La tribune, 7 février 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### Baseball Sherbrooke reerute Un gant de balle gratuit a tous les nouveaux joueurs novices /4¢ Sherbrooke mardi 7 février 2006 @\u2014a® 96° année n° 298 @ww=mme LEADER DE LINFORMATION REGIONALE emg wwWw.cyberpresse.ca enmuiild \u2014 ne PI a, CABINET MINCEUR Stephen Harper choisit cinq Québécois parmi ses 26 ministres - Cea) Laser\u2019 ® | oinstsioinen (ratoffaiss Qs\" = ESSA) | Gamers ve \u201cA NUAGEUX RSS AVEC PERCÉES DE SOLEIL 0 0 VMAX.=O MIN: - 14 \\ -O- 4% 7h10 4 17h07 70\u20ac taxes en sus Floride 2,10$ A.PRESSE CANADIENNE Fraîchement assermenté 22° premier ministre du Canada, Stephen Harper a dévoilé hier un cabinet fédéral composé de 26 ministres, parmi lesquels figurent un non-élu et un libéral démissionnaire.AQVOITUREDESL'ANNÉE y u : A x a °A' TOUTE NOUVELLE CIVIC COUPE 2006 @ {1 © Freins ABS Ë = r * Moteur IV tec de 140 ch.à * 8 coussins de sécurité À vous pour seulement HONDA * Groupe électrique ° Roues 15 po | 6980° ° Volant ojust.et télescopique SHERBROOKE HONDA * Transmission automatique « Rodiee lecteur CD MP3, 2615, rue King Ouest 566-5322 - | Lars ESS *TT.P en sus.Trans.man 5 vit.PRN \u201c= F160 watts 4 www.sherbrookehonda.com ###PAGE###2### Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune Tour d\u2019horizon POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE (819) 564-5450 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert Finances et administration / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjoint / Serge Nadeau ADRESSES ET NUMÉROS DE TÉLÉPHONE www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / fax.564-8098 PUBLICITÉ: (819) 564-5450 / FAX.564-5482 ANNONCES CLASSÉES: (819) 564-2222 fax.564-5482 ABONNEMENTS: 564-5466 1(800) 567-6955 Annonces classées 34-36 Arts et spectacles 28-31 Décès 37-38 Économie 19-23 Éphémérides 36 Horoscope 35 Loterie 7 Messier en liberté 39 Monde 16-17 Mots croisés 36 Opinions 14 Sudoku 38 Sports 40-47 Sommaire Opinions / 14 Maurice Cloutier Harper marque des points Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Adieu Belinda.» \u2014 David Emerson Jean-François Breau lance un nouvel album et tente de se défaire de sa peau de Don Juan./ 28 Sports Huet, la nouvelle coqueluche des partisans /47 Baseball Sherbrooke lance son recrutement /47 Arts Actualités LOI ÉLECTORALE La consultation de la Commission spéciale sur la loi électorale, présidée par François Ouimet, entendait des groupes à Sherbrooke, hier, dans le but de modifier la Loi électorale du Québec.Comment sera modifié le mode de représentation des électeurs? / 11 Centre Mgr-Bonin de Lac-Mégantic: contestation /24 Thetford se dote d\u2019une politique du chrysotile /25 Chez nous 2 / Le monde Caricatures de Mahomet: manifs meurtrières /16 La Crémerie du Nord sauvée par une Québécois /6 Bouffée d\u2019air frais pour la Maison de la Colombe /10 SAQ: le pdg avait déjà été mis en garde /13 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le retour de l\u2019hiver en Estrie a causé son lot d\u2019accidents, hier en fin d\u2019après-midi, dont un mi- nicarambolage qui a fait trois blessés sur l\u2019autoroute 55 à la hauteur de la halte routière à Ulverton.L\u2019un d\u2019eux a subi de graves blessures, mais on ne craint pas pour sa vie.Le dérapage d\u2019un premier poids lourd circulant en direction de Drummondville vers 16 h 20 est à l\u2019origine de cet accident qui a impliqué quatre véhicules.Le dérapage d\u2019un poids lourd a déclenché la cascade de collisions «Le poids lourd s\u2019est retrouvé dans le sens inverse.Le conducteur d\u2019un véhicule qui se dirigeait vers Sherbrooke a effectué une manoeuvre pour éviter la collision frontale, mais a tout de même été percuté», explique le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Philippe Ruel.La Toyota Corolla impliquée dans ce premier impact s\u2019est retrouvée dans la voie inverse et a été frappée par un autre camion semi-remorque.L\u2019impact a coincé le conducteur de la voiture à l\u2019intérieur de l\u2019habitacle.Les pinces de décarcération ont été nécessaires pour extirper l\u2019homme de son véhicule.Ce dernier a été gravement blessé au bas du corps et a été conduit à l\u2019hôpital pour y être soigné.«Un quatrième véhicule qui arrivait derrière les deux camions n\u2019a pu éviter la collision avec le deuxième poids lourd.Son conducteur a subi des blessures mineures.Quant au premier camion semi-remorque, il a terminé son dérapage dans le fossé et son conducteur a été blessé légèrement.C\u2019est possiblement une conduite trop rapide de ce conducteur pour les conditions routières qui est à l\u2019origine de cet accident», poursuit l\u2019agent Ruel.L\u2019autoroute 55 a été fermée une bonne partie de la soirée pour permettre aux policiers de la SQ de faire leur enquête ainsi que pour remorquer tous les véhicules impliqués.Autres accidents Les chutes de neige font partie des facteurs qui expliquent la quarantaine d\u2019autres sorties de routes survenues au cours des dernières heures dans la région.Le porte-parole de la Sûreté du Québec explique que le secteur du mont Orford entre les kilomètres 109 et 115 de l\u2019autoroute 10 a été particulièrement problématique.«C\u2019est surtout au retour à la maison que les problèmes sur les routes sont survenus.Avec ces chutes de neige, les automobilistes sont invités à revenir à leurs habitudes de prudence sur les routes», mentionne l\u2019agent Ruel.Un minicarambolage fait trois blessés à Ulverton LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Comment mesurer la douleur? Y a-t-il un lien entre l\u2019inflammation et le cancer? Les questions sont nombreuses et les sujets de recherche, variés.L\u2019UdeS en propose d\u2019ailleurs tout un éventail, aujourd\u2019hui, dans le cadre de la Journée de la recherche, qui se tient au Centre culturel de l\u2019UdeS.La programmation, présentée entre 10 h et 16 h, consiste notamment en un concours d\u2019affiches sur les sujets des maîtrises et des doctorats de plus de 120 étudiants.Concours de présentations orales, conférences et rallye de la recherche figurent notamment au menu.La remise des prix de la meilleure affiche et du concours de présentations orales aura lieu à 16 h.Trois prix de 1500 $ seront remis aux meilleures thèses.Journée de la recherche à l\u2019UdeS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec a pu prendre connaissance, hier, de la preuve que la poursuite souhaite présenter afin que Jean Boisvert soit reconnu coupable des dix chefs d\u2019accusation auxquels il fait face.L\u2019homme de 51 ans est accusé de tentative de meurtre, de voies de fait armées, de voies de fait avec lésions, de menaces, d\u2019agression sexuelle à l\u2019endroit d\u2019une femme, de même que d\u2019avoir poignardé le conjoint de cette dernière, le 31 juillet à Richmond.Le nom de la principale présumée victime ne peut être dévoilé en raison d\u2019une ordonnance de non publication demandée par la procureure de la couronne, Me Hélène Fabi.Les détails de l\u2019enquête préliminaire, qui s\u2019est tenue au palais de justice de Sherbrooke, ne peuvent pas non plus être diffusés étant frappés de la même ordonnance émise par le juge Larouche.Cette affaire avait défrayé les manchettes l\u2019été dernier au moment où Boisvert avait séquestré sa principale présumée victime.Les deux personnes avaient été retrouvées vivantes après une quarantaine d\u2019heures.Boisvert s\u2019était livré aux policiers en compagnie de la présumée victime après avoir passé les deux jours de captivité dans un camp de chasse de Danville.La Sûreté du Québec avait déployé tout son arsenal pour retracer la victime et son présumé ravisseur.C\u2019est un Jean Boisvert au crâne rasé qui est apparu dans le box des accusés pour assister à son enquête préliminaire.L\u2019homme est incarcéré depuis son arrestation le 2 août 2005.À la demande de son avocat Me Michel Dussault, Jean Boisvert a subi une évaluation psychiatrique au cours des derniers mois.La cause a été reportée à demain afin que les deux avocats puissent présenter leur argumentation relativement à la citation à procès pour les chefs de tentative de meurtre et de voies de fait armées.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir entendu les arguments des deux procureurs que le juge Larouche sera en mesure de déterminer si la poursuite a présenté une preuve suffisamment étoffée pour que Jean Boisvert soit cité à procès.Jean Boisvert subit son enquête préliminaire ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Jean Boisvert NOUVEAUTÉ ###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 3 Actualités RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les remorqueurs ont été occupés au cours de la nuit de dimanche à lundi, alors que 42 véhicules ont été remorqués sur le territoire de Sherbrooke.Les récentes chutes de neige et l\u2019enlèvement de la glace en bordure des rues ont rendu nécessaire cette opération nocturne par les employés municipaux de Sherbrooke, ce qui a occasionné ces remorquages.«Nous ne pouvons donner de contravention, alors il faut remorquer les véhicules lorsque c\u2019est nécessaire.Il n\u2019y a pas de secteur particulier qui est ciblé», explique le chef de division à la voirie et aux parcs de la Ville de Sherbrooke, Gaétan Nault.C\u2019est particulièrement lors de l\u2019enlèvement de la neige et de la glace que la situation est problématique.Les véhicules sont généralement déplacés dans le stationnement public le plus proche par des remorqueurs payés à taux horaire en vertu d\u2019un appel d\u2019offres.Rappelons que la réglementation municipale, qui interdit le stationnement de nuit entre le 15 novembre et le 31 mars, ne peut être appliquée en raison d\u2019un verdict rendu le 22 septembre dernier par le juge Roland Lamoureux de la Cour municipale.Ce dernier a acquitté un citoyen de Sherbrooke qui avait reçu une contravention de 42 $ pour avoir laissé sa voiture dans la rue, en pleine nuit, en décembre 2004.Ce citoyen s\u2019était adressé à la Cour municipale en plaidant l\u2019absence de signalisation et donc l\u2019impossibilité pour lui de se conformer à la réglementation.Rappel aux automobilistes de ne pas garer leur voiture dans les rues Le juge Roland Lamoureux a statué que l\u2019interdiction du stationnement de nuit sans une signalisation appropriée dans les rues induit les automobilistes en erreur et contrevient au Code de la sécurité routière.La Ville de Sherbrooke demande donc une autre fois aux automobilistes leur collaboration afin de ne pas garer leur véhicule dans la rue lors de la saison hivernale.«L\u2019opérateur peut bien contourner les véhicules, mais les opérations sont ainsi ralenties.Le travail n\u2019est pas efficace et ça occasionne d\u2019autres problèmes», mentionne M.42 autres véhicules ont dû être remorqués ASSOCIATED PRESS Hier, au centre-ville de Grenoble, la flamme olympique brûlait pour indiquer que les Jeux olympiques de Turin s\u2019ouvriront vendredi soir en Italie, tout juste de l\u2019autre côte des Alpes.La flamme olympique se rapproche de Turin SHERBROOKE \u2014 Les rues de Sherbrooke continueront de se dégrader au cours des prochaines années.En 2006, la Ville de Sherbrooke investira 3,35 M $ dans la réfection de son réseau routier, une somme quatre fois moins importante que ce qui serait nécessaire pour maintenir les rues dans leur état actuel.L\u2019an dernier, la Ville était parvenue à injecter 4,5 M $ dans ses rues en utilisant une partie de son surplus budgétaire.Mais là encore, cette somme était bien en deçà des 15 M $ que la Ville devrait investir chaque année dans son réseau routier au cours des dix prochaines années, selon une étude réalisée par les fonctionnaires municipaux.Des 10 M $ qui manquaient en 2005, il faudra maintenant ajouter plus de 10 M $ pour l\u2019année en cours.«Nos routes sont dans un état effroyable et on s\u2019en va carrément dans un cul-de-sac», résume le conseiller Jean-François Rouleau.Comme bien d\u2019autres élus, M.Rouleau aurait préféré que la Ville cesse de pelleter le problème par en avant en injectant plus d\u2019argent dans le réseau routier cette année, mais l\u2019administration Perrault ne dispose pas des sommes nécessaires compte tenu de ses nombreuses responsabilités.C\u2019est pourquoi la Ville poursuivra ses pressions auprès de Québec et d\u2019Ottawa afin d\u2019obtenir plus d\u2019argent pour ses infrastructures.«La situation est très préoccupante», reconnaît pour sa part le président du comité consultatif d\u2019urbanisme, Louida Brochu.En 2006, le conseil municipal a décidé d\u2019allouer une somme de 2,5 M $ pour réparer les artères et les rues collectrices, un budget qui relève de la Ville.L\u2019an dernier, la majeure partie de l\u2019enveloppe avait été allouée aux rues résidentielles.Cette année, les travaux de pavage atteindront une valeur de 600 000 $ pour les petites rues pavées et 250 000 $ pour les rues en gravier.Ces rues dites «locales» sont gérées par les arrondissements.Chaque arrondissement dispose d\u2019un budget de réfection selon l\u2019état de détérioration de ses rues.\u2014 David Bombardier DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La rue Saint-Fran- çois sera finalement la seule porte d\u2019entrée du centre-ville pour les visiteurs provenant de l\u2019autoroute 10.Après plusieurs revirements au cours des dernières semaines, les élus municipaux ont finalement tranché, hier soir, en faveur des commerçants du centre-ville de Sherbrooke.La décision controversée, à laquelle se sont opposés quatre élus, pourrait bien mener à la création d\u2019une Corporation des commerçants de la rue King Ouest, selon le propriétaire du restaurant East Side Mario\u2019s, Jean-François Le- mieux.«Ça n\u2019en restera pas là», a- t-il lancé, visiblement ébranlé par cette décision.Au cours des derniers jours, plusieurs groupes intéressés par la question se sont prononcés sur le fait qu\u2019il y ait deux portes d\u2019entrée vers le centre-ville: l\u2019une par la sortie 140 (King Ouest, via l\u2019autoroute 410) et l\u2019autre par la sortie 143 (via la rue Saint-François).Plusieurs intervenants croyaient, à tort, que cette dernière proposition avait fait consensus.La Chambre de commerce de Sherbrooke, Tourisme Sherbrooke et plus d\u2019une centaine de commerçants de la rue King Ouest étaient en accord avec la proposition.Toutefois, la Corporation de développement du centre-ville, la Société de développement du centre-ville et la Chambre de commerce de Fleuri- mont s\u2019y sont opposées.«Je pensais que le gros bon sens gagnait tout le temps» \u2014 Jean-François Lemieux Ces trois derniers organismes ont plutôt appuyé une autre proposition selon laquelle la signalisation vers le centre-ville devrait faire passer les automobilistes uniquement par la rue Saint-François.Un panneau indiquant «Secteur commercial et industriel régional» serait installé à proximité de la sortie 140 (autoroute 410) afin de mieux diriger les visiteurs.C\u2019est cette dernière proposition qui a finalement été retenue hier par les élus, à la différence qu\u2019on essaiera d\u2019ajouter la mention «Centre des congrès» sur le panneau à proximité de la sortie 140.Les conseillers Jean-François Rouleau, Marc Denault, Serge Forest et Julien Lachance se sont rangés du côté des commerçants de la rue King Ouest et ont enregistré leur dissidence.«Les gens de Tourisme Sherbrooke sont supposés être nos experts en la matière.ou peut-être ne le sont-ils pas», a laissé tomber M.Rouleau.Pour leur part, les nombreux intervenants du centre-ville encore présents à l\u2019hôtel de ville ont accueilli la décision par un tonnerre d\u2019applaudissements.Ils répètent depuis le début que l\u2019accès via la rue Saint-François est le plus logique et rapide vers le centre-ville.Jean-François Lemieux, représentant des commerçants de la rue King Ouest et membre du conseil d\u2019administration de Tourisme Sherbrooke, avait pour sa part quitté l\u2019hôtel de ville avant que les élus ne prennent leur décision (un point qui n\u2019était d\u2019ailleurs pas inscrit à l\u2019ordre du jour).Joint par La Tribune après la séance du conseil, M.Lemieux est tombé en bas de sa chaise en apprenant la nouvelle.«Je pensais que le gros bon sens gagnait tout le temps», a-t-il affirmé, en ajoutant que cette décision était «un non-sens pour le développement économique à long terme» et qu\u2019elle allait créer «un mécontentement incroyable» chez les commerçants de la rue King Ouest.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a de son côté indiqué que la décision prise par les élus était «une solution intéressante pour toutes les parties».Les élus tranchent pour une seule porte d\u2019entrée vers le centre-ville Un maigre 3,35 millions pour la réfection des rues ###PAGE###4### Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune Actualités ISABELLE PION SHERBROOKE \u2014 Évaluateur agréé à la MRC du Haut-St-François, Claude Brochu estime qu\u2019il ne faut pas s\u2019étonner de cette hausse de plus de 51 millions $ au rôle d\u2019inspection de masse pour la municipalité de Dudswell.«Pas dans le contexte actuel, surtout avec l\u2019engouement pour les terrains de grande superficie.C\u2019est un phénomène provincial», expli- que-t-il en soulignant que la MRC a refait le rôle en entier sur de nouvelles bases.Selon M.Brochu, cette révision du rôle survient tous les trois ans, et se base notamment sur toutes les transactions qui ont été réalisées sur un territoire donné.«Lorsqu\u2019on refait le rôle, il faut viser 100 % de la valeur de la propriété (.) La question qu\u2019il faut que les gens se posent, c\u2019est combien ils sont prêts à vendre leur maison.» Notons toutefois que pour les municipalités de moins de 5000 habitants, la révision de l\u2019inspection peut être faite à tous les six ans.Selon M.Brochu, c\u2019est le marché qui détermine quelle valeur on met au rôle.Les grands terrains et la proximité de la forêt, par exemple, sont autant de facteurs qui suscitent l\u2019intérêt des acheteurs.«C\u2019est sûr que c\u2019est beaucoup, mais quand on se met à analyser tous les facteurs, c\u2019est moins surprenant», observe la mairesse de Dudswell, Nicole Robert, qui cite également l\u2019offre et la demande.Le budget de la municipalité se chiffre à un peu plus de 42 millions $ en 2006, comparativement à environ 35 millions $ pour 2005.«C\u2019est un phénomène provincial», plaide l\u2019évaluateur de la MRC ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après Windsor et Saint-Claude, c\u2019est maintenant au tour des citoyens de Dudswell de sursauter en ouvrant leur compte de taxes.Beaucoup d\u2019entre eux ont eu une mauvaise surprise, cette semaine, puisque leur rôle d\u2019évaluation a augmenté considérablement.Résidant sur le chemin Duplin depuis cinq ans, Claude Roy a vu la valeur de sa propriété augmenter de 60 000 $ avec le nouveau rôle d\u2019évaluation.«Ç\u2019a été la surprise! Il y en a que c\u2019est pire que ça», raconte-t-il en soulignant qu\u2019il tenait à assister à la séance du conseil municipal, hier soir, afin d\u2019obtenir plus d\u2019explications.Joint au téléphone, Claude Roy disait ignorer complètement quels étaient les motifs avancés par la municipalité pour justifier une telle hausse.Également citoyenne de Dudswell, Gisèle Campagna prévoyait également se rendre à l\u2019assemblée municipale.Son compte de taxes affiche une hausse de 614 $, comparativement à l\u2019an dernier.«L\u2019évaluation a augmenté cette année.Ça, on s\u2019attendait à ça, mais pas à ce que les taxes municipales augmentent.» La mairesse de Dudswell, Nicole Robert, explique que la MRC du Haut-St-François a procédé à une évaluation du rôle d\u2019inspection de masse.«On a eu une hausse du rôle de 51 500 000 $», souligne Mme Robert.Selon elle, la municipalité a tenté d\u2019amortir le choc en faisant passer les taxes de 1,10 $ à 0,95 $ du 100 dollars d\u2019évaluation, mais elle ne pouvait descendre plus bas en raison de certaines exigences: le plan des mesures d\u2019urgences, le schéma de couverture d\u2019incendie et la hausse du tarif de la Sûreté du Québec, notamment.Le poste budgétaire dédié à la sécurité publique, donne-t-elle en guise d\u2019exemple, augmente de plus de 100 000 $.«Pour les citoyens qui veulent questionner le rôle d\u2019inspection de masse, il va y avoir une convocation de la population pour expliquer le rôle, le 20 février à 19 h, au centre communautaire à Marbleton.» Selon elle, le retour au rôle équilibré est prévu pour 2009-2010-2011.Dudswell donne un grand coup La hausse de l\u2019évaluation fait exploser les taxes La mairesse Nicole Robert NATHALIE HURDLE nathalie.hurdle@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Plus d\u2019une centaine de citoyens ont assisté à la réunion du conseil hier soir afin de connaître la position de la Ville concernant l\u2019annulation envisagée du Tournoi national bantam qui doit en principe se dérouler du 8 au 19 février.Rappelons que depuis mercredi dernier, les employés municipaux de Windsor sont en grève, ce qui met en péril la tenue de l\u2019événement.Trente-huit équipes, dont la majorité proviennent de l\u2019extérieur, sont attendues à cette 29e édition.Absent de la réunion du conseil pour des raisons de santé, Malcolm Wheeler était remplacé par Sylvie Bureau, pro-maire de la Ville.Dans un climat de tension, celle-ci fut questionnée à savoir si des négociations étaient prévues dans les prochaines heures entre les deux parties.«C\u2019est actuellement l\u2019impasse car rien n\u2019a bougé depuis jeudi soir dernier et aucune rencontre n\u2019est prévue», précise-t-elle.Plusieurs hockeyeurs, parents et organisateurs s\u2019étaient donné le mot pour être présent à l\u2019hôtel de Ville en espérant faire bouger les choses.«Si le tournoi est annulé, il y aura des pertes énormes pour toute l\u2019organisation du hockey mineur», mentionne Pierre Lacroix, trésorier pour l\u2019association du hockey mineur de Windsor.«Depuis le début de la grève, l\u2019aréna est fermé et nous ne pouvons même plus pratiquer.En fait, ce n\u2019est pas juste le tournoi qui est en jeu, mais la saison complète de hockey», dit Samuel Côté, jeune hockeyeur.Jean-Pierre Bibeau, président du Tournoi national bantam de Windsor a obtenu du conseil de Ville la permission de pouvoir rouvrir l\u2019aréna.Encore faut-il convaincre les membres du syndicat de participer bénévolement au tournoi en effectuant l\u2019entretien de la patinoire, comme cela avait été fait en 1987 lors d\u2019une situation semblable.«Je rencontre le syndicat et ses membres demain avant-midi et une décision sera prise concernant la tenue du tournoi.Les chances de pouvoir tenir l\u2019événement sont de plus en plus minces car le temps joue contre nous.Nous allons quand même tout tenter afin de le sauver», dit-il.À part quelques répliques cinglantes des syndiqués envers le conseil, le déroulement de la réunion s\u2019est fait sans heurt.LA TRIBUNE, NATHALIE HURDLE Samuel Leblanc, Kevin Bachand et Samuel Côté trois jeunes hockeyeurs sont venus appuyer le président du Tournoi national bantam, Jean-Pierre Bibeau, dans sa requête auprès de la Ville de Windsor.Windsor prête à rouvrir l\u2019aréna pour le tournoi Le conseil municipal invite les grévistes à faire le travail bénévolement 4 / ###PAGE###5### La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 5 Actualités DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN Le conseil municipal d\u2019Asbestos avait une mauvaise nouvelle pour ses contribuables hier soir.Le taux de taxation grimpe de 21,4 %.Avec la hausse des valeurs au rôle d\u2019évaluation, la note sera encore plus salée pour plusieurs.La conseillère Nicole Forgues et le directeur général Georges-André Gagné écoutent le maire Jean-Philippe Bachand qui explique le tableau dans son ensemble devant les membres de la presse.ASBESTOS \u2014 La réalité rattrape les contribuables d\u2019Asbestos: après un gel de 14 ans de leur taux de taxation, la nouvelle administration du maire Jean-Philippe Bachand décrète une hausse de 21,4 pour cent et procédera à une réorganisation majeure face à une situation financière très difficile.La taxe d\u2019affaires passe de 4 à 5 pour cent.Cette hausse est «énorme mais nécessaire», au dire même du maire de cette municipalité de 6700 personnes.«Le budget 2006 est un virage majeur.Il nous faut moderniser la gestion et revoir nos façons de faire», prévient-il.Après Windsor et Saint-Claude, il s\u2019agit de la troisième municipalité de la région où élus sont contraints d\u2019imposer une hausse majeure du fardeau fiscal.Devant une centaine de citoyens très attentifs, les élus ont adopté hier soir un budget de 7,8 millions $, dont le taux de taxation passe de 1,82 $ à 2,21 $ du 100 d\u2019évaluation, incluant les taxes d\u2019eau potable, d\u2019assainissement et de la police.Le tarif pour les matières résiduelles augmente pour certains types d\u2019immeubles locatifs, mais demeure inchangé à 118 $ pour les maisons unifamiliales.À titre d\u2019exemple, le propriétaire d\u2019une maison du secteur Asbestos évaluée à 67 787 $ cette année (contre 62 000 $ en 2005) devra débourser en tout 1616 $, une augmentation de 29,6 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.«Nous augmentons le taux de taxation foncière et il y a la hausse de la valeur des immeubles, c\u2019est le cumul des deux», explique le directeur général Georges-André Gagné.Chute de revenus En vertu du nouveau rôle triennal d\u2019évaluation, la valeur imposable des immeubles résidentiels et commerciaux progresse respectivement de 5,7 et de 10 pour cent.Mais celle des industries chute de 45,6 pour cent en raison d\u2019une dévaluation majeure des deux principales industries, Mine Jeffrey et l\u2019ex Métallurgie Magnola.Résultat: la valeur imposable globale de la municipalité accuse un recul de 12,7 pour cent, ce qui se traduit par une perte de revenus majeure.Parallèlement, Asbestos est confrontée à un déficit d\u2019opération de 1,3 million $, enregistré en 2005, en raison principalement du remboursement des taxes payées en trop par Magnola et des frais juridiques afférents.Au cours de l\u2019année 2006, Asbestos devra faire des choix majeurs, qu\u2019il s\u2019agisse de revoir l\u2019offre de services aux organismes communautaires, de la structure municipale ou encore des immeubles municipaux, qui pourraient être vendus ou loués.Les dépenses de l\u2019administration générale ont été réduites de 1,5 à 1,1 million $ en 2006, tandis que les élus ont gelé leur rémunération.«Aucun scénario n\u2019est exclu», dit Jean-Philippe Bachand lorsqu\u2019on lui demande si Asbestos pourrait aller jusqu\u2019à mettre des employés municipaux à pied.«Nous devons nous assurer que nos services soient maintenus et protégés.Le maintien et le renouvellement des infrastructures (rues, trottoirs, eau potable et eaux usées) sera une priorité en 2006», soutient-il.À cet effet, Asbestos crée un fonds annuel de 400 000 $ pour le renouvellement de ses infrastructures, grâce à une injection de 200 000 $ provenant du budget, à laquelle s\u2019ajoutera la redevance de la taxe d\u2019accise sur l\u2019essence.Un plan de restauration de 150 000 $ du lac Trois-Lacs figure également au budget.«Moi, je dis qu\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019hémorragie est cessée, il faut faire des choix et donner un créneau différent à Asbestos», résume le maire élu en novembre dernier.Le taux bondit de 21,4 % à Asbestos DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Bien que mécontents, les citoyens d\u2019Asbestos ont encaissé avec calme la hausse de leur fardeau fiscal, mais ils n\u2019ont pas manqué d\u2019interpeller leurs élus sur plusieurs aspects du budget 2006, hier soir au conseil municipal.«Avec toutes les coupures que les retraités (de Mine Jeffrey) mangent, on devrait plutôt avoir une baisse de taxes!» a lancé Pierre Labonté, qui a visiblement de la difficulté à accepter les décisions des élus.«La hausse, c\u2019est beaucoup plus que 21,4 pour cent!» a déploré un autre citoyen, soulignant que l\u2019augmentation du taux de taxation s\u2019ajoute à celle de la valeur imposable des propriétés.Un autre contribuable a fait valoir aux élus «qu\u2019en haussant les taxes, on n\u2019amènera pas d\u2019usines à Asbestos».Claude Yergeau a pour sa part dénoncé devoir subir deux hausses d\u2019évaluation en quelques années.«Je paye déjà 2000 $ de taxes pour une maison évaluée à 117 000 $ et ça va encore augmenter! Je n\u2019en veux pas au conseil, sauf que je ne sais pas ce que je vais faire», laisse-t-il tomber.Michel Gagné a de son côté suggéré que la municipalité fasse «le virage vers le privé; je suis certain que ce serait moins coûteux».Président de la Chambre de commerce de la région d\u2019Asbestos, Martin Baller juge que le nouveau conseil municipal n\u2019a pas le choix dans les circonstances.«On ne peut pas dire qu\u2019on est contents, mais on sait qu\u2019il faut agir.Nous allons consulter nos membres et voir l\u2019impact; il faut s\u2019intéresser aux stratégies pour attirer de nouvelles entreprises et générer des revenus», dit-il.Invité à réagir aux commentaires des citoyens, le maire Jean-Philippe Bachand a reconnu que le débat a été civilisé.«Ce ne sont pas des décisions faciles, mais la réalité est là.L\u2019héritage (du conseil municipal précédent), n\u2019est vraiment pas positif, mais moi je n\u2019ai pas de temps à perdre avec le passé, je regarde en avant!» a-t-il déclaré.Mécontents mais respectueux IMACOM, CLAUDE POULIN Pierre Labonté, un contribuable d\u2019Asbestos, accepte plutôt mal la hausse importante du fardeau fiscal, rappelant que les retraités de Mine Jeffrey ont déjà passablement de difficultés financières.###PAGE###6### Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune Actualités 6 / Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Annabel Moya-Sal- tos répondra finalement à la main tendue par une femme d\u2019une autre région du Québec.Elle acceptera son offre d\u2019un prêt sans intérêt.Après avoir réfléchi durant toute la fin de semaine à toutes les offres d\u2019aide reçues, Mme Moya-Saltos a effectivement décidé d\u2019accepter celle que lui a faite une femme qui demeure en dehors de l\u2019Estrie mais au Québec.«Vous pouvez rassurer les gens.Tout se termine très bien pour moi.Ma démarche a suscité énormément de réactions.J\u2019en ai été surprise», a déclaré une Mme Moya-Saltos visiblement soulagée devant la tournure des événements.Madame Moya-Saltos est la propriétaire d\u2019un petit commerce de la rue King Ouest, la Crémerie du Nord, un commerce où elle vend de la crème glacée ainsi que du café et divers objets issus de l\u2019artisanat équa- torien, son pays d\u2019origine, et qu\u2019elle vend grâce au réseau de commerce équitable.Jeudi dernier, Mme Moya- Saltos a attiré l\u2019attention du public en se déguisant en femme-sandwich, histoire de lancer un appel à l\u2019aide.Elle avait besoin d\u2019une marge de crédit de 10 000 $ pour lui permettre de maintenir le commerce à flot avant l\u2019arrivée de la belle saison.Or, cette marge de crédit lui a été refusée par les institutions prêteuses, non pas parce que le commerce n\u2019est pas rentable, mais parce que Mme Annabel accepte l\u2019offre généreuse d\u2019une Québécoise SHERBROOKE \u2014 La Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke (FEUS) compte maintenant sur un tout nouvel exécutif.Pascal Rousseau remplace Pierre-Luc Gagnon à titre de président.De nouveaux visages se greffent à l\u2019équipe: Fatou B.Dieng, Éric Deslauriers et Elyas Felfoul.Le poste de vice-président aux affaires externes est toujours vacant.Moya-Saltos n\u2019est pas en affaires depuis trois années complètes comme le veut la norme pour les prêts.Il lui manque moins de trois mois.Son appel à l\u2019aide a été entendu.Une vingtaine de personnes lui ont proposé de l\u2019aider d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Des gens lui ont même fait des dons en argent, y compris un Torontois.«Dites merci aux gens», a-t-elle lancé.Nouvel exécutif à la FEUS IMACOM, VINCENT COTNOIR L\u2019appel à l\u2019aide d\u2019 Annabel Moya-Saltos a été entendu.Parmi de nombreuses offres, la commerçante retient finalement la proposition d\u2019une femme d\u2019une autre région du Québec.U n gent d\u2019immigration perspicace aurait songé à l\u2019inscrire sur son visa la première fois qu\u2019elle est entrée au pays: potentiel pour opérer un jour une crémière.Annabel Moya-Saltos était parmi la crème des étudiants de son université à Ambato, une ville d\u2019Équateur de taille comparable à Sherbrooke.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle le gouvernement canadien lui a offert une bourse pour étudier ici.Elle ne parlait pas un mot de français à son arrivée en 1987.À peine dix-huit mois plus tard, l\u2019Université de Sherbrooke lui décernait un diplôme de maîtrise en gestion et en développement des coopératives.En face d\u2019une telle performance académique, ses professeurs auraient dû bavasser, appeler le recteur et informer aussi le bureau du maire pour lancer un message dans la communauté: celle-là a une capacité d\u2019assimilation et d\u2019adaptation hors du commun, l\u2019Estrie ne devrait pas l\u2019échapper à Montréal ou Toronto, offrons-lui un travail ici avant qu\u2019elle songe à retourner dans son pays.Devant rien à la fin de ses études, Mme Saltos a remercié le gouvernement du Canada pour sa générosité et est rentrée chez elle.Pas nécessairement parce qu\u2019on avait davantage à lui offrir.Elle a occupé un poste de directrice de caisse coopérative\u2026 à 60 $ par mois.Un poste rarement confié à une femme en Équateur.«Je ne voulais pas être exploitée toute ma vie», confie-t-elle.Une force de caractère qu\u2019un conseiller en ressources humaines aurait remarquée mais qui ne saute nécessairement pas aux yeux d\u2019un banquier.Annabel Moya-Saltos est ensuite remontée vers le nord en faisant halte aux États-Unis avec une seule idée en tête : venir s\u2019établir en permanence au Canada, à Sherbrooke plus précisément.L\u2019escale américaine a duré un an, période au cours de laquelle elle a épargné 5000 $ US avec un maigre salaire dans le circuit des femmes de ménage.Une habitude d\u2019épargne nettement au-dessus de la moyenne des ménages québécois, pas vrai monsieur le directeur de comptes? Mme Saltos a eu besoin de 90 000 $ pour lancer la Crémerie du nord au printemps 2003.Elle a injecté 20 000 $ de ses avoirs personnels et a contracté une dette d\u2019honneur de 70 000 $ auprès d\u2019une personne ayant cru en elle.À ce jour, elle affirme avoir remboursé 17 000 $ à ce créancier en honorant leur entente morale sans caution.«Si cette personne avait été en mesure de me prêter davantage, elle l\u2019aurait fait.Ce n\u2019était pas possible», m\u2019a-t-elle confié.Voilà sommairement le profil cette emprunteuse à laquelle aucune institution financière n\u2019a voulu consentir un prêt personnel de 10 000 $.C\u2019est une mécène de l\u2019extérieur \u2014 au moins pas de Toronto, c\u2019est un peu moins gênant !!! \u2014 qui lui avancera l\u2019argent.Faites le tour de la ville, les autres crémières sont en hibernation.Mais la propriétaire la Crémerie du nord veut que, en plus de lécher de la crème glacée hiver comme été, on s\u2019arrête chez elle pour déguster un café équitable ou acheter des articles décoratifs et des vêtements provenant de son pays.Des produits qu\u2019elle a magasinés directement auprès d\u2019artisans de villages en Équateur, qui reçoivent un juste prix.Chez Desjardins, on retrousse les oreilles face à ce qui peut s\u2019apparenter à de la critique pour manque d\u2019ouverture et de sensibilité.«Sans aller dans les détails, disons que Madame aurait ajouté à certaines difficultés personnelles avec un prêt additionnel», a commenté Robert Lussier, qui préside le comité de développement du milieu au sein des caisses de Sherbrooke en plus d\u2019être directeur de la Caisse du Lac des nations.Un conseiller de Desjardins avait préalablement suggéré à Mme Saltos de participer à un parrainage d\u2019affaires chez Pro-gestion Estrie qui l\u2019aurait rendue éligible à un support financier de 5000 $ via le «Cercle d\u2019emprunt».«Desjardins avait investi un premier 50 000 $ dans ce fonds justement destiné à du dépannage.Cette somme ayant été perdue en totalité, nous avons réinjecté un autre 50 000 $.Il y a des efforts pour soutenir les gens en difficulté», ajoute René Marchand, agent à la vie associative chez Desjardins.Mme Saltos est-elle trop lourdement endettée ? Peut-être.Je n\u2019en sais rien.Ce serait un peu de notre faute d\u2019ailleurs si elle l\u2019était devenue.Nous avions de la crème lorsque la jeune immigrante de talent est arrivée chez-nous.Avons-nous été assez bêtes pour la laisser surir ? Si c\u2019est le cas, c\u2019est un entartage de première classe à nos dirigeants politiques et à nos leaders économiques qui ne passent pas une journée sans soulever l\u2019importance de l\u2019immigration pour palier au manque de relève et à la pénurie de main-d\u2019œuvre qui commence à sévir.Parler, c\u2019est bien.Agir, c\u2019est mieux.Entartage de première classe ###PAGE###7### KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca Commentaire SHERBROOKE \u2014 Depuis hier, j\u2019ai envie de replonger dans un film.Le seul que j\u2019ai jamais fait.C\u2019était il y a six ou sept ans.Huit, peut-être.J\u2019avais ce projet beau et fou de faire le tour de la planète.Via la Course destination monde.Je soumettais ma candidature pour la première fois sans savoir que c\u2019était la dernière édition de l\u2019émission.Bref.Je devais envoyer une bobine.Cinq ou six minutes de pellicule.Sur recommandation de la Bolduc (la même Sonia Bolduc qui écrit dans ces pages), j\u2019ai contacté Jacques Boisvert, plongeur d\u2019expérience, crypto-dracontologue passionné.Le père de Memphré m\u2019avait donné rendez-vous à heure pile pour une traque du monstre marin.En bateau.Accompagnée de l\u2019ami photographe Jocelyn Riendeau, j\u2019avais pris la route.et je m\u2019étais perdue en chemin.Catastrophe.Courante en ce qui me concerne, mais tout de même.Quand nous sommes arrivés sur le quai, l\u2019embarcation avait quitté.Nous avons attendu.Espérant secrètement qu\u2019il ait croisé Memphré cet après-midi-là.J\u2019ai encore sur film le moment de son retour.Ce jour- là, Memphré ne s\u2019était pas montré davantage que tous les autres jours où Jacques Boisvert lui avait donné rendez-vous.Après tant et tant de plongées infructueuses, pourquoi toujours y retourner, comment y croire encore? Je lui avais posé la question.«La sincérité des témoins qui m\u2019ont raconté avoir vu Memphré, ça, c\u2019est du réel.C\u2019est du tangible.» Assis au bord de l\u2019eau, le regard au loin, il avait fait un bond dans ses souvenirs.Généreux, il m\u2019avait ouvert toute grande la porte de ses archives personnelles.C\u2019est qu\u2019il était conteur coloré, Jacques Bois- vert.D\u2019anecdotes en anecdotes, j\u2019avais appris sur le plongeur et sa passion.J\u2019avais compris le lien qui l\u2019unissait au lac Memphrémagog.Son lac.J\u2019ai fait mon film.Il m\u2019a valu une première ronde d\u2019entrevues, mais je n\u2019ai pas fait le tour du monde.Jacques Boisvert, je l\u2019ai revu une fois ou deux.Je ne le connaissais pas davantage.Pourtant, je garde souvenir d\u2019un moment privilégié avec un homme d\u2019exception.Mon film n\u2019était pas un grand film.Mais lui, Jacques, c\u2019était un grand bonhomme.Un homme et son lac JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Avant d\u2019être un passionné du lac Memphrémagog, le Magogois Jacques Boisvert était d\u2019abord un «grand amoureux de sa région».Et c\u2019était cet amour de la ville de Magog et de ses environs qui l\u2019a poussé à parler sur toutes les tribunes de la légende du monstre Memphré.Voilà ce qu\u2019explique André, le plus jeune des trois enfants de Jacques Boisvert, mort samedi à sa résidence de Magog, vraisemblablement des suites d\u2019un arrêt cardiaque.«Ce qu\u2019il a fait avec Memphré est extraordinaire, affirme André avec une pointe d\u2019admiration dans la voix.Il avait découvert cette légende et il s\u2019était dit que ça serait un filon parfait pour promouvoir la région de Magog.» L\u2019objectif de Jacques Boisvert, selon son fils, était de faire connaître le secteur magogois à travers toute la planète.Et, s\u2019il faut en croire l\u2019homme de 41 ans, il a en bonne partie réussi son pari.