La tribune, 16 décembre 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### | Coaticook, berceau de la femme la plus âgée aumonde! /8 | EE LE MONT-ORFORD COUTERA V2 AU MINIMUM 14,6 MILLIONS L* 7, \u2014\u2014pz 22 \u2014\u2014> L'ACHETEUR DEVRA S\u2019ENGAGER A EXPLOITER LA STATION DE SKI PENDANT 15 ANS Le ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Claude Béchard, a officiellement lancé hier l'appel d'offres qui sera diffusé à l'échelle internationale pour la privatisation partielle d'une partie du parc du Mont-Orford.Le gouvernement québécois a fixé à 2 millions $ le prix plancher pour les 458,8 hectares de terrains, auquel s'ajoute un montant de 12,6 millions $ pour le rachat des actifs.L'investisseur choisi devra s'engager à exploiter la station de ski pour une durée minimale de 15 ans et à construire un village piétonnier d'au plus 750 unités d'hébergement.L'ouverture des soumissions aura lieu le 15 mai 2007.> SOS Parc Orford veut intenter un recours de 8,4 M $ À LIRE EN 4 et 5 0 0 S 0 0 0 0 \u2018 Série 3, meilleure voiture au .° .monde en 2006 ! de réz : 7 Suprem 0 rorial de | A Automobile Vite rit, £13 Il J == 819 821-9272 | 4 | CEs Ff supremautomobile.bmw.ca \u2014\u2014\u2014\u2014 mes - SE A 1945304 y Je $ AUCUN CIVIC 2007 248 o Olav W e Moteur IV tec de 140 ch.PAR MOIS ve e Freins ABS ° 6 coussins de sécurité e Groupe électrique e Roues 15 po e Lecteur CD LOCATION OU FINANCEMENT HONDA SHERBROOKE HONDA Anon LS LC Q\u2019 Se eH] J a@l® ~¥: MODELES 2007 5 0 0% AT Fr 2615, rue King Ouest 819 566-5322 Ç www.sherbrookehonda.com * 0$ comptant, location 48 mois, valeur résiduelle garantie.Financement 3,9% 36 mois et 4,9% 60 mois.Détails dans La Tribune.215972 ###PAGE###2### ?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ???????? ???? ??????????? ??????????? ?????? ? ????????? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????? ????? POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Kruger, commanditaire officiel du projet La Tribune dans les écoles Arts Point de mire Stéphane Simoneau, un pompier père Noël /20 Annonces classées C1 à C24 Arts et spectacles S1 à S22 Chez nous 35-38-S27-S30 Décès 40 Économie 27 à 33 Horoscope C21 Loterie 37 Météo 48 Monde 22 Mots croisés C10-C18 Plein air 26 Sports 47 à 55 Sudoku 18 Sommaire Opinions / 16 Maurice Cloutier Faire preuve de réalisme Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Cette année, il n\u2019y aura aucune différence entre Noël et le Noël des campeurs.Natalie Choquette, fée des étoiles /S4 et S5 Actualités Minuit moins une pour les étudiants en médecine /3 Sports 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 La diva céleste offre deux concerts de Noël, aujourd\u2019hui et demain, avec l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Chez nous Pas de mise à pied chez Waterville T.G./36 La faim tenaille 11 pour cent des enfants au Québec /19 Saint-Denis : hausse de 68 pour cent du rôle d\u2019évaluation /9 Économie Québec allonge 476 millions $ pour convaincre Alcan /27 Le lieutenant de la caserne no 2 coordonne la campagne de jouets des pompiers depuis huit ans.Francis Bouillon, petit joueur au grand coeur /47 National ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 3 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019inquiétude grandit chez les étudiants en médecine de l\u2019Université de Sherbrooke qui se voient privés de stage en raison du conflit entre Québec et les médecins spécialistes.Il est minuit moins une s\u2019ils veulent réussir à décrocher leur diplôme.C\u2019est le cri d\u2019alarme que lance le président de l\u2019Association générale des étudiantes et étudiants de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, Charles Dussault.Il confirme, comme l\u2019a fait la direction de la faculté de médecine jeudi, que plusieurs stages n\u2019ont pas eu lieu cette semaine.«Nos membres ne savent plus où donner de la tête.Ils entendent plein de choses dans les médias, sur des étudiants qui sont renvoyés à la maison, sur la reprise des négociations, etc.» «Le temps presse.Chaque jour compte.On s\u2019en va vers une situation de non retour», se plaint-il.Les stages des 108 étudiants de quatrième année du programme postdoctoral devaient reprendre cette semaine, à la demande de la faculté sherbrokoise.Toutefois, un mot d\u2019ordre de la Fédération des médecins spécialistes du Québec a été écouté en grande partie.C\u2019est cette même direction de la faculté qui les avaient annulés il y a quelques semaines pour ne pas que ses étudiants se retrouvent entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.Lors d\u2019un entretien accordé mercredi à La Tribune, le président de la fédération, Gaétan Barrette, a soutenu que la session des étudiants sherbrookois n\u2019était pas encore compromise.mais que le temps pressait.M.Dussault mentionne avoir reçu des appels d\u2019étudiants inquiets.Des rencontres d\u2019information ont eu lieu.Une chaîne de courriels est mise à contribution pour les informer.Compréhension Il explique que ce n\u2019est pas le jeu des étudiants devant participer à un stage de s\u2019en prendre aux médecins qui refusent de le faire.Ceux que lui appelle les «patrons» se sont montrés très compréhensifs à leur égard depuis le début du conflit entre la fédération et Québec.«Nous ne levons pas le ton.Il faut savoir qu\u2019ils ont continué à donner des stages même si les spécialistes des autres facultés de médecine du Québec avaient arrêté de le faire», explique-t-il.«Tout ce que nous voulons c\u2019est d\u2019être en mesure de graduer.Et ça presse! Ici à Sherbrooke notre externat est plus court qu\u2019ailleurs, ce qui fait que si nous avons deux semaines de stage de couper ça paraît bien plus.» La situation deviendra catastrophique pour eux après les Fêtes, compte tenu de la contingence des places de stage et des cohortes d\u2019étudiants qui suivent.«La règle est que si 25 pour cent du stage n\u2019est pas complété il est non valide.On ne peut pas envoyer des nouveaux médecins qui ne sont pas aptes dans les hôpitaux», dit-il.Les étudiants en médecine sonnent l\u2019alarme Faute de stages, les diplômes sont en danger ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Après avoir fait patienter la région pendant plusieurs semaines, au point que plusieurs n\u2019y croyaient plus, le gouvernement du Québec lance enfin un appel d\u2019offres pour la vente d\u2019une partie du parc du Mont-Orford.L\u2019appel d\u2019offres, qui sera diffusé à l\u2019échelle internationale, prendra fin le 15 mai prochain.Il prévoit une mise de départ de 14,6 millions $, soit 2 millions $ pour les 458,8 hectares de terrains visés par le projet de relance de la montagne et 12,6 millions $ pour le rachat des actifs (station de ski, golf, etc.).Station quatre saisons Il repose grosso modo sur le concept d\u2019une station touristique quatre saisons, l\u2019hébergement, la création d\u2019un parc régional après entente avec la MRC de Memph- rémagog, un partenariat avec la SEPAQ (Société des établissements de plein air du Québec) pour développer le ski de fond et la réhabilitation des milieux naturels dégradés du domaine skiable.Cela rejoint donc en grande partie le projet soumis à la fin de l\u2019été par les élus de la MRC.«C\u2019est potentiellement un des seuls endroits intéressants pour un développement durable quatre saisons dans le nord-est américain», affirme le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP), Claude Béchard, présent hier à Magog pour présenter le contenu de l\u2019appel d\u2019offres.«L\u2019appel d\u2019offres se situe en droite ligne avec le projet de la MRC.La loi 23 continue de s\u2019appliquer, on ne peut faire n\u2019importe quoi.Le soumissionnaire retenu devra s\u2019engager à exploiter le centre de ski pour 15 ans, sinon il s\u2019exposera à une pénalité de 2000 $ par jour», a-t-il souligné.M.Béchard a ajouté que «ces équipements-là ne sont pas uniquement reliés au ski, mais à un parc qui va doubler de superficie.Nous sommes en processus d\u2019expropriation avec la compagnie Grief et en discussion avec Bombardier (les deux principaux propriétaires fonciers touchés par le projet)».Les soumissionnaires devront fournir un plan de financement et une esquisse de leur projet.Outre un parc régional, l\u2019investisseur retenu devra construire dans un délai maximal de 15 ans un village piétonnier d\u2019au plus 750 unités d\u2019hébergement (dont 375 dans un délai de 7 ans) et des infrastructures récréotouristiques (commerces, espaces publics, centre de récréation aquatique, sentiers Presque un calque du projet de la MRC Québec lance enfin l\u2019appel d\u2019offres pour la vente d\u2019une partie du parc du Mont-Orford et stationnements).Il devra aussi constituer un fonds en fiducie de 3 millions $ pour le maintien de l\u2019exploitation de la station de ski et le renouvellement des équipements.«Nous avons regardé la valeur des investissements et nous avons tenté d\u2019établir un juste équilibre pour maintenir les opérations et intéresser les investisseurs», a souligné le sous-ministre adjoint Léopold Gaudreau.Rendement de 14 % ? Selon une analyse économique et financière de la firme Raymond Chabot Grant Thornton, remise aux médias, le taux de rendement de l\u2019investissement serait de 14 pour cent sur 15 ans, avec un investissement de 5 millions $ dans le futur village et les équipements collectifs.L\u2019importance des investissements se trouve toutefois à écarter de facto la Coopérative de solidarité du mont Orford, opposés au développement immobilier? «Il ne faut pas oublier la volonté de la MRC d\u2019avoir du développement.Il n\u2019y a pas assez d\u2019achalandage et c\u2019est un des éléments à la base du projet.Je n\u2019ai rien contre la coopérative, mais la volonté de la MRC et des gens de la région fait en sorte qu\u2019on arrive avec la proposition actuelle», rétorque M.Béchard.Ce dernier se fait d\u2019autre part rassurant dans l\u2019éventualité d\u2019élections au printemps: «Il faut regarder d\u2019où on vient, après des années on a enfin un projet», dit-il.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP), Claude Béchard, s\u2019est rendu à Magog hier pour présenter le contenu de l\u2019appel d\u2019offres tant attendu pour une partie du parc du Mont-Orford.Marc Poulin, maire de Magog, M.Béchard et Pierre Reid, député d\u2019Orford, ont discuté du contenu de cet appel d\u2019offres.?? ??????? ????? ??????? ??? ??????????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????? ? ??????????????????? ? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????? ? ????????????????????? ??????? ? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ? ???????????????????????????????? ? ?????????????????????? ?? ????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ? ???????????????????? ? ?????????????????????????????? ? ?????????????? ??????????????????????? ??????? ? ??? ???????????????????????????? ? ???????????????????????? ? ???????????? ???????????????????????????? ? ???????????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ???? ????????? ??? ?? ???????????????????????? ? ?????? ???????? ?? ?????????????????????????? ? ???????????????????????? ? ???????????? ???? ?????????? ? ?????????????????????????????? ? ????????????????????????? ###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 5 Nicolet satisfait.à première vue DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le préfet de la MRC de Memphrémagog, Roger Nicolet, souscrit à l\u2019orientation de l\u2019appel d\u2019offres gouvernemental pour la vente d\u2019une partie du mont Orford, mais souhaite éclaircir «cette mécanique de la création d\u2019un parc régional» et particulièrement son aspect financier.«À première vue, le document s\u2019inscrit dans l\u2019orientation de la MRC.Une de nos préoccupations est de ne pas avoir de responsabilités financières reliées aux activités d\u2019un parc, on veut donc étudier toute la structure financière», ex- plique-t-il.M.Nicolet rappelle que le projet doit s\u2019articuler autour de deux conditions de base: le maintien de l\u2019accès public au parc et un développement qui permette d\u2019assurer la viabilité de la station de ski.«Il est important de relier l\u2019immobilier aux activités du parc.Nous souscrivons à l\u2019idée selon laquelle on ne peut soutenir l\u2019activité du ski (alpin) sans une masse critique au plan immobilier.Il faut amener du monde dans le parc, créer un équilibre entre les deux», juge-t-il.Le député d\u2019Orford, Pierre Reid, estime que le projet gouvernemental «a été le plus respectueux possible de la région en proposant un véritable parc régional contrôlé par la région».«Je suis personnellement enchanté pour le ski de fond avec un nouveau chalet d\u2019accueil et le prolongement des pistes», dit-il.Le maire de Magog, Marc Poulin, y voit pour sa part un «projet très équilibré», rappelant que le tourisme représente 3000 emplois dans la région de Magog-Orford.En revanche, Marc Bellemare, conseiller régional à la FTQ, le syndicat qui représente les employés de la station de ski, juge «qu\u2019on n\u2019a pas démontré la nécessité de construire 750 unités d\u2019habitation».Et selon lui, le fonds en fiducie de 3 millions $ pour assurer la pérennité des opérations et des équipements est insuffisant.«Nous ne sommes pas contre le développement durable, mais il y a un paquet de questions encore sans réponses», juge-t-il.Le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Magog- Orford, Pierre Lefebvre, qualifie de «bon augure» le contenu de l\u2019appel d\u2019offres.«Je vais devoir le présenter devant le conseil d\u2019administration, mais à première vue cela rejoint de très près le plan de la MRC.C\u2019est sûr qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un appel d\u2019offres international; c\u2019est notre job aussi de tenter d\u2019intéresser des Québécois», mentionne-t-il.Président de la Coopérative de solidarité du mont Orford, Bertrand Larrivée estime que le contenu de l\u2019appel d\u2019offres se trouve à écarter cet organisme.«Mais même si on ne se qualifie pas, on va répondre à l\u2019appel d\u2019offres», affirme-t-il.«Je suis déçu et désappointé parce qu\u2019il n\u2019y a aucune place pour un projet citoyen; les 750 unités d\u2019habitation, on s\u2019y oppose et c\u2019est pratiquement une des premières prémices du projet», dit M.Lar- rivée.Pour ce qui est de la mise de fonds minimale de 2 millions $, à laquelle s\u2019ajoutent les 12,6 millions $ pour les actifs, il reconnaît qu\u2019elle n\u2019est pas à la portée de la coopérative mais refuse de divulguer les sommes amassées jusqu\u2019ici par l\u2019organisme.«Nous allons en discuter en janvier et on fera peut-être la divulgation à ce moment-là», dit-il.La coopérative s\u2019estime écartée d\u2019office L\u2019appel d\u2019offres jette une ombre sur le recours collectif de 8,4 millions $ DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le ministre Claude Béchard a coupé l\u2019herbe sous le pied de la coalition SOS Parc Orford, hier matin.Il a lancé le processus d\u2019appel d\u2019offres visant à vendre une partie du parc du Mont-Orford au moment même où la coalition avait convoqué la presse pour dévoiler sa stratégie de contestation judiciaire.«C\u2019est un geste de mépris total envers une coalition citoyenne qui représente plusieurs milliers de personnes.Le ministre semble jouer à un jeu d\u2019adolescent», déplore le coordonnateur de SOS Parc Or- ford, Claude Dallaire.SOS Parc Orford souhaite intenter un recours collectif de 8,4 M $ au nom de toutes les personnes qui ont donné de l\u2019argent ou des terrains ayant servi à créer le parc du Mont- Orford.La coalition estime que ces donateurs ont été floués par le gouvernement du Québec puisque les terrains devaient être protégés à perpétuité.Deux requérants ont déposé en cour, hier matin, une requête pour être autorisés à exercer un tel recours collectif.Le hic, c\u2019est que le délai normal pour obtenir cette autorisation est généralement de six mois à un an, ce qui signifie qu\u2019une partie du parc du Mont-Orford pourrait être vendue à des intérêts privés avant même que le recours collectif ne soit autorisé par la cour.«C\u2019était peut-être naïf de notre part, mais on pensait que le ministre donnerait la chance aux gens de se faire valoir», affirme Me Michel Bélanger, spécialisé en recours collectif et en droit de l\u2019environnement qui a accepté de défendre cette cause.Prise de court par le lancement du processus d\u2019appel d\u2019offres, la coalition envisage maintenant de déposer une «injonction interlocutoire» devant les tribunaux afin d\u2019empêcher la vente d\u2019une partie de la montagne.Cette nouvelle action devra être entreprise «très rapidement», indique Me Bélanger.La coalition a présentement plus de 20 000 $ dans ses coffres.Elle compte tout de même organiser une nouvelle campagne de financement sous peu, de façon à financer ses recours judiciaires.«Ça peut coûter très cher si on se rend jusqu\u2019en Cour suprême», avance Me Bélanger.Le recours collectif Quant au recours collectif, il est intenté par deux requérants, Pauline Gravel et Jacques Saint- Pierre.Mme Gravel est l\u2019héritière d\u2019un homme ayant fait un don de 500 $ en 1938.Jacques Saint-Pierre a pour sa part donné un terrain de 89 000 mètres carrés en 2003.Ces dons ont contribué à créer le parc du Mont-Orford.Les requérants veulent que les donateurs ou leurs héritiers soient compensés en proportion de la contribution citoyenne ayant permis la création du parc national, soit 35 pour cent (en incluant la part des municipalités).Selon les estimations de SOS Parc Orford, les terrains retirés du parc valent 24 M $, si bien que les requérants veulent recevoir 8,4 M $.Cette somme serait versée dans une fiducie.Elle serait ensuite utilisée pour racheter les terrains vendus par le gouvernement, dans le but de les protéger à perpétuité.Dans leur demande de recours collectif, les requérants souhaitent aussi que la cour étudie la légalité de l\u2019expropriation des terrains qui seront ajoutés au parc du Mont-Or- ford pour compenser ceux retirés.Ces expropriations n\u2019ont pas «d\u2019utilité publique légitime», estime la coalition, puisqu\u2019elles visent à compenser le retrait de terrains qui ne devaient jamais être vendus à des intérêts privés.Il ne peut y avoir d\u2019utilité publique légitime puisque l\u2019expropriation «contrevient à la Loi sur le développement durable et au devoir fiduciaire de l\u2019État de préserver les parcs pour les générations futures», juge la coalition.IMACOM, JESSICA GARNEAU Roger Nicolet IMACOM, MAXIME PICARD Le recours collectif de 8,4 millions $ vise à racheter les terrains du mont Orford mis en vente par Québec afin de les protéger à perpétuité.###PAGE###6### ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ????????????????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????? ????????????? ???? ??? ?????? ??????? ???? ?? ? ???????? ? ?????? ??? ? ???? ?? ???? ? ????????????????? ????????????? ??????? ????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ?????????? ????????? ???????? ???????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ? 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 En bref Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Karine Phaneuf-Milhomme Jeune fille de 17 ans disparue SHERBROOKE \u2014 Karine Phaneuf- Milhomme a quitté sa résidence le 6 décembre à 21 h.Elle n\u2019a pas été revue depuis cette date.La jeune fille de 17 ans a les yeux verts, les cheveux bruns foncés longs.Elle mesure 1,55 mètre et pèse 61 kilos.Toute information concernant cette disparition peut être signalée à la division des enquêtes du SPS au 819-821-5544.Début d\u2019incendie sur Sandborn SHERBROOKE \u2014 Un incendie dans un logement du 135 de la rue Sand- born au centre-ville de Sherbrooke a précipité les préparatifs matinaux, hier matin, pour les locataires de cette bâtisse.Il était environ 7 h 30 lorsque l\u2019alarme de feu a retenti dans le bâtiment, forçant l\u2019évacuation des 28 logements.Les sinistrés ont été accueillis à l\u2019église Christ-Roi en attendant que les pompiers maîtrisent le feu.Ces derniers ont mis moins de 30 minutes à contenir l\u2019incendie qui s\u2019est limité seulement au logement où le feu a débuté.Les inspecteurs du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) ont ouvert une enquête pour déterminer les causes exactes du sinistre.Les dégâts seraient évalués sommairement à 20 000 $.\u2014 René-Charles Quirion S i l\u2019annonce d\u2019hier avait été la police d\u2019assurance d\u2019une relance de la station touristique du Mont-Orford, Jean Cha- rest aurait été présent à Magog.Les premiers ministres sortent les jours de résurrection, comme la veille aux installations d\u2019Alcan au Saguenay.Si le lancement de l\u2019appel d\u2019offres était le couronnement certain du sauvetage promis, les stratèges gouvernementaux auraient vu à en faire un événement médiatique couru.Le cabinet du ministre Béchard s\u2019est plutôt soucier d\u2019envoyer des invitations tardives, tellement que des collègues de la télé ont reçu l\u2019affectation pendant qu\u2019ils se dirigeaient ailleurs.Les gouvernements sont des machines à «fabriquer» des nouvelles.Des rédacteurs chevronnés pondent chaque jour des communiqués de presse pour orienter l\u2019information en pistant les journalistes.Hier, même pas deux lignes.Rien.Arrangez-vous pour déchiffrer nos chinoiseries.Ensuite, vous vous arrangerez avec votre montagne.Changement de règles Voici l\u2019une de ces chinoiseries, susceptible d\u2019intéresser les souscripteurs de la coopérative du mont Orford.Ils demandaient à ce que leur projet soit évalué sur des critères subjectifs, au mérite.Ils ont été baisés par une habile manoeuvre politique.La loi votée au mois de juin à l\u2019Assemblée nationale engageait le gouvernement Charest (article 13) à appliquer un système de pondération pour évaluer les propositions reçues.L\u2019obtention d\u2019un pointage minimum était un préalable à l\u2019ouverture de l\u2019enveloppe du prix.Ce qui n\u2019a pas empêché le ministre Béchard d\u2019annoncer hier que le meilleur prix fera loi à l\u2019ouverture des soumissions.Pourquoi? Parce que le rapport du comité Nicolet est officiellement parvenu au gouvernement le 5 septembre.Au-delà des 75 jours accordés à la région.«Hors délai», a confirmé le chef de cabinet du ministre Béchard, Stéphane Gosselin.Le ministre utilise comme prétexte que le projet de la MRC Memphrémagog n\u2019était pas «en tout point conforme» pour se soustraire à l\u2019esprit de la loi.C\u2019est écrit noir sur blanc à l\u2019article 15 du cahier d\u2019appel d\u2019offres.Les dirigeants de la MRC Memphrémagog ont-ils été sciemment associés à une entourloupette de dates ou s\u2019ils sont d\u2019innocents complices déjoués par le calendrier? L\u2019impétueux maire d\u2019Orford, Pierre Rodier, fervent promoteur de la coopérative, a encore de quoi rager.Rentabilité Comme ces chinoiseries sont complexes et abstraites, allons vers du concret: le village de montagne tel qu\u2019élaboré par le comité Nicolet était-il viable économiquement? «À tout le moins ambitieux», répond Pierre Fortin de la firme Raymond Chabot Grant Thornton, qui en a fait l\u2019analyse financière.Il ne faut pas s\u2019étonner que le gouvernement n\u2019ait pas inscrit dans l\u2019appel d\u2019offres l\u2019obligation de construire l\u2019amphithéâtre de 4000 places (1200 sièges protégés par un toit) pour «amener le Centre d\u2019art à la montagne», tel que le souhaitaient les planificateurs régionaux.Le privé investit dans ce qui rapporte, pas dans le divertissement.Sans de l\u2019argent public qui viendrait via la SÉPAQ, oubliez ce «joint culturel».La SÉPAQ, qui gère le parc national du Mont-Orford, verra-t-elle un quelconque intérêt à investir dans un parc régional? Garanties pour la région Sur quoi repose le calcul du prix plancher de 2 M $ et des 3 M $ qui devront être placés en fiducie pour parer aux mauvais jours ? «En visant l\u2019équilibre.Pour laisser une certaine flexibilité aux investisseurs tout en fournissant des garanties à la région», a répondu l\u2019analyste financier.Ces garanties sont-elles satisfaisantes ? «Nous devons évaluer les implications légales et financières pour respecter la volonté des maires de ne pas créer de charges additionnelles avec un parc régional», a répondu le préfet Roger Nicolet.C\u2019est que le comité M.Nicolet n\u2019a pas obtenu la clarification «des mécanismes à prévoir en cas de défaut du développeur exploitant».Jusqu\u2019où la région sera-t-elle prête à aller pour des risques dont le gouvernement du Québec ne veut plus se porter garant ? Arrangez-vous pour le mieux, puisque l\u2019appel d\u2019offres reporte à plus tard les modalités de création d\u2019un éventuel parc régional.Vous voyez le portrait.Passez au guichet chercher vos coupons pour le deuxième tour de manège.Les débats ne sont pas terminés, ils ne font que changer de palier de gouvernement ! Québec n\u2019accorde toutefois aucun pouvoir de négociation au futur acquéreur en l\u2019obligeant à «convenir d\u2019une entente sur l\u2019exploitation d\u2019un tel parc pour la durée et aux conditions que la MRC déterminera».Mais arrêtez-vous un instant à y penser: Québec aurait exigé un minimum de 2 M $ pour 80 hectares au pied de la montagne en encadrant le développement de la même façon, sans découper le parc national, que le téléphone n\u2019aurait pas dérougi.La région n\u2019était qu\u2019à un compromis de cette solution intelligente qui saute encore plus aux yeux aujourd\u2019hui.Le deuxième tour de manège ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le dossier de la vente d\u2019une partie du parc du Mont-Orford semble lancé pour demeureur dans l\u2019actualilté un bon moment encore.L\u2019échéance pour les soumissionnaires est le 15 mai prochain.De plus durant ce temps, la contestation de la décision de Québec de procéder de cette façon se poursuivra.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 7 LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Depuis que la Commission de la protection du territoire agricole du Québec a découvert l\u2019existence de sa résidence du Canton de Newport, la vie de Jean-Guy Breton a basculé.« Je suis en train de tout perdre ! », s\u2019est-il exclamé.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca CANTON DE NEWPORT \u2014 Jean-Guy Breton et sa famille habitent une maison considérée comme «illégale» depuis que la Commission de la protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a appris l\u2019existence de cette résidence construite en 1985 et dont M.Breton est propriétaire depuis 2003.La situation devient intenable pour M.Breton, qui tenait un service de traiteur dans son sous-sol, et qui se retrouve avec une maison n\u2019ayant plus de valeur en plus de perdre toute possibilité d\u2019opérer son entreprise.Toute cette histoire a débuté en septembre dernier, alors que Jean- Guy Breton souhaitait obtenir un permis de la municipalité pour procéder à un agrandissement de son sous-sol.Pour la municipalité, aucun problème.Du côté de l\u2019organisme chargé de la protection des zones agricoles, toutefois, le son de cloche était tout autre.«Au début des années 1980, le propriétaire de ce lot a fait une demande à la CPTAQ pour pouvoir bâtir trois résidences sur son lot zoné agricole, mais la demande a été refusée.Dans ce contexte, on ne peut pas comprendre comment la maison ait été construite sur ce terrain», a expliqué Pierre Girard, avocat à la CPTAQ.Du côté de l\u2019administration municipale de Newport, la situation de M.Breton est considérée comme tout à fait légale et conforme à ses règlementations locales.Newport a même soutenu M.Breton dans une résolution.Traiteur fermé ! Devant cette «illégalité», la CPTAQ a avisé M.Breton en septembre qu\u2019il devrait immédiatement cesser les opérations de son service de traiteur, appelé le Terroir de l\u2019Estrie.Une véritable catastrophe pour le chef cuisiner, qui s\u2019est tout à coup retrouvé sans gagne-pain et incapable d\u2019honorer les contrats déjà signés avec des clients.Comme la période des Fêtes et de ses multiples réjouissances est cruciale pour un traiteur.M.Breton craint le pire pour son avenir financier et commercial.Par ailleurs, même s\u2019il a acquis la maison en 2003 en passant par un agent immobilier et un notaire qui auraient légalement dû faire des vérifications, Jean-Guy Breton se retrouve donc propriétaire d\u2019une maison qui n\u2019a plus aucune valeur étant donné son illégalité selon la CPTAQ.«J\u2019ai ouvert mon service à la mi- juin et, jusqu\u2019à la mi-septembre, j\u2019ai fait 115 000 $ de ventes! Tout allait très bien.Imaginez un peu combien j\u2019aurais pu faire de ventes pendant la période des Fêtes! Je suis aussi menacé de poursuites par des clients.Des fournisseurs viennent chercher des pièces d\u2019équipement.Mes frais fixes demeurent, mais je n\u2019ai plus un sou qui rentre.En plus, je suis en train de perdre ma réputation.», a soufflé M.Breton.Non commercial Dans une lettre datée du 27 novembre, le CPTAQ accordait un délai de 30 jours à M.Breton pour réagir.Pour se faire entendre, le traiteur a donc introduit un amendement pour que la CPTAQ réétudie son dossier.Et ce sera fait, assure Pierre Girard, sans préciser les délais.Jean-Guy Breton déplore également qu\u2019il ne puisse pas se permettre de se payer un avocat pour se défendre.En attendant, qu\u2019adviendra-t-il du Terroir de l\u2019Estrie? L\u2019entreprise ne peut honorer d\u2019importants contrats à l\u2019approche des Fêtes et M.Breton frôle la faillite.Le désespoir est tel que M.Breton a bien pensé, lundi dernier, mettre fin à ses jours.«Je suis en train de tout perdre.Je ne peux pas gâter mes quatre enfants pour Noël.Je ne suis pas responsable des erreurs qui ont été commises bien avant que j\u2019achète la résidence.», a-t-il soupiré.Du côté de la CPTAQ, impossible de lui accorder le droit de cuisiner dans son atelier du sous-sol, même de façon temporaire.«Même s\u2019il avait des droits acquis pour posséder une maison sur cette terre agricole, ce que nous ne prétendons pas à ce stade-ci, ils serviraient uniquement à continuer l\u2019usage premier.Il n\u2019aurait pas pu ajouter un commerce», a ajouté l\u2019avocat de la CPTAQ.Un zonage agricole détruit le rêve d\u2019une petite famille POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###8### ??????????????????????? ???????????? ?????? ?????????? ????????????? ?????????? ??????????? ???????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????? ????? ????? ???????? ?????????? ??????????? ?????? ??????????? ?????????????????? ??????? ?????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ?????????????????? ??????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????? ????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ?????????????????????????? ??????? ??????????? ???????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ??????? ???????? ???????????? ??????? ??????????? ??????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????? ???? ????? ????????????????? ??????? ??????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ??????????? ??????? ??????? ?????????????????? ??????? ??????? ?????????????????????? ??????? ??????? ?????????????????? ??????? ????????????? ??????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ??????????????? ????????????????? ????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 SHERBROOKE \u2014 Des quelque 6,5 milliards d\u2019êtres humains qui vivent sur Terre, la femme la plus âgée est originaire de.Coaticook.Depuis cinq jours, Mlle Winni- fred Bertrand est en effet considérée par les démographes comme la femme la plus vieille au monde.Née le 16 septembre 1891 à Coaticook, elle est maintenant âgée de 115 ans et 91 jours.Avec le décès de l\u2019Américaine Elizabeth Bolden à l\u2019âge de 116 ans lundi dernier, c\u2019est un Portoricain, M.Emiliano Mercado del Toro, qui revendique à 115 ans et 117 jours le titre de doyen de l\u2019humanité, juste devant Mlle Winnifred Bertrand.Depuis une trentaine d\u2019années maintenant, Mlle Bertrand habite à Montréal, plus précisément à la résidence Berthiaume-Du-Tremblay, dans le quartier Ahuntsic.Winnifred Bertrand, qui, selon ses proches, tient à l\u2019appellation de mademoiselle parce qu\u2019elle n\u2019a jamais été mariée, a encore une belle-soeur, Mme Germaine Bouchard-Bertrand, 88 ans, qui vit à Coaticook.La plupart de ses neveux et nièces vivent dans la région de Montréal, d\u2019où sa décision d\u2019aller terminer ses jours dans la métropole.«Je savais que Winnifred était une des plus vieilles, mais je ne savais pas qu\u2019elle était maintenant la plus vieille au monde», a mentionné sa belle-soeur lorsque nous lui avons rendu visite pour lui apprendre la nouvelle.«J\u2019ai de beaux souvenirs de Win- nifred, que je n\u2019ai pas vue depuis plusieurs années, ajoute Mme Bou- chard-Bertrand.Le plus beau de tous est sûrement de l\u2019avoir vue consacrer sa vie entière à ses parents.Mon mari était le jeune frère de Winnifred et je l\u2019ai vue s\u2019occuper toute sa vie de ses parents.» Winnifred Bertrand a été vendeuse au magasin de vêtements de Félix Lajoie, à Coaticook, pendant 35 ans.«Elle était vendeuse et acheteuse de tissus à la verge et de vêtements, précise sa belle-soeur.Elle a travaillé là tout sa vie en plus de s\u2019occuper de ses parents.» « Elle a toujours fait attention à sa santé et elle a toujours pris soin d\u2019elle.Je pense que c\u2019est ça son secret.» A-t-elle eu des «prétendants»? «Elle a eu des copains, répond Mme Bouchard-Bertrand, mais elle n\u2019est jamais venue près de se marier.