Album universel, 16 septembre 1905, samedi 16 septembre 1905

[" Avis de l'administration Les abonnements partent du ler ou du Les remises d'argent i être faites en man - , man- doivent St ues A l'ordre de T.fte postule 788, 15 de chaque mois.dats d'express ou ch Berthiaume & Fils, Montréal.Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.Telephone, EST 2840 Le Monde lliustré Album Universel Publié toutes les semaines à Montréal par T.BERTHIAUME & FILS, Editeurs - Propriétaires 1961, RUE STE-CATHERINE Cain da la rus St-Urbaia Par abonnements: $2.50 par année, 81.25 pour 6 mois, france de port nada, les Mexique, les Iles Hawaï et les Iles Philip pines.Au numéro: 5 cents.Pour les autres pays de l\u2019Union Postale: Abonnements : $3.50 par année, ou 18 francs.Prix de la revue ur tout le Ca- Etats-Unis, I\u2019Alaska, Cuba, le Quelques mots à propos de notre revue et des sujets qu'elle traite Le prochain numéro Notre prochain numéro contiendra une étude intitulée \u201cDES MILLIONS DANS LE GOSIER\" Cette étude, bourrée de faits, sera \u2018lustrée à profusion et contiendra un magnifique portrait de notre célèbre prima donna, \u201c ALBANI \u201d, d'après la plus récente hotographie de notre compatriote distinguée.me re EE tn te a rar tm a 2240 5 Mi UE EE Jeanne u arc, la Vierge de Domrémy, la elle d'Orléans! qui n\u2019a lu sa vie, ses \u2026\\» d'armes, son martyre?Nos lecteurs miveront plus loin une captivante étude ¢ cette jeune fille extraordinaire, à la- voile bientôt, sans doute, l'Eglise donnera \u201c-nnellement le nom de sainte.\\ n éminent orateur, parlant de Jeanne \\re, à dit: \u201c La parole est impuissante «nt vette figure unique, incomparable, |, juelle rien ne ressemble, dans l\u2019histoi- ni dans la poésie, et dont lu beauté sur- ~~ l'idéal même.Voila que la peinture urtistique est ré- tiunnée pour orner les toilettes fémi- -\u2026 Des fleurs en jonchées, en guirlan- .vn bosquets ou en gerbes, seront jetées :n pinceau léger et habile sur les soies, .nousselines, les draps qui servent à ha- r nos élégantes.C'est le dernier cri i mode, la plus récente nouveauté.-i avons-nous cru intéressant d\u2019y cun- tr notre page et nos illustrations de t-< d'aujourd'hui.Quelques considéra- \u2026 sur les coiffures nouvelles et sur les .lets de corsage \u2014 ces sujets s\u2019enchaf- : at - complètent cette page.Les dépêches nous apprennent que lu ».- m de Roméo et Juliette, mise aux en- Ses au prix de 7,000 franca, a été ache- - 14,000 franes par la ville de Vérone.- nes mélancoliques sont jetées dans noire mélancolie par cette laconique ivelle, qui signifie peut-être que la de- are historique menace de disparaître.- + le temps de relire la légende de l\u2019his- : ne, où l'histoire de la légende \u2014 comme voudra \u2014 et de jeter un dernier regard - + le fameux balcon, d'uù Moméo a dit «eu à la douce Juliette.Nos sympathiques lecteurs nous sauront ++ de leur procurer ce double plaisir, en \u201clant aux deux héros de Shakespeare « page de la plus scrupuleuse actualité.Comme complément à la magnifique uarelle qui orne notre première page.\u201cte semaine, Une visite au Fort Chambly ++ tout à fait naturelle.Que le lecteur 1is- dune avec nous un pieux pllerinage « < ruines, qui nous parlen:.si éloquem- ruvut des choses du passé et des hérus disparus, et où il fait si bon de vivre au noins une heure dans sa vie.Après la vaise, la Réverie; c\u2019est tout naturel, n'est-ce pas, et nos lecteurs À l\u2019Âme rendre, délicate, artistique, feront leurs dé- tres du magnifique morceau que nous leur donnons à exécuter aujourd'hui.C\u2019est court, trop court, comme tout ce qui est bon.Mais qu\u2019on n'oublie point que si le vharme de cette rêverie réside dans la mé- llie aux murmures mystérieux, l\u2019expression avec laquelle on l\u2019exécutera rendra ce vharme incomparable.A vous donc, amis virtuoses, de comprendre, de saisir exacte- nent la pensée de Schumann, qui excelle surtout en ce genre de composition, et de vous efforcer de la rendre le plus fidèlement possible.Toutes les jeunes ménagères devront hre, dans une de nos pages intérieures, les conseils très sages que donne si jovialement la bonne Madame Lapierre À sa petite amie, Marguerite Renaud, sur l\u2019art de faire bien son marché.Elles y verront en quoi il est utile d'apporter un panier, de ne pas se fier au premier boucher venu parce qu\u2019il a une clientèle distinguée, et elles se mettront aussi au courant de plusieurs petits procédés de ménage fort commodes à SAVoir.La distribution des malles à Montréal t'est pas une mince affaire, comme nos lecteurs pourront facilement s\u2019en rendre compte en lisant l'étude que l\u2019Album don- te cette semaine sur l\u2019Hôtel des postes de Montréal.Comme chaque bout d\u2019écrit, ri peut soit-il, doit trouver en outre son destinataire, même À l\u2019autre bout du monde, il s\u2019ensuit un grand travail pour mettre sur la bonne voie une missive quelconque.Les photographies qui ornent cette e ont été prises spécialement pour PAlbum Universel.Dans la causerie musicale de cette sc- maine, roulant d\u2019une manière générale eur l'art du chant, nous livrons À la méditation et à l'admiration do nos lecteurs les succès remportés tout dernièrement par quel- ues unes de nos jeunes compatriotes étudiant cet art difficile, sous la direction d'un professeur aveugle, Mlte Préfontaine, de l\u2019Asile de Nazareth.- - L'Album Universel, comme toujours, se fera un devoir d'encourager l'art partout où il se rencontrera, surtout en la personne de nos jeunes Canadiennes et de nus jeunes Canadiens.de l\u2019invention pratique.Dans le premier ordre d'idées, on place la dernière merveille de Coney Island: le chemin de fer \u201cSaut de grenouille\u201d, la plus étonnante produe- tion du génie yankee, et dont s\u2019occupe en ce moment le monde entier.De fort jolies choses, cette semaine, pour dilater la rate.Et d'abord, en pleine page, une scène typique, un peu exagérée peut-être, mais, hélas! souvent vécue, et tout à fait d\u2019à-propos, en ce moment où de nombreuses caravanes abandonnent la campagne pour réintégrer le domicile.