«Des gens de partout sur la Terre lui écrivaient, note André Bois- vert.Il avait attiré dans le coin des équipes de tournage appartenant à plusieurs réseaux de télévision.On est venu d\u2019aussi loin que d\u2019Australie pour l\u2019interviewer.» Le fils du disparu ajoute qu\u2019il trouverait dommage que la Société internationale de dracontologie du lac Memphrémagog meure à moyen terme à cause du décès de son fondateur.«Ça serait une perte de laisser tomber tout ce qu\u2019il a fait en rapport avec Memphré.Il a mis des années de labeur dans tout ça.» «Son projet était bien parti.Je pense qu\u2019il faudra prendre connaissance de tous ses documents et objets et voir quelle suite on donne à ça.» André Boisvert souligne qu\u2019il s\u2019est intéressé à Memphré et aux actions de son père en lien avec ce légendaire monstre.«Je réfléchirai si je m\u2019investis personnellement dans la Société de dracontologie ou si on trouve d\u2019autres personnes pour poursuivre son travail», précise-t-il.«Je ne sais pas si mon père pensait que cette créature existait pour vrai, note-t-il encore.Il ne m\u2019a jamais rien avoué à ce sujet.Mais il a toujours respecté ceux qui affirmaient l\u2019avoir observée.» «Il faudra l\u2019honorer» Président de la Société de développement commerciale de Magog, Yves Grandmaison recevait fréquemment la visite du Magogois.«Il avait de grandes valeurs humaines et le sens de l\u2019humour.Il était capable de désamorcer des situations difficiles à l\u2019occasion.» «C\u2019est sûr qu\u2019il faudra l\u2019honorer d\u2019une façon», déclare M.Grandmai- son, faisant écho de la sorte à des propos similaires tenus par le maire de Magog, Marc Poulin, dimanche.M.Grandmaison espère que la Ville de Magog «trouvera mieux que d\u2019offrir son nom à un bout de rue avec trois maisons».Il propose d\u2019ailleurs que la rue Principale soit rebaptisée rue Memphré.«Un grand amoureux de sa région» Jacques Boisvert a fait de Memphré le filon parfait, croit son fils André LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON André, le plus jeune des enfants de Jacques Boisvert, affirme que son père voulait avant tout faire connaître la région de Magog, idéalement à l\u2019échelle de la planète., .La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 7 Actualités ###PAGE###8### National Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 8 / ???????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????? ??????? ???????????? ?????? ??????? ???????????? ??????????????????????? ???????? ????????????????? ????????? ??????????????????? ????????? ??????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ??????? ??? ????? ?????????????? ?????????? ???????? ????????????????? ?????????? ??? ?????? ??????????????? ??????????? ??????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ????????? ???????????????? ????? ???????????? ??????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????? ???? ??????????????????? ?????? ??????? ????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ?????????????? ??????? ????? ??????????? ?????????????? ??????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????? ??????????????????? ????????????????? ??????? ???? ?????????? ??????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????? ????? ???????? ??????? ??????????????????? ??????????? ???????????? ?????????????????????? ? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????? ??????? ???? ??????????????? ???????????????? ??????? ??????????????? ??? ??????? ????? ??????????????? ??? ??????? ?? ??????? ?????? ???? ????????? ?? ???????????? ?? ??????? JOËL-DENIS BELLAVANCE ET GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Fraîchement assermenté 22e premier ministre du Canada, Stephen Harper a dévoilé hier aux Canadiens un cabinet fédéral passablement aminci avec en prime quelques surprises de taille.Première surprise \u2014 pour ne pas dire premier coup fumant \u2014, le nouveau premier ministre a en effet récupéré un ministre vedette du gouvernement libéral de Paul Martin, l\u2019ancien ministre de l\u2019Industrie, David Emerson, un élu de la Colombie-Britannique.M.Harper a affirmé qu\u2019il voulait ainsi donner une représentation au conseil des ministres à la ville de Vancouver.M.Emerson a été nommé ministre du Commerce international et ministre de la porte d\u2019entrée du Pacifique et des Olympiques de Van- couver-Whistler.Le premier ministre a aussi nommé un non-élu au portefeuille des Travaux publics, le Montréalais Michael Fortier.Pour faire entrer ce dernier au cabinet, le chef du gouvernement le nommera rapidement au Sénat.M.Fortier s\u2019est engagé à démissionner de ce poste lors des prochaines élections pour briguer un siège quelque part à Montréal.En tout, ce premier cabinet conservateur compte 26 ministres, par opposition aux 38 ministres du gouvernement de Paul Martin.De ce nombre, cinq ministres proviennent du Québec, neuf représentent l\u2019Ontario, trois sont issus de l\u2019Alberta (sans compter le premier ministre) et quatre autres sont de la Colom- Un cabinet minceur Harper choisit un non-élu et un libéral démissionnaire bie-Britannique.Toutes les autres provinces, sauf l\u2019ÎIe-du-Prince- Édouard, qui n\u2019a pas un seul député conservateur, seront représentées par un ministre.M.Harper a ainsi quelque peu surpris en donnant la prépondérance à l\u2019Ontario et au Québec autour de la table ministérielle, lui qui avait affirmé le soir de son élection que l\u2019Ouest était enfin au pouvoir.«Notre équipe est talentueuse et diversifiée.Elle est à l\u2019image du Canada.(.) Le cabinet que j\u2019ai constitué est plus petit.Mais il sera plus ciblé et efficace», a affirmé M.Harper hier midi à l\u2019issue de la cérémonie d\u2019assermentation à Rideau Hall, la résidence officielle de la gouver- neure générale Michaëlle Jean.«Le cabinet que j\u2019ai constitué est plus petit.Mais il sera plus ciblé et efficace» La nomination du libéral David Emerson, deux semaines à peine après la fin de la campagne électorale au cours de laquelle il a vivement critiqué les politiques de son nouveau parti, a créé une commotion non seulement dans sa circonscription de Vancouver-Kingsway mais aussi au sein de la classe politique.Cette nomination surprenante n\u2019est pas sans rappeler la défection médiatisée de la députée conservatrice Belinda Stronach en mai 2005 au profit des libéraux de Paul Martin.Ce geste avait permis aux libéraux de survivre à un vote de confiance serré aux Communes.Mme Stronach, une multimillionnaire issue du milieu de l\u2019industrie automobile, avait alors été nommée ministre des Ressources humaines, au grand dam de Stephen Harper, qui avait même songé à l\u2019époque à démissionner.M.Harper a défendu ces deux nominations.Dans le cas de M.Emerson, il a affirmé que le bilan de ce dernier l\u2019avait toujours impressionné, même lorsqu\u2019il était du côté des banquettes de l\u2019opposition officielle.Dans le cas de M.Fortier, il a soutenu qu\u2019il tenait à ce que la ville de Montréal ait un ministre et que M.Fortier ne sera que de passage au Sénat puisqu\u2019il sera candidat aux prochaines élections.Graham attaque Mais le chef de l\u2019opposition officielle, Bill Graham, a émis de sérieuses réserves aux nominations de MM.Emerson et Fortier.Il a rappelé que M.Harper avait mené une campagne électorale sur le thème de l\u2019éthique et que son choix d\u2019un ministre élu sous la bannière libérale soulevait certaines interrogations à ce sujet.Il a aussi affirmé que la nomination d\u2019un ministre des Travaux publics qui n\u2019a pas de siège aux Communes est problématique.Qui répondra des milliards de dollars de l\u2019argent des contribuables dépensés par ce ministère aux Communes? a demandé en substance M.Graham.Par ailleurs, M.Harper a aboli le poste de vice-premier ministre, comme le rapportait hier La Presse, et il a nommé le leader adjoint de son parti, le Néo-Écossais Peter MacKay, au prestigieux poste de ministre des Affaires étrangères.Les affaires étrangères et le commerce international redeviennent comme avant le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.L\u2019ACDI, dorénavant dirigée par la Québécoise Josée Verner, fait également partie de ce portefeuille.Cinq Québécois Outre les Michael Fortier et Josée Verner, la représentation québécoise au sein du nouveau cabinet est assurée par Jean-Pierre Blackburn (ministre du Travail et ministre de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), par Maxime Bernier (Industrie) et par Lawrence Cannon (Transports, Infrastructure et Collectivités).Deux autres anciens ministères sont fusionnés, soit le ministère des Ressources humaines et celui du Développement des compétences, pour former le ministère des Ressources humaines et du Développement social.M.Harper a confié ce portefeuille à l\u2019Ontarienne Diane Finley.Beaucoup ont été surpris par ailleurs de voir Monty Solberg écarté du ministère des Finances \u2014 qui a été attribué à Jim Flaherty, un ancien du cabinet de Mike Harris \u2014 pour se voir confier la Citoyenneté et l\u2019Immigration.(La Presse) ###PAGE###9### La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 9 National SHERBROOKE \u2014 Celui qui portait les couleurs du Parti conservateur dans Sherbrooke lors de la dernière campagne fédérale, Marc Nadeau, prévoit intercéder, durant les prochains jours, auprès du nouveau ministre fédéral de l\u2019industrie, Maxime Bernier.Le candidat défait demandera à celui-ci qu\u2019il soutienne les efforts de développements du secteur biomédical à Sherbrooke.Cet enjeu était une priorité de M.Nadeau durant la dernière joute électorale.De plus, Marc Nadeau soutient que Lawrence Cannon, le nouveau ministre des Transports, portera intérêt aux réalités et aspirations de Sherbrooke en matière de transport en commun, ayant lui-même été en charge de cette responsabilité à la ville de Hull.Par ailleurs, le président de l\u2019association du Parti conservateur dans Sherbrooke applaudit la formation du nouveau gouvernement par le premier ministre Stephen Harper, qui «a choisi un cabinet dynamique et déterminé à se mettre au travail pour le pays», indique un communiqué.DÉVELOPPEMENT DU BIOMÉDICAL Nadeau intercédera auprès du ministre Bernier NATHAËLLE MORISSETTE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a créé toute une commotion hier en nommant un non-élu au sein de son cabinet.Ainsi, le ministère des Travaux publics - le ministère qui s\u2019est retrouvé au centre du scandale des commandites - se retrouvera sous la houlette de Michael Fortier, un proche collaborateur de Stephen Harper qui n\u2019était pas candidat aux élections du 23 janvier.En prenant cette décision surprise, le chef conservateur souhaitait donner plus de poids à la région montréalaise où les tories n\u2019ont pas réussi à faire élire des députés.Pour permettre à ce nouveau venu d\u2019accéder au conseil des ministres, M.Harper a décidé de le nommer au Sénat.Il prendra vraisemblablement le siège qu\u2019occupait la sénatri- ce libérale Shirley Maheu, décédée la semaine dernière.Aux prochaines élections fédérales, cet avocat, qui était jusqu\u2019à tout récemment directeur du financement des sociétés pour le Québec chez Valeurs mobilières TD, devra quitter son poste et se présenter en tant que candidat conservateur.Or, pendant la campagne électorale, le leader du PC avait mentionné qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de nommer des non-élus au sein de son cabinet.Hier, il avait visiblement changé son fusil d\u2019épaule.(La Presse) AUTRES TEXTES 26,27 Un non-élu au cabinet NATHAËLLE MORISSETTE OTTAWA \u2014 Le Québec occupera une place de choix à la table du nouveau Conseil des ministres.Les ministères de l\u2019Industrie, des Transports, des Infrastructures, du Travail, de la Coopération internationale, des Langues officielles et des Travaux publics seront détenus par cinq députés issus du Québec.Si la formation du premier cabinet Harper s\u2019est fait dans le plus grand des secrets, Lawrence Cannon, Maxime Bernier, Josée Verner et Jean-Pierre Blackburn étaient pressentis pour devenir ministres.Surprise de taille: en plus de ces quatre députés, le premier ministre Stephen Harper a nommé Michael Fortier, un non-élu, à la tête du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.Parmi les cinq nouveaux venus au sein du Parti conservateur, Lawrence Cannon, ancien ministre sous Robert Bourassa et actuel député de Pontiac, sera en quelque sorte le Jean Lapierre des conservateurs.Tout comme son adversaire libéral, ce nouveau poids lourd agira à titre de lieutenant politique du Québec tout en étant à la tête du ministère des Transports.Néophyte de la politique fédérale, le député de la Beauce, Maxime Bernier jouera pour sa part un rôle de taille en devenant ministre de l\u2019Industrie.Sa collègue dans Louis- Saint-Laurent, Josée Verner, se retrouve à la tête du ministère de la Coopération internationale, de la Francophonie et des Langues officielles.Puis, Jean-Pierre Blackburn, élu dans la circonscription de Jonquiè- re-Alma, sera ministre du Travail et de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.Cette région du Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019a pas été représentée par un ministre fédéral depuis fort longtemps puisque les électeurs votaient habituellement en forte majorité pour le Bloc québécois.Une voix forte pour le Québec Selon M.Cannon, la présence de cinq Québécois à la table du Conseil des ministres prouve hors de tout doute que le chef conservateur souhaite que la province ait une voix forte au sein de son gouvernement.«Peu importe les portefeuilles Cinq Québécois deviennent ministres PRESSE CANADIENNE Le nouveau premier ministre Stephen Harper pose en compagnie de son cabinet et de la gouverneure générale, Michaëlle Jean, après l\u2019assermentation qui a eu lieu hier, à Ottawa.qui ont été affectés aux ministres et aux députés du Québec, je pense que M.Harper a envoyé un message très fort, a-t-il déclaré hier à l\u2019issue de la première réunion du cabinet nouvellement formé.Nous souhaitons influencer le processus gouvernemental.» En tant que nouveau ministre des Transports, M.Cannon a l\u2019intention de s\u2019atteler à la tâche rapidement.Il rencontrera aujourd\u2019hui le sous- ministre des Transports afin de discuter des différents dossiers à l\u2019ordre du jour.Pour sa part, Jean-Pierre Blackburn - visiblement heureux des responsabilités que lui a confiées le premier ministre - s\u2019est dit agréablement surpris de se retrouver à la tête de deux ministères.M.Blackburn a également mentionné qu\u2019il avait travaillé d\u2019arrache- pied tout au long de la campagne pour conquérir les électeurs de Jonquière-Alma, un bastion souve- rainiste.(La Presse) ###PAGE###10### Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 10 / Actualités U ne fillette de 13 ans est maintenue en vie artificiellement après avoir fait l\u2019expérience de l\u2019ecstasy, en fin de semaine, en Montérégie.La jeune fille et son amie de 14 ans se trouvaient chez un copain de 16 ans, samedi soir, lorsque le trio a consommé des stupéfiants tout en visionnant un film loué au club vidéo du coin.Hier après-midi, on laissait entendre que des accusations allaient probablement être déposées contre le garçon en question.Comme si c\u2019était vraiment lui le coupable.Les vrais fautifs, ce sont évidemment les membres des organisations qui importent et distribuent les drogues qui tuent nos jeunes, souvent à petit feu.En Estrie, comme dans les autres régions du Québec, on connaît ces coupables.Les plus gros importateurs de drogues chez nous possèdent un repaire dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Pourtant, les autorités policières ne s\u2019y pointent le nez que quand elles y sont obligées.Le reste du temps, on leur fiche la paix.Une société qui se respecte se doit d\u2019éliminer les murs, les clôtures et les barbelés derrière lesquels se cache la criminalité.La semaine dernière, le repaire que les Hells Angels possédaient à Saint-Basile-le-Grand a été démoli à la suite d\u2019une ordonnance de la Justice.C\u2019est le troisième repaire de la bande de motards criminalisés à être détruit au cours des dernières années.Il ne reste maintenant plus que deux repaires au Québec: celui de Trois-Rivières et celui de Sherbrooke.Une société qui se respecte se doit d\u2019éliminer les murs, les clôtures et les barbelés derrière lesquels se cache la criminalité.Par conséquent, elle compte sur ses gouvernants pour agir, pas pour jouer à l\u2019autruche.Trouvera-t-on un jour à Sherbrooke le courage d\u2019agir? À propos des églises Il paraît que j\u2019ai brisé le coeur de fidèles fréquentant l\u2019église Saint-Joseph lorsque j\u2019ai écrit dans notre édition d\u2019hier que leur temple pourrait être un des prochains à fermer ses portes, après les églises Saint-Sacrement et Christ-Roi.Vous m\u2019en voyez désolé, mais c\u2019est la bien triste réalité, si je me fie aux informations obtenues.Qui plus est, j\u2019ai bien peur que ça ne s\u2019arrêtera pas là, et que dans un avenir rapproché d\u2019autres églises du diocèse de Sherbrooke vont changer de vocation ou encore crouler sous le pic des démolisseurs.Cela est devenu inévitable.On compte encore un peu plus d\u2019une centaine d\u2019églises paroissiales en opération qui relèvent de l\u2019Archevêché de Sherbrooke.C\u2019est beaucoup, pour ne pas dire beaucoup trop, compte tenu du taux de fréquentation de ces lieux.Alors, mieux vaut s\u2019attendre à d\u2019autres nouvelles du genre.A beau mentir.Un nouveau cabinet, c\u2019est toujours quelque chose de rafraîchissant.Enfin de nouvelles têtes et de nouvelles idées! La lune de miel entre les électeurs et les nouveaux élus ne dure toutefois jamais bien longtemps.Une des raisons pour cela, c\u2019est que nos chers politiciens ne tiennent à peu près jamais leurs promesses.Stephen Harper a lui-même donné le ton dans les premières minutes de son mandat, hier, en annonçant la nomination d\u2019un non-élu, en l\u2019occurrence Michael Fortier, dans son gouvernement.Il nous avait pourtant assuré du contraire pendant la campagne.Avouez que ça augure plutôt mal pour la suite des choses quand votre premier ministre vous fait une entourloupette pareille dès le premier jour.Super vol? J\u2019ai regardé le Super Bowl et bien que mon coeur penchait pour les valeureux Steelers, j\u2019estime que les Seahawks de Seattle ont été victimes d\u2019un «Super Vol» vers la fin du deuxième quart lorsque l\u2019officiel sur le terrain a accordé un touché au quart arrière Ben Roethlisberger, même si le ballon n\u2019a jamais atteint la ligne des buts à l\u2019issue de sa course.À mon grand étonnement, l\u2019appel des Seahawks aux juges vidéo n\u2019a rien donné et le touché a tenu, même si aucune image de la reprise ne le confirmait.C\u2019est là que s\u2019est joué le match.Besoin de Théo Pas mal ce Cristobal, mais le Canadien aura besoin de Théo s\u2019il veut se classer pour les séries éliminatoires.Alors, si j\u2019étais à la place de Gainey, et même s\u2019il risque d\u2019avoir les partisans de l\u2019équipe sur le dos, je le retournerais au plus tôt entre les deux poteaux pour lui permettre de retrouver son aplomb et sa confiance.Chronique MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca L\u2019autruche CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir pu bénéficier d\u2019un «sursis de quelques jours», la Maison de la Colombe a reçu un peu d\u2019air frais pour poursuivre sa mission, mais entend éventuellement réorienter ses activités.La fondatrice de la maison qui héberge des personnes handicapées intellectuellement et physiquement, Johanne Moisan, est sortie enchantée de la rencontre tenue à la fin de la semaine dernière avec le grand patron de l\u2019Agence de santé et des services sociaux, le Dr Michel Baron.«Nous sommes sortis de là avec des outils.Le Dr Baron nous a dit où aller frapper.Il a donné des conseils.Par exemple, nous faisons partie de la MRC du Haut-Saint-François.Nous irons voir de ce côté-là», commente Mme Moisan.«Nous ne sommes pas encore reconnus par l\u2019agence, mais nous allons faire une demande l\u2019an prochain.La Maison demeure ouverte, mais il va falloir continuer de travailler fort.» Par ailleurs, la Maison de la Colombe, située à Cookshire-Eaton, a reçu un appui financier de Fondation québécoise de la déficience intellectuelle et du député de Mégantic- Compton, Daniel Bouchard.«Nous ne savons pas encore combien nous recevrons de la fondation, mais le député Bouchard nous offre 2000 $», ajoute Mme Moisan.«De plus, nous allons changer de formule.Il faudra regarder ça avec le conseil d\u2019administration, mais nous ne ferons plus de placement à long terme.Autrement dit, nous ne garderons plus les personnes à vie.Nous allons offrir du court terme et du répit.Mais nous ne mettons personne dehors, ceux qui sont là vont rester avec nous.» La semaine dernière, la direction de la Maison de la Colombe lançait un cri d\u2019alarme.Faute de moyen financier adéquat, elle devait fermer ses portes.Tout le soubresaut a causé des craintes chez les pensionnaires et leurs parents, avoue Johanne Moi- san.Deux enfants ont été retirés par leurs parents.«Nous les comprenons et nous ne leur en voulons pas.» «C\u2019est normal.Tout le monde a senti de l\u2019insécurité.C\u2019était un contexte très stressant.Ces enfants là ont trouvé des places ailleurs et nous pourrons combler ces départs.» La Maison de la Colombe a un budget annuel de fonctionnement de 180 000 $.Elle devra trouver d\u2019autres sources de financement pour assurer sa survie à long terme.Une bouffée d\u2019air frais pour la Maison de la Colombe PIERRE SAINT-JACQUES pierre-saint-jacques@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À moins d\u2019un revirement aussi inattendu que miraculeux, le projet Littera, qui permet à des personnes immigrantes de s\u2019exprimer en français, devra cesser ses activités à la fin de la présente session, soit le 24 avril 2006.L\u2019organisme a accompli plusieurs démarches pour se trouver des locaux mais il s\u2019est heurté à des portes closes.Murielle Beaulieu, l\u2019âme de cette initiative, a vu défiler en moyenne de 30 à 35 personnes par année et une bonne soixantaine de professeurs se sont succédé bénévolement auprès des personnes immigrantes pour leur apprendre à s\u2019exprimer en français, au cours des huit dernières années.«En respectant la logique la plus élémentaire, on devait montrer aux nouveaux arrivants à parler en français en tout premier lieu, puis leur apprendre à lire et enfin, leur montrer à écrire», a mentionné Murielle Beaulieu.Le projet Littera vivait une belle expansion et recevait de nombreuses demandes sans oublier plusieurs organismes qui lui référaient des personnes immigrantes.Il voulait se dénicher des locaux gratuitement mais les recherches n\u2019ont rien donné de concret.Le Centre de Solidarité Emploi, rue Bowen Sud, avait prêté ses locaux par le passé mais un surplus de personnel ne lui permettait plus de le faire après la fin de la présente session.Comme le projet Littera devait demander une subvention au plus tard en mars, l\u2019absence de locaux l\u2019oblige à tout suspendre.Murielle Beaulieu se demande si la difficulté de trouver un endroit rend des prêteurs éventuels inquiets à cause de l\u2019origine de sa clientèle.Elle répond en toute connaissance de cause, qu\u2019il n\u2019y a aucun motif d\u2019insécurité.Bien au contraire, une personne immigrante bien intégrée devient un plus tant pour elle que pour la communauté.Une fête de la reconnaissance devrait coiffer la fin de la présente session, question de remercier tous les collaborateurs de la première à la dernière heure.Le projet Littera à l\u2019agonie ###PAGE###11### La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 Actualités / Réforme de la loi électorale / 11 GILLES FISETTE SHERBROOKE \u2014 Une réforme électorale devrait comporter des mesures qui assureront l\u2019égalité pour les femmes à l\u2019Assemblée nationale.«Car 32 pour cent des femmes à l\u2019Assemblée nationale quand nous constituons 52 pour cent de la population, c\u2019est inacceptable dans une société comme la nôtre.» Telle est la position qu\u2019a défendue un regroupement d\u2019organismes de femmes de la région de l\u2019Estrie devant les membres de la Commission spéciale sur la loi électorale, de passage à Sherbrooke hier.Dans ce regroupement, il y a ConcertAction Femmes Estrie, Femmes et pouvoir de la MRC du Granit, PÉPINES, Femmes et politique municipale de l\u2019Estrie et le Collectif féminisme et démocratie.De son côté, le Comité estrien sur la réforme des institutions démocratiques, présidé par Janvier Cliche, a dit espérer «un élargissement et une amélioration notable de la démocratie par une réforme des institutions démocratiques avec, comme priorité, l\u2019obtention du scrutin à la proportionnelle.La situation actuelle ne peut perdurer sans conséquences pour notre vie démocratique (baisse du taux de votation, maintien du bipartisme, difficultés de renouvellement de la vie politique partisane, etc.).» Contre les nouvelles technologies Pour le citoyen Christian Thif- fault, la commission était une bonne occasion pour exprimer son inquiétude face aux nouvelles technologies, dont les systèmes de vote électroniques.Il a notamment souligné qu\u2019à la lumière des expériences vécues récemment où les systèmes ont éprouvé des problèmes techniques, «il y a de bonnes raisons de croire que ce système représenterait plus un risque pour les fraudes électorales qu\u2019un outil facilitant le processus électoral».Quant à Jacques Gagnon, il a proposé l\u2019élection de 75 députés de circonscription et de 50 députés compensatoires, choisis sur une liste nationale de parti.Il a également proposé le bulletin à double vote, permettant ainsi à l\u2019électeur de se prononcer sur le candidat de circonscription et pour l\u2019ensemble des partis.«J\u2019accepte la double candidature pour permettre à un candidat battu dans une circonscription d\u2019être néanmoins choisi député de son parti.C\u2019est peut-être le prix à payer pour pouvoir recruter certains candidats de valeur aux charges politiques», a expliqué M.Gagnon.De la place des femmes à la double candidature GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a une volonté politique de modifier la Loi électorale du Québec.Un avant-projet de loi est sur la table.C\u2019est ce qui est dif- férent des autres consultations publiques sur le sujet effectuées par le passé.Les gens sont donc invités à donner leurs opinions.C\u2019est en ces termes que le président de la Commission spéciale sur la loi électorale et député de Marquette, François Ouimet, a ouvert la consultation, à Sherbrooke, hier matin.Durant toute la journée, les représentants de la commission ont écouté les représentants de huit organismes et les seize citoyens qui ont exprimé le souhait d\u2019être entendus sur le sujet.La commission a entrepris ses travaux depuis la fin de janvier.Hier, elle était en Estrie.Jeudi, elle sera à Lévis.En tout, la commission siégera dans seize municipalités différentes.Hier, à Sherbrooke, M.Ouimet était accompagné du ministre responsable de la réforme, Benoît Pelletier, de Luc Thériault, porte-parole de l\u2019Opposition officielle en matière de réforme des institutions démocratiques, et de Marc Picard, de l\u2019Action démocratique.Comme l\u2019a rappelé M.Ouimet, l\u2019avant-projet de loi propose notamment une modification du mode de scrutin, de nouvelles mesures liées à l\u2019organisation et à la tenue des élections ainsi que des mesures liées à la représentation des femmes et des minorités ethnoculturelles à l\u2019Assemblée nationale.«Les élections doivent-elles se tenir le dimanche ou le lundi? Doit-on adopter la formule proportionnelle mixte, une formule en vertu de laquelle il y aurait, comme maintenant, des gens élus dans chaque comté et, également, à la grandeur de district qui comprendrait plusieurs comtés chacun, il y aurait de gens élus en fonction du pourcentage de vote obtenu par les principaux partis? C\u2019est ce genre de questions que nous voulons débattre avec la population», a exprimé M.Ouimet.Bien des gens ont préféré ne pas être entendus par la commission mais ont quand même fait parvenir leur opinion par courriel.On peut suivre les travaux par l\u2019entremise sur site internet de la commission, à partir de celui de l\u2019Assemblée nationale, soit le www.assnat.qc.ca.Pour le député Picard, le mode de scrutin actuel est totalement dépassé et ne correspond plus au paysage politique québécois.Si l\u2019avant-projet de loi n\u2019est pas parfait, a-t-il dit, il a au moins le mérite d\u2019être «un pas dans la bonne direction».IMACOM VINCENT COTNOIR Le président de la Commission spéciale sur la loi électorale, François Ouimet, est venu à Sherbrooke écouter les Estriens qui veulent se prononcer sur la réforme de la loi que le gouvernement Charest veut apporter.La volonté politique est là ###PAGE###12### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????? ? ??? ??????? ? ?????????????????????? ? ?????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????? ????????????????????? ????? ???? ???????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ????? ?????? ???????????????????????????????? ????????? ??????????? ?? ????? ? ???????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????? ? ??? ?????????????? ? ????????????????????? ? ????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ?????? ???? ???????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ????? ?????? ???????????????????????????????? ????????? ??????????? ?? ????? ??????? ?????????????? ??????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ??????? ?????????????? ??????? ????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????? ?? ????????????????? ?????????????? ?????? Actualités Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 12 / Le policier Benoît Guay reste détenu PRESSE CANDIENNE MONTREAL \u2014 Benoît Guay, ce policier de Montréal accusé d\u2019agression sexuelle, demeurera derrière les barreaux en attendant la tenue de son procès.L\u2019avocat de l\u2019accusé envisage d\u2019en appeler de cette décision, rendue hier par le juge Paul Chevalier, de la Cour du Québec, dans le cadre de l\u2019enquête sur cautionnement du policier de 34 ans.Me Philip Schneider s\u2019est dit surpris par l\u2019ordonnance du magistrat.«Je crois que certains éléments militaient pour sa remise en liberté, a-t-il indiqué à la sortie de la salle d\u2019audience, au palais de justice de Laval.Son statut de policier ne doit pas jouer contre lui.» Croit-il que le juge peut avoir été influencé d\u2019une quelconque façon par la couverture médiatique de cette affaire? «Oui.C\u2019est un bon juge, mais il est humain comme tout le monde.Inconsciemment, ça a peut-être joué», affirme Me Schneider.Pour assurer sa sécurité, l\u2019accusé demeurera isolé des autres détenus d\u2019ici son retour devant les tribunaux, prévu le 2 mars prochain.Le juge Chevalier avait pris l\u2019affaire en délibéré, vendredi , après avoir entendu les arguments de la poursuite et de la défense, frappés d\u2019une ordonnance de non publication.Benoît Guay fait face à 22 chefs d\u2019accusation d\u2019agression sexuelle armée, enlèvement, séquestration, voies de fait et menace de mort sur sept femmes âgées de 15 à 20 ans.Les actes reprochés auraient été commis entre mai 2004 et juillet 2005 à Laval, Saint-Jérôme et Ter- rebonne.Benoît Guay est à l\u2019emploi du Service de police de la Ville de Montréal depuis 13 ans.Québec solidaire devra s\u2019inscrire NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE QUEBEC \u2014 Au yeux du Directeur général des élections, la naissance du nouveau parti politique de gauche créé en fin de semaine n\u2019est pas le produit d\u2019une fusion de l\u2019Union des forces progressistes (UFP) et d\u2019Option citoyenne qu\u2019animait Mme Françoise David.«Pour le Directeur général des élections (DGE), il ne s\u2019agit pas d\u2019une fusion puisque, légalement, Option citoyenne n\u2019est pas un parti politique», a expliqué à la Presse Canadienne hier Denis Dion, porte-parole du DGE.Le Directeur général des élections considérera donc que «Québec solidaire» est un simple changement de nom de l\u2019Union des forces progressistes (UFP) et que la nouvelle formation politique est la continuation de l\u2019autre.Le changement de nom deviendra officiel dès que la direction de l\u2019UFP en avisera officiellement le DGE, Me Marcel Blanchet, par un avis écrit.Cette interprétation engendre quelques conséquences.Les actifs que possédait l\u2019UFP peuvent être automatiquement transférés à Québec solidaire, mais pas les actifs que détenait Option citoyenne.«Les fusions et les changements de nom des partis politiques sont soumis à la loi électorale», a rappelé M.Dion.Si les actifs d\u2019Option citoyenne étaient transférés automatiquement au nouveau parti politique, il s\u2019agirait d\u2019une contribution à un parti politique provenant d\u2019une personne morale, ce qui est interdit par la loi.Dans le dernier rapport financier des partis politiques, l\u2019UFP déclarait pour l\u2019année 2004 un excédent de 40 446 $ de ses dépenses sur ses revenus.Par ailleurs, si Québec solidaire veut présenter un candidat sous ses nouvelles couleurs pour l\u2019élection complémentaire qui se déroulera prochainement dans la circonscription montréalaise de Sainte-Marie- Saint-Jacques, il devra procéder rapidement à son enregistrement officiel auprès du Directeur des élections.Cet enregistrement doit être fait avant la prise du décret qui déclenchera la campagne électorale de l\u2019élection complémentaire.L\u2019ancien député du comté, André Boulerice, a donné avis de sa démission à la mi-septembre 2005.L\u2019élection pour lui succéder devra donc être déclenchée au plus tard à la mi-mars et se tenir au plus tard le 18 avril.Au moins une personne, la travailleuse communautaire Manon Massé, a annoncé son intention de briguer les suffrages sous les couleurs de Québec solidaire dans cette circonscription du centre-ville de Montréal.Le Parti québécois est le seul a avoir officiellement choisi son candidat pour ce scrutin.Il s\u2019agit de Martin Lemay.###PAGE###13### ?????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ? ?????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ? ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ? ?? ???????????? ? ??????? ?????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ? ???????????????? ? ????????? ?????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????? ? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????? ?? ????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ??????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ????????????????? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ?????????????????????????? ?????????? ???????? ????????????????? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ?????????? ??? ????????????? ?? ????????? ??????????? ??????????? ?????? ?? ?????????????? ?? ?????????????? ????? ???????? ???????????? ???????? ???????????? ??????????? ?? ???????? ??????? ?????? ??????????? ?? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ??? ?????????????? ??? ????????????? ???????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???????? ???????????? ?? ? ?? ????????? ????????? ?? ??????? ???? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????? ??????????? ?? ????????? ??????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????? ?? ???? ??? ??????? ??? ???? ??? ??????? ??????????????? ????? ??????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ????????????? ??? ??????????????? ?????????????????????? ????????????? ??? ?????????? ?? ??????????????? ?????????? ??? ??????????????? ? ?????? DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Dès décembre dernier, le président-directeur général de la Société des alcools du Québec, Sylvain Toutant, avait été sérieusement mis en garde à l\u2019égard du virage que s\u2019apprêtait à prendre la société, qui comptait désormais négocier les prix avec ses fournisseurs.Dans un courriel, le 11 décembre dernier, le vice-président Alain Pro- teau avait prévenu son collègue Laurent Mériaux et le président Sylvain Toutant que la décision de l\u2019organisme de négocier ses prix prêterait flanc à des critiques acerbes.«Si le scénario est retenu, on va faire face à beaucoup de résistance», prévient le vice-président Proteau après avoir reçu, la veille, copie d\u2019un courriel de Laurent Mé- riaux à Sylvain Toutant sur la stratégie à adopter dans la négociation des prix avec les fournisseurs de la SAQ payés en euro.Déjà, M.Proteau prévenait que «c\u2019est exactement le genre de question qui intéresserait un Jacques Benoit de La Presse».«On connaît l\u2019intérêt marqué que ce dernier porte à la question des prix à la SAQ», poursuit le courriel de M.Proteau, adressé à MM.Mériaux et Toutant, dès le 11 décembre.Deux semaines plus tard, le chroniqueur de La Presse Jacques Benoit dévoilera que des agents de la SAQ avaient entrepris des négociations avec leurs fournisseurs et leur avaient offert de maintenir leurs prix artificiellement élevés, une pratique niée formellement, dans un premier temps, par la SAQ.Pour Sylvain Toutant, la mise en garde de M.Proteau «doit être mise dans le contexte».«À la SAQ, la négociation des prix a toujours fait peur à tout le monde.Les agences (les intermédiaires) voient la Société des alcools comme une courroie de transmission», a-t-il soutenu hier, dans un entretien accordé à La Presse.Même sous Louis Roquet, une intention de la SAQ de négocier ses prix avait soulevé une réaction épidermique des agences, a rappelé M.Toutant.Sans équivoque Pour les initiés, dans sa missive à son patron Sylvain Toutant, Laurent Mériaux indiquait dès le 10 décembre, sans équivoque, que les consommateurs n\u2019obtiendraient pas la totalité des baisses négociées avec les fournisseurs qui étaient payés en euros.Dans ce courriel, M.Mériaux explique la nouvelle stratégie de négociation de la SAQ.Le courriel a été transmis en copie aux mêmes cadres que la mise en garde envoyée le lendemain par M.Proteau.«Si les coûtants sont plus grand que le meilleur prix canadien, le coûtant doit être négocié par le directeur de produit et proposer un mécanisme de partage de différence de coûtant entre les fournisseurs, la SAQ et le consommateur.Ce mécanisme reste à définir avec les finances», soutenait M.Mériaux.«Quand on parle de stratégie de partage.c\u2019est clair.un drapeau aurait dû être levé, c\u2019est tellement évident», de souligner un vétéran de la SAQ, spécialiste de ces échanges entre fournisseurs et acheteurs.«Si vous êtes l\u2019émissaire (Laurent Mériaux) et que vous mettez sur la table cette notion de partage de coûtant.et que personne ne donne de contre-indication, c\u2019est que Sylvain Toutant est à l\u2019aise avec cela», poursuit-on.Hier M.Toutant tenait à expliquer le contexte de ces échanges; la SAQ, souligne-t-il, ne peut exclure de ses tablettes un produit qui atteint ses cibles de vente.Aussi pour convaincre un producteur de baisser ses prix pour tenir compte de la baisse de l\u2019euro, il fallait lui proposer de conserver une partie de la fluctuation, d\u2019en remettre une partie à la SAQ en participant aux promotions et d\u2019en transmettre une autre aux consommateurs.«Aucun de ces deux courriels ne m\u2019ont fait sursauter», dira M.Toutant, soulignant que les mises en garde de M.Proteau avaient été répétées plus tard en décembre par un mémo «red flag» venu de sa division.Une longue liste de personnes ont eu accès à ce courriel du 10 décembre de Laurent Mériaux à son ami Sylvain Toutant.