\u201cWinni\u201d, c\u2019était pas une \u201cmarieuse\u201d.Je ne lui ai pas connu d\u2019ami sérieux.» Du nombre de soupirants qui lui auraient fait les beaux yeux, on avance le nom de l\u2019ancien premier ministre du Canada, Louis St-Laurent, qui a grandi à Compton, le village voisin.M.St-Laurent, s\u2019il vivait encore, aurait 125 ans aujourd\u2019hui! Germaine Bouchard-Bertrand n\u2019est pas surprise de savoir sa belle- soeur encore vivante à 115 ans.«Elle a toujours fait attention à sa santé et elle a toujours pris soin d\u2019elle.Je pense que c\u2019est ça son secret.Elle ne mangeait pas n\u2019importe quoi.Je dirais même qu\u2019elle était fi- ne-gueule.», mentionne également sa belle-soeur.Visite d\u2019outre-mer On compte actuellement pas moins de 78 personnes dans le monde qui sont âgées de 110 ans et plus.Soixante-dix de ces personnes sont des femmes.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019une Canadienne française devient la femme la plus âgée puisque lors de son décès, à l\u2019âge de 117 ans, en 1998, Marie-Louise Meilleur, une Ontarienne native de Kamouraska, était reconnue comme la doyenne de l\u2019humanité.Une équipe réunissant des démographes des quatre coins du globe suit de près l\u2019évolution des «super- centenaires», comme on les appelle.Bertrand Desjardins, de l\u2019Université du Québec à Montréal, fait partie de ce groupe de recherche sur la longévité et il s\u2019intéresse bien sûr de façon particulière au cas de Mlle Bertrand.Il y a quelques mois, M.Desjardins lui a même rendu visite en compagnie de deux collègues d\u2019outre-mer, un Français et un Danois.«Nous sommes allés la rencontrer au début du mois d\u2019octobre dans l\u2019espoir de réunir le plus de données possibles, mais malheureusement nous n\u2019avons pas pu lui parler cette jour- née-là», explique M.Desjardins.Autant Winnifred Bertrand pouvait paraître relativement en bonne forme lorsque le journaliste de La Tribune lui a rendu visite le jour de son 113e anniversaire de naissance - elle avait même dégusté une coupe de vin et une pointe de son gâteau d\u2019anniversaire - autant son état semble s\u2019être détérioré depuis.«Nous avons parlé au personnel qui s\u2019occupe de Mlle Bertrand et on nous a dit qu\u2019elle dort de façon régulière.Quand elle dort, elle peut dormir pendant trois jours.sans possibilité de la réveiller.On a quand même échangé avec le personnel et nous avons appris des choses utiles sur son évolution récente», ajoute le professeur Desjardins.À 115 ans et 91 jours, Winnifred Bertrand est cependant encore bien loin du record de la Française Jeanne Calment, considérée comme la personne la plus vieille dont l\u2019âge a été authentifié, et qui est décédée le 4 août 1997 à l\u2019âge de 122 ans et 164 jours.ARCHIVES, LA TRIBUNE Née le 16 septembre 1891 à Coaticook, Winnifred Bertrand est maintenant considérée comme la plus vieille femme du monde du haut de ses 115 ans et 91 jours.Un âge des plus sages.On l\u2019aperçoit ici lors de son 113e anniversaire.ARCHIVES, LA TRIBUNE Sa belle-soeur, Germaine Bouchard-Bertrand MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca La plus vieille femme du monde originaire de Coaticook ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 9 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tout comme dans le canton d\u2019Orford, les propriétaires riverains de Saint-Denis-de- Brompton verront leur compte de taxes municipales augmenter de façon très appréciable, une situation attribuable à la hausse moyenne du rôle d\u2019évaluation de 68 pour cent pour 2007.«Beaucoup de nos résidants sont sur les bords de lacs, or nous n\u2019avions pas revu le rôle d\u2019évaluation depuis six ans, alors c\u2019est un ajustement qui touche la majorité des propriétaires», indique le maire Mike Doyle, au sujet du budget adopté récemment.Celui-ci prévoit des dépenses de 2,7 millions $ en 2007, contre 2,2 millions $ en 2006.«On prend 165 000 $ dans le surplus», signale le maire, ajoutant que la principale augmentation des dépenses est reliée à la formation des pompiers et au remplacement du camion pour les urgences et d\u2019une citerne.«Dans l\u2019ensemble, notre budget est pas mal le même qu\u2019en 2006.Nous avons toutefois essayé de minimiser les impacts en diminuant le taux de taxation de 0,803 à 0,457 cents du 100 $ d\u2019évaluation», expli- que-t-il.«Si la valeur des propriétés a augmenté de 68 pour cent ou plus, les gens subiront une hausse de taxes, si c\u2019est en bas de 68 pour cent, ce sera une diminution», précise M.Doyle.Selon lui, le secteur du village et de la campagne environnante est moins touché par la hausse de la valeur foncière et plusieurs résidants «risquent d\u2019avoir une diminution de taxes».La valeur de certaines propriétés riveraines a toutefois doublé en vertu du nouveau rôle d\u2019évaluation.Ce déplacement du fardeau fiscal vers les propriétés riveraines ne se traduit toutefois pas par une augmentation des revenus de taxes foncières générales de la municipalité, au contraire, puisque ceux-ci passent de 1,5 million $, en 2006, à 1,46 million $ en 2007.À cela s\u2019ajoutent les revenus de taxes pour les travaux permanents et les tarifs de services, les tenants - lieu de taxes des gouvernements, les subventions et autres recettes.La municipalité de Saint-De- nis-de-Brompton compte 2900 résidants permanents et 1200 non- permanents.Déplacement du fardeau fiscal vers les propriétés riveraines SAINT-DENIS-DE-BROMPTON ###PAGE###10### La SQ frappe à Windsor RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Sûreté du Québec a frappé un grand coup à Windsor après plusieurs mois d\u2019enquête jeudi.Ils ont procédé à l\u2019arrestation de Rock Proulx, âgé de 46 ans, de Windsor.Ce dernier a comparu, hier, au palais de justice de Sherbrooke pour répondre à divers chefs d\u2019accusation dont possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, recel, entreposage négligent d\u2019armes à feu ainsi que bris de conditions.Une quinzaine de policiers de la SQ du Val-Saint-François ont d\u2019abord frappé au commerce du suspect, soit le garage Roco situé au 223 de la rue Principale Nord.Sur place les policiers ont saisi 5,5 kilos de marijuana, une demi livre de ce qui semble être de la cocaïne ainsi que plusieurs équipements qui auraient été volés dans diverses municipalités de la région.«Nous avons découvert notamment des tondeuses et des taille bordures, en fait tout ce qui se trouve dans les remises», explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Par la suite, les policiers se sont dirigés à la résidence de Proulx au 361 de la rue Saint-Georges.À cet endroit, ils ont saisi ce qui semble être de la cocaïne, de même qu\u2019une arme mal entreposée.«C\u2019est à la suite d\u2019une enquête de plusieurs mois de notre poste de la MRC du Val-Saint-François que nous avons pu précéder à ces saisies», mentionne l\u2019agent Ruel.10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 Via Route contrevient au zonage de la Ville DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un élu faisant partie du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU), Marc Denault, est actionnaire d\u2019une entreprise qui contrevient depuis un an au règlement de zonage de la Ville de Sherbrooke.La compagnie Via Route, dont les deux succursales sherbrookoi- ses sont détenues par L\u2019Équipe Dany Sévigny & Ass., loue des véhicules au 145 de la rue Sauvé, en bordure du parc industriel.Seuls les usages industriels sont autorisés dans cette zone, tant dans l\u2019ancien règlement de zonage que dans celui adopté en octobre.L\u2019entreprise, dont Marc Denault est actionnaire minoritaire, utilise une roulotte de chantier comme bureau de location.La réglementation municipale spécifie clairement que toute activité doit être effectuée dans un bâtiment principal.Conséquence: Via Route a dû acquitter un constat d\u2019infraction de 300 $ l\u2019été dernier.Comme l\u2019entreprise n\u2019a pas cessé ses activités à cet endroit pour autant, les avocats de la Ville de Sherbrooke ont obtenu l\u2019autorisation du conseil municipal d\u2019intenter des procédures judiciaires contre Via Route afin que cesse cet «usage illégal».Le contentieux est aussi mandaté pour «demander le démantèlement des installations» du commerce devant la Cour supérieure.Ces mesures judiciaires pourraient être intentées dès le début de 2007, à moins que Via Route ne s\u2019entendent avec les urbanistes de la Ville d\u2019ici là.Le chef de la division urbanisme, permis et inspection de la Ville, René Girard, se montre ouvert à ce ue l\u2019usage de location d\u2019automobiles soit autorisé dans cette zone, en autant qu\u2019un projet concret soit présenté par l\u2019entreprise.«Avec l\u2019arrivée du concessionnaire Volvo juste en face, la vocation automobile prend plus de place dans ce secteur», indique M.Girard.Interrogé par La Tribune, Marc Denault déplore vivement cette situation.«Je suis très sensibilisé à ce que vivent plusieurs commerçants sur le territoire parce que je vis la même chose», soutient l\u2019élu du district de Montcalm.Via Route souhaite construire un bâtiment sur le terrain en question, mais tant que le nouveau règlement de zonage ne sera pas en vigueur, le projet ne pourra être accepté par la Ville de Sherbrooke, affirme-t-il.La compagnie songe néanmoins à déposer son projet sous peu puisque cette action permettrait à Via Route de se soustraire aux procédures judiciaires.«Notre intention, c\u2019est de régulariser notre situation le plus rapidement possible», insiste Dany Sévigny, actionnaire majoritaire de la compagnie.Toute cette histoire a commencé il y a un an, lorsque Via Route a dû quitter le terrain qu\u2019elle louait chez le concessionnaire Val-Estrie Ford, rue King Ouest.Les dirigeants de Via Route se sont rabattus sur un terrain en location situé tout près de là, rue Sauvé.À l\u2019époque, le zonage interdisait l\u2019usage de location automobile dans cette zone, mais le propriétaire du terrain «avait reçu l\u2019assurance de la Ville que ce serait permis dans le nouveau zonage», affirme Dany Sé- vigny.«Je me suis toujours fait dire qu\u2019il n\u2019y aurait pas de problème», reconnaît le représentant de la fi- ducie qui détient le terrain, l\u2019agent immobilier Rodrigue Côté.Lors des assemblées publiques de consultation, l\u2019été dernier, M.Côté a déposé une demande de changement de zonage en ce sens.Les fonctionnaires ont toutefois décidé d\u2019attendre «qu\u2019il y ait un projet» avant de permettre ce nouvel usage.Le CCU, dont Marc Denault fait partie, a accepté cette orientation.M.Denault insiste pour dire qu\u2019il n\u2019a jamais tenté d\u2019influencer ses collègues afin de renverser cette décision.Il n\u2019a pas pris part aux discussions dans ce dossier, ajoute-t-il.La directrice des services juridiques de la Ville, Isabelle Sauvé, corrobore ces informations en disant que M.Denault s\u2019est toujours retiré des discussions lorsque ce sujet a été abordé au CCU.IMACOM, MAXIME PICARD Une succursale sherbrookoise de la compagnie Via Route, dont Marc Denault est l\u2019un des actionnaires, contrevient au règlement de zonage de la Ville de Sherbrooke depuis un an.Une roulotte de chantier de construction est utilisée comme bureau de location dans une zone où seuls les usages industriels sont permis, tant dans l\u2019ancien règlement de zonage que dans celui adopté en octobre.###PAGE###11### Actualités / 11 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 11 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dix organismes oeuvrant auprès des plus mal pris de notre société se partagent la somme de 15 000 $, offerte par le Fonds du personnel de la Ville de Sherbrooke pour les démunis.L\u2019argent de la campagne 2006 leur permettra d\u2019apporter un peu de chaleur et de réconfort en cette période des Fêtes, a-t-on souligné hier, en annonçant le montant versé.Ainsi, le Carrefour des cuisines collectives, la Campagne des jouets des pompiers, Les petits frères des pauvres, La Source-Soleil, la Fondation OLO, Le Brunch de la fraternité des Chevaliers de Colomb, La Cordée, JEVI, Le Club des petits déjeuners et L\u2019Escale reçoivent chacun 1500 $ Les sommes remises ont été amassées par le personnel de la Ville de Sherbrooke lors de l\u2019encan chinois de la fête de Noël et par la vente du livre de recettes des employées et employés municipaux.Par le fait même, les gens du Fonds tiennent à remercier leurs partenaires dans cette cause.Créé en 1991, le Fonds du personnel de la Ville de Sherbrooke pour les démunis a remis, de façon cumulative, une somme de 216 600 $ à divers organismes qui viennent en aide aux gens dans le besoin de la communauté.Dix organismes se partagent 15 000 $ FONDS DU PERSONNEL DE LA VILLE DE SHERBROOKE Les dix organismes qui se partagent la somme de 15 000 $, offerte par le Fonds du personnel de la Ville de Sherbrooke pour les démunis, étaient représentés jeudi pour la remise des chèques.Il s\u2019agit de Diane Breton, des Petits Frères des pauvres, Jérôme Grégoire, de la Source-Soleil, Rosaire Guérette, du Brunch de la fraternité des Chevaliers de Colomb, Josée Du- puis, du Club des petits déjeuners du Québec, Michel Turcotte, du Carrefour des cuisines collectives, Francine Collard, de L\u2019Escale, Line Juneau, de la Fondation OLO, Brigitte Campeau, de la Cordée, Daniel Gingras, de la Campagne de jouets des pompiers, et Louise Levesque, de JEVI.IMACOM ###PAGE###12### 12 / Actualités / La distribution des paniers de l\u2019espoir 12 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 Difficile d\u2019évaluer l\u2019âge de la fillette.Peut-être sept ou huit ans.Neuf au gros max.Elle ne semblait pas particulièrement timide.Je dirais même qu\u2019elle avait un petit air frondeur.Mais lorsqu\u2019elle a vu débarquer ces inconnus avec leur panier de Noël, elle a couru jusqu\u2019à sa chambre à coucher et a refermé la porte derrière elle.Un malaise.De la gêne.Un sentiment d\u2019injustice.Et d\u2019incompréhension.C\u2019est fier un enfant.Ça supporte difficilement les regards condescendants, les moqueries, la pitié et les méchancetés, un enfant.Et ça ne comprend pas nécessairement pourquoi maman a dû demander un panier de Noël.cette année encore.Bon.Fillette ne savait pas alors qu\u2019il s\u2019agissait du troisième panier de Noël.Les temps étaient durs, elle l\u2019avait bien deviné, mais ce n\u2019était jamais le sujet du jour dans la maison.Maman n\u2019en parlait jamais, la bonne humeur régnait et les enfants, même s\u2019ils ne croulaient pas sous les jouets et les vêtements neufs, ne manquaient jamais de rien.Alors la nécessité du panier, l\u2019enfant ne la comprenait pas vraiment.Ça prend beaucoup de recul pour saisir l\u2019engagement d\u2019un parent envers ses enfants, pour comprendre l\u2019ampleur de cette incroyable responsabilité.Il faut devenir adulte à son tour pour mesurer le sacrifice, l\u2019abnégation et l\u2019amour du parent qui met de côté sa fierté et qui fait fi des commérages en demandant un panier de Noël pour la famille.Ça prend toute une dose d\u2019amour pour braver les regards d\u2019autrui et tendre la main vers un panier, aussi rempli de bouffe, de générosité et de partage soit-il, qui vous remet sur le nez les difficultés du quotidien.Il faut vraiment être entièrement empreint du désir d\u2019offrir à ses proches un repas de Noël, d\u2019amour et d\u2019espoir.Ça, les bénévoles qui distribuaient hier les paniers de Noël le savaient.Les parents qui les recevaient aussi.Et peut-être même quelques-uns des enfants qui sont allés se cacher dans leur chambre à coucher.La fillette, elle, l\u2019a appris.Pas hier, journée où elle écrivait une chronique pour le journal du lendemain, mais au fil des années qui ont suivi le dernier panier, il y a une trentaine d\u2019années.Elle a appris que dans chaque panier, il y avait vraiment de l\u2019espoir.Et elle avait envie de vous en parler.SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca Chronique La fillette, le panier.et l\u2019espoir Générations XYZ SHERBROOKE \u2014 Il y a quelques années, Sylvie, une jeune maman, n\u2019aurait sans doute pas prédit qu\u2019elle aurait un jour besoin des paniers de l\u2019espoir pour Noël.Elle et son conjoint peinaient pour joindre les deux bouts, mais ensemble, ils y arrivaient.Sa vie a cependant pris un autre tournant lorsqu\u2019elle s\u2019est retrouvée mère monoparentale.Hier, la mère d\u2019une jeune fillette a ouvert la porte aux bénévoles de la fondation Rock-Guertin, qui ont sillonné les rues de Sherbrooke pour distribuer des denrées à ceux qui en avaient fait la demande.Même si sa situation financière est loin d\u2019être rose, elle avait d\u2019abord une pensée pour ceux dont les besoins sont encore plus grands.« Je ne suis pas si pire; j\u2019ai juste un enfant.Mais il y en a qui en ont quatre ou cinq.» «Je ne suis pas si pire; j\u2019ai juste un enfant.Mais il y en a qui en ont quatre ou cinq.Je connais une femme avec quatre enfants.On voudrait faire des cadeaux, mais ce n\u2019est pas toujours possible.» Seule avec sa fille, le quotidien ressemble parfois à un casse-tête de mille morceaux.Actuellement sans emploi, Sylvie recommencera sa recherche après le temps des Fêtes.Mais rien n\u2019est évident lorsqu\u2019on doit travailler en soirée, payer une gardienne avec un maigre salaire et se déplacer en autobus, faute d\u2019avoir voiture.«Je remercie cette fondation-là.Je trouve ça très généreux.Rock Guertin a eu une bonne idée pour les gens défavorisés.Je le remercie au nom de tous les gens qui sont comme moi», lance-t-elle.« C\u2019est difficile pour trouver un emploi.» Chaque porte qui s\u2019ouvre aux bénévoles de la fondation cache sa petite histoire.avec le même dénominateur commun.Le premier arrêt se fait chez Gaston, un père de famille qui a dû quitter la Colombie en raison de la situation politique.Installé au Québec avec sa conjointe et ses trois enfants depuis deux ans, le Colombien d\u2019origine a beaucoup de mal à dénicher un travail.«Nous sommes en train d\u2019essayer de trouver un emploi.C\u2019est difficile.On essaie de comprendre la langue et ce n\u2019est pas facile.Les conceptions sur les immigrants, c\u2019est un problème.C\u2019est difficile pour trouver un emploi.» Heureusement, dit-il, l\u2019adaptation s\u2019avère beaucoup plus facile pour les enfants.Derrière chaque porte, une nouvelle histoire ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD Toute la journée hier, des bénévoles se sont activés pour la distribution des paniers de l\u2019espoir.La Fondation Rock-Guertin fête cette année ses 25 ans.###PAGE###13### L\u2019édifice Expo-Sherbrooke, où se déroulait le coeur des opérations des paniers de Noël, hier, ressemblait à une véritable fourmilière.Marie-Josée Gaudette et Lorraine Chouinard ont donné de leur temps pour constituer des boîtes de nourriture.La distribution des paniers de l\u2019espoir / Actualités / 13 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 13 ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si certains se croisent les doigts pour avoir droit à un Noël blanc, les bénévoles de la Fondation Rock-Guertin louangeaient les chaudes températures, hier.La météo aux airs printaniers combinée avec leur expérience a rendu cette 25e édition particulièrement efficace.«Ça roule! Ça roule extrêmement bien, c\u2019est même au-delà de nos espérances.On est en avance sur l\u2019an passé, de 200 à 300 familles à la même heure.La température y fait pour beaucoup, et l\u2019expérience.J\u2019étais surpris moi-même comparé à l\u2019an passé; j\u2019étais bien surpris de voir la vitesse avec laquelle ça roule», a indiqué le grand chef d\u2019orchestre des paniers de l\u2019espoir, Rock Guertin, en milieu d\u2019après-midi hier.«C\u2019est la première fois en 16 ans que je vois ça.Avec un temps comme ça, on ferait ça trois jours de suite!» lance Sylvain Parent, un bénévole qui a tenu à saluer M.Guertin.500 bénévoles Dès 8 h, un premier camion partait faire sa tournée de distribution.Tout au long de la journée jusqu\u2019en soirée, des camions remplis de denrées, souvent décorés de guirlandes, ont sillonné les routes de Sherbrooke pour aller à la rencontre de ceux qui sont dans le besoin.Près de 500 personnes souvent des gens qui voient dans cette distribution un rendez-vous annuel ont pris part à cette journée dédiée à la générosité.Si cette grande équipe a visité 1400 familles hier, elle aurait pu cogner à encore plus de portes cette année.«On a du monde encore en attente.Dans l\u2019ensemble, le nombre de demandes est un peu supérieur à l\u2019an passé, peut-être de 100 ou 150», précise M.Guertin.« On a du monde encore en attente.Dans l\u2019ensemble, le nombre de demandes est un peu supérieur à l\u2019an passé, peut-être de 100 ou 150.» Le fondateur des paniers de l\u2019espoir attend maintenant impatiemment les résultats de la Grande Guignolée des médias, qui se poursuit jusqu\u2019à la fin du mois chez différents partenaires commerciaux, puisqu\u2019il estime que son organisme a recueilli jusqu\u2019à maintenant moins de denrées et de dons cette année.Celui qui fêtera son 80e anniversaire le 24 décembre sera-t-il encore aux commandes de cette véritable fourmilière l\u2019an prochain? «Si le Bon Dieu le veut, je vais être là!» lance-t-il.IMACOM, MAXIME PICARD Un modèle d\u2019efficacité « C\u2019est la première fois en 16 ans que je vois ça », se réjouit un bénévole ###PAGE###14### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ? ????? ???????????? ????? ?? ?? ??? ?? ? ? ??????? ??? ?????????????? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ??????????????????? ?????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????? ????????? ???????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ???? ???? ?????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????? ?????????? ???????????????????????????????????????? ???????? ?????? ?????????? ? ??????????????? ????? ???????????????? ?? ??? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????? 14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 ###PAGE###15### ?????? Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Faire preuve de réalisme A vec un retard de quelques semaines, visiblement calculé pour attendre la fin de la session parlementaire et les vacances des Fêtes, le ministre de l\u2019Environnement, Claude Béchard, a finalement mis officiellement en vente, hier, les centres de ski et de golf et les terrains situés au bas des pentes de ski du mont Orford.Le ministre a maintenu le cap sur la privatisation d\u2019une partie du parc provincial pour régler un vieux problème de rentabilité et de survie du domaine skiable de cette magnifique montagne.Ce sont finalement 460 hectares qui seront vendus.Pendant qu\u2019il dévoilait les modalités de l\u2019appel d\u2019offres international, les opposants, à la même heure, donnaient le coup d\u2019envoi d\u2019un recours collectif de 8,4 millions de dollars contre cette privatisation d\u2019une partie du territoire d\u2019un parc provincial.Depuis le début, les deux camps restent sur leur position.Aucun rapprochement entre eux n\u2019était possible.Il faut choisir entre une station qui se meurt lentement ou une station de ski qui fournira un nouveau souffle au tourisme dans la région.Le gouvernement libéral a cependant fait des rapprochements importants avec une grande partie de la communauté en obtenant un engagement favorable de la majorité des maires de la Municipalité régionale de comté (MRC) Memphré- magog pour un développement résidentiel au pied des pentes à la condition que le mont Orford demeure dans le domaine public, sous la responsabilité d\u2019un organisme public régional.Dans sa position dévoilée hier, le ministre Béchard a repris des pans de la proposition de la MRC, notamment sur le nombre total d\u2019unités d\u2019habitation, en ajustant cependant certaines conditions au marché immobilier.Ainsi, il y aura un peu plus d\u2019unités résidentielles.La vision plus idéaliste de la MRC a été épurée des amphithéâtres extérieurs et de certaines contraintes bien précises.Le ministre respecte vraisemblablement l\u2019esprit des exigences de la MRC et tient compte de quelques recommandations additionnelles du milieu.Malgré les conditions établies, il est permis de croire que des investisseurs vont se manifester.Seront-ils de chez nous ou d\u2019ailleurs? Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un espace de développement au pied de belles pentes de ski est offert au plus offrant.Certains se livreront encore pendant des mois à des guerres de chiffres et de principes.C\u2019est leur droit.Il arrive toutefois un moment où il faut être capable de comprendre les enjeux et les besoins d\u2019une communauté.Or les gens d\u2019affaires, l\u2019industrie touristique et les élus de la grande région souhaitent vivement une solution à long terme pour le développement du ski à Mont-Orford, afin d\u2019assurer la survie de cette station et stimuler l\u2019économie régionale.Le conflit de travail, survenu cet automne, a démontré clairement en quelques semaines que le maintien ou le développement de centaines de commerces dépend des opérations de ski à Orford.Une mobilisation importante a eu lieu pour sauver la saison de ski.Bien sûr, le temps nous joue de vilains tours cet automne, mais il a été clairement établi que la région ne peut pas se passer de cette station de ski ou se contenter d\u2019un centre régional désuet et incapable d\u2019offrir un produit à la hauteur des attentes des touristes.Il faut faire preuve de réalisme.Le centre de ski était déjà là dans le parc et manque malheureusement d\u2019envergure.Le gouvernement n\u2019a pas bien piloté les différentes étapes de ce dossier, mais il a toujours cherché certains compromis sur les modalités de réalisation d\u2019un nouveau centre plus moderne et, surtout, plus rentable.Il faut choisir entre une station qui se meurt lentement ou une station de ski qui fournira un nouveau souffle au tourisme dans la région.Nous choisissons la deuxième option.Toutefois, il faut maintenir une extrême vigilance tout au long du processus de l\u2019appel d\u2019offres et aussi concernant toutes les conditions.Celles-ci devront être analysées plus à fond et jugées ultérieurement.La région n\u2019a jamais donné un chèque en blanc au ministre et ne le fera pas plus aujourd\u2019hui.S\u2019il faut encore des amendements, ceux-ci devront être faits.Autre élément trop souvent négligé dans ce dossier, le parc provincial du Mont-Orford demeurera un endroit magnifique, qui, au surcroît, sera agrandi, même doublé de superficie dans le cadre de cette opération.Je me souviens, on se souvient, elles se souviennent! Il y a exactement un an, le gouvernement Charest, contre vents et marées, adoptait le projet de loi 124 modifiant la loi sur les services de garde à l\u2019enfance du Québec.Pour des raisons purement administratives, environ 800 centres de la petite enfance (CPE) à la grandeur du Québec se sont vu amputer de la gestion et du soutien de la garde en milieu familial.En tant que gestionnaire de CPE (comme la majorité des gestionnaires de CPE du Québec), quand la loi sur les CPE et autres services de garde fut sanctionnée en septembre 1997, je me souviens que nous avons rapidement compris et valorisé la notion de diversification de services incluse dans la loi.Je me souviens aussi que tout le monde était gagnant dans cette aventure.Notre réponse aux besoins des familles est devenue plus riche, les responsables de services de garde en milieu familial sortis de l\u2019isolement purent bénéficier de l\u2019expertise des CPE et la reconnaissance accrue du rôle de conseillère pédagogique ajouta qualité et profondeur d\u2019intervention en milieu familial et en installation.On se souvient que notre modèle de CPE se mit à faire des jaloux à l\u2019échelle nationale et même internationale.Mais le 16 décembre 2005, tout a basculé.On se souvient à quel point on a essayé de faire comprendre au gouvernement qu\u2019il avait moyen de faire quelques ajustements qui s\u2019imposaient sans démolir les principes qui émergeaient du réseau des CPE, où la qualité et l\u2019efficience guidaient nos interventions et notre évolution.Aujourd\u2019hui, s\u2019il y a quelque chose qu\u2019on ne doit pas oublier, c\u2019est que s\u2019il y a encore de la qualité dans les CPE du Québec, c\u2019est grâce aux personnes qui, à tous les jours, sont directement en contact avec le milieu de la petite enfance.C\u2019est grâce aux passionnés, qui réussissent l\u2019impossible pour faire en sorte que le côté humain demeure en avant-plan.Et s\u2019il y a beaucoup de qualités dans le domaine de la garde en milieu familial, c\u2019est grâce aux personnes qui composent avec le nouveau système imposé, mais surtout grâce à l\u2019héritage issu de toutes ces années de supervision, de soutien, de partenariat et de formation résultant de l\u2019ère des CPE diversifiés que j\u2019ose appeler l\u2019ère des vrais CPE, voire l\u2019âge d\u2019or des CPE.Pour terminer, je sais, avec plusieurs témoignages à l\u2019appui, que les conseillères se souviennent, que les responsables de services de garde aussi se souviennent et j\u2019invite tout ce beau monde à ne pas oublier et à ne pas s\u2019oublier.Du 16 décembre 2005 dernier, je me souviens et je me souviendrai! Bernard Beaupré Gestionnaire d\u2019un CPE Sherbrooke POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca ###PAGE###17### ?????? National/ 17 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 17 JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le Bloc québécois souhaiterait prendre de vitesse le gouvernement Harper, en le faisant tomber avant qu\u2019il puisse régler le problème du déséquilibre fiscal, selon le ministre fédéral des Transports, Lawrence Cannon.Le premier ministre Stephen Harper s\u2019est engagé à présenter une solution au déséquilibre dans son prochain budget, attendu cet hiver.Or, même s\u2019il fait pression pour que M.Harper règle ce problème à la satisfaction du Québec, le chef du Bloc, Gilles Duceppe, a ouvert la porte cette semaine à la présentation d\u2019une motion de blâme contre le gouvernement, pour revoir la position canadienne en Afghanistan, et ce, avant même le dépôt du budget.«Il est clair que le Bloc veut tirer avantage politique du fait que nous allons régler le déséquilibre fiscal au moment budgétaire», a déclaré le ministre Cannon, hier, en point de presse, en marge d\u2019une allocution présentée devant les membres de la Chambre de commerce de Québec, au Château Frontenac.En ce cas, a-t-il ajouté, le Bloc québécois vivra avec les conséquences politiques de ses actes.«Si le Bloc a décidé de vouloir défaire le gouvernement sur la question afghane, nous serons prêts pour aller défendre notre position et le Bloc aura à ce moment-là à défendre sa position», a-t-il ajouté.Présent à la conférence, le député bloquiste de Joliette, Pierre Paquet- te, a refusé en point de presse de voir son parti s\u2019engager à ne pas défaire le gouvernement avant qu\u2019il ait pu déposer un budget, vraisemblablement en février ou mars.«Je ne peux pas m\u2019engager à ne pas en présenter», a-t-il indiqué, à propos d\u2019une éventuelle motion de blâme sur la mission en Afghanistan, qui pourrait entraîner la chute du gouvernement.«Il peut se passer énormément de choses d\u2019ici la reprise des travaux (à la Chambre des communes)», a ajouté M.Paquette, demeurant évasif sur la stratégie de son équipe en vue d\u2019obtenir un «rééquilibrage» de la mission afghane.Mais gardant toutes les portes ouvertes, M.Paquette est allé jusqu\u2019à soutenir que le Bloc n\u2019avait «pas l\u2019intention de déposer une motion avant le budget».En ce sens, il a semblé contredire son chef, qui, également devant la Chambre de commerce de Québec, lundi dernier, avait dit clairement qu\u2019il était disposé à prendre tous les moyens parlementaires à sa disposition pour faire fléchir le gouvernement sur la question afghane.Aux yeux du parti dirigé par Gilles Duceppe, «il est plus facile de renverser un gouvernement démocratiquement élu au Canada que de combattre les ennemis de la liberté à l\u2019étranger», avait déclaré un peu plus tôt le ministre Cannon devant son auditoire, qui lui a réservé un accueil chaleureux.Le Bloc québécois présente «l\u2019impuissance comme vertu», selon le lieutenant du premier ministre Harper au Québec, qui était accompagné d\u2019une autre ministre originaire de Québec, Josée Verner.M.Cannon a passé la majeure partie de son long discours, à saveur très partisane, à miner la crédibilité du Bloc, visiblement toujours considéré par les conservateurs comme le principal rival au Québec.Il ne restait que quelques lignes pour s\u2019en prendre aux libéraux de Stéphane Dion, qui se sont livrés selon lui «à des orgies de corruption jamais vues en politique canadienne», allusion au scandale des commandites.Il a surtout insisté sur l\u2019importance pour le Canada de maintenir ses troupes en Afghanistan, en se moquant des visées «pacifistes» des bloquistes.A ses yeux, son gouvernement a adopté dans ce dossier une position courageuse, tandis que celle défendue par M.Duceppe est «irréfléchie et irresponsable».Lundi, ce sera au tour du premier ministre Harper de venir vanter les réalisations de son gouvernement au Québec, d\u2019abord à Mirabel, puis à Saguenay.Aucune annonce n\u2019est prévue.Afghanistan : Cannon attribue un motif caché au Bloc Lawrence Cannon, ministre fédéral des Transports ###PAGE###18### ?????? 18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 TERRY PEDWELL PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Maher Arar constitue toujours une menace pour les États-Unis et son nom demeurera sur une liste de sécurité, en dépit des conclusions d\u2019une commission d\u2019enquête canadienne, a déclaré hier l\u2019ambassadeur américain au Canada, David Wilkins.