La patrie du dimanche, 11 septembre 1960, Édition finale

[" 11 septembre 1960 MICHELLE ROSSIGNOL à là conquele de la Iragédie - i ASE A À pan all RE LETT A : , BAIR.Aaa 2% a od : a A À} a J a aN of 2\" A .Lo Br Ls PS \" PRE RGN hw CH TTY len Rr TR a, 3 > n - a 5 J Lo.\u2014 > - wy WE ?/ = ° TP 8 > = $ CA - + MC! ni © ; \u201cqo 2 - A ES ; os ) .y L'ESQUIMAU notre concitoyen Dans la gamme des sports en pleine nature, la pêche est à la fois l'un des plus reposants et des plus excitants.Et l\u2019on a l'occasion d'y déployer des trésors d'ingéniosité et?de patience.Que ce soit à deux pas de chez vous, ou oux confins de lo province, voilé un délosse- ment idéal .pourvu que ça morde! (On fra en poges intérieures un reportage spécial sur lo pêche et certaines de nos associations de pécheurs) Au domaine d\u2019Estrie a Eastman A ce moment-là Bodette allait simpement se repuser loin de la ville des fatigues de la TV.Elle travaillait à la continuité si popu- .° laire Jeunes Visages.L'idée qui a germé vers La butte qui fait face au mont Orford février à pris forme rapidement si bien que le 24 juin, le jour même de la Saint-Jean, le théâtre La Marjolaine, accouplé à un cabaret, 9 « au-dessus du lac d'Argent, à Eastman, l'Ardoise sur la butte, de Normand Hudon, ouvrait officiellement ses portes dans la joie.était pour ainsi dire prédestinée.L'aventure commençait sous un titre modeste puisque la première pièce affichait: .Week-end.Mais rien n'avait été laissé au ha- Lorsque en janvier dernier Marjolaine Hébert sard et Marjolaine a tout de suite réalisé un succès scintillant.Il n'y a pas de crise de théatre quand les spectacles font rire et gravit cette colline dans la neige et \u201cWeek-end\u201d remplissait éminemment ce pro- ° gramme: une détente sympathique d'été.= Bedette avait donc vu juste.Comme elle découvrit le superbe panorama de la grange l'avait prévu, ses nombreux admirateurs étaient heureux de retrouver sous un ciel .v sans nuages ses artistes préférés.Bien plus, elle se rendit compte que l'empla- une nouvelle clientèle pouvait affluer.La nombreuse population de l'Estrie n'est pas o .tellement gâtée au point de vue théâtre.Le cement ferait le site idéal d'un théâtre d'été.Festival d'art dramatique tenu à Sherbrooke La grange de Marjolaine A Cette grunge etait prédestinée .avant d'ahriter te théâtre LA MARIJOLAINE et L'ARDOISE SUR LA BUTTE, de Normond Hudon, elle avait servi, les saisons précédentes, à plusieurs spectacles et concerts.Le public a pu y applaudir, entre autres, le pianiste Paul Lovonnet, le violoeuste Arthur Leblanc et le mime Marceau, La directrice du théâtre d'été d'Fastman, Marjolaine Hébert.ts ll y à quelques années avait connu un franc succès, mais sans lendemain.La seule solution pour les gens de Sherbrooke, Magog, Granby et Drummondville était de prendre le chemin de Montréal.L'hiver dernier, Gratien Gélinus en avait fait la preuve avec son système d'autobus qui emmenait des spectateurs par centaines des Cantons de l'est et d\u2019ailleurs.Les pronostics de Marjolaine Hébert étaient justes.Une bonne partie du public sur semaine accourt des centres environnants.Toute la presse locale à salué l'initiative avec joie et ces journaux suivent attentivement les activités du nouveau théâtre d'été qui s'est installé pour y rester ! Sans diminuer en rien la valeur et la hardiesse de l\u2019entreprise il est juste de rappeler un précédent qui atteste que le lieu était en quelque sorte prédestiné ! La vieille grange en question avait déjà dans le passé mis l'eau à la bouche des artistes.Aux beaux jours du Pré Fleuri, camp de vacances pour jeunes lilles, des artistes qui séjournaient aux Hautes Roches avaient expérimenté la salle et la tentative avait été concluante, Le public marchait à fond ! C\u2019est ainsi que la grange, avant Un ami des artistes.\u2014 Le maire de Granby, M.Horace Boivin, un des personnages les plus en vue de l'Es- trie, a donné Fexemple à ses concitoyens en venant uppleudir au Domaine J Estrie Fernande Giroux et Normand Hudon, après avoir assisté a la première de \u201cZone\u201d, de Marcel Dubé.> LA PATRIE DU DIMANCHE, || SEPTEMBRE.1960 son reamenagement, « d'abord été le cadre de magnifiques concerts et manifestations artistiques.Le maitre Paul Loyonnet y donna plusieurs récitals très applaudis; on put on- tendre le violoniste Arthur Leblanc et le mime Marcel Marceau, de pussage, donna même des spectacles ! Les Petits Chanteurs de la Côte d'azur donnèrent des chants sacrés et profanes.Le secret du succès est aisé à comprendre.Marjoluine Hébert a eu la chance d'être solidement épaulée par les deux propriétaires du vaste domaine d'Estrie, MM.Léopold Pilon et Raymond Racine.et, pour trois ans, elle est également commanditée par une grande brasserie.Il ne lui reste donc qu'à veiller à la direction artistique.Mais ce n'est pas une sinécure.\u201cJe pensais me reposer en venant ici, mais jusqu'à maintenant le théâtre a pris tout mon temps.Je fais fréquemment la navette entre Eastman et Montréal.Il y à tant de choses à voir, comme les programmes, les annonces, la publicité, lu vente des billets etc.À ce jour, le Théâtre La Marjolaine n'a connu qu\u2019un seul inconvénient.Le samedi était prédestinée! «1 Pendant une répétition.Dans la grange transformée en une salle confortable de 256 fauteuils, quelques-uns des comédiens de \u201cZonc\u201d apparaissent au cours d'une répétition.On reconnaît Yvon Dufour, Pierre Dufresne, Yvon Leroux et Louise Rémy avec le directeur de la scène.Dès sa première saison, le théâtre d'été LA MARJOLAINE à Eastman, au Domaine d'Es- trie, à tenu à mettre au programme une pièce canadienne.On voit sur cette photo Marcel Dubé, l'auteur de \u201cZone\u201d, en compagnie du metteur en scène, Louis-Georges Carrier.A EE EEE TENN ae CR = - oir on devait refuser des spectateurs qui valent comnus l'imprudence de ne pas re- server leurs places.Autrement tout marche sur des roulettes.Après Zône, on présentera deux brèves comédies de Feydeau et de Cour- teline pour terminer la première saison.Entre les spectacles les artistes ne miun- quent pas de distractions, Au Domaine d'Es- trie on peut faire de lalpinisme, de I'équitation, du ski aquatique, de la pétanque, etc.Le Domaine est une véritable colonie de comédiens.Marjolaine Hébert.Louise Rémy, Gilbert Comtois, Normand Hudon et Yvon Dufour ont des chalets individuels, Ajoutons à cela Georges Groulx, Guy Provost et Albert Millaire avec leur famille qui passent aussi l'été là-bas.La \u2018maison des comédiens\u201d abrite les acteurs qui ne séjournent que pour la durée d'une pièce comme Benoit Girard, Hubert Loiselle, Yvon Leroux et Pierre Du- fresne qui jouent dans Zône, de Dubé.Au bouquet de la Marjolaine il faut ajouter le cachet de l'auberge du Lac d'Argent qui ajoute le plaisir gastronomique aux joies du théâtre.par Pierre SAUCIER photos: J.-J.Senécal Au Conseil National des Recherches à Ottawa Le laboratoire du Feu protège la vie des Canadiens À Quelques secondes plus tard, la mousse chimique et organique est venue à bout du redoutable brasier.par Manuel Maître photos: J.-J.Senécal Depuis dix ans, il y a au Conseil National des Recherches à Ottawa, un Laboratoire du Feu qui est une section d'une division do la Recherche sur lc Bâtiment.Pourquoi un néos par lo fou ct souvent génératrices do re.Au Laboratoire du Feu, on compile éga- On ! gens dans les incendies et d'après des études poussées en Ontario, on a établi quatre catégories de morts différentes dans les incendies: mort des enfants, mort des adultes, mort par mort par suite des brûlures oc- par les vêtements en feu.Le Laboratoire du Feu, ainsi quo nous l'explique M.J.-René Jutras, docteur en chimie et officier de recherches, comprend deux sections, une de recherches fondamentales et i riaux, de connaître les gaz qu\u2019ils produisent en brûlant, de faire des essais de résistance au feu de divers matériaux ou éléments de A Recherches sur les mousses chimiques.-\u2014 On vient de mettre le feu à une nappe d'essence contenue dans un réservoir.Les teckmciens du Laboratoire du Feu, montre en main, s'apprêtent à lancer sur les flammes ua produit extincteur.4 LA PATRIE DU DIMANCHE, !1 SEPTEMBRE, 1960 À Le puissant four, unique au Canada, constitué de cent bouches à feu utilisé au Laboratoire du Feu pour l'étude de la résistance des murs de brique (à l'extrême droite) ou autres à la chaleur et aux flammes.Les jets de gaz enflammés sont projetés contre le mur pendant un certain nombre d'heures et des appareils enregistrent tout ce qui se passe.dans la construction résistent au feu pendant un certain nombre d'heures.Ces matériaux sont soumis en laboratoire à des courbes de température allant jusqu\u2019à 2,300 degrés F.À partir de ce principe, on doit se baser sur trois critères: le mur et le plancher ne doivent pas s'affaisser, aucune fente ne doit exister afin d'éviter que les gaz ne s\u2019échappent et favorisent l'expansion du feu; l'élévation de la température sur le côté non exposé du mur ou du plancher ne doit pas dépasser 250 degrés F., plus les 75 degrés de la température normale d\u2019un appartement.Certains de ces essais destinés à protéger la vie des citoyens canadiens coûtent de 2,000 à 3,000 dollars et souvent, on essaye de trouver des réponses aux problèmes ainsi posés par des équations mathématiques.Grice à ces travaux, un code du bâtiment pourra être préparé et 50 à 60% de la population canadienne sera ainsi protégée contre le feu par suite de son adoption par les municipalités qui le voudront.Actuellement, des recherches se poursuivent en vue de savoir comment se ge le feu dans les hôpitaux, les écoles et les hôtels ou dans d\u2019autres grands édifices.Des essais sont faits par ailleurs sur les boyaux utilisés avec les lances d'arrosage pour lutter contre les feux de forêt, dans le but d'étudier leur résistance au feu.Un autre travail du Laboratoire du feu consiste à trouver dans le domaine de l'extinction des incendies, les meilleurs agents extincteurs, de nouvelles mousses chimiques à base de protéines (!) ch oui, et autres corps organiques.Ces mousses sont surtout utilisées dans les incendies survenant à bord d'un avion ou à la suite d\u2019un accident d'avion par suite de la chute d\u2019un appareil civil ou militaire.Le public peut également demander la collaboration LA PATRIE DU DIMANCHE, || SEPTEMBRE, 1960 14 Dub FONE Diet vue ruse À Voilà un appareil bien curieux.H sert à étudier l'effet du feu ou des flammèches atteignant des boyaux d'arrosage de divers types utilisés dans la lutte contre les feux de forêt pour voir quelle est leur pouvoir de résistance au feu.du Laboratoire du Feu à la suite d\u2019un incendie pour déterminer par exemple les causes du sinistre.Le Laboratoire du Feu projette l'étude ultérieure de la détection et de la prévention des incendies.Le bâtiment qu\u2019il occupe est l\u2019un des plus récents et plus modernes édifices du Conseil National des Recherches situé en bordure du Chemin de Montréal.Il est intéressant de noter qu\u2019un service gratuit de renseignements techniques est mis à la disposition de tout citoyen canadien (une branche de ce service existe à Montréal) qui peut s'adresser à cet organisme du Conseil National des Recherches pour toutes questions touchant à des problèmes techniques de tous ordres, qu\u2019il s'agisse du simple particulier aux prises avec un petit problème de construction ou d\u2019un industriel voulant rénover, améliorer son usine, etc.etc.Par ailleurs, nous avons vu à la Division des Recherches sur le bâtiment, dont dépend le Laboratoire du Feu, quelques-uns des essais effectués en vue d'étudier la résistance et la durabilité des divers matériaux de construction exposés à différentes conditions atmosphériques, telles que: pluie, neige, vent, humidité, gel et dégel.Un appareil sert même à simuler et à recréer artificiellement en laboratoire les grosses pluies accompagnées de grands vents frappant un mur de brique en miniature, ou plus exactement une portion de mur.À côté, dans une immense salle, une solide toiture de maison est construite comme dans la réalité et des appareils l\u2019écraseront ensuite pour étudier comment elle a cédé, les points faibles qui ont offert le moins de résistance, etc.afin de déterminer les moilleurs moyens à employer dans la construction avec les meilleurs matériaux capables d'offrir le plus de résistance aux éléments de la Nature.AConstruction en laboratoire d'une toiture entière et véritable de maison que les tiges d'acier fixées à la superstructure Mobile surplombant le toit viendront écraser ensuite sous une pression scientifiquement déterminée d'avance pour étudier la résistance des matériaux de construction.A A midi, c\u2019est l'heure du diner et les employées se livrent à un joyeux pique-nique aux beaux jours de l'été sur les vastes pelouses entourant lez multiples bâtiments du Centre National des Recherches à Ottawa, bâti sur l'emplacement d'un ancien et immense verger, qui faisait partie de la propriété d'un fermier auquel le gouvernement fédéral acheta avant la guerre la majeure partie de sex terres. A la tour de pierre et un simulacre de pont-levis.Le fossé.les murs et les fenêtres sont de style gothique.Le château domine un rocher surplombant la mer sur laquelle on aperçoit \u201cNorman's Woe\", qui inspira un poème célèbre de Longtellow.Un coin de la Grande Salle du château mesurant cent pieds sur vingt-cinq et haute de cinquante-huit.C'est une réplique de la cathédrale de Saint-Nazaire, de Carcassonne.France Bb Legs médiéval au Nouveau Monde par R.Dion-Lévesque Cette année les visiteurs au Massachusetts.et particulièrement à Cape Ann (Gloucester.Rockpurt.etc.) seront peut-être surpris de constater que la marche du temps et du progrès aura aboli beaucoup d'endroits intéressants et vieillots de cette pointe de terre pénétrant l'océan Atlantique et qui s'appelle Cape Ann.Mais les beautés naturelles de œ pays demeurent et s\u2019assimilent merveilleusement bien au passé et au présent.Le touriste averti se souviendra du fait que Gloucester possédait jadis le havre le plus important du pays d'où partaient d'innombrables vaisseaux à la recherche de marchandises exotiques et d'oeuvres d'art des pays lointains.Asie, Afrique et Furope auront doté cette région de leurs richesses artistiques.Ce visiteur alerte ne sera donc pes surpris de voir surgir du faîte de pins altiers les tours d'un château moyenâgeux.TI s\u2019agit du \u201cHammond Museum\u201d.voisin du célèbre domaine de \u201cBeauport\u201d.À deux heures de distance de Boston à peine, par la route ou le chemin de fer, le château est d'aspect imposant avec ses tours, ses bastions.son pont-levis.ses fossés et nous procure la sensation d'une projection de cing a six cents ans dans le passé Il est sis près de la mer, avec ample vue de l'océan Atlantique où.dans la distance s'aperçoivent les récifs de \u201cNorman\u2019s Woc\u201d.immortalisés por le poète Longfellow dans son récit \u201cThe Wreck of the Hesperus\u201d.C'est dans ce décor naturel de grande beauté que John Hayes Hämmond.inventeur et philanthrope, a érigé cette demeure qui est un véritable musée, et ou architecture.sculpture et autres objets d'art font revivre un âge ancien L'extérieur du monument est sans affilr tion architecturale définie.L'idée de Ham- LA PATRIE DU DIMANCHE.!1 SEPTEMBRE, 1960 mond était de recréer cn pays américain un château alliant l\u2019architecture gothique à celle de la Renaissance.Heureux et artistique mélange se reflétant aussi à l'intérieur.La Grande Salle La pièce centrale et la plus importante de la maison est la Grande Salle, mesurant cent pieds do long sur vingt-cinq de large et haute de cinquante pieds.Elle est construite d'après les plans de la cathédrale Saint- Nazaire, de Carcassonne, France.Un siège épiscopal se dresse à un bout de la salle au-dessous de magnifiques orgues (fabriquées par Monsieur Hammond) surmontées d\u2019une reproduction du célèbre vitrail de la cathédrale de Reims.On y admire encore une magnifique cheminée provenant d\u2019un château français du XV° siècle.Et voici une rare copie de la Madone de Duccio, et l'écran doré qui jadis masquait les orgues de Lubeck où Bach fut organiste.Les grandes orgues Cette même Grande Salle comporte la pièce peut-être la plus importante de la maison \u2014 de magnifiques orgues comprenant 10,000 tuyaux, quatre claviers et cent quarante-quatre jeux ! C\u2019est là une création de M.Hammond, inventeur et musicien, et qui travailla toute sa vie au perfectionnement de ces orgues.On nous dit que M.Hammond a construit son château tout simplement pour loger ses orgues.Durant la saison d'été des concerts y sont donnés \u2018dans cette grande salle pouvant loger deux cents personnes.Des enregistrements célèbres ont été faits sur ct instrument par Virgil Fox et Richard Ellsasser.Le visiteur est charmé par le dispositif ingénieux de l\u2019amplification des sons, invention de Monsieur Hammond.Le \u201cconservatoire\u201d Et nous voici dans le \u201c\u2018conservatoire\u201d énorme, serre où s'étale une lagune artificielle dont l'eau verte est chimiquement colorée.Mimosas, hibiscus et autres plantes exotiques y fleurissent.De rares vignes au feuillage luisant s'enroulent autour de fragments de colonnes et de statues provenant d'Italie.Quatre colonnes \u201cRenaissance\u201d s'érigent près de la piscine.Sur un côté de la serre une façade fut importée d'Amiens.Il existe dans le jardin une curieuse petite maison, faite de briques et de bois, une chaumière provenant de Tours, France, et datant de 1450.ou a.ETE Ed PT Dy SA LA PATRIE DU DIMANCHE, |! SEPTEMBRE, 1960 TN Te mma a De cet endroit on aperçoit les fenêtres de la chambre du \u201cCardinal\u201d.Les datles du plancher de cette salle proviennent du palais de Diego Columbus, fils de Christophe Co- lomb.La chambre s'agrémente encore d\u2019un énorme lit italien, du XIV° siècle, en fer forgé et surmonté d'un baldaquin au tissu cramoisi, brodé de fleurs de lis.Plusieurs fenêtres proviennent d'un château d\u2019Avignon, comme oclles de cette salle à manger aux meubles et aux boiseries sculptés, aussi importés de France.Avoisinant cette salle à manger, une minuscule pièce, dite \u201csicilienne\u201d, expose des vases et des amphores trouvés au cours de fouilles romaines.La pièce représente une \u201capothicairerie\u201d.Et nous ne mentionnons pas les caves mystérieuses, à voûtes, avec leur cellier; ni les escaliers tournants conduisant au faîte des tours, les corridors sombres mais somptueux, et tant d'autres pièces rivalisant d\u2019imprévu et de charme.Le visiteur s'étonne en face de ces innombrables trésors rassemblés ici par un seul homme.Et du haut d\u2019une des tours il contemplera les verts massifs dévalant vers la mer, et il entendra le tonnerre incessant de la vague martelant les rochers. photo-cinéme Dans edition de ta semaine dernière, il était question du développement.Le texte et les photos vous en ont donné un leger apercu.Je continue donc cette semaine à vous fournir quelques pré cisions sur le fixage, le lavage et le séchage de lo pellicule Photo | Quand le temps du developpement est révolu (la sonnerie du cadran vous en avertit}, il faut verser le liquide révélateur dans sa bouteille.En dessous du robinet ou avec un boyau relié à celui-ci, on lave la pellicule pendant quatre ou cinq minutes.Ce lavage débarrassera le film du revétateur et le préparera pour le fixatif.L'eau ne doit pas être trop froide.Comment conserver les films cinématographiques : l'ennemi le plus terrible de la pellicule photographique ou cinématographique est lo chaleur, et ensuite, l'humidité.Si, au toucher, le film semi-ls sec, c'est qu'il manque d'humidité.Pour remédier à cela, on se sert d'un buvard légèrement trempé dans l'eau.Si, ou contraire, le film est trop humide, on le serre dans un endroit plus sec.Courrier : Madame France Bégin, de Laval-des-Rapides, demande: Une caméra ordinaire peut-elle prendre de la couleur ?Réponse: Certainement.Ce n'est pas la caméra mais bien la pellicule qui fait la couleur.Pour vos lettres et photos, adressez ainsi: Photo-cinéma, La Patrie du Dimanche, 180 est, rue Ste-Catherine.Montréal Photo 2 \u2014 || faut verser le fixatif qui doit être a la température normale, 68 F.H.Un fixatif doit toujours être frais, car s'il est trop vieux, on risque un fixage lent et incomplet Photo 3 \u2014 Pour le fixage, il faut procéder de la même façon que pour le développement.il faut tourner la tige de rotation toutes les minutes jusqu'au fixage complet, qui doit être de dix minutes.Photo 4 \u2014 Le lavage est trés important.On peut enlever le couvercle de la cuve à développer et introduire le boyau avec jet doux et continu.Pour un bon lavage, il faut au moins quinze minutes.Photo 5 \u2014 Pour que la pellicule soit exempte de Photo 3 Photo 4 Texte et photos de Roger Janelle (droits réservés) traces d'hyposulfite de sodium, il faut y passer une éponge Irés propre et, surtout, pas graisseuse A ce stage, le danger de moculer le film et de l'égratigner est extréme.Photo 6 \u2014 Le séchage du film doit se faire © l'abr.de la poussière et dans un endroit sec Photo 7 \u2014 Si l'on n'imprime pas immédiatement le négatif, il faut le couper et mettre les images dans des enveloppes de papier ciré concu à cet effet.Le film sera ainsi à l'abri de la poussière et des marques de doigts Notre prochain article sera consacré à l'impression du négatif, ou châssis-presse, etc Photo 6 Photo 7 LA PATRIE DU DIMANCHE.1} SEPTEMBRE.1960 Pieces de la collection \u2018\u2019Verve\u2018* de meubles modernes\u2018 divan No t16-12, fauteuil à dossier élevé No 416-80 Les créations Smartset attirent les compliments LES MEILLEURS ACHATS EN FAIT DE MEUBLES À LA PAGE! Les créations Smartset de Kroehler constituent vraiment votre meilleur achat, à tous les points de vue auxquels vous attachez de l'importance .que vous préfériez le style Moderne, traditionnel ou Colonial.La collection Verre, illustrée ci-haut, remettra votre vivoir À la mode.Remarquez le bel effet décoratif que donne le nover teinté des accoudoirs en contraste avec le riche tissu.Une Kroohter Mifg.Co.Lid.Bureaux principaux Stratford, Ontaro nouvelle création très agréable et du dernier cri pour votre domicile.La prochaine fois que vous magasinerez, demandez à voir Verve, une des plus récentes parmi les créations Smartset de Kroehler.Verve vous offre une très grande variété de meubles de stvle pour le vivoir, la salle à dîner et la chambre à coucher \u2014 et tous sont de prix abordable.Cristens Sustit.KROEHLER ++ += Usines & Stratford ot Durham, Ontario, ot Montréal, Québec. MARCEL PAGNOL revient à Marseille Un Américain est en train de condenser dans un remake la trilogie de Pagnol: Marius, Fanny et César, que l\u2019on revoit toujours avec joie.Le célèbre producteur américain Joshua Logan donnera à son film le titre de \u201cFanny\u201d.La trame dont se serviront Logan et son épouse est une version déjà présentée à la télévision américaine.Le rôle de l\u2019héroïne est joué par Leslie Caron, dont le jeu dans \u201cGigi\u201d a fait d\u2019elle du jour au lendemain une vedette internationale.Marius sera incarné par le jeune acteur allemand Horst Bucholz.Les autres étoiles de la production seront Charles Boyer, dans le personnage de César, et Maurice Chevalier, dans celui de Panisse.La Cannebière sera Jà mais ne nous empéchera pas de regretter l\u2019absence de Raimu.[VCC TLL IE PRIE) Pieces de la cotlection \u2018Verve\u2019 (Je meubles modernes lauteui! 350-812, chaise droite 350-81, buffet 350-73, huche 350-76, table axtansible 350-64.es créations ont de quoi vous rendre la vie agréable ra Nar ar.ag Mea eee LES MEILLEURS ACHATS EN FAIT DE MEUBLES À LA PAGE! Kroehler vous apporte les créations les plus exquises en fait de meubles aujourd'hui.L'ensemble de salle à diner Verve en est un exemple.Les créations Verve révèlent la finesse du goût dans les détails.Le cuivre et la céramique ouvrés à la main resplendissent comme des pierres précieuses sur un fond velouté de bois fini noyer.Des incrustations de bois de rose forment une riche marqueterie à l'avant du cabinet.Les chaises à balustres d\u2019un stvle délicat on roses acc KROEHLER \u2014uipe fost mie Xroehler Mig.Co.Ltd .Bureaux principaux Stratlord, Ontario donnent à ce beau style moderne un air d\u2019affinité avec l'époque des Shakers.Les créations Verve sont utilisées pour les ensembles de vivoir, de salle à diner et de chambre à coucher.Voyez-les toutes dans les meilleurs magasins.Voyez aussi les autres créations attrayantes de Krochler.Assurez-vous de demander Kroehler.La marque de fabrique vaut son pesant d'or quand vous désirez acheter de bons meubles à prix raisonnables.Ussnas à Stratford et Durham, Ontario, at Montréal.Quabec A la liliale MARIA GORETTI Pour le voyageur qui arrive à Montréal par la pointe est de l\u2019île en traversant le pont Le Gardeur, un arrêt s'impose.C'est le nouveau sanctuaire dédié à Sainte Maria Gorctti, à l'arrière de l'église paroissiale du même nom.Situé à la jonction de deux boulevards, la rue Sherbrooke et la rue Notre-Dame, il se présente comme une halte naturelle avant de pénétrer dans la métropole.C'est là que toute la famille peut se reposer et se recueillir pour songer à la grande leçon de foi et de courage donnée par cette jeune fille de 12 ans, humble paysanne, qui préféra la mort au déshonneur.Cette jeune sainte a déjà obtenu de grandes faveurs depuis sa mort.La plus grande est peut-être la conversion de son meurtrier, qui s'est retiré dans un monastère franciscain, dans la paisible petite ville d\u2019Ascoli Piceno, en Italic.Le curé de la paroisse, M.l'abbé J.-Ernest Vezcau, autrefois curé de Notre-Dame-de- Laval, à Ste-Rose, et frère du R.P.Rolland Vezeau, P.B., de la Maison générale des Pères Blancs de Rome, a fait de ce lieu de pèlerinage une oasis de fraîcheur.Don généreux de tous les paroissiens, le potit sanctuaire s'élève au milicu de fleurs et d'arbres qui ne demandent qu'à grandir.Bien sûr, tour est CCS encore jeune sur oc terrain.Il faudra quelques années pour que les arbres plantés judicieusement par M.l'abbé Vezeau donnent assez d'ombre pour encadrer la chapelle et l'isolor des habitations voisines et du brouhaha de la circulation intense à cet endroit.Mais, déjà, le jardin se dessine en couleurs gaies et des tables sont installées pour l'usage de ceux qui veulent y faire une pause et refaire leurs forces avant de poursuivre le voyage vers la ville.On n\u2019a pas oublié d'ériger, à la place d'honneur dans le jardin, un petit oratoire à Marie Immaculée, pour laquelle Maria Goretti avait M.l'abbé Vezeau a installé au presbytère un tourne-disques d'une grande perfection de rendement raccordé à un amplificateur qui peut donner les plus beaux sons de carillon imaginables dans le fin clocher de l'église, car pour le moment celui-ci ne possède qu\u2019une simple cloche.Cet instrument sert aussi à l'émission du chapelet en famille par S.E.le cardinal Paul-Émile Léger, archevêque de Montréal, e à l'amplification de disques de musique religiouse.La paroisse compte environ 500 résidants, sans mentionner les catholiques des quelque 200 roulottes qui viennent chaque été, pour Texte: GISELE GRIGNON Photos: J.-P.LALIBERTÉ cent jours, faire du club de courses Richelieu leur demeure temporaire.Ge sont ces paroissiens nomades qui ont travaillé aux sentiers du jardin et ont fourni tout le gravier.Ils sont assidus aux cérémonies religieuses du sanctuaire et M.lo curé est très fier de ces paroissiens de passage.L'église fut bénite en 1951 et c'est parce qu'elle s'avérait beaucoup trop petite pour les besoins du culte qu\u2019on décida d\u2019y ajouter un sanctuaire afin que la messe dominicale y soit célébrée en plein air.Comme, tous les dimanches, il y a six messes à l'église, et une messe au sanctuaire à dix heures du matin, M.l'abbé Vezeau est aidé dans son ministère par Les prêtres du collège de L'Assomption.ll faudra encore agrandir, car les pèlerins sont trop nombreux le dimanche et M.le curé projette, s\u2019il peut acquérir le terrain nécessaire avoisinant, construire une grande salle paroissiale qui pourra au besoin servir au culte dominical.Ce projet ne pourra se concrétiser qu\u2019au moment où les autorités provinciales auront pris une décision finale quant au boulevard métropolitain qui doit passer à proximité de l\u2019église et du sanctuaire.D'ici là, il est assez difficile de déterminer l'endroit exact où l\u2019on pourra ériger cette nouvelle construction.À notre époque de grands boulevards et de routes mecadamisés, + l\u2019église et le sanctuaire de Ssinte-Maria-Goretti ' t un style sobre avec une grande simplicité de lignes.Voici l\u2019ensemble de l\u2019église, presbytère et du sanctuaire.12 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE, 1960 Vue arrière de l'église et du preshytère de la paroisse Sainte-Maria-Goretti.montrant la jeune pépinière que M.le curé projette d'agrandir afin que les pèlerins puissent se rafraîchir à l'ombre de leurs arbres au cours de leurs randonnées en automobile.La croix du chemin fut érigée en 1950 à l'occasion de l'Année Sainte et la croix de la Grande Mission fut superposée en 1959.Elle se place au croisement des rues Notre-Dame et Sherbrooke et cadre bien avec les grands boulevards qui l'encerclent, Le sanctuaire de Sainte-Maria-Goretti est petit mais il contient une sacristie et un confessionnal.L'autel qui repose sur un mausolée de la jeune sainte est monté sur roues et peut être rapproché de l'entrée de lu chapelle pour la célébration de la messe, afin que tous les pélerins puissent voir le prêtre officiant.Same QUI Jardin et pépinière entre l'eglise es le sanctuaire de Sainte-Maria-Goretti On discerne, à Ruuche, le petit oratoire à Marie Immaculée et, au premier plan, quelques tables champêtres pour les pèlerins qui désirent goûter.LA PATRIE DU DIMANCHE.[1 SEPTEMBRE, 1960 Donnez à la couleur > \u2018a.Ne & naturelle de vos cheveux un nouvel éclat de beauté grace au rince-colorant MARCHAND Ajoutez des accents de Couleur brillante à la teinte naturelle de vos cheveux.Harmonisez les tresses grises .Où faites rayonner les cheveux blancs d'un argenté rafraichissant.ll y a un rince-colorant rapide Marchand, après shampooing, pour chacune! 12 teintes agréables qui disparaissent facilement au lavage.À votre comptoir de pharmacie ou de menus articles.MARCHANDS HAIR RINSE 6 rinces 49c sax aura 1m 4016 JEFFERSON DRUGS DISTRIBUTORS, TORONTO, CANADA MICHELE ROSSIGNOL A LA CONQUETE DE LA TRAGÉDIE Photo reportage PIERRE LUC J'écoute Michelle Rossignol.C'est une voix donnée au théâtre qui me parle comme une légende.\u201cJ'espère étudier la technique conventionnelle de la tragédie, selon la méthode française .\u201d Qui me parle?Une enfant?Je me reporte à ce soir de l'hiver de 1956 alors que j'éprouvais le premier choc qui me figea devant les images du Survenant.Encore une gamine à 18 ans, mais passionnée de théâtre, Michelle Rossignoi fait son chemin au milieu de comédiens chevronnés.Ainsi apparaît-elle à ses élèves de cours de diction, horsqu\u2019ellc remplaçait son professeur de théâtre.Les années ont passé.Des apparitions à la scène et la TV, ainsi que de courts métrages.assuraient le contact entre la jeune comédienne et un public intéressé.Près d'une année entière à Paris a inculqué à Michelle Rossignol un sens du théâtre peu commun qu\u2019elle avait déjà fait connaître à son public montréalais.Appréciation que celui-ci manifesta l'hiver dernier lorsqu'elle quitta le \u201cChenal du moine\u201d.Séparation d\u2019une intensité dramatique.C'était un adieu, temporaire, espérons-le.à la télévision canadienne.Des milliers de téléspectateurs canadiens ont déploré son départ: copains, collaborateurs.Et que dire de la brisure avec sa famille.où elle est l'objet d'une juste adoration.Aujourd'hui, elle m'apprend ses projets, ses ambitions.\u2014 \u201cQue pensez-vous de la nouvelle vague ?\u2014 Croyez-vous que j'en sois ?.\u2014 Évidemment pas.Vous éprouvez le même enthousiasme, LA PATRIE DU DIMANCHE.11 SEPTEMBRE.1964 mais vous êtes moins fanatique, plus idéaliste et, disons-le, plus déterminée.\u201d Michelle Rossignol s'est cuirassée contre le péché mignon de la paresse.Tôt le matin (en saison de théâtre), elle se rend aux cours de mine et d'expression corporelle.Après un léger casse-croûte, elle est chez Balachova.son professeur d'art dramatique.La fin de l'après-midi se passe en répétition de scènes entre camarades.Début de soirée: travail personnel, revision des cours dans son petit studio du XVe arrondissement, Parfois elle se rendra au théâtre ou au cinéma, pour revenir étudier ensuite.Heureux instants lorsqu'elle même mionte sur les planches.Cette année, ses journées seront entrecoupées de scènes de filmage pour la TV canadienne.Personnage de plusieurs policiers, Michelle nous apparaîtra sous des jours différents.Elle regarde au delà de la simple comédie.Née pour la tragédie, l'étape la plus importante reste à franchir.C'est alors qu'elle répète: \u201cJe me dirige vers la technique conventionnelle de la tragédie française\u201d.À vingt ans, Michelle gravit les sommets.Intelligente, talentueuse et courageuse, elle émerveille.Comme au début de sa carrière elle ne s'arrête guère pour se reposer sur ses positions.LA PATRIE DU DIMANCHE, I! SEPTEMBRE, 1960 < En compagnie d'un camarade, Jacques Tou- ranne, jeune metteur en scène, Michelle Rossignol fait la pause à la terrasse d'un café.Sujet de conversation?Théâtre assurément.Sur les quais, notre jeune comédienne examine gravures et bouquins, mais ne les trouve pas 4 bon marché.> \u2018i Michelle Rossignol raffole des décors de lu Seine, Elle sy rend le plus souvent possible et emprunte ces esculiers typiques.15 Le président de l'Association des pécheurs et chasseurs de Montréat et M.J-Oscar Houde, du service des relations extérieures de Shawinigan Water and Power.Il est aussi directeur de la Fédération de la chasse et de la pêche de la province de Québec, directeur et membre de l'exécutif de l'Association forestière québécoise, président du comité de réception du Club 4-H du Québec, gouverneur du Club 4-H senior de Montréal, vice-président et trésorier du Salon du Sporisman de Montréal, président du comité de la conservation (zone de l'Est), de lu Canadian Electrical Association.Cette photo fut prise a l'occasion de sa création comme chef, sous le titre de Tsi Ten Ha-Te-ta-Ko-Ya-Takwa (Faucon volant), de la tribu iroquoise des Mohawks, de Caughnawagu le ur au pistolet, l'un des sports que l'Association enseigne a ses membres a \u2014 T\u2014 ,\u2014 w \u2026 #- L'Association des pécheurs et chasseurs de Montréal Elle réunit à date pas moins de 4,800 membres.Elle atteindra bientôt le chiffre de 6.000.Si ces dernicrs habitent la métropole.c'est dans ioufe l'étendue de la province que s'exercent ses activités.Vous rencontrerez ses sociétaires partout où coule un ruisseau ou une rivière, dans toutes les forêts où gîte le gibier.S'ils reviennent bredouilles, ce dont ils ne se vantent pas, ils n'en laissent pas moins sur leur passage une pluie d'or.Ils sont la providence des guides, des hôtels de campagne et les hôtes assidus des chalets bloitis au fond des bois Mais là ne se borne pas le champ d'action de l'Association.Elle fait oeuvre éducative.C'est même sa préoccupation capitale, car sans la forêt, sans cours d'eau sain, point de gibier, point de poisson.Ce n'est pas un point de vuc personnel.Ce sentiment qui l'honore s'inspire du grand principe de la conservation sur lequel on n'appuicra jamais assez.Nos ressources naturelles sont noire plus grande richesse, un capital qu'il ne faut point dilapider et qu'il importe de conserver intact ct même dc faire progresser dans l'intérêt de toute ju sociéte.Des comités de l'Association s'affairent durant tout le cours de l'année pour promouvoir ces fins.Îls organisent des expositions, tiennent des conférences, affichent des panneaux publicitaires pour éduquer le public.lis se tiennent en contact avec les autorités municipales, provinciales, les associations similaires ct les organes publicitaires.ls préconisent des règlements propres à protéger le gibier ou la gent aquatique.lis enscignent aux men.- bres le respect de ces règles.Leurs concours primés embrigadent la jeunesse dans l'armée des conservationnistes.is ne recrutent pas encore tous lés amateurs montréalais de chasse ou de pêche mais ils visent à fous se les associer dans leur intéré! même.Malheur à l'homme seul, dit la Bible.L'union fait la force.Tout en procurant à ses membres un passe-temps reposant, cette Association sans but lucratif, remplit une fonction élevée.Son motio est: conservation, restauration, protection, éducation.A L'arc a de nombreux adeptes dans les gymnases que l'Association tient à la disposition de ses membres.< ll y aura moins de danger de vous perdre en forêt si vous avez appris à lire une carte.Les jeunes apprennent de bonne heure à con- nuître et à aimer la nature.b- Gagnants d'un récent concours de conservation pour les élèves des Be, 9e, 10e et Ile années de langue française.Jean Gupne 13 ans, et Louise Migneron, reçoivent leurs prix de $50 des mains du président de l'Association, M.J.-Oscar Houde, et de M.Jolivet.Le brochet des lacs du Nord vous attend.H atteint de fortes proportions.Les pièces de 20 livres ne sont pas rares.SE La \"INC 3 A ig i] pe \u2014 FN =9 = Ce bean retriever n'attend plus que l'appel de son maitre pour se lancer à la recherche du canard.La fabrication des mouches artificielles est un passe-temps favori des membres ele l'Assen tation Le Ministére des Affaires du Nord s'applique à loger les indigènes du Grand Nord dans des maisonnettes préfabriquées, mais ces nomades s'habituent assez mal à la vie sédentaire.D'autre part cette amélioration a appuremment apporté une di- ntinution de la mortalité infantile.A l'intérieur de l'iplou on se sent assez bien.Mais on abandonne de plus en plus la construction de cet abri fait de blocs de neige durvi et, actuellement, on utilise le plus souvent des débris de caisses d'emballage que l'on trouve en abondance sur le site d'anciens campements américains ou près de chantiers d'entrepreneurs miniers.b Texte et photos D'ARMOUR LANDRY Exchsif à \u201cLa Patrie\u201d aEsQUINMAUX notre concitoyen du Québec L'Esquimau n'est plus cet être mystérieux, coloré, bizarre, que nous décrivait notre manuel scolaire.Ce n'est plus un personnage que l'on croyait aussi inaccessible que l'habitant de la patagonie.Journaux, revues, livres, nous en parlent actuellement avec abondance.On vient de découvrir qu'il habite près de nous.Et pourtant à travers ce flot de nouvelles, où l'on cherche particulièrement à présenter le côté romanesque, sentimental de la vie de cet habitant du cercle arctique, il nous reste encore beaucoup de choses à savoir à son sujet.Nous retraçons la présence de l'Esquimau, en marge du cercle polaire, de la (rontière de l'Alaska jusqu'au Labrador, sur une période de près de mille ans et de recentes découvertes archéologiques nous laissent soupçonner l'existence de cette race depuis un temps encore plus ancien.Parmi les quelque 10,000 Innuits qui habitent le Canada, près de trois mille vivent le long de la baie d'Ungava et sur la côte nord-ouest de la baie d'Hudson, dans la province de Québec, et un fort noyau de cette rice nomade rayonns autour de Fort Chimo, région enclavée dans le nouveau comté de Duplessis.L'Esquimau habitant cette terre désertique, mais renfermant une richesse minière abondante, s'est vu confirmer dans son statut de citoyen du Québec en votant pour la première fois aux élections provinciales du 22 juin dernier.Il ne semble pas connu des premiers mission- maires de la Nouvelle-France.Les premiers à - dre contact avec lui sont les traiteurs de la Cie de la Baio d'Hudson qui établissent en son milieu, au 8e siècle, les postes de Fort Chimo et de Great.Whale.Bientôt les commerçants sont rejoints par des prédicants de l'Eglise Angleterre.La population esquimau actuelle du Québec est protestante presque en totalité.Les missions des RR.PP.Oblais n'y sont établics que depuis peu d'années.Jusqu'en 1912, alors que l'Ungava était cédé à la province de Québec, ce territoire de chasse fermé était contrôlé par la Cie de la Baie d'Hudson et personne n'y avait accès sans son autorisation, La du missionnaire catholique y fut longtemps prohibée.SUITE PAGES 20, 21, 22.LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE, 1960 > a -» À arte ne me oS .ils vont si bien ensemble.le fromage cheddar le meilleur qui soit, moelleux et fondant.et les biscuits les plus croustillants et les plus délicieux de tous! Gardez toujours une bonne provision des deux.Fromage Cracker Barrel de Kraft, doux, moyen ou fort, en baton commode de 10 oz.et Premiums de Christie \u2014les seuls biscuits emballés par piles isolément dans un papier ciré que l\u2019on peut refermer pour les garder frais.Une collation toujours prête à servir.toujours bien accueillie! VOYEZ L'ÉTALAGE SPÉCIAL CHEZ VOTRE ÉPICIER! 20 Après à peine quelques heures de vol de Mont- fcal nous arrivons en plein cœur du pays de \u201cl'homme\u201d du Grand Nord.fnnuit est le nom par lequel l'Esquimau préfère qu'on l'identifie.Notre premier contact nous prouve que l'Esquimau n'est pas un être de légende, mais qu'il est de chair et d'os comme nous.Vous noterez cependant qu'avec les frusques modernes dont il est affublé, il portera aussi des vêtements taillés selon la tradition ancienne.Il est entré assez pémiblement dans la vie moderne.Jusqu'à la guerre 1939-45 ce pays n'était connu que des traiteurs, de quelques missionnaires et de fonctionnaires fédéraux des Affaires du Nord.Mais l'arrivée brutale de quelques milliers de soiduts et d'aviateurs américains dans la toundra du Québec a brisé le rythme traditionnel de la vie des indigènes du Grand Nord, et ce branie-bus fui suivi de la présence d'équipes de prospecteurs miniers puis, ce fut un va-et-vient constant entre le Québec métro- potilain et celte terre qui renferme dans ses entrailles quelques-unes des plus grandes richesses du monde.Le Grand Nord se transformera, mais il ne faut pas s'illusionner, la marche sera lente et les développements miniers ne tiendront occupée qu'une population limitée, très fluctuante.L'Esquimau sera le seul travailleur que l'on pourra considérer comme permanent.Toute cette population indigène qui semble présentement désaxée pourrait y trouver sa voie ct son moyen de subsistance, car bientôt la chasse et la pêche lui sulfiront à peine.Son mode d'existence doit i ni se transformer, mais comme l'écrivait récemment Son Excellence Mgr Marc Lacroix, O.M.L, vicaire apostolique de la- Baie d'Hudson, est-ce que dans cette évolution nous assisterons à une intégration ou à une désintégration ?Le problème reste brûlant.L'Esquimau du Québec est un citoyen précieux dont la présence deviendra de plus en plus indispensable au développement du Grand Nord.Dans cette région il est chez lui et il devrait pouvoir y partager les mêmes avantages que ses concitoyens des villes et de la campagne, des travailleurs syndiqués, des cultivateurs, des pécheurs, etc.Mais ce petit homme d'origine mongole est profondément Esquimau et tout ce qui se passe autour de lui présentement le dépasse.Ce qu'il comprend le mieux c'est la présence au milieu de lui d'un représentant du Ministère des Affaires du Nord qui l'aidera matériellement dans ses problèmes de subsistance, puis iJ y a l'officier de la Gendarmerie Royale qui lui remettra son chèque d'allocation familiale, ou celui de sa pension de vieillesse.Le ressort du vieux chasseur, ardent, imaginatif, poète à ses heures, cst-il en train d'être brisé, les valeurs de sa culture ancienne, les qualités de sa langue vigoureuse, nuancée, disparaîtront- clies en échange de quelques caisses de lait en < Depuis les temps les plus reculés on trouve des vestiges d'un artisanat très poussé chez les Esquimaux.Avec des moyens rudimentairey on sculptait avec une grande finesse et beaucoup d'imagination dans la saponite.Les instruments de chasse et les accessoires domestiques dénotent aussi un roût très raffiné et un sens de l'art inné chez ces gens.Quelques indigènes s'adaptent assez rapidement à notre manière de vivre et quelques-uns de ces intérieurs sont très propres et rangés.> & A) Ë > 3g, 8 À ; § Re 3X ¢ - tr 0 a écrit et l\u2019on écrit encore bien des choses sur Joseph-Henri-Maurice Richard.On a parlé souvent également de la belle carrière d'Émile Bouchard.Mais bien peu se souviennent des honneurs qui furent accordés, un jour, au Rocket et au Butch.Tous deux, en effet, à l'instar de plusieurs personnalités de bien des domaines, ont été créés chefs indiens.C'était le 4 mars 1947, lors d\u2019une soirée inoubliable au festival de l'Association sportive de Verdun, au stade de cette ville.Ce furent aux applaudissements frénétiques de plusieurs milliers de personnes que Chief Poking Fire, de la tribu de Caughnawaga, conféra les honneurs suivant un rite à l'honneur depuis des siècles.Comme d'habitude on donna des surmoms à nos héros.Richard reçut celui de \u201cChief Big Bear\u201d, tandis que Bouchard eut celui de \u201cChief Big Beaver\u201d, c'est-à-dire \u201cChef Gros Loup\u201d et \u201cChef Gros Castor\u201d ou encore \u201cChef Grand Loup\u201d et \u201cChef Grand Castor\u201d.Evidemment, Richard et Bouchard durent fumer le grand calumet de paix de méme que leurs épouses.LA PATRIE DU DIMANCHE.11 SEPTEMBRE.1960 Maurice Richard et Butch Bouchard fumant le calumet de paix lors de leur réception dans la tribu des Iroquois de Caughnawaga à un festival de l'Association sportive de Verdun.Les deux étoiles du hockey associent leurs épouses à honneur dont ils viennent d'être l'objet.Hs ont droit désormais de porter les noms de Chef Gros Castor ef de Chef Gros Loup.3 0 IZ 11/3 Gl LT) \u2018\u2019Dopuie l'âde de 12 ane, je gagne à chaque année un bon mantant d'uegent.Tous mes clients sont heureux d'acheter leurs cartes de moe Mme ARTHUR BEDARD.AVAILLEZ POUR LA PLUS TANTE ORGANISATIO FAITES $25.90 .$50,% .$100.ou PLUS Oui! Travailler avec nous est un moyen agréable de changer vos loisirs en argent bien à vous.Chaque année des milliers de Canadiens, hommes, femmes, garçons et filles trouvent plaisir à offrir à leurs amis, parents et connaissances, nos superbes sélections de cartes de Noël.Elles sont si jolies et exclusives que ce sera un plaisir de les offrir à vos amis et de faire de l'argent.Gros profits bien à vous sur chaque boîte vendue.Aucune expérience nécessaire.Nous vous fournissons tout.Vous les montrez et la vente est faite.Souvent un même client achéte 2, 3 et même 4 boîtes et vous faites .40c à .50c de profit bien à vous sur chaque boite vendue.Seulement deux séries apparaissent sur cette annonce, mais notre catalogue que vous recevrez gratuitement en postant le coupon ci-dessous contient les illustrations de 15 séries différentes.Vos clients prendront plaisir à feuilleter ce catalogue et à commander de vous.Et souvenez-vous qu'en travaillant pour nous vous travaillez pour la plus importante organisation du genre au Canada Français.Voilà notre garantie.CHOIX DE 15 SERIES DIFFERENTES % TL CTA NEUVILLE, P.QUE.Ti ! I Primes de Luxe inc, Ce porte bys Newville, Qué.de cartes de Medl, entièrement illustre on couleurs, vous sera envoyé gratuitement.Paster Ww coupon ci- rep.{e130 POSTEZ CE COUPON RIEN A DEBOURSER Je désire faire de l'argent en vendant vos cartes de Noél.S.V.P.m'expédier pour approbation un assortiment de cartes à vendre } ainsi qu'un catalogue de cartes en couleurs et toutes les explications néceesaires sur la manière de faire de l'argent facilement.1 NOM. OT TU TVET ET TT - 7 DE ue move 5 i\u2019 co - BE al SECTION MAGAIINE Montréal, le 11 septembre 1960 CHRONIQUE MÉDICALE par le Dr Roméo Boucher a ESSOR DU BRÉSIL ; a \u2019 > | DOMINGUIN | } le plus célèbre TORÉADOR COURRIER +3 MÉDICAL 4 , LA CARRIÈRE de LORD HOME a MONSIEUR BRICOLE 2 SYLVETTE CHEZ LES ADULTES par Paule Daveluy 7 ÇA SE PASSE AINSI À HOLLYWOOD { \u2014 Gina Lollobrigida a un faible pour l'acteur Anthony Franciosa, parce qu'il a du sang italien dans les veines et qu'il lui traduit en italien les textes anglais qu'elle doit réciter en plus de lui faire pratiquer la langue anglaise.Deux bons amis.Honni soit qui mal y pense ! méme a 34 LA PATIGE LL LidANCiE, ÎL SÉE 1102000 1600 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 a COURRIER DES LETTRES Les traits essentiels de la civilisation américaine par la magie du cinéma \u201cDe Tom Mix à James Dear\u201d = Explications sociologiques gà tées par des essais d'interprétation psychanalytique.\u2014 L'acteur élevé à la grandeur d'un mythe.\u2014 Chaplin et Valentino, entre autres, Par Roger DUMAMEL \u2014\u2014) Puisque nous nous enfonçons de plus en plus dans la civilisation de l'image on ne s'étonne plus que le cinéma joue un rôle aussi considérable dans la vie de nos contemporains, exerce même une influence sans doute excessive.On le reparde comme un témoin de notre temps, ce qu'il st dans une certaine mesure, encore qu'on ait parfois tendance à confondre témoin et guide.!! faut toujours se demander si c'est l'œuf où la poule qui a com mencé! Bref, le cinéma à conquis ses lettres de noblesse.ou d'infamie.On a pu lire de savants traités où les spécialistes de la filmologie, après nous avoir entretenu de la grammaire ct de la «syntaxe de l'art des images mouvantes, finissaient par dégager avec un sérieux admirable ce qu'ils appellent une mythologie du cinéma.Il est peut-être possible qu'on puisse découvrir un peuple par les produits de ses studios.Raymond de Becker en tout cas l'a pensé, puisque dans la dédicace de son ouvrage, De Tom Mix à James Dean (Paris, Fayard 1960), il wuhaite que j'éprouve quelque plaisir \u201cà celte façon d'aborder la psychologie américaine par quelqu'un qui ne cou naît d'elle que son cinéma\u201d.L'idée en effet ne manque pas d'originalité de vouloir cerner le mythe de l'homme dans le cinéma américain.Insoucieux de la femme, dans le cas présent, l'auteur nw rutient que des acteurs fameux par le fait qu'ils sont exemplaires et représentatifs, soit Tom Mix, Valentine, Chaplin, Gary Cooper, Clark Gable, Humphrey Bogart, Marios Brando et James Dean.Je saisis aans peine l'intérêt et l'agrément de recherches de ce genre.J'y acquiescerais plus volontiers.si Raymond de Becker, qui a publié des ouvrages sur les songes et sur les cffets paycho-physiologiques de la prière, ne plonyeait pas aussi allègrement dans les dédales obeeurs de la psychanalyse.A des explications sécialoyiques pas slonnantes et généralement justes, 11 axsortit des considérations qui décélent pln Merlen BRANDO Femprise de Freud et de Jung et qui nous font aborder à la plus douce tocasmerie.À un certain moment, on ne peut que hausser les épaules ou rire en toute franchise en lisant une analyse très poussée sur le rapprochement de la mère et de la vache.Les précédents trés de la mythologie antique ne corrigent guère notre impression première.Dès les premières lignes, nous apercevons à quel niveau d'investigation nous convie le penseur: \u201cLe cinéma peut-il être une météorologie?Peut-il sider à discerner l'imprévu d'une époque, prévoir les courants qui conditionnent son avenir, c'est-à-dire la tempé rature des événements qui viennent ?Et, au risque de transformer acteurs et réalisateurs en poulets sacrés, serait- il scabreux d'y voir pour notre civilisation un oracle analogue à ceux que la Grèce ou la Chine connurent ?\u201d Bon, après les monstres sacrés, nous en sommes aux poulets en un domaine où les poules foisonnent.J'ai tort de plaisanter, car tout cela est très grave.Il ne fuit aucun doute que, sans rien exagérer, le cinéma a correspondu à une exigence de notre époque; il a apporté un remède superficiel et fallacieux, comme la plupart des tbérapeu- tiques, à une angoisse diffuse.A des Kens trop bousculés et incapables de faire régner en eux une cohérence fondamentale, il a procuré la drogue de l'évasion, qui est un succédané pauvre du rêve.Etudiant \u2018es immenses moyens matériels mis en oeuvre par le cinéma, l'auteur découvre une liaison étroite, insoupçonnée de la plupart d'entre nous, entre l'âme et l'argent.Pour ne pas le trahir, je préfère le citer: \u201cIl Apparalt ainsi, que toute réussite eom- merciale ou publicitaire est une réus site spirituelle.Elle est signe et mesure qu'une certaine quantité et une eer taine qualité d'âme ont été saisies, qu'une correspondance vivante s'est établie entre le rêve des producteurs et le rêve des foules\u201d.Je m'empresse d'ajouter que de Becker, qui est tout le contraire d'un imbécile, n'enregistre ici qu'une constatation qu'il ne retient nullement à son compte comme un élément déterminant de son éthique personnelle.Un mot sur la méthode poursuivie.Afin de faire émerger la figure authentique de f'homo americans, il était possible de rechercher les œuvres à grand succès, d'analyser les thèmes, l-s Prisons et les rapports Notre auteur a choisi une autre méthode, qui parait très préférable parce qu'elle ne relève pas de la froideur des histoires géné rales, et qui consiste à découvrir les acteurs qui firent le succès de ces films, cerner l'image qu'ils proposèrent à leur pays et à leur temps.C'est ainsi que nous avons comme une anthologie interprétative par les vedettes les plus prestigieuses, un florilège d'autant plus évocateur de l'évolution des yoûts et des tendances populaires qu'il est bien connu que les foules se ruent dans les salles de cinéma pour admirer tel homme ou telle femire plutét que l\u2019œuvre elle-même, réduite au nivesu de soutien ou de prétexte.Un fait frappant et qui est ici fort bien mis en lumière, c'est que l\u2019admiration du public ne se limite pas à l'acteur comme tel, c'est-à-dire à l\u2019homme dans l'exercice de son métier.Ce n'est pas tellement son jeu, sa diction, son intel RUDOLF VALENTINO ligence d'un texte qu'on apprécie.mais tout ce qu'il représente aux yeux de la collectivité, HE devient un héros, hors de la commune mesure, capable du meilleur et du pire et aussi chéri pour l'un que pour l'autre.On assiste ainsi à un phénomène de dépassement passif, par personne interposée.Ce qui ne s'est jamais vu au théâtre.art plus discret, plus intime, où les valeurs conservent malgré tout une hiérarchie plus orthodoxe.plus conforme à l'ordre naturel des choses.À partir des acteurs de cinéma, promus à une fonction sociale et presque liturgique qui souvent les étourdit, les hommes cherchent à copier un style de vie.Quand Becker définit Marion Brando sous la formule sugges tive de l'assomption de l\u2019homme inférieur ou qu'il voit dans James Dean la quête d\u2019un dieu du printemps, on peut prétendre qu\u2019il y a là quelque littérature, mais on sait très bien de quoi il retourne.U ne peut s'agir d'entrer ici dans des détails trop copieux et qui nous entralneraient trop loin.Comment toutefois ne pas se réjouir de remarques aussi pertinentes que celles qui concer nent Chaplin.On peut s'interroger pour connaitre le paradoxe apparent des Ftats-Unis, pays d'une richesse prodigieuse, et dont les habitants ont acclamé un personnage qui incarnait la pauvreté, le contraire même de leur idéal.Voici la réponse: \u201cLe plaisir que procure toujours le spectacle de l'ancètre humilié, la fraternité moqueuse et méfiante qu'éveille le vagabond, l'immigrant, tout personnage de tramp\u201d.Les gens de ma génération n'ont pas oublié les chevauchées épiques dans les déserts américains de Tom Mix, garcoa sans beaucoup de talent ni d'originalité et qui a réussi à imposer un type inoubliable em devenant, sinon le re, du moins le symbole irremplaça- le du western.\u201cTom Mix est ce wes tern à l'état pur, la geste impersonnelle en laquelle le peuple américain reconnut son image du désir et fixa sa nos taigie d'un monde que les débuts du siècle commençaient d'engloutir\u201d.C'est bien cela: les sentiments réduits à leur plus simple expression.les élémentaires du destin humain, ce partage arbitraire.sans la moindre nuance, entre le bien et le mal, les bons et les méchants, ce manichéisme puéril c'est la légende dorée des hommes du Nouveau-Monde.Phénomène d\u2019une autre nature, mais en quelque sorte complémentaire, dans le cas de Valentino, ce garçon trop pâle aux cheveux calamistrés qui n- tait tout le contraire de l'idéal nordique auquel les foules américaines ont réduit le canon de la beauté.\u201cEn applaudissant Rudolf Valentino, les foules américaines applaudissaient Jeur contraire et leur complément; elles cou- damnaient sans le savoir leur propre orgueil, leur volonté de puissance et leur puritanisme et célébraient des valeurs que.jusqu'alors, leur civilisation avait dépréciées\u201d.Sait-on qu\u2019en 1081, plus de 70 clube honoraient encore le culte posthume de Valentine?A sa mort, douze personnes se suicidèrent et Mussolini adressa un mecsage qui résonne comme un édit césarien.La sottise atteint parfois à la grandeur.Le livre de Raymond de Becker, dont je suis bien éloigné d'avoir épuisé la substance, est loin d'être indifférent.D fourmille d'abord d'anecdotes suggestives sur ces idoles qui s'agitent sur nos écrans.D s'y ajoute de nombreuses observations pertinentes, qui révèlent le moraliste et le sociologue.Dommage que le tout soit parfois gâté par wn ragoût psychanalytique dont je ne parviens pas à éprouver la saveur.Ce ne sont pas ces fumisteries d'interprétation onirique qui doivent nous priver d'une lecture curieuse et significative.Gory COOPER \u201c du corps humain qui appartiennent à par bv Dv Romer Boucher 1) GENERALITES À vrai dire, ce chapitre devrait porter pour titre : La fonction respiratoire, tellement la différence est grande entre l'anatomie purement médicale et celle qui sert à décrire les appareils de la respiration.Pour suivre le trajet de l'air que, par unc inspiration, nous amenons dans nos poumons, il faut nécessairement parler d'organes d'autres systèmes.Par exemple, au système digestif : le pharynx et les amygdales ; au système sensoriel : le larynx et les fosses nasales.Ainsi on s\u2019obstine à ne voir dans le nez que l\u2019organe de l'olfaction, ne servant qu\u2019à sentir les bonnes et les mauvaises odeurs, alors que son rôle est fondamental en ce qui regarde la respiration.Rapidement, signalons que l'air inspiré passe d\u2019abord par le nez, traverse le larynx puis la trachée pour pénétrer dans les grosses bronches et plonger dans les poumons au moyen de tubes plus petits qui aboutissent aux lobules ou sont les alvéoles pulmonaires, sortes de logettes tapissées d'une trés, trés mince membrane qui se laisse traverser par les gaz.C'est a travers cette membrane que le sang vicié par son périple à travers les tissus vient se purifier.CARREFOUR Le mécanisme de la respira- Le.rôle du poumon (Schéma) SANG NOIR \u2014\u2014> ARTÉRIOLE ie du seng vicié BéGAncHENT de gui carbonique a Jalvéole pulmoraire tion commence en somme à un carrefour où l'appareil digestif et l'appareil respiratoire ont des organes connexes, qui peuvent même avoir un double emploi.Ainsi la bouche est faite pour manger, mais il est possible d'inspirer ou d'expirer par elle.Le nez, organe sus-jacent.peut très bien révéler la plus subtile odeur, mais sert surtout à respirer.Comme c'est le sang qui porte aux cellules humaines les éléments nutritifs et l'oxygène dont elles ont besoin, comme c'est lui qui ramène également certains de leurs déchets, on voit jusqu'à quel point il existe entre nos organes une solidarité Air vice indispensable.La respiration n'ést pas une fonction qui s'accomplit par elleméme et exclusivement par l'appareil respiratoire, Elle exige de plus le concours de l'appareil circulatoire.RESPIRER, C'EST VIVRE Respirer, c\u2019est absorber de l'oxygène et rejeter un déchet : le gaz carbonique.Entre le sang qui circule en nous et l'air que nous respirons, il y a un échange incessant.Dés qu'il est troublé, c'est la maladie.Comme pour tout moteur, il y a un comburant et un combustible.Le premier, c'est l'oxygène de l'air inspiré; le second, le carbone apporté par les aliments.Et qu'est-ce qui donne l'étincelle qui fait la vie?Le sang circulant.MECANISME RESPIRATOIRE Il n\u2019est pas si simple qu\u2019on le croit.La respiration dite interne correspond à l'échange qui se fait dans nos tissus, qui char- Be le sang veineux de déchets.Revenu au coeur, ce sang vicié est immédiatement lancé dans les poumons où il se purifie.Il faut donc considérer le poumon comme une usine d'épuration interposée entre le sang vel- neux, impur et noir, et le sang artériel, purifié et d'une belle rutilance.Cette transformation du sang s'appelle hématose, mot à retenir, car sans elle aucune vie n\u2019est possible.\u201cvoir figure ci-bas) Air pur Gaz A A 0 À AIR \\ \u20143 SANG ROUGE VEINULE Démar du seng vivifié ABRORPTION d'oxygène dens l'alvécle pulmonaire \u201cLo transformation de l'air dens les poumons (Schéma) La transformation du sang veineux en sang Ortériel dans les poumons caractérise le phénomène oppelé hématose.Dans cette figure que nous reproduisons, on peut voir, très correctement résumé le mécanisme de la transformation de l'air dans les poumons.En haut, le changement de l'air au niveau du poumon, c'est-à-dire le rôle du poumon.En bas, la phase ultime de la transforma tion de l'air, le sang noir, veineux, devenant artériel et rouge au contact de l'oxygène.Pour en revenir à la question anatomique, rappelons que l\u2019appareil respiratoire comprend tout d'abord des conduits aériens: le nez, le pharynx, le larynx, la trachée et les bronches, Puis cette usine de transformation dont nous avons déjà parlé : les poumons et les vaisseaux.Enfin une mécanique de respiration composée de la cage thoracique qui agit comme un soufflet, aspirant et expirant l'air, aidée en cela par la plèvre, enveloppe des poumons.ORGANES A ETUDIER Quels sont-ils ?Avant de passer à leur énumération et à leur description, il serait excellent pour bien les situer dans le carrefour que nous avons signalé et de regarder attentivement la figure suivante: QUELQUES DETAILS AU SUJET DE LA RESPIRATION Normalement le rythme respiratoire est de seize mouvements à la minute.Il est clair qu'il existe certaines conditions Qui peuvent le modifier, telle que la maladie, par exemple.Pour le comprendre, reprenons brièvement ce que nous avons dit de la corrélation entre la circulation et les pounions.Quand le coeur se contracte et pousse le sang dans les artéres, ce sang est rouge, riche en oxygène et se rend dans les coins les plus reculés de notre organisme.Quand il revient au coeur, il a changé de couleur, il est noir.C'est ainsi que se fait le retour au coeur du sang sous forme de sang veineux qui est À son tour relancé dans les poumons par le coeur.Là, il se rend au plus profond des poumons où il rencontre une mince membrane, si mince que ce sang veineux, noir et vicié, peut, à travers ele, prendre l'oxygène du sang artériel et se purifier.LA CIRCULATION SANGUINE En somme, il y a deux coeurs.Plus exactement un coeur qui se divise en deux et dont chaque \u2014 Le carrefour aéro-digestif.Cette figure montre bien les rapports qui existent entre les divers organes qui servent à la respiration, à partir du nez et de la bouche.On y voit deux flèches curvées l'une pour la voie digestive qui passe par la bouche et va dans l'oesophage ; d'autre allant du nez vers la trachée.Avant d'entrer dans la trachée, on y distingue en pointillé un passage étroit qui s'appelle la glotte, laquelle est surmontée d'une espèce de capuchon mobile qui ferme le arynx et la trachée au moment où les aliments vont passer dans l'oesophage.Qu'upe goutte de liquide ou qu'une parcelle Alimentaire glisse sous elle, un réflexe bien connu de tout le monde s'ensuit immédiatement.C'est ce qui arrive lorsqu'on \u201cs'étouffe\u201d cn mangeant ou en buvant; ce que nos gens appellent avec beaucoup de pitto resque : \u201cavaler de travers\u2019, Cette figure souligne non seulement les rapports anatomiques de ces deux conduits, mais aussi leur action.Le conduit antérieur sert à respirer ; l'autre à conduire les aliments dans l'estomac.Lors de l'étude de chaque segment respiratoire, nous en dirons davantage, car il faudra nécessairement revenir sur certaines données de la physiologie et de l'anatomie pour expliquer convenablement et clairement ce vaste et important système de la respiration.partie travaille simultanément tout en gardant son individualité.Ces deux cocurs se divisent chacun en deux cavités superposées: l'une, supérieure, appelée oreillette et l'autre, inférieure, le ventricuie.Orcillette et ventricule sont reliés par une\u2019 ouverture, mais encore une fois chaque partie du coeur, droite comme gauche, fonctionne eu même temps, chacune pour son propre compte.Du ventricule gauche part par les artères un sang rouge qui va irriguer tous - les tissus où il ramasse des déchets qui le rendent vicié.