automatique © Zig-zag avant et arrière ® Couture de fantaisie © Pose les boutons © Fait les boutonnières © Coud à 2 aiguilles © Ropriseur automatique © Brode © 5 ans de garantie © Bobineur automatique Tout cela sans aucun attachement additionnel rançais proposés Pr SUR LE FRONT SCOLAIRE \u201cLes auteurs de manuels! de français ont-ils peur d'apposer leur signature ?pas à un monsi ei e Ton ignore les lettres anonymes.On ne répond onsieur qui n\u2019ose méme nner son nom.Si l\u2019on s\u2019en tient à ce princi en examinant la liste des manuels & f pe pensée assez mince.Les remans dont la morale est cer tes louable, mais qui ne brillent pas, que je sache, par de gargens ont pour piture le classique récit de résistance \"Le silence de la mer\u201d, Garçons et filles revoient intégralement \u201cMaria Chapdelaine\u201d qu'ils ont déjà analysé par fragments en cours de rovte.CARRIERE & SENECAL © Contrôle de 7 vitesses au pied ® Couture au point avant et mridre LA PLUS GRANDE VALEUR AU MONDE EN FAIT DE MACHINE A COUDRE l'Electromatic Complète LIVRAISON IMMEDIATE GARANTIE.PAS D'ATTRAPE DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE MONDIAL ELECTRIC Ltd.354 ouest, boul.HENRI-BOURASSA NOUS IRONS JUSQU'A 200 MILLES DE MONTREAL la Comité de l'Instruction r l'anonymat qui règne en que \u201cTerre des hommes\u201d.C'est le hauts mérites bittéraires.Les Nous voici en onzième.Les filles |simplement inadmissible.lisent \u201cRue Deschambault\u201d, hon-jrait peut-être le temps que ça nête roman de Gabrielle Roy OPTOMÉTRISTES 277 est, rue Ste-Catherine \u2014 AV.8-2211 Moures d'été : LUNDI À JEUDI : 9 bh.3 3 bh 20 VENDREDI: 9 k.à 8 k.\u2014 SAMEDI : FERME ML EST PREPERABLE DR TELEPHONER FOUR RENDEZ-VOUS UN VERITABLE ZIG-ZAG SANS AUCUN ATTACHEMENT REQUIS caisse portative de couleurs Ne prenez pas de chance avec le fou Si vous allez en forêt en § juillet ot que vous devez fal- | re un feu de camp dans le | bois, choisissez um endroit rocailleux ov un endroit que À vous aurez débarrassé au préalable de matières in flammables ; ensuite, veillez | à ce que votre feu soit complètement éteint avant de quitter les lieux Ne prenez pas de chance avec le feu.d'une bonne écriture, mais d'une garçons étudient \u201cVol de nuit\u201d, plutôt livre le plus littéraire de toute la série.Enfin, il manquait la perle, la voici pour garçons et filles : \u201cLa perle au fond du gouffre\", par R.-P.Nadeau, qui n\u2019est pas un chef de file de la littérature canadienne - francaise.Ea somme, beaucoup de bons sentiments, assez peu de malière attrayante pour des jeunes et une ignorance systématique des chefs d'oeuvre de la langue française.Quant aux traductions, c'est tout Ce se change ?Jacques SENÉCAL, 0.D.André SENÉCAL, 0.D.avec sq DU.1.2523 LE SOIR DU.9-1890 90 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1860 La Patrie ou DIMANCHE TARIFS D'ABONNEMENTS (hors Montréal): Canada: 1 un 86.50 \u2014 \u20ac mois 63.50 secrétaire-trésorier, Télé- Etats-Unist 1 an $7.00 \u2014 6 mois 43.50 phone: UM.1-2701, Autorisé comme envoi postal de deuxséme clases, Ministére des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau of Circulation.out imprimée et publiée au No 180 est, rue Bte-Catherine, Montréal, par la Compagnie de Publication « La Patrie > Limitée: Roland Dubois, Pas de guet-apens Les accidents d'automobiles constituent un fléau d'envergure.Chaque année, les pertes de vies se multiplient ; le nombre des blessures plus ou moins graves et des infirmités qui s\u2019ensuivent tend aussi à s'accroitre.Sur le plan strictement économique, nous devons enregistrer un gaspillage de centaines de milliers de dollars.Ce qui n'est guère réconfortant, c'est que la province de Québec détient à cet égard un record peu enviable.La liste des accidents de voitures survenus en fin de semaine révèlent que nous arrivons presque toujours en tête.Il existe des façons plus pratiques et moins coûteuses de nous affirmer! Les campagnes de sécurité, si bien inspirées soient- elles, n\u2019apportent pas tous les résultats espérés, Il y aura toujours sur \u2018nos routes des conducteurs irresponsables, maniaques d'une vitesse effrénée, apparemment insoucieux de la vie d'autrui comme de leur propre existence.Puisque conseils et recommandations sont impuissants à parer à d'aussi désastreuses éventualités, il ne reste plus que le recours à la sévérité, c\u2019est-à-dire à l\u2019application rigoureuse de la loi.Personne ne s'en plaindra puisque c'est là la condition expresse de notre sauvegarde collective.Le problème est à ce point aigu qu\u2019il exige une inter- vontion immédiate.C'est parce qu'il en est convaincu que le nouveau directeur de la Police provinciale a saisi l\u2019occasion de son premier geste administratif pour attirer l'attention à la fois de ses subalternes et de la population en général sur la sécurité routière.On se réjouit que M.Brunet entende s'efforcer d'apporter un correctif à une situation absolument déplorable.Il nous apparaît excelient que tous les policiers provinciaux, qu'ils soient ou non spécifiquement attachés au service de la circulation, soient habilités à réprimer toutes les infractions commises par les usagers de la route.Pour notre part, il nous est totalement indifférent que les billets soient remis par un monsieur revêtu d\u2019un uniforme kaki ou bleu-marine.Le résultat seul importe.Le directeur Brunet va cependant beaucoup plus loin.11 annonce que des détectives en civil, voyageant sans doute dans des voitures dépourvues de toute marque d'identification, jouiront des mêmes prérogatives.Sur le principe, nous tombons aisément d'accord; à condition toutefois que les dits détectives soient authentiques.Mais comment le savoir de science sûre ?Ici commencent les difficultés et peut-être aussi des risques graves.Dès l'annonce de cette réforme, notre excellent con- frére Georges Langlois n'a pu s'empêcher de soulever une objection de poids à laquelle nous faisons Immédiatement écho, \u201cII y à un autre danger, écrit-il.C'est celui que des bandits doublent à toute allure un automobiliste en lui faisant signe d'arrêter, puis l'assomment et le pillent avant même qu'il ait eu le temps de vérifier leur identité.La chose s\u2019est déjà produite ailleurs\u201d.On admettra que ce n'était pas là une hypothèse gratuite.Heureusement que le directeur Brunet à précisé sa pensée, cette semaine, en déclarant que les détectives en civil se contenteront de noter le numéro de plaque de l'automobile dont le chauffeur aura enfreint un règlement de la circulation, ainsi que l'heure et l'endroit où l'offense a été commise.C'est beaucoup mieux ainsi car il ne faut pas que le mieux devienne l'ennemi du bien.En somme, il vaut mieux qu'un automobiliste se rende coupable d'une infraction demeurée impunie que de risquer qu'il soit assailli par des malandrins.Le remède ne doit jamais être plus nocif que le mal qu\u2019il entend guérir.Roger DUHAMEL Au service de l'Etat La première tâche d'un gouvernement est de s'entourer de collaborateurs qu'il juge compétents et dévoués.Le nouveau régime qui est en train de s'installer à Québec n'échappe pas à cette règle.Parmi ces nominations quotidiennes, nous nous réjouissons de constater que les journalistes sont souvent à l'honneur.Ces jours derniers, on mentionnait des noms connus, notamment ceux de René Mont- petit, de Guy Gagnon, de Denys Paré, de Jean-V.Dufresne, \u2014 ces deux derniers ayant déjà collaboré à La Patrie.D'autres ont pu s'y ajouter ou s\u2019y ajouteront.Nous y voyons la preuve que le journalisme constitue une excellente école de civisme.Ii oblige ceux qui s'y adonnent à une connaissance précise des faits, à la recherche de solutions pratiques et efficaces, à un souci constant de l'intérêt général, qui est la forme profane du bien commun.Rien d'étonnant que les gouvernements s'appliquent à retenir les services d'hommes aussi bien préparés par leur entraînement professionnel à comprendre et à aider à résoudre les multiples problèmes auxquels font face les hommes politiques.On reconnaîtra également que le cabinet Lesage compte parmi ses membres deux journalistes de carrière dans la personne de Lionel Bertrand et de René Lé- vesque.Nous voulons voir dans ce fait une revalorisation de notre métier, qui fut trop souvent décrié dans le passé.Le français municipal On fait grand état des tendances fortement unilingues des autorités de Ville Mont-Royal.Inutile d'insister sur lé fait qu'il s\u2019agit d\u2019un unilinguisme anglais ; le contraire serait inconcevable, Les règlements officiels ne sont accessibles que dans une seule langue.Cela se passe dans une municipalité de la province de Québec dont la population cans- dienne- française est d'environ 30 pour cent; ce qui constitue une importante minorité, Hl en va de soi de méme, parfois avec quelques accommodements conciliants, à Dorval, à Hampstead, à Montréal-Ouest, à Pointe- Claire, à Westmount et même à Outremont.H existe deux aspects à cette attitude intransigeante.Le premier, et sans doute le moins important, relève de le loi.Elle est souvent un excellent prétexte où prendre abri, Nous consentons à admettre qu'aucun texte législatif n'oblige les municipalités de noire province à pratiquer un bilinguisme officiel; elles peuvent recourir indifféremment à l'une ou l'autre des deux langues officielles dans notre province corome dans le gouvernement fédéral, scit le français ot l'anglais.Est-ce une raison suffisante pour en agir ainsi ?Nous ne le croyons pas, It se pose ici une question de jugement et de bon esprit.Nous comprenons qu'une municipalité administrent une popu- lation presque exclusivement anglaise ou française refuse d'encourir les frais d'une traduction qui ne servirait qu'à une infime minorité.Ce n\u2019est pas ce qui se produit dans le cas d'une mino- tité de trente pour cent.Lui interdire la jouissance d'un droit moral évident, c'est faire preuve de mauvaise volonté, à moins qu'il ne s'agisse d'un cas d'inconscience nullement malicieuse dont nous sommes trop fréquemment les témoins attristés, Choisissons un exemple dans la province voisine, où les droits du français n'existent pas dans le domaine administratif.À Toronto, tout se fait en anglais et nos compatriotes, trop peu nombreux, ne songent pas à récriminer.Dans la même province, la situation est néanmoins différente à Ottawa, parce qu'on s'est rendu compte d'un fait statistique indiscutable, à savoir qu'une minorité qui approche 40 pour cent de l'ensemble n'est plus une poignée d'étrangers.Beau- \u2018coup de documents émanant de l'hôtel - de- ville de la capitale sont rédigés dans les deux langues.On laissait récemment entendre que les bulletins de vote seraient bilingues.Et le reste suivra immanquablement, selon la loi du nombre, Comment se fait-il que ce qui commence à être possible dans la province anglaise d'Ontario apparaisse scandaleux dans la province de Québec, où la minorité anglophone a toujours été traitée, non pas comme une minorité, mais comme une associée à parts entières ?Nous avons fait preuve d'une largeur de vues et d'un souci de justice qui ne sont pas toujours reconnus.Les municipalités soi-disant \u201cbri- tenniques\u201d de l'agglomération Métropolitaine devraient tenir compte du fait que les Cana diens de langue anglaise sont en minorité dans la ville de Montréal, Mais nous serions les premiers à protester, au nom de l'harmonie générale, si nos ad ministrateurs s'avisaient un jour de ne rédiger qu'en français les documents officiels de ia ville.Pourquoi sommes-nous toujours les seuls à comprendre les multiples implications de l'existence dans un pays biethnique ?R.D.Soit dit en passant.Sus aux cochons! Pour éviter toute équivoque, je m'empresse de préciser qu'il s'agit des animaux de ce nom.S'il était question des hommes, je m'\u2019arrê- ferais pile, pour éviter tout libelle.- Ces frères inférieurs ont mauvaise presse.Le Dr Johnson, âme aimante, disait que \u201cles cochons sont une race injustement calomniée\u201d.Pour les venger, Le romancier britannique Orwell affirmait qu'ils étaient des animaux plus égaux que les autres.Il n'empêche que ces braves pourceaux mênent une vie dure, on dirait même, sauf respect, une existence de cochons, en Chine communiste.On leur reproche de ne pas se reproduire à un rythme suffisamment rapide et les diri- peants de Pékin leur ont assigné un programme, sans doute quinquennal, afin que leur population passe de 180 millions à deux milliards.On ne s'amusera pas tous les jours, chez les cochons! Ce problème de la natalité ne se réglera pas aisément.Pourquoi les porcs ne font-ils plus confiance à l'avenir?Tout simplement, parce qu'ils souffrent de sous alimentation.Que voulez-vous, les vivres sont rares et les humains s'accaparent de leur nourriture.Ah! qui dira jamais la grande détresse des cochons chinois vie times.des applications d marxisme | .La propagande s'essaie à corri ger la situation.On va répétant que c'est en Chine que le cochon 6 été d'abord domestiqué, voilà plus de cing millénaires.Ces lettres de noblesse obligent à une prise de conscience.De plus, le gouvernement a émis un timbre spécial où l'on affirme que le cochon est le chef des sis animaux domestiques, les autres étant le boeuf, le mouton, le cheval, le chien et le chat.Il eût peut-être été préférable d'émet tre des coupons de nourriture.Dans leurs con versations porcines, qui sait si l'un d\u2019entre eux ne se redira pas l'alexandrin français: \u201cTdut homme a dans son coeur un cochon qui sommeille\u201d.Nous regardant, il ajoutera peut être : Les vaches ! Naturalisé depuis 8,000 ans, le porc chinois traverse une crise de subsistance.C'est un peu cochon, ne croyez-vous pas ?Roger DUHAMEL Des enfants \u2018pas comme les autres\u201d ont aussi droit à des vacances! L'été, c'est la saison des camps pour jeunes! II s\u2019agit bien de l'endroit idéal pour que les enfants apprennent à se débrouiller seuls ou ensemble, à se faire des amis et aussi à profiter des avantages d\u2019un mois au moins, à la campagne.Tout ceci est chose normaie pour des enfants qui peuvent jouir de tous leurs membres, mais alors que penser d'un camp pour enfants infirmes?Leur est-il loisible d'avoir des vacances où ils puis sent, eux aussi, se baigner et s'amuser ?C\u2019est au bord du lac Pierre que le camp de la Société des enfants infirmes est situé; of c'est grâce à la \u201cbonne\u201d idée de Mile D'Aigle, fondatrice, que cos jeunes frimousses jouissent d'au moins un mois d'été, au milieu d'êtres comme eux, en tourés de moniteurs, de gardes bébés ou gardesmalades, et d'une direction on ne peut plus compétente.Comment décrire ou expliquer l'immense travail de chaque jour?Le camp, qui est divisé en trois parties, comprenant Ja pouponnière, la \u201chaute ville\u201d et la \u2018basse ville\u201d selon l\u2019âge de l'enfant et à |avec (Photos Dwight E.Dolan} Les enfants n'ont pas le temps de s'ennuyer, les moniteurs, non plusi Une mignonne petite fille à su user de son charme auprès de M.Chabot, moniteur, et la voili maîtresse de le situation.son genre d'infirmité, nécessite un rsonnel que l'on pourrait quali- ke d'anges de douceur et de charité.Des petites maisons dissémi- mées ici et là, sur un vaste terrain longeant le fac; des focaux où les enfants peuvent travailler manuellement à de l'artisenst, de te pyrogravure, of même faire de la couture, pour les potites fities: voilà une brève description de ce qui s'offre à news; avec ce régime, inutile de dire que toutes les heures sont différemment mais l'heure la plus appréciée reste 1 Gilberte Leblanc, 14 ans, vaincre leur déficience, n'hésitent pas un moment à faire les mouvements requis, sujets à les faire progresser.J'ai vu des petites filles avec des appareils aux jambes, ou avec des béquilies, tomber sur le terrain quelque peu cahoteux, mais se relever aussitôt, avec l'aide d'un surveillant, et continuer leur route le sourire.D'autres sont même de très bonnes nageuses, et, leurs béquilles laissées sur la plage, elles n'hésitent pas à deve- sans aucun deute colle du bein: ave jeunes, pris du désir de es-dans la! BH A l'atelier du camp de la Société des enfants infirmes, en peut faire de la pyrogravure ; Christiane Courtemanche, 16 ans, et travaillent présentement de jolies plaquettes de bois, et leur travail est des plus artistique.Les jeunes peuvent même profiter de cours de diction sous la direction de Mile Bédard, qui en outre d'amuser les enfants dans la préparation de diverses saynètes les aide par des exercices ; Marie McAdams, 10 ans, et Diane Moule, 9 ans, suivent eves beaucoup de sérieux les exercices de teur as,\" NOUVEAUX COURS tretrtptio: du 15 août au 6 sept.pour les cours commençant av mois de septembre on .: 3 | o DESSIN INDUSTRIEL > DECORATION MITENEURE - COMMERCIAL eu inssription s'odrucser, le à éoule entre 10h am of 10h p.m studio 5516 inc.oes anast ve parus 02 9% $b 10 fai dus amies profensiontilles privien.d voté AVENUE OU PARE, MONTREAL « Tél OR.9.7381 Cours du jour, du voir ou por correspondance.ow sin 0 nir de véritables poissons, sous la direction du professeur de natation, s'évertuant à reprendre les mouvements toujours avec patience.Enfin, tous les jeunes qui jouis sent d'une parfaite intégrité physique devraient visiter ces jeunes de leur Age et s\u2019en faire des amis, car on ne peut résister devant ces eharmantes têtes qui sourient malgré tout, et qui nous prouvent bien que, comme tous les enfants du monde, ils aiment rire, s'amuser et avoir des amis.Ce coupon joint à votre commande a une valeur de 25/| FILMS BLANCS FILMS EN COULEURS ET NOIRS s roses.$375 avoses.sos 12 POSES 2 11 $500 12 POSES .706 320 M5 mauvais Him non impressions JUMBO 03¢ iSieins Amicus\" 328 ATTENTION Un seul coupon par commande \u2014 Commande minimum soc Pas de C.O.D., chèques ou timbres acceptés.L'offre se termine le ler septembre 1960.Votre film développé et agrandi JUMBO ALBUM GRATIS AVEC CHAQUE COMMANDE Service extra rapide \u2014 Satisfaction garantie ou argent remis 390, rue De Castelneu HOLLYWOOD FOTO +\u2014+\":- + Montréal Apparence © Prix mediques © Une visite à notre bureau vous convaincre Accumuleteur de batterie DEAC Spécial à $18.00 DOMICILE SUR DEMANDE \u2014 VOTRE CREDIT EST BON J ° A RACETITE INC.6528, rue ST-DENIS CR.2-9572 \u2014 CR.29014 AVIS: Durant juillet et août, bureaux formés tous les lundis.professeur.\u2014; PE of [ICSE 3 Ep 92 LA PATRIE DU DUdANCUE, 28 AOUT 1.0 En marge de I ACTUALITE FEMININE Progrésser par paliers semble être le but de toute femme sensée vivant au vingtième siècle.Sachant que la société ne l'admet vraiment que si clle occupe une place enviable, elle entend se bien préparer à affronter la vic qui.bien souvent, lui impose un surplus d'obligations auxquelles elle ne s'attendait pas.Plus son bagage culturel est lourd.plus facile est sa tâche.Mais hélas.contre une privilégiée.il existe encore un grand nombre de femmes qui laissent aux autres le soin de briller, n'ayant pas su, comme elles, profiter de leur jeunesse pour développer leur intellect et ajouter, & leur formation première, certaines «connaissances devenues indispensables au plein épanouts- sement de leur personnalité.Afin de parer à cette lacune et de répondre à un besoin réel, un cours de culture générale scra bientôt donné par des professeurs compétents - pour la première fois cette année - au Studio 5316 Inc.de l'Académie Pierre.à Montréal.Ce cours, à l'adresse de la femme moderne et de toute jeune fille ayant terminé sa Île année svolaire (ou l'équivalent).comprend un programme aussi intéressant que varié, d'une durée totale de 576 heures réparties en trois trimestres, Les matières qui y seront enseignées en français ou en anglais les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10 ham.à midi et de 2 & 4h.p.m.sont à la portée de celles qui ont à cœur de parfaire leur culture générale: soit par goût de l'étude, soif par nécessité, ou fout simplement afin d'orienter leur choix définitif en vue d'une carrière future.Mais voici un bref aperçu des quelque trente matières inscrites au programme, lesquelles sont ensuite divisées et subdivisées en plusieurs cours.Disons que les sujets enseignés iront de la psychologie aux sciences pures, passant par quelques leçons de droit, de médecine.d'économie politique.de puériculture.de charme et esthétique.sans oublier tous lcs domaines artistiques : peinture, littérature, décoration intérieure, dessin.On abordera également le journalisme, la bibliothéconomie.les systèmes philosophiques.la théologie, la sociologie.coutumes et mœurs, développement de le personnalité, etc.etc.Un vrai cours de culture générale pour la femme moderne, quoi! Galerie d\u2019imprimés pour 1961 La page de l'été n'est pas encore tournée que, déjà, nos compagnies de textiles présentent les tissus-vedettes de l'été pro chain.Elles devancent ainsi les saisons pour nous offrir, en grande primeur, une collection magnifi- Que comprenant: robes du jour et du soir, costumes de jeu, maillots de bain, tailleurs, manteaux et vêtements sport de la plus haute nouveauté (en ce qui concerne les tissus légers).; C'est ainsi que la compagnie Dominion Textile nous a permis d'applaudir un défilé de mode \u201ctout été\u201d, appelé \u201cgalerie d\u2019imprimés pour 1961\u201d, mettant en lumière plus de 500 tissus différents où dominaient les cotonnades unies et imprimées, aux suË- ¢ [aces les plus diverses et dans une gamme de couleurs des plus élaborées.Comme l'expliquait Joan Blanchard, conseillère en mode de la compagnie, les imprimés nouveaux s'inspirent tour à tour du baroque italien, du batik oriental, des dessins scandinaves, coloniaux et contemporains.Les motifs sont gros et petits, groupés ou espacés, dans des teintes subtiles et estompées ou très brillantes.Au chapitre des nouveautés, A 2 ~ d \" RY > nest | aD HAL Ra Deux-pièces pour le patio présenté dans py 0.un imprimé \u201cBatik\u201d, roi, l'été prochain.Les hommes adopteront les chemises sport imprimées et les vestons unis, en coton, agrémentés de biais contrastants.La jupe-culotte connaîtra une vogue sans précédent ; le maillot de bain deux-pièces sera vu partout ; le costume de jeu avec tablier amovible et la jupe longue camouflant les shorts et la blouse en même imprimé seront très populaires.Le pyjama d'hôtesse et la robe de patio (deux-pièces) ci-contre, joueront les premiers rôles, chez soi.La tunique \u201cponcho\u201d, arrondie ou en pointes, et la jaquette japonaises dont les manches en forme d'ailes sont taillées à même le corsage, accompagneront souvent le pantalon \u201cteréador\u201d.Autre fantaisie : le peignoir, porté avec robe de nuit ou pyjame, se verra supplanter par l\u2019ensemble : robe de nuit et sa cape trois-quarts, taillées dans une fine batiste ou dans un coton brossé.Le défilé comprenait également plusieurs vêtements pour enfants, tous plus adorables les uns que les autres.Elaine Bédard, femme d'affaires ! On se représente assez mal Elaine Bédard à la tête d'une entreprise commerciale.Mais si l\u2019on ajoute qu'il s'agit d'un institut de charme, beauté, élégance, photographie, personnalité, on voit très bien l'excellent mannequin dirigeant une telle maison et dispensant force conseils basés sur son expérience personnelle.En plus d\u2019y donner des cours privés et en groupes, le nouvel Institut Elaine Bédard, de la rue MacKay, à Montréal, sera à la disposition de toute association, magasin, etc, pour organiser des défilés de mode et fournir des mannequins.Qui sera élue \u201cMiss Secrétaire\u201d ?La mode est intimement mêlée 4 à ce qui touche, de près ou de loin, TS aux carrières féminines.La preuve * .nous en est donnée, une fois de ; plus, en jetant les yeux sur les conditions d'un concours organisé dans le but de découvrir la secrétaire idéale et qui se lisent comme suit : \u2018\u2019la présentation soignée des concurrentes étant le principal atout dans le choix de la gagnante, sa garde-robe a été soigneusement choisie pour mettre en valeur sa mise qui se doit d'être impeccable et d'un goût parfait\u201d.Ceci est évidemment ajouté aux qualités inhérentes à toute bonne secrétaire et à sa formation solide sur le plan travail.A cette fin, des concours régionaux sont présentement ouverts aux concurrentes canadien nes; fls auront lieu à Montréal, Toronto, London, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.Les semi- finalistes prendront ensuite l'avion pour se rendre à Toronto où la gagnante sera choisie le 22 sep tembre.L'heureuse secrétaire élue portera alors tous les vêtements \"\" composant sa garde-robe (un don Sobriété et élégance de de Chemcell Fibres Limited) au secrételre moderne cours d\u2019un voyage de deux semai pes A New-York ob elle Participars à ua autre concours réunissant les nationales , Écyaume Unis dq IV Trance, de KAllemagne, ete.Ce eoncours\u201dest\u201cplécé\u2019sous des auspices de Remington Rand toutes les secrétaires Ditieunes peuvent 2y inscrire.\" « en \u2014\u2014\u2014\u2014 disons que le tailleur blanc seraq Unis, de FAmérique du Sud, du # Le maillot de bein 1960 est parfois conçu de telle sorte qu'il puisse se transformer en robe de jardinage, en tenue de ville.NH suffit alors \u2014 comme c'est le cas, iei - dyajouter une jupe noire, blanche ou rouge, répétant le même boutonnage, devant, que le corsage du Maillot, qui tient alc- lieu de blouse d'été.MSIE MONTREAL, 25 août \u2014 Que représentent les lettres P.F.F.?Ces abréviations sont la clé & vos problèmes financiers.elles vous permettront d'achetez des choses pour vous et votre famille.pour l'école, le coliège ou les dépenses personnellem.et.bien entendu, pour les cas d'urgence.PP.F.signifient Plan Familial de Finance que la BANQUE DE MONTREAL a institué pour fournis des prêts sûrs, à bon marché, adoptés aux besoins de chacun, et oux revenus de chacun.Il suliit de pouvoir rencontres les puiements mensuels sans difficulté.Renseignez-vous sur le Plas Familial de Finance de ka B de M & \u201cMa Banque\u201d oii le personnel vous accueillera avec empressement et courtoisie.\u2014 Je vovdrals vovs parler de l'ingrédient parfait pous vos salades estivales.11 s'agit du MIRACLE WHIP, lo sauce & salade si commode quand on prépare un repas froid par une journée torride.Miracle Whip relève le goût des salades les plus fines et il est sons rival dans les sandwiches.Sa saveur unique ponctue la saveur des ingrédients sans jomais les dominer, À cause de sa popularité même, Miracle Whip est toujours frais.et le meilleur moyen de ss le procures c'est dans le grand bocal économique de 32 onces.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les crequellne pour toutes los eccasions, c'est ainal que je nomme les \u201cSALTINES TRES MINCES\" McCormick.Nous les servous de toutes sortes de manières ca des Saltines McCormick conviennent & toutes elrconstances.Les jeunes les aiment avec de lo soupe, ou iels quels et les petits s'en régalent avec du beurre d'arachides.Et les Saltises très minces McCormick ne coûtent pas plus ches que les craquelins ordinaires.Leur empaquetage spécial les conserve frais et croquanis indéft miment.Ds sont dome par le fait même encore plus = L'emballoge par sections de quart de livre ajoute encore leur commodité.te préparation d'une réception n'est plus un souci pour la moîtresse de maison.Au lieu d'élaborer longtemps d'avance des recettes de cocktoils ou de breuvages compliqués, 11 lui suitit de faire rofraichis quelques bouteilles de vin rosé mousseux Du Barry de BRIGHT.Ce délicieux vin créera immédiatement une atmosphère de sympathie et de gaité qui enchantera vos invités.Le vin rosé mousseux Du Barry de Bright est un vin qui nous fait honneur.Servres-ie em toute occasion.Son prix modique vous permet de toujours en avoir | quelques bouteilles à ia maison.\u2014_\u2014 Souftrez-vews de le flèvre des foina?SA oui, vrus comprendres pourquoi la victime de la fièvre des foins dont nous seproduisons a missive est si reconnailssante.\u2018Tod soutlert de la fièvre des foins pendant des années.Puls, j'entendis parler de RAZMAH.A la fin de Vété et au début de l'automne j'emploie RAZ MAH BROWNS, et j'obtiens un soulagement à mes symp tômes.Maintenant, j'emploie deux capsules par jour au lieu des six que je prenais au début, ot jo me sens beaucoup mieux.\u201d Si vous soufiresz de la des foins ou de l'asthme, prenes RAZ-MAH qui procurera De soulagement dont vous rêvez Et pour les enfonts \u2014 RAZMAH Greys Juniors. LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1900 93 est I'endroit ou acheter.Venez voir le plus grand choix de fixtures au Canada Chez Modèles de 9 manufactures pour mieux vous servir OUVERT Choix de plus de 3,000 modèles de fixtures murales, plafonniers, de lampes de plancher et fixtures LE SAMEDI, FERME JUILLET extérieures, lusires on cristal et de bronze, etc.Laissez-nous vous éclairer.Nous vous défions de et AOÛT trouver de meilleurs prix.Venez voir nos spéciaux.S'il s\u2019agit de fixtures, nous les avons.Achetez SUR SEMAINE: 9 h.