étouffant de la ville Puis une drôle de manière anglaise d\u2019avertir un Français qu\u2019il brûle, une façon non moins ridicule de présenter À \u201cMadame\u201d ses pantoufles ; des confidences.pratiques A quiconque veut prendre femme; des.enfin, toute M.J.O.Dion.des vestiges assez éloquents Le fort de Chambly Délicieuse cette aquarelle qui fait le sujet de notre frontispice aujourd'hui et qui redit aux intelligences éprises de l'histoire de notre glorieux passé, l'épopée de la lutte héroïque de 1776.C'est un tout jeune peintre M.A.Barbeau qui a voulu fixer sur une toile cette relique d'un passé, qui fuit rapidement, dans la crainte de voir le temps emporter l'image de ces précieuses reliques.Qui ne connait le fort de Chambly et qui n\u2019a pas eu l'heureuse fortune de jouir de la franche hospitalité d Chaque pouce de terrain dans l'enceinte autrefois redoutable a sa parcelle de souvenirs et d'histoire.M.Dion, dans sa difficile tâche de conservateur, y a retrouvé ur constituer dans une des casemates du fort un véritable musée historique.C'est à l'intention de nos lecteurs qui veulent voir dans les pages de L'ALBUM UNIVERSEL quelques reflets des rayons lumineux de notre histoire que nous publions cette aquarelle et la belle étude illugtrée du fort de Chambly.Ces pièces, précieuses À conserver, serviront à mettre en lumière le talent véritable et original d'un jeune artiste que nous souhaiterons tous de voir continuer dans une si belle voie.u gardien de ces ruines, Le problème de la vie à bon marché ne luisse pas que d'être toujours passionnant.Nous publions aujourd\u2019hui quelques lettres de personnes qui sont parvenues à fuire vivre confortablement leur famille avec $000 par année.Sans duute, il y a certaines méthodes à suivre pour arriver à ce résultat; ce sont ces méthodes que nus correspondants expliquent aux lecteurs de l'Album, qui pourront en faire leur profit à l'occasion.Au chapitre des curiosités scientifiques, le lecteur trouvera dans une page intérieure du présent numéro de l\u2019Album Universel, une série de nouveautés, offrant un double intérêt, selon qu'on se place au point de vue de la mécanique amusante ou une page, d'un comique achevé mais de bon aloi.Comme le bon bourgeois de Molière, qui faisait de lu prose sans s\u2019en douter, la plupart des femmes, sans le savoir, font de lu philosophie, car si elles n'aiment pas géné- 1alement à raisonner leurs propres sentiments, elles cherchent sans cesse, par contre, à pénétrer les sentiments d'autrui, à les approfondir, à les analyser.C\u2019est sous l'empire de cette tendance qu\u2019a été Gerit l'article que nous publions aujourd\u2019hui sous le titre \u201cPhilosophie féminine\u201d dans l'une de nos pages intérieures.Les réponses aux correspondants, qui font suite à cette étude, sont, comme toujours, remplies de détails et de renseignements intéressants.Les progres tirer profit immédiat.iF L'effort des améliorations que nous apportons a la confection de l'Album Universel reçoit tous les jours sa récompense, car chaque semaine nous apporte un nouveau contingent d'abonnés et de lecteurs permanents.L'Album Universel plait par la profusion de ses illustrations qui traduisent agréablement les faits les plus importants de la vie mondiale.Il plait également par la variété des sujets traités.Chaque semaine le lecteur y trouve quelque chose d'utile et dont il peut nous faudrait tout un volume pour enregistrer les marques d'approbation que le courrier nous apporte de toutes parts.L'Album Universel se trouve maintenant dans tous les foyers où l'on recherche la saine littérature.Il se répand dans toutes les classes, dont il cherche uniquement à satisfaire les aspirations.Son tirage monte, monte incessamment.recommandez-le à vos amis ou à vos parents.de I'Album Lisez-le d\u2019un bout à l'autre et La poule qu\u2019il nous faut.Voilà bien l'énoncé du grave problème qui préoccupe les éleveurs canadiens.On ne choisit pas une poule sans la bien connaître, et les espèces en sont aussi variées que numubreuses.C\u2019est dans lè but d'aider au choix d\u2019une bonne ndeuse que l\u2019Album a tenu à grouper au- Jourd'hui dans une page bien illustrée les meilleures races, qui conviennent le mieux au Canada, et dont la réputation est universelle.L'oeuvre de la crèche des Soeurs de la Miséricorde à passé la période difficile des débuts, et elle est aujourd\u2019hui en pleine prospérité.L'histoire de la fondation de cette admirable institution ne remonte qu\u2019à 1898, alors que la crèche actuelle de la Miséricorde fut inaugurée dans le magnifique établissement que possèdent les religieuses de cet ordre, rue Saint-Hubert, à Montréal, et c\u2019est le chemin parcouru depuis cette époque qui fait le sujet d'une magnifique étude illustrée, que les hommes liront avec intérêt et les femmes avec passion.Si les sauvages sont destinés à disparaf- tre du Canada, il en reste encore assez pour rappeler les différents types de peuplades barbares, qui se partageaient, il y a trois siècles à peine, les vastes régions constituant aujourd'hui la Confédération des provinces canadiennes.Pour s\u2019être udoucis au contact de la civilisation, les sauvages d'aujourd\u2019hui ont conservé de leurs ancêtres les moeurs et les inclinations; c\u2019est ce que fait ressortir d'une fa- con très nette notre collaborateur, dans une page intérieure, sur les sauvages du Canada.vaicoutimi la belle, le merveilleux Sa- guenay, Ia baie des Ha! Ha! 1l est peu d\u2019endruits au monde qui offrent au vuya- geur épris de pittoresque et de nature grandiose, une succession de tableaux aussi variés et aussi captivants.Le côté industriel n\u2019est bas à dédaigner, car Chicoutimi est aujourd\u2019hui l\u2019un des centres commerciaux les plus considérables du Canada.C'est donc un tableau descriptif autant qu\u2019un aperçu historique que nous donne notre correspondant duns cette page, si joliment illustrée, consacrée à \u201cChicoutimi, lu ville des moulins \u201d.Les concours de tir de Bisley commencent à intéresser le monde entier, et la part uy prennent tous les ans nos tireurs canadiens donne à ce tournoi international un intérêt tout particulier pour notre pays.Nos lecteurs, peu au courant de ce sport tout militaire, seront donc très curieux de connaître l'appréciation d'un tireur francais sur les mérites du fameux champ de tir anglais, dont les photographies, qui ornent cette page, font si bien ressortir l'aspect pittoresque.Des légumes qui pleurent, des fruits qui se lamentent, qui hurlent.,, vit-on jamais pareil phénomène?1l n\u2019y a que l\u2019Album Universel pour découvrir de telles merveilles, n\u2019est-ce pas?Feuilletez-le donc avec suin, amis lecteurs, et, à la page des Concours, créée tout particulièrement pour votre amusement et votre joie, vous trouverez, entre quatre superbes tableaux de marché, ciny personnages fort curieux et très drôles avec leurs gros yeux ronds effarés, leur bouche toute grande ouverte, et leurs pattes de fourmi montant à l\u2019assaut d\u2019une roche.Ces cinq personnages et le récit de leurs lamentations vous vaudront plus qu\u2019une pinte de bon sang.\u2014 Notre vignette mérite d'être conservée précieusement.dl y a quelques semaines, un collaborateur de cette revue expliquait à nos lecteurs les principes du Jiu-Jutsu, ce sport japonais qui est en train d\u2019acquérir une si grande vogue de nos jours.Voilà que les dames, À leur tour, veulent être initiées aux mystères de la redoutable lutte japonaise.Un autre collaborateur vient donc aujourd'hui leur en enseigner les éléments tels que les connaissent les femmes japonaises, et que les pratiquent déjà avec entrain plusieurs femmes en vue des sociétés européenne et américaine.Comment on améliore un cliché.Voilà qui tombe dans le jeu de nos artistes amateurs, les fervents du Kodak, qui n\u2019aspirent qu'à augmenter leur collection de \u201cvues\u201d, prises un peu partout.Quelles sont les défectuosités d\u2019un cliché, d\u2019où pro- viennent-elles, et comment y rémédier ?L'Album répond à toutes ces questions dans une page très pratique.