À ce moment le sang artériel devient veineux et noir et ce sont les veines qui le ramènent celle fois au coeur droit.Ce sang veineux et noir coule par l'orcil- lette droite dans le ventricule droit qui se contracte et le lance\u2018dans les poumons où il se purifie, devient rouge ct revient à l'oreillette gauche puis au ventricule gauche qui se contracte également pour le lancer dans l'organisme.Et le cycle recommence indéfiniment, .La contraction simultanée des deux ventricules correspond à un battement du coeur.Il y cn a normalement de 72 à 76 à la minute.Tout ce mécanisme sera davantage expliqué quand nous étudierons le système circulatoire.Pour le moment, nous croyons ces explications néces- Suite à la 52e page fi EEE EST EE EE TE EE 36 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 Sa nouvelle capitale terminée, le BR ÉSIL construira Ja \u201cTRANSBRÉSILIENNE\u201d et d'autres grandes villes Vers l\u2019exploitation des ressources naturelles UN AVENIR SOMPTUEUX RIO-DE-JANEIRO (Par V.TUNAN) \u2014 Le géant de l'Amérique du Sud n'a pas fini d'étonner.Brasilia, la nouvelle capitale, est encore partiellement un chantier et déjà les Brésiliens y affluent si nombreux qu'on sera obligé de repenser les zones résidentielles prochainement.Aux fonctionnaires qui la plupart du temps comme les diplomates abandonnent avec regret Rio-de-Janeiro s'ajoutent les mal-contents habitant les petites villes de l\u2019intérieur, trop endormies à leur gré, et les audacieux prêts à tenter partout leur chance.L'affluence se fera encore Plus grande lorsque la Trans brésilienne.la superbe route parfois taillée en pleine forêt vierge, sera terminée, l'an pro- Chain, croit-on.Ses 4,200 mitles relicront alors Porto Alegre, le port le plus méridional avançant ses jetées près de la frontière œuguayenne à Belem, tout au cord du pays, en passant par dao Paulo et Brasilia.La pénctration routière du continent et la création de la capitale \u201cfuturiste\u201d ne suffisent pas à l'ambition du président Kubitschek ; il a élaboré deux nouveaux projets aussi grandioses of ces projets ne sont pas de simples vues de l'esprit.EN LONG ET EN LARGE L'immense pays est traversé où va l'étre, du sud au nord, par une artère (héoriquement verticale.la Transbrésilienne ; le Président veut maintenant une artère théoriquement horizon- ale de 3.000 milles pour relier Brasilia au territoire de I'Acre, près de la frontière du Pérou.La nouvelle route franchira 1,000 milles de la forêt amazo- nienne, traversera les Flats de Matto Grosso el de Gonas, en grande partie désolés et maigrement habités dans leur ensemble.Ingénieurs et techniciens re lèvent déjà le terrain avec leurs équipes d'hommes de bonne volonté, se frayant un chemin difficile à travers la densité des palmiers-acais et des jatobas, escaladent des pentes décourageantes, avancent lentement dans des terres arides semées d'embâches.Le tracé de la nouvelle voie doit étre terminé avant la fin de l'année.L'imagination créatrice du résident Kubitschek n'est pas oussée par cette gageure.Sur son ordre, au nord-ouest de Brasilia, derrière un épais rideau de forêt tissée de lianes, fleurie d'orchidées, une autre grande ville va surgir dans l'ile de Bananal \u2014 la plus grande île fluviale du monde \u2014 émergeant de l'Araguaya, qui va retrouver l'Amazone près de Belem.L'ile, dont ie climat est excellent comme le sol, est habitée par des Indiens Carajas qui ne seront pas totalement dépossédés pour autant Vos agents du gouvernement ont établi avec eux une sorte de \u2018modus vivendi \u201d.Au Brésil, les conceptions sont à la mesure du pays et les Féalisations vont rapides.Le Président ayant posé la première pierre de la ville à la fin de mai, les travaux seront rondement menés par les bâtisseurs de Brasilia.UN AVENIR SOMPTUEUX Autour de la capitale et de ce nouveau centre, le long des deux grandes routes transcontinentales, d'autres villes s'élève ront peu à peu, de nouvelles voies s'enfonceront à l'intérieur, les recherches géologiques se multiplieront, des exploitations minières, pétrolières, agricoles, se developperont.On a toujours su que le sol brésilien cachait d'importants gisements de bauxite, de manganèse, que les terrains aurifères voisinaient avec des gisements de métaux straté giques mais la distance découra- Ecait la prospection à plus forte faison l'exploitation des découvertes.les avions ont permis d'ouvrir des routes, d'élever des gratte-ciel de béton mais ils ne suffisent pas à tout.Maintenant la civilisation s'implante dans le pays légendaire.Belem ne sera plus le grand fief du pétrole; des derricks feront bon ménage avec la jungle et la montagne.On sait que les réserves souterraines de pétrole dépassent de beaucoup celtes de l'Argentine, évaluées à 300 millions de tonnes.Au Brésil, le sous-sol est propriété inaliénable de l'Etat; la Société Petro- bas, régie autonome, a le monopole de l'exploitation du pétrole et ne peut en céder la moindre partie aux particuliers, brésiliens ou étrangers.Entrevoyant un futur merveilleux pour le pétrole brésilien, on parle déjà d'exportation.En attendant, cette année, l'URSS.a échangé du pétrole brut et des biens d'équipement pétroliers contre du cacao et des céréales.Ce fut le premier échange russo-brésilien depuis quator 2e ans.Parallèlement, l'industrie prendra son essor dans les territoires dégagés, riches en ma tières premières, comme elle a commencé à le faire dans la ré sion atlantique.La production brésilienne d'acier ne dépasse pas encore 1% de la production des Etats-Unis, mais les usines sidérurgiques sont de construc tion récente.En 19585, le Brésil ne fabriquait pas d'automobiles; il commence à en exporter dans les pays voisins.100,000 vébi- sels sortiront de ses usines en Quelqu'un ira à son secours! Une \u201c demoiselle en détresse \u201c sur une plage du Mississippi, prés de Whitehaven, fait une démonstration dv conventionnel de détresse des gardes-côtes.Elle lève et baisse ses bras dans un rythme lent.Il se trouvera bien un brave pour répondre à son appel ! De quelle façon la dévaluation pourrait vous affecter tous Il est question depuis quelque temps de la dévaluation du dollar américain.De quelle façon cela pourrait-il vous affecter ?L'article qui suit explique en langage ordinaire les conséquences possibles d'une dévaluation du dollar, pourquos on pourrait recourir à telle mesure, en quoi elle consiste et quels pourraient en être les avantages.En fait, pour essayer de retarder semblable dévaluation, la Grande- Bretagne et d'autres pays se sont mis à acheter plus de produits américains depuis quelques mois, Londres (Par Charles Murdoch) \u2014 On parle depuis quelque temps de la possibilité d'une dévaluation du dollar des Etats-Unis, qui n'est plus aussi prestigieux qu'il l\u2019a été depuis la deuxième guerre mondiale.Avant la guerre.le dollar était une devise comme une autre.Mais, après le conflit, vu que les Etats-Unis restaient le seul vrai grand pays industriel capable de fournir aux autres ce qu'ils désiraient acheter, le dollar devint le medium d'échange par excellence sur le marché international.Pendant que la France, la Grande-Bretagne, l'Allemagne de l'Ouest et les autres grandes puissances industrielles étaient occupées à remettre leurs industries sur pied, il était facile pour les Etats-Unis de dominer le marché mondial.Et les gens qui voulaient importer des Etats- Unis avaient naturellement besoin de fonds américains pour payer leurs achats.C'est pourquoi le dollar américain devint une monnaie si recherchée dans le monde entier et on J'accoptait partout.Mais la situation à changé gra- ducllement, à mesure que les nations industrielles se remettaient de leurs épreuves du temps de guerre.LA CONCURRENCE ETRANGERE Les produits allemands étaient de qualité supérieure et se vendaient relativement bon marché, ce qui donna de la force au mark allemand.Celui-ci devint même si fort, en fait, qu'il sembla à un eertain moment, en 1967, qu'il faudrait le révaluer.Mais la livre sterling elle- même retrouva sa vigueur passée et le franc français, bientôt suivi par la lire italienne, retrouva aussi, le temps venu, sa place dans le concert des monnaies respectables.Quand.quelques années après Ja guerre, la Grande - Bretagne essaya d'expérimenter certaines formes de conversion de sa devise \u2014 la convertibilité du sterling veut dire que toute person- De en possédant pourrait 1'échanger pour des dollars ou d'autres devises étrangères sans restriction \u2014 elle constata que la demande de dollars était encore trop considérable.Les essais furent rapidement contremandés et on avait la preuve que le dollar restait encore beaucoup plus puissant que le sterling.Mais en 1938, la Grande-Bre- tagne et d'autres pays européens se sentaient assez forts pour faire de nouvelles expériences en vue de permettre la convertibilité de leurs monnaies en dollars américains.Cette fois, la demande pour les dollars fut assez faible, exception faite des acheteurs réguliers qui s\u2019en trouvaient temporairement à court.I devint évident, au début de l\u2019an dernier, que le dollar n'était plus en tête de la liste pour la fermeté des devises.11 y eut vers le même temps des rumeurs touchant le prix de l'or sur le marché international, car les producteurs sud-africains réclamaient des prix plus élevés depuis plusieurs années.$35 L'ONCE DEPUIS 25 ANS Us expliquaient que le prix de $35 l'once pour l'or avait été fixé il y a plus d'un quart de siècle.Pendant ce temps, ajoutaient-ils, les prix dee autres denrées avaient généralement triplé; pourquoi lor serait-il la seule exception à l'eugmen- tation générale des prix ?Les Etats-Unis qui, rar l'entremise du Fonds Monétaire International, détiennent pratiquement un droit de veto sur tout changement au prix de l'or, ont toujours refusé de hausser le prix du précieux métal.L'administration américaine prétend que l'or n'est pas une denrée comme une autre, mais l'étalon de mesure universel de la valeur des devises.Les experts des E'ats-Unis disent que changer le prix de l'or équivaudrait à raccourcir la longueur du pied ou encore à allonger celle du mille.Beaucoup d'autres ohserva- teurs, britanniques et autres, sont d'accord à ce sujet, mais il reste que l'impartialité des Américains sous ec rapport s° trouve amoindrie à cause du fait que le gouvernement des Etats-Unis, depuis de nombreuses années, était le principal acheteur d'or sur le marché mondial.Pour Washington, une hausse du prix de l'or équivaudrait donc presque à une dévaluation du dollar.La plupart des gouvernements ont des réserves monétaires constituées par des lingots d'or et si le prix du métal jaune montait suffisamment, ils pourraient en profiter pour vendre ces réserves au nouveau prix et réaliser ainsi un bénefice facile.En prévision d'une telle éventualité, plusieurs pays commencèrent donc à vendre leurs réserves de dollars américains.Vers le même temps, les prix des denrées américaines commencèrent à sembler trop élevés à plusieurs importateurs étrangers.De toutes façons, plusieurs autres pays produisaient désormais des articles de qualité comparable et en quantité suffisante.LE RESULTAT GLOBAL Le résultat global de tout cela fut que l'or gardé à Fort Knox commença à sortir du pays à un rythme alarmant et que le dollar commença à fléchir sur le marché international des devises.Les Etats-Unis prirent des moyens d'arrêter cette tendance et de démontrer aux autres pays Suite à la 63e page MADRID (Spécial à \u201cLa Patrie\u201d par Gérard de Sede) \u2014 Savez-vous quel est l'art qui ressemble le plus à la tauromachie ?me demanda à brûle-pourpoint Luis Miguel Dominguin, en attaquant avec voracité sa seconde côtelette.Et.sans attendre, il donne lui-même la réponse : \u2014 Ne cherchez pas : C\u2019est l\u2019amour.Luis Miguel aime parfois les boutades et se complait souvent au paradoxe, mais cette fois, il parle très sérieusement.Nous sommes attablés face à fae dans un palace de Toulouse.Il vient de troquer l'habit de lumières contre une tenue sport, mais il a gardé l'aisance, la désinvolture et le charme qui l'ont fait acclamer, il y 2 moins d'une heure.par 15,000 personnes aux arènes du Soleil d'Or pour sa rentrée européenne.Je le re- Ce profil de médaille du numéro 1 de Fardne a mis le coeur des femmes à l'heure de vérité\u201d.garde et je me souviens que l'écrivain américain Ernest Hemingway disait de lui : .\u201cSi Don Juan revenait sur terre.il aurait les traits de Do- minguin.\u201d Luis Miguel déteste cette formule.Quand on la lui rapporta.il répliqua, furieux, du haut de ses vingt ans d'alors : =\u2014Ce que je veux être ce n'est pas un Don Juan d\u2019arénes, comme Cagancho, c'est le plus grand des matadors.Le plus grand des matadors il l'est devenu.C'était le 27 août 1947, à Linarès.Ce sofr-là, par sa science et sa témérité, il avait obligé le grand Manolete à franchir les limites du possible pour conserver son sceptre devant ce \u201c 3 Une passe du célèbre matador Luis Miguel DOMINGUIN presque adolescent dont l'étoile montait au ciel des plazas.Et Manolete s'effondra.couvert de sang, percé à mort par la corne du toro \u201cIslero\u201d.Ce soir-là Luis Miguel Dominguin conquit du même coup les lauriers dont il Tévait: ceux de Manolete, et ceux de Cagancho qu'il n'enviait pas.Les trois commandements du matador ot de.Famant Depuis lors, l'avis de Hemingway a été celui de mille femmes ; l'avis d'Annabella.dont it embellit l'automne alors qu'il n'avait pas vingt ans ; l'avis de la volcanique Ava Gardner, qui boucla plusieurs fois le tour du monde en avion pour le rejoindre à travers les cinq continents.Pour le séduire, Ava chercha même à se mesurer aux toros à l'exemple de Conchita Cintron : tout ce qu\u2019elle y gagna fut de rester quelque temps défigurée par un coup de picd de cheval.Ce fut l'avis de la romantique star mexicaine Miroslava Stern, qui en mourut: en 1955 on la trouva empoisounée, serrant encore contre son coeur le portrait de son idole: elle venait d'apprendre le mariage de Luis Miguel avec Lucia Bose.un ma- Tiage d'amour qui ne désarma pourtant pas l'espoir d'autres admiratrices : l\u2019oeil noir de Kim Novak l'a en effet beaucoup regardé, l\u2019ueil vert de Soraya aussi.Son chiffre.le numéro un, dont il marque au fer, avec morgue :e flanc de ses taureaux, Luis Miguel, sans toujours l'avoir voulu, l'a imprimé au coeur de toutes les femmes.Aussi est-ce avec passion qu'on l'écoute développer avec rigueur sa comparaison : \u2014Dans la corrida.comme duns l'amour, poursuit-il, le succès dépend de trois éléments: la technique.l'art et l'émotion.C'est pourquoi les trois commandements du matador sont aussi ceux de l'amant parfait: parar, templar, mandar.Parar: attendre l'adversaire de pied ferme, Templar : accorder toutes ses réactions.tous ses mouvetr :nts aux siens.Dee SSI \u2014 La LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 37 Dominguin, le plus célèbre des matadors déclare: \u2018la corrida, c \u2018est comme l'amour\u201d Chaque fois qu'il revet I'habit de lumière, une ombre passe sur le visage de Dominguin : celle de Manolete.Mais ce charme sombre affole les femmes, Maudar: le conduire où on veut qu'il aille, \u2014 Mais n'oublions jamais, ajoute Luis Miguel en se tournant avec un sourire vers sa voisine, que le plus courageux c\u2019est toujours le taureau ! Alexandra Cette voisime, aujourd'hui c\u2019est Alexandra Stewart.La jeune vedette américaine de \u201cL\u2019eau à la bouche\u201d ne quitte Dominguin ni des yeux ni d'une semelle.À peine achevé le tournage des \u201c Distractions\u201d où elle est la partenaire de Jean-Paul Belmon- do.profitant d'une pause entre deux prises de vues de \u201cLa morte saison des amours\u201d où, toujours aux côtés de Jean-Paul Belmondo, elle incarne une écuyère virtuose, Alexandra s'est précipitée à Toulouse.Elle y a retenu sa chambre dans le même hôtel que Luis Miguel.Tout à l'heure à la corrida, elle était au tout premier rang, près de la présidence: une place d'honneur et son visage reflètait chacune des péripéties du combat.Comme jadis Domin- guin devant Manolete, chaque matador veut aujourd'hui briller devant Dominguin.Et comme jadis Manolcte devant lui, Dominguin veut se surpasser devant ses rivaux.Quand, pour faire pièce au vaillant Gregorio Sanchez, qui vient de cueillir la gloire à Madrid, Luis Miguel combattit en frôlant les cornes, les mains d'Alexandra se crispèrent contre la barrière.Mais quand Dominguin vint au secours du téméraire portugais José Julio, tout inondé du sang du toro qui venait de le basculer, elle a applaudi rayonnante, et jeté un bouquet de violettes à son héros.C'est Annabella qui.en toute innocence, a fait faire la connaissance, il y a trois ans.du numéro \u201cun\u201d à Alexandra.Celle- ci partageait encore son temps entre la photo publicitaire et les cours de l'Ecole du Louvre.L'an dernier, Alexandra a passé ses vacances A la villa Paz, la Propriété espagnole où Luis Miguel et sa femme Lucia coulent les six mois paisibles de l'année où les arènes sont fermées, PO] y Loy se 08° 4 ad, OK Elle ost née à Montréal, mais en Espagne son coeur s'enflamme.Alexandre Stewart, vedette de \u201cL'Eau à la bouche\u201d, suit chaque combat de Luis Miguel, entre leurs 77 chiens, leurs nombreux chevaux et les innombrables taurcaux de combat qu'ils élèvent, ) \u2014 Je voudrais être la femme d'un matador, nous confie Alexandra, réveuse.Pas de n'itn- porte lequel.De quelqu'un qui ressemblerait à Luis Miguel.Lucia attend un troisième enfant Mais Luis Miguel, lui fait le compte des contrats qu'il devra honorer cette année, ou la saison vient à peine de s'ouvrir, Quarante corridas en Espagne, une douzaine de France?Ce compte est aussi celui des nuits blanches que Lucia passera à la villa Paz, entre Miguelito.qui a quatre ans.et Lucia qui va en avoir trois.Des nuits blanrhes dont chacune vaut 3 millions, mais qu'elle donnerait tout l'or du monde pour chasser de sa vie.\u2014 Je ne parle plus jamais de toros avec ma femune, dit Luis Miguel.Tl y a deux ans, Lucia était arrivée à me faire quitter l'arène.J'ai tenu parole une année entiére, .nais le sangre torera l\u2019a emporté.Je suis fils de matador, vous savez.\u2014 Et peut-être serez-vous père de matador ?\u2014Miguelito?Jamais je ne voudrais le voir aller au toro.\u2014 Et si le sang parle, pour lui aussi ?\u2014 Dans ce cas.bien sar.il n'y aura rien à faire.mais j'espère qu'il sera moins béte que moi.Et puis.j'ai quelque chose à vous annoncer.Lucia et moi a- lons avoir un troisième enfant «+.avant de revenir à l'écran pour une seule fois Pour parler de Lucia.Luis Miguel a des accents inimitables.Lui qui fut \u201cl\u2019homme couvert de femmes\u201d ne regarde pas au delà de son amour.Avec la pointe de passion tyrannique d'un véritable mari espagnol.\u2014 Je n'ai plus voulu que ma femme tourne.Si je la laisse revenir à l'écran, ce sera pour un seul film, un film que veut faire Bardem, sur Sainte Thérèse d'Avila.C'est le seul rôle que puisse désormais incarner Lucia.Et Lucia Bose s\u2019est inclinée.Par amour.sûrement.Par superstition peut-être.Car, pour la femme du matador numér» un, le souvenir de chacun d: ses films aonnait cemme wu.mauvais présage: \u201cMort d'un cycliste\u201d; \u201cC'est l'amour qui me tue\u201d; \u201cPâques sanglantes\u201d.Elte y repensait l'été dernier à Bilbao, au chevet de Luis Miguel, grièvement blessé, La prière des toreros Chaque année, le 27 août.dans toutes les villes d'Espagne, les fervents couvrent d\u2019un crêpe noir la photo de Manolecte.Chaque année, le 27 aoû: dans l'arène de Linarés, avani d'affronter les toros, les matadors se recucillent devant une croix qu'on trace à l'endroit précis où tomba Manolete lorsqu'il releva le défi de Domin- guin.Dans sa retraite de la villa Paz, il n'est pas un jour de corrida où Lucia.aux cinq heures du soir fatidiques, ne soit obligée de chasser de son esprit ce voile de crêpe et cette croix de sable.Alors, remuant doucement les lèvres, celle qui va être Sainte Thérèse remet son bonheur entre les mains du Tout- Puissant.A la même heure, dans la chapelle de quelque plaza, Luis Miguel murmure la prière traditionnelle des toreros: \u201cVierge de ia Macarens, faites que les toros chargent, mais qu'ils chargent droit\u201d. wv www WW OW WWW WW OW WY WW PTE YT YY EY YY rT YR YY SRRFYI TY TY YTY yyy 38 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 Par Pierre SAUCIER Reiner vient de réaliser une version anglaise de la cantate Nevsky de Prokofieff: nouveau triomphe pour l'orchestre de Chicago.Antal Dorati, à la tête du Concertgebouw d\u2019Amsterdam, présente quatre ouvertures de Weber et une ouverture peu jouée de Schubert.Frank Sinatra reprend quelques succès populaires.PROKOFIEFY : Cantate Alexandre Nevsky.Par l'Orchestre symphonique de Chicago sous la direction de Fritz Reiner.Soliste : Rosalind Ellas, mezto-soprane du Met, avec un Chœur seus la direction de Margaret Hillls, Un 12\u201d RCA VICTOR LM 2393, L'oeuvre de Prokofieff remonte à 1938 et a été créée origi ralement pour servir de trame sonore au film célèbre d'Eisen- comme un saint, et, à coup sûr par tous les Russes, comme un grand patriote.Ce prince de Novgorod s'est illustré sur les champs de bataille par ses vie- toires sur les Suédois et sur les chevaliers teutoniques.Alexandre surnommé \u201cNevskyi\u201d a vécu au milieu du treizième siècle et ses exploits épiques méritaient de faire Jobjet d'une oeuvre cinématographique de ROSALINO ELLAS.merzo-soprano du Met, se révéle une glorieuse mterprète de l'rokofieff dans l'évocation du champ de la mort de la cantatc Nevsky avec l'orchestre de Chicago sous la direction de Reiner, sein Alexander Nevsky.Sur ce microsillon les choeurs bien disciplinés (mais non identifies) chantent en anglais, de même que la soliste Rosalind Elias, La Verston aurait un grand avanla- ge en Amérique du nord, surtout si le disque était accompagné des paroles.Or il se trouve que ce microsillon est absolument vierge de tout commentar- re.Pas la moindre annotation, encore mains le texte.C'est regrettable d'autant que l'interprétation de Reiner est remarquable et nue Rosalind Elias est à son meilleur, de même que la chorale anonyme.Il se peut que F'exemplaire que j'ai reçu n\u2019ait pas été duté des notes explicatives usuclles.Ces renseignements seraient particulièrement bienvenus parce qu'il s'agit là d'une oeuvre somme toute pas paiement connue du grand pu- ic.Pour éclairer notre lanterne, rappelons qu'Alexandre Nevaky est un grand héros russe, considéré même par les orthodoxes l'envergure du film d'Eisenstein.La musique de Prokofieff est superbe, mais je mettrais à part l'incantation bouleversante confiée au mezzo soprano et qui précède le finale.Les différents morceaux s'intitulent: la Russie sous le joug mongoi; chant d'Alexandre Nevsky; les Croisés A Pskov; Lève-toi, peuple russe: la bataille des glaces; le champ de la mort \u2018solo du mezzo\u2019; et, ur finit, l'entrée d'Alexandre Pskov.La prise de *on mérite les plus hauts éloges.* * * WERER : Ouvertures: Der Fret- white: Obéron; Kuryanthe ; ouverture \" Preciess\u201d, et BUHU- BERT: Ouverture du de majeur (dans be style italien), Par l'Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam sows la direction d'Antal Uorati, Un 12\" EPIC LU 3684 T1 est intéressant de noter que Weber a échoué comme aym- phoniste.On ne joue jamais ses deux seules symphonies et l\u2019on % raison! C'est que Weber a été avant tout un auteur lyrique.Dans les pays germaniques on donne encore ses opéras, qui n'ont été présentés que très rarement au Metropolitan.Par contre, ses ouvertures les plus célèbres continuent de faire les beaux jours des grandes sociétés symphoniques dans le monde entier.Parmi celles inscrites au programme de ce microsilion une seule est une rareté : l\u2019ouverture \u201cPreciosa\u201d, Les autres sont toutes trés populaires encore aujourd'hui.Une oeuvre appartenant à la même période, et qui elle aussi est peu jouée, figure sur ce disque.I s'agit de l'ouverture en do dans le style italien de Schubert.Le compositeur de Rossmonde s'était amusé à s'essayer dans la veine de Rossini.Malgré toute son application de pasticheur, l'aimable Schubert laisse per- cr son museau et i! faut étre au courant du dessein original de Schubert pour deviner de loin le rubicond Rossini! Antal Dorati dirige avec beaucoup d\u2019entrain, de couleur et de précision ces oeuvres très agréables à écouter et à posséder.La prise de son est fidèle.* * x NICE AND EASY : FRANK SINA- FRA: La chanson-théme: That Old Peeling; How Deep is the Ocean ; I've Got a Crush on You ; You Go to my Head; Fools Rush in.Au verso: Nevertheless ; She's Funny that Way: Try a Little Tenderness ; Embraceable You; Mam\u2019seile et Dream.Par Frank Sinatra et an erchestre sous la direction de Nelson Riddie, Un 12\u201d CAPITOL W 1417, Sinatra s'est illustré avec tant d'éclat ces dernières années comme comédien de l'écran, sans le moindre rappel musical, qu'on pourrait presque oublier ses premiers succès de \u201ccrooner\u201d lorsqu'il chantait des romances et ballades populaires.Une génération (dont je fais partie) à dansé au son de Sinatra et ce disque rafraichit d'agréables souvenirs.Outre la chanson- thème, on retrouve une foule de refrains qui ont jalonné la carrière fabuleuse de cet artiste qui aura été aussi populaire comme chanteur que comme simple comédien ! Elvis Presley passera et Sinatra demeure comme l\u2019atteste ce disque si sympathique : \u201cjoli et facile\u201d, comme l'indique le titre, sans prétention aucune en tous cas.On à un peu oublié au- jourd'hui les jours où Sinatra faisait fureur et où les demoiselles tombaient, comme on disait alors \u201cen sinatranses\u201d! Toujours est-il que iles amoureux et les danseurs tomberont d'accord et céderont au charme très simple de ces mélodies qui ont aussi le mérite d'être bien accompagnées à l'orchestre.La prise de son est impeccable et la voix du chanteur a \u201cmari\u201d.Elle est à coup sûr moins pâlotte que sur les dix pouces du temps des 78 tours.Frigidité héréditaire NEW-YORK \u2014 Les mouches du vinaigre, qui ont permis aux énéticiens modernes de déve- pper et d'expliquer les lois de Fhérédité exposées par Gregor Mendel, n'ont pas fini de nous étonner par leur extracrdinaire variété de mutations qu'on arrive à y provoquer et à mettre en évidence.On connaissait déjà une quantité de mutations dun- nant des mouches stériles, pour des rafsons physiologiques.Les Américains viennent d'en trouver une où le facteur de stérilité est psychologique: En croisant deux types de drosophiles, ils ont obtenu des femelles frigides.Physiologiquement, elles sont parfaitement normales: anesthésiées à l'éther et inséminées artificiellement, elles pondent des oeufs normaux.Mais elles refusent l'accouplement aus avances des mâles elles opposent une position qui rend impossible l'insémination.en relevant lo pointe de leur abdomen.laylle princiére On parle maintenant des fiançailles prochaines de la princesse Sophie, de Grèce, et du prince héritier Harald, de Norvège.Tous deux ont séjourné récemment à Corfou, en Grèce, où le jeune prince était l\u2019invité de la famille royale de Grèce.Dangers de la barbe PARIS \u2014 Il semblerait que les coupures de rasoir ne sont pas aussi inoffensives qu\u2019elles le paraissent : elles risquent souvent de dégénérer en cancers de la peau.Si une coupure ne se cicatrisait donc pas rapidement, messieurs, et si sa croûte se reformait trop souvent, méfiez-vous et voyez un dermatologue.nn.A.Plusieurs portent maintenant des FAUSSES DENTS et sont peu ennuyés Vous pouvez maintenant manger, parler, rire où éternuer sans crainte de voir tom- Der, glisser ou ue déplacer vos fausses dents instables.FASTEETH tient les dens tiers plus fermement et plus confortablement.Cette poudre agréable ne laisse pas de gofit gommeux ni pâteux ni de désagréable sensation.Elle ne cause pas de nausées.Elle est alealine (non acide).Enrale \u201cJndeur du dentier\u2018* (haïeine de denture), Procurez-vous FASTEETH à toute pharmacie.- Sal Hepatica est maintenant un laxatif dont la rapidité d'action est contrôlée once 0n0n0oncecncnncecan0c0nsaau0 can u4 le matin: Les personnes actives veulent un laxatif qui agit rapidement.Sal Hepatica agit pendant que vous vaquez à vos occupations \u2014 son action se fait sentir en moins de deux heures.Le Sal Hepatica effervescent combat l'acidité d'estomac.Un X| #4 Sal =sa00s00200000000000000000006 600020000001 S000000 \u2018 +cce0on0n0css0naccecnccnacuoue0 6000000008 au moment désiré le soir: 11 faut un laxatif qui ne trouble pas le sommeil.Sal Hepatica agit lentement lorsque vous reposez; Vous vous réveillez soulagé.Le Sal Hepatica anti-acide se dissout instantanément et dégage le système digestif.Son efficacité est garantie.soulagement avec Hepatica s.vsnc00enten 000002060000.002 000060005000 00060 so T_T LA PAIRIE OU DIMANCHE, 11 SIL tEMBRE Lid 39 Offre spéciale du 5e anniversaire du plus important club de disques au gigi MAURICE CHEVALIER] \u201cRhapsody la Blue An American SACHA DISTEL GO.11 llting tasse Thank Heavem for Lit tie Girls, Gigi, etc.& A new recording of these 2 everpop- wher Gershwin scores CHOPIN WALTZES ok si vous Ly el Cod [bk ome arin 27.Bess.You Is My Woman Now: It Ain't Necessarily So: etc.33.The exciting score of this fabus fous Broadway hit EE a.Jnsrigyin repertoire\u201d* \u2014 Christian Sones Monitor POUR CELEBRER SON Se ANNIVERSAIRE, te Club du Disque Columbia toit maintenant l'offre la plus extraordinaire de son histoire.À titre de nouveau a ont \u2018oFrRe A SES NOUVEAUX MEMBRES < ; 3 Gunfighter Batlads MARTY ROBBINS.\u20ac Paso Big trom 18.Atso: Billy the Ki.\u2018in te Vattey, Sranserry fear ét ia COLUMBIA CLUB ! \u201coad a aki 6 TE 82.13 Paris.an airs cluding: Can-Can, P lez Moi d'Amour, After Hours sarah vaughan 40.Also: Street of Oreams, Black Cof- fos, You're Mine, etc.TCHAIKOVSKY PIANO fro n01 Engune tete Mure Oren dy Phdadoiphs Orc?Played with 20.d with \u201cdarting britliance™ «Boston Globe RET - fo EEE DORIS DAYS LORD'S PRAYER] HITS in THE SOUXO of MUSIC GREATEST] [rasennacce FROM .HITS ¥ THE MOVIES Ce \u201cest ang PERCY FAITH opal SECRET bail THEME FROM 115 MAGIE EE A SUMMER PLACE\" bei 28 Tu (80: Par mom LS a ê e sore 2.Atse: Everybed, 22.Also: Blessed Are 20.Also: Ti Perfectly wonder.Loves 3 Lever, rd They That Mewrn, ei Smite: re ful\u201d \u2014£4 Sut van Me or Leave Me, Come Ye Saints, ete.mene\u2014Gigi; ete ROY HAMILTO YOU'LL 32, Ebb Tide, 11 1 Loved You.Unchained Malody, 9 others Complata score.practically tiaw.loss New Yorker ILL BEETHOVEN SYMPHINIES Na 4 and 5 BRUNO WALTER Crema Sympheey Jechestra 24.Walter displays \u201cdepth of understanding\u2019 N.Y Trib.VE, Also: Donkey Serenade, Don\u2019t Blaine Me, otc.ces ses 2 2d | $ .POUR SEULEMENT FRENCH STUDENT 81.Witty ballads sung by the chorus of the Univ.Libre of Brussels.$9.This trsliiant musical painting ts an American classic STRAUSS WAITZES ANDRE MOSTELANETZ \u2019 REX HARRISON JULIE ANDREWS MY PMR LADY Uta ORIOWAL can T\\ sscoromi BERNSTEIN Aw 108 Pri NARMOmL PRET EC LAN (1H 44.\u201cFine perform ances and reprodwe- tion\" \u2014 High Fidelity CONNIFF meets BUTTERFIELD nt on wry SOW tne [a] en s store 21.Also: Beyond the Blue Morizon, A Love 1s Born, #tc LL RLU ITE 1e, Estretlita, El Ranrhe Grande, La Paloma, 11 others DAVÉ BHUULLK QUARTET- NEWPORT 1958 43.Tales From the Vienna Woods, Blue Danube, 8 others 30, Solitude, Where or When, Dancing à the Dark, § more THE GREAT BENNY GOODMAN th 86.\"Musi: of singu- tar breadth\u2019 \u2014 Phi.adelphia inquirer 10.Rain in Spain, | Could Mave Danced All Night, etc.83.A collection of gay and humorous songs by 2 hilarious performess.19.*'A persuasive, sensuous performance\u201d \u2014 Listen EDDY DUCHIN STORY ORIGINAL GUCHIN RECORDINGS) 38.The Man | Lo,» Blue Room, Slardusl, Am + Blue, 11 more Maussorgaky PICTURES AT AN Lu) Rimohy Frussakor APEC spc BERNSTEIN LA AL A 36.\"Led with tire 62.i'll Be Seeing You, Vasa con Dios, Remember, Ÿ others and dash\" -St.Louis Globe Democrat avenir LTE CJ oo) PERS .tha tone is 84.12 warm and won- dartul selections dy $4.ike shimmering Silk\" mp stars from Pans.\u2014Mign Fidelity une méthode commode de vous créer systématiquement ef avec les conseils d'experts cothique de votre musique préférée \u2014 en bénéficiant d'économies remarquables ?votre division ., Ou choisir parmi la grende veriété d\u2019autres disques dens toutes les divisions.ou ne choisi AUCUN ditque dans un mois Oklahoma! Nelson Eddy Complete Score BO 57.Rodgers & Hammerstein\u2019s delightful Broadway musical mnons.çut Senet ®.rncaou sn SF AHLILONATE Sera) 61.Three brauti'ul sonatas played with rare artistry ROUMANIAN RHAPSODIES 1 4 2 HUNGARIAN GOLDEN VIBES RHAPFSODIFS t 4 2 2 VILA OACH DRANG 47.\u2018\u201cSuperdiy played .encitine listening Samer.Record Gui 53.My Funny Valen tine, Smoke Gets in Your Eyes, 10 mors 41.Perdido, Jump for Joy, C Jam Blues, Flamingo, 3 others [DEBUSSY .Phitadeipha Bich Omar dy 6.\u201cÀ choice Item sheer magnificence of tone\u2018 \u2014Hi-Fi Rev.ERROLL GARNER GEMS \u201cLaura, Body and Soul Mean to Me.§ Mors 14.Also Penthouses Serenade, Fronesi, Easy to Love, otc.The complete score.\u2018Enchanting\u2019 «Now York Times Canada BCL ML) CES ELLA FITZGERALD EET TH 7.12 great Gershwin bits: Man | Love, But Bet for Me.otc Di oy 0 Musique classique ! Interprétée par les artistes les plus distingues au monde fo LEONARD SERNS TEN 4 Grands succes populaires! Par les vedettes préférées du disque Succès du Broadway ! Enregistrement original des meilleures comédies musicales uv Fair aS LADY ~ Grand jazz ! Per les mailleurs [azzmen d'Amérique, du Dixieland au moderne.DAVE BRUBECK N'envoyez pas d'argent \u2014 Postez le coupon, obtenez 5 disques pour $1.97 | COLUMBIA RECORD CLUBS, 111} Leslie St, Don Mills, Ont.J'accepte votre offre speciale du Se enniversaire, et j'ai Dept.710 INCERCLEZ 5 NUMEROS membre, vous pouvez recevoir, au choix, 5 de ces quelconque.disques houte-fidélité 12° \u2014 dont le valeur au Votre rule obligation comme membre est a ET a i re es este ho one 3 20 3% 5 déteil peut atteindre $25.80 \u2014 TOUS les 5 pour d'acheter cing disques permi plus de 200 disques ol les train de manutention.Veuilles m'inacrire dans la 4 Nn % 5 seulement $1.97, Columbia et Epic qu'on offrira au cours des division suivante du Club : Et quelle magnifique variété \u2014 48 disques en prochaine 12 mois.Per la suite, vous n'êtes plus {pointes vn sarré seulement) 6 2 40 5 fout, dans tous les genres da Musique.Que vous obligé d'acheter un youl disque du Ckb ., et CE Classique U Danse et audition Caux préfériez la musique populaire ow classique, le vous pouvez ennuler votre adhésion en tout temps, E Comédies ry into, , oy 7 23 4 & BONIS REGULIERS DE DISQUES GRATUITS, Si après avoir acheté cinq disques, vous détirez prolonger votre adhésion eu Club, vous recevez un disque boni Columbia ou Epic de voire choix gratuitement pour chaque deux disques que vous acheter \u2014 un dividende de 50%.Les disques que vous acheter sont expédiés per fozz ov les spectacles à succès du Broadway.POUR RECEVOIR VOS CINQ (5) DISQUES POUR SEULEMENT $1.97 \u2014 vour n'avez qu'à remplir et poster Le coupon aujourd'hui, Assurez-vous austi d'indiquer dans lequelle des quatre divisions musicales du club vous désirez vous inscrire : Musique classique) dense et audition, comédies Je consens à acheter cing disques parmi plus de 200 qu'on oftrira durant les prochains 12 mois au pra réquliler plus 10 24 4 & de légers frais de poste el de manutention.Par la suite, ai ja déride de prolonger mon edhésion eu Club, chaque n 27 4 fois que j'uchétesai eux disques additionnels, je rerevrai 65 un disque boni Columbic ou Epic de 12\u201d de mon choix GRATIS.12 26 4 80 musicales, de télévision, de cinéma, du Brosdway.la poste et fecturés au prix régulier, ardinairement (Prière d'ecrire en lettres moutsent 14 30 47 8! PRÉCISIONS AU SUJET DU CLUB: Chaque mois $4.20 (classiques, 84.96), plus de légers frais de A fa personnel d'experts en musique du club choisit poste 6 de manutention dranse .serres A crc 14 1 4 82 CETTE OFFRE SPÉCIALE DU Se ANNIVERSAIRE Ville Zone Prov.den enragistrements les plus remarquables pour toutes les quatre divisions.Ces disques sont décrits en entier dang Fintéressant et instruct megszine du club que vous recevez gratis chaque mow.eujourdhui afin de recevor vos cing (5) duques Vous pouvez accepter le disque mensuel pow pour 31.97 qeulement.Plus de 100,000 familles apprécient maintenant les programmes on musique de COLUMBIA RECORD CLUB 1!!! Leslie St, Don Mills, Ont 5 em denrées que votre Inscription comme membre soit 1% 32 $3 83 \u201credités à un vendeur reconnu de disques Columbus ou Epic, autorisé à aocepter les abonnements.veuilies complete ce qui suit 16 33 54 64 Nom du vendews Adresse du vendeur ce, 19 3 55 88 ATP FT *Cotura-1a 6 Mek pourrait bien ne plus se renouveler | Profitez-en maintenant \u2014 remphsser et postez le coupon a Manto Bo ___ LL LILI RL vw EEE EEE EEE ER ETES AO LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 Le nouveau secrétaire britannique au \u201cForeign Office\u201d ne s'impose pas par des qualités éclatantes Lord Home ne ressemble en rien à Palmerston \u2014 Le descendant d'une vieille famille noble d\u2019Ecosse \u2014 Une carrière politique sans surprise\u2014Jl sera l\u2019ombre fidèle de Maemillan.Par Roger DUHAMEL La nomination de lord Home au poste de Secrétaire au Foreign Office a provoqué tout un remous d'opinions en Grande-Bretagne.En agissant comme il l'a fait, le premier ministre Macmillan a peut-être voulu désigner un homme à sa dévotion, qui ne sera nullement encombrant et qui permettra à son chef de diriger personnellement l'orientation de la politique internationale de son pays.Ce qu'on reproche le plus vivement, c\u2019est que le nouveau titulaire appartient à \u201cl\u2019autre endroit\u201d, c'est-à-dire à la Chambre des lords, et qu'il n\u2019est pas par conséquent responsable comme les autres ministres élus par le peuple auquel ils doivent rendre compte périodiquement de l'accomplissement de leur mandat.Quel est donc ce personnage qui a administré sa carrière sans tapage et sans éclat ?Alexander Frederick Douglas-Home (on prononce Hume) appar- tlent à une vieille famille conservatrice chez qui se perpétuent les traditions du service de l'Etat.Le premier comte de ce nom, Alexander, qui vécut de 1566 à 1619.était le fils d'un homme qui avait combattu la reine d\u2019Ecos- se, Mary, avant de se raller a elle; fait prisonvier pendant qu'il défendait le chateau d'Edimbourg, il est probablement mort en captivité, Le fils d'Alexander, James, le second comte du nom, s'éteint sans enfant en 1633 et scs titres se transmettent à un parent éloigné, sir James Home de Coldingknows.Le huitième comte, William, décédé en 1761, combat du côté des Anglais à Prestonpans, et c'est de son frère Alexander, le neuvième comte, décédé en 1786, que descend Je nouveau Secrétal- re aux Affaires étrangères.En 1875, le 11e comte, Cospatrick Alexander (1799-1881) est créé r du Royaume-Uni et devient baron Douglas.Son fils, le 12e comtc (1834-1918), prend le nom de Douglas, désormais demeuré dans la famille jusqu'à son petit- fils, notre contemporain, qui est le 14e comte de sa gnée.Il à poursuivi les études naturelles à son milieu, passant à Eton et à Oxford.Dans cette dernière institution, personne ne s'étonnera d'apprendre qu'il appartient l'équipe universitaire de cricket.11 n'y a pas plus Anglais que lord Home.Quand les affaires du gouvernement lui accordent quelque ré- it, 11 s'empresse de se re- irer dans ses terres en compagnie de sa femme.Outre l\u2019administration de ses immenses domaines, il s'intéresse vivement aux papillons et aux oiscaux.Bref, il est plus Britannique que nature! Lors de son entrée au Parlement comme jeune député, lord Dunglass (il ne portera le nom de comte de Home qu'à la mort de son père, survenue en 1951) n'apporte aucun de ces dons brillants par lesquels se devine un destin sa Neville Chamberlain \u2014 Lord Home sensationnel.11 se contente d\u2019emplois modestes et peu convoités, servant de secrétaire privé parlementaire pour le compte du ministre de l'Ecosse, du ministre du Travail et du Chancelier de l'Echiquier.Ce qui lui fait davantage défaut, c\u2019est l'ambition ; ce sera sans doute ce qui l'aidera dans l'avenir, En 1936, le Chancelier de l'Echiquier, c\u2019est Neville Chamberlain, qui devient alors premier ministre.Il amène avec lui son jeune collaborateur qui sera le témoin immédiat de toute la crise déclenchée par les accords de Munich.Jusqu'à la fin, il demeurera auprès du premier ministre.C'est là un autre trait, fort sympathique, de son caractère : une fidélité, une loyauté à toute épreuve.C'est bientôt la guerre.Le député ne tarde pas à déserter le Parlement pour rejoindre son régiment, le Lanarkshire Yeomanry.Son activité militaire sera néanmoins de brève durée, puisqu'il est immobilisé pendant plus de deux ans la suite d'une tuberculose de la colonne vertébrale, Nous le retrouvons donc au Parlement dès 1943.Malgré sa réserve habituelle, 11 aura le courage d\u2019exprimer sa désapprobation des accords de Yalta ou il voit une trahison au détriment de la Pol e, victime de la brutalité soviétique.Dans le cabinet de coalition que dirige alors Winston Churchill, Anthony Eden le choisit comme son Sous- Secrétaire au Foreign Office, première initiation directe à ses fonctions actuelles.L'éclatante victoire travailliste de 1945 prive Home de son siège aux Communes.Il ne démontre à cet égard aucune amertume.Réélu en 1950, il devra quitter ses collègues dés l'année suivante, afin de succéder à son père à la Chambre des lords.C'est environ ce temps que Churchill, revenu aux affaires, le nomme ministre d'Etat pour l\u2019Ecosse.Poste peu reluisant et qui ne permet guère à un homme politique de faire sa marque, encore moins de s'imposer à l\u2019ensemble de Ja nation.Sa première chance véritable lui advient en 1955, quand le nouveau premier ministre, sir Anthony Eden, qui à pu apprécier de près ses qualités pendant les annees de guerre, lui confie le portefeuille du Commonwealth.A sa façon discrète et.effacée, il sera en mesure de rendre des services à sa patrie.Son imposante fortune personnelle lui rend facile la tâche des réceptions en l'honneur des principaux personnages groupés à l'enseigne du Commonwealth.Il possède un charme indiscutable, il a de l\u2019entregent, le sens de l'amitié, il est naturellement bon, sa culture est de bon aloi et il y ajoute une pointe d'humour.Aucun de ses interlocuteurs n\u2019a à redouter de lui l\u2019exposé de grands projets ambitieux et intéressés.Ceux qui l'ont vu à l\u2019oeuvre s'accordent à reconnaître que lord Home excelle dans l'art du compromis ; autre caractéristique spécifiquement britannique.Quand les premiers ministres des différents pays attachés à la Couronne se réunissent à Londres, il n'est pas facile de maintenir une harmonie constante.Les intérêts de chaque contrée ne s'ajustent-pas exactement, il arrive même qu'ils soient contradictoires et inconci- Hables.Il faut donc beau- Sir Anthony Eden Le premier ministre Macmitian coup de tact, de prudence, pour émousser les pointes et élaborer une solution nécessairement floue, mais qui ait l'avantage de ie heurter personne de front.C\u2019est à cette tâche délicate que s\u2019attachait lord Home.Il n\u2019a jamais exprimé de vues très personnelles sur la politique internationale ; il se contente de l\u2019exécution des mesures prises par le cabinet et de l'administration de ses services.On lui a tenu rigueur de ne pas avoir avisé en temps utile les premiers ministres du Commonwealth au moment de la crise de Suez ; cette omission est peut-être plus le fait d\u2019Eden que la sienne.On a noté également qu\u2019il semblait très fermé aux problèmes de l\u2019Afrique, jugeant les populations de ces territoires impropres à tout progrès politique et social.Il a aussitôt changé son fusil d\u2019épaule après la visite de M.Macmillan en Afrique noire.Il est donc permis de souligner, sans aucune intention péjorative, que lord Home n'a pas une forte personnalité.C\u2019est sans doute le London Observer qui l'a mesuré avec le plus d'exactitude en soulignant qu'il fera un lieutenant \u2018consciencieux, loyal et honnête\u201d.Tout indique que le premier ministre n'attend pas davantage de lui et qu\u2019il serait fort déçu si son collaborateur entendait s'affirmer.l'histoire de la Grande- Bretagne nous enseigne néanmoins que des personnages en apparence un peu ternes se sont révélés souvent fort utiles en s'acquittant sans bruit de Jeurs responsabilités. Pour obtenir les patrons Haute - Couture de «La Patrie».envoyez $1.00 (taxe comprise) en argent ou en bon de paste (pas de timbres).en mentionnant lisiblement: Nom, adresse, taille, ainsi que le numéro du patron désiré.Adressez le tout a: Bureau des modes «La Patrie», 180 est, rue Ste- Catherine, Montréal, -\u2014 5 55 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 4] Patrons Haute- Couture da Patrie DIMANCHE No 274 : Cette robe, jeune et amincissante.tend à allonger la silhouette, comme le veut la mode 1960-61.L'encolure dégage bien la ligne du cou.la jupe est plissée et une patte boutonnée permet à deux boutons fantaisistes ou deux broches de son choix, d'ajouter leur note originale.Ce modèle haute couture se fait dans les tailles : 12-14-16-18-20.La grandeur 12 ans requiert 334 verges de tissu de 36\u201d de largeur, No 239 : Très jeune ce large col enveloppant qui permet à l'organza ou au piqué blanc d'apporter sa gaieté au visage : ravissante cette jupe extra-large ornée de quatre immenses boutons.Pourtant, cette robe est facile à réussir et se fait dans les tailles: 12-14-16-18-20, La grandeur 12 ans requiert 34 de verge d'organza et 424 verges de tissu de 36\" de largeur.No 208: Ce manteau pratique et élégant \u2014 dont la longueur varie suivant le besoin de chacune, possède entre autres avantages celui des poches placées bas et du boutonnage suivant cette même tangente.Ceci permet de tailler un manteau long.si désiré.Ce modèle se fait dans les tailles : 12-14-16-18-20.La grandeur 12 ans requiert 314 verges de tissu de 54\" de largeur (manteau trois-quarts) 42 TA PATRIE DU DiMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 a fa ail br mois, j'affronte la pluie et le beau temps ! ! | Md'enfon Par Claude-Lyse GAGNON On vous dit ceci et cela.Nous sommes bien à l'aise pour régler les problèmes des autres.Des autres, oui! On vous fait obéir les enfants | du voisin en moins de deux, on parle d'éducation sans } en avoir l'air et l'on vient à bout de tout, comme cela.pour nos propres affaires, c'est un peu pb différent ! Autant que sible, avant de suivre tous les conseils qui se donnent, il faut être bien sûre de n'avoir pas la moindre idée car en partant des principes suivants, qu'à force d'expliquer quelque chose, on n'y comprend plus rien, qu'à force d'écouter mille conseils, on ne sait plus lequel choisir, il faut eviter la pagaie ! Voyez-vous, il n\u2019y a rien comme les vieilles filles pour parler d'éducation enfantile, des chanoines, pour s'intéresser aux généalogies et des yens mariés pour canter le célibat ! C'EST EN MANGEANT BIEN, «n prenant de l'exercice, en jouant dehors que je deviens grand et sans peur.Croyez moi, je mange du steuk depuis Page de onze Pr Question, = Quelles sont les causes du grincement de dents ct existe-t-il un traitement pour y remédier?Réponse \u2014 Le grincement de dents chez les adultes est fréquemment dû à la nervosité, à un surcroit de travail, au surmenage cérébral ou à une névrose provenant des réflexes de certains troubles.Le grincement de dente chez les enfants a souvent pour origine un étæt d'irritation de la vessie, une hyper-acidité de l'urine et la présence de vers dans le rectum.Des soins médicaux sont absolument nécessaires, aussi bien aux enfants qu'aux adultes, dans tous ces cas, Un appareil pour garder les dents séparées durant la nuit peut être construit par le dentiste et employé jusqu'à ce que la cause du mal soit trouvée et corrigée.La ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée, 901 boulevard St-Joscph est, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par cm PE PEYRE UN BON COUP DE COEUR ! Chacun sa balade.\\ voisins vont l'admirer et qui sait s'ils ne viendront pas m'offrir de pousser ! En me faisant les muscles ainsi, je serai fort.Pour ne plus grincer des dents lettre personnelle, À toules les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre, zra- tuitement, d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d'un bébé et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.Grati VICTORIA OPTICAL CO.Dept.C-193 c'est le tour de maman, les Yoves près Epargnez jusqu'à $15 Envoyez-nous nom,\u201d adres se, âge.Vous recevrez notre Lye Tester gratuit catalogue dernier style et renseignements complets.27613 Yonge St, Toronte 2.Ont.al.ma chance pour les futurs championnats .Vous ne perdres rica à attendre.3 » MUM vous rend TOUJOURS PLUS HAUT ! Ma mère ne m'élève nas dans la xoie ou la ouate alors laissez moi courir aguichante! MUM est plus qu'un simple désodorisant.C\u2019est une erème parfaitement appropriée à In peau sensible des aisselles.MUM est douce et agréablement parfumée.Son action rafraichimeante, et inoffensive pour les tissus, se prolonge durant 24 heures.Riche et crémeuse, MUM eat d'emploi facile ot agréable.Une légère application .et vous luisserez derrière vous un sillon parfumé.MUM ne aèche par dans le bocal, elle demeure crémeune jupqu'à la fin.Employez la CREME DÉSODORISANTE MUM en toute confiancel a LA CREME DÉSODORISANTE Préférez-vous un vaporisateur?Essayez MUM MIST! fone PL res, COURGE-GLAND FARCIE ET CUITE AU FOUR \u2014 La courge-gland (Acorn Squash) se transforme en un savoureux plat principal du luncheon lorsque des moitiés sont farcies de viande a saucisses, d'oignons coupés en dés et de miettes de pain, et assaisonnées de muscade et de : poivre noir.La COURGE revient au menu d'automne Jetons un nouveau regard à la courge et mettons en vedette son charme et sa gentillesse dans des plats différents et remplis d'intérêt.Comme la saveur de la courge est tout aussi délicatement distinctive que suavement diplomatique, elle se mêle à d'innombrables autres saveurs variées.La rondelette petite courge en forme de gland se classe immédiatement au rang des nombreux plats du repas principal, lorsqu'on la sert coupée en deux, remplie de viande à saucisses et de miettes de pain.assaisonnées de poivre noir, de muscade et de dés d'oignons frais, puis cuite au four jusqu'à ce que ia suave bonté de la courge soit imbibée de la saveur de la farce, \u2014 au grand avantage mutuel des diverses saveurs.La saveur élégamment évasive de la pâle courge Zucchini, prend un stimulant piquant lorsque eette courge est préparée à la créole avec des piments verts, des oignons et du fromage fort.Ou encore, pour un plat des plus captivant par sa subtilité intrigante, sauter des tranches de courge Zucchini d'un quart de pouce d'épaisseur dans Ln mélange de jus de citrons frais, de Poivre, de sel et de farine.La courge dorée d'été, lorsqu'elle est encore jeune et alors que les graines et la pelure en sont aussi tendres que la chair même,*se marie très bien à des tranches de bacon croustillant Pour un poudingue sans rival, \u2014 un plat nouveau au réel charme de gourmet, Malgré sa légèreté si exquise, la courge n\u2019est pas parmi les \u201cpoids légers\u201d quant à ses éléments nutritifs, \u2014 elle est une véritable source de Vitamines.y compris les vitamines À et C, L'Association canadienne des commerçants de fruits en gros se fait un plaisir de présenter des façons remplies d'imagination et où les divers membres de la famille des courges versatiles peuvent ajouter de l'intérêt dass vos repas d'automne, x\" x x Courge-gland farcie, cuite au four 3 courges-gland moyennes (environ 2V Ibs) Ya pouce d'eau bouillante dans une casserole Ya ce.à thé de sel - Ve c.à thé de poivre noir moulu Ve es à thé de.muscade moulue 1 ib de viande à saucisses, cuite V fesse de miettes dé pain frais Va tasse d'oignons coupés en dés Laver les courges, les couper en deux sur la longueur et en enlever les\u2019 graines et les fibres.Déposer dans un grand plat à cuisson, peu profond, la partie coupée en dessous.XY verser Ya de pouce d'eau bouillante.Cuire à four chaud (428° F.) préchauffé, durant 30 minutes ou Jusqu'à ce que presque cuit.Retirer du four.Retourner les courges, la cavité vers le haut, Saupoudrer les courges d'un mélange de sel, de poivre noir et de muscade.Mélanger les autres ingrédients ensemble et verser le tout par cuillerées dans les cavités.Déposer dans une casserole et verser Ya de pouce d'eau bouillante autour, Réduire la température du four à modéré (350° F.) et cuire durant 35 minutes ou jusqu'à ce que les courges soient tendres, Rendement : 6 portions.* * * Courge a la créole 6 tasses de tranches de courge Zucchini, non pelée (environ 2% Ibs) Ya pouce d\u2019eau bouillante 1 \u20ac.à thé de sel 3 \u20ac à table de beurre ou de margarine 3 e à table de farine 3 tasses de tomates (3 grosses) coupées en dés Va tasse de piments verts coupés en dés Va tasse d'oignons hachés 1 \u20ac à thé de sel Ya \u20ac.à thé de poivre noir moulu Va c.à thé de sucre 1 c.& table de margarine ou de beurre fondu Va tasse de fromage Canadien coupé en lanières Va tasse de miettes de pain frais Cuire la courge dans l'eau bouillante avec 1 \u20ac.à thé de sel dans une casserole couverte.jusqu'à ce que partiellement tendre, de 8 à 10 minutes.Egouttér et déposer dañs une casserole de 2 pintes, Fondre le beurre ou la margarine.Y incorporer la farine.Ajouter les tomates, le piment vert et les oignons.Cuire 5 minutes ou jusqu'à ce que les légumes soient tendres, Ajouter les assaisonnements ct verser sur la courge.Mélanger les ingrédients qui-restent et en saupoudrer le dessus, Cuire à four modéré (350° F.) pré-chauffé, durant 30 minutes ou jusqu'à brunissement, Rendement : de 8 à 10 portions, * * * Courge Zucchini sautée vrge Zucchini d'une, livre uce d'eau dans une casserole à thé de set à thé de poivre noir moulu à table de farine .3e à table de beurre ou de margarine.à table de jus de citron frois Persil frais et haché pour garniture Bouillir légèrement la courge Zucchini entière dans un pouce d'eau bouillante et 1 \u20ac.à thé de sel pendant 5 minutes, Egoutter et assécher en tapant.Borsque refroidie, couper en tranches d'un quart de pouce d'épaisseur, Mélanger.ensemBle le reste du sel (1 c.à thé), le poivre et la farine, En saupoudrer la courge légèrement.Sauter dans le beurre ou la margarine jusqu'à ce que délicatement brunie des deux côtés.Déposer dans le plat à servir.Ajouter le jus de citron au beurre ou à la margarine qui reste dans la casserole, Verser sur la courge.Saupoudrer de persil finement haché.Servir immédiatement.Rendement : \u20ac portions, Dons sererge LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 49 Poudingue à la courge avec bacon 2 tasses de courge d'été ov Zvechini, cuite et pilée (environ 1% 1b) 2 \u20ac à table de beurre ou de margarine T oouf battu Ya tasse de lait 1% e à thé de set Ya e.à thé de poivre noir moulu 2e à table d'oignons finement hachés 6 tranches de bacon Combiner les sept premiers ingrédients et bien mélanger, Verser dans une casserole d'une pinte.Cuire à four modéré (350° F.) pré-chauffé, durant 30 minutes.Rôtir le bacon jusqu'à ce qu'il soit semi à point et dé poser sur le dessus du poudingue.Monter la température i 400° F.et cuire jusqu'à ce que le bacon soit croustillant, de 12 à 15 minutes.Servir chaud avec une tranche de bacon sur chaque portion.Rendement : 6 portions, * * * Courge zucchini à l'ail et aux champignons Sauter de l'ail et des champignons émincés dans un peu d'huile d'olive, de beurre ou de margarine.Ajouter les tranches de courge Zucchini, suffisamment de bouillon pour couvrir le fond de la casserole.du sel et du poivre noir moulu au goût.Couvrir fermement et cuire jusqu'à ce que tendre, environ de 5 à 10 minutes.* * * Dindon en crème dans des coupes de courge Déposer des moitiés de courge- gland (Acorn Squash), face renversée, dans une casserole peu profonde.Ÿ verser 4 de pouce d'eau bouillante.Cuire à four chaud (400° F.) préchauffé durant 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que tendres lorsqu'on les pique avec une fourchette.Retourner les morceaux de courges, cavités vers le haut, et remplir ces dernières de dindon en crème chaud.Garnier de persil * * & Courge à la canadienne Laver une courge-noyer (Buttercup Squash) de 2 livres, la couper en deux et en enlever les graines et le zeste.La couper en morceaux de 2 pouces.Déposer dans une casserole renfermant % pouce d'eau bouillante et M c à thé de sel.Couvrir et cuire jusqu'à ce que tendre, environ 12 minutes.Egoutter, Piler jusqu'à ce que lisse.Ajouter 2 c.à table de beurre ou de margarine, % ec.A thé de sel, % c.à thé de poivre noir moulu et 2 \u20ac.À table de sirop d'érable, Servir immédiatement.Rendement: 4 ou 5 portions.sarin\u2019 \u2014t Wl I La Labia a ws > .* Votre boin prond-il une éternité à © © ve vider?C\u2019est pourtant 61 facile de: @ © dégayer les tuyaux avec Gillett.Un pou @ D, de Gillett chaque semaine.ot © .finis les ennuiel e* *.\u2026\u2026\u2026 HOT-DOGS DORÉS AU FOUR essocnessesass 4 petits pains à hot-dogs .Pête de fromage Ingersoil ov pate Picnic Ingersoll Recette pour 4 portions (2 por personne)\u201d Régler le four à 400°F.Couper les petits pains sur la longueur et recouvrir de päale de fromage Ingersoll.Utiliser soit la pâte de fromage Ingersoll, faite de cheddar caradien mûri à pôint, ou la pâte de fromage Picnic Ingersoll d'un goût plus réservé.Trancher les saucisses en longueur mais pas complètement; ouvrir et poser à plat sur le fromage.*Garnir de moutarde et de sauce \u201crelish\u201d ou chili.Placer dans le four -chaud pendant 10 & 12 minutes.Servir trés chaud, REE 08 0000000000000 000eertensItsraetIntItILS, Une délicieuse façon de les appréter.Hot-dogs dorés & soucistes minces à hot-dogs Moutarde douce préparée Sovce \u201crelish ov chili Ty LES PAILLETTES proviennent de fromage D D : tmporté qui donne à Plon 26 saveur piquante, Ingersol TOUTE LA SAVEUR DU FROMAGE Ps (OAI \u201ccour past TTT Tvy Vive le tricot et ses variantes.Souvent, il imite le tricot-main, ce qui ajoute le point final sur l\u2019si» du mot \u201cchic\u201d, Assi chauds qui \u2018élégan ts / Par Suzanne PIUZE Les vêtements d'automne et d'hiver ne sont plus uniquement confortables.Dans les nouvelles collections canadiennes, par exemple, les silhouettes rendent justice à la femme de chez nous.Dans toutes les maisons de mode, tous les salons bien cotés de la métropole ainsi que dans les petites boutiques et les grands magasins, on peut admirer des robes, costumes et manteaux taillés de manière à mettre en relief les contours féminins.Les lainages, les fins jerseys et les tricots fantaisistes s'entendent d'ailleurs à galber la silhouette, affinant la taille et arrondissant ce qui doit l'être.Cette saison, les encolures sont simples et bien dessinées.Dans ce domaine, l'encolure \u2018\u2018bateau\u201d nous revient et souvent, dans les encolures droites ou en pointes, l'absence de çol permet mille variantes.On y ajoute un noeud plat, une boucle également en tricot, un bijou, un plastron amovible.En ce qui concerne la robe de tricot, grande amie de la voyageuse et de la frileuse, elle sera de toutes les fêtes.Les motifs nouveaux apportent un cachet de surface aux formes classiques, aux styles tailleur.D'autre part, les silhouettes dégagées et originales offrent de nouvelles ressources d'élégance aux tricots unis, plats.Mais ce sont encore les tricots faits ala machine, simulant les tricots-main d'autrefois, qui obtiennent les suffrages de la plupart des femmes chics.Les chandails ultra-légers ou plus consistants, arborant la forme \u201ctunique\u201d, sont un véritable atout de détente.Les grandes voyageuses les préfèrent aux autres, plus habillés, peut-être, mais moins confortables.La popularité des tricots tiént, pour beaucoup, à leur entretien facile.Ne pesant que quelques onces, ils se lavent vite et sans effort.Ils sèchent en une seule nuit lorsque étendus, bien à plat, sur une serviette éponge.Les vêtements tricotés possèdent en outre l'avantage de tenir peu d'espace dans les malles de voyage et ils résistent aux plissements.Se pliant aux changements de température, ils sont les plus fidèles compagnons de toutes et de chacune.ACCESSOIRES DE CUIR Voici quelques conseils pour vos accessoires de cuir.Le cuir de couleur sera plus en vogue que jamais auparavant cet automne.Le noir, toutefois, n\u2019a rien perdu de sa faveur.Le brun foncé, le gris, le vert, le rouge prononcé et le bleu marine se ront populaires.On verra beau coup de veau à texture lisse, de veau à grain très fin et de suède durant la prochaine saison.SOYEZ FIERE DE VOTRE BUSTE! SOVEZ AMEE, ADMIREE, ENVIEE, GRACE AU \u201cARABIA AMEUX TRAITEMENT TONIQUE DE CAPSULES © \u20ac © ¥ Le seul du genre.\u2014 \u2018Traitement INTERNE qui active et pourrit les glandes fnertes.pour Hares us bute développé, ferme ot Compidta in mange par là pose demeure wrictement sonfidestiefle.\u201cRALCO ENRG.\u201d, C.P.183-A, St-Hyacinthe, r.Q.Les enfants BIEN HABILLES = LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES de ce nouveau vêtement TAM O'SHANTER tout coton, genre basque, sont les joies bretelles à glands fantaisie, Une réelle nouveauté, une 20e tout à fait fémininel Rouge/blanc ou Bleu/bionc.Ages: 2 à 3X \u2014 $2.95 environ, MEBAL-IST \u2014 un complément, ce magnifique tricot tout coton TAM O'SHANTER ave bordure fontaisie à l'encolure et Qui se retrouve sur l'époule, terminée por wa écusson.' lone, mais ou blew.Ages: 28 IX \u2014 $2.50 environ, : Voyez denc le collection complète de vêtements TAM O'SHANTER pour enfants à votre mogasin préféré.Modèles al incomporobles, covieurs re- tellement relsonnables! ER X13] Fricots coton pour garçons (3 à 6X of 8 20), FNM TET SX LAT À .bambing (2 3 SX) TAM O'SHANTER 6750, rvg Helchison, Moninied 14.0) PATRONS IMPRIMÉS Me 4654 \u2014 Attrayant \u201cjumper\u201d et blouse que vous porterez 3 l'automne et l'hiver.La grandeur 16 requiert 3 verges d'un tissu de 39 pouces de largeur.Prix : 50 cents, Ne 4906 \u2014 Un autre modèle avec jupe étroite, corsage terminé vers le faut par un empiècement attaché avec un bouton de même tissu et petit collet moniant.La grandeur 16 requiert 3% verges d'un tissu de 39 pouces de largeur.Prix : 50 cents.Ne 4545 \u2014 Ensemble deux pièces de maternité idéal pour attendre bébé avec élégance.La grandeur 16 requiert 3% verges d'un tissu de 54 pouces de largeur.Prix : 50 cents.No 4950 \u2014 Tablier large et confortable qui conviendra à la femme plus forte de taille.La grandeur 40 requiert 3 verges d'un tissu de 35 pouces de largeur.Prix : 50 cents.Ne 4518 \u2014 Très joli modèle pour votre petite fille.Elle pourra se servir des larges poches disposées de chaque côté de la jupe.La grandeur 6 ans requiert 2% verges d'un tissu de 35 pouces de largeur, Prix : 40 cents, 7 4545 ¢ 12-20 Fat ~~ « « | 8 ti EC v Apr Le + - - $ à _ e + Ag - \u2014 4 » 4950 36-39 40-42 48-50 Pour obtenir les patrens, envoyez la somme requise en argent ov en bon de poste (pas de timbres) en mentionnant tisiblement: Nom, adresse, faille et numéro du pa tron désiré.Adressez le fout à \u201cLa Patrie du Dimanche\u201d, Service des patrens, 60 Front Street West, Toronte.4654 14%-24% LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1900 45 3 Ayez un jupon en linon ou en coton blanc, terminé par un large ourlet sur lequel seront cousus des boutons-pression, Vous n'aurez Plus alors qu\u2019à coudre l'autre partie pressionnée sur plusieurs volante, de différentes tcintes.En un tournemain, vous transfor- mcrez l'ourlet du jupon à votre guise.MATÉRIEL indispensable à la couturière amateur Par Suzanne PIUZE Avant d'entreprendre votre couture pour l'automne et l'hiver, passez en revue le matériel que vous possédez déjà avant de le complêter.Toute couturière doit avoir, à portée de la main : Deux bonnes paires de ciseaux, une boîte à épingles fines, en acier de préférence, et un assortiment d'aiguilles à coudre.En outre, il vous faut : un galon à mesurer, du coton à bâtir et plusieurs bobines de fil (Nos 50, 60 et 10), un dé métallique, du papier clair pour les patrons, un crayon noir et, si possible, un mannequin.Ce dernier item n'est peut-être pas indispensable, mais il vous facilitera de beaucoup la tâche.Choisissez ensuite votre patron que vous épinglerez, bien à plat sur le tissu, les têtes d\u2019épingles vers l'extérieur.Tenant compte des indications (sens, plis, encoches, crans), commencez par talller les plus grandes pièces, sans oublier de laisser les marges nêces- saires pour les petites pièces (col, ceinture, poignets, revers, etc.) que vous taillerez alors dans les retailles de tissu.Coupez coutures et ourlets en plus, avec les ciseaux à coupe (bout rond dessous pour les tissus légers, de même que pour les tissus épais).Vérifiez si le tissu se plie d'aplomb et bien au milieu, dans le sens de la longueur avant de bâtir (ou faufiler).Si le tissu se décale ou s'étire dans un sens ou dans l\u2019autre, étirez-le bien dans l\u2019autre sens afin de lui redonner son aplomb.Il ne vous reste plus qu'à assembler chacune des pièces à la machine, en prenant soin de repasser chaque couture avant de continuer l'opération.ee * TTT vwwwe eaten Lan FAS DE MAQUILLAGE EN TOURNIQUET! \u2014 Un beau maquillage ne doit pas laisser des plaques ou des ronds mais il doit corriger le teint, avantager les parties du visage qui en ont besoin.West more, le fameux maquilleur de Hollywood, démontre sur le visage de l'actrice Joan Leslie, la marche à suivre.Et puis voict [a beauté en prose Si vous avez la peau grasse eu fatiguée: Une fois par semaine procédez à un bain de vapeur suivi d'un masque as tringent.Faites chauffer 2 ou 3 litres d'eau dans une cuvette assez profonde.Quand l'eau bout, entourez la cuvette d'une serviette éponge.Enfermez votre visage dans la serviette, tenez-le au + «N'est-ce pas l'endroit idéal où manger da melon d'eaula jp Gal JUDICIAIRE rt HERVÉ LÉPINE Le fait d'être échevin ou conseiller et de parler au cours d\u2019une séance régulière d\u2019un conseil municipal n\u2019accorde pas le droit d'inventer des faussetés préjudiciables à autrui, C'est ce que vient de décider la Cour d'appel de la province de Québec, en se basant sur la jurisprudence, par un jugement rendu dans une cause de libelles diffamatoires, survenus au conseil municipal de Magog à propos de l'achat par la ville d'un moteur.Les faits de cette cause sont simples mais la dispute fut grande et fit du bruit à Magog, car il s'agissait de deux garagistes et du conseil municipal.Le conseil de la ville décida d'acheter un moteur neuf pour remplacer celui de la déneigeuse ou souffleuse, en vue de l'hiver qui venait.Mais n'oubliez pas que cela s'est passé il y à cinq ans et que la Cour d'appel vient tout juste de rendre sa décision par jugement renversant le jugement de la Cour supérieure de Sherbrooke qui avait pris trois ans pour passer à travers des procédures.Et c'est normal actuellement dans la province de Québec.A force de l'écrire, le gouvernement aura peut-être honte et décidera d'augmenter le nombre des juges ou de réduire les délais des procédures.Toujours est-il que le conseil de ville de Magog confia à l\u2019échevin Albert Simard la tâche d'acheter le moteur en question.Il l\u2019acheta chez le garagiste Boulanger et rendit compte de sa mission à la séance suivante.Tout n\u2019alla pas sur les roulettes pour M.Simard.Les autres échevins le questionnèrent de près sur le fait qu\u2019il avait justement acheté le moteur chez Boulanger au lieu de Darcy.Le garagiste Edouard Darcy offrait un moteur semblable mais beaucoup moins cher.Les édiles de Magog se montrérent sévères sur la dilapidation des fonds publics.lls menacérent méme de refuser de voter le montant de la différence entre les prix des deux garagistes.Il n'y avait pas eu de soumissions devant le conseil, bien entendu.C'est alors que l\u2019échevin Simard se lança dans des explications pour justifier l'achat chez Boulanger.I! déclara devant ses collègues et devant la foule du public que \u201cle moteur offert par Darcy trainait depuis longtemps dans son garage et que s\u2019il voulait acheter de la \u201cscrap\u201d il savait où aller\u201d.I souligna qu'il ne voulait pas d'un moteur qui avait trainé comme ça.