La tribune, 21 juillet 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 @mNND 97° année n°129 @NNND LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE @HIMD www.cyberpresse.ca 4 16, GUY CLOUTIER EST LIBRE |, rf 4 APRÈS AVOIR PASSÉ 19 MOIS DERRIÈRE LES BARREAUX POUR AVOIR AGRESSÉ ha DEUX MINEURS DONT LA CHANTEUSE NATHALIE SIMARD, GUY CLOUTIER A OBTENU UNE LIBÉRATION CONDITIONNELLE TOTALE, HIER.L'EX-IMPRÉSARIO, QUI A ACCUEILLI EN PLEURANT LA DÉCISION QUI LUI PERMETTRA DE RENTRER CHEZ LUI, DEVRA TOUTEFOIS POURSUIVRE SA THÉRAPIE.À LIRE EN PAGE 4 UAYTINI CTI - 39004 I À p J CL] « rr AR * .\"5 ! 2 0 / | 7m Sm SMS - te r «> NUAGEUX .AVEC AVERSES 80 % MAX:23\" mn:19° -O- 45h18 $20h27 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS./ 28 S'ils font le malheur de plusieurs usagers, les nouveaux circuits d'autobus de la STS amènent de l'eau au moulin pour les chauffeurs de taxi.| /3 70 \u20ac taxes en sus Floride 2,10 $ L'achalandage dans les taxis a considérablement augmenté depuis l'instauration du nouveau plan de transport de la STS, au point où la période de vacances des chauffeurs a été écourtée de moitié.\u2026 les principes qui guident notre Équipe.Annie Benoît Adjointe du conseiller en placement CT5C Gestion d'actifs ŸR = CIBC Le gestionnaire du programme Service Gestion-Conseil, Gestion d'actifs CIBC inc, est une filiale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc, filiale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et membre FCPE.\u2019 of Équipe Alain Gilbert Alain Gilbert, Adm.A.Pi.Fin.Denise Duclos, PI.Fin.Vice-président, conseiller en placement Conseillère en placement associée (819) 573-6021 (819) 573-6021 ###PAGE###2### Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon NDLR - Une erreur technique a rendu incompréhensible, dans notre édition d\u2019hier en page 3, la première partie du texte sur les représentations sur sentence au procès de Ghislain Duplin.Nous la reproduisons ici avec toutes nos excuses.PIERRE SAINT-JACQUES pstjacqu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le ministère public réclame rien de moins que six ans de prison ferme pour Ghislain Du- plin afin d\u2019envoyer un message clair à la société et assurer la protection des enfants.La défense suggère pour sa part une peine de deux ans moins un jour avec sursis, des conditions d\u2019encadrement très serrées et une probation maximale.Le juge Paul-Marcel Bellavance de la Cour supérieure a entendu, mercredi, les représentations sur sentence dans ce dossier fort particulier.La procu- reure Karine Frenette représente le ministère public et le criminaliste Patrick Fréchette assume la défense de l\u2019accusé.Duplin, âgé de 33 ans, a été reconnu coupable de négligence criminelle ayant causé la mort, d\u2019homicide involontaire coupable et de voies de fait à l\u2019endroit d\u2019Ève Saint-Onge, la fillette de 13 mois de son ex-conjointe Annette Saint-Onge, le 9 juin dernier.Le juge Bellavance s\u2019était dit prêt à rendre la sentence ce vendredi 21 juillet mais le défenseur Fréchette a, durant 45 minutes mercredi, expliqué qu\u2019une requête pourrait être déposée devant la Cour, qu\u2019il restait à déterminer la nature de cette requête et que lui-même pourrait être appelé à témoigner.Ce serait alors le cri- minaliste Jean Couture qui occuperait la défense.Selon le raisonnement exprimé tout haut par le juge Bellavance, il serait étonnant que la requête modifie le verdict rendu ou encore provoque un arrêt des procédures ou un mistrial.Pour donner le temps à Me Jean Couture de prendre connaissance de cette affaire particulière à bien des égards, le juge Bellavance a donc reporté le prononcé de la sentence au jeudi 7 septembre, à 15 h.La couronne réclame 6 ans PROCÈS DUPLIN PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 De tous les Canadiens, les Québécois sont les plus critiques des efforts de rapatriement du gouvernement Harper au Liban et de sa position dans le conflit, selon un sondage Léger Marketing dont la Presse Canadienne a obtenu copie.Pas moins de 62 pour cent des Québécois interrogés ont jugé les efforts du gouvernement fédéral pour rapatrier les citoyens canadiens au Liban insuffisants, par rapport à 42 pour cent des Canadiens en général.De même, deux Québécois sur trois (67 pour cent) condamnent la position de Stephen Harper qui appuie l\u2019intervention armée d\u2019Israël au Liban, tandis que 48 pour cent des Canadiens y sont défavorables.Au total, 3040 adultes ont été interrogés mercredi et hier.La marge d\u2019erreur est de plus ou moins 1,8 pour cent, 19 fois sur 20.Ils devaient répondre à la question: selon vous, les efforts du gouvernement canadien pour rapatrier rapidement les Canadiens séjournant au Liban sont-ils suffisants ou insuffisants? Aussi, ils devaient dire s\u2019ils étaient totalement en accord, assez en accord, assez en désaccord ou totalement en désaccord avec l\u2019appui du premier ministre à l\u2019intervention armée d\u2019Israël au Liban.«Je crois que les gens surveillent ce que le gouvernement fédéral fera pour sortir nos concitoyens de là le plus vite possible», a commenté le vice-président de Léger Marketing, Christian Bourque.Selon lui, la communauté d\u2019origine libanaise au Québec s\u2019est faite entendre dès le début du conflit.Le Québec accueille la plus large part des 250 000 Canadiens d\u2019origine libanaise au pays.D\u2019ailleurs, les huit Canadiens tués dimanche au cours d\u2019un raid aérien israélien au sud du Liban étaient tous de Montréal.«C\u2019est un élément de proximité, ce qui a probablement eu un effet sur l\u2019opinion de la population dans la province», a-t-il ajouté.À l\u2019opposé, l\u2019appui le plus solide au gouvernement fédéral provient de l\u2019Alberta, province d\u2019origine de Stephen Harper: un peu plus de la moitié des répondants (52 pour cent) y ont jugé l\u2019action du gouvernement adéquate, tandis que la même proportion (51 pour cent) approuvent la position de Harper sur les frappes israéliennes.Depuis le début du conflit, le gouvernement fédéral est critiqué pour sa lenteur dans l\u2019évacuation des ressortissants canadiens, qui seraient environ 50 000.Quelque 30 000 d\u2019entre eux sont inscrits officiellement à l\u2019ambassade.Des Canadiens d\u2019origine libanaise se sont indignés de la position de M.Harper, qui jugeait «mesurée» la riposte israélienne à l\u2019enlèvement de deux de ses soldats par le Hezbollah.Liban: les Québécois sont les plus critiques du gouvernement Harper 20-07-2006 Annonces classées 19-23 Arts et spectacles 13-16 Chez nous 18 Décès 24-25 Économie 17 Éphémérides 23 Horoscope 22 Loterie 6 Monde 12 Mots croisés 20 Opinions 10 Sudoku 30 Sports 27-31 Sommaire Opinions / 10 Jean-Guy Dubuc L\u2019élève Harper à la grande école Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Je vous parie qu\u2019on va gagner la médaille d\u2019or.» \u2014 Wayne Gretzky National Liban : horrible traversée pour les Canadiens Le premier contingent de 250 ressortissants canadiens évacués du Liban a vécu une traversée cauchemardesque entre Beyrouth et Chypre.Manque d\u2019eau, mauvaises conditions sanitaires\u2026 «Ce n\u2019était pas une évacuation, mais plutôt la déportation d\u2019un troupeau d\u2019animaux», a affirmé une Canadienne d\u2019origine libanaise à son arrivée./ 11 Ida Haendel, grande dame et petits caprices /13 Arts/spectacles Actualités L\u2019ONU demande un cessez-le-feu au Liban /12 Monde Économie POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Des graffitis dénoncent Israël à Sherbrooke /5 Les objets encombrants amassés à longueur d\u2019année /6 Les syndiqués de Domtar disent oui à 77 % Les travailleurs de l\u2019usine Domtar de Windsor ont accepté à 77% les nouvelles offres de la papetière.«C\u2019est une entente similaire aux ententes conclues dans l\u2019industrie», a commenté avec satisfaction le président du syndicat Sylvain Corriveau./ 11 Même si ce sont les vacances de la construction, faudrait dire à Gainey qu\u2019il peut continuer à bâtir son équipe.Sports 850 athlètes débarquent à Sherbrooke /30 ###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 Actualités/ 3 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un jeune homme de 22 ans a perdu la vie, hier sur l\u2019heure du midi, dans ce qui pourrait être un accident de travail.Il est décédé lorsqu\u2019un véhicule 4X4 soulevé par un chariot élévateur s\u2019est affaissé sur lui.L\u2019accident est survenu dans la cours du garage Britannia Restoration, situé sur le chemin Haskell Hill, dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.L\u2019appel de détresse a été lancé vers 12 h 45.Il n\u2019y avait personne sur place lors du drame.Il semble que la victime, un jeune homme toujours aux études, venait prêter main-forte au propriétaire du commerce cet été.Hier avant-midi, il avait entrepris de réparer le véhicule de marque JEEP.Un chariot élévateur a été utilisé pour lever le devant du véhicule à réparer.Le propriétaire du garage a quitté les lieux pendant environ une vingtaine de minutes.À son retour, le drame avait eu lieu.«On ne peut dire si le véhicule est tombé sur lui juste après le départ du propriétaire ou juste avant son retour.Il y a un vingt minutes qui nous échappe», raconte l\u2019agent des relations publiques pour le Service de police de Sherbrooke (SPS), André Lemire.Une enquête ouverte «L\u2019homme est probablement mort sur le coup.» Les pompiers de Lennoxville ont été dépêchés sur place et ont pu dégager la victime.Une enquête a été ouverte, mais elle est compliquée par le fait que l\u2019événement s\u2019est produit sans aucun témoin.Il faudra déterminer si un bris mécanique est à l\u2019origine de drame.Les gens de la CSST ont été demandés.On voudra vérifier s\u2019il s\u2019agit véritablement d\u2019un accident de travail, car il reste à savoir si le jeune homme était à l\u2019emploi du garage spécialisé dans la réparation de véhicules de marque Land Rover ou s\u2019il venait simplement donner un coup de main pour la saison estivale.Hier, l\u2019identité de la victime ne pouvait être dévoilée.Écrasé à mort sous un véhicule LA TRIBUNE, CLAUDE PLANTE Hier avant-midi dans l\u2019arrondissement de Lennoxville, un accident mortel a eu lieu lorsqu\u2019un véhicule 4X4 s\u2019est affaissé sur le jeune homme qui avait entrepris des travaux de réparation en dessous.Un chariot élévateur avait été utilisé pour soulever le véhicule.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mauvaise nouvelle pour la Société de transport de Sherbrooke.De nombreux usagers préfèrent maintenant payer plus cher pour grimper à bord d\u2019un taxi plutôt que d\u2019attendre de longues minutes après leur autobus.L\u2019achalandage dans les taxis a considérablement augmenté depuis l\u2019instauration des nouveaux circuits d\u2019autobus, au point où la période de vacances des chauffeurs de taxis a été écourtée de moitié.En temps normal, la compagnie Taxis de Sherbrooke retire le quart de ses véhicules de la route du lundi au mercredi, entre la fin juin et la fin août.Cette entreprise, seule compagnie de taxis de la ville, a récemment décidé de mettre un terme à cette politique.Dès lundi prochain, les 84 véhicules de Taxis de Sherbrooke seront réquisitionnés pour répondre à la demande.La direction de l\u2019entreprise refuse de commenter, mais selon plusieurs chauffeurs interrogés par La Tribune, l\u2019achalandage des taxis aurait connu une augmentation d\u2019environ 10 pour cent depuis le 19 juin, date d\u2019entrée en vigueur du nouveau plan de transport de la STS.«Les gens sont frustrés, affirme le chauffeur Michel Goulet.Ils ne veulent pas attendre après l\u2019autobus pendant une heure, alors ils prennent le taxi.Un client m\u2019a dit l\u2019autre jour qu\u2019il s\u2019achèterait finalement une voiture, tandis que d\u2019autres feront du covoiturage plutôt que de prendre l\u2019autobus.» Compte tenu des vacances de la construction, l\u2019achalandage est moindre depuis le début de la semaine, évalue M.Goulet.Son collègue, qui dit se prénommer Philippe, soutient que des usagers de la STS vont jusqu\u2019à appeler un taxi avant même de descendre de l\u2019autobus.Ils préfèrent payer plus cher pour se rendre à destination plutôt que d\u2019attendre de longues minutes après un autobus.En trois jours, ce chauffeur affirme avoir embarqué au moins cinq usagers mécontents de la STS, dont un qui a dû payer 20 $ pour une course entre la station du Cégep et les environs du CHUS-Fleurimont.«Juste ce matin (hier), j\u2019ai embarqué deux clients qui étaient tannés d\u2019attendre l\u2019autobus», relate un autre chauffeur, qui n\u2019a pas voulu s\u2019identifier par crainte de représailles de la part de son employeur.«Soit que l\u2019autobus ne passe pas, soit qu\u2019il passe avec cinq minutes d\u2019avance», ajoute ce chauffeur.Un autre chauffeur ayant requis l\u2019anonymat indique que les chauffeurs de taxis «ne fournissent pas» le matin, durant l\u2019heure de pointe.«Certains usagers de la STS n\u2019utilisent même plus leur passe et préfèrent prendre le taxi», poursuit-il.La STS fait des heureux.les chauffeurs de taxi FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le CHUS est à revoir l\u2019organisation des soins spirituels en vue d\u2019assurer davantage de présence en dehors des heures régulières de jour des personnes ressources auprès des malades.Cela fait suite à une compression d\u2019environ 30 000 $ au budget de près de 300 000 $ alloué par le CHUS aux soins spirituels dont le service comprend l\u2019équivalent de trois personnes à temps complet.«Sans être des plaintes, nous avons reçu des remarques de gens se demandant si le service de soins spirituels avait été aboli.Ce n\u2019est bien sûr pas le cas mais en raison des compressions, il nous faut moduler les horaires et réorganiser l\u2019offre de service », a précisé la directrice des soins infirmiers et de la qualité au CHUS, Danielle St-Louis.«On est bien conscient que, dans une épisode de maladie, de souffrance ou de mort, ça bouscule et ça peut mener au désespoir et à la détresse.C\u2019est pourquoi on travaille à trouver la meilleure solution pour le mieux-être de notre clientèle et de leurs proches.Ça va être le cas bientôt pour la période de soir », a-t-elle rajouté.Cependant, elle précise qu\u2019il n\u2019y a pas que l\u2019aumônier pour répondre aux besoins spirituels d\u2019un malade.«Les médecins, les infirmiers, les auxiliaires, les psychologues, les travailleurs sociaux et les agents spirituels au sein d\u2019équipes interdisciplinaires sont en mesure de répondre aux besoins.Surtout si le patient en cours d\u2019hospitalisation a développé des liens significatifs avec un de ces professionnels», a aussi noté Mme St-Louis.Le CHUS revoit l\u2019organisation des soins spirituels La période du soir aura droit à davantage de présence ###PAGE###4### Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune 4 / Actualités LAURA-JULIE PERREAULT LAVAL \u2014 Après 19 mois derrière les barreaux pour avoir agressé sexuellement deux mineurs, dont la chanteuse Nathalie Simard, l\u2019ex-imprésario Guy Cloutier a obtenu hier une libération conditionnelle totale.L\u2019homme de 66 ans a accueilli en pleurant la décision rendue hier midi à Laval par la Commission nationale des libérations conditionnelles, qui lui permettra de rentrer chez lui pour purger les 21 derniers mois de sa peine «dans la communauté», auprès de son épouse.Larmes de repentir? Larmes de soulagement? Il était impossible de le dire, hier matin.Vêtu comme s\u2019il allait disputer une partie de golf, l\u2019ex-imprésario, incarcéré au centre de détention de la Montée Saint-François depuis le 20 décembre 2004, tournait le dos aux membres des médias tout au long de l\u2019audience, qui a commencé à 9 h.Prise deux C\u2019était la deuxième fois que M.Cloutier apparaissait devant la Commission.La première séance avait été interrompue abruptement en avril quand les commissaires avaient annoncé avoir reçu un courriel d\u2019une autre présumée victime.Après enquête, aucune nouvelle accusation n\u2019a été retenue contre l\u2019ex-imprésario.Hier, la première heure de l\u2019audience a eu lieu à huis clos afin de protéger l\u2019identité d\u2019une des deux victimes de M.Cloutier.Pendant la deuxième heure, M.Cloutier a répondu d\u2019une voix éraillée aux questions des commissaires Constance Bennett et Robert Paquette.L\u2019ex-imprésario, qui a plaidé coupable aux accusations retenues contre lui lors de son procès, soutient avoir beaucoup travaillé pendant la thérapie qu\u2019il a suivie en prison avec d\u2019autres agresseurs sexuels.«Au début, je me sentais à part des autres», a-t-il dit.«Pendant 40 ans, j\u2019ai vécu dans la gloire, dans les nuages.Mais pendant la thérapie, tu te rends compte que tes problèmes sont comme ceux des autres», a expliqué celui qui a géré la carrière de plusieurs artistes, dont Natasha St-Pier, Martine St-Clair et sa fille, Véronique Cloutier.Lorsque les commissaires lui ont demandé d\u2019expliquer ce qui l\u2019avait poussé à agresser sexuellement deux enfants mineurs, Guy Cloutier a répondu qu\u2019au moment de ses crimes, il souffrait d\u2019insécurité émotive et financière et avait de la difficulté à gérer ses émotions.Pas d\u2019attirance Interrogé sur sa «susceptibilité pédophilique», l\u2019ancien producteur a affirmé n\u2019éprouver aucune attirance sexuelle pour les enfants.«J\u2019ai fait ce que l\u2019on sait dans un temps spécifique de ma vie, mais je n\u2019ai pas d\u2019attirance pour les en- Guy Cloutier obtient sa libération L\u2019ex-imprésario accueille la décision des commissaires dans les sanglots fants», a-t-il soutenu.En guise de réplique, la commissaire Bennett a rappelé à l\u2019agresseur que les abus pour lesquels il a été incarcéré ont duré sept ans.Nathalie Simard n\u2019avait que 11 ans lors de la première agression de son imprésario.Si Guy Cloutier est resté calme pendant son exposé, il a laissé échappé des sanglots lors de la présentation de son avocate, Jacinthe Lanctôt.Ses sanglots ont redoublé une heure plus tard lors de l\u2019annonce de la conclusion des commissaires.Thérapie imposée Dans leur décision, les deux commissaires évaluent que M.Cloutier peut être remis en liberté parce qu\u2019il représente un risque qui n\u2019est «pas inacceptable pour la société».«La Commission retient qu\u2019il s\u2019est écoulé 20 ans depuis les derniers abus sexuels sur des mineurs.Ces abus ont été perpétrés dans un contexte particulier qui n\u2019existe plus.Vous prenez l\u2019entière responsabilité de vos gestes déviants et le risque de récidive est évalué à faible», a lu à Guy Cloutier la commissaire Bennett.La Commission a cependant imposé des conditions au délinquant sexuel.M.Cloutier devra notamment continuer sa thérapie après sa libération.«Vous devez poursuivre votre réflexion afin de comprendre comment, outre le contexte de vie qui était le vôtre au moment des abus, vous en êtes venu à abuser sexuellement deux enfants», a noté la commissaire, qui l\u2019a incité à payer sa dette à la société en travaillant auprès d\u2019autres agresseurs sexuels.À sa sortie de prison, dont le moment exact est gardé secret, M.Cloutier promet de faire le ménage dans sa vie.Il ne sera plus imprésario et travaillera dorénavant comme consultant dans le domaine culturel.Sa femme, «avec qui la relation n\u2019a jamais été meilleure», sera sa compagne d\u2019affaires, a-t-il ajouté.L\u2019homme dit ne rien craindre pour sa santé financière.Depuis 1985, il est indépendant de fortune.Il a été impossible de connaître la réaction de Nathalie Simard, hier, à l\u2019annonce de la libération de M.Cloutier.La vedette n\u2019a pas assisté à l\u2019examen de remise en liberté et n\u2019a pas retourné les appels de La Presse.(La Presse) MONTRÉAL \u2014 La décision de la Commission nationale des libérations conditionnelles ne fait pas l\u2019unanimité.Quelques observateurs aux audiences ont manifesté leur déception, hier.«Nous sommes étonnés et déçus», a dit Claudette Vandale, porte-parole du Regroupement des Centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel.Selon Mme Vandale, les commissaires accordent trop d\u2019importance dans leur décision à la thérapie qu\u2019a suivie Guy Cloutier.«Un tiers de peine et un programme de quelques mois, ça change un homme?» demande-t-elle.Ancien ministre de la Justice, Marc Bellemarre s\u2019est lui aussi adressé aux médias après l\u2019annonce de la décision.«J\u2019espérais qu\u2019il servirait 42 mois en prison.Je pense que ce n\u2019est pas trop après avoir abusé de deux mineurs pendant plus de 10 ans chacun», a lancé l\u2019avocat.«Il dit qu\u2019il n\u2019est pas attiré par les enfants et il a abusé de deux d\u2019entre eux.S\u2019il n\u2019est pas capable d\u2019expliquer cela, comment le fera- t-il maintenant?» (La Presse) Une décision contestée LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND L\u2019ex-imprésario Guy Cloutier a obtenu hier sa libération lors d\u2019une audition devant la Commission des libérations conditionnelles.Pour se rendre à cette audition, il a quitté la prison de Laval à bord d\u2019un véhicule bleu qu\u2019une voiture de police escortait.###PAGE###5### La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 Actualités/ 5 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conflit du Liban se transporte à Sherbrooke avec l\u2019apparition de graffitis dénonçant l\u2019attaque sanglante de l\u2019armée israélienne chez son voisin du nord.À quelques endroits passants au centre-ville est apparue l\u2019expression sans équivoque «Israël = assassin» écrite en rouge et noir.Ces graffitis ont été peints notamment à la Place de la Cité et à l\u2019extérieur du centre commercial Place Belvédère.À la Place de la Cité, à quelques mètres du quartier général du Service de police de Sherbrooke (SPS), le graffiti avait été peint au bas de la scène où sont présentés des spectacles des concerts du midi.Le jet de peinture a été enlevé au début de la semaine.«Ça doit avoir été peint en fin de semaine car j\u2019ai vu ça lundi, commente Jacques Routhier, technicien aux Concerts de la Cité.La Ville a envoyé quelqu\u2019un avec de l\u2019équipement pour retirer la peinture.Heureusement, aucun spectateur n\u2019a vu ça.» Au SPS, on ne signale pas de plaintes en ce sens.Sur le mur du magasin Super C, de la Place Belvédère, le graffiti est bien visible.Il est directement devant l\u2019intersection de la rue Rand.Non loin de là, l\u2019un des wagons de l\u2019Orford Express, stationnés près de la vieille gare du Canadian Pacifique (elle-même recouverte de dessins bizarres), a été victime des graffiteurs en manque de sensations fortes.Son propriétaire, l\u2019abbé Donald Thompson, n\u2019a pas porté plainte.Il ne veut pas non plus commenter pour ne pas faire le jeu des adeptes de la couleur en aérosol.L\u2019homme d\u2019affaires se dit toutefois ouvert à installer des pancartes le long des wagons, situés dans un endroit passant du projet Cité des rivières, dénonçant des situations problématiques dans notre société ou à l\u2019international.«En faisant leurs graffitis sur notre train, ils ne s\u2019attaquent pas seulement au bien public, mais aussi au bien privé», lance-t-il.C\u2019est un lecteur qui a alerté La Tribune de la présence de ces graffitis au centre-ville.«C\u2019est un peu comme si on amenait le conflit ici.Il ne faut pas que ça provoque des tensions dans notre communauté», dit le Sherbrookois Pierre Viau, lors d\u2019un entretien téléphonique.«À mon sens, c\u2019est de la désinformation et de la récupération.Je pense que nous n\u2019avons pas ici l\u2019intention de prendre pour un bord ou l\u2019autre dans ce conflit.» Des graffitis dénoncent Israël LA TRIBUNE, CLAUDE PLANTE Un des graffitis dénonçant l\u2019attaque israélienne au Liban est très visible.Il se trouve sur le mur du magasin Super C, de la Place Belvédère.Il est directement devant l\u2019intersection de la rue Rand.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca NORTH HATLEY \u2014 Robert Gagnon avoue avoir vécu un véritable deuil quand lui et sa conjointe Liliane ont vendu l\u2019Auberge Hatley au Groupe Germain en 2002.Puis un second deuil, lorsqu\u2019un incendie a fait disparaître cet établissement hôtelier au mois de mars.Cette fois encore, le couple vit une période de deuil depuis que le Groupe Germain villégiature a annoncé, la semaine dernière, qu\u2019il ne reconstruirait pas le bâtiment incendié.«Ce sont des problèmes de santé qui m\u2019ont amené à me départir de l\u2019Auberge Hatley.Ça avait déjà été un gros deuil de la quitter après 22 ans», confesse d\u2019abord M.Gagnon, qu\u2019on sent toujours aussi épris du secteur de l\u2019hôtellerie.Le 27 mars dernier, non seulement le bâtiment qui abritait l\u2019Auberge Hatley disparaissait-il, mais avec lui tout un patrimoine artistique mourait, puisque l\u2019établissement était peuplé de nombreuses oeuvres d\u2019art acquises au fil du temps par le couple.«Heureusement, on était à Montréal lors de l\u2019incendie, raconte M.Gagnon.On n\u2019a pas vu les flammes de nos yeux.En plus, durant cette semaine-là, on était très occupés.Ça été merveilleux comme ça.» Celui qui demeure vice-président international du prestigieux réseau Relais et châteaux refuse d\u2019affirmer qu\u2019il croyait en la reconstruction de l\u2019Auberge Hatley.Par contre, il mentionne qu\u2019il «espérait grandement» que ce scénario se produise.Pour se consoler, M.Gagnon se raccroche au fait que le terrain où prenait place l\u2019Auberge Hatley conserve sa vocation commerciale.Théoriquement, un promoteur aurait la possibilité de faire renaître un établissement hôtelier à cet endroit.«Après nous et Germain, peut-être qu\u2019autre chose s\u2019établira là.» Une fierté Certes, Robert et Liliane Gagnon sont fiers des nombreux prix récoltés par l\u2019Auberge Hatley alors qu\u2019ils en étaient toujours propriétaires.Cependant, ce qui leur apporte le plus de fierté, c\u2019est de constater que d\u2019anciens employés occupent maintenant des emplois dans des établissements renommés.M.Gagnon souligne d\u2019ailleurs que ce sont deux anciens employés du mythique établissement, en l\u2019occurrence Stéphane Fournier et Maude Lambert, qui ont ouvert le chic restaurant Le Bouchon à Sherbrooke plus tôt cette année.Ayant choisi de demeurer au sein du Groupe Germain, l\u2019ancien chef exécutif de leur établissement, Alain Labrie, semble pour sa part conserver leur admiration.«Il savait diriger avec brio des employés», note Liliane Gagnon.Dans la foulée, cette dernière mentionne qu\u2019elle et son conjoint connaissaient peu le domaine hôtelier à leur début en 1980.En s\u2019entourant bien et en permettant à leurs employés d\u2019être régulièrement en contact avec des références dans leur secteur d\u2019activité, ils ont réussi à faire un grand succès de leur aventure.Par ailleurs, sans l\u2019affirmer clairement, Robert Gagnon apparaît désireux de voir un autre établissement occuper la place laisser vacante par l\u2019Auberge Hatley, qui était identifiée par certains comme le phare de l\u2019industrie hôtelière de la région.Le premier nom qui vient, lorsqu\u2019on cherche un remplaçant à cet établissement, est le Manoir Hovey.D\u2019ailleurs, l\u2019ancien hôtelier salue le travail de ses dirigeants.«Il y a des jeunes à cet endroit qui effectuent du très beau travail», lance-t-il, en rappelant que le Ripplecove se démarque également sur le plan international.Un troisième «deuil» consécutif La disparition définitive de l\u2019Auberge Hatley affecte ses anciens propriétaires, le couple Gagnon LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Liliane et Robert Gagnon auraient préféré voir l\u2019Auberge Hatley renaître de ses cendres.