à 5 h.30 au prix de gros, économisez de 40% à 50% d'escompte.Nous fabriquons et importons, fixtures de VENDREDI : 9 h.à 9 h.tous genres faites sur plans.Achetez dans le Québec et votre argent vous resters.Soyez heureux en encourageant les vôtres.Merci au nom de nes 140 employés.TERRAIN DE STATIONNEMENT POUR NOS CLIENTS Tor VOUS VOUS FELICITEREZ D'AVOIR ACHETE DANS LE QUEBEC ET D'AVOIR PARTICIPE AU PROGRES DE VOTRE PROVINCE ES RRR H Notre selle vous offre un choix de plus de 2,000 plafonniers et lampes EPL MOT CE hoix de plus de 309 fi:tures de G'stal et de bronre Noire salle vous offre un ¢ Notre salle vous offre un choix de plus de 1,000 fixtures « poulie, de lampes et division de pièces Notre salle vous offre un choix de ventilsteurs @ carilions | \u2014 à votre architecte, ingénieur, | étectricion, Tes fixtures Rosemont |f M fabriquées dons la province de i Ü Québec.Aides-vous vous-même tout | MAISON 100% CANADIENNE-FRANÇAISE Le nom qui domine dans le province de Québec Ce L'USINE et la SALLE À d'ECHANTILLONS =i sous le même toit VENEZ a 2090, rue MOREAU \u2014 Tél.LA.6-1681 EPARGNEZ 40% à 50% \u2014 Québec: J.-E.Poulin, 11.LA.78173 \u2014 Sherbrooke: A.Bergeron, 16l.LO.2-7082 \u2014 Ottawa: R.Vincent, CE.3-1576 INDUSTRIES LTEE MAURICE BEAUMONT, Prés. 94 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1980 A, \u2018 _ i Jeanne Rhéaume reviendra-t-elle au Canada?I] ÿ à huit ans à peine, ses peintures se vendaient vingt-cinq, cinquante dallars.Maintenant, certaines toiles valent cinq cents et mille dollars.et des connaisseurs assurent que d'année en année, elles doubleront de valeur! Ceux et celles qui se pro- *< eurent les ouvres de Mme Tr Jeanne Rhéaume et qui se wil v JU rendent régulièrement à ses (au printemps, elle exposait au Regency Row, rue Cres op 2 cent, par exemple) savent ® 9 Que l'artiste a quitté je Ca- Fi nada depuis huit ans, qu'elle vit à Florence avec sa petite fille, qu'elle aime la campa- | gne toscane mais se demandent pourquoi elle ne revient = pas habiter ici.En passant >: à Florence, je suis allée le lui 8% demander, tout simplement, >.par amitié.> Je cherchais, j'ai trouvé.Mme Rhéaume habite au ; numéro 9 de la rue Giovanni 3° Prati, à La Porta Romana De ses fenéires, on a une » +.vue superbe de la ville de Lo Florence.L'appartement est #8 aii i.da.chaud, ensoleillé, moderne.tenant il m'arrive de pein-| pour tout le monde.Je cher- Queiques-unes de ses toiles dre souvent à l'intérieur.(chais l'élan.Ceux qui me ornent les murs et l'an y J'ai trouvé ici la lumière, |comprennent savent que voit des pièces d'artisanat \u2018les couleurs qui me porient chacun le trouve souvent là sicilien.Vous êtes reçu le à travailler.à travailler beau-/où il s'y attend le moins ! plus aimablement du monde.Coup.Peut-être est-ce pour! _ vous méles-vous à la\u2018 cela que j'y vis Quand on rie de la ville ?aime son travail, on cherche \u2014 J'ai des amitiés à Flo- \u2014 Est-ce vrai que la campagne toscane vous inspire \u201coù l'an s'y donnera ie plus.plus que n'importe quel | \u2014 La première impression |rence, je visite les autre paysage ?{tut si forte ?\u2014 Plus que tout autre, je] \u2014 De toute l'Italie, Flo- ne saurais dire.Au début, rence a été ia ville la plas je peignais beaucoup de envoüutante.Sans doute, paysages des environs, main- n'est-ce pas la même chose mes moyens me le permettent.C'est si bon retrouver Jes siens.et je voudrais, au Gaspésie.Je voudrais aussi visiter l'Ouest canadien.On; me dit que la lumière est si belle, là-bas! Peut-être y| resterai-je ! Qui sait ?11 peut, si radicaux dans une vie., En effet, l'inoertitade est dans l'avenir.De toute façon, l'on peut soubaiter que les projets se réalisent et que le peintre Jeanne Rhéau- me revienne au pays.Le Whee: Chase Lom Quercy Le pointre Josnre Rhédoums a choisi de vivre à Florence mais elle expose toujours à Montréal.Nous le voyons ici dems se \u2014Fy retourne quand; prochain voyage, aller en|: survenir des changements : 10 Downing Street tel que mes yeux [ont vu Par Mario Naturellement, moi aussi, DUL'ANI la première fois que je suis allé à Londres, avec un confrère, Austin Webbs, rédacteur de l'édition du \u201cDaily Mail\u201d, qui me servait de guide, j'ai voulu aller voir l\u2019adresse qui a toujours été considérée comme \u201cla plus fameuse du monde\u201d: ia demeure du premier ministre de la Grande-Bretagne.Cela se passait il y a wn peu construire l'édifice qui sera tout plus d'une trentaine d'années, et de même solide et robuste, mais déjà alors je fus surpris de cons tater que deux menuisiers y tra AIT is i it + «| i | { i i T | i il fir FEss i il be Hii Hi i i 1 i i lis if cevoir ne füt-Ce que pendant un) Tésidant dans une grande maison de trois étages.dotée d'installa- tiens du dernier modeie, et où l'on me pourrait pas trouver um seul grain de poussière.dams le penre de la Mhison Blanche de Washington !* 4 C'est pour cela qui Thewre i ETOMES à OBSERVER \u2014 On treuvera ci-dessous le mam de pas plus grand.Le bureau du premier ministre sera tel qu'il était: sage Es 2 [ quriques cloiles de premitre grandeur qui prendront part aux apeclacies apéciaux du d'octobre.A gauche.Me \", samedi le Danny Kaye, l'homme aux cent bibliothèque.réseau de télévision CES au cours du mois en haut : Phil Silvers et Polly Bergen, dans octobre; à droite, em hout : activités da LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AQUL lu0 95 Une valeur de $1153 qui comprend 36 morceaux Cette machine à coudre moderne est comprise dans cet ensemble hors- ! pair avec 56 autres item INCLUANT * REFRIGERATEUR moderne.Marque canadienne.Garantie de 5 ans.REFRIGERATEUR * POELE électrique ou à gaz, marque etes populaire.Garantie de 3 ans.* MOBILIER DE CUISINE \u2014 3 mer, en Er acier chromé avec table on arborite et 4 chaises.(Couleurs au choix).* SERVICE A DINER de 32 mex on porcelsine anglaise importée de qualité.® SECTIONNEL ou DAVENPORT, 3 meu.Tout nouvesy tissu à base de caoutchouc lavable orné ou nen de cuireste.Sofa-lit er 2 fauteuils.(Variété de couleurs).2 TASLES-ETAGERES et TABLE à CAFE de style moderns aver dessus on arberite à Féprouve du fou et des taches.Choix de finis: écume de mer, noysr, acajou, chine blanchi, ébène, 2 LAMPES DE TABLE avec abat-jour modernes on fibre do verre, (Couleurs assorties).© MOSILIER DE CHAMBRE, 3 men.moderne, fini écume de mer ou noyer, Spacioux buress double, large chiffennier of le-bibliothèque.* 2 LAMPES DE BUREAU, meddle bovdelr avec abat-jour en fibre de verre, (Couleurs assorties).% 2 DESCENTES DE LIT importées de Belgique.Couleurs ot dessins variés.* 3 COUSSINS en caouichoue-meusse.Tointos variées.est la valeur hors-pair \"1960\".L'ensemble qui possède tout: qualité, style, valeur, à un prix raisonnable avec chaque ensemble 9: NE WELTIGE LL I Un des appareils électriques illustrés plus bas Entreposage gratuit SPAS DE DEPOT 36 MOIS POUR PAYER GRATIS Assurance-vie pour vous et Feu-Vol sur votre ménage.en tirant vno carte indiquant FURNITURE G TELEVISION 4 magasins pour mieux vous servir [és rue SANT HUBERT [4432, boul.STAReNT| | 4260, rue WELLINGTON 3744 EST, rue grraRo | (prés de M-Iotque) (près de Mi-Roral) {près de Gordon, VERDUN) (près de Valois) CR.4-6439 Vi, 4-1911 PO.86613 LA.7-1563 \u2014 96 LA l'AliuE DL DIMANCHE, 28 AUUT 1960 Grâce à la télévision, un Père Eudiste fonde un village Par Gisèle GRIGNON A la télévision commerciale de Bogota, en Colombie, Amérique du Sud, un Père Eudiste, qui ne sourit jamais, parle chaque soir aux gens confortablement assis dans leurs fauteuils et leur présente une famille pauvre de sa province, qu'une compagnie de transport aérien lui amène.Après un court entretien avec ecite famille, qui trouve quelquefois très difficile de faire face aux cameras, le Pére Rafael Garcia Herreros leur fait cadeau d'une quantité de provisions données généreusement par des entreprises commerciales et d\u2019un chèque de mille pesos ($125).Puis, il pro nonce une courte allocution sur 1a doctrine chrétienne ou sur un sujet spirituel et termine en demandant à chacun de ne pas oublier son \u2018\u201ccentavo por Dios\u201d, un sou par jour pour Dieu.Etrange instrument de strangulation MACKINAC ISLAND, Michigan \u2014 La partie la plus intime des sous-vétemants d'une veuve riche, en l\u2018accur- rence une minuscule culotte, a servi à stranguler la même dame dans un endroit sauvage du lac Huron.Mme Frances Lacey, bgbe de 49 ans et citoyenne de Dearborn, était disparue quelque temps auparavant, alors qu'elle se rendait à pied chez des amis.Un homme de 31 ans, Paul J.Strandz, est gardé par la pe- lice, comme témein important dans cette affeire.Le corps ae Mme Lacey a é1é découvert & environ 100 i, pieds de Lake Shore Road, av nord de Davil's Kitchen, une attraction teuristique de LE \u201cPADRE SANS SOURIRE™ Le Pire Rafael Garcia sourit si pou qu'il s\u2019est attiré le surnom du \u201cPadre sans seurire\u201d.En réponse à une petite fille qui lui demandait, dans une lettre, pourquoi il ne seuriait jamais, ll répondit à la télévision, avec toute Ja bonté qu'il sait mettre dans ss voix, qu\u2019il voudrait bien seurire mais que la condition -du pauvre de Colombie est si dramatique qu'il ne s'en sent pas le droit.D'ailleurs, ce programme de télévision est le moindre de ses soucis.Ce n\u2019est qu\u2019un pas vers unc plus grande entreprise, un village qu'il a fondé à quelque cinq milles du centre de Bogota.En faisant parvenir quelques photos à \u2018La\u2019 Patrie\u201d, le Père Rafael Garcia nous a fourni quelques renseigne ments sur ce village.\u201cLA MINUTE DE DIEU\u201c \u201cEt barrio del Minuto de Dios\u201d, le villaze de la Minute de Dieu, offre des maitonnettes humbles mais modernes et confortables où une centaine de familles vivent et travaillent ensemble pour leur bienÂÊtre.Le village est un centre d'éducation où des travailleuses sociales enseignent aux mères de famille comment tenir une maison et organiser leur foyer.Tout Je monde étudie, les enfants vont à l'école le jour et les parents suivent des cours, le soir.Les parents avouent eux-mêmes qu\u2019en arrivant au nouveau village, ils ne savaient même pas se servir des accessoires modernes que contenait leur nou- veille maison.C\u2019est en percevant $625,000, pese par pese, grâce au pre ! gramme de téléviion commandité par une raffinerie de su- crs, que le Père Rafael Garcia » érigé sa petite cits.C'est son appel sincère qui & convaincu son auditoire A la classe meyenne il ne demande qu'un \"contavo\u201d par jeur.Les riches peuvent souscrire 5,000 pesos ($625), de quoi construire une maison.Déjà quatre cents personnes ont donné généreuse ment ce montant et les travaux vent ben train.Elsa Chaneu, écrivain et photographe, a écrit récemment un article très intéressant dans le magazine \u201cThe Sign\", sur l'oeuvre et la personnalité extraordinaire du \u201cPadre sans sourire\u201d.Quelg'tes-uns de ces nouveaux habitants du village de la Minute de Dieu n\u2019ont jamais vu un jardin ou même une fleur, car ils vivent sur des terres arides où il n\u2019y pousse même pas assez de végétation pour les nourrir.Avec les moyens modernes de communication, ces Colombiens ont appris comment les gens de la ville vivent et il est tout naturel qu\u2019ils désirent améliorer leur sort.Il ne faut pas croire, cependant, qu\u2019ils désirent la charité.Ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est s\u2019instruire et travailler.Pour cela, ils ont besoin qu'on les connaisse et qu'on s'intéresse à eux et voilà où le Père Rafael Garcia entre en lice.Son but n'est pas encore atteint, car il ambitionne de construire plusieurs au- tes villages comme la \u201cMinute de Dieu\u201c aux environs de Boge- te.It compte même porter son oeuvre & d'autres vilies de la Colembie.Le Père Rafael Garcia est membre de Ja Société de Jésus et de Marie, communément appelée les Eudistes parce qu'elle fut fondée par saint Jean Eudes.11 a 48 ans et est le fils d'une riche et dis Colombie, où les Garcias, qui se sont établis en 1805, peuvent s'en- orgueillir d'une longue lignée de généraux dans l'armée espagnole.Les Eudistes ont ici une maison jà Laval-des-Rapides et un collège à Rosemont.om \u2014 ar ; we oo a, (Fodnews) LE \u201cPADRE SANS SOURIRE\u201d \u2014 C\u2019est ainsi qu\u2019apparait aux auditeurs de la télévision de Bogota le Père Rafael Garcia Herre- ros qui, en apportant le message du pauvre au riche, a réussi à fonder un village moderne et projette d\u2019en construire d'autres.Pa LYE \"EN PN ros, entouré d'une famille colombienne qu'il vient de présenter a la télévision, leur remet les produits alimentaires généreusement offerts par différentes compagnies de Bogota.tinguée famille de Cicuta, en?LE \u201cDRAGON\u201d PREND LA MER \u2014 Cc monstre vient de prendre la mer, mais les enfants et les baigneurs n'ont pas besuin de s'inquiéter, car il s'agit d'un \u201cmonstre\u201d fabriqué pour les besoins de l'illumination annuelle d'un endroit de villégiature, près de Southend-sur-Mer, en Angleterre.On utilisera en tout 160,000 ampoules électriques pour l'illumination, cette année, = 20 Ra of Ty .LEVURE 11413 LD SOPLEVURE Soi bo] LE ALLE 9 5 aS IN HOP FLAVOURES ww LIGHT wr TET PETILLANT J EGER.=\" ou de Latlemand, uns comsagnie ESSENTIETLEMENT CANADIENNE BE UN INSTAN Il fait beau, le temps est favorable à la pêche, vous êtes seul sur le lac, vous avez trouvé l\u2019appât merveilleux .et vous savourez cet instant agréable.C\u2019est merveilleux comme la Matinée convient À de tels moments, du début de la journée À la fin de la soirée.Après le petit déjeuner, la conclusion d\u2019une bonne affaire ou la partie de bridge \u2014 à chaque moment agréable \u2014 la Matinée -Matince LA CIGARETTE AGRÉABLE À TOUT INSTANT DE LA JOURNÉE T AGRÉAB RENÉ hice vous satisfait pleinement par sa douceur et sa saveur.C'est que le filtre de la Matinée réalise une parfaite harmonie entre les vingt qualités de fins tabacs Virginie, sélectionnés et préparés spécialement pour la Matinée.Ainsi, votre dernière Matinée de la journée est aussi fraîche et agréable que celle que vous avez savourée le matin.kill LE.UNE MATINEE \u2014\u2014\u2014 98 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1960 Où logera-t-on l'Institut d'Oka ?Les travaux en vue de la construction de l\u2019Institut Agricole d'Oka, travaux évalués de huit cent mille à un million, ont été interrompus dans cette municipalité sous prétexte de demander de nouvelles soumissions, mais il serait question, a-t-on appris de sources dignes de foi, de déménager l'Ecole d\u2019Agriculture, Si on agit ainsi, près d'un million de dollars\u2019 seraient perdus parce que des partisans veulent déménager l'institution.On parle méme de la transplanter à Sainte- Anne-de-Bellevue, au collège Mac- Donald plus précisément, formant ainsi une école d'Agriculture bilingue, neutre et sous une direc tive eanadienne-anglaise.CE QU'ON DIT, CE QU'ON NE DIT PAS.Officiellement.l'arrêt des tra vaux survenu au début d'août a pour but de changer le contrat à commission pour obtenir, comme À plusieurs autres endroits, des contrats à soumissions.Mais comme d'autre part, le ministère de l'Agriculture aurait demandé aux entrepreneurs Colet et Frères de présenter leur compte de dé penses (demande faite au milieu du mois d'août) et projetterait de former un cumité pour étudier le problème agronomique, il y a donc d'autres causes.Et ces causes produisent naturellement leurs effets, à savoir que des groupes axissent des pieds et des mains pour changer l'Ecole Agronomique d'endroit.Près d'un million serait-il donc englouti à teut jamais sur le chantier de construction ?Voilà la question que se pose la population d'Oka, celle du comté de Deux-Montagnes et tous les milieux agronomiques et ruraux du Québec.ENTERREMENT ?Le chiffre de huit cent mille à un million est impressionnant, car il comprend, il va sans dire, tout l'ouvrage accompli et ce qu'il né cessite.\u2018Travail des architectes, des ingénieurs (maintenant en vacances forcées!).H comprend aussi les mises de fonds, l'achat de la terre, la perte des profits, la perte de temps.Les entrepreneurs Colet et Frères de Montréal ont procédé, depuis la fin de mai, aux excavations, à l'engagement continu du personnel.Les deux tiers des pilotis qui sont des tubes d'acier d'environ 60 pieds de profondeur, remplis de ciment, sont posés.Sachant le coût, les mises de fonds qu'une construction d'envergure comme celle-ci demande, Déclaration de hon.A.Courcy L'arrêt des travaux à l\u2019Ecole d'Agriculture d'Oka a été cor firmé par le ministre de l\u2018Agriculture, hon.Alcide Courcy, qui, dans une entrevue téléphonique à la \u201cPatrie\u201d, a déclaré que ces fravaux reprendront éventuellement.Le ministre n'a pas cenfirmé que le prochain édifice qui s'élèvera là où les fondations sont déjà commencées sera nécessairement l'école d'agriculture.M.Courey a dit qu\u2019un comité de trois à cinq membres sera formé li quelque trois se maines et sera chargé de faire des études relativement au meilleur endroit où la prochaine école devra être érigée.Ce comité consulters les universités du Québec ayant des chaires d'enseignement agricole.I! consultera également les dirigeants de l'U.C.C.ot de la Corperation des Agronomes.\u201cJe veux former un cemité agricole et agronomique dans la province\u201d, a dit M.Ceurcy.Le méme comité décidera si l'école d'agriculture d'Oka doit demeurer au même endroit.Selon M.Courcy, il est peu probable que l\u2019école soit alliée à celle du Collège MacDonald.M.Courcy a dit que les plans de ls prochaine école ne sont pas terminés et que le prochain contrat sera donné avec soumissions publiques.!! à dit ignorer quel montant les travaux déjà exécutés avaient coûté.il n'est pas nécessaire de se creuser la tête bien longtemps pour atteindre cette somme importante.HISTOIRE On sait que l\u2019Institut Agricole d'Oka était dirigé par les Trappistes d'Oka.Ceux. LA PATRIE DU DIMANCHE, 26 AOÛT 1988 99 COURS DE COUPE et COUTURE Un service .MAISONS anniversaire ; .on D'ENSEIGNEMENT : oes à T.-Rivières | aux ms COURS DU JOUR ET DU SOIR ECOLE ALYNE LARIN ENRG.DIRECTION ; M.et Mma R.Touranzeau 384 boul.$ST-JOSEPH - VI.4-7091 - VI.S-2634 Un service anniversaire sera = chanté à la Cathédrale des Trois- ! Rivières, située dans la paroisse APPRENEZ.5 \" ) EANGLAIS | À de l'Immaculée-Conception, mer-: credi, le 7 septembre prochain, à 10 h.30 am.pour le repos de l'âme de feu l'hon.Maurire Du- facilement, agréablement \u20ac rupléement, grâce à in nouvelle méthode moderne \u201cSON exchaive, préparée par des npéciadisire diplômée officiellement.Cours sérieux où complet approuvé ri recommandé par l'A.FI.A.\u2014 Pas de vente À doraiclle, vous épargnez donc 597.Pourquel payer plus ?.plessis, qui fut député des Trois: Rivières de 1927 à 1959 et premier | ministre de la province de Québec | ASSUREZ VOTRE AVENIR » .- eB \u201d J : POLY-GLOT INC.: Scientifique ou commercial, 8e à 12e année inclusivement.: QUEBEC TROIS-RIVIERES MONTREAL : Attention spéciale aux adultes.Conversation anglaise (cours et : 425, rue de l'Eglise CP.1253 1411 rue, Stanley Ch.156 disques).Cours complet ou matières séparées.Mêmes avantages ! SHERBROOKE CHICOUTIMI ROUYN que pour nos cours réguliers.Cours spécial de 6e et 7s année 16167 nord, Wellington 67 est, rue Racine CP.451 pour adultes.V Mossieurs, ; GUONENSUESNERNENENUE=NSHNONNSSESRS2NuGtEsaSe=easset : Sane obligation de ma .f'aimerais avoir des renseignements : i COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE : ou mores de disques ot oui voue laléreacunt memconre Pas aE : 306 est, rue Sherbrooke, Montréal 18.Tél.: VI.2-5034 : ! H NOTRE MAISON MET L'INSTRUCTION A LA PORTEE DS TOUS «: { NOM messe tasses aan canne : Voire prospectus, vl vous plok, sens obligation do me port.: | ADRESSE ce ccm eevee crane : M, Mona, MG L.cuccnesnsscanc cancers : U VILLE «cement op as cme: CITE LL.: ville ns ries.: : VMPLOI cornes mettent ae os em.AGE LL.i scamtwiaus CJ commnciALC] : L mesnacaan mad de 1936 à 1939 et de 1944 à 1959.M.DUPLESSIS Les membres de la Société des Amis de Maurice Duplessis sont invités à y assister, sans autre invitation.Après le service, 4 y aura dévoilement d'une plaque commémorative sur la maison de feu M.Du- plessis, laquelle est située à 240, rue Bonaventure.Immédiatement après cette courte cérémonie, un tribut floral ra déposé au cimetière de la paroisse où repose l\u2019hon.Duplessis.En date du 22 août, la Société comptait 1,618 membres actifs et 580 membres à vie, pour un total de 2,198 membres, lesquels ont souserit un montant total de $160,000 dont les intérêts serviront pour fins d'éducation aux étudiants de la province de Québec, tout en perpétuant ia mémoire de Thon.Duplessis.f A cette occasion, le président de la Société des Amis de Maurice Duplessis, l'hon.Gérald Martineau, conseiller législatif, remettra au directeur du Séminaire des Trois- Rivières une lettre les assurant de la fondation de deux prix, un pour l'élève ayant démontré le plus d\u2019ardeur au travail et l'autre pour être remis à l'élève qui aura conservé le meilleur pourcentage, durant son année scolaire, pour l\u2019étude du français.Ces deux prix devront être connus sous le nom de Prix Maurice L.Duplessis et seront octroyés, à perpétuité.au Séminaire des Trois-Rivières, FAlma Mater de l'ancien premier ministre.Anos 0 INSTITUT COMMERCIAL INDEPENDANT, CP.788, (M.V.), Québec, (Dépt PA) Demandes done moire prospecims gratis, Cours du Soir, du Samedi, ET PAR Correspondance OUVERTURES : EoURS BU SAMEDI: 10 SEPTEMBRE COURS PAR CORRESPONDANCE Vous joindrez la pratique à la théorie PFAITES VENIR LA BROCHURE GRATUITE DE L'Institut de CE ÉCOLE SUPERIEURE DE RADIO-TELEVISION 5932 ST-HUBERT, MONTREAL 10, CANADA DANS L'INDUSTRIE! (N=NnSNOUsNENsSven=nvsseus=n=ance=wsul y C'EST MAINTEMANT QU'IL FAUT Y PENSER! \u2014 NATTENDEZ I > PAS D'ETRE SANS TRAVAIL POUR APPRENDRE UN METIER ! w= = Vous aussi pouvez devenir homme de métier dans quelques mois OUVERTURE DES COURS 6 SEPTEMBRE Première leçon pratique de soudure GRATUITE.1\u2014 SOUDURE AU GAZ 2\u2014 SOUDURE ELECTRIQUE 3\u2014 DESSIS INDUSTRIEL Venez nous visiter, téléphonez ou males ce coupon dès aujourd'hui MESELSEERENESSNSNERE=ERNPONUENENH=N7\u2014Ennnnauaaus Sams obligation de ma part, quriss-vous l'obligeance de me donne: de plus À amples renseignements sur le cours numéro : [J COURS DU JOUR [j DU SOIR [) PAR CORRESPONDANCE LPa 1 NOM ee, TEL .7 dos Mitidna de l'Industrie RR POS ITA NTSC ER Il n\u2019en tient qu\u2019a VOUS APPRENEZ ANGLAIS ou l'ESPAGNOL avec le minimum d'efforts Poly Goo au moyen de disques enregistrés par GRACE A LA METHODE MODERNE EPROUVEE 4 MIVILLE COUTURE DE RADIO-CANADA Polyglotte bien connu ! \u2014Vous apprendra l'espagnol rapidement, facilement et HENRI BERGERON DE RADIOCANADA \u2014 2,000 phrases et expressions courantes anglaises! \u2014 Progrès rapide.\u2014 Succès assuré.agréablement.20 disques \u2014 40 leçons 10 disques \u2014 40 leçons DISQUES INCASSABLES microsillons Hi-Fi, fabriqués par RCA Victor Vous comprendrez et parlerez dès la première leçon ! Adressez ce coupon au bureau le plus près de chez vous.mEPOSSESENENEENSEENESSLSSOENNANNana=neanue4 100 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOUT 1960 Cours de 4 mois Par correspendance de la 46 à la 12 année.Diplôme of sxomens.$4.00 por mois.Livres fournis gratuitement pour le durée du cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS PROCHAINS COURS: [3 2 \u201cmvt Jo: 17 sont, Vieaciption INSTITUT NERON \u2014 C.P.FA3094 ST-ROCH, QUEBEC, P.Q.TRADUCTION Cours avancé de traduction de l'anglais au français et vice versa (cours du soir) INSTITUT DE TRADUCTION Inscription : date limite, jeudi 6 octobre de 7 h.30 p.m.à 10 h.220 ouest, avenue des Pins, Montréal Demandez notre prospectus et inscriver-vous dès maintenant en écrivant à l'INSTITUT DE TRADUCTION 410, avenue Wiseman Outremont Montréal 8 ou signalez CR, 1-5879, entre 9 h.ot I bh, sm, ow entre 2 k.et 5 h.pm ESPAGNOL-ITALIEN 25 cours (un soir par semaine) Début : fin septembre DEUX ENDROITS : Gcole Secondaire Le Platesu \u2014\u2014 2700, ave Colixa-Lavaitée Benoit Business College \u2014\u2014 6937, rue Saint-Denis Plus de 6,000 des nôtres ont suivi nos cours Méthode rapide \u2014 Professeurs compétents Certificats d'études et diplômes POUR L'ESPAGNOL di er | EN ei M.J.M.Sanchez Mme Y.Baulu- Germain M.N.Celle Mme E.Dev En plus de ses excellents cours, | l'Union des latins d'Amérique offre Séances de conversation, soirées de films, causeries, soirées dansantes, fêtes typiques, excursions et voyages, correspondants étrangers, documentation, etc.L\u2014\u2014 AVEC TOUS LES PRIVILEGES DES MEMBRES : $35 \u2014_ Pour renseignements, écrivez où téléphonez à L'UNION DES LATINS D'AMERIQUE, 14 est, rue Saint-Jacques, Montréal 1 \u2014 UN.1.9051 L'UNION DES LATINS D'AMERIQUE V4 est, rue Saint-Jacques, Montréal 1, P.Q.PA Je désire les renseignements ou sujet du cours [7 d'espagnol L) éolien NOM saccsssssons core scan 0 cadence co m0 avan 0 000000 « .ADRESSE ,.sons ssncocena 0 000 usacesenee san causs TE AN Maisons d'enseignement MINISTÈRE DE LA JEUNESSE Hon.Paul Gérin-Lajoie, ministre Gustave Poisson, sous-ministre ÉCOLE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL 125 ovest, rue Sherbrooke Directeur: Robert Élie INSCRIPTIONS AU COURS DU JOUR du 6 au 9 septembre, de 2 à 5 heures Dessi Ousertare des cours le 3 ocrobre blicitaire, in, peinture, scu! e, gravure, art prépatadion ar dense gnement des arts Plastiques Les aspirants doivent avoir terminé la 11e année, la versification ou des études de même valeue, Le dossier scolaire est exigé.Cours d'art du samedi pour les jeunes de 4 à 18 ans, Inscription: 11-12 octobre, de 2 3 5 heures, Prospectus envoyé sur demands Ru Lu CORRESPONDANGE à wre | : ot ci] DEP DE L'INSTRUCTION LIQ VILLE TS mit [IC a8 Mile Céline Coutu de Ste-Elisabeth, Joliette, mérite nos felicitations pour avoir obtenu du département de l'Instruction publique le diplôme officiel de 9e année, avec Distinction.Comme des milliers d'autres, tout en va- Quant à ses occupations, elle a auivi avec succès les COURS PAR CORRESPONDANCE de l'Institut Raymond, les PIONNIERS dans ce domaine.Pour obtenir notre prospectus gratuit, {! suffit de nous envoyer votre nom et votre adresse, Il eat encore temps de le faire, CHEMIN STE-FOY ©.QUÉBEC © L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES Affiliée à l'Université de Montréal INSCRIPTIONS JUSQU'AU 31 AOÛT Examens de reprise du 25 août au 2 septembre OUVERTURE DES COURS DU JOUR BACCALAURÉAT ET LICENCE LE MARDI 13 SEPTEMBRE, À 9 H.DU MATIN CARRIÈRE DES AFFAIRES Administration - Comptabilité - Actuoriat - Statistique Prospectus sur demande ou Secrétaire, 535, avenue Viger, Montréal Fina td EE - ae mer ESS ES LA PATRIE DU DIMANCHE, 26 AOUT 1960 101 Cours de 4 mois Par correspondance de la 4e à la 12 année.Diplâme of sxsmens.$4.00 por mois.Livres fournis gratuitement pour la durée du cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS Ver: 3 vopt.; 20: 17 sept.L'inscription PROCHAINS COURS: 2h être faite 4 jours avant la dote fixée.INSTITUT NERON \u2014 C.P.FA3094 ST-ROCH, QUEBEC, P.Q.ECOLE TECHNIQUE SWEET courues COTNOIR CAPPONI REOUVERTURE : 11 SEPTEMBRE Prière de s'inscrire d'avance eur: 2 h, à 5 h.pm.\u2014 Soir: le mercredi de 7 h.à 9 A 2135, rve GUY, MONTREAL \u2014 WE.$4763 Maisons d'enseignement PAR CORRESPONDANCE =' LOCAUX] Cours Dessin de Mode, \u2019 Coupe, Couture CHOIX DES COURS : * Graduation son mannequis des patrons © Coupe, couture FPreapestus emveré gratuitement sur demande ; | derives ou téléphoner, ECOLE THERESE GAUTHIER ENR.4383 Christophe-Colemb, Montréal \u2014 LA.47243 College, B.-U La leçon ee Len e a Nes SeSS Sas seLAuENNeSNESENaNE=E=SS, [] e 1 ' = OBTENEZ UN BREVET 9e 10e Île 12e on étudiant A LA MAISON d'après la METHODE ECS EXAMENS OFFICIELS ET DIPLOME DEPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE PREPARATION IMMEDIATE PAR CORRESPONDANCE rt O_o ELECTRONIQUE INDUSTRIELLE § Les Etudes Chez Soi Enr'g., 139 Clément, Ville La Salle, PQ, § Eo oameias oP eeanioues 115 ANNEES D'ETUDES ELECTRONIQUES AU TECCART S CI BREVET de 106 ANNEE D BREVET de 9e ANNEE : 1 .; § DESPAGNOL CO BREVET de l2e ANNEE : re année \u2014 Les bases de I'électronique : A AREAT NNER [Late CLASSIQUE : 2e année \u2014 La télévision monochrome : : L\u2019électronique industrielle : : 3e année \u2014 fo la télévision en couleurs £ Le ou le radar et les UMF.Par son enseignement supérieur en électronique, TECCART vous donne accès à des position-clés dans l'industrie.