Ü ajouta même pour convaincre tous les échevins que le dénommé Darcy l'avait déjà \u201cfourré\u201d de $200 lorsqu'il lui avait acheté une auto, \u201cque Darcy n'était pas pour \u2018\u201c\u2018fourrer\u201d la ville, cette fois\u201d.Le garagiste Darcy ne laissa pas ces paroles se colporter trop longtemps sans se défendre.I] demanda à Me Jean-Louis Péloquin de loger immédiatement une action pour libelles diffamatoires contre l'échevin Simard.Devant la Cour supérieure de Sherbrooke, l'échevin Simard s'en tira bien, le juge de première instance déclarait qu'il n\u2019y avait pas eu de malice de la part de l\u2019échevin contre Darcy et qu'il pouvait jouir de l\u2019immunité accordé aux hommes publics qui prennent l'intérêt de la chose publique et doivent pour le faire, dire parfois des choses désagréables.De plus il émit des doutes sur l'interprétation donnée aux mots employés par l\u2019homme public.Ce fut également l\u2019opinion de l'un des trois juges de la Cour d\u2019appel où fut portée la cause, le juge R.W.Owen qui fut dissident, Mais les deux autres juges de la Cour d'appel, les honorables juges B.Bissonnette et G.Lacroix furent d'opinion contraire, Ils affirmèrent justement, comme le dit d'ailleurs la jurisprudence, que le fait d'être échevin ne donne pas le droit d'inventer des faussetés, même dans le but de prendre les intérêts publics, Me Péloquin avait soutenu que les dires de Simard causaient un grand tort au garagiste Darcy : avoir voulu vendre un moteur usagé pour du neuf et avoir trompé son client pour $200 au cours d'une transaction.Me Péloquin voit dans ces paroles de la malice dangereuse et ruineuse pour Darcy.Ce fut aussi l'opinion des juges Bissonnette et Lacroix.Ns ont déclaré que si ces deux assertions avaient été prouvées, il n'y aurait pas eu de libelles.Un échevin a le droit de dire une chose vraie dans l'intérêt de ses administrés, mais pas d'en inventer.Or de nombreux témoins sont venus affirmer, dont les autres échevins, qu'ils avaient tous vu le moteur offert par Darcy.Ce moteur était encore dans sa boîte d'emballage.Ceci détruisait donc l'histoire de la \u201cscrap\u201d.Puis Darcy expliqua l\u2019autre histoire du $200 qui jouait sur la dépréciation de l'auto acceptée en échange pour une neuve, et ne fut pas contredit.Donc la Cour d'appel devant deux faussetés affirmées en public par l'échevin ne pouvait pas faire autrement, dit-elle, que de le déclarer coupable.U fut condamné à payer des dommages de $100 à Darcy ainsi que les frais de la Cour supérieure et ceux de l'appel.CONCOURS C.P.S.C.No 12 \u2014 Quatrième série \u2014 Problème \u201cCONCOURS Ne 7 Devise : \u201cFINALE FOUDROYANTE\" Noirs ; 17 plèces Wo su y 14 9! Blancs : 7% pièces Les Blancs jouent et gagnent Problème \u201cCONCOURS Ne 8 Devise : \u201cROYAUX DE MONTREAL\" Noirs : 14 plèces MU BE EE mo; me, \"2 ar : 15 pièces Les Blancs jouent et gapnent PROBLEMES HORS-CONCOURS PROBLEME CANADIEN Par DELPNIS CAOUFTTE, St-Hya- einthe.P.Q.Dédié à Napoléon Brunelle, Montréal.Noirs : 15 pièces Blanca : 15 plèces Les Blancs jouent et gagnent PROBLEVIE CANADIEN Par LIGU OHI BOUCHER, Shawinigan Noirs : 10 pièces du EE Ha a M Là td 7] ne À \" su neusteues ue A Li Blancs : 10 pièces Les Biancs jouent et gagnent SOLU TIONS DER PROBLEMES DE DIMANCHE DERNIER Probleme eanadien\u2014Par X.Robidoux, Blancs: 45-38: 5448; 22-726: «00; | S38 16: 58 oA 342; 54-0; Problé.e adien = Par ©, Talllefer, Montréal, Blanca: SO\u201446: 39\u201434: 58-82: 33-26; 31\u201425; #4, 38-83; 42\u201453 gag \u2014 AVIS AUX CORRESPONDANTS LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 59 Une étrange maladie : la sarcoïdose WASHINGTON \u2014 Un congrès tenu par l\u2019Académie Nationale des Sciences a réuni, à} y a quelques semaines, des savants de neuf pays pour discuter d'une étrange maladie, la sarcoidose.Souvent confondue avec la tuberculose, elle s'attaque aux poumons, aux ganglions lymphs tiques du cou et de laine, ou bien aux yeux, aux os, au foie ou à la rate.Mal connue, mal étudiée, (surtout parce qu'elle est peu meurtrière: 200 victimes par an aux Etats-Unis) on n\u2019en connaît guère les causes.ni les remèdes.Piste à suivre, exposées au congrès: des femmes enceintes de l'Etat de Georgie qui, pour satisfaire des \u201cenvies\u201d mangent une argile locale, ont deux fois plus de chances d'être victimes de la sarcoïdose, Les régions à forte densité de pina ont souvent un nombre relativement élevé de sarcoïdoses.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Les Tektites: de la terre WASHINGTON \u2014 Une belle controverse scientifique commence à s'élever autour de ces cailloux vitreux, découverts dans des endroits aussi éloignés que la Moravie et les Indes Néerlandaises, et d'origine inconnue.Au début de cette année, un physicien de la NASA «organisme américain des recherches spatiales) expliqua que les Tektites venaient de la Lune, soit par éjection, soit attirées par la gravitation terrestre.Elles auraient fondu et se seraient fragmentées en traversant l'atmosphère, d'où leurs dimensions, leur forme arrondie et leur nature vitreuse.Mais les docteurs W.O.Ehmann, de l'Université du Kentucky et J.Zahringer, de l\u2019Institut Max Plank d\u2019Heidelberg ne sont pas d'accord.Ehmann estime que les Tektites contiennent bien trop peu de nickel pour être d'origine météoritique.Quant à Zahringer, des mesures de radioactivité lui ont permis de montrer que les Tektites ont à peu près le même Âge que les terrains dans lesquels on les a trouvées, ce qui prouverait qu'elles sont bien d'origine terrestre.La nature de cette origine ?Peut-être, quand même, un impact météoritique suffi samment puissant pour fondre toute la roche de surface dans la zone atteinte.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cerveau et sénescence ROME \u2014 Les rapports du dernier congrès de gérontologie tenu à Montecatini, en Italie, couvrent 5 ans de travaux de dizaines de spécialistes financés par la fondation Ciba, et remplissent cinq gros volumes.Le problème de la sénescence a été attaqué de tous les côtés, et si la science n'en tient pas encore la clef, un nombre impressionnant d'hypothèses et de résultats nouveaux viennent en grignoter le mystère.Du point de vue théorique, on cherche maintenant à localiser le mécanisme du vieillissement dans les cellules, et plus précisément dans le matériel héréditaire du poyau.Pratiquement, les travaux des Russes sur l'application du sommeil artificiel au combat contre le vicillissement, s'ils ont retenu l'attention, ne semblent pas encore avoir remporté autant de succès qu'on a voulu le faire croire, Une recherche statistique fort intéressante, menée à l'Argonne National Laboratory «Illinois) US.A., montre que, toutes choses égales d\u2019ailleurs, c'est le puids du cerveau qui semble bien déterminer la longévité.AVIS Les adeptes de ce jeu vent priés d'adresser leur correspondance nu chroniqueur, à 1749 Boul.ft-Hubert, Montréal 34, ra.PENSEE Le bavardage c'est de vider rien dans le vide.AL \u201cFIN DE PARTIE\" Notre : 10 pièces \"bine: 11 ptéces Blancs Noirs Blancs Noire 2.CxP 36-PxP PF 30-TD-1D P-4FD 37-F-TF C-3R 31\u2014PxP ep CxPFD 38\u2014TxT CF 32\u2014F-4R TU-1F 3-TxP CaP S3\u2014 TNT + CxT 40\u2014T-7D Par #\u2014F-3F T-1T 41\u2014P-4T Aband.35-T-BR + F-2T \u201cPARTIE FRANCAISE\u201d Blancs : Schiehter Noirs : Spielmann, Btance Noirs Riance Noirs 1-.P-4R P-3R 12-C3R P-3FR 2 P-4D P-4D 13-C-3D FxC 3-C-3FD C-3FR 146-F2F C-IFD \u2014F5CR F2R 15-P-3FD R-2P 5\u2014PzP CxP 16\u2014F-3FR TR-1D 6\u2014FxF DxF 17\u2014P-4TR P-ICR 7\u2014D-2D B.5CD 18\u2014F-3D TR 8\u2014Cx2C DxD + 18-P-5TR ™T $\u2014-RxD PxC 20 -TxT C-2R 10\u2014T-1R + R-IF 21\u2014-T-1TR Nulle 11\u2014C-3FR F-4FR PROBLENE Ne 2164 Par M.G.Guidelll Noirs ; 11 pléces Mo he Diuneæ : © plèces Mat en 2 cours FROBLEME Ne 1166 Par M.E.Pradignat Nolrs : 2 pièces Mi mR = Caw Blancs : 11 phéres Mat en 2 coups PROBLEME No tit Far M.C.Brune Noire : 11 plèces u \u201cou nN wm M Blanca : 11 pièves Mat en 2 coups KOLL TIONS Problème No 2101\u2014LA clef des Blantes D-3TR Probième No 2102\u2014La cle?des Biancat T-éCR Problème No 2109\u2014La clef des Dianest D-3D. FET EE EE PER ww - a.= rer -\u2014 ew Tv eA wee we EE ON ii ia aa TE TR RE TE 60 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 \u201c8 xt > oe amp oF Be\u201d eee -MONS/EU RICOLE=- \u2014 27 = Volume I \u2014 No 44 EN PREVISION., Sage.le propriétaire Qui soigne a temps Les bobos de sa maison Et sait, avant le temps, Préparer la dure saison ! Le bel été s'effeuille.Déjà, la fraicheur des soirs nous fait apprécier notre intérieur où nous restons plus volontiers.L'automne et l'hiver sont à nos portes.Préparons donc la maison pour qu'elle résiste honorablement à leurs assauts.Je prends pour acquis que la cheminée a ète ramonée durant l'éte, que le bruleur à l'huile est ressorti pimpant du nettoyage annucl.et que votre approsi- sionnement d'huile est entré, Jviez un coup d'oeil à l'humidificateur de ia fournaise.Vous Temarquerez qu'il s'y forme un dépat non seulement à la surface de l'eau mais sur les parois du plateau et lavez-le soigneusement: vous débarrasserez l'at- mosphére de microbes délétères dout l'air ne sera plus imprégne.Defaites aussi.pour la nettoyer.la valve à l'intérieur du flotteur de métal qui règle le niveau de l'eau.Remettez tout en place.Vous aurez de la bonne chaleur saine à volonie cet hiver.Mais ce n'est pas tout de chauffer à tout rompre.Il faut conserver cette chaleur à l'intérieur et ne pas la laisser s'échapper par tous les interstices.Qui veut chauffer la rue?Au prix actuel du combustible.personne?Faites une tournée de vas fenetres.à l'extérieur de la maison.L'air froid va s'infiltrer par le juint entre la brique et le cadre si vous n'y voyez dés :nain- tenant.À l'aide d'un fusil à calfeutrage, goudronnez donc Çéné- reusement ce juint.Ces fusils, Qui se vendent dans toutes les quincailleries, vous serviront tous les ans, vous fourniront un travail impeccable, et ils ne sont pas tellement coûteux (environ $5.00\".\u2019 Faites aussi l'inspection du mastic autour de toutes ies vitres, (avec cadres de bois, naturellement surtout les dou- bles-fenétres du côté extérieur, et retouchez-le.si nécessaire.pour combler les vides.Mieux vaut prévenir!.et ça empé- chera le bois de pourrir si l'eau s'insinue entre le cadre et la vitre.Pendant que j'en suis encore au chapitre fenêtre (de bois, - ~\u2014 os + po A RY © POCORN | .ARE .oo toujours\u2018, nous allons abolir, une fois pour toutes, votre martyre annuel en étiquetant les moustiquaires et les doubles-f: nêtres.Procurez-vous en triplicata de minuscules plaques métalliques numérotées, montées comme des punaises et très faciles à poser.Clouez une copie du numéro sur le cadre de la fenêtre.une autre sur la double- fenetre.et la troisième.sur la - moustiquaire.Ça coûte une chan- sun, et ça vous fera chanter \u201cLa vie en rose\u201d au lieu de sacr.r, vous Werrez! Quaht aux portes \u2018qui ne sont bas d'aluminium.tout le monde n'étant pas Crésus* ce que je peux vous recommander de plus pratique.comme coupe- bis¢, c'est encore la bande de caoutchouc et d'aluminium que vous clouez tout autour du cadre intérieur.N'oubliez surtout pas.le temps venu, si Vous avez une prise d'eau extéricure pour le tuyau d'arrosage.de la fermer à l'intérieur de la maison d'abord et de l'ouvrir à l'extérieur pour que l'eau s'écoule entièrement.Laissez le robinet du dehors ouvert.Il ne vous reste plus qu'à préparer les nombreux chapeaux de bois qui protégeront vos haies et vos arbustes coutre la neige et le gel.L'automne et l'hiver peuvent venir.Vous êtes prêt! Vous les attendrez de pied ferme.* +* * COURRIER Cimont d'aquarlum Question: J'aimerais savoir comment fabriquer un aquarium à petits poissons.Je sais qu'il faut de la vitre et du cadrage en aluminium.Comment fait-on pour rendre étanche à l'eau?Réponse : D vous faudra une Charpente en aluminium ou en Pau se poe tH fer que vous ferez souder dans les enceignures, et des vitres assez épaisses pour résister à la pression de l'eau.Plus l\u2019aquarium est grand, plus la vitre doit être épaisse.Le plus important de tout, c'est le ciment.Vous l\u2019appliquerez entre le métal et la vitre.ll les fera adhérer l'un à l'autre.Voiei une recette de ciment spécial pour aquarium : Méler 10 parties de sable propre et très fin avez 10 parties de plâtre de Paris et 10 parties de litharge (ou oxyde de plomb) et 1 partie de colophane en poudre.Méler le tout à assez d'huile de lin bouillie (boiled linseed oil) pour faire une pâte épaisse; appliquer sur les joints.Attendre trois ou quatre jours avant de mettre de l'eau.et des poissons, dans l'aquarium.Et bien du plaisir avec votre sport aquatique de tout repos.* +* * Piscine en béton Question: Nous possédons un chalet d'été au bord d\u2019un lac.Malheureusement, ce n'est pas un endroit pour se baigner, Nous aimerions construire une piscine, mais nous disposons sqlement d'un léger montant «argent.Que pensez-vous d'un fond en ciment et de côtés en tôle ondulée galvanisée?Les côtés seraient recouverts de Bondex.La profondeur serait d'environ 3 à 7 pieds.Quelle serait la grandeur idéale pour cette profondeur ?R.H., de Chertsey Réponse: Je dois d'abord m'excuser d'aveir mis tant de \u201ctemps à vous répondre: mes articles sont toujours préparés un mois à l'avance.pour les he- soins de la section .magazine.De plus, j'ai été absent de Montréal pendant une quinzaine de jours (mes vacances\u2018.Je me rends compte qu'il est un peu tard pour que vous construisiez votre piscine cette aunée.De plus, je suis persuadé que des murs en tôle galvanisce ne seraient pas assez solides pour retenir la terre.Songez que la pluie fera son oeuvre, et que la terre se tassera lentement mais sûrement, tout autour des sections de tôle, leur causant grand tort.N'aimeriez-vous pas mieux attendre au printemps prochairy et vous fabriquer une plscine toute en béton?À cette épeque, c'estd dire vers la mi-mars, je vous fournirai, à vous et aux autres amateurs de truellé, les plans détaillés et les explications nécessaires pour construire soi-même une piscine privée.C'est un engagement.* + * (comment décolerer le bois trop foncé» Question: J'al eu de mon Père, qui vient de mourir, un meuble secrétaire très ancien que j'aime beaucoup.I! est verni.J'aimerais l'avoir pâle, naturel.Je l'ai gratté avec une lame de rasoir, mais il est en- - \u2014\u2014\u2014\u2014 A * ee 3 Py j bX fi - $ L'hiver, c'est pobtique.mais malheur sux gens Qui n'ont pas pris les précautions élémentaires pour s'assurer le cenfert.La neige aura beau monter et le vent hurler auteur de cette luxveuss demeure, on y goûters la douceur de vivre, car rien n'y a été laissé au hasard.ITALIE \u20ac «C'est rendu qu'on ne peut plus rien porter sans que l'on vous imite partout ! > core foncé, XY a-til un liquide ou quelque produit qui le pâlirait?D est fait d'érable, je crois.Lecteur de Ville S.-Cartier.Réponse : Rien de plus facile.Vous n'avez qu'à vous procurer un décolorant.qu'on appelle, en anglais, bleach.ll neutralisera la teinture.Une fois ce geste posé, vous pourrez reteindre le meuble de la teinte qui vous plaira, et Je recouvrir ensuite d\u2019une nouvelle couche de vernis.Voilà! Le tour sera joué, et votre précieux souvenir aura retrouvé un petit air de jeunesse.Que ne pouvons-nous en faire autant, nous les humains! * * Ww (Avantages et désavantages des fenêtres en aluminium) Question: Auriez-vous l'obligeance de me donner les avantages et les désavantages des fenêtres et portes en aluminium.F.B, de Montréal.Réponse : Je ne connais que des avantages aux fenêtres et aux portes en aluminium.Bien sûr, elles ont une apparence un peu plus nue que ie bois, mais on en fabfique maintenant de toutes les couleurs.Parmi les avantages.notez qu'il n'y a plus jamais nécessité de repcinturer les cadres, ce qui élimine un travail fastidieux et délicat ; plus besoin.non plus, de changer les fenêtres, avec les saisons, et, par conséquent, pas d'entreposages encombrants.Les fenêtres les plus commodes sont celles qui ont trois Tainures et une moustiquaire à méme.La ménagère peut enlever chacune des fenêtres pour les laver à l'intérieur.et n'a donc plus à exécuter ces mouvements de gymnastique suédoise qui mettaient sa vie.ou.à tout le moins ses muscles dorsaux, en danger.Désavantages ?Certaines de ces fenètres ne fonctionnent pas toujours très aisément : il faut les graisser à la vaseline, de temps à autre pour leur rendre leur souplesse.Attention! Ne brisez pas ces vitres trop souvent: elles cod- tent plus cher à faire réparer.ERRATA: H s'est glissé une légère erreur dans l\u2018article dv 14 août.Ceux et colles qui collectionnent les conseils du bricoleur voudront bien corriger, à la première lettre du courri la superficie du terrsin.El n'est pas de 5151 pieds, mois bien de 6390, Transatlantique atomique NEW-YORK \u2014 Le premier transatlantique atomique sera prochainement lancé it comprendra un équipage de 25 officiers et 84 marins; des cabines confortablement aménagées pourront recevoir soixante passagers et da marchandises trouveront place, nom, jauge 21,840 tonnes.Son quatre-vingt-dix millions de doll ns ses flancs dix mille tonnes de Le \u201cSavannah\u201d, car tel est son prix de revient est d'environ ars.Dans les cales du navire on a enfermé plus de 600,000 pastilles d\u2018uranium ; elles rme nt au \u201cSavannah\u201d de naviguer pendant trois ans, d'accomplir fg près de 300,000 milles marins, Les premiers essais seront effectués ensuite, et au cours des trois mois qui suivront, le \u201cSavannah\u201d effectuera de courts voyages d'expérimentation.À la fin de année, le bateau atomique traversera l'océan et les techniciens sont assurés qu'ils lui feront remonter l'estuaire de la Tamise ivaqu\u2019à Londres, Le navire voyagera d'abord pour faire de la propagande on faveur du mouvement \u201cL'atome pour la paix\u201d, puis il entrera en service régulier, L'Angleterre s'apprête à imiter les Etats-Unis qui ont voulu donner l'exemple et dans un dvenir plus ou moins proche, marins et passagers seront habitués à ce nouveau genre d'énergie, la plus grande connue depuis toujours, EST-CE LA BILE?Rider le fole dans la sécrétion de Le bile.La constipation.la digestion pésible, le manque d'appétit les sensations de paresse peuvent provenir d'un mauvais fonctionnement.Voici un remède éprouvé Qui aide le fole dans som fomcticanement sormai : c'est le remede végétal numéro 9 de l'abbé Warré, maintenant vendu sous forme de tisane ou de pituie, CHEZ LE PHARMACIEN Un mois de traitement : $2.00 GRATIS] Zmir nm ges de Un pat famille.Eo à Postale ss.Siaton ~T-, Montréal, Case & i LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1900 6] ve \u2014 \u2014 C\u2019est la superbe éternelle du pot de fer cassant le pot de terre.QUESTION : Je veux par l\u2018entremise de votre courrier si bien fait venir protester contre les chauffeurs d'automobiles sur les grandes reutes, surtout celle entre Montréal et Québec.Je suis chauffeur de gros camion que l'on appelle vans depuis trois ans et je vous assure que si je ne suis pas mort, c'est par miracle, car les chauffeurs d'automobiles sont rendus aussi dangereux que la bombe atomique.Dites-leur donc de faire attention, car une bonne journée je vais Jaisser ma colère me gagner et su moins un d'entre eux va souffrir d'un grave accident grâce à moi.VINGT TONNES REPONSE : Ce doit être vous que j'ai rencontré quelques fois sur la route.Vous deviez être en colère et près d'éclater.Vous savez, mon cher, votre protestation ne me touche pas beaucoup.J'ai parcouru depuis septembre dernier plus de 25,000 milles dans la province.Et la route Montréal-Québec, je l'ai faite très souvent.Dans le dernier mois, je suis allé cinq fois à Québec et trois ailleurs, mais en passant par la même route.Mon opinion des chauffeurs de camions, surtout le soir, vaut bien celle que vous avez des chauffeurs d'automobiles.Le cas des phares, par exemple.Ne prenons que celui-là.Combien de fois les camions refusent-ils de se \u201cmettre en code\u201d, de baisser les phares ?Et la vitesse exagérée que vous tenez dans le secteur entre Lavaltrie et Trois-Rivières ?Près de Pointe-du-Lac, tiens?Il faut des nerfs d'acier pour vous rencontrer.Croyez-vous qu'il est rassurant de voir quelle quantité de ces énormes camions sont stationnés près des hôtels et des tavernes ?Et puis, tout cela est assez ridicule, en somme.Vous, qui conduisez un mastodonte, en avez contre ceux qui conduisent de simples automobiles.Et ceux qui conduisent des automobiles de longueur américaine me bousculent, parce que je conduis une petite voiture européenne.Et je crois bien que j'éprouve du mépris et que Je bouscule ceux qui conduisent des véhicules plus petits que le mien.C'est le jeu du pot de fer se voulant de la grosseur d'une marmite, et qui bouscule et casse le pot de terre.Je m'embrouille peut-être dans mes dictons, mais vous comprenez ce que je veux dire.* * * QUESTION : J'éprouve beaucoup de plaisir à vous lire et mon mari davantage.Nous discutions de votre courrier en fin de semaine, mon mari et moi, et nous nous sommes demandés comment vous pouviez être si dur et intransigeant pour l\u2018un et si compréhensif et indulgent pour \u2018autre.C'est vrai que, nous lecteurs, ne lisons pas l'original des lettres que vous recevez et qu'il est plus difficile pour nous de juger.Par contre, j'ose croire que toute personne qui prend la peine de vous écrire en toute confiance, même si son problème paraît insensé, mérite meilleure compréhensien.Et celui qui émaille sa demande de fautes d'orthographe ne mérite-t-i1 pas autant de compréhension, voire plus, que celui qui sait s'exprimer facitement ?UNE INTRUSE REPONSE : Pour compléter, cette correspondante me souligne que ces gens n\u2019ont pas eu mon degré d'instruction, etc.Le reproche devient presque classique.Et si je fais périodiquement une mise au point, c\u2019est que je me rends compte qu\u2019il faut souvent répéter ici dans mon pays, afin de faire comprendre.J'oserais dire: finalement.J'ai fouetté des gars qui m\u2019écrivaient en une langue infecte.Croyez-vous sincèrement que eela compte ?Pas, en tout cas, lorsqu'il s'agit d'un problème humain, d'un drame de l'être.Mais, attention! je vais toujours me mettre en colère lorsque quelqu\u2019un qui aurait pu et ne l\u2019a pas fait par négligence, apprendre à écrire correctement sa langue, me pose quelque poulet stupide, qu'il pourrait régler par l'exercice d'un mini- mur de gros bon sens.Ou alors lorsqu'il s\u2019agit d'un de ces êtres qui tentent de me raconter des histoires, croyant provoquer ma sympathie envers leurs saloperies.Il ne convient pas que je cite ici des exemples, mais fouillez votre mémoire un peu.Vous verrez que je ne pardonne pas à un individu qui a eu toutes lcs chances de s'instruire de ne pas l'avoir fait.Que je ne pardonne JAMAIS à un bachelier de faire des fautes de français.Que je ne puis pas concevoir qu'en ce pays pou HOMMES ves nina od la survivance de la langue est vitale, l'on se permette de la bafouer lorsqu'il nous fut donné de ne le point faire.Et j'éprouve d'autant plus de colère que je n'ai jamais fait d'études classiques, que je n'ai aucun diplôme, que je ne suis ni bachelier, ni llcencié en lettres, ni même que je le regrette, détenteur d'un certificat de neuvième année ! J'ai toute indulgence pour le pauvre bougre qui a sué toute sa vie, qui n'a pu fréquenter l'école qu'à la sauvette et qui m'écrit du mieux qu'il le peut.J'ai des douzaines de lettres qui commencent ainsi: \u201cExcusez les fautes, je n'ai été à l'école que jusqu\u2019en quatrième année.\u201d Ou en troisième, ou en cinquième.Ces gens ont ma compassion.Et si je devine chez eux la droiture, le bon coeur, la propreté des concepts, alors je me penche sur eux.Mais toujours je frapperai à tour de bras sur les bacheliers qui ne peuvent écrire dix lignes sans dix fautes.Toujours je serai impitoyable envers ceux qui ont joui de tous ies avantages et n'en ont point su profiter.C'est assez simple ?Et si, en plus, le gars essaie de me faire prendre des vessies pour des lanternes, alors je rue dans les brancards.Tant pis alors où les coups portent.Ceci dit, je vous remercie des autres paragraphes de votre-lettre, où vous nourrissiez si bien mon orgueil que je ne voulais pas passer pour un gourmand en les publiant.Ft continuez à me lire.Ma femme affirme qu'en certains jours je suis presque un bon diable.Et sachez bien que je fais mon possible, ce qui n'est pas plus facile pour moi que ce l'est pour vous, pour De Gaulle, pour Jos Tartempion ou pour Brigitte Bardot.* * * QUESTION : Existe-t-il des endroits à Montréal où les gens de couleur ne sont pas admis?Une de mes compagnes de travail est Noire et je ne voudrais pas la gêner en l\u2018invitant là où ce Jui serait inaccessible.Kim REPONSE : I! existe quelques endroits, très rares, où les gens d- couleur ne sont pas acceptés.Ce sont Ra Jerr» surtout des hôtels.Et particulièrement des hôteis qui se piquent d'être luxueux et extrêmement nobles.Généralement, votre amie sera acceptée partout.En guise de totale sécurité, fiez-vous à ce que les restaurants français, les cinémas, tous les clubs de nuit et toutes les salles de concert ne font aucune différence entre Noirs et Blancs.Si vous craignez l'intolérance, méfiez-vous de certaines salles à manger de grands hôtels, certains cocktail lounges de ces mêmes hôtels.I reste les autres, n'est-ce pas ?Mais, et je le déplore avec vous, il y a de plus en plus d\u2019endroits qui font grise mine aux gens de couleur, Je veux dire qu'il y a vingt ans, une Noire eût été admise n\u2019importe où.Aujourd'hui, votre question est devenue logique.Et je crois que dans vingt ans, nous ne serons pas mieux que les Américains ! = * * REPONSE À S.ALIDA : FI faut absolument que vous vous adressiez à la Cour du Bien-Etre Social pour vous débarrasser une fois pour toutes de cette brute.Il n'y a aucune raison pourquoi vous accepteriez de vous faire battre et de vivre dans la misère et la cruauté.Il y a des lois pour vous protéger, Voyez un prêtre d'abord, ou un avocat, ~ QUESTION : Après deux fiançailles rompues et une vacherie que vient de me faire ma troisième fiancée quatrième blonde, j'en suis arrivé à prétendre que malheur de l'homme, c'est la femme.Et à part et te la continuation du genre humain, je ne vois pas du tout à quoi servent les femmes.Tous les hommes malheureux que je connais, c'est à cause des femmes.Lisez journal et vous verrez que la plupart des drames, c'est à cause des femmes.Je sais que vous allez me tordre les bras, mais je ne pouvais résister à venir dire, da ns cette page réservée aux hommes, ma rancoeur envers les femmes.Elles sont rusées, trompeuses, hypocrites, menteuses, fourbes, tentatrices, bêtes, stupides, accaps- reuses, jalouses, amorales et cupides.SENELLE DES BOIS REPONSE : Ouais ! Si je maniais bien l'ironie, ce que je ne fais pas, dirais que vous êtes passé par un terrible creuset et q vous devriez en sortir grandi par l'épreuve ! je ue A part évidemment les besoins de la perpctuation Qui font que sur terre il existe deux sexes, la femme a certaines utilités qui ne sont pas négligeables.Si bien que le Créateur, dans sa sagesse, a voulu que nous ne soyons pas de sexe ambivalent, comme les huîtres, qui sont à la fois mâle et femelle.Moi, je vois bien la commodité des femmes.Depuis l'âge des cavernes, par exemple, ce sont les femmes qui surveillent le feu, cuisent les aliments, allaitent les petits.Imaginez qu'étant de sexe ambivalent, vous devriez en même temps que tout cela, conduire un taxi.par exemple ?Et vos chemises ?Et vos chaussettes ?Autrefois, les femmes grattaient les peaux.\u2018Aujour- d'hui, elles prennent d'autres moyens pour obtenir la fourrure.mais ça se ressemble.) Plus tard, elles ont filé la \u2018sine, tissé le lin, roui le drap.Aujourd'hui, les habitudes ont un peu changé, mais si votre femme ne savait pas se rendre au supermarché pour y choisir un repas dans le congélateur, vous rongeriez du pain see ! Bien sûr.les chemises de terylene règlent les problèmes, de même que les chaussettes de nylon.Mais c'est comme je vous dis, autres temps autres moeurs et je vois, moi, une immense commodité à la présence des femmes sur la terre.Je vous défie, chère Senelle des Bois.de me prouver que vous allez préférer jouer aux dames que jouer avec les dames.Reprenons la série de qualificatifs cruels avec lesquels vous cataloguez les femmes.Me permetiez-vous d'énumérer maintenant les qualités de ces chères compagnes de nos vies ?Les femmes sont aimables, enjôleuses, jolies, soupl es, habiles, chattes, caressantes, dévouées, maternelles, élégantes, attirantes, gaics, attentives, courageuses, ach nées, amoureuses et intelligentes.are Je trouve que c'est suffisant pour les conserver parmi nous.Telos qu'elles sont, elles ont conquis le monde.Car croyez-moi bien, il n'est pas d'homme sur terre qui doive tout aux femmes.D'abord d'avoir été enfanté ne et Mis au monde.Et ensuite d'avoir reçu l'éducation première.Et finalement, comme c'est le cas de majorité des hommes qui ont réussi, d\u2019avoir à leur côré une femme qui les à supporté, aidé, encouragé, éclai L'homme a besoin qu'on croie en lui.C'est le rôle de ré, la femme.Et l'homme n\u2019est grand que par la femme qui a cru en lui au début, il n'est grand que par dévouement \u2018de chien fidèle de sa femme.Et souvent il n'est grand que par l'habileté des conseils qu'elle sait lui donner.\u201c Excusez-moi de me servir d'exemple.Je crois avoir réussi dans le métier que j'ai choisi.Réussi, en tout cas, ce que je me proposais de faire dans le temps qui m'a été donné.Je n'ai pas fini mon chemin.J'ai d'autres buts qui ne sont pas atteints.Et je puis dire que sans ma femme, rien de tout cela ne me serait arrivé.Et rien de tout cela ne m'arrivera.Or, aceablez les femmes de tous les péchés monde, du mais pour vous éclairer, questionnez les hommes qui sont partis de rien et ont accompli quelque chose.Lisez leur biographie, observez.Vous verrez que toujours, ces hommes se sont appuyés sur une femme.Qu'elles soient tout cn que vous dites et qu'elles soient en plus tout ce que je dis n'importe pas tellement, car je vous l'assure, sans elles, nous ne serions rien.Ni vous, ni moi, POTTER ET wm = 62 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 PROPOS SUR L'EDUCATION LA TÊTE BIEN FAITE par le Dr LOUIS-PHILIPPE AUDET, m.s.r.c.Une situation dramatique Oui, vraiment, la situation de la langue parlée chez nous est dramatique.Vous avez lu sans doute, dans un hebdomadaire français de Montréal, ces propos de Jean-Marc Léger: \u201cQuand de jeunes Vietnamiens vous avouent: \u201cNous n'arrivons pas a comprendre les gens de la rue, les serveuses, les chauffeurs de taxis\u201d, quand des visiteurs africains de langue française vous demandent étonnés : \u201cEst-ce qu'il y a un patois ici ?\u201d, quand des Haïtiens, des Belges, des Mauritiens doivent converser en anglais avec certains Canadiens-Français ( y compris avec d'éminents hommes d'affaires) pour réussir à les comprendre et à s\u2019en faire comprendre, il faut s\u2019avouer que la situation est dramatique et qu'il reste peu de temps avant qu\u2019elle ne devienne désespérée.\u201d Le dernier congrès de l'ACELF, tenu récemment à Rimouski, a tenté de faire le point sur la situation du parler français au Canada.On dit souvent que les congrès règlent fort peu de problèmes : par la publicité qui les accompagne, ils contribuent cependant à mettre en lumière certaines questions, ils favorisent des prises de conscience collectives.Souhaitons donc que la campagne amorcée l'an dernier soit poursuivie avec plus de vigueur encore, LA FAMILLE ET L'ECOLE Une action concertée de tous ceux qui s'intéressent à l'éducation est absolument indispensable pour améliorer notre langue parlée.Et cette action doit s'exercer conjointement au foyer et à l'école.Les adultes.le père, la mère doivent d\u2019abord donner aux enfants l'exemple d'un langage correct, sinon châtié: il n'est pas plus difficile de bicn parler que de mal parler.Mais c'est peut-être l'école qui est appelée à jouer un rôle de premier plan dans ce domaine : les maîtres devraient être des modèles d'élocution parfaite : l'école normale a dû leur enseigner l'art de parler correctement et de façon élégante.L'exemple reste encore l'ar- Eument par excellence pour convaincre la jeunesse.Il faudra donc une véritable croisade pour redonner à notre langue parlée sa pureté primitive, une croisade résolue et tenace qui mobilisera tous les secteurs de l'enseignement pour une action en profondeur répartie sur plusieurs années.et Qui fera appel à tous les moyens d'action, y compris la radio et la télévision qu'il faudra surveiller de près afin que les exemples de la boîte à images ne viennent pas contredire l'oeuvre de rénovation amorcée par l'école.PROBLEMES DU COURRIER 1: REPONSE À VENI, VIDI, VICI J'ai reçu, voilà quelques semaines, une lettre pathétique d'un correspondant d'une cinquantaine d'années et qui signe VENI, VIDI, VICL II s'agit d'une lettre émouvante qui décrit un état d'âme sur lequel il importe de se pencher au plus tôt.Je demande donc à ce correspondant de m'écrire à nouveau, de me donner son nom et son adresse, s'il pense que je puis lui être de quelque ytilité, ce que j'espère bien puisqu'il a pris la peine de m'écrire.Même si ce n'est pas mon habitude de donner des réponses personnelles aux lettres de mes correspondants, je lui promets de faire vx- ceplion pour son cas.S'il tient à garder l'anonymat, qu'il donne au moins une adresse de retour.Pour l'instant.je crois utile de lui signaler qu'à la suite de ses nombreuses recherches pour trouver la Vérité, il y a, en effet, un chemin qu'il n'a pas parcouru, c'est celui de l'introspection .psychique, ce qub ne peut se faire sans l'aide d'un Spécialiste de la question.Cette consultation devrait se faire le plus tôt possible et je serais fort surpris si mon correspondant n'en retirait pas quelque bien.2) IL N'EST JAMAIS TROP TARD.\u201cMon bagage d'instruction est plutéé médiocre puisque je, n'ai qu'une septième année.Je désire suivre des cours du soir en français, dès cet autamne afin d\u2019enrichir mon vocabulaire, me cultiver davan*age st surtout apprendre à bien écrire ma langue maternelle.À quelle école dois-je m'adresser ?Laquelle me donnera cette base solide dont j'ai grandement besoin, la grammaire, la syntaxe, le style, l'analyse littéraire ?Devrais-je commencer en Be année ?Je voudrais arriver à mon but le plus tôt possible, tout en ne négligeant rien.Croyez-vous que ces années passées loin de l'école (dix ans) constitueront un gros handicap ?.Que pensez-vous de l'Institut x M c.e REPONSE : Ce n'est pas mon habitude, dans cette chronique.de donner une Appréciation de telle ou telle institution : je n'ai donc pas de jugement À porter sur l\u2019Institut X.UI en va sans doute de cette école comme de toutes les autres : les professeurs ne peuvent s'y introduire à la place de leurs élèves.C'est chacun qui doit consentir l'effort de son éducation et de son instruction en se rappelant qu'il n'existe pas de moyens faciles d'apprendre des choses difficiles.En second lieu, comme cette personne a quitté l\u2019école depuis une dizaine d'années déjà et comme M n'est pas question d'obtenir un diplôme particulier, je ne vois pas l'utilité de reprendre les études à la huitième année.M suffira, je pense.à cette personne, de trouver un bon guide pour l'étude de la grammaire et de la syntaxe tout d'abord, puis ensuite pour l'apprentissage de l'art d'écrire.Dans la liste des manuels scolaires, il existe d'excellents ouvrages sur le travail de la composition française ; dans les librairies, d'autre part, il en existe sur l'art de lire et qui donnent des listes imposantes d'ouvrages qui sont considérés comme la base de la culture, Un dernier conseil : que cette correspondante surveille les journaux de fin de semaine et qu\u2019elle choisisse parmi les institutions qui font de la réclame dans \u201cLa Patrie\u201d de chaque semaine.3) EN DEUXIEME ANNEE.\u201cMon fils de 8 ans a perdu beaucoup de temps à cause de la maladie ; il a doublé sa première année, Cette année, il va monter en deuxième ; me conseillez-vous de l'envoyer encore à la même classe ou devrais-ie ie mettre pensionnaire ?Il y en a qui me conseillent une classe privée, mais il devrait voyager tous les jours en autobus pour aller à la ville et je le trouve bien jeune.Il ne parle pas très franc et c'est ce qui le retarde.J'attends votre réponse.\u201d L.M.REPONSE : Je suggère à cette correspondante de laisser tout simplement son fils poursuivre ses études dans sa localité et d'apporter, si possible, une plus grande collaboration à l\u2019action de l'institutrice.Et pourquoi l'école ne s'intéresserait-elle pas à ce problème de diction ?Existe-t-il des cours d'orthophonie à Québec ?Je l'ignore : cette dame pourrait peut-être communiquer à ce sujet avec le Centre Médico-social de Québec.4 LA CARRIERE DE PILOTE D'AVIATION \u201cJ'ai 17 ans et j'ai terminé ma huitième année.Présentement, je travaille dans une usine et je voudrais devenir pilote d'aviation.Croyez-vous qu'en terminant mon cours secondaire à l'Institut X.de Québec (par correspondance je pourrais m'orienter de ce côté ?Je donnerais beaucoup pour réussir.Je vous félicite très sincèrement pour votre chronique et je souhaite longue vie à votre courrier\u201d, FUTUR PILOTE (Hull) REPONSE : Il est bien évident que la formation de base pour être admis aux études qui conduisent à la profession de pilote d'aviation, c'est au moins Une douzième scientifique et une parfaite maltrise de la langue anglaise, Les cours par correspondance mentionnés par cet adolescent sont-ils sanctionnés par les examens officiels du Département de l'Instruc::on publique ?H serait très important de le savoir.Ici encore, c'est le sérieux et le travail de l'élève qui font foi de tout.Peut-être mon correspondant ferait-il bien d'écrire\u2019 au Corps d\u2019Aviation royal canadien?COmme il demeure tout près d'Oftawa, il devrait être facile d'obtenir des précisions utiles.5) CETTE CHRONIQUE N'EST PAS UN BUREAU DE PLACEMENT | \u201cJ'ai dix-huit ans et l'ai terminé ma onzidme année.Malheureusement je dois rester à la maison pour aider ma mère qui est au repos, mais per mes soirs, je voudrais faire de l\u2018ouvrage à la maison, Comme je reste à ia com pagne, c'est assez difficile à trouver, Je vous drais faire un peu d'argent pour continuer mes études, mais je n'ai pas les moyens.Que me conseillez-vous ?* LUCIE REPONSE : Cette chronique n'est pas une agenco de placement ! Vous voulez continuer vos études, mademoiselle ?Lesquelles ?Vous savez qu'il existe des bourses au ministère de ia Jeunesse \u2026 Adressez vos questions au Dr Louis-Philippe Audet, B.P.1672, Place d'Armes, Montréai 1 Le renversement en arrière Si l'on admire votre souplesse parce que vous vous pliez assez facilement en avant ou de côté, ne vous rengorgez pas avant d'avoir éprouvé votre flexibilité en arrière ! Et n'allez surtout pas croire que seuls les acrobates et danseuses ont besoin de s\u2019entrainer À se plier en arrière pour arriver à faire le pont.Sans viser aucunement à devenir contorsionniste, vous devez posséder une certaine mobilité dorsale vers l'arrière pour pouvoir être vraiment en forme, Et cela d'autant plus que votre genre de vie ou vos loisirs vous astreignent à vous Plier souvent ou longtemps en avant.Comme toutes nos articulations, nos vertèbres ont la fichue manie de se rouiller quand on n'entretient pas systématiquement leur mobilité.Or comme les mouvements de la vie courante nous donnent rarement l'occasion de nous plier vers l'arrière il faut que notre culture physique, elle au moins, comporte quelques exercices qui nous permettent de nous plier assez loin en arrière, même si nous avons passé l'âge des performances sportives.Mais si attentifs que nous soyons à rester en forme ou à nous réassouplir, il nous arrive trop souvent d'oublier ces mouvements vers l'arrière dont nous ne voyons pas l'utilité immédiate, sinon pour nous étirer ou nous détendre.Et c'est ainsi qu'un beau jour nous nous réveillons avec des maux de reins ou de dos à la suite d'un petit effort inusité, tout simplement parce que nos muscles lombaires ou dorsaux se sont noués et ont perdu leur élasticité naturelle, ou parce que nos vertèbres ont pris l'habitude de nous recroqueviller vers l'avant et perdu celle de nous faire plier en arrière.Nous mettons alors cette raideur ou ces douleurs sur le compte de l'âge ou de notre fatigue, et nous attendons que ¢a se passe.mais en nous doutant que Ça reviendra si nous ne faisons rien pour regagner notre souplesse, Cette négligence se rencontre d'ailleurs même chez un bon nombre d'athlètes et d'hommes forts qui réussissent des performances remarquables avec leurs bras, leurs jambes, ou même par la force de leur dos, mais manquent tellement de souplesse vers l'arrière qu'à l'âge où cesse l'entraînement intensif en vue de la compétition ils sont surpris de se retrouver raides comme des batons ! On devrait pourtant savoir que toutes les fois que nous nous renversons en arrière, non seulement nous entretenons ou déve- -loppons cette souplesse si utile en maintes occasions, mais nous Mmassons nos reins par dedans, nous assurant ainsi un don fonctionnement de ces organes jusqu'à un âge avancé.Tandis que lorsque la région des reins manque de mobilité, et à plus forte raison lorsqu'elle s'empâte de graisse, la porte est grande ouverte à toutes sortes de troubles qui empoisonnent la vie (c\u2019est le cas de le dire 1!) tôt ou tard, même si on est encore jeune.Enfin n'oublions pas non plus que lorsque le dos et les muscles lombaires se contractent pour nous plier en arrière, les muscles abdominaux s'étirent, puis se contractent plus à fond pour nous ramener en avant que lorsque nous nous contentons de nous baisser à partir de la position verticale ou même en nous relevant le tranc, à terre comme dans l'exercice du \u201csit-up\u201d.Donc, autre avantage, et non des moindres, puisque nos muscles abdominaux, eux aussi, manquent trop souvent d'entrainement et s'atrophient .rapidement.(à suivre) Instructi ite nstruction gratuit NEW-YORK \u2014 Avant que celle-ci devienne une réalité sur touf le globe terrestre, l'UNESCO nous apprend* qu\u2019il faudra construire 5,500,000 écoles et recruter 5,500,000 nouveaux maîtres.155,000,000 d\u2018enfants devront s'astreindre à prendre le chemin de l'école, souvent sans plaisir.Le coût de \u201cprogram.ne minimum\u201d est estimé à 3,200\" millions de dollars par an.Les incidences grossiraient considérablement ce chiffre qui pourtant s'applique à une instruction très élémentaire.Solution du- gl6|_|o|ajni8D DOmEG EME + problème EEEDCmEE.de alo : ne dimanche : dernier BONOERHOE SJAONSETE BPdEBEOONEE © n 9 = Apgrenans lu géographie et CRAILATÈLIE Par Emile FLEURY l'histoire L'indépendance du Congo Belge a mis le monde entier en alerte ; politiques, de troupes, déplacements d'hommes communiqués souvent contradictoires à la radio et dans les journaux.Et la philatélie ne pouvait rester étrangère à l'événement : la Belgique émet huit timbres qui semblent exprimer ses meilleurs voeux à ia nouvelle nation.Chaque timbre porte le texte: \u2018\u201cIndépemdance du Ceago\u201d, 304.30, et les valeurs nous fori voir len jeumes Congolais ex .rcant différentes occupa tions: pilotage (10c.rouge): chirurgie \u201846e.rouge-brun\u2019; hee ticulture (3 fr.rouge-vielet); menuiserie 3 fr.vert); sport 230 fr.blew) ; étude \u20183 fr.ardoise), les deux dermiers timbres de cette série sont de grand format et nous montrent deux filleites admirant leur poupée (6 fr.bleu-violat).et 118 écolier tout beureux de trouver sa patrie sur le globe {crrestre 8 fr.brund.les colosies espagnoles d'Afrique continueront sans doute à nous fournir de bons timbres à la portée de tous les collectionneurs.Les quaire timbres de Fernande Poo sont com 109 Mondiaux différents.Comprenant l'Islonde, Israel, les colonies fran quises, la posie aérienne, et plusieurs illustrations en couleurs.Seulement 10c, Aussi approbations.:Ecrire sem ot adresse cloirement, s.v.p.) New TIMBRES-POSTE man, Dept.4, Box 176, Pantictem BC.TIMBRES GEANTS Loiteetiun géante, seulement Wainsions : etete Méphunt du Lacs.106\u20ac Exposition de Bruselles, ds Olymplywme, Pavia à Jet, weeut.sab wnat de tn Remale rp Mt, ete, em plus guritésiaue \u201c ations, Ja tout 109 : AMERY, Bus 17-KY.White Fiales, N.Y.sacrés à Manuel de Falla et à ses oeuvres.Nous voyens d'a bord son portrait \u2018I0e.+5e.rouge-brum et 80c vert) et une évocation de deux de ses ceu- vres: L'Amour sorcier (15e-t- Se.brum-jaune) et le Tricome 35e.vert-gris), Sur les timbres de l'Ifni nous voyons des animaux : des cha meaux \u2018l@r.+ 5e.rouge-brun et 80e.vert! : des sangliers \u201815e.+ Sc.brun-jaune) ; des perdrix dSe.vert-gris), Les timbres du Sahara Espe noi rendent hommage à l'éeri- vain Quevedo y Villegas mort en 1645, Veyons sem pertrait 110e.4 5¢.ri et 80evert) et deux allégories tirées de ses pitces: 15¢c.+ 0c.bre jaune et 3Se.vert.L'exposition philatélique de Bratislava qui commencera bientôt mous fait voir la reprodue- dant un des premiers timbres Wla Tchécoslovaquie sur deux valeurs: 60k, brun et noir, et 1 kes.bleu.Les chefs-lieux de la Turquie YVERT-TELLIER 1961 Catulogue timbres poste du monde entier, redind emtidrement en français.Tame [, rranss et Colonies.Tome 11.Barepe.Tome IF reste du monde.Les 9 pour $14.38 Powis compris.Catalogue pour les timbres du Canada et ses provinces 654.Maison de confiance établie & ta mime piace depuis phi de 40 cas LA MAISON VINCENT 294 ouest, Se Catherine.Montreal ETAGE L SEGUIN, prop.\u2014 UML 1.7037 350 TIMBRES DIFFERENTS Comprenant : 20 diff: Pabistan : 10 diffs Inde grands fermet ; de très folies séries de fleurs, omveaux, ant maux, sports, et.Ceci ant un superbe choix de qualité Entière sotiefaction gerantiy SEULEMENT 25\u20ac Penr ad demandant metre , pranee FARO STAMP CO.Sionchom, Co.Québec, PQ, Conoda GRATIS 103 TIMBRES POSTE Pour commences ow coatisuet votre collection de tmbrea, nous Yous ofirens LA PHILATEUE LAURENTIENNE, Dépt B CP, 150, Station AR\u201d, Montieul 10 .ent fait l'objet d'une série de timbres publiée em plusieurs tranches dont voiei la dernière.Comme on avait suivi l'ordre alphabétique nous Voyons au- jourd'hui les noms de villes comme Samsun et Zonguldak.Nous savons que chacun de ces timbres paraît en deux formats et deux valeurs: 5k.et 20k.Le Venezuela semble fier de son bureau de poste principal puisqu'il réapparaît sur trois timbres : 25c.jaune, 30e.bleu et 40c.brun-rouxe.Et le Brésil montre ume grande tolérance religieuse en émettant un (im- bre pour le Te congrès cucha- ristique national \u20183.30cr.) et ua second peur l'Alliance baptiste mondiale (656er.bleu).Ces deux timbres sont destinés à la poste aérienne.NB.Les timbres illustrés dame fournis par is Se pencher est dangereux LONDRES \u2014 M.Samuel Shen- ton, 56 ans, Anglais, peintre d'enseignes et secrétaire de la \u201cInternational Flat Earth Society\u201d \u2018Société Internationale de 1s Terre plate), explique de fa gon fort simple les disparitions de personnes que la police ne retrouve jamais: elles ant tout simplement franchi le bout du monde et sont tombées dans l'inconnu L'apparition de M.Shenton et de sa Société dans l'actualité est due A un article d'un jour naliste anglais qui.l'année der nière, avait écrit que telle ou telle chose \u201cétait aussi impoesi- ble que de trouver quelqu'un Qui croit encore que la Terre est plate\u201d.Les membres de la Société s\u2019en émurent et écrivirent au dit journaliste.De fil en aiguille La B.B.C.reprit l'affaire et interviews récemment M.Shentom Malheureusement celui-ci estima que la B.B.C.avait voulu le tourner en ridicule et rouge de colère, déclara après l'émission.qu'en ne lui avait pas laissé expliquer en détail les eroyances de Ja Société.Celle-ci estime que la Terre est plate, comme une assiette.Le fait qu'un voyageur qui fait le tour du monde revienne à son point de départ Re trouble pas les membres de la Société: une mouche qui fait Je tour d'une assiette em se promenant su son boed revient aussi à son point de départ.Selon M.Shen- tou, swdeld du bord de Ia Terre se trouve use vaste barrière de glace.d'audelà de Inquelle nul n\u2019est jamais revenu.Autres eroyances du in Société : le Soleil est um disque plat de 50 km de diamètre.La Terre est im mobile.Elle est surmontée d\u2019un toit, mais celui-ci est trop élevé pour la pestéyer de la pluie.Une illustration cosmique en somme de l'expression populaire \u2018être dans son assiette\u201dl \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m .La chimie du cerveau LOS ANGELES \u2014 Une équipe de chercheurs de l'Université de Californie a montré.chez le rat, que le mode de vie pout modi fier de façon durable les rèac- tions chimiques du cerveau.Ainsi, des rats maintenus en cuge per groupes de sept et disposamt de \u201cjouets\u201d téchellez, balançoire, lahbyrinthes) ont une activité chimique très diffé rente de celle des rai« isolés, sans jouets.En particulier, le rapport d'activité de cholines- térase certicale et subcorticale décruût quand le milieu offre plus de stimulations.Traduit du jergen tmechimique, ceci veut dire que l'activité \u201cpsychique\u201d du cerveau se double d'une seti- vité chimique (losable, Vers sa nouveau traitement des maladies mentales ?LA PATIIE LU LIMANCUE 13 SECAELGURE 110 65 HOROSCOPE | DE LA LE VERSEAU \u2018du 21 janvier au 19 février) \u2014 Vous apprenez à ne pas teujeurs faire à votre tête.Une petite somme d'argent cause un grand bon hour, d'une porsen- ne brune ; elle se sert de votre nem à des filme inoveuables.LES POISSONS \u2018du 20 février an 20 mars) \u2014 Des gems pen recommandables vous approchent trop facilement.Une invitation chanzera votre horizon.La gieté domuse au cours d'ane réuniem et vous oubliez des responsabilités coûteuses.LE BELIER (dv 21 mars av 20 werif) \u2014 Vous mêler trop les sentiments et les affaires.Une persone blonde cherche lo meilleur moyen de veus sider.Une mauvaise nouvelle jette la consternation chez des gens qué vous aiment, LE TAUREAU \u2018du 21 avril au 20 mai) \u2014 La benne humeur revient chez un supérieur eu un conjoint.L'avenir préoceupe ua membre de ia famille.L'argent prend trop de place dans vos é pations.Une rencontre finit dans la joie.LES GEMEAUX (du 21 mai au 21 juin) \u2014 Une décision peut attendre.Une personne influer te s'interroge sur vos vrais me tifs Une conversation vous fera comprendre certaines réticences, Ne craignez pes les responce bilités nouvelles.LE C°_NCER \u2018du 22 juin = 22 juillet) \u2014 La parenté veus fera commettre ume erreur, mais sans malice.Les tracas de santé n'ont rien de sérieux.Une explication s'impese avec um dre charmant.On veus accuse d'être volage.7 SEMAINE | | LE LION (du 23 juillet au 23 août! \u2014 Les influences astrales sent nettement du chté financier et domestique.Votre cercle amical devrait se rétrécir.On vous jalouse mais en veus imiters.Ls riverie n'est pas à votre aventage.LA VIERGE \u2018du 24 août au 22 septembre) \u2014 Certaines relations inquiètent votre famille.Une persenme joyeuse Ne dit pas toute la vérité.Veus manquez de charité un peu trop souvent.Une femme brume cherche une LA BALANCE (de 23 septembre au 72 octobre) \u2014 Une intrigue se démoversa rupèdement, à la suite de certaines imdiscrétions.ti y à de la poudre dans l'air à cause d'un travail trep vite tait.Un veyage veus donnera du banhewr.LE SCORPION \u2018du 23 octobre au 22 novembre) \u2014 Vous triompherez d\u2019une vieille opposition La bonne bumeur revient au foyer.Ne décidez rien dans le domaine financier.pour le mo ment.Une personne chilune vous confiera des \") Sapeisti | Us étaient Le famille sera % dans mon de bureau ! y- 7 contents de savei que je les ai oF CT] Ke ) pS => \u2014_\u2014 NE Ry a om = FA) 5 HH db ® 0 5 7 u qd 0.- ee 4 \u201cee \u2014 - resem ; S es a.a NN | Diable! Que s'est-il ps Une bombe réclamer la Neus svens J 5 J} est tombée s\u2019est donné t récompense, ant xX ) RS p.250 de mai! ë \\ iy 2 À JAS th = tt = 2) == = D 2) A A fl = 9 = Np CS = ANN irons au restaurant of av pendant que = Na el bo \u201c foras lo Ca 0] ei 4) 4 5) 3 \\ y CPS ww oT = J Q \\ \u2014 fo G = hi), ane \\ \\b ho T= LÉ UV =\u2014/ = LAIN édic 9H wea TY 0 LA F'ATRIE DU DIMANCHE, 31 SE} JEMBRE 1960 TN TC TEE - ~ Demande-le.A-t-on violé une J Tu le ee qu'ils ur S'essaierai.Ne bougez toi?LA sais yy 3 veulent.pas les diète sont > bien.prompts.k \u2019 NS F = \u2019 In XN] call .f \u2014 3 - ç.= - \u2014 \u2014 ?, à i - | == | - n \u2019 RENTE ; mn 2 i \\ \u2018 FT - \u2014_\u2014 ; == = === = EE i \u2019 i M Bandar: fais traverser les trois Dis qu'on n\u2019a rien ( Impossible.Seul le C'est mon mari.avec fait, qu'on va \" Fantôme va la jambe pansée.hommes.Le blessé o barque, décider.autres par te câble.Cette eau est infestée de piranhas.Si la barque Le Fantôme dit de le traverser en barque, | ) M et vous par le câble.passe-t-il ?Le Fantôme dit de rester là, il vous dira quoi faire.l'eau, et ces | poissons me mangeraient | Obéissez, c'est votre unique chance. \u201cC'est ridicule d'être jaloux, Emile.seront un pou plus grands tu pourras être leur chef LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMURE 1900 Pense donc: quand ils \u2014 ©1964, Field Enteryeises, lac, Al rights resscved | i 3 9-u ! Ps effet rem 5 T PIC \u2018 = F FLL - Zo pag | us , HB b nm Bb; 5 | 41 | Aha HL] 5 anic ki mme 4 > Toone FE RE, Payez Justice \u201cCe n\u2019est pas la Danse de la Pluie.C'est une danse pour apaiser INC.eager = i les dieux de la compagnie de finance quand nous oublions 1 Aimer profits En -J/ : un paiement sur nos autos |\u201d : pe vos , \u201420rère ' 3 mot employés Coutony ns NE uv I \u2018 1 EX.rofiteur Titan a Bi | Steg .; > \u2018 e, OO co\u201d dd nê rs | | tee \u20ac a ! tL $ é : _\u2014 S $ - À 0 5 f _\u2014 A _ - -\"\" -w 7 - Ps Na, N ee N Ed ; \u201cimaginez comme certains vendeurs sont effrontés! 11 dh qu'il a une faim de loup!.Oh! à moins que ce soit l'un de nos maris!\u201d \u201cLes ouvriers se plaignent de l\u2018automation, mais ils ne perdent pas de temps à s'en servir ' \u201cTu vois, ici c'est marqué.dans leur pelure habituelle, vous perdez 75% de leur si vous ne les faites pas bouillir valeur nutritive.\u201d Docteur TOC EE ES CE TY EET TES \u201cVLA PATRIE DU DIMANCHE, 11 4EPTEMBRE 1960 | Æzvé- LIGUE CONTRE LE CRIME M y a une effraction à la minute en Amérique.Organisez une équipe de surveillance dans votre rue.| N'oublie pas $ tu es UN assassin | Jai cherché à te donner du cenfort, Spots, Et qu\u2019arrive-t-il ?En ami je Famine ic! te pire.Que dit le Hein sauver de 1a loi.Comme merci thermomètre ?) Feat tu m'accables d\u2018insultes, eff ee 4 Fiou ! A Di lun YA f \\\\ - ET ALA MORGUE.] C'est blen mon travail.Je Vai fait de force, le type avait C'est veus.J'ai vu votre visage quand j'étais attachée sur le sofa.11 fallait t'assommer .pour ton bien.Tu ne dois pas sortir pour chercher ton arme, il y à trop d'enfants.Le \u201ctype\u201d était Je meri de cette morte, un assassin.Vous pouvez le décrire ?Où avez-vous pris ça ?LE SEXE FAIBLE \u201cimaginez: j'ai un autre com \u201cVotre mari m'e demandé de venir \u201cCa t'apprendra à me frapper plexe | J'ai honte de montrer vous faire tire un peu .Je œuis Quend j'ai wn cigars dene le elechique.°° votre facture à mon mat.\u201d sa nouvelle secrétaire.\u201d bec 1* \u201cEntendu 1 Entendu | Je vais d'acheter un ventilateur Perry coupe l'air alimentant l'abri des espions.Avec l'inspecteur Reynolds il attend ensuite les vénemen Pour qu'on ne refer me pas ce couvercle avant que je lance Vite, les gars, recueillons nos prouves.Perry a hâte de rentrer chez ; A Ne crains pas.n'oubliez pas Mais attention 1 Mae Cuiner ! Tu sembles l'aimer, toi! Tiens ! On jous au ballon | C'est donc déjà l'automne.FC J'ai le ballon dans le sang.Si je leur montrais ry FR hd à fA Vous ne voulez pas de À or wr ~ grâce, démonstration ?HN Vous l'ouverture.de célébrité dans l'équipe de ne lui Yale dans les ansées 20.demandez Trop vieux ! Ha! Laisse-moi botter Zut, men\" lis fuient, mais quel vieux chapeau NC fou les suit ?Hé! Je saurai bien ! Oui, des voyous ont voté Qui c\u2019est.mon chapeau et on me dit qu\u2019ils jousient près d'ici.Heu .ce chapeau me .vient d'un maharadia.3 Inutile d'être si brutal l Er TET EE a ee a nas nana ans La mA = \u2014 LA PATRIE DU DIMANCUE, 11 SEPTEMBRE 1960 mr Mec Ron Dans le vaisseau de Gundar Harl, le prince Voitiant et sa famille viennent de quitter la (Grande-) Bretagne.ils n'ont pas d'escorte, car peu de pirates affrontent la furie des mers d'hiver, Loin en avant, la grande galère de Boltar subit la violence des éléments, dans la bale de Biscaye.Mais les bras puissants finissent par se fatiguer, et il faut se réfugier dans une anse pour le reste de la nuit.On avance lentement.Pour que ton équipage n'en perde pas l'habitude, Boltar pille e n\u2019est que passé le cap Finistère que le vent devient favorable | une ville ou deux, en cours de route.Cela le retarde, mais Malors on hisse la grande voile et on sépare le butin du pillage à c'est une délassement bienvenu, et ses hommes reprennent afin que les hommes sient de quoi miser au jeu, le travail avec une nouvelle énergie.Boltar enfin parvient au havre de Gibraltar, où l'attend Gundar Harl et ses voyageurs princiers.C'est maintenant & à Boltar qu'incombe le soin de leur faire: passer en aécurité 1a mer intérieure, jusqu'aux Îles de brouillard.Après quelques jours de repos, les deux navires sont prêts au départ.Alors le prince Arn expose une demande : \u201cSire, si je dois un jour être un chef, le dois spprendre à taire comme les hommes.Si vous le permettez, ie woyagerai avec Bolter\u201d, A sul 2. LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 | Pourquoi tt fallait dire à votre mère m'avez-vous où vous étiez, Julep.Elle trahie ?est trés inquiète.Mary et Pete cnt entendy ne querelle entre Julep Tandy et se mère.Entretemps.A votre guise.Maïs préparez-vous à une crise de Julep.Oul, votre femme m'a appelée.Vous ne voulez ¢ Jumais 1 EN 2\" \u2018 i pas ri sers e A n'entend jamais } raison.Vous la Pete la calmers.\u2019 connaissez mal | Mais vous venez pour rien.Je vais moi-même chercher ma fille.Mon nom est Fletcher.» m= .À 4 = Nez CS cs e fe.| a \u2018 vu wa 7 (NK AS wr J , : MEE * Je l\u2018ignore.Je ne suis Lu Mais de quoi i Alors de quel droit avez Un instant, a peut-elle bien se pas ve vous attiré Julep chez voyons.Sal vu comment Mary SSEZ | plaindre ?vous 7 Julep est mineure, \u2014 Perkins s'est fait aimer de Julep.Pourtant ie Wy des lois.v 8 lois l'ai redoutée dès a Si vous êtes prête, Maintenant, & silons chercher votre je comprends pe fille, Vous voulez faire que Julep à es du seandale 7?On verra raison.Vous oF si vous simez êtes dure PR cette publicité | et trop vive ae à juger.«5 Vilas oo 2) 7_ > a; A NE h (8) A Aie » PEN _ LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 il y a une semaine que iy travaille.Un travail | j parfait .j'espère! Encore ce satané bruit! Jen ai Ah | Le moteur ronrome comme J'accepte, Yvan! / Tu veux 14 piastres pour cette ferraille ?hy } gi F JEANNOT LE MALIN Faîtes votre déjeuner av jourd'hui.Nous voulons nous asseoir dans notre auto avant ù qu'on vienne la - salsir Des vacances en aute, pour Prenez votre temps.) Condui seulement $7.50 et 13 cents On fera plus je ealeula.ON du milte.Combien Ça coûte 28) ça coûte moins cher en né lusqu'ici ne roulant TL 13 plus 13 rite, A , plus pas.A plus 13.on regarders Le] le paysage ! regardera qu'en avant! LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 Heureusement Maggie est allée t c'est probablement un percepteur.Je passe pour le Foyer des pigeent erphalins, Vous veules seuscrire ?Ne te laisse pas influencer.Sois ferme avec lui.Salut, l'ami.Je quête pour Sdrement vous accepterez de La poire | Tu t'es laissé la campagne contre la pollution denner.C\u2019est le devoir de checun ~ prendre par une autre de combattre ce fléau.histoire triste LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 \u2014\u2014 AIRE CPo 5: , \" J : J'attendrai .et je leur dirai Je suppose asd : - ce que je pense de me laisser seule qu'elles sent p x toutes à i i cette ridicule 4 tombola.4 ; L'asaslior menant troisième Te - oo trouve its NAL | 3 = i It ne faut pas qu'elle sache que ie suis allée à la tombola, surtout que ce fut si réussi ! és i a Foy A L (3 + Elle s'installe A pour la nuit.} - r \\ = Tante Polly me #10) § verrait si je ! \u20ac, 7 4 tentais de \u20ac Je ne dois pas regarder Je n\u2019al qu'à remonter par mon arbre | a hd Prd 4 EEE dernier effort pour sauter.N iN RE 4) Ee NE N A Eh > Os .or \" n Encore un saut ; ;+ ol parvient hea et j'arrive à * à le chambre où ma fenêtre. - LA PATRIE DU DIMANCHE, \\1 SLIFTEMERE 1900 Viens donc, Le Noueux chéri ! \u2019 On va s'amuser.Et notre après Sapristi ! Je suis sûr d'avoir oublié midi est libre.quelque chose d'importent | Oh! Un guide donne des explications.Svivons-le | Belle apparence, comme veus voyez, mais là-dessous simplement une minuscule ossature | d'ai attendu tout l'après-midi ton eppel téléphonique.Qui t'a fait , LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1900 | MONDE Une petite grip [ Mickey.Rien de Minnis, fo nay rien de grave.Pourquoi EA RR 7 1 1 A On dit que Jeannet Lio! pd BEAU « 1 Sir orice?À 2 2 Lh Vy I \u2018 re 1\" .A 1 TT \u2014ves\u2014 Linstinet de préservation défie tout.- +4 + \u2019 Ce télescope ne i = ei TY i trompe pas | D + > .\u201cCombien me donnerez-vous si je \u201cJe suis à l'ige où mon père \u201cle voisin, qui travaille sur un \u201cil a une peur terrible des vous fournis le hate des allergies travaillait déjà dix heures par pilon électrique, dit que mon petit bulletins scolaires I\u201d de ma soeur ?* joue.\u201d a beaucoup de talent.\u201d x à fa\u201d ca, [J A =, > 0)! ESS se C Q Q F ÿ \u201ces N 4 CR Ce ve rl A ££: \\ je t'ai aidée.J'ai mis Ja table et 7 Ne 3 / Ca 7 h S ve i : hr I is sas i 7 A Te °F) zst E = Les UC « A =F : Li Sg\u2019) Vv J x Ny A UN RAS 5 % = À \u2018 [ ur nel & A LX \u201c 7 C1 1 OY: 3 gi K 5 À i on > es, .33a z i ; > Z i -rtey, \u201c ed J, = pi « nn x 0 [A Maintenant il faut tout LL g ® Co = el 27 Le ë 0 ë NG LY : | oy = a ons LU] Es rer PL, VU y SA PR J P ANN 2 N 5 nettoy SAN M SF NA Oh Ne NS ; 3) ce fe H [LA ({] D 3 sl] se SE MH i ; prochaine fois C7 7 pe le gril pour la Et brûler les déchets et MOH =: >3 d 1 5 Ve q AN À An # NY > | g Y Ti 3 I ) / > - ST NZ « \u2014 2 / \\ 0p A y [ed ) re @ RON Ma 3 C Eo I Ch 5 | : br 0 lj Nv tartes VEN Q 0 - \u20ac | se LONE NG «| i fait le diner | Et ils disent avoi y ji (7 25 va © salade, les patates, les 1 9 Xx 2 ; A ©) Zut, maman.Tu as fait ls 1 % je as IR { Ce GO A a\u201d 3; æ LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 À | ES CA PATRIE OU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 a > Eu WA =2 ZY LW ù « =.NNN A IL = 2 \u2014 | a nN AN (5d o Vio) Wy \u2014 « lx \u2014 CW we PE = Se et EE y )> yu | LL EES RS J ZIM (Se es 5 J) MW Se Zl 111-5008 rights reserved Syndicote, a, = EE 2 > 74 \u2014 Visitez, la MAISON \u2014 A HANTEE 10¢ RE een ra \u20ac -__- LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 3 AGMA MBA.ci av Es NOTRE cs DES LOISIRS VA VENIR VOUS DONNER UNE SERENADE { OH} C'EST UNE CHOSE DONT JE REVE DEPUIS LONGTEMPS | BON! LES VOICI QUI ARRIVENT POUR ME DONNER LA SERENADE! : JE SORS SUR LE BALCON AVANT, JE LES ENTENDRAI MIEUX ! C'EST EPATANT, LES GARS.ENCORE UNE BELLE CHANSON, JE VOUS PRIE ! EEE a CHUT! PENDANT QUE GRAND-MERE EST DANS SA REVERIE, ALLONS A LA PORTE .ET ON PRENDRA TOUS LES BISCUITS avon | .| POURRA TROUVER, ET.ATTENDAIT ! 57 Li.eee > \u2014 - Le CEST LAID DE TROMPER AINSI NOTRE BONNE VIEILLE GRANO-MERE COMME CA, MAIS., \u2014 + pa faa NOUS SAVIONS BIEN DES LE COMMENCEMENT CE QUI NOUS AO ; - A o 1 Les miscurrs il sont BEN CACHES.| _\u2014 VENEZ A | 24 L'AVANT \u2018 = PROFITER DE ; LA MUSIQUE! Xi A Grand-mère fs, .A PE 2 00e LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 C'est le camien aux provisions, On devrait l'examiner avant.i iy ROG = COURAGE > ow 1} passe minuit.Un camion d'aspect inoffensif s'arrête devant le quartier général de la Sûreté nationaie.nains armés, avec es 8 Lees Logan, réussit à envahir le centre névralgique de rr \\{ CTP AY RE po : MIE LI L'alerte n'a pas encore sornd av bureau du colonel Fleming.va nous fournir un rapport minuté sur Tes agissements de me LE Le LS LA PATRIE DU DIMANCEE, TRSEPTEMBRE 1960 UN MOMENT | -~ M OO rfi _ DE DÉTENTE i va 7 >} Lo \\ 4 (EC PRES NS | Ly ; ws Ÿ 2 ; © ho) #35) NN a NN 5 I Lt SON J ea \"La journée est si belle, j'ai peur de la gâcher J'ai bien aimé votre dernier livre im\u2019 guéri de Finsomnie I¥ \u201cAvec ça, je résiste aux tentations d'oublier mou régime en éveillant ton père l\u201d | verront rise Monte sur le couvercie pour m'aider à le \\ former | i W à} \u2014 Rd 2) a / NE the vous réglés qui on parti.M voulalt arriver av bureau très Me |* STRING 3) | .