écrite par un expert. + y \u201cTR = ve Ay wa EE ME & 4 WP.Tween + x A 5 = > «5 % \"i t bow 6 of aa ok, a \u201c$, NX 5 a x Hd ve + \u20ac \u201c3 f À 4,8 Sid «i yr pen, x 2.5 pes 44 = À ae $, v, $58 N x 15; * 3 Bouillonnés *; ay a day\u2019 y 2 4e vi À \u201cle a sé in = ren dt » ; « A, wa A 4 ¥ Album Universel, 16 septembre 1908 Ta.Sw avg TE ~ .: La rae *y He pes ei N Ls / ; 4 E di; va > A i be A om, > FE PT a ; ¥ La =; ne À x pe Ae NES AN vu péter Ÿ open ~~ A A a \u201c3% 2 4 =} lé \\ 'f aS no, ous sa Pa Mey = # @ \u2019 ry) 3 À [Br ui PR ad pr PS vou sy £ Bordure de Luxeuil au bas de la jupe.ik > \u2014\u2014 oa Ed WRI , (cb .- N ee ay fn * os £ M C3 FA Fay 5 Yn, >> = Sp mat 4 iL 3 3 ol = Lun Bay > | qu, eal haa hfe Spee, «4 dy ve.393 \u2014 ATS = a % æ a Ç D ; 4 x WY ks 8 - vo ; [ \u2018+ NS 2E æ \u2014 ET a la jupe et aux manches.= = a sa Pigs \\ pe i» XX QF Pa Te * + » | Lis x pump > 2e A a 0% Toilette de visite en soie bleue, ornée d\u2019une guimpe etyd\u2019'unljabot de dentelle \u201c Duchesse.\u201d Al 610 8 = LE MONDE ILLUSTRÉ ALBUM UNIVERSEL | vis pacem.Si vous voulez la paix, n'avez pas l'air d- In désirer trop ardemment.On ne connaîtra certainement pas avant vingt ns les dessous de lu grande partie diplomatique qui vient de se jouer autour du tapis vert à la conférence de Portsmouth, C'est à peine si nous con- vaissous depuis quelques années seulement les vrais wssous du traité de Fraukfort en 1571 et le véri- able rôle qu'y n joué l'astucieux Bismarck.En attendant que la grande histoire vienne jeter : lumière sur les causes et les effets de cette gram- le guerre d'Orient et sur sa terminaison aussi su- Site qu'inattendue, les diplomates de tous les puys nt réussi à échafauder autour de ceite question ue telle masse de théories diverses, que le simple \"rorte] condamné à absorber ct à digérer les tonnes - « dépêches télégraphiques que lu presse quotidienne ! ii sert, est dieposé à la fin à accepter tous les jours ne théorie nouvelle.Le Japon a mordu la poussière et le Soleil Levant .eu sa petite éclipse ! \u2014 le 30 août dernier tout unme l\u2019astre Roi.La Tsar est tout puissant et io Witte est son prophète, clament les uns, tandis \u201c1e l'on vante d'autre part la magnanimité des Nippons, qui daus l'intérêt de l'humanité et de la vilisation (¢) ont sonsenti, quoiqu il dat leur en outer, & mettre fin i la guerre qui a ensanglanté s plaines de la Mandehourie depuis dix-huit mois qui a coûté aux deux parties tant de vies et tart \u2018argent.Voilà pour le côté sentimental et humanitaire.Mais la Russie ne voulait pas la paix, dit-on, et vs diplomates avaient reçu instructions de ma- veuvrer de façon à faire chavirer la conférence de : paix et d'exposer si possible le Japon à l'antipa- nie du monde entier.le Tsar craint en effet, :firme-t-on sans soureiller, le retour de ses armées 1 Russie, ol la révolution latente pourrait fori 1 s'accommoder des fusils et des canons des sol- ats, La conclusion \u2018le la paix jette done le géant doscovité dans le plus grand embarras et c'est là n petit tour tout neuf que vient de Jui jouer I» Japon, en lui lançant dans les jambes ce fagot si -\"icombrant, Donc d\u2019avantage reste aux Japonais \u2018 Vous n\u2018y êtes pas vraiment, dit d'une voix solen- «le un yankee couvaineu.La Russie n'est pour \"en dans lu conclusion de la paix! Après, ce qu'on vait besoin du Tsar, pour régler un point qui con- rne tout le monde, sauf lu Russie.Les vrais plé- potentiaires de l\u2019ortsmouth, en effet, ont été les \u2018ats-Unis d\u2019abord \u2014 naturellement \u2014 le Japon, \\ngleterre et la France.On avait besoin de In LX en Orient pour soigner des petites affaires en ! urope où les espiègleries du petit Guillaume IF mt vraiment par trop tapageuses, ct on l'a faite.vi remarquez que les négociations ne se sont pas voursuivies à Portsmouth.La conférence de Portsmouth était une manière de paravent, qui a servi à acher le congrès d'Oyster Bay, où de Baron haneko, expressément délégué par Tokio, auprès de Roosevelt, écrivait les instructions destinées au Baron Komura.Et comme preuve de la participation immédiate de Angleterre a la conclusion «lu paix on iuvoque lu signature du nouveau traité d'alliance entre l'Angleterre et le Japon, la veille mème du jour où les Japonais ont retiré leurs prétentions à une indemnité de guerre.Dans ce trait\u201d !t est assez remarquable en effet de constater que l'Angleterre libère son allié de l'obligation de la supporter en Occident, où elle a trouvé en la France un appui euffisant pour mettre à la raison ceux qui seraient plutôt disposés à troubler la paix de l'Europe.On a donc forcé la main au Japon victorieux ?Comment cette combinaison comportera-t-ell« ators une compensation au Japon pour l'indemniser de ses frais de guerre en Orient ?Cette considér 1- tion n\u2019est pas certes pour arrêter des diplomates de carrière.La Chine que les grandes puissances tiennent en tutelle sera priée de verser les fonda, à titre Chronique de remboursement d'une propriété qui lui appartient, la Mandehourie.Et voila, De tout ce galimatias d'informations imaginaires il ne ressort qu'une chose : c\u2019est que la paix est conelue, Que les deux adversaires aient désiré obtenir ce résultat, c\u2019est certain, Pour l'obtenir ils ont employé les mêmes moyens.Si vis pacem., Les négociations n'ont vu en présence ni vainqueur ui vaineu, mais deux adversaires, prêts à continuer la lutte au premier signal et le geste du Tsar ordonnant de jeter sur le champ de bataille un mil- lron d'hommes pour remplir les cadres vides de son armée, a fait plus pour précipiter la conclusion de la paix que tous les arguments des diplomates.le Japon sort graudi d'une lutte où ses armées «t sa flotte ont accompli des prodiges et la Russie reste, en dépit de tout, l'une des puissances militaires les plus fortes du imonde entier.Le Japon a atteint son but et la Russie reste avec les honneurs de la guerre, avec son territoire inviolé et invio- luble, D'un commun accord on à done mis fin à ces égorgements absurdes, à ces sacrifices stériles de vies humaines et le cauchemar atroce de la guerre est terminé, * * + Pour la millième fuis on nous promet une rédue- tion de la taxc de l'eau à Montréal.Ca sent les élections ! La réduction de la taxe de l'eau sert à la fois de Loudlier et d'étendard dans toutes les luttes municipales depuis vingt ans, la presse et les candidats s'entendant à merveille, la première pour la réclamer