\u201cSe anr%e \u2014 La conception des circuits - électroniques EMPLOIS en ELECTRONIQUE a.* Les cours de 4e et Se année sent rédigés Lignes aériennes Prespection minière très belles positions et enseignés par des ingénieurs profes Corununications Compteur Goiger orice au sionnels membres de la Corporation.Mere automatique Chomias de fer i d'atrerri ee Care forme de \u201cde année \u2014 Les mathématiques de -\u2014 l'électronique personnes occupent présentement de 172) AHUNTSIC ps\u201d BUSINESS Mavigation maritime Emetieurs de fac similé Communiotion Calculateurs R R Radar Radio-téléphones Systèmes automatiques Contrôles d'aiguillage B d'alarme Contrôles de cours de triage Echo-soades Electronique domestique Cours du jour et du soir, le 6 sept.Pipelines of contrales Radio et télévision .Blectriques Haute-lidélité Contrôle électronique d« Cours du samedi, .lo 10 sept.communication par matrôle électrons ) Radio-téléphonie Cuisson électronique Télémétrie Contrôte dev syntémes de : chautlago e Police et incendies Pour un peu plus de $1.00 par jour Radio détente Equipement de buresu d'études en électronique, vous assurez (aii électronique de Mackmes à dictes vitesse Caïrulrieurs votre avenir.Contesle électronique de Classeurs automatiques Mémoires magnéliques © TOUS LES VOLUMES SONT EN FRANÇAIS services médicaux Apparorts Simro Les volumes, les outils et appareils de Rayonsx nication vérification sont fournis sans frais addi- Electro cecépiieniapaon arr e i : Appareils diathermiques ssion tionnels et demeurent votre propriété.Cœutères électroniques Contrôles de studio Industriel Emetteurs Relais micro-ondes ® Teccart compte maintenant prés de 1,000 Automatisation diplômés dans les postes de télévision, Hadiotétephone | Téléphone postes de radio et dans l\u2019industrie, au télévision «de Equipement mobile Canada et aux Etats-Unis.Te ptit ra FoSSSSSSSSSC POSTEZ CE COUPON IMMEDIATEMENT *======caad AOL INMENTS carence : OUVERTURE DES COURS PROSPECTUS No 1 : os: a moo : TT RE : LE JOUR: 7 SEPTEMBRE \u2014 LE SOIR: 12 SEPTEMBRE Cours élémentaire par § un TS oe rs : correspondance i VENEZ : D U 7 - 5 5 08 COURS du JOUR PROSPECTUS No 2 à VISITER : © COURS du SOIR Cours à l'école : TECCART 3 10736 MILLEN, Ahuntsic PROSPECTUS Ne 3 £ vus tes voire : Cours avancés par : Hoonslogs : NOUS PLAÇONS TOUS NOS GRADUES correspondance Re 102 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOUT 1960 DERNIER RIDEAU A L'ARCADE \u2014 A la conférence des adieux, quelques-uns des artisans du fameux théâtre de la rue Sainte-Catherine ont réalisé symboliquement la cérémonie du dernier rideau.L'Arcade-Pigalle cédera la place à un des studios les plus modernes de TV.De gauche à droite, on reconnaît: MM.Pexzini (administrateur), Emile Bouffard, ex-régisseur, teaux (chef machiniste), et frère du \u201ccuré Labelle\u201d - , Désiré Desmar- Henri Poitras (directeur de troupe) et Charles Philippe (accessoiriste).Le boulevard a la vie dure Un théâtre s\u2019en va! Dernier rideau a I'Arcade .un autre renaît ! Première saison du nouveau Stella Par Pierre SAUCIER Lune le 22 aout, toute la presse était convoquée à une oraison funèbre.Le rideau s'est baissé pour la dernière fois sur une des scènes les plus vivantes que Montréal a connues.Le théâtre Arcade, connu en fin de carrière sous le nom de \u201cPigalle\u201d, depuis la transformation en cinéma, recevait pour la dernière fois, II sera livré bientôt au pic des démolisseurs ! Paul Langlais, qui avait organisé la conférence des adieux, avait tout de même un réconfort à apporter quand il annonça que Télémétropole Corporation édifierait sur l'emplacement du défunt Arcade ce qu'il appela \u201cle studio le plus moderne de l'Amérique du Nord\u201d.Avec M.De Sève, il tenait pourtant à rendre un ultime hommage aux valeureux comédiens et comédiennes qui firent triompher le boulevard sur ce plateau populaire de la métropole.Pour les artistes.les journalistes et les critiques, la réunion de l'Arcade, malgré la bonne humeur qui y régna, avait quelque chose de déchirant, D'ex- jeunes premiers et jeunes premières aux tempes Etes, l'élite de notre monde théâtral.se pressaient sur le plateau exigu, qui au dire de Juliette Huot, rendait ni difficiles certaines entrées.Dans le hall, M.Bouffard avait disposé sous les vitrines une série imposamte d'anciens programmes, où l\u2019on reconnaissait les plus grands noms de notre scène.Ceux qui animent encore les plateaux actuels du théâtre et ceux de la TV tenaient compagnie aux disparus comme Henri Letondal, un de nos plus illustres prédécesseurs à La Patrie\u201d, La charmante Rose Rey-Duzil.qui évoquait pour nous les temps héroïques, où l'on ne prenait pas deux semaines de vacances par année et où l'affiche changeait impitoyablement toutes les semaines, avait du mal à réprimer ses larmes! Sur la acène dans les eclats du magnésium se détachait un écriteau proclamant en grosses lettres rouges un \u201cHommage à ceux qui ont animé cette scène\u201d.Au programme on pouvait voir une pléiade de vedettes que nous ne pouvons toutes nommer, comme Germaine Giroux.Henri Poitras, François Lavigne, René Verne, Juliette Beliveau.Juliette Huot, Olivette Thibault, Paul Guévremont, Jean Schéler, Pierre Durand, Jean-Paul Kingsley, Maurice Gauvin.bientôt rejuints par un Jean Duceppe essouflé, venu se joindre à la dernière heure à cette distribution \u201cposthume\u201d.et pourtant bien vivante.Une dernière fois avant de sortir.nous avons jeté un coup d'oeil attendri sur les affiches.Toute une serie de grands succès defilaient sous nos yeux.Donnons-en quelques exemples cueillis ici et là.lis raviveront sans doute beaucoup de souvenirs.Jacques Auger, Roger Garceau et René Verne dans \u201cEssor\u201d de Bernstein, Jacques Catelain dans \u201cia Sonate à Kreutzer\u201d, Marcel Journet dans \u201cUne Page d'Amour\u201d, Jeanne Demons dans \u201cLe Goût du Vice\u201d, de Lavedan.Armand Marion dans \u201cPouche\u201d, Charles Dechamps dans \u201cOn Purge Bébé\u201d de Feydeau, Albert Duquesne dans \u2018Tu Crois avoir Aimé\u201d.Henri Letondal dans \u201cL'Abbé Constantin\u201d, l\u2019ierre Dagenais dans \u201cLa Part du Diable\u201d, Olivetle Thibault dans \u201cla Préférée\u201d, Denis Drouin dans \u201con Demande un Ménage\u201d, François Lavigne dans \u201cLe Vertige\u201d.Jcan Duveppe dans \"La Possession\u201d, Andrée Basilières dans \u201cLes Noces d'Argent\u201d.On ne finirait pas avec ce palmarès Rien que sur l'Arcade il y aurait des volumes de souvenirs à écrire.Nous invitons les amateurs à se reporter au beau livre de Jean Béraud qui.retraçant \u201c350 ans de Théâtre au Canada francais\u201d, évoque avec mat trise les heures gloriewses de l'Arcade.SAMEDI soir le 15 octobre prochain.un mois plus tard que prévu à cause de l'ampleur des travaux de réaménagement, le Rideau-Vert rouvrira le Stella.Le boulevard, enterré avec tous les honneurs à l'Arcade, a la vie dure: il revivra avec une belle relève de comédiens.Le théâtre de la rue Saint-Denis, qui, autrefois, avait eu ses fidètes abonnés connaîtra une vigueur nouvelle, Yvette Brind'amour retourne à ses premières amours.Sa première pièce de la saison fixe tout de suite le ton de ce théâtre: \u201cAdorable Julia\u201d, de Marc-Gilbert Sauvageon, d'aprés la nouvelle \u201cTheatre\u201d, de Somerset Maugham.Le nouveau Stella offrira du boulevard, entendons par là un théâtre gai et de qualité.Complètement réaménagé, le Stella pourra recevoir 420 spectateurs.Dans l'immeuble voisin, un ancien studio de photographie, on aménagera le foyer, un vestiaire (gratuit) et un salon d'accueil pour les artistes.Le stationnement dans ce coin de la ville ne pose aucun problème.Chose unique, le prix des billets pour tous les sièges sera identique et très raisonnable : $1.75.Le spectateur n'aura aucun frais supplémentaire à débourser.Le programme, le vestiaire, de même que le stationnement ne coûtent rien.L'initiative soulève déjà un immense intérêt, et c'est par centaines que les anciens abonnés demandent des billets de saison.Mme Yvette Brind'amour est assistée dans l'administration par Mme Mercédès Palomino, secrétaire du Rideau-Vert.La première saison sera riche et variée.Après \u201cAdorable Julie\u201d on pourra voir \u201cOmbre chère\u201d de Jacques Deval.\u201cLes petites tétes\u201d de Claude Magny, \u201cLorsque l'enfant parait\u201d d'André Roussin.Il reste à choisir une bonne pièce policière et deux autres pièces.[ y aura en tout huit spectacles, l'affiche chanzeant tous les mois, ce qui fait une saison de 32 semaines.Le Stella ne connaîtra pas de relâche.On jouera tous les soirs à neuf heures, et le dimanche, en matinée à deux heures trente.Le noyau de la troupe sous la direction de Mme Brind'amour se compose de Mmes Lucie de Vienne.Francoise Faucher, et Marjolaine Hébert et de MM.Gérard Poirier, André Fouché, Edgar Fruitier, François Cartier, On fera appel à trois metteurs cn scène : Florent Forget, Jean Faucher et Paul Gury.Signalons aussi que l'on envisage d'inviter des vedettes étrangères.Paul Cambo et Claude Dauphin ont été pressentis.Après les déboires de la saison passée, on sent à Montréal un redressement très net.Toutes les troupes revisent leur politique et semblent renoncer aux risques excessifs.Le grand public goûte médiocrement le théâtre noir, qui n'a qu'une clientèle restreinte.Le public demande à rire et il marche quand on lui offre de quoi ee divertir.La preuve en a été faite cet été avec des auccès énormes : au théâtre de la Marjolaine avec \u201cWeek-end\u201d.à la Poudrière avec \u201cL'Homme, la bête et la vertu\u201d, de Pirandello.De son côté, Jean Gascon tient wn succès \u201cboeuf\u201d avec son fameux Dimdon qui a déridé son public dès le soir de la première, ce qui n'est pas banal! Les amateurs de théâtre expérimental.en dépit de ce retour massif au boulevard, ne seront pas frustrés.Dans une autre colonne, nous annonçons la saison magnifique du théâtre de l'Egrégore qui se cantonne dans la veine noire et peut eompter sur un publie limité certes, mais fidèle.1960-61 s'annonce bien.À tous les artisans de notre théâtre, nous offrons nos voeux chaleureux de auccès.I nous tarde de les applaudir 1 a proie, | Monarque outragé à Montréal | Voici la réponse de M.Léon Trépanier concernant la question en page 82: Le monument Nelson de la Place Jacques-Cartier fut le premier monument d'importance historique qui ait été élevé à Montréal, à la mémoire d'un personnage célèbre, puisque sa construction remonte à 1809.Votre question me fournit cependant l'occasion de rappeler ici un incident historique fort peu connu en général et qui se rapporte au premier monument qui ait été érigé à Montréal ; ce monument, la statue de George Ill, roi d'Angleterre, 6e dresssit fièrement en 1775, à la Place d\u2018Armes, à Montréal.C'était au moment où Montréal était rempli d\u2018émissaires américains dont la mission était d'organiser discrètement la révolte contre le régime anglais, On sait d'ailleurs que le 12 novembre suivant, Montréal devait capituler aux mains des Américains.Or voici que dans la nuit du 2 mai, des inconnus barbovillérent de noir la statue de marbre de George 111, lui passèrent au cou un collier de pommes de terre auquel était suspendue une croix portant l'inscription suivante: \u201cVoilà le Pape du Canada et le sot anglais\u201d.Un tel outrage à la dignité Impériale créa une effervescence au sein de la population déjà fortement divisée.Une récompense de $200 fut promise à qui dénoncersit te coupeble mais l'approche de l'invasion américaine préoccupsit trop les autorités pour que lon s'occupêt davantage de l'incident et l\u2018affaire tomba à l'eau, Mais ls statue du monarque 4 anglais n'était pas à bout de ses épreuves, comme on va le voir.Peu de temps après la prise de Montréal par les Américains, des soldats de l'armée d'invasion, se promenant en ville, aperçurent sur la Place d'Armes le buste du roi d'Ar- gleterre ; ils décapitèrent tout simplement le monument de la téte du roi qu'ils jetèrent dans le puits de la Place d'Armes.Quelque temps après des loyalistes la retiraient secrètement et, l'ayant enveloppée soigneusement, la cachèrent dans un entrepôt.Après le départ des Américains de Montréal, il ne fut plus ques tion de restaurer le monument de George 111 à la Place d'Armes et la \u201ctite du roi\u201d fut transportée au Musée de la Société d'Histoire Naturelle rve Saint-Jacques pour être plus tard acquise par \u2018Université McGill qui l'exposs au Musée McCord.Comme on attribue à la maladresse et au manque de diplomatie de George lI le soulèvement des colonies anglaises contre l'Angleterre, on s'est contenté depuis de garder dans un musée, au milieu d'objets hétéroclites, le buste du monarque.C'est là l'histoire du premier monument qui ait été érigé à Montréal.| La gaffe de Smith | LIMA, Ohio.\u2014 John Smith s'est eru \u201cflambé\u201d l'autre soir au cours du banquet des \u201cpatrons\u201d, organisé par la Chambre de commerce locale et où les employés devaient présenter tour à tour leurs employeurs.Quand Smith se leva pour pré senter le sien, il se rendit compte qu'il n'avait jamais su son nom.II marmonna: \u201cJe vous présente monsieur.monsieur.\u201d Une voix retentit dans la salle: \u201cEh bien! Je m\u2019appelle Dan Hou.lihan.et je vous présente à mon tour John Smith, mon \u201cancien\u201d employé.Smith frémit de la tête aux pieds.Mais Dan est un pince-sans-rire.D lui laissa sa position.EMPLOYER LA PEINTURE EST SICONNAITRE Service régulier entre Montréal ot SOUTHAMPTON Le Havre, Rotterdam 1 septembre 2 et 26 octobre 19 novembre* Strevente spéciale pour Noll Aménagements très spacieux, confort assuré por climatisation et stabilisation anti-roulis Départs de NEW YORK our l'Angleterre, l'Irla Pa France et la ante\u201d Rotterdam, 9 et 36 sept.Mieurr Amsterdaur, 16 sept, 2 net, Statendam: 23 sept.14 oct, Massdam: 7 sept.1 ot 25 ocd.ET REGULIZREMENT PAR LA SUITE Consultez voire ogence de voyage 1010 \u20ac, rve Ste-Catherine : Mentéol, P.Q. AUTRE DEPART POUR MONTREAL \u2014 Quand le talent québécois perce trop, c'est Montréal qui en hérite.C'est maintenant am teur de notre camarade Gemma Barra à quitter la vieille capitale pour la métropole.En octobre prochain, en effet, Gemma s'en ira travailler pour Radio-Canada, où elle aurait a un rôle dans une continuité à la télévision.Remplie de talent, Gemma Barra est comédienne, chanteuse et compositrice.Auparavant, Gemma fera une tournée de province.Le 28 zoût, on la verra, à Saint-Marcel de L'islet, dans le rôle de Mimi de la pièce \u201c Le Dépravé\u201d.En parlant de som talent de chanteuse, mous avons bien hâte d'entendre, sur disque, sa présentatien de \u201cJacques\u201d, avec l'ensemble de Fernande St-Georges.A l'oceasion de l'arrivée à Québec de l'éminent violoniste Stuart Fastofsky, l'orchestre symphonique de Québec, per l'entremise de son administrateur-gérant Gilbert Darisse, a reçu à un vin d'honneur au bureau de Françoys Bernier, directeur général de Forehestre.On sait que M.Fastofsky agira dorénavant comme violon-solo avec le fameux ensemble québécois.Le Salon du Livre 1900 aura lieu cette année du 23 au 30 octobre, à Québec.Cette exposition, dont les principaux responsables sont MM.Paul StCyr et Paul Michaud, comprendra 38 Kiosques.On procédera chaque jour à um lancement de livres.Quelques noms d'auteurs sont déjà cités.Ce sent Marie-Claire Blais, Yves Thériault et, en collaboration, Lyse Nantais et Madeleine Lemieux.Comme activité extraordinaire, ]- organissteurs ds Salon espèrent que M.Pierre Tisseyre, éditeur, m-:ra son projet à jour cn lançant à Québec le nrix du Cercle du Livre de France le 30 octobre.* + » VISITEURS DE MARQUE \u2014 Son Excellence M.Rafael de la Coline, ambassadeur du Mexique au Canads, a fait une courte visite à Québec, et il en a profité pour remettre à M.André Turcet, consul de ce pays à Québec, vne décoration spécisie pour marquer ses 25 ans de service en ce pays.Le Dr es Mme Thermes-dt.Arcensaux, de Lafayette, Louisiane, sent venus saluer leur cousin, honorable Bona Arsenault, ministre des Terres et Forêts.Le Dr Arceneaux est le délégué officiel du Conseil de Vie française aux fêtes du bicentenaire de Bonaventure.M.Claude Tessier, journaliste au \u201cSoleil\u201d, s\u2019est vu décerner la \u201cPlume d'Or\u201d de le Fédération des scouts catholiques, peur services rendus au mouvement scout.À l'occasion de la soirée artistique et musicale sous les étoiles à la colenie de vacances de Maizerets, le persemnel, les moniteurs et les colons ent profité de l'occasion pour rendre hommage à l'abbé Lucien Godbout qui dirige depuis 15 ans cette colonie de vacances située tout près d'un vieux château datant de 1776, ot propriété du Séminaire de Québec.* * * LEGION D'HONNEUR À M.BARDOU \u2014 Au nom du général Charles de Gaulle, président de la République française, M.Georges Denizeau, consul général de France à Québec, & conféré la Légion d'Honneur à M.Alexandre Bardou de Québec.Installé dans notre ville depuis 1920, M.Bardou a été président de La Société de Bienfaisance, a fondé l'Association des anciens combattants français de Québec.Au cours de la première guerre mondiale, M.Bardou avait reçu quelques décorations militaires, dont la médaille militaire et la Croix de guetre.M.Herman Mathieu, de St-Ephrera de Bcauce, a été nommé gérant de la Caisse d'établissement de la Chaudière \u2026.M.Denis Lacasse, de St-Gervais de Bellechasse, vient d'ètre nommé professeur à l'Institut de Technologie de Québec.En juin, M.Lacasse remportait la médaille du lieutenant-gouverneur, en se classant premier à la fin de ses études en électronique.* * * UNE AUTRE CENTEMAIRE \u2014 Décidément, la rive-sud regerge LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1880 103 DON DE $5,000 A LA POLICE La part de Jos Bédard va pour l'éducation Par Claude La VERGNE Une somme lobale de $6,000 a été ver: ciation des s oer diens a la police de Montréal et à quatre de ses membres en reconnaissance de la capture héroïque de trois suppôts de la tristement célèbre bande des \u201ccagoules rouges\u201d.L'inspecteur-détective Jos Bédard qui avait dirigé \u201cTopéra- tion\u201d qui a conduit à ce coup de filet a recu \u201csa part\u201d, seit $758 \u2014Que ferez-vons de cet argent?tai avons-nous demandé.\u201cCette sorame sera versée pour le solide des études de mes deux fils au cellège Loyola\u201d.Par suite de la capture, au cours d'une fusillade, de voleurs de banque qui sont aujourd'hui condamnés au pénitencier, 1'Association des Banquiers a tenu à féliciter d'une façon tangible le magnifique travail policier qui a été fait à cette occasion.Tout comme l'inspecteur Bédard, le capitaine Marc Maurice, et les sergents-détectives Maurice Bilodesy et Remuaté Dubuc, ont reçu chacun un montant de $750 ainsi qu\u2019une mer tre gravée en souvenir de la \u201ccapture et de leur héroïsme\u201d.Ea outre un chèque au montant de $2,000 à été remis au directeur J.-Albert Langiois qui l\u2019a accepté au nom de l'Association de Bienfaisance et de Retraite de la police de Montréal.L'inspecteur Bédard enverra donc cette année ses deux fils, l\u2019aîmé, Georges qui vient d\u2019atteindre ses 21 ans, et Donald, 18 ans, au collège Loyola aux frais de l'Association des Banques.Le plus vieux de ses fils term:ne cette année son cours de Commerce - affaires - administration et Je cadet entre en pré-médecine.\u201cJe svie des plus heureux d'avoir reçu de tels cadeaux pour avoir fait mon devoir, nous dit l'inspecteur Bédard.Je dédie le chèque que j'ai reçu à mes en- fonds et naturellement, ajoute it, je garde la montre que je porterai avec plaisir et how neur\u201d.Interrogé dans l'intimité de son bureau, le policier qui a sa (ant de fois faire la manchette des journaux depuis 20 ans per ses actions d'éclat nous avoue cependant bien de centenaires.La deyenne des citoyennes de la rive-swd, Mme Jean-Baptiste Manville, à été 4 - la semaine dernièra son 100e anniversaire à Lauzon, où elle demeure avec sa fille ainée, Mme Gédéon Bolduc, qui compte elle-même 81 ans.Félicitations et encore plusieurs années de bonheur.Le bureau d'administration de l'Association des blectreniciens indépendants a fermé une section à Québec, où en compte 70 l'organisateur de la section locale oot M.Camille Bordeleau.\u2026 x * + D'AUTRES ETOILES DU GOLF LOCAL \u2014 Dans la fameux tournoi annuel de golf du Bart &'Hattres, 1 pe composée de Sparky Gra Dip Marc Champoux, Claude Couture et le Dr Bernard Paradis, a remporté les honneurs, aprés une ronde éliminatoire qui s'est terminée à la noirceur.Ce tournoi est, à notre avis, l'un des plus beaux et des mieux organisés au cours de la saison.Félicitations encore une fois à MM.Raymond Comeau, Adrien Demers el Victor Paquet pour leur savoir- -faire .Dans un autre tournoi populaire qui a vu quelque 275 départs, Me Adjutor Dussault s'est signalé avec | 74, pour remporter les hon- deus du, tournol des ancicns de) Laval.disputé, tout comme co res, sur le ma du Baril d'Huil quevee, | Ed à Bolschatel.1 NS TL 21 REFRIGERATEURS GE.prix original $249.00 .16 LESSIVEUSES EASY, prix original $129.95 .25 POELES A GAZ, prix original $89.00 FRIGIDAIRE, prix original $228.08 DEFROST-O-MATIC, prix original \u20183290.00 ESSOREUSE, prix original $89.00 ELECTRIQUE, prix original $149.0.ELECTRIQUE, prix original $148.00 .,., original $300.00 huniblement que la plus grande REPRISQDE FINANCE TEEN ET ITAL VIENNENT D\u2019ARRIVER oEN SRASRS 0 CA VICLE .$48.79 .79.45 .188.95 .$38.58 58.53 AUTOMATIQUE.prix original $289.00 : 60.00 BENDIX automatique, prix original $299 00 .69.95 .519.00 38.95 .59.00 .130.45 satisfaction qu'il a ressentie dans toute cette histoire de \u2018\u2019cagoules rouges\u201d est la condamnation des Asso- coupables.\u201cDepais si longtemps que neus savions que ces bandits vo volaient les banques sans que nous puissions les traduire en Cour faute de preuve, le plus grand bonheur que j'ai pu ressentir est celui de tout Policier qui parvient enfin à démasquer des gens qu'il sait coupables et de les traduire en Cour avec la preuve nécessaire pour qu\u2019il puisse en arriver à une con- damaa \".On sait que les \u201ccagoules\u201d ont été mis sous arrêt et qu'ils furent par la suite condamnés 3 de leagues peines au pénitencier.Noir condamné pour avoir invité une femme blanche MERIDIAN, Mississippi (UPD) \u2014 Un nègre de 19 ans, Carey McDonald, aprés avoir payé une amende de $500.à été condamné à six mois de travaux forcés pour avoir essayé de fixer um rendez-vous avec ume Blanche.MeDonaid plaida coupable devant le juge de paix d'aveir troublé l'ordre publie.D'après te rapport de la police, McDonald s'était coupé la main par accident et ume femme Manche l'avait pansé.Sous prétexte de faire renouveler le panseiment, McDonald serait retourné ls voir et aurait cherché à prendre un engagement avec elle.Elle porta plainte aux auterités et MeDonald fut arrêté.FILMS Développement et finition Service rapide par malle Films NOMS et BLANCS * Service du jour » 8 =.35< 12 =.60¢ 32x 2 roses sgo° Ia x 4 Impressions individueltes \u20ac Economie de 50% NB A cos prix, à fout toujours ajouter 5¢ pour lo malle de retour, et fa taxe de vente de 2 ou 6%.Films en COULEURS KODACOLOR Rou! POSES $ $6 de Nex ld rw PRs.5454 32< Satisfaction gorartie ou argent remes sans discusson Envoyer vos photos 0: Pour films Ektachrome et Ans- cochrome ou tou! autre prix, demandez notre liste de prix.Enveloppes de retour gratuites.Impressions individuelles TT CTANIRREES \u201cButasc PQ.28 MOBILIERS DE CUISINE 5 MCX, dessus Arborite, prix original $59.90 .$14.98 REGAL, 5 mex, prix original $09.00 .ees .28.00 MACO, dessts Arborite, prix original $120.00 .48.4% SAMTON, dinette, prix original $130.00 .$8.00 29 MOBILIERS DE SALON DAVENPORT, 2 mex, prix origina) $129.00 .$29.00 DAVENPORT, 3 mex, prix original $180.00 .bal.49.00 DAVENPORT, 2 mex, prix original $189.00 .bal.68.9% SECTIONNEL, prix original 8249.00 .__\u2026- .bal.7845 DAVENPORT, 2 mcx.prix original $260.00 .bal.79.00 CHESTERFIELD, 2 mex, prix original $280.00 .139.95 27 MOBILIERS DE CHAMBRE 3 MCX, noyer, prix original $119.00 .$29.00 EN NOYER, prix original $190.00 .68.98 ECUME DE MER, prix original $236.00 .J .79.48 NOYER, 3 mex, prix original _ \u2026.89.09 ECUME DE MER, prix original $298.00 al.128.95 36 MATELAS .à partir de $7.95 TABLES À CAFE .& partir de $1.98 LAMPES .à partir de 1.49 Aussi LITS continentaux, superposés, jumeaux.PU -\u2014 eas de, CLL [LH PER eT \u20ac PET PILE TETE NET TE CPE er 104 LA PALIUL LU LLuANUILE, 28 AOÛT 1400 lly a 200 ans, Montréal capitulait \u201cNous sommes hors d'état de tenir campagne, manquant de vivres, de munitions, de tout!\u201d (Le chevalier de Lévis) Le général James Murray, pre mier gouverneur anglais du \u2018anada.Cet agrandissement d'un fac-similé d'une gravure au burin figure au musée du Château de Ramezay.Murray à commandé à Louisbourg en 1758, aux plaines d'Abraham sur l'aile gauche de Wolfe, auquel il a succédé.Vaincu par Lévis en 1759, il a obtenu le gouvernement militaire de Québec l'an née suivante.Ses restes reposent à l'abbaye de Westminster, Toxte : Pierre SAUCIER \u2014 Photos : J.-J.SENECAL La capitulation de Montréal, il y a deux siècles, le 8 septembre 1760 a marqué le dernier acte de la lutte franco-anglaise pour la suprématie en Amérique du Nord.Le véritable vainqueur de cette guerre de conquête c'est, ni Amherst, ni Murray, mais William Pitt, qui, de Londres, galvanisait toutes les énergies.L'épisode de Montréal n\u2019est qu'un maillon de toute une chaine de victoires que le Royaume- Uni remportait sur plusieurs continents.L'abbé Groulx cite le mot de Waipole qui résume bien l'état d'esprit en Angleterre: \u201cChaque matin, éerit Walpole, il faut nous demander quelle est la dernière victoire, de peur d'en sauter une!\u201d L'exclamation de l\u2019homme d'Etat traduit bien ia morgue des britanniques, mais elle ne correspond pas tout à fait à la réalité cer les Anglais ont essuyé aussi de fâcheux revers, comme à Sainte- Foy.Il est vrai que les acquiskions l'emportaient de beaucoup sur les défaites.Aux Indes, Clive, en emportant je Bengale, mettait complètement fin à l'hégémonie française qui avait paru assurée au temps de Dupleix.Les vrais responsables de la capitulation.ce ne sont ni Vaudreuil, ni Lévis, mais les administrateurs irresponsables de Versailles et, au pays, leur mäuvais commis, l'intendant Bigot.A la différence de l'Angleterre, qui avait mesuré toute l'importance des colonies, la France, dirigée officiellement par Louis XV (officieusement par la Pompadour) poursuivait une guerre ruineuse et sans profit sur le continent.La France ne luttait même pas pour ses intérêts, mais pour la Silésie ! Et il y avait beaucoup de gens pour penser que le moindre arpent de Silésie ou des Pays-Bas valait beaucoup mieux que tous les territoires de la lointaine Amérique.Lors de la chute de Montréal, on rapporte que Voltaire exulta.La victoire anglaise représentait à ses yeux le triomphe des \u201clumières\u201d, c'est-à-dire de la liberté et du progrès sur l'obscurantisime.Telle n'avait pas été la réaction de la population qui déplora la perte du Canada.Mais l'opinion publique, à l'opposé de ce qui se passait dans la démocratie britannique, comptait encore fort peu en France.S'il est permis de discuter la personnalité du dernier gouverneur de la Nouvelle-France, Vau- dreuil-Cavagnal, et de lui reprocher par exemple ses aigreurs avec Montcalm.on ne saurait le blâmer d'avoir refusé de sacrifier inutilement les restes d'une armée démunie et démoralisée à Montréal.Le malheureux gouverneur devait par la suite connaitre la Bastille avant d\u2019être exonéré ! Les Anglais avaient pour eux le nombre, l'équipement et surtout un atout précieux entre tous, l\u2019appui et la confiance entière de leur métropole.Le gouvernement et l'opinion stimulaient l'esprit belliqueux.Les Français du Canada étaient défavorisés sous tous les rapports.Ecou- tons deux témoignages saisissants des deux chefs du pays.Le général en chef Lévis, qui avait succédé à Montcalm.écrivait au gouverneur : \u201cNous sommes pris par tous les bouts; nous sommes hors d'état de tenir la campagne, n'an- quant de vivres, munitions et généralement de tout, et il est surprenant que nous existions encore.\u201d A la veille de 1a marche anglaise sur Montréal, Vaudreuil écrivait à son tour à Lévis: \u201cNous sommes effectivement mal, monsieur, mais il n\u2019y à pas de notre faute.Nous aurons en tout temps la consolation de dire, et tout l'univers en conviendra, que nous avons fait même au-delà de ce qui était possible aux hommes.