(MEUBLES ecu =< k ] \u2014_ fr) \u2014 $ \u201cRN \u201cJ'étais on train de me dire combien ce sofa éeru paraîirolh mioux lè-bes à côté de fauteuil rose chair I¥ a LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 Dites-moi, l'ami : de quet droit apposez-vous des affiches sur cette barge ?Arrêtez ça et partez Hfico ! Pataud, tu entends ?On frappe sur ie mur extérieur.C'est peut-être un pic-vert ?Et pourquoi le Procureur général poserait-il une Parce qu'on n° affiche sur la barge de mon cliens ?Que dit-elle, qu'on n'a pas payé les droits de dock à River City.Cette barge a été touée en pleine nuit, sans payer.Et je ne partirai pas tant que cette affiche ne sera pas solidement posée, comme le dit le règlement | Et vous, monsieur le remorqueur, vous êtes dans le même cas.Ne touchez pas à cette barge avant que fout soit payé.On me dit que votre client, Mile Jeannine Rooney, réclame des droits de récupération sur cette barge.Si elle gagne, elle devra payer 369 dollars pour faire lever cette saisie.Disparals avec 3a ferraille | Quand J.K.Fling, des grendes entreprises Fling désirera un taxi, À le dire.En d'autres termes, ne m'appelez pas.je vous appellerail Je n'osersi jamais demander cette somme à M.LaRoque t Son avarice n'est surpassée , motion ic.Vous etes sûr de n'avoir pas besoin que je vous attende ? CE A | LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 2960 mue Rs A NTN 4 Lex oar ¥ 2 A xT a 4 par.\u201c T DISNEY > rr VY, QUEL EST SON el ALLO, RIRI, It PARAIT QUE TU AS DE LA VISITE NOM ?EST-IL ?ou I fe 4 OE a H ANE I >) = R a =e LE; N - (5 2 b.= @V 'S Cas Pee à De TE 7 Walt ©) Productions CEST UN VRAI 7% EM MON COUSIN DE LA CEST GRIGRI, 4 Werld TYPE! L ps | MPAGNE.fo \u2014 \u201cop HE! 15) = QUE SE NN C3 ÿ PASSE-T ur 74 \u201ca Le us Ci \u201cre Æ ce (C 74 ) ( MN C9 LST a] SN man 9e au\u201d \u2014 @ Lab STE a a a PPS iid potoé dy Xisig Posiws ti a NON! ZE = CHOMP P< CE GRIGRI ¥ I LURP A 2 DU FROMAGE! BRAVO | NON! x CHOMP / 2 \u2014\u2014T AL.{OOF + J {/ mm (AN (JL) 0 CS NS euNT ln, AZ @ û 2 HA AA / La Qu) à 2) 1) N aa rs $ ma sam a 42 ve _ A 3 \\ Re S D OC Fe I) QA ( \u2014_\u2014\u2014 CE 0) ) aN A VD me, th t= 2 oa FAYED ES > D) [ces are MN) nl Sa.a PEU\u201d a PES Say py ae = Z = 511 Whetocss \u2014_\u2014 CE PIEGE Wow \u2014 en IT ETRE ~ Q) \u2014 / ry À CLICI \u2014 > A ke le 2 NY) A! 1 2 AN 1 2 3 Ra = se x a CA Sars = a ((¥ W 74 7 A 22e: x Ea BA =e A > SN we D, \u2014 = LÉ \u2014 a > \u2014\u2014 i Dan, LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1900 Un jour je sauverai aussi de savoir que cet Irlandais sera on adversaire ; belles dames qui envoient des messages parfumés.C'est de Mlle Teendale, Pouvez-vous envoyer ce message à sie Kevin, à bord du \u201cFalcon\u201d ?i Plus tard, l'après-midi.nS il faudra un jour me racont~r votre vie, sir Kevin.C'est excitant, combattre les ennemis de la Couronne! \u201d 4 Disparais, galopin.Elle m'invite - la peine d'en parler.chez alle | Bl Un homme doit foire pour le thé.son devoir.| À ea - M a porté de ses projets, .[ Entretempe, à bord dv batess pirate .T ?Mile Teendaie ?butin \u201d Le est maigre, capitaine Hudson.On n'a pas rencontré de navire Ta farce ost plate! lls doivent rester collés à la côte.S'ils A l'arrière pour une tasse de À rhum, vous l'avez bien mérité.À Ensuite vous préparerez vos affaires, nous levons l'ancre = NTT = es LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1460 Ps Tae me - Monsieur Popeye, 3 quoi attribues vous votre force ?Les épinards, c'est bon, mais ça prend autre chese pour sins abattre vos q Je les frappe à la téte ! N A A 7 RS, XB AY À 1! faut que tu le rencontres ! Ce serait le combat du siècle ! Des millions de sportifs y Pardon l'ami.Un million de dollars, c'est assez peur nous deux.J'insiste 7 \u201c Jews Syndicate Co.Int LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1900 A _ Dans les sentiers de la nature Les poissons-lunes (genre de crapets) se ressemblent fort les uns les autres, et même les plus grosses variétés ne dépassent guère huit pouces de longueur.Cette famille de poissons compte plusieurs membres qu'on surnomme les \u201cBeau Brummell\u201d des eaux douces.Portant des noms aussi variés que ses teintes, ce poisson voyant de lacs, de nos étangs et de nos ruisseaux à eau peu rapide, te promène d'habitude en bandes.Même s'il est parfois difficile de les distinguer, on divise ces poissons en treize espèces.Les insectes, les crustacés | et les poissons plus petits, voilà le :nenu habituel de ce poisson combatif.Les en à la ligne du Canada et des États-Unis sont assurés de connaître au moins une variété du poisson-lune.Les noms locaux, aussi pittoresques que le poisson lui-même, sont souvent plus populaires que les noms ordinaires.Savez-vous évaluer la pesanteur d'un poisson, approximativement ?H suffit de multiplier le carré du tour, par la longueur, puis diviser par 800.Exemple: un poisson de 13 pouces de tour et de 23' pouces de longueur : 13 x 13=169 x 23% = 4,013% + 800\u2014S livres, pensanteur approximative.ET TES WEY a TP, RTI ÉDITION FINALE * 26° année Ne 37 LI MONTREAL, 11 SEPTEMBRE 1960 Le journal-magazine le plus complet du Canada français DECISIVE james (Lire en dernière page) Mmes na Finis les pots-de-vin avec la future loi des liqueurs Lire en page 104 \u2014\u2014\u2014 NTIS ADIGE See * SHR CR NARS, nés L'ECLAT JOINT A LA BEAUTE \u2014 De quel nom appeler les LE TRAVAIL N'A RIEN DE DROLE AU CINEMA et nous en avons la preuve en regardant Mel Ferrer bracelets maintenant que les belles de l'Exposition d'automne et la toujours jeune et séduisante Danielle Darrieux tournant une séquence d'un nouveau film de Francfort, Allemagne, en décorent leurs chevilles ?On dit eux studios de Billancourt, près de Paris.Hi faut dire que Mel Ferrer, le sympathique que c'est la dernière mode.Mais c'est le mari, éternel payeur, acteur américain est éloigné de sa femme et de son enfant qu'il ne revoit qu'aux fins de qui en pense ce qu'il veut.semaine, en Suisse, OÙ ils sont en villégiature. 9Q LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1980 \u2018© Le A A de n en pa ri ç Par Hervé LEPINE (par intérim) Claude Robillard, directeur M.du Service des parcs, à Montréal, revient ces de > Rome, où 1 avait été délégué comme observateur aux jeux olympiques, par la ville de Montreal.Estce que ceci laisse sous- entendre que la métropole désire tenter d'amener les jeux olympiques de 1968 ici?Ceux de 1064 auront lieu, dit-on, à Tokio.& Il faudrait encore ua« douzaine de millions de dollars pour finir le jardin zoologique de Montréal au pare Angrignon.L'an prochain le pourtour du parc pour les pique-niques sera probabiement terminé avec les $700,000 votés à cet effet.Les sections du z00 seront par la suite ouvertes une à une à mesure que les crédits seront versés.À ce fameux parc Angrignon, des centaines d'arbres d'un diamètre de deux à cinq pouces ont été, non pas abattus mais déplacés.Seuls les gros arbres ont été coupés, Lorsqu'ils étaient franchement nuisibles à l'établissement de la rivière artificielle.# Tous les hoteliers des Laurentides au nord de Montréal sont convoqués à une très importante assemblée qui se tiendra à l'hôtel Montelair de Ste-Adéle-en-Haut, le 12 septembre à 8 h.15 du soir.Il y sera question de la Loi des liqueurs et de son application actuelle, qui fait perdre aux hôteliers de la région quelque $250.000 chaque fin de semaine.y ) M.Clovde Robillard * + Beaucoup de conseillers municipaux de Montréal se disent surpris d'apprendre par la bouche de Me Jean Drapeau que M.Des Marais n'a plus la santé vou- Jue pour diriger la Ligue d'Action Civique.Ils l'ont trouvé en florissante santé lors du banquet de clôture du congrès de l'Union des municipalités de la province.Des membres de la LAC.nous assurent que le président démis- sionnaire souffrirait du coeur.M.Pierre * L'hon.Alcide Courey, ministre Des Marais provincial de l'Agriculture, as sistera à l'ouverture du mouveau poste de réception centrale de la Coopérative des producteurs de lait de Montréal, à Ville Brossard.La bénédiction de l'édifice sera faite par Mer Gérard-Marie Coderre.évêque de StJean.% Son Exc.M.Jacques de Thiers, ambassadeur de Belgique au Canada, viendra d'Ottawa le 14 septembre donner une conférence au Cercle Universitaire, à 8 h.30.Il expliquera l'attitude belge au Congo.Le diplomate belge entend clarifier la situation de son pays à la lumière des faits et de la vérité.% Le conseil suprême des Chevaliers et Chevalières de Croteau tient, au cours du mois de septembre, des élections dans tovs les conseils de la province afin d'élire un exécutif pour la prochaine année.Les élus assisteront, le 25 septembre.à un diner-causerie et débat-forum.w Ua groupe de jeunes hommes du comté Montréal-St Louis viennent de se {crmer en association sous le nom de \u201cLa jeunesse Union Nationale\u201d.Ils se sont réunis au Club Renaissance pour élire leur premier exécutif.M.Richard Gauthier a été élu président ; M.Paul-A.Barinet, vice président ; M.Georges Galarneau, secrétaire ; M.Paul Gignac, trésorier: MM.Robert Chevalier, André Fleurquin et Philippe Champagne, direc teurs.Ils invitent tous les jeunes gens du comté d'entrer dans leurs rangs en s'adressant à l'un des membres de l'exécutif.Le téléphone du secrétaire est AV.82741.* * wx A l'occasion du mariage de ma fille Francine avec M.Bruce Everiey, de Glencoe, prés de Chicago, M.Louis A.Lapointe donnera une grande réception a l'hôtel Reine-Elizabeth, le 17 septembre prochain.La déné diction nuptiale sera donnée à l'église StJoseph de ville Mont Royal.& Mile Suzie Rochon.de Ste-Adèle, bien connue à Mont réal, à repris le métier de speskerine et commentatrice à la radio.Elle était bien heureuse de revenir à ses anciennes amours.Elle se promet bien du plaisir aussi, au congrès de la Radio et de la Télévision qui se tiendra du 18 au 21 septembre au Alpine Inn de Ste-Marguerite.Seulement, toutes ces bonnes gens devront quitter le bar à minuit, même si les séances d'étude s'allongent jusqu'à onze beures du soir.& L'institut \u201cJules Masse\u201d M Louisa Lapointe recommencera ses cours de personnalité & Tart oratoire, mardi le 13 septembre, eu 2217 la rue Papineau, & 8 heures du soir.C'est un peu l\u2019équivalent des fameux cours Carnegie.% Commençant le 26 septembre, le théâtre Her Majesty's mettra À l'affiche l'une des meilleures comédies musicales, My Fair Lady\".Elle y demeurera pendant einq semaines.% M.Jean-Paul Chouinard, commis aux archives, à La Patrie, nous est revenu tout souriant de aa lune de miel en G a le 24 septembre, 400 enfants seront dans Q autobus jusqu\u2019à l'aéroport militaire de St-Hubert, oi un programme chargé les amusera toute la journée.C'est une courtoisie d'un groupe de Kiwaniens du Club Kiwanis de Maisonneuve, présidé par Morris Steinberg.Parmi les volontaires qui se dévoueront toute la journée, nous notons : |P l'ex-président George Vaughan, et les présidents de comités Marcel Brousseau et Gustave Portelance.+ ¥ x Bien des gens de Montréal sont plus que surpris lorsqu'ils vont visiter le jardin zoologique de Granby et se voient dans l'obligation de payer une entrée de 60 cents.L'entrée n\u2019est gratuite que pour les enfants de moins de 14 ans.Au 200 de Québec ce taux n'est que de 25 cents et c'est même gratuit pour tout le monde les mardis et jeudis.% On en a parle jusqu'a Montréal, ces jours M.Horace derniers.L'eau de la cité de Boivin Sherbrooke est potable sans doute, mais à force de quantité anormale de chlore qui lui donne à la longue, très mauvais goût.Voici pourquoi il en faut tant : les rivières St-Francois et Magog, d leur confluent, déversent chacune son lot de déchets.Et cet endroit est justement la source qui approvisionne I'aqueduc de la reine des cantons de l'est.Les citoyens de cette belle ville réclament une usine d'épuration.# C'est une décision prise; Longueuil et Montréal-Sud sont prêts pour un mariage sérieux Ces deux villes, lorsque Québec aura donné son OK, ne formeront plus qu\u2019une seule cité.Il semble que cette réalisa tion qui était à l'étude depuis quelque temps, a donné à d'autres groupes de municipalités le désir d'en faire autant, à cause des économies certaines À faire et de de la meilleure organisation à obtenir.Tout le littoral sud de l'île Jésus, afin d'obtenir un meilleur équilibre administratif, fait des projets d'union.L'Abord-à-Plouffe, St-Martin et Renaud ent formé un comité de citoyens qui tracera le chemin à une réalisation.La population atteindrait ainsi 35.000 âmes #% Les autorités municipales de Lon- Lueuil se préparent à changer dans quelques semaines le mode d'enlèvement des ordures ménagères dans leur cité.Les déchets seront enlevés le jour, mais les vidangeurs devront aller les chercher derrière les maisons, comme la chose se pratique actuellement dans les villes de Westmount et Outremont.I] en coûtera ainsi moins cher que de les faire enlever la nuit.Le maire Paul Pratt peut le prouver chiffre en mains.De plus, la nuit, les machines \u201crefuse\u201d font un tapage d'enfer.* * * Un employé de la ville de Montréal nous a écrit pour se plaindre du manque de places de station- * sement autour des nombreux édifices municipaux, rue des .\u2026 Carrières et autres rues du secteur.M affirme qu'un grand terrain de stationnement pour les fonctionnaires «& les manuels aurait été plus utile que l\u2019aménagement de l'immense parc \u201cPère Marquette\u201d, qu'il dit n'être fréquenté par personne, parce que situé au milieu d'usines, de manufactures, d'entrepôts.Nous lui conseillons de voir le commis saire Alfred Gagliardi à ce sujet.à La plus grande attraction touristique de Montréal demeure toujours l'Oratoire StJoseph du frère André, selon l'Office montréalais du tourisme et des congrès.Le Musée de cire de Montréal a vu cette année le nombre de ses visiteurs augmenter de 3,000 à date.Cependant le nombre des autos de touristes américains entrant dans la province de Québec par ia route No 9, à Blackpool, a diminué du tiers cette année, en comparaison des chiffres de l'an dernier.# L'Office de tourisme de la province de Québec, qui a son bureau situé dans la ville méme de New-York.à reçu beaucoup moins de lettres cette année.La raison demnée est qué la publicité comseille plutôt aux Américaine d'écrire au bureau de (ourisme de la ville de Québec même.Et dans les renseignements Gagliardi | 238 est, Sue Sherbrooke, bien d'autres d'ailleurs.radiophonique, en page 106.Tunnel sous le St-Laurent | ; Une question fort intéressante à été adressée récemment au Programme \u201cOn veut savoir\u201d, au poste CKAC, par M.Jean Benoit, \u2026\u2014 d'anrai hiantôt 80 ans où je vis, comme ben membre de mon dun, de couvenirs.Fai le récemment que le maire Hamel de Québec vient de confier à des ingénieurs tes plems de construction d'un tunnel entre Québec et Lévis.Je me rappelle vaguement que Montréal entreprit um jour le construction d'un tunnel entre Hochelage et le rive svd, projet qui ne fut jamais réalité, comme Avez-veus quelques détails sur ce fameux projet ?Voir la réponse de M.Léon Trépanier, titulaire de ce programme Quelque 70 nistratif, Une trentaine de firmes, parmi lesquelles plusieurs viensent de différentes villes, sent représentées à cette exposition d'architec- tare qui.ouverte le vendredi soir 9 septembre.se prolongera jus qu'au 25 du méme mois au Musée des Beaux-Arts de Montréal, 1379 rue Sherbrooke ouest.Les participants ont dû subir l'examen d'un jury très sévère avant d'obtenir la permission d'exposer.Il faut dire que bon nembre d'oeuvres présentées ont été éliminées, faute de répondre aux normes rigoureusement établies.Une telle exposition n'avait pas eu lieu depuis octobre 1958.Toutes les oeuvres en montre ont été complétées au cours des deux dernières années.Le renouvellement de cette initiative de l'Association des architectes de la province de Québec fournira une autre occasion au public de Montréal et de l'exté rieur de ve rendre compte que nous n'avons tien à désirer au point de vue de la compétence de nos professionnels en constraction fonctionnelle et artistique.Nos architectes exposent au Musée des Beaux-Arts 11 maquettes et 1 sculpture peuvent être admirés au Musée des Beaux-Arts où se tient résentement l'exposition organisée par architectes de la province de Québec, dont M.Henri Mercier est le président et M.Jacques Tisseur, le secrétaire admi- l'Association des M Hemi MERCIER Metre province est pourvue d'architectes dent la réputation æ dépassé nes frentières depuis lengtemps.Tel est d'ailleurs le but de l'exposition: faire connai tre la valeur et les couvres de nes architectes, Les Américains apprend que nos voisins Des appareils du même genre seraient d'ailleurs placés egale- ment dans les usines, les bureaux et autres endroits publics, tels que les théâtres, les écoles, ete.L'appareil serait à peu près de la grosseur de deux paquets de cigarettes, mais il ferait un bruit assez fort et assez agaçant pour attirer l'attention de tout le monde, méme des gens endormis.Dans la plupart des villes américaines, on a instalié des sirènes d'alarme depuis déjà longtemps et en procède parfois à des exercices d'alerte.AU CANADA ?Mais que faiton au Canada ?Sommes-nous préparés ?Ft s'il se fait quelque chose, pourquoi n'en entendons-nous pas parler davantage ?La défense civile est une farce.ou bicn c'est une chose sérieuse.Si c'est une farce, nous la trou- Qui parviennent alors aux touristes, il n\u2019y a rien sur la ville de Montréal; on ne parle que de Québec.vons de mauvais goût et fl vaudrait mieux la faire cesser coem- sérieux.Les autorités font par exemple des sur la possibilité d'installer dans \u201c |signaux avertisseurs branchés sur le circuit de distribution électrique et qui commenceraient à fonctionner automatiquement en cas d'attaque ennemie.sont protégés, maïs que fait-on chez nous ?Par Conrad LANGLOIS Une nouvelle en provenance de Washington nous nt la défense civile au ces ue maison des plètement.Mais si c'est vraiment une chose sérieuse, ne pas prendre les moyens d'y intéresser le public et de mettre sur pied les moyens de protection qui deviendraient nécessaires pour survivre en cas d'attaque ?Qu'on cesse de se moquer de nous.Qu'on prenne les moyens de nous protéger.Ou bien qu'on nous fiche la paix et qu'on arrête de gaspiller notre argent, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AU CIRQUE _À l'entracte.les spectateurs vi sitent la ménagerie.Avisant un \u2014 C'est vous qui dompter toutes ces bêtes féroces ?\u2014 Pensez-vous! Je n'eurais je mais assez de cran pour faire çe!.Non, moi je peigne sew lement leur crinière et je leur nettoie les dents ! LA PATRIE DU DIMANCHE, (1 SEPTEMBRE wee 9} La vieille échelle des pompiers d'Outremont prend sa \u201cretraite\u201d Par Claude La VERGNE La vieille échelle des pompiers de la cité d'Outremont vient d\u2019être mise à sa retraite après 32 ans de service et avoir été une fois \u201cblessée\u201d au devoir, blessure dont elle devait porter d\u2019une façon permanente la \u201ccicatrice\u201d.Cette vieille pièce de machinerie à été remplacée cette semaine par un appareil tout à fait moderne ui a à son actif un dispositif tout 3 fait nouveau, qui place l'échelle de niveau dans quelque condition que ce soit.devient ainsi la première ville au Canada ès munir d'un appareil à incendie ayant ce précieux atout qui, au dire des directeurs de services d'incendie de plusieurs munici palités de la région de Montréal, est des plus utiles.Une démonstration de ce nouvel appareil, qui combine grande nous rappelle une \u201cpage glorieuse\u201d |I'échelle et sur place on lui a de l\u2019histoire de cette échelle, En 1938, lors d'un incendie qui avait complètement détruit un immeuble, rue Bernard, par un froid de plusieurs degrés sous zéro, l'échelle avait été placée sur l'immeuble et bientôt elle devenait soudée au mur par une épaisse couche de glace.Peu de temps après, le feu qui rave- gosit l\u2018édifice se communiquait à l'extrémité de l'échelle alors tendue au maximum, soit à 85 pieds, \u201camputé\u201d douze pieds.L'échelle est demeurée ainsi raccourcie jusqu'à la fin de ses services comme \u2019\u2019pompier\u201d, Le vieil appareil demeurers cependant à Outremont et il sera affecté à d'autres travaux, tel l'éniondage des arbres, Sa \u201cremplaçante\u201d ne sera pas sujette aux amputations, car elle est entièrement construite de métal.Elle a en outre une puis sance accrue, qui la rend plus Pour \u201csauver\u201d l'appareil de la|apte à accourir avec rapidité et destruction totale, il avait alors |efficacité sur la scène du premier fallu imposer une \u201cinfirmité\u201d à lincendie.Taxes réduites à Ville d'Anjou FRERE \u201cUN TEL\u201d, tel que l'imagine le caricaturiste Jacques Gagnier.Il vient de publier ses * Insolences \u201d, aux Editions de l'Homme.C'est André Laurendeau qui l'a baptisé \u201c Un Tel\u201d.mais son vrai nom, en religion ést le frère Pierre Jérôme, des Frères Maristes.[1 enseigne à échelle et pompe, à été donnée cette semaine en présence de plu- Le maire Ernest Crépeault, de Ville d'Anjou, vient d'annoncer : ceux-ci se sont dits| Une I luction des taxes dans sa municipalité pour la troisième année sieurs experts: consécutive.La taxe foncière sera diminuée de $130 4 $113 par $100 'évaluation, y aura une baisse de 20 40 les taxes pour les Cet appareil vient prendre la travaux d'amélioration, la perception du coût de l'installation des place de la vieille échelle manuelle qui a tout de même rendu de précieux services dans le passé.Le directeur du service de la police d'Outremont, M.Jos Griffith, x A res qe a = in RO ee sit] LL cru D Rs dore le & Se Lee a + entendu un message de son préfa- TH] man ette, du Service des | cier (et parrain) André Lauren- ; $E Incendies de Montréal et le deau ! + : iz gérant de la ville d\u2019Outremont, pon bon Jour, le rédacteur en ; 4] Arm - chef du \u201cDevoir\u201d reçut une lettre £ pa M and Gagnon, qui exa personnelle dûment signée, mais i tia minent ce nouvel appareil, le le texte était si humain et d'un 4 \u2018A premier du genre au Canada.tel bonheur d'expression que M.\u201d (Photes J.J.Benécal) laurendeau ne put résister au QUITTÉ 1) 1] compteurs d'eau disparaîtra et la taxe d'eau minimum de $30 à $25 par année.Trente ans d'histoire.\u2014 Les pompiers d'Outremont viennent d'être dotés d'une nouvelle échelle pour remplacer la vieille machine datant de 1928.En haut à gauche, le nouvel appsreil moderne ; en bas, la \u201cpensionnée\u201d.i A droite, on reconnaît le direc- - teur Jos.Griffith de la police I A H naux de la province.Et il porte cu le titre \u201cLes insolences du Frère / LH Un Tel\u201d.insolences sans mé- { MN chanceté, quoique coriaces, inse- ) a lences Jucides fout simplement.= pl [1 Frère Un Tel proclame tout x a haut ce que tant de frères et de i / 2 Hd non-fréres pensaient tout bas, % (a IN Le jour du lancement cepen- : PI dant, pas de frère Un Tel, mais \u2019 un de ses meilleurs amis, le frére sera réduite Par Pierre de toute farine se sont mis p la frousse existe bel et'bien et Mais qui est donc ce frère Un Tel dont on vient de lancer les confidences lucides et spectaculaires comme une bonne petite brise de liberté?Au lancement du livre par les Editions de l'Homme, Frère Un Tel était abeent.À défaut de sa présence, nous avons plaisir de faire connaître la prose pittoresque et bonhomme de son correspondant.Ainsi commença l'aventure \u201cUne Tele\u201d.Ef les lettres succédèrent sux lettres.L'affaire était devenue si intéressante qu'un livre s\u2019imposait, ll se trouve maintenant dans tous les kiosques à jour- Sylvio, un autre Mariste fort éveillé et enthousiaste supporteur de son confrère.Et une légion de journalistes connus pour leur goût de la liberté: Jacques Hébert, Laurendeau, etc, etc.Nous n'osons citer des extraits du volume de peur de déflorer votre propre plaisir! Retenez que le volume fait un joli petit procès non seulement de la langue \u201cjoual\u201d, mais de la civilisation \u201cJoual\u201d qui fleurit sur les bords du Saint-Laurent.tl nous tardait cependant de connaître l'identité de l'auteur.Le préfacier et l'éditeur s'étant refusés à donner le nom, nous avons fait notre petite enquête et nous avons appris que Frère Un Tel recouvrait fe nom d'un enseignant très modeste du lac Saint-Jean qui en religion porte le nom de Frère Pierre-Jérôme, F.M.S, Frère Sylvie nous a bros sé un portreit de frère Jérôme.l'Externat classique d'Almat Frère \"Un Tel\u201d enseigne au collège d'Alma, c'est frère Pierre-Jérôme, f.m.s.SAUCIER A la suite du modeste petit frère Un Tel, les \u201cuns tels\u201d ulluler.Même chez les frères, frère Un Tel a pu écrire que \u201cchez les frères enseignants, je ne vois que le Frère Clément Lockquell qui paraisse à peu près libre I\u201d \u201cUn Tel\u201d) a trente-trois ans, En dépit de son humeur originale et réformiste qui ne craint pas de dé- motir à coup de haches nos \u201ceon- victions\u201d les plus intouchables, c'est un religieux, respectueux de l'autorité, mais qui aime quand même savoir le pourquoi de certaines choses et qu'irrite l\u2019imbécillité.Une sorte de Bernanos en soutane, avec ccci de différent que son humour le rapprocherait plus d'un certain élève des Jésuites nommé Voltaire et dont le nom véritable comme chacun sait est François Arouet, le jeune.Un autre qui ne pouvait pas signer en son temps! Frère Pierre-Jérôme aux yeux de Laurendeau représente le Frère typique, (même s\u2019il existe aussi une légion d'\u2018anti-untellis- tes).11 enseigne maintenant à Vexternat classique d'Alma.Ce frère est doué d'un sens prodigieux de l'observation, it a un goût inné de la liberté, un sens de \u2018humour peu banal, une mémoire phénoménale, et c'est un religieux tout à fait à sa place.M lui a été donné de réfléchir longuement pendant les six années de sana qui l'ont immobilisé.\u201cSelon M.Laurendeau, la maladie l\u2018a \u201cdébanalisé\u201d: Pour ceux qui seraient inquiets de son orthodoxie, citons la confidence du frère Jérôme qui explique noir sur blanc qu'il ne propose pas un exemple de désobéissance: \u2018je peux dire maintenant que je ne suis ni malheureux, ni crispé, ni révolté.Je ne rigole pas non plus comme une petite baleine à longueur de journée.Je suis comme je suis: ni heureux ni malheureux.Mais je n\u2019ai aucune envie de démoiner.A l'usage des jeunes générations, j'explique que démoiner, dans notre argot communautaire, cela signifie retourner à la vie séculière.Je n'ai aucune envie de démoiner et j'entends bien mourir Frère.Si je me débats, c'est justement parce que je veux y rester chez les Frères.La maison de l'avenir, c'est moi et des comme moi qui l'habiterons\u201d! En guise de conclusion disons que le frère un tel mérite le premier prix de I'Humour au Canada francais.Son livre est savoureux Je vous laisse au plaisir de le Le trère Pierre- Jérôme (alias dévorer! 92 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 Seule la prison arrive à retirer du volant ce \u201ctueur \u201c de la route Par Claude La VERGNE Fort peu respectueux et de la loi et de la sécurité publique, un jeune homme de 28 ans, dont le permis de conduire avait été révoqué pour une période de cinq ans, vient d'être condamné à la prison après avoir été, malgré l\u2019ordre de ia Cour, surpris au volant d\u2019une voiture.Jean-Claude Laperrière, domi- eilié rue Corbeil, a été eon- damné à trois mois de prison par Je juge municipal Roger Lacoste, après qu'il eut été surpris à la: eonduite d'une automobile par Je\u2018 police d'Outremont.Accusé en 1952 d'homicide involontaire il avait été trouvé coupable devant la Cour du Banc de la Reine de négligence criminelle et avait été condamné au temps passé en prisen, soit cine mois.C\u2019est à ce moment que hon juge Wilfrid Lazure avait erdonné la révocation de son permis de conduite et ce pour une périede de cinq ans.Laperrière avait alors été jugé eriminellement responsable de la mort d'un jeune homme de vingt ans, Réal Martel, qui avait connu 1a mort, le 16 mai 1958, boulevard Gouin à Montréal-Nord.Dans celte cause, il a été prouvé que Laperrière était le conducteur d'une moto alors qu'il était en état d'ivresse.A la sortie d'un eafé il avait pris la victime comme passager.Quelques minutes plus Laperrière perdait le contrôle et le véhicule allait s'écraser hors de la route, tuant Martel.Dans un but de sécurité publique, et devant l'absence de respon- J.C.LAPERRIERE sabilité de cet individu, son permis de conduire avait élé révequé.|} Malgré ce fait, il se trouvait quand même cette semaine au volant d'une automobile.À la conduite de cette bagnole, une vieille auto datant de plus de dix ans qu'il avait achetée ré- comment, il traversait la cité d'Outremaont lorsqu'il a été errêté par la police municipale parce que laute circulait avec un seui phare.Lorsque les agents lui ont demandé de produire son permis de conduire, Laperrière a répondu qu'il n\u2019en avait pas.De même que son compagnon, le jeune homme a été conduit su poste de police et c'est alors que celui qu'il eroyait être son ami a glissé à l'oreille de l'un des policiers que Laperrière s'était fait suspendre son permis de conduire.Une rapide vérification a vite conduit à toute la vérité.En quelques minutes, tout le pisaé de Laperrière revenait à la surface.Le lendemain il était traduit en Cour et jeté en prison.Transport rapide NEW-YORK \u2014 M.Peter | Real, 44 ans, bien qu\u2019il eût ÿ R le pied droit dans le plitre.est arrivé trois minutes | avant le temps av rendezvous que fui avait fixé son médecin.Av moment d'immobiliser sa voiture, il presss l'accélérateur par inadvertance, et le véhicule défençs le mur | pour s\u2019'immebiliser dans la salle d'examen du médecin.| wal agate que 1LS SONT VIEUX ET USES \u2014 Sept vieillards usés, brisés, sont les derniers survivants des vingt-sept principaux dirigeants de l'Allemagne nazie d'Adolf Hitler.Erich Manstein, cur de von est presque aveugle et vit maintenant à Allmendingen : uechier et Wilhem List, qui commandaient les armées allemandes en Russie, pratiquent la marche dans la région alpine de Garmisch-Partenkirchen ; Ferdinand Schoerser est toujours détenu à la prison de Landsberg, allemands qu'il considérait comme des lâches ; pour avoir fait exécuter illégalement des soldats Erhard Milch, ex-adjoint ¢'Hermann Goering et qui était chargé des préparatifs militaires dans le domaine de l'aviation, vit maintenant de la Ruhr.Karl Doenitz s'occupe à rédiger ses mémoires à Hambourg, et dans a région Erich Raeder, Agé de 84 ans, est presque trop Raeder étaient tous deux amiraux et malade pour marcher et vit i Berlin.Desnits uvaient chacun le rang de feld-maréchal MINISTRE ANGLAIS EN VACANCES \u2014 Un ministre du cabinet anglais a trouvé le moyen de se reposer Vrai ment des bruits de In terre en les échangeant contre les murmures des profondeurs marines.On voit ici le chancelier de l\u2019Echiquier, M.Selwyn Lioyd, ajustant, à gauche, son masque de plongeur; à droite, le ministre 7 < marche résolument vers les flots de la côte espagnole de la Méditerranée, à Saint-Agaro, où il passe ses vacances.Des projets de voie moderne entre Montréal et Sherbrooke Par Jean PLUMAIS GRANBY \u2014 La enfin dotée d'une route adéq des Cantons de l'Est sera-t-elle uate, qui assurera la liaison entre Sherbrooke et Montréal ?Voilà un sujet qui est bien d'actualité dans le moment à Granby, à Sherbrooke et dans les autres centres de cette vaste et jolie région des Cantons de l\u2019Est, Un premier projet a été mis de l'avant par la Chambre de Commerce Senior de Granby, appuyée per le même organisme, à Sher- breoke : il devait par la suite recevoir l'entier support de M.Horace Boivin, maire de Granby, et de Me Armand Nadeau, premier magistrat de la cité de Sherbrooke.Cependant, peu de temps après, le maire de Farnham, le Dr Jean- Louis Cardin, proposait une autre solution au gouvernement provincial, qui semble, et de loin, répondre encore mieux aux besoins de ce territoire.Ce dernier projet offre l'avantage d'être beaucoup moins coûteux et il accommoderait un plus grand nombre de municipalités.UN BOULEVARD U s'agirait en l'eccurrence d'un magnifique boulevard à sens unique qui irait de la mé tropele jusqu'à Sherbrooke, en passent par St-Jean, Iberville, Fornham, Cowansville, Bedford, Wateriee, Sutton et Mages.L'ex- pension industrielle de ces villes vegnerait rapide- reute amènerait vne diminution considérable des rales de tronapert juequ'à le mise wr lo marché La région des Cantons de l'Est renferme auisi d'immenses possi bilités touristiques, avec ses sites pittoresques et ses paysages ms gnifiques La route faciliterait évidemment l'accès des touristes à cette belle nature.LE VIEUX PROJET Le projet suggéré par la Chambre de Commerce Senior de Gran- ' by consistait en une route ultra moderne, devant relier Sher- hrooke à Montréal, mais en pas sant par Richelieu, Marieville, Granby, Warden, Magog.Les promoteurs acceptaient même l'idée de rendre cette route payante, au besoin.Cependant, le commun des résidants des Cantons de l'Est ne partegeait pas ce dernier point de vue.En effet, ces gens en ent assez d'avoir à payer pour l'utilisation des ponts Jeo ques-Cartier et Victoria et l'idée d'avoir à payer pour cirevier sur la nouvelle auto-reute les révoltait.La route actuelle est désuête et en y perd un temps précieux à traverser les villes et villages comme Granby, St-Paul, Rouge mont, Chambly et Ville Lemoyne. je oat D'ici, on à une vee panoramique ; & ++ + * LA PATRIE DU DINANCHE, 11 SEPIEMURE 1960 93 ! Les escaliers sont nombreux en Amérique du Nord De toutes les villes de l'Amérique du Nord, À y en a trèe peu, sinon aucune, qui puissent s'enorguelllir de posséder une promenade panoramique de l\u2019envergure de celle que le gouvernement fédéral a fait construire autour de la Citadelle reliant le terrasse Dufferin aux Champs de Bataille, à Québec.La promenade, dont fs construction a été commencée en 1958, année du 3500 anniversaire de la fondation de Québec, est inaugurée ces jours-ci par le très hon.John Diefenbaker, premier ministre du Canada.C\u2019est le jour de l'inauguration que le publie saura quel nom le gouvernement lui aura donné.\\ 1 a déjà été question, dans le passé, de lui donner le nom de wir Georges-Etienne Cartier, pour commémorer le mémoire de l'un des principaux artisans de la Confédération.Il semble que co nom sera donné à un brise-glace, vaisseau-frère de celui qui vient d'être mis en armement à Lévis, le \u201cSir John-A.MacDonald\u201d.| I ost fort possible que le premier ministre choisisse le nom d'une grande figure du régime français.C'est son secret qu'il garde fusqu'au jour de Finsuguration (vendredi, le 9 septembre).La promenade s'élève à quelques containes de pieds au-dessus du niveau du fleuve qu\u2019elle domine d'une extrémité à l\u2019autre.| Construite en béton avec balustrade en aluminium, la promenade, dont le coût est de $475,000, mesure plus de 3,000 pieds de longueur et dix plads de largeur.Elle est bien éclairée, le soir, | et munie de quelques postes d'observation, d\u2019où l'on à une vue [ s'étendant sur un rayon d'une quarantaine de milles, 1 .Cd 30 A - J he (Photos |.Trépanien) Une très belle vue sur le fleuve La plus belle promenade 4 mers à 4 Fa 94 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1966 Ce qui se passe chez nos Canadiens- Italiens S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger a nommé M.I\u2019 Aldéric Materazzo aumônier de l'hôpital Santa Cabrini.% M.l'abbé Guy|* Allusi, professeur de sociologie et auménier à l\u2018Ecole Technique |* du Nord.& M.l'abbé Jean Martucci sera secrétaire de Son Eminence et cela sans préjudice à ses autres fonctions.k M.l'abbé Materazzo, vicaire à Saint-François-d'Assise.k M.Jean-M.Petrucci a épousé, samedi dernier, Mlle Louise Bélanger de Sorel.La récep- fion eut lieu en l'hôtel de Sorel.& Egalement samedi, mais al Montréal cette fois, M.Tony Marciano fiançait Mille Piperni.# Lundi, en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, M.Antonio Tozzi: épousait Mile Gutta.À Le 15 septembre prochain, il y aura un tournoi de golf pour les membres de l'Association des hommes d'affaires et professionnels conadiens-italiens au Club de Golf Piedmont.Deux trophées seront distribués, l'un au meilleur score brut et l'autre au meilleur score net.ve.Frank Alberto John Don , Vincelli Bonardelli Papa Belvedere r La ligue de quilles de l'Association aura sa première soirée le 14 du mois à 9 h.30 au Metropolitan Bowling Lanes, situé boulevard St-Laurent.La soirée sera sous la présidence d'honneur du président de la ligue M.John Papa.k Cette ligue est formée des clubs suivants : Roma, Napoli, Ginova, Torino, Milano, Firenze, Palermo et Venezis.Ces équipes comprennent huit joueurs.% Mercredi passé, le comité social de la même Association se réunissait chez son président, M.Don Belvedere.Outre ce dernier, étaient présents MM.Albert Pagotto, Michel Tozzi, Marcel Cassiani, Roy Moscato, Mario Bari, Angelo Calabrese et Frank Vincelli.La semaine prochaine, nous vous donnerons des informations concernant la prochaine saison sociale de l\u2018Association des hommes d'affaires et professionnels canadiens-italiens.& Canadian Pacific Airlines vient de nommer M.Alberto Bonardelli, fils d'un ancien consul d'Halie à Ottawa, au poste de représentant spécial pour les différents groupes ethniques d'origine latine pour l'est du pays et des Etats-Unis.M.Bonardelli parle, outre sa langue maternelle, le français, l'anglais, l'espagnol et le portugais.& M.Jos Diano vient d'acquérir la Cie des breuvages Snow-White de St-Jérôme.Les travaux vont bon train en ce qui concerne la construction de Notre-Dame-de-la-Consolata.Le Père Fes a bien hâte que son église soit terminée, mais il devra attendre encore une dizaine de mois.& Une rumeur circule à l'effet que le club de soccer Cantalia change de nom l'an prochain.1l se nommerait Alitalia.Est-ce que le cie aérienne du même nom songerait à commanditer l'équipe ?À Le notaire et Mme S.Tucci, M.et Mme Ermanno La Riccis, M.Mme G.Maîtiolo sont les heureux parents de petites filles qui ont vu le jour la semaine dernière.Aux heureux parents, nos félicitations.k Nous offrons nos sincères condoléances à la famille De Carlo à l'occasion de la perte de leur mère, Mme Joseph De Carlo, ainsi qu'à M.Franco Ricci, qui vient de perdre son épouse.& M.Colechon, de Anta Travelers Agency, prépare actuellement une campagne publicitaire pour la colonie italienne de Montréal dans le but de faire connaître des excursions de 17 jours en Halie avec aller et rftour en avion.À Franco Tucci vient de lover la salle de Léo B.Q.afin de procurer, chaque samedi soir, de la danse aux membres de la colonie italienne du nord de la ville.& On annonce pour prochainement les mariages de M.Claudio Zanolin à Mlle Connie Biello et de M.Bier Benvenuto à Mile Elisa Sartor.& Dimanche, il y aura une course à bicyclette dans le nord de ls métropole pour le trophée Luigi Barone, Rudi Marcolini dirigera un programme radiophonique en langue italienne au poste CHRC de 3 h.30 à 4 h.cinq jours par semaine.À M.et Mme Carlo Pizzagalli sont de retour à Montréal depuis mercredi.k \u201citalian Express\u201d prend de plus en plus d'expansion.La preuve: on vient d'y engager un nouvel employé en la personne de M.Vitterili Breno.À Nous apprenons le décès de Mme Sam Tomeo, née Paris.À la famille éprouvée, nos sincères condoléances.& Mile Nicole Gagliardi est maintenant de retour à l'école, comme toutes les petites Montréalaises, mais les Simone SIGNORET Les scènes 4: Yves MONTAND d'amour avec Marilyn Marilyn MONROE ont-elles tourné la tête à Montand ?\u201cVous savez ce qui se passe { chez moi, mais moi, j'ignore tout de vous\u201d, disait Yves Montand à un journaliste accouru à sa maison de Beverley Hills; et l'acteur- troubadour de continuer en avouant que tous les couples mariés ont des problèmes.\u201cNous avons les nôtres.\u201d En effet, il semble que depuis l'arrivée de Montand à Hollywood, bien des rumeurs aient laissé entendre l'existence d\u2019une douce romance entre Marilyn Monroe et l'acteur français.Tout a commencé lorsque la vedette américaine est allée accueillir Montand à l'aéroport de New-York.La presse française, selon Montand, se serait emparé de cette nouvelle parce qu'il aurait dit en France combien il appréciait les Américains.\u201cIls ont même profité de mon film \u201cLet's Make Love\u201d dont la vedette féminine est Marylin, comportant plusieurs scènes d'amour pour laisser croire à une idylle.\u201d Ce qu'il pense de Marilyn?Je|- l'aime et la respecte, et je n'ai pas honte de parler ainsi, ajouta- til d'un ton glacial.Les gens la tueront avec leurs mauvaises lan- ques.Ils aiment bien juger mais quand portent-ils ces jugements à leur sujet?Quant à Simone Signoret, si elle n'attendait pas son mari à l'aéroport, c'était simplement dans le but d'éviter les photographes; du moins ce fut son explication.Et Marilyn, elle, se repose à l'hôpital de l'épuisement que lui aurait causé son dernier film.Montand a cependant nié tout attachement envers l'actrice amé | ricaine et comme son prochain film en Amérique n\u2019est que pour 1962, les choses pourront se remettre en place.De toutes façons, il a avoué qu'il retournerait voir sa femme et \u201cpeut-être les choses se rétabliront-elles d'elles-mémes, si nous partions ensemble pour de longues vacances On ne se quitte ni ne se fâche à tout jamais après 11 ans de vie commune dans le mariage\u201d.Yves Montand n'en avait pas moins l'air troublé et ennuyé et puisque Simone Signoret n\u2019était pas présente à son refour, nous ne saurons jamais quelle sorte de bienvenue il a regu.Bref, cette année qui aurait dû n'apporter que d'agréables choses à l'acteur français, se sera terminée d'une manière peut-être plus tragique que nous pouvons le croire; car ces acteurs, toujours soumis aux regards indiscrets, vivent dans des maisons de verre, et lorequ\u2019il s'agit de grandes vedettes Les faits sont toujours exa- employés du \u201cCorriere\u201d et de l\"Halian Express\u201d la regrettent.Jean-Louis LAPORTE acrés.Europe- Canada Par Pierre LUC ST-TROPEZ \u2014 Ne craignez rien, elles n\u2019en mourront pas : le mari malheureux de Brigitte Bardot n\u2019aime pas les armes à feu.Cela est vrai il a fait feu en direction d\u2019admiratrices.Mais le joujou était chargé à blanc.Tout autour de la \u201c Madrague \u201d, résidence d\u2019été de B.B.et son mari à St-Tropez, un nuage de poudre planait au-dessus des rêves Depuis deux heures de l'après- midi jusqu'à six heures, elles avaient aitendu afin de voir quels yeux, quelle bouche, quel nez et quel teint on doit avoir pour être le mari de la B.B.nationale de France.C\u2019étaient de bonnes petites provinciales qui auraient aimé avoir un jour, de leurs yeux vu, Ce Jacques Charrier dont on parle tant, lui demander calme ment (tout aussi calmement que possible) de signer son nom sur des feuilles rosées, bleuies de réves et qui auraient fait venir pren SO, Sacha DISTEL jaunes de jalousie leurs camarades de classe à la rentrée prochaine.Aussitôt qu\u2019il les eût vues, À s'enfuit dans la villa.Et c\u2019est alors que parvinrent les \u201caffreuses\u201d détonations d'un enfant plus bébé que B.B.elle-même.SACHA MAITRE Ce même Jacques Charrier a rencontré un adversaire beaucoup plus malicieux et plus cynique au bar de I'Escale, café préféré de la faune artistique tropézienne, en la personne de M.Sceubidou Sacha Distel.Aussitôt que ce dernier fit son apparition, Jacques Charrier s'esquiva furtivement.Aucune personne ne saurait tenir ie coup devant Sacha Distel à St-Tropez.Sur la Côte d'Azur, toutes les vedettes brillent d'un même éclat, mais à St-Trop et particulièrement à l'Epi-Plage, Sacha impose sa loi.À la fête annuelle des artistes, donnée ré cemment, Sacha a combattu les! évanouis de quelques adolescentes.taureaux, dirigé une équipe de football et s\u2019est offert en récital comme clou de la journée.Après avoir fait une entrée qu\u2019il a voulu brillante, M.Sacha s\u2019est offusqué qu\u2019on ait annoncé son arrivée dane l'arène sous prétexte qu\u2019il ne pouvait plus s'amuser discrète ment.L Ajoutons pour le bénéfice du lecteur que les taureaux n'étaient guère dangereux mais assez jeunes pour être encore craintifs.Entre deux passes des vrais matadores, Sacha a tenu à ce qu'on lui montre la scène sur laquelle il devait monter le soir même.\u201cVous êtes de bons ouvriers, a-t-il confié aux hommes de main-d'oeuvre, je ne trouve rien à redire\u201d.Son tour de chant lui a naturellement rapporté plus de succès que sur la scène du Forum de Montréal.Spécifions que SON public avait bu du même Rosé (Son Rosé), depuis le moment où Sacha avait mis les pieds 4 I'Epi-Plage.AUTRES POTINS Le promoteur de tennis Jack Kramer a offert six millions de francs (12 mille dollars) au joueur amateur italien Nicolas Pietrange- li afin de l'engager dans sa troupe professionnelle.On se doute que Kramer prépare une longue tournée en Italie.Pietrangeli a demandé le double.Beaucoup d'Algériens se réfugint en province.Ils y sont plus calmes et s'évitent ainsi de nombreuses perquisitions de la police.LES LANGOUSTES ET MOI Vous ai-je dit qu\u2019à St-Tropez on trouve difficilement à se loger ?Un soir vous avez une spacieuse chambre d'hôtel et le lendemain on vous met à la porte parce que cette chambre était réservée depuis quelques mois.Que faire alors ?Trouver un tuk, quel qu'il soit Comme j'ai des copains plutôt blagueurs, ils m'ont gagé leur chambre d'hôtel pour une fin de semaine si je voulais bien passer une nuit dans un entrepôt de langoustes vivantes.À part un énorme chien de garde qui me faisait des bonds par-dessus la tête, l\u2019expérience n'a rien de bien terri ble.Les langoustes, on les eap- ture sur les côtes de la Corse, et on les conserve vivantes, pour Jee revendre tout aussi en vie.La nuit, elles sont sages. LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 95 hl RETOUR INDEMNE DU CONGO \u2014 Après un séjour de quatre semaines au Congo, où il est allé organiser les bureaux de paie-malître, pour les membres canadiens de la force de l'ONU, le capitaine Gérard Simard, de Québec et de Jonquière, « déclaré qu'il avait été bien traité par les personnes qu'il a fréquentées là-bas.li a cependant refusé de parler de la réaction de ses compagnons, à la suite de l'attentat par fes soidats du premier ministre Lumumbs.M Maurice d'Amourt, président de carnaval d'hiver de Québec, et assistant-gérant de Quebec Power, nous est revenu d'un séjour de six semaines à l\u2018université Western Ontario, de London, où il a poursuivi des études avancées en administration.Le brigadier J AHR Gagnon, eb.e, ef, de Sillery, vient d'être nommé celenel honoraire du be régiment d'Artillerie de campagne, unité de milice de Québec Le brigadier Gagnon est présentement gérant général de Esstora Canada Steel and lren Works, de la ville de Québec.Une superbe réception à marqué l'inauguration du ncuveau magasin du mri pour does \u201cLen Cr een Les auditions du 11 septembre sr eee Côtureront une brillante saison A LA HUCHETTE \u2014 Sous le titre huit peintres québecois exposent à La Huchetie.NU s\u2019agit de Ariste Gagnon, Benoît Côté, Edmund Alleyn, Denys Morisset, André Garant, Pour la wolsième saison consécutive, Le Patrie du Dimanche, on collaboration evec Philipe Paul Vézina, Suzanne Bergeron et Francine Gauthier.Félicitations Electronics Industries Lie of le Service des Parce a présenté tous tes dimanches des pour une exposition bien réussie .La compagnie Paquet, par l'entre- concerts en plein où de haute-fidélité.D'une hours à sept heures le programme était mise de M.Lucien Laurin, l\u2019un des directeurs des Jeunesses musicales diffusé trois fois grêce à un système acoustique très porfectionné : quatre colonnes de du Canada, a fait don d'un magnifique piano Steinway à l'orchestre aix haut-parleurs plentées sux quatre points cardinaux.symphonique de Québec, dont le directeur général est M.Françoys Nous void p \u2018a 5 Le oh du public à 66 re of plus Bernier .Le premier ministre Diefenbaker inaugurera officieilement, cette semaine, la fameuse promenade de Québec, longue de trois favorable que jamais.milles 168 pieds.En méme temps, le premier ministre annoncera le L'été prochain nous nous p de renouveler cette initiative très goûtée du grand \u2019 nom de cetie promenade, construite par le gouvernement fédéral afin public et d'offrii des progr de mieux sn mieux agencés.Tous vos commentaires de souligner le 350\u20ac anniversaire de la fondation de Québec, en 1608.à cot égard nous seraient très précieux.Cette promenade s'étend de la terrasse Dufferin jusqu'aux Plaines meme con Programme du 11 septembre ILS ONT BIEN HATER \u2014 Les confrères Pierre Laporte, Gérard Fecteau et Fernand Renaud ont bien hâte au 23 septembre pour s'envoler vers Lausanne, Suisse, où ils assisteront (avec votre humble serviteur) su congrès de l'Association des journe- Ottère : Suite du Paver revge Wagner : Lehengris : prétude os Je se DERNIER CONCERT DE LA SERIE 1960 listes de langue française.Pierre Laporte se rendra ensuite en Dante héroïque des cookies par l'Orchestre symphonique de Londres Espagne pour une quinzaine, cependant que Fecteau, Renaud «# Scène at dance des doigts d'er sous ls direction d\u2019Antal Dorati.Lemieux passeront quelque temps à Paris, svant le retour, le Danse des filles chinoisee Soraves : Polke plazicate VS octobre.Lors d'une récente réunion des membres de fo par FOrchestre de l'Opéra d'Etat de par André Kostelanetz et son orchestre.tribune de la presse dv Parlement, Gérard Boulet du \u201cNouvelliste\u201d Vienne sous la direction de Hermann » - de Trois-Rivières, s\u2019est avéré wn fin raconteue d'histoires.Doué Scherchen.et Lunes pelovisiene d'un sens comique unique, Gérard a fait crever de rire tout le Gershwin : \u201cRhapsody in Blus\u201d par l'Orchestre Philharmonique de groupe des confrères.Félicitations au Courrier de St-Male et do ; New-York sous la direction de Laon directeur, M.Jean-Cleude Denis, à l\u2019occasion du dixième pur ot te and.Dimitri Mitropoulos.anniversaire d'existence de cet hebdomadaire de quartior.\u2026 Au pisno : Oscar Levant.Grofe : \u201cOn the Trait\u201d de Grand Canyen Bonne fête à l'ami Camille Lacroix, qui vient de célébrer son téhaïhovaky : Voise de la Séréncd par l'Orchestre de Philadelphie anniversaire de naissance, sans toutefois avoir pu savoir son âge cordes, opus 48 eo sous le direction d'Eugène véeli.Les membres du Kiwanis-Québec recevront, au restau par un archastre symphonique Dverak : Danse slave Me 10 on mi mineur, rant La Bastogne, à l'occasion de la visite à Québec du gouverneur sous la direction d'Artur Rodzineki.opus 72, Ne 2 Bob Stroud .M.Paul Marmet.diplômé de fa faculté des Sciences - par l'Orchestre Phitharmonique de de l'université Laval, vient de défendre brillamment une thèse Larsorloowe : Sélechons de \u201cBrigndoos NewYork vos ie dracon de dectorat on Sciences.Le nouvesy decteur est le fils do M.ot ove lo diawbution origine \u2018André Kostelenetz.Mme Albert Marmet, de Lévis.Ajoutons que te doctewr Marmet fut ° Unche : \u201cGlow Warm dy\" (gaveite) troie foie boursier du Conseil National des Recherches du Canada.Alford ; \u201cOn the Querterdeck\u201d par l'Orchestre Phitharmonie , Zimmerman : \"Anchors Aweigh\u201d sous le direction d'Efram Kurtæ * * par Harmonie de le merine : fchakkovaky 3e mé mis NOMINATIONS \u2014 M.Jean Dionne, avantageusement connu depuis de whertondeiss sous le direction opus 64.oise hen a re nombreuses années sde .domaine Po vient d'être Doré du capitaine Nieuwionds.par l\u2019Orchestre Phi de au poste vice- ent, au bureau uébec, blicité Huot tharmonique Limitée.M.Dionne a déjà été gérant de la publicité à l'Evénement Uichord Rodgers : \u201cVictory ot Ses\u201d How York vows le direction de Journal, et professeur à la faculté de Commerce de l'université Laval.(ouverture) opoutos.Le Dr Guy Nadeau, de Québec, a été élu vice-président de la Société per l'Orchestre symphonique de le Victor Herbert : \"Cuban Serensde\u201d ones as nit de tine.som, FLAS MORTIDITAS Teer prochain .M.Aristide ante vient d'être nommé & e Russell Bennett.Percy Faith Dour Chouinard & Letarte, vendeurs des produits Dodge et De Soto de por Percy Faith et son orchestre.Québec .Dans un autre domaine, un nouvel organisme & et musical vient de prendre naissance à Québec.D s'agit de Ja ; Teoération des Chorales de Québec.ul, groupe treise ensembles poux Ces concerts vous sont offerts grêce à la collaboration du SERVICE DES PARCS et de ieue.Le i le ce nouveau grou est M.François Baby.Me Jacques L'Heureux à été choisi commissaire de la VILLE de MONTREAL, de PHILIPS ELECTRONICS INDUSTRIES Libe of de &école pour représenter le quartier Pie XI, de Sainte-Foy .Deux assureurs de Québec ont obtenu leur degré CLU.I ragit de M.Maurice Bilodeau, de la Great-West Life Assurance Company, et Fernand Samson, de l'Alliance, compagnie mutuelle d'assurance-vie.Félicitations aux deux récipiendaires.* * * LES SPORTS \u2014 Le fournei amateur annuel de golf du Jeune Commerce de Québec aura lieu le 15 septembre prochain, au club de Loretteriile.Le responsable de l'organisation de ce tournoi est Pierre Maroney » « » Lors du récont tournoi de golf des cute vocleux, les membres du Canadien Progress Club ent remporté te trophée \u201cGérald Martineau\u201d.Le trophée des clube sociaux est oid aw Rotary de Québec.| i ©6 LA PATRIE LU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 Le dernier cadeau du roi Faycal La princesse aux yeux verts a | dans la mer i ,; } ; : : - T £ } : { i { | î LE \u201c + ! i BR) | A ® Le pe; a.Ca A at L RE, Pg ~ D i (hole Laliberte) M le ministre RAYMONO LAURENT, président de l'Association France Canada, qui dirige la délégation de 52 visiteurs dans leur voyage de douze jours à travers le Canada français.La première mission de France-Canada à nous rendre visite Par Pierre SAUCIER France- Canada a dix ans et, pour cet anniversaire, J'association qui a pour but Canada aux de faire mieux connaître le rançais à organisé une première mission officielle.Une délégation de 52 visiteurs est arrivée au pays pour y passer douze jours.Cette semaine, les délégués ont été reçus à un grand diner d'apparat au Ritz, diner à l'issue duquel Son Eminence le eardinal Léger a prononcé un discours très émcavant.\u201cCe qu'il y a de généreux en nous, a déclaré Son Eminence, t'est la France qui l'a déposé!\u201d Avant le grand repas qui était rehaussé par la présence du cardi- nai, de l'ambassadeur de France, M.Francis Lacoste, du Scerétaire de la province, M.Lionel Bertrand.du maire de Montréal, M.Barto Fournier, les journalistes avaient été convoqués à une conférence de presse.Le président, M.le ministre Raymond Laurent, a rappelé Forigine de France-Canada.L'as- seciation fondée en 1950 a réunt tous les groupements existants d'amitié franco-cansdienne.Elle compte à l'heure actuelle 8,000 adhérents.|| existe maintenant deux sections de France-Caneda dans cinquante départements français.M.Laurent qui occupe la présidence est wn ancien ministre de La marine et um ancien président du Conseil municipal de Paris.M.Lucien Bertin, le secrétaire géné rel, « fourni ensuite des chiffres impreesionnants sur les activits de France-Canada.L'association @ organisé à ce jour au-delà de 450 conférences, reçu environ 3,000 étudiants ca nadiéns dans des familles fran- Çuises, soit un total de 25,000 tours! France-Canade a lancé un grand prix littéraire, il y a trois eu quatre ans.Anne Hébert a été la dernière récipiendairu de ce prix avec son roman \u201cLes chambres de bois\u201d, Deux autres Français bien connus des Canadiens étaient de la conférence de presse: M.le baron Jean de Montgascon, président du comité de Paris, et M.Pierre Beau- quicr, commissaire au Tourisme de l'Association.La section canadienne de Fran- ceCanada est présidée par Mme A.D.Archambault et son sccré- taire est M.Jean-Marc Léger.Les déléguée de la présente mission sont tous reçus dans des familles canadiennes.Us visiteront quelques-uns des principaux centres du Canada français, à savoir, la ré gion de Montréal et les Laurenti des, la région Ottawa-Hull, le sec teur Chicoutimid.ac SaintJean, la région Québec-Trois-Rivières.A signaler enfin que le groupe a été reçu fastueusement par le maire de Granby, M.Horace Boivin, le jour de son arrivée.jeté la bague maléfique C'est une grosse émeraude montée sur platine.On l\u2019'appelle maintenant \u201cla bague maléfique\u201d.Ce fut le dernier cadeau du jeune roi Fayçal d'Irak à sa fiancée Fazilet, \u201cla princesse aux yeux verts\u201d.Quelques semaines plus tard, Fayçal était assassiné par ses propres sujets.C\u2019était il y a deux ans.Depuis, Fazilet s\u2019est crue poursuivie par une implacable fate- lité.Et pourtant, elle ne se résinait pas à se séparer de \u201cla bague maléfique\u201d, l'ultime souvenir de son fiancé.Au lendemain du drame, la princesse aux yeux verts, descendante du dernier khedive d'Egypte, se réfugia en Corse pour y pleurer en paix, à l\u2019abri des indiscrétions.Elle y mena une vie de recluse.Puis elle revint en France et, peu à peu, recommença à s'épanouir.#VOUS ETES MUSULMANE ; it EST ORTHODOXE\u201c Au cours d'une soirée mon daine, sur la Côte d'Azur, où des amis l'avaient entraînée presque de force, alle fit la connaissance du plus pauvre des monarques détrénés d\u2019Ev- rope : Siméon ll, ex-roi de Bul- gerie, fils de la princesse Jeanne ARS Le sexe faibl ELIZABETH, N.-J, \u2014Deux policiers ayant décidé de donner des cours de judo ont été surpris de constater que la moitié des élèves sont des femmes.EN COLOMBIE Les créditistes garderont-ils le pouvoir ?C'est lundi prochain, 12 septem- bra, que les électeurs de la Colom- bie-Canadienne iront aux urnes pour décider s'ils maintiendront au pouvoir le gouveruement créditiste L'hon W.A C BENNETT de l'hon.W.-A.C.Bennett, ou bien s'ils se donneront une nouvelle administration.Ancien progressiste - corserva- teur, M.Bennett, maintenant âge de 60 ans, est premier ministre depuis huit ans.Sa province a été la deuxième, la première ayant été l'Alberta, à se donner un gou- de Savoie \u2014 Siméon qui avait jusqu'ici, on ne sait pourquoi (it n'a que vingt-trois ans), la réputation d'un misogyne 6e rouche.En dansant avec lui, Fazilet w'aperçut que la blessure de son coeur s'était refermée, qu'elle était qui l'aperçurent crurent distin guer Qu'elle retirait quelque chose de son doigt et le jetait à le mer.Le \u201cCabo de Vicente\u201d einglait vers l'Italie.L'Italie où Siméon attend la décision de la petite \u201cprincesse aux yeux verts\u201d.de nouveau capable d'aimer \u2014 et c'est ce qui lui arriva dans l'heure suivante.En redécouvrrant l'amour, la princesse aux yeux verts retrouva la joie de vivre.On la vit se transformer à vue d'oeil, reprendre goût aux soirées et à tout ce qui est féminin.Las! Elle portait toujours à son doigt l\u2019émeraude maléfique, qui, une fois encore, allait la blesser.Quand elle évoqua devant sa famille, la possibilité d'un ma risge avec Siméon, en lui ré pondit : \u2014 Impossible ! Vous êtes mu- suimane ot le prince est de relic sion orthodoxe.CROISIERE DE REFLEXION Est-ce à dire qu\u2019elle ne deviendra jamais une \u201ctearine bulgare\u201d, titre purement honorifique, d\u2019ailleurs ?Pour se donner -le temps de réfléchie avant de prendre une décision, la princesse Fazilet est 45\u20ac partie en croisière sur le transat- douz pOPSICLE .[antique espagnol \u201cCabo de Vicen-| | COUZ- 5 te\u201d.Accompagn le Ja comtesse Georges d'ivernois, qui la chape-|, 4 douz.REVEL .656 ronnait, elle est allée aux Canaries, Mais elle est peu sortie de sa cabine.Le paquebot a fait à Casablanca une escale de vingt-quatre heures, mais pas un membre de la famille royale marocaine ne s'est déplacé pour la saluer.Elle avait donné ordre qu\u2019on ne la dérangeÂât pas.Elle ne voulait pas courir le risque d\u2019être influencée par un coreligionnaire.Le lendemain, quand le bateau eut passé la \u201cbarre\u201d de Casablanca, on vit Fazilet marcher seule sur le pont, se pencher par-dessus bord et ceux 1916 ÉTABLI EN 2 = Pourquoi toujours cri La Patrie Fleuriste 7951 CHATEAUBRIAND IL Y RA SUREMENT CR.1-9552 UNE RAISON l'art dans les fleurs 188 EST, STE-CATHERINE UN.1-847] AU COMPTOIR SEULEMENT DESH.AM A 9H PM EE Les Plants du Québec Enrs.Plantez dès cet automne une haie d'ORMES CHINOIS l\u2018acbuste à croissance la plus rapide, rustique dans toute la province de Québec, poussant dane tous les sois.Arbuste à petites feuilles vert phle, donne une haie très dense, peut être taillée dès le première année.Plonta expédiés aussitôt arrochés, reçus bien frais.Achetez-les en toute confiance.Demandez notre Kiste de prin pour autres apécieux, LES PLANTS DU QUEBEC ENRG, C.P.340, Berthierville, P.Q.D) 50 ormes chinois, 12-15 pouces .\u2026 ree.pour $4.00 D 100 ormes chinois, 12-15 pouces .\u2026.\u2026.pour $7.06 D 40 ormes chinois, 15-109 pouces \u2026.\u2026e.D 100 ormes chinois, 15-19 pouces pour 19.06 D Chinclus montant complet Frais de poste gratuits D Chincius $1.00.balance C.OD.Frais de poste gratuite pour 58.50 vernement voué à la doctrine du Crédit Social.MON L.cccoccrocoucecsonsercences sac 100000 resvseccemm GUN A0 0000 Rue 08 CP.L.100uc0cvonaseen0 11000 sarerreomestes sore se ss rota SPEIER 0 Ville .asovssstencnanss cessor.PIOVIBOD .icaserneitaccrisonansannneiee LA PATRIE DU DIMANCER 11 SEPTEMBRE 1800 97 i Une valeur de | 51150 qui comprend | non seulement les pièces de mobiliers mais aussi les accessoires tels que tables, lampes, tapis, etc, et aussi.ia REFRIGERATEUR #7 RAS 5 morceaux en fout est la valeur hors-pair #1960\", L'ensemble qui possède tout: qualité, raisonnable Un des appareils électriques illustrés plus bas TOUS LES ITEM EXACTEMENT TELS Q on tirant wane carte indiquant From gagné.(près de St-Zotique) cee rue SAINT-HUBERT CR.4-6439 La # ITUMÉLIK co | , | style, valeur, à un prix @ Sow 4432, boul.ST-LAURENT (préa de Mi Royal) Vi.41911 U'ILLUSTRES \u2014 OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS | M Cette machine à coudre À moderne est comprise dans cet ensemble hors- pair avec 56 autres item 7 * REPRIGERATEUR moderne.Marque g canadienne.Garantie do 3 sut * rOEuX diecrique ce à ges.meres | populaires.Garantie de 3 ans.* MOBILIER DE CUISINE \u2014 5 mcx, oa acier chromé avec table en srberite et 4 chaises.(Couleurs sw choix).fll + service A DINER do 32 mex om porcelaine angleise importée de | * SECTIONNEL ou DAVENPORT, 3 mic, Tout nouveau tissu à base de caoutchouc lavable orné ou non de cuiratte, Sota-lit ot 3 fauteuils.(Variété de couleurs).* 2 TADLES-ETAGERES ot TABLE à CAFE de style moderne avec dessus en arhqrite à l'éprouve du fou ot des taches, Choix de finis: écume de mer, noyer, acajou, chine blanchi, ébène.CE © 2 LAMPES DE TABLE avec abut-jour modernes on fibre de vorre.(Couleurs assorties).* MOBILIER DE CHAMBRE, J men.me moderne, fini écume de mer eu ys À noyer, Spacieux bureau double, large chiffennier ot Ne-bibliethèque.°2 LAMPES DE SUREAU, meddle boudeir avec abat-jeur on fibre de verre.(Couleurs assorties}.* 2 DESCENTES DE LIT importées de Lh Belgique.Couleurs où dessins variés.* 2 COUSSINS on caouichouc- moves.Tointes variées.Entreposage gratuit | PAPAS DE DEPOT 36 MOIS POUR PAYER \u2014 GRATIS Assurance-vie peur veus et Feu-Voi sur votre ménage.FURNITURE & TELEVISION 4 magasins pour mieux vous servir 4260, rue WELLINGTON | 3744 EST, rue ONTARIO (peda de Gordon, VERDUN) (prèe de Valois) PO.8-6613 LA.7-1563 08 LA PATRIE DU DIMANÇHE, 11 SEPTEMBRE 1960 La Patrie OIMANCHE Une prise de conscience Le Canada français passe actuellement par une importante phase de prise de conscience.les changements matériels ont est troprimée et publiée au No 180 est, rue Ste-Catherine, Montréal, par la Compagnies de Publication « La Patrie > Limitée : Roland Dubois, Pa (a - cs ee, \\ MA FO) DE SINGE! \u201d TARIFS D'ABONNEMENTS (hors Montréal): , A Camada: 1 an $6.0 \u20146 mols $3.50 socrétaire-trésorier, Té1e- ÉtÉ tellement rapides, depuis peste Kiats-Unis : 1 an $7.00 \u2014 6 mois $3.50 phone : UN.1.7701 environ un quart de siécle sinon ces HOMMES s'en davantage, que les esprits n'ont /antage, q Pi 1ÉNNENT pas toujours été capables de Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau of Circulation.Après le rapport Champagne Beaucoup de discussions surgiront autour du document officiellement remis le dernier jour du mois d'août au premier ministre de la province de Québec.Il bénéficie dès le départ d'un préjugé favorable.Tout d'abord, le système administratif imposé à Montréal depuis 1940 est à ce point inefficace et impopulaire que tout projet de réformes suscite un accueil sympathique.Ensuite, le groupe des enquêteurs compte deux anciens directeurs des services et un ancien directeur adjoint.Iis possèdent donc une expérience vaste et concrète de nos multiples rouages municipaux et sont en mesure de soumettre des recommandations pratiques.Le maire continuera d'être élu par le public en général.Toutefois, son rôle sera plus décoratif qu\u2019il ne l'est aujourd'hui, en ce sens qu'il limitera à peu près son activité à la représentation.Il ne fera plus partie du Comité exécutif et se contentera de présider une commission consultative formée par des délégués de grands organismes montréalais.Nous ne nous faisons pas trop d\u2019illusions sur l'influence réelle qu'exercera cette commission consultative.Elle n'aura de valeur que dans la mesure où les élus du peuple accorderont quelque intérêt à ses suggestions.C'est le président de l'Exécutif, réduit à cinq membres, qui deviendra le grand personnage à I'hétel-de-ville.