«La décision d\u2019expulser M.Arar des États-Unis en 2002 a été prise par des responsables américains en fonction de notre propre évaluation indépendante du danger qu\u2019il représentait pour les États- Unis», a indiqué M.Wilkins par voie de communiqué.Les autorités américaines avaient d\u2019autres sources de renseignement au sujet de M.Arar, au delà des données transmises par la GRC, et estiment qu\u2019il constitue toujours une menace, a précisé M.Wilkins.L\u2019ambassadeur a aussi souligné que le juge Dennis O\u2019Connor, qui a dirigé la commission d\u2019enquête canadienne dans cette affaire, a reconnu ne pas être au courant de la totalité du dossier compilé par les Américains sur M.Arar.La commission O\u2019Connor n\u2019a trouvé aucune preuve d\u2019une implication de M.Arar dans des activités terroristes, mais les Américains continuent de lui refuser l\u2019accès à leur pays, voire le droit de le survoler.La déclaration de M.Wilkins confirme pour la première fois que les États-Unis continuent de soupçonner Maher Arar, en s\u2019appuyant sur ce qu\u2019ils disent être leurs propres sources indépendantes.M.Wilkins a refusé de donner plus de détails concernant les preuves que les Américains détiendraient contre M.Arar, mentionnant la poursuite judiciaire intentée contre Washington par M.Arar.La poursuite a déjà été rejetée mais cette décision a été portée en appel.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, a demandé au premier ministre Stephen Harper d\u2019intervenir pour que le nom de M.Arar soit retiré de la liste américaine.«C\u2019est tout simplement mal, a- t-il déclaré.Il n\u2019y a aucune indication que le nom de M.Arar doive apparaître sur une telle liste.Nous venons de mener une enquête au Canada sur cette question.Le premier ministre doit faire tout en son pouvoir pour corriger la situation, autrement il enverra le message que le gouvernement canadien n\u2019appuie pas ses citoyens.» Le ministre canadien de la Sécurité publique, Stockwell Day, aurait toutefois déjà communiqué avec le secrétaire américain à la Sécurité intérieure, Michael Chertoff, pour réclamer le retrait du nom de M.Arar de cette liste.Un organisme américain, le Center for Constitutional Rights, s\u2019est aussi porté à la défense de M.Arar.Scandaleux mais peu surprenant «Que les États-Unis aient le culot de garder Maher (Arar) sur une liste de surveillance et de laisser entendre qu\u2019il représente une menace pour ce pays est scandaleux mais peu surprenant, compte tenu que ce gouvernement refuse de reconnaître ses erreurs et cherche toujours à les camoufler», a soutenu l\u2019avocate du groupe, Maria LaHood.«La véritable menace pour les États-Unis découle du mépris de notre gouvernement pour la loi et la vérité, ce que Maher (Arar) a eu le courage de dénoncer.» NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com PC L\u2019ambassadeur des États-Unis au Canada, David Wilkins.Arar toujours une menace, prétend Wilkins L\u2019ambassadeur précise que son nom demeurera sur une liste de sécurité ###PAGE###19### ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????? ????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ?? ??????? ???? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ????????? ??????? ???? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????? ???????????????????? ????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? National / 19 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 19 FRANÇOIS BERGER MONTRÉAL \u2014 L\u2019insécurité alimentaire, c\u2019est-à-dire ce qu\u2019on appelle habituellement la faim, afflige 11 % des enfants québécois âgés de 4 ans, qui ne mangent pas suffisamment ou prennent des repas déficients parce que leurs parents manquent d\u2019argent, constate une étude publiée jeudi par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).En se basant sur les résultats d\u2019une enquête approfondie menée en 2002 sur la nutrition des tout- petits, trois spécialistes de l\u2019ISQ et de l\u2019Université d\u2019Ottawa concluent que l\u2019alimentation des enfants d\u2019âge préscolaire est souvent de mauvaise qualité au Québec.Pourtant, la nutrition durant les premières années de vie est cruciale pour le développement physique, cognitif et comportemental, écrivent les chercheurs en soulignant que la capacité d\u2019apprentissage des enfants en dépend.Plus de 40 000 bambins québécois sont susceptibles de souffrir de la faim.La situation constatée chez les enfants âgés de 4 ans est probablement similaire chez les plus jeunes (0 à 3 ans), de telle sorte qu\u2019une extrapolation des données pour l\u2019ensemble des enfants de moins de 5 ans signifie que plus de 40 000 bambins québécois sont susceptibles de souffrir de la faim.Dans les ménages dont le revenu était inférieur à 30 000 $ en 2002, le tiers des enfants ont manqué de nourriture au cours de l\u2019année, ont pris des repas non équilibrés ou ont mangé la même chose plusieurs fois de suite.Plus tôt cette année, l\u2019Association québécoise des banques alimentaires a indiqué que 5 % de la population québécoise va chercher sa nourriture directement dans un groupe communautaire, à un moment ou l\u2019autre de l\u2019année.Dans l\u2019île de Montréal, on a estimé que 16 % de la population connaît l\u2019insécurité alimentaire.L\u2019étude de l\u2019ISQ précise que les problèmes d\u2019accès à une saine alimentation sont particulièrement sérieux chez les familles dépendantes de l\u2019aide sociale.Au dernier décompte en septembre dernier, plus de 120 000 enfants dépendaient de l\u2019aide sociale au Québec, dont 42 % dans l\u2019île de Montréal.Environ 8 % des enfants de 4 ans ne déjeunent pas tous les matins, montre l\u2019étude.Le document signale que 52 % de tous les enfants ne consomment pas suffisamment de produits laitiers, une source de calcium importante pour la croissance et la santé.Un enfant sur cinq boit quotidiennement des boissons gazeuses, trois fois ou plus dans la moitié des cas.Un enfant sur six ne boit pas d\u2019eau tous les jours.De plus, le tiers des enfants mangent souvent «en vitesse».Près de la moitié des garçons et le tiers des filles écoutent fréquemment ou très fréquemment la télévision durant les repas, une habitude qualifiée de «préoccupante» par les chercheurs Hélène Desrosiers, de l\u2019ISQ, et Brigitte Bédard et Lise Dubois, de l\u2019Université d\u2019Ottawa.L\u2019étude, au cours de laquelle on a pesé et mesuré les enfants, montre par ailleurs que 10 % d\u2019entre eux font de l\u2019embonpoint et que près de 4 % sont obèses.Les parents de ces enfants semblent nier l\u2019évidence, car ils ont déclaré aux enquêteurs ne pas percevoir ce surpoids dans neuf cas d\u2019embonpoint sur dix et dans 54 % des cas d\u2019obésité! (La Presse) La faim touche 11 % des enfants au Québec ###PAGE###20### IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le vrai père Noël a un renne au nez rouge.Stéphane Simoneau, lui, a un gros camion rouge.Et c\u2019est avec sa bande de lutins de la caserne no 2, de la rue Prospect, à Sherbrooke, qu\u2019il distribue des jouets aux enfants de familles défavorisées.Stéphane Simoneau est le coordonnateur de la campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke.Il est le lieutenant de la caserne qui, depuis 66 ans, recueille, répare et distribue des jouets aux enfants qui, autrement, risqueraient de passer un Noël bien triste.Si dans les années 1960, une centaine d\u2019enfants recevaient des jouets des pompiers de Sherbrooke, ils sont maintenant plus d\u2019un millier à attendre ces pères Noël.Cette année, la distribution se fera le 23 décembre.«Tout a commencé à la veille de Noël 1940.Il y a eu un incendie dans un édifice de huit logements.Les familles étaient nombreuses à cette époque-là.Il y avait des enfants là- dedans.En revenant à la caserne, les pompiers ont décidé de faire des paniers de nourriture et de jouets pour ces familles.Quand le service des pompiers et des policiers a été séparé à la fin des années 1950, les pompiers ont gardé la tâche de donner des paniers de Noël, non seulement aux victimes d\u2019incendie mais aussi aux familles plus démunies.Et, à notre connaissance, c\u2019est unique au Canada.» Le jeune lieutenant reprend donc une oeuvre créée par Léopold Lessard et qu\u2019a poursuivie son fils, Michel Lessard, avant que M.Simoneau en accepte la responsabilité.Stéphane Simoneau a grandi rue Malouin, près de la caserne qu\u2019il dirige aujourd\u2019hui.«Mon dépanneur, à l\u2019époque, était à la caserne.Il y avait une cantine à la caserne et on pouvait y acheter des bonbons.On y allait en bicyclette pratiquement à tous les jours.Quand on a dix ans, les pompiers sont impressionnants, extraordinaires.J\u2019ai commencé à travailler à la caserne no 1 puis, l\u2019année suivante, j\u2019ai été transféré à la caserne no 2.Ainsi, j\u2019ai commencé à travailler avec des pompiers qui me vendaient des bonbons quand je n\u2019étais qu\u2019un petit garçon.Je pense notamment à Jacques Fortier.» Mais, au départ, Stéphane Simo- neau n\u2019était pas parti pour devenir un pompier.Son amour du sport et son désir de travailler avec les jeunes l\u2019ont plutôt amené à la faculté d\u2019éducation physique de l\u2019Université de Sherbrooke.- Né à Sherbrooke le 12 novembre 1968 - A grandi au sein d\u2019une famille de cinq enfants - Son père était rembourreur - A commencé un baccalauréat en éducation physique - A plutôt choisi de devenir pompier, en 1990 - Membre du comité organisateur de la campagne de jouets depuis 1995 - Coordonnateur de cette campagne depuis 1999 - Arbitre au football et au touch-football - Désigné arbitre de football de l\u2019année par ses pairs, il est donc en lice pour l\u2019arbitre de l\u2019année au Mérite sportif - Père de deux filles Passe-temps préféré: «Je suis arbitre au touch-football depuis 22 ans et au football depuis cinq ans.J\u2019y consacre mes temps libres, aussi bien au printemps qu\u2019à l\u2019été et à l\u2019automne.J\u2019oeuvre à tous les niveaux et jusqu\u2019au collégial, un peu partout au Québec.Une belle expérience récente a été le Bol d\u2019or, au niveau juvénile, à Trois- Rivières.C\u2019est ma passion.Je retrouve plusieurs valeurs dans ça comme dans la campagne des jouets.Dans les deux cas, il s\u2019agit d\u2019offrir du temps pour les jeunes.» Livre préféré: «Je lis beaucoup.Je préfère ce qui n\u2019est pas réel.J\u2019aime beaucoup sortir du réel par la fiction.Je lis donc de la science-fiction, du fantastique.J\u2019adore Stephen King.Là, je suis en train de lire Deception Point, de Dan Brown.C\u2019est très bon.Il traite de l\u2019influence que pourrait avoir une vie extra-terrestre sur les religions.» Musique préférée: «Pas beaucoup.J\u2019aime le silence.Ou s\u2019il y a de la musique, ce sera de la musique de fond.J\u2019écoute Radio-Canada, Espace Musique.C\u2019est de la musique du monde, du classique, de la musique reposante.Je ne m\u2019identifie pas à un genre particulier.J\u2019aime autant le jazz, que le rock ou la musique classique.Je n\u2019ai pas de préférence.Pourvu que ce soit bon.» Film préféré: «Je ne suis pas un grand consommateur de films.Ça ne fait pas partie de mes priorités de vie.Peut-être parce que j\u2019en ai trop vus et qu\u2019il y en a trop maintenant.Ça finit toujours par se ressembler.J\u2019aime mieux lire.» Personnalité marquante: «Le modèle que j\u2019ai pris concrètement, c\u2019est Michel Lessard.Il était lieutenant aux incendies avant moi.Mais dans l\u2019ensemble, je trouve ça difficile de m\u2019identifier à des modèles précis.Des modèles sont des valeurs véhiculées par la société.Il n\u2019y a pas un qui est entièrement bon et un autre qui est entièrement mauvais.Il faut prendre des parties des personnalités qu\u2019on a connues, prendre le meilleur de chacune d\u2019elles et se forger sa propre personnalité.En politique, je m\u2019identifie à aucun camp en particulier, tant les indépendantistes que les fédéralistes.Je trouve que ces deux principaux groupes-là pensent la même chose sur les problèmes mais ne s\u2019entendent pas sur les solutions.Et à cause de leurs divergences sur les moyens, ils ne trouveront jamais la solution.En restant sur ses positions, on ne fait que perpétuer le problème.» Dans une autre vie: «Je ferais la même vie.J\u2019ai toujours vécu ma vie en souhaitant justement répondre à cette question-là en pouvant dire: la même vie.Ça fait longtemps que je me suis dit qu\u2019il fallait que je vive ma vie de manière à en regretter le moins possible.» Repères Jeu de la vérité Point de mire La grande entrevue du samedi 20 / 20 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 Père Noël des plus démunis Stéphane Simoneau «Par un ami, j\u2019ai appris que la Ville de Sherbrooke embauchait des pompiers conventionnels.Un conventionnel est quelqu\u2019un qui a suivi le cours technique de prévention des incendies mais qui n\u2019a pas l\u2019année de pratique de l\u2019IPIQ (Institut de protection contre les incendies du Québec).J\u2019ai posé ma candidature.J\u2019ai suivi le concours et j\u2019ai été sélectionné.Une porte s\u2019est donc ouverte devant moi et la vie a fait en sorte qu\u2019elle m\u2019a ramené dans le bon chemin, celui qui menait à une carrière de pompier, un travail qui correspond à ma personnalité.» «Le métier de pompier est extrêmement valorisant, extrêmement polyvalent.Le pompier est quel- qu\u2019un qui vient en aide, que ce soit pour un dégât d\u2019eau, une situation de premier répondant, un incendie, un incident sur l\u2019eau, etc.Les gens l\u2019accueillent donc avec un sourire ou avec soulagement.Le pompier est un sauveur.» Certes, dit-il, le métier de pompier est aussi un métier dangereux.Toutefois, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter, le danger est toujours proportionnel aux connaissances et à l\u2019expérience.«Moi, c\u2019est arrivé que je suis passé proche.Ainsi, une fois, en octobre 2003, lors de l\u2019incendie d\u2019une maison de la rue Montcalm, les marches sont tombées.Avec un collègue, je suis resté pris au troisième.Le plancher s\u2019est effondré.Je suis sorti par la fenêtre et je me suis agrippé aux gouttières.Mon collègue est tombé au deuxième où le feu faisait rage.Mais il s\u2019en est sorti, on ne comprend pas comment.» S\u2019il a accepté sans hésiter la responsabilité de la campagne de jouets, c\u2019est que, explique-t-il, il y a un proverbe qui dit que donner rapporte davantage à celui qui donne qu\u2019à celui qui reçoit.«C\u2019est plus facile de demander de l\u2019aide que d\u2019en donner.C\u2019est ce que j\u2019ai appris dans mon métier.C\u2019est ce rôle d\u2019aidant que j\u2019aime avoir et qui est retransmis dans mes implications bénévoles.Mon salaire de pompier, je le trouve aussi grandement dans la gratitude que les gens ont face aux interventions que l\u2019on fait.» Ce père Noël sherbrookois a deux enfants, deux filles, Véronique et Noémie.Sa Fée des étoiles se nomme Nathalie Talbot.###PAGE###21### National/ 21 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 21 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Des élections générales risquent d\u2019avoir lieu plus tôt que prévu, au Québec.Les troupes de Jean Charest pressent le pas et se préparent désormais à devancer d\u2019éventuelles élections fédérales forcées par le renversement du gouvernement Harper.Selon les informations obtenues, le premier ministre tient à avoir la possibilité de déclencher des élections dès la mi-février, ce qui signifierait un scrutin à la mi-mars.Rien n\u2019est encore irréversible, rien n\u2019assure qu\u2019il saisira cette occasion et déclenchera la campagne électorale, mais il veut être certain qu\u2019il pourra le faire dès février, s\u2019il le juge opportun.À compter du début de 2007, tous les scénarios sont possibles.«À partir du retour des Fêtes, c\u2019est une année électorale», se contente- t-on de répéter.Mais durant tout le mois de décembre, des conseillers du premier ministre ont fait le tour des élus libéraux et ont clairement indiqué que leur patron était bien tenté par des élections hâtives.Avec seulement 33 jours, cinq lundis consécutifs, les campagne électorales sont bien plus faciles à prévoir qu\u2019il y a quelques années, quand elles duraient 54 jours.Toute la semaine à l\u2019Assemblée nationale, les chefs de partis semblaient s\u2019entendre pour un baroud d\u2019honneur avant l\u2019affrontement.LCN a annoncé cette semaine qu\u2019il y avait des scénarios d\u2019élections le 2 ou le 16 avril.En fait elles pourraient bien avoir lieu plus tôt.Le signe le plus transparent d\u2019élections imminentes sera l\u2019annonce d\u2019un remaniement ministériel, destiné à redistribuer les armes avant le combat.Le ministre des Finances Michel Audet paraît en situation précaire : il a perdu bien des batailles auprès de ses collègues cet automne.En coulisses, on indique qu\u2019à la fin de l\u2019automne dernier, M.Cha- rest a songé très sérieusement à déclencher des élections, mais il s\u2019y est pris un peu tard et a été refroidi quand l\u2019organisation lui a demandé cinq semaines de préparation.Chez les libéraux, on a mis de côté les sondages sur les intentions de vote, qui montrent encore une très nette avance du PQ dans l\u2019électorat francophone.On garde plutôt les yeux rivés au baromètre de la satisfaction à l\u2019endroit du gouvernement.Avec près de 45 % de gens qui se disent plutôt satisfaits des décisions à Québec, on parie que ces électeurs, une fois dans l\u2019isoloir, n\u2019iront pas appuyer le PQ ou l\u2019ADQ.Avec ce niveau de satisfaction, le PLQ n\u2019est pas loin de son seuil d\u2019appui traditionnel.Dans une course à trois où l\u2019ADQ garde autour de 15 % d\u2019appuis, les libéraux peuvent espérer être réélus en misant sur le taux de satisfaction plutôt que sur les intentions de vote.Chez les stratèges libéraux, on confie avoir senti « un mouvement favorable » dès l\u2019automne dernier dans la perception des électeurs, quand le premier ministre Charest multipliait les annonces.L\u2019entrée d\u2019André Boisclair à l\u2019Assemblée nationale n\u2019a pas freiné cette tendance.À chaque occasion, M.Charest a tapé sur le clou du manque de « maturité », le point faible du leader souverainiste selon les groupes de discussion des sondeurs du PLQ.Dans un monde idéal, le gouvernement libéral visait le dépôt d\u2019un budget électoral en mars.Mais devant l\u2019incertitude quant à l\u2019espérance de vie du gouvernement Harper à Ottawa, on a décidé d\u2019examiner des scénarios de déclenchement plus hâtif.Une défaite des conservateurs à Ottawa serait une catastrophe pour M.Charest, qui aurait dès lors bien de la difficulté à « vendre le rêve » d\u2019un règlement imminent au problème du déséquilibre fiscal.(La Presse) Charest n\u2019exclurait pas un scrutin dès la mi-mars ###PAGE###22### 22 / Monde 22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 AGENCE FRANCE-PRESSE GAZA \u2014 Le Hamas a accusé hier un baron du Fatah d\u2019être derrière une «tentative d\u2019assassinat» du Premier ministre islamiste Ismaïl Haniyeh et s\u2019est livré à une demonstration de force à Gaza à la veille d\u2019un discours politique très attendu du président modéré Mahmoud Abbas.Selon le mouvement islamiste, le député et homme fort du Fatah à Gaza, Mohammad Dahlane, a commandité une «tentative d\u2019assassinat» de M.Haniyeh dont le convoi a été la cible de tirs qui ont fait un mort la veille, lors de son passage mouvementé au terminal de Rafah venant d\u2019Égypte.M.Dahlane a démenti cette accusation, qui a été dénoncée par des responsables de l\u2019Autorité palestinienne, le négociateur en chef Saëb Erakat accusant le Hamas d\u2019«inciter au meurtre» de l\u2019ancien ministre palestinien.Dans ce contexte déjà tendu, des dizaines de milliers de sympathisants du Hamas ont participé à un rassemblement monstre organisé dans un stade de Gaza à l\u2019occasion du 19e anniversaire de la création du mouvement islamiste Face à une mer de drapeaux vert du Hamas, une sono hurlante et des rafales d\u2019armes automatiques, M.Haniyeh a reçu un accueil triomphal à son arrivée, entouré d\u2019une cohorte de gardes du corps armés.Discours de Abbas aujourd\u2019hui Haranguant la foule, le chef du groupe parlementaire du Hamas, Khalil Al-Hayya, s\u2019en est violemment pris à M.Dahlane, le qualifiant de «collaborateur, de traître et d\u2019apostat».M.Hayya, dont le discours a été ponctué par des tirs nourris en l\u2019air de combattants du Hamas, a en outre répété que son mouvement «ne reconnaîtra pas Israël et ne fera pas partie d\u2019un gouvernement reconnaissant Israël».En prévision du discours de M.Abbas attendu aujourd\u2019hui, il a averti que le Hamas s\u2019opposerait à la tenue d\u2019un référendum ou d\u2019élections anticipées dans les territoires palestiniens.Le discours de M.Abbas doit porter sur les mesures qu\u2019il envisage de prendre pour mettre fin à la crise politique après l\u2019échec de six mois de discussions avec le Hamas sur la mise en place d\u2019un gouvernement d\u2019union nationale.Le comité exécutif de l\u2019OLP, la centrale regroupant les principaux mouvements nationalistes palestiniens, a recommandé à M.Abbas d\u2019organiser des élections présidentielle et législatives anticipées pour mettre fin à la crise.Le Hamas conteste à M.Abbas le droit de convoquer de tels scrutins.Ces tensions entre les forces loyales au président Abbas et les partisans du Hamas ont débordé sur la Cisjordanie.Des heurts ont ainsi éclaté à Ramallah entre les deux camps, faisant 34 blessés parmi les manifestants, les forces de l\u2019ordre palestiniennes tentant d\u2019empêcher manu militari un rassemblement du mouvement islamiste.Un garde a été tué jeudi soir par les tirs contre le convoi de M.Ha- niyeh, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à quitter le terminal de Rafah, à la frontière en la bande de Gaza et l\u2019Égypte.Le Premier ministre palestinien est resté bloqué près de huit heures au terminal, en raison du refus israélien de le laisser pénétrer dans la bande de Gaza avec 35 millions de dollars collectés lors d\u2019une tournée dans des pays musulmans, notamment en Iran.Revenant sur cet incident devant la foule rassemblée à Gaza, M.Haniyeh a affirmé que son garde du corps était «tombé en martyr» en tentant de le protéger.Sur un ton de défi, il a assuré ne pas avoir peur d\u2019être assassiné.IPSWICH, Angleterre \u2014 La police britannique a annoncé hier avoir formellement identifié la cinquième prostituée récemment retrouvée morte à Ipswich, dans l\u2019est de l\u2019Angleterre, et a officiellement fait le lien entre les cinq meurtres.Les enquêteurs ont précisé s\u2019intéresser à une série de suspects.La cinquième victime est Annette Nichols, 29 ans, a indiqué l\u2019inspecteur en chef Stewart Gull, de la police du Suffolk.«L\u2019autopsie pratiquée hier soir n\u2019a pas permis de révéler clairement la cause de la mort», a-t- il toutefois précisé.Par ailleurs, la police a désormais lié les cinq meurtres, validant ainsi la théorie d\u2019un tueur en série sévissant dans la région, a souligné Stewart Gull.Jusqu\u2019ici, plusieurs équipes enquêtaient séparément sur chacun des cas.Les corps dénudés des cinq prostituées ont été découverts dans la région d\u2019Ipswich en l\u2019espace de dix jours à partir du 2 décembre.Les victimes étaient toutes toxicomanes.Les investigations progressent, a expliqué Stewart Gull et les enquêteurs suivent un «certain nombre de pistes intéressantes».Ils s\u2019intéressent en particulier à «un certain nombre d\u2019individus».«Certains sont de la région, d\u2019autres non», a-t-il dit.Il n\u2019a pas fourni de plus amples détails.Plus de 300 policiers d\u2019une vingtaine de services sont mobilisés pour la traque du tueur, déjà surnommé l\u2019«Étrangleur du Suffolk».Le meurtrier, expliquent les enquêteurs, a apparemment drogué ses victimes.\u2014 Associated Press et Agence France-Presse LA HAVANE \u2014 Cuba a accueilli hier la plus importante délégation de parlementaires américains depuis 1959, moins de quinze jours après la main tendue de Raul Castro à Washington et alors que le chef de l\u2019État Fidel Castro a disparu de la scène politique.Les dix parlementaires - six démocrates et quatre républicains - sont conduits par Jeff Flake, élu républicain de l\u2019Arizona, et William Delahunt, démocrate du Massachusetts.Tous deux sont membres de la Commission des Affaires étrangères de la chambre et partisans déclarés d\u2019un assouplissement de l\u2019embargo américain contre Cuba, en vigueur depuis 1962, et d\u2019un réchauffement des relations avec l\u2019île communiste.Les États-Unis ont rompu en 1961 leurs relations diplomatiques avec le régime de Fidel Castro.«Nous voulons faire une analyse de la situation, voir ce qui se passe et contacter les personnes clés du gouvernement.C\u2019est un premier pas, après ce que nous avons entendu l\u2019autre jour», a déclaré avant son départ William Delahunt, faisant allusion aux récentes déclarations de Raul Castro.Ce dernier, qui assure l\u2019intérim depuis la maladie de son frère, avait proposé le 2 décembre, de «résoudre à la table de négociations le contentieux prolongé entre les États-Unis et Cuba».Le numéro deux cubain, qui s\u2019exprimait à la tribune du défilé militaire organisé pour les 80 ans de Fidel Castro, absent pour des raisons de santé, avait mis comme condition que Washington respecte l\u2019indépendance cubaine.AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Un juge californien a estimé hier que les exécutions par injection telles que celles pratiquées actuellement en Californie n\u2019étaient pas conformes à la Constitution américaine.Saisi par un condamné qui contestait la méthode et son application, le juge Jeremy Fogel a estimé qu\u2019elles présentaient «un risque disproportionné de voir le condamné éprouver une souffrance telle qu\u2019elle violerait le 8e amendement» de la Constitution, qui interdit les traitements «cruels et inhabituels».«La pratique de l\u2019injection (par l\u2019administration pénitentiaire cali- fornienne) ne marche pas mais peut être corrigée», a estimé le juge, qui avait suspendu en février toutes les exécutions de l\u2019État le temps d\u2019examiner le recours.Lors d\u2019une injection, le condamné reçoit trois produits dans les veines: le premier l\u2019endort, le deuxième paralyse ses muscles, le dernier arrête son coeur.Mais si le sédatif n\u2019agit pas correctement, les deux produits suivants sont extrêmement douloureux.Saisi du cas de Michael Morales, 46 ans, condamné à mort pour viol et pour meurtre, le juge Fogel, chargé de l\u2019affaire au tribunal fédéral de San Jose, avait exigé qu\u2019un médecin soit présent au côté du condamné pour s\u2019assurer qu\u2019il était bien endormi avant l\u2019injection des deux derniers poisons.En l\u2019absence de médecin volontaire, l\u2019exécution de M.Morales, et toutes les autres prévues dans l\u2019État, avaient été reportées jusqu\u2019à ce que le juge Fogel ait examiné le fond de l\u2019affaire.Précisant qu\u2019il n\u2019était pas appelé à se prononcer sur le bien-fondé de la peine de mort ni même de l\u2019injection, le juge a estimé que les exécutions pouvaient se poursuivre avec un autre protocole, par exemple en utilisant seulement une dose massive de sédatif.Des recours similaires ailleurs Dans plusieurs autres États américains, des condamnés ont déposé des recours similaires.En Floride, où ils avaient jusqu\u2019à présent été balayés par la justice, le gouverneur Jeb Bush a annoncé hier une suspension des exécutions et la création d\u2019une commission d\u2019enquête sur l\u2019injection.Mercredi soir, le dernier condamné exécuté en Floride a mis 34 longues minutes pour mourir, visiblement dans la souffrance, parce que le personnel pénitentiaire avait trop enfoncé les aiguilles dans ses bras: les poisons ne se sont pas répandus dans ses veines mais dans les tissus, selon les premières conclusions de l\u2019autopsie.Tour de globe AP Entouré de gardes du corps armés, le Premier ministre islamiste Ismaïl Haniyeh a reçu un accueil triomphal à son arrivée devant des dizaines de milliers de sympathisants du Hamas, réunis à l\u2019occasion du 19e anniversaire de la création du mouvement islamiste.Les injections mortelles jugées non- conformes en Californie La plus importante délégation américaine à Cuba depuis 1959 G.-B.: la police fait le lien entre les cinq prostituées tuées Tension dans les territoires palestiniens ###PAGE###23### ?????? ?????? ??????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????? ????????? ????? ??????? ??????? ???????? ??????????????????? ????? ?????? ??? ??????????? ??????? ?????????? ??? ?????? ????????? ?? ??????????? ???????? ???????? ?????????? ??? ?? ????? ????? ??? ?????????? ??????? ?????????? ?? ?????????? ??????? ???????? ??? ????????? ???????? ?????????????? ??? ??? ????????? ???? ???????? ??????? ?????? ????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????? ??????????? ??????? ??????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????? ????????????????? ??????? ??????????? ?????????? ??????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ??????? ??????? ????????????? ????????????????????????? ???????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????? ?? ???????????????????? ???????? ????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????????? ?????? ??????? ????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ????? ?????? ????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ?? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????? ????????????? ????????????????????? ???????? ??????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????? ????????? ??????????????? ??????????? ?????????? ??? ??????????? ???????????????? ???? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????? ??? ???????????? ????????? ???????? ??????????????? ?????????? ????????? ??? ???????????? ??????? ????????? ??????????? ????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????? ?????? ????? ???????????? ????????????? ??????????????????? ??? ?????????? ??? ????????? ?????? ???????? ??????????? ?????????????????? ?? ??????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ????????????????????????? Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 23 ###PAGE###24### 24 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 ###PAGE###25### Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 25 ###PAGE###26### ORFORD \u2014 Talon et pointe! Talon et pointe! Glisse, glisse sur le côté.Voilà! Moi, vous m\u2019installez sur des skis, et ça ressemble à cette affreuse danse de sous-sol d\u2019église.Aucune élégance, aucune coordination, pas vraiment d\u2019équilibre et je glisse vraiment sur le côté.Ou vers l\u2019arrière.Mais rarement vers l\u2019avant.Et quand c\u2019est le cas, c\u2019est hors de contrôle.Bref, l\u2019horreur.Pourtant, j\u2019ai essayé maintes fois.Sans succès, vous l\u2019aurez compris.Et pourtant, il y a 25 ans, on nous vendait le ski de fond en répétant que «Si vous savez marcher, vous saurez skier!» Balivernes.Parce qu\u2019il y a une différence nette entre enfiler des skis pour quelques pas laborieux.et skier avec plaisir.Et que la différence tient souvent en quelques trucs et techniques de base.Les plus heureux s\u2019appuient sur un talent inné conforté par une longue expérience en piste ou un flair incroyable.D\u2019autres, comme moi, se tourneront vers une leçon d\u2019humilité et de ski bien sentie! Louise Lapointe enseigne les techniques de ski de fond depuis plus de 25 ans.L\u2019école qui porte son nom profite des installations du parc du Mont- Orford, de son cadre enchanteur et de l\u2019expertise de quelques moniteurs bien ferrés.Chaque année, des apprentis et des fondeurs plus avancés sollicitent son savoir afin de s\u2019initier au pas classique, ou plus souvent encore, au pas de patin.«Environ 80% des cours offerts l\u2019an dernier portait sur le pas de patin, raconte Louise Lapointe.Je reçois beaucoup de couples qui skient ensemble et qui veulent se tourner vers le skate car ils trouvent ça très élégant, très fluides.» Même les skieurs de longue date viennent ainsi peaufiner quelques techniques, ajouter un Christiana à la double poussée ou au pas alternatif.Une question d\u2019équilibre Mais que l\u2019on se tourne vers Louise Lapointe pour se familiariser avec les techniques classiques ou pour verser vers celles du patineur, on s\u2019amusera d\u2019abord à tester son équilibre et à bien appliquer le transfert de poids, un must lorsqu\u2019on veut maximiser l\u2019effet de chaque mouvement.«Les 15 ou 20 premières minutes d\u2019une leçon, on skie sans bâton afin de travailler son équilibre, c\u2019est important, note l\u2019instructrice.C\u2019est surprenant, mais même des skieurs chevronnés réalisent alors que leur équilibre ou leur transfert de poids est déficient.Ils arrivent ensuite à améliorer leurs techniques et en appliquer d\u2019autres.» Des techniques, il y en a 15 à la douzaine, selon que l\u2019on soit sur le plat, en montée ou en descente.Tout pour éviter de vous retrouver les quatre fers dans les airs, skis et bâtons entremêlés ou l\u2019ensemble du corps enroulé à un arbre.Bien skier, ça s\u2019apprend ! SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca Chronique ORFORD \u2014 Louise Lapointe possède un niveau III en ski de fond et se prête au recyclage des instructeurs à tous les trois ans, ce qui la garde, de même que ses acolytes, à la fine pointe des techniques.///// Le tarif pour un cours privé est de 35 $/heure (30 $ pour les aînés de 55 ans et plus) ou de 60 $/heure pour deux personnes ou plus (50 $ pour ces mêmes aînés de 55 ans et plus).