###PAGE###6### Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune 6 / Actualités CLAUDIA TIMMONS Claudia.timmons@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019emploi de nutritionniste, un secteur où les femmes occupent 98,8 % des emplois, est sous-évalué et fait l\u2019objet de discrimination.C\u2019est ce qu\u2019a rapporté la présidente du Syndicat professionnel des diététistes et des nutritionnistes du Québec (SPDNQ), Claudette Péloquin-An- toun, au moment de son passage à Sherbrooke.Selon la présidente du SPDNQ, le règlement sur l\u2019équité salariale auquel le gouvernement est récemment parvenu avec les employés de la fonction publique est tout sauf historique pour les diététiciennes et les nutritionnistes québécoises.«Nous avons été écartés du processus d\u2019évaluation des emplois même si le syndicat regroupe 95 % de tous les nutritionnistes et diététiciens du Québec», clame-t-elle.Alors que les autres professions cliniciennes, telles que l\u2019ergothérapie, la physiothérapie et le travail social, ont bénéficié d\u2019un ajustement salarial, les professionnelles de la diététique et de la nutrition sont quant à elles restées au même point.Aucune augmentation, aucun ajustement.Leur cote de rangement demeure à 20, comparativement à 22 pour les autres métiers énoncés.«Nous demeurons toujours en- dessous des autres professions cliniciennes même si nous avons une formation plus longue (4 ans à l\u2019université au lieu de 3) et même si nos responsabilités sont semblables à celles des médecins.Les gens pensent que ce qu\u2019on fait n\u2019est pas important, alors qu\u2019on intervient directement dans le processus médical», fait valoir la présidente du SPDNQ, qui représente quelque 1240 professionnelles.Revendications en cours Mme Péloquin-Antoun souligne aussi qu\u2019un seul des critères d\u2019évaluation, ceux-là même qui permettent au gouvernement de comparer les métiers entre eux, est objectif, soit la formation exigée par la fonction.«Tout le reste est sujet à interprétation», explique-t-elle.Le SPDNQ compte bien ne pas en rester là.À la suite du premier affichage du 4 juin, des diététiciennes ont déposé quelque 19 questions au Comité sur l\u2019équité salariale.Elles ont dû faire valoir leur point individuellement, puisqu\u2019en vertu de la Loi sur l\u2019équité salariale, il est impossible pour le syndicat de déposer légalement une plainte au nom de tous ses membres.Aujourd\u2019hui, nombre d\u2019entre elles porteront plainte à la Commission sur l\u2019équité salariale sur l\u2019aspect discriminatoire du processus.«Le gouvernement a deux semaines pour répondre à nos demandes.Quant à nous, nous étudions toutes les possibilités qui s\u2019offrent à nous», souligne Claudette Péloquin-Antoun.Équité: les nutritionnistes se disent sous-évaluées GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bientôt, à Sherbrooke, il sera possible de se débarrasser des déchets domestiques dangereux et des objets encombrants, douze mois par année, sans avoir à attendre les collectes spéciales.Ce luxe sera possible grâce au CURV qui poussera l\u2019efficacité jusqu\u2019à venir les cueillir sur la pelouse des citoyens, à la demande.Le CURV, explique le chargé de projet, Jean-Marc Trudeau, est une entreprise d\u2019économie sociale créée par le Centre Saint- Michel et que rend possible la Corporation de développement économique communautaire de Sherbrooke (CDEC).CURV est l\u2019acronyme pour le Centre urbain de récupération et de valorisation de Sherbrooke.Ce CURV verra à ramasser les objets encombrants, les vieux meubles, les vieux électroménagers ainsi que les produits domestiques dangereux.Il verra également à valoriser entre 85 et 90 pour cent d\u2019entre eux.Un atelier de récupération pourra même redonner vie à des appareils électroniques et électriques, à partir des pièces récupérées de tous les appareils jetés par les consommateurs.Financement Enfin, a souligné la directrice du Centre Saint-Michel, Danielle Gilbert, le CURV sera un centre de formation pour adultes (16 ans et plus).On estime que 25 adultes pourront y recevoir leur formation.«Les citoyens qui veulent se débarrasser des produits encombrants n\u2019auront qu\u2019à les sortir à l\u2019extérieur et à nous appeler.Nous passerons les cueillir», a expliqué M.Trudeau.Ce projet a été rendu possible grâce à un financement d\u2019un million de dollars dont 50 000 $ en subvention de la CDEC et 50 000 $ en prêts sans intérêt.À cela s\u2019est ajoutée une subvention de 30 000 $ de la Société de développement économique de Sherbrooke (SDÉS) ainsi que le don d\u2019un terrain par la Ville de Sherbrooke.C\u2019est sur ce terrain, dans l\u2019est de la ville, près du centre d\u2019enfouissement, que sera construit le CURV, cet automne.L\u2019édifice couvrira 800 mètres carrés.«L\u2019immeuble sera doté du premier toit vert de Sherbrooke.Un toit vert est un toit recouvert de terre, un excellent isolant qui absorbe également l\u2019eau de pluie, limitant ainsi les rejets d\u2019eau par les gouttières.Il va sans dire que la structure est construite de manière à pouvoir supporter un tel poids.Le centre sera également chauffé par géothermie», a précisé M.Trudeau.La construction se fera en octobre.Au début, lorsque le centre sera fonctionnel, le service sera offert d\u2019abord aux résidents de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Il sera étendu à l\u2019ensemble du territoire, graduellement, par la suite.Selon M.Trudeau, on estime qu\u2019on pourra récupérer 2500 tonnes de déchets par année, soit environ 5 pour cent de toutes les matières qui sont présentement enfouies au dépotoir.Les objets encombrants ramassés toute l\u2019année Une entreprise sherbrookoise spécialisée donnera une nouvelle vie aux déchets SHERBROOKE \u2014 Alors que tous les regards sont tournés vers le Moyen-Orient où la tension est à son comble, des Sherbrookois souhaitent manifester leur solidarité au peuple libanais.L\u2019Association culturelle islamique de l\u2019Estrie (ACIE) invite la population sherbrookoise à participer à un sit-in pour protester contre les bombardements israéliens qui frappent présentement le Liban et font des centaines de victimes.Ouvert à tous, pas seulement aux Libanais d\u2019origine, le rassemblement se tiendra demain à 13 h 30 en face de la mosquée de Sherbrooke, située au 1200, rue Massé.Aussi une marche En parallèle, une manifestation pacifique est aussi au programme pour la journée de samedi.Le départ aura lieu à 11 h à l\u2019intersection King Ouest et des Grandes Fourches, et la marche se terminera aux bureaux du premier ministre Jean Charest, devant l\u2019Hôtel Delta.\u2014 Claudia Timmons Un sit-in et une marche pour soutenir le peuple libanais IMACOM, JESSICA GARNEAU Enseignant en histoire au Centre Saint-Michel, Jean-Marc Trudeau est le chargé de projet pour le Centre urbain de récupération et de valorisation de Sherbrooke.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Claude Péloquin-Antoun, présidente du Syndicat des diététistes ###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 Actualités / 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le gouvernement du Québec a annoncé la mise en chantier de 23 unités de logements pour l\u2019Estrie, hier, et de 1400 dans l\u2019ensemble du Québec.Pendant ce temps, l\u2019Association des locataires de Sherbrooke doit maintenant aider neuf familles sans logis.Actuellement, neuf familles n\u2019ont pas de toit, tandis que huit autres pourraient vivre cette situation en août.La semaine dernière, six familles n\u2019avaient toujours pas emménagé dans un appartement, et trois autres étaient à risques.Comment expliquer que les demandes d\u2019aide se multiplient? Les raisons s\u2019avèrent nombreuses, selon la coordonnatrice de l\u2019Association des locataires de Sherbrooke, Suzanne Thériault.Certaines personnes détiennent un bail prenant fin en août, tandis que d\u2019autres arrivent dans des endroits impropres.«La crise du logement ne s\u2019étire pas juste en juillet, mais aussi en août et en septembre», rappelle-t-elle.En attendant, ces personnes habitent chez des proches ou des amis.Annonce du gouvernement Le ministère des Affaires municipales et des Régions a émis un communiqué pour annoncer la mise en chantier de 1400 logements sociaux et communautaires au Québec.Ceux-ci s\u2019ajoutent aux 1200 autres qui ont fait l\u2019objet d\u2019une annonce en mai dernier.Aux yeux de Suzanne Thériault, il ne s\u2019agit pas d\u2019une nouvelle, puisque ces projets étaient déjà prévus au budget du gouvernement québécois.L\u2019Association des locataires de Sherbrooke a cependant appris hier le nombre d\u2019unités qui seraient attribuées à la région.Avec 23 unités en région, il sera impossible de combler les besoins des 1200 personnes qui se retrouvent sur une liste d\u2019attente afin d\u2019emménager dans un logement à prix modique.«C\u2019est insuffisant! C\u2019est incroyable qu\u2019avec les besoins démontrés, on n\u2019ait pas consenti plus d\u2019unités que ça», lance-t-elle en soulignant que l\u2019année prochaine s\u2019annonce déjà comme un calvaire.Déjà, 2006 a été pire que l\u2019an passé.Les 23 unités ne seront pas disponibles avant quelques mois, puisque la Société d\u2019habitation du Québec doit d\u2019abord approuver les projets.À la Société d\u2019habitation du Québec, le porte-parole François Gau- mond explique que la répartition entre les régions est faite selon différents critères, dont le poids démographique par rapport à la province, les besoins exprimés et le type de projets, par exemple.Le dynamisme du milieu et l\u2019appui des municipalités (don de terrains, exemption de taxes.) parallèles aux demandes jouent également un rôle.Trois familles s\u2019ajoutent aux sans-logis L\u2019Estrie n\u2019aura droit qu\u2019à 23 des 1400 nouveaux logements sociaux annoncés par Québec ###PAGE###8### ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ???????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????? ?????????? ???? ???????????????????????????????????????????? ????? ????? ??????????? ???????????????? ??????????? ?????? ????????????? ???????????? ?????????????? ???? ????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????????? ?????????????????? ?????????? ? ?????????????????????? ????? ?????????? ???????????? ????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ????????? ???? ????????? ?????????? ????????? ??????? ????????????????? ????????????? ?????????????? Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune 8 / Actualités / Visite au Zoo de Granby ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? » » » » » » LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Juliette a vu de bien près les zèbres avec le pyjama noir et blanc.LA VOIX DE L\u2019EST, MICHEL ST-JEAN Après quelques heures passées sous le soleil en compagnie des animaux, une visite à l\u2019Amazoo est rafraichissante à souhait.POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###9### ?????????????????????????? ??????????????????? ??????? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????? ??????? ??? ????????????? ????????? ?????????? ??? ???? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????? ? ????????????????????????? ????????????? ????? ???? ? ? ?????????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ??? ?? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????? ? ??????????????????? ? ??? ???? ??? ?? ? ? ????????????????????? ??? ???????? ???????? ???????????? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?????????? ???????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ????? ???? ????? ????? ????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? ? ???????????? ??????? ???????????? ??????? ???????????? ??????? ???? ???? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????? La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 Visite au Zoo de Granby / Actualités / 9 GRANBY \u2014 Fascination, découverte et plaisir de voir les personnages des livres prendre vie.Pour Marianne et Juliette, la visite au Zoo de Granby était l\u2019occasion de voir ces animaux se mouvoir, se nourrir et même dormir ou courir.À respectivement un an et trois ans, le règne animal en chair, en os ou en plumes a grandement impressionné.«C\u2019est comme dans le livre du zoo papa.Là aussi il y a des beaux flamants roses», constate Juliette.La colonie d\u2019oiseaux sur une patte n\u2019a pas laissé ma grande indifférente.Si la girafe qui mange du bois était la plus attendue, l\u2019élégant animal à plumes a volé la vedette lors de la visite familiale.La section Afrika et la Vallée des Gorilles où se succèdent lions et gorilles a particulièrement été appréciée.«Je veux voir Mumba», me lance ma fillette de trois ans.Le pensionnaire vedette du jardin zoologique attire encore et toujours grands et petits.Il y Mumba, mais aussi les mandrills.Une espèce de singe au visage rouge et bleu qui rappelle celui du Roi lion.«La maman allaite le bébé.Le papa est en haut et ça c\u2019est son frère et ses amis.Là-bas, il y a leur balançoire», me décrit Juliette en restant figée devant tous ces singes.La nouvelle section La rivière aux hippos vaut le détour.Voir le papa, la maman et le bébé sous l\u2019eau ou sur la terre a fasciné les filles, qui avaient le visage rivé contre la paroi vitrée du bassin.Marianne a insisté à grands cris stridents afin de faire comme sa soeur.Lorsque Juliette s\u2019est mise à sauter comme les kangourous, la benjamine est restée bien sagement assise dans sa poussette.Engin roulant qu\u2019elle a quitté à plusieurs occasions pour les bras de maman afin de bien voir les animaux.Le gros éléphant avec grande trompe avait l\u2019air bien énorme à côté de la petite puce.Volet instructif Même si les filles étaient trop petites pour apprécier les explications des employés du zoo concernant divers animaux comme le python royal que l\u2019on peut toucher, le gorille ou dans la section Dans l\u2019oeil du tigre apportent un volet fort instructif à la visite.Pour les plus jeunes, la Mini ferme demeure un incontournable.Faire le tour des ânes et chevaux nains, des cochons ou des vaches en imitant les cris amuse ces petites frimousses.On peut côtoyer et flatter moutons, chèvres et cochons, mais Juliette préférait ne pas trop s\u2019en approcher.Elle s\u2019est reprise un peu plus loin avec les zèbres et «leur pyjama noir et blanc» qui sont venus manger tout à côté d\u2019elle.Petit tour à l\u2019Amazoo pour se rafraîchir et dans les manèges pour se divertir avant de partir.Le temps de dire «à la prochaine» au lama et au gros oiseau (l\u2019autruche) et les voilà endormies dans leur poussette à rêver à ces animaux qui sont sortis le temps d\u2019une journée de leurs livres de contes.Les animaux sortent des contes LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION La nouvelle section La rivière aux hippos vaut le détour.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca ###PAGE###10### Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale À l\u2019école primaire, le bon élève apprend à faire ses devoirs comme on lui a demandé de les faire.C\u2019est un minimum: tu t\u2019es engagé, tu dois être fidèle à tes engagements.C\u2019est fait, bravo, passons à autre chose.En grandissant, tu devras te préparer à franchir de nouvelles étapes: par exemple, prévoir les événements qui peuvent intervenir dans ta vie, préparer tes collaborateurs à prendre leurs responsabilités, et surtout, surtout, faire l\u2019analyse des situations avant de les juger globalement.Espérons que le premier ministre Harper tirera quelques leçons de sa «performance» dans le conflit libano-israélien.Car l\u2019analyse de son comportement récent nous oblige à conclure qu\u2019il a bien des choses à apprendre avant de jouer dans la cour des grands.Stephen Harper devra apprendre ce qu\u2019est une attitude «mesurée».Gouverner, c\u2019est prévoir.On le sait; il devrait le savoir.Mais il est injuste de mettre sur le dos du premier ministre toutes les fautes de son gouvernement, du ministre des Affaires extérieures jusqu\u2019aux fonctionnaires insignifiants qui ne savent ni respecter les gens ni prendre les responsabilités liées à leurs fonctions.On a aujourd\u2019hui la preuve que la fonction publique fédérale est mal préparée et mal outillée pour répondre aux situations qu\u2019elle devrait prévoir et appréhender.Ces gens-là sont en poste depuis longtemps: inutile de blâmer les patrons actuels.Le premier ministre, lui, n\u2019a pas prévu que ses paroles et ses gestes auraient des conséquences.Son refus de s\u2019excuser à la suite de l\u2019incident diplomatique commis envers Abdou Diouf l\u2019a empêché de rencontrer un personnage utile dans le conflit actuel.Son empressement à absoudre Israël au lendemain de ses attaques l\u2019a isolé de ses partenaires du G8.Son manque de sensibilité envers les familles libanaises l\u2019a dépeint comme inhumain.On pourrait continuer: M.Harper doit apprendre qu\u2019il ne suffit pas de remplir ses promesses pour bien gouverner; il faut apprécier les situations et bien les analyser avant de juger les personnes et leurs motifs.Il devra apprendre ce qu\u2019est une attitude «mesurée».Par ailleurs, on assiste actuellement à un défoulement chez certains commentateurs improvisés ou autres animateurs débridés qui se lancent dans des jugements politiques partisans et ouvertement orientés contre Ottawa.La tactique est la même que celle que l\u2019on reproche à la cible visée: on généralise plutôt qu\u2019on analyse.L\u2019insistance que l\u2019on met à accuser l\u2019élève Harper est finalement injuste parce que visiblement orientée.Les accusateurs n\u2019ont pas fait leurs classes.Qu\u2019on s\u2019ouvre les yeux, quand même.On a eu un exemple de ces généralisations politiques peu intelligentes; celui-là venait de Hilary Clinton, elle aussi en campagne électorale.Elle a lancé: «Si des terroristes extrémistes tiraient des roquettes du Canada ou du Mexique, laisserions-nous passer ça ou défen- drions-nous les États-Unis contre les attaques de ces extrémistes?» Ce qui donnerait le droit au président américain de nous bombarder et de détruire nos maisons, nos aéroports, nos institutions et tout ce que nous avons.Parce que quelques fous, comme il s\u2019en trouve partout dans le monde, auraient dirigé leur folie vers un voisin puissant et vengeur.La réponse d\u2019esprits simplistes.Harper doit apprendre à prévoir.Il doit apprendre l\u2019analyse, les sensibilités humaines, les relations extérieures et la direction d\u2019un gouvernement.Ce qui va bien au-delà de l\u2019accueil de quelques personnes dans son avion.Gros travail.L\u2019élève Harper à la grande école Il y a quelques mois, deux civils canadiens ont été pris en otage en Irak et le gouvernement a refusé d\u2019agir ou même d\u2019appuyer les Américains.Cette semaine, deux soldats d\u2019un autre pays ont été pris en otage et le gouvernement canadien a appuyé inconditionnellement les moyens pris pour les libérer, même si cela signifiait la mort de huit Canadiens et posait une menace sur des milliers d\u2019autres Canadiens.Le gouvernement canadien clame qu\u2019il défend Israël parce que c\u2019est la seule démocratie dans cette partie du globe, ce qui est faux: le Liban est un État démocratique.Il est temps que Harper revienne sur terre et se rende compte que le drapeau qui flotte sur Ottawa est orné d\u2019une feuille d\u2019érable et non d\u2019une étoile de David! Jean Cormier Harper doit revenir sur terre Monsieur Denis Dufresne, Éditorialiste Depuis que Stephen Harper a été élu, je bouillonne en dedans.Plus les journées passent et plus je bouillonne.Les conservateurs ont réussi à se faire élire parce que les électeurs en avaient assez des libéraux et de leurs scandales.Et aussi parce que la population a embarqué dans le petit jeu de Stephen Harper.Harper a promis des «bonbons insignifiants»: réduction de TPS, aide à la famille, reconnaissance du déséquilibre fiscal.Son astuce est bien simple, il livre les promesses faciles à remplir, avec les surplus du fédéral.Ça lui a même valu des éloges de plusieurs journalistes et de la population (enfin un gouvernement qui remplit ses promesses électorales!).Il nous envoie de la poudre aux yeux, oui! Pendant ce temps, il se permet d\u2019agir à sa guise sans trop d\u2019opposition.Rejet de Kyoto (il l\u2019avait annoncé mais il a quand même été élu, je ne comprends toujours pas), musellement des médias sur la colline parlementaire, renforcement de la mission en Afghanistan axée davantage vers des frappes plutôt qu\u2019en maintien de la paix, interdiction aux médias d\u2019assister au retour des corps des victimes de la guerre en Afghanistan, entente avec les États-Unis pour augmenter la production de pétrole par les sables bitumineux, appui de son gouvernement au raid d\u2019Israël contre le Liban.Ce gouvernement est en train de changer la représentation du Canada à l\u2019étranger.Il se colle à la politique étrangère des États- Unis, de la Grande-Bretagne et de l\u2019Australie.Ce gouvernement n\u2019est plus indépendant de ses idéaux.Ce gouvernement renie les valeurs toujours véhiculées par le Canada.Il est grand temps que ce gouvernement soit chassé du pouvoir et ce même si ça ne fait que quelques mois qu\u2019il est en poste.Je ne comprends pas qu\u2019il n\u2019y ait pas plus de Canadiens révoltés.Ce gouvernement mérite d\u2019être chassé de son trône juste pour son refus d\u2019honorer nos engagements pour Kyoto.Le problème des changements climatiques, c\u2019est le problème numéro un.Si on continue à vivre de la sorte, le problème deviendra une catastrophe incontrôlable.(.) Pascal Beauregard Sherbrooke Le gouvernement conservateur doit être chassé du pouvoir Stephen Harper ###PAGE###11### La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 National / 11 HUGO MEUNIER CHYPRE \u2014 Plus de treize heures entassés dans un navire inconfortable avec un manque de nourriture et d\u2019eau, dix autres longues heures passées à faire le pied de grue sous un soleil de plomb au port de Beyrouth, des mauvaises conditions sanitaires, sans compter tous ces gens qui vomissent partout: le voyage a été cauchemardesque pour les 250 ressortissants canadiens évacués du Liban qui ont débarqué à Chypre hier.«Désastreux! Misérable! Terrible! Horrible! Catastrophique!» ont lancé tour à tour lancé plusieurs réfugiés aux journalistes venus les accueillir hier après-midi au port de Larnaca.Un homme malade soutenu par des proches, une femme semi-consciente déposée sur une civière et plusieurs personnes l\u2019air complètement épuisé, dont plusieurs enfants en bas âge: on devinait assez rapidement que cette première évacuation canadienne d\u2019envergure n\u2019avait rien d\u2019une sympathique croisière.Plusieurs n\u2019ont pas hésité à vertement critiquer les autorités canadiennes dans leur gestion de la crise.«Ce n\u2019était pas une évacuation, mais plutôt la déportation d\u2019un troupeau d\u2019animaux.J\u2019aurais préféré rester là-bas que de venir ici dans de telles conditions», a affirmé Carolyne Nohra, Canadienne d\u2019origine libanaise qui vit à Montréal.Des mots qui ont trouvé écho chez plusieurs évacués interrogés sur le quai de Larnaca.Certains ont carrément fondu en larmes une fois débarqués.«Si c\u2019est ça l\u2019image que veut projeter le Canada, alors le Canada recule», a martelé en pleurs Rouda Maalouf.«C\u2019est très décevant de la part du Canada, toutes ces heures d\u2019attente sans information, sans organisation.Les gens ne savaient pas pourquoi ils attendaient», a raconté la Mon- tréalaise Johanne Salem.La jeune femme de 27 ans se trouvait en vacances au Liban avec ses deux fillettes, âgées de 2 et 4 ans.Selon elle, le voyage a été désastreux du début à la fin.De simples chaises étaient à la disposition des passagers.Ceux qui voulaient dormir devaient s\u2019étendre sur le sol.Leur long calvaire a débuté mercredi matin au port de Beyrouth: 250 Canadiens enregistrés auprès de l\u2019ambassade avaient reçu l\u2019ordre de se présenter en matinée.Mais plus de 1000 sont venus.Plusieurs se bousculaient pour se mériter une place à bord du seul navire accessible pour l\u2019ensemble des Canadiens.Après avoir passé la journée dans le port, accablés par la chaleur, 250 heureux élus ont pu enfin grimper à bord du navire dans la soirée.Leur départ a ensuite été retardé de plusieurs heures par les autorités israéliennes qui gèrent les opérations au port libanais.Des reports justifiés pour des raisons de sécurité apparemment.Finalement, les passagers ont passé 13 heures sur le navire, alors qu\u2019une traversée régulière en prend à peu près huit.«Avoir su, j\u2019aurais essayé de passer par la Syrie avec mes deux enfants», a laissé tomber Mme Salem, employée de l\u2019APCHQ.À l\u2019origine, le navire devait jeter l\u2019ancre au port de Larnaca à six heures hier matin.Plusieurs journalistes étaient même déjà sur place lorsque le soleil de feu chypriote s\u2019est levé.Également de Montréal, Mia Ayoub ne comprend pas pourquoi le Canada n\u2019a pas lui-même affrété de navires à la disposition de ses ressortissants, comme le font pourtant plusieurs autres pays.Même son de cloche du côté d\u2019Isabelle Rioux de Montréal.«L\u2019organisation, c\u2019est le bordel! Personne ne voulait laisser passer personne à Beyrouth», a décrit la jeune femme, qui se trouvait en vacances avec sa famille chez des proches.«Ce n\u2019était pas une évacuation, mais plutôt la déportation d\u2019un troupeau d\u2019animaux.» On s\u2019expliquait d\u2019ailleurs bien mal l\u2019invisibilité des autorités canadiennes à Beyrouth, alors que des représentants de plusieurs pays étaient sur place pour évacuer leurs ressortissants.«Personne ne répondait non plus lorsqu\u2019on contactait l\u2019ambassade», a souligné Carolyne Nohra.Après leur arrivée, les Canadiens ont été conduits par autobus dans une salle de réception située au coeur d\u2019une zone désertique de Larnaca.En début de journée, les rumeurs allaient bon train à l\u2019effet que le premier ministre Stephen Harper pourrait les rencontrer dans le cadre de sa mission humanitaire surprise.Finalement, M.Harper n\u2019aura jamais quitté son avion.Un peu moins d\u2019une centaine de Canadiens devaient cependant rentrer avec lui à Ottawa à bord de son avion personnel, hier.Quatre autres navires contenant des Canadiens sont prévus d\u2019ici dimanche.Au total, 6000 ressortissants étrangers de divers pays devaient atteindre Chypre sur sept navires dans la nuit de mercredi à hier.(La Presse) Horrible traversée pour les Canadiens PRESSE CANADIENNE «Désastreux! Misérable! Terrible! Horrible! Catastrophique!» ont lancé tour à tour lancé plusieurs réfugiés aux journalistes venus les accueillir hier après-midi au port de Larnaca.###PAGE###12### Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune 12 / Monde Tour de globe RICHARD HÉTU NEW YORK \u2014 Par l\u2019entremise de Kofi An- nan et Louise Arbour, l\u2019ONU a rompu son silence sur le conflit au Proche-Orient, appelant à un «arrêt immédiat des hostilités» et demandant des comptes aux parties, qui se rendent peut-être coupables de crimes de guerre.L\u2019intervention du secrétaire-général de l\u2019ONU s\u2019est produite hier matin devant les 15 membres du Conseil de sécurité.En plus de demander un cessez-le-feu, Kofi Annan a proposé un plan de règlement du conflit, incluant la libération des soldats israéliens, une conférence internationale et une force de stabilisation.