Élu par le conseil, il choisira lui-même ses quatre collaborateurs qu'il gardera avec lui durant bon plaisir.Ce président sera une espèce de premier ministre municipal.A vrai dire, il sera même plus puissant qu'un remier ministre, qui peut toujours étre mis en minorité la Chambre.Les enquêteurs ont pendant un temps caressé l\u2019idée de mettre un frein à cette autorité en introduisant la ibilité d'une motion de non-confiance, comme il se ait dans les Parlements.A la réflexion, ils se \u2018sont abstenus pour le motif suivant : \u201c Entre le risque réel d'avoir des élections générales trop fréquentes et celui, moins probable, d\u2019avoir un exécutif qui n'aurait pas la confiance du conseil, la Commission a jugé qu'il valait mieux opter pour le dernier \u201d.u ë a sûrement certains dangers dans l'adoption d'un régime de type parlementaire.Il vaut peut-être mieux courir ce risque que d'en demeurer à la stagnation habituelle, qui est à peu près inévitable.En effet, à l'heure actuelle, les membres de l'Exécutif n'ont entre eux aucune parenté d'idées et chaque initiative dégénère en marchandages entre factions rivales.Selon le système pro , le Comité exécutif bénéficierait d'une homogénéité qui paraît indispensable à l'administration d'une grande ville.Personne sans doute ne regrettera l'abolition des trois classes de conseillers.Cette composition tripartite se défendait en principe, mals dans les faits elle à fourni des résultats pitoyables.Il s'ensuivait beaucoup de confusion dans l'esprit des électeurs.Au surplus, une catégorie de conseillers de luxe, nullement astreints aux aléas de l'élection, constituait un accroc trop voyant à notre conception d'un gouvernement démocratique.Il y à désormais 45 conseillers ; ll y à également neuf uartiers par district, et chacun des cinq districts devra tre représenté à l'Exécutif.Ce nombre nous semble amplement suffisant.Il deviendra plus facile, au sein d'une assemblée moins nombreuse, de réprimer les ussées démagogiques.Enfin, notons que le poste de ader du conseil, qui n'a jamais correspondu à grand chose, est liming.oilà donc les grandes lignes du rapport Champagne.C'est un document sérieux et réfléchi qui mérite qu'on y accorde la plus diligente attention.Il appartient maintenant aux autorités provinciales de prendre action, d'adopter ou de modifier les conclusions des enquêteurs.Nous avons les meilleures raisons de croire que le nouveau régime, malgré ses inévitables imperfections, fera vite oublier celui qui nous régit actuellement.À condition qu'il contribue à réveiller l'esprit civique de la population.Les constitutions sont toujours moins importantes que les hommes qui les appliquent.On doit se réjouir de la tenue d'une session spéciale de la Législature pour voter une loi d'urgence, du projet démocratique d\u2019un référendum au sujet du maintien ou de ia disparition de la classe \u201cC\u201d et du raccourcissement Au moins temporaire du mandat municipal de trois ans à deux ans.En attendant le rapport Champagne final, c\u2019est sans doute ce qu\u2019il y à le mieux à faire dans les circonstances.Roger DUHAMEL s'adapter aussi rapidement qu'il aurait fallu aux conditions nouvelles.Mais depuis quatre ou cinq ans, on constate un bouillonnement grandissant d'idées dans le Québec.Et ce qui nous réjouit c'est que, généralement, il ne s'agit pas de vaines protestations ou révoltes ouvertes, mais bien d'efforts sincères pour voir la situatioi.actuelle telle quelle est.Les insolences du Frère Untel, qui viennent de paraître aux Éditions de l'Homme, sont de cette catégorie.C'est avant tout un effort de compréhension d'un état de choses.L'auteur, sans animosité, sans acharnement, mais plutôt avec amour et humour, essaye d'analyser nos faiblesses dans divers domaines: langue française, enseignement, spiritualité, autorité, sans s'attaquer à personne en particulier.Quoi qu'on ait dit et écrit, il y à maintenant quelque chose qui bouge au pays de Maria Chapdelaine ! Conrad LANGLOIS Soit dit en passant\u2026 L'avenir n\u2019est à personne C'est une tenace faiblesse hu maine de toujours vouloir deviner ce qui nous adviendra.Comme si nous me l'apprenions pas assez tôt et comme si nous y pouvions quelque chose! Les policiers de Montréal font la guerre aur diseuses de bonne aventure, à ces Bohémiennes qui tiennent épicerie de leurs dons de vision.Aucune d'elles n'évoque l'Andalouse au sein bruni qu'a chantée Musset.Leurs officines sont des endroits sordides où elles appâtent les chalands naïfs qui s'imaginent, pour quelques dollars, percer les mys tères de l'avenir.A vrai dire, ils n'ont que ce qu'ils méritent, mais c'est peut-être le devoir de le société de protéger les jobards contre eux-mêmes.On prétend qu'il y a 5.000,000 de Canadiens à rechercher ces \u201cconseils\u201d.Pour défendre le bon sens de nos concitoyens, je veux croire que ce chiffre est grandement exagéré.Une consoeur de Toronto racontait l'an dernier sa visite chez une voyante d'une compétence psychique incomparable.Voici un extrait de leur conversation : \u2014 Vous êtes Canadienne frow faise, n'est-ce pas?\u2014 Non, Européenne.\u2014 Je le pensais.Vous venez d'Ukraine.\u2014 Non, je suis originaire de Hongrie.\u2014 Etiez-vous en Europe pendant la guerre?\u2014 Oui, \u2014 Je Le pensais.Mais vous avez survécu.Je vous vois vivre avec vos parents.\u2014 Non, ils sont morts tous les deus.= Je veux dire avec leur esprit.Et le reste à l'avenant.Ces âneries coûtent 81.50.Mieux vaut boire le thé qu'y rechercher des révélations.L'avenir, l'avenir, mystère ! Roger DUHAMEL NOUS {ewiisea ton].AH! AH) C'EST LA SAISON OE FOOTBALL BELLE EST CANADIENNE VOTRE FILLETTE EST-ELLE IMMUNI or EE\u201d +.AR + i! 5 cman i, ANE 1 5 A Si [6 s jeunes dans la ohn som none mie \u201cJe voudrais que ma peinture LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 99 SENÉCAL, 0.André SENÉCAL, 0.D.OPTOMÉTRISTES 277 est, rue Ste-Catherine \u2014 AV.8-2211 LUNDS À JEUDI: 9 k à 5 k 30 VeNDREME ; Ÿ bh 3 8 b.\u2014 SAMEDE : 9 a.à mil se transforme en une poésie\u201d|\u2014 Quand on parle d'artistes et surtout de qu\u2019un aux longs cheveux, avec des vêtements noirs et bien 'allure \u201cbeatnik\u201d.Eh bien! personne.Lain d'être prétentieuse et sure d'elle-méme, elle déteste qu'on lui pose des questions à son sujet et c'est presque à regret que je me suis exécutée, car il m'a semble la soumettre à un véritable sup pliée.Après avoir gradué a« couvent d'Outremont, Louise s\u2019est de- finitivement lancée dans la peinture ; elle a étudié pendant trois ans au Musée des Beaux-Arts, recevant d'année en année une bourse lui permettant de s'ache- miser vers le but qui lui tient tant à coeur : la peinture.La jeune artiste possède un atelier mais elle n'estime pas qu'il faille uniquement s\u2019y enfermer, peindre, et ne faire que cela; \u2018\u2019car, voyez-vous, nous dira- t-elle, peindre est un besoin pour moi, of H faut tellement donner de soi, que cela épuise\u2026\u201d Awssi elle m'a avoué qu'elle travaille le matin comme assistante dentaire, avec l'intention pre cheine d'enseigner fa pointure aux enfants.à d'ailleurs sui vi des cours la préparant à ce métier.La jeune artiste aime beaucoup les enfants et ils lui servent souvent de source d'inspiration, 8 peinture, elle la définit comme une sorte de caricature dont elle aveue ne pas savoir si c'est un défaut ou pas, \u201ccar les gens n'ont pas le sens de I'humenur.\u201d Ses oeuvres sont exéeutées à l'huile.Elle a aussi des émaux à son actif, car selon elle, ils aident à la régularité de la peinture.Ses prédéleetions vout cependant vers les encres.Parmi ses peintres favoris figurent Alleyn, De Tow namcour, ce dernier ayant été um de ses professeurs au Musée; elle ne méprise pas pour cela.les expérience du genre et elle travaille dans un immense a fut un des peintres qu'elle admira le plus au début de sa jeune carrière d'artiste.\u201cll faut se tracer un pre gramme de vie of ne pes agir comme tant de jeunes filles qui travaillent en attendant le prince charmant.et s'il ne et 95 pour cont de travail\u201d.\u201cOui, peintres, on pense immédiatement à quel- oom Spa i Sr eune i Lo Hamel, à peine âgée de 21 ans, j'ai été frappée par son sérieux, sa fémini et de grands yeux bleus réveurs, qui ne font qu'ajouter de la poésie à sa charmante faut pas trop croire en sei mais avant tout, l'on ae parure sque a or que Von veut que grands maîtres pui Cézmmne| at croire à ce Qu'on fait pour soi.\u201d Elle termine en disant que trop de jeunes veulent simple ment produire; \u201cce qu'ils ne savent pas c'est que dans ce mé tier, il y à 5 pour cent de talent remarquable LA JEUNE ARTISTE-PEINTRE Louise \u201cZonzon\u201d Hamel revient de Percé où elle à enseigné au centre d'Art.C'était sa première en est emballée; à Montréal, elle telier situé au grenier d'une vieille maison, et son métier la passicane.écoles d'Art de développer chez l'élève l'idée d'une peinture bien à nous.Mais vous savez la peinture ça ne s\u2019enseigne pas.ce qu'il faut {c'est apprendre à voir: montrer l'importance du dessin.de la forme, comprendre le sujet, à la suite de quoi vient l'abstraetion, que je considère comme une partie de la peinture.\u201d Et elle a continué, car elle ne il existe une peinture |parkait ples d'ellemème mais de venait pas.Bien sûr, # ne | canadienne et cela revient aux'sa peinture.ce pourquet elle vit! ee A = «Photo 3.-P.Laitberté) POUR LA PREMIERE FOIS AU CANADA, une jeune aveugle pourra, si elle le désire, faire une carrière de la sténetypie ; OR vient de lui attribuer une bourse lui facilitant l'étude de cette toute petite machine, facile à manier.Incidemment, en France, deux sweugies sont champions sténotypistes ; ils écriveat 300 mots & la minute! Jeune sténotypiste aveugle Blonde comme les biés une jeume aveugle de 19 ans Lise Léeuyer, est assise devant un Leut petit appareil: la sténotype.En effet, l'école de sténotypie Grand jean vient de lui offrir une bourse Qui lui permettra d'apprendre la sténotypie: la durée du cours sera de six mois à raison de deux leçons de quatre heures par semaine.La jeune fille à été, la première.surprise de la bonne nouvelle lers que le directeur de l'école.Men sieur Baudinet, lui a téléphone ur lui faire part de la chose Faissante à l'école Normale de Vinstitut de Nazareth.elle est aussi une excellente musiciente, lonté ct um esprit de travail sé rieux, bien des handicage peuveut doux.frais.brûle uniformément \u2018prix seggéré\u2014touies lanes comprises Aux nouveaux membres du CERCLE DU LIVRE DE FRANCE f) + sure) laserivez-vous ajout - ; (Mcmoless dr guerre 1908-1010: 96 fps of vous receviez Lnewnont ouvrnor dant er comme prime d'adhé- Pas rb ea Chr quil.sion gratuite les trois ar att Sion ou YOIUMES que vous avez de Carding de Rett Ou 7 rewouve.CHOSE dit François Manriar, \u201cle grand ton de Deamiet\u201d.Un trèe grand livre.Tous les mois nous vous M © sé TE he offrons les plus grande Éruvurs Cambeam mounracente densus Succès liltéraires de rent heel encre | u athAthiue rot er Le IE En Gamme l'heure qui se vendent et d'un entant fi .en librairie perteis jus- \" LA pe seiancen qu'à 50%; plus chert roman d'enplonnege er au moment même où 13 unc [iLiaurdiaireanalyee aissent à Paris.Vous n neat.jes aceaptez ow les re- É TT Bitar ve te po VS soie coke tu confit dr amon ia ron ¢ot den acheter dans Serge (round à écrit ue roman que me reuivralt pas l'auteur des Trou Mowe -taters.De plus, dès que vous DES COLOMSATIONS ausez acheté quatre de © evene t2 vod.) die Mer Mdcililas t'altrrs srimant d'une esiraontinaine N05 selections, vous re- Hed comps Ere poe.cevrez + - empire 447 pelve un magnifique livee- prima.v3-42 amma LE CERCLE DU LIVRE DE FRANCE.cc now + roe Metre.Seams A PA GR (IN 0 La salut (2 7.4) 1) Avoir été C3 Un mêtier de ge or £1 1a paaniom de Maure © stimoire dus colesinat lone Qa vel) Favapes-mnt grams in 3 volumes indiquée ideas.[neertves mid a Cercle du Livre de France ei snvoyes- mat, oir mon » premier votre livre du Hosts, qui De mie routers que $1 84 3 plus 18 renin de frais de pasts #1 d'embaliaae Adrimecr mot ' ment ven butletiia mensurie qui me Pense op or lve Hvres que vous 1° .nem Ÿ nfrcitmen par année, qui me coûterunt ru HE = de pourraé.en tee temps, Me C'erde après avote acheté quatre muveages Vous Vous CLR par contre, à ave dannnr un Lvce-prime dén que l'An ae uate alerting 46 toules lm fuls par in suite que | i Cm LC 1 a Le mama 2 a AE 110 100 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPIEMBRE 1960 En marge de L'ACTUALITÉ FÉMININE lL i-bas.tout est relatif.Et pourtant, les humains sont ainsi faits qu'ils tendent vers l'absolu.lls veulent être « pleinement heureux », vivre «l'unique amour », connaître «le bonheur parfait».Et lorsqu'ils croient avoir atteint cette félicité sans nom.ils se rendent alors compte du réle immense que joue l'imagination dans toute entreprise merveilleuse.S'ils possédent assez de maturité et, surtout, assez de sagesse pour faire la part des choses sans trop désenchanicr, ils protégeront leur part de joie au lieu de la voir fondre au gré du hasard.Mais, au fait, à quoi recon- nait-on la personne müre d'esprit?Est-ce celle-là qui se contente de peu par crainte de connaître les désillusions ?Est-ce cette autre qui se cramponne furicusement à un idéal devant remplie sa vie micux que ne le feraient les personnes les micux intentionnées de son entourage?Est-ce le grand penseur qui analyse tout avant d'ouvrir ta bouche ?Est-ce.enfin! la personne foncièrement bonne ai trouve son bonheur à faire celui des autres?Pas nécessairement.Je crois plutôt que les humains les mueux équilibrés sont justement ceux-là qui savent que tout bonheur.foute joie peuvent leur être donnés aujour- d'hui.et retirés demain, S'ils acceptent à l'avance que les choses se passent ainsi, ils il ITT LPG TOUS SYNDICAT ST-HENRI > 2 § § i .à è à à \u201c 7 25 2 ; ¢ C] 3619 ouest, rue Notre-Dame SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.Ee Sse JELEPHONEZ \u2014 VENEZ OU MALLEZ CE COUPON DO chimetun $3995 plus tone [] ci-inclus $4.00 \u2014 Jo pasesai le solde C.O.D.SYNDICAT ST-HENRI, 3619 ouest, rue Notre-Dame, Montréal 5: irciue 400 \u2014 to peterai 840 par mois jusqu'à paiement complet (légers trois de OUVERT: Sn WE.2-3151 [+ im ace À EMPLOYEUR .ccrrncocosassasronssvrsances PROPRIETAIRE .\u2026.\u20260voc0ncree- PA.11900 102 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 LAY Au_hasard de par Claude- Lyse Toutes les femmes doivent s'intéresser à leur sort Parmi les congressistes réunis à l'Université McGill pour la seconde Conférence ondiale sur l'éducation des adultes, sous les auspices de FUNESCO, l'on comptait 44 deléguees féminines de différents pays.- Mme A.-M.de Lingua de Elles.aux environs Un comédien a declaré à l'émission «La Clé des champs » que peu d'entre eux pratiquaient des sports.Il y eut remous chez les dames.car celles-ci protestent ; plusieurs comédiennes sont des sportives ferventes.Clairette joue à la « pétanque».Michelle Tisseyre.Yvette Brind'Amour Monique Lepage font de l'équitation.Janine Fluet se transforme chaque été en « marin d'eau douce».à bord d'un beau voilier.Marjolaine Hébert, Denyse Pelletier adorent la natation.Ne parlons pas de toutes celles qui jouent aux quilles, vont en ski.l'hiver, et tiennent bien la raquette de tennis, car les comédiens en rougiraient ! Au royaume des mannequins, Phyllis Clapperton prend de plus en plus d'envergure.Elle est de toutes les parades de modes.Un nom à retenir chez les sportives: la jeune Marie Stewart.Canadienne de 14 ans qui s'est qualifiée aux Jeux Olympiques.Dans quelques années, elle remportera probablement une médaille doe! Saint-Blanquat.de la Fédération Internationale des Femmes de Carrières Libérales et Commerciales, est Française d'origine.Directrice du Lycée Pilote de Sèvres, elle s'intéresse au sort des femmes dans le monde depuis plusieurs années.«ll est normal qu'une qui veut dire que les études et les efforts des 327,000 membres portent d'abord sur l'aide aux femmes des pays d'Orient afin qu'elles soient plus nombreuses à atteindre les degrés universitaires et ensuite à une connaissance plus approfondie entre celles d'Orient et d'Occident.Dans ce siècle du fémi- 5 (Photo J.-P.Latiberté) Mme À.M.de Lingua de Saint-Blanquat de la Fédération des Femmes de Carrières Libérales et Commerciales.femme s'intéresse aux autres femmes, dit-elle, car elle ne doit pas rester indifférente à leur culture et à leur avancement.Dans notre siècle où la femme doit travailler, gagner sa vie et souvent assurer celle d'enfants, il faut penser à améliorer son éducation, son degré d'instruction et ses chances de réussite.» Cette année, le thème rincipal des membres de la édétation est le rapprochement Orient-Occident.Ce nisme, il est vrai d'attendre une plus grande fraternité entre elles.Voilà la cause d'un organisme de ce genre.Et il va sans dire que l'éducation des adultes comprend aussi celle des femmes.Plus le mouvement sera connu, plus grand sera le bien qu'il urra faire.Mme de Lingua de Saint- Blanquat est déjà venue une fois au Canada.« J'aime votre pays.déclare-t-elle.et ne souhaite qu'une chose, le visiter davantage.» + ve Re 5 err go ey m'a effrayé.ine plus lire de jourmgus! UN DE PLUS OU DE MOINS, lorsque la famille est nombreuse, n'y purait pas.Kirsty Miller, âgée de 13 ans, a senti vibrer toute sa tendresse maternelle en découvrant dans un sous-bois un faon abandonné moins de 24 heures après sa naissance.Elle a apporté à la maison le bambi charmant qui s'est trouvé en honnête compagnie : un épagneul.un terrier, une perruche, un Canari, une tortue, un poney, trois lapins et le poisson rouge.Kirsty, qui demeure a Ashurst, comié de Hans, Angleterre, doit se lever dès 6 heures pour s'occuper du matinal bambi.Les histoires qu'ils racontent REGIME SEVERE Un pilote d'avion se trouve parmi les invités d'une soirée mondaine.Une dame lui demande: \u2014 Je suppose que votre métier vous oblige à observer un régime sévère ?\u2014 Oh! oui.Pas de femmes, pas d'alcool, pas de tabac.\u2014 Vraiment ?Et vous avez le courage de résister ?\u2014 Certainement, je ne fume jamais ! * * * COMPARAISON Le patron à sa dactylo : \u2014 Comment, vous ne saver pas fixer un ruban à la machine et vous prétendez être dactylo ?== Non, Monsieur, je ne sais pas fixer un ruban.Mais croyez-vous que Franz Liszt était aussi accordeur de piano ?* * * CHEZ LE CHIRURGIEN Après l'opérétion, le client : \u2014 Docteur, les mots me wman- quent pour vous remercier ! \u2014N'en parlons plus.Vous me devez cent dollars.\u2014 C'est que voilà: les cent * [dollars me manquent aussi * x x x RESOLUTION \u2014 Mon cher.je viens de lire dans mon journal un article con- cermant les méfaits du tabac.Ça et j'ai décidé de * * + AU TEXAS Sur le mur du \u201csaloon\u201d, la pancarte traditionnelle: \u201cNe tirez pas sur le pianiste, il fait ce qu'il \u2014Le pianiste n'est pas là?\u2014 Non.-1t est malade ?\u2014 1 est mort! \u2014 Ah! De quoi?\u2014 Ben, voilà.Hier soir, un type est entré ici.et il ne savait pas lire! * kk x ETERNEL FEMININ A un étalage, une femme à vu une robe formidable.Elle essaie de faire partager ses vues à som mari mais ce n'est que huit jours après qu'il se déclare d'accord.Folle de joie, elle se précipite au magasin.et revient lez mains vides.\u2014 Alors, tu ne l\u2019as pas achetée, ta fameuse robe ?\u2014 Non.Elle est toujours à l'éte- lage.Ça prouve que personne n\u2019en veut.et dans ce cas je me demande pourquoi je l\u2019achèterais, moi! * + + PAS COUPABLE ! Le jeune Totor revient de l'école, un oeil au beurre noir et les vêtements en lambeaux.\u2014 Tu t'es encore battu ! lué dit sévèrement sa mère.\u2014 Qui, m'man.Avec Bébert.\u2014 Et naturellement, c'est tol qui a commencé ! \u2014 C'est pas vrai! Ça a com mencé quand il a voulu me rendre la gifle que je lui avais donnée! * +* + ENTRE FERVENTS DE L'AUTO \u2014 Moi, dit l\u2019un, ce qui m'em poisonne ce sont les piétons qui font de l'auto-stop.\u2014 Ah oui?Et bien moi j'a trouvé un moyen de les éviter.\u2014 Comment fais-tu ?peut.\u2014 Aussitôt que j'en repère wh, Entre Big John qui demande en|je place sur Ton pare-brise ue patron : (pancarte avec le mot : Texi ! nan AS 3 \" .mans és BE ES\" \u2014 \u2014\u2014- + (Paste: Claude-1.yse Gagnon) * J'adore les calèches, dit Pauline Julien, qui écrira wne chanson sur elles?Je la chantersis.\u201d LS i fh loam oe EEE NEE ise.WE Par Conrad LANGLOIS La situation au Congo semble empirer constamment; sans la force d'urgence des Nations Unies.l\u2019anarchie serait aujourd\u2019hui complète et l'U.R.S.S., aurait peut-être déjà réussi à s\u2019y implanter en y établissant un régime qui aurait pu ressembler de plus en plus à celui de Castro à Cuba.Ce n'est pas pour rien que le président des Etats-Unis vient d'avertir les Soviets qu\u2019ils doivent cesser d'aider unilatéralement M.Patrice Lumumba, sans passer par le rouage des Nations Unies.II est évident que, dans sa haine des Belges et même des autres peuples \u201ccapitalistes\u201d, le premier ministre du Congo serait prêt à compter de plus en plus sur les communistes pour effectuer une révolution sem- lable à celle qui se continue à Cuba.Mais M.Lumumbe n'est pas seul : il compte de sérieux adversaires.Et un nombre grandissant de Congolais semblent en avoir soupé de la politique de M Lumumba depuis que l\u2018ex-colonie belge a accédé à la souveraineté.Au moment où nous écrivons ces lignes, les agences de nouvelles nous apprennent que quatre fac- tiorts congolaises seraient en voie de s\u2019unir contre Lumumba.I y a d'abord le président Kasavubu que le premier ministre a en vain essayé de destituer, et qui n de son côté voulu congédier Lumumba.Il y a ensuite le premier ministre Thsombé, de la province sécessionniste du Katanga, autre grand adversaire de Lumumba.Vient ensuite M.Albert Kalongi, chef d'une autre province sécessionniste qui s'appelle provisoirement l'Etat minier.Enfin, il y a M.Bolikango, du parti Puna, qui serait prêt à s'allier aux trois autres, dans l'espoir de renverser le régime Lumumba et de contrecarrer les projets du premier ministre actuel.Au fond du problème actuel du Congo, il faut voir une lutte entre partisans et adversaires du communisme.Les Congolais ont à choisir entre conserver le régime de l\u2019entreprise privée et avoir ainsi des chances d'obtenir des capitaux étrangers pour accélérer encore davantage leur expansion économique et adopter la même attitude que Fidel Castro à Cuba, en chassant fous les étrangers et en confitquant leurs propriétés afin de recommencer ensuite à neuf, sans espérer beaucoup d'autre aide que celle, forcément limitée, de l'U.R.S.S., et des autres pays communistes.KHROUCHTCHEV VEUT S'IMPOSER La décision, du sieur Nikita Khrouchtchev d'imposer sa pré sence à New-York, sans y être invité, pour y aller présider la délégation soviétique à la pro chaine assemblée générale des Nations Unies a créé une situation embarrassante pour MM.Eisenhower, Macmillan et de Gaulle.Ils savent très bien qu\u2019il s'agit, en somme, d'un nouveau truc de propagande du chef du Kremlin, qui prétend organiser ainsi sa propre conférence au sommet, après avoir saboté celle qui devait avoir lieu à Paris le printemps dernier.S'il ne pouvait pas alors discuter de paix, comme i le disait, avec un homme tel que le président Eisenhower, comment le pourrait-il davantage maintenant ?D'ailleurs, c'est désormais le président des LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 103 SUR LA SCENE INTERNATIONALE La situation au Cong empire toujours Ey (Fednews! L'HOMME ASSIS ENTRE DEUX CHAISES \u2014 M.Joseph Iléo (au centre) s'était trouvé l\u2019homme pris entre deux feux lors de la récente crise ministérielle du Congo.Lorsque le président Joseph Kasa- vubu (à droite) décida de \u201ccongédier\u201d le premier ministre Patrice Lumumba (à gauche), il nomma M.Lumumba refusa de quitter son poste et son congédiement a été M.lléo pour le remplacer.Mais annulé par les députés, Etats-Unis qui pose des conditions à la possibilité d'une entrevue avec le chef des Soviets.Et au moment où les communistes intensifient leur propagande par tous les moyens et où ils ressuscitent le problème de Berlin, comment pourrait-on sincérement espérer une mou- velle détente par suite de la venue de Khrouchtchey aux Nations Unies ?Toutefois, au moment où nous terminions cet article, en annonçait que les Russes libéreraient peut-être les deux aviateurs américains qui avaient été illégalement descendis au-dessus des ASSOCIATION D'ÉLECTRONICIENS : Fini le racket des réparations de vos appareils de télévision Un groupe d'électroniciens décidèrent, il y a plus d'un an, de se former en association afin de s\u2019entraider et également dans le but de protéger le public contre les exploiteurs.Ce groupe réussit à obtenir une charte fédérale le 26 février 1960 au nom de l'Association professionnelle des électroniciens indépendants.Les buts pour lesquels I'Association est formée sont les suivants: 1»\u2014Promouvoir les intérêts et défendre les droits des électroniciens indépendants; 2) \u2014 Diffuser et répandre les renseignements jugés utiles auprès desdits électroniciens indépendants et auprès du public en général, aux fins de faire mieux connaltre ceux-ci; 3» \u2014 Procurer l'opportunité et les moyens auxdits électroniciens indépendants d'améliorer leurs méthodes de travail et de faciliter leur formation technique; & \u2014 accomplir toutes les autres choses qui se rattachent ou sont propres à la réalisation des objets et à l'exercice des pouvoirs de l'Association.METHODES FRAUDULEUSES Qui n'y pas été victime de méthodes frauduleutes em pleyées un peu partout dans le province par des individus sens scrupules et irresponsables qui cherchent à s'enrichir facilement dans le commerce du service et de le réparation des appareils de radio et de TV?Pour combattre ces gens, l'Association a lancé récemment une campagne de recrutement.Déjà à Montréal, elle compte 100 membres et 100 en province.Soit à Québec pour cette région, Sherbrooke et Granby pour les Cantons de l'est et St-Jérôme pour les Laurentides.Le scerétaire de l'Association, M.Lucien Bélanger, nous a déclaré qu'il espère que le public aidera l'Association en encourageant un membre de 'APEL, car ainsi ils ne seront jamais surchargés et ils obtiendront satisfaction.De plus, l'Association a des formules de plaintes préparées et les clients qui ne sont pas satisfaits n\u2019ont qu'à en faire la demande au siège social de la dite Association, à 6855a, rue St-André à Montréal.Cette Association, sans but lucratif, ne peut rémunérer un personnel, voila pourquoi elle de- mande aux électroniciens qui ne sont pas meribres de s'adresser au siège social de l'Association ou de téléphoner à CR.34070.Tous les membres sont obligés dé suivre le code d'éthique professionnelle et de respecter les règlements de l'Association.On doit donc féliciter les fondateurs de cette Association qui fera disparaître les chevaliers d'industries qui faisaient, jusqu'à aujourd'hui, des affaires d'or dans cette sphère de l'activité moderne.Quand le front de bébé est chaud Quand le front de votre bébé ext chaud, cela peut être dû à une simple fièvre qui accompagne un malaise infantile quelconque Dans ce cas, les Tablettes Baby's Own feroat vite tomber ln fièvre en débarrassant l'orgs- nisme des déchets toxiques.Si in Sèvre de bébé persiste, consultez votre médecin.Une mire de famille de Midland, Ontario dit ceci: \u201cMa petite fille était fébrile.Je lol ai donné des Tablertes Buby's Own, et, ie soir même, il n'y parsissait plus.\u201d Les Tablerses bys Owa sont douces, ont un goût sucré et te prennent facilement-\u2014des pullions de mamany les ont empl Pu d'effet de somnolence ni d'engourdissement islement bonnes, aussi, pendant la dentition, pour l'agitation, l'irritabilité, La cons tipation, les dérangements de la digestis les coliques et autres malaises infantiles bénins résultant d\u2019un manque de correcuf.Rem veignez-vous auprès de votre médecin sur les TFablewtes Babye Own.Achetez-ce emjour- d'hui chez votre pharmacien.Sod, PS ans, remède din 113 an Sena ores Silos Some Ann, ® de sorte que M.1léo s'est trouvé assis entre deux chaises.eaux internationales au cours|tion de ces deux hommes avait d'une envolée de reconnaissance | été exigée par le président Eisen- au-dessus des eaux arctiques, le |hower avant toute rehcontre avec premier juillet dernier.La libéra-| Khrouchtchev., NOUS MONTREAL, 8 sept.\u2014 Des plans \u2014 des plans \u2014 et des plans, ce que nous en Gvons faits, Georges et moi pour essayer de rectilier nos difficultés financières, mais rien ne marchait! C'esti-dire, rien [usqu'au moment où nous avons découvert le Plan financier de Famille de lu BANQUE DE MONTREAL.Ce plan moderne nous a appris comment nous pouvions nous procurer les choses dont nous avons besoin pour notre foyer ou pour notre fomille au moyen d'un emprunt à bas prix et sûr.En quelques minutes un employé courtois de \u2018\u2019Ma Banque\u201d nous avait renseignés sur la façon commode dont on peut se servir de ce plan, Nous en avons profité sur le champ.Pourquoi ne pas vous informer de ce Plan financier de Famille à la B de M de votre quartier dès aujourd'hui ?Sion des marlages sont ruinés pour une seule causé.\u201cLa fatigue, ennemie de l'amour\u201d, dans l'édition de septembre de Sélection du Reader's Digest, analyse ce problème délicat.et vous dit comment le traiter.Vous trou: verez également dans cette édition un article intitulé \"L'intelligence de votre enfant n'est pas fixe\u201d.qui explique que l'intelligence d'un être jeune peut être développée par l'influence des parents.Cat article vous donnera une chance d'aider votre enfant et d'influencer aon avenir, Ce ne sont là que deux des 33 articles captivants contenus dons l'édition de septembre de Sélection du Reader's Digest.Quand les emplettes pow la rentrée des classes vous occupent et que vous avez peu de temps pour préparer les repas, ayez recours oux CUBES DE BOUILLON DE POULET MAGGI pour rehausse: le goût de vos mets prépurée à la hâte.Les ragoûts, les sauces, les mets en casserole seront meilleurs grace aux Cubes Maggl.Ou encore, ajoutez doux cubes de Maggi ou davantage à l'eau dans laquelle vous faites cuire riz, petits pois, ccroties et autres légumes.Ce secret culinaire est une vraie révélation.N'oubliez pas d'acheter des Cubes de Bouillon de Poulet Maggi dans la boite jaune et rouge, lors de vos prochaines emplettes.Ce sera hientdt la solsen de la chasse ot un repas froid peut être un vrai festin sl vous prépares des mets savoureux, tels qu'un bon rôti ou une délicieuse salade de poulet froid.N'oubliez pas d'emporter quelques bouteilles de Mazel Tov de BRIGHT, ce vin au godt naturel et doux, qui accompagnera agréablement les plats que vous dégustores.Ce sera aussi une excellente occasion de le faire connaître à vos amis.Servez-le bien frais et vous verrez combien cet excellent vin sera apprécié.En prévision de vos sorties d'automne, failes une bonne provision de Mazel Tov de Bright De la Colomble-Britannique nous eat parvenue cette lettre louan- geuso : \u201cJal toujours des T-RC de TEMPLETON à portée de la main depuis que ma femme a commencé à s'en servir (1 y a des années alors que nous habitions dans les Prairies.Elle souffrait de douleurs rhumatismales et de crampes dans les jointures des mains et des pieds.Mais, lors de chaque crise, colle prsnait des TRC, qui lui procurcient un soulagement tmmédiat\u201c Cette leitre parmi tant d'autres témoigne de l'efficacité des T-R-C non seulement à soulager les douleurs causées par le mal de dos et le lumbago, mais aussi par les douleurs de Varthrite, la névrite, la sciatique ou le thumatisme.Si vous en êtes atleint.où el vous connaisses quelqu'un qui on soullre \u2014 prenes ou recommandes les TRC de Templeton.as om me 0 ee a.a Camo.he eeemsd dala Lo 104 «ob Fa ihik DU Diansclie, 11 dea i kalbiik 1900 Finis les pots-de-vin avec la futyre Loi des Liqueurs qui sera claire et précise Par Manuel MAITRE remplis gesse, du clergé, Me Gérard Delage, prési- prie faveur de u hares dent de l'association profes- Me Gérard Delage prépare un projet de refonte de la Loi des Liqueurs \u2014 La prochaine législature devrait étudier et adopter ce projet \u2014 Me Lucien Dugas, président de la CLQ., tion dans la proportion exacte- ARR ANAN A sionnelle des licenciés au sein t inverse of même plus de laquelle 11 représente les recevra le mémoire dans quelques jours.forte encore, dans certaines provinces.hôteliers de la province de Québec en sa qualité de conseiller juridique et d\u2019administrateur de leur association, met en ce moment la dernière main à un important mémoire concemant un projet d'amendement de la Loi des Liqueurs du Québec, mémoire qui sera remis dans quelques jours à Me Lucien Dugas, C.R., nouveau président de la Commission des Liqueurs du Québec.\u201cLe 26 août, nous dit Me Gérard Delage, l\u2019association des licenciés adoptait à l'unanimité lors de son assemblée générale, une déclaration de principe servant de base à toute la refonte de la Loi des Liqueurs.Cette déclaration se lit comme suit : DECLARATION DE PRINCIPE Consciente de ses devoirs et de ses responsabilités, l\u2019Association Professionnelle des Licenciés se fait un point d'honneur d'appuyer sans restriction, qua- | tre grands principes: Sans une législation appropriée sux cir constances de personnes, de temps et de lieux, la vente ov le consommation des boissons alcooliques prêtera toujours à des abus considérables.Seules, les personnes qualifiées, dont l'établissement rend de véritables services à la collectivité, devraient détenir de la Régie des Alcools, un permis de vente.Les détenteurs de permis qui transfermersient la nature de leurs services, tels que définis par la Régie des Alceols, au point de \u2018-\u2018-a surtout le com merce \u201c, jères, vins ou spiri- tucua, + «alent voir leur per mis sus;endu, et après récidive, annulé.L'application sévère de la loi est le seul moyen de pre téger, non seulement notre population, les touristes et les voyageurs, mais nos détenteurs de permis eux-mêmes, dont le succès et la réputation sont étreitement lids au respect de l'ordre public et des bonnes moeurs.DES VOEUX TRES NETS A cette assemblée assistaient, outre Me Delage, MM.C.A.Ma jeau, représentant les épiciers licenciés, Eddy Prévost, les restaurateurs, Ernest Délisie, les taverniers et Viateur Gendron, les brasseurs.La prochaine session de la législature provinciale sera donc en mesure de nous donner une Loi des Liqueurs dont l'association des licenciés souhaite qu'elle soit plus large, tout en étant d'appli- ication plus rigoureuse pour tous, qu\u2019elle défende les intérêts des petits et des moyens, aussi bien que des grands établissements; qu'elle fasse une guerre impitoyable aux débits clandestins; qu'elle assure à tous les vrais hôteliers la stabilité de leur commerce et le prestige de leur profession; qu'elle soustraie tous les détenteurs de permis à toute influence politique ou extérieure, quelle qu'elle soit; et qu'elle permette à tous les hôteliers de tirer pleinement parti de toutes les sources de revenus qui relèvent VERS L'ÉLIMINATION DES TAUDIS L'initiative privée triomphe Par Manuel MAITRE LA où la Ville de Montréal ou plus exactement le Comité exécutif avait échoué, l'initiative privée vient de réussir en obtenant du gouvernement fédéral la coopération de la Société Centrale d'hypothèque et de logement ct une sub vention de l\u2019ordre de $100,000 pour une étude portant sur l'élimination des taudis et la rénovation urbaine.là où la ville avait échoué \u201cL'union fait la force\u201c, dit le proverbe, et ia Chambre d'Immeuble de Montréal vient de le prouver, Son président, M.Jean Des Rosiers, et une délégation de représentants d'une trentaine d'associations d'hommes d\u2019affaires, d'industriels, de professionnels, de travailleurs et de cilaycns ont obtenu ce beau résultat à Ottawa au terme d'une entrevue avec le ministre des Travaux Publics, l'hon.David James Walker, auquel M.DesNosiers a présenté un mémoire à ce sujet.Me GERARD DELAGE normalement de l'hôtellerie, à la seule condition de rester fidèle à la véritable définition d\u2019un hôtel, à savoir: \u201cun établissement ex ploité régulièrement, pourvu d\u2019aménagements spéciaux, où en considération d'un paiement, les voyageurs trouvent habituellement à manger et à loger.UNE REFONTE On sait que l'association pre fessionnelle des licenciés groupe 2,000 membres dans la province de Québec qui sont tous intéressés à voir opérer le plus tôt possible Une refonte de la Lei des Liqueurs, car dès 1951, arr née de la fondation de leur association créée aux fins d'\u2019étudier le problème social de la vente et de la consommation des (Thoto J.-J.Benécal> M.Jean Des Rosiers \u201cA mon avis, nous déclare M.|de telles initiatives, comme ecla Dee Rosiers, la ville de Montréal ne s'est pas prévalue dans le passé de la Loi de la Société centrale d'hypothèque et de logement et est très en retard sur d'autres villes canadiennes dans l'établis- s'est malheureusement produit avec I' \u201caffaire\u201d du plan Dotois, et la chose est possible si tout le monde veut biea coopérer à la réalisation d'un tel plan de rénovation urbaine qui pourrait être sement de projets d'ensemble prêt dans un court délai.comprenant des études compré- \u201cNI semble bien que les études henaives et spécifiques sur l'élimi-| préliminaires étant parachevées à nation des taudis et la rénovation [l'heure actuelle, les techniciens urbaine.pourront mener à bien la tâche \u201cM faudra t motre| qu'il leur reste dans un délai aussi, poursui interlocuteur, qu'on élimine à saviron six mols.Le retard pro- I'avenir toute politique des eadres|vieat du fait que le Comité ex: tif avait fait une demande à Ottawa en juin dernier pour obtenir la coopération du fédéral pour que le gouvernement central participe aux frais encourus à date et à encourir par la Cité de Montréal pour une étude compréhensive de la rénovation urbaine portant sur l'ensemble du territoire métropolitain.Mais en n'avait pas semblé être pressé de répondre à cette demande jusqu'à ce que nous fagsions la démarche que vous savez et qui à été cou ronnée de succès.\u201d liqueurs alcooliques, ils prépe- raient un mémoire soumis l'année suivante au gouvernement de l'époque.LE PASSE.ET L'AVENIR.Ledit gouvernement avait alors jugé que l'heure n\u2019était pas venue d'opérer des réformes dans cette loi et il trouvait la chose inopportune.Mais on comprendra par ailleurs que même si la loi actuelle est confuse, le nouveau gouvernement se doit de la faire appliquer À la lettre en attendant de l'adapter aux circonstances de l'heure.D est bon de rappeler, toutefois, souligne Me Delage, que l'hôtellerie du Québec a réussi à évoluer depuis 1945 grâce à l\u2019action de l'hon.Paul Beaulieu, ancien ministre provincial de l'Industrie et du Commerce, qui a favorisé les expositions d'art culinaire, les salons gastronomiques et les cours d\u2019hôtelierie.LE QUEBEC ET LA PROHIBITION \u201cti! faut que :e Québec, qui a battu la marche en Amérique, par sa contribution intelligente et pratique à la solution du pre bième social de la vente et de la consommation des boissons alcooliques, ne se laisse pas da mer le pion par les autres provinces qui furent jusqu'ici rétre- grades.Faut-il rappeler, en effet, qu'en 1898, lers du plébiscite national sur la prohibition, Québec fut la seule province à voter contre le principe du régime sec dans une proportion de 81% et cela sur les conseils, d'ailleurs Vente de Clavigraphes UNDERWOOD, ROYAL, REMINGTON LO.Gmith-Corena réiguliers, poriaills Marhines A additionner Gestetner de chèque Protecteurs Calcutateurs Miméographes Wiclaphones et classeurs.N.MARTINEAU & FILS 1019, yee BLEURY entre lea rues Vitré of Lagaachetfor Layer @ Vente © Achat © Bervicn UN.1-2087 \u2014 Muntréal VACANCES de fin d'été ou début d'automne ?Tarifs spéciaux de fin de semaine Taux de fin de saison pour ceux qui roulent.Voyez le feuillage merveilleux et be bord de la mer en même temps.Terrains disponibles pour tentes.Demandez avjourd'hui la brochure No 6.LS-BY-THE-SEA CHAMBER OF | LA ComMmeEnrat CL FYE Vérifiez le numéro et ) COMPOSEZ AVEC SOIN \u201cInfluencée toutefois par l\u2019attitude prohibitionniste des autres provinces, Québec tergiversa pen dant plus de 20 ans avant de nous donner la Loi des Liqueurs de 1921 dont le parrain fut l'hon.Louis-Alexandre Taschereau.Ce fut là, à l'époque, une législation vraiment révolutionnaire pour toute l'Amérique.Souhaitons done que le Québec demeure à la pointe du progrès et de l'actualité dans ce domaine.\u201d ~ \u201d service régulier DE MONTREAL à Southampton, Le Havre, Rotterdam 2 et 26 octobre 19 novembre\u201d Le spacieux Ryndam est entièrement climatisé et assure un confort maximum grêce à la stabilisation onti-roulis Départ de NEW YORK pour l'Irlande, l'Angleterre, la France et la Hollande Rotterdam, 30 sept, 21 oct Nissw Amsterdam, 2 nov.Stntondom, 14 oct, § dic.* Manséam: 1 et 25 ect ET RÉGULIÈREMENT PAR LA SUITE Traversée 1péciaie pour Moël fm mat\u201d ae me ea wt Sur le front scolaire (lll) Réforme Par Pierre SAUCIER Si 1a langue francaise re- goit le traitement d'une langue morte (on enseigne les règles de grammaire et on la bafoue partout ailleurs), l'anglais ne semble hélas guère mieux loti! On ensel- gne l\u2019anglais comme on le rait du chinois.Et je ne blague pas! La preuve ?On peut en donner cent.Nous nous arrêterons à quelques réflexions.A première vue l\u2019anglais semble être le chou-chou des commissions scolaires.On l'enseigne dè- la einquième année et il fait même une sérieuse concurrence au fran- gais.Beaucoup de perents seraient prêts à sacrifier de gaieté de coeur le français pour que leurs enfants sachent au moins l\u2019anglais.Et ils réclament toujours plus d'heures pour cette discipline.Ignorent-ils donc comment on enseigne l'anglais ?A l'origine de tout, Il existe une confusion lamentable que nous avons déjà signalée, et sur laquelle it importe de revenir.Enseigner l'anglais à des en fants qui ne possèdent même pas leur langue Maternelle est un contresens qui a été cor damné par tous les psycholin- guistes sérieux et par des \u201drga- misations aussi respectables que l'UNESCO.Dans la province de Québec, où la langue mater nelle est si menacée, nous ne savrions nous payer le fuxe de faire acquérir sux enfants la langue seconde à un âge précoce.D faudrait donc, suivant les experts autorisés, n\u2019enseigner l\u2019anglais qu\u2019à partir du second semestre en septième année.Et, pour commencer, l\u2019anglais oral par la méthode directe.Mais, pour introduire cette réforme, il faudra au préalable modifier la loi de la scolarité obligatoire et l'étendre bien au-delà de quatorze ans, jusqu'à dix-sept ans par exemple.C'est un fait connu que l'ignorance est un des obstacles majeurs à l'emploi.De plus en plus, à cette époque d'automatisation, les employeurs se montrent exigeants et réclament au moins la neuvième année, quand ce n\u2019est pas la dixième et la onzième.Une des réformes de base les plus pressantes est certainement l'extension de la scolarité obligatoire.Mais il y a beaucoup plus grave encore: c'est l'enseignement lui- même.Tout le monde sait que l'enseignement de la langue seconde dans nos écoles et dans beaucoup de nos collèges est confié très Vous roulez rapidement ?Ne vous en vantez pas Ne parlez pas trop de vitesse excessive que vous pouvez atteindre avec votre voiture, conseille le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) aux automobilistes propriétaires de véhicules puissants qui aiment à vanter leurs exploits sur les grandes routes.De telles vantardises ne sont pas toujours un signe de grande intelligence.L'homme av volant qui a du juge ment file à des vitesses raisonnables qui peuvent varier entre vingt et soixante mil- tes à l\u2019heure selon les circonstances.Ne l\u2019oubliez pas, la vitesse permise sur la | route est la vitesse reison ÿ urgente: souvent à des incompétents.On ne saurait blâmer les professeurs eux-mêmes.La méthode qui consiste à faire enseigner l'anglais par Je titulaire est désastreuse.Le pauvre professeur, qui a déjà assez de mal à maîtriser son français, n\u2019a dans la majorité des cas, qu\u2019une connaissance théorique de l'anglais.II se contente forcément d'enseigner vaille que vaille un certain vocabulaire, avec une prononciation défectueuse.En marge de la rentrée parents ayant des enfants à concernant la gratuité scolaire forcée de certains magazines, ur de diverses bonnes oeuv de publier ces commentaires, lettres qui semaines.Je connais des pères de fa- mile qui doivent refaire le travail et corriger des prononciations erronées apprises à l\u2018écolel Le vieux système de la grammaire et de la traduction est bien vivace.La langue orale est reléguée à l'arrière-plan.Et pour cause | Dans chaque classe, il se trouve invariablement un élève (bilingue par son milieu) qui est en mesure de soutenir une conversation suivie et de Vos commentaires sont les bienvenus Dimanche \u201c invite tous ses lecteurs et en particulier les écrire pour nous faire part de tous commentaires intéressants au coût des études, livres, frais de scolarité, tenues vestimentaires imposées, fournitures diverses, vente plus ou moins im grevant fortement le budget familial surtout dans les familles nombreuses désireuses de donner d'instruction à leur progéniture.* La Patrie du Dimanche\u201d se fera un plaisir et un devoir nous parviendront au cours des LA Pisin.vo 2Jathsassn aan, BA Dann a ascantatae Au) I l'anglais à des spécialistes confondre: à chaque pas le pre fesseur.Il est donc plus commode ot moins humiliant de supprimer l'apprentissage de la langue ovale! Un seul remède réaliste s'impose: confier l'anglais à des apé- cialistes compétents.Cela ne peut se faire du jour au lendemain, mais il est temps de préparer la relève.De cette façon seulement, on peut espérer donner aux élèves une connaissance pratique et vi- d'Angleterre ! Le Comité de l'Instruction publique les a adoptés, mais en maintenant aussi les autres.Et, un peu partout, on a crié au scandale! La fameuse querelle autour des manvels britanniques de Paimer n\u2019est pas finie.Pour les parents un détail intéressant à signaler au chapitre du portefeuille: ces livres coûtent deux ou trois fois moins cher\u2026 mais ils ont l'inconvénient de ne pas être farcis d'images en couleurs! La plupart des critiques formulées contre eux portent plus sur ta forme que sur le contenu.La situation pourrait changer bien tôt cependant car nous apprenons que les manuels de Palmer seront revisés ef, ainsi corrigés, parfaitement adaptés au Québec.Une chose importante surtout, c\u2019est que l'enseignement s'amé liore.C'est Mgr Roy qui faisait remarquer récemment que \u201cles enfants ont le droit (et pour eux les parents) de réclamer le meilleur enseignement possible.Sinon, ajoutait le prélat, ils auront le droit de nous le reprocher plus tard.Pour parler dans la langue de Shakespeare en anglais a \u201cits time for a change\u201d! des classes, \u201cLa Patrie du l'école ou au collège à nous et ce qu'ils en pensent, face quêtes ou dons suggérés en res à longueur d'année, autant les lettres ou les extraits de prochaines vante de l'anglais.Le temps est révolu du titulaire-à-tout-faire ! Au chapitre des manuels règne le désaccord.Malgré les observations de la Commission pédagogique chargée de reviser le programme en 1958, on persiste à utiliser des méthodes surannées.On passe outre aux recommandations en faveur de la méthode directe.Figurez-vous donc que les experts avaient découvert que les manuels les meilleurs venaient | Tunnel sous le St-Laurent | Voici la réponse de M.Léon (page 90) du tunnel sous le Saint-Laurent : Ce fut, en effet, en avril 1881, que la compagnie du Chemin de fer du Sud et du tunnel envoyait au lieutenant-gouverneur de Ia province, pour être adopté par le cabinet, un projet de tunnel sous le Saint-Laurent, entre Longueuil et Hochelaga.Les plans de cette construction avaient été préparés par un ingénieur de réputation internationale, M.Shanley.Les sondages faits dans le cours de l'hiver avaient démontré que les travaux devaient atteindre une profondeur de 24 pieds et, qu\u2019à cette distance, la nature du roc se prêtait avantageusement au percement d'un tunnel.Des études avaient été faites à deux endroits différents.L'un des plans comportait une dépense de $3,800,000, et l'autre, une somme de plus de $4,000,000.On s'était arrêté sur le premier plan qui devait coûter meilleur marché.Le tunnel devait avoir 26 pieds de largeur et 22 pieds de hauteur, dimensions nécessaires pour la construction de deux voies et on calculait que la réalisation du projet pouvait se faire en trois ans.Neuf compagnies de chemin de fer étaient intéressées au projet, dont le Chemin de fer du Nord, le Pacifique Canadien, le Delaware & Hudson, l\u2019Inter- colonial.Le tarif devait être proportionné au nombre de chars qui passeraient dans le tunnel.Les statistiques préparées à cet effet permettaient de prévoir un Trépanier concernant la question revenu de près de $500,000 par année.L\u2019air du tunnel devait être renouvelé au moyen d'appareils disposés à chaque extrémité et le tunnel devait être éclairé à l'électricité, Le projet échoua, va sans dire, tout comme le projet de construction d\u2019un pont sur le Saint-Lau- rent, entre Montréal et la rive sud, tout près de l'ile Sainte-Hélène, à l'endroit même où le pont Jacques- Cartier est situé.Le projet du pont Royal-Albert, nom qu'on devait lui donner, porte la date du 23 décembre 1874, suivant l\u2019avis d'incorporation que nous avons dans la Gazette Officielle de Québec.Les plans de cette vaste construction avaient été préparés par l'ingénieur Charles Legge, de Toronto, et en mars 1876, les promoteurs de l\u2019entreprise tentaient d'intéresser au projet le gouvernement d'Ottawa.Ce projet échova, comme devait échouer en janvier 1914 le projet d\u2019un chemin souterrain ou méêtre pour Montréal.C'est à cette date, en effet, que l'ingénieur de la Cité, GR.McLeod, recommanda la cons truction de trois lignes souterraines est à ouest, parallèles à Sainte-Catherine, une autre pa- ratldle à Craig et une autre du sud au nord, parallèle à Saint- Denis.Quant au pont sur le Saint- Laurent \u2014 le pont Jacques-Cartier \u2014 il a été réalisé plus de 60 ans après qu'on commença à en parler et qu'on en termina les plans.Quant au métro, où en parle Ce coupon joint à votre commande a une valeur de 5¢ DE RABAIS FILMS BLANCS FILMS EN COULEURS ET NOIRS B POSES .$375 8 POSES .sog||12 POSES .$5.00 12 POSES .70¢ B20 Sorters then aca Impressions JUMBO 05¢ Kaducme: Amiacior 328 ATTENTION Un seul coupon par commande \u2014 Commande minimum 50¢ Pas de C.0.D.\u2014 Payez en argent ou mandat de poste seulement Votre film développé et agrandi JUMBO ALBUM GRATIS AVEC CHAQUE COMMANDE Service extra rapide \u2014 Satisfaction garantie ou argent remis HOLLYWOOD FOTO 290, rue De Castelnau Dépt \u201cA\u201d, Station \u201cR\u201d Montréal encore. SAT.Par Gisèle GRIGNON Messe reuge \u2014 À l'occasion dc l'ouverture des tribunaux et de la reprise des audiences de la Cour Supérieure, 5.Em.le cardinal Paul-Emile Léger célébrera la messe à 9 heures du soir, le lundi 13 septembre, dans la chapelle du Sacré-Coeur de l'Eglise Note Dame.Service de Préparation au Me riage \u2014 Les responsables du Service de Préparation au Mariage se réuniront pour un diner-cause- rie au Manoir d'Estérel le samedi soir 17 septembre.Retraites fermées à la Maison de Notre-Dame du St-Esgpeit \u2014 Il y aura retraites fermées chez les SS.Missionnaires de l'Immacu- lée-Conception, 314, chemin Sain- te-Catherine, aux dates suivantes : du 16 au 18 septembre, pour employées de bureau, préchée par le R P.Gérard Hébert, s.j.; du 7 au 10 octobre, pour dames ct demoiselles ; du 14 au 16 octobre, pour jeunes institutrices, préchées par un père jésuite.Disciples d'Emmaës à Québec \u2014 Le comptoir d'Emmaüs ouvrira ses portes le 15 septembre au numéro 160 de la ruc Saint-Paul, à Québec.Videz vos caves et vos greniers en pensant que tout ce qui dort dans ces endroits peu fré quentés de votre maison peut rendre service à de plus pauvres.Le pape à maîtrisé l'anglais \u2014 Pour la seconde fois la semaine dernière, 5.5.le pape Jean XXIU a adressé la parole en anglais à un groupe de pélerins de langue anglaise, ce qui a suscité l\u2019adinira- tion des groupes de langue an- Blaise, car, à son ascension au trône pontifieal, le Souverain Pontife ne parlait pas du tout l'an- ginis.Eglise Saint-Pie-X \u2014 Une nouvelle église vient d'être construite à Val Martin, à 725 rue Cardinal Léger, et la bénédiction de ce nouveau temple aura lieu à 4 h.p.m.le lundi 26 scptembre, sous la pré, sidence de l'archevêque de Mont- Tricontenaire de la mort de saint Vincent de Paul \u2014 De grandes fêtes se dérouleront à Montréal, du 19 au 23 septembre, pour commémorer le tricentenaire de la mort de saint Vincent de Paul.Cette semaine du patron de la charité débutera le dimanche soir par une soirée de conférences à l'Auditorium du Plateau présidée par S.E.Je cardinal Paul Emile Léger, alors | que l'on présentera un film documentaire donné à Paris en primeur en mars dernier.Les conférenciers seront le RP.Francis Radenac, supérieur des Lasarisies, M.le juge Thomas Tremblay, président du Conseil supérieur, M.Guy Provost, artiste de la scène et de la télévision, et le RP.V.de-P.Rande, O.P.prédicateur du earême à Notre-Dame.Retraites fermées des Foyenn Netre-Dame \u2014 En plus du premier congrès provincial, les FN.D.or ganisent dix retraites fermées conjugales.La première se tiendra à Oka Pointe-aux Anglais) du 30 septembre au 2 octobre, sous la responsabilité de M.et Mme Marcel Luc, téléphone OL.55258.Le prédicateur abordera d'une façon particulière les problèmes de la spiritualité conjugale et de l'édu- eation des enfants.Tous les foyers de moins de 15 ans de vie conju- sale sont invités à ces retraites Fin-de-semaine dv Service Merial A N.D.dv Cap \u2014 Une retraite sée par le Service Marial, du 7 octobre, fête du T.8.Rosaire, au 10 octobre, congé d'action de grâces, à la Maison du pèlerin, à Notre-Dame-du-Cap.Le trajet se fera en autobus.On peut s\u2019adres ser au Service Marial, 816 est rue Ontario, pour de plus amples renseignements L'Eglise du Silence \u2014 Celle Qu'on a appelée la Pologne martyre souffre encore.Sur une population de 28,300,000, on y trouve 24,055,000 catholiques.Le pays est divisé en 24 diocèses et un exarchat, Neuf évêques ont été en prison avec le cardinal Wyszinski, archevêque de Gniezno et de Varsovie, de 1953 à 1956 ; trois autres sont morts en prison et quatre ont été déportés en Sibérie.L'évêque de Kielce, Mgr Kaczmarek, fut récemment obligé d'abandonner son diocèse.Les catholiques de New-York \u2014 Les catholiques, au nombre de 2,500,000, forment dans la proportion d'un tiers la population de New-York.Environ 27% sont des Juifs et 28% n'appartiennent a aucune religion.Disette de prêtres au Venezuela évêque de Caracas, Mgr Luis E.llenriques, a déclaré qu\u2019il n'y a pas suffisamment de prêtres au Venezuela.De fait, il n'y a que 700 prêtres qui pratiquent un ministère paroissial, soit une moyenne d'un prêtre par 10,000 habitants.+ \u2014 Nouvelles études sur la bible Des érudits d'Israël, d'Espagne et d'Allemagne sont en train de travailler, indépendamment, à produire un texte définitif de la Bible.C'est le profess.ur Benjamin Mazar, Hébraïque de Jérusalem, qui a annoncé que ces travaux étaient en cours, en revenant du Congrès des recherches bibliques intel 1a- tionales de l'UNESCO qui s'est tesu à Oxford, Ang! :c-re.D'autre part, des méthod < d'enseigne- ent de la \u201cible A de vastes auditoires ont fait l'objet d'un colloque au cours d\u2019une ré ception offerte en l'honneur de trois di~!jeants de l'Association catholique pour la diffusion de la Bible en Grande-Bretagne au domicile du Dr Feivel Meltaer, président de la branche israélienne de la Société pour l'étude de Ja Bibie.Les trois ecclésiastiques catho- tiques, Mer John Barton, évêque de la cathédrale de Southwark, Dom Bernard Orchard, président de l'Association eatholique pour Ia diffusion de la Bible, et le Rév.Reginald Fuller, secrétaire de l'Association et recteur de l'église Notre-Dame dc l'Assomption, ont témoigné un grand inté rêt, au cours de leur visite en Israël, aux sites bibliques et aux | i Vite enlevés avec recherches archéologiques.Les président de l'Université | A N.-D.de la Protection La porte est toujours ouverte Le public aura l'avantage de pouvoir contribuer le 25 septembre aux oeuvres de charité des Associées Notre- Dame de la Protection, qui, jour et nuit, ouvrent les portes de leurs maisons à la détresse, à la souffrance et à l\u2019abandon.La principale de leurs maisons, sise à J01 ouest, rue Lagauche- tière, À Montréal, accueille jeunes filles, jeunes femmes et enfants abandonnés et sans abri.L'Œuvre a aussi fondé la \u201cMaison du Cardinal\u201d pour enfants Va % Mile Yvonne Maisonneuve, a.nd.p, fondatrice.de 6 à 12 ans, angle des rues Bélanger et Boyer.Cet édifice a malheureusement dû être démoli et doit étre reconstruit sur le | même terrain, mais un peu en retrait.Heureusement, durant l'été, près de 70 fillettes ont pro fité des plaisirs et des bienfaits de la campagne dans un chalet M.H.Coutu, décédé Nous avons appris avec re %\" gret la mort de : M.Henri Cou- tu, de Joliette, , survenue le 8 \u2018septembred © l'âge de T7 ans.(Le défunt était le beau-père de M.Gérald Lari- vière, du dé | partement des \u2018impressions de \u201cLa Patrie\u201d.M.Henri Coutu laisse dans le { deuil M.et Mme Armand Laferrière, M.et Mme Azellus Laurin, Met Mme Patrick Coutu, Mlle Cécile Coutu, M.et Mme Gérald Lari vière, Mile Madeleine Coutu, Met Mme Robert Duguay, M.et Mme Georges-Emile Coutu, M.et Mme René Coutu.CORS | VERRUES DURILLONS M Henri Ceutu wariale de trois jours est organi- hôtes israéliens des prélats anglais | ont annoncé qu'ils seraient heu-\u2018 reux d'aider l'Eglise catholique à organiser un concours biblique de grande envergure.Les prélats ont! déclaré que l'Eglise eatholique\u2019 compte publier une nouvelle édition de la Bible, directement tra duite de l'hébreu original.ANTIKOR LAURENCE Effieace, inoffensif, Facile à employer.Demandez-le tr vente dures ins phermacies (Photos: O.Allard) A LA MAISON DU CARDINAL \u2014 Mlle Yvonne Maisonneuve, a.nd.p., fondatrice et directrice des Associées Notre-Dame de la Protection, est accueillie avec enthousiasme par sa jeune nichée de la \u201cMaison du Cardinal\u201d durant la récréation.Ces jeunes sans foyer sont recueillies par les Associées qui en logent le plus grand nombre possible.construit à leur intention à Ste Rose-de-Laval.D'avril 1938 av mois d'août 1959, dens les différentes mai sons de l\u2019Œuvre, il y eut 25,855 admissions, 496,067 couchers et 1492,247 repas servis.Les Associées, au nombre de 25, se sont dévouées sans compter et ont mis la main à toutes les besognes, mais si elles ont pu répondre à tant de besoins, c'est grâce à l'admirable charité de leurs bienfaiteurs.Elles comptent donc pour continuer leur œuvre sur les dons généreux de cette souscription 1960.Obéissance aveugle CLEVELAND, Tenn.\u2014 : per la police alors qu\u2019il se il promenait sur la voie publié Ÿ que en robe de chambre, a § e \u2018iqué qu'il obéissait aux ordres qu\u2019il avait reçus.) Hi s'était plaint de la che { leur à une infirmière qui lui | avait répondu d'aller faire une marche dehors pour se | rafrelchir.Ann.LA BILE CONTRIBUE À LA DISSOLUTION DES GRAISSES DANS L'APPAREIL DIGESTIF Les essais en Imboratoire ont prouvé que la bile émulsionne les graisses, c'est-à-dire qu'elle les divise littéralement.Il est reconnu que lorsqu'on verse de ia bile sur des solides gras, ll es forme un liquide onetueux.Dane le système digestif, ia bile a le même effet.Les aliments arrivent souvent dans le système digestif sous forme de solides gras.La bile séerétée par le foie active alors leur dissolution pourrendre la digestion plus complète.Les Petites Pilules Carter pour le Foie, formule exclusive d'éléments végétaux, rétablissent sans viclence la régularité en même tempa qu\u2019elles améliorent le débit de ls bile pour faciliter La digestion.Quand vous souffres de lourdeurs, de maux de tête ou de nervosité et Qu'il vous faut un laxatif, prenez les Petites Pilules Carter pour le Poiea En plus de soulager la constipation, les Petites Pilules Carter pour le Foie améliorent le débit de in bile.Achetes- en aujourd'hui même} © Nouveaux styles © De marque réputée © Apperence impeccable © Prix modiques © Une visite à notre burese vous convaincra \u2014-\u2014- Accumulateur de batterie DEAC Spécial à $18.00 DOMICILE SUR DEMANDE \u2014 VOTRE CREDIT EST BON J ° A RACEITE INC.6528, rue ST-DENIS CR.2.9572 \u2014 CR.2.9014 AVIS: Durant [uillet et août, bureaux fermés tous les tundis ATT.\u201cnA 2 Par Claude La VERGNE Un entrepreneur plombier féminin de Terre-Neuve, la seule femme exerçant ce mé- Her au Canada, est accourue à Montréal après un an et demi d'absence pour venir y cueillir son enfant placé dans une garderie depuis sa naissance.Cette mère de quatre enfants, Mme Mary Donnelly de Saint-Jean, T-N., s'est embarquée en avion à l'aéroport de Dorval mercredi après avoir versé $1,500 à la garderie pour disparaître sans attendre jugement de la Cour.L'enfant était en effet sous la juridiction de la Cour de Bien Etre social où les procédures n'allaient pas assez eu goût de la Terre-Neuvienne.Elle était arrivée par avion à Montréal samedi après avoir reçu un télégramme d'une travailleuse sociale lui demandant de venir Octrois du Conseil des Arts OTTAWA \u2014 Le ConseïD] des Arts vient d'accorder des subventions à trois périodiques et à divers organismes littéraires.La revue Tamarack, de Toronto, recevra $3,000; Liberté 60, et Culture, $2,000 chacune; le Conseil de Recherches en Sciences sociales, $12,750; la maison d'édition Mc- Clelland et Stewart, $1500; le Canadian Week Council, $7,000, et Contact Poetry Readings, $1220.La revue Tamarack publie des traductions anglaises d'ouvrages canadiens-francais.Liberté 60 est une revue littéraire de Montréal.Culture est une revue savante, bilingue et trimestrielle publiée à Québec.Le Conseil des Recherches en Sciences sociales du Canada, dirigé par le prof.John Meisel, de I'Université Queen's, grâce à l'octroi de $12,750, pourra faire faire diverses études, dont l'une par M.Meisel lui-même.La maison McClelland pourra publier, grâce à son octroi, I'ouvrage Indian Fireside Tales, par Ella-E, Clark, L'octroi à Canadian Week Coun- ell est pour une Semaine des Bibliothèques en 1961, et celui au Contact Poetry Readings, pour aider une série de lectures par des poètes américains et canadiens, à la galerie Isaacs de Toronto.au plus tôt chercher son enfant.Dès son arrivée, elle tenta de se meitre es communication avec la travailleuse sociale qui était en congé de fin de semaine.Mme Donnelly, qui voulait rentrer au plus tôt à Terre-Neuve pour retourner dès lundi à la surveillance des travaux sur ses chantiers de construction, avait laissé cet enfant à Montréal où il était né deux mois après la mort de son mari.Pow de temps après le décès de celui-ci, Mme Donnelly, déjà mère de trois enfants, dont l'ainé était menacé de cécité, était venue à Montréal pour consuiter des spécialistes.Alors enceinte, elle devait donner naissance prématurément à une fillette alors qu'elle se trouvait encore dans la métropole.Dès qu'elle put entreprendre le voyage de retour\u201d elle repartit vers Terre-Neuve avec son fils, laissant le , trop jeune pour faire l'envolée, aux soins d'une garderie.Depuis lors, soit un an et demi, l'enfant était demeuré dans cette pouponnière de Montréal, où la note se montait & $1,500 il y a un mois.N'ayant pas été payée, la direction de cette maison s'est adressée à la Cour de Bien-Etre Social et c'est alors que Mme Donnelly a été avisée que sa fillette était sous la tutelle du Tribunal et qu'elle a été avisée également de se présenter devant le juge pour régler cette question.Après avoir passé trois jours à Montréal, elle se présentait à la Cour mardi matin pour ravoir sa fillette, mais on lui a feit réponse qu'elle devrait pour quelque raison technique revenir au cours de l'après-midi.Lasse d'attendre ainsi pour une chose qui lui paraissait aussi simple, Mme Donnelly se rendit tout simplement à le garderie où elle paya son compte et prit l\u2018enfant.Pendant ce temps, la travailleuse sociale de la Cour faisait re mettre l'audition de la cause à jeudi, croyant l'enfant toujours à la garderie.Malgré toute cette complication, tout est maintenant rentré dans l'ordre, l'enfant est rendu à sa mère, le compte à la garderie a été soldé et la Cour va fermer le dossier.Il reste cependant amusant de constater que les affaires n\u2019ont commencé à aller bon train que lorsque la Terre-Neuvienne a prie elle-même la situation en main au lieu d'attendre les dispositions de la Cour et du personnel pas tellement pressé de la Cour de Bien-Etre social.Un ex-communiste révèle les tactiques communistes Une occasion unique s'offre d'entendre les révélations d'un ex-communiste sur les tactiques utilisées par le communisme contemporain pour s'implanter dans tous les pays.En effet, M.Douglas Hyde, de passage à Montréal et sur l'invitation du Forum Catholique, don- sera une conférence, \u201cThe Communist Global Strategy\u201d, 4 la salle du Gesu, le dimanche 2 octobre, à 8 h.30 du soir.M.Hyde répondra aussi aux questions qui lui eeront posées par les auditeurs.Douglas Hyde était, il y a quelques années, l'un des membres les plus influents du parti communiste en Angleterre, alors qu'il était rédacteurenchef du \u201cLondon Daily Worker\", organe communiste anglais.Converti après une longue et laborieuse étude du eatholicisme, il parcourt mainte- sent le monde, s'adressant aux personnes de toutes religions et de toutes catégories, décrivant avee objectivité et compétence tes différents aspecis du commu- misme actuel.Dougles HYDE Ce qui est le plus frappant dans cette affaire c\u2019est que le problème s'est réglé presque de lui- même et que la Cour, après que Pour commémorer le Centenaire de la Confédération canadienne et le 150e anniversaire de La Première Banque au Canada, CLAUDE ABRAHAM LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1988 107 La mère à Terre-Neuve et l'enfant à Montréal tout eut été fini, a eu à fermer un dossier, ouvert au sujet d'un problème qui n'existait de fait pas du tout, puisqu'il ne s'agissait en lui de la garderie.A ces étudiants méritants la BANQUE DE MONTRÉAL décerne les BOURSES OU en (967 CENTENAIRE ou canada dans la Province de QUEBEC THOMAS HARVEY GOLBERG MARK S.MANDELCORN Académie Le Plateau Monklands High School Northmount High School Montréal Montréal Montréal GILLES BEAUDRY SERGE A.E.J.LAPLANTE DOROTHY JFAN MILNE Académie LaSalle Saint-Pierre-Claver St.Laurent High School Trois-Rivières Montréal St-Laurent ELAINE CARDUCCI GARY LUXTON NOEL PAUL ROY Ecole secondaire Outremont High School D'Arcy McGee L'Assomption, Montréal Montréal High School, Montréal REJEAN DAIGNEAULT Jean-Baptiste-Meilleur Montréal Lachine SANDRA JANE MacLEAN Lachine High School MONIQUE M.A.ST-GEORGES Congrégation de Notre-Dame Joliette RALPH CHARLES SUTHERLAND WALKER Trinity College School Port Hope, Ont.Ces treize étudiants prometteurs du Québec au trouvent au nombre des 50 qui, dans toutes les parties du Canada, s'inscriront bientôt dans une Faculté des Arts ou des Sciences de l'Université de leur choix, grâce à une bourse du Centenaire du Canada de la Banque de Montréal.La Banque de Montréal félicite ces jeunes qui promettent, Elle est heureuse de leur venir en aide dans leurs études au niveau supérieur dans les domaines de leur choix, où ils pourront \u2014 par la recherche ou le service public \u2014 contribuer de manière appréciable au bien-être de la nation canadienne.A chacun de ces étudiants, la Banque de Montréal offre ses meilleurs voeux de succès dans le concours qui pourra, les années prochaines et jusqu\u2019à l'année du Centenaire du Canada ea 1967, les qualifier à d'autres bourses d'une plus grande valeur encore.VOICI LES AUTRES BOURSES QUE CES ÉTUDIANTS POURRONT OBTENIR; U BOURSES DE $1,500.An printesps de 1961, los 16 meilleurs des 50 boursiers susdits se verromt aitri- buer une bourse de Is B de M de $1,500, pour une deuxième année d'études.En 1962 et en 1963, ces mêmes bous- tiers se verront attribuer des renouvellements de leur bourse de $1,500 jusqu\u2019à leur gradustion ea 1964, à condition qu'ils assurent au moins is distinction à leur dossier.BOURSES DE $3,000.Au printemps de 1964, los 8 moillours de ces 16 boursiers se verront attribuer 2 PRIX DU CENTENAIRE DU CANADA DE LA BANQUE DE MONTREAL DE $5,000.En 1967, pour couronmer ce plan de 7 ans, les 2 meilleurs boursiers, l'un dans les Arts, l'autre dans les Sciences, seront choisis à même les 50 participants de la première liste des boursiers et se verront décerner lee 2 prix du Centenaire du Canada de la Banque de Montréal, d'une somme de $5,000 chacun, afin de leur permettre de poursuivre leur perfectionnement Où leur spécialisation au Canada ou à l'étranger.Les 2 lauréats, s'ils ont participé à l'ensemble du plan, se seront ainsi vu attré- buer par la Banque de Montréal une assistance financière s'élevant à $19,250.Leurs dossiers seront jugés par des comités indépendants composés d'universitaires de carrière, et le mérite académique sera le seul critère de sélection.LA BANQUE DE MONTRÉAL NE PREND AUCUNEMENT PART AUX DÉCISIONS DES COMITÉS.somme pas tellement d'un cas d'abandon d'enfant que d'un cas de non-paiement d\u2019un compte, ce- Le me RS 108 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 \u2018Le Canada est un pays sympathique \u201d (E.