///// Bien évidemment, plus votre groupe sera important, moins les participants bénéficieront d\u2019attention particulière de l\u2019instructrice.Vaut donc mieux s\u2019en tenir à des groupes de quatre personnes maximum.///// Vous pouvez même bénéficier d\u2019un service d\u2019accompagnement sur les pistes après votre cours si vous avez envie d\u2019un peu plus de supervision.///// Il vaut mieux suivre sa leçon avec l\u2019équipement que l\u2019on utilisera cette saison, mais si vous préférez tester votre penchant pour le ski de fond via une leçon avant de nous lancer dans les gros achats, vous pouvez louer sur place à l\u2019accueil Le Cerisier (coûts supplémentaires) ou auprès de certaines boutiques de sport comme Atmosphère.///// N\u2019oubliez pas que vous allez suer pendant le cours, habillez-vous léger, avec quelques épaisseurs de vêtements qui absorbent bien.Une tuque qui respire, une collation composée de noix et d\u2019eau serait tout à fait appropriée.///// Pourquoi pas un certificat cadeau pour une personne qui vous est chère?.///// Pour les leçons privées, on s\u2019inscrit un ou deux jours d\u2019avance auprès de l\u2019accueil Le Cerisier du parc du Mont-Orford (819 843- 9855) ou directement auprès de Louise Lapointe au 819 868-1830 ou par courriel à louisea.lapointe @cgocable.ca \u2014 Sonia Bolduc Envie d\u2019un petit défi à ski? Pourquoi pas une petite virée de six jours en Gaspésie, dans la vallée de la Ma- tapédia? Organisé par Vélo Québec Voyages, ce forfait inclut 5 nuits en hôtel deux ou trois étoiles, en condo et en chalet, en occupation double, 5 petits-dej, 4 soupers, 5 boîtes à lunch et une bonne vingtaine de ski par jour pour 995 $ par personne entre le 11 et le 16 février.Renseignements au www.velo.qc.ca ///// Pas facile d\u2019attendre l\u2019hiver et de le saisir pendant un de ses brefs passages, on s\u2019entend tous là-dessus! Sachez tout de même que la fin de semaine dernière, les gens du parc du Mont-Orford avaient suffisamment bien travaillé pour offrir 10km de piste skiable sur les 50km qui vous attendent au plus fort de l\u2019hiver.Au moment d\u2019écrire ces lignes, ça commence à être dégarni par endroit, mais ce matin, si jamais vous voulez vous renseigner, peut- être que.///// Sinon, il faut reluquer dans la région de Québec pour dénicher de la neige sur les pistes.Même à Mégantic, rien n\u2019est encore disponible (toujours au moment d\u2019écrire ces lignes!).Si vous prévoyez vous rendre dans le coin de Québec, sachez cependant que se tient à la Forêt Montmorency la première tranche de la coupe Québec.Ren- seignez-vous au préalable au 418 656.2034.///// Certains skieurs du Club du Mont-Orford seront d\u2019ailleurs de l\u2019événement.Car oui, il existe un club de ski de fond à Orford depuis belle lurette déjà.Quelque 400 membres qui penchent pour le compétitif ou le récréatif, mais qui partage surtout leur passion de la glisse.En plus au programme, un paquet d\u2019activités allant de l\u2019initiation de groupe aux compétitions diverses en passant par les cliniques de fartage et l\u2019accès à des rabais.///// Pas fou du ski de fond, mais la forêt vous manque? Gardez-vous une petite gêne jusqu\u2019au gel définitif, s.v.p.Ce n\u2019est pas par caprice que les parcs et sentiers limitent présentement l\u2019accès aux sentiers, mais afin d\u2019en prévenir la détérioration à moyen terme.Alors, on attend le OK avant de se lancer à pied, en raquettes ou en skis hors piste dans les sous-bois.\u2014 Sonia Bolduc À l\u2019école de ski de fond Louise Lapointe Babill.air «Il suffit souvent d\u2019une leçon, puis le reste coule de source, fait valoir Louise Lapointe.De toutes façons, les gens doivent skier pendant quelques temps avant de songer à revenir me voir pour d\u2019autres techniques.Il faut faire du millage, bien assimiler les premières données avant de songer à en ajouter.«On apprend en s\u2019amusant, c\u2019est vital et ça répond à l\u2019essence même du ski de fond, note encore Louise Lapointe.Le ski de fond est un excellent exercice cardio-vasculaire, mais aussi mental.Ça permet de faire le plein d\u2019énergie, de faire sortir des émotions et de se ressourcer en plein nature.» Si on arrive à glisser vers l\u2019avant, sans doute.LA TRIBUNE, SONIA BOLDUC Monitrice de ski de fond depuis une bonne vingtaine d\u2019années, la Magogoise Louise Lapointe propose ses services aux néophytes comme aux fondeurs de longue date, cette année encore, dans le cadre enchanteur du parc du Mont-Orford.26 / Loisirs / Plein air 26 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 ###PAGE###27### / 27 Économie S&P/TSX 12 866,27 -155,50 S&P/TSX VENTURE 2812,77 -1,22 $ CAN 86,41 ¢ US +0,03 DOW JONES 12 445,52 +28,76 S&P 500 1427,00 +1,60 NASDAQ 2457,20 +3,35 OR US 615,00 -11,60 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 27 FRANCIS VAILLES MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement du Québec a mis beaucoup d\u2019argent sur la table pour convaincre Alcan d\u2019investir de nouveau dans la région du Saguenay.Mais cette fois, l\u2019aide apparaît plus raisonnable, compte tenu de la concurrence mondiale et des retombées pour le Québec.Essentiellement, le gouvernement allonge un demi-milliard de dollars pour inciter Alcan à investir 2 milliards au cours des 10 prochaines années.L\u2019aide prend la forme d\u2019avantages fiscaux à la recherche, mais aussi d\u2019un prêt sans intérêt de 400 millions sur 30 ans.Pour Québec, un tel prêt correspond à une facture de 476 millions, en valeur actuelle, compte tenu des intérêts que le gouvernement doit assumer, entre autres.En retour, le gouvernement s\u2019attend à des retombées fiscales de 698 millions, pour des retombées positives de 222 millions.«Il faut toujours se méfier de la dimension politique d\u2019un projet d\u2019investissement, qui se fait souvent au détriment de la dimension économique.Mais dans ce cas-ci, je ne pense pas que ce soit le cas.À première vue, c\u2019est une entente qui m\u2019apparaît raisonnable», dit Claude Montmarquette, économiste à l\u2019Université de Montréal.M.Montmarquette n\u2019est habituellement pas favorable à l\u2019aide gouvernementale aux entreprises.«Mais il y a une forte concurrence fiscale entre les pays pour ce type de projets.Ce que j\u2019aime, dans ce projet, c\u2019est que tous contribuent: le syndicat, le gouvernement et l\u2019entreprise.Et il y a des retombées technologiques», dit-il.L\u2019élément central d\u2019un projet d\u2019aluminerie est l\u2019électricité.C\u2019est aussi le plus coûteux.Par le passé, Québec a attiré de gros projets d\u2019aluminerie avec des contrats à partage de risque, où le tarif électrique était dérisoire et où l\u2019indexation des tarifs était basée sur le très volatil prix de l\u2019aluminium.Cette fois, on s\u2019est entendu sur le tarif L \u2013 celui exigé par Hydro-Québec aux grands industriels \u2013 et le tarif sera indexé au coût de la vie.Certes, ce tarif de 4 cents le kilowattheure en 2006 est deux fois plus faible que celui qu\u2019Hydro peut obtenir en exportant ses surplus.Cet élément fait dire à certains que la composante électrique de l\u2019entente avec Alcan coûtera une centaine de millions par année aux Québécois en revenus perdus.Toutefois, l\u2019entente permet au gouvernement de s\u2019assurer qu\u2019Alcan accentuera sa présence au Saguenay plutôt que l\u2019inverse, une garantie cruciale pour cette région durement touchée par la crise forestière.Au surplus, Québec a «attaché» Alcan à Montréal: si l\u2019entreprise déménage son centre de décision, elle perdra en tout ou en partie l\u2019aide gouvernementale consentie dans le projet.«Difficile à évaluer» Le professeur de fiscalité Jean- Pierre Vidal, de HEC Montréal, reste très critique sur l\u2019intervention gouvernementale.«C\u2019est difficile à évaluer.Mais l\u2019argument majeur, c\u2019est que si on ne l\u2019avait pas fait, d\u2019autres l\u2019auraient fait ailleurs, d\u2019où la décision.Une fois cela constaté, le gouvernement devrait s\u2019assurer que l\u2019entente crée le moins de distorsions possibles dans l\u2019économie», dit-il.Autre volet déterminant: le projet d\u2019Alcan porte sur le développement d\u2019une toute nouvelle technologie en matière d\u2019électrolyse de l\u2019aluminium, soit l\u2019AP-50.Le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, fait le pari que le développement ici de cette nouvelle technologie entraînera d\u2019importantes retombées pour les équipementiers, les firmes de génie conseil et les autres fournisseurs, qui auront une longueur d\u2019avance dans le domaine.À chaque année, dit M.Bachand, deux alumineries sont construites dans le monde et les technologies utilisées ne varient guère.Au cours des prochaines années, il espère qu\u2019une aluminerie sur deux optera pour l\u2019AP-50.L\u2019entente prévoit qu\u2019Alcan favorisera le positionnement des équipementiers québécois.En outre, Québec touchera une redevance de deux millions de dollars pour chaque aluminerie qui choisira l\u2019AP-50.M.Bachand espère en tirer globalement 60 millions.«La construction de la Baie-Ja- mes a permis à nos firmes de génie conseil de devenir des leaders dans le monde.Cette fois, c\u2019est la même chose pour les équipementiers», a dit M.Bachand au cours d\u2019un entretien téléphonique.Autre élément économique: Hydro prolongera jusqu\u2019en 2045 ses deux contrats actuels avec Alcan, qui portent sur 343 mé- gawatts (MW) au tarif L.En cas de besoin dans les périodes de pointe, l\u2019entente prévoit qu\u2019Hydro pourra avoir accès à la puissance autrement utilisée par Alcan.«On a pas bradé notre électricité», dit M.Bachand.La nouvelle stratégie énergétique du Québec prévoit que 1000 MW des 4500 MW de puissance additionnelle d\u2019ici 20 ans seront consacrés aux projets industriels structurants, 1000 autres à l\u2019exportation et le reste à la demande québécoise.(La Presse) Alcan: une facture de 476 millions pour Québec « C\u2019est une entente qui m\u2019apparaît raisonnable », estime un économiste de l\u2019UdeM LA PRESSE, ARCHIVES Le président et chef de la direction d\u2019Alcan, Dick Evans, s\u2019est engagé mercredi à investir 2 milliards au cours des 10 prochaines années.###PAGE###28### ?????? 28 / Économie 28 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le goût chez les gens d\u2019affaires de la région de se comparer à d\u2019autres continue de se développer, s\u2019il faut en croire la participation record des entrepreneurs en vue du prochain Gala Reconnaissance Estrie.Cette année, une soixantaine d\u2019entreprises ont soumis leur candidature pour l\u2019événement qui doit avoir lieu le vendredi 16 février prochain au Théâtre Granada du centre-ville de Sherbrooke.Habituellement, les organisateurs reçoivent entre 40 et 50 cahiers de candidature.Hier matin, on a dévoilé les finalistes de la 21e édition, organisée par la Chambre de commerce de Sherbrooke, conjointement avec la Chambre régionale de l\u2019Estrie.«Ce type de reconnaissance va donner comme une énergie de plus aux gens qui participent pour relever d\u2019autres défis dans le futur.C\u2019est cette énergie qu\u2019il faut pour faire bouger les choses.Dans le monde des affaires, c\u2019est essentiel», souligne le président du comité organisateur, Charles Boisvert.«Souvent, des PME n\u2019ont pas le réseau pour se voir féliciter de cette manière.C\u2019est une bonne occasion de le faire.» La directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Louise Bourgault, ajoute que l\u2019événement est le troisième plus important gala au Québec, avec 800 personnes attendues.«Les finalistes font l\u2019objet d\u2019une publicité importante.L\u2019exercice de remplir le questionnaire permet à ceux qui posent leur candidature de découvrir leurs points forts et leurs points faibles», dit-elle.La soirée sera animée par Marc-André Coallier et une portion spectacle est prévue, en plus de la présentation des gagnants et du dévoilement de la personnalité qui sera nommée Grand Estrien ou Grande Estrienne.La portion artistique sera assurée par Paul Shine et J.F.Gosselin & cie, ainsi que par l\u2019humoriste François Lé- veillée.Il sera possible d\u2019assister à l\u2019événement en prenant part au coquetel, au souper et au spectacle au parterre (150 $) ou simplement au spectacle et à la remise des prix assis au balcon (40 $).LA TRIBUNE, CLAUDE PLANTE Charles Boisvert, président du comité organisateur du Gala Reconnaissance Estrie.Gala Reconnaissance Estrie : les finalistes dévoilés ??????????????????????????????????????????? ?? ??????????????? ??????????? ???????????????????????????? ??? ????? ?????????????????? ???????? ????????????????? ???? ????????????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????????????????????? ???? ?? ?????????????????? ???????????? ? ?????????? ????? ???????? ???????????????????? ????????? ??? ??????????????????? ??????????? ????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ?????? ?????? ?????? ???? ???????? ????? ??????????????????? ?????????????? ?????????????? ??? ????????? ?? ??????? ??????????????????? ?????????????? ??? ????????? ???? ###PAGE###29### ?????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????? ???????? ???????????? ???????? ?? ??????????? ???????? ?? ????????? ?? ?????? ??? ???????????????? ?????? ???????? ???????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ?? ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ??? ???????????????? ?????? ???????? ???????????? ???????? ?? ??????????? ???????? ?? ????????? ?? ?????? ??? ???????????????? ??????????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????????? ???????? ?? ??????????? ?????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????? ???????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????? ????????? ????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ????????????? ????? ?????????????? ??????????? ???????????? ??? ???????????????? ?????????????????????????? Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 29 ###PAGE###30### Pour tous les détails sur vos titres préférés et l\u2019évolution quotidienne des marchés boursiers, consultez sans frais lapresseaffaires.com LAPRESSEAFFAIRES.COM JONATHAN MONTPETIT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La société-mère du transporteur Air Transat prévoit d\u2019augmenter sa présence sur les marchés européen et américain l\u2019an prochain pour faire suite à une année 2006 qu\u2019elle a qualifié de «marquante».Le voyagiste Transat A.T.a fait état hier d\u2019un bénéfice net en baisse à 13,6 millions $ (0,39 $ par action) pour son trimestre clos le 31 octobre, par rapport à 18 millions $ (0,44 $ par action) pour la même période l\u2019an dernier, conformément aux attentes des analystes sondés par la firme Thomson Financial.Pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice, le bénéfice a toutefois grimpé de 19 pour cent grâce à des acquisitions importantes.Les profits nets annuels ont bondi à 65,8 millions $ (1,85 $ par action) contre 55,4 millions $ (1,33 $ par action) l\u2019année précédente.Le chiffre d\u2019affaires annuel de la société montréalaise a pris 10,1 pour cent pour s\u2019établir à 2,6 milliards $.«Nous avons eu un très bon trimestre et une excellente année», a indiqué le directeur financier François Laurin lors d\u2019une conférence téléphonique avec des analystes.Les revenus trimestriels ont grimpé de 25,4 pour cent pour atteindre 619,5 millions $.«L\u2019exercice 2006 aura été marquant pour Transat», a déclaré dans un communiqué le président et chef de la direction, Jean-Marc Eustache.Le nombre de clients de la compagnie a augmenté, particulièrement en France, où son agence Look Voyages a renoué avec la rentabilité.Transat est intéressée à acquérir d\u2019autres agences de voyage aux Etats-Unis et en Europe pour consolider ses gains de la dernière année, a précisé Jean- Marc Eustache.«Les acquisitions sont toujours au sommet de la liste des choses que nous aimerions faire avec notre argent», a-t-il déclaré lors de la conférence téléphonique, avant d\u2019ajouter que Transat était toujours à la recherche de partenariats avec des chaînes hoteliè- res dans les Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale.«Transat s\u2019étend hors du marché canadien», a observé Jacques Kavafian, analyste chez Research Capital Corp.Selon lui, bien que cette expansion aux Etats-Unis ne soit pas sans risques, elle permettrait à Transat de parer aux variations saisonières, puisque les Américains voyagent davantage pendant l\u2019été, tandis que les Canadiens ont plutôt tendance à fuir les froids hivernaux.«Les expériences des compagnies canadiennes qui réalisent des acquisitions aux Etats-Unis ne sont pas très bonnes, a ajouté Jacques Kavafian.Ils le savent, et le fait qu\u2019ils aient pris leur temps indique qu\u2019ils sont très prudents.» Vendredi, à la Bourse de Toronto, l\u2019action de Transat a terminé à 29,59 $, en baisse de 1,21 $.30 / Économie 30 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 Le bénéfice de Transat A.T.recule La société montréalaise compte acheter d\u2019autres agences de voyage aux États-Unis et en Europe ###PAGE###31### ??????? ??????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????? ?? ? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???? ??????????????????????? ?????? ??? ?????????? ????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ??????????????? ????????? ???? ???????????? ??? ????????????????????? ?????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????? ??????????? ?????? Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 31 ###PAGE###32### 32 / Économie 32 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le restaurant Ben\u2019s, une institution au coeur de Montréal depuis 98 ans, ferme ses portes.La famille Kravitz, propriétaire de cette charcuterie, annonce tout de même avoir conclu une entente avec un musée de Montréal visant à préserver les souvenirs qui arborent les murs de sa charcuterie.Les employés de Ben\u2019s sont en grève depuis le 20 juillet.Les propriétaires du restaurant à l\u2019angle de la rue Metcalfe et du boulevard de Maison- neuve en sont venus à la conclusion qu\u2019un comptoir-lunch indépendant avec un personnel syndiqué ne peut être rentable dans l\u2019environnement économique actuel.Depuis que leurs employés ont joint la CSN, en 1995, les propriétaires de Ben\u2019s disent avoir tenté de conjuguer les impératifs des tables de négociation avec les autres coûts d\u2019exploitation, tout en présentant une addition raisonnable à leurs clients.Selon les propriétaires, le faible bénéfice qui s\u2019en dégage ne permet plus de continuer.La propriétaire-dirigeante âgée de 83 ans, Mme Jean Kravitz, dit n\u2019entretenir aucune amertume envers ses anciens employés.Les Kravitz se disent peinés de la façon dont ils ont été dépeints dans certains médias.Ils croient que la longévité des employés devrait attester de la qualité du traitement dont ils ont bénéficié.Parmi les revendications du syndicat figuraient un nombre plus élevé d\u2019employés, un chauffage adéquat en hiver et la climatisation en été, et l\u2019achat d\u2019ustensiles et de vaisselle.Le restaurant Ben\u2019s a été fondé par Ben Kravitz à son arrivée de la Lettonie, il y a près d\u2019un siècle.Une institution montréalaise, le restaurant Ben\u2019s ferme AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président de la banque centrale américaine Ben Bernanke a appelé hier la Chine à réévaluer sa monnaie dans l\u2019intérêt même de la croissance et de la stabilité de l\u2019économie chinoise.«Une poursuite de l\u2019appréciation du renminbi (.) permettrait à la politique monétaire d\u2019être efficace et indépendante et cela aiderait ainsi à renforcer la stabilité et la croissance de la Chine à l\u2019avenir», a estimé M.Bernanke dans des notes préparatoires à un discours à Pékin.M.Bernanke a aussi jugé nécessaire pour la Chine de rééquilibrer sa croissance en la tournant plus vers la demande intérieure.«Avec l\u2019important déficit commercial américain, les excédents chinois contribuent au schéma actuel de déséquilibres mondiaux que beaucoup d\u2019économistes jugent intenables à long terme», a-t-il souligné selon le texte de son discours diffusé à Washington.«Non seulement la réduction des déséquilibres chinois contribuerait à la stabilité financière mondiale, mais ce serait aussi dans l\u2019intérêt chinois», a-t-il ajouté.Là aussi la réévaluation du yuan aiderait en rendant les produits étrangers moins chers à l\u2019achat, et en incitant les entreprises chinoises à plus se concentrer sur le marché intérieur.Mais «le moyen le plus direct et le plus efficace pour réduire les excédents (.) serait de prendre des mesures pour réduire le taux d\u2019épargne» chinois, a estimé le patron de la Fed.Le président de la banque centrale s\u2019exprimait dans le cadre d\u2019une visite de hauts responsables économiques en Chine, emmenés par le secrétaire au Trésor Henry Paulson pour initier un «dialogue économique stratégique» entre les deux pays.Bernanke appelle la Chine à réévaluer sa monnaie ###PAGE###33### ?????? Économie/ 33 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 33 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entente qui a conduit à la signature du protocole sur les modalités de réinvestissement par Québec dans l\u2019enseignement supérieur est «une excellente fondation sur laquelle pourra reposer les réinvestissements à venir, de manière à nous permettre de rejoindre et dépasser la moyenne nationale».C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno- Marie Béchard, appelé à réagir à la conclusion, cette semaine, de ce protocole d\u2019entente entre le gouvernement du Québec, les recteurs des universités québécoises et les directeurs de cégeps.Le recteur Béchard a d\u2019abord souligné le défi qu\u2019ont relevé les recteurs et les dirigeants de collèges pour s\u2019entendre de manière unanime sur le partage des nouvelles sommes consacrées par l\u2019État québécois à l\u2019éducation supérieure.«J\u2019ai gagné le pari qu\u2019une telle entente pouvait se faire avant les fêtes.C\u2019était un exercice difficile.Je suis fier du travail accompli par tout le monde et de l\u2019unanimité qui s\u2019est dégagée autour de la réinjection annoncée par Québec.Cela ne règle pas tout, bien sûr, mais c\u2019est une bonne fondation», a déclaré M.Béchard.Pour l\u2019Université de Sherbrooke, c\u2019est une somme de 4,9 millions $ qui lui sera versée, l\u2019aidant ainsi à réduire le déficit annoncé de 7 millions $.Le recteur a rappelé que tout le monde est mal à l\u2019aise avec les déficits puisqu\u2019ils s\u2019exercent au détriment des générations futures d\u2019étudiants.Il a ainsi souhaité que le gouvernement fédéral, lors de son prochain budget, réserve lui aussi de nouveaux montants pour l\u2019éducation supérieure.« Une excellente fondation », assure le recteur Béchard ###PAGE###34### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ??????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????? ?????????????? ??????????? ??? ????????? ? ???????? ? ?? ??? ? ? ???????? ??????????? ???? ??????? ??? ? ???????? ??? ???? ????????????? ?? ????????? ???????? ???????? ????????? ?? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ? ????? ??????????? ? ??????????????????? ????? ?? ???? ?? ???? ?????????????? ????????? ??????????? ? ??? ????????? ??????? ?? ???????? ?? ???????????? ??????????? ???????????????????????????????? ?? ?????????????? ????????? ?? ??????????? ???????? ??? ????????? ?????????? ????? ????? ?????????? ????? ????? ?????????? ?????? 34 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 ###PAGE###35### ???????? ??????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ??? ??? ??? ????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????? ????? ????????????? ?????????????????? ??????????? ????????????????????? ??????? ?????????? ??????? ?????????? ????????????????????? ????? ??????? ?????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????? ??????? ??????? ???? ??????? ????? ?????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????????? ??? ??????? ?????? Chez nous/ 35 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 35 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Une bonne nouvelle attendait les conseillers municipaux de Richmond à la dernière réunion du conseil alors qu\u2019ils ont ouvert les enveloppes des trois soumissionnaires pour la cueillette des ordures ménagères.Pour une collecte hebdomadaire avec un contrat d\u2019une durée de 36 mois, Traversy ne demande que 59 000 $ par an, comparativement aux 115 000 $ du Groupe Gaudreau et aux 104 000 $ de Sani-Estrie.«C\u2019est presque du simple au double!», s\u2019est exclamé Marc-André Martel, maire de Richmond.«Présentement, on paie environ 57 000 $ par année pour la collecte des déchets.On s\u2019attendait à des soumissions autour de 75 000 $ par année.Si tout est conforme chez Traversy, c\u2019est une excellente nouvelle pour nous», ajoute Guy- Lin Beaudoin, directeur général de la Ville.Ordures à bas prix ###PAGE###36### 36 / Chez nous 36 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 MÉLISSA FAUTEUX mfauteux@latribune.qc.ca WATERVILLE \u2014 À l\u2019approche des fêtes, les employés de l\u2019entreprise Waterville TG pourront finalement mieux respirer puisque, grâce aux départs volontaires et aux préretraites prises par les employés, l\u2019employeur n\u2019aura pas de mise à pied à effectuer.«Nous sommes vraiment heureux de la tournure des événements», admet le vice-président exécutif de l\u2019administration de Waterville TG, Mario Larose.«Répondant à notre programme d\u2019offres de préretraite et de départ volontaire, beaucoup de travailleurs ont choisi l\u2019option de la préretraite alors que d\u2019autres, plus jeunes, ont choisi de retourner aux études, de sorte qu\u2019aucun travailleur ou travailleuse ne sera mis à pied.» L\u2019entreprise, spécialisée dans la fabrication de système d\u2019étanchéité pour l\u2019industrie automobile, emploie plus de 1800 travailleurs et travailleuses dans ses trois usines de Waterville, Coaticook et Pétrolia, en Ontario.En octobre dernier, elle avait annoncé à ses employés qu\u2019en raison du ralentissement des activités dans le secteur automobile, elle se voyait dans l\u2019obligation de procéder à la mise à pied de 30 cadres et de 30 employés syndiqués dans ses trois usines.«Ce n\u2019est plus un secret pour personne, le marché automobile américain a déjà connu de meilleures années.Les ventes des trois grands constructeurs nord-américains ne sont plus ce qu\u2019elles ont déjà été, alors, inévitablement, leur production diminue.Comme nous avons des contrats avec eux, nous ressentons cette baisse jusque dans nos usines, de là la nécessité de diminuer notre main-d\u2019oeuvre», explique M.Larose.ARCHIVES, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Grâce aux départs volontaires et aux préretraites prises par les employés, Waterville T.G.n\u2019aura pas de mise à pied à effectuer.Nouveau directeur au Tandem boisé VICTORIAVILLE \u2014 Titulaire d\u2019une maîtrise en administration et d\u2019un bac en enseignement des mathématiques, Alain Rayes vient d\u2019être nommé au poste de directeur de l\u2019école secondaire Le Tandem boisé de Victoriaville.Il entrera en fonction le 8 janvier prochain.M.Rayes oeuvre dans les écoles de la Commission scolaire des Bois- Francs depuis 1994.D\u2019abord enseignant, il a ensuite occupé différents postes à la direction d\u2019établissements.Depuis août 2004, il est directeur des écoles primaires Saint-Médard et Sainte-Marie de Warwick et Saint- Coeur-de-Marie de Tingwick.\u2014 Gilles Besmargian En bref Waterville T.G.évite les mises à pied ###PAGE###37### Chez nous/ 37 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 37 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Le budget 2007 de la Ville de Lac-Mégantic s\u2019inscrit dans la foulée des objectifs que le conseil municipal s\u2019est donnés dans le passé, en termes de maintien de la qualité de vie, de respect de l\u2019environnement et de développement local global.Le budget équilibré, qui prévoit des revenus et des dépenses de 11 785 100 $, se caractérise par un souci d\u2019offrir un milieu de vie agréable et sécuritaire, d\u2019assurer un développement harmonieux de la ville à court, moyen et long terme, tout en tenant compte de la capacité de payer des contribuables.Ce budget voit éclore un nouveau rôle d\u2019évaluation foncière pour les trois prochaines années, avec une augmentation moyenne de 12,6 pour cent, dans le secteur résidentiel.Le conseil municipal a décidé de diminuer le plus possible le fardeau du contribuable, en amoindrissant le taux de taxation résidentiel de 1,49 $ à 1,32 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Cela pourrait même signifier une baisse de taxe foncière, pour le propriétaire d\u2019une maison, en fonction du niveau de la hausse d\u2019évaluation pour sa propriété.Pour ce qui est du secteur commercial, l\u2019augmentation moyenne du rôle foncier se situe à 7,7 pour cent, et le taux de taxation a été établi à 1,7123 $ du 100 $ d\u2019évaluation, lequel s\u2019élevait à 1,52 $ en 2006.Pour l\u2019industriel, l\u2019augmentation se limite à 0,7 pour cent, avec un taux de taxation passant de 1,52 $ à 1,7602 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Quant à la tarification des services, les coûts pour l\u2019aqueduc passeront de 120 $ par logement, en 2006, à 145 $, une augmentation de 25 $.Pour l\u2019épuration des eaux, le coût a été fixé à 143 $ par logement, ce qui coûtait 119 $ l\u2019an dernier.Les autres coûts n\u2019ont pas changé, incluant la taxe d\u2019affaires qui demeure à 4,1 pour cent de la valeur locative.Les principaux postes budgétaires, quant aux dépenses de la Ville, demeurent la rémunération des employés municipaux et les cotisations de l\u2019employeur pour plus de 3,35 millions $, les services professionnels et techniques (2,4 millions $), les biens non durables, comme l\u2019électricité et l\u2019essence (1,6 million $), et le remboursement de la dette (1,2 million $).À noter, la baisse de la facture de la Sûreté du Québec de 61 500 $ sur l\u2019année.ARCHIVES, LA TRIBUNE La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche.LAC-MÉGANTIC Un budget 2007 de continuité et de développement ###PAGE###38### 38 / Chez nous 38 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 S\u2019étant récemment porté acquéreur d\u2019un terrain à l\u2019angle de la rue Sainte-Marthe et du boulevard Frontenac Est, la Caisse populaire Desjardins de Thetford Mines y sera bientôt relo- calisée dans un nouvel édifice dont la construction nécessitera des investissements variant entre 5 et 6 millions $ .Cette décision fait suite à plusieurs mois de discussions et de négociations.Le terrain dont la Caisse populaire Desjardins de Thetford Mines a fait l\u2019acquisition appartenait à la coopérative Agro- pur alors que Natrel y exerce encore un certain nombre d\u2019activités.«Il y a déjà longtemps qu\u2019un tel projet est sur la table.Nous avons repoussé cette décision aussi loin que nous avons pu, mais nos besoins exigent maintenant davantage d\u2019espace», a expliqué le président de la Caisse populaire Desjardins de Thetford Mines.La progression constante des affaires de la Caisse et le décloisonnement des services ont fait en sorte que les locaux actuels ne suffisent plus.Dans un tel contexte, les dirigeants de l\u2019institution ont opté pour relocaliser leur place d\u2019affaires sur le principal axe routier de la région.L\u2019édifice d\u2019une superficie d\u2019environ 30 000 pieds carrés permettra à la Caisse de regrouper l\u2019ensemble de ses activités, notamment celles de la rue Labbé et celles localisées au centre commercial Les Galeries de Thetford.Diverses autres filiales de Desjardins à Thetford Mines seront vraisemblablement rapatriées dans le nouvel édifice à l\u2019exception du Centre financier d\u2019aide aux entreprises qui conservera pignon sur rue au centre-ville de Thetford Mines, les dirigeants de la Caisse voulant demeurer fidèles à la mission sociale de l\u2019institution en se gardant de priver le centre-ville d\u2019une quarantaine d\u2019emplois.La Caisse de Thetford Mines prête à construire JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019ensoleilvent a procédé cette semaine à l\u2019inauguration des travaux de relocalisation de sa maison d\u2019hébergement d\u2019urgence pour l\u2019aide à l\u2019itinérance.Jacinthe Dorr, directrice de l\u2019En- soleilvent, était plus que satisfaite de dévoiler une carte montrant l\u2019édifice de la rue Brock tel qu\u2019il apparaîtra à la fin des travaux, parce que le dossier de la relocalisation n\u2019a pas évolué sans heurts.Après avoir été victime du syndrome «pas dans ma cour», la maison d\u2019hébergement d\u2019urgence aura finalement trouvé refuge dans le bâtiment qui abritait jusqu\u2019à récemment les bureaux administratifs de l\u2019organisme.Selon Jacinthe Dorr, l\u2019organisme, qui vient en aide aux personnes démunies et qui se retrouvent sans abri, cherchait depuis 10 ans à déménager sa maison d\u2019hébergement afin de mieux répondre aux besoins de ses usagers et aux exigences de la Ville de Drummondville.«Il y a trois ans, les Chevaliers de Colomb de la région s\u2019étaient dits prêts à léguer un bâtiment d\u2019une valeur estimée à 150 000 $, mais des citoyens s\u2019étaient mobilisés pour contester la venue de cette clientèle dans leur quartier.Un autre projet de relocalisation prévu en face du parc Woodyatt avait également avorté en raison de motifs semblables», a indiqué Mme Dorr.