les autres pour la promettre.Il est impossible de mieux combiner les cfforis et d\u2019arriver à moins de résultats.La promesse n été si avantageuse jusqu'ici cependant que l'on ne manque pas d\u2019élabvrer une demi- douzaine de plans tous les deux ans, à l\u2019automne, à l'approche des élections.On va jusqu'à réduire de moitié \u201cce misérable impôt qui écrase la classe si intéressante des petits locataires\u201d \u2014 à lire les discours périodiques de l'échevin X.Pour un peu on la supprimerait toute entière, si quelque philan- trope ne venait à propos rappeler que peut-être cette saignée un peu forte au trésor publie nous cause- rnit toutes sortes d'ennuis.Cette fois, après mûre réflexion, on en est venu à In conclusion qu\u2019une petite réduction de 2 1-2 p.e.ferait très bien dans le programme des élections du mois de février prochain.On n pensé que le bou publie habitué à gober tant de sottises applaudirait cuevre une fois à tant de générosité et on n'a pas tort.Pour le cas cependant où, forcés de tenir parole, ils introduiraient dans les règlements civiques une si incroyable révolution, nos édiles se sont conservé un atout, qu'ils sortiront de leur manche en temps opportun.Afin de combler le déficit que creusera inévitablement dans In caisse publique ce:- te réduction extraordinaire de la taxe de l\u2019eau, il est proposé d'augmenter de un huitième de un p.c.seulement l'impôt sur la propriété foncière, de façon à fuire peser sur les épaules des propriétaires une partie du lourd fardeau qui écrase le pet't peuple.À la bonne heure.Après ça si le petit locataire n\u2019est pas content, il n'est qu\u2019un ingrat et ne vaut guère la peine que l'on 8: dome du mal pour capter son vote.On diminue in taxe mais on élève le prix du loyer ! Ce qu\u2019il payait à la ville, le petit locataire le verecra done dans la poche de son aimable proprio, qui ne se gênant rullement pour augmenter sans raison le loyer de sca propriétés, n\u2019aura garde d'y manquer quand il aura la meilleure des raisons de se protéger.En scrte que le conseil municipal retirera d\u2019une main er qu\u2019il aura donné de l'autre, feignant d'ignorer ce que la main gauche donne et ce que la main droite reçoit.C\u2019est dans l'ordre.Et le public est toujours content, * # 0» Avec le mois de septembre nous revient la saison des huîtres.Déjà la pêche est commencée et l\u2019on aiguise les couteaux.I16las, combien d'années encore mangerons-nous de ces délicieuses malpeeques, dont nos péres se gorgeaient chaque année à s'en faire mourir Ÿ L\u2019industrie est appelée à disparaître et du train dont y vont nos amateurs nous pouvons déjà dire que nous en avons soupé de ces si précieux mollusques.Les malpeeques ne contiennent pas de perles.C'est une prévceupation de moins pour le gourmet qui n\u2019aime pas croquer du caleuire en mordant dans la chair d'une huître.Avec ça qu'une telle découverte peut nous créer des ennuis avec le propriétai- ra du restaurant, qui ne manquerait pas d'exposer sa prétention à la propriété de la perle.Un cas de cc genre vient de provoquer en Allemagne un procès bien singulier, qui ne laisse pas que d'intéresser tous les mangeurs d'huîtres.Un homme et une femme entrent daus un resta\"- rant ct commandent une douzaine d'huîtres.Ai premier mollusque que la femme porte à ses lèvres clle sent un objet rond qu'elle enlève aussitôt et que son voisin reconnaît puur une vraie perle.Elle ne demanda pas de vinaigre! Vite elle courut chez un bijoutier voisin: celui-ci offrit mill> dollars de la perle, offre qui fut refusée.Mais à peine le consommateur était-il rentré au restaurant cue le bijoutier vint le rejoindre et lui proposa deux cents dollars de plus, Or ces allées et venues avaient attiré l'attention du restaurateur qui intervint et exigea impérieusement la restitution de la perle : * Je vous ai, Monsieur, vendu douze huîtres, mais non pas de perle.La perle constitue une \u201ctrouvail- ic\u201d et vous avez droit, d'après la loi, à dix pour ceut de la valeur.Le reste me revient \u201c.Naturellement le consommateur n'a rien voulu sevoir.D\u2019où procès.Salomon eût jugé le cas épineux.Mais dame Thémis, à défaut d\u2019autres textes, ccnnaît la fuble de \u201cl'Huître et les plaideurs\u201d.Elle partagera sans doute équitablement les écailles, se réservant l'huître\u2026 et la perle.* * * Pour la vingt-huitieme fois la Société des Arti- sins Canadiens-Francais s'est réunie en convention annuelle & Montréal, dimanche le 2 septembre de:- nier, Fidèles à lu tradition, qui a fait de la plus vieille et de la plus considérable des sociétés coopératives du Canada une société nationale, nos artisans ont partagé leur journée pur une manifestation religieuses et un banquet.Une pluie torrentielle a mis obstacle à la parade habituelle dans les rues de la ville, mais elle n'a pu nffecter en quoi que ce soit la bonne humeur de nos mutualistes, pour qui cette fête annuelle est bien vraiment une fête do famille.Comme l'a si éloquemment rappelé l'urateur sacré qui, à la messe solennelle à Notre-Dame, a retracé l'histoire de cette société, la devise des Artisans Canadiene-Français est Justice, Economic, Satisfaction et jamais ils n\u2019ont menti à cet idéal, que seule la philosophie chrétienne, aidée du patriotisme de nus clasecs laboricuses, a su mettre en vedette au milieu des mesquineries de la société moderne.Les suciétés catholiques de secours mutuels sont en effet le rempart de notre foi et de notre nationalité.Aux agapes fraternelles, qui ont couronné cette fête, plus de quatre cents convives ont bu le vin de l'amitié comme ils avaient le matin aux pieds des autels rompu le \u201cpain bénit\u201d de la confraternité, symbolique coutume qui se perd malheureusement trop vite et que nous voudrions voir rétablir partout.La jeune génération actuelle ignore en effet l'impressionnante solennité de ces fêtes religieuse3, qui se donnaient autrefois dans toutes lea églises des villes et villages de la province, alors que, jeunes et vieux, les fidèles se partageaient le délicieux gâteau brun, que l\u2019on rapportait à la maison et que l'on conservait précieusement comme un talisman.Au revoir.A.BEAUCHAMP. AR 614 23 soit \u2014 ETRANGER \u2014 Russcs et Japonais ont signé les protocoles de la conférence sans en ftre arrivés & une enteute.\u2014M.Meyer, ambassadeur américain à St Péters- lourg, a une lougue entrevue avec le Tsar.\u2014M, Sverbieff, le gouverneur de la province de Courland, en Russie, à été destitué à cause des désordres qui se sont produits récemment dans cette } rovince.\u2014À Paris, à Londres, à Berlin et à Vienne les fcnds russes et japonais sont simultanément sou- uis à une dépression subite et inexpliquée.