«J\u2019appelle le Conseil de sécurité à agir fermement pour assurer la paix et la stabilité dans la région du Proche-Orient, comme le veut la charte des Nations unies», a-t-il déclaré, soulignant la «nécessité urgente» d\u2019un arrêt des bombardements et des tirs de roquettes.Kofi Annan a fustigé les deux parties au conflit, accusant le Hezbollah d\u2019avoir provoqué la crise actuelle et dénonçant Israël pour son «usage excessif de la force».L\u2019intervention de Louise Arbour, elle, est survenue mercredi, par le biais d\u2019un communiqué publié par son bureau de Genève.Dans ce document, la haute commissaire de l\u2019ONU aux droits de l\u2019homme a mis en garde les parties au conflit entre Israël, le Liban et les Palestiniens.«Le bombardement sans discrimination de villes revient à prendre des civils pour cibles», ce qui est «inacceptable», a affirmé Louise Arbour.«De la même façon, le bombardement de sites prétendument militaires, qui provoque invariablement le décès de civils innocents, est injustifiable.Loi humanitaire claire «La loi humanitaire internationale est claire en ce qui concerne l\u2019obligation suprême de protéger les civils durant les hostilités.Cette obligation est aussi exprimée dans le droit pénal, qui définit les crimes de guerre et les crimes contre l\u2019humanité.«La loi internationale requiert que des comptes soient rendus.L\u2019étendue des tueries dans la région et leur caractère prévisible pourrait engager la responsabilité criminelle de ceux qui y sont impliqués, particulièrement ceux en position de commandement et de contrôle.» Depuis le début du conflit, au moins 331 Libanais et 31 Israéliens, dont 16 soldats, ont péri.Peu après l\u2019intervention de Kofi Annan, Israël et les États-Unis ont écarté la possibilité d\u2019un cessez-le-feu immédiat.«Quand vous opérez un cancer, vous n\u2019arrêtez pas à mi-chemin.Vous vous assurez de l\u2019enlever complètement», a déclaré l\u2019ambassadeur israélien à l\u2019ONU, Dan Gillerman.Le chef du Hezbollah libanais s\u2019est montré tout aussi réfractaire à l\u2019appel de Kofi Annan.Dans une déclaration à la chaîne Al-Jazira, il a réitéré la position de son mouvement, à savoir que les deux soldats israéliens capturés le 12 juillet ne seront libérés que par le biais de «négociations indirectes, dans le cadre d\u2019un échange».Dans la soirée d\u2019hier, Kofi Annan devait avoir des discussions sur son plan de règlement avec Condoleezza Rice.La secrétaire d\u2019État américaine ira au Proche-Orient la semaine prochaine, mais on ne connaît ni la date de son départ ni l\u2019itinéraire de son voyage.(La Presse) L\u2019ONU demande un cessez-le-feu ASSOCIATED PRESS BEYROUTH \u2014 Plusieurs affrontements ont opposé hier les militants du Hezbollah aux troupes israéliennes qui avaient franchi la frontière libanaise pour trouver des armes et tunnels utilisés par la milice chiite.Au neuvième jour de son offensive, l\u2019aviation israélienne a encore mené des raids sur les faubourgs sud de Beyrouth et une grande partie du Sud-Liban, d\u2019où les combattants du parti de Dieu ont tiré des salves de roquettes sur le nord d\u2019Israël.Les raids israéliens ont frappé des maisons censées être utilisées par des responsables du Hezbollah dans la ville de Hermel dans la vallée de la Bekaa, faisant au moins trois blessés.Cinq minutes plus tard, les chasseurs israéliens ont aussi attaqué et détruit un immeuble d\u2019habitations et un bâtiment commercial qui aurait abrité un temps un bureau du Hezbollah à Baalbek, un fief du Parti de Dieu dans la vallée de la Bekaa, selon des témoins.Les bombardements massifs menés par l\u2019armée israélienne n\u2019arrêtent pas les tirs du Hezbollah sur le nord d\u2019Israël: 25 roquettes ont été tirées hier sans faire de victimes.Israël attaque sans répit PC Stephen Harper et son épouse Laureen accueillent des personnes évacuées du Liban qui prennent place dans l\u2019avion du premier ministre, à l\u2019aéroport de Larnaca, à Chypre.À l\u2019issue du sommet du G8, le premier ministre a décidé d\u2019effectuer un détour vers Chypre au lieu de rentrer directement.BAGDAD \u2014 Le grand ayatollah Ali Sistani, principal responsable chiite d\u2019Irak, a appelé hier à un arrêt des violences communautaires en Irak, mettant en garde contre un maintien prolongé des forces américaines dans le pays.Ali Sistani, qui passe pour limiter les représailles de la part des chiites, a appelé les autres responsables irakiens, notamment les chefs religieux, à «faire un maximum d\u2019efforts pour arrêter le bain de sang».Le leader chiite a mis en garde contre le fait de voir les représailles entre les communautés prolonger la présence militaire américaine en Irak.Si la violence ne s\u2019arrête pas, elle «affaiblira l\u2019unité du peuple et entravera les espoirs de libération et d\u2019indépendance pour longtemps», a-t-il prévenu.Dans le même temps, le conseiller irakien à la sécurité nationale Mouwafak al-Roubaie a affirmé que huit des dix-huit provinces du pays passeraient sous le contrôle des forces irakiennes avant la fin de l\u2019année.La responsabilité de tout le pays sera transféré au cours du premier semestre de l\u2019année prochaine.Ces déclarations interviennent le jour où les responsables de l\u2019armée américaine rapportent une hausse de la violence en Irak.Irak: le bain de sang doit cesser MOGADISCIO, Somalie \u2014 Des soldats éthiopiens sont entrés hier en Somalie et ont installé un camp dans la ville où est installé le gouvernement reconnu par la communauté internationale, afin de le protéger d\u2019une éventuelle attaque des milices islamistes qui contrôlent la plus grande partie du sud du pays.Un porte-parole du gouvernement éthiopien avait prévenu que son pays protégerait le gouvernement so- malien de transition d\u2019une attaque des miliciens.Selon de nombreux témoins, des soldats éthiopiens en uniforme sont entrés en Somalie dans l\u2019après-midi et se sont installés à Baidoa, la seule ville tenue par le gouvernement, à 240km au nord-ouest de Mogadiscio et à environ 150km de la frontière avec l\u2019Ethiopie.Un des responsables de la milice islamique a demandé le retrait des troupes éthiopiennes.L\u2019armée éthiopienne arrive à la rescousse en Somalie WASHINGTON \u2014 Le président George W.Bush s\u2019est adressé hier, pour la première fois en cinq ans, aux membres de la plus importante association noire américaine de défense des droits civiques, dans un effort pour attirer le vote des Noirs à l\u2019approche des élections parlementaires de novembre.Dans un discours à la convention annuelle de l\u2019Association pour les droits civiques des Noirs, la NAACP, à Washington hier, le président a ironisé en estimant qu\u2019on aurait pu dire de lui: «Il était temps qu\u2019il arrive!» Contrairement à ses récents prédécesseurs qui, tous à un moment donné de leur mandat, ont parlé à la tribune de la NAACP, George W.Bush avait jusqu\u2019ici refusé l\u2019invitation.\u2014 Agence France-Presse Bush courtise le vote noir ALTON, Grande-Bretagne \u2014 Un train de montagnes russes s\u2019est en partie détaché, hier en Grande-Breta- gne, accident qui a fait 29 blessés dont quatre atteints relativement sérieusement dans le plus grand parc d\u2019attraction du pays.Le manège «Runaway Mine Train» (le train fou de la mine) a vu ses wagons de tête se détacher.Ils sont repartis en arrière et ont percuté les autres wagons, d\u2019après la direction du parc d\u2019Alton Towers dans le nord-ouest de l\u2019Angleterre.Quatre personnes ont été hospitalisées, tandis que 25 autres n\u2019ont étaient que légèrement blessées sur les 46 passagers du train fou.Celui-ci a été fermé pour les besoins de l\u2019enquête.\u2014Associated Press 29 blessés dans les montagnes russes en Grande-Bretagne ###PAGE###13### La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 / 13 Arts/spectacles Section détachable VOUS VOULEZ Y ALLER Une grande dame, un violon et la relève Samedi 22 juillet, 20 h 00 Centre d\u2019arts Orford Entrée: 35 $ Réservations: (819) 843-3981 IMACOM, JESSICA GARNEAU Même à plus de 80 ans, Ida Haendel est toujours aussi friande de nouvelles expériences.Si la concertiste a accepté l\u2019invitation du Centre d\u2019arts Orford, c\u2019est qu\u2019elle a peu fait de musique de chambre durant ses 70 ans de métier.Elle prépare un concert dévolu à Bach avec les stagiaires en quatuor à cordes.Ensemble, ils joueront le Concerto brandebourgeois no 3 et les concertos pour violon et orchestre BWV 1042 et BWV 1043.«Je suis enthousiasmée.Ces stagiaires sont vraiment de haut niveau.» ORFORD \u2014 L\u2019entrevue avec Ida Haendel était prévue à midi.À l\u2019heure dite, la grande violoniste n\u2019avait pas encore terminé sa répétition.Le journaliste? Qu\u2019il attende! La musique avant tout.Mais la photographe, elle, ne peut attendre: une autre affectation la presse.D\u2019accord, elle peut procéder pendant la répétition, mais au fond de la salle.Et sans flash.Et qu\u2019elle fasse ça vite! Trois quarts d\u2019heure plus tard, Ida Haendel est enfin prête.Mais il faudra faire court, elle n\u2019aime pas les longues entrevues.«Allez-vous me poser des questions personnelles?» demande-t-elle.\u2014 Peut-être, mais je ne peux vous obliger à y répondre.\u2014 Vous avez raison: personne ne m\u2019oblige.» Rester zen est parfois payant.En entrevue, Ida Haendel s\u2019avère d\u2019une grande générosité, passionnante, blagueuse même.Comment composez-vous avec les critiques? \u2014 Je les tue.Puis, sur une note plus sérieuse: «Je ne peux pas être aimée de tout le monde! Certains critiques ne savent pas de quoi ils parlent, d\u2019autres, oui.Ceux-là, je les respecte et parfois j\u2019apprends d\u2019eux.Il y en a d\u2019ailleurs d\u2019excellents à Montréal.Ne croyez pas les artistes qui disent ne jamais les lire!» «C\u2019est une chose d\u2019entendre le violon quand on a le menton collé dessus.C\u2019en est une autre de savoir ce que la salle entend!» ajoute cette bonne amie de Claude Gingras.«Il a le droit d\u2019être en désaccord avec moi et je peux lui répondre qu\u2019il se trompe.Je n\u2019ai aucun problème avec ca.» Un petit peu chassée Originaire de Pologne, Ida Haen- del est une enfant prodige qui commence à jouer le jour où elle empoigne son premier violon, à 3 ans et demi.À 5 ans, elle interprète déjà des concertos complets.À 10 ans, elle s\u2019illustre au Concours Wie- nawski en gagnant le prix de la Pologne.Elle étudie à Londres et Paris, notamment avec le célèbre Georges Enescu.Puis c\u2019est la guerre.«Aucun membre de ma famille immédiate n\u2019a péri.J\u2019étais déjà à Londres, avec mon père.Ma mère et ma soeur ont eu juste le temps de nous y rejoindre.Malheureusement, mes grands-parents, des cousins et cousines, sont morts à cause des Nazis», dit celle qui a joué pour les forces armées en Grande- Bretagne.«Faut-il vivre des tragédies pour bien ressentir la musique? Non.Je joue la musique de la même façon qu\u2019au premier jour.Tout ce que je faisais me guidait vers le violon, même avant que j\u2019en aie conscience.C\u2019est ce qui me fait croire au destin et à la réincarnation.» De fait, la musicienne a consacré sa vie aux concerts, sans enseigner en parallèle.Établie à Montréal avec sa famille en 1952, elle y a vécu jusqu\u2019en 1989, avant d\u2019opter pour Miami.Pourquoi a-t- elle quitté? «J\u2019ai été chassée par les Québécois!» Traduction: étant donné qu\u2019elle n\u2019a jamais pu rester au pays plus de six mois consécutifs à cause de ses engagements, elle n\u2019a jamais obtenu sa citoyenneté.Mais une partie de sa famille vit toujours dans la métropole.Toujours très sollicitée (elle a notamment joué pour Benoît XVI l\u2019an dernier à Auschwitz-Birkenau), Ida Haendel est aujourd\u2019hui préoccupée par l\u2019avenir de la musique classique comme par les conflits dans le monde.Ambassadrice culturelle pour l\u2019Unesco, elle se rend où on l\u2019envoie, pour divertir les jeunes en art et culture.«Notamment au Proche-Orient.Aujourd\u2019hui, ces mêmes jeunes se font tuer.En octobre, je dois me rendre en Israël.On veut nommer une journée en mon honneur.J\u2019ignore ce qui va arriver, mais il y a des jours où j\u2019aimerais presque être en politique.» Grande dame et petits caprices STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca ###PAGE###14### Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune 14 / Arts et spectacles RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Jean-Sébastien Roy, un violoniste émérite originaire de Lac-Mégantic, s\u2019illustre actuellement sur la scène internationale.Il a mérité deux prix prestigieux, en 2006, à la suite de concours de musique, soit les prix Joseph-Rou- leau du Concours musical international de Montréal, et le Prix d\u2019Europe 2006, dotés respectivement de bourses de 7500 $ et 20 000 $.Il s\u2019est également vu remettre un prix de 5000 $ par les Jeunesses musicales du Canada, pour lui aider à poursuivre ses études supérieures de perfectionnement en musique avec les grands maîtres.À la suite de ses succès, la Fondation Canimex lui a prêté un violon italien du réputé luthier Gagliano (1788), afin de collaborer à mettre en valeur son grand talent.Jean-Sébastien Roy a débuté ses études en piano à l\u2019âge de quatre ans.Il a terminé ses études au Conservatoire de musique du Québec à Montréal avec grande distinction, puis il a complété une maîtrise à l\u2019Université de Montréal.Par la suite, il a suivi un programme de deux ans au prestigieux Cleveland Institute of Music, à Cleveland, sous la direction du réputé maître Paul Kantor.Il y a d\u2019ailleurs remporté le concours de concerto en 2006.L\u2019an dernier, il s\u2019était rendu en demi-finale du Concours Michael Hill, tenu en Nouvelle-Zélande.Il a bénéficié, tout au long de ses études, d\u2019un large soutien de la part d\u2019individus et de plusieurs organismes voués à la musique au Québec, au Canada et aux Etats-Unis, dont, entre autres, l\u2019Association de Re- pentigny pour l\u2019avancement de la musique, de Jean Teasdale et de l\u2019Aéroport de Montréal.Il revient tout juste d\u2019un séjour à Londres et à Paris.Il a également gâté ses fans québécois lors d\u2019un concert au Camp musical du Père Fernand Lindsay, dans la région de Joliette, à la fin du mois de juin dernier.Un violoniste de Lac-Mégantic s\u2019illustre Jean-Sébastien Roy ###PAGE###15### La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 Arts et spectacles/ 15 En bref ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Si vous n\u2019arrivez pas à obtenir de billets pour la prochaine tournée des Who, il vous reste une chance d\u2019aller voir ces légendes du rock aux États-Unis: le groupe va se joindre aux Red Hot Chili Peppers, Gnarls Barkley, The Killers, Keane et plusieurs autres artistes cet automne pour le premier Festival Virgin.Le concert est programmé le 23 septembre à Baltimore.Au nombre des autres artistes attendus à cette manifestation, figurent DJ Tiesto, The Raconteurs avec Jack White, Wolfmother et les Scissor Sisters.Le rendez-vous a été annoncé lundi au Virgin Mega Store à New York: quelques fans de sexe masculin ont décroché des billets gratuits, en acceptant de monter sur la scène du magasin dans le plus simple appareil, à l\u2019exception de chaussettes stratégiquement placées, comme le fait en spectacle le chanteur des Red Hot Chili Peppers.Le festival sera organisé sur le modèle du V Festival, qui se tient chaque année en Grande- Bretagne.Roger Daltrey et Pete Townshend, des Who, ont annoncé la semaine dernière qu\u2019ils allaient donner le coup d\u2019envoi en septembre de leur première tournée américaine commune en l\u2019espace de 20 ans.Les Who en spectacle au Festival Virgin Mozart partout SHERBROOKE \u2014 Mozart, Mozart, Mozart.Il est partout celui-là, en cette 250e année depuis sa naissance.Grâce au don d\u2019ubiquité que possèdent les trépassés, le compositeur visitera l\u2019église Sainte- Élisabeth de North Hatley, dimanche.L\u2019Ensemble Appassionata, qui réunit une quinzaine de musiciens à cordes, lui rendra hommage, dimanche à 16 h.Les billets sont de 20 $ à la porte.Comme les Oscars SHERBROOKE \u2014 Vous n\u2019êtes jamais allé à la cérémonie des Oscars? Juste pour vous, au Théâtre Piggery de North Hatley, les Trois divines dérouleront le tapis rouge, ce soir et demain soir, à 20 h.La pianiste Caroline Tellier, Julie Perron, soprano, et Nancy Roy, mezzo-soprano, reprendront les grands airs de films qui ont été primés aux Academy Awards.Moon River (Breakfast at Tiffany\u2019s), Diamonds are a Girl\u2019s Best Friend (Gentlemen Prefer Blondes), All That Jazz (Chicago) et My Heart Will Go On (Titanic) en font partie.Les billets sont à 25 $.###PAGE###16### Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune 16 / Arts et spectacles En bref Isabelle Caron expose à La Nef SHERBROOKE \u2014 Isabelle Caron, artiste en arts visuels, expose ses plus récentes oeuvres au Centre d\u2019Art La Nef tout le mois de juillet.Maniant les formes, les couleurs, les textures et l\u2019espace avec mini- malisme, la peintre s\u2019amuse à insérer diverses références (ou même auto-références) dans ses oeuvres.Combinant différents médiums et procédés, dont l\u2019acrylique, le fusain et le transfert à l\u2019acétone, Isabelle Caron travaille tant sur des petits formats que sur de très grandes toiles.Anges bleus dans l\u2019Empire du milieu SHERBROOKE \u2014 Les Anges bleus du peintre estrien David Martel ont commencé leur entraînement olympique.Ils devraient être en forme pour leurs épreuves extrêmes lors Jeux de Beijing l\u2019été prochain.Au retour d\u2019un séjour professionnel en Chine, l\u2019artiste exposera lors de la grande réunion des anneaux en 2008.Un autre arrêt important dans la tournée de ses oeuvres sur pierre.Déjà, dans ce premier voyage préparatoire, David Martel a exposé ses peintures dans les jardins de la pagode de Tiger Hill à Suzhou, dans le temple bouddhiste du Grand Lotus à Shangai, ainsi que sur la Grande Muraille à Padaling, près de Beijing.Veillées trad au Village d\u2019antan DRUMMONDVILLE \u2014 Les Veillées trad du Village québécois d\u2019antan débuteront dimanche à la salle communautaire de l\u2019endroit.«La Vesse du Loup» offrira alors son spectacle à compter de 20 heures.Le prix du billet est de 12,50 $.Différents forfaits sont disponibles .\u2014 Steve Bergeron, Laura Martin et Jean-Pierre Boisvert David Martel ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Un géant du cinéma comique français disparaît.Réalisateur d\u2019énormes succès populaires tels que «La Grande Vadrouille», «Le Corniaud» ou «Les Aventures de Rabbi Jacob», Gérard Oury s\u2019est éteint à l\u2019âge de 87 ans à son domicile de Saint-Tropez, a-t-on appris hier auprès de la municipalité varoise.«\u2018\u2018La Grande Vadrouille\u2019\u2019 va laisser dans notre mémoire le souvenir d\u2019un homme qui aura fait de sa propre vie une grande vadrouille», a réagi sur Europe-1 Henri Guybet, l\u2019acteur qui interprétait le chauffeur juif Salomon dans «Rabbi Jacob».«Réalisateur et scénariste immensément populaire, acclamé par le public, maître du rire et de la bonne humeur, il était aussi bien plus que cela: un formidable créateur de mythes», a salué Jacques Chirac.Oury a connu un succès commercial sans failles.Ses films, de grande distraction, sont de plus d\u2019une qualité technique certaine.En 1964, Gérard Oury dirige Bourvil et Louis de Funès dans «Le Corniaud», qui lors de sa sortie en 1965, est numéro un au box-office avec 11,74 millions d\u2019entrées.Sa «Grande Vadrouille» est tournée en 1966.Ce film est le plus grand succès de l\u2019histoire du cinéma français avec plus de 17 millions de spectateurs, sans parler de rediffusions presques annuelles à la télévision.Compagnon de Michèle Morgan depuis 1958, il était père d\u2019un enfant, la réalisatrice et scénariste Danièle Thompson, qu\u2019il eut d\u2019une précédente union avec l\u2019actrice Jacqueline Roman.Le réalisateur a publié son autobiographie en 1988, intitulée «Mémoires d\u2019éléphant».Fait commandeur de la Légion d\u2019honneur par François Mitterrand en 1991, il souffrait depuis plusieurs années d\u2019une quasi-cécité.En 2001, le Festival de Cannes lui avait rendu hommage.Ses obsèques auront lieu lundi au cimetière du Montparnasse, à Paris, a-t-on appris auprès de l\u2019Académie des beaux-arts, dont il était membre depuis 1998.Gérard Oury: un géant du comique français s\u2019éteint ###PAGE###17### / 17 Économie La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 S&P/TSX 11465,50 -154,08 S&P/TSX VENTURE 2520,09 -14,48 $ CAN 88,27 ¢ US +0,15 DOW JONES 10928,10 -83,32 S&P 500 1249,15 -10,65 NASDAQ 2039,42 -41,29 OR US 631,70 -9.90 LES TAUX D\u2019INTÉRÊT CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE20 JUILLET TAUX DIRECTEUR : 4,25% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE 6,00 6,50 6,70 6,95 0,07 2,00 2,10 3,20 CIBC - 6,60 6,75 6,95 0,10 2,00 2,10 3,20 BMO BANQUE DE MTL 6,00 6,60 6,75 6,95 2,00 2,00 2,10 3,20 BANQUE SCOTIA 6,00 6,55 6,75 6,95 2,00 2,00 2,20 3,20 TD CANADA TRUST - 6,65 6,75 6,95 2,00 2,00 2,10 3,20 BANQUE NATIONALE 6,00 6,50 6,70 6,95 2,00 2,00 2,10 3,20 BANQUE LAURENTIENNE 6,00 6,50 5,89 6,95 2,00 2,00 2,10 3,20 BANQUE HSBC CANADA - 6,60 6,75 6,95 2,00 2,00 2,10 3,20 CAISSES POP.ESTRIE 6,00 6,50 6,70 6,95 0,00 2,25 2,35 3,20 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 2,25 2,35 3,20 LA CAPITALE - 6,49 6,74 6,94 - - - GROUPE INVESTORS - - - - - - - Carrières En bref Tembec ferme temporairement certaines usines TEMISCAMING \u2014 La forestière Tembec a annoncé hier qu\u2019elle fermait temporairement certaines de ses scieries du Québec et de l\u2019Ontario, en raison d\u2019un «ensemble de facteurs».Au total, ces fermetures temporaires entraîneront un retrait de capacité de 33 millions de pieds- planche et toucheront environ 1500 employés, sur un effectif estimé à 10 000 personnes.Selon Dennis Rounsville, vice- président exécutif et président du Groupe des produits forestiers de Tembec, la situation générale du marché et le niveau actuel des prix de vente forcent l\u2019entreprise à prendre cette mesure.Les activités seront interrompues pendant deux semaines dans la plupart des cas, mais à la scierie de Timmins, en Ontario, la fermeture durera quatre semaines et peut- être davantage, selon l\u2019évolution de la situation à cette usine.\u2014 Presse Canadienne Ford va accélérer sa restructuration NEW YORK \u2014 Ford a de nouveau essuyé une perte au deuxième trimestre et indiqué hier qu\u2019il allait accélérer la restructuration de ses activités en Amérique du Nord, confronté aux mêmes maux que son grand rival General Motors.Ford a accusé une perte nette de 123 millions de dollars sur le trimestre, soit une perte cumulée de 1,3 milliard depuis le début de l\u2019année.Les activités automobiles en Amérique du Nord qui ont plombé les résultats, avec une perte trimestrielle avant impôts de 797 millions et de 1,25 milliard sur le semestre.Le groupe était parvenu à dégager 2 milliards de bénéfices en 2005, malgré des pertes de 1,6 milliard en Amérique du Nord.\u2014 Agence France-Presse CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La paix syndicale est garantie pour quelques années à l\u2019usine Domtar de Windsor.C\u2019est dans une proportion de 77 pour cent que les employés de la papetière ont accepté les nouvelles offres de la compagnie.Mercredi, quelque 500 travailleurs de Domtar ont participé à deux assemblées convoquées pour leur permettre de se prononcer sur l\u2019entente de principe survenue la semaine dernière entre la papetière et les représentants du Syndicat des travailleurs des pâtes et papier de Windsor (CSN).L\u2019entente prévoit une convention collective de cinq ans et des augmentations de 11 pour cent au total.L\u2019effet est rétroactif au 1er mai 2005, date de la fin de la précédente convention collective.L\u2019entente comporte des augmentations de 2,5 %, 2,5 %, 2 %, 2 % et 2 %.La première, la troisième et la cinquième années, les majorations se feront selon le salaire moyen des syndiqués.«Nous ne voulions pas que l\u2019écart se creuse trop entre les salaires les plus hauts et ceux les plus bas», commente le président du syndicat de Domtar à Windsor, Sylvain Cor- riveau.«Pour ces trois années-là, ça représente une augmentation d\u2019environ 60 ¢ de l\u2019heure.» «Nous sommes satisfaits de la réponse de nos membres.Nous avions recommandé l\u2019acceptation de l\u2019entente.Elle est similaire aux ententes conclues dans l\u2019industrie.» «Et puis, 60 pour cent des travailleurs étaient présents aux assemblées.C\u2019est une très bonne participation, compte tenu des vacances.» Au chapitre du régime de retraite, l\u2019entente de principe, conclue après 15 mois de pourparlers, a été acceptée à 80 pour cent.Selon M.Corriveau, l\u2019entente permet la bonification du calcul des prestations de la retraite.Selon la compagnie, la nouvelle convention collective «pave la voie au principe de regroupement des métiers du secteur de l\u2019entretien».De plus, elle assurera «une plus grande flexibilité et clarté dans son application», indique un communiqué.L\u2019usine Domtar de Windsor emploie quelque 900 personnes.La capacité de production annuelle de ses installations manufacturières est de l\u2019ordre de 600 000 tonnes de papier non couché sans pâte mécanique.CONVENTION COLLECTIVE DE CINQ ANS Domtar: les offres acceptées à 77 % Sylvain Corriveau, président du syndicat de Domtar à Windsor.YVES SCHAËFFNER PRESSE CANADIENNE FARNBOROUGH, Angleterre \u2014 Comme prévu depuis que le ministère canadien de la Défense a annoncé un important programme d\u2019achat d\u2019avions, ce sont les contrats à saveur militaire qui ont fait courir les industriels québécois cette année au salon d\u2019aviation international de Farnborough.Les ministres, les PME et les équipementiers ont tous fait des pieds et des mains pour pouvoir rencontrer des gens de Lockheed Martin, de Boeing et, dans une moindre mesure, d\u2019EADS.Le but: obtenir des retombées des contrats de 13 milliards $ que devrait octroyer le gouvernement fédéral à certaines de ces compagnies.Il est évidemment bien trop tôt pour parler des résultats de ces démarches \u2014 les contrats n\u2019ont même pas été accordés \u2014, mais un vent d\u2019optimisme semblait souffler dans les stands québécois malgré la chaleur tropicale qui baignait la banlieue de Londres.Chez Bombardier Du côté de Bombardier, plus que les annonces, ce sont les interrogations de la compagnie qui ont dominé ce salon.Pendant que la branche d\u2019avions d\u2019affaires de la multinationale québécoise faisait bonne figure \u2014 en annonçant notamment la vente d\u2019au moins sept appareils pour plus de 200 millions $ US dans un marché en plein essor \u2014, la division d\u2019aviation commerciale était toujours en proie à son dilemme shakespearien: lancer ou ne pas lancer la Série C? Sachant qu\u2019il lui faut absolument être présent dans le marché des avions de plus de 90 places, Bombardier a encore une fois rappelé son intérêt \u2014 et son manque de partenaire \u2014 pour lancer des avions de 110 à 130 places.À défaut de Farnborough, un salon positif pour le Québec quoi, la compagnie a rappelé son projet d\u2019allonger des appareils des Séries Q et CRJ.Sue Dabrowksi, de l\u2019Association québécoise de l\u2019aérospatiale qui représente les PME, tire un bilan très positif de son salon.