À la suite de ces échecs, l\u2019Enso- leilvent a décidé de garder ses usagers dans sa cour en réaménageant complètement ses installations actuelles.Ainsi, la maison d\u2019hébergement d\u2019urgence, située rue Hériot, accueillera les bureaux administratifs tandis que celle de la rue Brock, qui accueillait les bureaux administratifs, sera agrandie pour devenir la maison d\u2019hébergement.L\u2019organisme accueille annuellement près de 400 personnes.«Ce sont essentiellement des gens démunis, qui n\u2019ont pas de toit.Que ce soit en raison d\u2019une rupture de couple ou des jeunes expulsés de leur domicile, notre mission est de les accueillir et de répondre à leurs besoins», explique Jacinthe, la fille de Daniel Dorr, le fondateur de l\u2019En- soleilvent.La Maison compte sept accompagnateurs permanents.Ce projet de relocalisation, évalué à quelque 700 000 $, a été rendu possible grâce à plusieurs contributions dont les principales sont celles de la Société d\u2019habitation du Québec (465 000 $), du programme IPAC (91 000 $), de la Ville de Drummondville (50 000 $, crédit de taxes pour 25 ans et branchement d\u2019aqueduc), du Club Rotary (45 000 $) en plus d\u2019un don personnel de Camille Mc Kenzie (25 000 $).La fin des travaux est prévue pour le mois de mai 2007.L\u2019ensoleilvent lance ses travaux LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Avec à l\u2019arrière-plan les travaux de relocalisation déjà amorcés, la directrice de l\u2019Ensoleilvent, Jacinthe Dorr, et la mairesse Francine Ruest-Jutras montrent une carte montrant la Maison d\u2019hébergement telle qu\u2019elle apparaîtra en mai 2007.###PAGE###39### Actualités/ 39 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 39 Ozias Leduc est l\u2019auteur de plusieurs grands tableaux décorant les églises paroissiales du Québec.La Société d\u2019histoire de Saint-Hi- laire nous apprend qu\u2019un «chemin des vergers, une polyvalente, un centre commercial et une galerie d\u2019art portent le nom d\u2019Ozias-Leduc».Récemment, la Ville de Sherbrooke a cru bon honorer ce grand peintre de chez nous en lui dédiant la rue qui longe la cathédrale Saint-Michel.C\u2019est dans la salle du conseil de la Ville de Sherbrooke que l\u2019on retrouve ce portait de Sir John Coape Sherbrooke, peint par Ozias Leduc en 1937.La petite histoire de Sherbrooke nous enseigne que ce tableau d\u2019une grande valeur a passé bien près de se retrouver dans un bac de récupération, n\u2019eut été du «flair» et de la sagesse d\u2019un employé municipal qui a cru bon le remettre aux autorités municipales lors des rénovations de l\u2019ancien hôtel de ville de la rue Wellington.En fait, cette œuvre a même fait un séjour au garage des travaux publics! SHERBROOKE \u2014 Le père Noël passera par la caserne de pompiers de l\u2019arrondissement de Lennoxville demain entre midi et 16 h.Petits et grands sont attendus pour diverses activités.Maquillage, jeux et bricolage, promenades en traîneaux tirés par des chevaux, ateliers d\u2019artisanat et de décoration de biscuits sont au programme.L\u2019arrivée du père Noël est prévue vers 14 h.L\u2019Association des pompiers volontaires de Lennoxville profitera de l\u2019événement familial pour offrir des petites gâteries aux personnes présentes.\u2014 La Tribune COLLABORATION SPÉCIALE, CLÉMENT NAULT En bref CLÉMENT NAULT clement.nault@latribune.qc.ca Collaboration spéciale Le coup d\u2019oeil de Clément Un tableau d\u2019une grande valeur sauvé du site d\u2019enfouissement SHERBROOKE \u2014 Le député de Johnson, Claude Boucher, s\u2019est dit tout simplement «renversé» de la générosité des gens et des entreprises, dans le cadre de la journée-béné- fice organisée dimanche dernier au profit du jeune Malek Pelchat, deux ans, atteint de paralysie cérébrale.«Cette générosité dépasse toutes nos espérances.Quelle belle sensation que de venir en aide à un bambin dans le besoin et que les résultats soient au rendez-vous», a fait savoir M.Boucher, à propos de l\u2019activité ayant rapporté plus de 15 000 $, alors que l\u2019objectif était de 4000 $.Rappelons que cet argent servira à courir les frais de traitement du garçon de Annick Bédard et de Daniel Pelchat, de Saint-Denis-de- Brompton, en chambre hyperbare.\u2014 François Gougeon Le père Noël à la caserne de Lennox Un élan de générosité « renversant » ###PAGE###40### 6LT4001A1612 6LT4001A1612 ZALLCALL 22:10 12/15/06 Nécrologie BEAUDOIN Steve 1973-2006 Subitement à Petawawa, Ontario, le 14 décembre 2006 est décédé Steve Beaudoin, soldat du 2e Bataillon de service, à l\u2019âge de 33 a n s , f i l s d e m a d a m e D o r i s Bilodeau et de monsieur Michel Beaudoin demeurant à Petawawa, O n t a r i o , a u t r e f o i s d e L a c M é g a n t i c .M o n s i e u r S t e v e Beaudoin repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc.Affilié à la C.T.Q.3800, Québec Central Lac Mégantic (Québec) www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, dir.H e u r e s d e v i s i t e s : M A R D I 1 9 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, MERCREDI 20 décembre 2006 de 11 h jusqu\u2019au d é p a r t d u s a l o n à 1 3 h 3 0 .F u n é r a i l l e s : m e r c r e d i l e 2 0 décembre 2006 à 14 h en l\u2019église Notre-Dame de Fatima de Lac Mégantic.Monsieur Steve Beaudoin laisse dans le deuil son frère et sa soeur: S e r g e ( C a r o l i n e F o n t a i n e ) e t K a r i n e .S e s n i è c e s J e s s i c a , Catherine et leur mère Stéphanie L e b l a n c .S e s g r a n d s - p a r e n t s : L u c i e n B i l o d e a u ( f e u S i m o n e Turcotte, Monique Boulanger).Il était aussi le petit-fils de feu Alfred B e a u d o i n ( f e u O b é l i a Q u i r i o n ) .S e s o n c l e s e t t a n t e s : L a u r e n t ( R e i n e t t e D u q u e t t e ) , T h é r è s e (Reynald Charbonneau), Gertrude (Léopold Turgeon), Roger (Lisette B o l d u c ) , M a r c e l ( M i c h e l i n e Plante), Annette (Gilles Bilodeau), Marcel (Carole Lapointe), Carmel (Nicole Fillion), Ghyslaine (Jean- G u y R o y ) , F e r n a n d ( M a d e l e i n e Lapointe), Denise (André Lord), il é t a i t a u s s i l e n e v e u d e f e u Antoinette (André Forest) et de feu Jean-Thomas (Rita Carrier), ainsi q u e p l u s i e u r s n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , p a r e n t s e t amis.BELAND Roger Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 14 décembre 2006 est décédé Roger Béland, à l\u2019âge de 67 ans.Il était le fils de feu Ovila Béland et feu Adrienne Caron.Il laisse dans le deuil ses enfants, G u y B é l a n d , F r a n c e B é l a n d (Daniel Martin), Jocelyne Bureau (ex épouse) tous de Sherbrooke.Ses frères et soeurs, Lise (Donald Marceau) de St-Jérôme, Donat ( L i s e M a j o r ) d e S t - E u s t a c h e , M i c h e l ( C h a r l i n e B r o c h u ) d e S h e r b r o o k e , R i c h a r d ( L i l i a n e B a i l l a r g e o n ) d e S h e r b r o o k e , Claude de St-Hubert, Sylvie (René Crochetière) de Victoriaville.Il était aussi le frère de feu Denis.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Afin de respecter la volonté du défunt, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition ou de funérailles, son corps a été donné au Laboratoire d\u2019Anatomie de la Faculté de Médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.La famille remercie le personnel du 5ième étage de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Béland.CLOUTIER Pierre Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 3 d é c e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é monsieur Pierre Cloutier, à l\u2019âge de 53 ans et 10 mois, fils de feu G e o r g e s C l o u t i e r e t d e f e u S i m o n e L a n d r y , d e m e u r a n t à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur C l o u t i e r , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Monsieur Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Annie, Noémie, Natacha, Marie-Eve, Lucas; ses petits-fils, David et Bastien; ses frères et soeurs: Yolande (Robert), R a c h e l ( f e u A n d r é ) , C l a u d e ( D e n i s e ) , M a d e l e i n e ( P i e r r e ) , Jacques, Colette (Gaétan), Lise (Jean), Ginette (Alain) ainsi que s e s n e v e u x , n i è c e s , a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 7e étage du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Cloutier.En guise de sympathie, des dons à la F O N D A T I O N D U C H U S I N C ., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.DESPRÉS Michel M.1952 - 2006 À Fleurimont, le 14 décembre 2006, à l\u2019âge de 54 ans, est d é c é d é e m o n s i e u r M i c h e l D e s p r é s , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com DIMANCHE 17 décembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et, le j o u r d e s f u n é r a i l l e s , d e 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le LUNDI 18 décembre 2 0 0 6 à 1 1 h e n l \u2019 É g l i s e S t - François D\u2019Assise et de là au c i m e t i è r e S t - M i c h e l d e Sherbrooke.Monsieur Després laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s : Y a n n i c k ( M é l a n i e C ô t é ) e t G h y s l a i n ( G e n e v i è v e C ô t é ) ; s e s p e t i t s - enfants: Sarah-Maude, Daphnée, Cédrick, Léane et Meggie.La mère de ses enfants Diane Dostie (Yves Chénard); sa mère Anita Roy (feu Théodore Després); ses f r è r e s e t s o e u r s : J e a n - C l a u d e (Huguette), Henri (Céline), Ginette (Marcel), Diane (Jacques), Lise ( J e a n - M a r c ) , L o u i s e ( A l a i n ) , G h y s l a i n e ( A n d r é ) , M a r c e l l e , Pierrette (Michel), Pierre (Maryse), Serge, Marjolaine (Pierre), René.Il laisse également plusieurs neveux e t n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille a p p r é c i e r a i t d e s d o n s à l a S O C I É T É C A N A D I E N N E D U CANCER, 3330, rue King Ouest, Bureau 130, Sherbrooke, Qc J1L 1C9.In mémoriam BEAUDOIN (M.Steve) 33 ans, Petawawa, Ont.BELAND (M.Roger) 67 ans, Sherbrooke CLOUTIER (M.Pierre) 53 ans, Sherbrooke DESPRÉS (M.Michel M.) 54 ans, Sherbrooke FILION (M.Benoit) 90 ans, Ham-Nord FOURNIER (Mme Gabrielle) 93 ans, Granby GUERTIN (Mme Marie-Louise) 93 ans, Wotton HAMEL (Mme Bella) 93 ans, Montréal HÉTU (Mme Lucienne) (Pérusse) 77 ans, Sherbrooke HOUDE (M.Pierre) 54 ans, Racine LABRECQUE (M.Guy) 63 ans, Lac Mégantic LABRIE (M.Rosaire) 77 ans, Sherbrooke MORISSETTE (Jeanne D\u2019Arc) (Fréchette) 86 ans, St-Georges de Windsor PAGEAU (M.Lucien) 64 ans, 4 mois, Magog PRÉFONTAINE (Mme Lucille) 86 ans, Windsor RAYMOND ( M.Michel) 62 ans, Sherbrooke ROY (Mme Cécile Doyon) 78 ans, St-Isidore de Clifton ROY (Mme Dolores) 89 ans Coaticook SIROIS (Mme Bernadette) 71 ans 10 mois, Sherbrooke 40 La Tribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 ###PAGE###41### 6LT4101A1612 6LT4101A1612 ZALLCALL 22:10 12/15/06 Nécrologie DOYON Cécile À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 12 d é c e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e madame Cécile Doyon, à l\u2019âge de 78 ans et 3 mois, épouse de Jean- Baptiste Roy, demeurant à St- Isidore-de-Clifton.La famille vous accueillera : AU SOUS-SOL DE L\u2019ÉGLISE ST-ISIDORE-DE-CLIFTON J0B 2X0.Tél.: 819 658-3525 sous la direction de la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur H e u r e s d e v i s i t e : L U N D I 1 8 décembre 2006 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 10 h à 1 3 h 4 5 .F u n é r a i l l e s M A R D I 1 9 décembre 2006 à 14 h en l\u2019église Saint-Isidore.L\u2019inhumation suivra a u c i m e t i è r e d e S t - I s i d o r e - d e - Clifton.Outre son époux, madame Doyon Roy laisse dans le deuil ses e n f a n t s : J u d i t h ( G a s t o n R o d r i g u e ) , N i c o l e ( W a r r e n M c N a b b ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : Jean-François et Marie-Lyne; sa soeur et son frère: Jeanne d\u2019Arc (feu Mevil Huppé), Isidore (Stella Duranleau).Elle était également la soeur de feu Alice, feu Lucien, feu Léon, feu Henri, feu Rosaire, feu Robert, feu Thérèse et feu Sr.Rita; ses beaux-frères et belles-soeurs: Antoine (Béatrice Bégin), Marie- Thérèse (Gérard Fortier), Jean- P a u l ( J e a n n e d \u2019 A r c R o y e r ) e t Marie-Rose.Elle était aussi la belle-soeur de feu Bernadette, feu Marguerite et feu Jean-Louis.Elle laisse dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d u P a v i l l o n Y o u v i l l e , Unité 2225 pour les bons soins prodigués à madame Doyon Roy.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019IUGS, 1 0 3 6 , r u e B e l v è d e r e S u d , Sherbrooke, Qc J1H 4C4 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.FILION Benoit À H a m - N o r d l e 1 4 d é c e m b r e 2006, est décédé monsieur Benoit Filion, à l\u2019âge de 90 ans et 1 mois, époux de feu Fleurette Chrétien, demeurant à Ham-Nord, autrefois d\u2019Asbestos.Il était le fils de feu Ar- chelas Filion et de feu Léonie La- chance.La famille recevra vos condoléances à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi Asbestos, Qc.J1T 1S6 Tél.: 819-879-4842 Sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 Aline Richer, coordinatrice Claude Roy, directeur général www.alamemoirede.com LUNDI le 18 décembre 2006 de 10 h à 13 h.Funérailles: lundi 18 d é c e m b r e 2 0 0 6 à 1 3 h 3 0 e n l\u2019église St-Isaac Jogues d\u2019Asbestos.Par la suite il y aura incinération et les cendres seront déposées à une date ultérieure, au cimetière du même endroit.M o n s i e u r F i l i o n l a i s s e d a n s l e deuil ses enfants: Réjean, Nelson (Francine Gagné), Marthe (Jean- Guy Bachand), Doris (feu Henri Thifault).Ses petits-enfants: Marjolaine, Jonathan, Céderic, Marjorie, Simon, Éric.Ses arrière-petits- e n f a n t s : A l i c e , H e n r i , L a u r e n c e .Ses frères et soeurs: Thérèse (feu J e a n - T h o m a s ) , M a r i e - B e r t h e , i l était également le frère de feu Rémi (Archange), feu Bertrand (Loui- selle), feu Denis, feu Clarisse, feu Cécile.Il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le pers o n n e l d u F o y e r S t - A n g e s d e Ham-Nord pour les bons soins prodigués à monsieur Filion.En guise de sympathie des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés de la famille.FOURNIER Gabrielle (Choinière) 1913-2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 13 décembre 2006, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Gabrielle Choinière, épouse de feu Romuald Fournier, demeurant à G r a n b y .M a d a m e C h o i n i è r e repose au salon de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby, (Québec) Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.H e u r e s d \u2019 a c c u e u i l : L U N D I 1 8 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, MARDI, jour de la célébration de la Parole à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le MARDI 19 décembre 2006 à 11 h en la chapelle de Les J a r d i n s F u n é r a i r e s B e s s e t t e , s u i v i e d e l a c r é m a t i o n a u c r é m a t o r i u m d e L e s J a r d i n s Funéraires Bessette.L\u2019inhumation au cimetière de Valcourt aura lieu à une date ultérieure.Madame Choinière Fournier laisse dans le deuil ses enfants: Marcel Fournier (Jeanne d\u2019Arc Gagné), M a r c F o u r n i e r ( L y n e L e d u c ) , M i c h e l F o u r n i e r ( C l a u d e t t e S t - Onge), Robert Fournier (Marie), Louise Fournier (Claude Lortie).E l l e é t a i t l a g r a n d - m è r e d e : Simon, Cattie, Mathieu, Isabelle, f e u V i n c e n t , M é l a n i e , J e a n - F r a n ç o i s , A l e x a n d r i n e , É z é c h i e l , Ève, Julien et leurs conjoints(es).Elle laisse également ses sept a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s ; s o n f r è r e Martial Choinière (Simone); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: L é o n i e B i s s o n n e t t e ( f e u P a u l - É m i l e C h o i n i è r e ) , M a r i e - A n g e F o u r n i e r ( f e u A l b e r t B r i s s e t t e ) , Maurice Fournier, Marc Fournier ( M a r i o n ) a i n s i q u e p l u s i e u r s neveux et nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à madame Choinière Fournier.Des formulaires seront disponibles au salon.GUERTIN Marie-Louise (Giguère) Au C.S.S.S.des Sources à Asbestos, le 14 décembre 2006 est d é c é d é e m a d a m e M a r i e - L o u i s e Giguère, à l\u2019âge de 93 ans, épouse en premières noces de feu Ubald Guertin et en secondes noces de feu Yves Vigneux.Elle demeurait à Wotton.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 16 décembre 2006 à 14 h en l\u2019église Saints-Anges de Ham- Nord où la famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Madame Giguère laisse dans le deuil ses filles Thérèse (feu Jean T h i b a u l t ) , S i m o n e ( J e a n - C l a u d e B e r g e r o n ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : Alain, Louise, Marie-Claude, Patrick et leurs conjoints; ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s : C h a r l o t t e , V i c t o r , Ségolène, Athénaïs, Marie-Adèle, J é r é m i e , M a r i e - J o ë l l e e t T r i s t a n ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille remercie le personnel de la Résidence La Canne d\u2019Or de Wotton et du Centre Hospitalier d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ière Avenue Asbestos, Qc.Tél.: 819-879-2424 Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, rep.Suite des avis à la page suivante À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 41 ###PAGE###42### 6LT4201A1612 6LT4201A1612 ZALLCALL 22:29 12/15/06 Nécrologie HAMEL Bella (Beaulé) 1913-2006 À l\u2019Hôpital Charles LeMoyne, le 14 décembre 2006, à l\u2019âge de 93 ans e s t d é c é d é e m a d a m e B e l l a Beaulé, épouse de feu Wilfrid Hamel.M a d a m e B e a u l é H a m e l l a i s s e dans le deuil ses enfants Cécile (Claude), Jean-René (Claudette), Gilles (Renée), Pierre (Clémence), B e r t r a n d ( D e n i s e ) , L o u i s e (Jacques), Raymond (Lucie) et Hélène (Pierre); ses seize petits- enfants, ses trois arrière-petits- enfants; sa soeur Léona, sa belle- soeur Florence Tardif, ses neveux e t n i è c e s a i n s i q u e p l u s i e u r s parents et amis.L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances le DIMANCHE 17 décembre 2006 de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h à la: Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, Qc J4J 2H8 Tél.: 1-800-677-2230 Télec.: 450-677-6221 Une liturgie de la Parole suivra à 17 h au salon de la résidence funéraire.En guise de sympathie, d e s d o n s à l a S O C I É T É ALZHEIMER RIVE-SUD, seraient grandement appréciés.HÉTU Lucienne (Pérusse) À Sherbrooke, le 13 décembre 2 0 0 6 e s t d é c é d é e L u c i e n n e Pérusse Hétu, à l\u2019âge de 77 ans, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505 rue Short Sherbrooke, Qc.J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Lionel Turgeon, dir.LUNDI le 18 décembre 2006 à compter de 8 h 30, une cérémonie d\u2019adieu aura lieu au même endroit à 11 h.Madame Lucienne Pérusse Hétu laisse dans le deuil, ses enfants: S y l v i e ( B e n o i t F a f a r d ) , R é a l (Manon Gaudreau), Robert (Sylvie Cajolet).Ses brues Lise Brochu (feu Richard Hétu) et Francine Plante (feu Raymond Hétu).Ses p e t i t s - e n f a n t s : É r i c , G e n e v i è v e , Mélanie, François, Véronique.Ses a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s M é g a n e e t Félix.Sa soeur Cécile Pérusse (Léon Gaudreau).Le père de ses enfants Roger Hétu (Nancy) ainsi q u e s e s b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , n e v e u x , n i è c e s , a u t r e s parents et amis.Bien que madame Pérusse Hétu ne soit pas décédée du cancer, en guise de sympathie, dons à: L A M A I S O N A U B E - L U M I È R E seraient grandement appréciés de la famille.HOUDE Pierre Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 14 décembre 2006 est décédé, à l\u2019âge de 54 ans, monsieur Pierre H o u d e , f i l s d e f e u J e a n - P a u l Houde et de feu Adrienne Savoie, d e m e u r a n t à R a c i n e .M o n s i e u r Pierre Houde repose au: Centre Funéraire Yves Houle 1181 St-Joseph Valcourt, Qc.J0E 2L0 Tél.: 450-532-2223 Télec.: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 H e u r e s d e v i s i t e s a u s a l o n f u n é r a i r e : D I M A N C H E 1 7 décembre 2006 de 14 h à 17 h et d e 1 9 h à 2 2 h , L U N D I 1 8 décembre 2006 à compter de 9 h.Funérailles: lundi 18 décembre 2 0 0 6 à 1 1 h e n l \u2019 é g l i s e S t - Théophile de Racine, présidées par le Curé Benoit Houde, frère du défunt.L\u2019inhumation au cimetière St-Calixte de Plessisville.M o n s i e u r P i e r r e H o u d e l a i s s e dans le deuil, ses enfants: Jean- P a u l , M a r i e - C h a n t a l , D a n i è l e (Martin Auclair), Claire Cloutier, mère de ses enfants, ses soeurs e t f r è r e : A l i n e , B e n o i t ( c u r é ) , M a r t h e ( P i e r r e L e v e s q u e ) , T h é r è s e ( F r a n ç o i s M a r t i n ) , s e s neveux, nièces, autres parents, amis, ainsi que les membres des familles Cloutier.Des dons pour la MAISON DES GREFFES DE MONTREAL ou la FONDATION DU CHUS Hôpital Fleurimont, seraient grandement a p p r é c i é s .L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e s m é d e c i n s e t l e p e r s o n n e l d u C H U S , H ô p i t a l Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Houde.LABRECQUE Guy Au CSSSG de Lac Mégantic, le 14 d é c e m b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é monsieur Guy Labrecque, à l\u2019âge de 63 ans, époux de Nicole Fortin, d e m e u r a n t à L a c M é g a n t i c .Monsieur Guy Labrecque repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc.Affilié à la C.T.Q.3800, Québec Central Lac Mégantic (Québec) www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, dir.Heures de visites: DIMANCHE le 17 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.LUNDI le 18 décembre 2006 de 11 h jusqu\u2019au d é p a r t d u s a l o n à 1 3 h 3 0 .Funérailles: lundi 18 décembre 2006 à 14 h en l\u2019église Ste-Agnès de Lac Mégantic.Inhumation au cimetière St-Vital de Lambton.Outre son épouse, monsieur Guy Labrecque laisse dans le deuil, ses fils: Sylvain, François (Isabelle Pépin), Steve.Ses petits-enfants: Jeffrey et Maghan Labrecque.Sa mère Marie-Louise Couture (feu V a l è r e L a b r e c q u e ) .I l é t a i t l e gendre de feu Armand Fortin (feu Françoise Quirion).Ses frères et s o e u r s , b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : M i c h e l ( F r a n ç o i s e Duquette), Luc, Clément (Lune Breton), Mario (Isabelle Therrien), Y v a n ( C a r o l e T a r d i f ) , L y n e ( B e r n a r d i n L a p i e r r e ) , P a u l e t t e ( C y r i l l e J a c q u e s ) , J e a n - C l a u d e ( L o u i s e D o r v a l ) , F r a n ç i n e ( E m m a n u e l M a r c e a u ) , J o c e l y n e (Jean-Guy Nadeau), Lisette (Yvon Perreault), Bella, Solange, Diane, F l e u r e t t e ( F r a n ç o i s R a n c o u r t ) , Pierre (Lucie Bureau), Pierrette (Jean-François Poulin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.LABRIE Rosaire 1928 - 2006 À Sherbrooke, le 15 décembre 2006, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé Rosaire Labrie, époux de J e a n n i n e B e a u l é , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com MARDI le 19 décembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et MERCREDI le 20 décembre 2006 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le mercredi 20 décembre 2006 à 11 h en l\u2019église St-Jean Baptiste et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront d é p o s é e s a u C o l u m b a r i u m d u cimetière St-Michel à une date ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Rosaire Labrie laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : M a r c e l ( T h é r è s e ) T u r c o t t e , N i c o l e ( G a é t a n ) Fontaine, Réal Ngo Thi Nguyen.Ses petits-enfants: Sandra Labrie ( L a m b e r t ) , A l e x a n d r e L a b r i e , K a r i n e F o n t a i n e ( T o m ) , S i m o n , Viviane et Frédéric Labrie.Ses a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s P h i l i p p e e t Nicolas Morvan.Ses frères et s o e u r s : J e a n - L u c ( H u g u e t t e ) , M a r i e - C l a i r e ( C h a r l e s ) , S o e u r M a r i e - A n d r é e m i s s i o n n a i r e a u C h i l i , L o u i s e ( R é a l ) , R o l l a n d e (Benoit), Jeanne D\u2019arc (Georges A n d r é ) , R é j e a n ( S u z a n n e ) , J a c q u e l i n e ( R o b e r t ) , i l é t a i t également le frère de feu Paul- Henri (feu Renée).Beaux-frères et b e l l e s - s o e u r s : H e r m i n a ( f e u Rosaire), Arthur (Cécile), Hélène (feu Joseph), Rita (feu Irenée), Jean-Paul (Rachel), Gilberte (feu Gérard), Roger (Céline), Suzanne (Ronald), il était également le b e a u - f r è r e d e f e u L é d a ( f e u Joseph), feu Joseph (feu Aurore), f e u R o l a n d ( A n n e t t e ) , f e u Rodolphe (Estelle).En guise de sympathie la famille a p p r é c i a r a i t d e s d o n s à : L A M A I S O N A U B E L U M I È R E 2 2 0 rue Kennery nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7.42 La Tribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances ###PAGE###43### 6LT4301A1612 6LT4301A1612 ZALLCALL 22:14 12/15/06 Nécrologie MORISSETTE Jeanne D\u2019Arc (Fréchette) À la Maison Aube Lumière, le 14 d é c e m b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é e Jeanne D\u2019Arc Fréchette, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de Marcel M o r i s s e t t e , d e m e u r a n t à S t - G e o r g e s d e W i n d s o r .M a d a m e Jeanne D\u2019Arc Fréchette repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue Asbestos, Qc.Tél.: (819) 879-2233 Téléc.: (819) 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q.Heures de visites: DIMANCHE 17 décembre 2006 de 19 h à 22 h, LUNDI 18 décembre 2006 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Funérailles: lundi 18 décembre 2006 à 10 h 30 en l\u2019église de St- Georges de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.O u t r e s o n é p o u x , m a d a m e Morissette laisse dans le deuil son fils et sa bru Jean-Claude (Louise Dion), Wotton.Ses petits-enfants: Julie (Pierre Lemay), Fanie (Erik L e r o u x ) , A l e x a n d r e ( M é l i s s a G r i m a r d ) .S e s a r r i è r e - p e t i t s - f i l s Inko et Evan.Sa filleul Joanne L e t e n d r e .S e s f r è r e s L a u r e n t Fréchette (Pauline Maurice) Doris L a c e r t e ( M a r i e L é v e s q u e ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Rachel Goudreau (feu Germain Fréchette), Sr.Thérèse Morissette soeur de Ste-Famille, Sr.Pauline M o r i s s e t t e s e r v a n t e d e J é s u s - Marie, Jeanne d\u2019Arc Morissette ( f e u M a r c e l L e t e n d r e ) , M a g g y Morissette (Marius Cloutier), de même que oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du CHUS du 4e et 10e étages ainsi que la Maison Aube- L u m i è r e p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à madame Fréchette Morissette.PAGEAU Lucien A u C e n t r e d e S a n t é Memphrémagog, le 13 décembre 2006, est décédé monsieur Lucien Pageau, à l\u2019âge de 64 ans et 4 mois, époux de Noëlla Bolduc, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Bowen) 33, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) J1G 2C4 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-9394 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur H e u r e s d e v i s i t e : S A M E D I 1 6 décembre 2006 de 13 h à 17 h.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Pageau laisse dans le deuil ses e n f a n t s : P i e r r e ( P h o n e s a v a n h ) , Stéphane, René; ses frères et soeurs: Jean-Luc (Gisèle), Marc- A n d r é ( N i c o l e ) , D e n i s e ( Y v o n ) , Madeleine (Jean-Claude), Camille (Carole), François (Diane).Il était aussi le frère de feu Gérard.Il laisse ses beaux-frères et belles- s o e u r s : G i s è l e ( G é r a l d ) , G i l l e s , Rosaire (Ginette), Raymond, Noël ( J o h a n n e ) , G i l b e r t ( J e a n - L o u ) , C l a i r e - H é l è n e ( D e n i s ) , J o ë l (Johanne).Il était aussi le beau- frère de feu Julien (Nicole).Il laisse également dans le deuil sa belle-mère Cécile Bolduc et des n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le prsonnel de la Clinique du Lac, du CLSC, du 4ième étage du Centre Memphrémagog et de l\u2019Envolée, d e m ê m e q u e l e s d o c t e u r s Wilhémy et Masse pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r Pageau.En guise de sympathie, des dons aux BÉNÉVOLES EN SOINS PALLIATIFS L\u2019ENVOLÉE, 50, rue St-Patrice, Magog, Qc, J1X 3 X 3 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.PRÉFONTAINE Lucille (Guay) A u C H U S H ô t e l - D i e u , l e 1 2 d é c e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e madame Lucille Guay Préfontaine, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu René Préfontaine, demeurant à Windsor, autrefois de St-François Xavier de Brompton.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue Windsor, (Québec) J1S 1X9 Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI 15 décembre 2006 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h à 14 h 40.Funérailles SAMEDI 16 décembre 2006 à 15 h en l\u2019église S a i n t - F r a n ç o i s - X a v i e r - d e - B r o m p t o n .L e s c e n d r e s s e r o n t déposées au cimetière de St- F r a n ç o i s - X a v i e r - d e - B r o m p t o n à une date ultérieure.Madame Guay Préfontaine laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Madeleine Cyr), Françoise (Emile Cuenin), Denise, Gérard, \" Gerry \" (Loren Boucher), Léo (Johanne C a r o n ) e t D i a n e ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : S y l v a i n ( E l i s e I s a b e l ) , C h a n t a l , A l e x a n d r e , C y n t h i a e t Patrick (Annie Pelletier) et ses a r r i è r e - p e t i t e s - f i l l e s C o r i n n e e t F l o r e n c e ; s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : P a u l - E m i l e Préfontaine (Alice Gagnon).Elle é t a i t l a b e l l e - s o e u r d e f e u Marguerite Préfontaine (Béatrix P.Bourque) et de feu Soeur Simone Préfontaine.Elle laisse également p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du département des soins palliatifs du CHUS Hôtel- Dieu, le Dre Chantal Bernier ainsi que le personnel et les résidents d u C h â t e a u d u B e l - Â g e d e Windsor pour les bons soins qu\u2019ils o n t p r o d i g u é s à m a d a m e Préfontaine.RAYMOND Michel A u C H U S H ô t e l - D i e u l e 1 5 d é c e m b r e 2 0 0 6 e s t d é c é d é m o n s i e u r M i c h e l R a y m o n d , à l\u2019âge de 62 ans, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Windsor.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526 rue Prospect Sherbrooke (Québec) J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visites: DIMANCHE 17 décembre 2006 de 14 h à 16 h et d e 1 9 h à 2 1 h , L U N D I 1 8 décembre 2006 de 9 h à 10 h 45.Funérailles: lundi 18 décembre 2006 à 11 h en l\u2019église Saint- Charles Garnier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Charles (Natacha Bernier), Hugues (Janie Perron) et son petit-fils Maxime.Sa mère J e a n n e L a p o i n t e ( f e u A l c i d e R a y m o n d ) .S o n f r è r e e t s e s soeurs: Gérald (France Perron), Francine (David Paull) et Ginette ( P e t e r B r e n t ) .S a b e l l e - m è r e Clémence Tremblay (feu Marcel Roy).Ses beaux-frères et belles- soeurs: Denise (Réginald Jones), F r a n c i n e ( J e a n L a b o n t é ) , Marjolaine, Jean-Louis (Lauraine), Johanne (Steve Fowler), Charles (Ginette Lavergne), Sylvie (Jean- Marc Arel) et Guy (Line Gérard).Il laisse également dans le deuil p l u s i e u r s n e v e u x , n i è c e s , s o n o n c l e e t s e s t a n t e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.En guise de sympathie, dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.J1L 1 C 9 o u C H U S S O I N S P A L L I A T I F S 5 8 0 B o w e n s u d , S h e r b r o o k e , Q c .J 1 G 2 E 8 , seraient grandement appréciés de la famille.ROY Dolores Au Centre de Santé de Coaticook, l e 1 1 d é c e m b r e 2 0 0 6 , e s t décédée madame Dolores Roy, à l\u2019âge de 89 ans, fille de feu Edmond Roy et de feu Agnès Lemire, demeurant à Coaticook.Mme Roy repose au salon de: Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur www.charronetfils.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 3 0 .F u n é r a i l l e s , s a m e d i l e 1 6 décembre 2006 à 11 h en l\u2019église S t - M a r t i n d e M a r t i n v i l l e .Inhumation au cimetière St-Martin.Mme Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Léandre Roy (Martine Morin), Angéline Roy (feu Jules Bilodeau), Constantin Roy (Armande Gauthier), Lucien Roy ( M e a M i r o s l a w a ) , R é n a l d R o y ( D e n i s e L a v a l l é e ) .E l l e é t a i t également la soeur de feu Irénée Roy (Yvonne Gilbert) et de feu P a u l i n e R o y ( C h a r l e s - É m i l e Dubé).Elle laisse aussi dans le deuil la famille de Jean-Luc et M o n i q u e L e s s a r d , a i n s i q u e plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Natasha Bird et le personnel du pavillon Ste-Catherine 2 du Centre de Santé de Coaticook pour les bons soins.SIROIS Bernadette (Lortie) A u C H U S H ô t e l - D i e u , l e 8 d é c e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e madame Bernadette Lortie Sirois, à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, é p o u s e d e f e u R o g e r S i r o i s , demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Lortie-Sirois, il n\u2019y aura p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a d i r e c t i o n funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur L e s f u n é r a i l l e s a u r o n t l i e u l e SAMEDI 16 décembre 2006 à 1 3 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e L a R é s u r r e c t i o n - d u - C h r i s t d e R o c k Forest.L\u2019inhumation des cendres s u i v r a a u c i m e t i è r e d e S t - É l i e d\u2019Orford à une date ultérieure.Mme Lortie-Sirois laisse dans le d e u i l s a f i l l e L i s e ( M a u r i c e Mercier); sa petite-fille Caroline Mercier (Dany Maltais) et son petit-fils Francis Mercier (Mélanie P e l l e r i n ) .S e s a r r i è r e - p e t i t s - enfants; Élodie et Léa Maltais ainsi que Anthony Mercier.Son frère Claude et sa soeur Jeanne (Ed Morris).Elle était aussi la soeur de f e u N o r m a n d e G e n d r o n .S e s b e l l e s - s o e u r s ; T h é r è s e L e s s a r d ( f e u L u c i e n S i r o i s ) e t P a u l i n e Rousseau (feu Lionel Sirois).Elle était aussi la belle-soeur de feu Jeanne d\u2019Arc Sirois.