\u201d De peine et de misère.pendant l'hiver tragique qui suivit la bataille des plaines d'Abraham, Lévis ne perdit pas un instant.Le vaillant général réussit à lever une armée de 8.910 hommes.Le dernier sursaut français eut lieu sur les hauteurs de Sainte-Foy à la fin d'avril.A ce moment-là, la situation aurait pu être renversée au profit des Français.Dans Québec, l\u2019armée anglaise était démoralisée.L\u2019historien anglais Waddington, dans son ouvrage sur la Guerre de Sept ans, croit que l'arrivée de 2,000 à 3,000 hommes de renfort eût peut-être sauvé la colonie.Et il est plongé d'admiration devant la vaillance des Français.Et il ajoute : \u201cLe gouvernement de Louis XV devra supporter devant l\u2019histoire le poids de ses fautes !\u201d Le récit des mois qui suivent est navrant à rappeler.Laissée sans vivres, sans munitions, épuisée par la lutte, la brave colonie, après la bataille des Buttes-à-Neveu à Sainte-Foy avait à toutes fins pratiques cessé de résister.La victoire anglaise n'était plus qu\u2019une question de mois.Londres avait bien compris que le moment décisif avait sonné.Le 9 mal arrivait une première frégate anglaise, suivie de deux autres le 15.Puis ce fut toute une flotte conduite par l'amiral Colville : six vaisseaux de ligne et cing frégates.Bien qu'aucun renfort ne vint de France, Lévis se raccrochait encore à un ultime effort.Il assurait le roi qu'il ferait tout ce qu\u2019il serait possible pour la gloire des armes et pour lui conserver la colonie.Il a tout fait, mais à armes bien inégales.En juillet, trois armées anglaises se dirigèrent vers Montréal.Le 14, Murray quittait Québec.Le 11 août, le colonel Haldimand laissait Crown Point pour se diriger vers le lac Champlain.Le 9 juillet, Amherst avait quitté Oswego et avait été rejoint par les 11,000 hommes de Gage.La marche des trois armées se poursuivit inexorablement sans qu'on pût lui opposer de résistance.Murray passa devant Trois-Rivières sans s'arrêter.I] incendia Sore!, où il rejoignit l'armée de lord Rollo.A la fin d'août, il s'arrêtait à Varennes, où il attendait Amherst et Haldimand.Ce dernier descendit le Richelieu sans difficulté.Bougainville, qui n'avait qu\u2019un millier d'hommes, n\u2019opposa aucune résistance à l'Ile-aux-Noix.La des deux armées anglaises s'opéra à la fin d'août à Longueuil, Montréal était très mal préparé pour un siege.Les enceintes médiocres étaient tout juste suffisantes pour tenir tête à des Iroquois.La ville ne disposait pas de dix canons et la citadelle n'était qu\u2019un magasin militaire à moitié vide.Les Français avaient à peine 3,000 hommes, plus les 500 soldats postés à l'Île Sainte-Hélène.En face, les trois armées anglaises réunissaient 18,000 hommes.Livrer combat eût été un suicide pur et simple.Le 6 septembre au soir, de Vaudreuil tint un conseil de guerre et prépara la rédaction d'une capitulation qui fat la moins déshonorante pos sible.Le 7, Bougainville allait parlementer, demandant une suspension d\u2019armes qui lui fut refusée.Le 8 septembre, Vaudreuil signa avec Amberst la capitulation en 55 articles.Les Anglais ayant refusé les honneurs militaires aux Français, le fier Lévis brûla tous ses drapeaux.La légende rapporte que l\u2019événement se serait déroulé à l'ile Sainte-Hélène.\u2018Tout est bien fini.Le pays passe alors sous la loi martiale et les trois villes de Québec, Trois- Rivières et Montréal seront occupées par Murray, Burton et Gage.Les officiers et les chefs au nombre d\u2019un millier rentrent en France.Ceux qui restent dans la colonie espèrent toujours que le traité restituera la Nouvelle-France aux Français.En 1763, le traité de Paris aura pour effet de provoquer une seconde immigration qui ramè- nerà en France beaucoup de notables : notaires, avocats, médecins, ete.Montréal qui ne comptait qu\u2019environ 5,000 âmes connaîtra une nouvelle destinée.En deux siècles sa population se multiplia par 300 et elle devint la métropole de tout e pays.o_o mt ae 105 Pierre de Rigaud, marquis de Vavdrevil-Cavagnal, dernier gouverneur de la Nouvelle-France.Né à Québec en 1698, quatrième fils du marquis et gouverneur-général, il a été nommé gouverneur de Trois-Rivières en 1733; gouverneur de Louisiane en 1742; seuverneur de la Nouvelle-France en 1755.Ul capitule à Montréal en 1760, est accuté de mauvaise administration et acquitté après 15 mois de Bastille.ll ost mort en France on 1778.Ce portrait à l'huile se trouve au château de Ramezay.Le chevalier de Lévis, général en chef des armées après la mort de Montcalm, remporta une éclatante victoire à Sainte-Foy, le 268 avril 1760.La légende rapporte qu'il aurait brûlé ses drapeaux plutôt que de se rendre à l'ennemi.De retour en France, il fut fait maréchal, il meurt en 1787 à Arras, dont il est le gouverneur.Le général Sir Jeffrey Amberst, commandant en chef en Amérique du nord.C'est lui qui reçut la capitulation de Vaudreuil le 8 septembre 1760, Cette gravure, d'après un portrait de Reynolds, fait partie des trésors du Château de Ramezay.son supporte tout le poids de ses fautes successives devant l'histoire.Louis XV.gouvernement i j 3 t 2 vessie Cxcoptinn of the town 3 the Brolish Sap aime Alpntrenl § slayed bare [1] Qu \"g tin gy - Soper ecole! Moesoigy \u2018600 x : 'Y Wi A ao A FI eo tt?ut \u201coven DT : ; = Fadion vuife Ponape, pu Red AY | ngewe Dithens § igfee Flow U3 General Munlgnesecy lee re > YY Montreal Toronte comA Darfier de Crrons 14 the Fafporrans .tangy, Ra \\ one eC contes 3 Bticmi pores a 802 Bow were Sree Game \u2014\u2014 © Barish Chureh begun hac ds ng Notre-Dame 31 ; p 1 Be La HL TL RS Fotretame Cure 4 arts anbAA PER vesars .team) tore oy 2 Lawrence 7e = /f na ohn\" 1 de \u2018 ae duty mt apy = 1 \u201cA 2 I JR (wea ® Sri, de Mitre Deere.¥ leaching nvar.founded #30 *raatsben, RT rat Seok church Gabriel st 1798 or voue 3 Gulf ij00 face cartier poñisede 1006 100; [TTT PTT RT TITY ese.first reignii to EEE s of Canada, now afmost 500 years old,this aou0et at comin av Royal cvatafiarms of Fremcs mda luo.om iv anuuve os mans 4.ET ee Garr one > i wll = Ifo oo nor fiat Removed in 1821 Drilish sovereign x rent hoi, svsaouts Bon Machrol Trrvehaocy Commission ond its rie œuf Section D+ C2 Mouceolle Aechénet.Montveul Dr Wetor Marin, President, Antiquerien g Mumismette Socioly of Wentreal = a >! EMPLACEMENT DE LA CITADELLE \u2014 A l\u2019angle des rues Notre-Dame et Berri s'élevait la citadelle de Montréal .qui n'a jamais servi! Une plaque de la Commission des Monuments historiques rappelle que la fortification avait été élevée par Maisonneuve et d'Ailleboust et qu\u2019elle fut rasée par Dalhousie en 1821.Ce point formait l\u2019extrémite est de Montréal en 1760.On y trouvait la porte de Québec.route a.Ea (it A ord \u201c .RUE DE LA FRIPONNE \u2014 L'intendance de Bigot etait le centre de trafics et de scandales de toutes sortes, si bien que la population de Montréal avait baptisé spontanément cette résidence \u201cLa Fri ponne\u201d.La rue est située au pied de Berri à quelques pas du port.Bien peu de gens voient dans nom pittoresque une attaque destinée à Fétrir lee agissements de Bigot t ® .¢ i : x 2e 4 -d \u2014 EE \u2014\u2014 MYLENE pour Rank RANDS ÉCRR 3 ST 014 # dbo ea ré Organization.DEMONGEOT est l'étoile d'une nouvelle comédie intituiée * Upstairs and Downstairs\u201d, filmée ea Eastman Color Cette production britannique est actuellement à l'affiche du cinéma Avenue.Michael Craig, Anne Heywood, James Robertson Justice font aussi partie de la distribution.La jolie Mylène, une petite actrice française, semble bien en voie de remplacer Brigitte.Jerry Lewis dans une scène de \u201c Délinquant involontaire \u201c, film à l'affiche aux cinémes Français et Rivell.\u201cUn vrai cinglé du cinéma \u201c, avec Dean Martin et Jerry, complète ce festival du rire.\u201cIT STARTED IN NAPLES\u201d \u2014 Clark Gable, Sophia loren et Vittorio De Sica se partagent la vedette dans le film \u201cIt Started in Naples\u201d, présenté actuclleruent sur l'écran du cinéma Palace.On voit ci-dessus Sophia ren dont le jeu ne s'en laisse imposer par nul autre dans cette comédie des plus piquantes sé |a appelé : grande joie de toute la famille, - 1% | extrêmement active qui se cache \u201cx dans les coulisses des cirques, ob Zl1eur avons connue.+: est Show on Earth\" ne porte pas {l'œuvre une partie imposante de \u201c(Le film comporte mA ' on Earth\u201d Le magnifique film \u201cThe Greatest Show on Earth\u201d, que l'on \u201cl\u2019épopée du cirque\u201d, revient chez nous pour la plus C'est à l'affiche du cinéma Princess qu'il passe présentement, où les spectateurs trouveront une Occasion nouvelle de se rendre compte des mouvements de la vie jet de nos rèves enfantins et sur le point de disparaître sinon dans leur entier, du moins dans la forme traditionnelle que nous I va sans dire que \u201cThe Great- son nom en vain.L'on y verra à la célèbre organisation Ringling dans une romance dont les personnages principaux ne sont autres que Betty Huttom, Cornel Wilde, Charlton Heston, Dorothy Lamour, Gloria Grahame ot James Stewart.deux genres de divertissements, fulgurants dans les moeurs américaines: le spectacle grandiose tel que mis -au point par l'immortel De Mille, qui n'a laissé derrière lui que de piles imitateurs ; et cat extraordinaire déploiement de talents, de couleurs, et d'organisation au service de l'amusement publie, l'incomparable cirque Ringling Bros.- Barnum & Bailey.Outre le spectacle du cirque lui-même, les auteurs ont entre mélé à l'action une romance des| mieux construites et des plus; émouvantes qui fait du film un, succès qui, dans ce genre, n'a pas été égalé.Est-ce pour cela aussi\u2019 \u2018que \u201cThe Greatest Show on Earth\u201d a remporté les palmes académiques pour le meilleur film de d'année, lorsqu'il fut livré sur le marché la première fois.\"II faut souligner l'apport pro-! , digieux des artistes du Ringling | ; qui tour à tour, clowns, voltigeurs, ' | æcrobates, trapégistes, marcheurs sur fil, tiennent les spectateurs en haleine tout le long de leur l'apectacle inoubliable.| \"The Brides of Dracula\u201d Le successeur du sombre comte Dracula, le Baron vampire, prend la relève du vieux maître \u2018es crime\u201d dans le film \u201cThe Brides of Dracula\u201d, présentement à l'affiche du cinéma Strand.On a choisi comme figures dominantes de ce drame de la terreur, empiré cette fois des peismes du Technicolor, les étoiles suivantes: Peter Cushing, Freda Jackson, Martita Hunt, Yvonne Monleur et David Peel.- David Peet personnifie dans ce film brutal le Baron vampire, un monstre dissimulé sous les airs gracieux d'un dieu de l'aurore.La chevelure soignée, les yeux bleus, jeune et d'une beauté bouleversante, les jeunes filles, encore dans l'adolescence, se l'arrachent comme Un trésor.L'Adonis dangereux est un être au coeur hideux, à l'âme diabolique et vicieuse du vampire.Comme attraction secondaire, le cinéma Strand présente le film \u201cThe Leech Woman\" avec Coleen Gray, Grant Williams, Gloria Tal bott et Phillip Terry.Ce long métrage est un suspense glacant ou régnent la mort et la destruction.La femme-anguille, qui a trouvé son secret d'éternelle jeunessa dans les profondeurs de la jungle, absorbe non seulement l'amour mais la vie de quiconque tombe dans ses voles sinueuses.pp - an 3 AT: Rôle du Christ joué par un communiste ?PARIS \u2014 UPK \u2014 L'acteur de'l'U.RS.S.donne son approbation.cinéma soviétique Yuri Yakovlev a déclaré qu'il accepterait avec Yakovlev, vedette de la plus récente version soviétique au e\u20aci- néma de \u201cL'Idiot\u201d de Dostoïevski, plaisir de jouer le rôle de Jésus , fait cette déclaration au cours dans le fim américain \u201cThe Greatest Story Ever Told\u201d, si le ministère de la Culture de d'un bref arrêt à Paris, au cours d'un voyage en avion à destins tion de New-York.COMMENÇANT SAMEDI PROCHAIN HISTOIRE D'AMOUR DANS UNE AMBIANCE sx mive Ds musique ET DE CHANSONS FERRUCCIS TASLAVIN saone ocroues MASSINO OUBLIE! Le prem Acie à d'ffochat 7 A ver Film comique de la nouvelle que\u201d \\ | Ae climatise vou votre conront TITTY] EVENE DERMIERE SEMAINE AU PLAZA \u201cLEÇON DANGEREUSE\u201d \\ i Visitez la 49e .\u201cL'année de la FOR:T\" Accueillera 500,000 Visiteurs Membreux el Affrayants EXHIBSIS ET KiOSQUES ® de Agriculture de l\u2019Artisanat de d'Industrie du Commer:e de l'Armée, Marine, Aviation des Beaux-Arts d'Outltlage de Ferme et de Machineries Concours Azricoles Jugements d'Animaux Nouveau Pavillon des Variétés em en ee he et en ee ne ® Courses Sous HARNAIS 3 Matinées \u2014 7 Soirées ® VASTE ZONE de CARNAVAL (Midway) Plus de 100 Attractions ® Con-erts, PARADES, DEMONSTRATIONS Militaires © Grand Spectacle ay COLISEE 14 Représenlations \u201cFIESTA 1960\u201d Comporiant Revue Musicale Baltet Fspagnol = Va Comédie = Wu Fontaines Dansantes = rt cm em me rm em.TOUS les PALAIS \u20acF PAVILLONS \u2014 OUVERTS Chaque jour de 1030 am.A 10.20 pm, \u2014 Dimanches, 4 à 10.30 pm, Pda aa EN 2 au 11 SEPTEMBRE pe cn en te em nm %* 10 JOURS % 10 SOIRS L'Evénement Provinciat Annuel le plus Populaire PROFITEZ des TAUX d'EXCURSION en VIGUEUR PARTOUT dans le QUEBEC \u2014 ADMISSION \u2014 Adultes.50e Autos.50e Ent.(8-15 ans) 15e Clergé\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.libre mms vus ut mt em co mm cm rn sen tea Vastes Stationnements mme eee se creme UNE AUTO à GAGNER avec l'ACHAT de BILLETS en SERIES Ausel Maison Wm Meublée, Terrain pry À visiter durant l'EXVO of ATTRIBUER je 1t Sept.- Commenyant en fin de semaine aux cinés Odeon Champlain et Crémazie, deux grands films, « Le Cirque fantastique », en couleurs.ave LA PACRIS DU Dudek, wo Avus aed 1C7 et Rhonda Fleming.et, au même programme, « La Grande Epoque ».un film qui fait marche arrière, période où la comedie dominait l'écran.Les jeuncs RAIDS LCR sont aussi invités à voir ce spectacle colossal.\u2018Porte des Lilas\u2019 Une ravissante comédie de René Clair \u201cPORTE DES LILAS\u201d passe actuellement à l'affiche du cinéma Orpheum.Sous des apparences enjottées, désinvoites, presque cocasses, ce nouveau film aborde un\u2018 grand sujet très humain, celui de l'amitié et de la solidarité.I a trouvé dans le roman de René Fallet: \u201cLa Grande Ceinture\u201d l'inspiration | initiale, et en a fait un scénario \u201ctypiquement René Clair\u201d ou se retrouvent les copains, le quartier pauvre, le petit bal du samedi soir, le bistrot, les commerçants familiers .À la porte des Lilas, on ; connaît bien\u2019 Juju (Pierre Brasseur), ivrogne, paresseux, mais gentil : et aimé de tous.Son meilleur ami est l'Artiste (George Brassens), | guitariste et chanteur de petits bals ct d Pierre Barbier (Henri Vidal) se réfugie que Pierre à tué sans pitié, le soigne, e bistrots.Un gangster traqué, | chez l'artiste et Juju, oubliant le distrait, organise sa fuite.I} l'admire inconsciemment.Mais Pierre n'est qu'une brute cynique sous des dehors séduisants.I! conquiert la gentille Maria (Dany Carrel), fille du bistrot voisin (Bussières), et Maria vole les économies de papa pour s'enfuir avec Pierre.Juju découvre tout, et quand Pierre, oubliant son dévouement, veut le tuer, Juju se bat avec lui.Pierre git mort dans la neige.Juju rejoint l'artiste.L'argent sera rendu à Maria \"ALL THE FINE YOUNG CANNIBALS\u201d est un drame de la jeunesse moderne en quête du bonheur.qui comprendra.* * * \u201cFrom the Terrace\u201d au cinéma Loew's Paul Newman et sa femme, actrice comme lui, ont trouvé un nouveau charme à leur amour en jouant tous deux dans un film où le mari et la femme sont en perpétuelles tribulations sentimentales.Le film \u201cFrom the Terrace\u201d, tité d'un roman à grand succès de John O'Hara et produit par Ia Twentieth Century-Fox, pesse en deuxième semaine à l'affiche du cinéma Loew's.Paul et Joanne en sont à leur troisième film tourné ensemble; c\u2019est leur deuxième depuis leur mariage, mais dans chacun ils n'ont cessé de se quereller.(Se rappeler que les deux premiers films furent \u201cThe Long Hot Summer\u201d et \u201cRally Round the Flag, Boys\u201d.) Joanne a déjà dit : \u201cRien comme de se retrouver dans la paix du foyer après une journée de chica- pes devant les caméras ! Cela nous rend plus aimabies l'un pour l'au- ve\u201d.Paul outa: \u201cPrenezen ma le semme mol, vous apprécierez la de demeurer 16 heures par auprès de votre petite fem- me.tout en accomplissant votre carrière d'acteur.\u201d C'est le même Paul Newman qui du temps que l\u2019on tournait plusieurs parties du film à New-York même, ce qui exigea de nombreuses semaines de séjour dans la capitale, trouva le moyen de paraître 6 soirs et 2 matinées chaque semaine sur la scène du Broadway, tenant le premier rôle masculin de la pièce \u201cSweet Bird of Youth\u201d.Il devait néanmoins se trouver sur le plateau de la 20th Century-Fox pour son travail ré gulier, plein temps, 4 jours par semaine, les lundi, mardi, jeudi et vendredi.Quant à Joanne, elle n\u2019a pas de film présentement en vue: mais il en viendra sûrement.Paul est en Israël et fait partie de la distribution du film \u201cExodus\u201d que l'on y tourne dans le moment.Mais Joanne l'a suivi dans l\u2019ancien pays de la fidèle Esther.Le jeune couple n'a pas Tin- tention de perpétuer les films où ils seront constamment partenaires, en bouille ou la main dans la main.Ils ne voient pas l'utilité d'un pareil système qui peut avoir eu son charme il est Robert Wagner et Natalie Woud sont les étoiles principales de ce film en CinemaScope et en couleurs, La photo ci-dessus est une scène de ce drame d'actualité montrant Robert Wagner et Susan Kohner.vrai, mais qu'ils ne croient pas recommandable, en définitive.Le film est actuellement à l'affiche du cinéma Capitol.(EY \u201cTHE GREATEST SHOW ON EARTH\u201d \u2014 Un grand film considéré comme un documentaire, \u201cThe Greatest Show on Earth\u201d revient dans le public ¢i c'est le cinéma Princess qui le présente actuellement sur son écran.Les principaux interprètes sont Betty Hutton, Cornel Wilde et Dorothy Lamour.Ce film est une puissante évocation de ce que furent les grands cirques aujourd'hui disparus.Pt et han \u2014ar mentir\" veus Sr \u2014 © a ra 0 2e 0 000 re a 4 Lg I ST a tn 108 LA PATRIE DU DIMANCIE, 28 AOUT 1960 Derniéres manifestations du Festival de Montréal: opéra, choeur et théâtre Le vingt-cinquième Festival de Montréal tire à sa fin, mais il reste encore des spectacies variés et captivants.Le spectateur a le choix entre l'opéra, la musique chorale et le théâtre.L'Enlèvement au sérail est à n pas manquer.Le Theitre du Mou veau Monde offre une brillante reprise des Femmes savantes de Molière.On pourra enfin entendre les \u201c Disciples de Massenet dans leur premier concert aprés leur triomphale tournée d'Europe.Samedi le 27, mardi le 30 et Jeudi le ler septembre sont vos dernières chances de voir el entendre le délicieux opéra de Mozart, \u201cL\u2019Enlévement au sérail\u201d avec une distribution en or: Simo- neau, Alarie, Rubes, Marguerite Gignac et Jean-Louis Pellerin.Jacques lélourneau a signé la mise en scène très alerte et Roland Leduc dirige l'orchestre.A la Comédie Canadienne.Le TNM ne donne que deux représentations des \u201cFemmes sa- vantcs\u201d dimanche et lundi, les 28 ei 29 août.La pièce réunit une des distributions les plus scintillantes de toute la carrière du Nouveau-Monde.Jean Gascon, le metteur en scène, a rassemblé pour cette fête du rire: Mmes Charloite Boisjoly, Denyse Saint- Pierre, Olivette Thibault, Lise La Salle et Nicole Filion ainsi que MM.(Gaëtan Labrèche, Gabriel Gascon, Guy Hoffmann, Jean-Louis Roux, Jean Daigle, Roger Garceau, Mare Olivier et Victor Désy.Excellents décors de Robert Prévost.Enfin, mercredi Je 31 août, les \u201cDisciples de Massenet\u201d donnent un grand concert sacré avec un orchestre de 70 musiciens à l'église Notre-Dame sous la direction de leur chel-fondateur, M.Charles Goulet.HORAIRE DES CINÉMAS ALOUKTTR \u2014 \u201cHen-Hur\".Chariton Heston, Jack Hawkins, Hara liara- Teel, Stephen Boyd.Matinées : mereredl, samedi, dimanche, 1.20.Soirées - 8.00.AVENUE \u2014 \u201cUpstairs and Down- stalre\u201d.1.25, 3.25, 3.23, 7.15, 9.50.SISOU \u2014 \u201cla Mult des suspects\u201d.12.15, 339, 643, 1007.\u201cQuand sunners midi\".1.41, 3.08, 029.CAPITOL \u2014 \u201cAll the Pine Young Canulbals\u201d.Natalls Wood, Robert Wagner.18.00, 11.20, 2.35, 455, 7.13, 9.38.CHAMPLAIN, CREMAXIE \u2014 \u201cLa Cirque fantastique\u201d.22.05, 3M, 3, 257.\u2018la Grande Epoque\u201d.1.37, 3.16, 8.30, FRANCAIS \u2014 \"Un vrai cinglé du cinéma\u201d.1200, 310, 624 94 \u201cDeélinquant involontaire\u201d.1.25, 443.300.IMPERIAL \u2014 \u201cThis ta Cinerama™, Tous les solrs de Is semaine, 840.Le dimanche, A 730.Ma nées le mercredi, is samedi et le dimanche, à 2.00.MENT \u2014 \u201cBlack Orpheus\u201d.1.00, 233, 308, 7.10, 920.10.33, 1.15, 2.35, 6.35, 9.13 (dimanche excepts).MERCIRE, VILLERAY \u2014 \u201cFonnerre œur l'Arisona\u201d.12,10, 237, 544, 8.31.\u201cLa Momie\u201d.138, 415, 7.4, 49 ORPHEUM \u2014 \u201cPorte des Lilas\u201d.Pierre Brasseur, Georges Pressens, Henrl Vidal, Dany Currel.10.35, 1245, 200, 5.16, 7.25, 9.48.OUTREMONT \u2014 \u201cThe Shaggy Dog\u201d et \u2018The Brave One\u201d.PALACE \u2014 \u201cIt Started in Naples™.Clark Gable, Sophia Loren.10.38 1233, 2353.5.10, 7.23, 945.PRINCESE \u2014 \u201cThe Crentest Show on Barth\u201d.Betty Hutton, Comel Wilde, Chariton Neston, James Stewart, Dorothy Lamour.9.38, 12.08, 3.15, 555, 845, vrai cinglé du cinéraa\u201d, 230, 616, 9.33.\u201cDélin- Quant involontairs™, 1.06, 436 SAINT-DENIS \u2014 \u201cQuand sonners midi\u201d, 12.88, 3.39, om, 657.\u201cLa Muit des suspects\u201d.1.43, 5.07, 831 SEVILLE \u2014 \u201cCan-Can\u201d.Matinées : mercredi.samedi, dimanche, 3.30 Boirtes : 8.30.SNOWDON \u2014 \u201cAnastasia\u201d 6 \u201cA Certain Balle\u201d.STRAND \u2014 \u201cThe Brides of Dre- cula\u201c.10.06, 1.00, 4.08, 7.0.08.\u201cThe leech Woman\u201d.11.46, 240, 3.48.8.00.WSSTMOUNZ \u2014 so\" Panis 3 Sony mivan\u2019ik VR IR \u201cIt Started in Naples\u201d Le film \u201cIt Started in Naples\u201d ne manque pas des ingrédients qui font la comédie authentique.comme Clark Gable, Sophia Loren et Vittorio De Sica y apportent leur talent, un film comme \u201cIt Started in Naples\u201d est toujours chose agréable à voir et à entendre.L'espeit, les chants, les danses le remplissent d'entraim dans des décors merveilleux : Capri, Rome, Naples.Gable et Loren forment un couple pittoresque, électrisé par les atouts particuliers aux deux sexes; ils sont le symbole de ce que les connaisseurs sur échasses appellent: \u201cdistribution chimique\u201d! Pour ajouter à la couleur locale, le très sympathique Vittorio De Sica y va de son entrain, tandis que le jeune Muarictto, acteur comme artiste consommé, étonne par le brillant de sun jeu.Gable, dont les préférences vont au film léger, incarne un avocat américain très sérieux qui se rend en Kalie pour y voir elair dans la suceession de som frère mort.C'est là qu\u2019il apprend que le dé funt a laissé un fils tout jeune dont s'occupe, plus ou moins, une certaine \u201ctante\u201d, personnifiée par Sophia Loren.Gable voudra amener l'enfant avee lui en Amérique; mais il aura maille à partir avec la tante Sophia et à lutter en mème temps contre l'attrait de la vie italienne.Les spectateurs, avant de savoir de quoi il en retourne, auront eu le plaisir de leur saison.La direction du cinéma Palace l\u2019a retenu en deuxième semaine; Quand des acteurs chevronnés | 0027 TEL ESR © = Peter Cushing, Christopher Lee of Yvenne Furnesux, dams \u201cThe Mummy\u201d, i Falfiche des cinémas Mercier et Villeray.Des archéologues vielent le tombeau d'une princesse égyyptionne et le grand- prêtre, la momie, exercera centre eux une vengeance terrible.\u201cTennerre sur l\u2019Arisons\u201d complète Le Théâtre des Quatre Vents au parc Lafontaine Avec la collaboration du Service des pares, \u201cIe Théâtre des Quatre Vents\u201d donnera encore cinq représentations de \u201cMon Isménie\u201d d'Eusène Labiche et d'un conte d'Alohonse Daudet, \u201cLes étoiles\u201d, les 27 et 31 août et les ler, 2 et 3 septembre.L'entrée est libre et le publie est cordialement invité.Cependant, les enfants ne sont admis qu'accompagnés.Les représentations ont lieu le soir à 8:45.La distribution de \u201cMon Ismé- nie\u201d, dans une mise en scène de Marie Fresnière comprend Jean Richard, Gilles André, Monique Bonnard, Evelyn Guéret et Marie Fresnière.André Morency et Marie Fresnière jouent ensuite \u201cLes étoiles\u201d dans une mise en scène de Marie Bonnard.le programme, POUR TOUTE LA FAMILLE vous eV = in Jape VOUS LA VERSION ORIGINALE faites du ski nautique avec cas belles nymphes, on Floride .- En TECHNICOLOR et CINERAMASOUND ES aeseRvaTions: AV.8-5603 Es ae cuves: - NOUVELLES SEANCES DETE IMPERIAL Matinées tous les mercredis, * feudis, vendredis, samedis 1420 Mia \u2014 av.47108 et dimanches à 2 h.p.m, FOYER CANADIEN EXCLUSIF DU CINERAMA » - ~ LEE EE EEE TE EEIENEEEEEEREEERES BI I RE RE 4 Ze AIT / Wa LAUREL & HARDY HARRY LANGDON: BEN TURPIN CHAMPLAIN[IW CREMAZIE || IAAae WESTON boar TD IEE EER EESE EE REE I ae TE IE I I I CUBANO OHO STDENIS 3 \u2018La Marjolaine\u201d termine sa saison dans la comédie et le vaudeville Par Stéphane MOISSAN ] La fin de l\u2019été cela veut dire la fin des vacances, le retour en ville, et à regret la fermeture des théâtres estivaux; tout cela est toujours un peu triste ; aussi le théâtre de \u201cLa Marjolaine\u201d a voulu terminer sur une note gaie et amusante en offrant de la comédie et du vaudeville.En effet, nous avons de quoi nous défendre avec le choix des deux courtes pièces qui nous sont présentées, l\u2019une de Courteline : \u201cLa Paix chez soi\u201d; l'autre de Feydeau : \u201cLéonie est en avance\u201d ou \u201cLe mal joli\u201d.\u201cLe spectacle débute par \u201cLa Paix chez soi\u201d dans une excellente mise en scène de Georges Groulx et un joli décor de Guy Boulet.Cette comédie en un acte n'a rien pour nous faire rire aux éclats, et sans les deux formidables comédiens que sont Marjo laine Hébert et Georges Groulx, dont on connaît toute la finesse d'interprétation, le sujet lui-même est assez monotone et ne parvient qu'à nous faire sourire tout au plus, à cause de la trop fréquente répétition de mots, qui se veulent d'esprit.Par contre le vaudeville de Feydeau nous fait véritablement poutfer de rire et la distribution ne pouvait être mieux choisie.Georges Groulx et Marjolaine Hébert reviennent sur scène avec leur habituel entrain; Albert Millaire est remarquable pour sa continuelle présence, pleine d'humour et de fantaisie, dans le rôle du vieux et digne M.de Champrinet.Colette Courtois, sa femme, ne manque pas de nous faire rire par son exubérance et ses airs de dame de la société.Enfin, l\u2019interprétation de Lucille Cousineau, en tant que sage femme un peu vulgaire mais sympathique, ne nous laisse pas indifférents, de même que la vive et menue Elisabeth Chouvalidzé dans le rôle de la servante.I faut donc avouer que si la faiblesse du texte de Courteline nous déçoit quelque peu, la parfaite distribution, l'excellente mise en scène des deux pièces par Georges Groulx ajoutent à l\u2019ensemble du spectacle le véritable accent comique auquel on s'attend.Parler du spectacle de l'Ardoise serait se répéter, puisqu'il semble que Normand Hudon en vacances ne soit pas beaucoup porté au renouvellement de eon spectacle.Nous savons tous qu'il ne manque pas d'idées ni de talent et pourtant.Fernande Giroux, sa charmante épouse, a ajouté à son tour de chant des chansons de la \u201cBolduc\u201d et demande au public de l'accompagner pour certains refrains, ce qui n\u2019est pas une mauvaise idée, I est quand même dommage que nous (le public) ne puissions pas dire en quittant le domaine de l'Estrie: \u201cL'Ardoise termine la soirée de façon variée\u201d.Il est trop tard pour le faire.Mais pourquoi pas un nouveau spectacle pour chaque nouvelle pièce présentée ?LES FEMMES SAVANTES \u2014 La belle Armande écoute les propos de Clitandre : deux des personnages des \u201cFemmes savantes\u201d de Molière, qu'interprètent Gaétan Ladrèche et Charlotte Boisjoli.Le théâtre du Nouveau-Monde offrira deux représentations de cette comédie les 28 et 29 août à la Comédie-Canadienne dans le cadre du Festival de Montréal._EN PRIMEUR FIV FILMS 29-6234 NO ST: ee 3 LA PATHIE LU DIMANCHE, 28 AUVS Lew 109 \"DETOURNEMENT DE MINEURES\u201c \u2014 Les cinémas Mercier et Villeray mettront à l\u2019affiche le 3 septembre le film \u201cDétournement de mineures\u201d, oeuvre magistrale qui raconte les dessous de la traite des blanches.On y expose de façon sensationnelle les expédients des Spécialistes du vice organisé.