(La Presse) SAQ: le pdg avait déjà été mis en garde La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 13 Actualités ###PAGE###14### Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 14 / Harper marque des points L e premier ministre Stephen Harper a fait preuve de beaucoup d\u2019audace et de stratégie avec la formation de son premier conseil des ministres.En dépit d\u2019un cabinet minceur et des attentes élevées dans l\u2019Ouest, M.Harper a trouvé le tour de marquer des points au Québec et en Ontario, les deux provinces qui peuvent lui permettre de gagner des sièges additionnels et de former un gouvernement majoritaire lors des prochaines élections.Il a sorti un premier lapin de son chapeau en nommant au sénat et dans son équipe de ministres un organisateur conservateur.Il s\u2019agit de Michael Fortier, un Mon- tréalais non élu.La métropole sera ainsi représentée au sein du conseil des ministres, qui compte les quatre autres Québécois que tous voyaient déjà là.On peut reprocher à M.Harper de se contredire, car il soutenait en fin de campagne que les membres du cabinet devaient être des élus.Cependant, les Montréalais et les Québécois ne se plaindront pas d\u2019obtenir une belle place dans le cercle du pouvoir.En outre, des régions, la Beauce et le Saguenay, obtiennent un ministre.Les Beaucerons, jouissant d\u2019une réputation enviable au niveau de l\u2019entrepreneurship, seront très fiers de leur ministre de l\u2019Industrie.Puis, M.Harper a entrepris une autre opération de séduction en Ontario en nommant des anciens membres du gouvernement conservateur provincial à des postes importants, les Finances et la Santé.L\u2019Ontario accapare des postes stratégiques.Il faut dire que M.Harper espère consolider ses positions en Ontario avant les prochaines élections.L\u2019Ontario a souvent permis aux libéraux de former le gouvernement.Il a aussi pris une douce revanche contre le camp libéral.On se souviendra que Paul Martin avait convaincu à l\u2019été 2005 Belinda Stronach, une étoile montante des conservateurs, de rejoindre les libéraux et ainsi de bloquer un vote en chambre pour défaire les libéraux.La tentative avortée pour renverser les libéraux avait fait mal paraître le chef conservateur.Plusieurs avaient alors dit qu\u2019il était un bien mauvais stratège.Depuis, il s\u2019est plutôt bien repris.Il a mené une campagne impeccable.Et il vient d\u2019en surprendre plusieurs avec son premier conseil des ministres.Hier, il a annoncé qu\u2019un ancien ministre libéral de la Colombie- Britannique, David Emerson, réélu sous la bannière libérale il y a deux semaines, change de camp et devient ministre au sein du cabinet conservateur.Pour les libéraux, qui ont bien du mal à se remettre de l\u2019échec électoral et qui voient les candidats potentiels les plus prestigieux abandonner l\u2019idée de se lancer dans une course à la direction du parti, le coup fait très mal.Bien sûr, cette décision fera grimacer quelques députés conservateurs de l\u2019Ouest qui, depuis longtemps dans l\u2019opposition, espéraient une nomination.Cependant, Stephen Harper démontre par ses choix qu\u2019il est un fin renard et que les intérêts supérieurs du gouvernement conservateur passent bien avant les petites récompenses.Cette attitude rafraîchissante sera bien accueillie au Québec.M.Harper démontre clairement qu\u2019il entend faire les choses à sa manière et qu\u2019il prépare déjà les prochaines élections en tendant la main aux Québécois et aux Ontariens.Les Chevaliers n\u2019appuient pas les échangistes En page Une de l\u2019édition du jeudi 26 janvier, La Tribune titrait: «Un club échangiste ouvre à Ascot Corner».Citant le promoteur de ce lieu, un passage de cet article se lisait ainsi: «Nous avons beaucoup consulté, même les Chevaliers de Colomb, dont je suis membre, et le marché est prêt pour cela.» Le conseil 11929 des Chevaliers de Colomb d\u2019Ascot Corner tient à dire qu\u2019il n\u2019a jamais été consulté.De toute façon, les Chevaliers de Colomb n\u2019appuieront jamais un tel genre de commerce.Le conseil 11929 a été fondé en 1997 et nos activités sont centralisées dans l\u2019aide aux plus démunis de notre communauté (dépannage alimentaire, paniers de Noël.) On aide aussi les associations, telles Moisson-Estrie, Aube-Lumières, le projet Passage et l\u2019Hôtellerie du CHUS.Nos membres sont soucieux du respect des autres et de nos principes: unité, charité, fraternité et patriotisme.Normand Fréchette Grand Chevalier Normand Lapointe Député district 112 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés En hommage à Jacques Boisvert C\u2019est avec un lourd sentiment de perte que j\u2019ai appris la mort de Jacques Boisvert, ce passionné du magnifique lac Memphrémagog avec lequel il a vécu en symbiose tout au long de sa vie.On se rappellera de lui comme le père ou le parrain de Memphré, créature mythique dont les origines remontent aux légendes amérindiennes.Jacques Boisvert s\u2019était pris d\u2019affection pour Memphré qui, loin d\u2019un monstre terrifiant, était plutôt perçu par lui comme une sorte de dragon timide et bienveillant, notre «Puff, the magic dragon» régional.Malheureusement, Jacques Bois- vert n\u2019aura jamais aperçu Memphré, bien qu\u2019il ait exploré toutes les rives, les îles et les baies de ce lac dont il a aussi révélé une partie du riche patrimoine archéologique submergé.On connaît également son intérêt pour les artistes qui, comme lui, ont été séduits par la majesté du lac et ses paysages sublimes.Il avait repéré les lieux peints par Cornélius Krieghoff (1815-1872) un visiteur assidu du Memphrémagog dans les années 1860, ceux représentés par Thomas Mower Martin (1838- 1914) qui y séjourna fréquemment, et ceux d\u2019autres peintres, canadiens ou américains, tous inspirés par l\u2019esprit du lieu.Jacques Bois- Tribune libre Il a aussi pris une douce revanche contre le camp libéral Il a dépassé le maître.Au-delà de l\u2019historien, du dra- contologue, du financier et de l\u2019humaniste qui a consacré les derniers 30 ans de sa vie, j\u2019ai perdu un ami, un être cher que je ne pourrai remplacer.Il a été pour moi un élève qui a dépassé le maître et qui a su donner sans limite pour sa communauté en nous faisant revivre de nombreuses anecdotes sur la région du lac Mem- phrémagog.J\u2019aurais bien aimé qu\u2019il signe la préface de mon livre sur le lac, qui devrait paraître en 2006, mais je sais qu\u2019il sera quand même là pour m\u2019inspirer et m\u2019assister dans la rédaction de ce bouquin.Jacques était un ami chaleureux avec qui j\u2019ai échangé de nombreux faits d\u2019histoire depuis 25 ans.Lorsque nous étions ensemble, il existait une symbiose indescriptible, une amitié et une loyauté sans limite.Je perd un ami, un frère, mais ce n\u2019est qu\u2019un aurevoir.Merci, Jacques! Philippe Beaudry Magog À l\u2019heure où l\u2019on propose de créer une Charte des paysages estriens, le testament historique de Jacques Boisvert, qui a si bien contribué à faire connaître le patrimoine naturel, historique, artistique et archéologique du lac Memphrémagog, nous aidera à sauvegarder pour les générations futures ce lieu identi- taire de notre belle région.C\u2019était là son voeu le plus cher.Monique Nadeau-Saumier Historienne de l\u2019art et muséologue Représentante du secteur Culture à la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie.vert, qui s\u2019était formé lui-même à l\u2019histoire de l\u2019art, laisse en héritage une précieuse compilation des représentations de Memphrémagog aux XIXe et XXe siècles.C\u2019est un devoir de mémoire que de rendre hommage à cet homme qui a toujours généreusement partagé le résultat de ses recherches.Je voudrais souligner, entre autres, son exceptionnelle contribution à l\u2019exposition Le lac Memphréma- gog - Carrefour d\u2019histoire et de légendes, réalisée et présentée en 2001 par neuf sociétés d\u2019histoire et de patrimoine situées dans la région immédiate du grand lac.MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca ###PAGE###15### Opinions / Tribune libre La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 15 Santé: ne rejetons pas le privé du revers de la main Nous avons lu avec intérêt les lettres du Dr Réjean Hébert, doyen de la Faculté de médecine et des sciences de la santé, dans La Tribune des 2 et 3 février dernier.Les idées véhiculées dans ces textes quoique intéressantes, nous semblent manquer de nuances et plusieurs termes sont utilisés de manière confuse.Permet- tez-nous d\u2019expliciter d\u2019avantage.Au début du texte «Pour l\u2019amour des vieux, pas de privé en santé», l\u2019auteur parle d\u2019un «âgisme latent dont on ne s\u2019excuse pas».Pour expliquer son affirmation, M.Hébert fait le lien entre déclin démographique et vieillissement de la population.Pourtant, il s\u2019agit de deux concepts différents qui méritent d\u2019être distingués.Le vieillissement de la population correspond à l\u2019augmentation de l\u2019âge moyen de la population.Le déclin démographique, pour sa part, signifie qu\u2019il y a diminution de la population.Il peut y avoir vieillissement de la population sans déclin démographique, comme c\u2019est le cas actuellement au Québec.Une autre source d\u2019imprécision vient de l\u2019utilisation des termes «financement privé des services de santé» et «services de santé offerts par le privé».Il est possible que des services privés de santé soient financièrement supportés par les régimes d\u2019assurance publique (par exemple la CSST et la SAAQ).Inversement, il est envisageable que le financement privé soit utilisé pour payer des services offerts par le public (par exemple, assumer le coût d\u2019une chambre privée ou semi privée).Le vieillissement de la population apportera ses défis.M.Hébert signale, avec justesse, qu\u2019il est important de «se préoccuper de l\u2019évolution incontrôlée du coût des médicaments, du recours aveugle (.) à des technologies coûteuses de diagnostic et de traitement, de l\u2019utilisation inappropriée de l\u2019hôpital pour pallier l\u2019absence de soins de première ligne et de soins à domicile et, finalement, de la privatisation du financement des soins de santé».Bien que nous puissions être d\u2019accord avec cet énoncé, nous ne voyons pas pourquoi le financement privé est systématiquement mal perçu.L\u2019assurance médicament actuelle repose sur un système public et un système privé.Est-ce catastrophique? Nous ne croyons pas.L\u2019évolution incontrôlée du coût des médicaments changerait-il si le financement était seulement public? Nous en doutons.Le recours aveugle à la technologie est d\u2019abord un problème attribuable aux prescripteurs, donc à la formation des médecins.La présence ou l\u2019absence du financement privé changerait-il quelque chose à ce sujet? C\u2019est peu probable.La prescription d\u2019un test médical est d\u2019abord une responsabilité professionnelle que prend le médecin dans le meilleur intérêt de son patient.Que ce dernier soit assuré par le privé changera-t-il la décision du médecin? Ce ne devrait pas être le cas.Les soins de première ligne profitent des efforts de nombreux médecins qui possèdent des cabinets privés ouverts à tous.Le financement public couvre le coût des consultations dispensées dans ces établissements privés.Pourrions- nous nous en passer? Difficilement.Finalement, nous trouvons un peu sévère le jugement défavorable et sans appel de la contribution du secteur privé aux services de santé à la population.Le secteur privé joue déjà un rôle important et il serait bon de considérer quelle place il peut continuer à occuper dans l\u2019avenir.Est-ce qu\u2019une synergie des deux systèmes est nécessaire ? Peut-être.Il faut être ouvert d\u2019esprit face à ce défi complexe et non dogmatique que sont les modifications du système de santé.De plus, il faudra être vigilant pour ne pas fléchir trop facilement devant les groupes de pression qui voudraient y voir la prévalence de leurs intérêts avant ceux de la population.Hélène Dauphinais, économiste Denis Pelletier, physiothérapeute Sherbrooke Le glas sonne pour le Projet Littera Après plusieurs démarches pour nous trouver des locaux, voilà que nous devons abdiquer.Nous avons appris que reloger un projet qui compte une quarantaine de personnes n\u2019est pas une démarche facile.Le Projet Littera est un organisme sans but lucratif géré entièrement par une équipe de bénévoles.Il fut mis sur pied il y a huit ans, pour répondre aux besoins d\u2019apprentissage des adultes.Les écoles publiques d\u2019alors ne pouvaient offrir des services souvent par manque de compatibilité des horaires d\u2019enseignement et des tâches des enseignants.Depuis sept ans, les immigrants ont commencé à arriver.les besoins d\u2019apprendre la langue orale furent plus marqués.Nous nous sommes ajustés à cette nouvelle demande en plus de continuer l\u2019alphabétisation.Avec les années, les écoles publiques sont devenues en mesure de répondre aux adultes analphabètes, mais elles ne se sont pas ajustées aux besoins de la langue orale.L\u2019apprentissage de la langue orale est de plus en plus en demande puisque les demandes d\u2019inscription au Projet Littera se chiffrent aux alentours d\u2019une cinquantaine.Nous pouvons en accueillir que 30 actuellement car il nous manque des locaux.Malgré ces besoins exprimés, qui sont dans les droits des immigrants, nous mettrons fin à nos activités à la fin d\u2019avril 2006, n\u2019ayant pas les locaux nécessaires.À moins d\u2019un miracle.Nous tenons à remercier le Centre d\u2019Emploi et de Solidarité sociale, rue Bowen Sud, qui nous ont accueillis avec autant de générosité depuis cinq ans.Ayant une augmentation du personnel à cet endroit, les locaux se font de plus en plus rares.Cependant, dans leur grande générosité, ils nous laissent continuer nos activités jusqu\u2019à la fin d\u2019avril.Nous tenons aussi à remercier tous ceux qui nous ont aidés de près ou de loin soit en faisant de l\u2019enseignement ou par des dons.Nous arrêterons nos activités en espérant que les Écoles publiques pour adultes répondent au besoin essentiel des immigrants: apprendre la langue orale! Murielle Beaulieu responsable du Projet Littera et son équipe Un manque de respect à l\u2019égard de Windsor M.Pascal Antony Lavoie, Quelle ignorance, quelle arrogance et quel manque de respect vous démontrez dans vos écrits envers la population de Windsor (parus en page Opinions du 27 janvier)! Vous attaquez notre maire en poste depuis novembre 2005 seulement alors qu\u2019un maire ne peut rien faire sans les membres de son conseil au nombre de six (vous devriez le savoir, cher étudiant en politique) et qu\u2019il doit composer avec les dossiers en place à la fin du mandat de l\u2019équipe précédente (vous devriez aussi savoir qu\u2019on ne peut effacer tout et recommencer à chaque élection).À cela s\u2019ajoutent plusieurs nouveaux dossiers, renouvellement de la convention collective des employés et une majoration des coûts dans tous les secteurs d\u2019activités.Quant au différend entre Domtar et la Ville, il y a plus d\u2019une façon de le traiter: à savoir, faire une provision au budget telle que proposé initialement par le conseil actuel et négocier une entente, ou laisser le tribunal sanctionner le différend tout comme la ville d\u2019Asbestos l\u2019a fait et devoir payer, en plus de la sentence, plusieurs milliers de dollars (100 000 $ et plus) de frais tel que publicisé par le maire de cette ville.À la suite de l\u2019assemblée d\u2019information tenue le 16 janvier dernier, le conseil municipal a finalement opté pour la deuxième solution.Pour ce qui est de Domtar et la situation des usines de pâte et papier, vos connaissances de ce secteur de l\u2019économie nord-américaine me semblent tout à fait inexistantes.Vous auriez avantage à vous informer sur ce secteur de notre économie qui lutte présentement pour sa survie.Pour ce qui est des lumières de rue, je vous invite à sortir de votre milieu et visiter le grand Sherbrooke.Vous constaterez par vous même que d\u2019autres administrateurs avant ceux de Windsor ont décidé d\u2019économiser des bouts de chandelles, comme vous le dites, et de plus, cette façon de faire contribue grandement à protéger notre environnement (à votre âge, vous devriez y être sensibilisé).Aujourd\u2019hui, les lumières sont rebranchées mais le budget de la municipalité ne pourra bénéficier de cette économie prévue au montant de 20 000 $.Pour terminer, je trouve que vos écrits ont manqué totalement d\u2019objectivité.Martial Chamberland Windsor ARCHIVES, LA TRIBUNE, JULIE ROY Aujourd\u2019hui, les lumières sont rebranchées, mais la municipalité ne pourra bénéficier de cette économie prévue de 20 000 $.ARCHIVES, IMACOM Dr Réjean Hébert, doyen de la faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke.Murielle Beaulieu ###PAGE###16### Le monde Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 16 / Deux militants palestiniens tués GAZA (AP)\u2014 Deux membres des Brigades des martyrs d\u2019Al-Aqsa, dont un chef militaire de ce groupe radical palestinien, ont été tués hier soir par un tir de missile israélien sur leur véhicule dans le nord de la Bande de Gaza, selon les secouristes et des témoins palestiniens.Le missile a détruit la voiture.Les deux occupants sont morts calcinés.Ils ont été identifiés sous les noms de Hassan Asfour, présenté comme un haut responsable militaire de l\u2019organisation radicale, et de Rami Hanouna.Le groupe des Brigades des martyrs d\u2019Al-Aqsa est une ramification radicale et violente du Fatah, le parti du président de l\u2019Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas.Scrutin serré au Costa Rica SAN JOSÉ, Costa Rica (AP) \u2014 Les résultats encore incomplets de l\u2019élection présidentielle accordaient hier une très faible avance au prix Nobel de la Paix Oscar Arias (centre-gau- che), talonné par l\u2019économiste Otton Solis (centriste).Après dépouillement des bulletins en provenance de 87% des bureaux de vote, Oscar Arias recueillait 40,5% des voix, contre 40,2% à Otton Solis, un écart si infime qu\u2019il pouvait encore évoluer, voire s\u2019inverser.Pour être élu au premier tour, un candidat doit obtenir plus de 40% des suffrages.Si aucun candidat ne franchit ce seuil, un second tour devra être organisé le 2 avril.La campagne a tourné autour de la lutte contre la corruption mais aussi de l\u2019adhésion ou non à l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALENA), conclu entre les États-Unis et cinq pays d\u2019Amérique centrale (Nicaragua, Guatemala, Honduras, Salvador et la République dominicaine).Arias plaide en faveur de l\u2019adhésion.Le Costa Rica compte 4,5 millions d\u2019habitants et est dépourvu d\u2019armée nationale depuis 1948 au terme de sa Constitution.Fossett vise un nouveau record CAP CANAVERAL, Floride (AP) \u2014 L\u2019aventurier américain Steve Fos- sett doit s\u2019élancer aujourd\u2019hui pour une tentative de record de la plus longue distance parcourue en vol.Fossett doit décoller du Centre spatial Kennedy en Floride à bord du Virgin Atlantic Global Flyer pour un voyage de 43 470 kilomètres autour du monde, qui devrait s\u2019achever près de Londres.Avec cet avion expérimental, il avait déjà accompli en mars 2005 le premier vol autour du monde en solitaire et sans escale ni ravitaillement.Un périple de 67 heures.Le précédent record du vol le plus long en avion, 40 210 kilomètres, a été établi en 1986.DANIEL COONEY ASSOCIATED PRESS KABOUL, Afghanistan \u2014 Le vent de colère lié à la publication de caricatures du prophète Mahomet continue de souffler dans le monde malgré les appels au calme.Des milliers de musulmans ont encore protesté, parfois violemment, hier au Proche et au Moyen-Orient, mais aussi en Asie, notamment en Afghanistan où quatre manifestants ont été tués.La liste des pays musulmans touchés par ces manifestations de colère s\u2019est allongée: Afghanistan, Iran, Inde, Thaïlande, Indonésie, Irak, Territoires palestiniens, et même Somalie ont rejoint la Syrie et le Liban.Les protestations les plus violentes ont eu lieu hier en Afghanistan avec un bilan total de quatre morts et une vingtaine de blessés, dont une dizaine de policiers.À Mihtar- lam, dans le centre de l\u2019Afghanistan, deux manifestants ont été tués par balles lorsque les forces de l\u2019ordre ont ouvert le feu sur des centaines de manifestants musulmans en riposte à des tirs et des jets de pierres et couteaux, d\u2019après un porte-parole du ministère de l\u2019Intérieur.Près de Bagram, où se trouve la principale base américaine en Afghanistan, quelque 2000 personnes ont tenté d\u2019accéder par la force à ce site pourtant sous haute protection.La police afghane a ouvert le feu sur la foule en colère, tuant deux manifestants, selon le chef du gouvernement local, Kabir Ahmed.À Kaboul, la police a dispersé à coups de matraque et de crosse de fusil quelque 200 manifestants qui marchaient sur le palais présidentiel et avaient tenté de forcer l\u2019entrée de la mission diplomatique danoise dans la capitale.D\u2019après un journaliste de l\u2019Associated Press présent sur place, trois protestataires ont été blessés et sept autres arrêtés.En Iran, des centaines d\u2019étudiants et manifestants en colère ont attaqué à coups de pierre d\u2019abord l\u2019ambassade d\u2019Autriche, pays qui exerce la présidence tournante de l\u2019Union européenne, puis en fin de journée l\u2019ambassade du Danemark, pays où les dessins litigieux ont été publiés pour la première fois fin septembre dans le quotidien «Jyllands-Pos- ten» avant d\u2019être reproduits dans plusieurs journaux, notamment en Europe.Après une heure d\u2019incidents devant l\u2019ambassade danoise à Téhéran, les forces de police, ne parvenant pas à repousser les protestataires, ont lancé des grenades lacrymogènes pour disperser les quelque 400 manifestants qui jetaient des pierres et des cocktails Molotov sur la représentation diplomatique et brûlaient des drapeaux danois.Une dizaine de manifestants ont été blessés dans les affrontements.Deux arbres ont pris feu dans l\u2019enceinte de l\u2019ambassade après des jets de grenades incendiaires.L\u2019entrée de la représentation a été brûlée ainsi qu\u2019une guérite de police située le long du mur d\u2019enceinte.En Indonésie, premier pays musulman du monde, la police a tiré des coups de semonce à Surabaya, deuxième ville du pays.Des incidents sont aussi survenus à Djakarta, New Delhi, Bangkok, puis en Somalie.Caricatures: manifs meurtrières AP Les manifestants en colère qui lançaient des pierres devant l\u2019ambassade du Danemark à Téhéran sont dispersés par les gaz lacrymogènes de la police.Des cocktails Molotov ont aussi été lancés contre l\u2019ambassade.MOKHTAR CHEHATA ASSOCIATED PRESS SAFAGA, Égypte \u2014 Fous de colère, des centaines de proches des passagers du traversier égyptien qui a sombré la semaine dernière en mer Rouge ont attaqué hier à Safaga les bureaux de la compagnie propriétaire du bateau, jetant le mobilier dans la rue et arrachant un écriteau.La police anti-émeute a dû faire usage de gaz lacrymogène pour rétablir l\u2019ordre.Des familles ont également tenté d\u2019envahir un hôpital dans le port d\u2019Hourghada, lorsque des policiers ont exposé les photographies de cadavres récupérés par les secours.Ils souhaitaient entrer dans la morgue de l\u2019établissement pour voir si leurs proches s\u2019y trouvaient.Le nombre de corps récupérés en mer Rouge après le naufrage du Al- Salaam Boccacio 98 qui transportait plus de 1400 personnes est passé à 244, a rapporté hier le gouverneur de la province de la mer Rouge.Un précédent bilan faisait état de 195 corps retrouvés.Bakr al-Rachidi a précisé à l\u2019Associated Press que le nombre de survivants s\u2019établissait désormais à 388.Ce qui fait 13 personnes de moins qu\u2019un bilan communiqué dimanche par la police égyptienne.Depuis le naufrage du traversier dans la nuit de jeudi à vendredi, les familles se sont plaintes du manque d\u2019informations émanant du gouvernement et d\u2019Al-Salaam Maritime, la compagnie propriétaire du bateau, parti du port saoudien de Douba vers celui de Safaga, en Égypte.La plupart des passagers étaient des travailleurs égyptiens qui rentraient d\u2019Arabie saoudite ou de pays du Golfe.Peu de temps après le début de la traversée, un incendie a éclaté dans la zone de stationnement du bateau.D\u2019après des rescapés, le capitaine a décidé de poursuivre la route vers Safaga, mais les flammes se sont propagées.Une explosion a été entendue et le traversier a coulé, alors que les vents étaient violents.Une enquête a été ouverte, selon un porte-parole du président Hosni Moubarak.Hier, la police anti-émeute, qui gardait les portes du port de Safa- ga s\u2019est précipitée vers les bureaux de la compagnie propriétaire du traversier et a dispersé des parents de passagers qui commettaient des actes de vandalisme.Certains ont brûlé des pneus sur les axes menant au port.1000 personnes auraient péri en mer AP Le Al-Salaam Boccacio 98 transportait plus de 1400 personnes lorsqu\u2019il a coulé la semaine dernière, et seulement 388 survivants sont répertoriés.La colère persiste chez les musulmans malgré les appels au calme ###PAGE###17### Le monde La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 17 AP George W.Bush MARTIN CRUTSINGER ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 George Bush a présenté hier un projet de budget 2007 d\u2019un total de 2770 milliards $ qui prévoit une forte augmentation de l\u2019enveloppe allouée à la lutte contre le terrorisme mais rogne sur de nombreux autres postes étant donné l\u2019explosion record du déficit budgétaire attendue pour cette année.Le document, qui porte sur la période courant du 1er octobre 2006 au 31 septembre 2007, représente une progression de 2,3% par rapport à celui de cette année, qui s\u2019élève à 2,71 milliards de dollars.Le gouvernement affirme que le déficit devrait atteindre un record historique de 423 milliards de dollars, poussé par les dépenses de guerre croissantes pour l\u2019Irak et celles liées au dommages causés par l\u2019ouragan Katrina fin août.Mais l\u2019exécutif assure qu\u2019il pourra renverser la tendance sur les cinq prochaines années, qui devraient permettre au président d\u2019atteindre son objectif de diviser par deux le déficit à l\u2019horizon 2009.Le programme Medicare de soins destinés aux personnes âgées ou handicapées fait les frais du re- centrage sur la défense, avec une économie de 35,9 milliards de dollars sur cinq ans, ce qui devrait provoquer une levée de boucliers de l\u2019opposition démocrate, qui vient juste d\u2019approuver une réduction de 39 milliards dans les dépenses de sécurité sociale, dont 4,7 milliards pour Medicaid, le programme fédéral et régional de soins de santé pour les pauvres.La hausse budgétaire la plus importante porte sur la défense, avec un bond de 6,9% à 439,3 milliards de dollars pour 2007, hors coût des guerres en Irak et en Afghanistan.Le gouvernement a annoncé la semaine dernière son intention de présenter au Congrès un collectif budgétaire de 120 milliards de dollars pour couvrir ces dépenses d\u2019ici la fin de l\u2019année et le début 2007, et de demander encore 18 milliards pour les dépenses liées à Katrina.Les débats devraient durer plusieurs mois, voire se poursuivre au- delà du 1er octobre.Un budget de 2770 milliards Tour de globe ASSOCIATED PRESS AMIENS, France \u2014 «Depuis le jour de l\u2019opération, j\u2019ai un visage comme tout le monde».Isabelle Dinoire, première patiente au monde à avoir reçu une greffe partielle de la face, est apparue pour la première fois hier en public au cours d\u2019une conférence de presse à Amiens, dans le nord-est de la France, expliquant comment l\u2019intervention a ouvert une «porte sur l\u2019avenir», pour elle comme pour d\u2019autres blessés.«Heureuse» de son nouveau visage, elle a exprimé le souhait de reprendre au plus vite une vie normale, invitant les médias à ne pas la «harceler».La jeune femme de 38 ans avait été défigurée en mai dernier par son chien et avait bénéficié le 27 novembre de la première greffe partielle du visage (triangle nez-lèvres-menton) au CHU d\u2019Amiens.Cette opération a été réalisée par l\u2019équipe du Pr Bernard Devauchelle, spécialiste de chirurgie maxillo-fa- ciale au Centre hospitalier universitaire d\u2019Amiens, en coopération avec celle du Pr Jean-Michel Dubernard, chef de service du chirurgie à l\u2019hôpital Edouard-Herriot de Lyon.Lèvres figées «Depuis le jour de l\u2019opération, j\u2019ai un visage comme tout le monde», s\u2019est réjouie la patiente au cours d\u2019une conférence de presse au CHU d\u2019Amiens.Elle s\u2019exprimait difficilement en remuant très peu les lèvres, mais cependant de façon intelligible.«J\u2019espère que mon opération pourra aider certaines personnes à revivre», a-t-elle dit, après avoir remercié les équipes médicales qui ont réalisé la greffe.«Maintenant, je peux ouvrir la bouche et manger.Depuis peu, je sens mes lèvres, mon nez et ma bouche», a-t-elle décrit.«Dès ma sortie, je compte reprendre ma vie de famille et par la suite une activité professionnelle.En fait, je veux reprendre une vie normale».La patiente a également remercié la famille de la personne sur qui son nouveau visage a été prélevé.«Je tiens à rendre hommage à cette famille et à m\u2019excuser du harcèlement qu\u2019elle a subi suite à cette première», a déclaré Isabelle Dinoire.«Malgré son malheur et son deuil, elle a accepté de donner une deuxième vie à des personnes en détresse.Grâce à elle, une porte sur l\u2019avenir s\u2019ouvre à moi et à d\u2019autres».Isabelle Dinoire apparaissait pour la première fois devant des journalistes.Sur son visage, la cicatrice circulaire laissée par l\u2019intervention est relativement visible et la jeune femme semble éprouver des difficultés à fermer la bouche.Selon la patiente et ses médecins, un travail de kinésithérapie devrait permettre à terme d\u2019améliorer la situation.Des diapositives projetées durant la conférence de presse, prises avant l\u2019intervention, soulignent la gravité des blessures subies par la patiente \u2014 dont la partie inférieure du visage était béante \u2014 et la qualité de la greffe.Aucune différence de pigmentation et de texture n\u2019est visible entre la partie greffée et le reste du visage.Elle a raconté comment elle a perdu son visage, déchiqueté par sa chienne.La femme avait pris des médicaments pour «pour oublier» une semaine très perturbante.«Quand je me suis réveillée, j\u2019ai essayé d\u2019allumer une cigarette et je ne comprenais pas pourquoi elle ne tenait pas entre mes lèvres.C\u2019est là que j\u2019ai vu la mare de sang et ma chienne à côté de moi.Je suis allée me voir dans la glace et là, horrifiée, je ne pouvais pas croire ce que je voyais».Elle explique s\u2019être approprié son nouveau visage et n\u2019éprouver «aucune douleur».«J\u2019arrive à sourire, à faire des grimaces».Une greffée du visage heureuse.Isabelle Dinoir sort enfin de l\u2019ombre et parle d\u2019espoir AP Isabelle Dinoire, âgée de 38 ans, a été défigurée en mai 2005 par son chien et a bénéficié le 27 novembre de la première greffe partielle du visage (triangle nez-lèvres-menton).Son visage n\u2019a pas encore retrouvé toute sa mobilité.AP Zacarias Moussaoui est inculpé aux États-Unis pour les attentats du 11 septembre 2001.Moussaoui expulsé de son procès ALEXANDRIA, Virginie (AP) \u2014 «Je suis Al-Qaïda!», «Je ne veux pas qu\u2019ils me représentent!» : à deux reprises, le Français Zacarias Moussaoui, seul inculpé aux États-Unis pour les attentats du 11-septembre, a dû quitter hier la salle du tribunal, au premier jour de son procès, qui commence avec la sélection des jurés.Ce sont eux qui choisiront la sentence: prison à vie ou peine capitale.Proclamant «Je suis Al-Qaïda», l\u2019accusé âgé de 37 ans est sorti une première fois de la salle du tribunal fédéral d\u2019Alexandria (Virginie) sur ordre de la juge Leonie Brinkema, à laquelle il demandait à être «entendu» sans l\u2019aide de ses avocats.«Ces gens ne me représentent pas», «ce procès est un cirque», a lancé le Français d\u2019origine marocaine, vêtu d\u2019une combinaison verte, le mot «prisonnier» inscrit dans le dos.Ni menotté, ni entravé, le suspect, qui a juré de se battre, s\u2019est exprimé calmement mais sur un ton chargé de défi.Les mains sur la tête, il a quitté la salle sans opposer de résistance.Moins d\u2019une heure plus tard, il a été ramené, alors qu\u2019un groupe de jurés potentiels était présent.Il s\u2019est levé, a une nouvelle fois rejeté ses avocats et a à nouveau été expulsé.Au total, 12 jurés et six suppléants vont être désignés parmi 500 personnes vivant en Virginie pour ouvrir la voie le 6 mars au procès qui pourrait durer d\u2019un à trois mois.Nucléaire: une demande de l\u2019Iran VIENNE, Autriche (AP) \u2014 Téhéran a demandé à l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA) de retirer d\u2019ici la semaine prochaine ses caméras de surveillance et ses scellés des sites nucléaires iraniens non concernés par le Traité de non-prolifération nucléaire, a-t-on appris hier auprès de l\u2019agence onusienne.Cette information est contenue dans un rapport confidentiel du directeur général de l\u2019AIEA, Mohamed el-Baradeï, aux 35 membres du conseil des gouverneurs de l\u2019agence, rapport dont l\u2019Associated Press s\u2019est procuré une copie.Dans ce rapport, le patron de l\u2019AIEA informe également les gouverneurs que l\u2019Iran a décidé de réduire de façon importante le nombre et le type d\u2019inspections autorisées par Téhéran pour les experts de l\u2019agence.Cette mesure prend effet immédiatement.Selon un diplomate proche de l\u2019AIEA, l\u2019Iran a également mis à exécution sa menace de reprise de son programme d\u2019enrichissement d\u2019uranium, en fixant une date à cette reprise.Ce diplomate a refusé de révéler cette date.Écoutes: propos de Bush mis en doute WASHINGTON (AP) \u2014 Le président de la commission judiciaire du Sénat américain s\u2019est montré pour le moins sceptique hier sur l\u2019autorité légale dont le président George Bush estime disposer pour donner son aval à un programme secret d\u2019écoutes aux Etats-Unis.La loi fédérale prévoit une «interdiction globale de toute surveillance électronique» s\u2019il n\u2019y a pas de mandat de la justice, a déclaré le sénateur Arlen Specter au début d\u2019une audition sur le programme d\u2019écoutes de l\u2019Agence de sécurité nationale, à laquelle assistait le ministre de la Justice Alberto Gonzales.Selon une copie de la déclaration qu\u2019il devait prononcer lors de l\u2019audition, M.Gonzales affirme que le programme d\u2019écoutes est «légal» et s\u2019en prend aux médias auxquels il reproche d\u2019avoir souvent été «mal renseignés» et d\u2019avoir diffusé de «fausses» informations.Le programme d\u2019écoutes a suscité un vif débat sur les prérogatives du président américain dans la lutte contre le terrorisme depuis que son existence a été révélée au mois de décembre.###PAGE###18### En location et à l\u2019achat d\u2019une Accord 1250° en certificat-cadeau\u2019 Berline Accord EX A utiliser a votre guise: illustrée » carte d\u2019essence » accessoires > garantie prolongée » etc.5 P 5 Route : 6,3 L/100 km** B er | | ne Acco rd Prix de location Taux de financement a partir de * Incluant DX 2006 S % S 96 000 km et 9 a es C R-V S E 2 0 0 6 par mois/48 mois dépôt de sécurité En location et à l\u2019achat d\u2019un CR-V 1000% \u2014 en certificat-cadeau\u2019 À utiliser à votre guise : » carte d\u2019essence > accessoires > garantie prolongée etc.CR-VEX 4X4 illustré Route: 8,0 L/100 km** hondaquebec.ca OUI, ON À FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.ee Ll\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ hondaquebec.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Berline Accord DX (modèle CM5516E) et CR-V Édition Spéciale (modèle RD7756EX).Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Accord DX (modèle CM5516E) : a) 298 $, b) 4 423 $, c) 18727 $.CR-V Édition Spéciale (modèle RD7756EX) : a) 298 $, b) 6 511 $, c) 20 815 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Transmission automatique pour le CR-V et transmission manuelle pour l\u2019Accord.\u2018Les certificats-cadeaux incluent les taxes.Les offres ne sont pas transférables, monnayables ou être jumelées.L'offre de 1 250 $ en certificat- cadeau s\u2019applique sur l\u2019Accord à l\u2019exception du modèle hybride.L\u2019offre de 1 000 $ en certificat-cadeau s\u2019applique sur le CR-V à l\u2019exception des modèles SE (RD7756EX et RD7856EX).Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.195295 ###PAGE###19### S&P/TSX 12080,53 142,91 S&P/TSXVENTURE 2606,49 34,86 $ CAN 87,22 ¢ US 0,10 DOW JONES 10798,27 4,65 S&P 500 1265,02 0,99 NAS DAQ 2258,80 -3,78 OR 570,20 2,80 La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 19 PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La compagnie Coca-Cola a accepté de réintroduire la consigne sur ses contenants de boissons non gazeuses à remplissage unique, à la suite d\u2019une rencontre avec le ministre québécois du Développement durable, Thomas Mulcair.C\u2019est le cabinet du ministre qui en a fait l\u2019annonce dans un communiqué transmis hier soir.Coca-Cola avait fait part la semaine dernière de sa décision de cesser d\u2019appliquer une consigne volontaire sur certains contenants de boissons non gazeuses à remplissage unique (jus et thé glacé).Ces produits, qui n\u2019étaient pas assujettis à la Loi sur la vente et la distribution de bière et de boissons gazeuses, étaient consignés volontairement depuis 2002.Le ministre Mulcair avait qualifié d\u2019«inacceptable» cette décision de la part de la multinationale.Il avait alors évoqué la possibilité de modifier la loi sur la consigne des contenants de bière et de boissons gazeuses afin d\u2019y inclure les autres types de boisson.«Il est essentiel de diminuer de façon importante l\u2019élimination des contenants à remplissage unique de boissons et, pour ce faire, d\u2019en augmenter la récupération et le recyclage, dans une perspective de protection de l\u2019environnement et de préservation des ressources», a dit le ministre Mulcair, hier.«La décision de l\u2019entreprise Coca- Cola témoigne de son souci manifeste à cet égard», a-t-il ajouté.Le ministre a d\u2019autre part indiqué que depuis mercredi dernier, une vingtaine de nouveaux contenants à remplissage unique de boissons énergisantes sont assujettis à une consigne de cinq cents.Ces produits représentent environ 1 % du volume total des contenants consignés.Coca-Cola réintroduit les contenants consignés RUDY LE COURS MONTRÉAL \u2014 D\u2019un océan à l\u2019autre, 2005 aura vraiment porté son nom d\u2019An de grâce dans l\u2019industrie de la construction dont la valeur des permis a éclipsé plusieurs records.Pas au Québec cependant où les sommets de 2004 sont restés hors d\u2019atteinte, en particulier dans l\u2019agglomération métropolitaine.À hauteur de 11,33 milliards, soit 2,5% de moins que l\u2019année précédente, la valeur des permis émis reste cependant plus élevée que celle de 2003, révélait Statistique Canada hier.Le secteur résidentiel a plutôt bien fait avec 52 723 unités, un recul de 6,92% sur l\u2019an dernier.Leur valeur était en repli de 1,1% seulement à 7,89 milliards.Cela illustre bien que les prix des maisons neuves continuent d\u2019augmenter.Décembre a marqué un autre fléchissement, de 0,3% cette fois à hauteur de 601,8 millions.Baisse de 5,8 % Le recul de la construction non résidentielle a grugé la valeur des permis émis au Québec.Le bond de 8,8% en décembre n\u2019a pu combler l\u2019écart accumulé après 11 mois.Pour l\u2019année, la valeur atteint 3,45 milliards, une baisse de 5,8%.La parcimonie gouvernementale a fait plonger de 24,4% à 735,8 millions l\u2019activité institutionnelle.«Il s\u2019agit du montant le plus faible depuis 2000», note Étienne Saint-Pierre, économiste à l\u2019agence fédérale.Le bond de 14,5% des permis industriels n\u2019a pu compenser.Quant au secteur commercial, il demeure le plus important vecteur d\u2019activité, malgré un léger repli de 4,4% La région montréalaise n\u2019a pas connu la même frénésie qu\u2019en 2004.La valeur de ses permis a reculé de 6,6% à 5,82 milliards.À l\u2019échelle canadienne, les résultats témoignent plutôt d\u2019une industrie qui tourne à plein régime.Pour l\u2019année, la valeur des permis franchit une première fois le cap des 60 milliards à hauteur de 60,7 milliards.Le secteur non résidentiel a quant à lui bondi de 17,6% à 2 milliards.Le boom économique des provinces de l\u2019Ouest est à l\u2019origine de ce surcroît d\u2019activité avec des valeurs en hausse de plus de 38%.À Calgary, la poussée atteint même 78,1%.(La Presse) Construction : Québec fait moins bien que le Canada ANNE-LOUISE CHAMPAGNE QUÉBEC \u2014 Quand les FIER sont apparus, Yves Legault était prêt.Les investisseurs y étaient, les projets aussi.Asbestos a été la première à annoncer qu\u2019elle avait un fonds de 3 millions $ de capital de risque à mettre à la disposition de ses entrepreneurs.Cet argent provenait, pour les deux tiers, du gouvernement du Québec.L\u2019autre tiers avait été recueilli auprès de Noranda -aujourd\u2019hui Fal- conBridge-, qui y a mis 400 000 $, « comme une prime de départ », souligne M.Legault.Cascades a ajouté 200 000 $.Le Fonds de développement industriel (FDI) que préside M.Legault y a mis sa participation, tout comme Desjardins, pour atteindre le million de dollars.Le FIER-Région d\u2019Asbestos est celui qui a démarré le plus rapidement au Québec.