\u2014Deux tramways viennent en collision sur :e pont de Brooklyn, à New-York, et un homme est tué et plusieurs blessés, \u2014 D'après le président des Zemstvos de Mosco'1, le décret impérial organisant une assemblée natio- rale est une sinistre supercherie.INTERIEUR \u2014 Une compagnie canadienne du Manitoba obtient le contrat pour la construction de ia section du transcontinental comprise entre Portage la Prairie et Touchwood Mills.\u2014Au delà de 5,000 personnes vont saluer le Prin- ve de Baitenberg à une réception civique donnée en son honneur au pare de la montagne, à Montréal.\u2014Deux bûcherons de Windsor Mills sont arrêtés à Sh: rbrooke sous l\u2019inculpation d\u2019avoir participé au meurtre du jeune italien Andosca.24 août \u2014 ETRANGER \u2014 Le ministre des affaires étrangères russe fait la déclaration formelle que la Russie ne paiera aucune indemniré sous quelque forme que ce soit.\u2014De nouvelles et terribles émeutes éclatent dans les districts de Elisabethgrand et Alexandria, près d'Odessa en Russie et les paysans massacrent les négociants dans plusieurs localités.\u2014La loi martiale est de nouveau proclamée à Varsovie.\u2014-M.Bouliguine, ministre de l\u2019intérieur, à St Pétersbourg, donne sa démission.-\u2014\u2014Comme résultat de la friction diplomatique au Maroc, le gouvernement français décide de faire une démonstration militaire sur les frontières d\u2019Algérie.\u2014Un croiseur américain, le \u201cRainbow\u201d le vaisseau amiral de l\u2019escadre des Philippines, \u2018échoue dans la baie de Butuang, au nord de Mindonao.\u2014Un vaisseau de transport japonais est coul par un steamer anglais, près de l'île de la Mer -t cent cinquante soldats invalides sont noyés.\u2014D'après les rapports de Linévitch, les Russes ont été victorieux dans trois engagements e : Mandchourie.\u2014Un incendie cœusé par la foudre, détruit les immenses entrepôts de la compagnie Bush, à Brooklyn.Læs pertes s'élèvent à $500,000.\u2014Un navire chargé d\u2019huile est frappé par lu foudre dans le port de New-York et est complètement détruit.\u2014On rapporte que le choléra fait rage à Manille, es Philippines.\u2014Une explosion de gaz détruit un édifice de quatre étages à Boston.\u2014Le paquebot anglais I\u2019 \u201cAlbatros\u2019, ayant à son bord un chargement de pétrole, est brûlé en mer en vue de Portsmouth, Angleterre.NTERIEUR \u2014 On trouve deux cadavres près de la voie du Grand Tronc, à Stratford.Ils ont été tués par des compagnons à la suite d\u2019une bagarre.\u2014Ottawa fait une brillante réception au prince Louis de Battenberg.\u2014Plus de soixante marins de l\u2019escadre anglaise, actuellement dans le port de Québec, désertent leur tiavire.Quelques-uns sont arrêtés.\u2014Un jeune étudiant de l\u2019Université Laval à Qué- bee, M.Geo.Arthur Mercier, meurt victime de la phtisie.\u2014Deux hommes sont tués par l\u2019explosion d\u2019un tuyau à vapeur & bord du steamer \u201cLakonia\u201d, à Montréal.\u2014Louis Viau, le forçat qui s\u2019est rendu ai tristement fameux, est mort au pénitencier St Vincent ce Paul.\u2014Mary Hope Young, trouvée coupable du meurtre d\u2019une enfant de six ans, est condamnée à mort i Halifax.\u2014Un gros établissement de commerce de Québec, M.de Witte Echos de la semaine In Purisian Corset Manufacturing Coy, est détruit par le feu.Les pertes sont de 815,000.\u2014La compagnie du Pacifique Canadien enregistre un énergique protêt contre le choix projeté pour la route du Grand Tronc Pacifique entre Portage lu Prairie et Touchwood Mills.25 août \u2014 ETRANGER \u2014 D\u2019après le Baron Koneko, un des hommes politiques les plus en vue dv Japon, la guerre a coûté aux Japonais dix-huit cent millions de yena soit £800,000,000, -\u2014Un nouveau traité d\u2019alliance entre I'Aungleter-o et le Japon a été signé.\u2014Un commis de banque attaché au Comptoir d Escompte, à Paris, prend la poudre d'escampette après avoir détourné plus d\u2019un million de francs.Il est arrêté à Buenos Ayres.\u2014Huit marins du \u201cKniaz Potemkine\u201d sont condamnés à mort et dix-neuf autres seront dépoclés en Sibérie.\u2014-La Russie et le Japon se préparent à la reprise des hostilités.\u2014La mobilisation des troupes françaises sur les frontières d\u2019Algérie est complétée.\u2014Un certain docteur Geo.À.Witzhoff, qui a eu le tort de se marier cinquante fois sans avoir pris Un évènement historique Barun de Rosen Le Président Baron Komura Le Président Roosevelt et les plénipotentiaires de la Russie et du Japon.la précaution de divorcer après chaque union, est recherché par la police de New-York.\u2014On annonce que le roi Oscar de Suède consentira à laisser son fils Charles monter sur le trône de Norvège dès que la dissolution sera officiellement reconnue.\u2014Le général Kitchener, commandant en chef de l\u2019armée des Indes, vient de publier un démenti formel aux allégations de lord Cureon, qui a démissionné récemment.INTERIEUR \u2014 l!n nommé Rainville est tué à coups de fusil, près du village de St Prosper, par un enfant de 16 ans, qui déclare avoir tiré en cas de légitime défense.\u2014Le major Edward Thorton Taylor, adjudant du régiment de Cheshire, cn Angleterre, est nommé commandant du collége militaire de Kingston, Ont.\u2014Les réclamations faites par le C.P.R.contre lc tracé du G.T.R.entre Portage la Prairie et Edmonton, sont considérées mal fondées par le gouvernement canadien.\u2014Une troupe d'hommes masqués prend d'assaut {1 demeure de Robert Hill, un fermier de Dummer, près de Peterboro, Ont.Iles misérables tuent à coups de fusil le jeune fils de M.Hill et blesse la petite fille du fermier.On croit que la vengeance est le mobile du crime.M.Takahira Album Universel, 16 septembre 1905 \u2014Un chauffeur du paquebot \u201cMontezuma\u201d ac- tucllomeut daus le port de Montréal, tombe à fon) de cale et se fracture le crâne.1! est mort à l\u2019hôpital.\u2014Les autorités du gouvernement fédéral et do lu compagnie du Grand Tronc Pacifique sont abaolu- ment divisées sur le choix à faire du terminus de la ligne à Winnipeg.26 août \u2014 ETRANGER \u2014 D'après les caleuls de la presse française on ne compte pas moins de sept candidats à la succession de M.Loubet comme président de la République Française : M.Fallières, M.Combes, M.Berteaux, M.Doumer, M.Bourgeon, M.Brisson et M.Clémenceau.\u2014La moitié de l\u2019île Sakhaline, mais pas d'indemnité, sont les derniers mots de la Russie à la conférence de Portemouth.\u2014Tous les officiers de l'escadre de l\u2019amiral Nebo- guatoff, qui sont impliqués dans la reddition lors de la bataille de la mer du Japon, seront dégradés et expulsés de la marine russe.\u2014Les Japonais détruisent deux stations navales russes sur la rivière Amour, en Mandchourie.\u2014John Mitchell, le président de \"union des mi- ueurs d'Amérique, déclaro qu\u2019au mois d'avril l'union exigera la journée de 8 heures.\u2014Une flotte allemande va à la rencontre de la flotte anglaise dans la mer Baltique.\u201420,000 hommes sont saus ouvrage daus les districts, où la famine exerce ses ravages, en Espagne.