\u2018\u2019Biggest Show\u201d, édition d'automne, au Forum Onze artistes, chanteurs, chanteuses et musiciens dont le nom est magique dans le monde de; pla chansonnette et de la musique populaire seront en scène au Forum, dimanche le 18 septembre prochain, en matinée et en soirée, lors de la présentation de l\u2019édition d'automne du \u201cBiggest Show\u201d de 1960.La plupart des artistes ont actuellement des pièces au palmarès de la chanson américaine.Bobby Riddell connait un succès: monstre avec \u201cVolare\u201d et \u201cWild One\u201d; i et : Sam Cooke, une immense popularité avec \u201cChain Gang\u201d.Le jeune virtuose de la guitare Duane Eddy fait fureur avec | \u201cKommotion™.Bob Diddley a vendu des milliers d'exemplaires de son disque \u201cRoad Runner\u201d.Dion et les Belmont, un groupe de cinq jeunes gens.et les Bobet- tes, quatuor de jeunes chanteuses, sont aussi de grands favoris.Mary Johnson, Chubby Checker, Harold Cromer et Paul Williams aont aussi avantageusemen: connus et populaires en ce moment.Spee tacle attrayant, sil en est un, pour les jeunes.rrr BEAUBIEN nit KENNETH MERCIER ore À VILLERAY 43 O1- Del LA NOUVELLE SAISON TROUVE s'ODÉON EE TOUJOURS EN TEVEY 5 CE pe BERNE = APTA BENSON\u2019 Hh | LES 39 MARCHES MORE + VAIN ae ma TT EYE, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014 TM \u201cAw 110 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AQUT 1960 Avec Rowan et Martin de quoi ¥ v , se détendre et s'amuser.Par Stéphane MOISSAN A l'hôtel Relne Elisabeth toujours aux accents de la douce musique de Bob niste Louis Bannet, on retrouve l'atmosphère douce et! reposante qui nous laisse prévoir une soirée tranquille, |; sans trop d'émotion.Mais il suffit de mentionner les noms des comédiens artistes que sont Rowan et Martin pour qu'immédiatement notre politique chan ge.En effet, dès que Rowan et Martin apparaissent sur scène, nous ne pouvons nous attendre à autre chose qu'à rire.Leurs dis logues ne manquent pas d'humour et leurs imitations d'un Sir Laurence Olivier récitant du Shakes peare dans un \u201csaloon\u201d n\u2019ont pas leur pareil pour faire éclater de rise.un public qui veul se déten- Con deux jeunes artistes se sont déjà fait remarquer dans des cabarets tris réputés de l'Amérique, à la télévision dans dès le 10 au théâtre Orphéum Les innombrables spectateurs: qui n'ont pas pu vole \u201cLe Dindon\u2019, représenté seulement cinq fois au feslival, se réjouiront d'apprendre que le Théâtre du Nouveau - Monde reprendra cet immense succès dès le samedi 10 septembre, au théâtre Orphéum.La comédie de Feydeau à obtenu un succès crépitant au festival et les critiques d'expressions française ct anglaise ont été unanimes à louer l'excellence de cette production.La Nouveau-Monde ouvre donc sa dixième saison théâtrale dans un élan de joie.1 y a long temps qu'une comédie n'a fait déferler une telle vague de rires sur une scène montréslaise ! Rappelons que le Nouveau- Monde a réuni une distribution de choix qui comprend les noms de Jean Dalmain, Guy Hoffmann.Roger Garceau, Jean-Louis Roux, Jacques Auger, Jean Gascon, Vie- tor Désy, Jean-Louis Millette, Gabriel Gascon, Monique Lepage, Monique Leyrac, Janine Sutto, Denyse St-Pierre et Lila Valmer.La mise en acène est de Jean Gas ROWAN et MARTIN fantaisistes R:prise du \"Dindon\u201d et de l'excellent violo- les spectacles de Bob Hope et de Jerry Lewis, ainsi que dans quelques films.| Tous les deux se sont toujours ocoupés du domaine spectacie cherchant surtout à amuser les gens, d'ailleurs après avoir été les auteurs de plusieurs textes comiques, il devenait naturel de les interpréter eux-mêmes sur scène et avec la verve qu'on leur connaît, le public ne peut que les apprécier de cette idée.Ni d'un ni l'autre ne se prend au sérieux, et leur spectacle est une blague continuelle, où l'on sent le style et la manière des comiques sûrs de leur métier, présentant à un publie connaisseur un spectacle bien rodé.ot hed Fate Eth a a We A 0 24 2 septembre Le \u201cDindon\u201d tiendra l'affiche de l'Orphéum pour une période Je © emma purr Ce - TT re 2 Pière SENECAL AU GESU Pière Senécal et Juliette Béliveau Le jeune onganisateur Claude Savoie présente à la saile du Gesd, pour une seule représentation, jeudi le ler septembre un spects- cle de variétés dont la principale vedette sera le populaire chanteur Pitre Senécal.Créateur de mélodies telles que \u201cLiki\u201d, \u201cY a que toi\u201d et \u201cTrop Jeune\u201d cet inter- préte reprendra ses plus grands succés et en lancera de nouveaux.Mme Juliette Béliveau sera de la partie et l'on pourra applaudir également la jeune diseuse Miche lyne de Courval et le chanteur fantaisiste Joël Denis dans son dernier spectacle avant son départ pour Paris.UNE SEMAINE SEULEMENT Dès le lundi 5 septembre Matinées : merc.of sam.à 2 h.30 Directement du Broadway après 2 saisons sensationnelles | SWSIE succès colossal où prédemine l'idée du sexe ! \u201d THE WORLD OF SUNIE Wore Billets maintenant en vante Soirées: Lundi au jeudi 24.50 \u2014 $3.39 \u2014 22.02 \u2014 52.25 (J Soirées : Vendredi et samed LJ $5.07 \u2014 $3.34 \u2014 $2.\u2014 52.02 Matinées : Mercredi et samedi de six semaines.31.38 \u2014 82.62 \u2014 82.25 \u2014 51.8 d'un clair de N een, les décors d'Aras ot les cos tumes de Claudette Picard.11 snffis d\u2019une soirée de bal musette, lune pour qu'une fitte tombe amoureuse.RENÉ CLAIR PORTE LILAS PIERRE BRASSEUR HENRI VIDAL DANY CARREL GEORGES BRASSENS to sotebre shouonsaiss-potartets Ironçute CAGMNANT BI PET RECU TIVE) ORPHEUM Gagnant de 11 trophées de l'Académie y compete ciel | du MEILLEUR FILM pan METRO-COLOBYM-MAYER d?Représentations apéciales pour la jeunesse le 2 septembre 99 @ 10 heures du matin.Tous les sidges .ee 18 POUR TOUTE LA FAMILLE en Technicolor Représentation spéciale pour la famille à 1 h.3 mardi, Io 30 août \u2014 ADULTES: 8.30 \u2014 ENPANTS: .99 SALLE UN.12007 Commandes 1iéphoni VITTORIO 9 : Jo DDESICA FF IN = MARETTE-PAOLO CIEL * SALLE CLIMATISEE * Sachi DAIJCE Facilités de statiennament hd 4 au garage Peel - Windrer à compter de 6 bh.pm.\"Si tu te dérobes à moi .je vais te faire de mat | Natalie WOOD - Robert WAGNER in AN AYON Production \u201cALL THE FINE YOUNG VE: Susan OHNER Gorge HAMLTON BL Facilités de siationnemesat au garage Peei - Windsor à compiler de 6 à.pm SALLE CLIMATISÉE Maintenant à l'affiche à ce théâtre climatisé 1 out nore LDL AA ZED Arther Leblanc en récital à Rabaska Situé à Salnte-Agathe des Monts, Rabaska est un centre culturel, Vintention des jeunes de plus de dix-huit ans.Dans un cadre d'auberge de jeu- pease à frais modiques, Rabaska offre à longueur d'année dans un site enchanteur au bord du Lac des Sables des activités nombreuses et intéressantes La saison d'été comprenait sept semaines ainsi distribuées risme, folkiore, photographie, = ei- néma - amateur, natation - sécurité, sports, littérature, cinéma, musique et théâtre.La semaine qui s'achève se clôturera par deux grandes manifestations musicales.Samedi le 27 Arthur Leblanc, accompagné de Charies Reiner donnera un grand concert, et le lendemain, dimanche le 28, Jean- Pierre Ferland donnera un réei- taleauserie sur la chanson cana dienne.La dernière semaine de la saison d'été est aux amateurs de théâtre.Plusieurs comédiens et artisans de théâtre contribueront à l'animation du programme qui comprend l'histoire du thés- tre, les techniques, les genres et les auteurs, le jeu dramatique, le costume, le masque, les décors, le mime, la mise en scène, bref toutes les disciplines.Les séances seront illustrées de films et de démonstrations.Marthe Mercure, Jacques Gali- peau, Pierre Jacques Zouvi, le mime St -Denis, Jacques Godin, Francois Guillier, Francoise Berd, Edmundo Chiodini et Ia troupe de I'Egrégore sont au nombre des animateurs.Les activités de la semaine seront pone- tuées de quelques représentations telles que \u201cUne fleur à la bouche\u201d de Pirandello et \u201cUne femme douce\u201d par l'Egrégore.\u201cAll the Fine Young Cannibals\u201d Natalie Wood et Robert Wagner, deux des plus populaires étoiles du cinéma chez les jeunes, jouent ensemble pour la premiére fois dans un film de Metro-Goldwyn- Mayer \u201cAll the Fine Young Cannibals\u201d, actuellement à l'affiche du théâtre Capitol.Font aussi partie de la distribution : Susan Kohner et George Hamilton, ce dernier dans son premier film depuis \u201cHome from the Hill\u201d, et aussi la célèbre chanteuse Pearl Bailey.Drame puissant de la jeunesse qui doit faire face à un monde nouveau, \u201cAH the Fine Young Cannibals\u201d est aussi étrange que son titre.C\u2019est le problème de la jeunesse en quête de bonheur, une lutte que se livrent tous ces Jeunes et qui vient sur le point de détruire tout à fait ce bonheur qu'ils cherchent Chad Bixby \u2018(Robert Wagner) est le fils d'un ministre du cuite de Dallas qui n\u2019a manifesté que de l\u2019indifférence envers son fils.Salome Davis (Natalie Wood) est I'alnée de parents puritains.Catherine et Tony Me- Dowall (Susan Kohner et George \u201cFROM THE TERRACE\u201c \u2014 Le cinéma Loew\u2019s présente en deuxième semaine le fim \u201cFrom the Terrace\u201d, une superbe production en CinemaScope et De Luxe Color mettant en vedette Paul Newman et sa femme Joanne Woodward.On voit les deux acteurs au moment de prendre la grande décision qui décidera peut-être de la carrière du jeune financier.AU HER MAJESTY\u2019S LL) ° rn ° ° My Fair Lady\u201d pour cing semaines à partir du 26 septembre prochain L'énorme succès de Broadway \u201cMy Fair Lady\u201d prendra l'affiche du théâtre Her Majesty's, pour une période de cing semaines, à compter du 26 septembre prochain.Le soir, les représentations débuteront à 8 h.30 précises et il y aura des matinées le mercredi et le samedi à 2 h.30.Il aurait pu sembler que les pièces de Bernard Shaw auraient été les sources les moins proba bles d\u2019une comédie musicale, et pourtant deux pièces sont à l'origine de deux succès éclatants de Broadway.Tout d'abord le fameux \u201cSoldat de chocolat\u201d d'après la pièce \u201cArms and the Man\u201d et surtout le phénoménal \u201c My Fair Lady\u201d d'après \u201c Pygmalion \u201d.Lorsque Leopold Jacobson et Rudolf Bernauer ont transformé \u201c Arms and the Man \u201d en scénario du Soldat de chocolat sur une musique d'Oscar Strauss, Shaw a refusé la paternité lointaine d\u2019un tel ouvrage.On pourrait se demander maintenant ce que Shaw aurait pensé de \u201cMy Fair Lady\u201d.On peut présumer qu'il aurait fait une moue dédaigneuse et qu'il aurait sans doute vu d\u2019un mauvais oeil son succès sous la forme de la eomédie musicale.Cependant Shaw n\u2019aurait pas pu s'empêcher d'admirer l'adresse d'Allan Jay Lerner qui a souvent puisé à la source même ses meilleures trouvailles.Sur le plan musical il est probable que Shaw aurait approuvé la partition attrayante de Frederick Loewe.Les orchestrations de Robert Russell Bennett et de Phil Lang ne sont pas moins adroites.Un détail savoureux à relever: aucun air ne porte le titre précis de \u201c My Fair Lady \u201d, mais l'expression se présente à la fin de l'air célèbre \u201c London Bridge Is Falling Down\u201d., La distribution de la * Compagnie Nationale\u201d réunit les artis tes suivants: Michael Evans dans le rôle du professeur Higgins; Diane Todd, en Elza Doolittle; Charles Victor dans le rôle du pére, Alfred P.Doolittle; Hugh Dempster en eolonel Pickering; Margaret Bannerman en Mrs.Higgins, Marie Paxton en Mrs.Eynsford-Hill, et Reid Shelton en Freddy.On pourra applaudir aussi Velma Royton, Katherine Hynes, Charles Penman, Eric Brotherson, ainsi que 50 chanteurs et danseurs, On accepte maintenant les commandes postales LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOUT 1960 1171 L'Egrégore présentera cing pièces ou cours de sa seconde saison! Par Pierre SAUCIER Le 8 sa seconde saison avec un dynamisme.Françoise Berd, ympathique théâtre de poche de l\u2019\u201cEgrégore\u201d (2161 rue 8te-Catherine le entre rendra cet automne enthousiasme et de re rion se montre très optimiste et elle annonce qu \u2018elle présentera cinq spectacles.Pour ceux qui l'ignoreraient à encore, rappelons que l\u2019Egrégore est un théâtre expérimental qui s'applique à offrir des pièces très fortes et cherche à promouvoir les jeunes talents chez nos comédiens et metteurs en scène.A la première saison, le spectacle \u201cUne femme douce\u201d a fait sensation, révélant les qualités exceptionnelles de Roland Laroche comme metteur en scène.Deux autres pièces ont été données sur la scéne élizabé- thaine de la rue Sainte-Catherine et ont obtenu beaucoup de suc- cds: Ce sont \u201cFin de partie\u201d de Beckett et \u201cLe Pélican\u201d de Strind- Cinq spectacles se succéderont au cours de la prochaine saison à compter de la mi-octe- bre.Ce sont: \u201cPas d'amour\u201d de Ugo Betti (mise en scène de Robert Gadouas), avec Gisèle Schmidt et Colette Courtois ; Eté et Fumée\u201c de Tennessee Williams, à la fin novembre (mise en scène d'André Pagé), avec Kim Yarochevskaya, Albert Millaire, et?Monique Mercure ; \u201cMagie rouge\u201d de Ghelderode, fin décembre (mise en scène de Roland Laroche): \u201cUbu-roi\u201d d'Alfred Jarry (mise en scène de Jean-Louis Millette), et, en mers, \u201cLa mort d'un commis SALLES CLIMATIUÈENS voyageur\u201d d'Arthur Miller, dans une adaptation de Marcel Dubé {mise en scène de Paul Hébert).L'Egrégore a remporté un succès étonnant pour une première année.La petite salle qui peut recevoir 165 spectateurs a eu en moyenne tous les soirs une centaine d\u2019assidus.Environ 5,000 personnes ont fréquenté ce théâtre d'avant-garde.À partir de la mi- octubre l'Egrégore ouvrira un atelier dramatique d\u2019une vingtaine d'élèves qui travailleront sous la direction de Paul Hébert.Le peintre Jean-Paul Mousseau, qui a réalisé plusieurs décors pour l'Egré- gore, aura aussi son atelier d'initiation au décor.Mme Françoise Berd, la directrice-fondatrice nous apprend aussi que toutes les productions seront Ss sur bande magnétique de façon à former le noyau d'une discothèque théâtrale.Ajoutons à tous ces projets, un spectacle de tournée : \u201cTête de rechange\u201d de Jean Pelle- Tin, dans une mise en scène de Robert Rivard.Enfin l'élan est si grand que la ce songerait déjà à ouvrir une autre salle pour offrir un débouché à quantité de jeunes acteurs et metteurs en scène très doués.BIJOU ST DENIS 24 heures aot le délai dont dispose suns jomme pour arracher son mari & la mort.Y parviendra-t-olle?Le couple idéal du cinéma français Quand Sonnera PT Di Pierre DUDAN Pascale ROBERTS GALERER Be Carmien a ra 1010 sombre histoire d'une jamiile dominée par see passions, La jaune canadisnne GUYLAINE GUY GEMEVIÈVE KERVINE Christine CARRERE «Yves MASSARD we ; la nuit des suspectes ( 6 FEMMES EN NOIR 1 Pod vase rs.2s SEMAINE | * * i GRAND FESTIVAL oY TRE7 oy Hamilton) sont les enfants gâtés i de parents à l'aise.Dans leur {purse au bonheur, tout vient sur Je point de se transformer en .tragédie.Quant à Pearl Bailey, ; elle joue le rôle d'une chanteuse Qui cherche l'oubli dans l'alcool.rés Ruby Jones (Pearl Bailey) lance ' £- You À sur TES Chad dans se carrière de musicien > \u2018 4 en lui donnant du travail dans ; A Ÿ A X gd .dz 3 RIN A | pi > 9 al \u20ac | JL FAIT LA JOE od = 8 MAE | Wi pe cuir] - & | i | quo acer « Venez vous régaler de \u201c côtelettes ; de jeune porc ue à 178 RESTAURANT ; £RIT wr \u201d i i a DINTY MOORE'S ia L& \"Pn hi en \\ * 1236 ovest, rue Ste-Catherine : AUX 2 CINEMAS : A A 2 i AT x 7 * TARREN a MEGAVIN MARTHA so HVER , 31-2210 vus ki i i Pleinement licencié Stationnement gratuit tin 1220 Senne anne, mw eV Là AL VU \u201c enlèvement au sérail 9, Le clou du festival de Montréal } ; 3 | - ; | 6; | 5 | | ; .À corn Be ans i ibibo in D Léopold Simoneau \u2026 après Salzbourg.au tour de Montréal de l'applaudir Jan Rubes\u2026.nous connaissions déjà la belle voix de basse de ce Canadicn.\u2018 dans le grand rôle du premier ténor, Belmonte, En Osmin, il à révélé des dons comiques exceptionnels ! r JN A À 8 Fy: FR AW - Al 5 Mr < Pierrette Alarie et Marguerite Gignac se parti ent les deux rôles féminins.Pour le ténor Jean-Louis Pellerin « L'Enlèvement» est ane expérience celui de Uamoureuse Constanze et de Blondine, la soubrette, unique: il [ait ses premières armes comme chanteur professionnel parisien.Le sympathique et talentueux omme \u201cMC\u201d au Casino Bellevue.La ligne de danseuses présente des uméros très bien \u201crodés\u201d et elles sont revêtues de costumes de cou- a ey © TIRE ! CON © » 8 + EY On sait que ce quatuor formé de leurs pastels qui plaisent à l'oeil.Les trois soeurs Shepherd méritent des spectateurs.Le spectacle est complété par un numéro de magie et un second d'acrobatie qui ne détonnent pas dans l'ensemble.Au Mocambo, à l'exception de Sunny et Richard, danseurs-comé- dicns de grande classe, les numéros surprennent le public car ce dernier n\u2019est pas habitué à voir à ce club un spectacle aussi peu balancé et de cette classe.Pour une fois M.Ross a raté son coup ! Cela est pardonnable car chacun peut se tromper mais espérons que cela n'arrivera pas trop souvent.AU CASA-LOMA Depuis quelques mois ce elub offre à ses habitués et aux clients des numéros vraiment de choix.; Cette semaine le spectacle durait plus de deux heures.Nous ne pouvons parler de tous et chacun, faute d'espace, mais on se doit de dire que Maurice Gauvin d'oncle LE CHIC CAFÉ MICHEL (cola boul.StJoseph of St-Lourent} LE RESTAURANT AUX 99 SPECIALITES sous la surveillance de MICHEL SAMPSON | vous invite à déguster les mets | de votre choix : © CUISINE FRANÇAISE ©CUISINE CHINOISE ! © CUISINE ITALIENNE O SEA FOOD, etc.Selles de réception \u2014 Air climatisé Permis complet de la C.LQ.Maître d'hôtel MAURICE 4903, boul.St-Laurent coin boul, St-Joseph Vi.9-5853 ERA RARES ARE LES DE LA MÉTROPOLE par le Boulevardier Le Casino Bellevue offre à ses clients un nouveau * spectacleestival.Les \u201cClover Boys\u201d obtiennent plus de dix appels à chaque représentation au Casa-Loma.Le trio de \u2018Chico Juanez\u201d au Domino et à la Cave dans un spectacle {© hanteur Richard Baronnet agit Mercure en plus de nous donner ! Les Clover Boys remportent un succès formidable au Casa Loma.* ans au Mexique où il a obtenu de nombreux engagements.les applaudissements spontanés d\u2019être à l'affiche des plus grands Albert) et sa partenaire Carole un sketch des plus amusant, nous | procurent beaucoup de plaisir avec leur tour de chant.Les Clover Boys, quatre petits Canadiens Richard Baronnet est l'actuel maître de cérémonie du Casine Bellevue.MB 1 |& l'affiche.C'est un feu roulant - ¢ .* {de bons mots et d'humour.* La Cave présente un spectacle ?|teds parisien.Ces numéros peu : [nombreux mais de choix, plaisent à la clientèle qui se rend fidèlement à cette boite de l'ouest de la métropole.Le Domino offre chaque semaine, en plus de nombreux actes vnez qui comprend André Miron ct Marc Simard.A tous les lundis le Domino présente un nouveau spectacle que les clients apprécient fortement.ee pe @ Après un an, ou presque, de, préparatifs on vient d\u2019achever l'or- { les plus imposants qui aient jamais | été réclisés.I s'agit du film\" \u201cEsther e il Re\u201d, dont le rôle-titre ; sera joué par l'actrice américaine Joan Collins, Canadiens vient de passer deux \u201cpourris\u201d de talent, sont de retour 3+ Bh après deux ans.Ils sont dignes cabarets et music-halls du monde.| ; D'ailleurs, le public les réclame | constamment et ils doivent revenir Ÿ en scène, à chaque représentation, | » plus de cinq à dix fois.La semaine ; prochaine, soit dès lundi, la grande vedette à l'affiche sera l'unique Michel Louvain.Il sera entouré d'un trio de très jolies danseuses et d'un acte de variétés.Line Robert agira comme \u201cMC\u201d.A la salle Bonaventure de l\u2019hôtel vos mélodies favorites à bord du Reine-Elisabeth les comédiens| luxueux \u201cIsland King\u201d, dimanche Rowan et Martin sont actuellement le 28 août.MICHEL DELA VEGA $ CO.+ DAVE MORGAN DANGERS E ATE De NOUVEAUTE DANSEURS LINE ROBERT Cm boson Loma FAMEUX POUR SES SPECTACLES 204 STR.CATHERINE.E.UN.I-GIQOS [ AU GES CLAUDE SAVOIE de variétés, le trio de Chico Jua- || | ganisation d'un des films italiens | i LA VALRIE DU LIMANCHE, 28 AOÛT 1960 113 Chico Juanez, André Mirem et Marc Simard font la joie des habitués du chic club Domine, présente Pière Senécal JULIETTE BELIVEAU MICHELYNE de COURVAL JOEL DENIS | oo | 1200 BLEURY UN.6-3611 Il n'y aura qu'une seule représentation JEUDI LE Ter SEPTEMBRE Prix d'admission : 31.50 \u2014 Billets maintenant en vente au quichet du 1200, rue Bleury, Montséal.DIMANCHE, LE 28 AOÛT PAOLO NOËL interprétera vos mélodies favorites Départ: 8 h.30 \u2014 Retour: Minuit Tous les jours (sauf le lundi) L'APRES-MIDI Départ .2h 30 Tous les départs sont affec- tués au Quai Victoria (œu pied de lo rue Bessi) Retour .5h.30 © SALONS DE LE SOIR RAFRAICHISSEMENTS Départ .8 h.30 © RESTAURANT Retour .MINUIT PRIX $2.00 PAR PERSONNE © Orchesire: - ENFANTS .$1.00 STAN WOOD LAKE SHORE LINES (1960) LTD PAUL DESORMIER, prés.254 Est, STE-CATHERINE UN.1-9212 | Samedi 27 août 9.00 (3) Cap Kengsroo 10.00 (3) Comedies end.10.15 (5) Christian Science 10.30 (3) They the porthole (3) Ruft & Reddy 10.45 (3) Film 11.00 (3) Big picture (5) Fury 11.30 (3) 4H Electrical Ci.(5) Circus Boy 12.00 (3) Sky King (3) True Story 12.30 (3) CBS News (7) Aujourd'hui 12.40 (7) CBC News 12.50 (7) Première édition 1.00 (3) Sat.Sport Time (3) Lesy L Ranch (7) Tribune libre 1.30 (3) Film (3) Fim {7} Théâtre en mat.1.65 (3) Baseball (Cleveland à New-York) (3) On Deck Circle 1.55 (5) Baseball (Chicago à Boston) 3.00 (2) Musique (6) Long métrage (7) Théâtre du F-W.4.00 (2) Connaissence.\u2026 (7) Film 4.45 (6) The Sport Shop 5.00 (2,7) Walt Disney pr.(3) Trouble with Fey.(5) Ti-low {6) P.of Wales Stak.$30 (3) Dance Date (5) Cisco Kid (6) Cartoon somes 6.00 (2) Scénaria (3,5) News (6) Reflections (7) Jamboree 6.15 (3) Weather (5) Lancio Bros.6.20 (3) Sports 6.30 (2,7) Telejournal (3) Hawaiian Eye (5 te) 6.45 (2) (6) (7) 4.50 (7) 6.54 (2) 7.00 (2) té) 7) 7.18 (2) 7.30 (2) (3) CBC News Météo Sports Nouv.sportives Histoire à suivre Dennis the Men.Paimards Pile ou face Cinéfeuilleton Perry Meson (5) Bonenza (6) Cariboo Country (7) Qu'en pamez-v.?7.45 (2,7) Dislogue 8.00 (2,7) Noir et blanc (6} Man from Interp.6.30 (2,7) Clé de Soi (3) Wanted Dead.(5S) Man end the (8) High Road 900 (2,7) Billet de feveur (3) Me, Lucky (5) Lawrence Week (6) Great Movies 9.30 (3) Have gun 10.00 (3) Gunsmoke (5) Jubilee USA.10.30 (2,7) Thé, des étoites (2) Not For Hire (5) Man from interp.(6) Twilight Zone 11.00 (2,3,6,7) Nouvelles (5) Long métrage 11.10 (8) Weekend Sports 11.15 (2,7) Nouv.sportives (3) Olympics (6) Jam on both uid.11.22 (2.7) Ervol Fyne 11.45 (3) Stage 3 (8) Manhunt 11.52 (2.7) long métrage 12.15 (6) Long métrage Dimanche 28 août 10.00 (3) Lemp Unto My F.10.20 (3) Look Up 11.00 (3) Commonwealth 11.30 (3) Camers 3 12.00 (3) The Christophers 12.15 (3) Christian Science (7) Rencontres (3) This is the Life (7) Sacred Heart (7) Documentaire (3) Bowling Store (7) Actualités (5) Americ.at work (7) Editorial (39 Film Shorts {5) Oral Roberts (7) Autour du mon.(3) Baseball (Détroit à New-York} (5) Nouvelles (7) Cinéma du dim (5) On Deck 2,25 (5) Baseball (Pirreburgh à StLouls) 3.00 (8) Good Life Thea.2.30 (6) Country Calendar 3.25 (2) Musique 3.55 (2) Télé-Journel 4.00 (2,7) Sports d'été {6) Holiday Edition 5.00 (2,7) Contes du dim.(3) Search for Adv.(3) Film (6) News Mag.(7) Cotillons et rigo.530 (3) Face the Nation (6) Rom.of Science 600 (2,7) Des pays et.(3) Olympics (5) Alaskans (6) Walt Disney 6.27 (2) Nouv.sportives 6.30 (2,7) Robin des Bois (3) 20th Century 7.00 (2,7) Les travaux.(3) Lassie (5) 77 Sunset Strip (8) Father Knows.7.30 (2,7) Camera \u201860 (3) Rescue 8 (6) Hatful of Music 8.00 (2,7) Petit théâtre (3.6) Ed.Sullivan (3) Music on Ice 8.30 (2,7) Pays de N.¥.9.00 (2,7) Du coq à l'ine (3) G.E Theatre (5) Chevy Mystery (6) Encore 9.30 (2,7) Découvertes (3) Al Hitchcock 9.50 (6) Barry Morse 10.00 (2,7) L'art et son sec.(3} Lucy In Connect.(5) Loretts Young S.(8) Motel de Peres 10.30 (2,7) Premier plea (3) What's My Line ?(5) Man from Black.{6) Outlook 11.00 (2.3.4.7) Nouvelles 11.10 (2,7) Sport écleir (6) Week End in Sp.14,158 (3) Olympics (8) Good Evening 11.40 (2) Courrier du Ciné.(7) Théb.des étoiles 1145 (3) Sroge 2 12.30 12.45 1.00 1.15 1.30 1.48 2.00 Lundi 29 août 12.00 (3) Love of Life 12.30 13) Search for Tomo.12.30 (5) .It Could Be You (7) Aujourd'hui 12.40 (7) CBC News 12.43 (3) Guiding Light 12.50 (7) Pramière édition 1.00 (3) Nouvelles (5) Bilt Hunter (7) Pot-Pourri 1.10 (3) Across ine Fence (5) For You Madame 1,15 (3) Duke & His Swi.(5) For You Madame Mixing Boul Queen for Dey Théâtre on.House Party Loretts Young T.Musique The Millionaire Dr.Malone Long métrage Verdict Is Yours From These Roots Be My Guest Ciné-Feuilleton Srighter Dey Comedy Theatre Menu à la.Secret Storm Edge of Night Adventure Theat.Adem & Eve Théâtre du F-W.Chuckwagon Amer.Bandstend On Safari Captain Gallant Cartoon Party Sherr.of Cochise Nouvelles sport.SOIREE Au jeu! Bill Hunter | Love Luey Melody Ranch Sports Bird Berdon Téléjournat Nouvelles Cartoon Metro Télé-bulletin 6.3$ (7) Nouvelles 6.45 (2) Ce soir (3,6) CBC News (7) Météo 6.50 (2) Révélations (7) Edition aportive 6.55 (6) Sports 7.00 (2) Histoire à suivre (3) Dennis the.{5) Price Is Right (8) Tabloid (7) Actistes on vac.7.13 (2) Edit.Métro.7.30 (2) Ciné-Feuilleton (3) Charlie Farrell (S) US.Border Pat, (6) Don Messer {7} Télé-supplément 7.45 (2,7) Mes chamons 8.00 (2,7) Carrefour (3) The Texan (5) Leave it To Seav.(6) Ann Sothern 8.30 (2,7) En plein air (3) Father Knows B.(5) Wells Fergo (6) Riverbost (7) En plein sir 9.00 (2,7) Gendar.royale (3) Celebrity Talents (5) Peter Gunn 9.30 (2,7) Le clé des (3) Spike Jones (5) Akos (6) Swing Gently 10.00 (2,7) Mist.d'amour (3) New Comedy (5) Life in the 30% 10.30 (2) Tribune libre (3) June Allyson (6) Robert Herridge {7) Concert intime 11.00 (2.56.7) Nouvelles (3) Nouvelles Esso 11.15 (2) Sports (3) Patricia (5) Jack Paar (8) Viewpoint 11.20 (3) A être annoncé (7) News Round-up 11.22 (2) Commentaires (6) Sport 11.90 (2) Mantovent (3,6) Olympia (7) Lutte 12.00 (3) Stoge 3 (6) Long métrage 7) 5.00 (3) (5) (6) 5.30 (5) (6) 7) 5.55 (2) 6.00 (2) (5) (6) A) 6.10 (3) 6.15 (5) 630 (2) 3) (5) (6) [44] Mardi 30 soût 12.30 (3) Search for Tom (5) Could Be You (7) Aujourd'hui 12.40 (7) News 12.45 (3) Guiding Light 12.50 (7) Première édition 1.00 (3) Across the Fence (5) Bit Hunter (7) Por-Pourrd 1.15 (3} Swing Billies (5) Foi You Madame 1.30 (3) World Turns 2.00 (3) Shelburne Muse.(5) Queen for Dey (7) Thé.en matinée 2.30 (3; House Party (5) Lorette Young T.3.00(2) Musique {3} The Milionaire (5) Dr.Malone (6) Long métrage 3.30 (3) Vercict is Yours (5) From These Roots (7) Act, féminine 3.45 (7) Ciné-Feuillaton 4.00 (3) Brighter Day (5) Comedy Theatre (7) Menu à le.4.15 (2) Long métrage (3) Secret Storm 4.30 (3) Edge of Night (5) Adventure Theat.(6) Rin Tin Tin (7) Théâtre du F.-W.4,45 (6) Maggie Muggins 5.00 (3) Chuckwagon (5) Amer.Bandstand (6) Foilow me 5.15 (6) Here's My Pet 5.30 (5) Rocky and His F.(8) Sky King (7) Death Valley D.5.55 (2) Nouvelles sport.sows Furie (5) Bill Hunter (6) Patti Page (7) TiBlanc Richard 8.10 {3) Nouv.sportives 6.15 (5) Bird Berdan 6.20 (5) Sports 6.30 (2,7) Téléjournat (5) Kartoon Karnival (6) Metro 6.45 (2) Ce soir {6) CBC News (7) Météo 6.50 (2) Révélations (7) Edition sportive 6.55 (6) Sports Preview 7.00 (2) Histoire à suivre (3) Whirlybirds (5) Donna Reed (6) Tabloid (7) Chasse aux ime.7.13 (2) Edition Métro (7) Potinage 7.30 (2) Ciné-Feuilieton (3) Johnny Midnight (5) Four Just Men (6) Summer Playbill 7.45 (2,7) Bonsoir Med.8.00 (2,7) Trio (3) Olympics (5) The Lawman (8) Long métrage 8.30 (2,7)Thédt.chez-vous (3) Dobie Gilles (5) Arthur Murcay 9.00 (2,7) Mon.Technos (3) Tightrape (5) Richard Diemond (6) While were you 9.30 (2,7) Pays et Merveil.(3) Comedy Spot {5) Lockup (6) Parade 10.00 (2,7) Théâtre O'Hen.(3) Africe (5) Jeannie Carson (6) Comparisons 10.30 (2,7) Télépolicier (5) Fim (8) Errol Flynn 11.00 (23,5,6,7) Nouvelles 11.10 (3) Vermont Edition 11,15 (2) Nouv.sportives (3) Patricia (5) Jock Peer (6) Viewpoint (7) Météo 11.20 (3) À être annoncé 11.22 (2) Commentaires {6) Sports 11.30 (2) Méditerranée (3,8) Olympics (7) Long métrage 11.92 (6) Long métrage 1200 (3) Stege 3 (6) Long métrage 6.00 (2) Mercredi 31 août 11.30 (3) December Bride (5) Concentration 12.00 (3) Love of Life (5) Truth or Conseq.12.30 (3) Search for Tom.