«C\u2019est parce qu\u2019on avait souffert, on était prêts à rebondir», dit M.Legault, faisant référence au déclin de l\u2019industrie minière, puis à la fermeture de Magnola.Le FIER présidé par Yves Legault a donc investi dans trois entreprises régionales, soit VR2 (vêtements), Usinage Pro24 (lames au carbone) et Les Labo Polylab-LTI (traitement de l\u2019eau, des sols et de l\u2019huile).Ces investissements sont porteurs d\u2019une trentaine de «bons emplois», indique M.Legault.Grâce à l\u2019argent du FIER, Usinage Pro 24, pour ne parler que de cette entreprise, a ouvert un nouveau département de lames au carbone, de celles qui sont placées à l\u2019extrémité des charrues pour le déneigement.L\u2019entreprise a obtenu des contrats avec des ministères du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Île- du-Prince Edouard, raconte Yves Legault.«Le département de lames au carbure représente maintenant 40% du chiffre d\u2019affaires.» Il a également permis de créer une dizaine de nouveaux emplois.Des fonds ont aussi été investis dans Labo Polylab, qui a fusionné avec LTI, une entreprise de Magog.La première se spécialise dans les traitement de l\u2019eau et des sols, la seconde, dans celui de l\u2019huile.La nouvelle entité logera dans une bâtisse actuellement en construction.Le FIER Région d\u2019Asbestos détient 30% des actions de cette entreprise.Ce genre de placement est-il rentable pour les bailleurs de fonds? «C\u2019est sûr que c\u2019est rentable», rétorque M.Legault.Chez Polylab, on a eu 30% des actions pour 500,000$.» Le président du FIER vise à récupérer sa mise et les profits engendrés d\u2019ici cinq ans, «et probablement avant».Les profits pourront alors alimenter un autre projet: «On vise un investissement par année.» (Le Soleil) PROGRAMME FIER Asbestos était prête ###PAGE###20### A0o0elez-vous passionnément, a la folie.Appels locaux illimites entre abonnés TELUS.MH re TE Le.ma Mt z Ni NE 4 * g NIZE Vip A ' i.yg! Forfait Parlez Famille à 35 $/mois mu Appels locaux illimités entre aoonnés TELUS mu Appels illimités le week-end m 100 minutes en tout temps à partager LG 200 Motorola V265 Samsung A840 et 100 minutes en prime OF OS 19 99% m Achetez un téléphone et (avec un contrat de 3 ans) (avec un contrat de 3 ans) (avec un contrat de 3 ans) obtenez-en un GRATUITEMENT CA TELUS mobilité\u201d le futur est simple Pour en savoir davantage sur ces super offres, passez nous voir à une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com.FUTURE sacle au Dex ge\u201d BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Sherbrooke Coaticook Cellulaire + Communications Métropolitaine Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Victoriaville Carrefour de l\u2019Estrie Cellulaire + / Brunelle Électronique Promenades Drummondville 583, boul.Boivin Cellulaire + Cellulaire + La Grande Place des Bois-Francs (819) 562-2883 10, rue Main Ouest 755, boul.René-Lévesque (450) 777-3077 Galeries Saint-Hyacinthe Carrefour Richelieu (819) 357-9490 Cellulaire + (819) 849-3608 (819) 475-3611 Magog 3200, boul.Laframboise 600, rue Pierre-Caisse Dumoulin Terrasses 777 Drummondville Granby Cellulaire + (450) 773-6621 (450) 349-9621 525, boul.des Bois-Francs Sud 793, rue King Est Alto Communication Cellulaire + 441, rue Principale Ouest Cellulaire + Majestech Inc.| (819) 357-2208 (819) 829-0123 400.boul.Saint- Galeries de Granb (819) 843-6627 892, rue des Cascades 855, ch.Grand-Bernier Nord , boul.Saint-Joseph ; y Cellulaire + (819) 475-3928 40, rue Evangéline (450) 773-7444 (51 4) 990-0547 2445, rue King Ouest (450) 378-9621 (819) 562-8889 Offre valide du 2 au 14 février 2006 avec nouvelles mises en service seulement.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Les services offerts varient selon le téléphone et la région.Tous les détails en magasin.Prix net en vigueur à la signature d'un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.Les taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance, le temps d'antenne additionnel, les frais pour les services payables à l'usage, les frais mensuels d'accès au réseau et les frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 évolué sont en sus par utilisateur.Offre valable jusqu'au 28 février 2006 avec nouvelles mises en service seulement a la signature d'un contrat de 1, 2 ou 3 ans.Offre valable avec nouvelles mises en service dans le cadre d'un forfait Parlez Famille avec certains téléphones à la signature d'un contrat de 2 ou 3 ans.© 2006 TELUS Mobilité.195337 ###PAGE###21### ??????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ???????? ?? ??? ????????? ????? ????? ???? ???????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?? ????? ??????????? ?? ???????????? ?? ????? ????? ?? ???????????? ?????????? ?????? Économie La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 21 Des étudiants joueront les diplomates en République GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dix étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, principalement des étudiants en sciences politiques et en droit, vivront une expérience fort enrichissante en République dominicaine, du 5 au 10 mars prochain.Durant quelques jours, ils entreront dans la peau de diplomates d\u2019un pays.Ils participeront à une simulation des travaux de diverses commissions de l\u2019Organisation des états américains, une organisation antérieure à l\u2019ONU et au sein de laquelle se retrouvent 34 pays d\u2019Amérique du Nord et d\u2019Amérique du Sud.«C\u2019est effectivement une chance extraordinaire.Une telle expérience comporte un volet culturel important.Durant quelques jours, nous aurons la chance de côtoyer des personnes venant de partout dans les Améri- ques.Le projet renferme également un volet professionnel extraordinaire Un mariage prolifique GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le mariage récent entre Vertisoft, Multi-Liens et SSP Solutions de Victoriaville fait de la nouvelle entreprise l\u2019un des plus importants partenaires technologiques en matière de services informatiques et de solutions pour les PME du Centre-du-Québec.Fonctionnant dorénavant sous la raison sociale Vertisoft, le jumelage des trois organisations dont la clientèle se situe aussi dans les domaines commercial et institutionnel fait en sorte qu\u2019elle emploie 35 personnes.Son chiffre d\u2019affaires s\u2019établit à 4,2 millions $.«L\u2019unification des forces démontre clairement notre leadership dans la région.Notre portfolio commun, avec une gamme de produits sous un même toit, renferme plus de 700 sites Web et solutions de commerce électronique», explique le président directeur général et principal actionnaire, Sylvain Belleau.L\u2019offre de solutions de Vertisoft s\u2019articule autour de sept principaux axes: revente de produits informatiques (IBM, HP, Lexmark, etc.), service technique en réseautique et télécommunication, services de sécurité, affaires électroniques, applications de gestion, hébergement sécurisé et impartition de ressources humaines spécialisées.L\u2019équipe aux compétences variées possède plusieurs certifications et spécialités: réseautique (A+, MCP, MCNE, MCSE, CCA), télécommunication (CCNA, CWNA), sécurité 9CISSP, SSCP, CISM, CEH, etc.), affaires électroniques (CICE), analyse et gestion de gestion de systèmes d\u2019information, formation (MCT, CCT) et formateur (CISSP, CEH, sécurité avancée).«Notre mission est de contribuer à la réussite commerciale de nos clients en leur offrant des servi ces et des solutions complète, intégrées et adaptées en fonction de leur réalité d\u2019affaires.Vertisoft, poursuit M.Belleau, évolue à l\u2019image des besoins de sa clientèle afin que celle-ci puisse témoigner de l\u2019excellence de son service, et ce, jour après jour».Présentement, Vertisoft a plus de 500 clients actifs au Québec et en Ontario.Parmi ses projets de développement, on remarque des investissements au chapitre des équipements, des améliorations à sa gamme de services et des acquisitions, par l\u2019entremise du financement privé.IMACOM, VINCENT COTNOIR Les étudiants Vanessa Quellos, Nadine Khoury, Isidore Makaya, Pierre-Étienne Jutras, Maxime Perrault, Marianna Rus- pil, Simon Lemieux, Véronique Fortin et Hugo Loiseau se préparent pour la 23e Simulation de l\u2019Organisation des états américains qui se déroulera en République dominicaine.Un déjeuner sur l\u2019innovation PHOTO FOURNIE PAR LES ORGANISATEURS La Maison régionale de l\u2019industrie (MRI) et le Groupe d\u2019avancement technologique de l\u2019Estrie (GATE) ont tenu dernièrement un déjeuner conférence sous le thème de l\u2019innovation.Étaient présents lors de l\u2019événement: Bertrand Racine, président de MRT Robotic et président de la MRI, Gilles Charron, directeur des services à la clientèle et du marketing du Centre de production intégrée du Québec, Roch Bissonnette, président Outils Diacarb, Alain Mercier, directeur des ressources humaines chez Industries Fournier et Edwin Bourget, co-président du GATE.puisque qu\u2019il nous oblige à développer des attitudes professionnelles comme la négociation, par exemple», explique Simon Lemieux.Simon Lemieux vient de compléter un baccalauréat en droit.Il complète présentement un stage chez Martel Brassard Doyon et il sera reçu au Barreau quelques jours avant son départ pour la République dominicaine.Cette participation à la 23e Simulation de l\u2019Organisation des états américains n\u2019est pas sa première expérience du genre, mais il est tout aussi enthousiaste à cette nouvelle aventure.L\u2019équipe que supervise le professeur Hugo Loiseau, du département des sciences politiques appliquées de l\u2019Université de Sherbrooke et étudiant au doctorat à l\u2019Université Laval, comprend également huit autres étudiants.Il s\u2019agit de Franklin Ti- jada, un étudiant au bac en sciences politiques appliquées; Oscar Cuellar, étudiant en sciences politiques et en relations internationales; Nadine Khoury, étudiante en sciences politiques; Vanessa Quellos, détentrice d\u2019un bac en histoire de l\u2019art et en cinéma et étudiante en sciences politiques; Marianna Ruspil, étudiante en droit; Isidore Makaya, étudiant en droit; Véronique Fortin, étudiante à la maîtrise en sciences politiques; et Pierre-Étienne Jutras, étudiant à la maîtrise en sciences politiques.Tous les travaux en République dominicaine se dérouleront en espagnol et en anglais.«Dans quelques jours, nous saurons quel pays nous est attribué.Ainsi, par exemple, nous pourrions apprendre que nous devons représenter l\u2019Argentine.Nous disposerons donc de quelques jours pour nous documenter sur ce pays afin d\u2019être le plus crédible possible», a expliqué M.Lemieux.Pour obtenir davantage d\u2019informations, on peut consulter le site www.oea2006.com.###PAGE###22### ????????????? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ??? ?? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???? ???? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ??????????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????????? ????? ???? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ??????? ?? ????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ? ?? ?? ?? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ???????????? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ??????????? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ??????? ??????? ??????? ????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?? ????? ????? ????? ????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????? ???? ??????? ??????? ??????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ? ?? ?? ?? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ???????????? ??? ?????? ????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???? ????? ???? ????? ????? ????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ????? ???????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ?? ?? ????????? ????? ???? ????? ????? ?????? ??? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ?????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ????? ????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ?? ?? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 22 /Bourse de Toronto ###PAGE###23### La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 Bourse de Toronto /23 ????????????? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ??? ?? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ??????????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ? ?? ?? ?? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?? ???? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????????? ??? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ???? ????? ????? ?????? PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Depuis dimanche, les Québécois ont gagné assez d\u2019argent pour payer toutes leurs factures d\u2019épicerie de l\u2019année, ce qui sera le cas aujourd\u2019hui pour l\u2019ensemble des Canadiens.Dans un communiqué, l\u2019Union des producteurs agricoles tient ainsi à rappeler aux ménages canadiens et québécois qu\u2019ils bénéficient d\u2019un des paniers d\u2019épicerie les moins chers au monde.Selon l\u2019UPA, il n\u2019aura fallu que 39 jours au ménage canadien moyen, et 37 jours au ménage québécois, pour s\u2019affranchir de ses dépenses alimentaires annuelles, alors qu\u2019il continuera à le faire jusqu\u2019au 15 février pour se véhiculer, jusqu\u2019au 28 février pour se loger et jusqu\u2019au 6 juillet pour acquitter ses impôts.«De quoi se réjouir quand on sait que le panier d\u2019épicerie des Canadiens est l\u2019un des moins chers au monde.Et c\u2019est encore plus vrai pour le Québec», a déclaré le président de l\u2019UPA, M.Laurent Pellerin.Selon les données de l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) cités par l\u2019UPA, si au Québec les dépenses en alimentation sont couvertes depuis hier, il faudra encore sept jours de plus pour y parvenir en Australie, 15 jours de plus au Japon, 22 jours de plus en Islande et 27 jours au Mexique.M.Pellerin profite de l\u2019occasion pour inviter la population à consommer davantage de produits de chez nous.«Si, chaque semaine, tous les Québécois décidaient d\u2019ajouter dans leur panier d\u2019épicerie ne serait-ce qu\u2019un ou deux aliments d\u2019ici, c\u2019est toute l\u2019économie des régions qui s\u2019en porterait mieux», mentionne le président de l\u2019UPA.L\u2019épicerie payée pour l\u2019année MARTIN VALLIÈRES LA PRESSE TORONTO \u2014 Double record pour le principal indice de la Bourse de Toronto.L\u2019indice S&P/TSX a clôturé hier au-dessus des 12 000 points pour la première fois de son histoire, atteignant du coup un nouveau sommet : 12 080 points.Après la valse-hésitation de la semaine dernière, cette fermeture à plus de 12 000 points s\u2019est confirmée hier avec une bonne poussée de 1,2%, ou 142 points.Ce bond a été soutenu surtout par une remontée du prix du pétrole, qui influence près du tiers de l\u2019indice to- rontois, ainsi que d\u2019une hausse du prix de l\u2019or.Ces sursauts ont été attribués aux tensions internationales suscitées par les ambitions nucléaires du régime islamique en Iran, dont les dirigeants défient les Nations Unies et les pays industrialisés.L\u2019Iran est un important exportateur de pétrole et des spéculateurs craignent que cette crise affecte tout le Moyen-Orient pétrolier.Hier, le prix du pétrole s\u2019est élevé de 1,9% à New York avant de fermer en léger retrait, à 65,11 $ US le baril.Quant au prix de l\u2019or, considéré une valeur refuge lors de turbulences internationales, le prix des options d\u2019avril à New York s\u2019est élevé de 0,5% à 574,30 $ US l\u2019once.L\u2019or se transige ces temps-ci aux prix les plus élevés depuis 25 ans.À la Bourse de Toronto, tout mouvement du prix du pétrole et des principaux métaux, précieux ou industriels, influence fortement la valeur de l\u2019indice S&P/TSX.Ces deux secteurs comptent pour 45 % de la valeur de l\u2019indice, dont 29,3 % pour le seul secteur de l\u2019énergie (pétrole/gaz) et 15,7 % pour les matières premières.Et tant que ces secteurs rouleront à haut régime, avec la croissance de la demande en Chine et en Inde, le principal indice de la Bourse de Toronto en profitera, notent des experts.Avec le gain d\u2019hier, le S&P/TSX affiche une appréciation de 7 % depuis le début de l\u2019année, loin devant ses principaux vis-à-vis des Améri- ques, d\u2019Europe et d\u2019Asie.Aux États- Unis, l\u2019indice le plus représentatif, le S&P 500, affiche un gain beaucoup plus modeste de 1,3 % depuis le début de l\u2019année.La tenue de l\u2019indice torontois est encore plus marquante sur une base annuelle.Le S&P/TSX s\u2019est apprécié de 29 % depuis 52 semaines, et même de 31 % si on recule jusqu\u2019au premier janvier 2005.En comparaison, l\u2019indice américain S&P500 affiche un gain de 5 % depuis un an.Mais cela dit, est-ce que le principal indice de la Bourse de Toronto s\u2019emballe ? «Il y a des soupçons qu\u2019il soit rendu un peu trop haut, un peu trop vite», répond Vincent Delisle, stratège boursier chez Capitaux Scotia.Il souligne l\u2019engouement des investisseurs envers l\u2019énergie et les matières premières.«Ce sont des secteurs cycliques qui comptent pour près de la moitié de l\u2019indice torontois, et qui l\u2019ont poussé au-delà de sa juste valeur.C\u2019est pourquoi nous maintenons une cible de 11 500 points pour le S&P/TSX en fin d\u2019année», indique Vincent Delisle.«On peut douter de la hausse de l\u2019indice torontois si l\u2019on songe à ce qui s\u2019était passé il y a six ans, lors de la flambée des titres technologiques et de Nortel.Mais la différence, cette fois-ci, c\u2019est que la montée des cours s\u2019appuie sur des entreprises avec des vrais actifs et de vrais profits, avec des matériaux tangibles», explique Luc Gérard, stratège boursier chez Valeurs mobilières Desjardins.Le TSX fracasse les 12 000 points AP Avec le gain d\u2019hier, le S&P/TSX affiche une appréciation de 7 % depuis le début de l\u2019année, loin devant ses principaux vis-à-vis des Amériques, d\u2019Europe et d\u2019Asie.Aux États-Unis, l\u2019indice le plus représentatif, le S&P 500, affiche un gain ###PAGE###24### Chez nous Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 24 / La reconstruction du Centre Mgr Bonin contestée RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Les trois municipalités de Frontenac, Marston et Nantes ont ouvert les hostilités avec Lac-Mégantic sur le dossier de la reconstruction du Centre Mgr-Bonin, le centre sportif de Lac-Mégantic qui abrite un aréna, un gymnase, une salle de quilles et d\u2019autres services.Liées à Lac-Mégantic par une entente intermunicipale qui leur permet de profiter de ces installations selon certains coûts nominaux, les trois municipalités l\u2019ont avisée par lettre il y a quelques jours qu\u2019elles désirent être consultées sur les coûts de remplacement de l\u2019aréna et qu\u2019elles ont des restrictions quant à leur participation à ses coûts.Les maires Jean-Denis Cloutier, Jacques Lalonde et Ginette Dupuis vont même jusqu\u2019à affirmer que Lac-Mégantic «ne devrait pas reconstruire l\u2019aréna, compte tenu de sa dette accablante, de sa population constamment en baisse depuis 10 ans, de la conjoncture du hockey au Québec qui est en baisse de popularité et du vieillissement de la population dans la région».«Nous sommes tombés en bas de notre chaise, tous les membres du conseil municipal, s\u2019exclame la mairesse de Lac-Mégantic Colette Roy-Laroche.Personnellement, je suis très déçue.Je trouve regrettable que ces municipalités aient procédé de cette façon pour nous faire savoir que la période de négociation était commencée avant le temps et pour nous faire connaître leur position de façon cavalière.» L\u2019entente intermunicipale entre la ville et les trois municipalités se termine en principe le 31 décembre 2006.«C\u2019est surtout le ton des lettres qui est inacceptable.C\u2019est très proche des anciennes manières de faire de la politique, en commençant par dénigrer ceux avec qui on veut négocier et en cherchant à les déstabiliser.C\u2019est bien mal partir les négociations», déplore la mairesse.«En 2001-2002, on reprochait l\u2019arrogance de la Ville de Lac-Mégantic dans le dossier de la fusion pressentie avec ces trois municipalités.Mais ces gens-là n\u2019ont plus de leçons à donner à ce chapitre.Je suis vraiment encore plus déçue parce que j\u2019ai peur que trois ans d\u2019efforts de notre conseil municipal et de ma part pour construire un climat de confiance soient complètement perdues.» «Il est où là-dedans le principe de collaboration pour trouver des solutions à nos problèmes communs? On ne sent pas dans ces lettres l\u2019amorce d\u2019un dialogue par de réels partenaires.» Mme Roy-Laroche réfute ensuite la baisse de la population de Lac-Mégantic, puisque les recensements et estimations présentent successivement des hausses de 1996 à aujourd\u2019hui.Quant à la baisse de popularité du hockey, elle évoque l\u2019équipe du Turmel qui remplit l\u2019aréna chaque vendredi soir et les nombreuses activités du hockey mineur dans sa ville.Les ententes intermunicipales ont été instituées au terme d\u2019une table formée par la MRC du Granit pour traiter de la question de l\u2019équité fiscale à la suite du projet de fusion forcée qui a été abandonné par le gouvernement.«De 2002 à aujourd\u2019hui, est-ce qu\u2019on peut déjà se retirer de ces ententes-là? questionne la maires- se Roy-Laroche.Est-ce qu\u2019on peut imaginer Lac-Mégantic sans Centre Mgr-Bonin, sans aréna?» La municipalité de Frontenac a également avisé Lac-Mégantic par lettre, dans les derniers jours, qu\u2019elle n\u2019était pas intéressée à prolonger l\u2019entente lui permettant de profiter des services de la Bibliothèque municipale de Lac-Mégantic au-delà de la présente période allant jusqu\u2019au 1er janvier 2008.Le compromis du Mont-Orford suscite de l\u2019intérêt JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La solution de compromis proposée par l\u2019ex-député Robert Benoit concernant le projet immobilier de la station Mont- Orford suscite un certain intérêt.Toutefois, rares sont les intervenants qui souhaitent amorcer la discussion sur cette proposition à ce stade-ci.Le maire de Magog, Marc Pou- lin, est celui qui démontre le plus d\u2019enthousiasme à l\u2019égard de ce projet qui éviterait la construction de centaines de condominiums dans le Parc national du mont Orford grâce à l\u2019installation d\u2019un nouveau télésiège au mont Giroux.«La proposition de M.Benoit est très intéressante», lance-t-il.Par contre, M.Poulin a tôt fait d\u2019ajouter qu\u2019il est difficile de tirer quelque conclusion que ce soit relativement à cette proposition.«Il est impossible de la comparer avec ce qui a été élaboré par le gouvernement du Québec après ses démarches de concertation», souligne-t-il.Quant au préfet de la MRC de Memphrémagog, Roger Nicolet, il reconnaît que la solution de l\u2019ex-dé- puté d\u2019Orford apporte un «éclairage nouveau.Mais il y a déjà une proposition du promoteur et un projet revu et corrigé par le gouvernement.Personne ne nous a demandé de déposer une troisième solution».«J\u2019ai dit à M.Benoit que sa solution mériterait d\u2019être regardée, poursuit Roger Nicolet, qui préside également la Conférence régionale des élus.À mon avis cependant, il faudra d\u2019abord que ce qui est sur la table présentement échoue.» Ainsi, selon le préfet de la MRC de Memphrémagog, ce qui presse davantage que l\u2019étude d\u2019une nouvelle proposition, c\u2019est qu\u2019on mette fin à l\u2019incertitude prévalant actuellement dans cet interminable dossier.«Je n\u2019ai pas ce mandat» Président du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie, Jean- Guy Dépôt ne montre pour sa part aucun intérêt véritable à l\u2019égard de la proposition de M.Benoit.«J\u2019ai un mandat d\u2019opposition de la part de mon organisme et je m\u2019en tiens à ça pour le moment», confie-t-il.Ayant souvent critiqué le projet de la station Mont-Orford, M.Dépôt souligne cette fois que le promoteur lui-même ne s\u2019intéresse pas à la solution présentée par Robert Benoit.De son côté, le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford (CCIMO), Pierre Lefebvre, remarque que le promoteur André L\u2019Espérance n\u2019est pas arrivé «du jour au lendemain» au chiffre de 1400 unités d\u2019habitation à construire au pied des pistes.«Il pense qu\u2019il ne pourrait en bâtir que 200 sur les terrains ciblés par Robert Benoît.Ce n\u2019est pas assez.En plus, ces terrains ne sont pas suffisamment attractifs.Les acheteurs de condos trouveront une bien plus grande quiétude au pied du mont Orford que près de l\u2019autoroute 10», explique le président de la CCIMO.Le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Thomas J.Mulcair, de même que son collègue Pierre Reid ont refusé de commenter la proposition de l\u2019ex-député.Subvention pour le transport collectif COATICOOK \u2014 Dans le cadre du Programme d\u2019aide gouvernementale au transport collectif en milieu rural, la MRC de Coaticook s\u2019est vue verser une subvention de 20 000 $, qu\u2019elle refile à l\u2019organisme Service de transport interurbain de la MRC de Coaticook, en charge du transport collectif pour une deuxième année consécutive.Annoncée par la ministre des Relations internationales et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie, Monique Gagnon-Tremblay, l\u2019aide financière viendra absorber une partie des frais d\u2019exploitation du service de navette reliant Coaticook, Compton et Sherbrooke, à raison de trois départs par jour.Courses de motoneiges SAINT-CLAUDE \u2014 Encore une fois cette année, il y aura présentation de courses de motoneiges à Saint- Claude.Cette activité se déroulera le samedi 11 février prochain en après-midi.La population de Saint-Claude et des environs est invitée à venir observer les mordus de motoneige qui seront en pleine action à proximité du Restaurant Lorrizon (route de l\u2019Église).En soirée, les participants pourront se réchauffer auprès d\u2019un feu de joie.Pour information et inscription: 845-5150 \u2014 Josiane Guay et Nathalie Hurdle Une pêche miraculeuse ? LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Au deuxième tournoi de pêche blanche de la saison, organisé samedi par Les Pêcheurs de Marston, près de 200 inscriptions ont ravi les organisateurs.Tous les commentaires des participants allaient dans le même sens: la plupart avaient pris les 10 truites réglementaires, pour chacun des permis de pêche, et de la belle mouchetée de 9 à 14 pouces! Ici, Maryse Fortin, Luc Roy et John Latulippe se sont dits très heureux de leur journée à la baie Victoria, sur le lac Mé- gantic.Deux autres tournois sont prévus les 18 février et 4 mars prochain.Colette Roy-Laroche Entre nous ###PAGE###25### Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 25 THETFORD MINES Mise en place d\u2019une politique du chrysotile NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La Ville de Thetford Mines est devenue hier soir la première municipalité au Québec et au Canada à se doter d\u2019une politique d\u2019utilisation et de promotion du chrysotile.Au cours des 20 dernières années, les différents conseils municipaux ont eu l\u2019occasion d\u2019accorder leur appui à la défense du chryso- tile, mais l\u2019actuel conseil municipal a voulu officialiser son engagement, faire connaître publiquement sa position et épauler tous les autres défenseurs du chrysotile en adoptant cette politique.«Il était temps de passer de la parole aux actes.Notre ville et notre région sont nées et se sont développées.J\u2019en suis très fier», a déclaré le maire de Thetford Mines, Normand Laliberté.Ce dernier a précisé qu\u2019un montant de 15 000 $ avait été prévu au budget pour concrétiser les intentions des édiles municipaux notamment pour l\u2019achat de 1000 tonnes de chrysotile.Le maire a ajouté que cette politique allait devenir le credo des élus municipaux actuels.«Elle est relative à l\u2019utilisation du chrysotile, à son avenir sous d\u2019autres formes, à sa grande utilité et à son efficacité comme matériel dans la construction de notre monde moderne.» Représentant le député de Frontenac et ministre du Travail, Laurent Lessard, Yvon Nadeau a eu cette réflexion.«On a beau avoir une politique provinciale, une telle politique municipale était essentielle.» Le président du Mouvement Pro- Chrysotile québécois, Raynald Paré, a accueilli la nouvelle avec grande satisfaction et a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un moment fort, d\u2019un moment historique pour la Ville de Thetford Mines.«Je n\u2019ai jamais été aussi fier d\u2019être Thetfordois.Ce qui est intéressant, c\u2019est que la politique touche non seulement l\u2019asphalte-chrysotile, mais aussi le chryso-ciment, le patrimoine et le tourisme.Toutefois, la conviction ne suffit pas.Il faudra maintenant la mettre en oeuvre cette politique», a-t-il lancé.«C\u2019est un message très clair aux municipalités et aux médias.Il n\u2019y aurait plus un seul emploi dans ce secteur que nous serions encore redevables au chrysotile.Je n\u2019arrive d\u2019ailleurs pas à comprendre les changements d\u2019appellation d\u2019organismes», en a-t-il profité pour glisser.Le président de LAB Chrysotile, Simon Dupéré s\u2019est aussi réjoui de la nouvelle.«C\u2019est une annonce très positive, un pas dans la bonne direction.Le chrysotile est un produit sécuritaire à valeur ajoutée.On ne demande pas la charité.Cette politique pourrait toutefois servir de tremplin.» Quant à la préfète de la MRC de L\u2019Amiante, Hélène Faucher, elle s\u2019est dite personnellement favorable à l\u2019adoption d\u2019une telle politique.«C\u2019est sûr et certain qu\u2019il y aura un suivi au conseil des maires.Les municipalités ont le libre choix d\u2019embarquer ou non.C\u2019est toujours une question de coûts.Par exemple, pour l\u2019alsphalte-chrysotile, il a toujours entre 15 et 30 pour cent de différence.» La CS des Chênes diversifie son offre JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La Commission scolaire des Chênes à Drum- mondville, qui est en pleine période d\u2019inscriptions pour les élèves qui débuteront leur secondaire à la rentrée 2006, vient d\u2019annoncer qu\u2019elle a doublé son offre de programmes particuliers spécialisés.Ainsi, les nouveaux programmes particuliers: Arts de la scène (école secondaire La Poudrière), Arts visuels (école secondaire Jeanne- Mance), Langues (école secondaire La Poudrière), et Sciences (polyvalente Marie-Rivier) s\u2019ajoutent aux programmes déjà fort populaires de Musique (école secondaire Jean-Raimbault), Danse (école secondaire Jean-Raimbault) et Éducation internationale (école secondaire Jeanne-Mance).Il faut noter que le programme particulier en Sports (polyvalente Marie-Rivier) se voit attribuer une nouvelle reconnaissance dans le cadre de l\u2019ajout de programmes particuliers au secondaire et sera réservé exclusivement aux élèves de premier secondaire issus du territoire de la polyvalente Ma- rie-Rivier, et ce, uniquement pour la prochaine année scolaire 2006 - 2007.Selon la CS des Chênes, il n\u2019existe nulle part ailleurs une aussi grande diversité dans l\u2019offre de programmes réguliers ou de programmes particuliers au secondaire.C\u2019est à la suite des volontés exprimées par les conseils d\u2019établissements et de l\u2019engagement du personnel enseignant et des directions des écoles secondaires que ces nouveaux programmes particuliers voient le jour.«C\u2019est avec fierté que la CS des Chênes contribuera, par le biais de ces programmes, à varier une offre de service de grande qualité, tout en assurant une diversité tant culturelle, scientifique, sportive, qu\u2019artistique dans les choix qu\u2019auront à faire les élèves qui termineront, à la fin de la présente année scolaire, leur 6e année du primaire», souligne un communiqué.Info.: www.csdeschenes.qc.ca/pp Normand Laliberté ??????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????? ????????? ????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ????? ????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? Battre des records pour la Croix-Rouge GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Il ne reste que quelques semaines avant que ne se déroule la grande première canadienne, le «Record 24 heures», un exercice cardio-vasculaire en salle, dans le cadre de la campagne de financement de la Croix-Rouge, section Bois-Francs, en collaboration avec Top Cardio de Victoriaville.Les gens sont invités à se procurer un ou quelques blocs de 20 minutes pour faire du tapis roulant ou du vélo stationnaire, à leur propre rythme.Chaque bloc se vend 5 $ et la Croix-Rouge demande de trouver des commanditaires pour 30 $ afin de supporter son financement.Déjà, plusieurs équipes sont formées dans des entreprises ou groupes pour utiliser les quatre appareils simultanément pour ainsi faire de cette participation une activité sociale tout en contribuant à établir un nouveau record canadien.Au total, il y a 720 blocs de 20 minutes à vendre, entre 6 h le 17 février et 18 h le lendemain.La population est aussi invitée à supporter les participants lors de l\u2019événement au centre de conditionnement physique Top Cardio, ouvert à tous durant 60 heures.Le vendredi 17 février en soirée, une équipe formée du maire et des conseillers de Victoriaville s\u2019exécutera.Le lendemain, M.Bleu du programme «Vas-y, fais-le pour toi» sera présent.Dimanche, la porte-parole de l\u2019événement, Mireille Roberge, sera sur place en après-midi pour rencontrer les participants.###PAGE###26### Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 26 / Actualités SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le chef de l\u2019opposition officielle, Bill Graham, s\u2019est empressé hier de critiquer le premier cabinet de Stephen Harper, s\u2019en prenant plus particulièrement au ministre non élu des Travaux publics, Michael Fortier, et au transfuge David Emerson.«Compte tenu des déclarations antérieures de M.Harper (sur la démocratie), je trouve préoccupant le fait que celui-ci ait décidé de nommer un ministre des Travaux publics qui ne sera pas dans la Chambre des communes», a déclaré le chef libéral intérimaire lors d\u2019une conférence de presse.M.Graham a souligné que le ministère des Travaux publics est responsable de conclure les principaux contrats du gouvernement \u2014 des dépenses de plusieurs milliards de dollars financées à même les fonds provenant des contribuables.Ce poste-clé a donc «besoin d\u2019une personne qui est responsable devant les députés dans la Chambre des communes», a précisé le chef de l\u2019opposition.Bill Graham a par ailleurs qualifié de «troublante» la décision de Stephen Harper de nommer le transfuge libéral David Emerson au poste de ministre du Commerce international.«(C\u2019est) une personne qui s\u2019est présentée et qui a été élue, il y a quelques jours, sous la bannière libérale et qui s\u2019est prononcée contre la décision (de l\u2019ex-premier ministre Paul Martin) d\u2019accueillir au sein du parti libéral d\u2019anciens progressis- tes-conservateurs si ceux-ci étaient en désaccord avec le conservatisme social de leur (ancien) parti», a déploré M.Graham.Ce dernier a assuré que la défection de M.Emerson avait peu en commun avec celle de l\u2019ex-con- servatrice Belinda Stronach pour les libéraux, au printemps dernier.Mme Stronach, a soutenu Bill Graham, a quitté les conservateurs parce qu\u2019elle était en désaccord avec les positions sociales de M.Harper, ce qui n\u2019est pas le cas de David Emerson, selon lui.Le chef libéral s\u2019est aussi dit «inquiet du choix de certains ministres importants», sans toutefois vouloir les nommer.Il a néanmoins fait allusion au nouveau ministre de la Justice, Vic Toews, qui a déjà critiqué le rôle des tribunaux.De son côté, le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, a sommé David Emerson de démissionner et de se faire réélire comme conservateur.«Nous croyons que les tous les députés qui passent à un autre côté de la Chambre devraient revenir dans leur circonscription et se présenter à une élection partielle», a martelé M.Layton.Graham s\u2019en prend à Fortier et Emerson JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement de Jean Charest s\u2019est refusé à tout commentaire, hier, sur la composition du nouveau gouvernement fédéral.Une consigne a même été transmise par son cabinet aux ministres de ne pas se prononcer sur le gouvernement Harper, avant que M.Charest émette lui-même ses premiers commentaires aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion du caucus des députés libéraux à Saint-Georges-de-Beauce, nouveau fief conservateur.Mais chose certaine, le premier ministre Charest se retrouvera en terrain familier, lorsqu\u2019il transigera avec Ottawa, à compter de maintenant.Il connaît personnellement plusieurs membres du gouvernement et a siégé auprès de certains d\u2019entre eux à la Chambre des communes, durant son ancienne vie au sein du caucus du Parti progressiste-con- servateur.Par exemple, durant les années 90, le nouveau ministre des Travaux publics, Michael Fortier, a été président du Parti conservateur, et il s\u2019était même porté candidat à la succession de Jean Charest à la tête du parti en 1998, quand ce dernier a fait le saut au Parti libéral du Québec.Mais celui qui est le frère de la ministre déléguée à la Protection à la jeunesse, Margaret Delisle, et qui est originaire de Québec, n\u2019avait récolté que 4 pour cent des appuis, et Joe Clark redevenait le chef du parti.«C\u2019est un homme de principes, qui a de belles valeurs familiales et sociales.C\u2019est un gars qui aime réussir.C\u2019est un homme d\u2019action», a brièvement commenté la ministre Margaret Delisle, lors d\u2019un entretien téléphonique, refusant cependant de se prononcer sur le cabinet Harper.Pour la leader parlementaire de l\u2019opposition péquiste, Diane Le- mieux, députée de Bourget, la balle est maintenant dans le camp du gouvernement Harper.«On ne les connait pas beaucoup.On va voir ce qu\u2019ils vont faire.Mais les cinq ministres québécois ont le devoir de respecter les engagements que M.Harper a pris à l\u2019endroit du Québec», a dit Mme Lemieux.Plusieurs dossiers inquiètent le Parti québécois.Par exemple, la nouvelle ministre de l\u2019Environnement Rona Ambrose, une Albertaine, traduira-t-elle au sein du gouvernement fédéral le manque d\u2019enthousiasme de sa province d\u2019origine à l\u2019égard du Protocole de Kyoto? Le nouveau ministre de la Sécurité publique Stockwell Day renforcera-t-il la Loi des jeunes contrevenants à l\u2019encontre du consensus québécois? Mme Lemieux a aussi rappelé que le nouveau ministre des Finances, Jim Flaherty, avait occupé la même fonction dans le gouvernement très conservateur de Mike Harris, en Ontario.Le nouveau cabinet Harper révèle «un changement générationnel» rafraîchissant, s\u2019est pour sa part réjoui le chef de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) Mario Dumont.«C\u2019est clairement une nouvelle génération, une nouvelle garde qui arrive aux commandes.Il y a quatre ministres qui ont moins de 40 ans et ça c\u2019est très intéressant», a-t-il dit.Reste que ce nouveau gouvernement conservateur «change la donne politique» et «ouvre la voie à des alternatives», croit M.Dumont, qui souhaite que l\u2019ADQ puisse profiter de la percée conservatrice à la prochaine élection au Québec.Par ailleurs, Françoise David, porte-parole du nouveau parti politique Québec solidaire, juge que l\u2019avènement d\u2019un gouvernement conservateur à Ottawa «n\u2019est pas en soi une bonne nouvelle».Charest préfère commenter aujourd\u2019hui ###PAGE###27### La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 27 National JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper a la ferme intention de mettre la hache dans le programme national de garderies mis sur pied par les libéraux de Paul Martin.