«Nous avons rencontré des gens de chez Boeing et de chez Lockheed Martin pour les retombées économiques entourant les contrats militaires canadiens et cela c\u2019est très, très bien passé, a-t-elle dit.On a d\u2019ailleurs quelqu\u2019un de chez Lockheed Martin qui va venir à Montréal en septembre pour rencontrer les PME.» Chez le fabricant de simulateurs de vol CAE, on a profité de Farnbo- rough pour annoncer quelques contrats d\u2019une valeur de 37 millions $ et on a levé le voile sur l\u2019«Académie globale CAE» qui va former des pilotes à l\u2019échelle mondiale.###PAGE###18### Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune 18 / Chez nous MÉLISSA FAUTEUX melissa.fauteux@latribune.qc.ca Compton \u2014 Une résidante du chemin Cookshire à Compton, Colette Dallaire, en a tellement marre de la poussière qu\u2019entraîne la circulation routière devant chez elle, qu\u2019elle a passé une bonne partie de la journée d\u2019hier sur le balcon de l\u2019hôtel de ville pour protester contre l\u2019inaction de la municipalité.«Chaque année c\u2019est le même problème: il manque d\u2019abat poussière sur le chemin, ce qui provoque de la poussière comme c\u2019est pas possible.Non seulement je dois garder les fenêtres fermées par de telles chaleurs, mais en plus, même ma piscine est remplie de terre!» lance-t-elle.À l\u2019hôtel de ville, parce que plusieurs employés de la voirie profitent des vacances de la construction et parce qu\u2019on a déjà étendu du calcium sur cette route en juin, on lui a dit qu\u2019elle devrait patienter.Le directeur général, Serge Caron, convient par contre que le chemin Cookshire est particulièrement poussiéreux par temps sec.«Comme cette route est plus passante que la moyenne des routes que nous avons sur le territoire, nous y avons étendu une double quantité d\u2019abat poussière», assure-t-il.Il est allé lui-même constaté l\u2019ampleur des dégâts chez Mme Dallaire et bien qu\u2019il avoue que le taux de poussière y est plus élevé qu\u2019ailleurs, il répète qu\u2019il ne peut rien faire en période de vacances de la construction.«De plus, nous avons un budget annuel pour l\u2019abat poussière, donc si nous en mettons trop en début de saison, il n\u2019en restera plus pour la fin.Il est évident que nous ne pouvons pas en étendre chaque fois qu\u2019un citoyen trouve que la poussière lève trop.» LA TRIBUNE, MÉLISSA FAUTEUX Après avoir tenté d\u2019expliquer à la municipalité de Compton les conséquences fâcheuses sur sa vie qu\u2019entraîne le manque d\u2019abat poussière sur le chemin où elle habite, Colette Dallaire a pris les grands moyens: elle a décidé de contester l\u2019inaction de la municipalité en passant une bonne partie de la journée d\u2019hier assise sur le balcon de l\u2019hôtel de ville de Compton.Sit-in à Compton Trop de poussière, proteste une résidante LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Dans le cadre de l\u2019opération Cisailles, les policiers de la Sûreté du Québec, détachement de la MRC de L\u2019Amiante, ont procédé depuis le début de la semaine à l\u2019éradication de très nombreux plants de marijuana.Deux secteurs ont été particulièrement ciblés soit Saint-Jean-de-Brébeuf et Saint-Joseph-de-Coleraine.Ce sont des informations données par des citoyens qui ont permis de localiser ces plantations.Les policiers ont saisi pas moins de 2720 plants au cours de la semaine.Évalués à 2000 $ du plant, les perquisitions ont donc atteint une valeur de 5 444 000 $ .- Nelson Fecteau Des Cisailles bien affûtées dans L\u2019Amiante MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SCOTSTOWN \u2014 La route 257, qui traverse du nord au sud les MRC du Haut-Saint-François et des Sources, a grand besoin de réparations.Voilà bien une quinzaine d\u2019années que les intervenants locaux le déplorent mais cette fois- ci, ils durcissent le ton.Les maires des municipalités concernées se sont regroupés avec eux pour créer un poids politique qui leur permettra peut-être de convaincre le gouvernement québécois de les aider à effectuer les travaux de mise à niveau de cette route, qu\u2019ils jugent importante pour l\u2019économie locale.«J\u2019espère que cette fois, c\u2019est la bonne.» Pour le moment, certains segments de la route 257 sont tellement abîmés que si une bonne partie de la route est fermée au trafic lourd pendant la période du dégel, certains tronçons le sont même à l\u2019année, ce qui cause d\u2019importants inconvénients aux entreprises de la région, qui doivent notamment faire des détours pour effectuer des livraisons.Le tronçon entre Gould et Scots- town est particulièrement abîmé.«J\u2019ai l\u2019impression que ça stagne dans ce dossier qui a très peu avancé au cours des 15 dernières années.J\u2019espère que cette fois, c\u2019est la bonne», confie la mairesse de Lingwick, Céline Gagné.À l\u2019automne, une équipe d\u2019étudiants en administration de l\u2019Université de Sherbrooke effectuera une étude d\u2019impacts.«Nous espérons beaucoup de cette étude pour pouvoir mieux nous orienter ensuite», signale Paul Monette, agent de développement à la Chambre de commerce de Weedon.Le maire de Weedon, Jean- Claude Dumas, croit que la route 257 représente un attrait touristique important pour la région.En effet, presque toutes les municipalités le long de la route possèdent des centres culturels, en plus de bénéficier de points de vue exceptionnels sur les paysages du Haut- Saint-François.Paul Monette abonde dans le même sens.«La 257 possède un bassin d\u2019intérêts suffisant pour justifier sa mise à niveau.Par exemple, sur certains tronçons, il est possible d\u2019apercevoir le mont Mégantic d\u2019un côté et le mont Ham de l\u2019autre.C\u2019est magnifique!» «Nous sommes prêts à chercher des pistes de solutions avec la ministre déléguée aux Transports, Julie Boulet.Elle connaît le dossier et est prête à nous aider», soutient le député indépendant de Mégantic- Compton, Daniel Bouchard, qui a consacré une partie de son budget discrétionnaire pour aider à payer certaines réparations urgentes.Un «retapage» de la route 257 s\u2019impose ###PAGE###19### 5LT1901A2107 pages classé 21-07-06 5LT1901A2107 ZALLCALL 18:32 07/20/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 19 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 5 KM DU CHUS Près centre d\u2019achat et autoroute.Briques et vinyle.3 c.c.à l\u2019étage, 2.5 s.b., parc à l\u2019arrière.Fenêtres changées en mai 2006.Cour clôturée avec remise vinyle.Libre imm.129 500$.613 741-9348 À ROCK FOREST bung.briques 5 c.c., 2 s.b., s-sol aménagé, 642 Coombs.Nouveau prix 129 500 $.Par proprio.819 564-5029.BUNG.30X32 const.2003, St-Élie, cul-de- sac, 3 c.c., 2 s.b., sous-sol fini, terrain 11? 2 acre, 169 900$.819-566-7858 EST, 485 ALBANEL Près école et parc, 8 pces, tout brique, fièrement entretenu, 4 c.c., bois franc, 2 s.bains, foyer, piscine, abri d\u2019auto et garage.+ + + Tél.819-563-6862, 819-571-3966 JUMELÉ, ROCK FOREST, très propre et éclairé, 3 c.c., terrain intime, 110 000$.(Transfert).Geneviève, 819-345-7189 M A I S O N A U C O E U R D E S T E - E D W I G E Beau terrain, 6 1/2 pces.Pour plus d\u2019info: 819-849-6528 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS NORD Sect.Beckett, gr., 5 cc + bur.bois fr., 2 s.b., pisc.creusée, belles rénos, grand terrain intime, 819 823-0146 (répondeur) SHERBROOKE NORD 2 étages, 5 c.c., terrain privé 85X100, paysager, frais peint, près école, par proprio.Libre imm.Bureau possible, 194 000$.Sans intermédiaire.Lucie 819-345-6601, Suzanne 573-8199 pag.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS KNOWLTON, CONDOS pour investisseurs.1 2 9 9 0 0 $ .E n c o n s t r u c t i o n , l o u é s 7 5 0 $ / mois.Poss.financement 100%, gestion des locataires, site web.1-866-770-7450.RUE ST-LOUIS, duplex brique, 1 log.libre à l\u2019acheteur.Prix: 129 500$ nég.GILLES THIBOUTOT, agent immobilier affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 1410 DESGAGNÉS unité 204, 41? 2, libre à partir 1er août.Prix 145 000 $ y compris bail d\u2019espace de stationnement.Info au 819 822-2411 CONDO 41? 2 2 étages, 1297 Papineau, 102 000 $.Soir : 819 437-6384 14 BORD DE L\u2019EAU EXPÉRIENCE DE CAMPING Louez une roulotte neuve de 23 pi, sur terrain privé env.2 acres au bord de l\u2019eau.819-826-5800.20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 20 TERRES, TERRAINS .LOT À BOIS .secteur Coleraine, 65 acres.418-334-1719 / 418-443-3034.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 22 FERMES FERME 190 ACRES environ 95 en prairie + étable de 49 attaches + 5 parcs à 10 minutes centre-ville Sherb.819-846-4782.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1175 JARDINS-FLEURIS, app.406 Libre immédiatement, 41? 2 à 500$ / mois rien d\u2019inclus.819-346-7328, 819-578-5445.31? 2, 395$ Meublé, chauffé, laveuse-sécheuse, libre.Au 406 Bowen Sud.Tél.: 345-0435.31? 2, 41? 2, 51? 2 POUR JUILLET.900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.819-566-3880 31? 2 PRÈS CEGEP Semi-meublé, entrée privée, pas d\u2019animaux.819-878-3637 / 819-822-1600 .41? 2 + BUREAU STYLE CONDO .2 stat., remise, rien d\u2019inclus 665$.Libre im- méd.819-569-4007, 570-0414.41? 2 À LOUER 2 min.du CÉGEP, 490 $ / mois, chauffé, eau chaude, tranquille, libre immédiatement.819 345-4166 41? 2 SEMI ADAPTÉ, 1060 CONSEIL Grand logement au niveau du sol, portes automatiques et plus.Situé près des services.520$ / mois.Inf.: 819-569-8437.41? 2 TRÈS GRAND, EST .près de tous services et CHUS, libre 1er août, 520$.Tél.: 819-822-3848.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT CHAMBRES EN FACE DU CÉGEP 2 chambres à louer avec cuisine et salle de bains communes.Électricité, eau chaude incluses.228$ / mois.819-346-3017.NEUF, GRAND, 41? 2 impeccable, tranquille, bien éclairé, entrée lav.-séch.A proximité du C H U S .1 6 0 3 A d é l a r d - D u m a s .6 5 0 $ / m o i s rien d\u2019inclus.819-583-0729, 819-583-7896.38 CLIN D\u2019OEIL Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2 PCES libre imméd.41? 2 pces pour sept.M o d e r n e s , n e u f s , p l a n c h e r s c é r a m i q u e , b o i s f l o t t a n t .1 1 1 r u e O x f o r d # 1 0 4 .819-569-4977 41? 2 PCES situé rue Archie Mitchell.Très grand, style condo.Libre imméd.Réservez maintenant.819-569-4977 LES TERRASSES LENNOXVILLE 3 et 41? 2 sytle condo, disponibles 15 août et septembre.Situés au 108 Oxford.819-569-4977 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1685 DE COURVILLE 21? 2 tout meublé, 390$.31? 2 tout meublé, 460$.Disp.imméd.819-569-4252.1960 DES BOISÉS 41? 2 chauffé, eau chaude fournie, demi s-sol avant, semi-meublé si désiré.Libre 1er août.565-2801 / 876-2213 11? 2, 21? 2, 31? 2, FACE À L\u2019UNIV.DE SHERB.Aussi près de J.-Cartier.Semi-meublés, eau ch.fournie.Mme Bergeron 819-820-8323 .31? 2 - 41? 2 + CHAMBRES .libres imm.Tél: 819-349-4902 .41? 2, SALON DOUBLE .boiseries, eau chaude, laveuse-sécheuse, 530$, libre imm.Tél.: 819-346-9036 40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON GRAND 51? 2 situé à 10 min.de Sherbrooke, quartier résidentiel.Tél: 819-846-1299, 570-5401 ###PAGE###20### 5LT2001A2107 pages classé 21-07-06 5LT2001A2107 ZALLCALL 18:32 07/20/06 20 Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 41? 2 GRAND rue Fabre, pl.bois franc, chauffé, eau chaude, très propre, coin tranq., pas d\u2019animaux, stat., 475$/mois.819-566-4260.41? 2 LIBRE IMM.pl.flottant, céramique, imm.neuf, rien d\u2019inclus, 635$/mois.Info.: 562-1545.51? 2 A LOUER 2ème étage, pas de chien, 1514 St-Louis, 535$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er août.819-569-8262.51? 2 .Près centre D\u2019Youville.Chauffé, eau chaude.620$.1er étage.Libre 1er août.819-822-0467 APP.RODRIGUE 31? 2 Chauffé, eau chaude, meublé ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Libre imm.Tél.: 819 565-9137 .GRAND 31? 2, PL.B.FRANC .Chauffé, pas d\u2019animaux, non fum.Libre: 475$.Tél.: 819-346-9036 GRAND 41? 2 près université et autobus, très b e a u e t t r a n q u i l l e , 2 s t a t .D i s p .s e p t .819-563-0887.GRAND 51? 2, planchers bois fr., chauffés, eau chaude, très propres.Paysagé.625$.1er août et 1er septembre.819-822-3492.OUEST GRAND 41? 2 frais peint, libre 1er août, 405 Léonidas, rue sans issue, tranquille, près tous services, plancher bois franc chambres et salon, beaucoup rangement, entrée lav.-séch.galerie arrière, locher int., stat., 460$ rien d\u2019inclus.569-5246 rép.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE SHERB.- LENNOX: 1, 2, 3, 4, 51? 2.Est: 31? 2.I m m é d .e t a o û t .C h a m b r e p r è s c é g e p .819-820-2286 distributionsmatinales.com 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 J o u r 8 1 9 - 5 6 6 - 6 7 7 8 , s o i r + w .e .819-574-7785 Logements Lauréat Richard 21? 2, 31? 2, 41? 2, 61? 2 - RÉSID.DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 819-564-4408 31? 2, 51? 2, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 819-679-5058.31? 2 VIEUX NORD, 495$ .style condo, libre imm.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.Tél.: 346-9036 41? 2, PRES CARREFOUR eau chaude incluse, entrée lav.-séch., août gratuit.495$ non chauffé.450-534-1232 41? 2, RIEN D\u2019INCLUS 845 rue Léo-Laliberté, 525$ / mois.Tél.: 819-620-7367 41? 2 640 MCGREGOR 1er étage, chauffé, eau chaude fournie, frais peint, 550$/mois, libre 1er août.Lise 819 346-1320 41? 2 APP.STYLE CONDO 135 Candiac.1 mois gratuit.Tél.: 819 437-8088.41? 2 et 51? 2 - RABAIS SUR 1er MOIS Style condo, avec garage, neuf, face au Carrefour, petit immeuble.819-823-9618.51? 2-2769 MERICI, NORD, LUXUEUX avec bain double, grand balcon arrière, secteur tranquille.514-523-8073, 514-235-4421.51? 2 DANS LE VIEUX NORD grand balcon, 2 stationnements, libre 1er sept.570 $ / mois, chauffé.819 565-7952 51? 2 STYLE CONDO, 1er SEPT.Près du Carrefour, luxueux, nouvelle construction.819-820-5230 ou 819-565-4241 BEAU 21? 2 MEUBLÉ ch., câble inclus, près du Carrefour, idéal pour personne retraitée ou désirant tranquillité.Tél.: 563-7704.GRAND 51? 2 derrière le Carrefour de l\u2019Estrie, près des services, 640$/mois.disponible mi-août.Info 819 575-8075 .GRAND 51? 2 STYLE CONDO .demi sous-sol, 620$/mois rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.823-2593, 821-0160.TRIPLEX - 51? 2 180 Farwell avec grand terrain et cour privée, 1er plancher.Libre 1er août.Tranquille: 675$/mois rien d\u2019inclus.819-563-4239, cell.: 819-349-5764.VIEUX NORD, 41? 2, BOISERIES 560$.Tél.: 819-346-9036 52 APPARTEMENTS MAGOG GRAND 41? 2 Vue sur lac et montagne.Stat.635$ non chauffé.Libre ou 1er sept.819-843-7653 GRAND 51? 2 plafond cathédrale, gr.terrain + remise.550$/mois.Contacter Isabelle ou Pascal 819 843-3691 56 APPARTEMENTS AUTRES 41? 2 À ASCOT CORNER libre 1er août, 4 3 0 $ / m o i s r i e n d \u2019 i n c l u s , d a n s d u p l e x .819 562-6161 51? 2, CESSION DE BAIL.rez-de-chaussée, dans 6 log., 570$/mois.Libre 1er septembre.Omerville, près auto.55.819-823-4944 71? 2 DANS DUPLEX, Ste-Edwidge, beaucoup de rangement, près tous services, libre imm.Info.: 819-563-3945 / 570-4129 LOGEMENTS À TROIS-RIVI ÈRES Près du CÉGEP et de l\u2019UQTR, chauffé, eau c h a u d e , s e m i - m e u b l é , 1 m o i s g r a t u i t .819-697-5980 NORTH HATLEY VILLAGE charmant 31? 2 dans immeuble ancestral au 3ième ét., bois franc, poêle, frigo,.Personne tranquille.1er sept, 350$.819-842-2323 ou 514-729-9911.58 MAISONS À LOUER À COOKSHIRE, MAISON DE CAMPAGNE, 6 pcs, non-chauffée, 575$/mois.Libre imm.Info.: 819-864-4946 A ST-GERARD PRES WEEDON Maison modulaire 14X56, vide sanitaire, 4 1/2 pces, 2 remises, thermopompe, très propre, droit de passage à la rivière St-François, à louer à l\u2019année seulement.$525/mois ou à vendre 85,000$.819-849-6528.LENNOXVILLE, secteur tranquille, grande maison familiale meublée, 3 c.c., belle décoration, 1100$/mois.819-620-5626.NORD Hélène-Boulé, tr.gr., 6 c.c., pisc.creusée, a/c, pour quelques mois.Libre fin 07.819 823-0146 (rép.) .ORFORD, GRAND 41? 2, 2 ÉTAGES .foyer, sect.paisible, services inclus.Location annuelle.514-951-9344 / 819-868-0977.64 CONDOMINIUMS À LOUER BORD DE L\u2019EAU, LAC MAGOG 31? 2, semi-meublé, piscine chauffée, 575 $/ mois.Libre.819 864-6904 / 450-679-9249 DOMAINE LE MONARQUE Condos neufs à louer 819-578-1112 65 VACANCES, CONDOS À MAGOG Sur le lac Memphrémagog.2 c.c., tout meublé, piscine int.et ext., tourbillon, à la semaine ou au mois.Réservez vite.450-263-2129.66 CHAMBRES À LOUER 2 MINUTES DU CÉGEP insonorisées, meublées, non-fumeur, rénovées en 1997.210$ et 220$ par mois.Tél.829-0378.5 MINUTES DU CARREFOUR, .10 minutes de l\u2019Univ., poêle, frigo, laveuse et sécheuse fournis, très propre, très paisible, entrée privée.Tél.: 819 569-3495 PRES DE L\u2019UNIVERSITÉ tout inclus avec internet, 240$ par mois, Sylvain ou Cindy, 819-346-3885 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités, s.bains privée, bonne nourriture et surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 74 CHALETS À LOUER 1 JOUR/SEMAINE grand 51? 2 à la campagne, meublé, entre Stoke et Sherbrooke, poss.d\u2019animaux, patio, BBQ 819-878-3123 BORD LAC AYLMER, chalet couche 7 personnes, terrain vaste et quai.819-569-3557, 819-822-6344.EXPÉRIENCE DE CAMPING Louez une roulotte neuve de 23 pi, sur terrain privé env.2 acres au bord de l\u2019eau.819-826-5800.MAGOG, CONDO SUR 2 ÉTAGES tout meublé, 2 c.c., balcon, près de la plage, impeccable.Libre du 23 au 30 juillet et après le 1er septembre.819-843-0360.TRÈS BEAU CHALET tout équipé, 2 c.c., barbecue, pédalo, sentiers boisés.Près de La Patrie.Faut voir! Jour 819-346-9591, soir 819-888-2718.78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER À LOUER Espaces pour bureaux à Place d u G o l f , r u e P r o s p e c t , S h e r b r o o k e .819-564-3013 AU 1530 RUE POISSON Local commercial 1911 pi car.819-864-9884, cell.819-432-0111 BUREAUX À LOUER, 500 à 5000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 LOCAL COMMERCIAL 1130 pi car, rue King ouest.819-571-5667.78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER CANTON DE MAGOG local commercial à louer, 1200 pi.ca., tout équipé pour un dépanneur ou commerce au détail.Grand stationnement, 600$/mois.Contacter Isabelle ou Pascal 819 843-3691 LOCAUX COMMERCIAUX 1124 King Est, 400 pi car à l\u2019arrière.8 1 9 - 5 6 4 - 7 0 7 4 , c e l l .8 1 9 - 5 7 1 - 1 5 8 7 , p a g e t t e 819-820-0082.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES HONDA ODYSSEY EXL 2005, 22 000 km, attache-remorque, 4 pneus d\u2019hiver montés sur roues, 32 500$.Tél.: 819 562-5406.MAZDA B3000 DUAL SPORT 2006 Aut., a/c, doublure de caisse + 2 ens.mags, transfert de location.Fin bail mai 2008.Seulement 410$/mois.819-849-3349.MAZDA TRIBUTE 2005 tout équipé, siège cuir chauf., garantie tranférable, cap.de tir 2 500 lb.Contactez Lyne : 819 571-6766 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 4 MAGS LOW PROFILE avec pneus neufs P215-50R17 pour voiture GM ou Chrysler, 800$ pour les 4.819 845-4513 MAGS 16 PO TSW Bolt Paturn 4x100 et pneus Ventus Prime, presque neufs.500$ nég.819-570-8381.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 ALTIMA 2002 Noir, très propre, 86 000 km, a / c, radio CD, possibilité pneus d\u2019hiver.Info.: 450 532-4126 AUBAINE.LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 819-845-4530, 819-821-6296 AUDI A4 QUATRO 3.0 2002 38 000 km, très bonne condition, 23 500$ nég.Demandez Éric: 819-539-0767 ou 819-692-3116.AUTO COMME NEUVE tout équipé, Pontiac Bonneville SE 1998, 4 portes, automatique, moteur 3800, économique, 099 650 km, rouge prune, aucun hiver, 1 proprio âgé: 6995$.819-437-1749 AUTOS EVASION SHERBROOKE 6134, boul.Bourque, R.Forest 1992 MAZDA 323 aut.1250$ 1998 FORD WINDSTAR aut.3800$ 2001 KIA RIO a/c, man.4800$ 1999 DODGE STRATUS 99 000 km.Spécial .5000$ ferme 1 9 9 6 C H R Y S L E R S E B R I N G d é c a p o t a b l e , 164 000 km, parf.cond.5995$ 2002 HYUNDAI ACCENT aut.6000$ 1999 HYUNDAI SONATA A1, 104 000 km .6200$ 1998 ACURA 2.3 CL aut., très luxueux.6995$ 1998 VOLVO S-70, toujours entretenu chez concessionnaire .7995$ + de 50 véhicules en inventaire 819-864-0618 BMW 325i 2004 28 000 km, gar.4 ans/ 80 000 km, aut., sièges chauff., plusieurs inclus, fin location: 35 000$.819-478-2419.BUICK REGAL 2001 LS T.équipé, autom., excel.état, 69 300 km, prix min.ferme : 7 500 $.819 566-7568 HONDA CIVIC DX 2003 Man., 5 vit., 4 p., bleu, 62 000 km, transfert de bail 299$/mois ou vente : 13 000$.819-565-1613 HONDA CIVIC LX 1997 manuel, 4 portes, noir, a/c, 135,000 km., excellente condition, 5600$, 1 seule taxe.819-563-8418 message HONDA CRV 2000 4 cyl, 128000km, man u e l , t o u t é q u i p é , d é m a r r e u r d i s t a n c e , pneus été hiver, 12 500$.819 566-6249 HONDA CRV BLEU t.équipé, 2004, exc.état, inspecté, 19 900$ ou transfert de bail, 379$ par mois, particulier.819-846-0512 HYUNDAI TIBURON GSR 2003 6 v i t ., t o i s , m a g s , t o u t é q u i p é , 66 000 km.Garantie prolongée jusqu\u2019à 100 000 km.Très rare.À qui la chance? 16 995$.2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS 25$ + la pose.819-845-4530 MAZDA PROTEGÉ 2001 4 portes, man., tout équipé, 90 000 km, excellente condition.9950$.Tél.819-563-4059.PONTIAC FIREBIRD 1996, auto., T-top, air clim., 112 000 km, 3.8 l., économique, original, polymère, aucun hiver, un proprio, 13 500$.819-432-3334 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 31? 2 - 400$ 1er plancher, très bien situé à Rock Forest, près tous services, const.récente.Idéal personne seule.819-345-5550, 819-879-2559.41? 2 TERRASSE jardin, voisins de qualité, paisible, foyer, bois franc, céramique, style condo et +.819-563-5460; 819-570-0029 51? 2 ST-ELIE D\u2019ORFORD entrée et stationnement privés, terrain et remise.Libre 1er août.Info 819-569-9516 .BEAU GRAND 41? 2, .Secteur Mi-Vallon, endroit paisible, très propre: 650$/mois rien d\u2019inclus.819-821-2557.LUXUEUX 41? 2 DANS QUADRUPLEX .bain tourbillon, foyer, 630 $ et 650 $.819-212-4959 /845-4959 / 679-5677 SUPERBE 41? 2 À LOUER Disponible imm.1140 rue Zetes à St-Élie, derrière nouveau IGA.650$/mois, rien d\u2019inclus.819-564-3045 / 819-574-2027.60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER .51? 2 À PARTAGER (2 CHAMBRES) .à louer 200$/mois tout compris, rue St-Pier- re (Galt-Short) libres imm.819 562-5336.CHAMBRE DANS 41? 2 À PARTAGER 2 min.du Carrefour, chauffée, éclairée, non-fumeur, 375$.819 569-9454 MI-VALLON, ROCK FOREST superbe maison à partager, tranquille, s.-sol meublé, câble, s.bains privée, t.inclus, 425$.563-2591 Les mots croisés ###PAGE###21### 5LT2101A2107 pages classé 21-07-06 5LT2101A2107 ZALLCALL 18:32 07/20/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 21 104 AUTOS À VENDRE TOYOTA ECHO BLEU 2001 56 000 km, 4 portes, 4 pneus d\u2019hiver, 7 100$.Tél.: 819-348-9152.TRANSFERT DE LOCATION: OPTRA 2005 de Chevrolet, 16,000 km., balance de 34 mois, paiement mensuel: 238$ + taxes.819-849-6394, cell: 819-345-3304.VW JETTA GLS VR6 2000 automatique.cuir, mags, toit, 160000km, 10 500$.Informations au 819 432-2847 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS .2000 ACCENT GSI MAN.5 VIT.o r i g i n a l , 1 0 8 0 0 0 k m , 1 p r o p ., 4 9 9 5 $ .819-843-9808 / 570-6016 BUICK LE SABRE 1994, 120 000 km, très propre, 2000$ nég.Louis: 819-876-7974 CAVALIER 1992 blanc, automatique, 3.1, 2 portes, 700$.Tél: 819-569-0851.CHRYSLER INTRÉPIDE 1996 méc.A-1, 1500$.Demander Gilles au 819 846-0889 DODGE STRATUS 1996 Bon état : 2000$ nég.Urgent ! Tél.: 819-849-0942 FIREBIRD FORMULA 87, man., 5 vit., 305 H.O., t-top, 183 000km, jamais sorti l\u2019hiver, très propre, 3 000$ nég., Faut vendre.Impéccable.Info : 569-1309.GOLF CABRIOLET 1985, aut., inspection récente, exc.cond., investi 4000$ (factures), 200 000 km, 3800$ nég.819-820-2844 HONDA CIVIC 1993 man., 252 000 km, propre, mags, pneus d\u2019hiver, syst.son, démarreur, antidém., 1950$.819-846-4559.SAAB 900 T u r b o , c a b r i o l e t , 1 9 8 8 , m é c a n i q u e A - 1 , 2 900 $.Vente rapide ! 819 849-9286 TOPAZ 1994, 132 000 km, très propre, pas de rouille, 3 300$ réparations effectuées, factures à l\u2019appui, faut voir! 3 400$.Info.: 819-562-9295 / 879-7210 TOYOTA COROLLA 1989, automatique, blanc, 80,000 mi, méc.A1, bon état.650$ nég.819-829-1933.VAN DODGE B 250 , 1989, moteur 318, 93 000 km, aut., Spéciale Edition, fabriquée par Camp Wagon, 5000$, 845-7184 120 MOTORISÉS ROADTRECK 1995 classe B, 106 000km, jamais servi l\u2019hiver, génératrice, auvent, toilette et douche, frigo 3 voies, 27 000$ nég.très économique.819 562-3120 WINNEBAGO CLASSE A 22 pi.1993 GM 454, t.équipé, super propre.Particulier.Prix revisé : 22 000$.819-569-3778/820-9484 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES CAMPING BEAULIEU - A LOUER, roulotte tout fournie, pour un couple.A qui la chance! 819-843-9643, cell.: 819-432-3497.FIFTH WHEEL PROWLER 1991, 25.6 pi., propre.8 500 $.819 837-2202 GÉNÉRATRICE HONDA INVERTER EU 3000IS, 1800$.Panneau de camion pour fifthwheel, pour gros pick-up Ford, 200$.Déflecteur de toit pour pick-up, 150$.Informations au 819 829-2206 ROULOTTE ALINER 2002 Presque neuve, toute équipée, 965 lbs, se tire avec un 4 cylindres, 10 500 $ négociable.819 562-3120 ROULOTTE BONAIR 1999 16 pieds, presque neuve, tout équipée, prête pour le départ.Tél.: 450-535-6311.ROULOTTE DE PARC PROWLER 2001 34 pi., 2 rallonges, climatisation, chauffage, 6 places,très propre.Prix disc.819-212-3546.TENTE-ROULOTTE 1987 .2100$ nég.poss.d\u2019échange pour 4 roues ou tracteur à gazon.Tél.: 348-0600 TENTE-ROULOTTE STARCRAFT 1992, 10\u20194\u2019\u2019 fermée, 6 places, lit King, 617 kg, réfrigérateur, chauffage, toilette Porta Potti, auvent : 4200$.819-563-1146.TENTE-ROULOTTE ROCKWOOD 2004 6 places, très propre, lit chauffant, toute équipée; 5000$.819-565-8998 ou 819-349-1256.TENTE-ROULOTTE BONAIR B1050 1984, à vendre 2 500 $ négociable.819 564-1929 T E N T E R O U L O T T E B O N A I R B A - 1 0 0 0 1983, 6 places, 1680 LBS.Frigo (propane & élect., 12 ou 110 volts) + évier.Entrée 110 volts.Poêle au propane 3 ronds, chauffé au propane.1 500 $ nég.819 569-7953 TENTE ROULOTTE Palomino 2002, 8 places, vitres teintées, poêle, frigo, auvent.819-562-2856.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES DORAL COLT 15 PI 1987, moteur Johnson 60 hp + remorque.5700$.André Larkin, 285 rue Wood, 819-346-0792.128 TOUT-TERRAINS 4 ROUES SUZUKI 1991 4 X 4, en bonne condition.1 900 $ 819 569-4449 / 819 212-2244 130 MOTOS, SCOOTERS AUBAINE ! ROYAL STAR VENTURE 2001 Bal.garantie avril 2007, t.équipée, 28 000 km.Particulier : 13 200$.819-570-2166.HONDA VALKYRIE 1500 1998 .6 cylindres, bourgogne et beige + de 5000$ d \u2019 é q u i p e m e n t , 3 2 0 0 0 k m , i m p e c c a b l e : 14 800$.819-574-8530 KAWASAKI VULCAN 800CC 2002 17000km, rouge, cond.A-1, 5400$.André au 819 868-4218 YAMAHA R1 YZF1000cc, 2001 32 000 km, H-pipe en acier inoxydable, mig, \" frame \" poli, passage de roues, 2 pneus neufs, kit d e j e t s e t f i l t r e s à a i r K & N .7 5 0 0 $ .819 432-2119 / 450 297-3922 YAMAHA V STAR 2004 1100 cc 1000 km, comme neuve.8995$ nég .819-564-7074, cell.819-571-1587, pagette 819-820-0082.132 REMORQUES REMORQUE 8 x 10 pour 4 roues et motoneiges.Remorque pour transport auto 7000 lb, dompeur à l\u2019air.819-846-4815.140 ACTIVITÉS, LOISIRS CARNAVAL DE RIO, QUÉBEC Nudiste non obligatoire, 20-21-22 et 23 juillet.Camping Adam et Eve, route 20, transcanadienne, Montréal Québec, sortie 185, 255 Nord 11 km, à droite rang St-David, 1.7 km.819 336-4320 150 PERSONNEL DEMANDÉ 150 PERSONNEL DEMANDÉ BARMAID DEMANDÉE avec expérience, belle apparence, 25 à 30 h e u r e s / s e m a i n e .L a i s s e z m e s s a g e a u 819 349-7440 .BOUCHERIE .Personnel physiquement très fort demandé à t e m p s p a r t i e l .D o i t p o s s é d e r a u t o .819-562-6262.CHAUFFEUR CLASSE 1 .transport Canada-USA, avec expérience, flat bed et over size.W 900 L récent, retour week-end, 819-849-1104, 819-347-4377 CHAUFFEUR DE TAXI avec pocket number, 1 semaine sur 2, à Sherbrooke.819-565-1709 CHERCHE COIFFEUR(EUSE) avec clientèle pour location de chaise.Secteur Rock Forest.S\u2019adresser: 819-432-0111 COIFFEUSE AUTONOME avec minimum d\u2019expérience.Sect.Ouest.Bel horaire.Contactez le 819-821-7625 / 562-9001 (soir) CONCIERGERIE, SECTEUR EST Couple 30 ans et plus, devra demeurer sur place, 30 log.Au 975 Lacombe.Lundi au vendredi, 819-566-1745.CONSEILLER (ERE) TECHNIQUE avec expérience, temps plein.Veuillez nous faire parvenir votre c.v.par courriel à: jcpaquin@toyotamagog.com ou Jean-Char- les Paquin, 274 boul.Bourque, Omerville (Québec) J1X 4E8 CUISINIER-IÈRE ET PLONGEUR Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE 3 ans, disp.en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave Nord ou 812 Belvédère sud.fax:819-820-1111 DAME MATURE non fumeuse seul.recherchée pour travail à Palm Beach, Floride, l\u2019hiver prochain, du 15 nov.au 1er avril 2007.Doit avoir permis de conduire.Entretient du Penthouse et préparation de repas légers.Vue magnifique sur l\u2019océan.Contactez Mme Ricci au 450-539-0537 entre 18h30 à 20h30 DANSEUSES DEMANDÉES Du lundi au vendredi, bar rénové, Windsor.