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Elle était aussi la soeur de feu Gérard, feu Rose et deu Julienne Bédard, feu Normande Bergeron et la belles o e u r d e f e u J e a n n e d \u2019 A r c Rousseau (feu Lucien Gagné).Éphémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 16 décembre 1999 - Le bilan des journées de pluies et d\u2019inondations, au Venezuela, est établi à plus de 5000 morts.1998 - L\u2019effondrement d\u2019un édifice de cinq étages fait 26 morts, à Rome.1991 - En France, la chaîne TF1, filiale du groupe Bouygues, diffuse des extraits d\u2019une conférence de presse de Fidel Castro, les présentant comme des réponses aux questions d\u2019un de ses journalistes.1990 - En Haïti, Jean-Bertrand Aristide remporte les élections présidentielles.1989 - Le Montreal Daily News est fermé par Quebecor, qui l\u2019avait lancé en mars 1988.1987 - A Palerme, Michele Greco et 18 autres mafieux sont condamnés à la prison à vie; 319 complices sont aussi condamnés.1976 - Ottawa et les provinces stoppent la vaccination contre la fièvre porcine, à cause de risques liés à la paralysie de Guillain-Barré.1969 - A Londres, par 343 voix contre 185, les Communes abolissent la peine de mort.1965 - Six ouvriers sont tués, à Montréal, dans la chute d\u2019une voûte de béton à l\u2019échangeur autoroutier Turcot.1949 - A Londres, le parlement modifie l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, donnant au Canada le pouvoir d\u2019amender sa constitution.1944 - En Belgique, début de la bataille du saillant des Ardennes; les Américains résisteront, à Bastogne, et le dernier sursaut allemand à l\u2019ouest échouera.1917 - A Montréal, bénédiction d\u2019une crypte, créée en 1904 par le frère André (né Alfred Bessette), sur le site du futur oratoire Saint-Joseph.1916 - A la cour de Saint-Pétersbourg, l\u2019aventurier débauché Grigori Ras- poutine, qui a pris de l\u2019ascendant sur la tsarine et Nicolas II, est exécuté par le prince Ioussoupov.1879 - En Afrique du Sud, la république au Transvaal, un fief des Boers annexé par les Anglais en 1877, est proclamée.1838 - Commandés par Andries Pretorius - d\u2019où le nom de Pretoria - les colons hollandais, les Boers, massacrent les Zoulous à Blood River.1809 - A Paris, le Sénat prononce le divorce entre Napoléon Buonaparte et Joséphine de Beauharnais.1773 - Au quai Griffin, de Boston, des colons déguisés en Indiens montent à bord d\u2019un bateau anglais et jettent à l\u2019eau 342 caisses de thé, pour dénoncer les taxes.1689 - A Londres, le parlement adopte le Bill of Rights qui consolide les droits de l\u2019homme.1653 - Oliver Cromwell se donne le titre de lord protecteur d\u2019Angleterre.1538 - François Ier promulgue un édit de persécution des protestants.Ils sont nés un 16 décembre: Ludwig van Beethoven, à Bonn (1770-1827) Le compositeur hongrois Zoltan Kodaly (1882-1967) L\u2019acteur et cinéaste Max Linder, né Gabriel Leuvielle (1883-1925) L\u2019acteur et compositeur anglais Noel Coward (1899-1973) Le claveciniste montréalais Kenneth Gilbert (1931) L\u2019actrice norvégienne Liv Ullman (1939) Ils nous ont quittés un 16 décembre: 2005: L\u2019acteur américain John Spencer (1946) 2004: La peintre américaine d\u2019origine canadienne Agnes Martin (1912) 2003: L\u2019ancien premier ministre de la Nouvelle-Ecosse et chef du Parti pro- gressiste-conservateur du Canada Robert Lorne Stanfield (89 ans).1989: Lee Van Cleef, interprète de \u2018High Noon\u2018 (1925) 1976: Réal Caouette, chef du Crédit social du Canada (1917) 1965: William Somerset Maugham, romancier et dramaturge (1874) 1921: le compositeur français Camille Saint-Saëns (1835) 1859: Wilhelm Grimm, auteur de contes (1786) Citation du jour: \u2018Rien n\u2019est plus agaçant que le bonheur des autres.Surtout quand il sert de jauge à votre propre déconfiture.\u2018 (Bernard Werber, \u2018Les Thana- tonautes\u2018) Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 43 ###PAGE###44### 44 / Actualités 44 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 MATHIEU PERREAULT MONTRÉAL \u2014 Le cancer du sein a reculé de manière significative, aux États-Unis, à cause de la baisse de popularité de l\u2019hormonothérapie, concluent deux nouvelles études.La baisse annuelle pourrait dépasser 10%, ce qui est énorme compte tenu que le cancer du sein a toujours progressé depuis une cinquantaine d\u2019années.À la fin de novembre, des oncolo- gues de la compagnie d\u2019assurances Kaiser Permanente ont fait état, dans le Journal of Clinical Oncology, d\u2019une baisse de 11% du nombre de cas de cancer du sein en Californie entre 2001 et 2003.Et jeudi, à une importante conférence sur le sujet à San Antonio, au Texas, des oncolo- gues de Houston ont rapporté que le nombre de cas aux États-Unis a chuté de 15% entre août 2002 et décembre 2003.Les cancers plus directement affectés par l\u2019hormonothérapie ont connu une baisse de 70%.Cette période a vu la publication de plusieurs études négatives sur l\u2019hormonothérapie substitutive, alors prescrite à plus d\u2019un tiers des Nord-Américaines après la ménopause.À l\u2019été 2002, l\u2019hormonothérapie a été liée à un risque accru de cancer du sein.Et un an plus tard est venu le coup de grâce: une vaste étude a montré que l\u2019hormonothérapie ne réduisait pas significativement les symptômes de la ménopause, notamment les bouffées de chaleur.Les ventes d\u2019hormones de substitution se sont effondrées, passant de 11,6 à 6,7 millions de prescriptions par année au Canada, selon la firme IMS Health.Surpris Au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal, le chef de l\u2019obsté- trique-gynécologie, Serge Bélisle, est surpris par l\u2019ampleur du phénomène.«On savait que l\u2019hormonothérapie augmente le risque de cancer du sein, dit le Dr Bélisle.Mais seulement par 0,1% par année d\u2019usage.Cela dit, il y a visiblement une association.Mais ça ne veut pas dire que c\u2019est un lien de cause à effet.Peut- être y a-t-il eu des changements de comportement: on peut imaginer que les femmes ont vu leur médecin moins souvent parce qu\u2019elles ont cessé de prendre des hormones, et donc que certains cas n\u2019ont pas été diagnostiqués.» La tendance n\u2019est pas visible au Canada.Si on regarde les chiffres de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique, les deux plus grandes provinces pour lesquelles des données sont disponibles pour 2003, le nombre de nouveaux cas a baissé de 3,5% entre 2002 et 2003; mais il avait aussi baissé de 4,8% entre 1999 et 2001.La relation entre les hormones et le cancer est connue depuis plusieurs années.Le médicament tamoxifène, par exemple, bloque l\u2019absorption de l\u2019oestrogène par les tumeurs.Et le faible taux de cancer du sein chez les Noires, par rapport aux Blanches, a souvent été expliqué par la popularité moins élevée de l\u2019hormonothérapie chez les Noires.(La Presse) Le cancer du sein chute de 11 pour cent La baisse de popularité de l\u2019hormonothérapie mise en cause NANCY MASSICOTTE MONTRÉAL \u2014 Contrairement au Collège des médecins, la direction des services professionnels de l\u2019hôpital Comtois à Louiseville n\u2019éprouve aucune inquiétude sur la pratique professionnelle du Dr Pierre Mailloux.C\u2019est du moins ce qu\u2019a affirmé hier le Dr Guy Grenier, lors des audiences disciplinaires du Collège des médecins visant à obtenir la radiation provisoire du psychiatre.Il soutient que son opinion est partagée par le Conseil des médecins et dentistes de l\u2019établissement, d\u2019autant plus qu\u2019aucune plainte n\u2019a été portée contre le Dr Mailloux par des patients, des familles d\u2019accueil où séjournent ses patients et les médecins eux-mêmes.«Il y a sûrement eu des conflits d\u2019opinion au fil des ans entre les médecins mais rien de majeur.Il n\u2019y a pas de problème de jugement avec le Dr Mailloux, et nous ne sommes pas inquiets sur sa façon d\u2019exercer», a-t-il indiqué en réponse aux questions posées par le Dr Mailloux lui-même.Il a par ailleurs reconnu être bien au fait des hautes doses d\u2019antipsy- chotiques prescrites par le psychiatre à ses patients schizophrènes et ce, depuis plusieurs années.«Voilà l\u2019objet de la controverse qui nous amène ici au Collège des médecins, à savoir si c\u2019est bon ou mauvais.Le débat n\u2019est pas nouveau.Je peux dire par contre que ses patients, qui sont presque tous des cas lourds et sévères, sont stables», a-t-il plus tard déclaré en entrevue.Selon lui, la région y perdrait beaucoup si le Dr Mailloux devait être radié.«Nous avons un gros problème de psychiatrie en Mau- ricie.Le ratio de psychiatres est de 1 pour 40 000 de population tandis qu\u2019ailleurs au Québec, il est de 1 pour 10 000.S\u2019il est radié, je ne sais pas comment le suivi de ses 350 dossiers sera effectué, surtout que personne n\u2019en veut de ses cas et qu\u2019il est difficile de les reférer au CHRTR», a-t-il ajouté.On sait que le Dr Mailloux fait l\u2019objet de 12 nouveaux chefs d\u2019accusation portant sur sa pratique professionnelle.Il aurait prescrit des doses massives d\u2019antipsychoti- ques à quatre patients, fait preuve de négligence dans le traitement de certains patients, tenu des propos indignes d\u2019un médecin, agi de manière contraire à la science médicale en faisant des diagnostics sans nuance à la radio, d\u2019avoir un dénigré un psychologue et enfin, d\u2019entrave au syndic.Contre-interrogatoire Les audiences disciplinaires qui se sont poursuivies hier ont aussi donné l\u2019occasion au Dr Mailloux de poursuivre le contre-interrogatoire du syndic, le Dr Mario Deschêsnes.Tout comme hier, le psychiatre a insisté sur les raisons poussant le Collège des médecins à réclamer une radiation provisoire immédiate.Il estime qu\u2019il a toujours prescrit avec succès des hautes doses d\u2019antipsy- chotiques à ses patients au cours des 27 dernières années et que le Collège des médecins était bien au fait de ses prescriptions.Ses dossiers avaient d\u2019ailleurs été épluchés en 1995.Le syndic l\u2019avait ensuite enjoint de cesser cette pratique.Le Dr Deschêsnes estime pour sa part que le syndic, qui se base sur l\u2019avis d\u2019experts et non uniquement le sien, est en droit de réclamer sa radiation compte tenu de l\u2019ensemble de sa pratique professionnelle qui présente des risques pour la population, de ses propos, son attitude et son comportement.La littérature médicale et la science condamnent actuellement l\u2019administration de mégadoses d\u2019antipsychotique sur une base régulière car elle est associée à des troubles de santé.Dans le cas présent, des effets secondaires auraient bel et bien été observés chez certains patients, bien que ceux-ci n\u2019aient pas été examinés par d\u2019autres médecins.Compte tenu du caractère bouillant du Dr Mailloux, les audiences et plus particulièrement le long contre-interrogatoire qu\u2019il a mené, a donné lieu à quelques sarcasmes et pointes d\u2019ironie de sa part.Il a notamment qualifié le Dr Deschêsnes de fou furieux et accusé le syndic de faire preuve de mauvaise foi et de harcèlement à son endroit.À plusieurs reprises, le procureur du syndic Me Jacques Prévost a même soulevé des objections sur les commentaires et questions du Dr Mailloux envers le témoin.Par ailleurs, le président du tribunal disciplinaire, Me Jean Pâ- quet, l\u2019a souvent invité à garder ses commentaires pour les représentations à venir sur la requête.Les audiences devraient se poursuivre le 21 décembre.» (Le Nouvelliste) La pratique du Dr Mailloux n\u2019inquiète pas son hôpital PRESSE CANADIENNE Près de 300 employés de l\u2019État ont manifesté devant le parlement, hier à Québec, pour commémorer le premier anniversaire de l\u2019adoption du projet de loi 142.Les chefs syndicaux des 500 000 employés visés par la loi qui a fixé pour six ans, de 2004 à 2010, leurs salaires et conditions de travail, ont voulu prévenir le premier ministre Charest qu\u2019il allait les revoir durant la prochaine campagne électorale.300 manifestants marquent l\u2019adoption de la loi 142 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les trois présumées têtes dirigeantes du réseau de trafiquants de cannabis arrêtées, en même temps que 32 autres personnes dans le cadre de l\u2019opération «Barbelé» de la Sûreté du Québec, le 30 novembre dernier dans la MRC de l\u2019Érable, Gabriel Payeur, Sébastien Dion et Éric Boilard, n\u2019ont pu recouvrer leur liberté, hier, au Palais de justice de Victoriaville.Une quatrième personne impliquée dans le réseau, Dany Bourque, a de son côté été libéré moyennant certaines conditions.Ainsi en a décidé le juge Claude Pinard de la Cour du Québec, après avoir entendu, la veille, les arguments du procureur de la Couronne, Me David Bouchard, et des avocats des accusés.Le magistrat a fixé au 18 janvier leur enquête préliminaire, où ils feront face à diverses accusations reliées à la production de cannabis.Par ailleurs, dès lundi, Martin Désilets, David Goulet, Josée Grenier, Jonathan Turgeon, Éric Lessard et David Champagne reviendront devant le Tribunal pour leur enquête sur détention.À l\u2019instar de Payeur, Dion et Boilard, ils sont incarcérés à Trois-Rivières depuis leur arrestation, à la fin du mois dernier.Les 3 têtes présumées demeurent à l\u2019ombre OPÉRATION «BARBELÉ» PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les soldats canadiens ne seront plus privés prématurément de leur prime de danger lors qu\u2019ils sont blessés au combat.Le gouvernement conservateur a annoncé hier qu\u2019il remboursera les indemnités opérationnelles retirées aux soldats lorsqu\u2019ils sont forcés de quitter les zones de combat à cause de blessures ou de maladies.«La nouvelle indemnité signifie que les hommes et femmes qui font preuve de courage en servant dans un théâtre d\u2019opérations seront indemnisés financièrement si leur participation cesse avant la fin de leur période de rotation», a indiqué le ministre de la Défense Gordon O\u2019Connor.La décision est rétroactive au début du déploiement militaire canadien à Kandahar, en Afghanistan, au début de l\u2019année.En vertu des règles militaires actuelles, lorsque les soldats blessés sont retirés des zones de combat, ils perdent le droit à leurs indemnités opérationnelles non imposables de plus de 1900 $ par mois.Ils doivent aussi renoncer au statut non imposable de leur revenu régulier de plus de 6000 $ pendant leur déploiement.Le député libéral Dan McTeague, qui a dénoncé ce problème cet automne, s\u2019est réjoui de la décision du gouvernement conservateur.Ottawa remboursera la prime de danger ###PAGE###45### Actualités/ 45 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 45 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Danse-Noël du Club Optimiste de Windsor pour les Amis handicapés intellectuels et physiques; leurs parents et amis sont aussi invités mais la fête est spécialement pour les Amis, 16 décembre, 13 h à 16 h, salle de l\u2019Unité Domrémy, 49 de la 6e Avenue (arrière de la maison des jeunes), Windsor.Inf.: 819 845-5017, 819 845-5742, 819 845-5414.> Concert de Noël du Choeur Pop de Sherbrooke, 17 décembre, à 16 h et à 19 h, église Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours, 905 rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke.Billets: 819 822-2037.> Concert de Noël de la Chorale de Windsor, sous la direction de Marie-Paule Chamberland, le 17 décembre, 20 h, salle des Chevaliers de Colomb de Windsor, dans l\u2019ancienne église de Greenlay.Piano d\u2019accompagnement: Mireille Chamberland.Le concert est donné au profit des Paniers de Noël des Chevaliers de Colomb de Windsor.Billets en vente auprès des membres de la chorale et des Chevalier de Colomb.Inf.: 845- 4547, 845-2686.> MomentHom, Centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie suspend ses activités pour le temps des Fêtes.On peut rejoindre le centre au 819 563-0303 ou www.momenthom.com .> Noël, candeur et nostalgie.Ce n\u2019est pas en vain qu\u2019une douce mélancolie se tisse dans les souvenirs d\u2019enfance, c\u2019est l\u2019incapacité de ressentir encore les choses de façon candide.Inspirés de l\u2019oeuvre «Dans la Lumière de la Vérité» Message du Graal de Abd-ru-shin, les textes de ce carnet de réflexion expliquent le sens de la venue de Jésus sur terre.On peut obtenir le carnet gratuitement: 877-420-3636 sans frais; poste: Offre Noël/Fondation du Grall, 312-1545 McManamy, Sherbrooke, Qc, J1H 6E7; www.graal.ca .> Le Centre de santé et des femmes de l\u2019Estrie offre un groupe de réflexion et de soutien pour les femmes qui se questionnent sur leur orientation sexuelle et qui souhaitent entamer une démarche en ce sens.Ce groupe permet également aux femmes lesbiennes de se rassembler en échangeant sur leurs réalités et de s\u2019entraider entre elles.On s\u2019informe davantage au 819 564-7885.> 50 ans, du temps libre et le désir de le partager avec des jeunes dans un processus d\u2019initiation à la coopération et à l\u2019entrepreunariat? La Maison des Grands-Parents de Sherbrooke avec son projet «Ap- prentis-Sages» offre à des élèves de 5e et 6e année la présence de mentors aînés qui les accompagnent et soutiennent dans leur projet d\u2019entreprise initié en classe.On devient bénévole et on compose le 819 820-9803.> La Méditation de Transmission est une technique scientifique de méditation de groupe ayant pour objet la transmission d\u2019énergies spirituelles en utilisant la Grande Invocation.Un acte de service envers l\u2019Humanité et de développement personnel.Activité non-confessionnelle et gratuite.Les mercredis, soirées hebdomadaires de méditation.Documentation sur place.Inf.: 819 569-3416.MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 André Boisclair s\u2019accorde la note «B plus» pour sa performance durant la dernière session parlementaire, en dépit des tactiques «cheaps» et de «la petite game politique sans envergure» du premier ministre Jean Charest.Dans son bilan des travaux qui ont pris fin jeudi à l\u2019Assemblée nationale, le chef de l\u2019opposition officielle a reconnu sans ambages qu\u2019il avait encore des choses à apprendre avant de pouvoir mériter la note parfaite.Treize mois après son élection à la tête du PQ, deux mois après son entrée à l\u2019Assemblée nationale, M.Boisclair admet qu\u2019il devra consacrer «encore plus de travail, de rigueur et de profondeur» à sa tâche.«Il y a un apprentissage là-de- dans.Je ne prétends pas aujourd\u2019hui que j\u2019avais toutes les réponses en arrivant», a concédé hier le leader du Parti québécois, en conférence de presse à Québec.Convaincu que «l\u2019habit lui va de mieux en mieux», M.Boisclair n\u2019en convient pas moins qu\u2019il lui a été difficile de se démarquer pleinement pendant la période automnale des questions.«Si mon adversaire n\u2019embarque pas dans le ring puis préfère rester assis et se comporter comme un spectateur, c\u2019est difficile effectivement d\u2019engager un combat», a-t-il expliqué, reprochant au premier ministre Charest d\u2019avoir refusé «à 37 reprises» de répondre à ses questions.Au cours des dernières semaines, M.Boisclair a été plusieurs fois la cible d\u2019allusions malveillantes de la part des députés et ministres libéraux concernant son passé et ses anciennes habitudes de consommation de cocaïne.Par exemple, lors d\u2019un débat portant sur l\u2019intégrité des personnes, le leader du gouvernement, Jacques Dupuis, a voulu faire taire le chef péquiste en lui rappelant qu\u2019il vivait dans une «maison de verre».Quant au premier ministre, il a souvent mis en doute «la maturité» ou le «jugement» de son vis-à-vis de l\u2019opposition.Même s\u2019il affirme que ces allusions glissent sur lui «comme sur le dos d\u2019un canard», M.Boisclair emploie des termes très durs pour décrire le comportement des libéraux à son endroit.«Je vois que tout cela n\u2019est qu\u2019une petite game politique sans envergure, qui nous écarte des débats fondamentaux.Je pense que c\u2019est pour cette raison que M.Charest sera discrédité», a-t-il prédit.À ses yeux, le premier ministre verse dans la «petite tactique cheap qui ne mène nulle part», dans le but de «cacher sa propre turpitude».«À quel moment M.Charest a fait ce genre d\u2019attaque? A chaque fois qu\u2019on le questionnait sur le déséquilibre fiscal, la défense des intérêts du Québec, sur le non- respect de ses engagements.Ces stratégies-là peuvent fonctionner à l\u2019Assemblée nationale (.) mais la population n\u2019embarque pas là- dedans», a-t-il opiné.Tout récemment, le chef du PQ a fait l\u2019objet de moqueries de la part de ses adversaires politiques à la suite de sa participation à un sketch parodiant le drame gay Brokeback Mountain.«Je n\u2019avais aucun contrôle sur ces contenus-là.On m\u2019avait donné un certain nombre d\u2019assurances que ce serait de bon goût.Puis là-dedans il y a bien plus de naïveté que n\u2019importe quoi d\u2019autre», a-t-il relaté.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Beverley Busson a été nommée commissaire par intérim de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), hier.Elle succède à son ancien patron, Giuliano Zaccar- delli, qui a démissionné en pleine controverse, plus tôt ce mois-ci.La nomination de Mme Bus- son, qui est sous-commissaire de la GRC pour la région du Pacifique, a été annoncée par le premier ministre Stephen Harper.M.Zaccardelli a démissionné le 6 décembre, après avoir livré aux Communes des témoignages contradictoires sur l\u2019affaire Ma- her Arar \u2014 ce qu\u2019il en savait et à quel moment il l\u2019a appris.Une commission d\u2019enquête a conclu que les autorités américaines avaient probablement arrêté M.Arar sur la base d\u2019informations erronées transmises par la GRC en 2002.L\u2019ingénieur canadien d\u2019origine syrienne avait ensuite été déporté dans son pays natal, où il soutient avoir été torturé.M.Zaccardelli a rejeté les accusations de certains députés, qui affirmaient avoir été trompés par le grand patron de la police fédérale.«Je suis heureux que Mme Bus- son ait accepté d\u2019assumer ce rôle important et exigeant, a indiqué M.Harper, hier, dans un communiqué.Il est crucial que la GRC continue de bénéficier d\u2019un leadership solide et stable au cours de cette période de transition, et la sous-commissaire Busson y veillera.» Le gouvernement a indiqué qu\u2019il était à la recherche de candidats afin de trouver un commissaire permanent \u2014 Mme Busson ne souhaite pas être candidate.Mme Busson est née à Halifax, en Nouvelle-Ecosse, et elle est entrée à la GRC en 1974.Elle a passé la majeure partie de sa carrière dans l\u2019Ouest, en particulier en Colombie-Britannique, et elle était devenue sous-commissaire pour la région du Pacifique en 2001.La nomination de Mme Bus- son entre en vigueur à compter d\u2019aujourd\u2019hui.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Stéphane Dion s\u2019apprête à confier des rôles importants à ses anciens rivaux lors de la course à la direction du Parti libéral du Canada (PLC), notamment Bob Rae, à qui il entend donner la tâche de préparer le programme de la formation en vue des prochaines élections, affirment des sources au sein du parti.Gerard Kennedy, qui a terminé en quatrième position et a permis à M.Dion de s\u2019imposer, jouera un rôle de premier plan en organisant la campagne électorale à l\u2019échelle nationale.Elu à la tête du parti il y a deux semaines, à Montréal, M.Dion dévoilera la semaine prochaine la nature des rôles qu\u2019il confiera à chacun de ses sept anciens rivaux.Cette annonce fera partie de ses efforts visant à cicatriser les blessures causées lors des neuf mois de la course à la direction et à unifier le PLC alors qu\u2019il se dirige vers une campagne électorale qui pourrait être déclenchée dès février.Bien que la prochaine campagne devrait être dirigée par Mark Marissen, le cerveau derrière la victoire de M.Dion, le nouveau chef libéral tente d\u2019intégrer des membres clés des équipes rivales parmi une force combattante libérale unifiée.Certains observateurs avancent que le dirigeant du PLC pourrait nommer Michael Ignatieff, qui a terminé deuxième, au poste de chef adjoint.Cela aurait cependant pour conséquence d\u2019écarter l\u2019actuelle leader adjointe Lucienne Robillard, ce qui pourrait s\u2019avérer problématique compte tenu du souhait de M.Dion d\u2019accroître le rôle des femmes au sein du parti.L\u2019avocate torontoise Martha Hall Findley, seule femme à avoir pris part à la course, ayant terminé dernière, se verra confier la tâche de parcourir le pays et de consulter la base du parti au sujet de la politique à adopter.Dion s\u2019apprête à confier des rôles à ses anciens rivaux L\u2019ex-adjointe de Zaccardelli est nommée commissaire par intérim de la GRC Boisclair s\u2019accorde un «B+» PC Le chef péquiste Andre Boisclair a fait le point, hier, sur ses premiers mois à l\u2019Assemblée nationale, s\u2019accordant une note de passage pour sa performance.PC Beverley Busson ###PAGE###46### IMACOM, MAXIME PICARD Le concert bénéfice au profit de BMO Fontaine d\u2019Espoir a réuni Ludwig Ortiz-Gagné au piano, Lydia Gass au violon, Steve Roy, ténor et conseiller en placement chez BMO Nesbitt Burns, ainsi que Stéphanie Boisvert, organisatrice de l\u2019événement.Concert bénéfice Pour la première fois depuis son inauguration officielle, en novembre 2004, le Centre d\u2019excellence en formation industrielle a invité ses diplômés des deux dernières années à célébrer en compagnie des parents, amis, du personnel et des partenaires des entreprises.La remise des diplômes a eu lieu en présence de Malcolm Wheeler, maire de Windsor, Yolande Nantel, directrice générale de la Commission scolaire des Sommets, Claude Boucher, député de Johnson, Sandra Roy, directrice du CEFI, et Huguette Desrochers, présidente de la Commission scolaire.Fête des diplômés Récemment, de nombreux convives ont assisté au déjeuner-conférence MRI-GATE qui se tenait sour le thème «Innoclic: des dizaines de ressources au bout des doigts».Sur la photo, Francine Guay, vice-présidente de la Maison régionale de l\u2019Industrie, Line Munger, présidente de Munger & Associés, ainsi que Edwin Bourget, vice-recteur à la recherche à l\u2019Université de Sherbrooke.Déjeuner MRI-GATE Une somme de 1600 $ a été remise à la Société canadienne du cancer à la suite d\u2019un défilé de mode tenu au restaurant le Buffet des Continents.Josée Loignon (à droite), agente de développement régional auprès de la Société canadienne du cancer, a reçu le don des mains de Lise Castonguay, du Buffet des Continents.Don à la Société du cancer Les membres du club Toastmasters Louis St-Laurent de l\u2019Estrie ont rendu hommage à leur collègue Julien Bolduc, décédé subitement en septembre dernier.Pour ce faire, ils ont remis à ses deux enfants le certificat de Communicateur Compétent qu\u2019il venait de décrocher pour son remarquable cheminement en art oratoire.Sur la photo, Marc Gendron, président du club, Isabelle Bolduc, Éric Bolduc et Alain Villeneuve, vice-président au recrutement.Hommage à Julien Bolduc Pour une huitième année consécutive, la Table de concertation pour les aînés du Val-Saint- François a lancé récemment son calendrier-bottin 2007 à l\u2019intention des aînés de la MRC.Le calendrier bilingue a pour but d\u2019informer les aînés et leurs proches sur les différentes ressources pouvant répondre à leurs besoins.Dans l\u2019ordre habituel, Gemma Gagnon, présidente de la Table, Marie-Line Briand, directrice générale du Centre d\u2019action bénévole Valcourt et Région, Louise Massé, personne-ressource de la Table, Jean-Claude Belval, représentant des aînés de Saint-Denis-de-Brompton, ainsi que Louise Bédard, secrétaire de la Table.Calendrier-bottin 2007 pour aînés 46 / Ça se passe chez nous 46 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 47 En rafale Film marquant : Rudy.Je me suis reconnu dans cette histoire d\u2019un joueur à qui tout le monde dit qu\u2019il est trop petit pour jouer au football.Acteurs fétiches : Al Pacino et Robert de Niro.J\u2019aime beaucoup les films de mafioso Musique préférée : Je suis assez varié dans mes goûts musicaux.Je n\u2019achète pas beaucoup de CD, je suis plutôt du genre à écouter la radio.Un groupe que j\u2019aime beaucoup est U2.Livre ? : Je n\u2019ai jamais lu un livre au complet ! Ce que je lis, c\u2019est le journal, de temps en temps Émission de télé préférée : J\u2019aimais beaucoup La Petite Vie quand c\u2019est sorti.Je ne manquais jamais un épisode.Premier emploi : Livreur de journaux, pour La Presse et le Journal de Montréal Première voiture : Une Honda Civic Hatch-Back 1984.Bleue Poudre ! Maintenant, je conduis un Ford Expedition.Restaurant préféré : J\u2019adore le sushi et j\u2019ai trouvé un très bon restaurant rue Sainte-Catherine Est, qui s\u2019appelle le Taro.Adeptes des bars ?: Je n\u2019haïs pas ça sortir de temps en temps pour boire une bière ou une vodka-jus de canneberge, mais j\u2019apprécie plus les soupers avec des amis.Pourrait-on le voir sur une piste de danse?: Avant, je dansais quand j\u2019allais dans les bars, mais plus maintenant.Il faut dire que souvent, je sors après les matchs et je ne me vois pas aller sur la piste de danse en habit ! Ce qu\u2019il a demandé au Père Noël : La santé.Et ne plus avoir de bad luck.Il aimerait passer cinq minutes avec : Raymond Bourque.Il a toujours été un exemple pour moi.C\u2019est un gentleman, un joueur qui s\u2019impliquait beaucoup sur la glace et qui est très humain.C\u2019était mon idole de jeunesse.STÉPHANIE MORIN MONTRÉAL \u2014 «Salut mon chum, comment ça va?» Le petit bonhomme s\u2019est approché de Francis Bouillon, comme attiré par un aimant.Le visage voilé par un masque chirurgical décoré de Mickey Mouse, il a quitté sa chambre, à l\u2019hôpital Sainte-Justine, pour aller chercher l\u2019autographe du défenseur du Tricolore.Accroupi aux côtés du jeune patient, Bouillon signe le calepin tendu vers lui avant d\u2019y ajouter une photo autographiée.«Tiens mon homme, fais attention à toi.» Un papa prend la relève, avec dans les bras un poupon de trois jours «déjà vendu au Canadien».La maman prend une première photo, puis une deuxième \u2014 au cas où \u2014, puis une troisième, cette fois avec Mathieu Dandenault dans le portrait.La visite annuelle du Canadien dans les hôpitaux pour enfants de Montréal n\u2019est pas de tout repos.Les joueurs sont sollicités de toutes parts, tant par les enfants que par les mamans et les infirmières.Mais Francis Bouillon adore.Au point qu\u2019il lui arrive fréquemment de visiter seuls les hôpitaux, pour apporter du réconfort aux jeunes malades.«La cause des enfants malades me touche beaucoup, dit-il entre deux autographes.Les enfants sont francs, il n\u2019y a aucune hypocrisie dans leurs yeux.Ils passent beaucoup de temps à l\u2019hôpital, à entendre parler de maladie.Moi, je peux leur changer les idées pour un moment, je peux les faire sourire.» Un talent rare Caché derrière un gros nez rouge de clown, le défenseur a réussi à tirer bien des sourires, mercredi, jour de la visite du bleu-blanc-rouge à Sainte-Justine.Il a provoqué des risettes, même à des bambins cloués au lit, leur petits corps parcourus de tuyaux d\u2019intraveineuses.À deux ans seulement, les enfants connaissent très bien le Canadien! Et Bouillon a un talent rare pour les faire sourire, tout en mettant les parents à l\u2019aise.Il jase du match de la veille avec les papas, salue les infirmières en passant.Les visiteurs le prennent même par le cou.«Je te pensais plus grand.À te voir batailler sur la glace, je pensais que tu mesurais six pieds», lance l\u2019un d\u2019eux.«Tout le monde me dit ça», réplique le joueur de 5\u20198», le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles.De chambre en chambre, il garde la même chaleur, le même sourire.PORTRAIT DE FRANCIS BOUILLON Un petit joueur au grand coeur Même si parfois, certaines scènes le bouleversent.«C\u2019est difficile de voir des enfants branchés de partout, qui n\u2019ont plus le goût de sourire.Parfois, il y a des visites qui sont plus dures que d\u2019autres.» Papa de jumeaux identiques de quatre ans, Anthony et Michael, Francis Bouillon avoue que ces visites à l\u2019hôpital ont pris un sens nouveau depuis l\u2019arrivée de ses fils.«Ils étaient en santé quand ils sont nés.Ils n\u2019ont pas eu à passer par les soins intensifs, ce qui est assez rare pour des jumeaux.Mais parfois, je rentre fatigué de l\u2019entraînement et j\u2019oublie à quel point je suis chanceux de les avoir en santé.Ça me saute aux yeux quand je reviens de l\u2019hôpital.» À Rosemont Contrairement à plusieurs joueurs de hockey qui choisissent de s\u2019établir à l\u2019Île-des-Soeurs, Blainville ou Hudson, Bouillon a décidé d\u2019élever sa famille dans Rosemont.«Ma mère Murielle habite tout près.C\u2019est un quartier que j\u2019aime et dans lequel je suis bien.» Il habite aussi à quelques minutes à peine du quartier de son enfance, Hochelaga-Maisonneuve.C\u2019est avec les Jeunes Sportifs d\u2019Hochelaga-Mai- sonneuve qu\u2019il a donné ses premiers coups de patins.