À l\u2019issue de la toute première réunion de son cabinet, hier, le premier ministre Stephen Harper a indiqué qu\u2019il abolira les ententes signées par le gouvernement Martin avec les 10 provinces au plus tard le 31 mars 2007.En vertu de ces ententes, l\u2019une des parties signataires peut y mettre fin moyennant un avis d\u2019un an.En tout, les libéraux voulaient remettre quelque cinq milliards de dollars en cinq ans aux provinces pour créer un réseau national de garderies en s\u2019inspirant du système en vigueur au Québec.Le gouvernement du Québec devait toucher 1,1 milliard de dollars durant cette période.Avec la fin de cette entente, le gouvernement Cha- rest sera aux prises avec un manque à gagner d\u2019au moins 600 M $.Au lendemain des élections du 23 janvier, le premier ministre Jean Charest avait affirmé qu\u2019il s\u2019attendait à ce que le nouveau gouvernement conservateur respecte l\u2019entente signée avec le Québec dans le dossier des garderies.Cette entente avait été signée après des mois de négociations difficiles et acrimonieuses.«Je m\u2019attends à ce que M.Harper respecte l\u2019entente que nous avons signée avec le gouvernement fédéral.Si M.Harper choisit d\u2019en faire plus, La hache dans le programme de garderies Harper abolira les ententes signées avec les provinces au plus tard le 31 mars 2007 ce sera son choix», avait déclaré M.Charest le 24 janvier.Hier, un porte-parole de M.Cha- rest a indiqué que la position du Québec demeure la même.Le premier ministre du Québec commentera aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion du caucus libéral qui a lieu à Saint-Georges, en Beauce, cette annonce de M.Harper qui risque de causer des nouvelles frictions entre les deux capitales.Cette promesse de M.Harper pourrait aussi provoquer une levée de boucliers dans les autres provinces.Car, à l\u2019instar de M.Charest, plusieurs premiers ministres ont exprimé leurs inquiétudes depuis l\u2019élection des conservateurs et ont exhorté M.Harper à revenir sur sa décision.Mais M.Harper a indiqué hier que son gouvernement remplacera le programme des libéraux par une allocation pour le choix en matière de garde de 1200 $ par année par enfant de moins de six ans à partir du 1er juillet.Durant la campagne, les conservateurs avaient promis de remplacer le programme des libéraux par cette nouvelle allocation.Le premier ministre a indiqué que cette nouvelle mesure sera contenue dans le budget qui sera déposé en avril.La Chambre des communes reprendra ses travaux le 3 avril.Durant la campagne électorale, le Parti libéral, le NPD et le Bloc québécois ont vigoureusement dénoncé la promesse des conservateurs de mettre la hache dans le programme national de garderies.En principe, ils pourraient unir leurs efforts pour empêcher le gouvernement minoritaire conservateur d\u2019abolir ce programme, quitte à provoquer de nouvelles élections.(La Presse) PRESSE CANADIENNE Stephen Harper avait déjà la certitude de faire les manchettes avec le dévoilement de la composition de son cabinet hier.Mais son coup de lasso qui lui a permis d\u2019intégrer l\u2019ex-ministre libéral David Emerson (à gauche) dans son équipe en a étonné plus d\u2019un.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le nouveau ministre du Commerce international, David Emerson, se défend d\u2019avoir floué ses électeurs en briguant les suffrages sous la bannière du Parti libéral avant de se joindre au Parti conservateur deux semaines plus tard.M.Emerson, qui était ministre de l\u2019Industrie dans le gouvernement libéral de Paul Martin, a soutenu hier après son assermentation qu\u2019il pourra mieux défendre les intérêts de ses concitoyens de la Colombie-Britannique en faisant partie du cabinet Harper qu\u2019en siégeant sur les banquettes de l\u2019opposition.Durant la campagne électorale, M.Emerson avait pourtant pourfendu le programme du Parti conservateur, affirmant notamment qu\u2019il conduirait le Canada à la ruine.Mais hier, le nouveau ministre avait un tout autre discours.«J\u2019ai réfléchi à tout cela à plusieurs reprises et j\u2019en suis arrivé à la conclusion que je peux être plus utile aux gens de ma circonscription, aux citoyens de ma ville, aux gens de ma province et de mon pays en faisant ce geste au lieu de passer mon temps dans l\u2019opposition et essayer de devenir un politicien partisan, ce qui ne m\u2019a jamais attiré», a déclaré M.Emerson.L\u2019ancien président du géant Can- for a provoqué une commotion, d\u2019abord chez ses anciens collègues libéraux, en se pointant à Rideau Hall, la résidence de la gouverneur générale Michaëlle Jean, en même temps que chez les députés conservateurs.Devant les journalistes, M.Emerson a expliqué qu\u2019il avait fait le saut en politique à la demande de l\u2019ancien premier ministre Paul Martin afin de servir ses commettants.Mais il n\u2019avait jamais détenu une carte de membre du Parti libéral avant les élections de juin 2004.M.Emerson était tout de même le ministre le plus influent du gouvernement Martin en Colombie-Britannique.Sa spectaculaire défection, deux semaines après les élections, n\u2019est pas sans rappeler celle de l\u2019ex-dépu- tée conservatrice Belinda Stronach en mai 2005.Deux jours avant un vote crucial pour la survie du gouvernement Martin, Mme Stronach avait claqué la porte du PC pour se joindre aux libéraux.Paul Martin l\u2019avait immédiatement nommée ministre des Ressources humaines.À l\u2019époque, M.Harper avait sévèrement critiqué la décision de Mme Stronach qui avait permis aux libéraux de se maintenir en vie.Mais hier, le premier ministre Stephen Harper a soutenu que la défection de M.Emerson n\u2019était nullement comparable à celle de Mme Stronach.«J\u2019ai toujours été impressionné par David Emerson.Il a eu une fructueuse carrière dans le secteur privé.Il a servi M.Martin dans son cabinet avec loyauté.Évidemment, il ne fait plus partie de son cabinet.Alors, j\u2019ai décidé de l\u2019appeler pour lui dire que je croyais que ses talents seraient plus utiles au sein du gouvernement que dans l\u2019opposition.Ce n\u2019est pas une question partisane ou un geste contre les libéraux.Je crois que M.Emerson est tout à fait à l\u2019aise au sein de notre parti», a dit Harper.C\u2019est l\u2019ancien député conservateur de la région de Vancouver, John Reynolds, qui a jouté le rôle d\u2019entremetteur entre M.Emerson et M.Harper dès le lendemain des élections du 23 janvier.Hier, des libéraux ont réclamé la démission de M.Emerson.Le secrétaire de l\u2019association libérale de Vancouver Kingsway, John McNamee, a soutenu que M.Emerson n\u2019a pas le mandat de siéger en tant que député conservateur aux Communes.Aux dernières élections, le Parti conservateur n\u2019a obtenu que 18% des voix dans cette circonscription.Le chef du NPD, Jack Layton, a soutenu que la décision de M.Harper de nommer un libéral au cabinet viole sa promesse de nettoyer les moeurs politiques à Ottawa.(La Presse) Le transfuge David Emerson se défend d\u2019avoir floué ses électeurs ###PAGE###28### Arts /spectacles Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 28 / PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le désir de Jean- François Breau de s\u2019éloigner de Don Juan n\u2019a pas été jusqu\u2019à l\u2019inciter à mettre de côté le romantisme.Son gravé lancé hier, Exposé, donne d\u2019ailleurs dans la sensibilité et parfois même dans la sensiblerie.Ces dernières années, le chanteur a craqué pour le rock émotif de Kea- ne et de Coldplay.«J\u2019aime beaucoup, beaucoup ça», admet-il.Et ça s\u2019entend.Dans des chansons comme Seuil fragile et En un instant, Jean-François Breau use d\u2019une voix de tête haut perchée.Inévitablement, on pense à Chris Martin.Sans pouvoir être qualifiée d\u2019innovation, cette façon de chanter, surtout quand viennent les refrains, aide le chanteur à se démarquer de la pop romantique mièvre servie généreusement sur les ondes.Elle traduit aussi son goût pour la mélodie qui colle à l\u2019oreille.Curieusement, après avoir bercé l\u2019auditeur pendant une grosse demi-heure, il lance un rock de bar qui commence par Ma mère aurait pas été fière / Si elle avait su tout ce que je faisais.Inutile de dire que ça détonne.«On ne l\u2019a pas mise pour avoir une chanson plus bad boy», se défend, Jean-François Breau.«On ne l\u2019a pas mise pour changer de.Changer.C\u2019est comme ça que j\u2019ai vécu ma jeunesse: la bière et les feux sur la plage, les bains de minuit.C\u2019est ce qui justifie le petit côté délinquant de la musique.» Exposé reste dans la pop romantique PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le chanteur acadien Jean-François Breau essaie de se défaire de son personnage de Don Juan avec son nouvel album, qui a été lancé hier soir au Centre Bell à Montréal.La nuit a été courte pour Jean- François Breau.La dernière représentation montréalaise du spectacle Ode à l\u2019Acadie, auquel il a contribué jusqu\u2019à dimanche dernier, a été suivie d\u2019un gros «party de cuisine» dans un hôtel du centre-ville de Montréal.Ses amis et lui ont fait ça «en bons Acadiens», ne se décidant à aller au lit qu\u2019au petit matin.Cinq heures plus tard, ce n\u2019est pourtant pas d\u2019un mal de bloc qu\u2019il se plaint, mais d\u2019une souffrance d\u2019un autre ordre.«On a tellement joué de musique que j\u2019en ai mal au doigts», dit-il.Son sourire est aussi large que ses yeux sont petits.Il parle d\u2019un ton posé et ne semble pas avoir les idées embrouillées.Jean-François Breau, que des milliers de personnes ont découvert alors qu\u2019il campait le rôle de «Don Juan» dans la comédie musicale du même nom, est un gars à son affaire.Plutôt business, même.Normal, puisque l\u2019étiquette qui lance son deuxième disque solo lui appartient.Du moins en partie.ICI musique a été fondée par le chanteur originaire de Tracadie- Sheila, patelin de Wilfred Le Bou- thillier, par son père et par deux partenaires belges.L\u2019avantage, pour le jeune artiste, c\u2019est qu\u2019il a désormais les coudées franches au plan artistique.Il a signé toutes les musiques de son album Exposé, cosigne un texte et a mis son nez dans la réalisation.Et il a aussi sa place à la table où se discutent les détails de son lancement, qui a eu lieu hier au Centre Bell.Jean-François Breau a déjà commis un album solo en 2001.Mais sa renommée, il la doit bien sûr à la comédie musicale Don Juan.Créé en février 2004 au Théâtre Saint-Denis, le spectacle a connu un succès monstre au Québec et une destinée un peu moins éclatante en France.Camper le séducteur réhabilité par le parolier français Félix Gray a été un «beau voyage» professionnel au dire du chanteur acadien, mais il n\u2019est pas fâché de passer à autre chose.Une tentative de se défaire de Don Juan «La comédie musicale a été un bonus dans ma vie, dit-il.Mais quand je me suis imaginé faire le métier de chanter, je me suis vu avec une guitare, un band et un public qui chante mes chansons plus fort que moi.» Jean-François Breau le dira plusieurs fois au cours d\u2019un entretien avec La Presse, il veut enlever le costume du séducteur et se montrer tel qu\u2019il est.Il veut que le public qui l\u2019a connu dans les comédies musicales (il a aussi personnifié le Gringoire de Notre-Dame de Paris), voit le gars derrière les personnages et ce qu\u2019il a à offrir.Il meurt aussi d\u2019envie de renouer avec le type d\u2019échange d\u2019énergie très direct que permet le spectacle de musique pop.Ne pas brûler d\u2019étape Content d\u2019avoir pu tâter le terrain en Europe en participant à Don Juan, il dit ne pas vouloir précipiter la sortie de son album là-bas.«Mon but premier, c\u2019est de m\u2019organiser pour que ça marche dans ma cour avant, assure-t-il, tout en rappelant qu\u2019il s\u2019est fait connaître en Acadie avant de s\u2019installer à Montréal.Je ne veux pas brûler d\u2019étape.«Mais quand on lui demande s\u2019il serait prêt à attendre à son troisième album pour tenter une percée en France, il réajuste le tir: «Le plus tôt sera le mieux.» Avant de se consacrer pleinement à sa carrière solo, Jean-François Breau reprendra le rôle de Don Juan au Centre Bell au mois d\u2019août.Pour la dernière fois sans doute.Il veut remettre ses jeans et recouvrer son identité aux yeux du public.«J\u2019ai le goût qu\u2019on m\u2019appelle Jean-François Breau», conclut-il.La tournée d\u2019Ode à l\u2019Acadie s\u2019arrête à Sherbrooke demain, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.La participation de Jean-François Breau a été confirmée sur cette représentation.LA PRESSE, ARCHIVES, ROBERT MAILLOUX Le chanteur d\u2019origine acadienne Jean-François Breau lançait hier un nouvel album, Exposé, dans une difficile tentative de s\u2019éloigner un peu de son personnage de Don Juan.###PAGE###29### La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 29 Arts et spectacles Un grand gala pour le court métrage SHERBROOKE \u2014 Afin de souligner le 3e anniversaire des soirées Kino à Sherbrooke, le premier Kino Gala se tiendra demain, mercredi 8 février, au Théâtre Granada, dès 19 h 30.Le gala récompensera les meilleurs courts métrages diffusés au cours de la dernière année, soit 22 films signés par 19 réalisateurs.Parmi ceux-ci, Sébastien Croteau, Rémi Fréchette, Francis Lachaîne, Olivier Lambert-Rouillard, Dominic Marcotte, Simon Poirier, Sans Sens Sûr et beaucoup d\u2019autres, qui recevront des nominations aussi étranges qu\u2019humoristiques.Kino est un mouvement mondial de réalisateurs amateurs et semi- professionnels fondé à Montréal en 1999.Depuis, les cinéastes du monde entier se réunissent chaque mois dans leur ville respective pour présenter des courts métrages devant public.On trouvera plus d\u2019information au www.kinosherbrooke.com.Steve Bergeron Quel est votre film d\u2019amour préféré? Vous avez regardé couler le Titanic 17 fois sur votre écran plat? Vous êtes incapables d\u2019oublier Demi Moore et Patrick Swayze, qui s\u2019adonnent à une sensuelle séance de poterie dans Ghost? Vous n\u2019êtes tout simplement pas revenus d\u2019Autant en emporte le vent, que vous visionnez toujours avec votre boîte de mouchoirs? Quel est votre film d\u2019amour préféré? Avec la Saint-Valentin qui approche, propice aux soirées de sofa-maïs soufflé en couple, nous voulons connaître vos classiques romantiques.Faites-nous part, jusqu\u2019à 16h aujourd\u2019hui, de votre bobine coup de coeur, avec les raisons de votre choix, à l\u2019adresse redaction@latrib une.qc.ca.N\u2019oubliez pas d\u2019inscrire votre nom et la provenance de votre envoi.Les suggestions reçues serviront dans nos pages couleur passion le 11 février prochain.L\u2019équipe de la section des arts En bref JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 C\u2019est officiel! Les Découvertes de la chanson de Magog ne déménageront pas.La Ville de Magog et les organisateurs du concours de chanson ont signé hier une entente de trois ans.Cette entente octroie des montants successifs de 14 000 $, 15 000 $ et 16 000 $, au cours des années 2006, 2007 et 2008, aux Découvertes de la chanson.Les deux parties mettent fin à plusieurs semaines de négociations.«On a rencontré d\u2019autres gens pour voir si des possibilités d\u2019organiser notre événement ailleurs existaient.On a même regardé pour scinder en deux notre concours pour qu\u2019il ait lieu dans deux villes, mais on a pensé qu\u2019une d\u2019elles aurait été perdante», explique Jean-Claude Gosselin, président des Découvertes de la chanson.Ce dernier révèle qu\u2019outre la Ville de Sherbrooke, le Canton d\u2019Orford a été sur les rangs pour accueillir l\u2019événement annuel, qui a été parrainé par le chanteur sherbrookois Garou en 2005.«On a senti que les élus de Magog tenaient à nous.En plus, beaucoup de gens nous ont poussés par leur appui à garder notre événement dans cette ville», ajoute Jean-Claude Gosselin, en rappelant que les retombées de l\u2019édition 2005 ont été de quelque 500 000 $.«Il fallait qu\u2019on attache cet événement, confie pour sa part le maire de Magog, Marc Poulin.Pourquoi on a proposé une entente de trois ans? C\u2019est pour que les organisateurs soient prêts pour l\u2019édition suivante quand ils en termineront une.» «Les Découvertes est désormais plus qu\u2019une activité pour notre municipalité, c\u2019est un événement au même titre que la Traversée du lac Memph- rémagog et la Fête des vendanges.Et il s\u2019agit de notre seul événement de nature culturelle», ajoute M.Pou- lin, qui s\u2019est personnellement impliqué pour régler ce dossier.Les inscriptions pour les Découvertes de la chanson auront lieu du 7 mars au 17 avril.Les auditions suivront en juin et en juillet.Les finales se dérouleront normalement du 12 au 15 septembre 2006 au Vieux Clocher de Magog.Pour une seconde fois en 2006, Garou sera associé de près aux Découvertes de la chanson.Les Découvertes de la chanson et Magog scellent leur union LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le maire de Magog, Marc Poulin, ainsi que le président des Découvertes de la chanson, Jean-Claude Gosselin, se sont serré la pince après la signature de cette entente de trois ans.###PAGE###30### Arts et spectacles Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 30 / Wallace et Gromit: le mystère du lapin-garou iiii V.O.: Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit.Film d\u2019animation de Nick Park et Steve Box.Sortie: 7 fév.Qu\u2019on les aime, ces films pour enfants que l\u2019on peut voir sans enfants, ces films familiaux que l\u2019on peut voir sans la famille.bref, ces films qui, finalement, visent tout le monde et atteignent toutes ces cibles! Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit est de ceux-là.Nick Park n\u2019a pas perdu son âme dans ce transfert au grand écran.Résultat: l\u2019esprit, la sensibilité, la drôlerie, les sous-entendus, la critique.tout ce qui a fait le succès de la série-culte se retrouve dans ce film.L\u2019histoire? En ces jours précédents la tenue du concours de légumes géants, le village très années 40 où vivent le timide inventeur Wallace et son chien aussi muet qu\u2019expressif Gromit, est aux prises avec un lapin-garou qui dévaste les jardins.Les deux héros, à la tête de la compagnie Anti-Pesto, devront y voir.Et voilà qui ne rend pas justice à l\u2019oeuvre, qui se déguste image par image, phrase par phrase, clin d\u2019oeil par clin d\u2019oeil.Et si c\u2019était vrai iii V.O.: Just Like Heaven.Comédie romantique de Mark Waters.Avec Reese Witherspoon et Mark Ruffalo.Sortie: 7 fév.Et si c\u2019était vrai, première oeuvre de Marc Levy, architecte converti à l\u2019écriture de romans à succès, est arrivé sur le marché porté par une rumeur sidérante: les droits d\u2019adaptation cinématographique en avaient été achetés par Steven Spielberg, qui s\u2019était engagé à le réaliser rapidement.Il aura finalement fallu quatre ans pour que le film, en fait dirigé par Mark Waters, sortent sur les écrans.Et le résultat est charmant \u2014 Marc Levy lui-même a apprécié.Peut-être que les fans du roman seront outrés par les libertés prises dans le scénario mais pour qui fait preuve de distance, ces choix sont justifiables.Et, même, excellents.Sur fond d\u2019un San Francisco de carte postale, Mark Ruffalo dans la peau d\u2019un homme en deuil et Reese Withers- poon dans celle du «fantôme» qui hante son nouvel appart, sont très convaincants.Assez pour qu\u2019on souhaite les revoir dans Vous revoir (la suite de Et si c\u2019était vrai).Elizabethtown ii1?2 Comédie dramatique de Cameron Crowe.Avec Orlando Bloom, Kirsten Dunst, Susan Sarandon.Sortie: 7 fév.Décevant, que ce voyage en direction d\u2019Elizabethtown dont le guide s\u2019appelle Cameron Crowe (Almost Famous).D\u2019abord, le choix d\u2019Orlando Bloom pour le rôle principal est très discutable: le jeune acteur, qui a réussi à être crédible dans le fort moyen Kingdom of Heaven de Ridley Scott, n\u2019est pas très convaincant en jeune designer qui a conçu un soulier de course raté \u2014 d\u2019où les pertes d\u2019un milliard de dollars que va subir l\u2019entreprise où il travaille.Travaillait, en fait, puisqu\u2019il est renvoyé.le jour même où il apprend le décès de son père, dont il doit aller chercher le corps à Elizabethtown.Dans l\u2019avion qui le conduit dans le bled natal du paternel, Drew rencontre Claire (Kirsten Dunst, pétillante) qui lui fera voir la vie sous un jour moins sombre.Ainsi démarre un voyage initiatique qui, malheureusement, compte trop d\u2019étapes.D\u2019où une impression d\u2019éparpillement.qui, en fait, est plus qu\u2019une impression.Doom ii Science-fiction de Andrzej Bar- tkowiak.Avec The Rock, Karl Urban, Rasamund Pike.Sortie: 7 fév.Doom aurait pu s\u2019intituler Boom! Boom, pour le bruit et la fureur qui y règnent en rois et maîtres.Et en surface, même si tout se déroule dans les sous-sols de Mars.Cette aventure souterraine.oups, sou- martienne met le spectateur, cinéphile peut-être pas mais amateur de jeux vidéo certainement, en présence de soldats brillants (de sueur) envoyés dans un dédale de tunnels et de salles creusé sous le sol de Mars.Là-dedans, autrefois, des expériences ont été menées.Elles ont mal tourné.Très mal.Résultat : l\u2019humain décliné sous toutes ses possibles formes dégueus.La mission des troupes menées par le très expressif The Rock? Débarrasser le plancher de ces trucs-là.Qui ne se laisseront pas faire, on s\u2019en doute.On se retrouve ainsi dans un jeu vidéo sur grand écran auquel on ne peut pas jouer.Bref, ni le cinéphile ni l\u2019as de la console ne sera satisfait de l\u2019expérience.C\u2019est ça, le vrai dur destin de Doom.(La Presse) KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les conservateurs ont souvent indiqué qu\u2019ils souhaitaient revoir le mandat de Radio-Canada et peut-être même réduire son budget.Pourtant, l\u2019arrivée au pouvoir du parti de Stephen Harper ne semble pas trop inquiéter les dirigeants francophones de la société d\u2019Etat.«Je ne sais pas si on doit essayer de préjuger ou de juger ce qui va se passer dans les prochains mois et les prochaines années.Mais je n\u2019ai pas de raisons à ce stade-ci de penser que les conservateurs vont être plus durs ou moins durs avec Radio-Canada», a confié hier le vice-président principal des services français, Sylvain Lafrance, quelques heures après la formation du cabinet fédéral.À ses yeux, la nomination de l\u2019Ontarienne Bev Oda au ministère du Patrimoine canadien est de bon augure.La représentante de Durham à la Chambre des communes est unilingue anglophone mais elle connaît bien l\u2019industrie.Elle a en effet travaillé pour CTV et a été commissaire au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) pendant plusieurs années.«C\u2019est ça la chose la plus importante pour nous parce que c\u2019est là qu\u2019il y aurait eu le plus de rattrapage à faire», a insisté M.Lafrance en marge d\u2019une allocution devant l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision.Le gestionnaire reconnaît toutefois que son équipe et lui devront certainement démontrer l\u2019utilité de Radio-Canada et expliquer ses choix aux parlementaires canadiens.«Mais c\u2019était vrai l\u2019an passé et c\u2019était vrai il y a cinq ans et il y a dix ans, a-t-il fait valoir.Il n\u2019y a jamais d\u2019unanimité totale sur le rôle du service public.» Avant de prendre la barre des tous les services français, Sylvain Lafrance était responsable des deux radios francophones de la société d\u2019Etat ainsi que de Radio-Ca- TORONTO \u2014 Plusieurs artistes ont été honorés dimanche soir lors du 3e Gala annuel du Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens.Parmi les artistes honorés cette année figurent Gilles Vigneault, Leonard Cohen, Lucille Dumont et Anne Murray.Quelque 26 chansons qualifiées d\u2019«éternelles» ont été primées tandis que trois artistes, dont Lucille Dumont, ont reçu le Prix du patrimoine.Moi, mes souliers, de Félix Leclerc, et La Manic, de Georges Dor, font partie de ces chansons.Leonard Cohen (notre photo) a fait l\u2019objet d\u2019attentions spéciales puisque trois de ses compositions ont été interprétées pendant le gala par Willie Nelson (Bird on the Wire), Rufus Wainwright (Everybody Knows) et k.d.lang (Hallelujah).Plusieurs auteurs et compositeurs canadiens honorés PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le frère Jean-Paul Des- biens, le journaliste sportif Richard Garneau et l\u2019historien Jacques La- coursière figurent parmi les plus récents récipiendaires de l\u2019Ordre du Canada, dont les noms ont été annoncés vendredi.Au total, la Gouverneure générale, Michaëlle Jean, a annoncé 56 nouvelles nominations au sein de l\u2019Ordre.Jean-Paul Desbiens, alias Frère Untel, a été fait Officier de l\u2019Ordre du Canada, alors que MM.Garneau et Lacoursière ont été admis comme Membres.Le politologue Vincent Lemieux, de Québec, a également reçu le titre de membre de l\u2019Ordre du Canada.Laurence Pathy, un ancien associé de Paul Martin, Steven Cummings, Sonny Greenwich, Suzanne Pedi- celli et Frederick Wiegand sont les autres Québécois récipiendaires de l\u2019Ordre du Canada, dans la catégorie «Membres».Les nominations annoncées vendredi sont en vigueur depuis le 17 novembre dernier.Les récipiendaires recevront leur insigne au cours d\u2019une cérémonie qui aura lieu à une date ultérieure.PRESSE CANADIENNE 56 nouveaux membres de l\u2019Ordre du Canada L\u2019arrivée des conservateurs n\u2019inquiète pas trop Pas de crainte à la SRC Appréciation Chef-d\u2019oeuvre: iiiii Très bon : iiii Bon : iii Passable: ii À éviter : i Cinéma maison Chronique Sonia Sarfati ###PAGE###31### Arts et spectacles La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 31 En bref Reprises intimes SHERBROOKE \u2014 Le P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille accueille l\u2019Acadien Danny Boudreau et son spectacle Reprises intimes, le vendredi 10 février à 20 h 30.Originaire du Nouveau- Brunswick, cet auteur-composi- teur-interprète a lancé au début de l\u2019année 2004 son 3e album, Coeur variable, qui l\u2019amène à rencontrer et à conquérir le public québécois.Recueil d\u2019histoires ou morceaux de vie, ses chansons, dont certaines sont signées par Roger Tabra et Claude Pinault, sont un mélange de prouesses vocales et de sons actuels, allant du pop au rock.Billet: 14 $ (membres) et 16 $ (non-membres).Information au 828-2664.Une voix pour les poètes La chanteuse Madeleine Royer, accompagnée de la pianiste Jessica Vi- gneault, donne un récital sur le thème Une voix pour les poètes, à la Maison des arts et de la culture de Brompton, le dimanche 12 février à 14 h.Madeleine Royer chante les poètes de la chanson francophone, les immortels comme Aragon, Barbara, Ferré, Brel et Léveillée, mais aussi ceux qui émergent.Le coût d\u2019entrée est de 10 $ (8 $ pour les étudiants et les membres).Le public pourra en profiter pour voir l\u2019exposition de l\u2019Association des artistes de l\u2019Atelier du frère Jérôme, présentée jusqu\u2019au 26 février et réunissant les oeuvres de neuf artistes.La musique, encore la musique! VALCOURT \u2014 En cours depuis le début du mois de décembre, la grande finale du nouveau concours Musi Fest aura lieu le 11 février à l\u2019aréna de Valcourt lors du Grand bal royal d\u2019hiver du Carnaval.Ce concours ouvert au chanteur et musiciens locaux et régionaux couvre trois catégories musicales: compo rock, cover et chansonnier.Des bourses totalisant 6 000 $ seront partagées entre les gagnants.L\u2019initiative du Musi Fest revient à Stéphane Hervouet et Steve Robert, deux fanas de musique.Ils espèrent ainsi attirer davantage de personnes au Carnaval d\u2019hiver de Valcourt, mais aussi favoriser le déploiement des artistes amateurs de la région.Selon une étude réalisée au cours de l\u2019année par l\u2019agente de développement culturel du Centre local de développement économique, le territoire du Val-Saint-François a bien quelques faiblesses dans le domaine des arts, dont le fait que les artistes n\u2019ont pas ou très peu d\u2019occasions et de lieux pour se produire et se faire connaître.Place de la Cité: des candidats recherchés Les groupes et artistes de la région intéressés à faire partie de la programmation d\u2019été 2006 des concerts de la Place de la Cité et de l\u2019Esplanade Frontenac peuvent dès maintenant soumettre leur candidature.Chanson, musique classique, jazz, musique du monde, petits ou grands ensembles, chorales et théâtre de rue constituent l\u2019éventail des prestations espérées pour les midis et les soirs d\u2019été.Pour obtenir votre formulaire d\u2019inscription, faites votre demande par courriel à theatregranada@videotro n.ca ou, par téléphone, en composant le 565-5656 poste 224.\u2014 Steve Bergeron et Mireille Frégeau NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La troupe de théâtre Les Cabotins de Thetford Mines présentera pour la première fois en 38 ans une pièce de Marcel Dubé.Un simple soldat prendra l\u2019affiche les 16, 17 et 18 février à 20 heures à la Salle Dussault de Thetford Mines.Il va sans dire que cette oeuvre québécoise constitue une occasion de faire revivre une page de notre histoire ou de la faire découvrir.Dans ce qui peut être considéré comme l\u2019une de ses plus grandes oeuvres, Marcel Dubé décrit la révolte d\u2019un soldat démobilisé n\u2019arrivant aucunement à trouver sa place dans sa famille, encore moins dans la société.La guerre sert de toile de fond à cette comédie dramatique.L\u2019intrigue est centrée autour du soldat Joseph Latour.«Un simple soldat nous fait découvrir un volet de l\u2019histoire du peuple québécois: ses croyances, ses habitudes, ses coutumes, mais aussi et surtout son âme difficile à saisir, rongée de complexes, de peurs, de tabous, de préjugés, de superstitions, de petitesses», comme le dit si bien le metteur en scène Germain Nadeau.Onze comédiens et six figurants composent la distribution.Louis- Étienne Nadeau assumera le rôle de Joseph, le simple soldat.Gaétan Giguère (Édouard), Carole Émond (Bertha), Guy Rodrigue (Armand), Véronique Leduc, (Marguerite), Mélissa Landry (Fleurette), Em- manuelle Nadeau (Mme Brochu), Luc Berthold (Ti-Mine), Isabelle Deblois (Dolorès), Cynthia Gagnon Ouellet (la serveuse), Guillaume Hé- Un simple soldat présenté à Thetford bert (Ronald) défendront les autres rôles.Jean-Claude Landry, Caroline Lévesque, David Berthold, Marie-Soleil Berthold, Andy Pou- lin et Samuel Plante en seront les figurants.L\u2019ensemble de la production sera soutenu musicalement par Germain Beaudry, qui a adapté les textes initialement interprétés par Claude Léveillé.Les billets sont en vente à la Boutique Casa del Sol de Thetford Mines ainsi qu\u2019à la billetterie les soirs de représentations.Les jeunes de 16 ans et moins, carte étudiante à l\u2019appui, accompagnés d\u2019un adulte seront admis gratuitement.PHOTO RCGT Le 58e vernissage d\u2019oeuvres d\u2019artistes des Cantons de l\u2019Est a eu lieu il y a quelques jours dans les locaux de Raymond Chabot Grant Thornton à Sherbrooke, sous la présidence d\u2019honneur du recteur-directeur général du Séminaire de Sherbrooke, André Métras.Apparaissent sur la photo, de gauche à droite, Réal Y.Létourneau, vice-président région des Cantons de l\u2019Est de RCGT, John V.Fowles, artiste peintre, Lorraine Girard, miniaturiste, Carole Rossano, aquarelliste, et M.Métras.L\u2019exposition se poursuit durant les heures d\u2019ouverture du bureau jusqu\u2019au 28 avril.58e vernissage Raymond Chabot Grant Thornton ###PAGE###32### Concours de journalisme / Vivre Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 32 / Trois élèves de Québec, Rimouski et Montréal sont les lauréats du concours de vulgarisation scientifique Dans un labo près de chez vous organisé par l\u2019Université de Sherbrooke.Le jury du concours, composé de trois journalistes scientifiques et de deux chercheurs, a choisi trois textes gagnants parmi ceux de plusieurs écoles secondaires au Québec.En plus de nombreux prix, les textes honorés sont publiés dans le journal La Tribune, la revue Découvrir de l\u2019ACFAS, le webzine Pluie de science de la Société pour la promotion de la science et de la technologie ainsi que sur le site de l\u2019Agence Science Presse et dans le livre Passionnés de savoir de Jean Paquin aux éditions Multimondes.MARJOLAINE LAVIGNE Cinquième secondaire École Mgr-Richard, Montréal Collaboration spéciale Depuis toujours, plusieurs chercheurs ont fait leur marque dans le domaine de la santé.Par contre, plusieurs d\u2019entre nous se questionnent sur le stress.La chercheuse Sonia Lupien pourrait nous en dire long sur ce sujet.Sonia Lupien a fait ses études en sciences humaines au Cégep de Saint-Jérôme.Par la suite, elle passa beaucoup de temps sur les bancs de l\u2019Université de Montréal.Elle y étudia la psychologie expérimentale, elle y fit une maîtrise en neuropsychologie, et eut un doctorat en sciences neurologiques.Pour devenir chercheuse, elle dut faire un stage postdoctoral à l\u2019Université de Californie à San Diego ainsi qu\u2019à la Rockefeller University à New York.Depuis 1996, elle est chercheuse à l\u2019Université McGill, au département de psychiatrie.Professeure Lupien (elle est aussi professeure à l\u2019Université McGill) concentre principalement ses recherches sur le stress, mais particulièrement sur les hormones du stress, sur le cerveau ainsi que sur la mémoire.Elle a d\u2019ailleurs découvert une multitude de choses.«Si on est stressé pendant trop longtemps, notre corps produit une hormone nommée cortisol qui atteint le cerveau et qui affecte la mémoire», précise la chercheuse.Le cortisol est aussi appelé hormone du stress.Elle démontre aussi qu\u2019une production élevée de ces hormones était liée à une diminution du volume de l\u2019hippocampe, qui est une petite région du cerveau qui ressemble à un cheval de mer.Sonia Lupien, à l\u2019aide de son équipe, a étudié l\u2019effet du stress sur les enfants âgés de 6 à 14 ans, sur les jeunes adultes puis sur les personnes âgées.Pour les deux premiers groupes, elle conclut que le cerveau des personnes stressées est moins performant que celui d\u2019une personne tranquille.Pour ce qui est des personnes âgées, celles qui ont un taux de cortisol élevé ont de moins bons résultats que les autres sur les tests de mémoire.Elle a aussi remarqué que la partie du cerveau qui est responsable de l\u2019apprentissage et de la mémoire est plus petite.D\u2019après la chercheuse, le stress est néfaste pour tous les âges et nous devrions reconnaître l\u2019importance de ce facteur sur notre santé mentale.Madame Lupien adore son métier car elle peut faire ce qu\u2019elle veut, quand elle le veut et où elle le souhaite.Ce qu\u2019elle aime, c\u2019est qu\u2019elle peut expérimenter dans son laboratoire pour répondre à ses propres questions sur le cerveau.Elle dit que c\u2019est un feeling génial.Toutefois, Sonia Lupien a un objectif qui la pousse à entreprendre ses recherches.Son rêve an tant que chercheuse est de découvrir comment prévenir les effets négatifs du stress chez l\u2019humain.Cela pourra lui permettre de détecter très tôt les gens qui sont à risque de développer une dépression, une maladie liée au stress.Espérons-le! Question de stress LA PRESSE Sonia Lupien, chercheuse en neuropsychologie à l\u2019Université McGill.Vulgarisez votre scientifique ! ###PAGE###33### Vivre / Concours de journalisme La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 33 DOMINIQUE GUILLEMETTE Quatrième secondaire École Paul-Hubert, Rimouski Collaboration spéciale Avez-vous une passion? Vous levez- vous tous les matins, heureux de cette journée qui s\u2019annonce, heureux de savoir que vous allez encore passer une infime partie de votre vie à faire ce que vous aimez le plus au monde : votre travail? Si vous répondez non à l\u2019une ou l\u2019autre de ces questions, et bien consolez-vous, chers lecteurs, en vous disant qu\u2019il existe au moins une personne qui démontre un amour insatiable pour la profession qu\u2019il exerce.D\u2019origine française, monsieur Christian Nozais est un chercheur à l\u2019Université du Québec à Rimous- ki.Il passe la majeure partie de son enfance en Afrique du Sud puis, à l\u2019âge de 15 ans, déménage en France, accompagné de sa famille.Dès lors, il étudiera à Paris, au C.E.S.l\u2019Ess- clangon et quelques années plus tard, sera admis au lycée Marcel- Pagnol.Son chemin se poursuivra jusqu\u2019à l\u2019Université où il travaillera avec acharnement pendant neuf ans pour décrocher une maîtrise ainsi qu\u2019un doctorat en biologie marine.Enfin, voilà neuf ans aujourd\u2019hui qu\u2019il s\u2019est établi parmi nous.Comme beaucoup d\u2019autres, Christian fut bercé par les livres et les films de Jacques-Yves Cousteau.Depuis, il dévore tout ce qui touche de près ou de loin sa passion du monde aquatique.C\u2019est pourquoi il a choisi de fixer ses recherches sur la chaîne trophique.Il est notamment intéressé à connaître les structures qui constituent la nourriture des organismes benthiques.En concentrant ses efforts sur ce domaine, il cherche à découvrir comment des déséquilibres ou changements dans la colonne d\u2019eau influencent l\u2019alimentation de ces organismes.Ah, j\u2019oubliais! Qu\u2019aurait pensé Christian si j\u2019avais omis de mentionner qu\u2019il est aussi enseignant? Je serais passée à côté d\u2019un de ses principaux objectifs.Il affirme, bien qu\u2019il chérisse beaucoup la voie qu\u2019il ait choisie, que la vie n\u2019est pas que travail.Selon lui, elle regorge aussi de connaissances et d\u2019expériences encore inconnues d\u2019une trop grande partie du monde.Transmettre son savoir et son vécu à ceux et celles qui assureront la descendance de ses accomplissements est quelque chose qu\u2019il considère comme primordial.Débordant d\u2019ambitions et de rêves, il tient aussi personnellement à marquer son passage et à développer de nouvelles formes d\u2019études.Considéré de tous comme étant un homme tenace et persévérant, il n\u2019aura sans doute aucun mal à y parvenir.«Avant de terminer, auriez-vous un message particulier à transmettre à ceux et celles qui liront ce que j\u2019écrirai à propos de vous?» lui ai- je demandé.Je fus stupéfaite de la sincérité et de la profondeur de sa réponse.Je suis convaincue que ces quelques phrases en laisseront plus d\u2019un songeur.«Prenez soin de cette planète, mais ne la prenez pas pour acquise et si ce que je viens de dire en fait réfléchir quelques-uns, j\u2019en serai excessivement comblé.Sans oublier, écologiste aquatique, pas de doute, c\u2019est le plus beau métier du monde», s\u2019est-il permis d\u2019ajouter fièrement.Savoir, comprendre et transmettre LA PRESSE Christian Nozais, chercheur en écologie aquatique à l\u2019Université du Québec à Rimouski.MARC-ANTOINE FORTIN, Troisième secondaire Collège-Saint-Charles-Garnier, Québec Collaboration spéciale Banalement, un chercheur est un individu qui se consacre à la recherche scientifique.Mais lors de ma rencontre avec M.Robert Michaud, j\u2019ai entrevu un métier différent, où la curiosité est maîtresse et que tout est remis en question.Vision d\u2019un homme que la flamme scientifique a complètement embrasé\u2026 Robert Michaud, biologiste se concentrant sur le comportement animal, dirige les programmes de recherche sur les baleines du Saint- Laurent.En plus, il consacre de son temps aux étudiants qui complètent leur maîtrise sur le comportement animal.Pour ajouter à cet horaire chargé, M.Michaud travaille en conservation, ce qui l\u2019incite à travailler avec différents groupes de notre société, le gouvernement, mais aussi avec d\u2019autres organisations pour mettre en place des stratégies pour protéger les baleines et leur habitat.Il a pour mission de faire «tripper» les gens sur les baleines et croyez-moi, il a réussi pour plusieurs.Selon lui, la meilleure aptitude que l\u2019on puisse avoir pour faire non seulement de la biologie, mais tous les autres métiers scientifiques, c\u2019est la curiosité.La curiosité est de toujours accepter que l\u2019on puisse trouver plus, de ne pas prendre pour acquis les réponses qu\u2019on lit, ce qui nous force à développer notre sens critique.Pour revenir au métier de biologiste sur le comportement animal, les chercheurs sont souvent amenés sur le terrain, dans de difficiles conditions.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il faut aimer le plein air\u2026 Quelques années après que Robert Michaud ait complété son baccalauréat en 1982, il fonde le Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins (GREMM), groupe privé sans but lucratif, avec un autre chercheur.