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 ÊTES-VOUS INTÉRESSÉ À TRAVAILLER DANS LA RÉGION DU SAGUENAY? Nous sommes à la recherche de personnel dans le domaine de l\u2019usinage pour opérer des machines conventionnelles ou C.N.C.Salaire intéressant à discuter.Faire parvenir C.V.au 588, des Actionnaires, Chicoutimi ( Q u é b e c ) G 7 J 5 A 9 o u c o n t a c t e z l e : 1-418-543-8806 et demandez Richard.GARDIENNE NON-FUMEUSE recherchée pour garder à la maison bébé de 7 mois dès septembre, lundi au vendredi.819 572-7533 GÉRANT DE SERVICE Horaire de jour, salaire selon compétences.Tâches: effectuer le service à la clientèle, rédiger des estimations, rédiger des factures, prendre les rendez-vous.Exigences: expérience de 10 ans dans le domaine de l\u2019automobile, très bonnes connaissances de la mécanique et des pièces d\u2019autos.Bonne connaissance en informatique des logiciels de garage.Être responsable et avoir l\u2019esprit d\u2019équipe.Date d\u2019entrée: immédiatement.Se présenter avec C.V.au 1550, rue Principale E s t , M a g o g o u c o m m u n i q u e z a u : 819-843-8047, demandez Laurent.LIVREUR DEMANDÉ .avec auto fournie.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.MASSOTHÉRAPEUTE DIPLÔMÉE demandée.Beaucoup de disponibilités.Info.: 819-847-3838 PRÉPOSÉ (E) À L\u2019ESTHÉTIQUE avec expérience (remise à neuf), temps plein (jour).Veuillez faire parvenir votre c.v.par courriel à jcpaquin@toyotamagog.com ou Jean-Charles Paquin, 274 boul.Bourque, Omerville (Québec) J1X 4E8 150 PERSONNEL DEMANDÉ MATÉRIAUX LAVERDURE SONT À LA R E C H E R C H E D \u2019 U N C O N S E I L L E R e n quincaillerie et matériaux de construction.1 an d\u2019expérience serait un atout.Poste permanent.Aptitudes à travailler en équipe.Entrée en fonction immédiate.Envoyez votre C.V.par fax au 450-532-4203, a/s: Louis-Ma- rie Laverdure.OFFRE D\u2019EMPLOI SECTEUR AYER\u2019S CLIFF Réceptionniste bilingue, temps plein du 28 août au 31 mars 2007 (5 jours/semaine); temps partiel du 1er avril 2007 au 15 août 2007 (3 jours par semaine) de 9h à 17h.EXIGENCES : min.3 ans d\u2019expérience dans le travail de bureau, connaissance en comptabilité, Excel, Word.Facilité à utiliser l\u2019internet.Veuillez envoyer votre C.V.à l\u2019adresse suivante : Pétroles W.W.Crook, 1156 Main, Ayer\u2019s Cliff, J0B 1C0 avant le 31 juillet 2006.PRÉPOSÉ A LA CLIENTELE temps plein, de jour.Apporter c.v.au 92 Queen, Lennox- ville (Valentine).SERVEURS (EUSES) DEMANDÉS .à temps plein.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.SERVEUSE/BARMAID ET CUISINIER demandés.Possibilité de demeurer sur place.Info.: 819-544-2200 SERVEUSES D\u2019EXPÉRIENCE DEMANDÉES, temps plein et temps partiel.Se présenter au Stratos Pizzeria 260 12e Nord TÉLÉPHONISTES/CAISSIÈRES, Horaires flexibles de jour ou nuit.Se présenter au Stratos Pizzeria 260 12e Nord ou 812 Belvédère Sud.URGENT! CUISINIER(ÈRE)-SHORT O R D E R a v e c e x p é r i e n c e .A u s s i SERVEUSE/SHORT-ORDER, avec expérience.Tél.: 819-822-0698, 819-820-8816 demandez Jean-Guy ou Nicole.VIANDES GIROUX 1997 INCest à la recherche de 3 BOUCHERS DÉSOSSEURS E x i g e n c e s m i n i m a l e s : r a p i d i t é d\u2019exécution, souci du travail bien fait, assiduité au travail, bonne forme physique et facilité de collaborer avec l\u2019équipe.Expérience nécessaire.Lundi au vendredi (jour).Veuillez envoyer votre c.v.au 250 rue Pinard, C.P.2630 East Angus QC, J0B 1R0 télec.: 819-832-1551 courriel: info@viandesgiroux.com Le mot perdu 152 TRAVAIL DEMANDÉ .JE SUIS DISPONIBLE .pour faire de la tenue de livres.565-3824 162 ANIMAUX CARLIN (PUG) 2 mois, noir ou fauve, vacc., verm., lignée champion, garantie 2 ans maladies héréditaires.Aussi Cavalier King Charles.Éric: 819-839-1469 CHIOTS BOSTON TERRIER 2 femelles, 450$ nég.Aussi 2 guilding et un étalon, 1 500$/chaque.819 347-1771 .CHIOTS BOUVIER BERNOIS .Prix sur place.Après 18 h: 819-828-1881.CHIOTS LABRADORS pur sang sans papiers à vendre.819-359-3393 150 PERSONNEL DEMANDÉ ###PAGE###22### 5LT2201A2107 pages classé 21-07-06 5LT2201A2107 ZALLCALL 18:33 07/20/06 22 Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune 162 ANIMAUX CHIOTS J a c k R u s s e l , T e c k e l ( s a u c i s s e ) , Épagneul Cocker, Chow-chow, bi- c h o n , p o m é r a n i e n s , S i l k y - t e r r i e r , L h a s a A p s o , Y o r k s h i r e , G o l d e n , S c h n a u z e r , S h i h - T z u , L a b e r n o i s , 250$ et +.Croisé Épagneul, bichon, boxer, 100$ et +.L\u2019Avenir - Élevage Gigi 819-394-2983 FEMELLE PYRÉNÉES DES MONTAGNES 24 mois ainsi que 3 Shis-Tzu de 8 semaines.Appeler Hélène après 16h.819-837-3124 / 819 212-2247 GRANDE DANOISE 6 mois, très active : 350$.Vaccinée, stérilisée.Serait préférable qu\u2019elle puisse vivre à la campagne en liberté.Possibilité cage pour la nuit, niche et enclos 12x12.Tél.: 819-868-2100.LAPINS GÉANTS BÉLIERS minis, nains; C A N A R D S , d i n d e s s a u v a g e s b r o n z é e s ; POUSSINS Wyandottes et Cornish, 1 à 3 mois.819-876-2498, 819-876-1457.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS AMEUBLEMENT: table de cuisine, 6 chaises, blanc laqué + table à café, bibliothèque blanche, mob.chambre garçon, 1 an d\u2019usure, 2 tables de salon, 2 causeuses, 2 La-Z-Boy.819-563-4239, 819-349-5764.A U B A I N E ! L I T S A É T A G E S t u b u l a i r e blancs, 3 positions, avec matelas + bureau 6 tiroirs avec miroir, 150$; SUPPORT de marque Thule pour voiture, avec coffre, 125$; TOILETTE chimique, peu utilisée, 50$.Tél: 819-820-1650, cell: 819-349-5671.BAHUT EN PIN MASSIF construit à l\u2019ancienne.Tablettes ajustables.Meuble de collection.Exc.cond.1800$ nég.823-8324.CUISINIERE ADMIRAL 24 po neuve, lave- vaisselle portatif; congélateur 10 pi cu; ré- frig.819-347-2421.ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER 5 morceaux, en pin.Très bon état.Idéal pour étudiant ou chambre de visiteur.500 $.819 564-6472 ENSEMBLE MÉLAMINE blanche de base de lit 2 tiroirs, bibliothèque et bureau de travail 2 tiroirs : 125$.Idéal pour enfant ou étudiant.Bicyclette fille, 24 po, mauve : 30$.819-564-3166.MOB DE CHAMBRE lits jumeaux, en érable.avec literie, pour vente rapide, 250$ 819-562-6769 POÊLE, FRIGO 550$.Lav-séch.450$.La- ve-vais.100$.Ens.de cuisine, 150$.Ens.salon El-Ran + tables, 700$.Ens.de chambre, lit double, 350$, ect.819 580-3624 POÊLES ET FRIGOS De 150$ à 300$ l\u2019ensemble, avec garantie 60 jours.819-566-1745 du lundi au vendredi REFROIDISSEUR D\u2019EAU , 3 ventilateurs de table, lav.-séch.+ poêle, réfrigérateur blancs.819 822-0800 178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE .100 000$ Marchandise à LIQUIDER .Fermeture de notre magasin Libre Échange.TV à partir de 29$.Syst.de son, mini-chaîne, films VHS et DVD, 10 000 c.d.à 5 pour 10$.Outils, grand choix de guitares élect.et acoustiques.Ampli, accessoires de musique, caméra, bijoux, etc.Terrasses R.Forest local C-5, près du Dollorama.Gaétan 819-571-2239 Ouvert jeudi au dimanche.184 PISCINES, SPAS .EAU PLAISIR .Service, installation, URGENCE.Prix imbattable.Estimation gratuite.819-346-7135.SPA 2006 .Tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète, livraison possible.8500$ à vendre pour 5500$ Tél.514-989-7488 192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS A VENDRE : piano, vaisselier, bureau de chambre 1900.819-846-1076.198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .8 PI.DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.Tél.: 849-6704.BILLOTS DE TOUTES SORTES prêts à scier, pour construction ou chauffage.Moulin Wood Maizer, presque neuf, modèle T40, s u p e r h y d r a u l i q u e .A p r è s 1 8 h : 819-563-3777.BOIS DE CHAUFFAGE SEC 90% érable 820-9776 ou 535-6858.DUDSWELL - BOIS DE CHAUFFAGE 65$ la corde.819-569-0333 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE TRACTEUR JOHN DEERE NO.2350 en très bonne condition.GÉNÉRATRICE 2800 w a t t s ; \u2019 G R I N D E R \u2019 e t a u t r e s o u t i l l a g e s .CHRYSLER INTREPID 1996, très propre et a u t r e s v é h i c u l e s .8 1 9 - 5 6 3 - 2 0 2 0 , 819-572-5609 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3 RAMPES EN PVC 60 po, 5 poteaux en PVC avec ancrage, moitié prix.BOYAU d\u2019arrosage de 75 pi.avec manivelle, moitié prix.Tél: 819-562-7016.221 FRUITS ET LEGUMES .AU PRÉ BLEU, AUTO-CUEILLETTE .de framboises et bleuets, dès 8 h am.409 chemin Paul, Ascot Corner.819-832-3959 222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOL CROTEAU 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini-excavatrice avec chenille caoutchouc.Tél.: 819-346-9490 DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Cèdres cultivés en pots, 3 pi.et plus, 3 variétés.Installation disponible.819-889-3150.226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT 1266 CONSEIL, vendredi et samedi.22, 23 JUILLET, AU XXXX .De Bonneville.Plusieurs familles.228 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE 6 CARL, LENNOX.Vente déménagement.Meubles, outils, articles de maison, etc.Vendredi PM, samedi et dimanche dès 8h GRANDE VENTE TROTTOIR aux Trésors Retrouvés (302 Queen, Lennoxville).Vendredi, samedi et dimanche.Beaucoup d\u2019articles à très bon prix.On vous attend en grand nombre.Il reste quelques places de disponibles.Info.: 819-569-9008 232 VENTES DE GARAGE ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE GROSSE VENTE, 649 CHAPAIS (ROCK FOREST) prendre Bertrand Fabi jusqu\u2019à Coombs à droite (en face de Molson), Cha- pais à gauche.Mob.cuisine, lav.-séch., frigo (propre, s.-sol), four micro-ondes, chaise de parterre, lit Queen, livres, vaisselle, vêtements.Beau temps - mauvais temps, vend.à partir de midi et samedi 8h à 17h.238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE 28 STE-PATRICE EST - MAGOG, les 22 et 23 juillet.De tout pour tous.SUPER VENTE DE GARAGE .2 maisons.Tout doit être vendu.200, Route 255, Wotton.22-23 juillet.SUPER VENTE DE DÉBARRAS, de déménagement, de rénovation.Toutes sortes d\u2019objets : meubles, douche, lavabo, porte.Faut voir.Samedi seulement à partir de 8h, au 65 rte 143, Canton d\u2019Hatley (mi-chemin entre Waterville et Ayer\u2019s Cliff).En cas de pluie remise au 29 juillet 242 PERDU, TROUVÉ DAME DE 70 ANS A PERDU petite caniche Lili, de 10 mois, de couleur beige-abricot, près du Carr.de l\u2019Estrie, le mardi 18 juillet vers 20 h.Monique: 819-563-8092.244 DIVERS À VENDRE 24 VITRES THERMOS avec gaz argon, grandeur: 30 x 33\u2019\u2019.Info.: 819-578-0082 .BALANÇOIRES .Achetez des produits fabriqués ici! Balançoires en cèdre sur billes ou sur roues.6683 b o u l .B o u r q u e , D e a u v i l l e .8 1 9 - 8 6 4 - 7 1 5 8 , 819-864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.DÉSHUMIDIFICATEUR presque neuf.GUITARE sèche Fender avec étui.SÉCHOIR pour salon de coiffure.819-565-9665 GRANDE VENTE DE PEINTURE int.et ext.haut de gamme Latex et acrylique, époxy à béton, blanc à l\u2019huile ; 40$/chaudière de 5 gal.de couleurs.Teinture blanche pour le bois.819-570-4372.QUARTIER MAITRE ENR.Le seul vrai surplus militaire, nouveautés: filets de camouflage disponibles, vêtements militaires idéal pour la chasse.De tout à bas prix! 1578 King Ouest.780-2121 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 VENTE DÉBARRAS beaucoup d\u2019articles à liquider.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Du 15 au 22 juillet.819-829-9050.* * * VENTE DE SPAS 2006 * * * Spas neufs 2006, tout équipés, avec garantie complète à compter de 4495$ 566-8558 260 RENCONTRES, AMITIÉ HOMME 61 ANS 5\u2019 4\u2019\u2019, 160 lbs, non fumeur, non alcoolique, honnête, cherche jeune femme, peu importe la nationalité.Tél.: 450-532-3215 262 ASTROLOGIE GITANE Révélation Tarot Conseils gratuits.Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 565-0299 Climatisé ENGAGEONS Réceptionniste demandée Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 264 ESCORTES 1-204-212-0164 FANTAISIA Choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans.Avec ce grand choix, nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Air climatisé 823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + Réceptioniste demandée Le scrabble Votre horoscope du 22 JUIN au 22 JUILLET Le bilan de ce vendredi sera positif si vous êtes capable de ne pas agir impulsivement et excessivement.Les projets modestes peuvent vous rapporter autant de satisfaction que les entreprises grandioses, sinon davantage.Avec l\u2019influence de Vénus en Cancer, une réunion intime peut être mieux indiquée qu\u2019une sortie sociale dans un lieu achalandé.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Si c\u2019était si facile à faire, cela rapporterait bien moins de contentement.Saturne accentue votre niveau de concentration, vous aidant à vous investir à fond dans l\u2019exécution d\u2019un projet.Il ne sert à rien d\u2019essayer d\u2019aller trop vite; le travail que vous effectuez calmement sera d\u2019autant plus satisfaisant.Quel- qu\u2019un pourrait même s\u2019intéresser sérieusement à vos réalisations.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Avec la Lune en Gémeaux, au carré de votre Signe, ne vous attendez pas à ce qu\u2019une situation problématique se règle toute seule.Si quelqu\u2019un adopte un comportement que vous considérez inapproprié, la meilleure chose à faire serait de lui en faire part, en mettant l\u2019accent sur ce que vous ressentez plutôt qu\u2019en accusant sa conduite.Ne traînez pas un malaise sans rien dire.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le pessimisme et le défaitisme ne peuvent jamais vous rapprocher de votre objectif.De plus, ils ne rendront pas votre compagnie agréable pour les autres.L\u2019énergie positive en génère davantage.Le passage de la Lune dans un autre Signe d\u2019Air, les Gémeaux, vous donnera l\u2019opportunité d\u2019obtenir le maximum; alors ne laissez pas filer l\u2019occasion.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les aspects planétaires actuels vous suggèrent de ne pas hésiter trop longtemps.Une opportunité exceptionnelle pourrait vous passer sous le nez si vous ne la saisissez pas promptement.Ne mettez pas la patience du parti offrant à l\u2019épreuve.Tant que Jupiter toujours de passage en Scorpion vous offre sa protection, les probabilités penchent en votre faveur.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, devrait vous réserver un vendredi plutôt agréable.Il suffit de ne pas laisser une fébrilité impatiente vous inciter à brûler les étapes.Il n\u2019y a pas de presse; prenez le temps d\u2019apprécier chaque instant, même si vous avez hâte à l\u2019aboutissement.Chacune des étapes d\u2019un processus peut procurer autant de bonheur que son résultat.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Maintenant que Vénus parcourt votre Signe complémentaire, le Cancer, une période plus facile s\u2019ouvre à vous en ce qui concerne vos rapports humains, et vous auriez avantage à en profiter dès maintenant.Il n\u2019est jamais trop tard pour harmoniser une relation personnelle, et vous ne devez pas forcément attendre que l\u2019autre fasse les premiers pas.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Au trigone de votre Signe, le passage de cette Lune en Gémeaux vous permet d\u2019exercer davantage d\u2019influence sur votre environnement.On pourrait d\u2019ailleurs vous confier un rôle plus important au sein d\u2019un groupe auquel vous appartenez.Profitez des aspects actuels pour saisir une occasion, pour prendre votre place et pour vous faire entendre.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Alors que la semaine tire à sa fin, l\u2019influence de la Lune en Gémeaux peut vous démotiver et vous blaser.Pour sortir de l\u2019oisiveté, il faut vous secouer et passer promptement de l\u2019idée à l\u2019acte.La compagnie de natifs du Cancer, du Scorpion ou de la Vierge peut vous stimuler et vous aider à persévérer.Un vendredi où il sera essentiel pour vous d\u2019être bien accompagné.du 21 MARS au 20 AVRIL Outre les questions de compatibilité et de compétences, les belles occasions sont souvent offertes aux personnes qui se montrent les plus enthousiastes.Il ne faudrait donc surtout pas laisser votre orgueil vous empêcher d\u2019exprimer votre intérêt face à une personne, une activité ou une occupation.La crainte de perdre la face ne vous aidera pas à gagner grand-chose.du 21 AVRIL au 20 MAI Il n\u2019est pas nécessaire de vous taire et de faire semblant d\u2019être d\u2019accord avec les autres.Une divergence de point de vue politique ou philosophique ne devrait pas mener à votre exclusion d\u2019un groupe.Au contraire, cela pourrait ouvrir un débat intéressant.Ceux qui voient les choses différemment vous respecteront pour avoir le courage de vos opinions.du 21 MAI au 21 JUIN La visite de la Lune en Gémeaux met l\u2019accent sur votre vie sociale et sur vos entretiens.Certes, il est bon d\u2019avoir de l\u2019entregent, mais de savoir accorder une écoute attentionnée à autrui est une qualité d\u2019autant plus respectable.Les réponses à vos interrogations peuvent être obtenues lors d\u2019une rencontre cordiale.Faites part de curiosité, mais ne basculez pas dans l\u2019indiscrétion.CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX 210 TRACTEURS TRACTEUR PELOUSE Colombia 12x38, très peu d\u2019usure, à l\u2019état neuf, avec sac à h e r b e .C a u s e : d é c è s .7 7 5 $ .1-819-344-2227 Ham Nord.215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE ACHETERAIS BALANCE électronique, pesant jusqu\u2019à 40 lb, avec billet imprimant prix et poids.819-562-6262.###PAGE###23### 5LT2301A2107 pages classé 21-07-06 5LT2301A2107 ZALLCALL 18:33 07/20/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 23 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 264 ESCORTES 1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 819 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 819 829-3017 Air climatisé 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques.Air climatisé 348-1909 ATTENTION! MASSOTHÉRAPIE, RÉFLEXOLOGIE Du lundi au samedi.868-2492 BON MASSAGE, REIKI Janie B.819-820-2835 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819-562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Du lundi au vend.jour et soir Sylvie 819 346-2007 SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 569-3529 UN MOMENT DE RELAXATION? Comblez votre désir! Tél.: 819 674-8880.308 GARDERIES, GARDIENNAGE GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL 4 places disponibles du lundi au vend., 20$/jour avec reçu.819-820-8962.310 TRAVAUX DOMESTIQUES FEMME DE MÉNAGE par semaine, 2 semaines ou par mois.20 ans d\u2019expérience.Diane: 819-565-3738 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT .AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR .Spécial Juillet.Aussi service de livraison pour tous et location de remorque de 28 pieds livrée chez-vous.819-822-2440.CAMION 14 PIEDS disponible pour déménagement et transport, avec 2 hommes.Cell.819-570-1838, pag.819-829-7780.318 PAYSAGISTES ABATTAGE D\u2019ARBRES taillage de haie de cèdres.30 ans et + d\u2019exp.Travail manuel.Assurances et Réf.Henri Gaulin: 564-3259 .ABC TERRASSEMENT .Tourbe, tonte de gazon.819-820-9776 / 819-535-6858.ENTREPRENEUR ROBIDAS Taille haies de cèdres, pose de cèdres cultivés et vente à l\u2019unité.Estim.gratuite.564-8355, 570-8722.320 SERVICES DIVERS BERNARD BARBEAU Rénovations: pierre/brique, construction de mur de pierre sèche, restauration de foyer et cheminée.De Bromont à Lennox, fait avec l\u2019art du métier.450-297-0933, 819-822-6230 BÉTON DÉTÉRIORÉ ? Remise à neuf de béton, balcons, escaliers, solages.Finition de solages.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 819-823-1421 E N T R E T I E N M É N A G E R J .F .G .s e c t e u r commercial et industriel, Sherbrooke et environs.Appeler pour soumission gratuite.Tél: 819-346-9982.MAÇONNERIE .mur de pierre, colonne d\u2019entrée, trottoir, escalier, patio, chute d\u2019eau.Aussi réfection et pose de pavé imbriqué.Tél.: 819-565-4195.TIREUR DE JOINTS .20 ans d\u2019expérience.Michel: 819-864-7230 / 819-571-1908 TOITURES Spécialité bardeaux d\u2019asphalte, revêtement ext., corniches d\u2019aluminium.Prix compétitif.R.Lavoie 819-822-3854 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558.Éphémérides C\u2019est le 21 juillet 2006.2005 - Le Québécois Alexandre Despatie gagne l\u2019or au tremplin d\u2019un mètre aux Mondiaux aquatiques de Montréal, après celle au tremplin de 3 mètres.2003 - Un tribunal ontarien libère Roméo Phillion, emprisonné depuis 1972 pour un meurtre qu\u2019il nie avoir commis.2002 - Le géant américain des télécommunications WorldCom se place sous la protection de la loi américaine sur les faillites, marquant ainsi la plus importante faillite de l\u2019histoire des États-Unis.2000 - Les chefs d\u2019État et de gouvernement du G-8 se réunissent dans l\u2019île japonaise d\u2019Okinawa.1997 - Près de Blida au sud d\u2019Alger, 61 personnes sont massacrées par une bande armée.1996 - Le Danois Bjarne Riis remporte le Tour de France cycliste.1994 - Après 20 ans d\u2019exil, l\u2019écrivain Aleksandr Soljenitsyne rentre à Moscou, au terme de deux mois de traversée de la Russie.1990 - La où se dressait le mur de Berlin, tombé huit mois plus tôt, un concert de Roger Waters, de Pink Floyd, réunit 200 000 personnes.1988 - La loi des mesures d\u2019urgence entre en vigueur au Canada, remplaçant la loi martiale de 1914, utilisée au Québec en 1970 et 1971.1984 - Amnistie générale en Pologne pour les opposants politiques, dont les militants du syndicat Solidarité.1983 - Arrestation à Saint-Sauveur de Claire Lortie, après la découverte de restes humains dans un congélateur.1976 - L\u2019ambassadeur anglais en Irlande, Christopher Ewart- Biggs, est tué par une bombe de l\u2019IRA placée sous son automobile.1972 - Une collision ferroviaire fait 76 morts, en Espagne.1959 - Lancement aux États-Unis d\u2019un cargo à propulsion nucléaire, le Savannah.1925 - Au Tennessee, John Scopes est condamné à 100 $ d\u2019amende pour avoir enseigné la théorie de l\u2019évolution de Charles Darwin, qui déroge de la croyance biblique de la création en six jours; il sera acquitté en appel 1873 - Jessie James et sa bande perpètrent, à Adair, en Iowa, la première attaque d\u2019un train.1831 - La Belgique devient indépendante, Léopold Ier est proclamé roi.1798 - Victoire des troupes de Napoléon Bonaparte à la bataille des Pyramides, près du Caire.1667 - Par le traité de Breda, aux Pays-Bas, l\u2019Angleterre obtient Nieuw Amsterdam (future New York), la France retrouve l\u2019Acadie, perdue en 1654, et les Pays-Bas ont la liberté de commerce dans les ports anglais.1588 - Les tempêtes et les attaques anglaises achèvent l\u2019Invincible Armada qui tentait d\u2019envahir l\u2019Angleterre; seulement 63 navires sur 130 rentreront en Espagne, dont ce sera la fin de la suprématie maritime.1542 - Face à la concurrence de Martin Luther et d\u2019autres cultes réformés, le pape Paul II réorganise la persécution des hérétiques, créant la Congrégation de la Suprême Inquisition.Ils sont nés un 21 juillet: Le prêtre italien Philippe Neri, fondateur de l\u2019Oratoire (1515-95) Le journaliste anglais Julius Reuter, né Israël Josaphat (1816-99) Le romancier Ernest Miller Hemingway (1899-1961) L\u2019auteur et théoricien Marshall McLuhan, à Edmonton (1911-80) L e c o n s t i t u t i o n a l i s t e q u é b é c o i s J e a n - C h a r l e s B o n e n f a n t (1912-77) L\u2019acteur et fantaisiste Bourvil, né André Raimbourg (1917-70) Le violoniste Isaac Stern, à Kremenets, en Ukraine (1920) Le cinéaste Norman Jewison, à Toronto (1926) Le chanteur et musicien anglais Yusuf Islam, ci-devant Cat Stevens, né Stephen Georgiou (1947) L\u2019acteur américain Robin Williams (1952) Ils nous ont quittés un 21 juillet: 1967: l\u2019acteur anglais Basil Rathbone, interprète de Sherlock Holmes (1892) 1796: le poète écossais Robert Burns (1759) Citation du jour: \u2018Les paroles sont superflues pour ceux qui vivent dans l\u2019impunité.\u2018 (David Homel, L\u2019évangile selon Sabbitha) 401 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la STE-VIERGE pour faveur obtenue M.DAVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ###PAGE###24### 5LT2401A2107 pages classé 21-07-06 5LT2401A2107 ZALLCALL 20:18 07/20/06 24 Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune Nécrologie BEAUDOIN Roger \u2014 A u C H U S H ô p i t a l F l e u r i m o n t , Sherbrooke, le 19 juillet 2006 est d é c é d é m o n s i e u r R o g e r B e a u - doin à l\u2019âge de 78 ans, époux de N o r m a n d e D u g a l , d e m e u r a n t à C o o k s h i r e .M .B e a u d o i n r e p o s e aux: Résidences Funéraires Cass 50, Craig Cookshire, Qc.Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, dir Caroline Beauregard, dir www.saloncass.ca Heures de visite : VENDREDI, le 21 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que SAMEDI, le 22 juillet de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles : SAMEDI, le 22 juillet, 2006 à 14 h en l \u2019 é g l i s e S t - C a m i l l e d e C o o k s h i r e .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - C a m i l - le du même endroit.M.Roger Beaudoin, homme d\u2019af- f a i r e s , p r o p r i é t a i r e d e C o o k s h i r e - tex (1943 - 1989), époux de Normande Dugal, il était le père de feu Luc, René (Nicole), Marc (Hé- l è n e ) , G u y l a i n e ( C h a n t a l ) , B r u n o ( B r i g i t t e ) , e t M a n o n ( Y v e s ) .L e grand-père de Charles, feu Jean- P h i l i p p e , G a b r i e l , D o m i n i c , C a s - s a n d r a , M é l o d y e t A l e x a n d r e .I l était le frère de Jean-Marie (Pearl Roy), Antoinette (Paul Dugal), Luc i e n n e ( P a u l - E u g è n e B o u l a i s ) , J e a n n e t t e ( C l a u d e M a r t e l ) , f e u L é o - P a u l ( f e u A n n e t t e L e c l e r c ) , feu Henri (Julianna Bussières), feu R o s a i r e ( f e u M a r g u e r i t e D u b r e u i l ) , f e u G é r a r d ( G i l b e r t e L a b b é ) , f e u M a r i e - J e a n n e ( A m é d é L e b e a u ) , feu Germaine (feu Henri Lemelin), f e u L u c i e n ( J e a n n i n e D é z i e l ) , beau-frère de Réjean Boutin, Guy- l a i n e R o b i c h a u d , B e r t r a n d D u g a l ( I s a b e l l e M o o r e ) , E m m a n u e l D u - gal (feu Rita Girouard), Réjeanne D u g a l ( L u c i e n M é n a r d ) , S o l a n g e D u g a l ( J e a n - C l a u d e B i b e a u ) , f e u C a r m e l l e D u g a l ( f e u P a u l T a n - guay), feu Réal Dugal (feu Rollan- de Moore et feu Normande Berge- ron).M.Beaudoin laisse dans le deuil aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à exprimer toute sa r e c o n n a i s s a n c e a u p e r s o n n e l d u centre hospitalier CHUS et l\u2019équipe du 7e C pour les bons soins p r o d i g u é s à M .B e a u d o i n , t o u t spécialement au Dr.Mariette Lépi- ne et à sa nièce Carmelle Lemelin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS pour l a r e c h e r c h e e n o n c o l o g i e ( c a n - cer), 580, rue Bowen Sud, Sher- b r o o k e , Q c ., J 1 G 2 E 8 , s e r a i e n t grandement appréciés de la famille.BEAUREGARD Maurice Au Centre de Santé de la MRC d e s S o u r c e s , A s b e s t o s , l e 1 9 juillet 2006 est décédé monsieur Maurice Beauregard, à l\u2019âge de 82 a n s , é p o u x d e M m e S i m o n e Nadeau, demeurant à Asbestos.M.Beauregard repose aux : Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P.113, Asbestos, Québec Tél.: (819) 879-2233 Téléc.: (819) 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite : VENDREDI, 21 juillet 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, ainsi que SAMEDI, 22 juillet de 9 h jusqu\u2019au départ du s a l o n à 1 0 h 1 5 .F u n é r a i l l e s : SAMEDI, 22 juillet 2006 à 10 h 30 e n l \u2019 é g l i s e S t - I s a a c - J o g u e s .