(5) Could Be You (7) Aujourd'hui 12.40 (7) CBC News 12.50 (7) Première édition 1.00 (5) Bill Hunter (7) Pot-Pourri 1.15 (5) For You Madame 1.30 (3) World Turns 2.00 (3) Mixing Bowl (5) Queen for Dey (7) Matinke Thél, 2.30 (3) House Party (5) Loretta Young T.3.00 (2) Musique (3) The Milionaire (5) Dr.Malone (6) Long métrage 3.30 (3) Verdict Is Yours (5) From These Roote (7) Actualité fémin, 3.45 (7) Feuilleton 4.00 (3) Brigther Day (5) Comedy Theatre (7) Menu à la.4.15 (3) Secret Storm 4.30 (3) Edge of Night (5) Adventure Theat.(6) Trackdown (7) Théâtre du F-W.4.45 (5) Amer.Bandstand 5.00 (3) Chuckwagon (5) American Bandy.(6) Travelfin' Time 5.30 (5) Flicka (6) Huckleberry {7) À être annoncé 5.55 (2) Nouv.sportives SOIREE 6.00 (2) Le moulin 8.x (5) Bill Hunter (6) The Rifleman * 47) Melody Ranch 6.10 (3) Sports 6.15 (5) Bird Berdan 6.20 (5) Sports 6.25 (3) Weather 6.30 (2,7) Téléjournal {3) Newstime (5) Kartoon Karnival (6) Metro 6.45 (2) Ce soir {3) Doug Edwards {6) CBC TV News (7) Météo 6.50 (2) Révélations 6.55 (6) Sports 7.00 (2) Histoire à suivre (3) Huckieberry Hou.(5) Spy (6) Tabloid (7) Le boite aux.7.15 (2) Edition métrop, (7) Le courrier de.7.30 (2) Cindfevitietos (3) Reckoning (5) Wagon Train (6) Highway Patrol 7.45 (2) Jeu de mots (7) Jeu de mors 8.00 (7,7) Le point d'inte.(6) PCMP 8.30 (2,7) T.des vedettes (3) Men Into Space (5) Ozzie & Harriet (6) live a borrowed 9.00 (2,7) Arsène Lupin (3) The Millionsire (5,6) Happy 9.30 (2,7) J'ai fait un b.{3} l\u2018ve Got à Secret (5,6) Tate 10.00 (2.5.7) Lutte (3) Armstrong Circle (6) First Person 10.30 (6) Case for the Co.10.45 (2,7) Du côté de Lise (5) Music Halt 11.00 (2,3,5,6,7) Nouveltes 11.10 (3) Vermont Edition 11,15 (2) Nouv.sportives (3) Patricia (8) Jack Pasr (6) Viewpoint (7) Méréo 11.20 (3) A être ennoncé (7) News Round-up 11.22 (2) Commentaires {6) Sports 11.90 (2) Long métrage (3,6) Otympics (7) Théâtre d'été 12.00 (3) Stege 3 (6) Long métroge EMAINE des 5 RÉSEAUX de TV Montréal (2) - Montréal (6) - Sherbrooke (7) \u2014 Burlington (3) \u2014 Plattsburgh (5) Jeudi Ter septembre 12.30 (7) Aujourd'hui 12.45 (3) Guiding Light 12.40 (7) CBC News 12.50 (7) Première édition 1.00 (3) Across the Fence (5) Bill Hunter (7) Pot-Pourci 1.15 (3) Swing Billies (5} For You Madame 1.30 (3) World Turns 2.00 (3) Shelburne Muse.(5) Queen for Day (7) Thé.en matinée (3) House Party (5) Loretta Young T.(2) Musique (3) The Millionaire (5) Dr.Malone (6) Long métrage (3) Verdict Is Yous- (5) From These Roots (7) Act.féminine {7) Feuilteton {5) Comedy Theatre (7) Menu à le.(2) Long métrage (3) Secret Storm (3) Edge of Night (5) Adventure Theat.(6) Trouble with Fat.(7) Théâtre du F.-W.(5) Amer.Bandstand (3) Chuckwagon (6) Woofer (5) Rocky and.{6) Roy Rogers {7) Range Rider (2) Sports SOIREE (2) Antoine {5) Bill Hunter (6) Bachelor Father (7) Yi-Blanc Richard (3) Sports (S) Bird Berden (3) Weather Wise (23,7) Télé-Journal (5) Kartoon Karnival (6) Metro (2) Ce soir (3) Doug Edwards (6) CBC News (7) Météo (2) Révélations (6) Sports (7) Edition sportive (6) Sports (2) Histoire à suivre {3) This Man Dawson (5) The Deputy (6) Tabloid {7) Rythmes et mélo.(2) Edition Métro.(2) Ciné-Feuillaton (3) Olympics (5) US.Marshall (6) Focus (7) Observation (2.7) Coup de vent (2,7) Porte St-Lovie (3) Playho, of Sters (5) Bat Masterson (6) The Deputy (2,7) Pour un chans.(3) Johnny Ringo (5) Producer's Chol.{6) Sear Playhouse (2) Rendezvous.(3) Zane Grey {S) Bachelor Father (8) Close-vp (2,7) CinéCiub (3) Markham (5) Wrangler (6) Man from Black.(3) Video Village (5) You Bet Your L {6) Let's Fece It (3) To Tell the Truth (5) Manhunt (6) Bob Cummings (2,3,5,6,7) Nouvelles (3) Vermont Edition (2) Nouv.sportives (3) Patricia (8) Jock Pour (6) Viewpoint (7) Météo 11.16 (7) News Roundup 11.20 (3) A être annoncé 11.22 (2) Commentaires (6) Sports 11.30 (2) Figures de .\u2026 (3,8) Otympics (7) Mystery Night 12.00 (3) Stage 3 (6) Long métrege 230 3.30 3.48 4.00 4.15 430 4.45 5.00 5.30 5.55 6.00 6.10 6.15 6.30 6.45 6.50 6.55 7.00 7.15 7:30 7.45 8.00 8.3 9.00 2.2 10.00 10.30 11.00 11.19 ns Vendredi 2 septembre 12.30 (3) Search for.(5) Could Be You (7) Aujourd'hui (7) CBC News (3) Guiding Light (7) Première édition (3) Across the Fence (5) Nouvelles (7) Potpourri fém, (3) Swing Billies (5) For You Madame (3) Mixing Bowl (3) Mixing Bowl (5) Queen for Day (7) long métrage (5) Loretta Young (3) The Millionaire (5) You.Dr.Malone (6) Long métrage (2) Musique (5) From These Roots (7) Ciné-Feuitleton (3) Brighter Dey (5) Comedy Theatre (7) Menu à le carte (3) Secret Storm (2,7) Caravane (3) Edge of Night (5) Adventure Thest, (6) Caravan {3) Chuckwagon Tal.(5) Amer.Bandstand (2) Les Boucaniers (5) Rin-Tin-Vin (6) Fury (7) Boots & Saddle (2) Nouv.sportives SOIREE (2) Les aventures de (5) Bill Hunter (6) Rendez-vous (7) Melody Ranch (5) Bird Berdan (3) Weather Wise (2,7) Téléjournal (3) Newstime (5) Kartoon Karnival (6) Metro (2) Ce soir (3,6) C8C-TV News (7) Météo (2) Rélévatrions (7) Edition sportive (6) Sports (2) Histoire à suivre {3) À être annoncé (5) Zero 1960 (6) Tabloid (7) Chez Paul (2) Edition Métro (2) Cinéfeuilleton (3) Rawhide (5) Law of the Plain, (6) S.F.Beat (7) Nos amis (2.7) Pour Elle (2,7) Découvertes (5) Avd.in Poradise (6) Red River (2,7) Dans tous les (3) Olympice (6) Four Just Men (2,7) Les beaux filme (3) Phil Silvers (5) Real McCoys (8) Flying Doctor (3) December Bride (5) M-Squad (6) Richard Diamond (3) Shotgun Slade {5) Moment of Fear (6) Perry Mason (27) Une étoile.(3) Person to Person (6) Panic (23,547) Nouvelles (3) Vermont Edition (2) Nouv.sportives (3) Patricia (5) Jack Paar (8) Viewpoint (7) Météo 11.18 (7) News Round-up 11.20 (3) A être annoncé 1.22 (2) Commentaires (6) Sports 11,30 (2,7) Ciné-Vedette (3,6) Olympics 11.32 (6) tong métrage 12.00 (3) Stage 3 (6) Long métrage 12.40 12.45 12.50 1.00 1,15 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4.15 4.30 5.00 5.0 5.57 6.00 6.15 6.25 6.30 645 6.50 6.55 7.00 7.43 0.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11,10 nas ae ! Les films de la semaine ! SAMEDI, 27 août : 2h.30(13) \u2014 \u201cEarl! Carroil\u2018s Vanities\u201d.3h.15 (6) \u2014 \u201cThe Great Meadow\u201d, avec John Mack Brown.9h 00 (2)\u2014 \"La Maison du Dr Edwards\u201d, avec Ingrid Bergman of Gregory Peck.(5) \u2014 \u201cA Day at the Races\u201d, avec les Frères Marx.1h00 (5) \u2014 \u201cRoad House\u201d, 11h15 (5) \u2014 \u201cSan Diego | Love You\u201d.11h.22(12) \u2014 \u201cThe Men from Colorado\u201c, avec Glenn Ford ot William Holden.1M h.45 (3) \u2014 \u201cHoward's of Virginia®, avec Cary Grant et Martha Scott 11h.52 (2) \u2014 \"La Mort d'un cycliste\u201d, avec Lucia Bese of Alberte Closas.(7) \u2014 \u201cVous ne Vemporferez pas avec veus\u201d.(9) \u2014 \u201cQuelque part dans le nuit\u201d, DIMANCHE, 28 août : 2h.00 (7) \u2014\u201cZorre et ses légiennaires\u201d.11 h.45 (3) \u2014 \u201cMagic Fire\u201d, avec Yvenne DeCarie et Carles Thompson.LUNDI, 29 août : 2h.00 (7) \u2014 \u201cEspoir de vivre\u201d.3h.00 (6) \u2014 \u201cToo Young to Know\u201d, avec Joan Leslie of Robert Hutton, 23h.45 (13) \u2014 \u201cDu grain pour les poulets\u201d.12h.00 (3) \u2014 \u201cDr.Kildare Goes Home\u201d, avec Lionel Barrymore, Lew Ayres et Laraine Day.(6) \u2014 \u201cHanover Square\u201d, avec Linds Darnell et George Sanders, MARDI, 30 août : 2h.00 (7) \u2014 \u201cLe retour de Zorro\u201c.00 (6) \u2014 \u201cVery Honourable Guy\u201d, avec Joe E.Brown ot Alice White.45 (13) \u2014 \u201cRendezvous with Annie\u201d.15 (2) \u2014 \u201cLe Sorcier blanc\u201d, avec Garcia et Monique Orban.30 (7) \u2014 \u201cNightmare Alley\u201d.00 (3) \u2014 \u201cGabriel over the White House\u201d, avec Walter Huston et Franchot Tone.(6) \u2014 \u201cThe Big Cat\u201d, avec Preston Foster ot Lon McCallister.MERCREDI, 31 août : 2h.00 (7) \u2014 \u201cFederal Manhunt\u201d, 3h.00 (6) \u2014 \u201cLove and Lesrn\u201c, avec Jock Corson et Janice Paige, 1 h.30 (7) \u2014 \u201cSingapore\u201d.(2) \u2014 \u201cLes Assassins sont parml neus\u201d, avec Mildegarde Nef ot Ernst Borchert.12h.00 (3) \u2014 \u201cFighting Wildcats\u201c, avec Keefe Brasseile of Kay Callard.JEUDI, Ver septembre : 2h.00 (7) \u2014 \u201cMon Loufoque de mari\u201d.3h 00 (6) \u2014 \"Local Boy Makes Good\u201d, avec Joo Brown et Dix : 4h.15 (2) = \u201cLe grand Combat\u201d, avec Blanchette Bruney ot Lucien Bareux.120.00 (3) \u2014 \u201cBrimstone\u201d, avec Rod Cameron, Walter Brennan et Adrienne Booth (6) \u2014 \u201cBetween Two Werids\u201d, avec John Garfield i ot Edmund Gwenn, VENDRED!, 2 septembre : 20.00 (7) \u2014 \u201cKing of the Wild Merses\u201d.3h00 (6) \u2014 \u201cBey Meets Girl\u201c, avec Pat O\u2019Brien et James Cagney.1h 30 (2) \u2014 \u201cBoule de wif\u201d, avec Micheline Presie of Louis Salov.12h.00 (3) \u2014 \u201cDestroyer\u201d, avec Edward G.Robinson, Glenn Ford of Margaret Chapman.(6) \u2014 \u201cFace te Face\u201d, avec Robert Preston of Marjorie Steele.3h 3h.4h n 1 h.2h Le président du Conseil des Gouverneurs, M Gaston Laurien, annonce le nomination de M.N.-R.Crump, président du Pacifique Canadion où M, Léo Lavoie, gérant général de la Banque Proviæ LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1960 115 Samedi, 27 août 4003.00 27) \u2014 Conmalesance - monde: \u201cLe Japon d'aujour- \u201chui\u201d.7157.30 (2,7) \u2014 Pile ou face : Louis Pasteur.7458.00 (2,7) -\u2014 Dislogue: la peinture.Invités: Evan Turner et Robert Elie.8.00-8.30 (2,7) \u2014 Noir et blanc: La danse.Dimanche, 28 août 4.00-5.00 (AM) \u2014 Sport d'été: Championnat de golf professionnel de la province de Québec, directement du club de golf de Be- loeil.Commentateurs: Louis Chassé, Jacques Barrette, Raymond Le- brun et Richard Garneau.5.350-6.00 (6)\u2014Romance of Scien- co: \u201cFreud et la psychanalyse\u201d.Gilles Pelletier dans le rôle de Sigmund Freud.8.30-9.00 (2,7) \u2014 Au pays de Neufve-France: Les Indiens Mon- tagnais, chasseurs de earibous.10.00-10.30 (2,7) \u2014 L'art et son secret.Conférencier: René Huy- ghe.Sujet: La plongée vers lin conscient.Lundi, 29 août Ÿ 6.00-6.30 (2,7) \u2014 Au jeu: Du MF stadium de Verdun.Emission evn- sacrée au folklore de tous les pays.7458.00 (2,7) \u2014 Mes chansons: Lucille Serval chante Florence Véran.Ensemble musical sous la direction de Serge Garant.8309.00 (2,77 \u2014 En plein air: L'aviation et l'alpinisme.92.00-9.30 (2,7) \u2014 Gendarmerie royale: \u201cUne tombe introuvable\u201d.Hannan Ford était une épouse acariâtre et vindieative qui fit mener à son mari Stephen une vie infernaie.Celui-ci n'en décora pas moins sa tombe d'un monument tout à fait gpécial.Stephen paya deux millions de dollars ce dernier témoignage à son épouse! prit 30 21-00 (2,7) \u2014 Tribune I+ : \u201cEst-ce que bien parler fran- HEH ê | cals est important 7 L emission se Aussi intelligente que belle! divisera em deux parties, la pre- \u201c .creme re à | ok \u2019 no » mn TT NE A REINES de BEAUTE à la TELEVISION \u2014 Linda Lee Mead.la | « Miss America\u201d de cette année, reçoit des mains de Bert Parks i la couronne qu'elle présentera à \u201c Miss America 1961 * lors du pageant télévisé en direct \u201c Miss America Pageant \u201d qui aura lieu au réseau CBS samedi le 10 septembre, de 10 h.à minuit.Auparavant, en aura assisté à une émission préliminaire dans la même veine intitulée \u201cMiss America Parade\u201d, soit le mardi précédent, 6 septembre, de 8h.à 8h.30 p.m.mière consistant en une enquête faite auprès d'ouvriers et de collets blancs et la deuxième partie | réunissant des spécialistes du lan- Kage parlé.Cette discussion sera directement émise de Rimouski, où se tient le 13e congrès annuc! La jolie - Ann Thelwall ne manque p:s de l'ACELF.Animateur: Pierre de .Bellefeuille, ER d'yeux pour Mardi, 30 août l\u2018admirer.! Eile charme 7458.00 (2,7) \u2014 Benseir madame: La céramique.Invitée: Monique Poirier.| 9.30-10.00 (2,7) \u2014 Pays et merveilles : Nuremberg.Invité : Didier ; Lazard.h Mercredi, 31 août 2.00-0.30 (2, 7) \u2014 Arsène Lupin: § \u201cL\u2019Aiguille creuse\u201d.Beautrelet réussira-t-il à retrouver le manuscrit historique qui explique et dévoile tous les secrets de l\u2019Aiguille creuse ?Et l'éminent historien Massiban parviendra-t-il à rejoindre le baron de Vélines ?Jeudi, ler septembre 8.30-9.00 (2, 7) \u2014 Pour une chan- \u2018 Poésie dans le texte et la musique.Invités: Gaétane Létour- neau, Hervé Brousseau et Monique | également ceux dont les altières pensées plwnent dans les espaces de la métaphysique.En effet, Mite Thelwall fait partie d'un groupe de reines qui gardent les devants au programme questionnaire de la TV Miville-Desehénes.| 2 Pencil And 1130-1200 (2) \u2014 Figures de Fm Paper\u201d, Agée théâtre : Jean-Pierre Aumeont.! de 22 ans, Vendredi, 2 septembre a PNR cette reine 4.30-5.30 as ll - 7 4, sévente, qui à Directement de Cormwall.oi 7458.00 (2,7) \u2014 Pour elle: Au \u20187 tout pour elle, restaurant: \u201cLes Colombières \u201d.| .¢8t citoyenne Recetle : Dorade provengale.Re- * de Heswall portage sur Menton.- ; + \" e 8.30-9.00 (2, 7) \u2014 Dans tous les) À ot TH ' Cheshire, contens : Directement de Valley-| ¥ \u2018 \\ he?mn Angleterre.10.30-11.00 (2,7) \u2014 Une étoile Je J ud To IR ds 4 ee ma dit: Georges Guétary, Claude NA » i a.À Syivain et Maurice Baquet.DA ES FIR RE To 116 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1000 NN SA rite \\e oY ÉCUSTE- Ds VN TT 9 À 9h.05 à 10h.1h.10 à 2h.Samedi: 7 h.à 9 h.2 e$ = a es\u201d 3 I 2 ASP Awe?1 Ju % $f v 6, I Y a AE EP AE es et Pr} BR 2 \u201c > RÉAL ty $ WW Ja £7 2) P GIGUÈRE | : fi! \"JR NE a Lote we de \"Watt .vn gRendw e a La & © watts.levjourret.leisoir 73 au cadran, 50,00 À UPTON: 3 ARRESTATIONS Los 4 enaseane 20 Réanacus 0 a00m mu awn s 64 817 Rapide, la police prévient un vol de banque Par Claude La VERGNE La police provinciale a \u2018fait mourir dans l\u2019oeuf les desseins d\u2019une bande d'individus au moment où elle allait dévaliser une banque des Cantons de l\u2019Est, Le trio sera traduit en Cour criminelle à Saint-Hyacinthe sous plusieurs accusations.Des accusations de conspiration en vue de commettre un vol à main armée à la succursale de la Banque Canadienne Nationale Echos et d'Upton seront logées contre René Foucher, 26 ans, Paul Jean 21 ans, et Réal Ledoux, 30 ans.Les détectives provinciaux de l'escouade des vols à main armée de la Sûreté provinciale, sous la conduite du lieutenant-détective Albert Bisaillon, ont d'abord appréhendé à la porte de la banque Foucher et Jean au moment où ils se trouvaient en possession d\u2019une automobile volée à Montréal.Dans la voiture dont le vol remontait à douze jours plutôt de quatre balles ainsi que des verres fumés, des chapeaux et autres pièces devant servir au déguisement au moment du vol, Cette capture a été effectuée après qu'un résidant eut remarqué à Quelques reprises la présence de cette automobile qui passait et repassait devant la banque surveillant sans cesse ce qui s'y pas sait A l'arrivée des policiers sur les lieux très peu de temps après avoir été alertés, la- voiture des suspects passait à la porte de la banque, Il semble qu'à ce moment l'un des suspects ait reconnu un détective.Immédiatement la voiture a été poussée à toute vitesse mais elle était bientôt rejointe d Quelques heures eprès que ces deux hommes eurent été écroués aux cellules, les détectives provinciaux commandés per le lieutenant Bisaillon se rendaient dans un restaurant de Rosemont où ils arrêtaient le propriétaire sous une accusation de complicité.Cet individu, Ledoux, serait le fomentateur de ce coup raté.La police nous dit qu'étant en mauvaise affaire, il aurait lui-nême préparé le vol en faisant d'abord, jeudi, 11 août dernier, voler une voiture par deux adolescents.Le jour déterminé pour le vol de banque, soit mercredi matin, Ledoux serait monté dans sa voiture en compagnie de Foucher et de Jean qu'il autait conduits à Saint-Hyacinthe où se trouvait cachée la voiture volée.Jean et Foucher seraient alors montés dans cette auto pour se rendre à la banque pendant que Ledoux devait les attendre sur la route nationale à quelques milles de Upton en vue de préparer la fuite.En outre de cette affaire Ledoux a été interrogé en rap port avec un premier vol commis à cette même banque le 20 juin dernier, hold-up pour lequel deux individus sont déjà devant les Tribunaux Ledoux devra, devant la Cour, répondre à une seule accusation, soit celle de conspiration en vue de commettre un vol à main armée, alors que Foucher et Jean seront en plus accusés de possession d'une auto volée et d'un revolver non enregistré.on a trouvé un revolver chargé |par les détectives.VUMEUTS Un médecin d'Hollytcood, désireux de se procurer une brochure officielle intitulée : \u201cLe guide des premiers secours\u201d, en fit la demande à l'éditeur, ajoutant au bas de sa lettre le numéro-référence de la publication : 18.691.Deux jours plus tard, il recevait 18,691 brochures.* Lu sur un déplant de propagande touristique en Italie: \u201cCe petit village vous offre la paix et la solitude.Les sentiers de nos montagnes ne sont fréquentés que par des ânes, Vous vous sentirez parfaitement chez vous dans ce coin de tout repos.\u201d * Du savant américain, le docteur Werner von Braun, au sujet des recherches américaines concernant les fusées téléguidées et la navigation interplanétaire: \u201cNos deux plus grands problèmes sont la pesanteur et la paperasserie.Nous pouvons vaincre la pesanteur, mais souvent la paperasserie est plus forte que nous\u201d.* Entendu un célèbre avocut parisien qui déteste ce genre de cérémonie, glisser à l'oreille de sa femme à l'issue d'une bénédiction nuptiale à laquelle il n'avait pu faire autrement d'assister : \u201cOuf, ça y est! Et c'est tout de même mieux qu'un enterrement.On n'a pas lu corvée du cime tiére I\u201d * 2 Poon de pater: parer UNE CONSTELLATION DAVANTAGES Thee, torte oon gros chéri, Et (standard dens chaque ENVOY) au cours py vit n'hésite pos x Chaque Envoy a 4 portes pratiques Xt Direction Easi-Guide à circuit de billes à m'appeler.Papa viendra tout de nite jeune femme à sa meilleu- 2 Pare-brise enveloppant donnant we meilleurs visibilité % 5 places ultra-confortables % Carrosserie Uniseal soudée faisant monobloc Xt Essvie-glace électriques à 2 vitesses constantes *Motenr 4 cylindres Econe-Pewer nltra-économique XX Système électrique de 12 volts très puissant Xt Transmission traditionnelle à 3 vitesses avant\u2026 levier sous le volant}*Coffre à bagages de près de 20 pieds cubes Une seule clé pour toutes les serrures\u2026poignées de portes à boutons-poussoirs 2} Ligne de grande élégance.\u2026 couleurs ravissantes % Carrosserie et châssis doublement traités contre la re amie: \u201cMa chère, quel ravissant chapeau tu as sur la téte.Il rouille 4 Ventilateur à 4 pales donnant un refroidissement supérieur À Et tant d'autres choses encore.2276007 fait diz ans de moins.\u201d LA NOUVELLE VOITURE ANGLAISE CONCOE ET E NVOY las vite .\u2018 concecionane local SEDAN CUSTOM ENVOY (phe us à flancs blancs, moyennant supplément) Pensées profondes : \u201cQuand une femme souffre en silence, c'est sans aucun doute que son téléphone cst en dérangement\u201d.\u201cPlus on vieillit, plus on a de mal à joindre les deur bouts (de es doigts et de ses pieds)\u201d, Mme E.Scott, décédée Nos plus\u2019 sincères condoléances à M.Roland Scott, de \u2018La Patrie\u201d, * qui vient de CONSTRUITE SPÉCIALEMENT POUR LES CANADIENS perdre «a mére, CONSTRUITE POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS Of CANADA.LIMITED.PAR VAUXHALL MOTORS LIMITED, LUTON, ANGLETERRE.PIÈCES ET ENTRETIEN DANS TOUT LE CANADA og cons à Pise Les fon Vendeurs autorisés ENVOY dans le Grand Montréal : railles ont eu HAROLD CUMMINGS LTD.BARNABE MOTORS LTD.JARRY AUTOMOBILE LTEE ; lieu vendredi 3258, rue Namur (Jesr-Talen ouest} RE.91914 1850.boul.Edevard-lourin, St-Laurent, Qué.\u2014 RI.4-640) 4364, vue St-Denis \u2014 VI.2.8221 en l'église PATENAUDE AUTOMOBILE LIMITEE DOYLE MOTORS LIMITED DUVAL MOTORS LTD.Saint-Denis, «4 10630, rue Lojeunesse (coin boul.Gouin) DU.98461 430), avenue Bennantyne, Verdun, Qué.\u2014 PO.94501 529 wt, rue Jarry \u2014 CR.97211 elle fut inbu- LAC ST.LOUIS AUTOMOBILES LTO.SNYDER AUTOMOBILES LTD.GOHIER AUTOMOBILES LTES mée aprés 1a) 90, rue Sto-Anne, Ste-Anne-de-Rellevue, Qué.OX, 72400 2228 ovest, rue Notre-Dame, Lachine, Qué.\u2014 ME.7-4643 1580, rue Amhorst \u2014\u2014 LA.6-3701 cérémonie au J.P.CHARBONNEAU AUTOS LTEE CHEVROLET MOTOR SALES Ce.of Montreal Lid, PARK AVENUE CHEVROLET LTES .cosetière do le 2930 ent, rve $te-Cothorine \u2014 LA.64471 2107 œvest, rue Ste-Cotherine \u2014\u2014 WE.24781 2421, Avenue du Parc \u2014 VI.9-5ebl vôte- eiges. 118 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOUT 1960 £a Datrie FEMMES, FILLES DEMANDEES GAGNEZ $23 par semaine plus une AGENTS DEMANDES COUPONS PTIT À En auto durant us.COUPONS ET LISIERES AGENTS POUR VETEMENTS garde-rabe gratuite (dans vos loisirs.électrique Mont ement Frocks IXRES - ag lec (MANCHE GAGNEZ 30% COMMISSION MR ne mire da fonds ni| \"leurs st patrame mélangés, 100 orage q TARIF DES ANNONCES CLASSEES sollicitation, ni expérience requise.) livres \" 0.08 ! Est-il dangereux de se avec donis çéméreux em vendant vête- [Ecrire à North American Fashion LISIERIS en promener en automobile du- Annonces oréinaires par inserts aot, Frocks Lid.us Inguerial Bind.et nylon sdiemel un don - rant um orage électrique?Gros esractères.imeerilnes, alinéas ta talliés our mesures © r= - PQ Fores Question de nt, ré LISIERES tout nyl pond le Comité provincial de Sécurité routière (Pruden- A VENDRE, DIVERS .MORCEAUX de coion, excellante \u2014 Les anncnces en gros caractéres ou avec lignes ou en retrait sont espacées comptées à Ja ligne egste (14 hommes, A prix tréa bas.Ecrives Manes aujourd\u2019 recevoir formida- : Seaton au pouce de bauteur).Tarif: at pour ve ASSURANCE amomoblls, 17 versrmscnts| Ca pour.OT Pire tia).Sil pleut tellement fort 25e le ligne agate 338, au Pouca).die assortiment de 308 échantillons des DU, 7-2327.freurie wt unie, que la visibilité est trés Nais .+ ages, - S ilvres 128 vexgea) pour $500) vaise, il faut avancer Sen.resercien entr sesvices Pv plus nouveaux.STEPHEM TAILORING, 72 articles de couture $1.00 a.8 robes, couleurs fon- | \u2014 tranquillement en mon- - 3 du mot, aves Um de $100 Dept L.Caster 308, Station \u201cB\u201c aiguilles épingles, patrons, rie rec! pour vres (approx.æ ve .2 trant ses feux de route où per insertion Mon - | Low series, , coupons 2 à 10 an même arrêter sur la ie NT$ © COUPONS !.à Per A ; non payée de la route \u20ac 2 = \u2014\u2014\u2014 ; rayonne, jersey, ta 108 ! attendre que l'orage soit ON ENDE RS ET FAITES DE L'ARGENT livres pour .819.00 : assé.S'il vente viclemment, ATTENT v Ul vendez PLANELETTR, coupons peur ! pa isez encore vitesse VENDEUSET pos pinquettes de draps (carreautéss, Te à ?VE.rédu bran $ Nvres pour .\u2026 8450 et prenet aux LA BEULE compagnie du genre au im lussiere, fabsiq: de vitre et de LAISAGE, ai à ue le vent Canada bescin de plusieurs personnes Métal.os à lire, se vendent trés coupons verge.ches d'arbres à ; § travers la a a pour distribuer, factiement.Acheter excellente qualité, 5 livres pour $ 450 aurait pu casser et qui se Bavores det veers raient tombées sur la route.Euvoyez dépôt $1 ou $3 pour 168 livres 1a balence C.OD.ROSE TEXTILES 62 est, rue Mout-Roysl, Montréal nom FT faits sur mesures, & _- À commission, ses 500 articles de mai- on, objets importés, bibelets, jouets, ote.TI est facile, & temps partiel, de faire $100 par semaine.Expérience pas écemaire.Nous fournlssons échantii- manuf .annt $1.08 pour un échantillon à votre nom et liste de pris de gros, ou écrivez- mous et demandes notre catalogue Toujours au volant, it faut se servir de son jugement.8 attesu, Montréal, CL.5-364.A CEUX QUE LA VENTE INTERESSE Le plus tôt posible, demandez @atalogues aves prix de gros.100 fu couleur de bagues Montres, colliers ot Satalogue @'accessolres ages.Catalogue grandes possibilités pour vous ner beaucoup d'argent.SUISSE WATCH REG'D.2200 Jean-Taion est, Montréal.Réponse confidentielle ot aseu- .Cie laéal Import Ltée, 2300, Tue nos de fiançailles, le reste.Aussi électriques - 108 gratis sur demande.Ecrivez à: gratis.TINSELCRAFT CO.of CAN.LTD.Boite 48, ST-HILAIRE QUE UNE AFFAIRE PAYANTE La vente des vêtements {alliés eur mesures, directement aux clients, dans vos moments de loisirs, est un travel facile et payant.éiovée et bonis en habite Xx non requise.Superbes échantillons autormne/ hiver GRATIS.PARK -PLETCHER de CLOTHES, caster 106, statiom \u201cN\", Montrésl.AGENTS demandés pour vendre pre duits directement de la manufacture.Permanente cod Ware.love genres de éclamés moins de In mottié prix.$23.00, 350.00 et $3580.Occasion exc d's .Berives, donnant vos me sures : poitrine, taille longueur de jambe, hauteur, possnteur, couleur.Satisfaction ou remboursement.Escort Clothes, Dépt C, T240 S8t-Hubert, Montréal.Ph EST AMPE caoutchouc à vos nom, adresse, numére de idiéphone, seulement $1.88.Toul genre d'estampes et impei- merte.P.-E.Charette, St-Sauveur-des- Manis, P.Q.| EDUCATION COURS DE 4 MOIS Par correspondance de le de A la 12¢ année.Diplôme et examams.96.20 par mois.Livres fournis gratultement pour ia durée du cours.VOLUMES tous genres, plusieurs mil- Mara, titres différents.Amour, aventures.police.Demandez catalogue gratuit Ntoile, 313-37 est, rue Mont-Royal.Momtréal.PERSONNEL POURQUOI VIEILLIR?Des milliers de gens épuisés aprés 40 ans rajeunis- AGENTS Gemandés pour domicile ligne das nylon des plus pote directement du rofit _tntéremant.Pour plus de détails Catalogne gratuit 903 De Fleurimant, Montréal.avons besoin vendre CAPRI-30, e goudron.sans l'usage pour ture.carbone Devenes la grnisse, etc.ï Youvltie, Montréal COMPA DEPULS PLDS DE 23 ANS hommas ambitieux pour vendre Que foyer: feime, thé, café.Plan d'essai de jours.Comaminaten 454.JITO, Don 3130, Bt-Mubert, Montrés).con diverses branches de l'in Cours par gratuites tors lnatftute, Dépt 3, Casler ation Deforimier, Montréal.ses-vous em ou $300 A $3000 dans moments votre entourage sent maintenant appointement Immediate Ventes, LA CIR PAULA LIMITER est, rue Saint-Pant, Montréel, PQ sinlectaiits, cir ete.Pas de quote.Toujours de territmires libres.Bertves ou présti vous & Laboratoire Montpher.Notre-Dame.Montréal.tréa rapidement partout Kies rafiétent faciles dans Meteor Brush Vo.A CEUX \u201cque in vente intérense.Nous 4 ntents peur le merveilleux NOU- nettoyeur & Mains qui eniève 1a aevenes représentant d'eau.agent votre locailté.Ecrire à Lemmili Ip ar 141, Station .je.225 produits gerantis, ndcasalres dana cha conmétiques, sulineires, médecines, Insecticides, produite de in DEVENEZ Géroctive, gant secret 1nves- À tigateur.Memmes ambttieur de 18 ane at plus dematidés pour ee qualifier dans ance.formations Ecrivez à Cansdian Investi- FAITES 3100.00 par semaine, et établis- affaires Nous anuames Pri & sider tout homme ou toute lemme de confiance qui eat intéressé à gagner 0100 00 par semaine de 5 Journ, loisits Vous serer votre propre maitre Des centaines réumds- | do Aucune expérience! vos comple requise.Berivem sujourdhul pour | pondance, Vous n'ivez qu'à correspon- détalla'dre avec complets LUC LAURIN, Qérant des VENDEURS à Qiein Lemmpe ou lamps figne complète de produits : médecines, anences, d- articles de toilette, bons GAGNEZ JUSGU'A $10-$12 PAR JOUR ! Honiery MMis, Windsor Mills, ra } ome le santé qu « s AGENTS demandés pour la vente de DISS par correpondencd touts Is produits de haute Sua Brosses, Pre ou appelez pour sppointement déainfectants trmsiques, etre: 4022.remise mandat- binniche plastique, vitamines.ete, ; Poste où commandes C.0.D.Informa- d'expé ote pour à position de pérant R, MERCIER, Rare.Dépt L \u2018expt lence els de Entries commission, Babu 2201 Des Carrières, Montréal.ance groupe, Plan d'easal d'un mots.HOMMES FEMMES DEMANDES Pornrquol sttendre un autre emplod pour étre congédié.Vous étes aérisux, ve votre patron pour votre région où que vous soyez Peur autres informations écrivez à C.M.M.Ltée, \u2014 Me ave Resemont.SENSATIONNEL comsnéés dams ince, pour mervetileux, ess Mentréal.Momanes, fesammes, toutes les parties de is vendre nouveau prod démonstrateur matantamé, vente raptis aaqurée, néceansité absolue dans Pros Bénéfice assurant revenu 5 0 1\", 21 emt, tee Prise, Chiœutimi, PQ 1L PANES vous-même Gas etatuettes Ddidelots, ete, em phitre plastique.Achetons et vendons matériel.Bulletin vince.BR Mer- FEMMES, FILLES DEMANDEES FAITES $60 ET PLUS de en vendant les 250 produits Paula.Conalatunt om néceeités pour le foyer St la forme, thé, café.rome] PAR SEMAINE brevetés, Artirles de toliette, brosses, pour $7.00 nous vous partons en pelxnes.produits pour la affaires et nous Vous moutrerons wa ferme, etc, à des cilenta réculters dans, métior: faire c fleurs ARTISTIQUES ton.Nous vendons et rachetons Cours t corres- nous oll Nous appeter ue appointemens.Mme TT.Pop.188, Poul.Lasalle, Verdun.Tél.9-8411.Fnites voire remise par mandat -poste ou commandes CODa MENAGERES ! Bi vous désires vous faire un revenu » vous, devenes 18 reprénentante AVON de votre voisinage.Moun vous aldons A réusir Stynater VI 2-M138, shampooing et au : >, mmampooine d'une de mère met 3 débuteront Le 17 sept.1900.sent vite à l'aide den Teviectas olive compagnie.Lists prie Aucune tmerription ne sere acceptée - - BELLE OCCASION demande Berives Produits Queen.sprès le 13 sept.1900.macies.Vender des vêtements tout laine sur nd, Québec.