À ce jour, cet organisme compte 40 membres.Loin d\u2019avoir percé tous les mystères sur le comportement animal, M.Michaud commence au contraire à répondre à des questions, ce qui le pousse à continuer.Il sent aussi qu\u2019en faisant connaître les baleines au grand public, il arrivera à les protéger un peu mieux, ce qui le motive lors du réveil parfois difficile.La curiosité est une chose qui est le propre des jeunes.Pour faire un métier qui te garderait jeune, qui te ferait «tripper», Robert dirait aux adolescents de faire un métier qu\u2019ils aimeraient faire aujourd\u2019hui.C\u2019est un métier des moins routiniers, car les chercheurs se doivent de trouver des choses nouvelles.Robert souhaite plus que tout découvrir les baleines, les bélugas, comme d\u2019autres animaux plus connus tels le chimpanzé ou le dauphin.Plus loin encore, il désire percer le mystère de leur communication.Dans les limbes de ses rêves (peut- être pas insensé\u2026), Robert souhaiterait faire un grand sanctuaire dans le Saint-Laurent pour protéger les baleines, mais aussi la population côtière, et serait heureux s\u2019il développait la conviction qu\u2019il avait contribué à ce projet.S\u2019il n\u2019aura pas convaincu tous les jeunes de faire le métier de chercheur, il m\u2019aura au moins transmis sa passion de la science et de ses attributs.Embrassé par la flamme scientifique LA PRESSE Robert Michaud, biologiste, directeur du Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins à Tadoussac.Les participants au concours provenaient de toutes les régions du Québec y compris de la région arctique du Nunavik.En effet, huit élèves de l\u2019école Iguarsivik située dans le vaste territoire vierge situé au nord du 55e parallèle, bordé à l\u2019ouest par la baie d\u2019Hudson, au nord par le détroit d\u2019Hudson et à l\u2019est par la baie d\u2019Ungava et le Labrador ont également participé à cette découverte de scientifiques passionnants.Ces apprentis journalistes méritants dont le français est la troisième langue n\u2019ont malheureusement pu rencontrer dans leur région des chercheurs actifs comme le stipulait le règlement.Toutefois, le concours a permis à la classe de physique de Jenny Lyne Duguay, un bel exercice de recherche.Joint dans leur classe par téléphone, l\u2019enseignante Jenny Lyne Duguay a précisé que ce sont les élèves qui ont demandé à participer au concours.«Toute la classe a joué le jeu.Ils ont écrit au tableau les noms de scientifiques renommés comme Newton, Kepler, Joule, Watt, Boyle ou Galilée et après avoir choisit les noms qu\u2019ils préféraient, ils se sont lancés sur des recherches bibliographiques durant plus de quatre périodes de classe».Une élève a ajouté « ça nous donne envie d\u2019être chercheurs\u2026 ».« Plus tard, j\u2019aimerais tout de même rester ici et travailler dans la baie d\u2019Ungava » a précisé un autre élève.L\u2019histoire de ces scientifiques en herbe n\u2019est peut être qu\u2019un début puisque le jury les a mis en contact avec le Comité consultatif de l\u2019environnement Kativik qui pourra leur signaler la présence de chercheurs dans leur région pour que cette fois l\u2019échange se fasse en chaire et en os.Jusqu\u2019au Nunavik ###PAGE###34### 2LT3401A0702 classés mardi lt 2LT3401A0702 ZALLCALL 20:15 02/06/06 34 Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS .BUNGALOW 1993 .Compl.amménagé, garage attaché 16x24, 3 c.c., 2 s.b., près des services, école: 135 000$.573-0282 PAR PROPRIÉTAIRE RUE ST-MICHEL, duplex rénové.Tout brique, 2x41? 2, sous-sol 1x21? 2.Armoires chêne, véranda fermée, galerie bois, garage double détaché, abri d\u2019auto, s t a t .a s p h a l t é .P r è s s e r v .1 6 0 , 0 0 0 $ .346-9206 SHERB.OUEST, bung.brique, 5 c.c., bois franc.Nouveau! Immo ctr, 820-2000.VUE PANORAMIQUE! Vaste cottage en pierres, garage double.Aménagé sur 3 étages, chambre des maîtres récente avec salle de bains à faire rêver + 4 c.c., cuisine fonctionnelle, salle à manger avec vue surplombant la vallée, bureau au sous-sol.Sur terrain plus ou moins 1 acre.MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ tout brique, terrain 85 000 pi car à faire rêver, bordé d\u2019une haie.Garage 16 x 22 pi, salle à manger et cuisine à aires ouvertes sur bois franc, 2 grandes chambres à coucher (possibilité de 3).Coup de coeur assuré! DUPLEX haut de gamme, impeccable, secteur convoité.2 x 51? 2, belles divisions, hall d\u2019entrée au rez-de-chaussée.Très bien entretenu, bel aménagement paysagé.Idéal pour propriétaire occupant.SERGE RIENDEAU, Century 21 Stragen courtier 829-2121.20 TERRES, TERRAINS DÉV.DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.819-562-6448.MILAN CH.STE-MARIE cté de Mégantic, 198 acres, dont 50 acres, zoné blanc, bois franc et bois mou.249 000$ + taxes.819-578-7778, 819-432-1353 RAMAGEX Achète billots de tremble de qualité, palettes et meilleur.Longueur 100 po, grosseur 6 à 24 po.Entre 7h30 et 16h lun.au ven.532-3212 ou 1-877-532-3212.Payons bon prix! TERRAIN 50 000 PI CA zone rurale mais près de tout, vue superbe, secteur tranquille et recherché, prêt à construire, chemin Gi- roux à Bromptonville.846-6091 TOUT PRÈS HOTEL-DIEU 100 terrains zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte, belle vue, 24 000$ et +.Prop.: 569-7754.22 FERMES COMPTON, FERMETTE, 30 acres avec plus de 990 pieds en bordure de la rivière.Garage de 32 x 36 pi et porte 10 x 10 avec petite cabane à sucre et équipement pour 400 entailles.Maison mobile 2 c.c.avec s o u s - s o l p l u s a g r a n d i s s e m e n t .S E R G E RIENDEAU, Century 21 Stragen courtier 829-2121.FERME DE LOISIR, 103 acres approx., avec grange, joli cottage en bardeaux de cèdre vieilli, planchers bois dur, foyer au salon, cuisinière antique, armoires de chêne, boiseries à profusion.F R A N C I N E B O I S S O N N E A U L T , C e n t u r y 21 Stragen courtier 348-6443.FERMETTE 10 MIN.DU CHUS 40 acres, maison 48 X24\u2019.Piscine, 1er plancher, 1 c.c., cuisine, salle de bains, salon, 1 bureau, sous-sol fini avec 1 c.c., avec 1 loyer de 31? 2 pces, garage 24 X 34, avec porte de 7\u2019, 1 grange 32 X 42, avec 5 boxs à chevaux, possibilité de 8, étang à poissons.Située à S t o k e .3 5 2 0 0 0 $ , 8 1 9 - 3 4 7 - 6 0 7 9 , 819-878-3468 26 COMMERCES À VENDRE RESTAURANT 26 places avec patio, bon chiffre d\u2019affaires.Incluant bungalow tout brique avec garage attaché, piscine creusée, garage 30 x 40.Sur route passante touristique.ACHETEZ VOTRE TRAVAIL ET RÉSIDENCE POUR VOTRE FAMILLE EN MÊ- M E T E M P S .V e n d e u r m o t i v é .S E R G E RIENDEAU, Century 21 Stragen courtier 829-2121.30 BÂTISSES COMMERCIALES À DEAUVILLE BOUL.BOURQUE local commercial de 1400 pi.ca.avec porte de garage et bureau séparé.Enseigne lumineuse fournie, système d\u2019alarme.775$/mois: 864-4837 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 563-6204 210 DU VERGER, 41? 2 Grand, libre imméd.820-7563 .215 MURRAY .31? 2 et 41? 2 près tous services.Concierge sur p l a c e .E n d r o i t t r a n q u i l l e .5 6 6 - 8 6 1 9 o u 846-4826 GRAND 31? 2 460, 10e Ave N., 360$ rien d\u2019inclus, libre 1er mars.819-820-2968 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT PRÈS CÉGEP, 31? 2 libres immédiatement.375 Terrill 565-7753 / 680 Terrill 573-5322 Propriétaire 565-2630 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2, 41? 2, 51? 2, 71? 2 neufs, très grands, style c o n d o .D i s p o n i b l e s 1 e r m a r s .R é s e r v e z maintenant.569-4977.31? 2 - 41? 2 - 51? 2 Près des autobus.À Lennoxville.823-5336 51? 2 NEUFS, rue Oxford.Style condo, libres imméd., mars et avril.569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 21? 2, 31? 2, 41? 2 chauffés, éclairés.565-2946.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1930 GRANDS-MONTS 31? 2 , 41? 2 chauffés, éclairés.823-9417.11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2.King, Galt, Mercier, Frontenac, Prospect, Cartier, Alexandre.31? 2 chauf., 350$, juillet.820-2286.www.distributionsmatinales.com 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 dans immeuble de béton, près du Mont Bellevue.563-1399 31? 2 MAISON PRIVÉE, meublé ou semi- meublé, non-fum.Libre début mai.450$ tout compris.562-0781, 437-3526.51? 2 LIBRE 1er FEV.Piscine int., ascenseur.1625 McManamy, 822-1106.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 PCES, 2 c.c., Rue Zétes, St-Elie.675$ par mois.564-3045, Yanie.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER .2940 DES CHENES .face au carrefour, 21? 2, piscine int., buanderie sur place, stat.int.505$/mois non chauffé.L i b r e .1 - 8 0 0 - 7 9 1 - 0 2 8 1 p o s t e 2 3 1 , 514-258-1101.21? 2, 31? 2, LES RÉS.DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Résidence pers.retraitées.Éligible au crédit de 23%.Jour: 564-4408 31? 2 + 51? 2, 670 McGregor.Chauffé, eau chaude.563-4809.41? 2 près CARREFOUR au Faubourg du Nord.820-9993 LIBRES IMMÉDIATEMENT 31? 2 Prospect et Vimy.41? 2 Jogues, 510$.81? 2 King.Chambre.820-2286 distributionsmatinales.com 38 CLIN D\u2019OEIL Ben Blondinette 40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON .31? 2- SPÉCIAL! SPÉCIAL! .Semi-meublé avec services, ch., eau ch., écl., stat., repeint à neuf, libre janvier, très bon prix.Personne 45 ans et + endroit tranquille.578-9100, 569-9380 Hagar l\u2019horrible ###PAGE###35### 2LT3501A0702 classés mardi lt 2LT3501A0702 ZALLCALL 20:15 02/06/06 La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 35 56 APPARTEMENTS AUTRES NORTH HATLEY VILLAGE, SUPERBE 71? 2 immeuble champêtre, lumineux, tranquille, 3 c.c.+ 1 bureau, cuisine et s.bain neuves, entrée lav.-séch., pl.bois vernis, rangement, stat., disp.1er mai.800$.819-842-2323, 514-729-9911.66 CHAMBRES À LOUER 10E AVENUE N p r è s s e r v i c e s , m e u b l é e , s e r v i c e s i n c l u s , 300$/mois.Non-fum.Février.563-7714.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS NOUVEAU STUDIO 21? 2, 31? 2 avec services.Retraités.820-2286.www.distributionsmatinales.com 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets équipés 2, 3, 4 chambres, 866-882-4888 www.chaletsalpins.ca 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 4777 BOUL.BOURQUE 650 pi de bureau aménagé et climatisé.864-1100 BUREAUX À LOUER, 500 à 5000 pi ca.Gestion Gaston Lavoie, 566-8220 LOCAUX À PARTAGER À Magog, à l\u2019intérieur d\u2019une clinique de Santé Alternative.Libre imm.Aucun travaux à effectuer.Bien sit u é a v e c b e a u c o u p d e s t a t i o n n e m e n t .Bienvenue aux professionnels de la santé ou tous autres services connexes.Info.: 819-868-1619 NORTH HATLEY CENTRE VILLE À louer, approx.950 p.c., adapté pour resto, boutique ou autres.Espace ext.25\u2019 x 7\u2019 larg, 2 toilettes, stat., fenêtres vitrine.842-1126 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER UNITÉS 10 X 20\u2019 individuel avec porte de garage.Aussi emplacement clôturés pour motorisés, roulottes, etc.Info.: 821-0784 126 MOTONEIGES POLARIS XCSP 600 2002 reculons, 1 seul propriétaire, entretien minutieux, 6000 mi., 4500$ nég.828-2533, 828-3333.POLARIS XLT TOURING 1998 tout équipé, en excellente condition, carte de sentiers, 2400$ nég.819-864-0664 Claude 128 TOUT-TERRAINS ARGOS COMQUEST 8 roues 2003, avec treuil, pelle et chenille, 16 roues, excellente condition, peu utilisé.819-823-5485.150 PERSONNEL DEMANDÉ A M B I T I O N E T L E A D E R S H I P r e c h e r c h é s par une équipe internationale, dynamique en pleine expansion, 418-422-2078 BARMAID avec expérience demandée à Chartierville.Possibilité de demeurer sur place.(Honnête et disponible).Demandez Aline, (819) 656-2303 OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE À la suite de promotions accordées à l\u2019intérieur de la compagnie, nous avons 3 postes disponibles dans une agence locale d\u2019une grande entreprise internationale.Si vous êtes sélectionné (e), nous offrons une formation en milieu de travail et avantages sociaux.Possibilité d\u2019une promotion dès la première année.Pour être accepté, on demande au moins un secondaire V, une automobile et de bons antécédents.Pour entrevue confidentielle, téléphonez à Monsieur Vachon, 829-4103.PLOMBIER OU APPRENTI PLOMBIER Tél.348-1055.SERVEUSE DEMANDÉE du mercredi au dimanche, de soir et de fin de semaine.Carole: 819-864-1717 150 PERSONNEL DEMANDÉ TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et tu te cherches un emploi? Viens nous voir à Opex, nous pouvons certainement t\u2019aider! Pour rendez-vous à Sherbrooke: 565-1866.Pour Magog: 868-4133.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES 1 PROP., SUCCESSION VAN Lumina 96, 7 p a s s ., a / c , p o l y m è r e ( r o u i l l e p a s ) , A - 1 , 159,000 km.(autoroute), 4950$.432-3335 CARGO et CUBE Chevrolet Express 2500, 2003, bas kilométrage GMC Cube 12 pi 2001 Ford E-2500 allongé 1998 Ford E-150 court 1998, 8995$ 2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR (*Laveuse/sécheuse) À partir de 100$ du m o r c e a u .* A u s s i p i è c e s e t m a t e l a s .Meubles Conseil: 346-7169.168 ORDINATEURS .CONNEC-T .pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.864-9654, 212-0751 POUR ÊTRE À LA FINE POINTE.DE LA PUBLICITÉ, ajoutez une illustration à votre annonce La Tribune, 564-2222 184 PISCINES, SPAS SPA avec toutes les options, jamais utilisé, c o û t 9 1 0 0 $ , à v e n d r e p o u r 5 5 0 0 $ .514-989-7488 196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE ACHÈTERAIS PELLE À NEIGE pour petit camion.Tél.: après 18h.819-657-4344 244 DIVERS À VENDRE 8 BOÎTES DE FLUORESCENTS à 2 tubes avec vitre scellée, 4 pi.long, pour chambre à peinturer (paint shop ou autres).843-2887 .TABLE DE BILLARD .en bois massif, avec acc., ardoise encadrée 1 po, coût: 4,800$, à vendre pour 2,300$.514-989-7841 260 RENCONTRES, AMITIÉ HOMME 51 ANS désire rencontrer femme dans le domaine professionnel de 35 à 45 ans.Tél.: 346-3374 André.262 ASTROLOGIE RÉVÉLATIONS Astrologie Tarot Lignes de la main.Spécial St-Valen- tin.Astro BF 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0165 PUSSY CAT XXX LES PLUS JOLIES SONT ICI Desservons motels et résidences rapidement.Discrétion assurée.24 h/7 jours 823-0960 Engageons 18 ans et plus.1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 348-2884 60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER URGENT ! 1ER MARS, 51? 2 à partager, tout compris, ch., eau ch., éclairage, cherche personnes financièrement autonomes, 1 co- loc, voir 2 co-loc.200$/mois.562-5336 rép.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.569-0733 AUBAINE.LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 HYUNDAI ACCENT 2003 42 000 km.Tél.: 345-0076 MAZDA PROTÉGÉ LX 2002.Tél.: 345-0076 NISSAN SENTRA 2002 man, clim., 60 000 km.345-0076 TOYOTA ECHO 2003 42 000 km.345-0076 150 PERSONNEL DEMANDÉ Votre horoscope du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Le passage de la Lune en Gémeaux annonce une journée bien remplie durant laquelle vous ferez preuve d\u2019une grande efficacité.Si vous croyez détenir la solution à un problème de groupe, n\u2019hésitez pas à prendre l\u2019initiative; vous êtes la personne la plus apte à dénouer une impasse.Votre attitude assurée impressionnera votre entourage.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Tandis que la Lune se trouve en Gémeaux, vous pourriez avoir tendance à fuir les situations plutôt que de les affronter.Toutefois, les problèmes ne s\u2019arrangeront pas d\u2019eux-mêmes, pas plus que le travail ne s\u2019accomplira tout seul.Vous devriez donc sans tarder régler un malentendu ou entreprendre une tâche qui vous rebute.Après quoi, la vie vous semblera tellement plus douce.du 21 MARS au 20 AVRIL L\u2019absence de planètes dans l\u2019axe Bélier - Balance ne signifie en rien qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une période d\u2019inactivité et de piètres réalisations.L\u2019évolution de vos projets dépend de vous, et de personne d\u2019autre.Du moment que vous êtes réellement mentalement disposé et motivé à concrétiser une idée, la moitié du chemin est déjà parcourue.À vous de jouer.du 21 AVRIL au 20 MAI Les aspects planétaires actuels annoncent un mardi actif et affairé sur le plan social.L\u2019entretien de vos contacts peut jouer un rôle déterminant dans la poursuite de certains objectifs; ne les négligez surtout pas.Parmi vos projets, une idée qui semble fantaisiste n\u2019est probablement pas si farfelue que cela.Qui sait, elle est peut-être même réalisable? du 21 MAI au 21 JUIN L\u2019influence de la Lune encore en Gémeaux peut faire ressortir l\u2019ambivalence et la dualité des choses.Afin de prendre les meilleures décisions, il est important de se rappeler qu\u2019il n\u2019y a pas que du blanc, ni que du noir - mais surtout beaucoup de gris.Et vous avez le don d\u2019associer et d\u2019harmoniser des éléments tant disparates qu\u2019hétéroclites.du 22 JUIN au 22 JUILLET Si un problème a une solution, alors il est inutile de s\u2019inquiéter; s\u2019il n\u2019en a pas, s\u2019inquiéter n\u2019y changera rien.L\u2019acceptation de l\u2019inévitable vous procurera un état d\u2019âme positif capable de faire face à tout changement éventuel.Ceci dit, le passage de Vénus en face de votre Signe, en Capricorne, contribue à amoindrir les difficultés et à harmoniser votre environnement.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vos capacités de déduction sont accentuées.Les morceaux du puzzle s\u2019assemblent et vous permettent de comprendre la dynamique d\u2019une situation qui vous intriguait.La plupart des conditions sont maintenant réunies pour vous permettre d\u2019accéder à un objectif important.Faites part de vos aspirations à vos proches et prenez l\u2019initiative.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La Lune encore en Gémeaux risque de vous demander de fournir un effort de tolérance supplémentaire pour entretenir de bonnes dispositions face aux gens que vous rencontrerez.Toutefois, si vous êtes capable de vous conditionner positivement, vous pourriez même vous découvrir des affinités avec des personnes qui vous avaient toujours laissé dans une certaine indifférence.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE L\u2019influence de cette Lune en Gémeaux vous met le vent dans les voiles.Voici un bon mardi prendre des initiatives et émettre des propositions.Le langage non verbal peut vous servir de guide; demeurer à l\u2019affût des signes conscients ou involontaires que vous envoient les autres.Le proverbe un de perdu, dix de retrouvés pourrait s\u2019appliquer aujourd\u2019hui.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L\u2019assiduité et la régularité assurent votre succès.Si vous décidez de vous investir à fond dans un projet, rien ne peut vous entraver le chemin.Dans le cadre d\u2019une relation, il ne sert à rien de faire des promesses à long terme; un geste concret posé dans l\u2019immédiat sera beaucoup plus riche en sens et témoignera de votre véritable engagement.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Face à votre Signe, cette Lune en Gémeaux peut vous rendre plus sensible aux problèmes des autres et vous donner envie de sauver le monde.Cependant, vous ne pouvez pas prendre ce fardeau sur vos épaules.Des petites choses toutes simples, telles que de gentilles attentions et des paroles encourageantes peuvent faire du bien.Votre écoute, à elle seule, représente déjà beaucoup.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous êtes en mesure de relever n\u2019importe quel défi aujourd\u2019hui.La personne la mieux placée pour voir au bon fonctionnement d\u2019un groupe est nulle autre que vous.En cas de doute, songez à vos expériences passées car elles peuvent vous servir de modèle.Le problème auquel vous faites face actuellement ressemble à une situation que vous avez déjà traversée.VERSEAU POISSONS BÉLIER Le mot perdu TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE ###PAGE###36### 2LT3601A0702 classés mardi lt 2LT3601A0702 ZALLCALL 20:16 02/06/06 36 Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 562-7785 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-324-0021 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 264 ESCORTES 1-819-829-3017 DISCRÉTION 5 NOUVELLES DEMOISELLES Engageons 829-3017 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE 348-1909 AS-TU ENVIE DE PENSER À TOI.Lun.au sam.Vue sur l\u2019eau.573-5297 .BONJOUR! .Ra-i-na vous offre une détente magique, sensuelle, avec ses allusions grivoises et son style B.C.B.G.(Bon chic bon genre) Au plaisir! Voilà.819-437-4725 BON MASSAGE, REIKI Janie B.820-2835 .EXPÉRIENCE UNIQUE .massages japonais, énergétique, antistress.De 9h à 21h 348-0009 .LES BIENFAITS DU MASSAGE .dorlotez-vous, vous le méritez bien.Tél.: 821-4509.MASSAGE de DÉTENTE Jour et soir Sylvie 563-6224 266 MASSAGES .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion.Tél.: 562-3757.SPÉCIAL MASSAGE Marie-Josée: 569-3529 320 SERVICES DIVERS .PEINTRE-PLÂTRIER .J o i n t s , p e i n t u r e , p o s e g y p s e .Y v a n : 565-0175; 679-7882.RÉCUPÉRATION ET DÉMOLITION .de maisons et garages et récupération de m é t a u x d e t o u s g e n r e s .8 1 9 - 8 4 5 - 4 2 8 0 , 820-6785.336 OCCASION D\u2019AFFAIRES INVESTISSEURS.Des 4 logements à vendre.Si vous avez des revenus intéressants, nous pouvons vous financer de 9 7 % à 1 0 7 % .A v a n t a g e s f i s c a u x i m - portants.570-7787.Éphémérides C\u2019est le 7 février 2006.2002 - La Cour suprême valide la destitution de la juge Jocelyne Moreau Bérubé qui a tenu des propos injurieux à l\u2019endroit des Acadiens.2001 - À Washington, le Sénat consent à ce que soient versés 582 millions $ d\u2019arriérés de cotisations américaines aux Nations unies.- De retour au pouvoir en Haïti, Jean-Bertrand Aristide prête serment.2000 - Le centriste Stepe Mesic gagne la présidentielle en Croatie.1997 - Le ramadan s\u2019achève en Algérie par le meurtre de 24 civils; au cours de ce mois de jeûne, 350 personnes ont été tuées.1996 - À Port-au-Prince, René Préval prête serment comme président élu, succédant à Jean-Bertrand Aristide.1993 - À Bruxelles, les députés adoptent la réforme constitutionnelle faisant du royaume de Belgique un État fédéral.1992 - Le gouvernement de Russie annonce la fermeture du dernier goulag communiste, dans l\u2019Oural.1991 - Des obus de mortier de l\u2019IRA sont tirés d\u2019un véhicule contre la résidence du premier ministre John Major, à Londres.1986 - Chassé d\u2019Haïti, Jean-Claude Duvalier s\u2019exile en France, après 29 ans de dictature familiale.- Il pleut des sardines à Ipswich, en Australie; une tempête avait provoqué de violents courants ascendants sur la mer, soulevant même la faune.1985 - En Pologne, quatre policiers sont inculpés du meurtre de Jerzy Popieluszko, un prêtre qui appuyait le syndicat Solidarité.1984 - L\u2019astronaute américain Bruce McCandless devient le premier homme à se déplacer librement dans l\u2019espace, sans aucune attache à la navette \u2018Challenger\u2018.1974 - La Grande-Bretagne accorde l\u2019indépendance à l\u2019île de la Grenade, dans les Antilles.1973 - À Washington, le Sénat nomme un comité présidé par Sam Ervin, de la Caroline du Nord, pour tirer au clair l\u2019affaire d\u2019espionnage des démocrates au complexe Watergate.1971 - Par 65,7 pour cent des voix, les Suisses accordent aux Suissesses le droit de vote, au niveau fédéral.1969 - L\u2019aviation du Nigéria bombarde et mitraille un marché au Biafra, faisant plus de 200 morts.1964 - Aux JO d\u2019Innsbruck, le Canada gagne la médaille d\u2019or au bobsleigh à quatre.1962 - Dans une mine de charbon de Sarrebruck, en Allemagne, un coup de grisou tue 298 mineurs.1947 - Les communautés juive et arabe rejettent un plan britannique de partage de la Palestine.1920 - Durant la guerre civile, Alexandre Koltchak, un chef des armées blanches en Sibérie, est exécuté par les bolcheviques.1758 - Création par le gouverneur en conseil de la première législature de régime anglais au Canada, celle de la Nouvelle-Écosse.1752 - Les jésuites font condamner l\u2019Encyclopédie par Louis XV; or malgré une autre sanction royale en 1759, renforcée par celle du pape, l\u2019oeuvre de Denis Diderot et Jean LeRond d\u2019Alembert, appuyée par 4200 souscripteurs, poursuivra son chemin.Ils sont nés un 7 février: Thomas More, que le roi Henri VIII a fait décapiter (1478-1535) Le romancier anglais Charles Dickens (1812-70) Dmitri Mendeleïev, auteur du tableau périodique des éléments chimiques (1834-1907) L\u2019écrivain américain Sinclair Lewis (1885-1951) La chanteuse Juliette Gréco, à Montpellier (1927) Ils nous ont quittés un 7 février: 1999: le roi Hussein de Jordanie (1935) 1959: le pasteur sud-africain Daniel Malan, créateur du système d\u2019apartheid (1874) 1894: le créateur du saxophone, le Belge Adolphe Sax (1814) Citation du jour: \u2018Un massacre c\u2019est plus rapide que le savon et l\u2019éducation, mais ceux-ci sont bien plus dangereux quand on leur en donne le temps.\u2018 (Mark Twain) 350 SANTÉ Les mots croisés 401 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue C.P.###PAGE###37### 2LT3701A0702 classés mardi lt 2LT3701A0702 ZALLCALL 23:25 02/06/06 La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 37 Nécrologie AUGER Jean-Marie Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont le 2 f é v r i e r 2 0 0 6 e s t d é c é d é m o n s i e u r J e a n - M a r i e A u g e r , à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois, époux de Carmen Lemay, demeurant à B r o m p t o n v i l l e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 72, rue Larocque Bromptonville, Qc Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Heures de visite : LUNDI 6 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h à 1 0 h 5 0 .F u n é r a i l l e s M A R D I 7 février 2006 à 11 h en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville.I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e d e Bromptonville.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Auger laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Michel Blais), C h a r l e s , G i n e t t e ( P a u l Labrecque), Robert (France Côté), Diane ; ses petits-enfants Jean- F r a n ç o i s , C a r o l i n e , C h a r l e s - É t i e n n e , L i s a - M a r i e , O l i v i e r , Benoît, Marilyn Danny, Stéphanie, Samuel, Sabrina, Sonny ; ses frères et soeurs Gabrielle, Roland ( C o l e t t e C h a r l a n d ) , A r m e l l e (Joseph Labrie) ; ses beaux-frères e t b e l l e s - s o e u r s M a r c e l L e m a y (Jacqueline Castonguay), Gilles L.Lemay (Thérèse Picard), Noëlla Lemay (Michel Gauthier) ainsi que d e n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.Il était également le frère de feu Jacques, feu Claire, feu Guy, feu Claude et feu Marcelle.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d u 1 0 e é t a g e (cardiologie) et l\u2019équipe médicale des soins intensifs chirurgicaux du CHUS Fleurimont pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r Auger.En guise de sympathie des d o n s à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U C O E U R D U QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc, J1J 2 H 1 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.DOUCET Steve 1963-2006 Subitement en Jamaïque, le 1er février 2006 à l\u2019âge de 42 ans, est décédé monsieur Steve Doucet, é p o u x d e S y l v i e G a g n o n , d e m e u r a n t à B r o m p t o n v i l l e .L a famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil Sherbrooke, (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié la C.T.Q.Heures de visite : MERDREDI 8 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et JEUDI 9 février 2006 d e 8 h 3 0 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u salon à 10 h.Le service religieux sera célébré le JEUDI 9 février 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Ste- Praxède de Bromptonville.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Doucet laisse dans le deuil ses e n f a n t s A n n e - M a r i e , V a l é r i e , Mélissa, Vincent ; son père Jean- Paul (Marie-Paule Tremblay) ; sa mère Paulette Leclerc ; ses beaux- p a r e n t s J e a n - G u y G a g n o n (Ghislaine Langlois) ; ses frères et s o e u r s , b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s D o r i s D o u c e t ( L u c Guilbert), Michelle Doucet (Guy P e l l e t i e r ) , A n i c k D o u c e t ( A l a i n P e d n e a u l t ) , Y v e s G a u d r e a u l t , Richard Gagnon (Sylvie Therrien) ainsi que plusieurs oncles, tantes, n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U C O E U R D U QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc, J1J 2 H 1 o u à l \u2019 A S S O C I A T I O N D I A B È T E Q U É B E C , 5 6 3 5 , r u e S h e r b r o o k e E s t , M o n t r é a l , Q c H1N 1A2 seraient appréciés.DUBOIS Claudine (Bergeron) 1953-2006 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 3 février 2006 à l\u2019âge de 53 ans, est d é c é d é e m a d a m e C l a u d i n e B e r g e r o n , é p o u s e d e P i e r r e Dubois, demeurant à Racine.Elle était la fille de Lauretta Leblanc et d e f e u V a l m o n t B e r g e r o n .Madame Dubois repose aux : Résidences Funéraires Bessette 1112 St-Jospeh, Valcourt Tél.:(450)532-2200 1-888-730-6666 Télec.:(450)539-3035 www.famillebessette.com Affilée à la C.T.Q.Heures d\u2019accueil : MARDI 7 février 2006 de 19 h à 22 h.MERCREDI 8 février 2006, jour des funérailles, à compter de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Les funérailles auront lieu le MERCREDI 8 février 2 0 0 6 à 1 4 h e n l \u2019 é g l i s e S t - Théophile de Racine, suivi de la c r é m a t i o n à G r a n b y a u C r é m a t o r i u m L e s J a r d i n s Funéraires Bessette.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.O u t r e s o n c o n j o i n t , m a d a m e Dubois laisse dans le deuil ses enfants Isabelle (David Fontaine), Julie (Carl Poulin), Vivianne (Kevin Boisvert), Vicky (Carl Delage) ; ses petits-enfants Felix, Gabriel, Mylie ainsi que ses frères et s o e u r s , b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - soeurs, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r s i n c è r e m e n t L u c i e L e b e a u d u C .L .S .C .d e V a l c o u r t p o u r l e s bons soins prodigués à madame Bergeron Dubois.DUBREUIL Nil Au CHUS, le 5 février 2006 est décédé monsieur Nil Dubreuil à l\u2019âge de 79 ans, époux de feu C l a i r e R e n a u d , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a d i r e c t i o n d e s funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil Sherbrooke, (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié la C.T.Q.La famille sera présente au salon f u n é r a i r e p o u r r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis, VENDREDI 10 février 2006 d e 9 h à 1 0 h 4 5 .L e s e r v i c e religieux sera célébré à 11 h en l\u2019église St-François d\u2019Assise.Outre sa conjointe, Rita Labbé- T h o m p s o n , m o n s i e u r D u b r e u i l laisse dans le deuil ses enfants S y l v a i n ( J o h a n n e G i r a r d ) , B e r t r a n d ( R o s e - M a r i e M o r i n ) , D o m i n i q u e ( T o u s s a i n t A t t i a v e ) , Brigitte, Laurent (René St-Cyr) et Florence (Jean Delafontaine), sa soeur Aline Lepître ainsi que ses p e t i t s - e n f a n t s E d d y , E s t e l l e , S i m o n , Z a c h a r i , C a t h e r i n e , Geneviève, Ingrid, Gabriel, Pascal, S é b a s t i e n , M a r i e - È v e , A n t o i n e , Anne-Marie, Émilie et Lauryanne, ; les enfants de sa conjointe Rita ; s e s b e a u x - f r è r e s , s e s b e l l e s - soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r Dubreuil.En guise de sympathie, d e s d o n s à l \u2019 A S S O C I A T I O N P U L M O N A I R E D U Q U É B E C , 800, boul.de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc H2L 9X9 seraient grandement appréciés de la famille.GAULIN David Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu le 1er février 2006 est décédé monsieur David Gaulin à l\u2019âge de 28 ans, c o n j o i n t d e N a n c y P e l l e t i e r , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .Monsieur Gaulin repose aux: Résidences Funéraires Cass 6 Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.819-564-1750 Téléc.: 819-564-4423 Robert Redden dir.Everett Boynton, dir.www.saloncass.ca Heures de visite : LUNDI 6 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 13 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h.Funérailles MARDI 7 février 2006 à 1 4 h e n l \u2019 é g l i s e p r o s t e s t a n t e Hungtville sur la rue Campbell à Lennoxville.Outre sa conjointe, David laisse dans le deuil son fils Jacob, ses parents Gilles et Mildred Gaulin, son frère Mark (Carole Page), sa soeur Rachel (Sylvain Houle), sa belle-mère Micheline Pelletier ; ses nièces et ses neveux Jeff L é v e s q u e , A m a n d a G a u l i n , Jonathan Gaulin, Élizabeth Gaulin, C h r i s t o p h e r G a u l i n , C a s s a n d r a B o u c h a r d a i n s i q u e p l u s i e u r s autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N J E V I , 1 2 0 , 11ième ave Nord, Sherbrooke, Qc J 1 E 2 T 8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés par la famille.LATULIPPE Yvette (Aubé) 1921-2006 À la Maison Aube-Lumière, le 5 février 2006 à l\u2019âge de 84 ans est décédée madame Yvette Aubé, é p o u s e d e A d é l a r d L a t u l i p p e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil Sherbrooke, (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié la C.T.Q.Heures de visite : MARDI 7 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et MERCREDI 8 février 2006 de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 8 février 2006 à 13 h 30 en l\u2019église St- Denis de Brompton et de là au cimetière du même endroit.O u t r e s o n é p o u x , m a d a m e Latulippe laisse dans le deuil ses enfants Denise Allaire (Jacques C o d è r e ) , C a r o l e A l l a i r e ( f e u Gaétan Rivet), Lise Allaire (Alain V a l l é e ) , L u c i e A l l a i r e ( M a r i o D u p u i s ) , N a t h a l i e A l l a i r e (Stéphane Pilon), Maryse Allaire ( D e n i s P r é f o n t a i n e ) .E l l e é t a i t a u s s i l a b e l l e - m è r e d e f e u Claudette Latulippe (feu Philippe Bergeron).Elle laisse également ses petits-enfants Sylvain, Josée, I s a b e l l e , D i a n e , J o n a t h a n , Jennifer.Elle était aussi la grand- mère de feu Gilles.Elle laisse dans le deuil ses arrière-petits- enfants Yvan, Meagan, Maude, N o é m i e , J a s o n , C a s s a n d r a , Christelle ; ses soeurs Lucienne G r e n o n ( f e u W i l l i e ) , S i m o n e Grenon (feu Arthur) ; son beauf r è r e e t b e l l e - s o e u r R o l a n d e t D e n i s e L a t u l i p p e ; p l u s i e u r s neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu et le personnel de la Maison Aube-Lumière pour l e s b o n s s o i n s a p p o r t é s à madame Aubé Latulippe.En guise de sympathie, des dons à la M A I S O N A U B E - L U M I È R E , 2 2 0 , rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2 seraient appréciés.GINGRAS Rose-Hélène (Blais) \u2014 A u C .H .U .S ., H ô p i t a l F l e u r i - mont le 5 février 2006 est décé- d é e m a d a m e R o s e - H é l è n e B l a i s Gingras à l\u2019âge de 82 ans et 4 m o i s , é p o u s e d e F e r n a n d G i n - gras, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Heures de visite : MARDI 7 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h à 1 0 h 1 5 .F u n é r a i l l e s M E R C R E D I 8 février 2006 à 10 h 30 en l\u2019église S a i n t e - J e a n n e - D \u2019 A r c .I n h u m a t i o n au cimetière St-Michel.O u t r e s o n é p o u x , m a d a m e G i n - gras laisse dans le seuil ses enfants M.l\u2019abbé Gilles, Richard (Ni- c o l e L a c h a i n e ) , H é l è n e ( P i e r r e F a u c h e r ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s M a r c - A n d r é e t C l a u d i n e G i n g r a s , Mathieu, Caroline et Etienne Faucher ; ses soeurs Militine Grenier, A n t o i n e t t e H o u d e , M a r i e - I r è n e (Maurice Payette) ; ses beaux-frè- r e s , b e l l e s - s o e u r s R o s i a G i n g r a s ( G é r a r d C o l e t t e ) , Y v o n n e G i n g r a s B e r g e r o n , A l i n e G i n g r a s ( Y v a n F e r l a n d ) , R o s e - A n n a R o y B l a i s , L u c i l l e C ô t é B l a i s a i n s i q u e s e s neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N M G R J E A N - MARIE FORTIER, 130, rue Cathé- d r a l e , C .P .4 3 0 , S h e r b r o o k e , Q c , J1H 5K1 seraient grandement appréciés de la famille.In mémoriam AUGER (M.Jean-Marie) 79ans 10 mois Bromptonville BERNIER (Mme Thérèse) 87 ans, Drummondville DOUCET (M.Steve) 42 ans, Bromptonville DUBOIS (Mme Claudine) 53 ans, Racine DUBREUIL (M.Nil) 79 ans, Sherbrooke GAULIN (M.David) 28 ans, Sherbrooke GINGRAS (Mme Rose-Hélène) 82 ans et 4 mois Sherbrooke HETHERINGTON (Mme Denise) Drummondville LOUBIER (Mme Sylvia) 87 ans 8 mois, Sherbrooke LUPIEN (Mme Laurette) 89 ans, Drummondville MILLETTE (Mme Alice) 93 ans, Drummondville MORIN (M.Réal) 54 ans, Bromptonville ROSBY (Mme Réjeanne) 69 ans, Sherbrooke LATULIPPE (Mme Yvette) 84 ans, Sherbrooke ###PAGE###38### ????????????? ???????? ?????? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ??? ??????????? ??????????????????? ??? ?????? ?????????? ??????? ?????? ??????????? ??? ???? ???????????? ??? ?? ??????? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ?????????? ???????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ??????? ??? ??? ???? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ?????????????????? ????????????????????? ??????????? ??????????????????????????? ? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ??? ? ???????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ???????????? ? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???????????? ? ????????? ??? ?? ??????? ????? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ????????????? ???? ??????? ?????? ??? ?? ??????? ?? ????????????????? ?????????????????????????????????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ????? ??? ?????? ???? ???????? ???? ????????? ?????????? ??????? ???? ?? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ???????? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ????? ?? ? ??? ? ? ??? ?? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ???? ?? ? ?? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?????????? ????? ???????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ??????? ??? ????? ???????? ????????? ???? ?? ?????? ??????????????? ??? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ?? ? ?? ?? ???? ??????? ????????? ????? ??? ?????? ?? ?? ? ? ? ? ???? ??? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ??? ?????????????? ??????? ????? ????????? ???????? ??????? ???? ????????? ?????????? ???????? ???? ?????? ??? ???? ??????????? ?????? ?????????????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ?????? ??? ????? ?? ???? ???????? ?? ??? ???? ???????? ??? ??????????? ?? ???? ???????? ??? ???? ?????????? ?????? ???? ?? ??????????? ??? ??? ???? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?????? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???? ?? ? ? ??? ?? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ???? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ????? ??? ?????? ????????? ??????? ???????? ???????? ?????????? ?????? ???????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ??? ????? ?????????? ????? ???? ???? ?????? ?????????? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ??? ?? ?????? ??? ?????????? ???? ????? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ????? ? ? ?? ??????? ?? ??????????? ????? ??????????????? ???????????? ???????? ???? ???? ????????? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ????? ???? ?? ??? ??????????? ?? ?? ???????? ???? ???? ?????? ????????? ????? ?????? ? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ???????? ??? ????? ??? ??? ??????? ?????? ?? ???? ??????? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ??? ? ? ?? ? ? ???? ?? ?? ??????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ??? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ????? ????? ???? ???????????? ??? ?? ? ?? ?? ????? ???????????? ?????? ? ???????? ????? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ??? ????? ? ??????? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ??? ? ??? ? ? ? ??? ???????????? ???????? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ??????? ?????? ?????????? ????????? ?? ? ? ??? ? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ? ? ? ?????? ?? ??? ??? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ???????? ?? ???? ??????? ?? ?????? ?? ? ??? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?????? ????????? ????????? ?????? ?? ? ??????? ? ? ? ?? ??? ? ??? ????? ???? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ???? ?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ???????? ???????? ?????? ???? ????? ??????? ??? ?????? ?? ????????? ?????????? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ??? ????? ?? ? ????????? ??? ????????? ?????????? ???? ??????? ??? ???? ????????? ??? ?????? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ????????????? ?? ?????????????? ??? ?? ???????? ????????? ?????????? ?????? ??? ??????? ????????? ????????? ??? ?? ???????????????????????????????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ???????? ??? ????? ?????????????? ??????????????????????? ????? ???????? ????? ????????? ??? ???? ???????????? ??? ?? ??????? ????? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ???????? ??????? ???????? ???? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??????? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????? ?????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????????????? ????????????????? ??????? ??? ??????? ?? ?????? ? ??????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ???? ??? ????????? ?? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ??? ??????? ?? ????? ??? ? ? ? ?? ??? ? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ???? ? ?? ? ???? ? ????? ? ? ???? ? ? ? ? ????????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ??????? ??????? ????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ???????? ???????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ???????? ???????? ?? ???? ??????? ?? ??? ? ??? ? ?? ? ? ? ??? ???? ? ? ? ? ? ?? ??????????? ???????? ???????? ?????? ???????? ???? ? ??? ?????? ???? ????? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ??????? ? ?? ? ? ??? ? ????????? ??????? ???? ???????? ? ?? ? ? ?? ? ? ???? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ????? ??????? ?????????? ??????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????? ???????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????? NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE Un premier jugement rendu PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le premier jugement rendu au Québec dans une cause de harcèlement psychologique obligera une entreprise à réintégrer et à dédommager une employée injustement congédiée.La Commission des relations de travail (CRT) a annulé le congédiement infligé en février 2005 à Colette Ganley, gérante d\u2019un restaurant Subway, à Terrebonne.Conséquemment l\u2019entreprise devra la réintégrer dans ses fonctions et sera éventuellement forcée à la dédommager.La décision de la CRT, rendue le 13 janvier, indique que Colette Ganley, embauchée par Subway en 2003, a porté plainte une première fois en juillet 2004, à la suite d\u2019une querelle avec sa patronne, Janie Tremblay.Le document révèle que Mme Tremblay «l\u2019a engueulée à plusieurs reprises devant la clientèle, la traitant d\u2019ignorante, l\u2019accusant de ne pas savoir compter, dénonçant son travail, notamment l\u2019entraînement du personnel, lui reprochant son orientation sexuelle et, une fois les engueulades terminées, refusait de lui adresser la parole».En janvier 2005, Mme Ganley tombe malade.Un médecin lui prescrit un congé de maladie du 7 au 18 février 2005.Le 15, elle dépose une deuxième plainte et le 21, le verdict tombe.Elle est congédiée.La CRT a établi clairement que les paroles et les actes hostiles et répétés de Janie Tremblay constituent «une conduite vexatoire portant atteinte à la dignité et à l\u2019intégrité psychologique de la plaignante».En principe, puisque la décision est rendue, tout devrait être réglé.Mais comme le restaurant a déjà changé deux fois de propriétaire, il reste à savoir si les nouveaux administrateurs, Sylvie Fréchette et Marcel Matte, sont liés par la décision de la CRT.Mme Fréchette soutient que le contrat d\u2019achat contient une clause qui la libère de l\u2019obligation de garder le personnel à son emploi.Me Robert L.Rivest, directeur adjoint des Affaires juridiques à la Commission des normes du travail, n\u2019interprète toutefois pas les choses de la même façon.A son avis, la Loi sur les normes du travail rend les nouveaux propriétaires responsables des obligations non exécutées par ceux qui les ont précédés.Il est à prévoir que la cause rebondisse devant les tribunaux.Pour la jurisprudence, l\u2019attente va donc se prolonger encore.Depuis l\u2019entrée en vigueur de la loi sur le harcèlement psychologique, le 1er juin 2004, exactement 206 plaintes ont reçues à la CRT.Vingt-quatre d\u2019entre elles ont été réglées, soit par désistement ou entente à l\u2019amiable.Deux furent rejetées.Feu vert à la reprise des vols des Sea King MICHAEL TUTTON PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 Les responsables militaires canadiens ont donné le feu vert à la reprise des vols des hélicoptères Sea King, hier, déclarant avoir confiance en ces appareils en dépit du fait que l\u2019un d\u2019eux se soit abîmé au large du Danemark, la semaine dernière.Une «pause opérationnelle» avait été ordonnée, jeudi dernier, après que l\u2019hélicoptère se fut retrouvé dans l\u2019océan et eut coulé, à l\u2019est des côtes danoises, après avoir tenté de se poser sur le pont du NCSM Athabaskan.Des embarcations du destroyer canadien ont secouru les cinq membres d\u2019équipage de l\u2019hélicoptère, parvenus à s\u2019extirper de ce dernier.Les 27 autres Sea King sécuritaires Hier après-midi, les dirigeants de l\u2019aviation ont conclu que les 27 autres Sea King \u2014 des appareils âgés d\u2019une quarantaine d\u2019années \u2014 étaient en état de voler.Leur conclusion repose sur des examens préliminaires menés par le Directorat de la sécurité des vols de la force aérienne canadienne.«Après avoir examiné les renseignements recueillis jusqu\u2019ici, nous sommes persuadés que les opérations normales de vol peuvent reprendre», a affirmé par voie de communiqué le colonel Alan Blair, commandant de la 12e escadre de Shearwater, en Nou- velle-Ecosse.«L\u2019enquête de sécurité des vols se poursuit et prendra quelque temps avant d\u2019être menée à terme», a-t-il ajouté.La semaine dernière, une erreur de pilotage avait été jugée cause possible de l\u2019accident.Lors d\u2019une entrevue accordée depuis le Danemark, hier, le major Paul Dittmann, enquêteur en chef du Directorat de la sécurité des vols, n\u2019a toutefois pas voulu confirmer que cela ait été le cas.«L\u2019enquête continue de s\u2019attarder aux aspects mécaniques, et nous devons nous concentrer sur les facteurs humains», a-t-il dit.Aube- Lumière se questionne DAVID BOMBARDIER David.Bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La vente possible de l\u2019église Saint-Sacrement n\u2019inquiète pas trop la directrice générale de la Maison Aube-Lumière, Marie-Paule Kirouac.L\u2019église est adjacente à cette maison de soins palliatifs et plusieurs bénéficiaires s\u2019y rendent pour prier.«C\u2019est sûr que je me pose des questions, mais pas au point où ça m\u2019empêchera de dormir, affirme Mme Kirouac.Je laisse à l\u2019archevêché le soin de prendre la décision.» L\u2019église de la rue Kennedy est utilisée tant par les bénéficiaires de la Maison Aube-Lumière que par les paroissiens du secteur, indique Mme Kirouac.Si cette église ferme ses portes, la Maison Aube-Lumière sera confrontée à un problème de taille: ses bénéficiaires pourront difficilement se rendre à l\u2019église.«Ça va être très compliqué parce qu\u2019on est déjà à l\u2019étroit et on n\u2019aurait pas l\u2019espace nécessaire pour emménager une chapelle», souligne la directrice générale de l\u2019organisme.###PAGE###39### CARNET COMMUNAUTAIRE Votre message doit donner simplement le nom de l\u2019organisme, l\u2019activité, la date, l\u2019heure, l\u2019endroit et les raisons avec une référence téléphonique pour les lecteurs.Acheminer par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 Vivre Denis Messier en liberté DENIS MESSIER denis.messier@latribune.qc.ca Café-potins / 39 Un p\u2019tit coup de chapeau au conseiller en placement RICHARD ADAM de RBC Dominion valeurs immobilières qui vient de se voir attribuer le titre professionnel de Fellow de CSI (FCSI).Le titre de FCSI constitue l\u2019une des distinctions les plus élevées de l\u2019industrie des services financiers au Canada.RICHARD est ce même bonhomme qui a occupé, plus jeune, le titre de tennisman numéro 1 en Estrie.-0- FARUK SEYREK est un nouveau membre du club Rotary.LOUISE LEMIEUX et MARIE ROBERT de la Fondation du Mont Notre-Dame étaient les invitées du Rotary à un récent déjeuner.PATRICIA BEAULIEU, auteure du «Billet de Patricia» à l\u2019intérieur du Contact au Rotary, célèbre son anniversaire, une journée après celui de MÉLANIE GRÉGOIRE.En plus d\u2019être rotarien, JEAN GRÉGOIRE est le président de la FIOH.-0- SÉBASTIEN LUSSIER , directeur général de la Chambre de commerce de Fleurimont, a accepté la présidence d\u2019honneur du Casino de l\u2019école Desranleau au profit du programme Santé Globale.Le Casino aura lieu le 18 mars prochain et présentement le Comité, avec à sa tête PATRICK BOISLARD, procède à la vente des billets VIP pour les gens d\u2019affaires à 25 $ l\u2019unité.Question d\u2019en savoir un peu plus, vous pouvez le faire en téléphonant au 566-8071.-0- HERVÉ DEMERS du restaurant Horace a adoré son tout récent voyage en voilier.et il n\u2019hésiterait pas à le refaire! -0- La firme comptable Bilodeau Patry CA Inc inaugurait tout dernièrement de nouveaux locaux au 2010 prospect.DANIEL BILO- DEAU, pour un, compte 25 ans dans le monde de la comptabilité et il m\u2019a confié être très heureux de faire équipe avec GUILLAUME et ROBIN PATRY.-0- Le traditionnel Coquetel des bâtisseurs de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummondville a couronné MICHEL VERRIER , président du Groupe d\u2019assurances Verrier.MICHEL fait donc son entrée au Temple de la renommée des affaires en succédant à GISÈLE SURPRENANT-LEMIEUX .-0- La présidente de la Chambre drummondvilloise, JOHANNE MARCEAU, ainsi que BERNARD GAUTHIER , directeur général, étaient heureux d\u2019y accueillir à l\u2019Hôtel & Suites Le Dauphin un peu plus de 300 membres de la communauté d\u2019affaires.-0- Le «Prix Jean-Claude-Milot», remis annuellement par Le Dauphin, fut octroyé à l\u2019organisation du Tournoi International Midget de Drummondville.Son président, JACQUES LEMIEUX , entouré de plusieurs membres de son comité, a accepté le prix des mains de JEAN- YVES MILOT.-0- Les élèves du programme d\u2019animation 2D-3D du Collège Ellis de Drummondville, sous la direction de PATRICK DAUPHINAIS, ont réalisé un vidéo-hommage exceptionnel à l\u2019intention de MICHEL VERRIER .Les jeunes concepteurs ont reçu une tonne de compliments.-0- La Chambre était aussi très heureuse d\u2019accueillir ses partenaires majeurs au Coquetel en la personne de NICOLE MÉNARD et YVON DUMOULIN de la Banque de Montréal ainsi que SYLVIE GI- GUÈRE et SERGE AUDET de Bell.JEAN-YVES MILOT du Dauphin s\u2019est avéré lui aussi, en compagnie de toute son équipe, un hôte de premier plan.-0- Plusieurs bâtisseurs des années passées étaient présents afin d\u2019y accueillir le nouveau membre, MICHEL VERRIER , qui va rejoindre d\u2019ailleurs au Temple de la renommée des affaires, son frère RENÉ, décédé.Les gens d\u2019affaires ont croisé les élus ANDRÉ JEAN, JACQUES LAFERTÉ, NOËL SYLVAIN, FERDINAND SMITH et GISÈLE SUR- PRENANT-LEMIEUX .-0- Vrai ou faux ! JEAN-PIERRE SI- MARD, de la CSRS et président du Comité du Gala reconnaissance de la Chambre, s\u2019est présenté dernièrement dans l\u2019une des loges du Centre Bell de Montréal pour un match du Canadien avec en sa possession un «gros» oignon? Oui, c\u2019est vrai.La raison.JEAN-PIERRE aime bien le «hot-dog» du Centre Bell, mais là-bas il n\u2019y a que de la relish et de la moutarde.et JEAN-PIERRE, lui, aime ça avec en plus de l\u2019oignon! -0- DENIS FORTIER de la Boulangerie Georges n\u2019a toujours pas le papier en main qui lui permettrait de me confirmer la construction d\u2019une nouvelle boulangerie à Fleurimont.DENIS a retrouvé à Magog, à l\u2019occasion du tournoi Atomix, le joli luron RONALD MAHEU de ABC Extermination, en plus de faire la connaissance du barbier YVES GRANDMAISON.-0- Le bénévole MARCEL LAVOIE, président du club Optimiste de Magog, est monté en grade au tournoi de la mascotte Atomix.Vendeur du moitié-moitié, il n\u2019y a pas si longtemps, MARCEL occupe aujourd\u2019hui un poste d\u2019adjoint au registraire RICHARD MORIN.Ce dernier m\u2019a confié qu\u2019il allait faire l\u2019évaluation de son «nouveau» bras droit au terme du tournoi.-0- JACQUES DEMERS, nouveau maire de Saint-Catherine-de-Hat- ley, était au nombre des invités.JACQUES accompagnait sa conjointe, MARJERIE LÉGARÉ , à l\u2019ouverture du tournoi de la mascotte Atomix, cette dernière étant à l\u2019emploi de la Caisse pop du Lac-Memphrémagog à titre de directrice adjointe.MARJERIE \u2014 elle oeuvre pour la Caisse depuis 19 ans \u2014 est la soeur de RENAUD, proprio de la Cantine du Lac.-0- PIERRE LEFEBVRE, président de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie de Magog, était lui aussi présent, tout comme sa directrice générale FRANCINE CAYA .DENIS MORIN de Windsor est le superviseur en Estrie de la Fédération de hockey sur glace.-0- Instructeur et arbitre pendant neuf ans, DENIS TURCOTTE , le proprio du resto-bar Le Pichet, devait voir son club perdre la 1ère édition du Défi Conway & Jacques à l\u2019occasion de la soirée d\u2019ouverture du 33e tournoi Atomix de Magog.DENIS alignait les RENÉ GINGRAS, SYLVAIN COURNOYER , JOSÉE GOSSELIN, VINCENT FORGUES, JONATHAN DUBOIS et SERGE «Beaver» BOISVERT, un ancien du Canadien de Montréal et Sherbrooke.Aussi «Beaver» est courtier chez Conway & Jacques.-0- Est-ce vrai que RENAUD LÉGA- RÉ de La Cantine du Lac ne porte plus à terre depuis la victoire de son équipe au Défi Conway & Jacques? RENAUD pense de faire parvenir à BOB GAINEY du Tricolore son «CV» afin d\u2019épauler peut-être GUY CARBONNEAU derrière le banc.A l\u2019occasion du Défi, RENAUD partait avec une longueur d\u2019avance avec la présence au sein de son équipe de MARC FORTIER .-0- RENAUD LEGARÉ comptait sur la présence dans son alignement du gardien DENIS COURNOYER , de SÉBASTIEN PELLETIER , JUNIOR MAHEU, MARTIN BER- GERON, TERRY PINCINCE et de l\u2019ancien Cantonnier et Nordiques, MARC FORTIER, qui devait en faire voir de toutes les couleurs au gardien RENÉ GINGRAS du Pichet, mais aussi au public présent! .-0- Une belle initiative que ce Défi Conway & Jacques initié par SIMON CARRIÈRE avec l\u2019aide de LOUISE BERNIER , directrice du bureau de Magog, qui réunissait des «anciens» du Tournoi national atome et pee wee.On comptait d\u2019ailleurs des joueurs, entraîneurs et instructeurs pour plus de 35 ans.Bravo! IMACOM, CLAUDE POULIN Un quillethon de 24 heures a été organisé au Salon de quilles Jeannot pour venir en aide à la Maison Aube-Lumière.Les responsables du Quillethon, Lise Tétreault et Josée Després, sont fières de remettre l\u2019argent amassé lors de cette activité, soit une somme de 10 020 $, à Marie-Paule Kirouac (au centre), directrice générale de la Maison Aube-Lumière.Les organisatrices tiennent à remercier tous les quilleurs et bénévoles qui ont rendu l\u2019événement possible.Don à la Maison Aube-Lumière Invalidité Une soirée d\u2019information sur l\u2019approche préventive en cas d\u2019invalidité ou de décès aura lieu le 8 février, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Denis-de-Brompton.Cinéma Maman-bébé Le Cinéma Galaxy de Rock Forest, en collaboration avec Naissance Renaissance Estrie, propose aux mamans à la maison avec bébé de venir voir «Nounou McPhee», le 8 février, à 13 h, dans une salle où le son est adapté aux bébés.Coût/ 6,50 $ par personne; gratuit/bébé.Inf.: 569-3119.Assemblée L\u2019Association de la fibrose kystique de l\u2019Estrie tient son assemblée annuelle le 9 février, à 19 h 15, 420 de la 15e Avenue Nord, à Sherbrooke.Inf.: 569-8276.Conférence Dans le cadre du programme de réadaptation cardiovasculaire, le CSSS et l\u2019IUGS proposent la conférence «Les principes de base d\u2019une saine alimentation», le 9 février, de 18 h à 20 h 30, au Point de services CLSC, 1200 rue King Est, à Sherbrooke, local 242 C.Les places sont limitées.On réserve: 565-5370, poste 3486.Sorties et rencontres prénatales Le goût de sortir avec bébé et rencontrer d\u2019autres parents? Naissance Renaissance Estrie propose 8 rencontres de «Bébé futé (0-6 mois)», les jeudis, du 9 février au 30 mars, de 13 h 30 à 16 h.Aussi, les 10 et 11 février, l\u2019organisme tient des rencontres prénatales intensives.Inf.et inscription: 569-3119.Plus de vie Le Centre des femmes La Parolière invite les femmes à venir échanger sur le thème «Plus de vie dans ma vie, je questionne mes habitudes», le 9 février, de 13 h 30 à 15 h 30.Inscription et carte de membre obligatoires: 569-0140.ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Jean-Pierre Simard ARCHIVES LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Jacques Demers ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Pierre Lefebvre / ###PAGE###40### Statistiques / Hockey Basket-ball Tennis Golf LIGUE JUNIOR MAJEURE LES MENEURS DE LA LNH CALENDRIER DE LA LNH LIGUE JUNIOR AAA LIGUE MIDGET AAA LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE ASSOCIATION NATIONALE Sommaires LIGUE NATIONALE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Vendredi 10 février 21 h Windsor c.St-Tite TOURNOIS Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune Mj G P DP DF Bp Bc Pts Québec .39 31 7 1 0 200 124 63 Sherbrooke .38 25 7 2 4 168 116 56 Trois-Rivières .39 22 9 0 8 126 117 52 Verdun .37 19 13 1 4 182 161 43 Sorel-Tracy .39 19 16 3 1 144 149 42 Saint-Georges .39 17 20 0 2 157 176 36 Thetford Mines .39 15 21 0 3 144 161 33 St-Hyacinthe .40 14 23 1 2 141 204 31 Laval .38 12 23 3 0 155 209 27 Mardi 7 février Trois-Rivières à Saint-Georges, 20h00.Québec à Verdun, 20h00.Mercredi 8 février Thetford Mines à Québec, 20h00.Jeudi 9 février Laval à Sorel-Tracy, 20h00.Vendredi 10 février Verdun à Laval, 20h00.Saint-Georges à Trois-Rivières, 20h00.Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 20h00.Québec à Thetford Mines, 20h00.NATIONAL ATOME MOUSQUIRI DE RICHMOND Pour informations: 826-5035 Internet: www.mousquiri.com Lundi 6 février 1 B Aztèques Asbestos 3 Mineurs Sherbrooke Ouest 3 2 A Aigles de Granby 3 Sport Wellington Sherb.Ouest 4 3 B Club.Piscine Sherb.Ouest 0 Cougars Warwick 4 Mardi 7 février 4 17h A Aigles de Shermont c.Aztèques Asbestos 5 18h B Lynx Shermont c.Papetiers Windsor 6 19h A Sport Wellington Sherb.Ouest c.Papetiers Windsor 7 20h B L\u2019Express Richmond c.Club Piscine Sherbrooke Ouest Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts x-Chicoutimi.54 37 13 2 2 248 151 78 x-Québec .51 38 12 0 1 246 161 77 x-Rouyn-Noranda55 35 17 2 1 242 196 73 x-Gatineau.52 30 17 3 2 203 159 65 x-Shawinigan.51 30 19 0 2 211 188 62 x-Drummondville54 24 25 3 2 196 210 53 Baie-Comeau .52 22 28 2 0 172 216 46 Val-d\u2019Or.53 22 29 1 1 180 216 46 Victoriaville.53 19 32 1 1 167 230 40 Rimouski.55 8 45 2 0 148 287 18 Section Est x-Moncton .50 38 10 0 2 251 131 78 x-Ac.-Bathurst.53 33 12 3 5 216 161 74 Cap-Breton.56 32 20 1 3 185 170 68 Halifax.51 30 20 1 0 197 176 61 Lewiston .51 25 17 3 6 175 159 59 St.John\u2019s .52 19 30 3 0 155 228 41 I.-P.-E.53 18 30 4 1 170 229 41 Saint-Jean.52 14 31 2 5 138 230 35 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Lundi 6 février Cap-Breton 5 I.-P.-E.3 Mardi 7 février Moncton à Lewiston, 19h00.Québec à Shawinigan, 19h00.Chicoutimi à St.John\u2019s, 19h00.Drummondville à Gatineau, 19h30.Rouyn-Noranda à Victoriaville, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts C.Champlain .46 34 9 1 2 193 134 71 Longueuil.44 32 10 2 0 231 141 66 Vaudreuil .45 27 15 1 2 210 177 57 Valleyfield.44 21 19 4 0 197 184 46 Kahnawake.46 18 20 7 1 184 197 44 Lachine .45 13 25 5 2 167 229 33 Granby .45 12 27 5 1 139 219 30 Section Drolet Saint-Jérôme.44 32 7 3 2 231 164 69 Cégep Joliette .42 33 7 2 0 221 150 68 C.Laflèche.46 31 12 3 0 195 145 65 C.St.Lawrence.44 20 20 4 0 195 211 44 Terrebonne.45 15 26 3 1 170 209 34 Saint-Eustache.46 14 28 3 1 169 255 32 Saint-Félicien.44 11 31 1 1 141 218 24 Mardi 7 février Cégep de Joliette à Saint-Jérôme, 19h30.Terrebonne à Vaudreuil, 19h30.Jeudi 9 février Lachine à Valleyfield, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Vendredi 10 février Granby à Longueuil, 19h30.Vaudreuil au Col.Champlain, 19h30.Saint-Eustache au Cégep de Joliette, 20h00.Kahnawake à Lachine, 20h00.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Châteauguay .39 27 9 1 2 160 116 57 Amos .40 25 10 1 4 167 142 55 Gatineau .40 22 15 1 2 122 93 47 Lac-Saint-Louis .41 21 17 1 2 143 131 45 C.Ch.-LeMoyne .40 20 16 1 3 129 124 44 Laurentides .42 19 17 0 6 145 150 44 Laval-Bourassa .40 19 19 1 1 133 115 40 E.E.-Montpetit .39 7 27 2 3 101 209 19 Section Reebok Magog .40 30 8 0 2 156 104 62 Lévis .39 29 8 0 2 135 79 60 C.A.-Girouard .39 25 8 4 2 139 85 56 Sém.St-François 40 19 14 5 2 160 168 45 Jonquière .39 17 19 2 1 135 159 37 Trois-Rivières .39 16 19 3 1 113 159 36 E.Sec.N.-Dame .40 11 21 1 7 118 162 30 Crabtree .39 11 27 0 1 95 155 23 Mercredi 8 février E.E.-Montpetit à Châteauguay, 19h30.Vendredi 10 février Trois-Rivières à Magog, 19h30.E.E.-Montpetit au Lac-Saint-Louis, 19h30.Laval-Bourassa à Châteauguay, 19h30.Section Estrie Pj G P N Dp Pts Fj Tl Windsor .30 22 6 1 1 46 21 67 Plessisville.29 22 4 1 2 47 19 66 St-Cyrille.30 16 12 1 1 34 22 56 Waterloo.30 8 20 2 0 18 14 32 Section Mauricie Nicolet .23 11 10 1 1 24 15 39 St-Boniface.24 10 11 3 0 23 9 32 St-Marc .23 8 14 1 0 17 9 26 St-Tite.23 4 19 0 0 8 8 16 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Jagr, NYR .35 45 80 Alfredsson, Ott.34 39 73 J.Thornton, Bos.-SJ .18 54 72 Staal, Car.34 37 71 Kovalchuk, Atl.36 34 70 Heatley, Ott.33 37 70 Savard, Atl.24 46 70 Ovechkine, Wash.34 32 66 Mari.Hossa, Atl.27 37 64 Tanguay, Col.23 39 62 Forsberg, Phi.15 47 62 Gagné, Phi.35 26 61 Crosby, Pgh .26 35 61 Datsyuk, Det.19 40 59 Jokinen, Flo.24 34 58 Spezza, Ott.14 44 58 Rolston, Minn.23 34 57 Straka, NYR .12 45 57 Lundi 6 février Tampa Bay 3 N.Y.Islanders 2 (P) Pittsburgh 2 Ottawa 5 Nashville 2 Dallas 4 Anaheim 5 Edmonton 6 (F) Columbus 1 Vancouver 4 (Troisième période) Calgary 2 San Jose 1 (Deuxième période) Mardi 7 février Floride à Washington, 19h00.Atlanta à Toronto, 19h30.Buffalo à Montréal, 19h30 (RDS).Tampa Bay au New Jersey, 19h30.Los Angeles au Minnesota, 20h00.Edmonton au Colorado, 21h00.Chicago à Phoenix, 21h00.Mardi 7 février Milwaukee à Houston, 12h00.Syracuse à Peoria, 20h00.Chicago en Iowa, 20h05.Mercredi 8 février Norfolk à Hershey, 19h00.Portland à Binghamton, 19h05.Providence à Lowell, 19h05.San Antonio à Manchester, 19h05.Wilkes-Barre à Philadelphie, 19h05.Albany à Springfield, 19h05.Hartford à Bridgeport, 19h35.Syracuse à Chicago, 20h00.Jeudi 9 février Toronto à Cleveland, 19h05.BOURSIERS DE L\u2019ATP À LA TÉLÉ MARDI 7 FÉVRIER 19 h RDS: Hockey LNH: les Sabres de Buffalo affrontent les Canadiens de Montréal 19 h 30 TSN: Hockey LNH: les Thrashers d\u2019Atlanta rencontrent les Maple Leafs de Toronto PROVINCIAL MIDGET -JUNIOR DE FLEURIMONT Mercredi 8 février 1 17h Mid A Stars du Shermont c.National du Shermont 2 18h15 Mid A Waterloo c.Drummond-Cyclones 3 19h30 Jr Express du Shermont c.Smooth Shermont Jeudi 9 février 4 18h Mid A Richmond c.Mineurs-Sh.Ouest 5 19h15 Mid A Drummond-Chicoine c.Granby 6 20h30 Mid BB Mineurs-Sh.Ouest c.Cantonniers-Orford LES MENEURS DE LA LAH B A Pts Westrum, Hou .24 48 72 Law, Hou .29 39 68 Hudler, GR .25 40 65 Hamel, Bing .31 24 55 Haydar, Mil .20 34 54 O\u2019Sullivan, Hou .27 26 53 Penner, Por .26 27 53 Aucoin, Low .19 34 53 MacLean, GR .34 18 52 Pohl, Tor .26 25 51 Les gardiens MINJ BC JB Moy.Sabourin, WBS .1593 55 3 2.07 Flaherty, Mba .1863 69 6 2.22 x-Thomas, Pro .1515 57 1 2.26 Houle, Pha .1097 44 1 2.41 Cassivi, Her .2193 88 1 2.41 x - joue présentement dans la LNH.1.Roger Federer .$1 064 560 2.Marcos Baghdatis.$507 120 3.Nicolas Kiefer .$230 640 3.David Nalbandian.$230 640 5.Ivan Ljubicic.$220 320 6.Nikolay Davydenko .$173 390 7.Mike Bryan .$171 215 7.Bob Bryan .$171 215 9.Fabrice Santoro.$162 750 10.Tommy Haas.$159 635 11.Sebastien Grosjean .$133 000 12.Jarkko Nieminen .$122 055 13.Gael Monfils.$102 025 14.James Blake.$100 985 15.Xavier Malisse.$99 725 16.Igor Andreev .$93 015 17.Max Mirnyi.$92 410 154.Frank Dancevic .$15 820 183.Daniel Nestor.$12 760 241.Frederic Niemeyer .$5860 1.Amelie Mauresmo .$868 437 2.Justine Henin-Hardenne .$519 248 3.Martina Hingis .$275 696 4.Maria Sharapova .$268 675 5.Kim Clijsters .$226 475 6.Elena Dementieva .$222 879 7.Samantha Stosur .$211 429 8.Yan Zi .$185 264 9.Zhend Jie .$180 468 10.Lisa Raymond .$143 037 11.Nadia Petrova .$127 187 12.Anastasia Myskina .$119 545 13.Patty Schnyder .$117 807 14.Francesca Schiavone .$117 609 15.Nicole Vaidisova .$116 520 16.Daniela Hantuchova .$107 212 17.Elena Likhovtseva .$106 952 18.Lindsay Davenport .$105 937 142.Aleksandra Wozniak.$10 897 174.Marie-Eve Pelletier.$6435 Sport étudiant Lundi 6 février Hockey scolaire Cycle-1 Le Boisé 3 Bromptonville 4 Basket-ball scolaire BFAE-1 Transit 47 M.Notre-Dame-1 20 CMAA Le Triolet 60 La Ruche-1 54 JFAE-1 M.Notre-Dame 58 F-Delaplace 21 JFAE-1 Montcalm 60 Richmond-HS 19 JFAE-2 S.Sherbrooke 0 Salésien 20 CFAE C.Sacré-Cœur 40 Le Triolet 39 Mardi 7 février Hockey scolaire 17h Cycle-1 Clarétain c.S.St-Joseph 18h30 Cycle-2 S.St-Joseph c.Clarétain 19h30 Cycle-2 La Frontalière c.M.Ste-Anne Basket-ball scolaire 17h30 JMAE C.St-Bernard c.C.Rivier 17h30 basket-ball scolaire CFAA JH-Leclerc c.C.Sacré-Cœur 17h30 BFAE-1 M.Notre-Dame-1 c.Escale-1 17h45 CFAE F-Delaplace c.Escale 18h BFAE-1 Mitchell-1 c.F-Delaplace 18h45 CMAE-1 La Frontalière LeBer 19h JFAA JH-Leclerc c.C.Sacré-Cœur 19h BFAE-2 Salésien c.Mitchell 19h CMAE-2 Montcalm c.Montignac TAMPA BAY 3 ISLANDERS 2 (P) Première période 1.Tampa Bay, Modin 23 (Ranger, Richards) 1:22 Pénalités \u2014 Pettinen NYI 3:18, Sopel NYI 7:55, Taylor TB 11:10, Bates NYI 13:38, Campoli NYI 20:00.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, York 11 (Satan, Blake) 14:14 Pénalités \u2014 Fedotenko TB (double min.) 6:56, Asham NYI 11:03.Troisième période 3.N.Y.Islanders, York 12 (Sopel, Satan) 9:19 4.Tampa Bay, St.Louis 18 (Boyle, Lecavalier) 18:48 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation 5.Tampa Bay, Lecavalier 22 (St.Louis, Kubina) 4:05 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Tampa Bay .7 7 7 3 \u2014 24 N.Y.Islanders .6 14 8 0 \u2014 28 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Burke (G,10-5-3); N.Y.Islanders: DiPietro (P,18-17-3).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-5; N.Y.Islanders: 0-3.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Brian Murphy.Assistance \u2014 10 471 (16 234).PITTSBURGH 2 OTTAWA 5 Première période 1.Pittsburgh, Malone 13 (Boguniecki, LeClair) 1:14 2.Ottawa, Schubert 3 (Martins, Vermette) 8:57 Pénalité \u2014 Neil Ott 10:19.Deuxième période 3.Ottawa, Chara 11 (Kelly, Vermette) 7:46 4.Ottawa, Smolinski 12 (Meszaros, Schaefer) 10:33 (an) 5.Ottawa, Schaefer 12 (Neil, Smolinski) 11:39 (an) 6.Pittsburgh, Boguniecki 3 (Malone, Melichar) 15:34 Pénalités \u2014 Chara Ott 1:50, Volchenkov Ott 3:59, Gonchar Pgh (double min.) 5:06, Heatley Ott 6:32, Cairns Pgh 10:23, Roy Pgh 11:05, Roy Pgh 15:34, Heatley Ott 17:45.Troisième période 7.Ottawa, Schaefer 13, 0:51 Pénalité \u2014 Boguniecki Pgh 4:25.Tirs au but Pittsburgh .10 9 5 \u2014 24 Ottawa .17 19 10 \u2014 46 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (P,6-19-4); Ottawa: Emery (G,9-4-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-4; Ottawa: 2-5.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Derek Nansen.Assistance \u2014 19 877 (19 153).NASHVILLE 2 DALLAS 4 Première période 1.Nashville, Kariya 18 (Perreault, Erat) 5:04 Pénalités \u2014 Guerin Dal 1:00, Tjarnqvist Dal 7:03, Sullivan Nash , Hartnell Nash, Robidas Dal (majeures) 7:42, Timonen Nash 8:22, Klemm Dal 11:18, Hordichuk Nash 11:20, Weber Nash 18:47, Walker Nash 19:41.Deuxième période 2.Dallas, Barnes 12 (Tjarnqvist, Ott) 12:26 3.Dallas, Guerin 9 (Niinimaa, Arnott) 19:59 (an) Pénalités \u2014 Miettinen Dal 1:43, Miettinen Dal 4:34, Sullivan Nash , Morrow Dal 6:13, Smithson Nash 6:52, Eaton Nash 8:44, Markov Nash 12:58, Morrow Dal 14:25, Zidlicky Nash 16:00, Hall Nash 19:16.Troisième période 4.Dallas, Niinimaa 2, 3:25 (dn) 5.Dallas, Modano 18 (Jokinen, Skoula) 6:42 6.Nashville, Eaton 1 (Perreault, Kariya) 11:37 Pénalités \u2014 Morrow Dal 2:26, Nashville banc (purgée par Tootoo) 16:31.Tirs au but Nashville .7 5 7 \u2014 19 Dallas .14 13 13 \u2014 40 Gardiens \u2014 Nashville: Vokoun (P,27-12-5); Dallas: Turco (G,29-13-3).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-7; Dallas: 1-11.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Thor Nelson.Assistance \u2014 18 214 (18 532).Association de l\u2019Est Section Atlantique V D Moy.Diff.New Jersey .25 21 .543 \u2014 Philadelphie.24 24 .500 2 Boston .18 31 .367 81?2 Toronto .17 31 .354 9 New York.14 32 .304 11 Section Sud-Est Miami .30 19 .612 \u2014 Washington.23 23 .500 51?2 Orlando.19 27 .413 91?2 Atlanta .14 32 .304 141?2 Charlotte .13 36 .265 17 Section Centrale Detroit.39 7 .848 \u2014 Cleveland.28 19 .596 111?2 Milwaukee .24 23 .511 151?2 Indiana.23 22 .511 151?2 Chicago.20 26 .435 19 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest Dallas .37 10 .787 \u2014 San Antonio.37 10 .787 \u2014 Memphis.26 20 .565 101?2 La N.-Orléans .24 23 .511 13 Houston.19 29 .396 181?2 Section Nord-Ouest Denver .26 23 .531 \u2014 Utah .23 25 .479 21?2 Minnesota .21 25 .457 31?2 Seattle .19 29 .396 61?2 Portland.17 29 .370 71?2 Section Pacifique Phoenix.31 16 .660 \u2014 L.A.Clippers.28 17 .622 2 L.A.Lakers.24 23 .511 7 Golden State.21 25 .457 91?2 Sacramento.20 27 .426 11 Lundi 6 février Charlotte 119 Seattle 106 Cleveland 89 Milwaukee 86 Houston 87 Philadelphie 81 Miami 114 Boston 98 New Jersey 99 La Nouvelle-Orléans 91 Washington 94 Orlando 82 Minnesota à Phoenix, 21h00.Chicago à l\u2019Utah, 21h00.Denver à Golden State, 22h30.Mardi 7 février Detroit à Atlanta, 19h00.L.A.Clippers à New York, 19h30.L.A.Lakers à Dallas, 20h30.Memphis à Sacramento, 22h00.BOURSIERS DE LA WTA Moyenne de coups par parcours: 1, Nathan Green, 68.64.2, Vijay Singh, 68.73.3, Scott Verplank, 68.79.4, J.B.Holmes, 68.82.5, Jim Furyk, 68.87.6, David Toms, 68.98.7, Stuart Appleby, 69.03.Moyenne de distance sur les coups de départ 1, Bubba Watson, 324.9.2, J.B.Holmes, 313.5.3, Camilo Villegas, 311.8.4, Charles Warren, 310.9.5, Tag Ridings, 309.5.6, Robert Garrigus, 308.6.Moyenne des coups de départ sur les allées 1, Jim Furyk, 77.6 %.2, Fred Funk, 77.3 %.3, Justin Leonard, 76.2 %.4, Steve Elkington, 73.2 %.5, Scott Verplank, 72.0 %.6, Joe Durant, 71.9 %.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 der.Série Ottawa .53 36 12 1 4 218 128 77 21- 5- 0- 1 15- 7- 1- 3 6- 2- 0- 2 G1 Buffalo .52 34 15 0 3 173 146 71 17- 7- 0- 2 17- 8- 0- 1 7- 2- 0- 1 G5 Toronto .54 26 23 1 4 170 182 57 16- 9- 1- 1 10- 14- 0- 3 2- 6- 1- 1 G1 Montréal .53 25 22 5 1 154 173 56 16- 7- 2- 0 9- 15- 3- 1 4- 6- 0- 0 G2 Boston .55 23 23 4 5 158 170 55 11- 10- 1- 4 12- 13- 3- 1 6- 1- 0- 2 P2 Section Atlantique NY Rangers .55 32 15 7 1 176 137 72 17- 6- 4- 1 15- 9- 3- 0 7- 2- 1- 0 G3 Philadelphie.55 31 15 5 4 184 177 71 14- 8- 4- 2 17- 7- 1- 2 3- 5- 1- 1 P3 New Jersey .55 28 21 4 2 159 158 62 17- 7- 2- 1 11- 14- 2- 1 6- 3- 1- 0 P1 NY Islanders .54 24 26 1 3 161 194 52 12- 13- 1- 1 12- 13- 0- 2 5- 3- 1- 1 P1 Pittsburgh .56 12 33 7 4 154 227 35 7- 15- 4- 2 5- 18- 3- 2 1- 8- 1- 0 P6 Section Sud-Est Caroline .54 38 12 3 1 209 163 80 23- 4- 1- 0 15- 8- 2- 1 8- 2- 0- 0 G1 Tampa Bay .55 30 21 1 3 165 153 64 15- 9- 1- 1 15- 12- 0- 2 8- 1- 1- 0 G3 Atlanta .55 24 25 2 4 189 197 54 14- 11- 2- 2 10- 14- 0- 2 3- 7- 0- 0 G1 Floride .55 21 26 5 3 146 173 50 15- 7- 1- 3 6- 19- 4- 0 4- 4- 1- 1 P1 Washington .53 19 29 2 3 149 201 43 13- 12- 2- 2 6- 17- 0- 1 5- 5- 0- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .54 36 13 4 1 193 137 77 18- 8- 2- 0 18- 5- 2- 1 7- 1- 1- 1 G3 Nashville .55 33 16 3 3 176 158 72 21- 5- 0- 1 12- 11- 3- 2 5- 4- 0- 1 P1 Columbus .54 22 30 0 2 133 189 46 14- 12- 0- 0 8- 18- 0- 2 8- 2- 0- 0 G5 Chicago .53 17 29 4 3 136 187 41 10- 13- 2- 1 7- 16- 2- 2 3- 4- 1- 2 P3 St.Louis .53 14 31 2 6 142 201 36 9- 15- 1- 2 5- 16- 1- 4 4- 3- 0- 3 G2 Section Nord-Ouest Calgary .54 30 17 2 5 143 138 67 18- 5- 1- 2 12- 12- 1- 3 5- 3- 0- 2 P3 Vancouver .55 31 19 2 3 185 167 67 18- 3- 1- 2 13- 16- 1- 1 6- 4- 0- 0 P1 Edmonton .54 29 18 3 4 177 165 65 12- 10- 2- 1 17- 8- 1- 3 5- 3- 0- 2 G1 Colorado .55 29 20 1 5 199 177 64 17- 8- 0- 5 12- 12- 1- 0 4- 3- 1- 2 P2 Minnesota .55 27 24 1 3 162 144 58 16- 11- 0- 1 11- 13- 1- 2 7- 3- 0- 0 G2 Section Pacifique Dallas .55 37 15 3 0 179 143 77 20- 10- 1- 0 17- 5- 2- 0 7- 2- 1- 0 G1 Los Angeles .56 30 21 4 1 187 179 65 17- 9- 1- 0 13- 12- 3- 1 2- 5- 2- 1 P5 Anaheim .53 25 18 5 5 155 148 60 16- 8- 2- 2 9- 10- 3- 3 6- 2- 1- 1 G1 Phoenix .56 27 26 1 2 165 179 57 15- 12- 0- 2 12- 14- 1- 0 5- 4- 0- 1 P1 San Jose .52 24 20 2 6 158 159 56 14- 6- 0- 5 10- 14- 2- 1 4- 3- 1- 2 P2 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Caroline .54.80 a-2.Ottawa .53.77 a-3.N.Y.Rangers .55.72 4.Buffalo .52.71 5.Philadelphie .55.71 6.Tampa Bay .55.64 7.New Jersey .55.62 8.Toronto .54.57 9.Montréal .53.56 10.Boston .55.55 11.Atlanta .55.54 12.N.Y.Islanders .54.52 13.Floride .55.50 14.Washington .53.43 15.Pittsburgh .56.35 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .54.77 a-2.Dallas .55.77 a-3.Calgary .54.67 4.Nashville .55.72 5.Vancouver .55.67 6.Edmonton .54.65 7.Los Angeles .56.65 8.Colorado .55.64 9.Anaheim .53.60 10.Minnesota .55.58 11.Phoenix .56.57 12.San Jose .52.56 13.Columbus .54.46 14.Chicago .53.41 15.St.Louis .53.36 a - en tête de leur section.Sports 40 / STATISTIQUES HEBDOMADAIRES ###PAGE###41### La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 41 Sports ????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????????? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ??? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ??? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ??? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ??? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ??? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ??? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ??? ?? ? ? ? ??? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ??? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ??? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ??? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ??? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ??? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ??? ????? ?? ? ? ? ??? ?? ?????????? ?? ? ? ? ??? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ??? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ??? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ??? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ??? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ??? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????????? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ? ?? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ??? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ????????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ??? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ??? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ??? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ??? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ??? ?? ??????????????? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ??? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ???????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ??? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ??? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ??? ?? ??????? ?? ? ? ? ??? ?? ??????? ?? ? ? ? ??? ?? ???????? ?? ? ? ? ??? ?? ?????? ?? ? ? ? ??? ?? ????? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ? ? ? ? ? ????????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ? ?????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ? ? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ??? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ??? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ??? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ???????? ???? ?? ????? ??? ? ? ? ? ?? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ? ? ???? ? ? ? ?????? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ?????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ?? ? ????? ???? ???? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????????????????? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ???? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ???????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ??????????????????????? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???? ? ??? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ?????????????????? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ? ??? ???? ???????? ?? ? ?????? ? ? ? ?? ???? ?????????????? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????????????? ?????????????????? ?? ?????? ?? ???????? ??????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????????????? ??????????? ??????????????? ?? ??????????? ?? ????????? ?? ?????????????? ?? ???????? ??? ????????????????????? Keith Primeau à la retraite? ASSOCIATED PRESS PHILADELPHIE \u2014 Keith Primeau pourrait faire connaître bientôt sa décision concernant son avenir après avoir rencontré un spécialiste des commotions cérébrales hier à Toronto.Le joueur de centre des Flyers de Philadelphie n\u2019a pas joué depuis qu\u2019il a subi une commotion le 25 octobre à Montréal.Il consultera de nouveau des médecins aujourd\u2019hui afin de déterminer s\u2019il pourra revenir au jeu cette saison, ou plus tard.«C\u2019est une décision vraiment difficile à prendre, a écrit Primeau sur le site internet des Flyers.Je n\u2019ai pas fixé de date pour une annonce formelle mais je sais que ça se fera dans un avenir pas trop lointain.» Le directeur général Bobby Clarke lui a demandé une réponse d\u2019ici la fin de février.###PAGE###42### Turin 2006 / Sports MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Si le passé, et le passé récent surtout, est garant de l\u2019avenir, le Canada pourrait bien se diriger vers sa plus importante récolte aux Jeux olympiques d\u2019hiver à Turin.Le Comité olympique canadien, fort d\u2019appuis plus substantiels de Sport Canada et d\u2019importants partenaires financiers, ne s\u2019est jamais caché pour dire au cours des dernières années qu\u2019on visait les plus hauts sommets pour 2010 à Vancouver dans le cadre du programme «À nous le podium!».Mais l\u2019étape qu\u2019on s\u2019apprête à vivre à Turin pourrait représenter à elle seule une très grande réussite.Il y a en effet peu de disciplines olympiques où les athlètes canadiens n\u2019ont pas brillé depuis le début de la saison dans les différentes étapes de la Coupe du monde.Ils se présentent à Turin après avoir récolté 138 médailles en Coupe du monde, dont 33 d\u2019or.Ils ne sont devancés au chapitre des nations que par l\u2019Allemagne.Le Canada, qui est un pays de neige, serait-il soudain devenu une puissance dans les sports d\u2019hiver? Le Canada avait connu, en terme de récolte de médailles, ses meilleurs Jeux en 2002 à Salt Lake City avec sept médailles d\u2019or, trois d\u2019argent et sept de bronze.On s\u2019attend à surpasser ce total de 17 à Turin.On reconnaît que les athlètes canadiens ont de bonnes chances de médailles dans plusieurs disciplines, mais ce qui est encore plus significatif est que beaucoup d\u2019entre eux se bagarreront pour une place parmi les meilleurs dans la plupart des épreuves, même si le podium n\u2019est pas vraiment à leur portée.Le Canada a fait des percées importantes sur la scène du ski alpin cette saison.Erik Guay, de Mont-Tremblant, s\u2019est imposé dans les épreuves de vitesse et il est monté trois fois sur le podium en Coupe du Monde.Thomas Grandi, de Canmore, en Alberta, a mérité l\u2019argent et le bronze lors d\u2019épreuves en Slovénie et Geneviève Simard, de Val-Morin, a gagné une médaille d\u2019argent tout récemment en slalom géant à Cortina d\u2019Ampezzo.Le Canada n\u2019est pas soudainement devenu une puissance en ski alpin, mais personne ne sera vraiment surpris si un ou deux des «nouveaux Canucks» montent sur le podium.