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e d\u2019Asbestos.M.Beauregard laisse dans le deuil ses enfants : Gisèle (Jacques Laflèche) de Sherbrooke, Denise (Réjean Picard), de Sherbrooke, S u z a n n e ( L é o L a v e n t u r e ) , d e S h e r b r o o k e , J e a n - G u y , d \u2019 A s b e s t o s , N o ë l - A n g e ( D e n i s Bourassa), d\u2019Asbestos.Ses petits- enfants : Nancy, Patsy, Cathy, S t é p h a n e , S o p h i e , C a r l , V i c k y , D a n y .S e s 1 2 a r r i è r e - p e t i t s - enfants.Ses belles-soeurs : Mme Maire Ange Larocque (feu Edgar B e a u r e g a r d ) , M m e J e a n n e t t e P a t r y ( f e u A n d r é B e a u r e g a r d ) , Mme Irène Nadeau (Henri Paul Patry), Mme Germaine Nadeau ( F é l i c i e n A p r i l ) , M m e A n i t a Tremblay (feu Armand Nadeau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du Centre de santé de la MRC des Sources d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à M.Beauregard.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N S U R L E S MALADIES DU COEUR, 2630, K i n g O u e s t , b u r e a u 1 0 0 , Sherbrooke, Qc., J1J 2H1 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a f a m i l l e .C a r t e s d i s p o n i b l e s a u salon.BÉLAND Gaston Au Centre de Santé de la région de Thetford Mines, le 20 juillet 2 0 0 6 , e s t d é c é d é m o n s i e u r Gaston Béland, à l\u2019âge de 55 ans, époux de Marie-Andrée Gagné, fils de feu Alban Béland et Evelyne F r a n c o e u r , d e m e u r a n t à Asbestos.M.Beauregard repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P.113, Asbestos, Québec Tél.: (819) 879-2232 Téléc.: (819) 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: le DIMANCHE 23 juillet 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, d e 9 h 3 0 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u salon à 10 h 45.Funérailles, le LUNDI 24 juillet 2006 à 11 h en l \u2019 é g l i s e S t - I s a a c - J o g u e s .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u c i m e t i è r e d e G r a n d e - V a l l é e e n Gaspésie à une date ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Béland laisse dans le deuil sa fille Lucie.Il était aussi le père de feu Tomi.Ses frères et soeurs: Roger ( R e n é e F r a n c o e u r ) , A n n e ( É l o i T h i b a u l t ) , B e l l a ( F r a n c i s C ô t é ) , E m e r i s e , J e a n - F r a n ç o i s ( M a r i e - Thérèse Brousseau), Alban Jr.Il l a i s s e a u s s i p l u s i e u r s o n c l e s , tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.BOISVERT Laurent-Paul À Drummondville, le 16 juillet 2006 est décédé monsieur Laurent-Paul Boisvert à l\u2019âge de 84 ans, époux de Jeannine Simard, demeurant à D r u m m o n d v i l l e , a u t r e f o i s d\u2019Asbestos.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre J.N.D o n a i s C o o p é r a t i v e f u n é r a i r e , 191, Lindsay, Drummondville, Qc., S A M E D I , 2 2 j u i l l e t d e 9 h 3 0 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 30.Suivra les funérailles à 11 h en l\u2019église St-Frédéric.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire Centre J.N.Donais 445, rue Brock Drummondville, J2B 1E2 Tél.: 819-472-3730 Téléc.: 819-474-4559 Outre son épouse, M.Boisvert laisse dans le deuil sa fille, Maryse Boisvert (Daniel Guay) et son fils, Daniel Boisvert (Joanne Poisson).Ses petits-enfants : Jean-François e t A l e x a n d r e G u a y , A n g é l i q u e Boisvert, Mercedez et Meyer.Sa soeur : Denise Boisvert (Henri Boudreau).Ses nièces : Julie, Marie, Linda et leur conjoint.Ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : R a y m o n d S i m a r d ( M o n i q u e Lapierre), Roland Chouinard (feu Lucille Simard, Claire).Ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Un merci très spécial à toute l\u2019équipe du CLSC et celle des soins palliatifs de l\u2019hôpital Ste- C r o i x p o u r l e s b o n s s o i n s apportés à Laurent-Paul.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES SOINS PALLIATIFS DE L\u2019HÔPITAL STE- C R O I X , 5 7 0 , H é r i o t , D r u m m o n d v i l l e , Q c ., J 2 B 1 C 1 , seraient appréciés.BOUCHARD Simonne (Duquette) Au Pavillon St-Gérard, le 14 juillet 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e m a d a m e Simonne Duquette Bouchard, à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, épouse d e f e u G e r m a i n B o u c h a r d , demeurant à Weedon.La famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 260, rue des Érables Weedon, Qc J0B 3J0 Tél.: 819-877-2720 Téléc.: 819-877-2720 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: le VENDREDI 21 juillet 2006 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 à 9 h 50.Funérailles, le SAMEDI 22 juillet 2006 à 10 h en l\u2019église St-Janvier de Weedon.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Michel.Mme Duquette Bouchard laisse d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s : Claudette (feu Normand Lessard), Céline (Edgar Nault) et Mireille.Ses petits-enfants: Mario, Manon (Alain Gagné), Daniel, Nathalie (Steve Ouellet), Sylvain (Brigitte G i l b e r t ) , S t é p h a n e ( M y r i a m Tremblay) et Josée.Ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s : C y n t h i a , J e a n - D a n i e l , P h i l i p p e , P i e r r e - L u c , Frédéric, Anika, Mélanie, Vanessa, J o n a t h a n , A u d r e y .S a s o e u r Marie-Rose (feu Roger Fournier).S e s b e l l e s - s o e u r s : A l i n e Lafrenière (feu Denis) et Pauline B o u c h a r d ( f e u H e r c u l e ) .E l l e laisse également dans le deuil ses n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon St-Gérard ainsi que le Dr St-Pierre pour les b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e Simonne Duquette Bouchard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD FOYER W E E D O N 2 4 5 S t - J a n v i e r , Weedon Qc, J0B 3J0 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.FORTIER Gilles 1951 - 2006 Au C.H.U.S.site Fleurimont, le 30 juin 2006, à l\u2019âge de 54 ans est décédé monsieur Gilles Fortier, conjoint de Céline Alie, fils de feu G i l l e s F o r t i e r e t d e P a u l i n e F o u c h e r , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, Qc, J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.SAMEDI, le 22 juillet 2006 de 14 h à 16 h.Une cérémonie aura lieu le SAMEDI, 22 juillet 2006 à 16 h à la R é s i d e n c e F u n é r a i r e S t e v e L .Elkas.Outre sa conjointe et sa mère, M.Fortier laisse dans le deuil ses enfants : Mélissa et Alexandre.Sa soeur et ses frères: Charlotte, François (Christine Turcotte) et Pierre.Sa belle-mère : Marie-Rose (feu Marcel Alie).Sa belle-soeur : L o u i s e A l i e ( L o u i s D e s j a r d i n s ) .Ses neveux et nièces : Patrick Marchildon, Janick Breault-Fortier, Gabriella Breault-Fortier, Philippe Poisson et Marie-Eve Rondeau.La mère de ses enfants : Johanne Genest.Ainsi que ses oncles, t a n t e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t plusieurs autres parents et amis.L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r sincèrement tout le personnel du 6A du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Fortier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS - 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8, - à l\u2019attention d u D r .D a v i d F o r t i n p o u r l a r e c h e r c h e s u r l e s c a n c e r s d u c e r v e a u , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés.In mémoriam BEAUDOIN (M.Roger) 78 ans BEAUREGARD, Maurice 82 ans, Asbestos BÉLAND (M.Gaston) 55 ans, Asbestos BOISVERT (M.Laurent-Paul) 84 ans, Drummondville BOUCHARD (Mme Simonne) 86 ans 8 mois, Weedon FORTIER (M.Gilles) 54 ans, Sherbrooke LECLERC (M.Olivier) 83 ans 4 mois, Sherbrooke LEMIRE (Mme Bernadette) 83 ans, Waterloo MARINEAU (M.Martial) 79 ans, Rock Forest O\u2019CONNOR (Mme Joan) 53 ans, East York PÉPIN (Mme Cécile) 98 ans, Sherbrooke POISSON (Mme Solange) 76 ans, Sherbrooke ###PAGE###25### ????????????? ?????? ??????? ????????? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ??? ?????? ??????????????????????????????????? ?? ?????????? ??????? ??????? ?? ???? ????????? ??????? ??? ??? ??????? ????? ??? ??????? ????????? ??????? ???????? ? ?????? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??? ?????????????????? ???? ????????????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ?????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??????? ??? ??????? ?? ?????????? ?? ????????? ????? ??? ?? ?? ? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ? ? ? ? ???? ? ? ? ???????? ??? ????????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ????????????? ??????? ??? ?? ?????? ?????????? ??? ???????? ?????? ????? ??? ?????? ??? ???????? ?? ????????? ?????? ???????? ?? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ??? ? ? ??????? ????????? ??? ????????????? ?? ???????? ????????? ??????????? ???? ???????? ??????????????? ?? ??????? ??? ??????? ????? ?????? ??????? ?????????? ??? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ???????? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ??????? ???????? ?????????? ???????? ??????????? ???? ??????? ???? ?????? ???? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??????????? ???? ???? ???? ?????????? ????????? ??? ?????? ?????? ?? ????? ??? ??? ??????? ???????? ??? ?? ?????? ???? ???? ????????????? ??? ????????????? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ??????????? ??????? ????? ??????? ???????? ??? ??????? ??????? ??????? ??? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ???????? ????? ???????? ??? ?????? ??? ?????? ????? ??????? ????????? ??? ??????? ????? ?????? ?????????? ??? ????????? ??? ?????? ?????????? ???? ??? ?????? ??? ????????? ??????? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ??????????????????????? ??? ???????? ????? ?? ?????????? ??? ??? ??????? ??????? ????? ??? ????? ????? ?????????? ? ??? ???????? ??? ?? ??? ???????????? ???????????????? ??????? ????????????????? ????? ??? ??? ?????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ???????? ?????? ??????? ???? ?????? ??????????? ????? ???? ???? ????????? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?????? ?????????? ????????????????? ??????????? ??? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??? ???????? ?????? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ???????? ??????? ?????????? ???????? ???? ????????????? ?????? ??? ???? ???????? ?????? ??????? ?????????? ???????????? ????? ?????? ?? ?????? ??? ???? ??????? ???????????? ?? ??? ???? ?????????? ??????? ??? ?????????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ??????? ????????? ?? ??????? ??? ??????? ??? ?? ?? ? ????? ?????????? ?? ?? ???? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ???? ? ?? ? ???????? ??? ? ?? ???????? ?????? ??? ?????? ?? ?? ????? ???? ??????????? ??????? ????? ????????? ??? ??? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ? ??? ? ? ??? ?????????? ??? ?????????? ????? ??? ?? ?????? ??????? ??? ?? ???????? ??? ??? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ???????????????????? ???? ??????? ?????? ????? ??? ????? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ????????? ??????????? ??? ??????????????? ? ???????? ?????????? ???????? ??????????? ???????? ?? ??? ??????? ????????? ??? ????????? ??? ????? ?? ?? ? ???? ? ?????? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ????? ?????? ??? ?????? ?? ??? ?? ? ? ????? ???? ? ? ? ? ? ????? ? ?? ? ????? ????????? ??? ???????? ??????????? ?? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ????????????? ???? ??????? ????????? ??? ??????????? ??? ???? ??????????? ? ?????? ??????? ????? ???? ?????????? ??? ???????? ?????? ???? ????????? ???????? ???????? ?????? ???????? ?? ????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ?? ?????????? ?????????? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ?????????? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ? ??? ?? ? ? ?? ? ???????????????? ???????????????????? ????? ???????????? ?????? ???????????? ?? ???????????????? ???????? ??????? ????????? ??? ????????? ?????? ????? ??? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??? ??? ????? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ??? ?? ??????? ?? ?????????? ???????? ??? ?????????? ???????? ????????? ?? ????? ??????? ??? ?????????? ??? ??? ????????? ??? ??????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ???????????????? ???????????? ? ????????? ???????? ??????????? ???????? ????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ????? ??? ???????? ????? ????????? ? ???????? ?? ???????? ?? ?????? ????? ???????? ???? ????????????? ??? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ?????????? ???? ???????? ??? ????????? ??? ??????? ????? ?? ?? ???? ??? ????????? ??????? ??????????????? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ????????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ? ? ??? ? ??? ???? ????? ???????????? ?????? ????????? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ???? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ??? ? ? ? ?? ? ??????? ????? ?? ? ??? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?????? ???????????? ??????? ???????? ?? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ??????? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ???? ? ? ? ? ?? ??????????? ??? ?????? ??? ????? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ??? ??? ?? ? ? ?? ? ? ??? ????? ? ??? ?? ??? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ??? ? ?? ? ?????? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ?????????? ?????? ???? ??????? ???? ????????? ???? ??????? ?????????? ???? ?????????? ??????????? ?? ?????? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ???? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ?????? ???? ????????????? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ???????? ???????? ??? ???????? ?? ??????????????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ??? ???????? ?????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ????? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ??? ? ? ? ?? ?? ?????? ??? ?????????? ???? ????? ?? ?? ?????????? ??? ???????? ??? ???? ????? ????? ??????????? ??? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ????????????????????????? ????? ??????? ????? ????????? ??? ?? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ? ????? ? ?? ?????????????????? ???????? ???? ?? ???? ?????????? ?? ?? ???????? ???? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ????????? ?? ?????? ??? ?? ????? ????? ??? ???????????? ?????????? ?? ????? ??? ?????? ????????? ??? ?? ???? ??? ???? ?????????? ?????????? ? ???? ?????? ????????? ???? ???????? ??? ????????? ?????????????????????? ??? ????? ?????? ???????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ???????????????? ??? ???????? ?????????? ????? ????? ???? ???????????? ??????? ????? ?? ??? ???????????????? ?????? ?? ?????? ???? ???????? ??????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ?????? ????? ???? ????? ????????? ???? ??? ???????? ??????? ????? ????? ?????? ??? ?????? ??? ???? ???? ?????? ????? ??????? ????? ????? ?? ?????? ??? ???????? ??????? ??? ??????? ???????? ?? ?????????? ??????? ??? ?????????????? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ????????? ???????????? ??? ?? ???????? ????? ???? ???????? ?????? ??????? ?????? ??????? ? ?????? ??? ?? ????? ??????? ??? ??? ???????? ?????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ???? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ????????????? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?????????? ???????? ????? ???? ?? ??????? ?? ???????? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ????????? ?? ???? ???? ??????????? ???? ???????????? ??????? ????? ?? ?? ? ????? ?? ? ? ?? ??? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????????? ??? ???????????? ????????? ????? ???????? ??? ????? ??????? ???? ??????? ??? ???? ????? ???????? ???????????? ???? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ??? ? ? ??? ? ? ? ?? ?????? ????? ???????? ???????? ???? ????????? ????? ?????? ?????? ??? ???? ?? ???? ???????? ?????????? ??? ???????? ????? ??????? ?????????? ????? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ??????????????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ???? ? ? ? ?? ?? ????????? ?????????????????? ???? ???? ????? ?????? ?????????? ?? ???? ???????????? ??????? ??????? ????????? ?? ??????????? ????????? ??????? ??? ? ???????? ????? ???? ???????? ?????? ???????? ???????? ???????? ?? ????? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ???????????????? ???? ????????????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????? ???? ????? ???????????? ?????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????? ??? ??????? ??? ????????? ?? ???????? ?????? ??? ?? ?? ? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ???????????? ? ??? ? ?? ?? ?? ????? ???????????? ?? ?? ??????? ??? ???????? ?????? ? ????? ?? ??? ? ??? ? ? ?? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ????? ? ? ????? ?? ? ?? ? ? ?? ??????? ?? ???????????? ??? ???????? ?????? ????????? ?? ???????????? ??? ???????? ??? ???????? ?? ???? ???? ??????????? ??????? ???????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ???????? ??????? ??? ??? ??? ??????? ????????? ????? ??????? ???? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?????????? ????? ????????? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?????????? ????????? ???? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???????? ????????? ???? ???????????? ??? ????????????? ?? ???????? ???? ??? ? ? ??? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ????????? ????? ??????? ????????? ???? ????????????? ??? ????????????? ??? ??? ???????? ??????? ?? ????????? ????????? ????? ??????? ????? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ??? ???? ? ? ? ????? ? ?? ??? ? ? ? ?? ???????? ???????? ??????? ???????? ????? ????? ?????????? ??? ??????????? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??????? ?????? ???? ??? ?????? ??? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ???? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ???????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ?? ??????????? ??????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ????? ??? ????? ?????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ????? ?????? ????? ??????? ????? ???? ??? ???????? ??????? ?? ?? ???????? ????????????? ?? ??????? ?????? ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ? ? ??? ? ? ??? ?? ? ????? ? ?? ??? ??? ???? ????????? ??? ?????? ??????????? ????? ???? ?????? ???????????? ?? ?????? ??? ?????????? ???? ????? ?? ?? ?????????? ??? ??? ???????? ????? ???? ????????? ????? ??????????? ?????? ???? ? ?? ????? ??????????????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Le lave-auto des pompiers d\u2019Ayer\u2019s Cliff aura lieu le 29 juillet, de 10 h à 16 h, au stationnement de l\u2019Hôtel de ville, 958 rue Main.Les gens pourront voir le camion le plus rapide au Canada: le Smokin Gun 1968 Diesel Pro-Rig de 2000 hp que le conducteur Gord Cooper amène à franchir un quart de mille aux dix secondes.> La Fondation Rêves d\u2019enfants, division Québec-Ouest, recherche des bénévoles intéressés à se joindre à sa sous-division de Sherbrooke.La demande de rêves à réaliser est en pleine croissance et plusieurs de ces rêves seront réalisés par des enfants de la région de Sherbrooke qui sont atteints d\u2019une maladie qui menace leur vie.Inf.: 1-800-267-9474.> Les familles Choquet et Cho- quette de la région sont invitées à participer au rassemblement le 13 août, au Séminaire de Saint- Hyacinthe.Nombreuses activités et bouffe.On s\u2019inscrit via le site Web www.choquet-te.org ou inf.: Marthe Prévost Gaudreau 819- 835-5508 marthe.gaudreau@sym patico.ca ; Madeleine Gaudreau- Choquette 819-846-6246 ou Isabelle Blais-Dupont 819-583-0532 isamark@globetrotter.net .> La FADOQ - Région Estrie invite les gens à sa messe annuelle au Sanctuaire de Beauvoir, le 16 août (inscription obligatoire avant le 7 août).Après la messe, un repas sera servi, suivi d\u2019un concert donné par la chorale Mélodie d\u2019Antan de Sercovie, sous le clocher.Repas et concert/12 $.Inf.: Martine Drouin au 819-566-7748.> La FADOQ - Région Estrie organise un récital de poésie, le 24 août, à 17 h, 1485 de la route 222, à Saint- Denis-de-Brompton.Inscription obligatoire avant le 17 août.Goûter et récital/12 $.Inf.: Martine Drouin au 819-566-7748.> L\u2019Association des Dion d\u2019Amérique tiendra son grand rassemblement des familles Dion, le 26 août, à l\u2019Hôtellerie Les Jardins de Ville, 4235 rue King Ouest, à Sherbrooke.Cela se vivra sous le thème «C\u2019est en Estrie qu\u2019on se réunit» avec l\u2019artiste Louis Goulet dit le «Rapatriote», monologueur et conteur du terroir.Inf.: 819-565-3660.> Le groupe Foi et Partage tient un week-end de ressourcement le 26 août, de 13 h 30 à 19 h (repas partagé) et le 27 août, de 13 h 30 à 20 h, avec épluchette de blé d\u2019Inde (5 $), sous le thème «Dieu au coeur de la fête» avec l\u2019animateur, l\u2019abbé Richard Beaulé.Cela se passe à la Paroisse Précieux-Sang, Ascot.Inf.: 819-563-7609.> Pour recouvrer la santé après un problème cardiaque, c\u2019est le temps de s\u2019inscrire au programme de réadaptation cardiovasculaire qui débutera le 21 septembre, à Windsor.Cela s\u2019étale sur 12 semaines, à raison d\u2019une demi-journée par semaine, le jeudi avant-midi, au Centre Régional Le Bel Âge de Windsor.Les gens intéressés sont invités à s\u2019inscrire dès maintenant: 845-2751 (poste 401) pour les régions de Windsor et Richmond; aux 532-3191 ou 535-6776 pour Valcourt et Région.###PAGE###26### Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune 26 / National MICHEL DOLBEC ET PIERRE SAINT-ARNAUD PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Prônant la solidarité avec les Québécois du Liban qui viennent «retrouver la paix chez nous», le premier ministre Jean Charest a annoncé hier à Paris que le Québec allait mettre en oeuvre une série de mesures pour accueillir un «très grand nombre» de ressortissants canadiens ayant fui les bombardements israéliens.«Nous devons être solidaires de ces Québécois qui reviennent à la maison et qui ont besoin d\u2019aide, et nous serons là pour les aider», a dit le premier ministre dans la cour de l\u2019Elysée, à l\u2019issue d\u2019un entretien d\u2019une heure avec le président Jacques Chirac.Le tiers de la rencontre a été consacré à la crise libanaise, a-t- on indiqué.Le président a d\u2019ailleurs proposé au premier ministre l\u2019aide de la France et une «concertation étroite» pour l\u2019évacuation des ressortissants québécois.«Il a été très généreux, a raconté Jean Charest.Il a spontanément exprimé la volonté et le souhait que nous puissions collaborer, si le besoin est là, et si c\u2019est possible, il a offert une collaboration française pour que nous puissions déplacer des gens.» Dans l\u2019après-midi, à Montréal, les ministres de la Solidarité sociale, Michèle Courchesne, et son collègue du Travail, Laurent Lessard, ont donné les détails des mesures queQuébec mettra en place.L\u2019accueil Québec déploie ainsi un important dispositif d\u2019accueil pour soutenir les personnes qui seront rapatriées via l\u2019aéroport Montréal- Trudeau.Selon les dernières estimations fournies par Ottawa, 28 avions transportant quelque 8000 évacués sont attendus à cet aéroport au cours des prochains jours.Ils seront accueillis par plusieurs représentants du gouvernement du Québec qui verront à fournir une assistance immédiate à ceux qui en ont besoin.Une équipe de soutien psycho-social sera notamment disponible sur le site d\u2019accueil.Un centre de services et d\u2019information sera également mis sur pied à l\u2019extérieur de l\u2019aéroport, avec un service de transport pour y accéder.Les ressortissants déjà domiciliés au Québec ou qui ont des amis ou de la famille ici seront transportés chez eux.Ceux qui sont sans foyer seront pris en charge par la Croix-Rouge et hébergés au Hilton à l\u2019aéroport jusqu\u2019à 72 heures.Par la suite, les évacués qui ne pourront subvenir à leurs besoins pourront obtenir un soutien financier d\u2019urgence pour un mois.Ils pourraient ensuite, si nécessaire, être redirigés vers le réseau des services sociaux.Les citoyens rapatriés, incluant ceux qui n\u2019habitent plus au Canada depuis un certain temps, auront accès dès leur arrivée aux services du réseau de la santé.ÉVACUATION DU LIBAN Québec déploie des mesures PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le promoteur du plus important parc éolien au Québec, l\u2019Ontarienne Sky- Power, a suspendu son projet à la suite de la décision de la MRC de Rivière-du-Loup de faire respecter son règlement sur l\u2019implantation des éoliennes.La poursuite de ce projet de 134 éoliennes érigées au coût de 350 millions est menacée.«Tout est possible» même l\u2019abandon du projet, a affirmé hier au Devoir Jean-Pierre Dion, du cabinet de relations publiques National et porte-parole de SkyPower.«Nos administrateurs, au cours des prochains jours et prochaines semaines, vont analyser les conséquences» de la décision de la MRC.