= INSTITUT NERON, C.P.N3064 .mesures, directement su client.Echos | AUGUENTEZ vos revenus.Ecrivez Saint-Roch, Québec 2.\"(3 Vente de Clavigraphes one D SU pan pois mmasédiistement pour recevoir UNBKEWOOB, ROYAL, REMINGTON Biol te durées complets Douis| lament motcs SOUT Satslogie de COURS COMMERCIAL LL ©.frultte-Coruen réguliers, poriatits ratuits Expérience nou roquiss, me- one a ra Darchandises 1 © |apéciai par correspondance.Adresses: Machines à pain opportunité.Ectivez pour Laun aux prix les plus bas.T.poy, Caster postal 66, Si-Hyacinthe Qué nddsoseer Penwyck Tailorineg Ce.Dépt 4 a - _\u2014 Caster 316, Montréal & ria inc.180 ect.rue rater | yETEMENTS SUR MESURE eae \u201c Montréal, entre et Cartier.de chèques \u2018ARGE POUR À domicile nos nécessi- CHARBONNEAU, tailleur, couturier, Caleniatrers FAITES DE L'A NT tés ues.Peu de capital requis nitérations, sjustage, de Duplienbrurs 90000 per semaine ot pun Btn jamal LE \u201csou oD vêtements pour adultes garçons dans Miméegenghes emps ou temps hommes, à : à Dr N-A.|vos tissos.4343 Papineau, see Péetaphanes of eiseveurs.femmes.yn nos plaquettes (moe su Enr.eu rue De Pleurtsont, \"| rie tes verre ou ue, pour porte) Talim de verre celal of Mentrial, Pin free, Gr MEDICAMENTS N.MARTINEAU & FILS NERVITAL du Dr ROUSSEAU Pour guérir les nerfs il faut les nourrir.Ecrivez pour échantillon gratuit et documentation.1315 est, rue Bélanger, Montréal, P.Q.EE SI VOUS BOUFFREZ de rhumatieme, indigestion, constipation, fatigue, remède Indien 22794).Un mélange de cing différents herbeges.Vendu en bouteille de 12 onces à $3.00.Berives à Sister Two- Axe, Réserve indienne, Ceughnawage.Milrese 7-3335.A.BRISEBOTS M.Médecin-chirur 3 gradué de l'Université de Paris, ladies du cœur, estomac, foie, reins, peau, aang, maladies urinaires, vénériennes, obéuité.Tous les jours de 10m à midh 24 678% Exeapté je samedi, de 10 midi et 2 à 4h.B16, rue Sher- Brooke est, près St-Hubert, LA.3- 3 Mocteur LERICHE, Hôpitauz Lomdres.Peam, cenémma.Maladies sscrétes, hommes, femmes, jeunes filles.Maternité.Tp an Voiles urinaires.Circon- sans dœuleur et 1 lusp:adi- eatton.Ttence trente années.1633 8t-Denls, .5-6410.MELILLO.Génlto-wrinalre, pesu, mang, glandes, désordres sexuels, nerveux.ca, Infériorité, timidité, anxiété, Dégsiement, chiconcisiall, rhumatisme, obésité.134 oust, rus Sherbrooke, VI.5-0356.HOPITAUX PRIVES Dosim fous mans t| STE-aNER, see, Ave @u Pere, Moat CHICOUTIMI CHEMICALS avant terme.Je m'occupe de toute considération, distrétion absolue.CR 1-9000 rt LOGEMENT À LOUER LT LOGEMENTS à louer, 5 plèéces, modernes, à 0006 Bt-André.Rien à vendre.Trspmones sprée 3 heures à CRee TIMBRES-POSTE ; aatsérents.Cemgre- les colontes We MONDIAUX nant Trang! aleurs seulement Errire nom svp.Newman, Panticton, B.C, oa ee \u2014 OIGANTESQUE aubaine philatélique t lassi, lsiands.Nombreuses ésaissions du Vatican.De piua, collection de triangles exotiques.Auasi, vaste ool- lection des colonies britamniques.En supplement, grand album de philatélle, Cea quatre offres toutes gratuites.Envoyes 10g pour frais .Empire Biamp Corp.Dépt LA.Toronto, Canada.104.Aussi approbaiions.et adresse ciatrement, Dept.15, Box 176 LE PLUS grand choix de timbres à Montréal.Brecraniçes 335-121 Moat \u201cRoyal est.Mon N ane ws rms Vitré et Lagauchetière lager © Vents © Achat © Service UN, 31-3007 \u2014 Ann.L\u2019IRRITATION DE LA VESSIE VOUS REND-ELLE NERVEUX?Des milliers deopermnnes conatatest qu'en eambatiant los Irritations ordinaires des Reins où de la Vessle, elles oo aentent mieux et plus Portes.Ces irritations.fré- Quantes apeès 35 ans.peuvent causer de tension et de Is pervosité résultant dune urination trop fréquente, avec brû- laments et démenaeuisons, Je Jour et | muit.Vous pouvez en perdre le miel amuffrir de Maux de Tête, Maux de Dos, ob vous sentir views, fatisué, dévrimé.CYSTEX procure vite du soulagement, ar il enraye les germes irritants de \u2018urine forte et acide, et soulage la douleur.Bans danger pour jeunes où vieux.Presures-vous OYSTEX éhez votre phare masien.Bentez-vous vite mieux.er MUSIQUE EN FEUILLES POUR PIANO.Château de rève, Nuit orientale, Tango, Silver Be 10 par copie.3 copies pour 25e ; cha- cums de ces copies a une valeur de 35e.Ecrivez à FOS.EMILE DUBE, éditeur da musique, Montmagny.Voies vrinaires Circoncision sans douleur et sans hospitalisation 1633 ST-DENIS \u2014 VI.5-6410 © LA.BANQUE D'ÉPARGNE .DE LA CITÉ ET DU DISTRICT , DE MONTREAL Dividende No 281 Un dividende de cmquante-cieg conte acthon du capital verse de cette banque a été déclaré pour trimestss courant, payable le ou après lundi le 3 octobre 1960, aux actionnaires inscrite marcredi le 31 août 1960, à trois heures de l'après-midi Par ordre du Conseil d'Administeation, de directeur général.ANTONIO RAINVILLE.Montréal, le 15 août 1968.AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE AVIS est par les présentes donné que GORDON MOORE, chef d'équipe.de la cité et du district de Montréal, province de Québec, s'adressera au du Cansds, au cours de la suivants de aon épouse, BARBARA PHYLLIS MacIBAAC, ménagère, de la eité ot du district a Montréal province de Québec, Pouf causes d'aduttére Daté & Montréal, le 17 sofit 1980.HAROLD BLOOMPIELD, procureur du requérant, 2135, rue Crescent, Suite 2, Montréal, Québec.AVIS Avis est par les présentes donné que Marshall Donald Ward Gregory, de Cowansville, dans ls province de bec, naststant-gérant d'usine, s'atres- sera su Parlement du Canada, lors de la prochaine session, de la suivante ou d'une session subséquente, pouf obtenir un Lili d'annulation contre son épouse Barbara Gladys George, de 1s cité de Montréal, province de Québec, pour cause de nom-consomma- tion Québec, ce 150 Daté & Montréal.Jour d'août, AD.1980 HAROLD BLOOMFIELD, 2155, rue Creseent, suite 2, Montréal, Quélec, Procureur du demandsur, AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE Avis est par les présentes donné que Estelle Théorét, ménagére, de Mont- rési, P.Q.s'udressers Au Parlement du Canada, lors de la prochaine seasiom, de la suivante où d'une session submés quente, pour obtenir un bill de divorce de son époux, Wilfrid-Hoger Mathieu assistant-gérant, de al, Québes, puur cauaës d'aduitère et de désertion Montréal, 9 fuin 1900.OREENSLATT, GODINSEY ot KINGSTONE Procureurs de In requérante, Shell Tower, 1256, rue University, Montaéal.ao Comment résorber vos hémorreides enflées et douloureuses Sevlagez la démangeaison, la sensibilité of lo devieur sans onguents, canules ou suppositoires Voici ua bon moyen.propre et facile, de viossher ou de réduire les hémor- reides oniléon of douloureuses sans l'inconvénient des onquents, canules ou suppositoires.] Le secret consiste simplement & prendre un petit comprimé avec de ddanan- + M douleur, à résorbet les hémorroides et facilite Leur cicotrigation.Flem-Roid est si facile d'emploi a œyvéoble o a ecstisécrisomt dana nes céfetz que des centaines de éerit pour sous remescies de fait conacître es me: | i i i ik ij Pourquod soullrir Hem Roid vous offre LS ] i ni Neuf nouveaux joueurs d' à l'entraînement des As D'ici une quinzaine, les As de Québec mettront la der- B nière main aux préparatifs, en vue de leur deuxième sai- | son dans la ligue Américaine de hockey, alors que s'ouvrira le camp d\u2019entraînement du club de la capitale provinciale, au somptueux Colisée, où se sont entassés quelque 205,513 spectateurs, l\u2019an der- ; nier, au cours des 36 joutes ères, pour la meilleure assistance du circuit.Ce fut tout une révélation ! De toute évidence, les sportifs de 1g ville de Québec et de la région métropolitaine se sont montrés constamment intéressés au calibre de jeu qui leur a été fourni par les clubs du circuit Canning, et méme si les As n'ont pas remporté autant de victoires que tous l\u2019auraient désiré, il n\u2019en reste pas moins que la population a manifesté sans uivoque son appui loyal à l'équipe formée en quelque cinq semaines seulement, et qui en dépit de tout a su triompher dix-neuf fois.Désireuse de témoigner son appréciation de la loyauté qu\u2019on lui avait montrée, la direction a tenu à faire sa part, cette année.Si les dirigeants des As ont accompli un tour de force Pan dernier, en groupant \u201ca la vapeur\u201d un club assez représentatif, l'instructeur Un bon \u201ccoup\u201d bien frappé?.toute la fraicheur stimulante d\u2019 Fleming Mackell Jack Toupin a su manier ses outils de façon assez habile pour maintenir l\u2019intérêt et satisfaire une population qui a vu, par le passé, tant de brillantes équipes championnes à l'oeuvre, sous les couleurs de la ville de Québec.Cette année, on a reformé d\u2019abord le corps administratif de l\u2019organisation des As.On a réparti les tâches.Les fonctions du gérant général Robert Martineau ont êté partagées et Jack Toupin est devenu gérant d\u2019affaires, pendant que Fleming Mackell, une étoile des Bruins de Boston, devenait joueur-instructeur.Mackell pourrait encore s'aligner \u20ac 12 As, en % pe, à .\u201c50\" est toujours à la hauteur! Elle une bière délicieusement aliègre et pétillante.Goûtez-y; le premier verre fait foi de tout.50\" fait joie de tout! Une bière de qualité, braseée dans le Québec au goût du Québec dans la ligue Nationale, mais il endossera l'uniforme des lus de diriger l\u2019équi- entraînement et au cours des joutes de 1960-61.Après avoir modifié le sec- + teur administratif pour le ÿ -, rendre plus souple et plus efficace, le gérant général et ses aides n\u2019ont pas perdu de temps pour bâcler d'importantes transactions qui ont totalement changé le visage de l\u2019équipe, tant en valeur qu\u2019en âge.Or, il est certain que dès le second essai à l'assaut des honneurs de la ee ligue Américaine, les As représenteront dignement la métropole sportive du Canada, tout compte tenu.Depuis le début de mai dernier, les transactions bâclées par le gérant général Robert Martineau et son gérant d'affaires, Jack Toupin, ont amené pas moins de neuf nouveaux joueurs dans la camp des As, tous des équipiers bien connus du public québecois et dont la réputation n\u2019est pas à faire.Tout d\u2019abord, dans un des marchés les plus importants encore vus dans la ligue Américaine, les As ont retenu les services de quatre porte-couleurs des Barons de Cleveland : l\u2019ailier gauche Bob Barlow (sous joca- tion aux As en 1959-60) le joueur de défense Georges de Jack Toupin Bouchard, et les ailiers droits Michel Labadie et Don Hogan.Puis, pour consolider leur arrière - garde, Claude Labrosse passa aux As, dans une transaction avec les Canadiens de la ligue Nationale, pendant que les Black Hawks cé daient les ailiers Dan Le- wicki et Bob Bailey.Enfin, une dernière transaction tout aussi importante que les autres amenait des Bisons de Buffalo le joueur de défense Frank Martin, sous prét-location par les Canadiens, sujet rappel à la fin de la saison seulement, y compris les joutes de détail.Labatt.y a rien qui la batte! expérience Québec Ainsi, comme on peut le constater, la direction, des As n'est pas restée inactive et elle continue ses pourparlers en vue d\u2019améliorer davantage une équipe qui compte déjà un excellent noyau de joueurs de calibre.\u201c Cet ensemble saura maintenir la bonne réputation sportive de la capitale provinciale au cours de la saison qui débutera au Colisée de Québec, le mardi, 4 octobre prochain, alors que les Barons de Cleveland seront les visiteurs.D'ici l'ouverture du camp d'entraînement, le gérant d\u2019affaires Jack Tou- pin collabore avec le gérant général Robert Martineau, pour faire signer tous les joueurs.La partie administrative d\u2019une entreprise quelconque est d\u2019une importance capitale, et celle d'un club de hockey professionnel n'échappe pas à cette loi.C'est pourquoi la direction des As de Québec a voulu confier les fonctions princi- les de son administration des personnes qualifiées.Ici, dans l'ordre habituel, le gérant général du club, M.Robert Martineau, et le gérant d'affaires Jack Toupin, qui verront à mener à bonnes fins les affaires du seul club canadien de la ligue Américaine de hockey. at, JACQUE 5 BARREITE L'un des tournois de golf les plus intéressants dans la province de Québec est le Phoenix, disputé annuellement au club de golf Beaconsfield.Ce concours est une compétition semblable au championnat provincial par équipe, dit \u201cfour ball, best ball\u201d.Tous les compétiteurs au Phoenix sont les invités des membres de ce parcours situé à Pte-Claire.Trois équipes par club de golf de 1a région de Montréal sont invitées à participer à ce tournoi.Le vendredi, il y a une ronde de qualification de 18 trous.Les samedi et dimanche, le tournoi proprement dit se déroule selon les règles de la compétition au (rou.Le dimanche soir, les gagnants et les finalistes, ainsi que leurs épouses, sont invités au banquet qui suit le concours.Le Phoenix a pris son origine il y a nombre d'années.Les membres du club Beaconsfield l'ont organisé afin de payer leur dette de reconnaissance envers les membres des clubs de golf de la région de Montréal.En 1927, le chalet du club Beaconsficld a été détruit par les flammes et les membres de ce parcours ont bénéficié de la courtoisie des autres clubs du district de Montréal.Cette année, ce tournoi a eu lieu du 19 au 21 août.Mike Darling et Tom Hunter, de Whitlock, ont décroché 1a palme en défaisant Ed Maclaine et Brian McGuigan, en finale, au 20e trou.Darling et Hunter avaient fini premiers lors de la ronde de qualification grâce à une fiche de 63, soit neuf coups sous la normale.On dit souvent que la reconnais sance est une vertu qui n'existe pas dans le sport.Eh bien! dans le cas des membres du club de golf Beaconsfield, ce n'ést pas vrai.POTINS.Le tournoi de golf annuel du Press Club sera disputé au club de rolf Bonnichrook samedi, le 17 s«ptembre prochain.La réception qui suivra le tournoi aura lieu au Press Club, le soir.Mare \u201c\u2019Tréflé\u201d Thibault (Vedettes) demeure un grand amateur de zof.Il joue au moins trois partivs par semaine.Sa saison prendra fin le 23 septembre pro- Voici les membres du comité de golf de l'Association des marchands d'automobiles, dont le fournol annuel & ev lieu cette droite : MM.Jean-Paul Clermont, Henry Clerk, Jean Prieur, président du tournel, H.Duynes, semaine, à Lachute.Assie, de gauche et Jacques Létourneau ; debout, dans le même ordre: Charles Guay et Bernard Duval.George Henderson, président de la M.A.T.A, par 2 chain, date de son départ pour l'Europe .Philippe Giroux, assistant-pro- fessionnel de Laval -sur-le- Lac, deviendra un des meilleurs pros du Québec d'ici quelques années, s'il continue à s'améliorer.L'autre jour, il a enregistré un 532, quatre sous la normale, sur le premier neuf de ce parcours.Il est un long frappeur et un excellent potteur.II est le frère de Jean Giroux, pro à St-Hyacinthe\u2026 Gaétan Adam, de Beloeil, est peut-être le golfeur le moins nerveux de la province de Québec.Son sang-froid décontenance ses adversaires, s'il faut en juger par des affirmations de certains membres de ce club de golf.Bob Cochran, le vétéran golfeur américain de 47 ans qui a atteint la finale du championnat britannique, a encore perdu en finale d'un tournoi important, soit le championnat amateur de l'Ouest des Etats-Unis.Cette fois.il a concédé le match à son rival Tommy Aaron après seulement cinq trous.Cochran a résisté à un mai de dos durant 149 trous avant de parvenir à la finale.Au Se trou de cette dernière ronde, la douleur est devenue insupportable et Aaron a été couronné champion par défaut.C'est la première fois dans l\u2019histoire du golf amateur, aux Etats-Unis, qu'une finale est concédée ainsi par un golfeur qui doit abandonner la partie.De dire la professionnelle de wolf américaine, Mickey Wright : \u201cDès qu\u2019une jeune fille hésite à abandonner une carrière dans le golf pour se marier, elle n\u2019est pas réellement en amour.Quant à moi, je ne suis pas prête à me marier.Je désire atteindre certains buts que je me suis fixés.Fnsuite, je songerai au mariage.\u201d Pas bête, cette demoiselle Wright !.Pas moins de 1,765 amateurs américeins ont fait parvenir leur inscription en vue de participer au championnat amateur des Etats- > FT._ grey Ao Rogers opposé a Carpentier Le promoteur Eddie Quinn présentera son dernier programme de lutte de l'année en plein air jeudi soir prochain au Stade des Royaux.Edouard Carpentier, reconnu à Montréal comme champion du monde, défendra eon titre contre Buddy Rogers dans le match final de deux chutes de trois à finir.Rogers offre toujours une bourse pour le lutteur qui réussira à se libérer de sa fameuse clef de jambes, et La somme offerte est maintenant de $20,000.Lors de leur dernière rencontre, Rogers avait été incapable d'appliquer sa prise favorite.Quinn annonce que cinq autres combats, dont un match par équipes, compléteront le programme de la soirée.Tournoi de balle molle à Ormstown Un tournoi de balle molle aura lieu à Ormstown le jour de la fète du travail, le 5 septembre.Quelque 25 clubs de toutes les parties de la province prendront part à ce tournoi dont l'enjeu sera le trophée de championnat Dow.Le club champion recevra un prix en ardent de $75 et le club terminant en seconde position, la somme de $50.Chaque joueur des équipes finalistes recevra de plus un cadeau souvenir de M.Eudore Pilon de Valleyfield, commanditaire de l'événement.la date Timite de l'inscription des clubs est fixée au 2 septembre; les frais d'inscription sont de $5.Inf.M.Denis Guérin, Orms- town 829-2843, Unis.Ce nombre dépasse l\u2019ancien record par 69.Ce tournoi aura lieu au club de golf de Saint-Louis, du 12 au 17 septembre prochain.Jack Nicklaus sera le champion défendant.Le flamboyant Dan Murray est le centre d'attraction lorsqu'il se rend à un terrain de golf, depuis quelque temps.Il utilise neuf bois, un potteur, un wedge et un chipper.Ces bois ont été fabriqués à la main par la compagnie Ben Sayers d'Ecosse.Cette extravagance intrigue plusieurs golfeurs.memes À =m = Henderson.Sauvé a enregistré ie (hote J PO Ianbertés R.Sauvé, de Modern Motor Sales, à gauche, reçoit le trophée de la MA.T.A.des mains du président de cette association, George meilleur score net de la journée, soit un 69.Potins des Jeux Olympiques Les Jeux Olympiques ont 2.736, ans.Ils ont été disputés pour la première fois en l\u2019an 776 AC, en Grèce.La première couronne de laurier à été présentée à Co Tèbe, un athlète d\u2019Elis.\u201cOlympiade\u201d est un mot grec qui signifie une période de quatre années.La première Olympiade mo derne a été présentée à Athènes, au printemps de 1896.Le Grec Milon de Crotone a êté l'un des plus extraordinaires lutteurs de l\u2019histoire des Jeux.Milon a participé à l'Olympiade sept fois, et a triomphé à chaque occasion, avant d'être enfin battu par Timasithée, aux Jeux de 512 A.C.» a, «Phota J.-P.Laliberté) Les Jeux Olympiques ont été présentés aux États-Unis deux fois, à St-Louis en 1904 et à Los Angeles en 1932.Les Jeux d'été en 1964 auront lieu à Tokyo.L'empereur Néron était un dictateur en ce qui concerne les Jeux Olympiques.La 2lle édition des anciens jeux a été retardée de deux ans parce que Néron se disait trop occupé pour aller en Grèce.Le dernier drapeau olympique officiel, cing anneaux entrelacés sur un fond bleu, a été préservé à Melbourne, Australie, depuis les Jeux de 1956 et a été envoyé à Rome par avion.Le drapeau restera à Rome jusqu'aux Jeux d'été de 1964 à Tokyo.Les Américains ont gagné neuf des 10 concours auxquels ils ont participé lors des premiers Jeux Olympiques modernes à Athènes en 1896.Depuis ce temps, les athlètes des Etats-Unis ont Eagné 1,007 médailles olympiques, dont 435 médailles d'or.L'Australie ne comptait que quatre représentants aux Jeux de 1952 à Helsinki, Fialande, mais a tout de même gagné trois médailles d'or, pour les 100 mètres, les 200 mètres et les 80 mètres à obstacles.Tous les anciens records de piste et pelouse, excepté ceux du saut en longueur et des 3,000 mètres à obstacle ont été abalssés aux Jeux de Los Angeles, en 1932.7.725 athlètes, représentant 87 nations, participent aux Jeux Olympiques de 1960.Le groupe comprend 6.912 hommes et seulement 813 femmes, \u2014_\u2014\u2014\u2014 Victoire de Paige WICHITA \u2014 Le vétéran Sat- chell Paige, qui approche la soizantaine, n\u2019a pas oublié l'art de lancer.Paige a gagné sa première partie au 26e tournoi semi- professionnel cette semaine, Paige avait participé au premier de ces tournois il y a 25 ans, Son club de Wichita a battu une équipe de Trenton et est passé en deuxième ronde du tournoi.Paige a lancé six manches, accordant six coups sûrs et deux points.Ce \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 11 semble que les équipes ath- Mtiques ont des cycles.U y eut lère de gloire des Argonauts de Toronto, celle des Alouettes de Montréal (1954-55-56) et dans d'Ouest, celles des Eskimos d\u2019Edmonton et des Blue Bombers de Winnipeg.Hamilton a commencé à se désagréger quand Jim Trimble a laissé partir le puissant et terrible Cookie Gilchrist.Angelo Mosca, Eddie Macon, Eddie Bevan, P.W.Underwood, Ernie Bell et autres ont suivi et d'autres ont décliné.Les remplaçants n'ont pas été aussi bons que leurs prédécesseurs, C'est l'âge cependant qui a fait le plus de dégâts.Le quart-arrière Bernie Faloney n\u2019est plus ce qu\u2019il était.1 à commencé à craquer dans la finale de la coupe Grey contre Winnipeg l'automne dernier, quand il s'est laissé prendre par la panique.M n\u2019en n\u2019est pas encore revenu.Cet homme, qui était le plus habile dans le Canada tout entier pour diriger une équipe au sol (il l'avait fait à Edmonton avant d'aller à Hamilton) n'a plus qu\u2019une seule idée \u2014 la passe en avant.L'autre joueur ranoski pour les remplacer par des joueurs \u201cfinis\u201d.Le grand problème, c\u2019est que les Dodgers, avec trois clubs de catégorie AAA dans leur organisation, n'ont pas assez de joueurs pour fournir un aligne ment adéquat à chacune des équipes.Es peuvent former deux bons clubs, comme c'est le cas à Spokane et St-Paul cette ar née, mais le troisième doit souffrir, Il n'est pas juste toutefois que ce soit toujours Montréal qui en souffre, comme c'est arrivé depuis cinq ans, à une exception près, en 1958, lorsque Bryant a stupéfait tout le monde dans l'organisation des Dodgers cn conduisant les Royaux au championnat avec un club qui paraissait à peine assez fort pour terminer la saison en quatrième place.4 La vie a ses bons moments.Bt Les joueurs des Maple Leafs de Toronto ont formé une \u201céquipe fantôme\u201d qui présente un spectacle désopilant.Les bouffons des Leafs donneront une démonstration de leur répertoire entre les deux parties du programme-double au stade des Royaux dimanche après-midi, Ci-haut, Al \u201cMule Train\u201d Jones, un des membres de la troupe de comédiens.ah MOLSON La bière de chez nous \u2018 EEL il saison consécutive.dernière réunion du Conseil, en juin dernier, les dirigeants du Centre veulent porter une attention toute spéciale aux adolescents et adolescentes cette année.| Deux clubs de jeunes seront formés l\u2019un pour les filles, l'autre pour les garcons, deux clubs 13-16.Chasseurs, la salson où vous êtes actifs est sur le point | Cest au sein de ces clubs que les de commencer.Vos armes sont-elles en bon état?Sinon, |ieunes pourront exprimer leurs il est plus que temps de voir un armurier pour les faire désirs, choisir leurs responsables, réparer, n\u2019attendez pas un désappointement, La saison de élaborer leur programme de loi la chasse a Yorignal va du ler au 9 octobre dans la section airs.Bricolage, artisanat, ciné clubs, sports variés, folklore, art nord de la province, et du 6 au 16 octobre inclusivement |photographique.tout contribue- pour la section sud, dans laquelle sont comprises les Lau- rentides et Montréal.La saison s'annonce bonne en 1960 mais tout dépendra naturel lement de la température durant La saison de chasse.Tout dépendra aussi en une bonne partie des braconniers qui auront ou n'auront pas l'occasion de faire leur mas sacre inutile, avant ou pendant la saison.La saison de la perdrix ouvre le ler octobre et durera jusqu\u2019au 27 novembre.La saison de chasse au lièvre ccincide avec ceile de la ix.De toute façon, corsultez je résumé des lois de la chasse de 1900 et conformez-vous-y.N'oubliez pas, chasseurs, que les règlements ne sont pas faits pour vous nuire mais plutôt pour vous assurer du gibier aujourd'hui et pour voire avenir.CONCOURS DE CONSERVATION Le concours de conservation chez les jeunes, organisé par les Pécheurs et Chasseurs de Montréal, ea collaboration avec le Service des Parcs de Montréal, a remporté un succès sans précédent.15,000 garçons et filles avaient répondu aux 25,000 questionnaires Qui leur avaient été distribués.Un jury apécial a vérifié les réponses.Ce jury a aussi choisi le terrain de jeux qui s\u2019est vu attribuer le prix d'efficacité dans Fenseignement de la conservation aux enfants; ainsi que les deux ts des deux premiers prix.Vingt-quatre vainqueurs ont obtenu aussi chacun un sac de couchage.C\u2019est M.Oscar Houde, président des Pécheurs et Chas seurs de Montréal, qui a attribué les prix.DIGEST E S74 CONCOURS DE PECHE MOLSON ra à les intéresser et à les former.Les adultes mettront aussi sur pied un club social 22-30 où ils poursuivront des activités sociales et eulturelles qui répondront da Le Club de Conservation dujvantage à leur âge et à leurs Memphremagog est en tête du préoccupations.Depuis longtemps, tournoi, suivi de près par le Stan-| jeunes gens et jeunes filles récla- stead County Fish & Game Club ment la formation d'un tel club et par PAssociation de Chasse et'social.L'esprit et le programme Pêche Chicoutimi-Lac Saint-Jean.de ce club, en voie de formation, H est bon de noter que l'encou-[intéresseront plusieurs.ragement, que donne le Club de Pêche Molson aux associations de la province pour la destruction des poissons nuisibles, semble porter fruit.Ainsi à deux récents derbys de pêche, un relevé a démontré les faits suivants : au derby tenu à la Minerve et au lac Castor par le comité local de pêche, les captures de poissons indésirables ont été de 39 contre un poisson sportif, et au lac Cloutier, où l'Asso- Du côté de l'artisanat, le directeur du Centre, le R.P.de la Sablonnière annonce aussi que la céramique, les émaux seront à l'honneur cette année.Le bureau d'information est déjà ouvert au public et lc direction se fera un plaisir de vous recevoir et de préparer avec vous façon la plus agréable possible.Sr, - .