\u2014Par suite du boycott ordonné par le gouver- uement chinois contre les marchandises amér.- caines le commerce de farine est complètement paralysé entre la Chine et l'Amérique.\u2014Le roi Alphonse XIII a été encore une fois victime d\u2019un accident d\u2019automobile, près de St Sébastien.\u2014Trois personnes ont été brilées a mort ot quatre autres blessées au cours de l\u2019incendie d\u2019un hôtel à Maranacook, dans l\u2019état du Maine.INTERIEUR \u2014 Le paquebot \u201cCap Breton\u201d.le méine qui a coulé le \u201cCanada\u201d l\u2019an dernier, s\u2019échoue à Sorel à l'entrée de la rivière Richelieu.\u2014Un nommé Félix Lyonnais, de St Thomas de Pierreville, se donne la mort dans un moment d\u2019aliénation mentale.Un jeune homme âgé de 23 ans, Ovila Paré, «de Montréal, se fait tuer par un fil électrique chargé, alors qu'il travaillait dans un poteau à La- prairie.\u2014Thomas Ilolland, un négociant important de Londres, Angleterre, meurt subitement à bord du \u201cSardinian\u201d, en arrivant à la Pointe au Père.27 août \u2014 ETRANGER \u2014 M.Meyer, l'anmi- bassadeur des Etats-Unis à Saint-Pétersbourg, a informé le Président Roosevelt que le Tsar con- sont à céder la moitié de lÎle Sakhaline.et de payer pour l'entretien des prisonniers russes, mais rien de plus.\u2014La conférence de la paix est ajournée au 29, à la demande do M.Takahira, l\u2019un des plénipotentiaires japonais.\u2014\u2014Oun abandonne tout espoir de recouvrer le brigantin anglais \u201cNorseman\u201d, qui est parti de Cadix le 17 mai à destination de Terreneuve, avec une cargaison de sel.\u2014La flotte anglaise est arrivée aujourd\u2019hui dans la mer Baltique.\u2014La réponse allemande, qui a été remise ce mn- tin au gouvernement français, discute points par points la note française et contient certains attendus, qui nécessiteront de nouveaux pourparlers.INTERIEUR \u2014 Sir Wilfrid Laurier ct quelques-uns de ses collègues est parti pour l\u2019ouest où il assistera à l\u2019inauguration des nouvelles provinces.\u2014Le capitaine Monsor, de l\u2019\u201cArgyle\u201d, qui s\u2019est échoué près d\u2019Oshawa, alors qu\u2019il naviguait à pleine vitesse au milieu d\u2019un brouillard, est suspendu pour six mois.\u2014Le feu détruit une grange pleine de foin et de grain à la Pointe aux Trembles.-\u2014Le R.P.O'Leary, ancien auménier du contingent canadien dans l\u2019Afrique du Sud, est appelé par le gouvernement à une position dans le bureau des Archives du Canada.A.CHATFAU, rr Album Universel, 16 septembre 1905 618 HAMBLY est incontestablement l\u2019un des plus C jolis villages de la province de Québec.Situé comme il l\u2019est sur les bords enchau- teurs du Richelieu, qui, à cet endroit, se creuse en un lac profond, où ee jettent en écumant de bruyants rapides; avec ses épais busquets, d\u2019où s'é- \u2018vve la longue flèche de son clocher; avec la maase imposante de son vieux fort perché sur le promoa- tire, qui s\u2019avance jusque dans les eaux, le village présente le coup d'oeil le plus pittoresque qu\u2019il soit possible d'imaginer.Ajoutez à cela les décors merveilleux de l'horizon coupé brutalement par trois hautes montagnes qui s'élèvent au-dessus de ln plaine comme de géantes sentinelles, vous aurez j vut-être une idée de la majesté du panorama qui se déroule aux yeux du visiteur, qu'il soit artiste, poèto ou simplement amateur des beautés de la nature.Quand j'admirai pour la première fois ce tu- bleau, c'était par un soir d'été; le soleil descen- duit à l'horizon, glissant vers l\u2019eau limpide du lac, auréolant de lumière le feuillage vert des arbres, la croix du clocher ot allongcant les bastions sumbres du fort.Dans le lointain la ligne violette des trois eentinclles : Rougemont, Beloeil et St Bruno.Ie spectacle était ravisant.Mais pour les habitants de cette retraite fleurie et paisible c\u2019est un spectacle de tous les Jours.Chambly ne possède qu'une seule rue cireu- laire, qui court vers le fort, en suivant la riv.Sous le couvert des arbres s'éehelonnent une longue série de cottages aux galeries couvertes de vignes grimpantes et de lierre; au centre du cercle: l'église.Quand il ne l\u2019a commencée de ce côté, le visiteur termine sa promenade par la visite du fart: vieille et curieuse relique des temps passés ; forteresse élevée alors que la blanche bau- nière aux fleurs de lis de la maison des Bourbons flottait sur la Nouvelle-France; témoin des actes héroïques des premiers colons et des soldats dont les noms sont aujourd'hui gravés dans la pierre de ses murailles démantelées.Au mois d'août 1665, Jacques de Chambly, capitaine au régiment de Carignan-Salière, arrivait sur les bords du \u201cSault aux Iroquois\u201d.Il y érigea un fort de pieux, afin de protéger le coeur de la colonie contre les incursions des Iroquois, qui, Jd ordinaire descendaient par la rivière, connue un peu plus tard sous le nom de Rivière Chambly.Dès 1742 on lui donnait celui de \u201cRichelieu\u201d.Mais bientôt l\u2019on s\u2019aperçut que Chambly était devenu le but marqué de la vengeance des Iroquois.De 1708 à 1711 on construisit un fort en pierre, qui reçut officiellement le nom de Fort Pontchartrain en l'honneur du ministre de la marine.Cc n'est Hus aujourd\u2019hui qu\u2019une ruine, mais une ruine encore très imposante.Un examen attentif nous fuit voir qu\u2019i' n été sau- vô de la décrépitude complète par l\u2019art de son con- scrvateur.On a remis en place les mêmes pierres que l\u2019âge a détachées des murs jaunis et moussus, conservant ainsi l\u2019apparence générale et vénérable de l\u2019ensemble, de sorte que nous voyons aujourd'hui la forteresse du dixhuitième siècle, comme elle apparaissait aux jours de sa force et de sa grandeur.Entre deux meurtrières une légende est écrite sur le mur qui fait face au village.Cette plaque commémorative est en elle-même toute une page d'his- tcire.Surmontée de la couronne et des armes des rcis de France, une inscription entourée de lauriers, se lit comme il suit : \u201cCourage et loyauté ! Sous le règne de Louis XIV, Roi de France et de Navare, le marquis de Vaudreuil étant gouverneus général de la Nouvelle-France, ce fort a été érigé en 1711, brûlé en 1776, restauré par Guy Carlton en 1777, abandonné en 1847.11 fut réparé en 1882 sous le règne de Victoria, Reine de la Grande Bretagne, le marquis de Lorne étant le gouverneur général du Canada, etc.