-B.Bambuck ) Par Claude-Lyse GAGNON \u201cLes états africains qui luttent présentement pour leur indépendance, attendent beaucoup du Canada, déclare M.E.B.Bambuck, délégué à la seconde Conférence Mondiale sur l\u2019Education des Adultes, parce que le Canada démontre un humanisme très poussé et parce qu'il peut fournir à l'Afrique les chefs dont elle a besoin\u201d.Voilà ce que déclarait au représentant de \u201cLa Patrie\u201d M.Bam- buck après une conférence adres sée à près de 150 membres du elub St-Laurent Kiwanii et qui avait pour sujet : \u2018\u2019L'Evolution de la communauté\u201d.BESOIN DE PAIX Après avoir donné les princi paux faits historiques de l'évolution des états africains vers l\u2019indépendance, évolution qui a commencé il y a à peine quatre années et qui se déroule à un rythme bouleversant, M.Bambuek a affirmé que le peuple africain a conscience d'avoir besoin de paix, d'avoir recours aux pays plus avancés, d'avoir besoin de chefs pour atteindre le but envisagé.\u201cIl est encore trop tôt pour M.E.B.Bambuck, du Minis tère de l'Education du Tchad, photographié ici avec M.F.Picard, président dv club St-Laurent Kiwanis ob il était le conférencier du jour.fuger l'histoire de caîte évolution rapide, conclut-il, je me contente ici de raconter les faits\u201d.M.Bambuck a ajouté: autre conclusion, \u201csans le secours d'un pays sympathique aux Etats africains, d'un pays comme le Canada où les hommes de races différentes s'entendent si bien, où l\u2019on sait que la paix est indispensable à son développement, nous savons que l'évolution serait moins profitable à l'humanité\u201d.OBTENEZ UN BREVET 9e 10e Île 12e en étudiant À LA MAISON d'après la METHODE ECS EXAMENS OFFICIELS ET DIPLOME DEPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE PREPARATION IMMEDIATE PAR CORRESPONDANCE [ANGLAIS [] BREVET de 06 ANNEE 7] ESPAGNOL {1 BACCALAUREAT U) BREVET DE lle ANNEE NOM ADRESSE Les Etudes Chez Soi Enr'g., 139 Clément, Ville La Salle, P.Q., Veuillez m'adresser le prospectus gratuit D0.6-5310 T] MATHEMATIQUES [_) BREVET de 9e ANNEE (] BREVET de 12e ANNEK UTLATIN [J COURS CLASSIQUE \u201cJe vous apprendrai a parler espagnol CE rapidement .grâce à dit Miville Couture DE RADIO-CANADA la METHODE MODERNE Pody.Got au moyen de disques enregistrés par moi-même 10 DISQUES \u2014 40 LEÇONS Aussi méthode de conversation anglaise avec Henri Bergeron QUEBEC 425, rue de l'Eglise SHERBROOKE 61-67 nord, Wellingten procnencencasacnnnauseuunns POLY-GLOT INC.TROIS-RIVIERES \u20ac.P.1253 47 est, rue Racine Messieurs Sans obligation de ma port.f'aimeruis avoir des renseignements our la méthode POLY GLOT de conversation anglaise (1 espaguole () eu moyen de disques et sur Votre iniésessuni concours 1950 MONTREAL 1411, rue Stanley Chambre 15 ROUYN \u20ac.P.45 CHICOUTIMI LITE 8 1e.0eesnan i COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE : ' 306 est, rue Sherbrooke, Montréal 18, Tél.: VI.2-5034 : t NOTRE MAISON MET L'INSTRUCTION A LA PORTEE DE TOUS : hh Votre prospectus, s'il vous plais, sens obligation de ma part.: « M, Mme, Mile .0.200 000s 0e can enrec con n ae 0000 so nana 001000 ua con 200 te 1 ; Adresse ee ! § Ville Le cccesessrc cute Province .10u000000s wl, : E SCIENTIFIQUE D) commersiaLl] SPECIAL POUR ADULTE] \u20ac 1 ANGLAIS] AUTRES COURS .Orr.06 : Hughette Prosls vous répond.{Voir on page 54 at 55, section magazine) # EZ APPREN LU ANGLAIS taeticnncnt, nevénbiememt ot papiérencnt, prâce à In nouvelle méthode moderne \u201c1.0.1.\u201d easimsive.préparée dre spécialistre diplômés officirlionsent.Cours sérieun of complet approuvé recommandé par FA.P.LA, \u2014 Pas 66 vente à 3} INSTITUT COMMERCIAL INDEPENDANT, CP.788, (H.V.), Québec, (Dépt PA) COURS PAR CORRESPONDANCE Scientifique ou commercial, Be à 12e année inclusivement.Attention spéciale aux adultes.Conversation anglaise (cours et disques).Cours complet ou matières séparées.Mêmes avantages que pour nos cours réguliers.Cours spécial de 6e et 7e année pour adultes.ETT TPT PY PITY PY LLLP YAY YY LLL YY YY LE LLL Ll bd Hon.Paul Gérin-Lajoie, ministre Gustave Poisson, sous-ministre ÉCOLE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL 125 ouest, rue Sherbrooke Directeur: Robert Elie COURS DU SOIR Inscriptions reçues du 19 au 21 septembre, de 2 à 7 heures Dessin, Peinture, Modelage, Sculpture, Dessin architectural Les cours commencerent le 5 octobre, Prospectus envoyé sur demande.MINISTÈRE DE LA JEUNESSE STÉNOTYPIE GRANDJEAN vous offre une carrière fascinante.AUGMENTEZ VOS CHANCES DE REUSSITE SECRÉTAIRES * APPRENEZ LA STENOTYPIE GRANDJEAN I 2 fois + Facile \u20262 fois + Rapide \u2026 que la sténographie Le méthode GRANDJEAN s'apprend en 6 heures : STENOGRAPHIE : 150 mots/minute \u2014 STENOTYPIE : 300 mots/minute 1 EGONGA ESSE ESSERE AREREORPRSeD DEMONSTRATION GRATUITE 8 ECOLE DE STENOTYPIE GRANDJEAN LTES tous les jours, de 5 h.à 7 h.p.m.1434 ouest, rue Sherbrooke, Inscription de 2 h.à 5 h, | Montréal, Qué, \u2014 AV.8-7571 Veuillez m'envoyer de plus cmples renseignements eut lo tous les jours, et sur rendez-vous courtier Cours de jour, du soir 0 por correspondonts \u201cSOYEZ LA MEILLEURE STENOTYPIE JEAN, pan retous du Pour renseignements additionnels, venez, appelez ou écrives. La ville de Gatineau vient d'innover un système de station nement pour les camions de livraison, quels qu'ils coient.Il n'en coûtera que $5 eu $7.50 par année pour chacun.Ces enseignes sont Sans même faire usage de 4 la voie publique, il est pos sible de violer la Loi des véhicules automobiles, tout paradoxal que cela puisse paraître.En effet, rappelle le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia?, l'article de Ja Loi stipule qu'il faut en'ave\u201d toute en- empêcher la personne qui conduit un véhicule automo- R bile de voir, à vne distance ) suffisante, accidents, le chemin à suli- vre, ou les signaux relatifs Chuck Connors est photographié en compagnie de Joan Taylor, qui sera en vedette avec lui dans la série de télémissions \u201c The Rifleman\u201d.Connors mesure 8 pieds et cinq pouces et demi et Mile Taylor, 5 pieds et 4 pouces.| placés ou les véhicules ve- M nant en sons inverse\u201d.| une violation de la loi | soigne \u201cplacée de façon à | à la circulation qui y sont | pour éviter les J} PAR CORRESPONDANCE -' LOCAUX Cours Dessin de Mode, Coupe, Couture CHOIX DES COURS : © Style en tissue Patrons ® Drapage our mannequin © Commeat faire sen mannequis $| 00 ha leçon des patrons « Coupe, couture Prospectus envoyé Eratultement sur demande : æ écrivea ou téi Hi Directrice léphonez.ECOLE THERESE GAUTHIER ENR.4383 Christophe-Colemb, Mantréal \u2014 LA, 47243 pu EU « Cours du Soir, du Samedi, ET PAR Correspondance OUVERTURE : cours du SOIR 14 SEPTEMBRE Vous joindrez la pratique à la théorie ° HFAITES VENIR LA BROCHURE GRATUITE DE L'Institut de (Electronique ® ECOLE SUPERIEURE DE RADIO-TELEVISION 5932 ST-HUBERT, MONTREAL 10, CANADA Sans obligation, m'envoyer votre brochure e NOM Le.000000 veer es ADRESSE \u2026.Oo) Sf ne sarrcssssaucen AGE .5932 ST-HUBERT MONTREAL 10 [4 {112.1 9-4388F9 parcomètres.Les autorités Ce système a été établi en temps que Finstallation de parcomètres par toute la ville, particulièrement dans les rues commerciales.Comme les ca mionneurs doivent faire la livraison surtout aux établissements commerciaux, ils ont 4 station ner aux endroits où il y a des AU e 3e année \u2014 l'électronique électroniques TELEVISION COULEUR Ire année \u2014 Les bases de l'électronique Ze année \u2014 La télévision monochrome l'électronique industrielle ou la télévision en couleurs ou le radar et les UHF.*4e année \u2014 Les mathématiques de *5e année \u2014 La conception des circuits tr Les cours de 4e et Se année sent rédigés et enseignés par des ingérnieurs profes sionnels membres de la Corporation.LA PATRIE DU DIMANCHE, li SEPTEMBRE 1960 109 municipales de Gatineau ont décidé de faire payer les camionneurs comme les autres citcyens, tout en les favorisant d'un tarif spécial.Pour jouir de ce privilège, les camionneurs devront se precu- ter un permis au bureau du secrétaire-trésorier de la ville, ASSUREZ votre AVENIR z\u2019au TECCART 3 \u20ac dans l'industrie.Lignes sérienanes Communications Radar Communications Radar électriques Communication per micro-ondes Radio-téléphonie votre avenir.Canada et aux Etats-Unis.PROSPECTUS Ne } Cours élémentaire par correspondance PROSPECTUS Ne 2 Cours à l\u2019école PROSPECTUS No 3 Cours avancés par correspondance ®Pour un peu plus de $1.00 par jour d'études en électronique, vous assurez © TOUS LES VOLUMES SONT EN FRANÇAIS Les volumes, les outils et appareils de Rar vérification sont fournis sans frais addi- Electro-enct tionnels et demeurent votre propriété.® Teccart compte maintenant près de 1,000 diplômés dans les postes de télévision, postes de radio et dans l\u2019industrie, au Prospectus gratuits Télémétrie Police ot incendies Radio-téléphoaie vitesse Controle électronique de trafic Services médicoux ons-X Electro-cardiographes Industriel Automatisation Radio téléphonie Circuits fermés de télévision Pyrométiie Radiographie pancnnsnan=e pOSTEZ CE COUPON IMMEDIATEMENT \u201cPTS TOUm0S Sans obligation de ma part je désire recevoir votre brochure der [OJ Cours & l'école ELECTRONIQUE INDUSTRIELLE 5 ANNEES D'ETUDES ELECTRONIQUES AU TECCART TECCART VOUS LANCE VERS DE NOUVEAUX SOMMETS Par son enseignement supérieur en électronique, TECCART vous donne accès à des position-clés EMPLOIS en ELECTRONIQUE Pilotage automatique Instruments d'atierrissage Contrôle des moteurs Navigation maritine SANA | Ee Maintenant pour les cours du jour, du soir et du samedi Pipelines of contralen Contrôle eleciromique de phalographes Appareils diathermiques Cautéres électroniques sinon ls devront payer le même taux que les automobilistes erdi- naires.Le taux des camion neurs est fixe: $5 par année pour les résidants de la ville ot $7.50 pour ceux de l'extérieur.Ce règlement concerne même les livreurs de pain, de lait, de meubles, de bière.Tarif spécial pour le stationnement des camions Prospection minière Compleur Geiger Chemins de for Circuits fermés de télévision Emeiteurs de fac-similé Calculateurs Radio-léléphones Contrôles d'aiquillage Contrôles de cours de triage Electronique domestique Radio et télévision Haute-tidélité Contrôle électronique de portes de garage Cuisson électronique Contrôle des systèmes de chautiage Equipement de bureau Machines à dicles Caleulateurs Classeurs auiomatiques Mémoires magnéliques Appareils d'intercommu- mication Radio ot télévision (émission) Contrôles de studio Emetteurs Relais micro-ondes Téléphone Equipement mobile Melais micro-ondes Circuits amplificateurs [J Cours par correspondance PR CONG ECON T AIAN ENRE NG Ren EG DED Seow des eesed \u2014\u2014 a Wp.LL LS en an me a a mms 2 2 110 LA PATHIE DU DIMANCHE, 11 SEPFEMBRE 1960 PROBLÈME À L'ÉTUDE | Contribuons aux charités papales C'est aujourd'hui que les catholiques du Canads auront l'occasion de venir en aide à leurs frères dans le besoin et d'appuyer l'action charitable du Souverain Pontife et de nos évêques.En effet, les fruits de la collecte dans toutes les églises soront remis à l'oeuvre des charités du Pape et de \"épiscopat canadien.La concurrence illégale du taxi.La concurrence illégale qui leur est faite par les véhicules privés et les taxis sera l'un des principaux sujets discutés par les propriétaires d'autobus lors de leur congrès, | 0 à Sherbrooke, du 11 au 13 septembre.Les membres de l'Association des Propriétaires |; o d'Autobus du Québec, en effet, entendent bien protéger leurs droits sur les Parcours ÉTÉ TTETTTTSTS SU USE CU GEO CC SPC 0E DOG OUETY légalement desservis par les autobus.On fait remarquer à ce sujet) une taxe d'un cent le mille sur le brooke, mentionnons l'amélioration > A ah A que l\u2019industrie du transport par| nombre de milles parcourus.Ils|des services existants, les départs\u2019 Tr Lou R pe of ° VEN ) autobus vit des jours difficiles, |considèrent qu\u2019il s\u2019agit à la fois|plus fréquents, les moyens d\u2019assu- DANS INDUSTRIE! car les frais d'exploitation aug-| d'une nuisance et d'une injustice, rer Ja Plus grande sécurité possi- ) i ) mentent tandis que les revenus|rapportant d'ailleurs très peu au ble, tout en cherchant à obtenir diminuent.De plus, le public] Trésor provincial, la permission de faire circuler les! réclame des voyages toujours plus| H y a aussi au programme le|autobus à la même vitesse que les fréquents et divers avantages problème des propriétaires d'au-| autres véhicules servant à tran.- supplémentaires.tobus scolaires qui trarzportent! porter des voyageurs.Dans un mémoire que l\u2019Associa-!des voyageurs, plus particuliére-| tion a soumis à l'hon.Gérard|ment à l'occasion de randonnées Cournoyer, ministre des Trans-|d'excursion, contrairement à la Oe ports et Communications, les pro-| loi.® 4050s priétaires d'autobus se plaignent| Au nombre des autres problè-l'e* 04e; LE qu'ils sont les seuls à acquitter mes qui seront étudiés à Sher-| '4%% + ; = = 1) C'EST MAINTENANT OU\u2018IL FAUT Y PENSER ! \u2014 N'AITENDEZ PAS D'ETRE SANS TRAVAIL POUR APPRENDRE UN METIER ! Vous Guasi pouvez devenis homme de metier dans quelques mois OUVERTURE DES COURS: 3 OCTOBRE Première leçon pratique de soudure GRATUITE.1\u2014 SOUDURE AU GAZ 2\u2014 SOUDURE ELECTRIQUE 3 \u2014 DESSIN INDUSTRIEL Venez nous visiter, téléphonez ou mallez ce coupon dès avjourd'hui \u2014ONNLENUENSERE=NNEE===N2==EPA=S2N0====PhNna=uuene Sans obligation de ma part.auriez-vous l'obligeance de me donner de plus .amples renseignements sur le cours numéro .0 COURS DU JOUR [D DU SOIR [J PAR CORRESPONDANCE .NOM .ADRESSE VILLE % duct, Looe de {Ind EA SR AEN +, COURS DE COUPE et COUTURE © noses © LINGERIE .® MODELAGE COSTUMES * DESSIN DES * MANTEAUX PATRONS COURS DU JOUR ET DU SOIR ECOLE ALYNE LARIN ENRG.DIRECTION: M.et Mme R.Tourangeau 284 boul.STJOSEPH - VI.47091 - Vi, 5-3634 RA.2-1117 Etudes par CORRESPONDANCE © Cours primaire et secondaire de 4e à 9e année - © Cours commercial et général de 10e à 12e année $4.00 par mois, durée de 4 mois \u2014 Certificat ot diplôme Manuels fournis \u2014 Prospectus sur demande e DEBUT DU COURS 23 SEPTEMBRE e (Dernier jour d'inscription : 20 septembre) INSTITUT AUDET, C.P.112, dépt 100, Limoilou, Qué.3 TRADUCTION] Cours avancé de traduction de l'anglais au français et vice versa (cours du soir) INSTITUT DE TRADUCTION Inscription : date limite, jeudi 6 octobre de 7 h.30 p.m.à 10 h.220 ouest, avenue des Pins, Montréal ESPAGNOL-ITALIEN 25 cours (un soir par semaine) Début : fin septembre DEUX ENDROITS : Ecole Secondaire Le Plateau \u2014 3700, ave Calina-Lovailée Benois Business College \u2014 6937, rue Saint-Denis Plus de 6,000 des nôtres ont suivi nos cours La Vénus de bronze \u2014 Michèle Méthode rapide \u2014 Professeurs compétents Vilborel, ute de 18 ans ot ote Certificats d'études et diplômes nequin de son métier, vient d'être élue \u201cVénus de bronze\u201d POUR L'ESPAGNOL dans un cabaret de Juan-les- Pins.Le bronze fait guerrier, mais plus d'un préfère la jolie Française dans la composition moléculaire de notre mère Eve.LIMONADE SEPTA {Photo Keystone) te h Mme M.DelVaye M.G.Ponce M.4M Sanches Mme Ÿ.Baule AGIT VITE Demandez notre prospectus et inscrivez-vous dès maintenant Gormais 5 ET BIEN en écrivant à l'INSTITUT DE TRADUCTION 410, avenue Wiseman Outremont Montréal 3 eu signalez CR.1-5879, entre 9 h.et 11 h.am, ou entre 2 h.of 3 h.pm POUR LITALIEN \\ \u2014 i or poû COURS par CORRESPONDANCE M.N.Colla | En plus de ses excellents cours, | Lor, DU DEP DE L'INSTRUCTION P une l'Union des latins d'Amérique offre , \" ; M.Gilles Cys, Séances de conversation, soirées de films, causeries, ., de St-Fidèle, cté de Bonaventure, mérite .; ., : : nos sincères félicitations ir ob soirées dansantes, fêtes typiques, excursions et voyages * + @ ] te cipléme officiel de Te année, section B, correspondants étrangers, documentation, etc, Pa ot 2 | avec Grande Distinction, soit 87% de mo- 1 : : \u20ac i enne Générale, dont 98% en géométrie et LL AVEC TOUS LES PRIVILEGES DES MEMBRES : $35 \u2014\u2014 : 3 | % en chimie, Er] i eamem dit aul te sont présentés : : ns officiels de lle Pour renseignements, écrivez ou téléphonez à : I! localité il : été i seul bie ros malgré : : : autres ves sient ticié dos L'UNION DES LATINS D'AMERIQUE EL I lene ier com gui ei wi 14 est, rue Saint-Jacques, Montréal 1 \u2014 UN.1-905) oi I] Cest pourquoi M.&r nous déclare: \u2018Von EIN 1 I © cours mont permis d'obtenir des résultats : : : i urais pu avoir nulle part ailleurs\u2019.L'UNION DES LATINS D'AMERIQUE 8! 3 Pour gprenie notre prospectus gratis, il .3 : envoyer vot 14 est, rue Saint-Jacques, Montréal |, P.Q.LPA .: : adresse; il est encore temps de he foires Je desire les remeignements au sulet du cours [d'espagnol 3 : : :4 Ul d'tatien : .: : : o ADRESSE .ieereeeeennrenunnn a dan cata nanas ae n ne ¢ 2 8, TÉL ce.ausssu so sans con 0000000 4 p \" ] 1'a47s CHEMIN STE-fFOY - QUEBEC ¢.RE \u2019 - Les pompiers demandent we hausse de $500 Les pompiers de Montréal, dont la convention collective de travail se termine le 30 novembre prochain, ont adopté hier à l'unanimité un projet de nouveau contrat avec la ville, qui leur accorderait une augmentation de salaires de $500 pour les deux années à venir.Actuellement, le pompier de première classe, c\u2019est-à-dire qui a S$ ans de service, est payé $4,700 par année.L'objectif du nouveau contrat est donc de $5,200.Quant aux conditions de travail, la principale à améliorer est le nombre d'heures de travail par semaine.Présentement, la semaine de travail est - | fe=cacsncccnsaccannnannny | Aux Etats-Unis (où l'on fait tout \u2018en grand) il y en a des milliers ct, en France, quelques centaines, dont vingt sont de véritables cliniques, ou l'on fait disparaitre toutes les défectuosités épidermi- lques ou celles accumulées par À |l'incurie ou la négligence, et où @ l\u2019on fait même des massages coin- tre l'obésité.Seulement chez nous il n'était pas possible de créer lune clinique de ce genre, car\u2014en # principe \u2014 et jusqu'à il y a quel- lques années, les Montréalais se révoltaient à l'idée de fréquenter un \u201cINSTITUT DE BEAUTE\u201d, dans un but purement esthétique! POURTANT, UTILE.\u2014 Pourtant \u2014 m'a expliqué * le Monsieur qui travaille à la création de cet Institut, et qui ne veut pas que son nom soit publié avant ouverture \u2014 ici, dans le Québec, comme dans tous \u2018es autres pays, il n'y a pas une seule grande industrie qui ne possède un casier spécial consecré à chaque employé, et où sont énumérées toutes ses caractéristiques physiques: les cicatrices sur le visage, les défauts visuels, l\u2019excessive sudori- fication, la mauvaise haleine, etc.Ces fiches servent de base pour choisir le \u201cdépartement\u201d auquel l'employé doit être attaché.Ainsi, par exemple, un comptable à la mine peu attrayante sera placé dans les services intérieurs, et pes mis en contact avec les clients.\u2014 Alors, \u2014 conclut mon interlocuteur \u2014 si un homme cherche à améliorer son aspect physique, il ne peut être accusé de manque Une hausse pour les pompiers\u2026 de salaires.Le pompier Marcel Soulières désire que son salaire monte, tout comme lui le fait tous les jours dans les échelles.qui sera présenté aux autorités de la ville demandera qu'elle soit réduite à 42 heures.Jeudi matin, l\u2019Association des pompiers de Montréal, au cours d'une assemblée enthousiaste, a donné son approbation entière au projet, a choisi ses négociateurs que dirigera le président André Plante et a même nommé son arbitre syndical au cas où l'arbitrage serait nécessaire.Les pompiers, dans leurs revendications, se sont un peu basés sur l'échelle des salaires accordée aux policiers qui toucheront le ler décembre prochain un salaire de 35,100 pour le policier de première classe.M.André Plante espère que les négociations iront bon train et t aboutir à un accord avant les élections municipales du M prochain.de virilité, Cela se faisait déjà \u2014_\u2014 dans l'ancienne Rome.L'OEUVRE DU COIFFEUR Camionneurs Il est hors de doute qu\u2019il y a vingt-cinq ans, les hommes, chez nous, craignant de sembler trop frivoles, hésitaient un peu à se faire soigner les ongles par la manucure.Et aujourd'hui encore ils sont plutôt \u201chonteux\u201d de se faire La prudence permettrait de réduire les taxes Les feux de forbt détruisent chaque année au moins trois cents millions de jeunes arbres dans notre pays.C'est un désastre qu'on ne doit pas oublier chaque fais qu'en circule en ferit.Seyons prudents avec le feu.Les chauffeurs d'automobiles et de camions des Etats-Unis parcourent environ 700 milliards de milles par année, selon les chiffres de l'Association des fabricants d'automobiles.medtmeeenmusmesa-esea-lsnne7nau\u2014nnau\u2014uu=====t Par Mario DULIANI Institut de beauté masculin à Montréal \u2014cousoncansesase=ne=ssszvnssssansec==sneseneu=nuud R Cet Institut n\u2019est pas encore officiellement ouvert, «mais il est sérieusement question qu'il le soit bientôt.La % Métropole ne constituerait pas pour cela une exception.pourrait bien le faire à sa place.Ann.LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEM3RE 1960 111 teindre les cheveux, et de se faire exécuter un bon massage facial.Mais, peu à peu, ces timidités instinotives ont été surmontées.Chez presque tous les coiffeurs du centre où la clientèle est composée de personnes occupant des situations sociales importantes, et où les touristes chics sont nombreux, nos artistes du peigne et du rasoir accomplissent déjà depuis longtemps un beau travail.» + L'Ordre des Chevaliers et Chevali¢res de Croteau Enrg., fraternité de bienfaisance, vient de tenir, à Montréal, une grande cérémonie d'initiation à laquelle plus de 600 membres étaient présents.Ci-dessus, quelques nouveaux meunbres initiés du jour.On remarque, au centre, Mme Juliette Béliveau, artiste de la radio et de la télévision et membre honoraire de l'Ordre qui a présidé l'initiation.A sa droite, M.Gilbert Croteau, D.C., gouverneur et fondateur de la fraternité, et à sa gauche, M.Marcel Gamache, artiste et comédien, un des initiés.FILMS Développement et finition, Service rapide par malle Files NOIRS et BLANCS » Service du jour - Economie voses 50 mas \u20ac 39%) |12 +.60- § Ive x Jy 2 roses $1 00 N.B.À ces prix, À faut tou- au jours ajouter 5é pour la molle 1 ions de retour, et la taxe de vente individuelles Sec de 2 ou 6% Films en COULEURS KODACOLOR Rout roses $9936 de mas Qui prend mari prend pays \u2014 A l'occasion de son deuxième anniversaire de mariage la chanteuse Gisele MacKenzie a reçu de son mari ct agent, Robert Shuttleworth, un revolver de calibre 22, Le jeune homme d'affaires s'est découvert des aptitudes pour le tir à la cible.Comme il pratique ce sport avec ferveur, sa femme a décidé d'en faire autant.L'intelligente épou- sc dil que si elle ne suit pas son mari dans ce sport, une autre Gratis! Un manuel de premiers soins Un manuel détachable sur les premiers soins (et qui pourrait vous sauver la vie) vous est offert avec SÉLECTION du Reader's Digest de septembre, Utile et pratique, ce livret de 28 pages, avec sa propre couverture, vous enseigne ce qu'on doit faire et ne pas faire avant l'arrivée du médecin, et donne une liste des fournitures de secourisme qu'on doit toujours avoir ches soi.Achetez votre Sélection aujourd'hui! w= PR.3484 32c¢ Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion Envoyer vas photos à- PHOTO POSTE Pour films Ektachrome et Ans- cochrome ou tout autre prix, demandez notre liste de prix.Enveloppes de retour gratuites Impressions individuelles {CASEPOSTALE LYS, QUÉBEC P.Q.\"Je vous apprendrai à parler anglais en 60 heures .\u2018\u2019 dit Henri Bergeron DE RADIO-CANADA grâce à la METHODE MODERNE \"oly (Gor au moyen de disques enregistrés par moi-même 20 disques, 40 leçons, succès assuré dt Aussi méthode de conversation espagnole avec Miville Couture POLY-GLOT INC.TROIS-RIVIERES C.P.1253 QUEBEC 425, rue de l'Eglise MONTREAL 1411, rue Stanley Chambre 15 ROUYN \u20ac.P.45 SHERBROOKE 6147 nord, Wellington CHICOUTIMI 67 est, rue Racine Messieurs Sans obligation de ma part.j'aimerais avoir des renseignements sur Ja méthode POLY-GLOT de conversation anglaise {} espagnole {1 ou moyea de disques et sur votre iniéressant concours 1960.NOM ADRESSE VILLE EMPLOI \u2014 a aa 2 rc way Ge + poo 112 Lab danacrans 240) das cobs sm arae, BA vans sass bout M X.Gagnon, fils, de Grande Baie, comté de Chicoutimi, est spécialisé dans l'élevage des vaches Ayrshire.M est très heureux d'amener quelques-unes de ses plus belles bêtes à l'Exposition, où il vient pour le deuxième année.Marcel Côté, de la paroisse Saint- François d'Assise, à Québec, à tra vaillé pendant ses vacances \u2014 les derniers jours de liberté \u2014 à l\u2018Exposition pour se faire un peu d'argent.H s'apprête à aller donner à boire aux animaux dans les étab cs es ki D M.Charles Sucsan, artisan professionnel néo-canadien, de Rosemont, Montréal, est fier de présenter l\u2019une de ses oeuvres à M, Jean-Marie Gauvreau, président de l'Office de l'Artisanat québecois.L'artiste alliant le bois à la céramique a réalisé ce crucifix et les chandeliers achetés par l\u2018église de Ville d'Anjou, Coup d'oeil sur l'Expo de Québec 60 Texte : Manuel MAITRE \u2014 Photos : J.-P.LALIBERTE \u201cLa forêt, gage de prospérité\u201d.\u2014On ne pouvait mieux choisir cette année comme thème de la 49e Exposition provinciale annuelle de Québec, alors que le sort à la fois ironique et tragique a voulu qu'au moment même où avait lieu l'inauguration, l\u2019intensité des feux de forêts atteigne au paroxysme, transformant la forêt gaspésienne en un gigantesque brasier, mettant en danger villages et habitants.Mais les flammes, bientôt vaincues grâce aux efforts des hommes et à l\u2019aide de la nature, s\u2019estompent dans les esprits, laissant officiels et visiteurs tout à la joie d\u2019une réalisation très réussie où l'accent est mis cette année et plus qu'auparavant, semble-t-il, sur l\u2019artisanat, les arts et l\u2019éducation.Sans oublier les éléments traditionnels d\u2019une exposition que constituent l\u2019agriculture, l'industrie et le commerce, auxquels s'ajoutent les multiples divertissements forains qui font le bonheur de tous, petits et grands.Comment ne pas souligner, comme nous l\u2019a dit M.Jean-Marie Gauvreau rencontré à la section de l'artisanat professionnel, les progrès considérables réalisés par notre population dans ce domaine depuis une quinzaine d\u2019années.On comprendra que les Ministères de l\u2019Industrie et du Commerce et de l\u2019Agriculture aient organisé conjointement avec l'Office de l'Artisanat québecois l'exposition Le thème: La forêt, gage de prospérité des objets d\u2019art de notre grand artisanat, qui a désormais droit de cité et qui à conquis ses titres de noblesse, comme on peut s\u2019en rendre compte à l'Exposition de Québec.Notons la participation assez élaborée et fort intéressante des forces armées du Canada : Armée, Marine et Aviation qui suscitent l\u2019intérêt général par leurs exhibitions variées.La fameuse fanfare du Royal 22e Régiment et la fanfare de l'Aviation rehaussent de leur présence et par leurs accents entraînants cette 49e Exposition provinciale, dont le succès est d\u2019ores et déjà assuré.Il ne faudrait pas oublier de citer le magnifique spectacle de variétés: \u201cFiesta\u201d, présenté chaque jour au Colisée et groupant des numéros sensationnels avec des grandes vedettes de music- hall, danseurs, trapézistes, musiciens, acrobates, clowns, fantaisistes, etc.qui se font chaleureusement applaudir par un public nombreux, amateur de sensations fortes comme celles que procurent le numéro des Kimris et de leur avion réacté.Li cit sc tiie, ds ee ieee os = 413 Cm 1 M.Ambroise LeBlanc, de Cap St-lgnace, comté de Montmagny, est un spécialiste de l'élevage de vaches de race canadienne.li nous dit : \u201cJ'embitionne de gagner un prix au concours, J'aime bien venir à l'Exposition de Québec à laqueile je participe depuis quatre ans\u201d.Mme Jacques Gauthier, ss fille, Monique, et son petit garçon visitent l'Exposition de Québec.Autrefois de Trois-Rivières, cette famille habite maintenant le chic quertier résidentiel de Sillery à Québec.Mme Gauthier est un peu déçue: \u201cJe croyais que ce serait mieux que cela \u201c, Mme Laurent Gingras et sa soeur, Mme Jos.Moise Dubuc, toutes deux de Neuville, comté de Portreuf, visitent la 49e Exposition de Québec, \u2018Nous aimons bien y venir chaque année et surtout pour voir les travaux d'artisanat, de tissage, les expositions de photographies, les étalages du Palais du Commerce et des autres pavillons.re A C1 .» M.Jes.Dumontier, de Québec.\u201cJe tiens un kiosque de jeu de maessecre depuis une trentaine d'années à l'Exposition annvelle de Québec et j'aime bien cela.\u201d M Jean-Guy Santregret tient une loterie au parc d'emusement de l'Expe.H prépare Vétalage des lots Qui iront aux heureux gagnents ayant tenté leur chance.ee late} - i 2 s .Le AR Ho .PUTS .a aa \u201c M.J-W.MacGilliwray, propriéteire de la ferme Glencameron, à Breme, est fier de présenter l'un des magnifiques spécimens de ses étables: une vache de race Ayrshire qu'il présente au concours de l\u2018Exposition de Québec. 114 LA l'Ain DU DIMANCHE, LI SEPTEMBRE 1980 \u201cTHE PURPLE GANG\" \u2014 Le cinéma Princess présente en deuxième semaine le film \u201cThe Purple Gang\u201d qui raconte les démélés de la police avec une bande de jeunes voyous lancés 4 dans le trafic de l'alcool pendant les premiers jours de la ., \u201cPortrait in Black\u201d Anthony Quinn, dont les traits latins et virils en font ce qui res semble le plus à Valentino dans plusieurs films, a essuyé avec plaisir des marques du rouge à lèvres de Lans Turner après avoir tourné une scène particulière de \u201c Portrait in Black\u201d, actuellement à l'affiche du cinéma Palace.Ul s'agit d'un mélodrame moderne de sus pense et de mystère, tourné en couleurs, principalement à San- Francisco.Après l'incident du rouge à lèvres, Quinn se tourna vers le directeur Michael Gordon et dit un mot qui mettait fin à plusieurs années de frustration comme acteur : \u201c Enfin!\u201d Les deux Academy Award Oscars remporiés par Tony pour son grand succés dans * Viva Zapata \u201d et \u201c Lust for Lite ne lui ont probablement pas fait plus plaisir que ce vibrant em- Prohibition.Le jeu, les narcotiques et la prostitution font partie de cette histoire saisissante de brutale vérité.brassement avec oôllle Turner, conformément au scénario.Pour la première fois, Quinn réussissait à surmonter un obstacle étiran ge à Hollywood.y, \u2014 Oh j'ai déjà embrassé des filles dans les films avant cela, a admis Quinn, mais à s'était toujours agi d'actrices de second plan, que me laissaient des vedettes masculines après avoir fait leur choix.Quelquefois aussi, des vieilles \u2018dames me donnaient un chaste baiser sur le front, pendant que je succombais aux blessures causées par des fléches.Thi joué un jour le role d'un Esquimau quelque peu romantique, mais les frottements de nez ne correspondent pas à ma conception de l'amour! | Dans \u201c Portrait in Black \u201d, Quinn | et Lans passent environ onze mi nutes dans les bras l\u2019un de l'au- i tre dans quatre scènes d'amour | différentes et chargées d'émotion: et durant une seule journée de tournage ils se sont donné pas moins de trente-cinq baisers avant de terminer définitivement une seule scène d'amour du film.\u201cTHE SUSTERRANEANS', actuellement à l'affiche du cinéma Capi:ol.est un film tiré du roman de Jack Kérouac.C'est l'histoire des Nouveaux Bohémiens, dans le décor de San-Francisco.En CinémaScope et en couleurs.DON MURRAY et DOLORES MICHAEL, ci-dessus, sont les deux principales vedettes du film \u201cOne Foot in Hell* qui prend l'affiche celte semaine aux cinémas Empress, Papineau, Château, Rialte, A 4 9 A MB F \u201cPORTRAIT IN BLACK\", actuellement à l'affiche du Palace, est un mélodrame moderne de suspense et de mystère, tourné em couleurs, principalement à San-Francisco.Les vedettes ou es vedettes de ce film sont Sandra Dee, Lana Turner, Anthony Quiss, John Saxom, Richard Basehart and Lloyd Nolan.Ci-dessus: Lana Turner, A gauche, et Richard Basehart.SAM.: 2h.et 8h 40 \u2014 DIM.: 2h.et 7h.30 p.m.En TECHNICOLOR et CINERAMASOUND sièces nésenvÉs tw VENTE GUICHET OUVERT 10 20.À 8 DIMANCHE: DE MI01 À 6 PM.RÉSERVATIONS: AV.8-5603 MPERIAL THÉATRE-«.% flim aa ~aint-Deds GABY MORLAY ANDRÉ LUGUET vu JAGOUES DUB 2e film au Bijou Michel SIMON \u2014 Etchika CHOUREAU L'IMPOSSIBLE M.PIPELET Savoy, Granada et Rosemount.Alan Ladd fait aussi partie de la distribution de cette production dramatique.Le Le premier fly comique de a nouvel ir .QA REBROUSSE-POIL His climatisd voue vous consent = ma nes sm vs, 3 i bh * : 6 \u20ac 11 4 taoctogee 0.1210 Le « DETOURNEMENT DE MINEURES », à l'affiche du Mercier et du Villeray.est un film des plus dramatique qui révéle les agissements des trafiquants de la traite des blanches pour que tombent dans leurs filets d'innocentes jeunes filles.« Le Justicier » complète le programme à ces deux cinémas.\u2018Détournement de mineures\u2018 + \u201cDétournement de mineures\u201d, à l'affiche des cinémas Mercier et Villeray, nous révèle les façons crapuleuses que prenneat les trafiquants de la traite des blanches pour mener à bonne fin leur honteux métier.Les principales vedettes du film sont Hélène Chancel, Maria Vincent, Louis Seigner, Frank Villard, Michel Roux et Nathalie aitier.Christiane (Hélène Chancel) rêve de devenir danseuse mais son Père s'oppose à sa vocation, exigeant qu'elle continue de préparer son baccalauréat.Au cours d\u2019une \u201csurprise-party\u201d, un jeune lycéen lui dunne l'adresse d\u2019un photographe assez \u201cspécial\u201d qui l'envoie trouver la directrice d'un cours de danse pour y prendre des cours.Elle fait la connaissance d\u2019un supposé organisateur de tournées de music-hall; comme il lui faut une vedette il choisit Christian» rrisée par cette aventure qui va la lancer dans le monde du spectacle.Il lui faut aller en Afrique du Nord.Son père soupçonne certaine supercherie et alerte un commissaire de la Brigade des mineurs.Commengant cette semaine aux cinémas St-Denis et Bijou, un film de Maurice Cloche, \u201cFemmes en Cependant, Christiane vole vers \u2018Tanger à l\u2019aide d'un faux prison\u201d, met en vedettes Danièle Delorme et Jacques Duby.On voit ci-dessus l\u2019une des scènes passeport et doit loger, à son arrivée, chez une tenancière de cabaret.poignantes de ce film dramatique.Après bien des péripéties et au moment où on va abuser d'elle, elle est sauvée.\u201cLe Justicier\u201d complète le programme à ces deux cinés.-\u2014- M0.* * * \u201cFrom the Terrace\u201d au cinéma Loew's Lorsque Myrna Loy eut parcou-'nées 30' est devenue la malheu- \u2014\u2014\u2014 a Ah AE Ad AAA AA A saad Ad ru le long trajet d'Hollywood à sa demeure de New-York, ce fut pour recevoir, une fois chez elle, deux taloches, l\u2019une physique et l'autre.abstraite.Au sens littéral, la taloche lui est venue de son vieil ami et mari, acteur comme elle, Leon Ames.Au sens figuré, l'autre choc résultait des caprices de la distribution des rôles, mais d'une autre façon.Voilà une vingtaine d'années Myrna était assimilée à la femme joviale, bonne compagne au coeur compréhensif, qui partageait les joies et les nuages passagers de la vie à deux avec l\u2019inoubliable William Powell; c'était le temps de la série \u201cThin Man\u201d que les deux partenaires ont rendue célé- Mais la destinée présente souvent des contrastes: le rôle de Myrna Loy dans le film \u201cFrom the Terrace\u201d en est un exemple.La vibrante épouse des films des an- reuse Martha Eaton, mére blasce et épouse déracinée.Elle n'en joue pas moins superbement le rôle de mère de Paul Newman dans cctte puissante production qu'est \u201cFrom (he Terrace\u201d qui garde l'affiche en quatrième semaine au cinéma Locw's Pour revenir à la fameuse taloche administrée par Leon Ames.| il ne faut pas sy méprendre: ce fut un véritable \u201ccoup\u201d, mais né | cessité par le scénario qui exigeait une taloche pour marquer le point cuiminant d'une querelle de ménage.Entre les minauderies de la : série \u201cThin Man\u201d et la gifle dé-| cisive de Leon Ames.la différence est appréciable et elle donne une idée des changements qui s'opè rent dans les rôles de Myrna Loy.Autrefois, Myrna était toute grâce et tout charme; aujourd'hui, c'est le revers brutal.C\u2019est la vie d'artiste.Maie personnellement Myrna Loy demeure une femme charmante et jolie Eddie Comtantine et Odile Versois dans une scène de \u201cPasseport pour la honte\u201d, qui dépeint avec grand réalisme je trafic des blanches, fi'm actuellement à l'affiche, en primeur, aux cinémes Francais ot Rivoli.Disna Dors et Herbert Lom font aussi partie de la distribution.\u201cLiane le sauve geonne\u201d film en couleurs, evec Mardy Kruger of Marien Michaels, complite ce programme. 116 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1900 L'OPÉRA DE PÉKIN Une semaine consacrée au théâtre chinois au St-Denis du 23 au ler Montréal pourra applaudir un spectacle que ne verront pas les Américains à la fin du mois.Le grand événement de la nouvelle saison artistique montréalaise sera de toute évidence la venue à Montréal de la célèbre troupe du théâtre classique de Chine, mieux connue sous le nom d'Opéra de Pékin.Forte de 90 artistes, danseurs, acteurs, musiciens et acrobates, la plus fameuse compagnie de l'Ex- trême-Orient se produira au théâ-| tournée.tre St-Denis, du 23 septembre au! Le spectacle de l'Opéra de Pékin ler octobre.Il y aura, au cours|est composé de numéros qui met- de cette semaine consacrée à l'artitent en valeur l'extrême richesse chinois, trois programmes diffé-ldu folklore populaire chinois rents, qui permettront de voir laleomme \u201cLe serpent blanc\u201d, \u201cLa troupe sous des facettes abaolu-!forêt des sangliers\u201d, \u201cTrois ren- ment différentes.|contres\u201d, \u201cL'offrande de la perle Au Festival de Vancouver, 0d (sur le pont de l'arcenciel\u201d; ainsi l'Opéra de Pekin a donné six|qu\u2019un ensemble de chansons et de représentations vendues plusieurs |danses folkloriques comprenant semaines à l'avance, le spectacle |ies célèbres danses du Lotus, des chinois a été le clou d\u2019une série |paons et des rubans rouges.rtant impressionnante de mani- \u2014_\u2014 Past \u201cAll in a Night's Work\u201d est tations.L'Opéra de Pékin fut révété in film 8.veniv ob il est question av monde occidental alors qu'il f teur d'u Produi piainit participa pour la première fois, fondate est tro oF ert pudis- au printemps de 1955, au Festi- souri = .Ton avec um vel international du théâtre à rire sur les lèvres.Bien Paris.Ce fut tout de suite un triomphe éclatant et depuis lors, la troupe n\u2019a cessé d'être très en demande partout.Elle vient en Amérique pour la première fois cette année eof il est à noter qu'elle ne se produira pas aux Etats-Unis, mais dans une di zaine de villes canadiennes, dont Montréal, où se termine la entendu.la suite du drame fera le plaisir du spectateur.HORAIRE DES CINÉMAS ALOUKTTK \u2014 \u201cBen-Hur.Charlton Heston, Jack Hawkins, Mays Hara- rest, Stephen Boyd.Matinées : mercredi, samedi, dimanche, 1.30.Sairées : 6.08.AVENUR \u2014 \u201cUpataire and Downstairs\u201d, 113, 325, 5.25, 725, 9.36.WIJOU \u2014 \u201cPemmes én prison\u201d.1210, 3.32, 4.34, 934.\"Monsieur Pipelet™.1.46, 5.08, 8.20.CAPITOL \u2014 \u201cThe Subterraneans\u201d.Lesiie Caron, George Peppard.1020, 12.45, 305, 520, 7.40, 10.00.CHAMPLAIN, CRKMAZIE \u2014 \u201cCertains l'aiment chaud\u201d.213, 356 943.\u201cLe chiem de Baskerville\u201d.12.37, 4.22, 6.07.i CHATEAU, EMPRESS, PAPINEAU, GRANADA, RIALTO, ROSEMONT, SAVOY \u2014- \u201cOne Puot in Hell\u201d.108, 330, 645, 9.35.\u2018The High Powered Rille\u201d.148, 530.626.ELECTRA \u2014 \u2018La Mniédiction des 1.19, 408, 652, 946.\u201cTonnerrs sur l'Asisona\u201d.12.06, IMPERIAL \u2014 \u201cThis ie Cinerama\u201d.\u2018Tous les solra de le semaine.à 860.Le dimanche, à 7.30, Matinées le mercredt.le samedi et le dimanche, à 2.00.\u201cOscar Wilde\u201d.1.20, 3.20, 20, 9.15.LOEW'S \u2014 \u201cFrom the Terrace\u201d Paul Newman, Joanne Woodward.10.38, 1.25, 3.35, 6.33, 0.13 (diman- Bobby Rydell et une pléiade d'artistes populaires américaine seront au Forum le 18 septembre prochain à l'édition d'automne du \u201cBiggest Show\u201d 1966.l| y aura seulement deux représentations à 2 h.20 et 8h 30 | De l'opéra au café-concert | Mile Vivienne deila Chiesa pro-|sure que soa travail la tient en clamée \u201cla chanteuse la plus sen haleine et de ce fait est très sti- sationnelle de notre époque\u201d lors mulant ; elle commença sa carrière de sa dernière apparition au Wal-! à 16 ans en remportant la première dorf Astoria, revient la semaine place parmi 3,700 concurrents, prochaine, à la Salle Bonaventure pour un contrat offert par le poste du Reine Elisabeth.Cette merveil- {de radio WNBM de Chicago.Ceci a la conduisit à chanter à l'opéra et es à donner des tournées de concert : avec les meilleurs orchestres.A la suite d'un concert où elle s'aventura à chanter en rappei le succès du jour, elle décida de ne plus mettre une note d'opéra et son répertoire de café-concert con- i Quiert toujours son publie.Le suicide aux fins de semaine LOS ANGELES \u2014 Les violents exercices de fin de semaine sont la \u201cmanière américaine acceptable de commettre le suicide\u201d, à déclaré à un diner d'hommes d'affaires le Dr George C.Griffith, professeur à la Faculté de Médecine, de l'Université de la Californie du Sud.Le Dr Griffith est un spécialiste des affections cardisques et il trouve que ses compatriotes veulent rattraper le temps perdu durant la semaine en se livrant à des exercices physiques trop violents durant leur repos de fin de semaine, na .Æ Vivienne dells CHIESA leuse artiste s\u2019est d'abord créé une réputation dans le monde de l\u2019opéra et fut la première cantatrice à participer à l'émission télévisée d'un opéra.Toutefois, malgré ce passé chargé de lauriers, som répertoire de café-concert ne contient aucun air d'opéra.Mlle Vivienne della Chiesa as- HIGH PC obe excepté).MERCIER, VILLERAY \u2014 \u201cLe Justi.clor\u201d.12.08, 2.53, 544, 536.\u201cDétournement de mineures\u201d.126 4.18, 17.10, 10.08.PALACE \u2014 \u201cPortrait in Bleck\u201d, Lana Turner, Anthony Quinn.9.53, 12.13, 2.35, 438, T.1S, 9.34.PRINCESS \u2014 \"The Purple Gang\u201d.Barry Sullivan, 1120, 2.08, 446, 120, 10.06.\u201cThe Atomic Bubma- rine\u201d.Arthur Frans, Dick Foran, Brett Halsey.16.08, 11.33, 3.13 3358 040.MEGENT \u2014 \u201cThe Cranes are Firios\u201d.1343, 320, 6.08, 8.39.& RIVOLI \u2014 \u201cPasseport po, ls bonte\u201d.1136, 334, 4.ss \u201cLiane la amuvageonne\u201d.224, 3.00, 820.SY-DENIS \u2014 Samedi, dimanche.lundi, vemdredi.\u201cFemmes on prison \"\u201c.1210, 331, 832, 957.Cette sucrée jeuneass =.1.46 ser, 428.SAINT-DENIS \u2014 Mardi, mercredi, oud.\u201cFemmes où prison\u201d.12.18, 08, 943.\u201cDérié de modes\u201d.2.26, 2 \u201cCette sacrée jeunesse\u201d.3.35, Le LE La AU LA CHECKER ARI SNOWDON, OUTREMONT \u2014 \u201cPie- nie\u201d.\u2018The Rédie Duchin Story\u201d, STRAND \u2014 \u201cOne Foot In Heu\u201d.\u201cThe Migh Powered Rifle\u201d.WESYMOUNY \u2014 \u201cBening We Mes\".1.38, 330, $36, 736, 026 FORU VENGEANCE LA PLUS DIABOLIQUE QUI AIT JAMAIS ASSOMBRI L'HISTOIRE DE L'OUEST ! Au mème programme ! L'histoire d'une cagoule - THE féminine.qui dissimule 4 un réseau secret du joul ALLISON HATES - DAN SIMMONS * à à à ZLarold Cromer M8.+ 4 44 Î A C PAUL WIL LIAMS arms Chom STO v ¢ STRAND HATEAU SEULEMENT UNE JOURNEE \u2014 2 REPRESENTATIONS PAPINEAU GRANADA EMPRESS L102\" * Dimanche 18 septemb Aes asia ww he 20 oh on re RIALTO SAVOY ROSEM Bn vente maintenant ov Perum cn 7370 Po.97372 RA.19920 AU HER MAJESTY\u2019S La carrière fabuleuse de \"My Fair Lady\u201d de Vienne à New- York et à Montréal! *, la pièce de Bernard Shaw qui a servi de point gh départ pour le scénario de \u201cMy Fair Lady\u201d, à comm encé sa carrière à Vienne.La vingt-cinquième pièce du célèbre auteur irlandais a été donnée en première mondiale à l\u2019automne de 1913 dans la capitale autrichienne.Elle fut ensuite présentée pour ia première fois à New-York encore en allemand au Irving Place Theatre, foyer d'une compagnie permanente d'acteurs aile mands, sous la direction de Rudolf Christians.Le dialects \u201ccockney\u201d était remplacé par un dialecte berlinois qui ne manquait pas de pittoresque.Au bout du compte, la pièce a fait ses débuts à Londres dans 8 sa langue originale au Théâtre His Majesty avec Mrs Pat Campbell dans le role d'Eliza et Sir Herbert Beerbohm Tree en Higgins ! Par la suite \u201cPygmalion\u201d est devenu \u201ccitoyen du monde\u201d.La pièce, présentée dans sa langue originale en octobre 1914 au Park Theatre, devait connaître deux grandes reprises en 1926-27 et en 194546, La version musicale connue universellement sous le nom de \u201cMy Fair Lady\u201d a été suggérée à Frederick Loewe et Alan Jay Lerner par un imprésario eure- \u201cThe Subterraneans\u201d Ce film, actuellement à l'affiche du cinéma Capitol, est Ja version cinématographique du roman si discuté de Jack Kérouac sur \u201cLes bohémiens de notre époque\u201d.Ce film est devenu une réalité grâce au directeur de la production Arthur Freed, avec Leslie Caron comme principale vedette féminine, c\u2019est-à-dire la même équipe qui s'était mérité un Academy- Award avee \u201cGigi\u201d.La vedette masculine est George Peppard.Première appréciation sympa thique et honnête de ce qu'on a appelé notre nouvelle \u201cGénération perdue\u201d, \u201cThe Subterraneans\u201d dé- erit l'intrigant genre de vie de ces écrivains, artistes et musiciens qui fournissent la trame de cette délicate et émouvante histoire d'amour.Le principal personnage est Mardou Fox (Leslie Caron), une belle fille dont les émotions semblent celles d'une chatte affamée de la jungle, toujours à la re cherche de l'amour véritable qu\u2019elle ne parvient à découvrir nulle part, jusqu'au jour où elle rencontre Léo Percepied (George Peppard), auteur de livres que personne ne lit.C'est leur turbulente histoire d\u2019amour qui tisse tune trame se rattachant À tous les événements qui se passent dans le film, dans le décor des salles enfumées de San-Francisco où J'on Joue du jazz et fréquentées par les nouveaux bohémiens, dans les endroits privés où ils organisent leurs parties de plaisir, et dont la description va des plus pauvres chambres dans les taudis jusqu'aux appartements richement meublés de membres plus favorisés mais tout aussi excentriques de ce groupe étrange.\u201cThe Subterraneans\u201d, qui est en Cinémascope et en couleurs, a été tourné en partie à San-Francisco dans le décor authentique des endroits fréquentés par les nouveaux bohémiens et c'est dans cette partie du film que les morceaux de jazz nous fournissent l'occasion d'entendre quelques-unes des plus grandes célébrités du monde musical.A la tête de ces derniers, on remarque le saxophoniste Mulligan, la chanteuse Carmen McRae et le pianiste André Prévin, qui a également composé la partition musicale du film.On voit et entend également Red Mitchell, Art Farmer, Dave Bailey, Buddy Clark, Russ Freeman, Art Pepper, Bob Enevoldsen, William R.Perkins et Frank Hamilton.péon assez obscur qui avait tenté précédemment de convaincre George Bernard Shaw de lui concéder les droits pour en faire un film! Lorsque MM.Lerner et Loewe rencontrèrent l\u2019impré- serie en question, M.Pascal, celui-ci venait d'obtenir les droits \u201cmusicaux\u201d.On ne sait trop pourquoi Pascal renonça à eon projet et à sa mort en 1954, Lerner et Loewe décidèrent de se mettre à la besogne, Hs travaillèrent avec beaucoup de joie et il en résulta le succés phénoménal que l'on sait | La fameuse version musicale sera enfin présentée aux Montréalais au Théâtre Her Majesty's pour une pé riode de einq semaines à partir du 26 septembre, jusqu\u2019au 29 oc tobre.LA PATIL DU asus, 1 Sia simon sus 117 \u201cMY FAIR LADY \u201d \u2014 La fameuse comédie musicale américaine \u201cMy Fair Lady\u201d sera présentée au théâtre Her Majesty's à partir du lundi 26 septembre et se poursuivra jusqu'au 29 octobre.Les représentations en soirée débuteront à 8:30 précises et, en matinée, à 2:30, Cette scène nous fait voir au premier plan Charles Victor en Alfred P.Doolittle avec des amis \u201ccockneys\u201d.La scène correspond au numéro musical \u201cGet Me to tbe Church on Time\u201d, EN PRIMEUR \u2019 e D JEUNE RIULE PAAOUE QUI OCVAIT AIRE DE LA VuNE ES LES Marion Michaels dA SRINTTE SAR AUEMANDE, Hardy Kruger NAME SAUVAGEONNE eau «AS FRANCAIS VAE boo mans hah ah \u2014 Ee Ae A A A Et Be \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 A A A A ST TT Taw Tow.\u201cCertains l'aiment chaud\u201d à l'affiche du Champlain et Crémazie, est une désopilante comédie mettant ! EE en vedette Tony Curtis et Jack Lemon, ci-dessus, et Marilyn Monroe.\u201cLe chien de Baskerville\u201d, complète ce programme.\u201cThe Purple Gang\u201d Des recherches effectuées à l'intention de ls Allied Ariists pour la production du film \u201cThe Purple Gang\u201d, que le cinéma Princess présente en deuxième semaine, ont révélé que les femmes étaient fuies comme du poison par les élégants manieurs du revolver qui fuisaient, à Détroit, La pluie et le beau temps dans Le bas peuple durant les premières années de la Prohibition aux Etats-Unis \u201cLes bons tireurs de cette bande étaient des cétihataires qui désiraient le demeurer\u201d, explique le producteur Lindsley Pearsons.Ces Rars avaient épousé le revolver et ils n\u2019en divorçaient pas.Pear- sons ajoute : \u201c Pour ce qui est des femmes, les hommes de la Purple Gang les fréquentaient très peu.Jamais rion de sérieux dans leurs amours.Autrement, ua tireur des \u201c purples\u201d mettait son revolver dans le dos du gars trop sensible aux charme féminins.\u201d \u201cLe principe des chefs de la bande était le suivant: le commerce des femmes amollit les hommes et, après, ils ne valent plus rien (On considérait avant tout la nécessité d'avoir des membres nu cocur de fer; tout autre intérét que celui de [a sécurité et de la prospérité de la bende devait éire banni du coeur et de l'es prit des hommes rouges.\u201d Le film, qui met en vedette Barry Sullivan, Robert Blake et Elaine Fdwards est une réaliss- tion de Frank MeDonald.Pour compléter le programme, le Princess présente le film \u201c The Atomic Submarine © avec Dick Foran, Arthur Franz et Brett Hol sey.Il s\u2019asit de la poursuite d'une puissance inconnue qui ravage la marine amérkaine dans le grand Nued.Ces deux jumelles mystifient le pauvre metteur en scène Les acteurs et les techniciens du film : \u201cLES MAGICIENNES\u201d que réalise le metteur en scène Serge Friedman attendent avec une certaine impatience la fin du tournage.Chacun confie volontiers que si le film devait se prolonger, il risquerait d'y perdre la raison.Les responsables en sont Boileau et Marcejac, auteurs du roman dont François Boyer et Bernard Revon ont tiré le scénario des MAGICIENNES.On connaît les oeuvres précédentes de ces maîtres du \u201csuspense\u201d que sont Boileau et Marcejac (qui ont, entre autres, travaillé avec Hitchcock).Cette fois, le suspense repose essentiellement sur une ressemblance hallucinante entre deux jeunes femmes dont un jeune pianiste s'éprend simultanément \u2014 croyant avoir affaire au même personnage.Le drame se nouera avec le suicide de l\u2019une des deux femmes.Fort habilement menée.l'intrigue nous conduira dans les milieux du spectacle et de magie.Les rôles des deux jeunes femmes qui n'en font qu'une (mais ea est-on bien sûr ?) sont tenus par Alice et Ellen Kessler, les deux célèbres jumelles qui constituent l'attraction No 1 du \u201cLido\u201d de Paris depuis plusieurs années.Non contentes de tenir ce rôle qu'on croirait écrit tout exprès pour elles, Alice et Ellen Kessler profitent de leur ressemblance pour mystifier tout le monde sur le plateau A COMPTER DE LUNDI tSUQ LA SCENE TOUS LES SORE A BHRS MATINEE SAMSDIM.® A SUCCES REVIVENT A L'ECRAN ! Facilités de TOUTES LES AMOURS, TOUS LES HEROS DU ROMAN COLOR by DE LUXE CINEMASCOPE wae MYRNA LOY, * SALLE CLIMATISER * LOEW S LA MUSIQUE SUR DISQUES (Voir on page 38, section magazine) Pour 5 semaines \u2014 Du 26 sept.au 29 octobre Soirées à 8 h.30 \u2014 Mat.mercredi et samedi à 2 h.30 Micuaen DIANE Evans-ToDD 14 asgycars GREATEST MUSICAL y air [a0y CHARLES HUGH VICTOR DEMPSTER BILLETS MAINTENANT EN VENTE Guichet ouvert de 10 h.am.à 6 k p.m.(dimanche except) COMMANDES ACCEPTEES PAR TELEPHONE SOIR : Orch.$7.32, ler bale.$7.32, 6.18.Ze bale.$3.94 ot 82.82 MATINEE : Orch.$5.07 et $4.50 \u2014 2¢ balcon 33.38 et $2.62 Siéges disponibles.Pas de commandes par téléphone.La lutte d'un coeur qui défend son droit à l'amour | RTT VEEL 2 RL LR Rr hol LE ours\" ASTON 8 \u201c@«Black ww mum.RICHARD BASEHART VS era D ~ VOICI LES A _ NOUVEAUX BOHEMIENS.f, ** ET LES JOLIES FILLES A L'AIR TRISTE QU'ILS AIMENT ! Hatlonnement es garage Poci-Windeer à partir de 6 pm.The Subterraneans Les jeunes rebolles d'aujourd'hui ! LESLIE CARON - GEORGE PEPPAI JANICE RULE - RODDY Ne REP EF PPARD SALLE CLIMATISEE Facilités de Xx [TLIO 5 vu BARRY SULLIVAN AN ALLIED ARTISTS PICTURE AUSSI | \u201cTHE ATOMIC SUBMARINE\u201d | PRINCESS 2e Salte climatisée À L\u2019ORPHEUM du tonnerre: \u201cLe Dindon\u201d, vaudeville tordant de Georges Feydeau, qui n\u2019a été donné que cinq fois au Festival de Montréal, sera repris à partir du samedi 10 septembre à neuf heures, pour une période de cinq à six semaines.\u2018Tous les soirs, le rideau se Kévera à 9 heures, sauf le diman- ehe, alors que, pour accommoder les gens de l'extérieur de Montréal, la représentation commencera tt y aura aussi matinée le dimanche à 2:30, Lundi sera jour de relâche comme d'habitude.Georges Feydeau, l'auteur du \u201c Dindon \u201d, est né à Paris en 1862 Ses premiers essais lui ont valu Jes encouragements de Labiche et, en 1892, il obtenait son premier grand succès avec \u201c Monsieur Le TNM inaugure sa dixième saison avec un vaudeville le \u201cDindon\u201d! C\u2019est dans une atmosphère de franche galeté que le Théâtre du Nouveau-Monde inaugure sa dixième saison théâtrale, sur la scène de l'Orphéum chasse\u201d.Son existence par la suite est une suite de succès.Mais, malgré des droits d'auteur considérables, il sera harcelé jusqu'au bout per le besoin d'argent.Il mourut à Rueil, le 6 juin 1921, a lage de 53 ans.Ceux qui se rendront à l'Or- pheum voir \u201cle Dindon\u201d en sortiront ragaillardis.Par ses situations loufoques et imattendues, ce vaudeville provoque non seulement le rire amusé, mais le rire à gorge déployée.On a comparé avec raison Georges Feydeau au Molière des \u201c Fourberies\u201d et du \u201c Bourgeois\u201d.La pièce est interprétée par une pléiade de nos meilleurs artistes au premier rang desquels brille le couple Jean Dalmain - Monique Leyrae ! AU NOUVEAU NATIONAL Lauréats de la La Galerie Denyse Delrue reprend ees activités de bonne heure.Klle ouvre ses portes dès de 13 septembre avec l'exposition des lauréats de La Jeune Peinture- Jeune Sculpture.C'est la troisième année que Mme Delrue offre gracieusement aux gagnants de ce concours la chance d'exposer chez elie.On se rappeltera que le concours de la Jeune Peinture est une initiative du Centre canadien d'essai qu'anime M.Natan Karezmar.Tous les printemps, on peut voir cette excitante exposition à l'Ecole des Beaux-Arts.Les lauréats de 1960 exposeront à partir du 12 septembre et jusqu'au 24.Ce sont Guy Mongeau, Robert Vénor, André Lavallée, ainsi que l'artiste graphique Gilbert Marion II y aura quatre à cinq oeuvres de LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 119 jeune peinture chez D.Delrue chacun des artistes.Sauf pour [C'est le groupe des jeunes plas cette exposition, toutes les expo- |'iciens qui succédera à la Jeune sitions dureront trois semaines.Peinture.LA NOUVELLE SAISON TROUVE = ODEÉON SERIES RTI CIN ELECTRA Magid DEUXIEME SEMAINE MON , >; 2.Sie PN { £4 JK es Les aventures A LIE EN PRI Ee yr GRANDS LLCO Cu : Thor passionnantes ® de Sherlock J Holmes 8 Pour la dernière fois à Montréal le public peurrs voir au nouveau Théâtre National, Denise Filiatrault et Dominique Michel dans un tour de chant des plus original.En effet, Denise of Dominique ont décidé, pour l'avenir, de présenter chacune un numéro.C'est donc he RE on a - \u20ac CNIL WIS ST-CATHERINE E.LA.41008 BO 27-0000 Biles la dernière fois que les deux amies offrent un numéro à deux.* + i [POUR ADULTES SEULEMENT Elles avaient tous moins de vingt ans.et on en faisait déjà des prostituées ! ee 53-6224 .Ces \\ TECHNICOLO \\ > i ee DS Le Justicien: 475 Rs or A CORSE BAKER TVA tres ; \u2018 R60 Sr-CAT.* 4 > PETER ARNE SEP FA 1 VILLERA Du.8-5977 80 -DENG SAL [FW mmr ~~ { ) { | LES Cette semaine.au Casa Loma un excellent numéro donné par le Cubaia Pepe Miller.Au Mocambo, 9 actes de cirque très sensationnels.La direction du restaurant Chez Michel reçoit les journalistes.Paul Berval et Denis Drovin à l'Auberge Casablanca.Jacline Belle, charmante et ravissante MC, présente au Casa Lot.a un programme des mieux équilibré.Les Dave Morgan Dan cers présentent deux danses endiablées dés le début du specta- ele.Puis Jacline Belle nous offre un tour de chant qui plait au public.Par la suite, c\u2019est l'attraction de Pepe Miller.Ce Cubain offre pour la première fois son numéro au Canada et ce sont les habitués du Casa Loma qui ont la chance .de le voir.Travestis, mime et pantomime sont exécutés avec art, On réalise dès le début que Miller est un grand artiste des plus cons ciencieux.Son numéro très au point non seulement fait rire les spectateurs mais obtient leur admiration.Maurice Gauvin et Ca Tony Bennett au Bellevue Casino C'est à compter de vendredi le 16 septembre que les admirateurs de Tony Bennett auront le plaisir de voir leur idole en personne au Bellevue Casino, de Montréal.Ce garçon de taille moyenne, aux cheveux de jais et ondulés, aux yeux verts, à l'ovale régulier et aux dents éclatantes de blancheur, n'est pas le dernier venu dans le domaine de la chanson populaire.C'est lui qui gagna 17 fois le premier rang de popula rité dans des scrutins publics tenus au cours d'une méme année, ainsi que la récompense du Cash Vox Magazine à titre du \u201cmeilleur interprète masculin de la chanson pour l'année 1951\u201d.Tony Bennett n'a pas toujours été l'artiste aux gros revenus qui, dès qu\u2019il endisque une chanson, peut se permettre de la faire tirer immédiatement à 150,000 exemplaires.Son père mourut quand Tony avait trois ans et sa mère dut se muttre à coudre \u201cpour les TONY BENNETT autres\u201d afin de gagner le pain quotidien nécessaire à la petite famille de trois enfants.S'étant découvert un penchant pour la chanson.Tony se produisit dans les clubs de nuit de la ville d'Astoria où il demeurait.Il donnait ses cachets à sa mère pour l'aider.On dit que Tony est un artiste commercial également fort doué.Un jour, il pensa se faire une carrière de la peinture.car il trouvait que les chansons ne le payaient pas assez.Mais, découvert d'abord par un chercheur de talents, ce fut surtout à Bob Hope qu'il dut sa gloire, avec l'enregistrement du célèbre \u201cBoulevard et Broken Dreams\u201d.( Si DE LA MÉTROPOLE rrrasss par le Boulevardier role Mercure terminent le spectacle avec un sketch à l\u2019emporte- pièce.Un jeune chanteur est également à l'affiche : il s\u2019agit d\u2019An- Pepe Miller, pantomime cubain Ti-Gus et TiMousse.On sait que ce couple de comédiens attire toujours de nombreux spectateurs au Casa Loma.lils'seront entourés des Diors Sisters et de Lee Anne Morgan, jolie danseuse.Il ne faut pas oublier qu'au même program- TiMousse et Ti-Gus me, on pourra applaudir Paolo Noël, qui agira comme \u201cmc\u201d.Au Café Mocambo, de nombreux {numéros de classe.Il y a les Cor- detairs; ce sont des chanteuses jet deux d'entre elles sont musiciennes.L'une violoniste et l\u2019au- itre accordéoniste.Reggie, Don, jLarry et Tommy offrent un ntmé- ro divertissant.Un autre trio, Viviana, Rine et Roy sont des acro bates très habiles.Deux magiciens, les Corengos, font rire le public par des tours des plus amusants.Puis on peut voir les frères Bar- dines, comédiens et acrobates.La semaine prochaine, le célébre Bert Holt sera en téle d'affiche de ce spectacle.La direction du restaurant Chez Michel, situé à l'angle du boul.Venez vous régaler de côtelettes de jeune porc fumées au noyer ou en Bar-B-Q RESTAURANT DINTY MOORE'S 1234 ovest, rue Ste-Catherine Pleinement licencié dré Roc.La semaine prochaine, | : les habitués pourront applaudir |.Stationnement gratuit Sacline Belle, la jolie me du Casa Loma.St-Joseph et de la rue St-Laurent, a reçu les journalistes à déjeuner mercredi dernier.Dans un cadre gai et sobre, Jes clients peuvent déguster d'excellents repas.Nous vous conseillons de vous y rendre après le spectacle.Paul Berval et Denis Drouin sont fortement applaudis à chaque représentation qu\u2019ils donnent à l'auberge Casablanca, de Repentigny.De son côté Mme Beaucage et ses fils offrent à leurs clients du Vaudreuil Inn un spectacle des plus plaisant.Le nouveau Théâtre National présente cette semaine en vedette les deux incomparables artistes Denise Filiatrauit et Dominique Michel.Dominique et Denise présentent un numéro des plus original qui arrache des cris de joie aux spectateurs.Pendant plus de trente minutes elles ne peuvent Quitter la scène tellement les gens les réclament.M faut donc voir au National Dominique (Dodo) Michel et la Reine de la Radio et de la TV Denise Filiatrault.C'est d'ailleurs la dernière fois que ces deux vedettes présentent leur numéro au public.\u2014\u2014 Cette semaine ! 9 actes sensationnels de cirque ! + FAMILLE SOUCY ONCLE ADHEMAR * ROLAND MONTREUIL, m.c.FERNAND BEAUCHEMIN, m.c.2 orchestres pour la danse 3 spectacles tous les soirs le premier à Ÿ heures INVITATION SPECIALE GROUPES TOURISTIQUES Accommodations pour 50, 100 ou 500 personnes à la fois Le seul café qui présente des numéros de cirque à Montréal JAMAIS: Couvert, entres ct minimum 506, rue du Havre, coin N.Dame LEE ANNE MORGAN Danseuse DIORS SISTERS Fameur numéro SASTE.CATHERINE E, UN1-6105 ER; Tr\u201c Paulette de Courval tente, ci-dessus, de fraverser la Paseo de la Reforma, la grande avenue de Mexico, aussi difficile à franchir que la rue Ste-Catherine ov les Champs-Elysées aux heures de pointe.La sympathique vedette canadienne de la chanson visite actuellement le Mexique d'où elle nous envoie cette photo.Tous les départs sont effectués NOUVELLES CROISIÈRES jusqu'au 21 septembre, tous les soirs, de 8 h.30 à mi et dimanche: 2 h.30 et 8 h.30 p.m.) TK au quai Victoria {au pied de la rue Berri) © SALONS DE RAFRAICHISSEMENTS © RESTAURANT Prix .(pa Enfants .$1.00 .