«Aujourd\u2019hui, mes deux gars jouent au hockey dans cette organisation, même si je n\u2019habite plus dans le quartier.C\u2019est un peu comme un retour aux sources et pendant ma convalescence, cet automne, j\u2019allais aux entraînements les samedis et dimanches.» Tant pis pour le mythe du joueur de hockey moderne, coupé du monde dans son château.Bouillon a choisi de rester enraciné dans son quartier, près des gens qui l\u2019ont vu grandir.« La cause des enfants malades me touche beaucoup, dit-il entre deux autographes.Les enfants sont francs, il n\u2019y a aucune hypocrisie dans leurs yeux.» Mieux, il est devenu porte-parole du tournoi annuel de golf des Jeunes Sportifs et a offert 5000 $ en équipements à l\u2019organisme, pour aider les joueurs issus de milieux défavorisés.«Ça été une bonne organisation pour moi et je veux faire tout ce que je peux pour les aider.C\u2019est dans ce quartier que j\u2019ai grandi et je sais que c\u2019est facile pour un jeune du coin de tomber dans la drogue ou l\u2019alcool.Je veux aider les jeunes à y croire, à aller jusqu\u2019au bout.Plusieurs me disent que je suis un modèle, parce que je ne l\u2019ai pas toujours eu facile dans ma carrière.Je me suis toujours battu.Tant mieux si ça les inspire.» Francis Bouillon s\u2019estime chanceux de pouvoir gagner sa vie «en s\u2019amusant» et il sait qu\u2019il doit beaucoup de ce privilège à sa mère.«Mes parents se sont séparés quand j\u2019avais cinq ans et je suis resté avec sa mère.C\u2019est elle qui nous amenait aux entraînements, mon frère et moi.Elle n\u2019avait pas de voiture, alors après l\u2019école, on se rendait aux entraînements en autobus.C\u2019est grâce à elle si j\u2019ai pu continuer.» La maman de Francis Bouillon a fait d\u2019une pierre deux coups en amenant son fils au hockey: elle a non seulement alimenté la passion de son garçon, mais elle a aussi rencontré l\u2019homme de sa vie.«Mon beau-père, Michel, était mon entraîneur et elle l\u2019a rencontré grâce au hockey !» Et son père? «Il habite en Floride et je le vois deux ou trois fois par année», explique-t-il.C\u2019est de son père Claude que Francis Bouillon tient ses cheveux foncés et son teint basané.«Mon père est Haïtien.La culture haïtienne, je la vis surtout quand je vais chez lui, mais comme mes parents se sont divorcés il y a longtemps, je n\u2019ai pas grandi là-dedans.Je comprends un peu le créole, mais je ne le parle pas.J\u2019aimerais par contre retourner un jour en Haïti, pour mieux connaître mes origines.J\u2019y ai été quand j\u2019étais très petit, mais je n\u2019ai gardé aucun souvenir.J\u2019ai encore de la famille là-bas, mais pour l\u2019instant, ça brasse eu peu trop pour que j\u2019y aille.» En attendant, il partage son temps entre Montréal, pendant l\u2019hiver, et Québec pour la saison estivale.«Ma copine, Ginette, vient de Québec, alors on passe du temps près de sa famille l\u2019été, dit-il.On a des gardiennes de luxe à Montréal et à Québec!» (La Presse) LA PRESSE, ANDRE PICHETTE «Je veux aider les jeunes à y croire, à aller jusqu\u2019au bout.Plusieurs me disent que je suis un modèle, parce que je ne l\u2019ai pas toujours eu facile dans ma carrière.Je me suis toujours battu.Tant mieux si ça les inspire», dit Francis Bouillon que l\u2019on aperçoit ici en compagnie de son coéquipier, Mathieu Dandenault ###PAGE###48### ?????? ????? ???????? ????? ?? ????? ??? ?????????????????????? ????? ?????? ? ????? ??? ??????????????????? ?? ????? ????? ??? ????? ??? ?????????????????????? ??????? ??????? ??????? 48 / Sports / Canadien 48 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 L\u2019effet Crosby déferle FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Centre Bell sera en ébullition ce soir à l\u2019occasion de la visite de Sidney Crosby et des Penguins de Pittsburgh.Le phénomène de Cole Harbour occupait le premier rang des compteurs de la Ligue nationale avant les rencontres d\u2019hier et chacune de ses présences se veut un événement partout où il passe.Hier, les Penguins accueillaient les Islanders de New York.«Il est actuellement le meilleur joueur de la ligue, a déclaré Guy Carbonneau.Sa visite est une grosse histoire.Les billets vont se faire rares.«Les amateurs vont certainement goûter le spectacle.Mais pour nous, l\u2019important demeure les deux points.Une victoire mettrait fin à un bon séjour à domicile», a ajouté Carbo en pensant aux gains du Canadien contre Boston et Tampa Bay ainsi qu\u2019à la défaite subie aux tirs de barrage face à Buffalo.Crosby, 19 ans, en sera à son troisième match à Montréal.La saison dernière, il avait récolté deux buts et une passe au Centre Bell.«Il représente le même genre de défi que Vincent Lecavalier, Martin St-Louis et Brad Richards, a rappelé Carbonneau.Sidney adore jouer à Montréal et il sera gonflé à bloc, comme le reste des Penguins.J\u2019espère qu\u2019on saura tirer une leçon de notre match de jeudi contre le Lightning.» Un vaste répertoire Cristobal Huet sera devant le filet, lui qui a été bombardé de 43 rondelles dans la victoire de 4-2 du Tricolore face au Lightning.Il s\u2019agira de son premier match contre Crosby.«Il est imprévisible.Il peut passer le disque derrière son dos ou faire des passes à l\u2019aveugle, fait valoir le gardien de Grenoble.Il a tout ce qu\u2019il faut pour la nouvelle Ligue nationale.Il est certainement difficile à maîtriser.» Huet n\u2019entend pas se préparer différemment pour autant.«Je n\u2019ai pas de préparation spéciale, dit-il.Je connais ses tendances pour l\u2019avoir vu à la télé.C\u2019est sûr qu\u2019il possède un répertoire assez important.» Huet rappelle que Crosby n\u2019est pas le seul attaquant menaçant des Penguins.Evgeni Malkin et Jordan Staal seront également à surveiller.«Les Penguins forment toute une équipe, assure-t-il.C\u2019est une équipe jeune qui a du talent et de l\u2019enthousiasme.Ils ont aussi un bon gardien (Marc-André Fleury).C\u2019est donc un bon défi pour confirmer avec une troisième victoire de suite.Je vais essayer de ne pas avoir peur», a-t-il ajouté à la blague.Lapierre prêt à lui coller aux fesses.FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Le séjour de Maxim Lapierre avec le Canadien se prolonge.Ses performances lors des deux derniers matchs et le fait que le nom de Steve Bégin ait été inscrit sur la liste des joueurs blessés lui permettent d\u2019obtenir une troisième rencontre de suite.Une rencontre qui lui permettra de renouer avec Sidney Crosby.Et attention! Ce n\u2019est pas parce que Crosby est maintenant le fer de lance des Penguins et l\u2019un des meilleurs joueurs de la LNH que Lapierre tremblera devant lui.Même qu\u2019il aimerait bien lui être opposé.«Quand je jouais à l\u2019Île-du- Prince-Édouard, Alain Vigneault m\u2019avait donné le mandat de le suivre dans les culottes.Dès qu\u2019il sautait sur la glace, je sautais sur la glace.Je ne le lâchais pas et il n\u2019aimait pas ça.C\u2019est le genre de gars à se frustrer assez vite lorsque tu le déranges.Je me souviens d\u2019un match à la maison où je l\u2019avais blanchi.J\u2019étais bien content.Je me souviens aussi d\u2019une autre partie, à Rimouski, où il avait récolté quatre passes», racontait Lapierre qui assure vivre les plus beaux moments de sa jeune carrière professionnelle.Et si la même mission se présentait ce soir: «Je serai prêt» a-t- il simplement indiqué.(La Presse) MONTRÉAL \u2014 Guy Carbonneau prendra son temps et il l\u2019utilisera dans toutes sortes de situations, mais il est acquis que Christopher Higgins reviendra au jeu ce soir après une absence de 18 matchs reliée à une déchirure des ligaments de sa cheville gauche.Si l\u2019on se fie à l\u2019entraînement d\u2019hier, Guillaume Latendresse sera toujours jumelé à Saku Koivu et Michael Ryder alors que Higgins s\u2019entraînait au centre de Mike Johnson et d\u2019Alexander Perezhogin en l\u2019absence de Radek Bonk.///// Le Canadien a offert un beau cadeau de Noël au vétéran défenseur Patrick Traverse qui a été cédé aux Sharks de San Jose en retour d\u2019un autre défenseur québécois, le géant Mathieu Biron.Traverse, âgé de 36 ans, rejoint donc son épouse et leurs deux enfants qui l\u2019attendaient à Worcester où évolue le club-école des Sharks depuis que le Canadien avait réclamé ses services au ballottage.En retour, le Canadien obtient le défenseur de 6\u20196 et 230 livres qui affichait trois buts et 18 points en 24 matchs avec le club-école des Sharks.«Cette transaction nous apporte plus de profondeur à la défense.On obtient un gars qui compte 250 matchs d\u2019expérience dans la Ligue nationale et qui est en mesure de jouer sur les attaques à cinq.Il est encore jeune (26 ans) et pourrait nous aider si jamais on devait composer avec des blessures», a indiqué Guy Carbonneau hier.///// Le milliardaire canadien Jim Balsillie a retiré son offre d\u2019achat pour les Penguins de Pittsburgh.«Jim Balsillie nous a fait parvenir un avis de résiliation aujourd\u2019hui, et selon ce qu\u2019on nous a dit il a cessé de négocier avec la Ligue nationale de hockey dans le but d\u2019obtenir les sanctions nécessaires pour acheter les Penguins de Pittsburgh», a déclaré Mario Lemieux par le biais d\u2019un communiqué.«Bien que cette nouvelle donne lieu à une incertitude importante, l\u2019organisation des Penguins réévaluera la situation avec la Pennsylvania Gaming Control Board dans le dossier de l\u2019octroi d\u2019un permis de jeu.» (La Presse et PC) En bref AP Sidney Crosby et les Penguins de Pittsburgh étaient à Uniondale, hier, pour y affronter les Islanders.###PAGE###49### ?????? Hockey / Sports / 49 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 49 MICHEL THERRIEN ET LES PENGUINS S\u2019AMÈNENT AU CENTRE BELL FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Pendant que Guy Carbonneau salivait déjà à l\u2019idée d\u2019affronter pour la première fois son bon ami Michel Therrien, l\u2019entraîneur-chef des Penguins de Pittsburgh avait d\u2019autres chats à fouetter lorsque La Presse l\u2019a joint à son bureau sur le coup de midi hier.«J\u2019ai un match à gagner ce soir (hier) et même si j\u2019ai hâte à samedi, le match contre le Canadien passe loin derrière celui qui nous attend face aux Islanders.Pour le moment.», a lancé un Michel Ther- rien de très belle humeur.Et pour cause.Menés par Sidney Crosby, les Penguins traversent une très belle séquence alors qu\u2019ils étaient en quête d\u2019une cinquième victoire consécutive hier.«C\u2019est certain que j\u2019ai un parti pris, mais à mes yeux Sidney est déjà, à 19 ans et avec 100 matchs d\u2019expérience seulement, le meilleur joueur de hockey de la Ligue nationale», a tranché Therrien lorsque La Presse lui a demandé de qualifier le travail de son jeune fer de lance.Avant leur match d\u2019hier, les Penguins occupaient le 8e rang.Mais ils partageaient avec cinq autres clubs une récolte de 33 points.Des résultats satisfaisants et très encourageants aux dires de Therrien.«Je dirige un club-école qui compte dans ses rangs des super vedettes.Il y a beaucoup d\u2019enseignement à faire et il y a encore de l\u2019expérience à acquérir avant que nous puissions bien réagir dans toutes les circonstances.On convoque les gars à de nombreuses séances de vidéo, on les rencontre individuellement dans le bureau.On prend notre temps et c\u2019est normal», invoquait Therrien.«Sidney est à sa deuxième saison dans la Ligue.Malkin et Staal comptent 20 matchs d\u2019expérience.Notre gardien numéro un, Marc- André Fleury, découvre encore la Ligue.À l\u2019exception de Sergeï Gon- char, qui nous donne du très bon hockey et de Mark Recchi, nous n\u2019avons aucun vétéran.Il faut donc être patients et donner à nos jeunes, aussi bons soient-ils, le temps d\u2019apprendre», expliquait Therrien.Dents de scie Cette inexpérience se traduit par des séquences de victoires, mais aussi de défaites qui relancent les spéculations quant à l\u2019avenir de Therrien derrière le banc des Penguins.Pourtant, quand on regarde les résultats obtenus, il est difficile de pointer du doigt un entraîneur- chef qui s\u2019assure de bien développer son club au lieu de tout axer sur les victoires à court terme.«C\u2019est vrai qu\u2019on a perdu quelques matchs collés dernièrement, mais nous n\u2019avons jamais été déclassés.On perdait par un, par deux buts.On dominait des matchs, mais les gros buts ne venaient pas ou on était victime d\u2019un but qui faisait mal.C\u2019est l\u2019expérience qui rentre», assurait Therrien.Parce que ses Penguins jouaient hier et qu\u2019ils sont débarqués à l\u2019hôtel en début de nuit, Michel Ther- rien donnera le choix à ses joueurs de s\u2019entraîner ou non ce matin.Une décision qui permettra à Sidney Crosby de pouvoir composer avec l\u2019attention médiatique dont il sera l\u2019objet.«Vous devez l\u2019attendre», a fait remarquer Therrien qui s\u2019est empressé d\u2019obtenir des nouvelles de son ancien adjoint, toujours bon ami et maintenant adversaire, de son ancienne équipe et du gardien Cristobal Huet qui l\u2019impressionne grandement.Divorce Penguins-LeClair John LeClair n\u2019endossera pas l\u2019uniforme des Penguins, ce soir, au Centre Bell.De fait, il ne l\u2019endossera plus jamais.Soumis au ballottage, LeClair, 37 ans, a été boudé par toutes les équipes de la LNH.Il s\u2019est alors fait montrer la route menant à Wilkes-Barre pour aller y rejoindre le club-école.Route qu\u2019il a refusé d\u2019emprunter.Après deux semaines de négociations, LeClair a accepté de déchirer son contrat et de tourner le dos au 1,5 million $ que les Penguins lui devaient.Il obtient, en retour, une autonomie qui lui permet d\u2019offrir ses services à toutes les équipes de la LNH.« Sidney est déjà le meilleur joueur de la LNH » LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Michel Therrien ###PAGE###50### Football NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA Hockey LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE CALENDRIER Vendredi 15 décembre St-Cyrille 7 St-Tite 2 Waterloo 1 Windsor 8 Nicolet 1 St-Marc 5 Samedi 16 décembre 19h St-Marc c.St-Boniface 20h30 Nicolet c.St-Tite 19h30 Plessisville c.Waterloo Dimanche 17 décembre 14h30 St-Cyrille c.Waterloo 18h30 St-Boniface c.St-Marc 19h10 Windsor c.Plessisville LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé SAMEDI 16 DÉCEMBRE Football de la NFL 20 h / TSN: Football LNH: Les Cowboys de Dallas affrontent les Falcons d\u2019Atlanta 15 h / TSN / RDS: Golf PGA: Classique mondiale Target (3e ronde) 19 h / CBC / RDS: Hockey LNH: Les Penguins de Pittsburgh affrontent les Canadiens de Montréal 22 h / CBC: Hockey LNH: Le Wild de Minnesota affronte les Canucks à Vancouver DIMANCHE 17 DÉCEMBRE Football de la NFL 13 h / CBS Les Texans de Houston affrontent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre 13 h / FOX Les Redskins de Washington affrontent les Saints de la Nouvelle-Orléans 20 h 15 / TSN / NBC Les Chiefs de Kansas City affrontent les Chargers de San Diego 15 h / TSN 19 h 30 / RDS: Golf PGA: Classique mondiale Target (ronde finale) LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sport scolaire CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS NOVICE/ATOME/PW D\u2019ACTON VALE Basket-ball NBA Vendredi 15 décembre 20h30 Waterloo à Coaticook Acton Vale 0 Lac-Mégantic 8 Samedi 16 décembre 20h Richmond à East Angus CLASSIQUE MONDIALE TARGET Pour inf.: 450 546-3545 Vendredi 15 décembre 45 At B Lions Ham-Nord 5 Acton 2 0 46 At BB Mineurs-1 Sherbrooke-O 2 Faucons St-Éphr.2 47 At A Warwick 1 Partenaires St-Éphrem 2 48 At BB TGV du Suroit 3 Blizzards Haut-Richelieu 2 49 At B Partenaires St-Éphrem 7 Lions Ham-Nord 4 50 At BB Faucons St-Éphrem 7 Vikings St-Constant 3 51 Nov A Coyotes Ste-Catherine 4 Faucons Trois-Riv.3 52 At A Partenaires St-Éphrem 0 Mineurs 1 Sherbrooke 4 53 PW A Mineurs Sher.O.4 Sport Wellington Sher.3 Samedi 16 décembre 54 8h Nov A Faucons de Trois-Riv.c.Sénateurs de Victo 55 9h15 Nov A Pharmacie Bound et Beaulac Acton c.Faucons St-Éphrem 56 10h30 At B Acton 2 c.Partenaires St-Éphrem 57 11h45 At BB Faucons St-Éphrem c.Caisse Pop.Acton Vale 58 13h At A Partenaires St-Éphrem c.Caisse pop.Rivière-Noire Acton 59 14h15 At A Citoyens St-Hyacinthe c.Mineurs Sherb.O 60 15h30 At B 2e Groupe B c.Mineurs Sherb.O.61 16h45 At B 2 Papetiers Windsor c.1er Groupe B 62 18h At BB 2e Groupe B c.Blizzard Haut-Richelieu 63 19h15 At BB Mineurs 2 Sherb.O.c.1er Groupe B 64 20h30 PW A Pharmacie Bound et Beaulac Acton c.Équipement Pierre Champigny Acton Dimanche 17 décembre 65 09h Nov B Gagnant # 26 c.Gagnant # 27 h 66 10h30 Nov A Gagnant # 54 c.Gagnant # 55 67 12h At B Gagnant # 60 c.Gagnant # 61 68 13h30 At A Gagnant # 58 c.Gagnant # 59 69 15h At BB Gagnant # 62 c.Gagnant # 63 70 16h30 PW B Gagnant # 40 c.Gagnant # 43 71 18h PW A Gagnant # 53 c.Gagnant # 64 72 19h30 PW BB 2e Position c.1er Position LIGUE MIDGET AAA Tournoi Golf Vendredi 15 décembre Basket-ball 43 BMA1 Collège St-Bernard 79 La Poudrière 22 472 18h BFAA Marie-Rivier c.L\u2019Escale 581 CMAA Séminaire Sherbrooke 63 Triolet 2 25 546 CFAA Triolet 31 Alexander-Galt 22 434 JMA Tournesol 40 Le Ber 80 19 AMA Triolet 2 17 Séminaire Sherbrooke 92 316 CMA2 La Samarre 36 Séminaire Sherbrooke 59 582 CMAA Le Boisé 26 Triolet 1 86 Handball 1 18h15 JMA Montcalm c.Séminaire Sherbrooke 2 19h05 JMA Séminaire Sherbrooke c.Le Ber 3 19h55 JMA Le Ber c.Montcalm Samedi 16 décembre Handball 1 9h CDF Montcalm (cf) c.Montcalm (jf) 2 9h50 CDF Du Phare (cf) c.Jeanne-Mance (cf) 3 10h40 CDF JH-Leclerc (cf) c.François-Delaplace (jf) 4 11h30 CDF Jeanne-Mance (cf) c.Montcalm (cf) 5 12h20 CDF François-Delaplace (jf) c.JH-Leclerc (jf) 6 13h10 CDF JH-Leclerc (cf) c.Montcalm (jf) 7 14h CDF JH-Leclerc (jf) c.Du Phare (cf) Basket-ball 196 10h BFA3 Mitchell c.Le Boisé 511 12h BMAA Séminaire Sherbrooke c.Le Boisé 103 13h BMA3 Clarétain c.Monique-Proulx 102 14h BMA3 Tournesol c.Ste-Marie 257 16h30 CFA2 Monique-Proulx c.Mont Notre-Dame 189 19h00 BFA3 Triolet 2 c.Ste-Marie Natation 17h15 Compétition à l\u2019Université de Sherbrooke Badminton Compétitions de badminton scolaire cadet et juvénile au Séminaire de Sherbrooke ainsi que benjamin au Triolet Dimanche 17 décembre Handball 1 10h30 JMAA Du Phare c.Wilfrid-Léger 2 11h20 JMAA Louis St-Laurent c.Marie-Rivier 3 12h20 JMAA Marie-Rivier c.Du Phare 4 13h10 JMAA Wilfrid-Léger c.Louis St-Laurent Basket-ball 435 11h30 JMA Tournesol c.Séminaire Sherbrooke 644 13h JMAA Le Boisé c.Séminaire Sherbrooke Volley-ball Compétition au Collège Saint-Bernard (cadet masculin) 50 / Sports / Statistiques 50 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Points Crosby, Pgh .15 32 47 Jagr, NYR .14 30 44 Selanne, Ana .19 24 43 Mari.Hossa, Atl .22 20 42 Saint-Louis, TB .19 23 42 Lecavalier, TB .18 23 41 Spezza, Ott .17 23 40 Nylander, NYR .12 27 39 Straka, NYR .16 22 38 Brière, Buf .14 24 38 Shanahan, NYR .22 15 37 Iginla, Cal .18 19 37 Ovechkin, Wash .18 19 37 J.Thornton, SJ.8 29 37 Heatley, Ott .18 18 36 Afinogenov, Buf .14 22 36 S.Kozlov, Atl .11 25 36 Brind\u2019Amour, Car .10 26 36 Savard, Bos.9 27 36 Kovalchuk, Atl .18 17 35 Vanek, Buf .18 17 35 Sakic, Col .14 21 35 Pronger, Ana.6 28 34 Marleau, SJ .14 18 32 Frolov, LA .17 14 31 Jokinen, Flo .13 18 31 Koivu, Mtl .12 19 31 Whitney, Car .10 21 31 Blake, NYI .15 15 30 Malkin, Pgh .15 15 30 À l\u2019issue du deuxième parcours Tiger Woods .68-68\u2014136 Henrik Stenson .66-71\u2014137 Chris DiMarco .70-68\u2014138 Geoff Ogilvy .68-70\u2014138 Paul Casey .69-70\u2014139 Jose Maria Olazabal .70-70\u2014140 John Daly .69-71\u2014140 Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.9 4 0 .692 281 186 N.Y.Jets .7 6 0 .538 254 269 Buffalo .6 7 0 .462 243 262 Miami .6 7 0 .462 228 222 Section Sud Indianapolis .10 3 0 .769 342 295 Jacksonville.8 5 0 .615 303 191 Tennessee .6 7 0 .462 247 314 Houston.4 9 0 .308 219 296 Section Nord Baltimore .10 3 0 .769 276 170 Cincinnati .8 5 0 .615 317 250 Pittsburgh .6 7 0 .462 286 264 Cleveland.4 9 0 .308 208 293 Section Ouest cx-San Diego .11 2 0 .846 425 257 Kansas City .7 6 0 .538 267 256 Denver .7 6 0 .538 235 236 Oakland.2 11 0 .154 156 269 Association nationale Section Est Dallas .8 5 0 .615 349 260 N.Y.Giants .7 6 0 .538 292 268 Philadelphie.7 6 0 .538 315 282 Washington.4 9 0 .308 232 295 Section Sud La N.-Orléans .9 4 0 .692 352 268 Atlanta .7 6 0 .538 244 256 Caroline .6 7 0 .462 226 244 Tampa Bay.3 10 0 .231 151 289 Section Nord cx-Chicago .11 2 0 .846 360 177 Minnesota .6 7 0 .462 241 251 Green Bay .5 8 0 .385 249 343 Detroit.2 11 0 .154 236 324 Section Ouest Seattle .8 6 0 .571 295 314 San Francisco.6 8 0 .429 252 363 St.Louis.5 8 0 .385 269 329 Arizona.4 9 0 .308 248 305 c - champion de section.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Samedi 16 décembre Dallas à Atlanta, 20h00.Dimanche 17 décembre Cleveland à Baltimore, 13h00.Miami à Buffalo, 13h00.Pittsburgh en Caroline, 13h00.Tampa Bay à Chicago, 13h00.Detroit à Green Bay, 13h00.N.Y.Jets au Minnesota, 13h00.Houston en Nouvelle-Angleterre, 13h00.Washington à La Nouvelle-Orléans, 13h00.Jacksonville au Tennessee, 13h00.Denver en Arizona, 16h05.St.Louis à Oakland, 16h15.Philadelphie à N.Y.Giants, 16h15.Kansas City à San Diego, 20h15.Lundi 18 décembre Cincinnati à Indianapolis, 20h30.AP Mats Sundin (2-1) a permis aux Maple Leafs de vaincre les Hurricanes, 4-3, hier soir.Ses 858 points en carrière lui permettent de devancer Dave Keon au deuxième rang des meilleurs marqueurs de l\u2019histoire des Leafs.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Laurentides .26 19 4 1 2 115 56 41 Lac-Saint-Louis .24 18 5 1 0 92 58 37 C.Charles-LeMoyne 27 18 8 1 0 98 85 37 Laval-Bourassa .24 16 4 0 4 94 76 36 Gatineau .28 10 13 2 3 77 93 25 Châteauguay .27 10 14 2 1 87 114 23 Amos .26 7 17 0 2 75 118 16 Montréal .26 4 20 1 1 64 122 10 Section Reebok E.Sec.Notre-Dame 26 20 4 0 2 114 72 42 Sém.Saint-François25 19 5 0 1 115 61 39 Magog .28 16 10 0 2 114 92 34 Crabtree .28 13 10 1 4 102 102 31 C.Antoine-Girouard 29 15 13 0 1 109 105 31 Lévis .27 12 11 0 4 85 94 28 Trois-Rivières .26 11 14 1 0 78 104 23 Jonquière .27 5 19 1 2 61 125 13 Vendredi 15 décembre C.A.-Girouard 3 Châteauguay 5 Crabtree 2 Gatineau 1 Lac-Saint-Louis 0 Laurentides 3 Lévis 3 Jonquière 4 (F) Trois-Rivières 4 C.C.-Lemoyne 3 Samedi 16 décembre C.C.-Lemoyne au Sém.Saint-François, 14h00.Montréal à Magog, 14h30.Laval-Bourassa à Amos, 19h00.Ecole sec.Notre-Dame à Laurentides, 19h30.Dimanche 17 décembre Gatineau à Montréal, 14h00.Jonquière au Sém.Saint-François, 14h00.Magog au C.A.-Girouard, 14h00.Laval-Bourassa à Amos, 14h00.Ecole sec.Notre-Dame à Crabtree, 14h30.Lac-Saint-Louis à Lévis, 14h30.Trois-Rivières à Châteauguay, 14h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10derniers Série Buffalo .31 24 5 1 1 126 90 50 10- 2- 1- 1 14- 3- 0- 0 8- 1- 1- 0 G3 Montréal .31 18 8 1 4 95 86 41 10- 4- 0- 3 8- 4- 1- 1 5- 3- 1- 1 G2 Toronto .33 15 13 1 4 104 112 35 7- 7- 0- 2 8- 6- 1- 2 3- 6- 0- 1 G2 Ottawa .33 16 16 1 0 108 98 33 6- 7- 0- 0 10- 9- 1- 0 5- 5- 0- 0 P1 Boston .29 15 12 0 2 86 101 32 9- 6- 0- 1 6- 6- 0- 1 6- 2- 1- 1 G1 Section Atlantique NY Rangers .32 18 10 3 1 104 94 40 7- 5- 3- 0 11- 5- 0- 1 6- 1- 2- 1 G5 New Jersey .30 17 11 0 2 76 76 36 11- 2- 0- 1 6- 9- 0- 1 5- 4- 0- 1 P2 Pittsburgh .31 15 11 3 2 103 101 35 8- 6- 2- 1 7- 5- 1- 1 5- 3- 1- 1 G4 NY Islanders .30 15 12 1 2 92 90 33 8- 6- 1- 1 7- 6- 0- 1 5- 5- 0- 0 P1 Philadelphie.31 8 19 2 2 76 120 20 3- 9- 2- 2 5-10- 0- 0 3- 5- 1- 1 P5 Section Sud-Est Atlanta .33 18 9 4 2 107 98 42 8- 5- 2- 1 10- 4- 2- 1 5- 2- 3- 0 P4 Washington .31 14 10 2 5 98 107 35 7- 6- 1- 2 7- 4- 1- 3 6- 3- 0- 1 G1 Caroline .33 15 14 2 2 102 107 34 8- 5- 0- 1 7- 9- 2- 1 3- 6- 1- 0 P5 Tampa Bay .32 14 16 1 1 103 104 30 8- 9- 0- 0 6- 7- 1- 1 3- 6- 0- 1 P3 Floride .34 10 18 1 5 85 113 26 7- 8- 0- 1 3-10- 1- 4 2- 6- 0- 2 P4 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Nashville .31 20 8 2 1 105 82 43 8- 1- 2- 1 12- 7- 0- 0 6- 3- 1- 0 G2 Detroit .30 18 8 1 3 84 68 40 9- 3- 1- 2 9- 5- 0- 1 6- 3- 0- 1 G1 Chicago .30 12 13 1 4 76 89 29 7- 6- 0- 1 5- 7- 1- 3 5- 2- 1- 2 P1 Columbus .30 11 16 1 2 76 83 25 5- 7- 1- 1 6- 9- 0- 1 6- 3- 0- 1 P1 St.Louis .30 7 19 3 1 68 107 18 4-10- 1- 1 3- 9- 2- 0 1- 8- 1- 0 P9 Section Nord-Ouest Edmonton .32 17 13 1 1 87 83 36 12- 4- 1- 0 5- 9- 0- 1 4- 5- 1- 0 P1 Minnesota .31 16 13 0 2 88 86 34 12- 3- 0- 1 4-10- 0- 1 4- 5- 0- 1 P2 Colorado .32 16 14 2 0 103 89 34 9- 7- 1- 0 7- 7- 1- 0 6- 4- 0- 0 G3 Calgary .29 15 11 1 2 82 68 33 12- 3- 0- 0 3- 8- 1- 2 6- 3- 0- 1 P1 Vancouver .32 16 15 0 1 74 84 33 10- 7- 0- 0 6- 8- 0- 1 5- 5- 0- 0 G2 Section Pacifique Anaheim .34 25 3 1 5 123 81 56 13- 2- 1- 3 12- 1- 0- 2 9- 1- 0- 0 G5 San Jose .33 23 10 0 0 99 70 46 11- 4- 0- 0 12- 6- 0- 0 7- 3- 0- 0 P1 Dallas .32 20 12 0 0 84 70 40 11- 5- 0- 0 9- 7- 0- 0 4- 6- 0- 0 P2 Los Angeles .33 12 17 2 2 91 111 28 8- 8- 2- 2 4- 9- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Phoenix .31 12 18 1 0 78 115 25 9- 6- 1- 0 3-12- 0- 0 5- 4- 1- 0 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Points Valleyfield.30 21 7 2 0 144 108 4 Longueuil.31 21 9 1 0 157 122 43 Lachine .35 18 14 3 0 163 173 39 Kahnawake.32 18 12 2 0 156 142 38 Granby .31 14 13 3 1 142 148 32 C.Champlain .32 14 18 0 0 113 122 28 Vaudreuil .32 10 19 2 1 135 168 23 Section Drolet Saint-Jérôme.33 26 5 2 0 189 114 54 Cégep de Joliette .32 23 6 2 1 162 117 49 Terrebonne.33 21 7 3 2 164 147 47 Saint-Eustache.33 12 18 2 1 145 166 27 Saint-Félicien.30 11 15 3 1 124 138 26 C.Saint-Lawrence.28 8 12 5 3 121 137 24 C.Laflèche.32 5 26 1 0 92 205 11 Vendredi 15 décembre C.Laflèche 1 Kahnawake 9 Valleyfield 3 Granby 2 Vaudreuil 4 Longueuil 10 Saint-Eustache 2 Cégep de Joliette 5 Terrebonne 1 Lachine 5 Samedi 16 décembre Longueuil à Saint-Félicien, 20h00.Dimanche 17 décembre Longueuil à Saint-Félicien, 13h30.Saint-Eustache à Vaudreuil, 15h30.Granby au C.Champlain, 16h00.Lachine au C.Saint-Lawrence, 16h00.Kahnawake au Cégep de Joliette, 19h30.C.Laflèche à Terrebonne, 20h00.Lundi 18 décembre Valleyfield à Saint-Eustache, 19h30.Jeudi 14 décembre San Antonio 103 La Nouvelle-Orléans 77 Golden State 109 Houston 107 Vendredi 15 décembre Toronto 90 New Jersey 78 Boston 119 Denver 114 Cleveland 106 Seattle 84 Indiana 112 New York 96 Washington 106 Miami 95 Philadelphie 79 Dallas 93 Atlanta 97 Memphis 88 Milwaukee 111 Chicago 117 Sacramento 98 Utah 97 Golden State101 Phoenix 105 L.A.Clippers70 Portland 76 (3e quart) Houston 53 L.A.Lakers 35 (3e quart) Samedi 16 décembre Boston à Charlotte, 19h00.Cleveland à Orlando, 19h00.Chicago à Atlanta, 19h00.Denver à New York, 19h00.Memphis à Miami, 19h30.Detroit au New Jersey, 20h00.Philadelphie à San Antonio, 20h00.Dallas à La Nouvelle-Orléans, 20h00.Minnesota à Milwaukee, 20h30.Phoenix à Sacramento, 22h00.Dimanche 17 décembre Golden State à Toronto, 13h00.Utah en Indiana, 14h30.Houston à L.A.Clippers, 15h30.Seattle à Detroit, 18h00.Washington à L.A.Lakers, 21h30.Association de l\u2019Est Mj Points 1.x-Buffalo .31 50 2.x-Atlanta .33 42 3.x-N.Y.Rangers .32 40 4.Montréal .31 41 5.New Jersey .30 36 6.Pittsburgh .31 35 7.Washington .31 35 8.Toronto .33 35 9.Caroline .33 34 10.N.Y.Islanders .30 33 11.Ottawa .33 33 12.Boston .29 32 13.Tampa Bay .32 30 14.Floride .34 26 15.Philadelphie .31 20 Association de l\u2019Ouest 1.x-Anaheim .34 56 2.x-Nashville .31 43 3.x-Edmonton .31 36 4.San Jose .33 46 5.Detroit .30 40 6.Dallas .32 40 7.Minnesota .31 34 8.Colorado .32 34 9.Calgary .29 33 10.Vancouver .32 33 11.Chicago .30 29 12.Los Angeles .33 28 13.Columbus .30 25 14.Phoenix .31 25 15.St.Louis .30 18 x - meneur de section.Jeudi 14 décembre Columbus 4 Phoenix 5 (F) Calgary 1 Vancouver 3 Los Angeles 4 San Jose 2 Vendredi 15 décembre Toronto 4 Caroline 3 N.Y.Islanders 4 Pittsburgh 7 Washington 3 Atlanta 2 (P) Edmonton 1 Colorado 4 Samedi 16 décembre Detroit au New Jersey, 13h00.Dallas à Los Angeles, 16h00.Floride à Boston, 19h00.Ottawa à Buffalo, 19h00.N.Y.Rangers à Toronto, 19h00.Pittsburgh à Montréal, 19h00.Atlanta à N.Y.Islanders, 19h00.Philadelphie à Washington, 19h00.Chicago à Columbus, 19h00.Caroline à Tampa Bay, 19h30.St.Louis à Nashville, 20h00.Calgary à Phoenix, 21h00.Minnesota à Vancouver, 22h00.Anaheim à San Jose, 22h30.Dimanche 17 décembre Nashville à St.Louis, 18h00.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h00.Colorado à Chicago, 19h00.Lundi 18 décembre Detroit à Columbus, 19h00.Calgary à Anaheim, 22h00.Mardi 19 décembre Montréal à Buffalo, 19h00.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h00.Caroline à Philadelphie, 19h00.St.Louis à Pittsburgh, 19h00.Tampa Bay à Washington, 19h00.Floride à Toronto, 19h30.Boston à Ottawa, 19h30.Atlanta au New Jersey, 19h30.Vancouver au Minnesota, 20h00.Colorado à Edmonton, 21h00.Calgary à Los Angeles, 22h30.Mercredi 20 décembre Columbus à Detroit, 19h30.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Val-d\u2019Or .36 22 11 2 1 147 123 47 Gatineau .37 21 12 2 2 173 157 46 Rouyn-Noranda .38 20 13 2 3 150 155 44 Baie-Comeau .36 19 12 1 4 169 142 43 Québec .38 21 16 0 1 162 159 43 Victoriaville .34 19 15 1 0 138 117 39 Chicoutimi .38 16 17 4 1 120 131 37 Shawinigan .35 15 15 2 3 120 145 35 Drummondville .36 15 18 0 3 129 152 33 Rimouski .34 7 22 4 1 109 155 19 Section Est Lewiston .35 25 7 0 3 145 95 53 Cap-Breton .36 23 11 2 0 170 117 48 Moncton .37 23 13 0 1 139 135 47 Acadie-Bathurst .36 22 12 1 1 168 134 46 I.-P.-E.35 16 14 1 4 142 128 37 Halifax .35 15 16 3 1 124 140 34 St.John\u2019s .36 14 20 1 1 111 168 30 Saint-Jean .33 10 21 1 1 102 164 22 Vendredi 15 décembre Acadie-Bathurst 6 Moncton 3 Lewiston 4 Val-d\u2019Or 2 Chicoutimi 7 Québec 4 I.-P.-E.4 Baie-Comeau 3 Rouyn-Noranda 5 Victoriaville 4 (P) St.John\u2019s 4 Gatineau 3 (P) Drummondville 4 Shawinigan 2 Samedi 16 décembre Québec à Rimouski, 16h00.ap-Breton à Halifax, 19h00.Rouyn-Noranda à Lewiston, 19h00.Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h00.Dimanche 17 décembre Chicoutimi à Baie-Comeau, 16h00.St.John\u2019s à Gatineau, 16h00.Cap-Breton à Halifax, 16h00.Saint-Jean à Moncton, 16h00.I.-P.-E.à Shawinigan, 16h00.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 16h00.Rimouski à Drummondville, 18h00.Heures de l\u2019Est Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Jean .21 13 7 0 1 92 74 27 Sherbrooke .20 13 6 0 1 96 72 27 Sorel-Tracy .21 13 8 0 0 96 89 26 Saint-Hyacinthe .21 11 8 1 1 85 81 24 St-G.-de-Beauce .21 9 8 3 1 81 83 22 Québec .21 10 10 1 0 76 78 21 Thetford Mines .22 8 13 0 1 87 121 17 Trois-Rivières .21 7 12 0 2 78 93 16 Vendredi 15 décembre Thetford Mines 6 Sorel-Tracy 5 Sherbrooke 8 Trois-Rivières 5 Québec 3 Saint-Hyacinthe 5 Saint-Jean 3 Saint-Georges 5 Samedi 16 décembre Trois-Rivières à Québec, 20h00.Saint-Hyacinthe à Thetford Mines, 20h00.Dimanche 17 décembre Sorel-Tracy à Sherbrooke, 16h00.Saint-Georges à Saint-Jean, 16h00.858 points pour Sundin ###PAGE###51### Statistiques/ Sports / 51 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 51 Sommaires LIGUE NATIONALE TORONTO 4 CAROLINE 3 Première période 1.Caroline, Cole 13 (Stillman, Staal) 16:00 2.Toronto, Sundin 11 (Wellwood, Gill) 18:02 A raté un tir de pénalité \u2014 Pohl Tor, 15:15.Pénalités \u2014 Battaglia Tor 5:01, Commodore Car 8:38, Pohl Tor 13:05.Deuxième période 3.Toronto, Sundin 12 (Tucker, McCabe) 11:57 (an) 4.Toronto, McCabe 8 (Kaberle, Sundin) 17:53 (an) Pénalités \u2014 Belak Tor 7:12, Wesley Car 10:29, Babchuk Car 11:17, Whitney Car 16:01, Williams Car 17:17.Troisième période 5.Caroline, Williams 14 (Staal, Stillman) 6:03 (an) 6.Caroline, Commodore 4 (Walker, Bélanger) 10:58 7.Toronto, Steen 2 (Kaberle, McCabe) 14:00 Pénalités \u2014 Battaglia Tor 3:53, Gill Tor 4:50, McCabe Tor 8:38, Kilger Tor , Staal Car 8:43, Ponikarovsky Tor 14:37, Caroline banc (purgée par LaRose) 16:22, Cole Car 19:18.Tirs au but Toronto .8 10 7 \u2014 25 Caroline .13 8 11 \u2014 32 Gardiens \u2014 Toronto: Raycroft (G,13-10-3); Caroline: Ward (P,13-9-3).Avantages numériques \u2014 Toronto: 2-7; Caroline: 1-7.Assistance \u2014 18,639 (18,730).ISLANDERS 4 PITTSBURGH 7 Première période 1.Pittsburgh, Malone 2 (Crosby, Recchi) 7:22 2.N.Y.Islanders, Satan 9 (York, Hill) 12:24 (an) 3.Pittsburgh, Crosby 16 (Recchi, Whitney) 12:35 4.Pittsburgh, Recchi 9 (Ekman, Malkin) 16:32 (an) Pénalités \u2014 Zhitnik NYI 4:26, Blake NYI, Crosby Pgh 10:25, Ekman Pgh 11:03, Simon NYI, Thorburn Pgh (majeures) 12:40, Martinek NYI 13:07, Zhitnik NYI 14:37, Sillinger NYI 19:18.Deuxième période 5.Pittsburgh, Staal 9 (Moore) 5:52 6.Pittsburgh, Talbot 5 (Melichar, Armstrong) 6:19 (dn) Pénalités \u2014 Witt NYI 4:13, Malone Pgh 4:46, Poti NYI 7:11, Sillinger NYI 8:52, Pittsburgh banc (purgée par Ruutu) 10:53, Zhitnik NYI 18:24.Troisième période 7.Pittsburgh, Malone 3 (Crosby, Recchi) 8:45 8.N.Y.Islanders, Poti 3 (Blake, Gervais) 10:56 (an) 9.N.Y.Islanders, Blake 16 (Poti, Gervais) 12:41 (an) 10.N.Y.Islanders, York 6 (Satan, Witt) 13:17 11.Pittsburgh, Malone 4 (Crosby, Scuderi) 15:34 JEUDI COLUMBUS 4 PHOENIX 5 (F) Première période 1.Columbus, Carter 6 (Fritsche, Chimera) 1:04 2.Phoenix, Morris 3 (Sjostrom, Ballard) 2:04 Pénalités \u2014 Columbus banc 4:15, Sjostrom Pho 7:16, Zherdev Clb 7:49, Hainsey Clb 10:06, Phoenix banc 11: 39, Vyborny Clb 15:29.Deuxième période 3.Phoenix, Nolan 7 (Michalek, Jovanovski) 1:24 (dn) 4.Columbus, Nash 10, 5:13 5.Phoenix, Comrie 5 (Nagy, Michalek) 8:18 (an) 6.Phoenix, Jovanovski 7 (Roche, Comrie) 13:19 (an) 7.Columbus, Fedorov 8 (Nash, Eriksson) 17:10 (dn) 8.Columbus, Vyborny 6 (Nash, Hainsey) 18:55 Pénalités \u2014 Jones Pho 0:28, Vyborny Clb 5:28, Zherdev Clb 7:48, Zigomanis Pho 10:30, Eriksson Clb 12:03, Fritsche Clm , Tollefsen Clb, Doan Pho 16:14.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Nash Clb 2:52, Saprykin Pho 8:08.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Phoenix remporte la fusillade par le score de 1-0 Columbus (0) \u2014 Vyborny, raté Nash, raté Fedorov, raté Phoenix (1) \u2014 Perreault, raté Zigomanis, raté Comrie, marqué.Tirs au but Columbus .9 8 6 2 \u2014 25 Phoenix .7 11 9 2 \u2014 29 Gardiens \u2014 Columbus: Norrena (P,5-4-1); Phoenix: Tellqvist (G,3-2-1).