«On va regarder la situation avec les investisseurs parce qu\u2019il y a beaucoup de choses qui sont remises en question.» Mercredi soir, le préfet et les 13 maires de la MRC de Rivière-du-Loup ont rejeté à l\u2019unanimité une requête de SkyPower demandant à la MRC d\u2019abandonner son règlement de contrôle intérimaire (RCI) pour en adopter un de son cru.Les élus attendront pour aviser le dépôt à la mi-septembre du rapport du Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE) sur le projet de SkyPower.Par ailleurs, l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) et le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) qui représente des employés syndiqués d\u2019Hydro-Québec, ont tenu, hier, une conférence de presse à Rimouski pour exiger un moratoire sur le développement de l\u2019éolien au Québec afin de permettre le lancement d\u2019une vaste consultation publique sur la question.L\u2019emplacement C\u2019est en février dernier que la MRC de Ri- vière-du-Loup a adopté le RCI pour l\u2019érection des éoliennes sur son territoire, après 18 mois de communications stériles avec SkyPower.L\u2019emplacement choisi par le promoteur pour 43 des 134 éoliennes que comporte le projet ne respecte pas les règles.Les éoliennes en cause seraient, notamment, situées trop près du fleuve (à moins de 2 km), trop près des villages de Cacouna, de Saint-Ar- sène et de Saint-Épiphane (à moins de 1235 mètres), ou encore trop près de l\u2019autoroute 20 et de la route 132 (à moins de 1235 mètres).Le projet du plus important parc éolien est menacé PRESSE CANADIENNE SAGUENAY \u2014 Les autorités du Sa- guenay ont souligné de façon très sobre, hier, le dixième anniversaire du déluge de 1996 devant moins de 300 personnes.Entre le 19 et le 21 juillet 1996, une pluie torrentielle avait déversé pendant trois jours assez d\u2019eau pour transformer les petites rivières en torrents qui emportaient tout sur leur passage.Des milliers de personnes avaient été évacuées et deux enfants avaient trouvé la mort lors de la tragédie.Les chercheurs de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi ont réalisé que les sinistrés conservaient des souvenirs mitigés sur les événe- ments et dans certains cas, éprouvaient toujours des malaises lors des orages.La journée d\u2019hier leur a donné en partie raison puisque pas plus de 300 adultes ont assisté aux cérémonies commémoratives organisées dans le quartier du Bassin à Chicoutimi, à la place Nikitoutagan de Jonquière et sur le site de la Pyramide des Ha! Ha! et devant l\u2019hôtel de Ville de Saguenay.Le nombre de personnes présentes contraste avec l\u2019ampleur des personnes aidées lors des évé- nements.Au total plus ou moins 18 000 personnes ont reçu l\u2019assistance à des degrés divers des bénévoles de la Croix-Rouge.Le mot d\u2019ordre donné aux organisateurs des cérémonies d\u2019hier était: sobriété.Il n\u2019a jamais été question d\u2019une fête puisque ces événements ont une connotation négative et personne n\u2019aimerait traverser à nouveau une telle crise.La faible participation aux évé- nements n\u2019a pas semblé affecter le maire Jean Tremblay, qui a présidé l\u2019inauguration d\u2019une plaque de granite devant l\u2019hôtel de Ville de Saguenay.Avertissement Loin de lui l\u2019idée qu\u2019il devait y avoir un rassemblement monstre puisque le déluge du Saguenay, sans qu\u2019il soit oublié, doit servir d\u2019avertissement pour le futur: «Nous savons que nous allons faire face à d\u2019autres catastrophes naturelles où à venir en aide à d\u2019autres villes ou pays qui vont être frappés par des tremblements de terre, des déluges ou autres», a insisté le maire de Saguenay.Dans son allocution, le maire Jean Tremblay a montré sa reconnaissance envers ceux qui ont aidé le Saguenay à se relever de ce sinistre: «Oui c\u2019est vrai les gens ont eu beaucoup de courage.Il ne faut quand même pas oublier que nous avons pu compter sur l\u2019argent de tous les Canadiens qui ont défrayé les coûts de la reconstruction».Le maire de Saguenay a rappelé que cette catastrophe était la sixième en importance dans l\u2019histoire du Canada en ce qui a trait aux dommages.Au chapitre des pertes humaines, elle arrive au 118e rang.Des statistiques qui font dire au maire que le ciel, malgré les pluies diluviennes, a d\u2019une certaine façon été bon pour la région puisque le bilan humain a été relativement bas.Ce qui n\u2019empêche pas Jean Tremblay d\u2019avoir en mémoire les deux jeunes enfants décédés dans un glissement de terrain à La Baie.Mgr Jean-Guy Couture, qui est aujourd\u2019hui à la retraite, a été invité à bénir la plaque souvenir du déluge.La plaque de granite a été déposée sur un socle dans lequel sept trous ont été percés.Des conseillers municipaux qui représentent chacune des sept municipalités d\u2019avant la fusion ont déposé dans chacun des trous un petit sac de terre de façon à unir symboliquement ces entités dans la nouvelle grande ville.Des cérémonies sobres rappellent le déluge de 1996 au Saguenay PC Entre le 19 et le 21 juillet 1996, le Saguenay était frappé par un déluge.La maison blanche, qui avait résisté aux flots, est devenue le symbole de ce tragique événement dont plusieurs se souviennent avec tristesse.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada a refusé d\u2019entendre la cause d\u2019André Arthur l\u2019opposant à l\u2019ex-pre- mier ministre du Québec Daniel Johnson et sa femme, Suzanne Marcil, pour dommages et intérêts suite à des propos tenus par l\u2019ex-animateur de radio.Arthur et ses anciens employeurs, Cogeco et Métro- media, avaient été condamnés par la Cour supérieure à verser 420 000 $ au couple Johnson-Marcil pour des propos diffamatoires tenus en ondes en 1999 et 2000.La Cour d\u2019appel du Québec avait réduit cette somme à 320 000 $, mais ajouté une somme de 50 000 $ à Arthur parce que les propos diffamatoires avaient été répétés en ondes après que l\u2019animateur a été reconnu coupable.En 2002, la Cour supérieure jugeait qu\u2019André Arthur avait commis une faute en 1998 en laissant entendre en ondes que Daniel Johnson avait facilité en 1987 une subvention au centre de ski Stoneham lorsqu\u2019il était ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, au moment où le centre appartenait à l\u2019ex-conjoint de Suzanne Marcil, Marc Blondeau.Arthur avait aussi laissé entendre que Suzanne Marcil possédait toujours des intérêts dans le centre de ski au moment où elle a commencé à fréquenter Daniel Johnson.André Arthur est aujourd\u2019hui député fédéral indépendant de la circonscription de Portneuf-Jacques- Cartier, dans la région de Québec.Arthur débouté ###PAGE###27### La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 / 27 Sports LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Baseball LES MENEURS LES MENEURS À la télé LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC (Au Parc Ma Villa) Internet: www.lssm.net Mercredi 19 juillet Liquor Store 8 Élite Chrysler/Eggs Fruits 2 Olympique Métal 2 Jack\u2019O Pizzeria 14 Internet: www.ligueballesta.co.nr Mercredi 19 juillet Construction Fedamax - .Bar Le Magog - Praxair/C.Charland 8-23 Imm.R.Lavoie/L.Grégoire 2-10 Lundi 24 juillet Relâche vacances de la construction.LIGUE SPORT TRANS-ACTION Crosse LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC QUART DE FINALE A (x) si nécessaire (Deux de trois) Vendredi 21 juillet West Island à LaSalle, 20h Samedi 22 jullet LaSalle à West Island, 19 h Dimanche 23 juillet (x) La Salle à West Island, 19h QUART DE FINALE B (x) si nécessaire (Deux de trois) Vendredi 21 juillet St-Laurent à Shawinigan, 20h Samedi 22 juillet Shawinigan à St-Laurent, 19h LIGUE SENIOR DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE-MÉTRO LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Internet: lbjmq.com Soccer LIGUE STS (Au parc Dufresne) Mardi 25 juillet 18h30 Gîte du Bel Âge c.Chauffeurs STS 19h50 Taverne Alexandre c.Transport national 21h10 Garage STS c.Procolor Prestige LIGUE CANADIENNE Football UNITED SOCCER LEAGUE G P Moy.Diff.Sherbrooke.14 4 ,778 \u2014 Drummondville.15 7 ,682 1 CRSA.9 5 ,643 3 Trois-Rivières .12 10 ,545 4 Québec .8 7 ,533 41?2 St-Jean.10 10 ,500 5 Coaticook.9 12 ,429 61?2 Victoriaville.9 13 ,409 7 Beauport .7 12 ,368 71?2 Lévis.7 13 ,350 8 Charlesbourg .4 11 ,267 81?2 VENDREDI 21 JUILLET 7h00/TSN: Golf Deuxième ronde du British Open 8h30 / Évasion: Cyclisme Tour de France: Morzine - Mâcon 10h00/RDS: Golf Deuxième ronde de l\u2019Omnium britannique 20h30 /TSN: Football LCF: Les Lions de la Colombie-Britannique affrontent les Stampeders de Calgary Ligues amicales Mercredi 19 juillet Québec 8 Beauport 1 CRSA 10 St-Jean 7 Jeudi 20 juillet Drummondville 10 Lévis 0 Vendredi 21 juillet Charlesbourg à St-Jean Séries éliminatoires Windsor c.Shawinigan (2 de 3) Mercredi 19 juillet Windsor 10 Shawinigan 6 (Windsor gagne la série 2-0) Valleyfield c.LaSalle (3 de 5) Mercredi 19 juillet Valleyfield 12 LaSalle 7 (La série est égale 1-1) Dimanche 23 juillet LaSalle c.Valleyfield, 19h30 TOUR DE FRANCE Cyclisme Jeudi 20 juillet Acton Vale 7 Ailes du Québec 7 (6e manche) Vendredi 21 juillet 20h Trois-Rivières c.Victoriaville LIGUE CANAM LIGUE INTERNATIONALE Tennis Section Est G P Moy.Diff.Boston .58 36 .617 \u2014 New York.55 38 .591 21?2 Toronto .53 42 .558 51?2 Baltimore.44 53 .454 151?2 Tampa Bay.39 57 .406 20 Section Centrale Detroit.64 31 .674 \u2014 Chicago.58 36 .617 51?2 Minnesota .54 40 .574 91?2 Cleveland.42 52 .447 211?2 Kansas City .32 62 .340 311?2 Section Ouest Oakland.50 45 .526 \u2014 Los Angeles .48 46 .511 11?2 Texas.49 47 .510 11?2 Seattle .45 50 .474 5 Jeudi 20 juillet Chicago White Sox 1 Detroit 2 Tampa Bay 4 Minnesota 6 Texas 4 Boston 6 N.Y.Yankees 4 Toronto 5 (11 manches) L.A.Angels 4 Kansas City 9 Vendredi 21 juillet Atlanta (Smoltz 7-5) à Philadelphie (Lidle 6-7), 19h05 Chicago Cubs (Prior 0-4) à Washington (Hernandez 6-8), 19h05 Houston (Buchholz 6-7) à N.Y.Mets (O.Hernandez 5-8), 19h10 Milwaukee (Capuano 10-5) à Cincinnati (Ramirez 3-6), 19h10 Pittsburgh (Maholm 3-8) à Floride (Olsen 7-4), 19h35 Colorado (Cook 6-7) à Arizona (Vargas 7-6), 21h40 San Diego (Peavy 4-9) à San Francisco (Cain 6-6), 22h15 St.Louis (Suppan 6-5) à L.A.Dodgers (Penny 10-3), 22h40 Samedi 22 juillet Boston à Seattle, 16h05.N.Y.Yankees à Toronto, 16h07.Texas à Chicago White Sox, 19h05.Oakland à Detroit, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h05.L.A.Angels à Kansas City, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h15.Section Est G P Moy.Diff.New York.57 38 .600 \u2014 Atlanta .45 50 .474 12 Philadelphie.43 50 .462 13 Floride.42 52 .447 141?2 Washington.40 56 .417 171?2 Section Centrale St.Louis.53 41 .564 \u2014 Cincinnati .50 46 .521 4 Houston.46 50 .479 8 Milwaukee .46 50 .479 8 Chicago.37 57 .394 16 Pittsburgh .35 62 .361 191?2 Section Ouest San Diego.50 44 .532 \u2014 San Francisco.48 47 .505 21?2 Arizona.47 47 .500 3 Los Angeles .47 48 .495 31?2 Colorado.45 49 .479 5 Mercredi 19 juillet N.Y.Mets 8 Cincinnati 3 Atlanta 3 St.Louis 8 Jeudi 20 juillet N.Y.Mets 4 Cincinnati 2 (10 manches) Houston 1 Chicago Cubs 4 Pittsburgh 5 Floride 3 L.A.Dodgers 2 Arizona 5 San Diego 0 San Francisco 5 (8e manche) Vendredi 21 juillet Oakland (Haren 6-8) à Detroit (Verlander 11-4), 19h05 Minnesota (Silva 5-9) à Cleveland (Sabathia 7-5), 19h05 N.Y.Yankees (Wright 6-5) à Toronto (Burnett 1-3), 19h07 Baltimore (Bedard 11-6) à Tampa Bay (Fossum 3-3), 19h15 L.A.Angels (Colon 1-4) à Kansas City (Elarton 4-9), 20h10 Texas (Wasdin 2-2) à Chicago White Sox (Buehrle 9-7), 20h35 Boston (Snyder 1-1) à Seattle (Moyer 5-8), 22h05 Samedi 22 juillet Chicago Cubs à Washington, 13h20.Houston à N.Y.Mets, 13h20.Atlanta à Philadelphie, 13h20.Pittsburgh en Floride, 18h05.Milwaukee à Cincinnati, 18h10.San Diego à San Francisco, 21h05.Colorado en Arizona, 21h40.St.Louis à L.A.Dodgers, 22h10.G P Moy.Diff.Longueuil .29 7 ,806 - Québec .24 7 ,774 21?2 Montréal .21 14 ,600 71?2 Trois-Rivières .20 14 ,588 8 Charlesbourg .16 11 ,593 81?2 Laval .17 15 ,531 10 Sherbrooke .16 18 ,471 12 Saint-Eustache.13 18 ,419 131?2 LaSalle .11 23 ,324 17 Saguenay .10 23 ,303 171?2 Repentigny .4 31 ,114 241?2 Jeudi 20 juillet LaSalle 5 Longueuil 6 Repentigny 0 Charlesbourg 11 Vendredi 21 juillet Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.(match remis) LaSalle à Laval, 19h30.Section Nord G P Moy.Diff.Rochester (Twins).57 43 .570 \u2014 Scranton-WB (Phillies).54 44 .551 2 Ottawa (Orioles) .50 50 .500 7 Pawtucket (Red Sox) .48 48 .500 7 Buffalo (Indians).49 50 .495 71?2 Syracuse (Blue Jays) .45 54 .455 111?2 Section Sud Charlotte (White Sox).61 36 .629 \u2014 Durham (Devil Rays).46 52 .469 151?2 Norfolk (Mets).37 61 .378 241?2 Richmond (Braves).36 61 .371 25 Section Ouest Indianapolis (Pirates) .54 42 .563 \u2014 Louisville (Reds).54 44 .551 1 Toledo (Tigers).52 47 .525 31?2 Columbus (Yankees) .42 52 .442 111?2 Jeudi 20 juillet Buffalo 12 Louisville 6 Columbus 4 Charlotte 8 Norfolk 4 Indianapolis 5 Richmond 1 Ottawa 8 Rochester 7 Syracuse 2 (7 manches, pluie) Scranton/Wilkes-Barre 8 Durham 5 Toledo 8 à Pawtucket 9 Vendredi 21 juillet Durham à Toledo Indianapolis à Richmond Louisville à Rochester Norfolk à Ottawa Pawtucket à Columbus Scranton/Wilkes-Barre à Charlotte G P Moy.Diff.Nashua .3 1 .750 \u2014 New Haven .3 1 .750 \u2014 x-North Shore.3 1 .750 1 Québec .3 1 .750 1 Brockton .2 2 .500 2 Sussex .1 3 .250 2 Worcester .1 2 .250 2 New Jersey .0 4 .000 3 (x) champion de la première moitié de saison Jeudi 20 juillet Nashua 1 Brockton 4 New Haven 7 Québec 8 North Shore 3 New Jersey 2 (10 manches) Worcester3 Sussex 4 Vendredi 21 juillet Nashua à Brockton New Haven à Québec North Shore au New Jersey Worcester à Sussex Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .5 5 0 0 171 106 10 Winnipeg .5 3 2 0 119 107 6 Toronto .4 1 3 0 72 83 2 Hamilton.6 1 5 0 132 167 2 Section Ouest Calgary .5 3 2 0 131 110 6 Saskatchewan.4 2 2 0 125 150 4 Edmonton.4 2 2 0 69 104 4 C.-B.5 2 3 0 143 135 4 Jeudi 20 juillet Hamilton 38 Montréal 41 Winnipeg à Edmonton, 22h00.Vendredi 21 juillet C.-B.à Calgary, 21h00.Mercredi 19 juillet Match d\u2019étoiles (à Cary, Caroline du Nord) Sheffield Wednesday (Deuxième division d\u2019Angleterre) 0 Étoiles de la première division de l\u2019USL 0 Vendredi 21 juillet Toronto à Rochester, 19h35.Montréal au Minnesota, 20h05.Seattle à Portland, 23h00.PJ G D N DP BP BC PTS (c)Sherbrooke 16 12 2 0 0 303 81 28 Windsor.16 12 4 0 0 222 120 24 West Island.16 8 7 0 0 154 148 18 Shawinigan.16 8 7 0 1 136 181 16 St-Laurent .16 3 12 0 1 65 235 6 LaSalle .16 2 14 0 0 85 204 4 G P Moy.Diff.Sherbrooke.20 5 ,800 - Trois-Rivières .17 8 ,680 3 Rivière -du- Loup.15 8 ,652 3 Acton Vale.12 13 ,480 8 Coaticook.12 14 ,462 81?2 Québec .7 14 ,333 91?2 Victoriaville.8 17 ,320 12 Ailes du Qc.6 18 ,250 13 TOURNOI DE CINCINNATI PJ V D N PP PC DIF PTS Dauphin/STS.16 15 0 1 205 77 128 31 Gy Récep.108 .14 11 3 0 130 56 74 22 Prax./Charland 16 11 5 0 174 94 80 22 Bar Le Magog.16 11 5 0 129 86 43 22 Imm.Lavoie G.14 9 5 0 164 78 86 18 Martin Trans.13 8 5 0 106 90 16 16 Maison Grecque14 7 7 0 110 104 6 14 Ind.Alliance.14 6 7 1 119 112 7 13 Sherpa/SDM .14 5 8 1 98 138 -40 11 Royal Lepage.16 2 1 31 60 150 -90 5 Cons.Fedamax 13 0 13 0 60 152 -92 0 Bouch.Estrie.14 0 14 0 37 216 -179 0 (Matchs d\u2019hier non cmpris) MJ AB P CS Moy.FSanchez Pit.92 322 54 117 .363 Garciaparra LAD.74 293 58 101 .345 CJones Atl.78 300 61 101 .337 MiCabrera Flo.92 331 66 110 .332 Holliday Col.91 357 64 118 .331 Rolen StL .82 304 63 100 .329 Pujols StL.77 284 69 93 .327 Berkman Hou .89 324 53 104 .321 Utley Phi.92 374 77 119 .318 Carroll Col.80 277 48 88 .318 Points \u2014 Utley, Philadelphie, 77 Reyes, New York, 77 HaRamirez, Floride, 73 Beltran, New York, 72 Rollins, Philadelphie, 71 Weeks, Milwaukee, 69 Pujols, St.Louis, 69.Points produits \u2014 AJones, Atlanta, 88 Berkman, Houston, 85 Pujols, St.Louis, 83 Wright, New York, 79 Howard, Philadelphie, 78 CaLee, Milwaukee, 78 Beltran, New York, 78.Coups sûrs \u2014 Utley, Philadelphie, 119 Holliday, Colorado, 118 FSanchez, Pittsburgh, 117 Eckstein, St.Louis, 117 Wright, New York, 113 Reyes, New York, 113 MiCabrera, Floride, 110 Renteria, Atlanta, 110.Doubles \u2014 FSanchez, Pittsburgh, 34 NJohnson, Washington, 34 Atkins, Colorado, 30 Rolen, St.Louis, 30 LGonzalez, Arizona, 30 Zimmerman, Washington, 29 Holliday, Colorado, 29 Utley, Philadelphie, 29.Triples \u2014 Reyes, New York, 12 DRoberts, San Diego, 9 SFinley, San Francisco, 9 Sullivan, Colorado, 8 Lofton, Los Angeles, 7 Pierre, Chicago, 6.Circuits \u2014 Howard, Philadelphie, 31 Pujols, St.Louis, 31 Dunn, Cincinnati, 30 ASoriano, Washington, 30 CaLee, Milwaukee, 27 Beltran, New York, 27 Berkman, Houston, 25.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 40 Pierre, Chicago, 33 HaRamirez, Floride, 26 FLopez, Washington, 24 Furcal, Los Angeles, 23 DRoberts, San Diego, 23 ASoriano, Washington, 23.Lanceurs (12 décisions) \u2014 TGlavine, New York, 11-3, .786, 3,56 Webb, Arizona, 10-3, .769, 2,52 Penny, Los Angeles, 10-3, .769, 3,26 CZambrano, Chicago, 9-3, .750, 3,23 Carpenter, St.Louis, 9-4, .692, 2,83 Trachsel, New York, 9-4, .692, 4,68 Capuano, Milwaukee, 10-5, .667, 3,46 CYoung, San Diego, 8-4, .667, 3,59.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 131 Harang, Cincinnati, 129 Peavy, San Diego, 125 Smoltz, Atlanta, 116 Capuano, Milwaukee, 113 Webb, Arizona, 113.Bush, Milwaukee, 111 PMartinez, New York, 111.Victoires protégées \u2014 Isringhausen, St.Louis, 26 Hoffman, San Diego, 25 Turnbow, Milwaukee, 23 MORZINE, Haute-Savoie (AP) \u2014 Les résultats de la 17e étape du Tour cycliste de France disputée jeudi sur 200,5 km entre Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie) et Morzine (Haute-Savoie): 1.Floyd Landis, E.-U., Phonak, cinq heures, 23 minutes et 36 secondes.2.Carlos Sastre, Espagne, Equipe CSC, à 5:42 minutes.3.Christophe Moreau, France, AG2R Prévoyance, à 5: 58 minutes.4.Damiano Cunego, Italie, Lampre-Fondital, à 6:40 minutes.5.Michael Boogerd, Pays-Bas, Rabobank, à 7:08 minutes.6.Frank Schleck, Luxembourg, Equipe CSC, même temps.7.Oscar Pereiro, Espagne, Caisse D\u2019Epargne-Iles Baléares, même temps.8.Andreas Kloden, Allemagne, T-Mobile, même temps.9.Haimar Zubeldia, Espagne, Euskaltel-Euskadi, même temps.10.Cadel Evans, Australie, Davitamon-Lotto, à 7:20 minutes.11.Mickael Rasmussen, Danemark, Rabobank, à 7:24 minutes.12.Denis Menchov, Russie, Rabobank, même temps.13.Patrik Sinkewitz, Allemagne, T-Mobile, même temps.14.Tadej Valjavec, Slovénie, Lampre-Fondital, à 8:37 minutes.15.Giuseppe Guerini, Italie, T-Mobile, même temps.16.Cyril Dessel, France, AG2R Prévoyance, à 8:49 minutes.17.José Luis Arrieta, Espagne, AG2R Prévoyance, à 9: 27 minutes.18.Marcus Fothen, Allemagne, Gerolsteiner, même temps.19.Eddy Mazzoleni, Italie, T-Mobile, même temps.20.Marzio Bruseghin, Italie, Lampre-Fondital, même temps.Classement général (après 17 de 20 étapes): 1.Oscar Pereiro, Espagne, Caisse D\u2019Epargne-Iles Baléares, 80 heures, huit minutes et 49 secondes.2.Carlos Sastre, Espagne, Equipe CSC, à 12 secondes.3.Floyd Landis, E.-U., Phonak, à 30 secondes.4.Andreas Kloden, Allemagne, T-Mobile, à 2:29 minutes.5.Cadel Evans, Australie, Davitamon-Lotto, à 3:08 minutes.6.Denis Menchov, Russie, Rabobank, à 4:14 minutes.7.Cyril Dessel, France, AG2R Prévoyance, à 4:24 minutes.8.Christophe Moreau, France, AG2R Prévoyance, à 5: 45 minutes.9.Haimar Zubeldia, Espagne, Euskadi-Euskaltel, à 8: 16 minutes.10.Michael Rogers, Australie, T-Mobile, à 12:13 minutes.11.Frank Schleck, Luxembourg, Equipe CSC, à 13:48 minutes.12.Michael Boogerd, Pays-Bas, Rabobank, à 13:52 minutes.13.Pietro Caucchioli, Italie, Crédit Agricole, à 15:46 minutes.14.Damiano Cunego, Italie, Lampre-Fondital, à 17:18 minutes.15.Marcus Fothen, Allemagne, Gerolsteiner, à 17:23 minutes.16.Tadej Valjavec, Slovénie, Lampre-Fondital, à 20: 50 minutes.17.Mickael Rasmussen, Danemark, Rabobank, à 21: 04 minutes.18.Levi Leipheimer, E.-U., Gerolsteiner, à 22:01 minutes.19.José Azevedo, Portugal, Discovery Channel, à 34: 01 minutes.20.David Arroyo, Espagne, Caisse D\u2019Epargne-Iles Baléares, à 37:11 minutes.Golf HOYLAKE, Angleterre (AP) \u2014 Les résultats à l\u2019issue du premier parcours disputé jeudi à l\u2019Omnium britannique du circuit de la PGA (x-amateur): Graeme McDowell .32-34\u201466 Greg Owen .33-34\u201467 Anthony Wall .33-34\u201467 Miguel Angel Jimenez .33-34\u201467 Keiichiro Fukabori .33-34\u201467 Tiger Woods .34-33\u201467 Marcus Fraser .33-35\u201468 SK Ho .32-36\u201468 Mikko Ilonen .33-35\u201468 Mark Hensby .34-34\u201468 Mike Weir .34-34\u201468 Stephen Ames .35-35\u201470 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Mauer Min.82 307 49 116 .378 ISuzuki Sea.95 405 72 139 .343 Jeter NYY.87 349 61 119 .341 Rios Tor.72 270 46 89 .330 Matthews Tex .83 351 52 116 .330 Dye ChiW .83 301 59 96 .319 VGuerrero LAA.92 362 51 115 .318 IRodriguez Det.78 322 44 102 .317 VMartinez Cle.90 340 50 107 .315 Hafner Cle.9 0 314 71 98 .312 Points \u2014 Sizemore, Cleveland, 74 ISuzuki, Seattle, 72 Thome, Chicago, 72 Hafner, Cleveland, 71 DOrtiz, Boston, 68 Damon, New York, 67 Swisher, Oakland, 66.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston, 9 0 Thome, Chicago, 8 0Morneau, Minnesota, 78 Ibanez, Seattle, 78 Hafner, Cleveland, 77 Giambi, New York, 77 VWells, Toronto, 73 VGuerrero, Los Angeles, 73.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 139 MYoung, Texas, 124 Tejada, Baltimore, 121 Jeter, New York, 119 Mauer, Minnesota, 116 Matthews, Texas, 116 VGuerrero, Los Angeles, 115.Doubles \u2014 Lowell, Boston, 3 3 MYoung, Texas, 32 Teixeira, Texas, 31 Matthews, Texas, 31 Sizemore, Cleveland, 27 OCabrera, Los Angeles, 27 CGuillen, Detroit, 26 DeRosa, Texas, 26.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 9 JoLopez, Seattle, 7 Sizemore, Cleveland, 6 ISuzuki, Seattle, 6 Podsednik, Chicago, 6 Teahen, Kansas City, 5 Reed, Seattle, 5 Ibanez, Seattle, 5.Circuits \u2014 DOrtiz, Boston, 32 Thome, Chicago, 31 Hafner, Cleveland, 28 Giambi, New York, 28 Morneau, Minnesota, 25 Dye, Chicago, 25 MRamirez, Boston, 25.Buts volés \u2014 Figgins, Los Angeles, 37 Crawford, Tampa Bay, 32 ISuzuki, Seattle, 31 CPatterson, Baltimore, 31 Podsednik, Chicago, 29 BRoberts, Baltimore, 24 Jeter, New York, 20.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Halladay, Toronto, 12-2, .857, 3,06 Liriano, Minnesota, 11-2, .846, 1,94 Mussina, New York, 11-3, .786, 3,30 Schilling, Boston, 11-3, .786, 3,42 ESantana, Los Angeles, 11-3, .786, 3,88 Rogers, Detroit, 11-3, .786, 4,10 Garland, Chicago, 9-3, .750, 5,12.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 145 Kazmir, Tampa Bay, 129 Bonderman, Detroit, 125 Schilling, Boston, 124 Liriano, Minnesota, 115 Lackey, Los Angeles, 114 RaJohnson, New York, 114.Victoires protégées \u2014 Papelbon, Boston, 29 Jenks, Chicago, 26 BRyan, Toronto, 24 TJones, Detroit, 24 Ray, Baltimore, 23 FrRodriguez, Los Angeles, 23 MRivera, New York, 22.OMNIUM BRITANNIQUE (PGA) TOURNOI SPRINGFIELD (NATIONWIDE) Rrésultats du premier parcours disputé hier au Tournoi de Springfield du circuit Nationwide: Jeff Quinney .32-31\u201463 Doug LaBelle II .31-32\u201463 Glen Hnatiuk .36-34\u201470 David Morland IV .34-36\u201470 David Hearn .35-35\u201470 Jim Rutledge .35-38\u201473 Dames - Simple- Deuxième tour Jelena Jankovic (5), Serbie, bat Maria Elena Camerin, Italie, 6-4, 6-4.Serena Williams, E.-U., bat Bethanie Mattek, E.-U., 6-3, 6-1.Marion Bartoli (6), France, bat Vasilisa Bardina, Russie, 6-2, 2-6, 6-3.Vera Zvonareva, Russie, bat Varvara Lepchenko, Ouzbékistan, 6-0, 6-2.Double - Premier tour Chan Chin-wei, Taïwan, et Tetiana Luzhanska, Ukraine, battent Carly Gullickson et Abigail Spears (4), E.-U., 6-4, 6-3.Quarts de finale Marta Domachowska, Pologne, et Sania Mirza (3), Inde, battent Varvara Lepchenko, Ouzbékistan, et Yuan Meng, Chine, 6-4, 5-7, 7-6 (3).Emma Laine, Finlande, et Hana Sromova (5), République tchèque, battent Akgul Amanmuradova, Ouzbékistan, et Olga Savchuk, Ukraine, 3-6, 6-3, 6-3.HAMILTON 38 MONTRÉAL 41 Premier quart Mtl \u2014 Placement de Duval 47 verges 2:43 Ham \u2014 Touché de Maas course de deux verges (transformation de Myers) 7:01 Ham \u2014 Touché d\u2019Echols retour d\u2019interception de 94 verges (transformation de Myers) 11:40 Deuxième quart Mtl \u2014 Touché de Piercy passe de trois verges de Calvillo (transformation de Duval) 7:05 Mtl \u2014 Touché de Stewart retour d\u2019interception de 35 verges (transformation de Duval) 8:52 Ham \u2014 Placement de Myers 41 verges 13:13 Ham \u2014 Placement de Myers 43 verges 14:41 Troisième quart Ham \u2014 Touché de Goss retour d\u2019interception de 58 verges (transformation de Myers) 0:35 Mtl \u2014 Touché de Watkins passe de six verges de Calvillo (transformation de Duval) 4:28 Mtl \u2014 Touché d\u2019Anderson passe de 36 verges de Calvillo (transformation de Duval) 9:55 Quatrième quart Ham \u2014 Placement de Myers 9 verges 0:52 Mtl \u2014 Touché de R.Edwards passe de 18 verges de Calvillo (transformation de Duval) 4:48 Ham \u2014 Touché de Ralph passe de 26 verges de Maas (transformation de deux points: passe de cinq verges à Yeast de Maas) 10:19 Mtl \u2014 Placement de Duval 13 verges 14:49 Hamilton .14 6 7 11 \u2014 38 Montréal .3 14 14 10 \u2014 41 Assistance \u2014 20 202.SOMMAIRE ###PAGE###28### ?????? ????? ?????? ????? ??? ????? ?? ?????????????????????? ???????? ????? ?? ????? ??? ?????????????????????? ????? ????? ??? ????? ??? ?????????????????????? ??????? ??????? ??????? Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune 28 / Sports Tour de région Roy n\u2019a pas dit son dernier mot DRUMMONDVILLE \u2014 Jean-Sébas- tien Roy, d\u2019Acton Vale, a remporté la sixième étape (neuf au total) du Championnat canadien de motocross, dimanche dernier, à Mor- den, au Manitoba.Le pilote de 32 ans n\u2019accuse plus qu\u2019un retard de trois points sur son coéquipier Dusty Klatt, chez Honda, premier au classement général des pilotes avec 290 points.Avant la course, le champion canadien des cinq dernières années se situait 31 points derrière Klatt, 21 ans, qui venait d\u2019enlever quatre épreuves consécutives.C\u2019est une deuxième victoire pour JSR qui avait gagné la première compétition de l\u2019année à Sainte- Julie, fin mai.De son côté, Simon Homans (166 points), de Sainte- Élie-d\u2019Orford, occupe le quatrième rang du classement cumulatif des coureurs derrière le vétéran Blair Morgan (195 points).Le Championnat canadien de motocross fait maintenant relâche pour les deux prochaines semaines avant de reprendre ses activités à Moncton, au Nouveau-Brunswick.Jean-Sébastien Roy en profitera pour participer à une étape du championnat québécois de motocross, qui se déroulera dans la région, à Ulverton, les 29 et 30 juillet prochains, en compagnie des Simon Homans et Marco Dubé.Des hommes forts à Saint-Albert SAINT-ALBERT \u2014 On espère quelque 10 000 personnes d\u2019ici dimanche, à Saint-Albert, où se tient le Festival sportif, là où l\u2019on allie compétitions d\u2019hommes forts et spectacles d\u2019envergure.Fiers de leur village, les frères Jean et Yan Boissonneault ont investi temps et argent en espérant que l\u2019événement soit couronnée de succès.Le tout s\u2019est amorcé hier, lorsque Kaïn est venu clôturé une première journée de compétitions d\u2019hommes forts.Le festival sportif est d\u2019ailleurs l\u2019hôte cette année de l\u2019une des six épreuves de la Coupe du Québec des hommes forts en plus d\u2019être le premier festival à présenter une démonstration de combats ultimes.Sur la scène, les organisateurs ont remplacé les spectacles hommages de la dernière édition par de véritables groupes.Kaïn était en tête d\u2019affiche hier, Yves Lambert, Alain-François La- montagne et un quatuor d\u2019humoristes mené par Stéphane Fallu prendront maintenant la relève pour la présente édition.MICHEL TASSÉ GRANBY \u2014 Un horaire de fou! C\u2019est à un véritable horaire de fou que Daniel Nestor doit se soumettre cette semaine afin de représenter son pays en Coupe Davis.Mercredi soir, Nestor défendait les couleurs des Freedoms de Phi- ladelphie, de la Ligue mondiale, qui avaient rendez-vous avec le Buzz de New York à Albany.Aussitôt le match terminé, il a pris la route afin d\u2019être à Granby pour le tirage au sort - auquel il n\u2019avait pas le choix d\u2019être présent s\u2019il désirait jouer en fin de semaine -, qui avait lieu hier midi.Et à 13 h, il quittait en coup de vent parce qu\u2019un avion attendait celui qui jouait à nouveau avec les Freedoms en soirée, cette fois à Philadelphie face aux Breakers de Newport Beach et Pete Sampras.JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Membre de l\u2019équipe nationale du Canada en volley-ball masculin, Alexandre Gaumont-Cassias sera de retour à Sherbrooke au cours du week-end, pour participer au tournoi de volley-ball de plage qui se déroule au parc Atto-Beaver dans l\u2019arrondissement Lennoxville.Alexandre, qui avait été proclamé révélation sportive de l\u2019année en Estrie lors du gala du mérite sportif à l\u2019époque où il s\u2019alignait pour les Volontaires du Cégep de Sherbrooke, fera équipe avec Maxime Robillard au cours du week-end.Maxime est membre du Vert & Or et termine présentement ses études à l\u2019Université de Sherbrooke.