$2.00 r personne) ® ORCHESTRE PAUL DESORMIER, prés.254 Est, STE-CATHERINE LAKE SHORE LINES (1960) LTD UN.1-9212 | + = Par Claude La VERGNE Les projections de films dans les sous-sols d'églises et salles paroissiales sont choses du passé qui seront faites dans le cadre d\u2019un ciné-club et donc, de ce fait, à titre gratuit.C'est ce qu'a laissé entendre le directeur de la Sûreté provinciale qui annonce que la loi des vuez animées sera mise en vigueur dès maintenant dans toute sa rigueur.Le directeur Josaphat Brunet a tenu à donner un avertissement sévère aux propriétaires de cinéma que l'admission au théâtre d'adolescents de moins de seize ans ne sers pas tolérée.On sait que cette lol dite \u201cdes vues animées\u201d date de 1925 et qu'elle a été imposée avec sévé rité en 1927 par suite de l'hécatombe du théâtre Laurier Palace de Montréal, où plusieurs enfants même en bas âge avaient péri dans un incendie.Cette loi a une double fin, soit de protéger les enfants et les adolescents contre les dangers tant physiques que moraux.Lorsque les autorités, par Ja bouche du directeur de la Sûreté provinciale, ont exprimé leur ferme intention d'appliquer cette loi avec rigueur, d'avcuns ont exprimé leur plus vive satisfaction.M était à noter que depuis un certain temps un relâchement s'était glissé et il n\u2019était pas rare de trouver dans certaines salles de cinéma un auditoire composé en grande majorité d'adolescents de moins de 16 ans.Lorsqu'on annonce que la loi sera appliquée dans toute sa plénitude, on peut supposer qu'on verra à mettre fin à ces projections de vues animées dans les salles non dutées de permis de cinéma.La lei prévoit deux exceptions à le règle générale pour l'assistance au cinéma \u201cdes moins de 16 ans\u201d.Les sailes de - , sauf celles Were ETES 5 R A - \u2018 .nina a Baghat CP 0 Lo dha 3 cole aad MES On n\u2019a plus les entrées qu\u2019on avait ! cinéma peuvent dans certaines circonstances et à certaines conditions présenter un film d'une Qualité particulière à des jeunes mais cela seulement avec la permission expresse du dépar- fement du procureur général.La loi permet également les projections de vues animées dans le cadre d'un ciné-club à l'intérieur: d\u2019une institution, pourvu que le spectacle soit offert sans charge ou frais pour les assistants.Concluons donc que c'est la fin de ces séances de cinéma \u201cà bon marché\u201d pour enfants les dimanches après-midi ou autres journées de congé dans les sous-sols d'églises ou salles parvissiales.Les films habituellement présentés à ces endroits, s'ils ont été censurés et ne comportent aucun danger moral pour les enfants, le risque de danger physique n\u2019est pas moins diminué dans l'éventualité d'un incendie * ou d'une panique.LA PATRIE DU DIMANGiU), 11 SEPIEMBLE 1960 121 Fini le cinéma pour les \u201cmoins de 16 ans\u201d Pas de cinéma pour nous?GT on rg Botte oh aise Mo C'est fini pour nous les soirées de cinéma sur les genoux des parents ef les bonbons à l'entracte .la nouvelle loi nous attirera des gardiennes | La vie change! ARTA (Fedoews ) \u201cMiss America\u201d troque le maillot pour la robe longue Pour la première fois, cette année, les jolies concurrentes pour le titre de \u201cMiss America\u201d, qui défilent devant les juges à Atlantic City, ne porteront pas le maillot de bain collant mais des robes du soir.Quelque chose est changé dans le plus grand concours de ce genre en Amérique.C'est que les concurrentes ne sont pas choisies seulement pour la rondeur de leurs courbes, les dimensions de leurs atouts et le décolleté de leur maillot, mais en grande partie pour leur dis- Album des Vedettes La semaine prochaine: YOLAND GUERARD tinction et leur intelligence.En effet, voilk du nouveau sous le soleil, car depuis le premier concours à Atlantic City, en 1921, on n'avait jamais tenu compte de ces deux facteurs primordiaux.I suffisait aux \u201cbeautés\u201d de rouler les hanches, de surveiller la démarche et de sourire à boucle-que- veux-tu.Les juges éblouis élisaient la plus \u201c capable\u201d! En fin de semaine, grâce à la \u201cMiss America Scholarship Foundation \u201d, l'élue pourra recevoir une bourse de $10,000 et , achever ainsi toutes les études désirées.Comme les concurrentes sont, en général, des étudiantes, le plus grand concours de beauté leur donnera la chance de prouver qu\u2019elles sont belles d'esprit, d'intelligence et de corps.Miss Canada, Mile\u2019 Iris Thurl- well de Toronto, représentera notre pays, mais l\u2019Etat du Mis souri espère bien que Mile Patricia McRaney sera l\u2019élue, car pour la troisième fois com sécutive une \"fille du Missouri\u201d remporterait les honneurs! Attendons les juges ! GRAND PRIX DU DISQUE CANADIEN CKAC COLETTE BONHEUR | sw.PT 122 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 Samedi 10 septembre 9.00 (3) Cop Kangaroo 10.00 (3) Comedies and.10.15 (5) Christian Science 10.30 (3) Mighty Mouse (5) Ruft & Reddy 11.00 {3) 8g picture 45) Fury 11.30 (3) 4H Electrical CI.(5) Circus Boy 12.00 (3) Sky King 45) True Story 12.30 (3) CBS News (7) Aujourd'hui 12.40 (7) CBC News 12.50 (7) Première édition 1.00 (3) Olympics (5) lazy L Ranch (7) Tribune libre 1.30 (5) Film (7) Théâtre en mat.1.45 (5) On Deck Circle 1.55 (5) Baseball 2.15 (3) Bosebatl 2.25 (5) Baseball 3.00 (2) Musique (7) Thébtre du F.W 3.10 (6) Today 3.15 (6) Long métrage 4.00 (2,7) Connaissance.4.30 (35 Film 4.45 (6) The Sport Shop 5.00 (2,7) Walt Disney pr.(3) Trouble with Fat (6) St.Lawrence N 5.30 (3) Dance Dare (5).Cisco Kid (6) Cartoon SOIREE s00 i Scénario 3.5) \u2018News (6) Reflections (7) Jembores 6.15 (3) Weather (5) Lencto Bros 6.20 (3) Sports 6.30 (2,7) Téléjournal (3) A être annoncé (5) Howolian Eye (6) Mr.Fix-It 6.43 (2) Ce soir (8) CBC News (7) Météo 6.50 (7) Sports 6.54 (2) Nouv.sportives 7.00 (2) Histoire à suivre (3) Otympics (6) Dennis the Men.(7) Palmards 7.45 (2) Pile ou face 7.30 (2) Cinéfeuilleton (3) Perry Mason (5) Bonanze (6) Cariboo Country (7) Qu'en persez-v.?7.45 (2,7) Dielogue 8.00 (2,7) Noir et blanc (6) Man from Interp.8.30 (2,7) Clé de Sot (3) Wanted Desd.(5) Man end the (6) High Road 9.00 (2,7) Billet de faveur {3) Olympics (5) Lawrence Week (6) Great Movies 9.30 {3) Have gun 10.00 (3) Miss Americe (5) Jubilee USA.10.30 (2,7) Thé.des étoiles {5) Man from Interp {6) Twilight Zone 11.00 (2.6.7) Nouvelles (5) Long métrage 11.10 (6) Weekend Sports 11.18 (2.7) Eerol Flynn {8) Olympics 12.00 (3) Stage 3 12.15 (2.7) Long métrege (6) Long métrage Dimanche 11 septembre 10.00 (3) Lamp Unto My F.10.30 (3) Look Up + 11.00 (3) Commonwealth 11.30 (3) Camera 3 12.00 (3) The Christophers 12.15 (3) Chvistien Science 12.30 (3) Bowling (7) Sacred Heart 12.45 (7) Documentaire 1.00 (3) À être annoncé (7) Actualités (15 (3) Baseball (New-York à Cleveland) (5) Amer.at work (7) Editorial 1.30 (2) Musique {5) Oral Roberts (6) Country Calendar (7) Autour du mon.1.55 (2) Télé-Journat 2.00 (2,6,7) Football Big-4 2.25 (5) Baseball (6) 20th Century 5.00 (2,7) Contes du dim.(3) Otympics (5) Film (6) News Mag.{7) Cotillons et rigo.5.30 (3) Face the Nation {6) Why le It So?6.00 (2,7) Des pays et.(3) FYl (5) Alaskam (6) Walt Disney 6.27 (2) Nouv.sportives 6.30 (2,7% Robin des Bois (3,5) 20th Century 7.00 (2.7) Les travaux.(3) Lassie (5) 77 Sunset Strip (6) Father Knows.7.30 (2.7) Camera \u201860 (3) Rescue 8 (8) Matful of Music 8.00 (2,7) Petit théâtre (3,6) Ed.Sulliven (5) Music on ke 8.30 (2,7) Pays de N.F.9.00 (2,7) Du coq à l'âne {3) G.E Theatres (5) Chevy Mystery (6) Encore 9.30 (2,7) Anène Lupin (3) AI Hitchcock 9.50 (6) Barry Morse 10.00 (2,7) L'art et son rec (3) Lucy in Connect.(5) Loretta Young $.{6) Hotel de Parce 10.30 (2,7) Premier plan (3) What's My Line?(5) Man from Black.(6) Outlook 11,00 (2,3,6,7) Nouvelles 11.10 (2,7) Sport éclair (6) Week End in Sp.11.15 (3) Stage 3 (8) Good Evening 11 40 (2) Courrier du Ciné.(7) Théd.des étoiles MAIN! Lundi 12 septembre 12.00 (3) Love of Life 12.30 (3) Search for Tome.12.30 (5) lt Could Be You (7) Aujourd'hui 12.40 (7) CBC News 12.45 (3} Guiding Light 12.50 (7) Première édition 1.00 (3) Nouvelles (5) Bilt Hunter (7) Pot-Pourri 1.10 (3) Across the Fence {5) For You Madame 1.15 (3) Duke & His Swi.(5) For You Madame 2.00 (3) Mixing Bowl (5) Jen Murray 47) Théâtre en.2.30 (3) House Party (5) Loretta Young T.3.00 (2) Musique (3) The Millionaire (5) Dr.Malone (6) tong métrage 3.30 (3) Verdict Is Yours {5) From These Roots (7) Be My Guest 3.45 (7) Ciné-Feuilleton 4.00 (3) Brighter Day (5) Comedy Theatre (7) Menu à le.4.15 (3) Secret Storm 4.30 (3) Edge of Night {5) Adventure Theat.(6) Adem & Eve (7) Théâtre du F-W.5.00 (3) Chuckwagon {5) Kartoon Karnival (6) On Safari 5.30 (5) Captain Gallant (6) Cartoon Party (7) Sherr.of Cochise 5.55 {2) Nouvelles sport.SOIREE 6.00 (2) Au jeu! (5) Bilt Hunter (8) 1 Love Lucy (7) Melody Ranch 6.15 (5) Bird Berdon 6.30 (2) Téléjournal (3) Nouvelles (5) Cartoon » (6) Metro {7) Télé-bulletin 6.35 (7) Nouvelles 6.45 (2) Ce soir (3,6) CBC News (7) Météo 6.50 (2) Révélations (7) Edition sportive 7.00 (2) Histoire à suivre {3} Dennis the.(5) Price Is Right (6) Tabloid (7) Artistes on vac.7.15 (2) Edit.Métro.7.30 (2) Ciné-Feviliston (3) Charlie Farrell (5) US.Border Pat (8) Don Messer (7) Télé-supplément 7.45 (2,7) Mes chansons 8.00 (2,7) Les belles hist.(3) The Texan (5) Leave It To Beav.(8) Ann Sothern 8.30 (2,7) En plan air (3) Fat Knows B.(5) Wells Fargo (8) Playhouse U.K (7) En plein air 9.00 (2,7) Gender.roysle (3) Celebrity Talents {5) Pater Gunn 9.90 (2,7) La clé des (3) Spike Jones {5} Alcoa (6) Swing Gently 10.00 (2,7) Hist.d'amour (3) New Comedy (5) Not Se Long Ago 10.90 (2) Tribune libre {3) Political Program (6) Robert Herridge (7) Concert intime 11.00 (2,5,6,7) Nouvelles (3) Nouvelles Esso 11.18 (2) Sports (3) Patricie {5) Jock Pour (6) Viewpoint 11.20 (3) Stage 3 {7) News Round-up 11.22 (2) Commentaires (8) Sporn 11.30 (2) Mantovani (7) Lutte 11.32 (6) Long métrage E des 5 RÉS, Montréal (2) - Montréal (6) \u2014 Sherbrooke (7) \u2014 Burlington (3) - Plattsburgh (5) Mardi 13 septembre 12.30 (3) Search for Tom (5) Gould Be You (7) Avjourd'hvi 12.40 (7) News 12.45 (3) Guiding Light 12.50 (7) Première édition 1.00 (3) Across the Fence (5) Bill Hunter (7) Por-Pourri 1.15 (3) Swing Billies (5) For You Madame 1.30 (3) World Turns 2.00 (3) Shelburne Muse.(5) Jan Murray (7) Thé.on matinée 2.30 (3) House Party (5) Loretta Young T.3.00(2) Musique (3) The Milionsire (5) Dr, Malone (6) tong métrage 3.30 (3) Verdict is Yours (5) From Thess Roots (7) Act.féminine 3,45 (7) Ciné-Feuilleton 4.00 (3) Brighter Day (5) Comedy Theatre (7) Menu à le.4,15 (2) Long métrage (3) Secret Storm 4.30 (3) Edge of Night (5) Adventure Thee!.(6) Rin Tin Tin (7) Théâtre du F.-W.4.45 (6) Maggie Muggins 5.00 (3) Chuckwagon (5) Kertoon Karnival (6) Follow me 5.15 (6) Here's My Pet 5.30 (5) Rocky and His F.(6) Sky King (7) Desth Valley D.5.55 (2) Nouvelles sport.SOIREE 6.00 (2) Furie (5) Bill Hunter (6) Patti Pege 47) Ti-Blenc Richard 6.10 (3) Nouv.sportives 6.15 (5) Bird Berdan 6.20 {5) Sports 6.30 (2,7) Téléjournal (5) Kartoon Karnival (6) Metro 6.45 (2) Ce soir (6) CBC News (7) Météo 6.50 (2) Révélations {7) Edition sportive.6.55 (6) Sports Preview 7.00 (2) Histoire à suivre (3) Whirlybirds (5) Donna Reed té) Tabloid (7) Chasse sux Ime.7.15 (2) Edhion Métro (7) Potinage 7.30 (2) Ciné-Feuilleton (3) Olympics (5) Four Just Men (6) Summer Playbill 7.45 (2,7) Bonsoir Mad.8.00 (2,7) Trio (3) Peck's Bad Girl {5) The Lawman (6) Chevy Show 8.30 {2,7)Thébt.chez-vous (3) Dobie Gilles (5) Arthur Murrey 9.00 (2,7) Mon.Technos (3) Sightrope (5) Richard Diamond (6) While we're you 9.30 (2,7) Pays et Merveil.(3) Comedy Spot {5) Lockup (6) Le Sirada 10.00 {2,7) Interpol (3) Africe (5) Jeannie Canon 10.30 (2,7) Télépoticier (5) Film 11.00 (2,3,5.6.7) Nouvelles 11.10 (3) Vermont Edition 11,15 (2) Nouv.sportives (3) Patricia 45) Jack Pear (6) Viewpoint (7) Météo 11.20 (3) Stage 3 11.22 (2) Commentaires (6) Sports 11.30 (2) Qui êtes-vous.47) Long métrage 11.32 (6) Long métrage Mercredi 14 septembre 11.30 (3) December Bride (85) Concentration 12.00 (3) Love of Life (5) Truth or Canseg.12.30 (3) Search for Tom.(5) Could Be You (7) Aujourd'hui 12.40 (7) CBC News 12.50 (7) Première édition 1.00 (5) Bill Hunter (7) Pot-Pourri 1.15 (5) For You Madame 1.30 (3) World Turne 2.00 (3) Mixing Bowl (5) Jan Murray (7) Matinée Théb.2.30 (3) House Party (5) Loretta Young T.3.00 (2) Musique (3) The Milionaire (5) Dr.Malone (6) Long métrage 3.30 (3) Verdict Is Yours {5) From These Roots (7) Actualité fémin.3.45 (7) Feuilleton 4.00 (3) Brigther Day {5) Comedy Theatre (7) Menu à le.4.15 (3) Secret Storm 4.30 (3) Edge of Night (5) Adventure Theat.(8) Trackdown (7) Théâtre du F.-W.4.45 (5) Amer.Bandstand 5.00 (3) Chuckwagon (5) Kartoon Karnival {6) Travellin® Time 5.30 (5) Flicka (6) Huckleberry (7) Range Rider 5.55 (2) Nouv.sportives SOIREE 6.00 (2) Le moulin a.x (5) Bill Hunter (6) The Rifleman (7) Melody Ranch 6.10 (3) Sports 6.15 (5) Bird Berdan 6.20 (5) Sports 6.25 (3) Weather 6.30 (2,7) Téléjournat (3) Newstime (5) Kartoon Karnival (6) Metro 6.45 (2) Ce soir (3) Doug Edwards (6) CBC TV News (7) Météo 6.50 (2) Révélations 6.55 (6) Sports 7.00 (2) Histoire à suivre (3) Huckleberry Hou.45) Spy (6) Tabloid (7) La boîte aux.7.15 (2) Edition métrop.(7) Le courrier de.7.30 (2) Cinéfevilletés.(3) Aquaneuts (5) Wagon Train (6) Highway Patrol 7.45 (2) Jeu de mots (7) Jeu de mots 8.00 (2,7) Petit théâtre (6) Long métrage 8.30 (2,7) Une bout (3) Men Into Space (5) Ozzie & Marriet 9.00 (3) The Millionaire (5) Meppy 9.30 (2,7) J'ai fait un.(3) I've Got a Secret (5) Tate 10.00 (2,5,7) Tiendra (3) Armstrong (6} Patti Page 10.30 (2,7) Invitation.(6) Case for the Co.10.45 (2,7) Du côté de Lise (5) Music Halt 11.00 (2,9,5,6,7) Nouvelles 11.10 (3) Vermont Edition 11.15 (2) Nouv.spoftives (3) Patrici {5) Jack Paar (6) Viewpoint (7) Météo 11.20 (3) Stage 3 (7) News Round up 11.22 (2) Commentaires (6) Sports 11.30 (2) Long métrage 11.32 (6} long métrage (7) Théâtre d'été FAUX de IV Jeudi 15 septembre 12.30 (7) Aviourdhul 12.45 (3) Guiding tight 12.40 (7) CBC News 12.50 (7) Promière édition 1.00 (3) Across the Fence (5) Bill Hunter {7) Por-Pourri 1.15 (3) Swing Billies (5) For You Madame 1.30 (3) World Turns 2.00 (3) Shelburne Muse.(5) Jan Murray (7) Thé.en matinée 2.30 (3) House Party (5) Loretta Young T.3.00 (2) Musique (3) The Millionaire (5) Dr.Malone (6) Long métrage 3.30 (3; Vordict la Your.(5) From These doots (7) Act.féminine 3.45 (7) Feuilleton 4.00 (5) Comedy Theatre (7) Menu à le.4.15 (2) Long métrage (3) Secret Storm 4.30 (3) Edge of Night (5) Adventure Theat.(6) Trouble with Fat.(7) Théâtre du F-W.4.45 (5) Amer, Bandstand 5.00 (3) Chuckwagon (S) Tidou (6) Woofer 5.30 (5) Rocky and.{6,7) Roy Rogers 5.55 (2) Sports SOIREE 6.00 {2) Antoine 45) Bill Hunter (6) Bachelor Father (7) TiBlanc Richard 6.10 (3) Sports 6.15 (5) Bird Berdan .(3) Weather Wise 6.30 (2,3,7) Télé-Journal (5) Kartoon Karnival (6) Metro 6.45 (2) Ce soir (3) Doug Edwards (6) CBC News (7) Météo 6.50 (2) Révélations (6) Sports (7) Edition sportive 6.55 (6) Sports 7.00 (2) Histoire À suivre (3) This Man Dawson {5} The Dzputy (6) Tabloid (7) Rythmes et mélo.7.15 (2) Edition Métro.7.30 (2) Ciné-Feuilleton (3) Invisible Man 45) U.S.Marshall (6) Focus (7) Observation 7.45 (2,7) Coup de vent 8.00 (2,7) Porte St-Louia \u2018 (3) Playhouse (5) Bat Masterson (6) The Deputy 8.30 (2,7) Pour un chars.(3) Johnny Ringo (5) Producer's Chol.(6) Star Playhouse 9.00 (2) Rendez-vous.{3) Zane Grey (5) Bachelor Father (6) Close-up 9.30 (2,7) L'éternel retour (3) Markham (5) Wrangler (6) Man from Black.10.00 (3) Video Village {5} You Bet Your L (6) Let's Face It 10.30 (3) To Tell the Truth (5) Manhunt (6) Bob Cummings 11.00 (2,3,5,6,7) Nouvelles 11.10 (3) Vermont Edition 1.15 (2) Nouv.sportives (3) Patricia (5) Jock Paar (6) Viewpoint (7).Météo 11.18 (7) News Round up 11.20 (3) Stage 3 11.22 (2) Commentaires (6) Sports 11.30 (3) Figures de théôt.11.32 (6) Long métrage (7) Mystery Night 12.90 (3) Search for.\"= 12.40 (7) CBC News 12.45 (3) Guiding Light 12.50 (7) Promière édition 10.00 (3) Shotgun Slade 10.30 (3) Person to Person 10.45 (2,7) À tout vent 11.00 (2,3,5,6,7) Nouvelles 11.10 (3) Vermont Edition 11,15 (2) Nouv.sportives 11.16 17) News Round-up 11.20 (3) Stage 3 11.22 (2) Commentaires 11.30 (2) Ciné-Vedette 11,32 (6) Long métrage Vendredi 16 septembre (5) Could Be Yow (7) Aujourd'hui 1.00 (3) Across the Fence (5) Nouvelles (7) Pot-pourri fém.1.15 (3) Swing Billies (5) For You Madame 2.00 (3) Mixing Bowl (5) Jan Murray (7) Long métrage 2.30 (5) Lorette Young 3.00 (3) The Millionaire (5) You.De.Malone (6) Long métrage 3.30 (2) Musique (5; From These Roote (7) Ciné-Feuilleton 4.00 (3) Brighter Dey (5) Comedy Theatre (7) Menu à la carte 4.15 (3) Secret Storm 4.30 (2,7) Caravane (3) Edge of Night (5) Adventure Theat.(6) Caravan 5.00 (3) Chuckwagon Tal.(5) Kartoon Karnival 5.30 (2) Les Boucaniers (5) Rin-Tin-Tin (6) Fury (7) Boots & Saddie 5.57 (2) Nouv.sportives SOIREE 6.00 (2) Les aventures de {5) Bill Hunter (6) Rendez-vous (7) Melody Ranch 6.15 (5) Bird Berdan 6.25 (3) Weather Wise 6.30 (2,7) Téléjournal (3) Newstime (5) Kartoon Karnival (6) Metro 6.45 (2) Ce soir (3,6) CBC-TV News (7) Météo 6.50 (2) Rélévations (7) Edition sportive 6.55 (6) Sports 7:00 (2) Histoire à suivre (3) À être annoncé (5) Zero 1960 (6) Tabloid (7) Chez Paul 7.15 (2) Edition Métro 7.30 (2) Cinéfeuilleton (3) Rawhide (5) Law of the Plain.(6) S.F.Beat {7)Nos amis 7.45-(2,7) Pour Elle 8.00 (2,7) Découvertes (5) Avd.in Paradise (6) Red River 8.30 (2,7) Dans tous les (3) Hotel de Peres (6) Four Just Men 9.00 (2,7) Cinéma interns.(3) Phil Silvers (5) Real McCoys (6) Flying Doctor 9.30 (3) December Bride (5) M-Squad (6) Richard Diamond (5) Moment of Fesr (6) Perry Mason (6) Panic (3) Patricia (5) Jack Pasr (6) Viewpoint (7) Météo (6) Sports fe Ns tre dr 2 Samedi, 10 septembre 4005.00 (2,7) \u2014 Connuissance du monde: \u201cLes Robinsons du Pacifique\u201d.5.00600 (2.7) \u2014 Wait Disney : \u201cL'histoire de Yellowstone, pays des ours\u201d.Un autre merveilleux film de Walt Disney, cette fois sur la vie des ours dans le district sauvage de Yellow- lene.6.00-6.30 (2,7) \u2014 Scénario : \u201cLa formule couturier\u201d, texte de Clau- .de Fournier.Avec Gilbert Ché- nier, Hugueite Beaucaire - White, Georges Soutif, Jean Belleau et François Martinean.8.00-8.30 (2,7) \u2014 Noir et blanc: Jean Thieimans, guitariste et jou- emr d'harmonica, et Georges La- , flèche, chanteur.11.15-11.45 (26,7) \u2014 Les Jeux Olympiques.Dimanche, 11 septembre 200430 (26,7) \u2014 Feotbali du Big Four : Hamilton-Toronto.7.00730 (2,7) \u2014 Les travaux et les jours: Visite de la section agricole à l'Exposition de Québec, avee Paul Boutet.Présentation du gagnant du Mérite agricole et du gagnant du Mérite de défricheur.Auray Blain: les soins à prendre pour garder noire gazon vert.8.00-8.30 (2,7) \u2014 Petit théâtre : \u201cLe collier de la Générale\", 8.009.00 (6) \u2014 Ed Suitivan : La chanteuse française Patachou ; Jan Peerce, ténor ; les Audrey Sisters, chanteuses, et Melbourne Christopher.! Les films de la semaine SAMEDI, 10 septembre : 1h 30 (7) \u2014 \u201cC\u2019est arrivé dans la Se avenue\u201c.Ih.1S (6) \u2014 \u201cJudge Hardy and Son\u201d, avec Mickey Rooney.9h08 (2,7)\u2014 \u201cL\u2019Affaire MacComber\u201d, avec Joan Bennett et Gregory Peck.(5) \u2014 \u201cMeet Me in St.Louis\u201c, avec Judy Garland, Margaret O'Brien et Tem Drake.(6) \u2014 \u201cMeet Me in (9) \u2014 \u201cLe Rapport 11h.00 (5) \u2014 \u201cSpellbound\u201d, St.Louis\u201d.du capitaine Kiper\u201d.avec Ingrid Bergman et Gregory Peck.11 h.22 (12) \u2014 \u201cForeign Intrigue\u201d, avec Geneviève Page et Robert Mitchum.11h52 (7) \u2014 \u201cL'envers du Paradis\u201d.(9) \u2014 \u201cAvant fe Déluge\u201d.12 h.00 (3) \u2014 \"Rio srande\u201d, svec John Wayne et Maureen O'Hara, 12h 15 (2)\u2014\u201cLe Dos au mur\u201d, avec Jeanne Moreau et Gérard Oury.(9) \u2014 \u201cAvant te Déluge\u201d.12h.16 (13} \u2014 \u201cTapage nocturne\u201d.DIMANCHE, 11 septembre : 2h 08 (7) \u2014 \u201cJ'étais une svpiorte = 11% 15 (3) \u2014 \u201cNew Morals for Old\u201d, avec Robert Young et Myrna Loy.LUNDI, 12 septembre : 2600 (7) \u2014 \u201cBallerina\u201d.3h00 (6} \u2014 \u201cCourageeus avec Jean Horshelt ot Dorothy Lovett, 2h.45 (13) \u2014 \u201cMadame ot ses panting\u201d.11 h20 (3}\u2014 \u201cAlias the Champ\u201d, avec Robert Rockwell et Long.Audrey HN h32(6 )\u2014 \"Marry Again\u201d, avec Robert Cummings et Marie Wilson.MARDI, 13 septembre : 2h.00 (7}\u2014 \u201cAntoine le magnifique\u201d.3h00 (6) \u2014 \u201cTaxi\u201d, avec James Cagney et Loretts Young.4h.15 (2) \u2014 \u201cRetour de flamme\u201d, avec Renée Saint Cyr et Roger Pigaut.9h30 (6) \u2014 \u201cLa Strada\u201d, avec Anthony Quinn, Givlietts Masina ot Richerd Janet Leigh et Thomas Mitchell.31h30 (7) \u2014 \u201cRio\u201d, MERCREDI, 14 septembre : 20.00 (7) \u2014 \u201cWalk a Crooked Mile\u201d.3h00 (6) \u2014 \u201cForty Second Street\u201d, avec Dick Powell of Ginger Rogers.8h.00 (6) \u2014 \u201cOdette\u201d, avec Anna Neagle ot Trever Howard.1h 20 (3) \u2014 \u201cStrike vp the Band\u201d, avec Judy Garland of Mickey Rooney.V1 h 30 (2) \u2014\u201cLe Nuit blenche\u201d, evec Claude Forrell of Pierre Brasseur.1th.30 (7) \u2014 \u201cBrigade criminelle\u201d.JEUDI, 15 septembre : 20.00 (7)\u2014 \u201cUn Ami viendra ce soir\u201d, avec Michel Simon.3h00 (6) \u2014 \u201cYou Said a 4h15 (2) \u2014 Vattier.9h 20 (2) \u2014 \u201cL'Eternel retour\u201d, Mouthful\u201d, avec Jee E.Brown.\u201cBille de clown\u201d, avec Jean Cermet et Robert vec Jean Marais, Madeleine Sologne et Junie Astor.Mh 20 (3) \u2014 \u201cHell's Half Acre\u201d, avec Wendell Corey et Evelyn Keyes.: 1M h 32 (6) \u2014 \u201cThe Strange Woman\u201d, avec Hedy Lamerr ot George Sanders, VENDRED!, 16 septembre : 20.00 (7) \u2014 \u201cGreen Hill\u201d, 3h.00 (6) \u2014 \u201cDr.Christian Meets the Wemen\u201d, avec Jean Hersholt et Dorothy Lovett.Mh 20 (3) \u2014 \u201cBig City\u201d, avec Margaret O\u2019Brien, Robert : Preston et Danny Thomas.Mh 20 (2)\u2014\"Se vieille maman\u201d, avec Beniamine Gigli et Emma Grammatica.11h32 (6) \u2014\u201cFiying Tigers\u201d, avec John Wayne et John Carroll.152 (7)\u2014 \"Sœur Angelica\u201d.' 1 J | 1 1 l l J i I I I 1 1 \u2018 1 1 I I 1 I 1 I 1 3h.45 (13) \u2014 \u201cils ent 20 ans\u201d.i I 1 i 1 1 ! i i 1 1 I I I 1 1 I | 1 i I 1 | | I J 1 1 | J 1 1 I 1 1 I 1 i 1 1 1 1 1 i 1 1 1 I 1 ) I 1 ' 114.20 (3) \u2014\u201cRemance of Resy Ridge\u201d avec Van Johnsen, 1 i 1 1 I 1 i 1 ! ' ! 1 ' I i I i 8 J B | } - 9.001000 (6) \u2014 Encore: The Gioconda Smile\u201d, avec Pamela Brown, Barry Morse, Tony Van Bridge et Dawn Greenhalgh.9.30-10.00 (2,7) \u2014 Arsène Lupin : Beautrelet rend visite au baron de Vélines accompagné du professeur Massiban, mais à l\u2019instant de découvrir enfin, dans le fameux manuserit historique, l'énigme de FAiguille creuse, un tragique incident se produit.Beautrelet sort | son revolver et tire.10.00-10.30 (2,7) \u2014 l'L'art et son secret : René Huyghe de l'Académie française.Lundi, 12 septembre 6.00-6.30 (2,7) \u2014 Au jew: \u201cFantaisie sur glace\u201d, directement de l'aréna de Ville Mont-Royal, avec Je concours des élèves du \u201cSummer | Skating School\u201d.7458.00 (2,7) \u2014 Mes chansons : | Colette Devlin.8.00-8.30 (2,7) \u2014 Les belles histoires des pays d'en haut : On sait que Donalda a pardonné à Alexis et que les amours sont renouées.Séraphin plus jaloux que jamais fait une scène à Délima.L'ancien draveur veut s'établir sur une terre.Trouvera-til J'argent néces saire ?Faut-il se fier à son ami Pit Caribou ?8.30-9.00 (2,7) \u2014 En plein ai \u2018Chasse et tir au pigeon d'argi 10.00-10.30 (27) \u2014 Histoire d'amour : \u2018En amour on pèche à deux\u201d, drame italien de C.Cotasavi avee Cosetta Grego ¢t Georges de Lautlo 11.30-12.00 2,7) \u2014 Mantovani Tribut musical a la France.Mardi, 13 septembre 745-800 (2,7) \u2014 Bonsoir, Madame : Micheline de Passillié.L'émail sur cuivre.830900 (2.7) \u2014 Théâtre chez vous: \u201cProfesseur Allen\u201d.Si, à l'instar du professeur Allen, vous arriviez en face d'une affiche sur laquelle on lit: \u201cFin de la route Vous ne pouvez aller plus loin.que feriez-vous ?11.30-12.00 (2,7) \u2014 Qui êtes-vous, Michel Magne ?Emission de variétés mettant en vedette le célèbre chef d'orchestre Michel Magne qui dirige un orchestre de douze musiciens.Invité : Mouloudji.Mercredi, 14 septembre 8.00-8.30 (2,7) \u2014 Petit théâtre: \u201cThéodore cherche des allumettes\u201d.Avec Robert Hirsh, \u2018Théodore rentre chez lui à 3 heures du matin, il cherche des allumettes.8.00-8.30 (9) -\u2014 Football du Bis Four: Hamilton-Montréal.8.30-0.30 (2,7) \u2014 Une bouteille à la mer: Avec Robert Hirsh, Da- lida, Colette Déréal, Micheline Dax et Petula Clark, En vacances à Dieppe, un Français trouve une bouteille à l'intérieur de laquelle se trouve un appel au secours 10.00-10.30 (2,7) \u2014 Tundra: Film canadien mettant en vedette Paul Dupuis et Emile Genest.10.30-10.45 27) \u2014 Invitation à la vaise: Héalisation de Jean Fau- rez.Un conte fantaisiste avec Suzy Carrier et Roger Blain.Un criminel recherché s\u2019introduit dans une pension de jeunes filles où il trouvera sa prochaine victime.10.30-11.00 6) \u2014 A case for the court: \u201cA Narcotics Case\u201d.Juge: L'honorable C.S.Hollinrake, C.R., TEE RRR ART | Après Madrid le paradis ! A 2,082 pieds au-dessus du niveau de la mer, Medrid est | la plus haute capitale au monde.On a l'habitude de dire en Espsgne: \u201cDe la province à Madrid, et de Madrid au ciel!\u201d i LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 123 | | né PF Nl faut allier ie sens pratique et la beauté \u2014 Teddy Moore.une jeune artiste de 33 ans à la television de Toronto, doit porter un appareil de prothèse dentaire et elle reçoit avant chaque appa rition devant les caméras le maquillage le plus Original qui soit : de l'émail blanc sur les broches en or.Elle s\u2019y prête volontiers aux mains expertes de Anneke Franck, la maquilleuse de la C.B.C.Walter M.Martin, C.R., et Charles L Dublin, C.R., avocats de Toronto.Jeudi, 15 septembre 7.458.00 27) \u2014 Coup de vent: serrent la ceinture depuis quel tent pour ce soir.8.30900 (2,7) \u2014 Pour une chansen: Gaétane Letourneau.2.00-9.30 (6; \u2014 Ciese-vp: Pierre Berton interroge le colonel Utlo Skorzeny.1130-1200 ¢2) \u2014 Figure de thébtre: Jean Marais.Vendredi, 16 septembre 450530 (267) \u2014 Caravane: \u2018La dinde\u201d.Denyse et Jacques se Directement de Hull.745800 «2,7) \u2014 Peur elle: ques jours mais ils s'en promet- Visite au restaurant Hoche où le lchef donne sa recette de homard \u2018flambé.Reportage sur Quiberon.2308.00 2,7) \u2014 Dans tous les cantens: Directement de Hull.10.45-11.00 (2,7) \u2014 À tous vent: Afrique lointaine. \u2014\u2014 TT EY TET ETS ES Ly 124 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 æ > La atrie Rv ou OIMANCHE TARIF DKS ANNONCLE CLASSEES Annonces ordinaires \u2014 5¢ du mot, avec minimum de 754 insertion.Gros caracteres, interlignes, alinéas \u2014 Les Annonces en gros caractères où avec lignes espacées ou retra.t sont comptées à ls ligne s (14 lignes agates au pouce de hauteur).Tarif: 254 la ligne agate ($350 au pouce) Naissances, flançailles, marisges, déces, remerciements, services anmiver- saires, messes de requiem, In Memoriam \u2014 3¢ du mot, avec minimum de $1.00 par tnsertls AGENTS DEMANDES A CEUX QUE LA VENTE INTÉRESSE Le pina tôt possible demandez noë estuiovues avec prix de gros.100 pages en couleur de bugues de fiançailles, monires colliers et le reste.Aussi Cataioque d'accessoires électriques - 100 \u20ac» Catalogue gratls sur demande.grandes proseibilités pour Vous de gagnes besucoup d'argent.Ecrivez à: SUISSE WATCH REGD 3260 Jean-Telon est, Montréul, BELLE OCCASION Vendez des vêtements tout laine sur | rcs directement au client.Kchan- me: til.cas meznifiques assurent le succés.; Plein temps ou partiel.Bas prix.; tievéea, complets bonis gratuite Expérience non requise, ma-, guilfique opportunité.Ecrivez ur agence.Fenwyck Tulloring Co.pt \u201cP° Custer 1016, Montréal.FAITES DE L'ARGENT Plein temps ou temps partiel.vendez nor (laqueties de porte réfléchissant la lumière fnbriquées de vitre et de: métal Fuclles à lire, 60 vendeut trés facflement.Achetes directement du Manuincturier.Envoyez des mutnte-, nant 8100 pour un échantillon à votre fom et listé de prix de gros, ou ÉCTIVEE- mous et demandes notre catalogue aratis.TINSELCRAFT CO.of CAN.LTD.Boite 40, DT-HILAIRE, Q commissions FAITES DE L'ARGENT $:0000 pur semaine et plus, plein temp où temps paitiel, hommes, femmes Vender no Piaguettes (nom pour porter falten de verre de cristal et métni Se vendent très fucllement et tres rapidement partout.Elles refietent 1m inmicre frciles à lire, mime dune joe endruits sombres, Faites de l'argent tapidement Demandez nos circulaires en liste de prix de gros pratis ou envuyes T0c poir un échantillon CLAIRO 1152-7e Ave.Rosemont MONTREAL.38, Qu UNE AFFAIRE PAYANTE ta vente des vêtements talllés sur mesures, directement sux clients, duns vos motienta de loi-tra, et un travail facile et payant Commission élevée et bonils en habits.Expérience non requise Buperbes échantillons autoimne/ hiver GNRATIS PARK-FLETCHE CLOTHES, caster 106, station CN\" Montreal t A CEUX que in vente Intéresne, Nous miens besoin de vendre CAPRI-50, le mervellleux nou- voaut neltoveur & mains qui enlève Ia: pointure le goudron, ln qinisse, le carbone etc, sans l'usage d'eau Devenez nuenl pour Votre localité Ecilre à Lenull inc, B.P.147, Station Yousille Montréal Que.AUGMEN(EZ vos revenus, Errives! immédiatement pour recevoir aratui- tement notre nouvenu cCatalonue de bijuuterie et accessoiree électriques AMlurtrant diverses marchandises impor tées aux prix les plus bus.T.Trem lay & Fils Inc.1310 est, rue Laurier Montreal.entre Papine: AGENTS demandés pour ve duita directement de In manufacture.Permanente Cold-Wave, tous genres de shampooing et ausl le sensationnel shampooing & base de bière exciuaif â la compagnie.Liste de prix sur demande.Ecrives Produits Queen, Ricamotit, Québec.AGENTS demandés pour vendre à domicile ligne vas nylon des plus com- lèten, directement du manufacturier.rofit intéressant.Catalogue atis.Pour plus de détal écrivez & Hoalery Mills, Windsor Mills, P.FAITES $300 DR L'HRURE Hommes ou femmes, gagnez $300 de l'heure en vendant & domicile, dans votre enton- rage, les 230 produits Pau the, café, LPAITES vous-même des statuettes | représentints pour | Montreal.AGENTS DEMANDES AGENTS POUR VETEMENTS GAGNEZ 30% COMMISSION avec bonis généreux en vendant vêtements taillée sur mesures pour hommes A pric très bes.Ecrives aujourd'hui pour recevolr un formids- ble assortiment de 300 échantilions des plus nouveaux.STEPHEN TAILORING.Dépt L, Casler 5366.Station \u201cB\"\u201d Montréal.TTENTION VENDEUSES LA SEULE compagnie du genre au Canads à besoin de plusieurs personnes à travers la province pour distribuer, à commission, ses 508 articles de mai- sou, objete (mpurtés, bibelots, jouets otc.Il est facile, à tempe partiel, de fulre $100 par semaine.Expérience pss nécessaire.Nuus fournissons échantillons Réponse cunfidentielle et aasu- rée.Cle Idéal Import Ltée, 2300, rus Curatteau, Montréal, CL.5-3624.AGENTS demandes pour produits de haute qualité.désinfectants, produits chimiques, cire blanche plastique, vitamines, ete.Avons besoln également vendeurs d'experience pour Is position de gérant de district.Bonne commission, assu- rance-grcupe Pian d'esssl d'un mols.Catalogue gratuit.Meteor Brush Co.903 De Fleurtmont, Montréal.COMPAGNIE PROGRESSIVE ET RESPONSABLE ETABLIE DEPUIS PLUS DE 25 ANS demande hommes ambitieux pour entretenir territoires déjà établis.225 produits gnrantis : cosmétiques, culinaires.médecines, thé, café, etc.SI vous avez du temps dispo- ulble, de l'ambition et 820 pour votre équipement, vous êtes notre homme JITO, Dépt L, 5140 St-Hubert, Montréal.DEVENEZ détective, a:7ent secret invea- tiguteur, Hommes ambitieux de 18 ans et plus demandés pour se qualifier dans ces aiverses branches de l'investigation.Cours par correspondance.Informations gratuites.Evrlses & Cunsadian Investigators Institute, Dépt 2, Casier ll, Btation Delorimier, Montréal.ETABLISSEZ-VOUS definitivement en nffuires pour vous-mêmes.Votre habl- leté el vutre ambition, méme suns expérience de is ven vous aideront à réullser les meilleurs revenus poesl- bles Excellente commission, bont, 3 jours d'essol, aucun risque.Nécessltés domestiques à vendre.Produits ¥amilex, Dépt LP.2.1800 Delorimier, Montréal \u201cHOMMES DEMANDES GERANT-BOULANGER Demandé .Boulanger hubile Agé de 25 à 45 ans, apte & devenir gérant- bouluiger de le plus Impurtante chaine de boulangerie de détall en Amérique.Nus M établissements sont ésanimés de New-Yurk et de la Nouvelle-Angle- terre Jusqu'en Floride.Un nouveau programme d'expansion offre des occu- sons extraurdinaires à des bouiangers.Fultes-nous connaître votre experience, par écrit.Adresse © Federal Bake Shops, Ine.Davenport, lows.HOMMES, FEMMES DEMANDES bibrlots, ete, en plairy plastique.Acisetons et vendons matériel.Buisetin gratis dans toute Ja province.R.Mer- cter Eurg., Dept D, 2201 Dee Carriéres, GAGNEZ JUSGU'A $10-$12 PAR JOUR ! Faites des fleurs de nylon.$1000 vous parthiont en affaires.Nous achetons et vendons le matériel.Equipement com- ar correspondance dans toute la e où appelez pour appointement CR.86-4922, Faites remise pur mandot- |ponte où commandes C.O.D.Informations gratis.R.MERCIER, Earg, Dépt L, 2201 Des Carrières.Montréal.TU SENSATIONNEL Hommes, femmes, demandés dans toutes les parties de la province, pour vendre nouveau produit merveilleux, démonstrateur instantané, vente rapide mastirée, Nécessité Abuolue dans chaque foyer.Bénéfice esurant revenu $15 à $38 per jour sans entrainement préalable.CHICOUTIMI CHEMICALS 21 est, rue Price, Chicoutimi, PQ: 7 RAITES 860 ET PLUS PAR SEMAINE Pour $700 nous vous partons en épices.essetices, médica ta, articles de toilette, dénintectants, Innecticides.cartes de Noël, peignes, afiairss et nous vous moutrerons un métier: faire des fleurs ARTISTIQUES brosses et de nylon.Nous vendons et rachetons vadroutlles Nuus vous accorderons du'vos fleurs.Cours complet per corres crédit Même sans expérience, succés est asstiré em suivant directives Kerives pour notre d'essai d'un mote.GRATIS IMMEDIA- votre: pondance.Vous n'avez qu'à correspon- nos\u2019 dre avec tious ou nous sppaler [+ pian appolntement 188, Mme T.pin, Boul.Lasalle, Verdun.Tél.: PO.9.83411.TKMENT.CL.Laurin, président, Paula Faites votre remire par mandat-poste Ltée, 21 ost VENDEZ les produite Rens.La ligne la plus complète et 1a pit ariée des produits, brosses, etc.Vente ansurée dans chaque maison.produite donnés | di Tue 8St-Paul, Muntréal, OU Commandez C.O D.LE TEMPS EST DE L'ARGENT Mesdames, faites profiter vos loisirs e devenant la représentante Avon votre quartier.Heures de travail gratuitement tous les mois.Venez nous à votre cholt et revenu intéressant voir où écrivez à J-A.Renaud, 132 Four renseignements supplémentaires, 38.est, rue Rachel, Montréal.VENDEURS à plein temps ou temps pour ligne compléte de produits domestiques : médecines, essences, dé sinfectants, cires, articles de tollette, ete.Pan de quote.Toujours de bons territoires libres Ecrives où préeentes- vous à Laboratoire Montphar, 2420 est, Notre-Dame, Montréal.composes vi par semaine plus une Karde-robe gratuite dans vos loistrs.Montres almplentent les Fashion Frocks à vos amiee.Aucune mise de fonds ni solileitation, ni expérience requise.Ecrire à North American Fashion Frocks Ltd, 23425 Industrial Bird.Dépt E-3482, Montréal 3, PQ.A VENDRE, DIVERS PROJECTEUR 8MM.98¢ 72 articles de couture $1.00 Aiguilles, épingles, patrons, ric rae, billets, ete.Chambray rayé à pyjama, 3 verges pour $1.00.Satin blanc brassiére, 604 la verge.Jersey de laine à gilet, la livre $1.00.Gilet en orion pour dames et enfants, 2 pour $1.00.Robes coton imprimé, 2 pour $1.00, Jersey de inine brodée, In verre $2.00.Flsstique bianc, !ÿ à 5 pouces de largeur, la livre $1.25.Catalogue illustré sauts Mme I.Schesfer, Drummond- ville.rs ASSURANCE automobile, 12 versements sans intérêts.Bureau: LA.6-5558.Soir: DU, T-2327.MEDICAMENTS .NERVITAL du Dr ROUSSEAU Pour guérir les nerfs il faut les nourrir.Ecrivez pour échantillon gratuit et documentation.1315 est, rue Bélanger, Montréal, P.Q.PERSONNEL Pas de cheveux gris si vous employez le produit JAMAIS GRIS.Ecrivez pour dépliants gratuits.Dépôt à Montréal, 1499 rue Gilford.Cie Jamais Gris Enrg., C.P.23, Transcona, Man.ee VIEUX APRES 40?Ayer plus d'entrain.Des milliers rajeunissent vite à l'aide des tablettes toniques Ostrez.Seulement 694.Toutes pharmacies.VETEMENTS À VENDRE er VENTE DE VETEMENTS Complets d'hommes, neufs, tout-laine, provenant d'un stock de vêtements num réclamés faits sur mesures, à moins de la moitié prix.$25.00, $30.00 et $2300.Occasion exceptionnelle d'épurgner.Ecrivez, donnant vos mesures : poitrine, taille, longueur de jambe, hauteur, pesanteur.modéle, couleur.Satisfaction ou remboursement.Escort Clothes, Dépt C, 7240 S8t-Hubert, Montréal.VETEMENTS SUR MESURE \u2014 CHARBONNEAU, tailleur, couturler, sitérations, ajustage, confection de vêtements pour adultes, garçons, dans Vus tissus.4343 Papineau, LA.53-8368 EDUCATION COURS DE 4 MOIS Par correspondance de la 4e à la 12e unnée.Diplôme et exatnens.$4.00 par mois.Livres fournis gratuitement puur la durée du cours.Ecrire pour renseignements.AVIS : Les prochains cours débriteront le 22 oct.1960.Aucune inscription ne sers acceptée après le 18 octobre 1960.INSTITUT NERON, C.P._N3094 Saint-Roch, Québec 2.COURS COMMERCIAL spécial par correspondance.Adressez Casier postal 66.St-Hyacinthe, Qué TIMBRES-POSTE 25 BELGIQUE, 25 monde entier, magnifique série 10e avec anprobations.All Stamps, C.P.288, Lacoile, Qué.CANADA.30 différents.10e, avec approbations de timbres univers pour commençant.Prompt service.payée miler et retour.J.Desrosiers, 918A Montreal Road, Cornwall, Ontario.GIGANTESQUE aubaine philatétique ! Israël, Islande.Nombreuses émissions du Vatican.De plus, collection de triangles exotiques.Aussi, varie collection des culonies britanniques.Eu aupplément, grand sibum de philatélie ; Ces Quutre offres toutes gratultes.Envoyez 104 pour fruis postaux.Empire Stamp Corp, Dépt LA, Toronto, Canade.ss GRATUITEMENT : 2 séries Grèce, Jamaïque, Afrique du Sud, plus 30 timbres colonies anglaises et Japon, plus notre sélection à l'approbation.Envoyez 25e à Rosemont Phllatélla, 6373.38e avenue, Rosemont, Montréal.Rachetons toute collection.GRATIS! Collection de timbres étrangers.Série sud-américaine pour absortiment d\u2019Islan- sélection d'exotiques françaises; série surprise, colonies Inclure 10¢ pour la poste.Approbatious.(Ecrire vos nom et adresse clairement evp), Newman, Dept.28.Box 176.Pentict n, B.C.LE PLUS grand choix de timbres à Montréal, enzranges, 323-327 Mont- Royal est, Montréal.ans \"LES GAZ \u201cou DES A POINTS DE COTE côlite spasmodique {irritation tlonnetie du cAlon ou Eros intestini peut vous faire souffrir de douleurs vaœues ou tuisantes dans ie 601¢, gaz, aigreurs.exces de bille, nervosité, mauvaise ha'eine, étourdissements brulemente d'estomac, porte de sommeil et d'entrein, $1 vous aouftres de cûlile snammodique.Drènes des POUDREKS KOLADE qui agissent de trols facons pour reidcher 1a tenaion des muscles intestinaux: calmer des med- tanre muqueuses endalories et enrayer \u2018asidité.Elles agissent vite et secondent fonction naturelle.Ne Jouftres pas 3 r de plus sans easayer lm PL gE Batlatacti oa action a ro rome Poste | COUPONS COUPONS ET LISIERES LISIERES en coton, diff.couleurs et patrons mélangés, 108 livres Lee.2.240000 cs ec acces 10.00 à |LISIERES en tricolette, rayonne st nylon mélangés, trés Longues, couleurs pastels livres 220.000 eee tete races LISIERES tout nylon, le Hvre AS MORCEAUX de coton, excellente qualité, pour couvre-pieds, 3 livres pour .\u2026.000000000 3106 PLANKLETTE fleurie et unis, 5 livres (20 verges) pour .980 CREPES A robes, couleurs foncées, 3 livres (approx.20 vgs) pour .\u2026.0000eneraecen ses $ 3.NYLON jersey, coupons 3 à 10 verges, 3 livres pour .$ 435 COUPONS 1, 4 1 verge, satin, rayonne, jersey, taffetas, 100 livres pour .- PLANELETTE, draps (carreautés), 1s 5 livres pour .LAINAGE, coupons ! 3 excellente qualité,-S livres pour $ 4.50 Envoyez dépôt $1 ou &5 pour 106 livres, la balance C.0.D.ROSE TEXTILES & est, rue Mont-Royal, Montréal.DIVERS AVIS Avis est par les Marshall Donsid ard Gregory, de Cowansville, dans 1s province de Québec, assistant-gérant d'usine, s'adressera au Parlement du Canads, Lors de la prochaine sossion, de la suivante ou d'une eession subeéquente, pour obtenir un bill d'annulation contes tion.Deté à Montréal, Québes, © 15e jour d'août, AD.1960.HAROLD BLOOMPIELD, 215$, rue Crescent, suite à, Montréal, Québec, Procureur du dsmandeur.AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE Avis est par les présentes donné que Estelle Théorët, ménagère, de Montréal, P.Q.s'adressers au Parlement du Canada, lors de ls prochaine session, \u2018de ls suivante ou d'une session subsée quente, pour obtenir un bill de diverce de son époux, Wilfrid-Roger Matt.asslstant-gérant, de Montréal, Qu.pour causes d'adultère et de Montréal, 9 juin 1960.GREENBLATT, GODINSET ot KINGSTONE, Procureurs de la requérante, Shell Tower, 1255, rue University, Montréal.ESTAMPE caoutchoue à vos nom, adresse, numéro de téléphone, seulement $1.00.Tout genre d'estampes et imprimerie.P.-E.Charette, St-Sauveur-des- Monts, P.Q.INVENTEURS, désirez-vous vendre ou fulre breveter votre tnvention argent comptant ou sur une base de royautés ?Ecrivez 4 KESSLER CORPORATION, NC-259, Premont, Ohio.VOLUMES tous genres, plusieurs milliers, titres différents.Amour, aventu- Fes, lice.Demandez cataiogue gratuit.Etoile, 325-327 est, rue Mont-Royal.Montréal.HOPITAUX PRIVES STE-ANNE, 5829, Ave du Parc, Montréal, maternité pour filles, pension avant terme, Je m'occupe de toute çonsidération, discrétion absolue.CR.MEDECINS A BRISFBOIS M.Médecin-chirurglen, gradué de l'Université de Puris.Maladies du cœur, estomac, fois, reins, peau, sang, maladies urinaires, vénériennes, dinbéte, obestté.Tous les jours de 10h.à midi, 2 à 6, 7 à 8.Excepté le samedi, \u2018de 10 à mid et 2 à 4h.B16, rue Sherbrooke est, près St-Hubert, LA.3-5252.Docteur LERICHE, Hôpitaux Londres.Peau, eczéma.Maladies secrètes, hommes, femmes, jeunes filles.Maternité.Impuissance.Vutes urinaires, Circoncision sans douleur et sans hospitalisation.Expérience trente années.1633 St-Denis, VI, 5-6410, MELILLO.Génito-urinatre, peau, sang glandes, désordres sexuels, nerveux.Impotence, infériorité, timidité, anxiété, dépression, bégaiement, sicoolisme elrconcision.rhumatisme, obésité, 134 ouest, rue Sherbrooke, VI.5-0356.LAINE A VENORE ASSORTIMENT laines conées nylon, machines tricoter, réparations, ncces- soires, aiguilles.Anita Dragon.Nouvelle adresse : 3732 ost, rue Laurier.MAL AU DOS?NETTOYEZ Vos REINS\u201ca Fond\u201d Hvir.te/-vou, de maux de dos levers nocturnes, mictlons fréquentes avec démangeaisons, wines troubles, pressions sur is vessie et douleurs rhumatismales par suite d'une Irritation des reins es da is vessie?Dès la première dose, CYSTEX agit habituellement de ces 2 façons: 1.Alde l'organisme à pe débar- rasset certains microbes irritants, non spécifiques, qui pululent en milieu acide.2.Soulags les douleurs rhumetis- males et la sensation de fatigue due aux rhumes, 3.En soulngeant les tlasus irrités de la vesaie.Il aide & réduire In fréquence dot mictions ot leg Jémantesisons, Pro- curez-vous es volte phar» macien aujourd'hui.°\u201d AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE AVIS est par les présentes donné que GORDON MOORE, chef d'équipe, de Ia cité et du district de Montréal, province de Québec, s'adressers au Parlement du Canada, au cours de is prochaine session ou à la suivante, pour demander le divorce de son épouse, BARBARA PHYLIS MacISAAC, ménagère, de la cité et du district de Montréal, province de Québec, pour \u2018cause d'adultére.Laté à Montréal, le 17 août 1960.HAROLD BLOOMFIELD, procureur du requérant, 2155, rue Crescent, Suite 2, Montréal, Québec, Ann.DEMANGEAISONS Les défauts cutanés du visage ou du corps, Eczéme.Boutons, Roureurs, Desquamation, Démangesisons, Pled d'ath- léte, disparnissent rapidement erâce à NIXOl .Démangeaisons calmées et Quelques minutes, Action antiseptique cleatrisante.Rend la peau plus douce plus souple, plus claire.Demandes l'onguent et le savon NIXODERM à votre pharmacien.Revitalises votre peat.Ares vite un teint clair, Ann, Maintenant .merveilleux soulagement à L'ARTHRITE sans drogue ni chirurgie Si vous faites diligence, une merveilleuse nouvelle brochure illustrée gratuite, qui pourrait changer le cours de votre vie, vous sera expédiée par le retour dv courrier.Faites votre demande aujourd'hui et expérimentez pourquoi les drogues vous procurent un soulagement temporaire seulement.Apprenez à éliminer ls cause de vos douleurs et malaises sans drogue et sans chirurgie, une méthode non médicale éprouvée.Apprenez aussi à éviter des années d'agonie et de difformités qui pourraient vous rendre infirmes pour le reste de votre vie.Vous vous devez de demander cette brochure précieuse gratuite sans tarder.Aucune obligation.Aucun agent n\u2019appellera.Ecrivez : The Ball Clinic, Dept.5240, Excelsior Springs, Missouri.Une carte post fera l'affaire.DR LE RICHE Voies urinaires Circoncision sans douleur et sans hospitalisation 1633 ST-DENIS \u2014 VI.5-6410 Ann.Grâce à la formule scientifique du Rosal des milliers de souffrants trouvent un nouveau et béni soulagement des douleurs de humatisme, d\u2019Arthrite, de Névrite, de Fibrosite, de Bursite et de Névralgie.Des mil- Mere diseut qu'ils ont arrêté les douleurs dane Irs maine, Je dos, les jambos et les (Veuillez imprimer votre nom et GRATIS $1.00 ROSAL GRAN ROSAL, Port Brie, Onterie, Déportment 783 Sons coût ni obligation onvoyez-moi du Rosal de $1.00 \u2014 gratis.LIBRE\u201c ™\": RHUMATISME D'ARTHRITE ET DE NEVRITE bras\u2014qu'ils peuvent travaillce encore, dormir x et jouir de la vie.Four je vous auss pouvez out l'un aise \u2018un confort et d'un soulage: simplement votre nom et se adress lo coupon ci-dessous et nous vous rons une boîte de $1.00 de Rosa) -, ; Sans coût, sans obligation.Dites à d'a soulfrants comme Rossl vous à à rapidement.Rosal, Ft Krie, en FE i .adresse.) : PROVINCE : - L tiaËE DU DIMANL Leu ~d DE RETOUR L'ANTENNE DE LA VARIÉTÉ.RUMEURS ePOTINS \"DANS © NOUVELLES L'CREUX eECHOS | *ON-DIT DE *BRUITS 9 PRIMEURS x Cr avec e QU'EN DIRA-T-ON e CANCANS 9 INDISCRETIONS Be EIRE SEE » MURMURES © QUI-DIRE ae we di 6h15 ad TRUDEL LUNDI VENDREDI l'antenne de BIEN ENTENDU ! | LE JOUR 162 q 73 au cadran 50, 000 WATTS , ET LE SOIR | 126 LA PAIRIE DU DIMANCHE, 14 SEPTEMBRE 1960 L'athiète de la semaine ry pa , Fi 4 pe wie + wip arb - cl E APES.a ; 3 Gordon LeRiche Le jeune Gordon LeRiche, de Hampstead, est le choix de notre jury, composé de MM.Phil Séguin, Roger Meloche, Yvon Blais, Jacques Barrette et Bert Soulière, comme l'athlète de la semaine commençant le 29 soût et se terminant le 4 septembre.Gordon à tout d'abord été le junior québecois qui a le plus impressionné dans la ronde de qualification du championnat junior canadien en obtenant des rondes de 70 et 71 pour un total de 141 coups.Ii a terminé en tête sur un pied d'égalité avec Bob Panasiuk.Puis, Gordie a gagné en première ronde avant d'être éliminé par Robinson de la Colombie Canadienne en deuxième ronde, Ce dernier a ensuite atteint la finale contre Brian Wilcox, le nouveau champion junior canadien.Le Dr Sandy Macdonald, de Montréal, a été le second choix de nos experts.Il a été le capitaine du voilier de la classe \u201cDragon\u201d qui à remporté la première épreuve aux Olympiques, disputés à Rome.Il reçoit les 15 points qui accompagnent une seconde place dans notre concours.Angel Scull, voltigeur des Royaux, se mérite la troisième place grâce à son circuit, cogné contre Toronto, qui a assuré une victoire aux Royaux.De plus, Angel a cogné avec beaucoup de régularité et de puissance au cours de la semaine.Wes Gideon, derni défensif des Alouettes, se voit accorder la quatrième place pour son travail, de courte durée, contre les Roughriders d'Ottaws, le 3 septembre dernier.3 Ottawa.Il a été brillant à la défense avant d'ètre blessé à un genou.Son absence s'est ensuite fait sentir alors que les Roughriders ont derouté les Alouettes au compte de 40-16.Les autres athlètes en vedette au cours de la semaine obtiennent trois points chacun.Ce sont: George Dixon, des Alouettes, pour avoir obtenu son quatrième touche en deux joutes ; Henry Dubiel, pour avoir réussi un 65, au Municipal, lors de la première tranche du tournoi O'Keefe pour les assistants-professiortels du Québec : Gordie Rowland, des Blue Bombers de Winnipeg, dont le simple 6 assuré une victoire de dernière seconde à son club aux dépens des Eskimos d'Edmonton ; Sandy Somerville, ancien champion amateur du Canada et des Etats-Unis, pour son triomphe dans le championnat senior du Canada, disputé récemment à Kanawaki et à Beaconstield.Sont éligibles à ce concours trois catégories d'athlètes : tout natif du Québec; celui qui accomplit un exploit digne d'élogas dens notre province et l'athiète qui porte les couleurs d'un club du Québec et qui se met en évidence à l'étranger.Un scrutin majoritaire des cinq juges déterminera chaque semaine les athlètes qui se sont le plus distingués.CLASSEMENT DE LA SEMAINE Gordon LeRiche (golf) .25 points Sendy Macdonald (yachting) .15 \" Angel Scull (baseball) .ce.107 Wes Gideon (football) .5 \" George Dixon (football) .3 * Gordie Rowland (football) .3\" Sandy Somerville (golf) .ss 30° Henry Dubiel (goH) .LES MENEURS .65 points Rejean Lacoursiere 30 points \" Bill Kunkel .28 \" Judy Darling .28 Ron Perranoski .26 Billy Hunter .25 Mike Barber .25 Alan Johnston .Joe Aitobeik .63 Robert Béderd .55 ° Robert Cléroux .50 ° Gordon LeRiche .46 °° Gordie Windhorn 35 7 LIE SER | 4 | | \u2014 | i ! SELON RÉAL DeBLOIS: \u201cLa télévision a accru la popularité des quilles \u2018chances de devenir un bon joueur que l'autre qui vole de ses pre pres ailes au départ\u201d, de conclure Réal DeBlois.Par Jacques BARRETTE Avce la miseptembre, plusieurs ligues de quilles ont recommencé | leurs activités ou commenceront sous peu.On s'organise fébrile- \u201cment afin de poser les bases de \u2018leurs circuits.Il faut choisir les capitaines, puis les quilleurs.Ce n\u2019est sans doute pas une sinécure.Les propriétaires de salles de quilles sont aussi en pleine période d'organisation.Romée Lebeault, copropriétaire de la salle qui porte son nom, a annoncé récemment que Réal DeBlois, quilleur bien connu, était le mouveau gérant de cette salle, DeBlois est sans doute l'un des meilleurs quilleurs de la province.L'an detnier, il a atteint la finale du tournoi des Maîtres, disputé à Toronto.Il avait été défait par le Montréalais Gilles Vaillancourt en finale de ce tournoi aux 5 quilles.Ce fut un exploit remarquable (pour ces deux quilleurs québecois parce que les 10 quilles sont plus ! populaires dans le Québec.Réal n'avait joué que 50 à 60 partics aux 5 quilles avant de participer à ce concours national.En 1959, Réal avait fini en tête du concours éliminatoire du programme de télévision bicn suivi * L'Heure des quilles\"\u201d en conservant une moyenne de 173 pour 24 parties.DeBlois à aussi remporté les honneurs du tournoi provincial aux 5 quilles, disputé à Québec.En somme, le nouveau gérant de la salle Lebeault est un quilleur de qualité.Sa principale fonction comme gérant sera de bien recevoir les gens et d'aider le quilleur en peine, I! sera en quelque sorte le professiennel de cette salle.De plus, il donnera gratuitement des leçons à tout quilleur qui le désirera.Réal aura une assistante, soit Maris Italiane, qui est aussi une excellente quilleuse, ayant conservé ume moyeR-q ne de 152 dans une ligue de quilles, l'an dernier.DeBlois est très heureux de sa nomination.C'était sos ambition que de devenir gérant d'une salle de quilles.1I aime ce sport à la folie et désire gagner sa vie dans un établissement où il peut jouer aux quilles régulièrement.Piu- sieurs excellents quilleurs sont actuellement gérants de salle de quilles.Malgré les succès de Vaillan- court et DeBlois, à Toronto, Réal ne croit pas que les 5 quilles remplacent un jour les 10 quilles dans la province de Québec.FI considère qu\u2019un jeu n\u2019est pas plus difficile que l'autre.Depuis quelques années, les meilleurs quilleurs du Québec lancent la \u201cboule renversée\u201d.Ils prétendent qu'ils ont un meilleur controle sur leur boule.Le style de nes compatriotes 3 été longuement étudié par les quilleurs des autres provinces, lors du tournoi des Maitres.Au début, ces derniers ne prenaient pas au sérieux les Québecois.Mais trois d'entre eux ont atteint les semi-finales, et deux, la finale.Après le tournoi, plusieurs quilleurs des autres provinces ont pris des leçons de nes quilleurs et ont adopté leur styie.LA TV Selon DeBlois, le programme \u201cL'heure des quilles\u201d a aidé financièrement les meilleurs quilleurs des quilles en général.quillewrs se sont fait connaitre du teurs qui ne connaissaient pas ce; sport sont devenus intéressés.Ils sont devenus des adeptes de ce sport\u201d.de déclarer Réal, Zn terminant, le nouveau gérant de corriger ensuite quelques défauts.C\u2019est un peu comme au golf vu au tennis: celui qui est guidé par un professionnel a plus de Remarquez comment Réai DeBlois envoie sa \u201cboule renversée \u201c.Cartierville B.C.remporte le e # 6e e championnat nord-américain Par Roland LATOURELLE Les avironneurs du \u201cCartierville Boating Club\u201d ont recueilli 18 points sur un total possible de 38, pour le cham- t de l'Amérique du Nord, disputé au \u201cPresident's Club\u201d de Washington.p et a aussi contribué à l'évolution \u2018y \u201cGrèce à la télévision, plusieurs |; publie.Par contre, des téléspecta-\" ! Ginger Powell du elub Otter- burn, Jabor Joo, um Hongrois du \u201cSailing and Boat Club\u201d de Toronto, et l'équipe du club Lachine, se sont partagé le reste des points qui a donné la victoire au Canada contre les Etats-Unis.Le club Potomac de Washing: ten a gagné la cinquième et la dernière épreuve des régates, pour éviter un blanchissoge aux Amé rieains.Les membres du C.B.C., qui cet fait un trajet de 650 milles en auto pour participer à cette clas sique et remporter quelques honneurs, sont: Guy Bourdeau, André \u20ac $ de la salle Lebeault a donné quelques conseils aux jeunes ou aux débutants.\u201cIts doivent aller voir un bon quilleur et prendre quelques lecons.Il est plus facile de commencer sur le bon pied que.va Guy BOURDEAU Duplessis, Jean Comoli, Norbert Hees, Fred Hees, Danny Bossy, Ralph Benzon, Frank Csaki, Declers, Averd Edwards, Parnell, Dave Yorston, Bob den, Art Dufaye, Yves Nadeau Russell Corbet.Ce fut une journée bien eans- fly fp mou Que feraient les Alouettes sans Sam ?Chaque fois qu\u2019un quart-arrière subit une blessure assez grave, nous ne pouvons nous empêcher de le r ce qui arriverait aux Alouettes s\u2019il fallait que Sam Etcheverry ne soit pas là, derrière le centre, un bon jour.C\u2019est bien simple : les Alouettes ne gagneralent plus une seule partie de la saison! Doug \u201cPeahead\u201d Walker devait penser la même chose, car il ne se donna même pas le trouble de trouver un substitut pour Sam durant tout le temps qu'il dirigea d'équipe.Perry Moss fit de grandes déclarations à son arrivée à Mont réal.\u201cEtcheverry devra gagner son poste !\u201d déclaratil, Si la mé moire nous est fidèle, il osa même dire que Sam n'était pas un quart- arrière \u201ccomplet\u201d parce qu'il ne pouvait pas courir.Plus tard, lors des parties d\u2019exhibition, 11 déclara que Wes Gideon jouerait une partie complète au poste de quart- arrière Qu'est-il arrivé ?On rapporte qu'à l'ouverture du camp d'en- trainement, Etcheverry cou rut \u2014 ou marcha \u2014 le mille en 8 minutes, malgré l'avertissement de Perry que tout joueur qui n\u2018obtiendrait pas un temps de moins de six minutes, ov quelque chose comme cela, serait congédié.Ensuite, Sam céda sa place à Gideon pour à peine quelques jeux dans les exhibitions et depuis, il n'est même plus question de Wesley comme joveur d\u2018attaque; Gideon est tout simplement un arrière dé fensif.Tout ceci n\u2019est pas écrit pour eritiquer Moss, mais tout simplement pour tenter de prouver qu\u2019il faut connaître Sam et le voir jouer avant de pouvoir l\u2019apprécier pour ce qu'il est: le meilleur joueur de football au pays.Jackie Parker, Harold Patterson, Johnny Bright, Cookie Gilchrist, sont des joueurs extraordinaires.mais aucun d'eux ne peut rendre des services aussi précieux à une équipe que notre Sam.Tobin Rote?I1 a eu une bonne Journée, quand les Alouettes ont affiché la défensive la plus poreuse de leur histoire, et il a battu Je record de passes complétées de Sam pour une partie.Il est encore loin cependant des chiffres fantastiques qu'a réalisés Etcheverry depuis qu'il est avec les Alouettes.On a accusé Sam de trop passer, mais il devait recevoir les ordres de Doug- Walker.Sous Moss, il passe moins, mais il dirige l'offensive terrestre des Alouettes avec une main de maitre.On l\u2019a aussi accusé de \u201cflaser\u201d derrière la ligne et de se faire attraper, mais Sam a assez de courage pour avaler le ballon plutôt que de tenter une passe qui serait probablement inter eeptée.La pire chese qui puisse arriver à un club dans le football est de se faire intercepter une passe.Dans ce domaine, nous parions que Monsieur Rote devancera Sam cette année! Homme de caoutchouc Une des plus belles qualités de Sam est sa résistance physique et son courage qui lui permettent de jouer même quand il est blessé.I! n\u2019a pas menqué une seule joute avec les Alouettes depuis ses débuts en 1952, soit plus de 150 parties.C'est pres que incroyable, quand on pense à la fréquence des blessures des quarteerrière.Russ Jackson des Rough Riders d'Ottawa à été biessé et il a man- Qué plusieurs parties; Tobin Rote à abandonné une joute vers la fin da troisième quart cette saison.Et la saison ne fait que commencer.Mais Sam est toujours D! H a Joué fi y a plusieurs années avee un ner fracassé par wn dur coup de Ralph Toohy.On avait eaché la blessure pour que les adversaires n'en prennent avantage.Jl y à une couple d'années, il fut blessé à un genou.Cette blessure était ai grave qu'on devait, rap porte-t-on, lui enlever une chopine d'eau du genou avant chaque partie et le lui geler pour amortir la douleur.Sam boltait, mais il passa, courut et botta avec autant d\u2019énergie et de courage qu'avant son accident.Chaque partie, il se fait frapper, bousculer, entasser, mais il se relève toujours.Et chaque foison entend le soupir de soulagement de la foule au stade McGill.Espérons que Sam continuera d\u2019être un homme de caoutchouc.Tant qu\u2019il sera là, les Alouettes seront toujours dangereux, car quand Monsieur Etcheverry est en forme, il peut battre n'importe quel club au pays, y compris Toronto, Ottawa, Winnipeg et Edmonton.Ligue des Copains Le Club Sportif \u201cLes Copains\u201d, qui entreprend sa 10e saison, lance une invitation à tous les quilieurs et quilleuses qui désireraient faire partie de sa ligue de quilles.Les joutes sont disputées à la salle Jean-Talon, les lundi et jeudi de chaque semaine à 7 h.30.Information: Réal Décary, CR.2-2648.; 2 bel va bien av00, Jon La bière Lager MO LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 127 VOICI LE MOTEUR DU \u201cBLUEBIRD\u201d, la voiture avec laquelle Donald Campbell tentera d'atteindre une vitesse de 400 milles à l'heure cette semaine à Bonneville, Utah.Le moteur est un modèle Proteus, fabriqué par Bristol- Siddeley, et est aussi employé dans les avions Britannia.C'est mercredi soir prochain que le Centre des Loisirs de l'Imsnaculée-Conception va reprendre toutes ses activités.Les gymnases et salles de jeux vont rouvrir leurs portes.Amateurs de badminton, de ballon - volant, de tennis sur table, d'escrime, de culture physique, joueurs de quilles sont cordialement invités à reprendre le chemin de ce popu- LSON ilaire Centre de Loisirs.Déjà les [bureaux d'enregistrement sont ouverts chaque jour, de 9h.du matin à 10h.du soir.Les cours de culture physique pour dames et jeunes filles re prennent le lundi soir 19 septem- re.Les parents qui désirent faire suivre à leurs enfants des cours de natation le samedi doivent se encore meilleures par sa saveur nouvelle et délicieuse.L'activité reprend a I'lmm.- Conception hâter de les y inscrire, car le nombre d'élèves est limité.Qu'on se rappelle que pour garçons et fillettes, le Centre organise tout un programme d'activités le samedi et le dimanche: natation, gymnastique, artisanat.Un dépliant contenant horuire et tarifs d'abonnement est envoyé sur demande faite au secrétariat, à 4265 Papineau.ke Elle rend les bonnes choses CANADIAN La bière pllut vivs.fais pour Go vis que vous aimez vine! matt 0 tan ein Aredia di tn A Pourquoi 26 milles et 385 verges?Ce samedi 10 septembre, à Rome, se court une des rincipales épreuves des Jeux Olympiques, celle du mara- on.La distance : 26 milles et 385 verges.Pourquoi?En effet, puisqu'il s'agit de Marathon, une ville de l'ancienne Grèce, on peut se demander ce que viennent faire les milles et les verges.Il ne s\u2019agit ni d\u2019une mesure de l'ancien temps nt d'une mesure française.Les milles et les verges appartiennent bien aux Anglais.Ce sont eux, en fait, qui sont les de la distance.Ou plutôt, il s'agit d\u2019un caprice de roi anglais.Comment cela ?Eh bien, on va vous -\u2014 = l'expliquer.Pour rappeler un peu l\u2019histoire, disons qu'il y a des centaines d'années, soit le 12 septembre en 480 avant Jésus-Christ, les Grecs, sous la conduite de Miltiade, avaient défait les Perses à un endroit appelé Marathon.C'était une victoire tellement importante que Miltiade ne crut mieux faire que d'envoyer um de ses soldats à Athènes, la capitale, pour annoncer l'heureuse nouvelle.Le solda: en question se pressa tellement, en parcourant la longue distance, qu'en arrivant sur la place publique d'Athènes il s'écroula mort d'épuisement mais non sans avoir crié de la force de ses poumons: \u201cGrecs, réjouissez vous, nous sommes vainqueurs 1\u201d On n'a jamais su exactement Quelle distance avait couru le soldat, de Marathon à Athènes.On ne connaissait pas les endroits par où Il était passé.Mais, en 1896, quand le baron René de Coubertin fut le responsable de la reprise des Jeux Olympiques, il pensa inclure, parmi les épreuves d'endurance, celle de le course à pied.L'idée lui vint de la distance entre Marathon et Athènes.On envoya mesurer.On en arriva à quelque 25 milles, plus ou moins.Pendant des années, le marathon se courut à peu près sur cette distance, selon les villes.Schwartz en deuil de sa belle-mère Georges Schwartz, collaborateur au journal \u201cLa Patrie\u201d, est en deuil.Sa belle-mère, Mme Roméo Rajotte, est décédée mardi dernier, et elle n été inhumée le vendredi suivant.Nos plus sincères condoléances à tous les membres de la famille éprouvée., Li George Panos a remperté les P92 A Mais c'est en 1908 que l'on en vint à exactement 26 milles et 385 verges.Comment cela?Eh bien, cette année-là, c'étaient les Jeux Olympiques à Londres, Angleterre.L'épreuve du marathon était, comme aujourd'hui, une des principales.Or, le roi régnant, Sa Majesté Edouard VII eut l'idée de voir, avec son épouse et ses enfants, les concurrents au départ, à soo château de Windsor.CAPRICE DE ROI QUI FAIT LOI La fin avait lieu au stade White City, à Londres.On mesura la distance et on en arriva à 26 milles et 385 verges.C'est à compter de ce moment-là qu'on décida, pour les Jeux Olympiques du moins, que la longueur serait toujours la même.A Boston, où chaque année Il y à un marathon et où, soit dit en t, notre compatriote Gérard Côté fut quatre fois vainqueur, ce ne fut pas toujours ainsi.Pendant des années, la classique avait lieu sur un parcours défini.Quand on prit des mesures, on s'aperçut qu'il n'y avait que 22 milles! A cause du temps et des records, on décida d'allonger la course jusqu'à la distance jugée comme officielle, celle des Jeux de Londres, Et c'est sur cette distance que Côté remporta les honneurs quatre fois pour un record.ENCORE RICHARD ET HOWE On est à la veille de l'entrat- nement des joueurs du Canadien.Parmi eux se trouve, du moins au moment d'écrire ces lignes, Maurice Richard.À cette occasion, c'est le temps de répondre à un de nos lecteurs Qui signe Lucien \u201cGordie Howe\u201d L'Ecuyer, 1137 rue Laprairie, Pointe St-Chartes, Montréal.M.L'Écuyer demande d'abord si Maurice Richard et Gordie Pr op « \\ pa Fo honneurs du To tournei de golf annuel des Pivnniers du Cinéma, sv club Wentworth.Panos, à gauche, reçoit ici lo trophée Ganetakos de Herold Giles, N'oubliez pas \u201cVOS SPORTS\u201d dans la roto Encore une fois, cette somal ne, en section retogravure, vous trouverez Un autre grand reportage sur une vedette.Aviourd\u2019hui, il s\u2019agit de simples photes vous mentrerent deux de nes grands joueurs proclamés chefs indiens.Avez veus deviné ?Nea?Eh bien, allez consulter le section de retogravure sous le titre \u201d VOS SPORTS\u201c.Howe ne sont pas les plus grands rivaux dans l'histoire de la ligue Nationale de hockey, II veut aussi savoir quels ont été les trois joueurs à être nommés le plus souvent dans les équipes d'étoiles.Enfin, notre correspondant veut connaître notre opinion sur le plus grand gardien de buts dans l'histoire des Red Wings de Détroit et il nomme Alex Connell, R.Roach, Normie Smith, Dave Gathe- rum, Tiny Thompson et Gordon Terry Sawchuk En réponse à la première question, disons que l'histoire se continue et que les noms de Richard et de Howe constituent les motifs de nombreuses discussions et de différences d'opinions chez tous les sportifs dans les villes de la ligue Nationale.Bien que M.L'Ecuyer 3e déclare un partisan de Howe dans sa signature, il n'y a pas de doute que Richard compte le plus d'admirateurs à Montréal, dans toute la province ainsi qu'à bien d'autres endroits.Prenons même Toronto.Il y a quelques années, le Rocket était l\u2019homme je plus impopulaire.On lui reconnaissait, certes, des talents mais on ne manquait pas de le huer plus souvent qu'à son tour, même s'il réussissait des exploits hors de l'ordinaire.Mais, depuis deux ou trois ans, l'opinion a changé dans la Ville-Reine.Là, Richard compte maintenant une foule d'amis, quoi, d'admirateurs qui ne manquent pas de manifester en ce sens.Un exemple ?Le but que Richard a compté dans la série de la coupe Stanley, le printemps dernier.C'était son 82e dans les classiques et les amateurs n'ont pas manqué de lui faire savoir leur satisfaction, même s'il s'agissait d'un but au détriment des Leafs.M ny a pes de doute que Gordie Howe jovers de nombreuses ennées après Richard, étant né quelque sept ans après lui, cola évidemment à condition qu'il ne soit pas victime d'acel- dents.Peut-être même surpaste- va-t-il le chiffre impressionnant de buts du Rocket das les parties régulières.Mais, d'abord, M n'arrivera probablement je male au total de Maurice dans tes séries de la coupe eu encore au grand total dans toutes les joutes.Evidemment, on pourrait écrire des colonnes et des colonnes sur la comparaison entre les deux plus grands joueurs des temps modernes, remarquez bien, des temps modernes.Mais il n'y a pas de doute que le Rocket restera dans l'histoire, jusqu'ici, comme le plus spectaculaire de tous.