À Salt Lake City, après la disqualification des Russes Larissa Lazutina et Olga Danilo- va, Beckie Scott a hérité de la médaille de la poursuite en ski de fond, une première pour le Canada aux Jeux.Il lui a fallu attendre la décision des tribunaux pour être finalement couronnée cependant.Mais cette fois-ci, elle pourrait savourer pleinement la victoire en quelques occasions sur les pistes de Pragelato.Les parcours y sont difficiles à 1600 mètres d\u2019altitude comme les aiment Scott.Elle connaît déjà une saison inespérée avec trois médailles d\u2019or et autant d\u2019argent.Elle a récemment enlevé les honneurs de la poursuite d\u2019Oberts- dorf en Allemagne devant les meilleures au monde.L\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne, Dave Woods, a déclaré qu\u2019il ne l\u2019a jamais vue en aussi grande forme.Sara Renner, épouse de Grandi, a terminé troisième en sprint aux Championnats du monde l\u2019an dernier à Obertsdorf.Deux fois médaillée cette saison, elle a talonné les meneuses dans toutes les épreuves.Le Canada pourrait aussi faire quelques percées en patinage artistique.En danse, le couple de Marie-France Dubreuil-Patrice Lauzon a tous les outils en mains en plus de l\u2019expérience pour se hisser sur le podium.Chez les hommes, Jeffrey Buttle et Emanuel Sandhu sont de classe mondiale.Les valeurs sûres Puis, il y a les valeurs sûres, celles où le Canada a excellé véritablement et même dominé dans certains cas depuis le début de la saison.Pierre Lueders est déjà couronné champion de la Coupe du monde en bosleigh et il est un des hommes à battre à Turin, que ce soit en bob à deux ou à quatre.Helen Upperton, de Calgary, connaît une saison fabuleuse chez les femmes et a fait écarquiller bien des yeux, surtout chez les Européens.Le patinage de vitesse sur courte piste a permis au Canada de remporter six médailles à Salt Lake.On s\u2019attend à encore mieux à Turin.L\u2019entraîneur-chef Guy Thibault disait même que n\u2019importe quel de ses 12 patineurs peut gagner une épreuve.Le Canada demeure aussi une puissance en patinage de vitesse longue piste avec les Jeremy Wotherspoon, Clara Hugues et Cindy Klassen, qui ont tous l\u2019expérience des Jeux olympique.Le skeleton, sport peu connu chez-nous, devrait également donner son lot de médailles au Canada si on se fie aux performances exceptionnelles des Jeff Pain, de Calgary, qui a déjà mérité trois médailles d\u2019or en Coupe du monde cette année, à Mellisa Hollingsworth-Richards, qui s\u2019est toujours retrouvée sur le podium cette saison, et à Lindsay Alcock, qui a déjà gagné la Coupe du monde de la spécialité.Puis, il y a le ski acrobatique où le Canada continue de s\u2019imposer et où la relève semble toujours abondante.Les Alexandre Bilodeau, Jennifer Heil, Steve Omischl, Kyle Nissen, Jeff Bean et autres pourraient rentrer à la maison les bras chargés de métaux précieux.C\u2019est un peu la même chose en surf des neiges où les chefs de file sont les Québécois Ja- sey-Jay Anderson et Dominique Maltais, deux valeurs sûres.Au hockey, le Canada défendra la médaille d\u2019or autant chez les hommes que chez les femmes.Les tournois olympiques de hockey peuvent réserver des surprises, mais les deux équipes canadiennes partent avec au cou des pancartes de favorites.Il serait aussi difficile d\u2019écarter les quatuors canadiens de curling de Shannon Kleibrink et de Brad Gushue du podium.Somme toute, le Canada devrait faire des envieux à Turin où l\u2019unifolié pourrait être omniprésent.Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 42 / Le Canada pourrait se diriger vers sa plus importante récolte aux Jeux olympiques Plus de médailles pour nos athlètes? PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES La fondeuse Beckie Scott représente un des plus beaux espoirs de médailles pour le Canada qui pourrait, à Turin, faire sa meilleure récolte à des jeux d\u2019hiver.###PAGE###43### Sports / Turin 2006 La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 43 MARC DELBÈS PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Sarah Vaillancourt se voit difficilement pratiquer un autre sport que le hockey.Aussi loin qu\u2019elle se rappelle, le hockey a toujours fait partie de sa vie.Et avec les années, sa passion pour ce sport n\u2019a fait que grandir au point de lui permettre de réaliser un de ses rêves de jeunesse, celui de participer aux Jeux olympiques.«Je viens d\u2019une famille de hockeyeurs, précise l\u2019athlète de Sherbrooke, dont le frère Yann a déjà évolué dans la LHJMQ à Chicoutimi et St-Hyacinthe.Depuis que je suis toute petite, je joue au hockey.C\u2019est mon oxygène à moi.» A Turin, Vaillancourt, âgée de 20 ans, sera l\u2019une des sept joueuses de l\u2019équipe canadienne de hockey féminin à en être à son baptême du feu aux Jeux olympiques.Si elle a réalisé un objectif qui lui tenait à coeur depuis belle lurette en s\u2019assurant sa sélection, elle a la ferme intention d\u2019aider l\u2019équipe canadienne à défendre avec succès son titre olympique.«Prendre part aux Jeux olympiques, c\u2019est la réalisation d\u2019un rêve que je poursuis depuis 12 ans.Le hockey féminin a été inscrit au programme des Jeux pour la première fois à Nagano en 1998 mais j\u2019y pensais même avant ça.«En 2002, quand j\u2019ai suivi les succès de l\u2019équipe canadienne aux Jeux de Salt Lake City, j\u2019ai su qu\u2019un jour j\u2019aurais ma chance.Mais je ne pensais pas que ce serait aussi vite.Mon plus grand rêve est maintenant de gagner une médaille d\u2019or olympique.» Et elle estime que les Canadiennes ont ce qu\u2019il faut pour se rendre jusqu\u2019au bout à Turin.«Nous avons travaillé tellement fort depuis plusieurs mois.J\u2019estime que nous avons l\u2019équipe pour aller chercher l\u2019or encore une fois.» Une femme de défi Le parcours de Vaillancourt pour se rendre aux Jeux olympiques l\u2019a obligée à relever de nombreux défis.«Quand j\u2019ai commencé dans le hockey organisé, je jouais dans des équipes de gars.J\u2019ai toujours eu besoin de compétition.J\u2019aime avoir des défi à relever.» Après s\u2019être alignée pendant deux ans avec l\u2019équipe de l\u2019école secondaire Pomfret, au Connecticut, Vaillancourt s\u2019est jointe l\u2019an dernier à l\u2019équipe féminine de l\u2019Université Harvard, l\u2019une des meilleures aux Etats-Unis.«L\u2019an dernier, nous avons terminé notre saison en force.Notre équipe a terminé au deuxième rang national et nous avons subi une défaite crève- coeur de 4-3 en finale contre les Gophers du Minnesota.» Parallèlement à sa carrière de hockeyeuse universitaire, Vaillan- court étudie en psychologie.«J\u2019ai toujours aimé analyser les comportements des gens.J\u2019adore aussi écouter les autres.C\u2019est naturel chez moi.» Mais comme elle est une femme d\u2019action, elle ne se voit pas nécessairement exercer la profession de «psy» une fois sa carrière dans le hockey terminée.«J\u2019ai besoin de plus de défis dans la vie.Peut-être qu\u2019un poste d\u2019entraîneur pourrait me convenir puisque cela demande certaines notions de psychologie.» Très unie à sa famille et avouant parfois s\u2019ennuyer de ses parents, de son frère et de sa soeur, Vaillancourt salue l\u2019initiative d\u2019un parraineur qui permettra aux parents des hockeyeuses d\u2019assister aux Jeux de Turin «Grâce à une commandite de Mol- son, une partie des frais de voyage de tous nos parents seront défrayés.C\u2019est un gros plus pour nous.Mes parents ont toujours été là dans les moments les plus difficiles et je ne serais sûrement pas où j\u2019en suis sans eux.» Sarah Vaillancourt ne vit que pour le hockey ARCHIVES, LA TRIBUNE, VINCENT CO Grâce à la participation de parraineur, la hockeyeuse Sarah Vaillancourt pourra compter sur la présence de ses parents tout au long de la compétition aux jeux de Turin.###PAGE###44### Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune LNAH / Sports 44 / Un seul nouveau: Mike Henderson SHERBROOKE \u2014 On n\u2019ira pas jusqu\u2019à dire que Daniel Bissonnette n\u2019a pas tenté de brasser sa soupe un peu, mais disons que lorsqu\u2019un plat connaît pareil succès sur le menu, on ne priorise pas nécessairement un changement d\u2019ingrédients.Aussi, lorsque l\u2019heure du lunch a sonné hier midi, le Saint-François n\u2019avait ajouté qu\u2019une petite touche de Mike Henderson, ce qui devrait ajouter à la fois de l\u2019offensive et de la robustesse à la formation sher- brookoise.«Je pense qu\u2019on va revoir le Mike Henderson des belles années, a déclaré hier un Daniel Bisson- nette fort satisfait.L\u2019an passé, il avait marqué 21 buts, pas mal pour un joueur que certains prétendent fini.Je pense qu\u2019il était simplement désabusé.En pays de connaissance «Ça faisait un mois qu\u2019il me suppliait d\u2019aller le chercher pour venir jouer à Sherbrooke, poursuit Bis- sonnette.Lorsqu\u2019il était à Verdun, on était sur le dossier, mais le Caron & Guay a eu le dernier mot.Là, en plus, il connaît des gars à Sherbrooke, dont (Harold) Hersh, (Roger) Maxwell et Santino (Pelle- greno), l\u2019adjoint de Bissonnette.» Échangé au Caron & Guay de Trois-Rivières, Henderson ne voulait plus y jouer.Dimanche soir, le Saint-François a obtenu ses services en retour de considérations futures, une somme d\u2019argent qui demeure secrète.Originaire de Brampton en Ontario, Henderson a connu les belles années de Chiefs de Laval lors de son retour des États-Unis où il avait voyager à travers les mineures.Capable de produire à l\u2019attaque, il est aussi très efficace lorsque ça chauffe.«Mike amène le respect, note Bissonnette.Je pense que Jason Clarke va faire un peu moins son coq devant Henderson qu\u2019il ne le fait devant d\u2019autres.Son arrivée va donner un regain à tous nos joueurs.» Bissonnette pourra tester l\u2019ajout de ce nouvel ingrédient dès vendredi lors d\u2019une visite du Saint- François à Saint-Hyacinthe.Et les amateurs de hockey de la région pourront en faire autant sans quitter leur salon, le match étant diffusé en direct sur RDS dès 20h.SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca Chronique LES MENEURS DE LA LNAH Équipe PJ B A PTS PUN Charpentier Marco QUE 39 34 43 77 20 Chiasson Dominic VER 37 36 34 70 14 Bouchard Frédéric QUE 38 16 50 66 48 Cloutier Kevin STG 39 27 38 65 40 Morin Claude STG 39 18 41 59 22 Audet Philippe STG 38 24 34 58 70 Roy Jonathan QUE 39 26 30 56 30 Picard Michel THM 39 30 25 55 26 St Pierre David SOR 33 24 31 55 12 Les gardiens Équipe V D DPF PCT MOY Gingras Maxime TR 17 7 6 ,928 2,49 Bélanger Luc SHE 17 6 4 ,923 2,61 Henry Fréderic THM 5 4 1 ,921 2,83 Fichaud Éric QUE 23 4 1 ,914 2,97 Boisclair Daniel SOR 9 4 3 ,907 3,13 LE PROLAB DE THETFORD MINES Nom Prénom PJ B A PTS PUN Picard Michel 39 30 25 55 26 Groleau Samuel 36 15 33 48 42 Mathieu Marquis 37 16 19 35 28 Thibeault David 32 12 22 34 55 Martineau André 32 7 21 28 4 Tardif Patrice 31 10 16 26 42 Leblanc Denis 38 9 16 25 8 Royer Gaétan 28 8 14 22 115 Poudrier Serge 35 3 17 20 26 Racine Yves 24 1 17 18 41 Lavigne Éric 36 1 13 14 102 Fournier Marc-André 36 7 6 13 14 Clarke Jason 29 4 8 12 197 Rushton Jason 24 4 7 11 125 Jobin Frédéric 37 3 7 10 96 Trottier Joël 21 3 3 6 17 Bahl David 36 3 1 4 35 Duhart Jim 14 1 3 4 8 Tidball Curtis 35 1 1 2 184 Spila Tomas 15 0 2 2 8 Parent Michael 2 0 1 1 0 Beausoleil Benoit 25 0 1 1 122 Deschênes Frédéric 26 0 1 1 0 Novak Michal 1 0 0 0 0 Gosselin Derek 1 0 0 0 0 Gagnon Samuel 1 0 0 0 2 Poulin Hugo 1 0 0 0 5 Rousseau Ghyslain 4 0 0 0 0 Wilcox Chad 10 0 0 0 47 Henry Fréderic 12 0 0 0 0 Les gardiens Nom Prénom V D DPF PCT MOY Henry Fréderic 5 4 1 ,921 2,83 Deschênes Frédéric 10 13 2 ,899 3,98 Rousseau Ghyslain 0 4 0 ,853 6,31 LE SAINT-FRANCOIS DE SHERBROOKE Nom Prénom PJ B A PTS PUN Joseph Yann 38 9 42 51 44 Boutin J-François 37 20 30 50 64 Perricone Éric 38 31 18 49 22 Tremblay Yannick 38 13 31 44 50 Deschênes Christian 32 12 31 43 28 Soucy J.-Philippe 37 7 31 38 58 Grégoire J.-François 31 14 14 28 14 Dumas Mathieu 38 8 18 26 32 Vandal Steeve 24 11 12 23 51 Proulx Gabriel 38 5 17 22 47 Chicoine David 31 8 13 21 90 Courchesne Pierre-Luc 26 2 10 12 16 Hersh Harold 30 5 6 11 32 Duval Martin 8 4 7 11 8 Bédard Louis 33 2 6 8 150 Pagé François 39 0 6 6 151 Desmarais Denis 30 3 2 5 65 Robidas Simon 31 2 3 5 211 Reid Steve 32 1 4 5 169 Maxwell Roger 32 1 2 3 234 Forest Jonathan 14 0 3 3 0 Walker Francis 2 1 0 1 0 Dugal Stéphane 11 1 0 1 2 Pouliot Éric 1 0 1 1 0 Latour Yannick 13 0 1 1 15 Bélanger Luc 27 0 1 1 2 Doty Coel 1 0 0 0 7 Bégin Steve 2 0 0 0 10 Verpaelst Hugues 3 0 0 0 0 Bialowas Frank 4 0 0 0 27 Les gardiens Nom Prénom V D DPF PCT MOY Bélanger Luc 17 6 4 ,923 2,61 Forest Jonathan 8 1 2 ,882 3,33 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La période de transaction de la LNAH n\u2019a donné lieu qu\u2019à très peu de coups d\u2019éclat au cours de la dernière fin de semaine.Outre celles concernant le Saint- François et le Prolab, voici ce qui s\u2019est passé.La plus importante a eu lieu samedi entre les Dragons de Montréal- Verdun et les Summum-Chiefs de Laval, ces derniers mettant la main sur Mathieu Benoît et Christian La- rivière en retour de Jonathan Gauthier, Sénèque Hyacinthe et Michel Massie.Les Chiefs ont même laissé partir le vétéran Craig Martin pour St- Georges-de-Beauce pour quelques poignées de dollars.Les Dragons se sont aussi départis de Marc-André Roy (Prolab), Dominic Beaudin, Bradley Kenny, ces deux derniers se retrouvant avec le Caron & Guay à Trois-Ri- vières en retour des robustes Brad Lambert et Jason Renard.Particulièrement actifs, les Tri- fluviens ont vite échangé Beaudin au Cristal de St-Hyacinthe afin d\u2019obtenir Éric Bellerose.Ils ont aussi mis la main sur Tommy Bolduc du CRS Express en retour de Tim Donnely.Une brève tournée des transactions PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le Prolab de Thetford Mines a bougé avant l\u2019heure limite des transactions dans la LANH en faisant l\u2019acquisition du dur à cuir Marc-André Roy des Summums-Chiefs de Laval.Ces derniers reçoivent en retour les droits du défenseur Steeve Villeneuve et des considérations futures.Pour le directeur général du Pro- lab, Michel Godin, la venue de Roy va apporter de la profondeur sur le plan robustesse.« Le but de son acquisition est de se donner de la profondeur à ce niveau-là.On sait que c\u2019est un rôle ingrat et qu\u2019il y a souvent des blessures.Il connaît une saison plutôt difficile mais il n\u2019a que 22 ans et il a prouvé ce qu\u2019il est capable de faire chez les juniors.» En deux saisons avec le Drakkar de Baie-Comeau, Roy a totalisé 1085 minutes en seulement 126 matchs.À sa seconde campagne (2002-03), il a établi un record de la LHJMQ qui tient toujours avec un impressionnant total de 653 minutes passé au cachot.Pour ce qui est de Villeneuve, qui a rejoint les Ice Dogs de Long Beach dans la ECHL à la fin de son stage junior il y a deux ans, le directeur général thetfordois l\u2019a laissé partir parce qu\u2019il veut continuer à jouer aux États-Unis pour encore plusieurs saisons.« Nous l\u2019avions acquis lors du dernier repêchage.Il avait manifesté de l\u2019intérêt pour se joindre à notre équipe si on lui organisait ses études.Il n\u2019est pas venu et lorsque je lui ai parlé dernièrement, il m\u2019a dit qu\u2019il pensait poursuivre sa carrière pendant plusieurs année là-bas.Dans ce contexte j\u2019ai préféré me départir de ses droits », d\u2019indiquer Michel Godin.Le Prolab se retrouvera dans le feu de l\u2019action demain face au Radio X dans l\u2019enceinte du Colisée de Québec.Le Prolab obtient des bras PHOTO COURTOISIE LE SAINT-FRANÇO Lors d\u2019un passage à Sherbrooke alors qu\u2019il s\u2019alignait avec les Dragons de Verdun, le robuste Mike Henderson avait fait la vie dure au défenseur du Saint-François à l\u2019époque, Yannick Latour.On souhaite le voir afficher la même fougue maintenant qu\u2019il se retrouvera dans l\u2019uniforme sherbrookois.###PAGE###45### Sport amateur La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 45 JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca Panier à nouvelles SHERBROOKE \u2014 Sébastien Brière est encore en état de choc, une semaine après avoir été congédié par la direction du Collège Champlain, de son poste d\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe de football des Cougars.Même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un contrat de travail de six mois par année, c\u2019était tout de même son seul gagne-pain et il se retrouve aujourd\u2019hui sans travail.«J\u2019avoue que je ne l\u2019avais pas vu venir.J\u2019ai peut-être été naïf, mais je ne me doutais de rien» affirme Sébastien Brière en affirmant que c\u2019est la démission de ses adjoints qui a été la raison invoquée pour son congédiement.«Je ne suis certainement pas parfait.J\u2019ai probablement commis des erreurs depuis le temps que je suis associé aux Cougars.Pourtant personne n\u2019est venu me voir pour en discuter.J\u2019avais presque terminé le recrutement, je suis allé cherché les joueurs que je désirais ajouter à l\u2019équipe et je venais d\u2019engager Christian Perron (l\u2019ancien en- traîneur-chef des Élans du Collège F.X.Garneau) comme adjoint.Il était même question qu\u2019on puisse se lancer en affaire ensemble.Christian est un ami de longue date.Jamais je n\u2019ai pensé que mon association avec les Cougars allait se terminer de cette façon», précise Sébastien Brière qui était associé au Collège Champlain depuis 1993, dont cinq ans à titre d\u2019entraîneur-chef alors qu\u2019il avait pris la relève de Tony Addona, l\u2019entraîneur qui présentait la meilleure fiche de victoires défaites, dans la Ligue de football collégial AAA.Ian Breck avait lui aussi occupé ce poste avant Tony Addona.Brière avait donc de grands souliers à remplir.«J\u2019ai reçu des offres au niveau universitaire.Je ne dis pas que je ne retournerai pas comme entraîneur au football, mais je veux prendre le temps de réfléchir.La plaie n\u2019est pas encore refermée.Jusqu\u2019à maintenant, j\u2019ai toujours refusé d\u2019en parler avec les journalistes.Tu es le seul journaliste à qui j\u2019accepte d\u2019en parler», précise Sébastien Brière en se confiant au journaliste de La Tribune.Brière avait quitté son emploi et accepté une importante diminution de salaire pour se joindre aux Cougars.Poste affiché Le poste d\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe de football est maintenant affiché au Collège Champlain et des candidats ont commencé à postuler.Le comité de sélection doit commencer à rencontrer les candidats au cours des prochains jours, mais les membres du comité, dont la directrice du Collège, Mme Maya Prpick et le directeur du service du sport Sylvain Laflamme, ont déjà participé à trois réunions préparatoires.Sébastien Brière en état de choc Il étudie des offres d\u2019équipes universitaires JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dans le but d\u2019éviter la répétition de cafouillage comme ça s\u2019était produit dans l\u2019organisation des championnats mondiaux aquatiques, le gouvernement du Québec devrait créer un bureau de surveillance et d\u2019orientation pour superviser la tenue d\u2019événements sportifs majeurs au Québec.C\u2019est la recommandation formulée par un groupe de travail créé par le gouvernement, comité d\u2019orientation dont faisait partie le Sherbroo- kois Jean-Guy Ouellette, président d\u2019Athlétisme Canada.«Notre travail est fait.C\u2019est maintenant au gouvernement d\u2019agir.Nous recommandons la création d\u2019un bureau qui regroupera des personnes capables de coordonner et d\u2019aider à la planification d\u2019événements majeurs.Les organisateurs n\u2019auront plus à frapper à la porte de plusieurs ministères quand ils veulent présentement un événement d\u2019envergure internationale», explique Jean-Guy Ouellette en précisant que le ministre Jean-Marc Fournier souscrit à ce projet.Fini le temps d\u2019improvisation pour la présentation d\u2019événements majeurs et les risques de courir à un désastre financier qui placent le gouvernement devant un fait accompli.«Il s\u2019agit d\u2019un plan de développement pour 20 ou 25 ans, qui devrait aider à l\u2019organisation et surtout la planification d\u2019événements majeurs», ajoute M.Ouellette en précisant qu\u2019aucun des membres du comité ne se cherche du travail.«À l\u2019exception de François Xavier Seigneur qui est à l\u2019emploi du Canadien de Montréal, tous les membres du comité sont à la retraite», dit Jean-Guy Ouellette qui a quitté son poste à l\u2019Université de Sherbrooke à la fin de décembre.Walter Sieber, du comité olympique canadien, Raymond Côté président de Sport Québec et Chantal Lachance sont les autres membres du comité d\u2019orientation.Un comité anti-fiasco Début des demi-finales au volley-ball SHERBROOKE \u2014 Les équipes de volley-ball universitaire sont déjà en mode séries éliminatoires alors que les demi-finales se mettront en branle dès demain.Normand Bou- chard et ses filles iront affronter le Rouge et Or au PEPS de l\u2019Université Laval tandis que la troupe de Glen Hoag se rendra au CEPSUM de l\u2019Université de Montréal, mercredi soir.L\u2019action se transportera ensuite au Pavillon Univestrie vendredi soir, à 18 heures en volley-ball féminin et à 20 heures pour les gars.Si nécessaire, le troisième match des séries deux de trois serait disputé dimanche après-midi à Montréal et à Québec.Le Vert & Or masculin a terminé la saison régulière en force avec des victoires de 3-2 contre McGill et de 3-1 contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal, mais le classement final du calendrier était déjà connu avant le week-end.Le Rouge et Or a terminé en première place suivi des Carabins et du Vert & Or.Québec a donc obtenu son laissez-passer pour la ronde finale.Chez les filles, quatre des cinq équipes participent à la ronde demi- finale.Sherbrooke affronte l\u2019Université Laval tandis que l\u2019Université de Montréal sera opposée aux Martlets de l\u2019Université McGill.Laval a remporté le championnat du calendrier régulier suivi dans l\u2019ordre par Montréal, McGill et l\u2019Université de Sherbrooke tandis que l\u2019UQTR est exclue des éliminatoires.Jonathan Marcoux et Élyse Baril- Guérard ont été proclamé les athlètes de la semaine à l\u2019Université de Sherbrooke.Ben Youssef Meite se joint au Vert & Or L\u2019équipe d\u2019athlétisme du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke vient d\u2019accueillir un autre marchand de vitesse.Il s\u2019agit de Ben Youssef Meite, le frère du chef de file du Vert & Or, Ibrahim Meite.Âgé de 19 ans, Ben Youssef est lui aussi un sprinter, spécialiste des épreuves de 100 et de 200 mètres.Il portait les couleurs de la Côte d\u2019Ivoire lors des Jeux de la francophonie disputés au Niger en décembre 2005 et il avait mérité la médaille d\u2019or sur 200 mètres.Il fera ses débuts avec le Vert & Or en fin de semaine à Montréal en participant à la rencontre Corsaire Chaparal au Centre Claude-Robillard.L\u2019entraîneur Richard Crevier a trimé dur pour obtenir tous les papiers nécessaires pour permettre à Ben Youssef d\u2019immigrer au Canada, mais il est convaincu que le jeu en vaut la chandelle.Ibrahim Meite qui en est à sa cinquième et dernière saison avec le Vert & Or compte tout mettre en oeuvre pour aider son jeune frère à s\u2019acclimater à sa nouvelle vie à l\u2019Université de Sherbrooke.Claude Juneau à la barre des Spartiates Pendant ce temps les Spartiates du Cégep du Vieux Montréal ont annoncé l\u2019embauche de Claude Juneau à titre d\u2019entraîneur-chef en remplacement de Marc Santerre qui est rendu avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Juneau travaillait déjà avec les Spartiates à titre de coordonnateur offensif.Les Spartiates ont donc besoin d\u2019un coordonnateur offensif et d\u2019un coordonnateur défensif.Marc Loranger , qui était considéré comme un candidat logique a fait savoir qu\u2019il n\u2019a pas offert ses services à la direction du Collège Champlain.Il est actuellement coordonnateur défensif avec les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s et s\u2019occupe en plus du recrutement.Poste ouvert pour un entraîneur de basket-ball Il y aussi les Volontaires du Cégep de Sherbrooke qui cherchent un entraî- neur-chef pour l\u2019équipe de basketball féminin AAA en remplacement de Mario Martel qui prend sa retraite à la fin de la présente saison.L\u2019entraîneur sera également responsable du recrutement.Il devra détenir son certificat de niveau 3 du programme national de certification des entraîneurs.Les candidats intéressés peuvent communiquer avec le directeur du service des sports, Danny Rousseau par courriel à l\u2019adresse danny.rouss eau@cegepsherbrooke.qc.ca ou encore par télécopieur au numéro (819) 820-9688.\u2014 Jean-Paul Ricard LA TRIBUNE, ARCHIVES Sébastien Brière SERVICE DES SPORTS DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Ibrahim Meite compte bien aider son jeune frère Ben Youssef à s\u2019adapter à son nouveau style de vie avec le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.###PAGE###46### Sports Sherbrooke mardi 7 février 2006 La Tribune 46 / ?????? ????????????? ??????????? ?????? ????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???? ? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????? ????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????? ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 N\u2019allez pas parler de consolation aux Seahawks de Seattle.Après avoir connu leur meilleure saison en 30 ans d\u2019histoire, ils étaient en proie à la frustration lundi à la suite des nombreuses erreurs commises au Super Bowl.«Nous sommes tous un peu désappointés ce matin, a déclaré l\u2019entraîneur Mike Holmgren avant le départ pour Seattle au lendemain de la défaite de 21-10 aux mains des Steelers de Pittsburgh à l\u2019issue d\u2019un match rempli d\u2019erreurs.Mais je demeure très, très fier de notre équipe et de ce que nous avons accompli cette année.Et nous allons revenir avec le feu au derrière la saison prochaine.» Arrivés à Seattle, les joueurs et dirigeants se sont immédiatement rendus au Qwest Field où les attendaient quelques milliers de partisans qui pouvaient célébrer une campagne de 15-4, un record d\u2019équipe de 11 victoires consécutives et une première victoire éliminatoire depuis 1984.«C\u2019est dur à accepter, a dit le plaqueur Rocky Bernard de la dernière défaite.Je veux dire que si une équipe vous domine vraiment, bien vous n\u2019avez qu\u2019à reconnaître avoir été battus.Mais là je pense que nous nous sommes battus nous-mêmes.» C\u2019est l\u2019opinion de la plupart de ses coéquipiers et de Holmgren lui- même: «Nous avons perdu ce match, a-t-il constaté, et nous l\u2019avons perdu pour la raison qui fait qu\u2019on perd la plupart des matchs, soit les erreurs.» Holmgren critique l\u2019arbitrage Résultat, la meilleure équipe de l\u2019histoire de Seattle n\u2019était pas d\u2019humeur à célébrer les accomplissements de la saison.Et on en avait DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le centre Derick Brassard des Voltigeurs de Drummondville a été élu joueur offensif de la dernière semaine dans la LHJMQ grâce à une récolte de six buts et trois passes en trois parties sur la route.L\u2019attaquant de 18 ans a affiché un différentiel de plus-6 durant cette séquence.Le point culminant fut son tour du chapeau réussi (incluant le but gagnant) dans la victoire des siens en prolongation, vendredi dernier, à l\u2019Île-du-Prince-Édouard.C\u2019est la deuxième fois cette saison que Brassard reçoit cet honneur et ne s\u2019en lasse pas.«Je suis bien content de recevoir ce titre encore une fois.Je m\u2019y attendais un peu, c\u2019est sûr, sauf que c\u2019est toujours plaisant d\u2019obtenir une telle reconnaissance.On ne s\u2019en lasse pas et je vais essayer de remporter l\u2019honneur une autre fois d\u2019ici la fin de l\u2019année», a-t-il commenté.Le talentueux attaquant, qui présente maintenant un dossier de 88 points en 44 parties, a donné crédit à ses compagnons de trio.«Au début du dernier voyage, j\u2019évoluais avec Latendresse et Cha- rette pour ensuite le finir en compagnie de Charron et de Charrette, ce qui s\u2019est avéré fructueux.Charette est un passeur émérite tandis que Charron est un travailleur infatigable et efficace le long des rampes.On se complète à merveille», a-t-il expliqué.Brassard a paru un brin surpris des commentaires de son entraîneur Dominic Ricard qui le place dans la même lignée qu\u2019un Simon Gamache.«Il a vraiment dit ça? Venant de sa part, c\u2019est flatteur car Dominic en a connu des joueurs et il sait de quoi il parle», a-t-il réagi.Les Voltigeurs visitent les Olympiques à Gatineau, ce soir, le patelin de l\u2019athlète natif de Hull.«J\u2019ai toujours hâte quand je vais jouer devant mes parents et mes amis à Gatineau.Bien qu\u2019énervé en ces occasions, je veux toujours leur en mettre plein la vue.Leur présence me procure beaucoup d\u2019énergie», a conclu le pointeur inné.Brassard, joueur de la semaine Les Seahawks ne décolèrent pas encore contre quelques décisions douteuses des officiels qui ont toutes été en leur défaveur.Notamment le touché refusé à Darrel Jackson à cause d\u2019une punition contestable en début de rencontre et celui accordé à Ben Roethlisberger qui aurait tout juste effleuré la ligne des buts.«On savait que ça serait difficile d\u2019affronter les Steelers, a déclaré Holmgren, mais je ne savais pas qu\u2019on allait aussi devoir affronter les gars avec des chandails zébrés.» Les Seahawks ont ce qu\u2019il faut pour réapparaître au Super Bowl: trois joueurs de ligne qui s\u2019en vont au Pro Bowl, une attaque décente et équilibrée, et une défensive jeune et rapide.Mais il risque d\u2019y avoir deux gros trous à remplir.Les contrats du de- mi-arrière Shaun Alexander, choisi le joueur le plus utile à son équipe dans la NFL, et du garde Steve Hutchinson viennent à échéance.Si Alexander n\u2019accepte pas un nouveau contrat d\u2019ici le 3 mars, il deviendra un des joueurs autonomes les plus convoités.Mais est-ce que les Seahawks pourront se payer les deux joueurs? On prévoit qu\u2019Alexander exigera 20 millions $ uniquement en boni à la signature.Son agent Jim Steiner a dit la semaine dernière que les deux parties étaient tellement loin d\u2019une entente qu\u2019il ne peut prédire où Alexander jouera en 2006.Quant à Hutchinson, qui en sera à son troisième Pro Bowl consécutif, il pourrait bien viser les 20 millions $ de bonis que les Seahawks ont consenti il y a moins d\u2019un an au bloqueur Walter Jones, un habitué des Pro Bowls.Hutchinson a dit qu\u2019il s\u2019attendait à revenir à Seattle l\u2019an prochain, ce que n\u2019a pas affirmé Alexander.«Nous allons revenir l\u2019an prochain avec le feu au derrière», jure Holmgren AP Quelques milliers de partisans des Seahawks de Seattle se sont rassemblés dans l\u2019enceinte du Qwest Field, à Seattle, hier, pour accueillir leurs favoris.L\u2019entraîneur en chef de l\u2019équipe, Mike Holmgren, tout comme le reste de sa formation ont pris quelques instants pour serrer quelques mains et les remercier de leur appui indéfectible.ASSOCIATED PRESS PITTSBURGH \u2014 Les Steelers célébreront leur victoire au Super Bowl lors d\u2019un défilé dans les rues de Pittsburgh, aujourd\u2019hui.Le défilé s\u2019ébranlera à 11 h du Mellon Arena, résidence des Penguins de Pittsburgh.Il se terminera au Point State Park, de l\u2019autre côté de la rivière, près du Heinz Field, domicile des nouveaux champions.Les Steelers ont vaincu les Sea- hawks de Seattle 21-10, dimanche, pour remporter leur cinquième Super Bowl depuis les débuts de l\u2019équipe en 1933.Les dirigeants de la ville ont révélé que plusieurs membres des Steelers seraient à bord de voitures le long du parcours.Un défilé pour les Steelers AP Avant de rentrer à Pittsburgh, le quart-arrière des Steelers Ben Roethlisbergher a fait un détour par New York où il s\u2019est prêté à une entrevue avec l\u2019animateur vedette du réseau CBS David Letterman.Ce dernier s\u2019est improvisé barbier afin de permettre à Roethlisberger de rentrer à la maison frais rasé.###PAGE###47### Sports La Tribune Sherbrooke mardi 7 février 2006 / 47 «Huet! Huet! Huet!» MARC TOUGAS PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Cristobal, superstar? Qui l\u2019eût cru.Grâce à ses récentes performances, Cristobal Huet semble avoir gagné le coeur des partisans du Canadien.«Huet! Huet! Huet!» a scandé une partie de la foule avant même le début de la rencontre, dimanche, contre les Flyers.Puis, 60 minutes de jeu plus tard, le gardien réserviste prolongeait le plaisir des spectateurs en signant un deuxième blanchissage en un peu plus de 24 heures.Hier, à la veille du premier match d\u2019une série aller-retour importante contre les Sabres de Buffalo, Huet se retrouvait avec une séquence de 147 minutes et 36 secondes sans avoir cédé de but.Il avait repoussé les 72 derniers tirs de l\u2019adversaire.Mais plus important encore, Huet joue avec une confiance contagieuse.En danger de glisser loin au classement dans l\u2019Association de l\u2019Est, le Canadien s\u2019est ressaisi avec deux victoires lors du week-end du Super Bowl pour revenir au plus fort de la course pour une place en séries.Jusqu\u2019ici, on pouvait considérer Huet comme une simple roue de secours, une solution à court terme en attendant le retour en forme de José Théodore.Mais peut-être faut- il maintenant cesser de parler de feu de paille dans le cas du gardien de Grenoble.Ses succès, il semble bien décidé à les prolonger.La question se pose donc: Bob Gai- ney doit-il tout simplement faire de Huet son homme de confiance alors que l\u2019équipe lutte farouchement pour sa survie? Bref, faire un peu comme les Bruins, qui ont repris du poil de la bête depuis qu\u2019ils ont décidé d\u2019y aller avec Tim Thomas, lui aussi un vétéran dans la trentaine, même si c\u2019est au détriment du gardien établi, Andrew Raycroft? Les partisans du Canadien, qui ont encore hué Théodore lorsqu\u2019on l\u2019a montré en action dans un montage vidéo avant le match de dimanche au Centre Bell, semblent se prononcer en ce sens.Et peut-être les joueurs montréalais aussi.Mathieu Dandenault ne cache pas que ses coéquipiers et lui jouent de façon plus sereine devant Huet.«Ça ne te trotte pas dans la tête, affirme le défenseur.Si un tir se rend jusqu\u2019au filet, tu ne t\u2019inquiètes pas parce que tu sais qu\u2019il va faire l\u2019arrêt.Quand le gardien n\u2019est pas dans le match, tu y penses, même si tu essaies de ne pas le faire, et tu as peut-être tendance à quitter ta position pour tenter de bloquer un tir ou quelque chose comme ça.» Steve Bégin reconnaît, de son côté, avoir découvert en Huet un gardien de but plus solide qu\u2019il ne le croyait au départ.«Je me souviens d\u2019avoir marqué contre lui quand il était à Los Ange- les, dit-il.J\u2019avoue que je ne le connaissais pas beaucoup.Je me suis informé à son sujet quand on l\u2019a obtenu avant le lock-out, mais c\u2019est au camp d\u2019entraînement que je me suis vraiment rendu compte que c\u2019était un bon gardien, qui travaille fort pour s\u2019améliorer.» Pourtant, les statistiques de Huet avant son arrivée avec le Canadien étaient pas mal du tout.En 53 matchs et deux saisons avec les Kings de Los Angeles, il a conservé une moyenne de 2,41 buts accordés par match avec un pourcentage d\u2019arrêts de ,908.Sauf qu\u2019il fait encore mieux depuis qu\u2019il est à Montréal, avec un taux d\u2019efficacité de ,926, ainsi qu\u2019une moyenne de 2,47 \u2014 dans la nouvelle LNH, faut-il le rappeler.Et surtout, c\u2019est clairement mieux que Théodore, auteur de moyennes de 3,46 et ,881.«J\u2019ai appris à le connaître un peu plus durant la saison, ajoute Bégin en parlant de Huet.Ce n\u2019est pas un gars qui parle beaucoup, c\u2019est sa personnalité, mais on voit qu\u2019il veut gagner.«Avec lui, on sait à quoi s\u2019attendre.On a juste à l\u2019appuyer.» Le gardien du Canadien comble les partisans CP Cristobal Huet vient de réussir deux jeux blancs consécutifs.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Le petit Félix-An- toine Lafond n\u2019a mis que deux secondes pour choisir le gant de baseball flambant neuf de ses rêves.Le jeune aspirant joueur de 4 ans, qui en sera à sa première saison avec Baseball Sherbrooke cet été, ne s\u2019est même pas aperçu que c\u2019était un gant de gaucher qu\u2019il venait de sélectionner.Peu importe, on lui a vite donné un gant de la bonne main et quelques conseils, comme on le fera tout l\u2019été.Ce sont en fait tous les nouveaux joueurs novices qui s\u2019inscriront auprès de Baseball Sherbrooke au cours des prochaines semaines qui se verront remettre un gant de balle.Le cadeau est généreux, mais se veut surtout un incitatif afin de ramener les jeunes sur les terrains, et ce à peu de frais.«On en a acheté 100 de ces gants, et notre souhait, c\u2019est d\u2019être obligés d\u2019en acheter d\u2019autres», a lancé en conférence de presse le président de Baseball Sherbrooke, Luc Couture.«On veut ramener nos jeunes au baseball, poursuit-il.On doit donc se montrer dynamique et astucieux, car les jeunes ont accès à plusieurs sports aujourd\u2019hui.» On espère voir passer le nombre d\u2019inscriptions de 400 à 600 au cours des prochaines semaines.Le président d\u2019honneur de la saison 2006 de Baseball Sherbrooke, Marc Griffin, salue d\u2019ailleurs les différentes initiatives de l\u2019organisme régional.«Si on comptait sur un tel dynamisme partout en province, le baseball serait encore en santé, souligne l\u2019ex-joueur des Dodgers de Los An- geles et des Expos.C\u2019est sûr qu\u2019il y a des modes, même au niveau du sport.Mais les trois dernières saisons des Expos n\u2019ont pas aidé non plus car c\u2019était toujours très négatif.Il faut maintenant se repositionner.» Baseball Sherbrooke compte ainsi poursuivre le travail entrepris l\u2019an dernier, alors qu\u2019on avait transformé un déficit de 10 000$ en surplus de 35 000$ grâce à une campagne de financement qui reprend cette année en collaboration avec le Pro- Gym Serge Moreau.Comme c\u2019était le cas en 2005, les sommes amassées par la vente d\u2019abonnement au Pro- Gym seront remises intégralement à Baseball Sherbrooke.Pour inscriptions ou pour mettre la main sur ces coupons d\u2019abonnement au Pro-Gym, on appelle au bureau de Baseball Sherbrooke au 564-2436.IMACOM, VINCENT COTNOIR Du haut de ses 4 ans, le jeune Félix-Antoine Lafond a rapidement choisi son nouveau gant en vue de la prochaine saison de Baseball Sherbrooke, laquelle se disputera sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019ancien joueur de l\u2019organisation des Dodgers de Los Angeles et des Expos de Montréal, Marc Griffin.À vos gants! Baseball Sherbrooke lance une grande offensive de recrutement YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Victime d\u2019une commotion cérébrale à la fin du mois de janvier, le défenseur Billy Bezeau a raté la dernière rencontre des Tigres de Victoriaville à Shawinigan et représente un cas incertain pour la partie de ce soir, alors que les Huskies de Rouyn-Noranda seront les visiteurs au Colisée des Bois-Francs.L\u2019arrière acquis du Titan d\u2019Aca- die-Bathurst est toujours victime de maux de tête et le personnel soigneur préfère ne pas prendre de chance dans son cas.L\u2019absence de Bezeau n\u2019a pas tardé à se faire sentir.Le patineur de 19 ans était devenu un pilier à la ligne bleue, notamment lors des unités spéciales.Afin de pallier cette perte, les Félins ont ramené Jason Legault au poste de défenseur et lui ont demandé de s\u2019impliquer davantage physiquement.«Jason a un bon gabarit et on veut qu\u2019il s\u2019en serve.On veut qu\u2019il s\u2019implique physiquement, qu\u2019il joue plus rapidement.Il a du talent à revendre et il montre des signes encourageants», a affirmé l\u2019entraîneur en chef, Stephan Lebeau.Bezeau, un cas incertain ###PAGE###48### a= EGE le siège du conducteur,mais du pilote\u2018 Avant de faire des voitures, Saab faisait des avions à réaction.Les Saab 2006 viennent aT saabcanada.com À partir.de eZ pour AO ouez pour vx PETER] a 3 is ) NY