\u201d Au-dessus de la porte on lit ces mots: \u201cChambly, I'ort Pontchartrain, St Louis 1711-1882\u201d, et sur les linteaux de la porte massive, sur la pierre du seuil rrême, groupés en un tableau d\u2019honneur sont les noms de tous les héros illustres des annales de l\u2019histoire de la Souvelle-France, et dont la plupart on.fait résonner de leurs éperons les dalles du fort, Champlain, Tracy, St Oure, Talon, Carignan, Sal- lières, Charlevoix, Montcalm, Vallerenne, Victoire, Duvault, Lévis, Niverville, D\u2019Ailleboust, Bougain- ville et des noms comme France, Canada, Carillon, ect, | Quand on dit que le Fort de Chambly est abandonné, c\u2019est une manière de parler, mais ce n\u2019est plus depuis longtemps un poste militaire.Comme le comporte la plaque commémorative le furt brûlé - en 1776, par les troupes du général Montgomery, Icrequ\u2019ils retraitèrent sur lce bords du lac Champlain, fut restauré une fois depuis et finalement abandonné en 1847.Un homme vint alors à son secours.Il en fit un musée et s'installa lui-même dans la place, dont il se fit le gardien patient et fidèle.C\u2019est en effet à M.Joseph Dion que revient la préservation du fort contre une décripitude complète.Il en est aujourd\u2019hui l'âme et le génie.Epris d'idéal et de souvenir, M.Dion a passé sa vie à entretenir le feu sacré autour des choses, qui parlent de la gloire de la Nouvelle-France, aux jours de la fleur-de-lis et il s\u2019est fait auprès des générations présente et future l\u2019apôtre des grandes traditions de notre pays, en travaillant à réveiller parmi nous l\u2019esprit de chevalerie, d'honneur, de courage et de loyauté, qui distinguait nos valeureux ancêtres.M.Dion est lui-même la personnification accomplie de cet idéal.Poli, hospitalier, savant autant qu\u2019érudit, d\u2019une taille imposante, avez la mine d\u2019un marquis, M.Dion est un gentilhomme jusqu'au bout des ongles.Son patriotisme lui a valu d'être décoré par l\u2019Académie Française.Avcc la permission du vénérable gardien de la non moine vénérable relique, entrons dans le fort.l\u2019intérieur n\u2019est plus qu'une masse de ruines.Mais les débris de la poudrière, où pousse le lierre; la chapelle, la cuisine, qu\u2019entoure une ceinture de protection, n'ont rien perdu de leur uspcet pittoresque.La cour, où se faisaient les manoeuvres, est maintenant envahie par l'herbe et les fleurs sauvages et les oiseaux ont accroché leur nid aux créneaux des murs de la chapelle et même de la poudrière.Les hirondelles y ont élu domicile et ne sont point troublées dans leur paisible et calme retraite.C\u2019est d'un charme captivant que d'entendre leur gazouillement et de suivre leur vol dans le ciel bleu au-dessus de nos têtes, tandis que par l\u2019oeil d\u2019une meurtrière on aperçoit les eaux tourmentées du Richelieu et on cntend au loin le grondemeat étouffé des rapides.Chambly est une ressource pour le touriste, tant au point de vue de l'histoire du pays que de la science.Par sa vieille forteresse, son monument de Salaberry, ses institutions, églises, couvent, h\u2018- pital et jusqu\u2019à ses cimetières, où reposent en paix les générations qui nous ont précédés depuis 1730.C\u2019est toujours à regret qu\u2019on s'éloigne de ces lieux du souvenir, qui nous parlent avec tant de force des choses du passé et nous dirons avec M.Dion : \u201cVoir Chambly et y revenir\u201d.O.LEFORT.VUK GENERALE DU FORT CHAMBLY JULIETTE, d'apres une gravure des cditions anciennes de J Shakespoure La maison de Juliette, à Vérone, menace de disparaître.Les vestiges, quelque amoindris qu'ils soient, d\u2019un adorable passé, vont-ils faire place à une maison de rapport mo- I ES ames romanesques sont dans la mélancolie.Album Universel, 16 septembre 1905 bosquets, tout son parfum et toute sa grâce ! uinze ans, à Romoo, l'Ago de Juliette, JAgo ou vous vous alimiex, oi le vent du [printenpe,) Sur l'échelle de sole, nu chant de l'utoucite, Horçait vos longs baisers ot vos adieux ane tin, L'idéale figure de Juliette a tenté bien des peintres.les deux portraits que nous reproduisons ici nous montrent l'héroïne de Shakespeare, telle que l'a représentée un des plus grands peintres de l\u2019école italienne, Paul Vé- ronèse, Il est à remarquer que de toutes les héroïnes de l\u2019illustre dramaturge an- #lais, Juliette est la plus populaire.Telle la Marguerite de Goethe, dans l'oeuvre du poète allemand.C'est peut-être parce que Juliette est lu plus jeune de toutes ses soeurs.La jeunesse a ses grâces uniques.Ophé- me ame La tombe de Juliette a Vérono lie est cependant tout aussi touchau- te, comme l\u2019est pareillement Desdémone.Toutes deux, comme Juliette, partagent le sort le plus tragique: l\u2019épouse du More de Venise, étranglée sur un injuste soupçon, victime de la folle jalousie: la vives querelles littéraires, qui paraissent aujour- d'hui terminées.Vers 1614, Shakespeare, à peine Âg6 de cinquante ns, abandonna Tondres, et se retira dans sa ville natale; il y jouissait depuis deux ans dern-style?Ou bien le patriotisme italien conservera-t-il aux visiteurs du monde entier, le spectacle touchant de cette ruine illustre?Nous le saurons bientôt.La maison de Juliette, dans son ; état actuel, déçoit les imaginations | qui, au sortir de la représentation du | drame de Shakespeare ou de l'opéra de Gounod, s\u2019attendent à un palais de pierre ou de marbre comme nous en montre Florence ou Gênes.C\u2019est qu'elle est déchue depuis le seizième siècle, la vénérable demeure.ayant servi tour à tour d\u2019auberge, d'écurie et de forge! Les choses, comme les hommes, ont leurs vicissitudes.et il n\u2019est d\u2019éternellement jeune qu'un.belle histoire d'amour racontée par un homme de génie.C\u2019est le cas du roman de Juliette Capulet et de Roméo Montaigu.La maison n\u2019offre, aujourd'hui, comme gage d'authenticité, que les armoiries des Capulet \u2014 un chapeau entouré de cordons \u2014 au-dessus de la porte d'entrée.L'imagination fait le reste.Sous le beau ciel de Vérone, elle cst légère.Ou sait, d'aill.-urs.Le mariage de Ronco et Juliette, d'apres le tableau de Carl Becker d\u2019une petite fortune amassée par son travail, lorsqu'il mourut, le 25 avril 1618.On ignore le genre de maladie auquel il succomba.Son testament.daté du 25 mars 1816, n\u2019offre rien de remarquable, si ce n\u2019est l'oubli singulier de =a femme, dont il ne fait mention que pour lui léguer le \u201csecond de ses lits après le meilleur \u201d.Le jour de la mort de Shakespeare fut aussi celui de la mort de Cervantes, Shakespeare a été enterré dans l'église de Stratford, où subsiste encore son tombeau.Il y est représenté de grandeur naturelle, assis dans une niche, un coussin devant lui et une plume à la main Selon l'usage des temps, sa figure avait été peinte, les yeux d'un brun clair, les cheveux et la barbe foncés.le pourpoint était écarlate et la robe noire.Fn 1793, l'un des principaux commentateurs du poète, Mulone, eut la malheureuse idée de faire enduire la statue d\u2019une épaisse couche de blanc.afin de lui donner la couleur des statues antiques.Sur la pierre sépulerale, placée au-dessous de la niche, on a gravé l'inscription suivante.de façon décisive que la chambre de Juliette donnait sur un vaste jardin qui s'étendait jusqu'à la place Navone.Et les vers de Musset sont toujours là pour le parer, ce jardin, et rendre au