À -ce point de vue, il n\u2019y a même pas de comparaison.Howe compte E \u2018des buts comme si ce n'était pas de son affaire tandis que le Rocket soulève l\u2019assistance jusqu'au toit, presque toujours, lorsqu'il fait sursauter les filets.N'allon- I geons danc pas la discussion sur lle sujet, aujourd'hui du moins., Etes-vous satisfait, M.L'Ecuyer?\\ Etes-vous satisfaits, lecteurs?Sinon, faites-le moi savoir.| Quant aux trois joueurs le plus souvent choisis dans les équipes d'étoiles, il y a d'abord Richard tandis que Howe suit de près.Kelly et Harvey rivalisent ensuite, bien que je n'aie pas pris le temps NOUVEAU CATALOGUE 1960 Vente amsertiment d'erticien pour le || comping.le chasse et le pêche à très bes prix.Demandes notre ects loque gratuit.GLOBE IMPORT CO.Custer Postal 14, Station BP Québec, P.Q- JESSE OWENS (à droite), Jeux Olympiques de faire un décompte.Ce sera pour une autre fois.Enfin, en terminant ce courrier if pour aujourd'hui, je suis surpris, M.L'Ecuyer, que vous ne parliez pas de Harry Lumley parmi les meilleurs cerbères du Détroit.Du temps qu'il fut avec les Red Wings, Lumley s\u2019est grandement distingué.Quant à ceux que vous mentionnez, il n'y a pas de doute nique du départ à l'Allemand Armin Hary, olympique d'Owehs pour les 100 mètres à Rome, courant la distance en 10.2 secondes.Owens avait établi son record aux donne une démonstration de sa tech qui a abaissé le record de 1936, à Berlin.sur Terry Sawchuk.Connell et Thompson furent certainement grands mais quand ils passèrent aux Wings, leur apogée avait été dépassée.Il en fut de même pour Roach tandis que Normie Smith, s\u2019il a été brillant, avait peut-être été meilleur, auparavant ?C\u2019est mon opinion, en tous cas, et Je respecte la vôtre, quoique vous ne me la donniez pas.CHAMPIONNAT de STOCK CARS Compétition classe ouverte, dimanche 11 septembre à 1 h.30 pm.e Les meilleurs conducteurs de Ontario, du Québec, et des Etats-Unis Billets en vente au guichet seulement.Admission : adultes, $2; enfants, $1.Estrade du nord : adultes, $1.00; enfants, 50¢ - MO.52136 - CL.67113 RIVERSIDE DUVERNAY, 5 milles à l'est du INTERNATIONAL CANADA-ÉTATS-UNIS $2,500 DE BOURSES COURSES REGULIERES TOUS LES MERCREDIS SOIR \u2014 À 8 H.15 Trophée OPTIMO en jeu SPEEDWAY Pont Pie IX \u2014 Traverses le pont quel ensemble parfait! Des et embouteillé en Ecosse.différentes grosseurs.SCOTCH \u201cBUCHANAN'S® © \u201cAllons, les amis.la partie commence\u201d Un appareil de TV, un fauteuil et du \u2018Black & White\u2019 .experts sélectionnent et mélangent les meilleurs whiskies d\u2019Ecosse pour vous offrir ce Scotch remarquable, le \u2018Black & White\u2019.Distillé, mélangé Disponible en bouteilles de Le secret réside dans le mélange BLACK: WHITE WRISKY L\u2019année-1960 passera à l\u2019histoire comme l'année d\u2019Arnold Palmer.Non seulement il a remporté la victoire de sept tournois du circuit américain, mais il a décroché la palme de deux des trois plus importants au monde, soit l\u2019omnium national des Etats-Unis et Je tournoi des Maîtres.Il est donc incontestablement le meilleur golfeur de l'heure, De plus, il est le golfeur qui s\u2019est le plus enrichi au cours de la même année dans l'histoire du golf.Ul a empoché plus de $75,000 sur le circuit américain en plus de plusieurs milliers de dollars qu'il a récoltés en exhibitions de golf, en apparitions à la télévision, en pré- tant son nom pour fins commer eiales.L'an dernier, Art Wall avait été désigné comme le golfeur de l'année, aux Etats-Unis.Cependant, sa supériorité n\u2019était pas marquante.Plusieurs golfeurs avaient en quelque sorte partagé la vedette avec Wall, Nombre de bons jeunes professionnels avaient aussi fait leur apparition sur la scène du golf américain, dont Dave Ragan, Don Whitt, Tommy Jacobs, Doug Sanders, Bob Goalby, Tony Lema, J.\u20ac.Goosie, Joe Campbell et John McMullin.Cette année, Palmer a été impitoyable pour ses compagnons du circuit.Récemment, il a terminé au troisième rang d'un emnium.Lors de la présentation des prix, celui qui a remporté la victoire et celui qui s'est classé deuxième ont re mercié Arnold pour ne pas les avoir devancés encore une fois C'était évidemment une blague, mais il y avait du vrai dans ces déclarations.La supériorité évidente de Palmer, en 1960, a monopolisé la publicité accordée aux golfeurs.Les jeunes qui se sont développés sur le circuit sont demeurés inconnus ou du moins n'ont pas été acclamés à leur juste valeur.Dimanche dernier, Johnny Pott à décroché la palme de l\u2019omnium de Dallas en vertu de son triomphe sur Ted Kroll et Bo Wininger au cours d'une ronde supplémentaire de trois trous.Il s'agissait du premier gain de Pott sur le circuit.Il est fort probable que Johnny ne reçoive pas le crédit qu'il mé rite.L'on dira que Palmer était absent afin de prendre part à des rencontres hors-concours.Don Fairfield, Dave Marr, Bill Collins, Gay Brewer, Al Geiber- ger, Bob Shave et Mason Rudolph sont des golfeurs qui ont affiché beaucoup de progrès au cours de 1960.Mais ils ont subi le même eort que Pott.Arnold Palmer leur a ravi toute publicité intéressante.à l'exception peut-être de Collins Ce dernier a défait Palmer ile MN a CLAUDE PROVOST, excellent aider droit du Canadien, a participé au tournoi de golf des typographes du journal \u201cLa Patrie du dimanche\u201d qui a eu Meu récemment au club de golf de Chambly.dans une ronde supplémentaire au printemps.Il a aussi remporté une autre victoire sur le circuit.Ces golfeurs viennent toutefois ajouter leur nom à la longue liste d'étoiles du golf.Is ont vraiment mérité cet honneur même oi les journaux n'en ont pas fait grand état.Un golfeur qui l\u2019emporte sur le circuit est un golfeur & grande qua- Jité.I! à vaincu en quatre jours les meilleurs golfeurs au monde.H n\u2019y a pas que la chance qui puisse conduire un professionnel à la victoire sur le circuit américain.I! faut aussi de l\u2019habileté, du sang-froid, du talent.POTINS.Pierre Archambault est le nouveau champion junior de Laval- sur-le-Lac.I] a défait le champion défendant, Benoit Champagne, au 36e trou.Jean-Guy Périqgd, un jeune homme de 24 ans, e*trera en fonctions comme professi rmel du club de golf de Boucherville à la fin de la présente saison de golf.Robert Crevier, Normand Gagnon et Marcel Muylart, les trois directeurs de ce club de golf, sont enchantés d\u2019avoir mis la main sur un professionnel de réputation.On se souvient que Jean-Guy avait fini sur un pied d'égalité avec Jules Huot lors du dernier tournoi de golf Dow, en 1958.I avait ensuite perdu dans une ronde supplémentaire de trois trous, au club de golf Lasalle.Périard, un natif de Montebello, était assistant de Damien Gauthier, au Municipal, depuis cinq ans.On dit que le chalet et le terrain sont très bien.Neuf trous sont ouverts et l'autre neuf le sera dès le printemps prochain.Une piscine sera cons truite en 1961.Le public est invité moyennant un \u201cgreen fee\u201d de $1.50, Félicitations, Jean-Guy Pé- riard!.L'amateur Tommy Aaron a remporté les honneurs des championnats omnium et amateur de Ja Georgie.Tommy est l'un des meilleurs amateurs aux Etats-Unis.De grandes surprises ont été enregistrées & Laval-sur-le-Lac lorsque \u201cRocky\u201d Cohier, le Dr Prud'homme Ssint-Germain, champion sénior du Québec, André Jarry et Jean Perreault n\u2019ont pas pu se qualifier pour le champlonnat du club.Bill Ezinicki, ancien joueur des Maple Leafs de Toronto et des Bruins de Boston, est le champion de golf de deux états, le New- Hampshire et le Rhode Island.Denis Filion, pre du club de golf Bic, situé non loin de Rimouski, a annoncé qu\u2019un tournoi de golf pro-amsteur pour le championnat du Bas Saint- Laurent sera disputé en septembre, sur so: terrain, Tous les amateurs de golf y sont invités.Ce concours de golf coincidera avec une partie de chasse dans cette région.Gérald Renaud est soulagé d'un poids qui pesait sur son moral depuis quelques années.Il a enfin pris sa revanche sur Louis Chassé.3 L'autre jour, À a défait Louis par cinq coups, 90 à 85.Il a vengé un humiliant échec subi à Sherbrooke, il y a deux ans.Le tournoi annuel de golf des conseillers municipaux aura lieu lundi, le 19 septembre 1960, à: midi, au terrain de golf municipal.Le diner sera servi à sept heures et sera suivi de la distribution des prix.En cas de pluie, le tournoi sera remis au mardi, le 20, à la même heure.LA PATRI£ DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 129 Dimanche après-midi, à 2 h.à Saint Michel, boulevard Pie IX au nord de la rue Jarry, aura lieu une partie régulière de la ligue Conférence de football Interméd e du président Roger Meloche.On voit ici sur la photo le président Meloche accompagné de Gérard Caron, président des Lions de Saint- Michel, du directeur Maurice Bergeron et du surintendant des parcs Paul Stuart, Les Ailes Bleves de l'Immaculée-Conception seront les visiteurs, Tournoi de golf de la police de Montréal L'inspecteur-détective Jos Bédard, président du comité, annonce aujourd\u2019hui que le Service de la Police de Montréal tiendra son tournoi de golf annuel au Cen tre de Ville d'Anjou, le 15 septembre.Ce tournoi sera pour le championnat du Service de la police de Montréal et, on plus cette année, pour le championnat de la police de toute la, province de Québec, ouvert aux membres de tout corps policier.Les membres du Service de la police de Montréal sont les hôtes, cette année, de leurs amis et des membres de tout corps policier de la province, dû au fait que le comité de golf de la Police Provinciale de Québec, qui mettait ce titre en jeu au cours des quatre dernières années, a décidé de sus- Opinion de Ted Williams BOSTON \u2014 Ted Williams prédit que la lutte se poursuivra jus qu\u2019à la fin entre New-York, Baltimore et Chicago pour le championnat de la ligue Américaine.Ie vétéran voltigeur des Red Sox semble enclin à choisir les Orioles comme champions, à cause de leur formidable groupe de lanceurs.\u201cLes lanceurs dominent géné ralement durant le mois de scp- tembre, affirme Williams.Les stalistiques prouvent que les clubs qui ont de bons lanceurs sont toujours à leur meilleur au cours du dernier mois de la saison\u201d.\u201cLes ombres sur le terrain sont plus longues, et les frappeurs ne peuvent suivre aussi bien la tra- \u2018jectoire des lanceurs, en septembre.J'ai toujours eu plus de difficulté à frapper en septembre qu'en juillet, par exemple.\u201d \u201cLe climat de septembre favorise aussi les lanceurs.Le temps est alors plus frais et les lanceurs peuvent mieux conserver leur énergie, Il y à plus de \u201cdates libres\u201d durant ce mois, et ainsi les lanceurs sont mieux reposés et les gérants peuvent les employer plus efficacement.D'un autre côté, les frappeurs sont souvent fatigués en septembre, après avoir joué tous les jours.\u201d Nous saurons le soir du 2 octobre si les théories du Grand Thé odore sont juetes.pendre cet événement cette année.L\u2019inspecteur Bédard ajoute que les départs des joueurs s'effec- tucront entre 9 h.a.m., et 2 h.p.m,.et que le souper et la remise des prix couronneront le tournoi.En plus de l'inspecteur Bédard et du capitaine-détective John J.Murray, les autres membres du comité d'organisation de la Police de Montréal sont les sergents- détectives Emile Girard, secrétaire, R.Lawton, Emmett Hayes, Vince O'Neill et Paul Couturier, et le chef de bureau Maurice Nar- bonne, directeurs.O'Keefe-Beaubien vs Tony's Tavern La série finale pour le championnat de la ligue de fastbail intermédiaire Lafontaine se pour suivra dimanche après-midi au pare Jarry, alors \u2018que le club O'Keefe-Beaubien fera face au Tony's Tavern.La joute commencera à 2 heures.Dave Pearce, l'as lanceur du club O'Keefe, a connu une saison sensationnelle, gagnant 16 parties, dont une joute sans point ni coup sûr de sept manches.Pearce n\u2019a pas alloué un seul point au cours des 48 dernières manches qu'il a lancées.11 sera au monticule di manche après-midi.Le vainqueur de la série lancera un défi à l'équipe Bridge Tavern, qui a remporté le championnat de l'Ouest de la ville.UN MÉTIER en quelques mois BIST UNE VISITE A NOTRE INSTITUT VOUS CONVAINCRA Jee cours AVIRON comprennent 1 - Auto-mécanique - a) Boudure au ga b) Boudure électrique ©) Soulure haute pression 4} Soudure héliare - Déboseare « Electronique a) Radio b) Télévision = Refrigeration - Machiniste a) DNensin industriel > Lecture des plans jectricité - Diesel - Tranamission autres NOS PROCHAINS COURS: 12 SEPTEMBRE EUREARENDRRAVER SANS OBLIGATION de ma p.\u201cen wa®m au - automatique et amoemesen BUREAU D'ORIENTATION Ouvert de 9 h.s.m.à 9 h.p.m.Samedi : 9 h.a.w.à 1 b.pm.SOOREEREESIEREREERRENANNEED , veuillez m'envoyer votre brochure de 24 pages en couleurs evec nombreux témoignages de vos milliers de gredués.Je vuis intéressé au cours No .[Jour [J Soke [J Correspondance NOM DU PERE ANSTITUT TECHNIQUE 3035, $t-Antoine, Montréal saronesccon toc emi sacs Oued sn 10000 veoscormcrenso0r AGS Litera 225 est, boul, Charest, Québec (Bureau) © a ar - ra 130 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 A a Les Canadiens commencent demain matin leur entralnement pour la défense de leur championnat de la ligue Nationale et la Coupe Stanley.Les champions du monde ont conservé leur alignement intact, si l\u2019on excepte le départ prévu de l'ailier gauche Ab McDonald qu'on a cédé au Chicago, considéré dans les cercles de hockey comme frère siamois du Canadien.McDonald remplace le vétéran Ted Lindsay, démissionnaire.On s'attend généralement que Gilles Tremblay sera capable de chausser les patins de McDonald, un gros désappointement de deux hivers.Le club de Toe Blake ne sera pas aussi puissant que l'hiver dernier à cause de sa défense devenue vulnérable par l'âge avancé de Doug Harvey et Tom Johnson.Les champions ont un excellent \u201cprospect\u201d en Jean-Claude Tremblay imais il manque d'expérience et il lui faudra des mois avant de pouvoir connuitre les styles variés dv ses ennemis.Un autre jeune de Regina, Terry ilarper, devra séjourner dais la ligne de l'Est et aussi dans la ligue Américaine avant de pouvoir aider le \u201clrico- lore.C'est donc dire que la de fense du Canadien est dans un; état précaire si les deux vétérans Harvey et Johnson ne sont pas à la hauteur de la situation.-.Frank Howard Junior Langlois Junior Langlois a été épatant la saison passée et Blake fonde de grands espoirs en lui; Bob Turner et Jean Guy Talbot ont désappointé mais ils sont jeunes.Jacques ante devra répéter ses glorieux exploits du passé pour tenir le Canadien en pre! \u2018ère position.Talbot a cu une bonne fin de saison de sorte qu'il y a espoir de succès à la défense.Tous les avants du Canadien sont jeunes, sauf Maurice Richard, l'aîné du cireuit.Les trios formés de Lickie Moore et des frères Richard ; de Jean Béliveau, Boom Boom (Geoffrion et Don Marshall ou Marcel Bonin puis l\u2019autre non moins fameux, celui de Phil.Goyette, Claude Provost et André Pronovost font du Canadien le club a:ressif et le plus dangereux autour des buts.Bill Hickie, Ralph Backstrom et Gilles Tremblay constituent un Quatrième ense:n- ble qui pourrait être le meilleur trio de bien des clubs.Ie Canadien est probablement trop puissant à l'offensive, c'est ce qui explique ses ventes de bons jeunes avants tels que Billy Carter, Hob Courcy, Cec Hoekstra, Reg Flcming, Ab McDonald et Guy Housseau.Les Canadiens deivent rece veir un autre joueur des Eper- viers à le suite de l'échange McDonald Courcy, Fleming et Moekstra pour Terry Gray, Glen Skov et une somme d'argent.Skov » quitté le NHL peur deve nir pilote du club Ottawa-Hull } Frank Selke à voulu récompenser Skov qui a délibérément blessé Jean Béliveau lors des détails de \"59.C'est Selke lui- même à cette occasion qui a porté l'accusation contre Skov.Chicago semble l'équipe la plus forte après le Canadien.On en reparlera dans quelques semaines.Détroit est déjà à l'oeuvre et ses recrues les plus impressionnantes sont Howie Glover, Hank Bassen, Pete Conacher, Parker MacDonald, Tom McCarthy, Alan Johnson, Jerry Odrowski, défense de 21 ans, et le petit Canadien Roger DeJordy, de Edmonton.Ce der nier « compté 34 buts, l'hiver der nier.FNL IA YY pet ae Les Dodgers ont refusé $1,800.000 pour six de leurs jeunes vedettes.C'est presque incroyable mais c'est vrai.Buz Bavasi a reçu cette offre d'un compétiteur dont il ne peut mentionner le nom pour le moment mais Buzzie a révélé l'identité des six réclamations qui sont les voltigeurs Frank Howard, des Dodgers, le lanceur gaucher Pete Richert (198) du club Atlanta et quatre joueurs actuels du Spokane, champion de la Cote du Pacifique.Ces quatre as sont les trois voiti- geurs Willie Davis (347).leader du circuit, Ron Fairly (310) et Earl Robinson.autrefois arrét-court des Royaux et l'arrét-court Charlie Smith (323).A l'issue de cette série, il est possible que le sort des Royaux soit réglé.La Gazette du 2 sep tembre annonçait que Harold Weissman, du N.Y, Mirror a écrit le 4 septembre que Atlanta remplacerait Montréal dans la Ligue Internationale «tf que Norfolk succéderait à Miami.Cette nouvelle et un pou vieillotte puisque \"La Patrie\u201d du 21 août annonçait la mème prim:ur.Bavasi en à soupé de Montréal, qu'il dépeint comme une ville morte au possible.Son unique embarras dans le moment est la question raciale.Les Noirs serent-ils bienvenus 4 Atlante comme ils le sont à Montréal * Les Crackers d'Atlanta, leaders dans la Southern Association, n\u2019alignent pas un seul joueur de couleur.Vont-ils les accepter comme membres de la Ligue Internaïionale avec un club de septième ou de huitième position ?Dans le cas de Nerfoik, cette ville ne possède pas wn stade convenable.Frank Shaughnessy, président de la Ligue Internationale, aurait les yeux sur Porto Rico si Miami et Montréal lui font défaut.Shag déclare à qui veut l'entendre qu'un syndicat montréalais pourrait obtenir une franchise dans sa ligue et une opération du genre pourrait devenir profitable parce que le public saurait que le club conservera ses vedettes toute une saison.Nous croyons à la siucérité de Shag mais sa proposition arrive en retard ; Montréal préfère maintenant les courses même si la grande majorité des spectateurs n'ont pas les moyens de parier.LES NOIRS SAUVENT ONCLE SAM Les Noirs ont permis aux Etats Unis à un moment donné la semaine dernière de dcvancer la Russie dans l'obtention de médailles d'Or aux Jeux Olympiques de \u2018Rome.Sans les athlètes de couleur, Oncle Sam serait dans la purée.Il faut donc conclure que les Noirs sont les meilleurs athiè- tes au monde; que cela plaise ou non aux Américains ! On rencontre la même situation au \u2018baseball.surtout dans la ligue Nationale qui es\u2018 devenue la plus forte des deux ligues majeures.Dans la Nationale, les Noirs ont trois des leurs parmi les cinq meilleurs frappeurs, ce sont Willie Mays et Orlando Cepeda, des Giants et Roberto Clemente, de Pittsburgh.Al Smith, champ droit des White Sox de Chicago, domine tous les frappeurs de La ligue Américaine.Ernie Banks est le Bambino des deux ligues avec 38 circuits: il a également fait compter le plus de points suivi de près par son compatriote noir Hank Aaron, de Milwaukee.EN QUELQUES LIGNES.Frank Funk, du club Toronto.a déjà rejoint le cleb Cleveland.Jean-Pierre Gauthier est de retour d'Odessa, Texas où il a joué dans , son stade; il réclame une dimi- Yd la ligne Sophomore.Le jeune gre- dué de la ligue junior Royale s'est fait valoir puisqu'il n été choisi sur l'équipe d'étoiles comme second but.[1 n'a que 18 ans et za grande détermination au jeu et son désir de gagner lui ont valu le sobriquet de \u201cSparky\u201d.Sa moyenne au bâton a été de .290.Les Dodgers fondent de grands espoirs sur ce brillant jeune Montréalais.Les Braves de Milwaukes veulent Vancouver comme premier club ferme.Louis Perini saurait pris Montréal si les Dodgers ne s'étaient pas montrés aussi exigeants.Le club Sacramento paie un loyer de $45,000 pour nution sans quoi va cesser ses epérations.Montréal paie $50,000 et on lui réclame $79,000 pour 1961.Ernie Banks Buzzie Bavasi Ford Frick, commissaire du baseball, vient de déclarer Los Angeles ville ouverte à un second club de baseball majeur, à l'instar de New-York.Nous croyons que New-York et Chicago sont les deux seules villes capables de faire vivre deux clubs.Boston, St-Louis et Philadelphie ont abandonné leur seconde franchise et les survivants ne s'en trouvent que mieux.Détroit a toujours refusé un second club et sa pope- lation se compare facilement avec celle de Los Angeles.La rumeur voulant que Paul Richards quitte les Orioles de Baltimore pour aller gérer les Giants de San-Francisco ne vaut pas cher, car Paul vient de renouveler som contrat de deux ans avec Baltimore.Les meilleures recrues dans les deux ligues sont Ror Hansen, Jim Gentile et Chuck Estrada des Orioles dans la ligue Américaine, avec Pancho Herrera, Tony Curry et Arthur Mahaffy, des Phillies, Ron Santo et Dick Ellsworth, des Cube de Chicago, et Frank Howard, dez Dodgers, dans la ligue Nationale.Joe Altobelli est monté en quin- tième place chez les joueurs des Royaux qui ont fait compter le plus de points au cours d'une saison.Parmi les quatorze premiers se trouve Roland Cladu, vedette de 1945.La prochaine petite série mondiale va nous révéler hors de tout doute la véritable force de la ligue Internatie- nale, que nous croyons l'une des plus faibles dans som histoire.|- Cette invincibilité des lanceurs des Maple Leafs fait de nombreux incrédules.Depuis la fondation de l'Internationale, Montréal a souvent obtenu tes meilleurs frappeurs de trois buts.C'est ainsi que nous avons eu les champions en 1 (Bill Clancy avee 21), en 1918 (John Slattery, 23, record da club), em 1932 (Chick Shiver, 16), en 1940 (George Staller, 12), ea 1942 (Gene Moore, 12), en 1943 (Luis Olme, 12), en 1945 (Roland Gladu, 14), en 1946 (Marvin Rack- ley, 14), en 1949 (Sam Jcthroe, 19), en 1952 (Dom Hoak.15), en 1908 (Charlie Neal, 14) et en 1986 (Solly Drake, 16).Cette année, nos BONNE FETE Clyde Parris, 34, aviourdhui ; Maurice Chevalier, 72, Paul Ls- coute, 56, Spud Chandler, SI, Jesse Owens, 47, Charlie Keller, 44, Albis Pearson, 25, lundi; Dave Rochen, 64, Fernand Cou- pal, 55, Arthur Lesieur, 53, Jules Bucci, 47, Emil \u201cThe Cat\u201d Francis, 34, Jacques Bélec of Den Simmons, 29, mardi; Me Lucien Beauregard, cr.68, Jean-Paul Grégoire, 41, Jerry Coleman, 36, mercredi; Albert Beaulieu, 53, Jules Bonneau, 45, Andy Anton, 44, Alf.Pike, 43, Bob Lemmon of Jim King, 32, Stam William, 24 jeudi; Fernand Dubois, 44, Marcel Tremblay, 40, Robert Marches- savit, 32, vendredi ; Hon.Pierre Sévigny, 43, Ms Jean-Paul Mas sicefte, 37, George Bayer, 35, Marcel Bonin, 29, Claude Pre- vest, 27, Maureen Connolly, 26, Orfande Cepeda, 23, samedi.meilleurs sont Clarence Coleman et Angel Scull, avec cinq chacun.La perte par Pittsburgh de son fameux arrêt-court-capitaine et frappeur de .320, Dick Groat, n'em- péchera peut-être pas les Pirates de gagner dans la Nationale, mais leurs chances dans la série mondiale semblent bien compromises.-\u2014\u2014.VE TOUS LES SOIRS : ADMISSION GENERALE : $1.00 NOV gps apa 282 t un \"wr 4 v 2 - Tournoi de golf pro-championne Le tournoi annuel de golf \u201cpre fessionnel et champion de som club\u201d sera disputé lundi, le 18 septembre, au Country Club, à Saint-Lambert.Les champions dé fendants sont Normie Hunt et Mme G.D.Gordon, de Mont Bruno.Le capitaine de la CPGA, Jack Kay, annonce qu'environ 30 équipes ont déjà fait parvenir leur inscription.Les pros qui me l'ont pas fait peuvent téléphoner 4 Bea McCallum, au Country Club, La fatigue, ennemie de l\u2019amour Bon nombre de mariages sont brisés ou gravement compromis par une seule & même cause cachée.Dans SÉLECTION da Reader's Digest une doctoresse en renom aborde franchement la question of donne quelques conseils utiles.Lisez comment vous pouvez reconnaitre et résoudre ce pro- bième intime, l\u2019un des princi- x obstacles au bonheur com- DIMANCHE 8 H.1 2 H.PM \u2014 ENFANTS NON ADMIS t'es FE s De plus en plus de Téléspectateurs savent se la couler douce Quelle que soit l'émission en cours, la bière O'Keefe sait toujours plaire, car rafraichissante, La bière O'Keefe est spécialement brassée avec du houblon sans graines, afin de retenir cette douceur naturelle si agréable au goût.Adoptez O'Keefe ot voyez comme il fait bon \u2018es la couler douca\u201d*.Buvez OKeefe \u2026 de bière Dore c\u2019est la bière À son meilleur: douce et Un ancien champion boxeur devenu vendeur de bidons ALICANTE (De notre correspondant en Espagne) \u2014 C'est avec stupéfaction que la population de l'actif port d\u2019Alicante, sur la côte méditerranéenne du Sud de l'Espagne, et après elle, tous les sportifs de la Péninsule il ique, apprirent que le vieux marchand de bidons, bien connu sur les quais de cette ville était une gloire nationale disparue sans laisser de traces depuis un quart de siècle: José Girones, ancien champion de boxe d'Europe Poids plume.A LA TETE D'UN COMMERCE PROSPERE Personne, depuis la fin de la guerre civile espagnole ne faisait guère attention, sur le port d'Ali- eante à un homme de petite tuille, musclé et agile, mais et silencieux qui était arrivé sur les quais, dans les remous de la gran de épreuve nationale.\u2018 M les revendait ensuite à la ferraille avec un tel sens commercial qu'il ne tarda pas à \u2018augmenter ses affaires à se spécialiser dans l'achat et la revente des bidons vides et à se trouver bientôt à la tête d\u2019un commerce prospère.Tant et si bien que les années passèrent et le \u201ctio pépé\u201d \u201cl\u2019Oncle pépé\u201d comme on l\u2019appelait, commença à se rider, à grisonner et à devenir un des personnages fa miliers et respectés du port où tout le monde aurait pu jurer qu'on l'y avait toujours connu.Règles à suivre a en forêt i Av cours de ce meisci, .soyons prudents avec le feu en forét et observons les règles des travailleurs fores tiers : ne fumons jemais en marchant ou en travaillant dans le bois: arrêtons-nous foujours dans un endroit sûr pour fumer et assurons- nous que nos cigares, pipes, cigarettes ou allumettes sont complètement éteints avant de partir.CONFERENCE DE PRESSE Jusqu'au jour récent où le \u201ctie pépé\u201d convoqua les représentants des journaux locaux à une \u2018\u2019conférence de presse\u201d dans son entrepôt.Beaucoup de journalistes n'y allérent pas.Que pouvait, cn effet, bien pouvoir leur raconter un vieux marchand de bidons?Mal leur en prit car ils manqué- rent ainsi une exclusivité locale qui devait faire du bruit.Et pas seulement à Alicante.\u201cMessieurs\u201d, déclara tout de go, le tio pépé aux quelques reporters qui avaient cru devoir se déranger: \u201cje ne suis pas José Garcia, marchand de bidons.Je suis José Girones, exchampion de boxe d'Europe, poids plume.Bien entendu, une telle affirmation fit d'abord sourire les as sistants qui crurent avoir à faire à un mystificateur.Tandis que les journalistes sportifs présents Passaillaient de questions préei- ses sur sa carrière, on téléphona à des boxeurs d\u2019Alicante qui arrivèrent aussitôt et firent passer au \u201ctio pépé\u2019 un examen pugilistique complet: sam à la corde, frappage du sac, swings, uppercuts, erochets, blocages, feintes, etc.Bien que visiblement rovillé par le manque d'entraînement, José Garcia se tira à merveille de toutes ces épreuves et cow vainquit ses juges que s'il n\u2019était peut-étre pas José Girones, il avait certainement été un excel lent boxeur de classe internatie- nale.Mais tous les doutes se dissipé- rent à la lumière des réponses que le marchand de bidons donna aux questions qui lui furent posées, en se basant sur la fiche existant dans les archives du jour- | nal local, sur la vie et la carrière (| sportive de Girones.II ne se trompe sur aucun détail Pas même sur le nombre exact de secondes: seulement trente eing, que dura le match qui l'opposa um jour à Fred Miller, © an ew \u2014y I (Fedpews) WELGE JENSEN de Toronto à établi un nouveau reeurd pour la traversée de la Manche à la nage, franchissant Ja distance en 10 heures, 12 minutes.sur un ring de Barcelone, et dès le début duquel il fat immédiatement envoyé au tapis.AMNISTIE Si José Girones, ainsi ressuscité, répondit clairement et de la façon la plus convaincante à tout ce qui touchait sa vie avant 1996, il devint beaucoup plus réticent et vague lorsqu'il s\u2019agit de la Guerre civile espagnole et des raisons qui Favaient poussé à disparaître dans la peau de José Garcia, marchand de bidons d'Alicante.D apparut cependant que le boxeur, ayant pris perti du côté républicain, avait cru plus prudent, à tort ou à raison, de se cacher à la fin de la guerre.A tort, affirment du reste les autorités, rien ne figurant dans son dossier.Et même dans le cas contraire, cela serait depuis bien longtemps couvert par les amnisties successives.Courses à Rigaud Vu Je mauvais temps, le programme de courses de motocyclettes qui devait être présenté au mois d'août, à été remis à dimanche le 11 septembre à 2 h.p.m.La direction du Pare Rigaud nous fait part que les inscriptions en vue dc cet intéressant programme sont actuellement au nombre de cinquante-deux et que d'au-: tres sont attendues avant la fin de semaine.Les spectateurs désireux de voir un programme de courses, où la pil» est bannie et où seulement un désir de vaincre hante la pcn- sée des conducteurs, sont assurés d\u2019être servis à merveille, car ces conducteurs professionnels venant de toutes les parties du Canada et des Etats Unis, sont sous la surveillance de la Canadian Motocycle Ass.de Toronto et doivent faire preuve d\u2019une habileté incomparable et d'une vitesse continue dans les classifications, afin de se qualifier pour les épreuves finales qui sont toujours remplics d'imprévu.Fête sportive à J.- Cartier Un carnaval sportif sera pré senté à ville Jacques Cartier dimanche soir, offrant des attractions variées.Quatre combats de boxe seront au programme.Roger Hamel et Claude Fortin se disputeront le championnat poids-moyen de la Rive Sud dans le match principal.Jean Richard fera face à Jerry Mangala de Toronto, Denis Houle rencontrera J.Guimont, et André Prince sera opposé à Claude Defoy.Plusieurs combats de lutte se- rent aussi préeentés, en plus de démonstrations de culturistes.La soirée se terminera par un feu d'artifice.este, LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 13] Les As de Québec achètent Caude Dufour de Hershey Dans le but de poursuivre sa politique de rajeunir en autant que possible l\u2019équipe Québecoise, la direction des As dans un important échange de joueurs avec Hershey, amène dans la capitale provinciale le gardien de buts Claude \u201cBaba\u201d Dufour, et fait passer le cerbére Al Millar et 'avant Myron Stankiewicz aux Bears.La venue de Dufour à Québec, où il est bien connu, est un nouveau pas de plus des directeurs de l'équipe de Québec pour atteindre Le but qu'ils se sont fixé au tout début de leurs tions.\u201cCe fut un sérieux problème, l'an dernier, mais avec un peu plus de temps à notre disposition\u201d a déclaré, le gérant général Robert Martineau, en nous annonçant la transaction, \u201cnous sommes en mesure de conclure des marchés qui nous aideront considérablement à pour suivre notre marche vers le principal but que nous visons\u201d.Natif de \"Trois-Rivières, Baba Dufour est âgé de 24 ans, et les amateurs se rappelleront que dans une joute horsconcours, alors qu'il était encore chez les juniors, il tint les Canadiens de la ligue Nationale, alors champions du monde à un pointage de 3 à 1.Il ne manque pas d'habileté et pour démontrer son endurance rappelons qu'en 1957-58, sous les couleurs des Canadiens Juniors de Sam Pollock, il participa à 99 parties au cours de la saison, en plus de s\u2019aligner deux fois contre les As, pour triompher 4 à 1, à l'Auditorium d'Ottawa, et perdre contre la même équipe par 5 à 4, au Qolisée de Québec.Il est un fait assez étrange, c\u2019est que par suite de l'échange qui vient de se compléter, Dufour remplaccra Al Millar dans les filets des As et ce sera en quelque sorte, la répétition de ce qui Claude DUFOUR se produisit il y a quelques années, alors que ce même Baba, sous les couleurs des Indiens de Springfield, dirigés par Punch Im- lach vint remplacer le cerbère des As, atteint d'une assez grave inflammation à l\u2019oeil.La politique des directeurs des As de faire tendre tous leurs efforts au rajeunissement de l'équipe se poursuit à un rythme qui ne peut affaiblir l\u2019ensemble du Club, tout cn fournissant aux jeunes talents l'occasion de se développer.ON NE FILTRE PAS UN SI BON TABAG .pas de barriere entre vous et le tabac! BLENDED QIN OISTILLÉ AU CANADA em - a+ ee Le cea 132 LA PAIHLE DU DIMANCUE, 11 SEPLEMBRE 1960 Benoit Côté, my Benoit Côté est un jeune conducteur canadien-français qui se fait valoir aux courses du parc Richelieu, quoiqu'il ne reçoive pas la publicité qu'on accorde à d'autres, tels que tes Waples, Leboeuf.Pelletier, etc.L'an dernier.Côté a remporté le championnat des conducteurs à la piste du Bout-de-l'Ile et.cette année, il est de nouveau parmi les meneurs chez les conducteurs.Voici quelques scènes d'une journée typique pour Coté.En haut.il est photographié avec son rapide ambleur de trois ans, Whiz Abbe.En bas à gauche.Côté, dans un moment de loisir, lit une revue sportive.En haut à droite.à la salle à manger avec sa famille: de gauche à droite.Marc, Mme Côté, Alain et Benoît.À droite au centre, Côté et ses deux fils s'amusent avec leur chien, En bas & droite.Coté examine son « sulky » avec un garçon d'écurie.A x une vedette du parc Richelieu IP perry nm Al y if district de Montréal mais ; 1% La chasse au canard s\u2019ouvrira le 17 septembre dans le | certains chasseurs n\u2019ont pas attendu la date d'ouverture pour poivrer le canard.Nombre d\u2019entre eux ont payé cher leur trop grande hâte à chasser.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 of DIGESTE SPATE Attrait pour le poisson ut donnez un coup sur la ligne.De cette façon, la Ce sent ces braconniers dépourvus d'esprit «ivique qui font que la loi ne peut devenir que plus sévère, et que Its gens respectueux de la loi voient des canards passer au large, hors de de la portée de leurs fusils dès la pre mière journée de chasse.N'oubliez pes, chasseurs, que la limite quotidienne pour les canards ne doit pas dépasser 6 canards, plus un canard branchu, et on ne peut avoir en tout que 12 canards en sa possession, et ce, jusqu'au 31 mars.Dane 19 jours, ce sera la fin de la pêche à la truite et dès le 1er octobre commence la chasse à la perdrix et au lièvre.La chasse à la perdrix se termine le 27 novembre, et au lièvre, 15 février.On peut tuer 5 perdrix par jour et en avoir 9 en sa possession.On devra avoir disposé de toutes ses perdrix le 6 janvier 1961.Quant au lièvre, il n'y a pas de limite journalière ni de limite de temps en ce qui concerne la possession.Pour le chevreuil, chasseurs voyez le Résumé des lois de chasse de 1960.Dans le district où se trouve Montréal, la chasse à l'ori- commence le 8 octobre et va jusqu'au 16 octobre inclusivement.Les gens qui parcourent les bois dans toute la province signalent qu'ils ont vu beaucoup de petits cette année.C'est donc que les femelles ont survécu en plus grand nombre à cause sans doute de la guerre acharnée aux loups TABLEAU DES PERIODES SOLUNAIRES par John Alden KNIGHT AVANT-MIDI APRES-MIDI Jour Date Mineure Majeure Minewre Majeare Dimanche 11 septembre 10h 50 4h35 11h 10 5h.Landi 1% septembre 11h35 5h.230 11h55 5h.45 Mardi 13 septembre .6k 10 12h.28 6h.30 Mercredi 14 septembre 12h.40 7h.00 1h15 7h20 Jeudi 15 septembre 1h30 7h50 2h05 8h10 Vendredi 16 septembre 2h 20 8h40 2h55 9h.20 Samedi 17 septembre 3h.10 9h25 3h 40 9h 50 Pimanche 18 septembre 4h.00 10k.18 4h30 10h 40 NOTE \u2014 Les heures indiquées ci-dessus sont calculées selon l'heure avancée de l'Est.LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 ala hl: Des billets de banque de fortes dénominations ent changé de mains à la Banque de Montréal, lorsque les dirigeants du Salon du Sportsman de Montréal versé 133 rent une contribution-record de $35,000 aux initiatives de conservation et d\u2018anti-pollution poursuivies dans le Québec.La caissière, Julienne Grimard, esquisse le geste symbolique de remett président du salon, Alphonse Leclaire, au centre, président et trésorier de la Fédération des Assoc re l'argent en billets de $1,000 et de $500, que M.distribue à M.Sterling Pollock (à gauche), vice- iations de Chasse et de Pêche du Québec, of à M M.Oscar Moude, président des Pécheurs et Chasseurs de Montréal.menée par les gardeschasse de puis quelques années.La guerre aux renards a résulté en un plus grand nombre de perdrix et de lièvres.Cependant, si ce nombre de lièvres devient trop grand, il y aura encore intervention de la nature pour le réduire et rétablir l'équilibre.PARC DU MONT TREMBLANT Au 20 août dernier, 42,220 visiteurs avaient franchi la barrière du parc du Mont-Tremblant.Remarquez, chers lec teurs, qu'il s'agit là du ler jan vier au 28 août seulement.Aucun chiffre officiel encore pour le mois de septembre.Il y a 12 jours d'ici la fin de septembre et fout le mois d'ectobre encore.Ceux qui trouvaient optimiste, trop optimiste, le directeur du parc, M.Albert Courtemanche, sont confondus.M.Courtemanche exprimait l'avis au mois de juin qu'au moins 40,000 personnes visiteraient le parc en 1960.Ce ehif- fre au 28 août était déjà rendu à 42,220.Il n'y a pas à dire, le développement du pare, commencé réellement il y a 3 ans, est le meilleur placement qui ait jamais été fait pour le public.N'oublions pas que le parc dessert toute la population de Montréal, de sa banlieue et de toutes les municipalités des Laurentides.En fait, ce parc dessert la moitié de la population de toute Ja province et il est fréquenté par autant de personnes que tous les autres parcs de la province mis ensemble.HEUREUX CHASSEURS D'ORIGNAL DE TERRE-NEUVE La loi de la Chasse sera profon- dément modifiée à Terre-Neuve cet automne.On veut réduire considérablement le nombre des orignaux qui fréquentent les forêts de cette province, à cause des dommages qu'ils causent aux ar- On espère réduire de 1,500 le nombre des orignaux de Terre Neuve au cours de la prochaine saison de chasse.Dopuis soixante ans, le nombre des orignaux s'est multiplié au point qu'on estime à 50,000 le nombre des orignaux dans cette province, On en relève jusqu'à 12 par mille carré, ce qui est trois fois plus que la densité jugée normalement élevée.Chaque chasseur pourra tuer jusqu'à trois orignaux, pourvu qu\u2019il ait les permis nécessaires PECHEURS ET CHASSEURS DE MONTREAL Le tir au revolver, qui s\u2019est poursuivi en mai, juin, juillet et août.se continuera jusqu'à la fin de septembre, le mardi soir, de 8 heures à 11 heures du soir, au @ymnase du collège de Saint-Lau- rent.Auditorium Information : de Verdun PATINAGE sur GLACE de 8 h.4 10 h.p.m.SAMEDI \u2014 DIMANCHE Avec musique d'orgue Commençant samedi le 17 septembre 1960 ADMISSION : 60e Stationnement et vestiaire gratis PO.6-2328 VOUS OBTENEZ | POUR UN PEU PLU AVEC Exide c'est la batterie de qualité 6 ET 12 VOLTS, ORDINAIRE OU CHARGÉE A SEC EN VENTE PARTOUT Pz Zi 134 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 George Dixon, la révélation de l'année mures pe RE 8 oil Par Jacques BARRETTE Le membre de l'excellent champ arrière des Alouettes qui fait le plus fureur cette saison est certes George Dixon.Ce joueur de couleur est actuellement en tête des compteurs : 48 points.Il a enregistré huit : du Big Four avec un total de touchés en trois parties.Dixon peut être considéré comme la révélation de l\u2019année dans le football canadien.L'an dernier, il avait participé à sept joutes des Alouettes, après avoir été congédié par les Packers de Green Bay, et n'avait réussi qu'un touché.Lorsqu'il s'est présenté au camp d'entraînement des Alouettes il n'était pas au nombre des favoris pour se tailler une place au scin de l'équipe.Un bon jour, George a été blessé.LI s\u2019est fracturé un os de la main gauche et il a été inactif durant quelques parties, dont les deux premières de la saison régulière.Pendant ce temps, Dick Cohee, Howie Cissell el Veryl Switzer, trois Américains, se sont distingués, I semblait évident que Dixon aurait de la misère à se mériter un poste régulier avec le club montréalais.Lors de la troisième joute des Alouettes, cette saison, Dixon a effectué un retour au jeu.Sur l'un des premiers jeux de La partie, il a couru 70 verges jusqu'à la ligne de deux verges des Argonauts.Cette course sensationnelle a grandement excité les amateurs de football de la métropole.Dans le quatrième quart, Gcorge a contourné le flanc droit de la ligne des Turontois pour réussir son troisième touché de la partie.ll s'agissait d'une autre course spectaculaire, cette fois, de 55 verges.Subitement, Dixon était devenu une étoile du Big Four.Il s'était mérité le respect des clubs rivaux.POURQUOI CE CHANGEMENT ?Comment se fait-il que Dixon a subi une (ransformation aussi x 3 = extraordinaire ?Voilà la question que se posent nombre de journalistes et d'amateurs de football Au cours d'une entrevue, Dixon s'est expliqué ainsi: \u201cPartout où j'ai joué, j'étais ie porteur de ballon le plus actif de mon équipe.J'aime le football et je ne crains pas le travail.Je considère que je joue mieux lorsque je porte le ballon très souvent.L'an dernier, je n'ai pas eu cette chance avec les Alouettes.Quand l'on me confiait le ballon je n'étais pas prêt à enfoncer avec succès la ligne ennemie.Cette année, je porte le ballon régulièrement et je puis me faire valoir\u201d.Dixon n\u2019est pas seulement l'un \u201d des meilleurs porteurs de ballon du Big Four, mais il est aussi l\u2019un des meilleurs receveurs de passe du circuit.George a fourni cette explication plausible à ses succès comme receveur de passes: \u201cA mes dé buts dans le football, j'étais un ailier.Je n\u2019ai donc aucune difficulté à capter le ballon lorsque Sam le dirige vers moi.Je préfère cependant porter le ballon sur les jeux terrestres, Je crois que ma position favorite est celle de demi, à l'attaque \u201d.; En parlant de Sam Etcheverry, Dixon a déclaré qu'il serait une étoile dans n'importe quelle ligue de football professionnel.II a rarement vu un quart arrière avec autant d'habileté.SUCCES DES ALOUETTES Dixon a bien voulu discuter des succès des Aloucttes.\u201cNous avons plusieurs nouveaux joueurs.Les autres clubs ne les connaissent pas.Les rapports de 1959 des George Dixon, photographié il y à quelque temps avec son piètre.ll e pu pratiquer mailgré cette fracture à le main.Leger WA voodoo NS Dixon, à droite, montre à son éclaireurs sont donc nuls.Ils devront analyser le jeu de ces nouveaux venus avant de trouver un moyen pour nous arrêter.De plus, Perry Moss a changé les formations des Alouettes Une autre raison très importante dans nos succès relatifs est la suivante: l'esprit combatif règne dans notre équipe\u201d, de souligner Dixon.Lorsque nous parlons des succès des Alouettes, cette année, nous prenons en considération les nombreuses blessures qui ont retardé les progrès de l'équipe.Il ne faut pas oublier que les Alouettes ont failli vaincre les Argos, au stade Molson, il y a une couple de semaines.Ils ont perdu au compte de 29-28.George est d'avis que le nouveau réglement qui permet à tous les joueurs de ligne et aux deux flanqueurs de faire de l\u2019obstruction illimitée sur les jeux au sol a grandement aidé au football canadien.Ceci a permis au versatile champ arrière des Alouettes de mieux exploiter ses talents.SA VIE Dixon est né à New Haven, (Conn.), le 19 octobre 1934.Il est diplômé en relations industriel les de l'université de Bridgeport (Conn.).C\u2019est à cet endroit qu\u2019il a appris son football.En 1958, il a à été choisi sur l\u2019équipe \u201cTout-Amé- rique\u201d pour les universités de réputation secondaire, au point de vue sportif.Lors de sa dernière partie avant de devenir professionnel, George à ressenti la plus grande sensation de sa carrière athlétique.Il a pris part à une partie dite de \u201cbowl\u201d 3 qui opposait les joueurs \u201c\u201cTout- .Amérique\u201d des \u201cgros\u201d collèges et universités américains contre ceux des \u201cpetits\u201d.Dixon a reçu le botté d'ouverture de cette joute et a couru 90 verges pour un touché.Son équipe, vouée à la défaite par trois ou quatre touchés selon les prévisions des experts, a perdu au compte de 14-12, seulement.Donc, ce fut une victoire morale pour les coéquipiers de George.Ensuite, Dixon a reçu des offres des Packers de Green Bay et des Alouettes.Il a préféré demeurer aux Etats-Unis pour la raison suivante: \u2018Dans notre pays, dit-il, la publicité est profitable.Si, un jour, nous nous lançons dans les affaires nous sommes connus par nos concitoyens\u201d.Il a done tenté sa chance avec les Packers.Il a aussi confié que les offres des deux clubs étaient à peu près identiques.Cependant.a, SRE coéquipier, Dick Cohee, la photo de son amie qui réside dans se ville natale de New Haven.Dixon a été congédié par Vince Lombardi après avoir pris part quatre parties et compté un touché.I s'est alors mis en communication avec Jimmy Dunn des Alouettes.Ce dernier l'a invité à se rapporter au club montréalais.PERRY MOSS Dixon considère que les succès d'une équipe sont dus en grande partie à ses instructeurs.Evi- demment, les blessures jouent un grand rôle au cours d'une saison.\u201cPerry Moss est un excellent stratégiste.Il connaît son football sur le bout des doigts et il trans met ses connaissances à tous les membres de son équipe.Il faut lui donner crédit pour le jeu excitant que nous fournissons aux spectateurs\u201d, de dire Dixon.George est d'avis que les Argo- nauts de Toronto seront l'équipe à a battre du Big Four.\u201c LI faut res- à |pecter l'expérience et le talent de Tobin Rote.Il est le général de I'équipe torontoise.Il fera la différence entre Ottawa, Toronto et Hamilton.Quant à nous, je crois que nous avons des chances de terminer au premier rang si les blessures cessent de nous harasser\u201d, George a déclaré que le jeu est plus rude dans le Big Four que dans la ligue Nationale.Il a fait remarquer que Jim Rountree de Toronto est le demi défensif le plus difficile à déjouer et qu\u2019Angelo Mosca d'Ottawa est le joueur de ligne le plus rusé.En guise de conclusion, mentionnons les plans de Dixon pour l'avenir.Il désire jouer au football durant encore plusieurs années, puis se trouver un emploi dans sa ligne, soit un travail qui à rapport aux relations industrielles.CLASSEMENT DES EQUIPES za G PO N PP PC.Pts Toronto Argonauts 4 4 0 0 118 70 8 Ottawa Roughriders .5 3 2 0 133 103 6 Montreal Alouettes .5 2 3 0 120 137 4 Hamilton Tiger-Cats .4 0 4 0 58 119 0 POINTEURS T TF Con Cui.PL PLS.Po «our.pas.rat.rat, George Dixon, Montréal .3 5 8 0 0 6 0 0 48 Dave Mann, Toronto .0 6 6 0 0 0 0 3 3 Cookie Gilchris\u2019, Toronto .2 0 2 14 2 1 4 2 31 Ron Stewart, Ottawa .4 1 5 0 0 0 0 0 30 Bill Bewley, Montreal .1 0 1 15 1 1 2 2 28 Bill Stribling, Toronto .0 3 3 0 0 0 0 0 18 Dick Shatto, Toronto .0 3 3 0 0 0 0 O 18 Russ Jackson, Ottawa .3 0 3 0 0 0 0 0 18 Paul Dekker, Hamilton .0 3 3 0 0 0 0 O 18 Sam Etcheverry, Montréal 2 0 2 0 0 0 0 4 16 COUREURS Tent, Ver.Moy.Longs.T.sat.sag.Dave Thelen, Ottawa .83 484 5.7 22 1 George Dixon, Montréal .s 3% 8.2 70 3 Ron Stewart, Ottawa .45 311 6.9 18 4 Dick Shatlo, Toronto 38 225 5.9 19 0 Don Clark, Montréal .41 222 54 11 1 Russ Jackson, Ottawa .26 216 83 28 3 RECEVEURS DE PASSES Reçu Ver.Longs T sas.gag.Dave Mann, Toronto .19 506 103 8 Hal Patterson, Montréal .18 404 98 2 Paul Dekker, Hamilton .17 324 80 3 Dick Shatto.Toronto .15 286 82 3 Bill Stribling, Toronto .15 197 18 2 Bob Simpson.Ottawa .14 287 36 2 Tommy Grant, Hamilton .14 268 78 2 George Dixon, Montréel 13 17 26 5 Aux Jeux Olympiques Par Georges SCHWARTZ LA NATATION ET L'ATHLETISME ROME \u2014 Avec ces deux sports les Jeux atteignent leur point cuiminant.On a beau ne pas vouloir effectuer un classement, mais il est évident qu'aussi bien par la participation que par le spectacle, l\u2019athlétisme est le sport-phare et la natation vient tout de suite après.pionnats des Etats-Unis disputés peu de temps avaut les Jeux Olympiques, leur avaient permis de fonder de grands espoirs sur leurs champions et championnes pour les courses individuelles ainsi que pour les relais.Pourtant si dans les relais les Américains ont nettement triomphé grâce à la profondeur de ressources de la nouvelle génération de nageurs, par contre ils ont encore été battus dans les principales épreuves individuelles par les Australiens.John Devitt a remporté devant l'Américain Larsen la victoire la Plus contestée, çn finale du 100 mètres nage libre.Murray Rose par son expérience et sa science du train a remporté Ja course de 400 mètres, considérée comme l'épreuve reine de la natation.Les séries du 400 mètres ent d'ailleurs donné lieu à un des moments les plus paipitants des Jeux.Dans la première série, le Japo- mais Yamanaka batttait en 4'21\u201d le record olympique détenu par Rose depuis 1956 avec 427.3\u201d.Dans la seconde série le phénomène australien Konrads réalisait 424.3\u201d.Dans la troisième, Lan Black, le Britannique à la chevelure platinée finissait en 421.9\u201d devant le Japonais Fukui crédité de 426.7\", Murray Rose dans la quatrième Rageait la distance en 4'24.5\".Au cours de la cinquième série le Sud-Africain McLachlan et 'Amé- |miné ricain Lenz étaient respectivement ehronométrés en 4'25.9\" et 429.2 secondes.Autrement dit, les partants de la dernière série de- Vaient réaliser un temps proche de l'ancien record olympique pour pouvoir participer à lu finale.Quand lAmériéain Somers plonges dans la piscine H n'avait Qu'une ressource siler aussi vite que ses forces le lui permet talent.C'est d'ailleurs co qu'il fit, abaissant à 4° 19.27 le fout récent record olympique établi quelques minutes plus fêt par Yamanaka.En d'autres termes la performance du vainqueur de Melbourne était tout juste suffisante pour se qualifier à la finale de Rome.Quatre années de travail et le plafond des possibilités humaines recule encore sous l'assaut.Le jeune prodige australien Konrads Qui jusque là n'avait pas justifié ses performances passées, a fina- Jement clos le bec à ses détracteur: an remportant d\u2019une manière Gécisive le 1,500 mètres devant son compatriote Murray Rose.Au cours des 15 épreuves de natation les 15 records olympiques eorrespondants ont été battus ainsi que sept records du monde.EN ATHLETISME Là encore il faut insister sur un fait que les Américains pren sent pour uis: être le meilleur des te-Ul ne signifie pas sutomatiquement le meilleur du monde.Si Ja propagande, la publicité et l'aspect commercial du sport en Amérique du nord n'aveuglaient pas la presse, les dirigeants, les athlètes et par conséquent le public, on s'apercevrait que d'autres pays avec des moyens pourtant bien plus limités arrivent à des résultats au moins aussi méritoires L'Allemand Armin Hary déjà détenteur du record mondial des 100 mètres, a mis fin à une longue ère de supériorité américaine en battant avee une grande netteté le réputé Sime en demi-finale et en finale, et par la même occasion le record olympique.Aux 200 mètres c'est l'Italien Berruti cette fois qui domine sans conteste en établissant un nouveau record olympique avec 205\u201d.Le grand favori Norton termine Ge et dernier de cette finale.Dans le 800 mètres pas d'Américains en finale, aux 5,000 mètres, idem.Enfin Thomas le sautereile noire, le plus favori des favoris ne se classe que troisième aux sauts en hauteur.Le déroulement de cette dernière épreuve # renvoyé aux oubliettes tous les soi-disante maîtres du sus pense, Alfred Hitchcock en tête.75,000 personnes qui n\u2019auraiont pes quitté le stade pour un empire retenaient leur souffle pour assis ter à la lutte de quatre hommes, trois Russes et un Américain face à une fragile barre de bois.John Thomas est ce mine et noir Américain qui dernièrement élevait un peu plus haut à chaque sortie le record du monde du saut en hauteur pour s'arréter finalement à TIR\", Favori abeolu de l'épreuve olympique, il avait à l'entraînement imposé à ses adversaires une admiration respectueuse.Mais Thomas n\u2019a que 18 ans et manque d'expérience internationale, il n\u2019est pas habitué à lutter sous pression et se retrouvant seul à TOY\u201d cerné par trois eauteurs russes il fut pris de panique.Voyons le déroulement final de l'épreuve: 6°10%\u201d restaient en pré sence Thomas, les Russes Bolchov, Chavlakadze, Brumel, le Suédois Pettersson et le second Américain Dumas qui fut immédiatement éli- A 6114\" Thomas tentait un véritable coup de poker: après la réussite de Bolchov et Chavlakadze au premier essai, le recordman du monde renonçait à tenter cette hauteur.Cette tranquille assurance ne troubla nullement les Russes et eut au contreire le don de les stimuler.Brumel passa au se cond essai et tout fut à refaire.Entre temps le Suédois était éliminé.A T0%\" Chavlakadze passait superbement au premier essal, alors que Thomas Bolchov et Brumel devaient s'y prendre à deux fois.Thomas sautait en dernier: c'est sans doute ce qui le perdit, l'Américain était maintenant pris entre trois feux et fl tui fallait absolument passer sept pieds un pouce pour contrer le trio soviétique.Or contre toute attente ce furent Chavlakadze et Brumel qui y parvinrent.Les nerfs de Thomas avaient craqué et ses deux dernières tentatives furent un échec totsi.Les deux Russes avaient accompli Fimpessi- ble, et les spectateurs, comme pour mieux s'en convaincre, res trent jusqu'à la remise des médailles.Un mot sur l'organisation des Jeux.Les Kaliens ont fait un travail magnifique et il faut les féliciter pour Ja remarquable pré sentation, la précision des horaires, ainsi que pour les installe tions offertes aux athlètes et aux journalistes.| LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 135 Course internationale à Riverside Ted Hogan, de Toronto, qui a prouvé qu\u2019il méritait le titre du meilleur conducteur de \u201cStock-Cars\u201d au Canada, en gagnant deux divisions de la première tranche du championnat international, sera favori pour s'assurer le trophée Optimo ainsi que la part du Hon de la bourse de $2,500, lors de la phase finale du championnat dimanche ap! a la piste Riverside.Gilles Brochu, dont les talents de conducteur sont reconnus en province a étendu sa renommée aux Etats-Unis en gagnant le championnat de la Nouvelle-Angleterre.à Dover N.-H., sera À surveiller.On se souvient que Gilles avait dû se retirer à cause de troubles mécaniques.Plusieurs conducteurs américains qui ont couru avec Gilles à Dover, se sont déclarés très surpris de la rapidité des voitures canadiennes et ont fait part de leur désir de venir prendre part à la course de dimanche Mentionnons entre autres les fameux Fred Schultz, Ollie Silva, Smokey Boutwell, Ray Barbeau et Red Séguin.Interrogé sur les chances de sa puissante Mohawk M.Gilbert Nicaisse de Mohawk Motors, nous déclare que vu les récentes performances de son as conducteur, Lucien Champagne, sa voiture équipée d'un moteur \u201cthunderbird\u201d de 374 p.c.causera des surprises.\u201cLucien, ne sera pes loin, s\u2019il n'est pas premier\u201d nous déclare M.Nicaisse qui était très satisfait d\u2019avoir vu le Mohawk partager les honneurs mercredi avec le Fury de Gilles Brochu.Bob Foley, qui avait fini 3e en arrière de Ted Hogan et Ollie Silva, a été trés malchanceux dimanche dernier quand le moteur de son puissant \u2018 Wild Cat\u201d a été complètement démoli.Bob s\u2019est immédiatement procuré un nouveau moteur et il espère être prêt pour aujourd'hui, Chez les sportsmen, le sensationnel Bill Wimble, de Lisbon, N.-Y., sera de retour avec le \u201c33\u201d et il espère répéter le même exploit que lors de la première tranche alors qu'il a battu J.-P.Cabana (\u201c27A\"), J.G.Chartrand Lucien CHAMPAGNE (\u201c901\u201d) et Dick Nephew qui, incidemment, est propriétaire d'une nouvelle voiture.Voici donc, en plus de ceux nommés précédemment, une liste des plus fameux conducteurs canadiens et américains qui seront présents, ainsi que leurs positions respectives lors de la première tranche : 1) Ted Hogan, Toronto, $530; 2) Ollie Silva, Haverhill, Mass.$350; 3) Bob Foley, Montréal, $206; 4) G.Loiselle, Montréal ; 5) Bill Blum, Syracuse; 6) Bill Wimble, Lisbon, N.¥.; 7) J.-P.Cabana, Laprairie; 8) L.Champagne, Montréal; 9) J-G.Char- trand, Montréal; 10) Dick Nephew, Moores Forks, N-Y.; 11) Howie Scannell, Toronto; 12) G.Béli- veau, Montréal; 13) R.Field.Drummondville ; 14) T.Colangelo, Montréal; 15) Johnny Bédard, midi, : Sainte-Thérèse : 16) N.Lafrance, Saint-Joseph-du-Lac; 17) R.Williamson, Montréal ; 18) O.Doiron, Montréal; 19) Gilles Brochu, Montréal; 20) Norm Morton, Toronto.Gagnants du premier 25 tours (temps 8:04 25): Billi Wimble, Lisbon, N-Y.; J.-P.Cabana, La- prairie, et J.Chartrand, Montréal.Gagnants du deuxième 25 tours (temps 7:47 25): Ted Hogan, Toronto; Bill Blum, Syracuse, et Georges Loiselle, Montréal.Tournée d'un dub japonais Une équipe japonaise de rugby fera une randonnée au Canada pour jouer avec des équipes de Victoria, de Vancouver, de Toronto et de Montréal.Ce sera la deuxième fois seulement qu\u2019une équipe japonaise de rugby fait une telle randonnée ; la première remonte à 30 ans.L'équipe Yawata, commanditée par la Société de sidérurgie Yawata, amènera un groupe de 30 joueurs et dirigeants en vertu d\u2019une entente conclue entre l'Union du rugby de la Colombie-Britannique et l'Association japonaise du Rugby.Tous les joueurs sont des employés des usines Yawata.Les parties auront lieu le mer- ceredi 21 septembre contre une équipe de Vancouver; le samedi 24 septembre à Victoria; le mer jcredi 28 septembre à Montréal ; le samedi ler octobre à Toronto ; le samedi 8 octobre à l'université | de Colombie-Britannique ; le jeudi 118 octobre contre une équipe provinciale à Vancouver.AR Gk fH { N fl Parfaitement rafraichissante, Kingsbeer vous procure un plaisir sans cesse renouvelé.Un brassage prolongé lui conserve toute la fine saveur de la bière.En la dégustant, vous constatez chaque fois que vraiment Kingsbeer est faite pour vous .pour vous plaire! LL AE à Faite pour vous.pour vous plaire! d 136 LA PATRIE DU DIMANCHE, 11 SEPTEMBRE 1960 Les Canadiens commenceront leur entraînement demain matin au Forum Par Phil SEGUIN Quarante-sept joueurs de hockey se réuniront au Forum lundi matin lorsque les Canadiens commenceront leur entraînement en vue de la défense de la coupe Stanley, qu'ils ont gagnée pour la cinquième saison consécutive, le printemps dernier.Tous les membres des champions de 1959-60, à une exception près, se rapporteront à l\u2019instructeur Toe Blake lundi.Le seul disparu est Ab McDonald, un ailier gauche qui, après avoir désappointé durant deux saisons avec les Canadiens, a été vendu aux Black Hawks de Chicago.Le fabuleux Maurice Richard est le grand \u201cpoint d'interrogs- tion\u201d.Depuis la fin des éliminatoires le printemps dernier, tout le monde s'est perdu en conjectures au aujet de son avenir.Jouera-t-il ?Se retirera-t-il ?Nous le saurons bientôt.Maurice a déclaré cette semaine qu\u2019il prendra probablement une décision après la période d'entrai- nement, qui se terminera le ler octobre lorsque les Canadiens joueront la partie d'étoiles an- nuclle contre les as de la ligue, au Forum.* Rien ne pourra me faire chan- der d'idée une fois que j'aurai pris ma décision, a dit le Rocket.Si durant la période d'entraine- ment je constate que je patine rice sera assuré de l'immortalité dans le hockey grâce aux nombreux records qu'il a établis.A la fin de la saison dernière, Maurice avait accumulé 544 buts et 421 assists, soit un total de 965 points, pour les joutes régulières, en plus de 82 buts et 44 assisis dans jes séries éliminatoires.Ceci lui donne done un grand total de 626 buts et 465 assists, 1,091 points, pour sa longue carrière dans la ligue Nationale.avec facilité, et sl tout va bien, vous me verrez à mon poste à l'aile droite pour le début de la KR saison.Si, par contre, les exercices sur la glace me demandent de trop grands efforts, j'abandonnerai le hockey, et ce sera pour de bon.\u201d Maurice a pris du poids au cours de l'été, mais il a commencé à se préparer pour l\u2018en- trainement il y à Une couple de semaines.I! joue à la balle au mur tous les jours à la Palestre Nationale.Maurice pèse 19 livres, c'est-à-dire seulement quatre livres de plus qu'il ne pesait à la fin de la saison dernière.Le Rocket a été handicapé par des blessures au cours des trois dernières campagnes.L'hiver dernier, il a subi une fracture de l'os de la joue ct a manqué 19 parties.Une blessure au tendon d'Achille et une fracture de la cheville l'avaient mis au rancart pour des périodes prolongées au cours des deux saisons précédentes.Malgré son accident grave l'hiver dernier, le Rocket a terminé la saison avec 19 buts, un total que beaucoup de joueurs qui ont participé à toutes les joutes auraient bien aimé atteindre.Ces 19 buts, pour un joucur de hockey de 38 ans, sont comparables aux 26 coups de circuit réussis par le \u201cvieillard\u201d de 42 ans, Ted Williams, avec les Red Sox de Boston celte année.Tout comme Maurice, Williams a manqué beaucoup de joutes depuis le début de la campagne.Même s'il se retire avant le PP Alvin MecDONALD Si on présume que Maurice sera à son poste habituel pour l'ouverture de la saison, une seule place sora libre, celle de McDonald, et plusieurs jeunes de talent \u201cse disputeront cette position.Le candidat le plus sérieux semble être Gilles Tremblay, qui a brillé avec les Canadiens de Hull-Ottaws dans la ligue professionnelle de l'Est Ja saison dernière.Gilles a été \u201cprotégé\u201d ors de l'assemblée du repêchage en juin dernier, et ceci semble indiquer qu'il a déjà été désigné comme successeur de McDonald à l'aile gauche.Wayne Connolly, un ailier droit, est un autre joueur qui serait assuré d'un poste régulier avec tout club de la ligue Nationale excepté les Canadiens cette année.Connolly a passé la saison 1959- 60 avec le club Peterborough, dans la ligue junior de l'Ontario, et s'est joint au Royal pour les éliminatoires de la ligue de l'Est.Connolly a été une sensation avec le Royal, comptant six buts en début de la prochaine saison, Mau- Wayne CONNOLLY huit parties.André TAROIF Jean-Claude Tremblay, un joueur de défense \u201cprotégé\u201d lui aussi, a déjà joué quelques parties avec les Canadiens la saison dernière, et il tentera de supplanter l\u2019un des joueurs de défense réguliers, mais sa tâche est monumentale.Heureusement, Tremblay peut être renvoyé aux mineures pour une autre saison, de sorte que les Canadiens ne risquent pas de perdre cet excellent joueur d'avenir.It y a aussi Bobby Rousseau, du Canadien de Brockville, qui a joué avec le club olympique du pays 4 Squaw Valley.Le seul sujet d'inquiétude pour Toe Blake semble être la défense.Doug Harvey et Tom Johnson prennent de l'âge, et si tous deux ralentissent, Blake aurs un problème épineux à résoudre.Heureusement, il a à sa disposition Jean-Claude Tremblay, qui s\u2019est bien tiré d'affaire au cours de son essai de quelques parties la saison dernière.(1 y a aussi André Tardif .du Royal et Terry Harper, un ; leune homme de l'Ouest de qui ! on dit beaucoup de bien.Yves SARRAZIN Voici la liste des joueurs invités au camp d'entrainement: John Annable, Ralph Backstrom, Jean Béliveau, Guy Black, Marcel Bonin, Wayne Connoliy, André Drolet, Robert Ellett, Gilles Fran- coeur, Wayne Freitag, Jean Gauthier, Bernard Geoffrion.Phil Goyette, Terry Gray, Charles Ha- Tee BLAKE il \u201c A\u2014 R MAURICE RICHARD vey, Bill Hicke, Charlie Hodge, Tom Johnson, Len Kazowski, Jacques Laperrière, Yves Locas, John Longarini, Al MacNeil, Don Marshall, Keith McCreary, Dickie Moore, Gary Mork, Jacques Plante, André Pronovost, Claude Provost, Henri Richard, Maurice Richard, Jim Roberts, M.Rochon, Bob Rousseau, Yves Sarrazin, Roger Sawi- cki, Joe Szura, Jean-Guy Talbot, André Tardif, Gilles Tremblay, Jean-Claude Tremblay, Bob Turner et Ken Walters.Les autres clubs de la ligue Nationale sont déjà tous à l'entraînement.Les Red Wings de Détroit, comme c'est leur habitude, ont été les premiers à sauter sur la glace.Ils se sont mis à l'ocuvre lundi dernier à l'Olympia de Détroit.Les Rangers de New York, à Kitchener, les Bruins, à Boston, et les Black Hawks, à St.Catharines, se sont mis en branle mêrcredi.et les Leafs de Toronto ont ouvert leur camp à Peterborough jeudi.L'optimisme règne dans tous les camps de la ligue Nationale.À Toronto par exemple, Stafford Smythe, le gérant général des Leafs, a prédit le championnat pour son club.\u201cNous avons terminé en deuxième place l'an dernier, mais cette saison ce sera le premier rang, Bob ROUSSEAU Ime tromper et j'espère que nos joueurs partagent mes sentiments.Les Maple Leafs of les Bruins iront jouer deux parties hors concours à Los Angeles, les 20 et 22 septembre.Ceci constitue une expérience, et si la réaction des gens de Los Angeles est fe- vorable, cette ville obtiendre probablement une franchise dans la ligue Nationale d'ici une couple d'années.San Francisco est une autre ville de Ja côte du Pacifique qui aimerait faire partie de la ligue Nationale.Muzz Patrick prédit que ses Rangers devanceront Détroit et Boston au cours de la saison.Jack McCartan sera apparemment le gardien de buts régulier des New-Yorkais.Il a exigé un salaire de $10,000 pour signer son contrat.Les Red Wings joueront 10 parties au cours d'une tournée dans l'Ouest du pays.Un club de hockey en Suisse recherrhe un instructeur pour l'hiver prochain.Lès intéressés sont priés de s'adresser au Chancelier, ambassade de Suisse, Ottawa 2, Ont.Pour la premiére fois depuis 1926, les Rangers ouvriront leur saison chez eux.Les Rangers joue ront leur première partie le 5 oc- itobre, contre les Bruins de milton, Terry Harper, Doug Har-\\affirme Smythe.Je ne crois pas | Boston.Gilles TREMBLAY - "]