® e éason de Joiete ina oo er MeGaha irait nuisibles ou indésirables contre un poisson sportif.CHASSEURS ET PECHEURS LEVISIENS prix ainsi que ie trophée \u201cAsse- ciation des chasseurs et pêcheurs lévisiens\u201d.Le troisième prix ainsi que le trophée \u201cMe Ray nold Bélanger\u201d furent décernés à M.Adrien Pruneau qui cap fura un ber de 4 livres et 2 ences.Le classement des autres concurrents ainsi que le poids de leurs captures furent les suivants : 4) M Guy Vien, 3 livres et 15 depuis le début de la saison, un\u2019 onces; 5) M.Ladrière Samson, 3 livres et 13 onces 4 ; 6) M Paul Lachance, 3 livres et 7 onces; 7) M.Jean-Paul Bargone, 3 livres et 3 onces; 8 exaequo: M Joseph-Eugéne Couture, 3 livres et 3 onces ; 9) M.Roger Laflamme, 3 livres et 1 once; 10) M.André Jeffrey, 2 livres et 9 onces.Des prix furent décernés à tous ces concurrents.Plus de 200 pêcheurs reçurent le signal du départ à 0h.20, av Quai de Saint-Michel, où une leur peint de départ à 5h, pour le posée des poissons et Je clas sement des entrées.Un jury composé de M l'abbé Jean Berchmans Lemieux, aumênier de FAsseciation des chasseurs LA lévisiens ; de M.le notaire Pierre Lemieux et de M Yvan Loeflamme, révéla ensuite le classement de ce cor cours, organisé par M JA McCarthy, président de l'Asse- ciation, en collaboration avec | à Cleveland CLEVELAND \u2014 Frank Lane, gérant à peu près aussi souvent à Cleveland pour diriger les Indiens la saison ine.McGaha a accompli une besogne remarquable avec les Maple Leafs de Toronto dans la ligue Internationale cette saison.Son équipe est la plus faibie de la ligue au bâton, mais elle domine quand même, avec une avance de 15 parties sur son plus proche rival et est assurée de gagner le championnat facilement.McGaha doit les succès des Leafs au superbe groupe de lan- dans l\u2019histoire du baseball mineur, ont déjà réussi 27 blanchissages exploit extraordinaire si on consi- dére que les coups de circuit sont aussi fréquents aujourd'hui.Roger Hamel, champion de la Rive Sud, rencontrera Jean Richard, ex-champion provincial, dans le combat principal d'une soirée de boxe au centre sportif de Ville Jacques-Cartier, le 11 septembre prochain.Fidèles à une résolution de la\u2019 le programme de vos loisirs de la ; LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AUUT 10 125 Voici un eperçu du sinde de baseball du parc Jarry, qui a été inauguré officiellement cette semaine par le maire Sarto Fournier, Inauguration du stade de baseball au parc Jarry C\u2019est au début de la joute d'étoiles annuelle de la Ligue Royale Junior de Montréal, que Son Honneur le Maire, l'honorable Sarto Fournier, a inauguré le starie de baseball du parc Jarry.Le nouveau stade de baseball, Le deuxième niveau abrite une complète un terrain déjà utilisé pièce de séchage d'uniformes, la depuis 4 ou 5 ans et préparé par chaufferie et des entrepôts.Au ;la section de la construction de sommet, on a réservé une cabine la division de l'entretien du ser- aux reporters sportifs.Les bancs vice des parcs.{des estrades sont en bois sur con- Les estrades, qui recouvrent un soles d'acier et n'ont pas de dos- pavillon de aports, forment un sier.Les fondations sont de béton quart de cercle derrière le mar- armé avec empattement régulier.bre.La division des édifices du La charpente, les planchers et les \u2018service des travaux publics les a estrades sont également de béton.construites au coût de $220,000 Des blocs de béton recouverts de d'après les plans préparés par la stuc forment les murs extérieurs division de l'architecture du même et des bloes de béton composent service.Le Comité exécutif a voté: les cloisons intérieures.les crédits nécessaires le 27 mai, La deuxième étape de construc.1960, tion que l\u2019on complétera plus tard Le programme prévoit la cons | ajoutera une section d'estrades de truction des estrades en deux éta- chaque côté pouvant accommoder pes.Seule la première étape est chacune 1,000 spectateurs.Le sta- présentement terminée.EMe pré-|de pourra donc recevoir alors l'homme qui aime à changer de qu'il change de chemise, aurait: l'intention d'amener Mel McGaha\u2019 voyait quatre sections pouvant; accommoder en tout 3,000 specta- | teurs Sous les estrades, au pre- ;mier niveau, on a aménagé deux vastes pièces avec toilettes, vestiaire, douches, des pièces d'entretien et des toilettes pour le 5,000 spectateurs.Chacune de ces sections abritera un vaste entrepôt d'entretien pour l'ensemble du pare Jarry.L'éclairage du baseball a été effectué, au coût de $60,000, par la firme Roméo Noël Limitée, sur une résolution du Comité exécutif publie.{du 29 avril 1950.i ceurs qu'il a formé et à une défensive adepte à protéger les avances | d\u2019un point.Les lanceurs des Leafs, ; probablement le meilleur groupe STADE DELORIMIER LUTTE \u2014 JEUDI LE Ter SEPTEMBRE à 8 h.30 p.m.IPAS DE TV, PAS DE T.V.PAS DE T.V.: ENJEU DE $20,000.00 {Buddy ROGERS vs Edouard CARPENTIER | 2 chutes de 3 à linir | Wladek KOWALSKI vs Prince MAIAVA : » 1 chute à finir .: LES 4 NAINS \u2014 COMBAT PAR EQUIPES \u2014 LES 4 NAINS | LITTLE BEAVER et TOM THUMB et DANDY MOORE \u201d BILLY THE KID 1 chute à finir 4 \u2014 AUTRES BONS COMBATS - 4 PAS DE T.V.PAS DE T.V.PAS DE T.V.PAIX -\u2014 Mllets réservés: $1.00 - $2.50 .$2.00 ot 31.50 BILLETS ACTUELLEMENT EN VINTE AU STADE DTLORTMIFR CHAMPIONNAT INTERNATIONAL de STOCK CARS Canode - États-Unis compériion Joven wore, dimanche $2,000.00 de bourses Pre pour chaque journée Les meilleurs conducteurs de l'Onterie, Québer, Etats-Unis Le championnel soru couru en 2 étapes.Le deuxième, dimanche, 11 septembre 41h 0pm Millets en vents œu het seulement.Admission : adultes, 82: enfants.$1.00.Lstrade du aord : adultes, 3] 00: on fants, 309 \u2014 MO.$218 \u2014 CL $7113 RIVERSIDE SPEEDWAY DUVERNAY, § miles à l'est de Pont Pie IX == Traverses lo pont ° Trophée OPTIMO en jeu Courses régulières tous les mercredis soirs 48h.15 amas UE 126 LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOUT 1900 L'athléte de la semaine Ma = mn ER a» ; Robert Clérou Le nouveau champion canadien des poids lourds, Robert Cléroux, est le choix de notre jury, composé de Phil Séguin, Roger Meloche, Yvon Blais, Jacques Barrette et Bert Soulière, comme l'athiète de la semaine commençant le 8 août et se terminant le 14.3 Robert s'est mérité cet honneur en vertu de sa victoire, par décision partagé, aux dépens de George Chuvalo de Toronto.H | * à ainsi détrôné le Torontois.Cléroux passe donc en troisième place de notre concours \u201cLa Patrie\u201d.!! a récolté 50 points.Le vétéran quart-arrière des Alouettes, Sam Etcheverry, est le second choix de nos experts.ll à conduit le club montréalais à une surprenante victoire de 23-10 sur les champions de 1959, les Tiger-Cats de Hamilton.Ses passes précises et son excellente sélection de jeux ont permis aux Alouettes de l'emporter.15 points tui sont donc accordés.Le nageur Réjean Lacoursière obtient la troisième place.Récent vainqueur de la traversée du lac Saint-Jean, Lacoursière a ajouté le marathon de nage de Trois-Rivières à sa liste impressionnante d'exploits.Il se voit ainsi accorder 10 points.Le Québécois Georges Maranda s'est mérité la quatrième place et 5 points grâce à sa victoire de 5-3 sur les Cubs de Chicago.Ce jeune lanceur des Giants de San Francisco en était + à sa première expérience comme lanceur débutant.ll avait été| { employé comme lanceur de relève des Giants.Les autres athlètes en vedette au cours de la semaine obtiennent trois points chacun.Ce sont: Gerry Proulx, pour sa victoire dans l\u2019omnium de Sherbrooke; Tom Hunter et Mike Darling, tes champions du tournoi Phoenix, disputé à Beaconsfield, les 12, 13 et 14 août dernier ; Don Clark, pour son travail efficace contre Hamilton et Toronto ; et Ray Webster, des Royaux, pour son brio au béton au cours de la semaine (13 coups sûrs en 29 apparitions au bâton, dont trois doubles, deux circuits et 5 points produits).Sont éligibles à ce concours trois catégories d'athiètes : tout natif du Québec ; celui qui accomplit un exploit digne d'éloges dans notre province et l'athiète qui porte les couleurs d\u2019un club du Québec et qui se met en évidence à l'étranger.Un scrutin majoritaire des cinq juges déterminera à chaque semaine les athlètes qui se sont le plus distingués.Classement de la semaine Robert Cléroux (boxe) .25 points Sam Etcheverry (football) .15 ~ Réjean Lacoursière (nage) 10 Georges Maranda (baseball) .Gerry Proulx (golf) .005000000010 Tom Hunter (golf) .\u2026.0\u2026.\u20260000000nu000 Mike Darling (golf) 0600000000 Don Clark (football) .00000000000 Ray Webster (baseball) .\u2026.\u2026.00+00000 Les meneurs 0000000100 WWW wn Joe Altobelli .63 prs.Bill Kunkel .28 pis.Robert Bédard .55 \"\u201d Judy Darling .28 \u201c Robert Cléroux .50 \" Ron Perranoski .26 \" Billy Hunter .25 \u201d Mike Barber ,,.25 * André Wilky .25 \" Alan Johnston .40 Gordie Windhorn .35 Réjean Lecoursière .30 Jadis, un joueur de football qui \u201cmanquait le bateau\u201d avec l'une des équipes canadiennes ou de la Ligue Nationale était forcé à renoncer à une carrière dans ce sport.Il retournait dans sa ville et se cherchait un emploi.Il avait gaspillé ses loisirs durant plusieurs années afin de continuer à jouer au football.Tout cela était perdu.| Un troisième circuit professionnel, la Ligue Américaine, est main- , tenant une réalisation.Elle n\u2019a pas subi le même sort que la Ligue Continentale, Déjà plusieurs joutes horsconcours ont été disputées.Cette ligue se compose de huit équipes: Houston, Oakland, Buffalo, New-York, Los Angeles, Dallas, Denver et Boston.Cette ligue permet done à plusieurs joueurs de football de poursuivre leur carrière.Un grand nombre d\u2019entre eux n\u2019ont pas su se tailler une place dans l'alignement d'une équipe canadienne ou de la N.FL, mais ils peuvent maintenant se ter 4 I'entraloement d'un club de la Ligue Américaine.C'est ainsi que l'on remarque les noms de plusieurs joueurs Par Jacques BARRETTE américains qui ont déjà joué au Canada avec l'une des équipes de ce nouveau circuit.Entre autres, mentionnons : Babe Parilli (Ottawa), Tony Teresa (Vancouver), Paul Larsen (Vancouver) et Eddie Macon (Hamilton), avec les Raiders d'Oakland ; Wray Carlton (Toronto) et Laverne Torczon (Alouettes), avec Jes Buffalo Bills; Frank Tripucka (Régina et Ottawa), Tom Dublinski (Toronto et Hamilton) et J.W.Brodnax (Alouettes), avec les Broncos de Denver; Jim Colclough (Alouettes), avec les Patriotes de Boston.Plusieurs autres joueurs qui avaient auparavant tenté leur chance au Canada sont dans l\u2019alignement de l'une de ces équipes de la AFL Plusieurs ex-joueurs d'une équi- 2 Cette : obtenu, grâce à la décision d'un J.-W.BRODNAX pe canadienne sont actuellement dans la ligue Nationale.Quelques uns font très bien dans ce circuit, qui est considéré comme le plus important au monde.Quatre anciens joueurs des Alouettes, Alex Les restants des équipes à canadiennes se tournent vers la ligue Amér e © icaine Webster, J.C.Caroline, Art Powel et Jim Carr, évoluent pour des équipes de 1a NFL.DANS L'ERREUR ?Lorsque ta ligue Américaine a été formée, nombre d'experts de football ont émis l'opinion eui- vante : trois ou quatre clubs de ce circuit pourront résister financièrement et se joindront éventuellement à la ligue Nationale, Il se peut que cette prédiction se réalise, mais chaque club a mis en branle une organisation assez forte pour former une équipe\u2019 de qualité.Le dernier obstacle à franchir sera sans doute le plus important.Comment les amateurs de football réagiront-ils A ce nouveau circuit?Si la réaction est mauvaise il est évident que 1a AFL s'affaissera.Dans le but de rendre leur club attrayant au public, les propriétaires d'équipes de 1a ligue Américal- ne ont versé des sommes fantastiques à des étoiles de colièges ou universités américains afin de \u201c mousser leur publicité.Ainsi, ils ont prouvé que cette aventure, la ligue Américaine, était un projet sérieux.Normalement, le public devrait encourager une telle audace.La ligue Américaine a ravi six des 12 premiers choix au repé- - chage d'équipes de la ligue Nationale.Les Texans de Dallas ont engagé Johnny Robinson et Jack Spikes; les Oilers de Houston, Billy Cannon; les Buffalo Bills, Richie Lucas; les Patriotes de Boston, Ger Schwedes; et les Chargers de Los Angeles, Ron Mix.dernière équipe a aussi juge américain, le réputé Charlie Flowers, un centre arrière étoile à Mississippi.Les joueurs de football ne crai- gnen: donc plus d'offrir leurs services à une équipe de la AFL.Les dirigeants de ce circuit ont prouvé qu'ils étaient sérieux.Conséquemment, le joueur de football qui sera congédié par un club professionnel ne sera plus aussi découragé qu'autrefois.Il lui restera deux autres circuits où il pourra se trouver un emploi.PONT-VIAU À AUSSI SA ROULOTTE \u2014 La a, roulotte qu\u2019on appelle \u201cLe Joyeux Nomade\u201d à fait le bonheur des petits et des grands, dans les parcs et les terrains de jeux de la ville de Pont - Viau au cours de l'été, Dans la photo de droite, on p:ut voir une partie des travaux manuels accomplis pendant la saison estivale par les enfants de Pont-Viau.On reconnaît aussi deux des vingt moniteurs Qui faisaient partie du personnel, Michel Bouilli et Francine Crête.Le surintendant des parcs et terrains de jeux, Jacques St-Jean, mérite des félicitations pour l\u2019organisation faite à Pont-Viau pour une première année.gigantesque qu'il a f mTTT = TOUT LA PATRIE DU DIMANCHE, 28 AOÛT 1960 127 J-P.Cabana et Paul et sa détermination de la première place de | voitures \u201cSportsman\u201d.Chez les \u201cExperts\u201d, Gilles Bro-, Les conducteurs tenteront de chu, avec som Fury, triomphe régu- s'assurer la part du lion d\u2019une lièrement de ses adversaires.L'ex-| bourse de $4,000.Le programme cellent conducteur qu'est Lucien de dimanche comprendra des essais Champagne nous a fortement im- pour i .wir pressionné x NA débuts au volant courses de Fre su et une course , (Feinews) u Mohaw] Gi icaise, \u201cvedette\u201d tours.Les points ROGER MIRCEA, barreur de l'équipe de rame de Roumanie, est [auparavant conduit par Dick Foley, NASCAR seront comptés en dou- le plus jeune concurrent aux Jeux Olympiques.Roger n\u2019a que 13 qui a pris sa retraite, au regret de ble et le conducteur avec le plus ane Il est ici accueilli par une des hôtesses à son arrivée à Rome.|tows les amateurs de \u201cstock cars\u201d.haut total de points se verra attri- M.Nicaise, interrogé après le pro buer je trophée Optimo, emblème gramme de course mous à dieu | la tie die d enchanté de la tenue de Lu |d© suprématie camadienne de den, et fort confiant pour l'avenir.\u201c5téck cars\u201d.La deuxième tranche Le promoteur Richard Foley|de Jommium sera disputée le H s'est dépensé sans limite pour as septem et le programme sera Par Georges SCHWARTZ surer le succls du ghamplonnat le même.iste Omnium Canada-Ftats-Unis, com Voici une partielle des : ROMA OLIMPICA tition toutes classes sont la pre-|cenducteurs de renom qui pren- ' .mière tranche aura lieu dimanche.| dront le départ : Ollie Silua et som La ets Eternelle, à occasion au plus grand événe- Cet événement promet d'dtre um |fameux O (zéro) que nous avons mex létiq , présente aux yeux du Visi-|succès sans précédent.car M.déjà vu à I\" , Buck Holliday teür nouvellement arrivé, Un visage de fête, avec les grandes Foley s'est assuré la présence des et sori C-38 de Waddinglon N.Y.eaux des fontaines, avec le déploiement des drapeaux de [meilleurs coaducteurs des Etats-|Keat Shoemaker de Schenectady tous les pays participants, avec les coquets poteaux indica- Unis et du Canada, N.Y, Doug Sawyer et son 52 de - Aux Jeux Olympiques Brochu en vedette à Riverside Jean-Paul Cabana, un conducteur de plus en plus populaire au Riverside, continue de prendre la vedette au volant du superbe 27a, à André Manny.L'habileté de Jean- chaque course font qu'il est maintenant confortablement installé en première position du classement NASCAR pour Burlington, Ont, Norm Morton et son 70 de Leaside, Out., Bill Wim- tle, Dick Nephew, Ted Hogan, Jim Howard, Bob Foley, Lucien Champagne, Gilles Brochu, Jean-Paul Cabana, Richard Gagnon, Charlie Tremblay, Jean-Guy Chartrand et plusieurs autres excellents conducteurs.Nous avons fait cette semaine l'expérience d'un sport sensationnel, le \u201cKarting\u201d, grâce à l'aimable invitation de M.Foley et du \u201cMoat- real Karting Club\u201d.Un membre du club, M.Robert Roy, nous a instruit dans l'art de conduire ces petites voitures et nous a ensuite prêté celle-ci afin de prendre part à une course entre journalistes.Ce sport se pratique sans danger pour tous et offre des sensations à tous, tant spectateurs que concurrents.I y a des courses de \u201cGo Karts\u201d tous les mardis soir au Riverside et l'entrée est libre.teurs verts et jaunes.Pour trois semaines Rome devient la Capitale sportive du monde et les Jeux qui s'y dérouleront promettent d'être inoubliables.Tout d'abord la ville présente un cadre unique et un passé historique, propres à exalter au maximum les athlètes en quête de remarquables performances.Pourtant la légende nous lègue ume performance difficile à égaler, celle de Romulus qui, quelque huit siècles avant notre ère.expédia pour exercer sa force un jave- let en bois depuis le mont Aveu- tim jusqu'au pied du mont Palatin.Le bois du javelot s'enfonez si profondément qu'il prit racine et commença à bourgeonner.C'est que Rome @Pédifia.Mais 174 isme en debors des exploits, records.des palma- rés, des statistiques, c'est aussi un lien d'amitié entre les hommes j'ai et ln joie née des multiples cen- tacts.M suffit de voir la facilité des LE VILLAGE OLYMPIQUE Ce village, eù naturellement logent aussi nos athlètes canadiens, est une immense réalisation eituée à peu près au centre de l'ensemble des installations sportives romaines servant aux épreuves et aux entrainements.La situation du village est done très avantageuse et de nombreux autocars sont mis.de plus, à la disposition des équipes nationales mettant A l'intérieur même du village, des \u201cscooters\u201d Lambretta conduits par des militaires italiens affectés à cetle tâche, permettent aux dirigeants et athiètes de se déplacer sans fatigue aucune.On y voit d'ailleurs des scènes curieuses: un sauteur à la perche installé sur le siège arrière d'une Lambretta avec sa perche de seize pes de longueur pointée devant semblable à un chevalier antique prenant part à un tournoi sur une Rossinanie motorisée.Mais le comble, c'est vraiment de voir un coureur de marathon prenant pla- TOUS LES SOIRS, 8 h.15 Dimawche 2 k ADMISSION GENERALE: a ENFANTS NON ADMIS SU E posture 715 © permettent de loger l'élite du Record établi sport mondial, soit environ 8,400 rm ue wines eee nar Ed Mathews lis trouvent au village douwze| LOS ANGELES \u2014 Ed Mathews, restaurants, des magasins, des sal- troisième-but des Braves de Mil-; les de réunion, des services pos- |waukee, a établi un nouveau re taux et téléphoniques, une banque, cord de la ligue Nationale lors des bureaux touristiques, wne in-/ qu'il a frappé son 30e circuit de firmerie, des coiffeurs, des bars et la saison, avec un coureur à bord, surtout une armée de charmantes |dans la première manche d\u2019une oe Italiennes qui malgré de discrets partie contre les Dodgers de Los han NT WE KE uniformes maintient rie Angeles Tan soir, x Le 3 Xa AY) = dans une atmosphère pleine de est la hnitième saison con: gaieté tout en veyant à la propre- cutive dans laquelle Mathews PA C RICHE IEU té générale.Cette gigantesque [frappe 30 circuits ou plus construction est destinée aux em- - .= ° \u2018 PAS DE COMPTANT SOYEZ A LA PAGE AVEC VOTRE NOUVELLE CAMERA e ZOOMATIC e C'est révolutionnaire BELL & HOWELL vous l'offre avec toutes les VISITE CHEZ LES BOXEURS A mon arrivée dans la chambre où se réunissent nos pugilistes, questions par ces derniers, avant d'avoir pu placer un seul mot.Voilà que maintenant, les rôles sont renversés et c'est au tour des journalistes d'être sur Ja sellette t Toutes ces questions n'avaient d'ailleurs aucun rapport avec le noble art, les jeunes Canadiens voulaient simplement une opinion | éclairée sur leurs derniers achats | romains: \u201c900 lires représentent un dollar et demi, crois-tu que c'est cher ?\u201d | de poser des questions.Eh bien .nui ne sait si Reoul Sarrazin rem- perfections de l'heure portera une ille dans la caté- * Ori électrique Eorie des weltersiégers.mais une .chose est certaine.c'est que les | réalisateurs de l'Office National du Film feront bien de s'accro-| cher solidement à leurs postes ear notre champion est en train de filmer à une allure record.| En detars de cot comidirs | © Ressort pour 15 pieds de filmage continu * Passe du réguier ou ralenti sur même prise de vue tences où il y a interférence du soleil * lentille su foyer jusqu'à 6 pieds fouille promène va sourire deux PRIX DE DEFI et satisfait et Gaby Mancini se | sent comme chez lui, naturel ; À DEPOSITAIRE DES PRODUITS \u2014 tement.Cay i Bell & Nowell traineur Dennis White sans vouloir avancer aucun pronostic.! prétend que ses poulains sont en parfaite condition physique.Cest vraiment le moins que l'on puisse espérer de nos représentants dans toutes les autres disci- | plines olympiques.En tout cas au | cours du voyage en avion, l'équipe | Se Dg RTS MAL A0 18150 Le plus vaste .le piue complet .le plus bee choix de modiles de ls province 4146-48 EST, rve STE-CATHERINE (près de Pie IX) LA.4-3626-7 SPECIAL \u2014 Gerry PROULX champion de 1958 Les pro Par Jacques BARRETTE Chaque année, la saison compétitive du Québec se termine par le championnat professionnel de la province, commandité par la brasserie O'Keefe.Cotte année, ce tournol sera disputé au club de golf de Beloeil, samedi et dimanche, les 27 et 28 août.Evidemment, il reste encore quelques compétitions de golf, mais elles sont de moindre importance.Ce sont surtout des championnats de clubs qui se déroulent à travers la province à la fin d'août et au début de septembre.Les compétitions provinciales prennent donc fin avec ce championnat professionnel, à Belocil, à l'exception du chaumn- pionnat provincial père et fils, un tournoi de peu d'importance, C'est la première année que ce championnat professionnel sera décidé par du \u201cmedal play\u201d, c'estddire une compétition au score total.En 1958 et en 1960, les participants jousient du \u201cmateh-play\u201d, : De plus en plus, les pros exigent du \u2018\u2019medai-play\u201d.Ils con- sidérent que ce genre de jeu est plus juste pour le pro.Ce dernier doit être plus régulier que l'amateur.Il tente de se former un \u201cswing\u201d compact qui lui permettra de frapper la balle de la même façon.L'amateur, lui, se plait à expédier la balle à une bonne distance.Il est conséquemment dantereux dans le \u201cmatch-play\u201d & cause de Jules HUOT champion de 1959 son jeu audacieux.Souvent, il envoie sa balle hors les limites du terrain, mais, dans le \u201cmatch- play\u201d, il ne perd que le trou.En compétition au score total, il serait presque éliminé à moins d'un ralliement exceptionnel.C'est pour cette raison que les professionnels exigent que les organisateurs mettent de côté ces compétitions au trou.Par exemple, ie championnat de la PGA était jadis une compétition au trou.C'était le seul tournoi de ce genre sur le circuit américain A la demande de la majorité des pros, ce tournoi est maintenant une compétition au score total (medal- play).Le publie apprécie mieux un tournoi où il peut voir à l'oeuvre une centaine de golfeurs.Ces spectateurs étudient le style de quelques-uns de ces professionnels et ils ne se lassent pas de voir les deux mêmes golfeurs pendant 18 ou 36 trous comme c'est le cas lors de la finale d'une compétition au trou.Depuis que le championnat de la PGA est une compétition au score total, les recettes sont beaucoup plus élevées.Ceci prouve que le public n'est plus intéressé au \u201cmatch-play\u201d.Le seul golfeur qui préfère la compétition au trou est l'amateur qui prend part à un tournoi de club.Il aime bien savoir ce que son rival fait.Dans le \u201cmedal-play\u201d, le golfeur ne sait pas ce que ses adversaires, sauf Bill KERR, co-faverl \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RIAA Rs Guy BISSONNETTE surprise de l'année ses deux ou trois compagnons de jeu, font.De plus, l'amateur trouve cette compétition au trou plus excitante et intéressante.Son plaisir n\u2019est pas étouffé par un compte élevé sur l'un des tout premiers trous.KERR ET JOHNSTON SONT CO-FAVORIS.Revenons au champlonnat professionnel du Québec.Bill Kerr, de Beaconsfield, et Alan Johnston, de Kanawaki, sont considérés comme les co-lavoris pour sortir victorieux de ce tournoi de 36 trous.D'autres professionnels seront à surveiller de près pendant ce concours.Ce sont: Jules Huot (Laval-sur- le-Lac), le champion défendant; Guy Bissonnette (Drummondvil- le), la surprise de l'année dans la province; Gerry Proulx (Golf- land), champion de 1958; André Cazes (Lévis); Jean-Paul Alarie (Beloeil); et Jack Kay (Pine Grove).Bill Kerr a sans doute été le professionnel québecois qui s'est le plus distingué cette année.I a remporté les honneurs de l'omnium du Québec, à Sum.merlea.Puis il a causé la surprise de l'année dans le domaine du golf canadien en décro- Les heures de départ SAMEDI 10.00 \u2014 Gil Ethler, Mount Orford J.-D.Flilton, Bic-Rimouski Rick Boisvert, Fawcett D.R.-Ot.10.10 \u2014 CO.Brisebois, Anjou Ray Périard, Pinegrove Réal Landry, Berthler 10.38 \u2014 Al.Howard, Hampstead Roger Landry, Joliette Ray Huot, Esterel 1030 \u2014 John MacPherson, Bt.Jim MoLesn, Whitlock Johns Franco Sirisnni, Islesmere 10.40 \u2014 Jim Westwell, Wentworth Damien Gauthier, Municipal Harry Fowiis, Massa wippi 10.590 \u2014 Ben MoCallum, CC.of Mtl Roland Huot, Lorette Tony Passerby, Lasaile 11.00 \u2014 Temps libre 11.10 \u2014 C.Girnideau, Anjou Tony Huot, Orleans Nick Benner, Bellevue 1120 \u2014 Phil Giroux, Lave)-sur-le-Lac Marcel Pigeon, Farnham Ray Haines, Elm Ridge 11.30 \u2014 John Thomson, Elm Ridge Gerry Périard, Ki-8-Eb Norman Hunt, Mount Bruno 1146 \u2014 Jack Bissegger, Val Morin Ed.Eustache, Bummerles Roland Brault, Granby 11.56 \u2014 Henry Dublel, Hillsdale Réal Jarry, Ste-Durothée Gordon Mclean, Chambly 12.00 \u2014 Tempe libee 12.16 \u2014 Joe Leblanc, Sherbrooke Jack Kay, Pinegrove Stan Kolar, Chaudière 13.30 \u2014 Gerry Huot, Granby - 8t-Paul Rudy Huot, Royal Quebec Jean-Quy Périard, Munictpel 12 30 \u2014 Btan Horne, Islesmers Bill Kerr, Beaconsfield Stan Baird, Grand-Mère 12.40 \u2014 Jean-Paul Alary, Beloeil Kelly Burnett, Valleyfield Marcel Desjardins, Royal Ott, 12,54 \u2014 John Giroux, Bt: nthe Gerry Proulx, Colfland Jack Archer, C.P.G.A.1.00 \u2014 Temps libre 1.10 \u2014 André Cases.Lévis Bob Dean, Cornwall Jim Beeney.Bt.Andrews 2.90 «= Jim Swarbrick, Marlborough Ken Clark, Ottawa Hunt Juies Huot, Lavai-eur-le-Lae 689 ~~ Quy Bissonnette, Drummondr.Alan Johnston, wraki {a-\u2014Le beures de départ du dimanche t des résultats qu [\u2014_'} Jock KAY toujours dangereux fessionnels du Québec, a chant la palme du championnat de la CPGA, au club de gold Niakwa, à Winnipeg circuit de golf O'Keefe, a trouvé le secret des succés de Kerr.Lors de l'un de ses nombreux Jean Marion, le publiciste du communiqués de presse, Marion explique que Bill a changé ses bâtons au début de l'année.Ses nouveaux bâtons sont plus longs que ceux qu'il possédait l'an dernier.Kerr frappe donc avec beaucoup plus de puissance tout en ayant conservé sa précision habituelle.Ses bois mesurent 47% pouces, soit quatre pouces et demi de plus longs que les bois ordinaires.De plus, il a allongé ses fers 2, 3, 4 et 5 d'un pouce chacun.Le parcours de Beloell est fait sur mesure pour un golfeur de la trempe de Kerr.Il se plait à abaisser la normale d\u2019un parcours de 6,100 verges à nor- male-72.Même s\u2019il a allongé ses bâtons il ne peut être considéré comme un long frappeur.C'est pour cette raison qu'il réussit si bien sur un parcours de seulement 6,100 verges.L'autre co4avori, Alan Johns ton, à connu sa meilleure saison.On dit même qu'il se joindra \u2018au circuit américain pour de bon dès l'an prochain.C'est un excellent golfeur qui possède toutes les qualités pour devenir une grande vedette du golf.Johnston a terminé en première place chez les Canadiens, au club de golf St.George's lors de l\u2019omnium canadien.i LTR Co b, ET eve Jean-Paul ALARIE pro local Beloeil est donc le détenteur du tre- phée Rivermead.Alan connaît bien le parcours de Beloeil.L'an dernier, il avait fini en tête de l'un des tournois pro-amateurs O'Keefe, sur ce terrain, grâce à une fiche de 68.LE TERRAIN EN BON ETAT Nous avons eu l'occasion, dernièrement, de jouer à Beloeil Les allées étaient alors trop dures, mais la pluie des derniers jours les a sans doute ramollies.D'ailleurs, les 58 participants à ce tournoi pourront placer leur baîle dans l'allée à l\u2019aide de leur bâton.Les verts étaient en bonne condition.Même si les allées étaient très dures, les verts étaient assez mous pour que l'effet mordant puisse faire arrêter la balle dès le premier bond.On peut donc s'attendre à de bons scores lors de ce tournoi intéressant, à moins que le capitaine du club de golf de Beloeil place les trous dans des endroits impossibles sur les verts.S\u2019il est raisonnable, les scores seront impressionnants.Nous croyons qu'un total de 137 ou 138 coups sera suffisant pour assurer la victoire à celui qui l'obtiendra.En terminant, mentionnons la liste des prix qui seront accordés aux différents gagnants de ce tournoi: ler, $800; 2e, $600} Se, $500; de, $400: Se, $300 Ge, $250; Te, $173; Be, $180; 9e, $125; 10e et 1le, chacus $100; 12e, $80; 13e et 14e, chacun $70; 15¢ et 16e, chacun $60 et les quatre derniers, chacun $40.\u2014_\u2014\u2014 Alan JOHNSTON, eofevori "]