balcon célèbre, suspendu sur ses pelouses et ses La maison de Juliette à Vérone fiancée du prince de Danemark, emportée par les flots où elle s\u2019est jetée elle-même en sentant Hamlet à jamais perdu pour elle.Et pourtant, l\u2019amante de Roméo les domine dans la pitié des âmes sensibles.C'est que, en dehors de l'extrême jeunesse de l\u2019héroïne, et qui, comme nous le disions tout à l\u2019heure, exerce sur les imaginations une influence décisive, Juliette est peut-être aussi une des incarnations les plus absolues, les plus ardentes et les plus chastes en méme temps, qui nous aient été représentées de l\u2019amour.C\u2019est l\u2019épanouissement cnndi- de, puissant et pur, de l\u2019amour spontané s\u2019ouvrant et éclatant comme une fleur.x @ [e nom de Shakespeare vivra toujours dans l'âme des amoureux par les noms de Roméo et Juliette.Les oeuvres de ce grand dramaturge anglais sont maintenant traduites dans toutes les langues pratiques, interprétées sur toutes les scènes.La France a été longtemps sans connaître Shakespeare ; c\u2019est Voltaire le premier qui a attiré l\u2019attention sur lui; mais Voltaire ne sentait pas tout le génie du poète anglais.La première traduction complète a été faite par Letourneur, à la fin du XVITIe siècle; une nouvelle édition de cette traduction a paru en 1821, revue par M.F.Guizot : c\u2019est Ia moins mauvaise.L\u2019Angleterre compte un très grand nombre d\u2019éditions de Shakespeare.ct des commentaires sur aa vie et ses pièces.En Allemagne et en France, il a été le sujet de longues et composée, à ce que l'on croit, par Shakespeare lui-même : \u201c Ami, pour l'amour de Jésus, abstiens-toi de fouiller la poussière ici enclose.Béni soit celui qui épargnera ces pierres, et maudit soit celui qui déplacera mes os!\u201d | La maison de BRoinco à Votute r Album Universel, 16 septembre 1905 géographique, Montréal est une des principa es villes du monde, en tant que centro de cheming de fer, le navigation, et partant, de tray- sactions postales.C'eat dis que son hôtel des postes jouit d'une importance incontestable et mérite que nous le présentions en détail à nos lecteurs, , a l'appui, des gravures édifiantus, faites apé- ment pour l\u2019Album Universel.\u2018édifice de la poste à Montréal, est sis, nous \u20ac ans, rue St Jacques, au coin nord-est de la Place srmes, et à l'ouest, il borde In rue St Françoir- vier.Il existe depuis trente-cinq ans et s\u2019il re - vieux, il devient aussi d'autant plus petit, de l'accroissement de notre population.On parie «, et non sans raison d'en augmenter In capacité r y faciliter le service.Quoi qu'il en soit, ses -nsions sont considérables et son architceture rarquable, avec sa façade À colonnade de stvle E TANT donnée sa situation L'Hôtel den l\u2019ostes de Mont réal sé, Quant aux grandes divisions de l'hôtel des ts en question, elles comprennent: un sous-sol, rez-de-chaussée et quatre étages, exclusivement apés par les bureaux, salles de distribution Je \u2018és, services publics postaux, ete.\u2018ès qu'on rentre dans la partie dont le public est lu, on a l'impression de voir une sorte de ruche vañine, tant tout le monde est là affairé.Cori- .facteurs, camionneurs, y sont fort occupés à - besogne de messagers de la pensée publique, et =\".sous les regards vigilants de chefs expérimen- r a is | Ri i 4 on Ea .| ft ; ES 5 Md < 4 PHM J } , a LB ; > 1 wl {_ - = - LP | \u201c PEP [/ ! - | U .> ; IR} | | A Un coin à l'intérieur du Bureau de Poste trs et habiles, qui voient à ce que le travail postal \u2018oit régulièrement accompli, selon les règlemen's rt avec célérité, Actuellement, Monsieur H.S.Harwood est diree- tour de la Poste à Montréal ; les gens qui font de la politique ee souviennent, sans doute, que cet impor- tint fonctionnaire fut pendant un temps député de Vaudreuil.Monsieur J.I.Palmer rst sous-direc- leur et Monsieur E.Barcelo, surintendant de 'administration urbaine dont nous parlons.Ces mos- sieurs aont à la tête d\u2019environ 300 personnes, parmi L\u2019Hotel des Postes de Montréal lesquelles sont compris les 120 facteurs de la poste, les commis, les comptables, les hommes de peine, ete.On comprend donc, et nous le répétons, que le labeur accompli journellement, en l'hôtel des postes d Montréal est très considérable.Car, si les gouttes d\u2019eau réunies finissent par la guichet des lettres enregistrées faire les fleuves, des milliers, des containes de mil'e lettres et colis postaux accumulés finissent, eux, par faire des tonnes de fret.Et, comme chaque bout d'écrit, si petit soit-il, doit trouver son destinataire, même à l\u2019autre bout du monde, il s\u2019enguit un grand travail pour mettre sur la bonne voie une missive quel la plus grande im se.Voyons done, tres sont manipu à la poste de Mont C'est au rez-de- fice, dans l'immen des dépéches, que, fait le tringe et verrons bientôt Journaux et impri tes, la même opé conque, fut-elle de portance ou oiseu- comment les let- lécs à leur arrivée réal, chaussée de T'édi- >> guerrière intrépide, furent élevées jusqu\u2019à l\u2019héroïsme.La sainteté ne fluurit pas seulement au désert et dans les clof- tres, elle peut s'épanouir aussi parmi le monde et ses périls, au milieu des camps et de leur tumulte : Jeanne d\u2019Arc est une guerrière et Jeanne d\u2019Are est une sainte.Voyez la guerrière : n'est-ce pas la plus héroïque et lu plus française ?Ie courage, l\u2019hou- neur, avec sa fierté, su flamme, ses vives délicatesses, et cette indomptable ardeur qui ne cède jamais!\u2026 Voilà Jeanne d'Arc.Suivons-la dans l\u2019sction, toujours pleine de l\u2019élan guerrier et chrétien, et aussi de In gnieté nie, l\u2019on n\u2019a jamais trouvé, dit un témoin, que \u201cbien humilité, virginité, dévotion, honnêteté, simplicité \" û et qui, devenue chef de guerriers, l\u2019objet d\u2019une parole irrespectueuse, sauf de la part des Anglais, de quoi elle versait d\u2019abondantes larmes.Tous les témoignages se réunissent pour attester, dans ce prodige, ce que la vertu eut jamais de plus surnaturel et de plus touchant.JEANNE D'ARC d'après la statue de Fremiet, erigec Place des Pyrawides a Paris, Les ennemis implaenbles qui l'ont livrée aux flammes ont essayé de lui ravir cet honneur, et de briser sur son front cette couronne.Mais en vain, les plus haineuses et impudentes enquêtes ne leur ont pas même permis de faire monter une ombre jusqu'à cette innocence, éclatante comme la pureté du jour ; et leur silence, dit un témoin lui - même de l\u2019odieux procès, est ussurément le plus éloquent des témoigna - ges.Devant une telle vertu, maintenant que les passions d'autre - fois sont apaisées, et que Jeanne d\u2019Arc n\u2019ap- i Welk.r fa = L'KoLISE DE DOMREMY Construite à côté de le maison de Jeanne d'Arc.& Domrémy, (Cliché du chanoine Haas), = bog R 161 ; ; , SIE emg jamais êté ponte.in + \u201c vo.5 ® : Sl x 4 49, \u2014 SAINTE MARGUERI u L2eme