«Je ne suis pas un spécialiste du volley-ball de plage.Mon sport c\u2019est le volley-ball en salle», précise Alexandre en expliquant que c\u2019est Maxime qui lui avait proposé de faire équipe.«L\u2019idée m\u2019intéresse.Le volleyball de plage fait travailler tous les muscles.Je pense qu\u2019on peut former une bonne équipe.Nous avons des styles différents, mais nos styles se complètent très bien», précise Alexandre qui avait quitté le Cé- gep de Sherbrooke et les Volontaires pour poursuivre ses études à Edmonton durant deux ans, afin de se spécialiser en volley-ball.«C\u2019était une bonne décision.J\u2019ai beaucoup appris depuis deux ans.Je songe maintenant à mettre mes études de côté, pour me joindre à l\u2019équipe nationale comme membre à temps plein.J\u2019irai alors vivre à Winnipeg», précise l\u2019ancien des Volontaires.Alexandre Gaumont-Cassias n\u2019a pas l\u2019intention de revenir vivre à Sherbrooke, même si Glenn Hoag est maintenant l\u2019entraîneur en chef de l\u2019équipe nationale.«L\u2019arrivée de Glenn apporte un changement positif à l\u2019équipe nationale.Il a été bien accueilli car sa réputation n\u2019est plus à faire.Il est reconnu mondialement.«C\u2019est sûr qu\u2019on aimerait l\u2019avoir avec nous à temps plein à Winnipeg.Il nous a donné un programme d\u2019entraînement à suivre et nous travaillons avec ses adjoints, alors ça reste bon pour l\u2019équipe», mentionne Alexandre en disant que sa carrière se déroule très bien en ce moment, même si ce n\u2019est pas toujours facile.Même avec des joueurs de haut calibre, rien n\u2019est assuré au tournoi de Sherbrooke, car il s\u2019agit d\u2019un tournoi du Circuit Québec Excellence, un circuit fort relevé, qui en est à sa première séance à Sherbrooke.Chez les dames, Amélie Desro- ches du Vert & Or et Jennifer Thompson de McGill sont classés comme troisièmes favorites.Du monde à la plage Une cinquantaine d\u2019équipes de volley à Atto-Beaver jusqu\u2019à dimanche « C\u2019est dur pour le corps.» Daniel Nestor fait la navette entre Philadelphie, New York et Granby LA VOIX DE L\u2019EST, DANIÈLE FRANCIS Le match en question devait avoir lieu mardi, mais il a été remis à cause de la pluie.Nestor, qui jouera un autre match à Philadelphie ce soir, reviendra à Granby demain, juste à temps pour faire équipe avec Frank Dancevic en double.«C\u2019est fou, c\u2019est complètement fou, mais je n\u2019ai pas le choix, a expliqué l\u2019athlète de 33 ans, hier.C\u2019est dur pour le corps, mais je suis prêt à faire des sacrifices pour jouer en Coupe Davis, qui reste quelque chose de très important pour moi.Mais c\u2019est correct, ça va aller.» Mercredi, Nestor a joué en double mixte avec Venus Williams.Bien sûr, ils ont gagné, mais les Freedoms - avec lesquels Frédéric Niemeyer s\u2019alignait aussi avant d\u2019avoir des ennuis avec son genou gauche - ont perdu face au Buzz.Nestor, qui a amassé plus de cinq millions $ en bourses depuis le début de sa carrière, est actuellement classé sixième au monde au double.Il a déjà été numéro un.Le duo qu\u2019il forme avec Mark Knowles, des Bahamas, est classé troisième sur la planète.Du travail Daniel Nestor en est un autre qui ne connaît pas beaucoup les joueurs du Venezuela.Mais il est d\u2019avis que les Canadiens feraient une erreur en prenant leurs adversaires à la légère.«J\u2019ai déjà vu des joueurs ordinaires jouer leur meilleur tennis à vie en Coupe Davis, a-t-il dit.Si on ne travaille pas fort, si on n\u2019y met pas tout notre coeur, on risque de se faire jouer un tour.» À son tour, Nestor a déploré l\u2019absence de Frédéric Niemeyer.«C\u2019est dommage, surtout que Fred joue toujours du bon tennis en Coupe Davis.Mais j\u2019ai confiance en Frank, Philip (Bester) et Rob (Steckley).» Nestor revient à Granby après une longue, une très longue absence.En 1995, lors de la toute première édition du Challenger, Mark Knowles et lui avaient atteint la finale en double, mais avaient déclaré forfait.Puis, en simple, il s\u2019était incliné en quarts de finale.«Je suis content d\u2019être ici.», a conclu Nestor, définitivement pas le joueur le plus bavard qu\u2019on a vu ici au fil des ans.(La Voix de l\u2019Est) «J\u2019ai déjà vu des joueurs ordinaires jouer leur meilleur tennis à vie en Coupe Davis.», a dit Daniel Nestor, de passage à Granby hier.###PAGE###29### La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 Sports/ 29 JOUR 21 HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Floyd Landis devrait se partir une religion.Ça ne lui a pris qu\u2019une journée pour ressusciter, lui.Mercredi soir, tout le monde le donnait mort après son «jour sans».L\u2019auteur de ces lignes le disait cuit.L\u2019Américain lui-même disait voir anéanties ses chances de gagner un jour le Tour de France.Quand même, passer de maillot jaune au statut de mort, puis à celui de favori.Car il n\u2019y pas de doute là-dessus, Landis redevient le favori du Tour.Ne reste que deux étapes relativement faciles aujourd\u2019hui et dimanche, entourant un contre-la-montre de 57 kilomètres samedi.Et qui est le grand favori dans le chrono? Je vous le donne en mille.La course n\u2019était pas encore terminée hier que le mot «Historique!» caractérisait déjà l\u2019exploit de Landis.Il a pédalé au devant de la course pendant les 125 derniers kilomètres, incluant l\u2019ascension du col à la plus grande déclivité moyenne du Tour 2006.Une côte ben à pique, si vous préférez.On parlait d\u2019une des plus importantes défaillances d\u2019un maillot jaune, on parlera aussi d\u2019un des plus grands coups de maître de l\u2019histoire du vélo.Un collègue me demandait mercredi pourquoi déclarer la défaite de Landis avant la fin du Tour.Il n\u2019avait pourtant que huit minutes de retard, alors qu\u2019Oscar Pereiro avait conquis la tunique jaune en comblant un déficit de 30 minutes.Réponse facile, cher collègue.Pe- reiro, le peloton avait accepté de le laisser partir.Landis, jamais les meneurs ne le laisseront s\u2019aventurer trop loin, c\u2019est évident.Il semble donc que rien n\u2019est évident sur ce Tour de France et/ou que je n\u2019y connais rien! J\u2019aurais bien dû me douter qu\u2019un gars qui subit une défaillance extraordinaire alors qu\u2019il porte le jaune, qui s\u2019avoue vaincu, qui a une hanche complètement finie qui l\u2019empêche de monter sur son vélo par la gauche, un gars qui en a 10 autres en avant de lui au classement général, et pas les moins bons à part de ça, j\u2019aurais bien dû me douter que ce gars allait dès le lendemain partir en échappée en larguant les autres favoris, offrir une performance impossible, marquer l\u2019histoire du vélo et remporter le Tour de France.Oui, j\u2019aurais dû m\u2019en douter.Le grand coup ASSOCIATED PRESS HOYLAKE \u2014 Graeme McDowell a réussi six oiselets et a joué 66, six coups sous la normale, hier, pour s\u2019emparer d\u2019une avance d\u2019un coup devant un groupe de cinq golfeurs incluant Tiger Woods à l\u2019Omnium britannique.Woods a raté un roulé de 30 pouces au premier trou mais a réussi un roulé de 25 pieds pour un aigle au 18e.Il est à égalité en deuxième position avec Greg Owen, Miguel Angel Jimenez, Keiichiro Fuka- bori et Anthony Wall.Mike Weir, de Bright\u2019s Grove en Ontario, a surmonté un départ difficile pour ramener une carte de 68, le même score que 12 autres golfeurs.Stephen Ames de Calgary a joué 70.Weir a totalisé six oiselets pour faire contrepoids à deux bogeys en début de journée.Ernie Els, Adam Scott et Tom Lehman figurent parmi les autres joueurs à deux coups de la tête.McDowell a battu d\u2019un coup le record de parcours établi par Roberto De Vicenzo en 1967, la dernière année où l\u2019Omnium britannique s\u2019est déroulé sur le terrain Royal Liverpool.La pluie tombée lors de la nuit précédant les premiers élans des golfeurs a mené à un délai de 30 minutes en raison du tonnerre.Le terrain n\u2019a pas été trop imbibé, mais on percevait tout de même une différence.«Personne ne s\u2019attendait à ce que le terrain soit comme ça, a dit Jim Furyk (68).C\u2019est le genre de journée où vous devez réussir un bon score et rester dans le haut du classement.Le plus gros changement que j\u2019ai remarqué était quand je marquais l\u2019emplacement de ma balle.J\u2019ai su très tôt que les scores allaient être bas.» En effet, 67 golfeurs ont joué sous la normale, dont 32 ont ramené une carte de 69 ou mieux.Depuis que la PGA a commencé à noter le nombre de scores sous la normale, en 1956, le plus haut total McDowell prend les devants Woods et Weir se trouvent à un et deux coups de golfeurs avec cette distinction lors d\u2019un premier parcours à l\u2019Omnium britannique était de 59, à St.Andrews en 1995.Phil Mickelson, qui tente de laisser loin derrière lui son écroulement à l\u2019Omnium des États-Unis, a bien commencé le tournoi mais a commis deux bogeys en deuxième moitié de parcours, jouant finalement 69.Le Britannique Wall, qui a réussi deux aigles, ne voyait rien de surprenant à ce qu\u2019on retrouve son nom si près de la tête à son deuxième tournoi majeur.«Pourquoi pas, a-t-il philosophé.J\u2019ai deux bras et deux jambes, et j\u2019ai joué du bon golf.La chose la plus importante est d\u2019avoir la chance de votre côté.» La journée la plus folle a été vécue par l\u2019Australien Mark Hensby.Il a commis un triple bogey au troisième trou, où il a envoyé sa balle hors limites, mais il s\u2019est relevé en récoltant neuf oiselets par la suite, en route vers une carte de 68.McDowell a cheminé jusqu\u2019au sommet grâce à trois oiselets d\u2019affilée, dont un à partir d\u2019une fosse de sable lors du neuvième trou.«Je veux simplement me placer dans une position où je serai dans de bonnes dispositions en marchant dans l\u2019allée du dernier trou dimanche», a confié le meneur originaire de l\u2019Irlande du Nord.Woods, champion en titre du tournoi, pourrait devenir le premier golfeur depuis Tom Watson en 1982 et 1983 à remporter la compétition deux ans d\u2019affilée.Il s\u2019agissait de la sixième fois qu\u2019il jouait cinq coups ou mieux sous la normale lors d\u2019un premier parcours d\u2019un tournoi majeur; il est sorti grand vainqueur lors de quatre de ces six occasions.Woods a été grandement aidé par deux normales, particulièrement celle au 14e, où il a placé sa balle à cinq pieds du trou après s\u2019être retrouvé dans de l\u2019herbe très longue à la droite du vert.«Il y a eu trois trous où j\u2019avais la chance de réussir des oiselets, a affirmé Woods.Je ne voulais pas perdre de coup au 14e trou.C\u2019était une normale importante qui m\u2019a permis de maintenir le rythme pour ensuite terminer la journée de belle façon.» En vitesse Danica Patrick resterait en IRL WEST ALLIS, Wisconsin \u2014 Malgré les rumeurs voulant qu\u2019elle se dirige vers la série NASCAR à la fin de son contrat avec l\u2019écurie Rahal-Letter- man, Danica Patrick a indiqué hier qu\u2019elle va probablement rester en IRL et que les négociations avec une autre équipe de cette série étaient plutôt avancées.Elle n\u2019a toutefois pas voulu identifier l\u2019équipe en question.«Ce serait vous donner tout cuit dans le bec, n\u2019est-ce pas?» a lancé Patrick, qui était en ville en vue de l\u2019épreuve de Milwaukee de la série IRL.La pilote vient de connaître son meilleur résultat de la saison, une quatrième place récoltée à Nashville, dimanche dernier.L\u2019écurie Rahal-Letterman n\u2019a toutefois pas obtenu de bons résultats cette année.AP Donné pour mort la veille à La Toussuire, l\u2019Américain Floyd Landis est plus vivant que jamais.Sa remontée d\u2019hier, entre Saint-Jean-de-Maurienne et Morzine, dans les Alpes, le place parmi les favoris pour remporter le Tour de France.AP Le Canadien Mike Weir a retranché quatre coups à la normale pour prendre le troisième rang.Powell déclare forfait à Rethymno ATHENES \u2014 Le sprinter jamaïcain Asafa Powell ne participera pas au meeting de Rethymno en Grèce aujourd\u2019hui car des employés de l\u2019aéroport de Venise l\u2019ont empêché de prendre ses chaussures à pointes avec lui dans l\u2019avion qui devait le conduire en Grèce, a annoncé hier l\u2019organisation du meeting.Powell, co-détenteur du record du monde du 100m avec Justin Gatlin, devait participer au meeting Vardinoyannia de Rethymno en Crète, tout comme ses compatriotes Michael Fraser, Sherone Simpson et Brigitte Foster.Mais, selon Vangelis Melikouna- kis, organisateur de la réunion, tous ont déclaré forfait car il leur a été interdit de prendre en bagages à main leurs chaussures à pointes.«Ils avaient peur de perdre leurs pointes et n\u2019ont pas pris l\u2019avion», a- t-il expliqué.L\u2019incident s\u2019est produit mercredi à l\u2019aéroport de Venise.\u2014 Associated Press ###PAGE###30### Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 La Tribune 30 / Sports / Athlétisme NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca ??? ????????????? ??????????? ???????? ????? ????? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ?? ????? ?????? ???? ???? ????? ???? ????????????? ?????????? ???????? ?????????????? ???? ??? ??? ????? ??? ?????? ?????? ????? ?? ?????????????????????????????????? ?????????????? ?????? ???? ???????????? ?? ??? ???????? ???? ???? ????? ????? ???????? ????? ?????????????????????????????? ???????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ??? ??????????? ?????? ???? ?????? ????? ????????? ????? ??????? ???? ????? ???? ????? ??????????? ??? ???????? ??? ??????? ?? ????????? ??? ?????????????? ??????? ?????? ??? ?? ????? ??????????? ?????? ??? ???? ???????????? ???? ????????????? ????????? ????????? ?????????????? ????? ???? ??????? ??? ????????? ??? ??? ??????????????????????????????????? ????? ??? ?????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????? ??? ????? ???? ??? ??????? ??? ??????????? ????? ????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????? ???? ???? ?????????? ??? ??????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????? ???? ????? ??? ??? ??????? ??????????? ?? ????????? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ??????????? ???????? ???????? ?????????? ??? ??????? ??? ?????????????????? ??? ???????????? ???? ???? ????????????? ????????? ??? ?????????????????????? ????????? ??????????? ????? ???? ??????????? ??? ???? ????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????? ??????? ????? ??? ??? ??????? ?????? ???? ??? ???????????? ????? ????? ???? ???????? ?? ???????????? ???????????????? ??? ??? ?????? ????? ????? ????????? ???? ????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????? ???????????? 850 athlètes débarquent à Sherbrooke JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce n\u2019est pas seulement 600 jeunes qui vont participer aux championnats canadiens juniors d\u2019athlétisme à compter d\u2019aujourd\u2019hui, à l\u2019Université de Sherbrooke, mais plutôt 850 athlètes, tous âgés de moins de 20 ans, qui se sont inscrits à ces championnats nationaux.Il s\u2019agit de la plus forte participation en 10 ans.Comparativement aux championnats juniors de 2005, il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 32%.Mais ce n\u2019est pas tout, en plus des meilleurs athlètes juniors du Canada, Sherbrooke sera également le lieu de rendez-vous des meilleurs athlètes seniors qui participeront aux championnats canadiens des épreuves combinées.Un troisième volet a été ajouté à la rencontre, soit trois épreuves haute performance, réservées aux athlètes seniors qui veulent une autre chance afin de réussir les standards de qualification pour les championnats canadiens seniors.Au moins huit Sherbrookois sont inscrits aux épreuves de qualification pour le saut à la perche.L\u2019importance du championnat national junior s\u2019explique par le fait que c\u2019est au cours des trois prochains jours que sera choisie l\u2019équipe qui représentera le Canada aux championnats mondiaux juniors qui se dérouleront à Beijing, en Chine, du 15 au 20 août.«Le championnat canadien junior est l\u2019événement le plus important pour nos athlètes en terme de développement, car c\u2019est là qu\u2019ils peuvent démontrer leur talent et essayer d\u2019être choisis au sein de l\u2019équipe canadienne en vue des championnats mondiaux juniors», explique l\u2019entraîneur chef d\u2019Athlétisme Canada, M.Les Gramantik.«Il y a 20 ans, nous avions envoyé plusieurs athlètes à Athènes pour les premiers championnats mondiaux juniors et le Canada a connu des années de gloire par la suite.Nous comptons répéter l\u2019expérience avec les championnats disputés à Sherbrooke cette année.Ce sera l\u2019élan pour lancer de nouvelles carrières», ajoute M.Gramantik.Les têtes d\u2019affiches Il y aura par ailleurs de grands noms à surveiller au cours de ce week-end à Sherbrooke.En heptathlon, Jessica Zelinka a réussi un record canadien (6314 points) en début de saison et terminé quatrième lors des Jeux du Commonwealth disputés deux semaines plus tard en Australie.Elle est présentement classée première au Canada et cinquième au monde.Elle sera à Sherbrooke pour défendre son titre canadien.Justin Warner d\u2019Etobicoke, champion canadien junior et détenteur du record canadien (10,26 secondes) au 100 mètres défendra son titre à Sherbrooke.Il avait établi ce record alors qu\u2019il participait aux Jeux panaméricains juniors, ce qui lui avait permis de récolter la médaille d\u2019argent.À surveiller également Kimberley Hyacinthe de Lachenaie, dans les épreuves de 100 et 200 mètres chez les dames.La compétition commence avec les épreuves de l\u2019heptathlon dès 10 h ce matin.En après-midi, il y aura des préliminaires dans les concours de sauts et de lancers.Pour ce qui est de la course, ce sera en soirée.Samedi, les épreuves se poursuivent de 9 h 15 à 21 h 30 et ça se termine dimanche, à partir de 9 h 30 pour prendre fin avec les relais à 18 heures.Pour assister à ces rencontres, il suffit d\u2019acheter un bracelet valide pour tout le week-end, au coût de cinq dollars.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Plusieurs athlètes sherbrookois vont donc participer aux sauts à la perche samedi matin afin d\u2019obtenir leur laissez-passer pour Ottawa.###PAGE###31### La Tribune Sherbrooke vendredi 21 juillet 2006 / 31 Sports ASSOCIATED PRESS ZURICH \u2014 Onze jours après l\u2019expulsion de Zinédine Zidane en finale de la Coupe du monde pour un coup de tête sur Marco Materazzi, les sanctions sont tombées hier: trois matchs de suspension et une amende de 6840 $ pour l\u2019ex-capitaine des Bleus, deux matchs et 4560 $ pour le défenseur italien reconnu coupable de provocation verbale.Zidane ayant pris sa retraite sportive à l\u2019issue du match, sa suspension revêt un caractère purement symbolique et a été commuée en travaux d\u2019intérêt général.L\u2019ancien meneur de jeu de l\u2019équipe de France devra donner trois jours de son temps pour des oeuvres caritatives de la FIFA auprès d\u2019enfants.«Le travail d\u2019intérêt général n\u2019est pas prévu par les règlements», a expliqué le porte-parole de la Fédération internationale, Andreas Herren, précisant que la FIFA avait consenti à faire «un geste» pour Zidane en raison des «circonstances particulières» entourant la situation.Le président de la FIFA Sepp Blatter avait, de son côté, évoqué la possibilité que Zidane se voit retirer le trophée de meilleur joueur du Mondial allemand que lui ont décerné les journalistes accrédités pour la compétition.Quant à Materazzi, il a été sanctionné pour avoir «provoqué de manière répétée Zidane», la FIFA lui conférant donc une part de culpabilité dans l\u2019incident.Ces sanctions ont été annoncées à l\u2019issue de l\u2019audition de Zidane par la commission de discipline de la FI- FA hier matin à Zurich.«Zizou», qui avait préalablement fourni un témoignage écrit détaillant sa version des faits, s\u2019est expliqué pendant environ 90 minutes devant les cinq membres de la commission.Il était accompagné par le président de la Fédération française de football (FFF) Jean-Pierre Es- calettes et le directeur général adjoint de la FFF chargé des affaires juridiques, Jean Lapeyre.Materazzi avait été entendu vendredi dernier.Exclu à moins de 10 minutes de la finale de la Coupe du monde pour son coup de tête sur le plexus de Ma- terazzi, Zidane affirme avoir réagi à des insultes du défenseur italien portant sur sa mère et sa soeur.Materazzi a reconnu avoir insulté Zidane, tout en niant que ces insultes aient concerné la soeur ou la mère du joueur.«Les deux joueurs ont insisté sur le fait que les propos de Materazzi étaient diffamatoires mais pas de nature raciste», a indiqué la FIFA dans un communiqué annonçant les sanctions.Ils ont également «exprimé leurs regrets vis-à-vis de cet incident».La suspension de deux matchs de Materazzi pourrait le priver du France-Italie, revanche de la finale du Mondial allemand, comptant pour les éliminatoires de l\u2019Euro 2008, le 6 septembre en France.La Fédération italienne de football n\u2019a pas encore fait savoir si elle comptait faire appel.Zidane et Materazzi écopent SUSPENDUS ET MIS À L\u2019AMENDE PAR LA FIFA De justesse! MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Anthony Calvillo a complété six passes qui ont résulté en touchés, dont deux ont été attrapées par des joueurs de la défensive adverse, mais il en a fait tout juste assez, hier, pour conduire les Alouettes à une victoire de 41-38 contre les Tiger-Cats de Hamilton.C\u2019est leur cinquième gain en autant de matchs cette saison.Calvillo, qui a tardé à trouver son rythme, comme cela lui est arrivé souvent depuis le début de la saison, a lancé des passes de touché à Thyron Anderson, Jeff Piercy, Robert Edwards et Kerry Watkins, mais a aussi vu Mike Echols et Jason Goss ravir ses relais et filer jusque dans la zone des buts pour les surprenants Tiger-Cats, qui jouent du meilleur football depuis que Ron Lancaster a succédé à Greg Marshall comme entraîneur en chef.C\u2019est finalement Damon Duval qui a fait la différence dans le match avec un placement de 13 verges à 11 secondes de la fin, comme c\u2019est souvent le cas dans la LCF.Calvillo a certes connu quelques ratés, mais il a permis aux Alouettes de dominer la deuxième demie, après que les unités spéciales aient encore eu leur mot à dire, tout comme la défensive quand l\u2019ailier Anwar Stewart a lui aussi volé une passe à l\u2019adversaire pour marquer son premier touché en deux ans.Le vétéran Ben Cahoon n\u2019a pas marqué, mais il a contribué en attaque avec 11 passes captées pour des gains de 131 verges.Le quart Jason Maas a marqué un touché sur une course de deux verges pour les Ti- ger-Cats et a lancé une passe de 26 verges à Brock Ralph au quatrième quart.Mike Myers a réussi trois placements, alors que Damon Duval avec deux bottés de précision a complété le pointage pour les Alouettes.Ne regardez pas s.v.p.Mercredi lors de l\u2019exercice des Alouettes au Stade olympique, Don Matthews a demandé à un certain moment à ses joueurs de faire le mur le long des lignes de côté et aux membres de médias télévisés de fermer leur caméra.Matthews préparait un jeu surprise pour ses unités spéciales et il ne voulait surtout pas qu\u2019on voit ce qu\u2019il mijotait.Les Tiger- Cats, eux, l\u2019ont bien vu au milieu du deuxième quart, ce jeu qui a changé l\u2019allure du match, qui était alors tout à l\u2019avantage des Tiger-Cats.Les visiteurs menaient alors 14-3 et dominaient les échanges.Les Alouettes se retrouvaient au troisième essai tout juste dans le territoire ennemi.La remise du centre sur la tentative de botté ne s\u2019est pas faite vers Damon Duval, mais vers Éric Lapointe, qui a galopé joyeusement sur une distance de 35 verges jusqu\u2019à la ligne de 14 des Ti-Cats.Quelques jeux plus tard, Calvillo lançait à Jeff Piercy dans la zone des buts pour permettre aux locaux de réduire l\u2019écart à 14-10.Quelques minutes plus tard, les Alouettes ont même pris les devants quand Anwar Stewart a intercepté une passe de Maas et a couru 35 verges pour le touché, son quatrième en carrière, son premier depuis 2004.PC Jeff Piercy (34), des Alouettes, s\u2019est retrouvé au coeur des célébarations après son touché survenu au deuxième quart.Les Alouettes devancent Hamilton 41-38 ###PAGE###32### Panasonic Caméra numérique Lumix DMCLS2 * 5.3 mégapixels Zoom optique 3x » Ecran ACL 2.0\" » Stabilisateur dimage * 700m numérique 4x » Média SD / MMC « Mémoire interne Caméscope Mini-DV compact « Zoom optique 30x e Ecran ACL 2.5\" + Viseur couleur cos RABAIS 30° 338°° Panasonic CI Téléphone sans fil * Technologie FHSS 58 GHz » Compatibilté d'affichage du demandeur * Mode mains libres RABAIS 30° og:° KXTG5428F RABAIS 30° 248° * 680k pixels, CCD 1/6\" Zoom numérique 1200x Nikon [EE A: Caméra numérique COOLPIX LI * 6.2 mégapixels » Zoom optique 5x * Écran ACL 2.5\" + Mode vidéo avec audio * Zoom numérique 4x + Média SD / MMC + Mémoire interme 12 Mo # Fonction Macro RABAIS 20° 298\u201d Caméra numérique PowerShot A700 * 6.0 mégapixels * Zoom optique 6x * Écran ACL 2.5\" Appareil photo numerique reflex D50 » 6.1 mégapixels « Objectif 18-55mm inclus « Objectif interchangeable s Capteur d'images CCD RGB + Objectifs additionnels = Wf » Equilibre de blanc SE ve or or » Média + Compatible PictBridge\u201d 20\u20ac 20° ; us Object RABAI ag =) 8 AFSDX 55-200 9 Q 8 + Balayage progressif Combiné pyp VHS | Lecture DIVX 108s.J L'iIustration peut différer SHARP Téléviseur ACL TVHD 26\" * Écran plat prêt pour montage mural * Résolution de 1366 x 768 pixels « 10801, 720p TVHD » Rapport de contraste 800:1 * Angle de visionnement: 170° horizontal/vertical « Entrée(s) numérique(s) HDMI « Syntoniseur ATSC et NTSC RABAIS 200° 998\u201d (en = ( Panasonic wy Téléviseur ACL 20\" + Écran plat prêt pour montage mural « Résolution de 640 x 480 pixels .Compatibilité i d'affichage EDTV - 480p 4 RABAIS 300° aa 698° Nouvel emplacement GRANDE surface! Face au Carrefour @BD de L'Estrie GP 11 @ce Téléviseur plasma TVHD 42\" * Écran plat prêt pour montage mural * Aspect d'écran cinéma 16:9 + XD Engine™ + Rapport de contraste 10000:1 + Interface HDMI Quantité limitée.Les illustrations peuvent différer.Sujet à changement sans préavis.Détails en magasin.æ//f RABAIS 500° 2488° 42PC3D PROPRIETAIRE A SHERBROOKE DOYON TV SON INC.TTT) pour ce qu'il y a de mieux 525, Northrop-Frye, Édifice Croteau/Ureka {Voisin de Momo Sports) de.(819) 565-3177 GC ME LX poLev DIGITAL PRO LOGIC TO SCHT40S Ensemble cinéma maison 5.1 DIGITAL SURROUND RABAIS 30° p VENTURER Lecteur DVD portatif » Ecran 7\" ACL panoramique » Kit d'adaptateur pour l'auto * Pile rechargeable » Compatible DVD/CD-R/ RW/MP3/JPEG + Prise(s) de casque « Puissance de sortie totale 800 watts + Décodeurs DTS, Dolby*ProLogic 26 e388 + 5 enceintes * 1 enceinte centrale SILT]: d'écoute simple « Télécommande RABAIS 50° 128°° =e GRAND écran g 14 * de 9 pouces ÿF# j De { > LLG: = - \u2014 PYS10921 PYS12701 Kawasaki Lecteur DVD portatif * Écran 9\" ACL panoramique » Kit d'adaptateur pour l'auto * Pile rechargeable * Télécommande * Adaptateur CA RABAIS 50° 248\u201d Propriétaire de ces 2 succursales : G.Doyon LV.Sherbrooke Inc.Rapprochez-vous de vos fécompenses! (Mail Central), Sherbrooke (819) 563-3223 207960 "]