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-5; Phoenix: 2-9.Assistance \u2014 11,301 (17,799).CALGARY 1 VANCOUVER 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Prust Cal 3:17, Krajicek Vcr 7:21, Green Vcr 13:07, Kobasew Cal 19:29.Deuxième période 1.Calgary, Lombardi 10 (Friesen, Ference) 1:01 (dn) 2.Vancouver, Ohlund 4 (Naslund, Kesler) 2:53 3.Vancouver, H.Sedin 4 (D.Sedin) 17:31 Pénalités \u2014 McCarty Cal, Green Vcr 3:50, Ference Cal (double min.), Bieksa Vcr, Kesler Vcr, Burrows Vcr 8:06, Bulis Vcr 11:26, Naslund Vcr 14:23, Burrows Vcr 18:42.Troisième période 4.Vancouver, Morrison 8 (Cooke, Mitchell) 8:40 Pénalités \u2014 Regehr Cal 0:48, Phaneuf Cal 1:16, Phaneuf Cal 3:39, Tremblay Vcr 5:47, D.Sedin Vcr 9:31, McCarty Cal 12:44, Giordano Cal 19:10.Tirs au but Calgary .4 12 5 \u2014 21 Vancouver .5 6 15 \u2014 26 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,15-10-2); Vancouver: Luongo (G,16-13-1).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-8; Vancouver: 0-7.Assistance \u2014 18,630 (18,630).LOS ANGELES 4 SAN JOSE 2 Première période 1.Los Angeles, Kopitar 7 (Brown, Dallman) 5:05 2.Los Angeles, Kopitar 8 (Frolov) 6:58 (dn) Pénalités \u2014 Willsie LA 5:33, Kostopoulos LA 19:41.Deuxième période 3.Los Angeles, Cammalleri 13 (Sopel, Armstrong) 2:08 Pénalités \u2014 Cammalleri LA 5:50, Blake LA 12:07, Ehrhoff SJ 15:00.Troisième période 4.Los Angeles, Armstrong 6 (Frolov, Ivanans) 1:28 5.San Jose, Ehrhoff 6 (Thornton, Carle) 9:59 (an) 6.San Jose, Grier 7 (Bell, Rissmiller) 16:37 Pénalité \u2014 Ivanans LA 9:38.Tirs au but Los Angeles .12 11 8 \u2014 31 San Jose .9 9 18 \u2014 36 Gardiens \u2014 Los Angeles: Brust (G,1-1-0); San Jose: Toskala (P,14-4-0).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-1; San Jose: 1-5.Assistance \u2014 17,496 (17,496).LIGUE NATIONALE Pénalités \u2014 Armstrong Pgh 9:39, Thorburn Pgh 12:17, Talbot Pgh 14:58, Boguniecki NYI 14:58, Armstrong Pgh 16:06, Asham NYI 17:52, Zhitnik NYI 19:52.Tirs au but N.Y.Islanders.7 6 19 \u2014 32 Pittsburgh .18 11 6 \u2014 35 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: DiPietro (P,12-9-1)(29-24), Dunham (start third)(6-4); Pittsburgh: Thibault (G,1-4-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 3-6; Pittsburgh: 1-10.Assistance \u2014 17,028 (16,940).WASHINGTON 3 ATLANTA 2 (P) Première période 1.Washington, Ovechkin 19 (Zubrus, Heward) 8:55 (an) Pénalités \u2014 Brashear Wash , Slater Atl 3:18, de Vries Atl 7:56, Semin Wash, Coburn Atl 12:42, Hnidy Atl 14:52.Deuxième période 2.Atlanta, Sim 8 (Kovalchuk, Kozlov) 11:08 (an) Pénalités \u2014 Heward Wash 0:50, Boulton Atl 3:58, Morrisonn Wash 8:05, Gordon Wash 9:36, Semin Wash , Mellanby Atl 14:15.Troisième période 3.Atlanta, Vigier 4 (Kapanen) 14:05 4.Washington, Ovechkin 20 (Zubrus, Clark) 19:29 (an) Pénalités \u2014 Kapanen Atl 11:43, Vigier Atl 18:41.Prolongation 5.Washington, Ovechkin 21, 0:06 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Washington .14 5 13 1 \u2014 33 Atlanta .12 12 6 0 \u2014 30 Gardiens \u2014 Washington: Johnson (G,4-3-3); Atlanta: Lehtonen (P,13-7-6).Avantages numériques \u2014 Washington: 2-5; Atlanta: 1-3.Assistance \u2014 16,920 (18,545).LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE THETFORD MINES 6 SOREL-TRACY 5 Première période 1.Thetford Mines, Michel Massie (2) (Hamel, Martineau) 2:55 2.Sorel-Tracy, Dominic Maltais (18) (Bélanger, Hyacinthe Jr) 3:53 3.Sorel-Tracy, Sénèque Hyacinthe Jr (7) (Courcelles, M.Tardif) 10:40 Punitions - Swanson THM (Battu), Bolduc SOR (Battu) 0:03, Courcelles SOR (Donner de la bande) 7:14, ROUYN-NORANDA 5 VICTORIAVILLE 4 (P) Première période 1.Rouyn-Noranda, Guillaume Mailloux (13) (M.Macenauer) 5:47 2.Rouyn-Noranda, Michael Dubuc (20) (M.Desnoyers, M.Bourdon) 10:42 (an) 3.Victoriaville, Adam Ross (8) (J.Kolarik, J.Demers) 11:45 4.Victoriaville, Dave Nolin (9) (V.Zaore-Vanie, M.Noreau) 17:03 5.Victoriaville, Jan Kolarik (10) (D.Nolin, M.Noreau) 18:37 (an) Pénalités - M.Desnoyers Rou 1:26, M.Desnoyers Rou 1: 26, C.Chamberland Vic 6:16, K.McNeil Vic 9:57, P.Fortin (maj.) Rou 17:06, K.McNeil (maj.) Vic 17:06, G.Mailloux Rou 17:28, M.Robichaud Vic 17:28, M.Bourdon Rou 18: 11, M.Desnoyers Rou 19:46.Deuxième période 6.Rouyn-Noranda, Jean-Sébastien Bérubé (1) (G.Mailloux, M.Bourdon) 9:02 7.Victoriaville, Benoît Doucet (20) (V.Zaore-Vanie, K.Veilleux) 13:45 Pénalités - M.Bourdon Rou 2:04, V.Zaore-Vanie Vic 11: 18, M.Macenauer Rou 14:17, G.Lépine (p.l.p.) Rou 18:45.Troisième période 8.Rouyn-Noranda, Jeff Desjardins (15) (J.Bérubé, Y.Riendeau) 3:03 Pénalités - P.Fortin Rou 7:22, D.Nolin Vic 7:34, G.Lépine Rou 12:30, G.Tougas Rou 16:58.Prolongation 9.Rouyn-Noranda, Tyler Whitehead (14) (M.Dubuc, M.Bourdon) 4:11 (an) Pénalités - D.Nolin Vic 2:47.Gardiens - Rouyn-Noranda, Jean-Philippe Levasseur (G-18-9-0); Victoriaville, Jean-Christophe Blanchard (P-13-11-0).Tirs au but Rouyn-Noranda.9 6 16 4 \u2014 35 Victoriaville.11 9 14 2 \u2014 36 Avantages numériques - Rouyn-Noranda: 2 en 5; Victoriaville: 1 en 9.Lancer de punition Jan Kolarik (VIC) a vu son tir arrêté par le gardien Jean- Philippe Levasseur (ROU) à 18:45 en 2e période.Assistance - 1909.DRUMMONDVILLE 4 SHAWINIGAN 2 Première période 1.Shawinigan, Sean Smyth (8) (P.Bernier, J.Paquet) 3:21 (an) Pénalités - C.Vouligny Dru 1:21, B.Wilson Dru 1:54, G.Dumont Dru 8:20, K.Henegan Sha 10:45, G.Roch Dru 18:48, S.Bellefleur Sha 18:48.Deuxième période 2.Drummondville, Steven Cacciotti (8) (E.Bellavance- Martin, A.Demers) 3:39 3.Drummondville, Gaby Roch (4) (G.Dumont, D.Paris) 3:52 4.Drummondville, Tomas Zohorna (20) (B.Wilson, J.Duchesneau) 14:44 (an) Pénalités - T.Gauthier Sha 1:31, C.Garland Dru 5:09, K.Henegan Sha 5:09, P.Vandal Sha 5:09, G.Durand Sha 13:39, C.Garland (maj.) Dru 16:13, K.Henegan (maj.) Sha 16:13, G.Roch (maj.) Dru 16:15, R.Rippey (maj.) Sha 16:15, T.Zohorna Dru 16:55, S.Bellefleur Sha 16:55.Troisième période 5.Drummondville, Steven Cacciotti (9) (E.Bellavance- Martin, D.Paris) 7:24 (an) 6.Shawinigan, Pierre-Alexandre Vandal (6) (D.Bouchard, S.Lacroix) 11:35 (an) Pénalités - T.Gauthier Sha 2:14, S.Cacciotti Dru 4:08, J.Desmarais Sha 7:00, D.Bouchard Sha 8:55, S.Howes Dru 10:27, F.St-Denis Dru 18:06.Gardiens - Drummondville, Pier-Olivier Pelletier (G-9-8-0)Shawinigan, Ben MacFarlane (P-8-11-0), Ben MacFarlane (à 19:54 pér 3).Tirs au but Drummondville .15 11 16 \u2014 42 Shawinigan.13 9 4 \u2014 26 Avantages numériques - Drummondville: 2 en 7; Shawinigan: 2 en 6.Assistance - 2435.Thibeault THM (Bâton élevé) 8:39, Moriarity SOR (Équipement illégal, Battu), Roy THM (Battu) 11:21, Duplain THM (Battu), Dandeneault SOR (Battu) 14:12.Deuxième période 4.Sorel-Tracy, Dominic Maltais (19) (Hyacinthe Jr, Bélanger) 3:00 5.Sorel-Tracy, Martin Dicaire (1) (Dandeneault, Denis) 6:11 6.Thetford Mines, Patrice Tardif (14) (Clarke, Picard) 13:09 (an) 7.Thetford Mines, Jason Clarke (6) (Picard, P.Tardif) 18:23 Punitions - Fogarty THM (Bâton élevé) 8:03, Low SOR (Obstruction) 12:03.Troisième période 8.Thetford Mines, Éric V Lavigne (7) (Mathieu, P.Tardif) 1:05 9.Sorel-Tracy, Dominic Maltais (20) (Low, Bélanger) 3:06 10.Thetford Mines, Michel Picard (20) (Mathieu, Lavigne) 10:08 11.Thetford Mines, Éric V Lavigne (8) (Mathieu, Picard) 14:26 Punitions - Johnson THM (Obstruction) 3:55, Dande- neault SOR (Retenu) 6:21, Mirasty SOR (Assaut) 11:46, Desruisseaux THM (Rudesse), St Pierre SOR (Rudesse) 15:51, Tardif THM (Retenu) 19:35.Tirs au but Thetford Mines .6 14 11 - 31 Sorel-Tracy .17 0 15 - 42 Gardiens \u2014 Thetford Mines: Fréderic Henry (G, 4-7-1); Sorel-Tracy: Martin Brochu (P, 9-3-0) Avantages numériques \u2014 Thetford Mines 1-5; Sorel-Tracy 0-4 Assistance - 1 365 ###PAGE###52### 52 / Sports / Football de la NFL 52 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 Qu\u2019offre-t-on à Noël à l\u2019amateur de football qui possède déjà le chandail, le manteau, la casquette et le pyjama de son équipe préférée? \u2014 Un abonnement de saison? \u2014 Bonne chance! Par contre, si vos goussets (et vos contacts) ne vous permettent pas d\u2019aller jusqu\u2019à la billetterie, pourquoi ne pas aller faire un tour à la librairie? Il existe une panoplie de livres et d\u2019ouvrages de référence sur le football.La plupart sont écrits en anglais, c\u2019est vrai.Mais il y a moyen de trouver, parmi toutes ces publications, le livre ou le magazine qui aide à approfondir la connaissance du jeu.Voici donc trois choix de cadeaux qui, à mon avis, sauront satisfaire l\u2019amateur de football dont la passion se vit au-delà du dimanche après-midi.1- Passion Football: le football expliqué, Marc Simard, Mike La- badie, éditions Lauzier, 275 pages, 19,95$.Le livre que tous les amateurs de football québécois devraient avoir en leur possession.Tout y est: règles du jeu, différences entre le football américain et canadien, rôle de chaque joueur sur le terrain, exemples de jeux et de stratégies, etc.On y trouve aussi un lexique anglais-français.Indispensable.2- NFL Record & Fact Book , 794 pages, 23,95$ (CAN).Publié annuellement par la NFL, c\u2019est le livre de référence officiel.On y trouve les statistiques complètes de la saison précédente, les résultats, les records, les règlements en vigueur dans la NFL de même qu\u2019un historique du football.du point de vue de la NFL.On peut le commander via le site Internet NFL.com ou, mieux encore, auprès du Book Store de l\u2019Université Bishop\u2019s.3- Street & Smith\u2019s Pro Football, Yearbook 2006 , 200 pages, 9,99 $ (CAN).Sous forme de magazine.Meilleur que l\u2019édition annuel du Sports Illustrated.Plus complet.On y présente un portrait de chaque équipe (leurs forces, leurs faiblesses), les matchs importants, ainsi que des prédictions de nombreux experts.\u2014 Alain Goupil Des cadeaux à (s\u2019) offrir i2 i3 i1 Prédictions Tant qu\u2019à voguer de surprise en surprise, entrons carrément dans la danse.Les Cardinals de l\u2019Arizona (4-9) vont assener le coup de grâce aux Broncos de Denver (7-6) et les Bengals de Cincinnati (8-5) vont prolonger le calvaire des Colts d\u2019Indianapolis (10-3).Et si les Bucs infligeaient une raclée aux Bears? Mes choix sont en majuscules.Aujourd\u2019hui DALLAS à Atlanta Demain Cleveland à BALTIMORE Miami à BUFFALO Pittsburgh en CAROLINE Tampa Bay à CHICAGO Detroit à GREEN BAY NY JETS au Minnesota Houston en N.-ANGLETERRE Washington à LA N.-ORLÉANS JACKSONVILLE au Tennessee Denver en ARIZONA PHILADELPHIE à NY Giants ST.LOUIS à Oakland Kansas City à SAN DIEGO Lundi soir CINCINNATI à Indianapolis Jeudi soir MINNESOTA à Green Bay Semaine dernière : 5-10 Cumulatif : 104-86 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca Chronique Qui aurait pu prédire une telle fin de campagne? Avec trois matchs à jouer d\u2019ici la fin du calendrier régulier, 25 des 32 équipes de la NFL peuvent encore espérer jouer au football après le jour de l\u2019An.Vingt-cinq équipes! Et il n\u2019y a que 10 places de disponibles.À l\u2019heure actuelle, seuls les Chargers de San Diego et les Bears de Chicago, champions de leur division, sont assurés d\u2019une place en séries de fin de saison.Et encore! Malgré leur fiche enviable de 11-2, ni les Chargers ni les Bears n\u2019ont encore décroché le titre de champion d\u2019Association donnant droit à l\u2019avantage du terrain jusqu\u2019au Super Bowl.«C\u2019est une année folle!» a reconnu Andy Reid, l\u2019entraîneur en chef des Eagles de Philadelphie (7-6), lorsque les journalistes lui ont demandé comment son équipe allait se sortir d\u2019un tel embouteillage.«Tout est encore possible», a-t-il ajouté.Privés de leur quart vedette Donovan McNabb, blessé à un genou, les Eagles ont remis leur sort entre les mains de Jeff Garcia, l\u2019ancienne étoile de la Ligue canadienne de football.En trois départs, Garcia a une fiche de deux victoires et un revers.Mais comme bien d\u2019autres équipes, les Eagles n\u2019ont plus de marge de manoeuvre.Ils doivent vaincre les Giants de New York (7-6), demain, ensuite les Cowboys de Dallas (8-5), meneurs de leur division, et les Falcons d\u2019Atlanta (7-6) qui luttent eux aussi pour leur survie.Titres à l\u2019enjeu Cinq titres de division étaient à l\u2019enjeu avant le match de jeudi soir entre les 49ers de San Francisco et les Sea- hawks de Seattle.Or, les Seahawks (8-6) ont raté une occasion en or de s\u2019emparer du titre de la division Ouest de la Nationale en s\u2019inclinant 24-14 face aux 49ers (6-8).Grâce à cette victoire, les 49ers peuvent encore prétendre au championnat de leur division, ayant remporté leurs deux matchs face aux Seahawks cette saison.Ce qui veut donc dire que quatre titres sont à l\u2019enjeu cette fin de semaine.Association américaine Les Patriots de la Nouvelle-An- gleterre (9-4) auront la chance de mettre la main sur un quatrième titre de suite dans la division Est s\u2019ils l\u2019emportent face aux Texans de Houston (4-9), jumelé à une défaite ou une nulle des Jets de New York (7-6) face aux Vikings du Minnesota (6-7).Les Ravens de Baltimore (10- 3) n\u2019ont besoin que d\u2019une victoire pour s\u2019assurer d\u2019une place en séries.Par contre, un gain contre les Browns de Cleveland (4-9), associé à une défaite ou une nulle des Bengals de Cincinnati (8-5) face aux Colts d\u2019Indianapolis (10-3), leur assurerait le championnat de la division Nord.Ironiquement, les Colts d\u2019Indianapolis n\u2019ont besoin que d\u2019une défaite des Jaguars de Jacksonville pour s\u2019assurer d\u2019un quatrième titre de suite dans la division Sud.Association nationale Les Saints de La Nouvelle-Or- léans (9-4), l\u2019équipe surprise de l\u2019année, peuvent s\u2019assurer du titre de la division Sud pour la première fois depuis la saison 2000 en battant les décevants Redskins de Washington (4-9) demain après- midi au Superdome.Une fin de saison inespérée AP On ne donnait pas cher de la peau des Eagles de Philadelphie après la perte de leur quart-arrière Donovan McNabb.Mais depuis ce temps, toute l\u2019équipe, y compris Brian Westbrook (photo), ont mis l\u2019épaule à la roue, de sorte que l\u2019équipe a remporté deux de ses trois derniers matchs.??? ?????????????????? ????????????????????? ?? ?? ??????????????????? ?????? ????? ???????? ???? ????? ???????? ???? ???? ??????? ??????????? ?????? ????? ?? ???? ????? ??? ????? ?????? ??? ??????? ???????? ??? ????????? ????? ??????????? ???????? ???????????? ????? ???????? ????????????? ????? ???? ??????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????? ???? ??????????? ??? ?????? ????? ??? ??????? ???????? ??? ??????????? ???? ???????? ???? ????? ????? ???? ???????? ?????????? ????? ????? ???????? ???? ??????? ?????? ??? ??? ???? ?? ???????? ???? ??????? ??? ???? ????? ??????????? ??? ??????????? ????????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ?????????????????????? ?? ??????????? ???? ###PAGE###53### Hockey / Sports / 53 Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 53 PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 Kristopher Letang a été nommé capitaine de l\u2019équipe canadienne de hockey junior.Le défenseur des Foreurs de Val d\u2019Or sera le leader de la formation de 22 joueurs, dont la composition a été annoncée hier en vue du championnat mondial de hockey junior 2007 qui aura lieu à Leksand et Mora, en Suède.Le Canada tentera de remporter la médaille d\u2019or pour la troisième fois de suite et il entreprendra la défense de son titre le 26 décembre à Leksand, contre la Suède.Letang, qui a été réclamé au repêchage par les Penguins de Pittsburgh, est un des 11 joueurs de l\u2019équipe qui avait récolté la médaille d\u2019or lors du championnat de 2006, à Vancouver.L\u2019entraîneur-chef Craig Harts- burg a aussi choisi quatre joueurs qui seront les adjoints du capitaine dans le cadre d\u2019un système d\u2019alternance.Ce sont Steve Downie, des Petes de Peterborough, Jonathan Toews, de l\u2019Université North Dakota, Marc Staal, des Wolves de Sudbury, et Tom Pyatt, du Spirit de Saginaw.Six joueurs ont été retranchés vendredi matin lors de la dernière journée du camp de sélection.L\u2019équipe comprendra deux gardiens, sept défenseurs et 13 attaquants, la plupart des joueurs de 19 ans.L\u2019attaquant des Knights de London Sam Gagner, 17 ans, est le plus jeune joueur à avoir été retenu.Toews, le gardien des Silvertips d\u2019Everett Leland Irving, le défenseur des Hitmen de Calgary Karl Alzner et l\u2019attaquant des Foreurs Brad Marchand sont âgés de 18 ans.Le Canada jouera des matchs préparatoires à Helsinki, le 20 décembre, contre la Finlande, et à Stockholm, le 22 décembre, contre la Suède.Un total de 39 joueurs avaient été invités au camp de sélection.Les gardiens Jonathan Bernier, des Maineiacs de Lewiston, et Steve Mason, des Knights de London, les défenseur Dustin Kohn, des Wheat Kings de Brandon, et Brendan Mik- kelson, des Giants de Vancouver, ainsi que les attaquants Claude Gi- roux, des Olympiques de Gatineau, et Cody Bass, des IceDogs de Mississauga, ont été retranchés hier.Letang, capitaine de l\u2019équipe canadienne Brassard veut rester à Drummondville DRUMMONDVILLE \u2014 Volte-face dans le dossier Derick Brassard.Deux semaines après avoir émis le souhait de terminer sa carrière junior avec une équipe de premier plan aspirant à rafler les grands honneurs, le premier choix des Blue Jackets de Columbus a changé sa vision des choses et veut désormais demeurer à Drummondville pour aider les Voltigeurs à causer quelques surprises au cours des prochaines séries éliminatoires de la LHJMQ.Un entretien avec l\u2019entraîneur- chef Guy Boucher et le directeur général Dominic Ricard a convaincu Brassard que les Voltigeurs seront compétitifs à son retour au jeu à la fin février ou début mars.«Dominic et Guy m\u2019ont fait part de leur plan, qui est de me garder et de m\u2019entourer de pièces manquantes pour faire de nous une équipe compétitive.J\u2019embarque dans leur plan et je veux maintenant finir ma carrière junior à Drummondville.Si on m\u2019avait dit qu\u2019on demeurait avec la même équipe, je leur aurais répondu qu\u2019il fallait être réaliste.Avec le retour des blessés et les ajouts d\u2019un défenseur de premier plan et d\u2019un autre capable de remplir un rôle spécifique, on pourrait alors surprendre en séries éliminatoires», fait-il valoir.Selon l\u2019athlète natif de Gatineau, un échange ne l\u2019accommoderait guère, car les équipes du circuit Courteau s\u2019équivalent presque toutes.«À part Lewiston et Cap-Breton, il n\u2019y a pas une équipe vraiment au top.Même si j\u2019étais échangé à Québec ou Baie-Comeau, par exemple, ils ne sont pas meilleurs que notre équipe avec ses meilleurs éléments.On est l\u2019équipe avec le plus de blessés dans toute l\u2019histoire de la LHJMQ, c\u2019est impensable.Nous travaillons fort et peut-être que notre intensité sur la glace explique nos blessures», explique-t-il.Brassard s\u2019entraîne actuellement sous la supervision de l\u2019entraîneur spécialisé Paul Gagné, à Montréal.Ce dernier a eu à travailler avec le hockeyeur Martin Havlat et la jeune golfeuse Michelle Wie notamment.Le 61 des Voltigeurs rencontrera le médecin des Blue Jackets de Columbus au début janvier pour savoir s\u2019il peut devancer son retour au jeu prévu pour début mars.\u2014 Danny Allard PC Kristopher Letang Les Tigres perdent Tremblay et le match YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres ont disputé un match fort coûteux aux Huskies de Rouyn-Noranda, hier soir.Non seulement ont-ils perdu un précieux point en s\u2019inclinant 5-4 en prolongation, ils ont aussi perdu les services du défenseur Érick Tremblay.Le joueur de 20 ans a reçu un tir en plein visage au cours de la première période.Il est resté étendu sur la patinoire pendant plusieurs minutes avant de quitter, laissant derrière lui une mare de sang.Bien qu\u2019il soit trop tôt pour poser quelque diagnostic que ce soit, les premières analyses révèlent que la mâchoire de Tremblay ne serait pas fracturée.Tirant de l\u2019arrière 2-0 à mi-chemin en première, les Tigres ont inscrit trois buts sans riposte.Ils ont pris les devants une nouvelle fois en fin de deuxième, mais n\u2019ont pu contenir l\u2019attaque des Huskies lors du dernier engagement.L\u2019entraîneur-chef des Félins, Martin Bernard, a entre autres, porté le revers sur l\u2019incapacité des siens de marquer en avantage numérique.Ils n\u2019ont inscrit qu\u2019un seul but en neuf tentatives.«Ce n\u2019est pas tout d\u2019avoir des chances, il faut capitaliser.Pour obtenir 25% d\u2019efficacité, il faut être un en quatre, on est loin de ça, on n\u2019a pas fait le travail», a-t-il commenté.Adam Ross, Dave Nolin, Jan Kolarik et Benoît Doucet ont été les marqueurs du côté des Tigres, alors que Jean-Sébastien Bérubé, Guillaume Mailloux, Michael Dubuc et Tyler Whitehead à 1:57 de la fin de la période de surtemps ont déjoué la vigilance de Jean-Christo- phe Blanchard.Carl Mallette honoré Les Tigres de Victoriaville ont profité de la rencontre d\u2019hier pour retirer le numéro 97 porté par le plus prolifique marqueur de l\u2019histoire de la concession, Carl Mallette.Pour recevoir cet honneur, l\u2019ancien capitaine était accompagné de ses parents, son frère, sa conjointe Les Voltigeurs doublent les Cataractes DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Des buts de Steven Cacciotti et de Gaby Roch, marqués en l\u2019espace de 13 secondes en début de deuxième période, ont procuré l\u2019avance 2-1 aux Voltigeurs de Drummondville, qui n\u2019ont jamais regardé derrière ensuite pour finalement remporter une victoire de 4- 2 sur les Cataractes, hier, à l\u2019aréna Jacques-Plante de Shawinigan.Les Voltigeurs ont également dominé les Cataractes 42-26 au chapitre des tirs au but.Le pilote Guy Boucher savourait une victoire convaincante dépourvue de blessures en plus.«Honnêtement, j\u2019ai été très impressionné par la performance des joueurs ce soir en raison de l\u2019absence de plusieurs joueurs comme Svoboda (Tomas) notamment, un de nos meilleurs marqueurs.On a réussi à garder les choses simples sur la route.On voulait jouer une partie serrée comme en séries éliminatoires», a-t-il commenté.Pour l\u2019occasion, les Voltigeurs avaient rappelé le centre Gabriel Dumont (Rivière-du-Loup) et le défenseur Charles Vouligny (Trois- Rivières) des rangs midgets AAA.Dumont est le premier pointeur de ce circuit.« Je ne sais toujours pas ce que Dumont fait dans le midget AAA.Il a obtenu une troisième échappée en trois matchs avec nous.Les deux seront en uniforme dimanche et nous sommes déjà prêts pour l\u2019Océanic.C\u2019est une belle journée sans blessures, il faut juste souhaiter de ne pas se casser la gueule en revenant», a-t-il ironisé.Sean Smyth avait procuré l\u2019avance aux Cataractes après la première période.Le Tchèque Tomas Zohor- na, avec son 20e, et Cacciotti, avec son deuxième de la partie, ont ajouté des filets pour les Drummond- villois.Pierre-Alexandre Vandall a complété pour la formation de la Mauricie.Les Voltigeurs recevront l\u2019Océa- nic de Rimouski, demain.LA TRIBUNE, YANICK POISSON et de ses anciens coéquipiers, Patrice Thériault et Pierre-Luc Da- neau.Lors de son discours, il a affirmé n\u2019avoir jamais porté un chandail avec autant de fierté et être intéressé par un poste dans l\u2019administration de l\u2019équipe une fois sa carrière terminée sur la glace.Jean-Philippe Levasseur signe avec les Ducks Le gardien gagnant de la rencontre, le Victoriavillois, Jean-Philippe Levasseur, avait plus d\u2019une raison de sourire, non seulement a-t-il remporté une première victoire au Colisée Desjardins cette saison, il vient tout juste de signer une entente de trois ans avec les Ducks d\u2019Anaheim.«Je suis vraiment content que les Ducks me fassent confiance.Ce sera à moi de prouver qu\u2019ils ont fait un bon choix.J\u2019ai l\u2019intention de percer dans la Ligue américaine dès l\u2019an prochain», a-t-il mentionné.Les Tigres de Victoriaville ont profité de la rencontre d\u2019hier pour retirer le numéro 97 porté par le plus prolifique marqueur de l\u2019histoire de la concession, Carl Mallette.###PAGE###54### 54 / Sports 54 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 En vitesse.Les Jays prêts à payer 126 millions $ TORONTO \u2014 Le voltigeur de centre Vernon Wells et les Blue Jays de Toronto sont sur le point de s\u2019entendre sur un contrat de sept ans d\u2019une valeur de 126 millions $ US qui sera le sixième contrat le plus lucratif dans l\u2019histoire du baseball.Wells a révélé hier que ce contrat, qui commencerait en 2008, sera finalisé bientôt.Il est sous contrat avec les Blue Jays en vue de la saison 2007 et il doit gagner 5,6 millions $.Il pourrait devenir joueur autonome à la fin de la prochaine saison.Il reste quelques détails à régler pour finaliser l\u2019entente.Il est aussi nécessaire d\u2019obtenir l\u2019approbation du propriétaire des Blue Jays, Ted Rogers.Kucera troisième à Val Gardena VAL GARDENA, Italie \u2014 L\u2019Albertain John Kucera a montré que sa victoire à Lake Louise n\u2019était pas un feu de pailles, hier, alors qu\u2019il a terminé troisième en super-G à Val Gardena.Après avoir triomphé en Alberta le mois dernier, le natif de Calgary a mérité le troisième rang en 1:33,08.«Il était important pour moi d\u2019offrir une performance de ce genre, a dit Kucera.Je ne voulais pas être considéré comme un feu de pailles.Cela montre que je peux exceller sur différentes pistes et que si je demeure concentré, les bons résultats suivront.» L\u2019Américain Bode Miller a remporté l\u2019épreuve en 1:32,35 devant l\u2019Autrichien Christoph Gruber (1: 32,99).Kucera domine le classement du super-G à la Coupe du monde, tandis que Michael Janyk de Whistler mène pour ce qui est du slalom.Forsberg teste ses patins à Montréal VOORHEES, New Jersey \u2014 Le capitaine des Flyers de Philadelphie Peter Forsberg espère que sa dernière tentative de dénicher un patin adapté à sa cheville droite récemment opérée sera la bonne.Forsberg a raté les quatre derniers matchs tout en multipliant les recherches, travaillant notamment avec des spécialistes du pied à Temple University à Philadelphie ainsi qu\u2019avec les dirigeants d\u2019une compagnie canadienne d\u2019équipement de hockey.L\u2019attaquant de 33 ans est rentré d\u2019un séjour de trois jours à Montréal avec de nouveaux patins et il avait hâte de les essayer à l\u2019occasion de la séance d\u2019entraînement matinale de samedi, à Washington, quelques heures avant l\u2019affrontement contre les Capitals.Gatlin s\u2019entraîne avec les Cardinals TEMPE, Arizona \u2014 Le champion olympique et mondial du sprint Justin Gatlin s\u2019est entraîné avec les Cardinals de l\u2019Arizona cette semaine.Il en était à son deuxième essai avec une équipe de la NFL.Gatlin, qui pourrait écoper une suspension de huit ans en athlétisme après avoir échoué à un test antidopage, s\u2019est entraîné devant des dirigeants des Cardinals mardi, a indiqué le porte-parole de l\u2019équipe Mark Dalton hier.Gatlin, qui n\u2019a pas joué au football depuis l\u2019école secondaire, avait participé à une séance d\u2019entraînement tenue par les Texans de Houston le 28 novembre.Le sprinteur de 24 ans partage toujours le record mondial du 100 m, soit 9,77 secondes, mais tout cela sera effacé une fois que sa suspension deviendra officielle.On a décelé chez lui un taux anormal de testostérone ainsi que des traces d\u2019autres stéroïdes lors d\u2019une compétition disputée en avril.Il est en attente d\u2019une décision à la suite d\u2019un appel qu\u2019il a déposé dans l\u2019espoir de voir sa peine réduite.Les Tiger-Cats engagent Taaffe HAMILTON \u2014 Charlie Taaffe est de retour dans la LCF, ayant accepté hier le poste d\u2019entraîneur-chef des Tiger-Cats de Hamilton, la pire équipe du circuit.Agé de 56 ans, Taaffe succède à Ron Lancaster, qui a occupé le poste par intérim la saison dernière à la suite du congédiement de Greg Marshall.Taaffe aura du pain sur la planche avec les Tiger-Cats.Ils ont présenté une fiche de 4-14 la saison dernière et ils ont raté les séries éliminatoires à quatre reprises au cours des cinq dernières saisons.Regazzoni se tue en voiture ROME \u2014 L\u2019ancien pilote de Formule 1 Clay Regazzoni s\u2019est tué dans un accident de la route survenu sur une autoroute près de Parme, ont annoncé son ancienne équipe Ferrari et la police.Le Suisse, qui se déplaçait en fauteuil roulant depuis 1980 à la suite d\u2019un accident au Grand Prix des Etats-Unis, était âgé de 67 ans.Il avait terminé deuxième du classement du championnat du monde de F1 en 1974 derrière Emerson Fittipaldi.Regazzoni avait remporté cinq Grands Prix de F1 au cours de sa carrière.Il avait également couru pour les écuries BRM, Ensign, Shadow et Williams.Un Japonais chez les Kings LOS ANGELES \u2014 Les Kings de Los Angeles ont rappelé hier le gardien japonais Yutaka Fukufuji des Monarchs de Manchester de la Ligue américaine.Fukufuji, 24 ans, n\u2019a pas joué pour les Monarchs cette saison.Il affiche un rendement de 3-3-0 et une moyenne de 3,19 en 10 apparitions avec les Royals de Reading de la Ligue de la côte Est.S\u2019il prenait part à une rencontre avec les Kings, Fukufuji deviendrait le premier Japonais à jouer dans la LNH.Seulement trois joueurs d\u2019origine japonaise ont été repêchés par des équipes de la Ligue nationale.Choix des Kings lors du huitième tour en 2004, Fukufuji était alors le premier Japonais repêché depuis Hiroyuki Miura, choisi par le Canadien de Montréal en 1992.\u2014 Presse Canadienne et Associated Press AP Le Canadien John Kucera, de Calgary, a obtenu un autre bon résultat, hier à Val Gardena en Italie, en prenant la troisième position du super-G.PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca SOREL-TRACY \u2014 Le Prolab de Thetford Mines refuse d\u2019abdiquer malgré les difficultés financières qui accablent l\u2019équipe.Ce fut une troisième remontée spectaculaire en autant de matchs dans une victoire de 6-5 hier soir sur le Mission de Sorel-Tracy.Accusant un retard de trois buts à mi-chemin dans le match, Frédéric Henry a changé l\u2019allure de la rencontre en effectuant un superbe arrêt avec deux joueurs en échappée pendant une supériorité numérique.Immédiatement après Patrice Tardif a réduit la marque à deux buts.« Tout le monde s\u2019implique présentement.Nous donnons beaucoup moins de surnombres et l\u2019esprit d\u2019équipe est à son meilleur », d\u2019expliquer Patrice Tardif dont les trois points dans le match lui ont permis de franchir le plateau des 300 dans la LNAH.La victoire combinée au revers du Caron et Guay de Trois-Rivières permet aux Thetfordois de passer au septième rang du classement.« C\u2019est plaisant de changer de position d\u2019affirmer le capitaine David Thibeault.Un retour comme ça, c\u2019est toujours intéressant, surtout qu\u2019en début de saison, dans une telle situation, nous aurions fermé les livres à 4-1.» De son côté, l\u2019entraîneur par intérim, Serge Poudrier, n\u2019avait que de bons mots pour les siens.« Je lève mon chapeau aux joueurs.Tout le monde tire dans le même sens.» Le meneur Michel Picard a été une fois de plus le meneur avec quatre points dont son 20e de la saison.Éric La- vigne a inscrit un doublé dont le filet vainqueur.Michel Massie et Jason Clarke ont complété.Cette victoire du Prolab a gâché la performance de trois buts de Dominic Maltais.Frédéric Henry a fait face à 42 lancers et a mérité la seconde étoile de la partie.Le Prolab qui recevra la visite du Top Design de St-Hya- cinthe ce soir a lancé à 31 reprises sur Martin Brochu.Le Prolab refuse de baisser les bras ###PAGE###55### / 55 Sports Sherbrooke sa medi 16 déce mbre 2006 - La Tribune 55 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un véritable match de fous qui a failli se terminer en foire, hier soir à Trois-Rivières.Les deux gardiens, Jonathan Forest et Maxime Gingras en sont presque venus aux coups, à 16 secondes de la fin de ce match mené rondement par Sherbrooke.Gingras et Éric Perricone s\u2019étaient d\u2019ailleurs échangé des politesses quelques minutes plus tôt et Forest a voulu remettre la monnaie de sa pièce au gardien du Caron et Guay en se vengeant à sa manière.Pas moyen de parler à Forest, par contre, il avait la mâchoire bloquée à l\u2019issue du match.«Une de leurs têtes à claques (Mark Black) s\u2019est rué sur (Jonathan) Forest et ce dernier a répliqué en lui assenant tout un coup de bâton.Du hockey comme dans le temps! Sérieusement, c\u2019est un manque de respect, surtout en fin de match comme ça.Il y a un coach recrue à Trois-Rivières et ça paraît.Quand tu perds, tu perds mais tu agis en homme.C\u2019est clair que Dan (Bissonnette) ne laissera pas passer ça», a indiqué Jonathan Gagnon, qui a marqué deux buts en plus de récolter une passe.Le trio qu\u2019il formait avec David Chicoine (0-1) et Simon Robidas (1-1) a bien fait hier soir, amassant six points.«Une belle soirée pour nous.Le coach voulait équilibrer les trios pour donner plus d\u2019offensive.Ça a fonctionné.» Les deux équipes se sont échangé des buts pendant tout le match, avant que Sherbrooke ne prenne définitivement l\u2019initiative en troisième période avec quatre filets.«On a eu de la misère en première période mais on a joué à la hauteur de notre talent pendant le reste du match.On a eu beaucoup d\u2019offensive ce soir (hier) mais on a encore des lacunes en défensive.On a donné trop d\u2019échappés ou de surnombres, il faudra travailler ça.De plus, on ne peut pas gagner tous les matchs où l\u2019on accorde cinq buts à l\u2019adversaire», a commenté le défenseur Pierre-Luc Courchesne (2-1).Jean-François Boutin (1-1), Éric Perricone (1-0) et Steeve Vandal (1-1) ont complété la marque pour Sherbrooke.Yann Joseph et Yan- nick Tremblay ont récolté trois passes.///// C\u2019est la journée «Full cool», ce dimanche au Palais des sports.Dès 8h, six rencontres seront présentées au Palais des Sports.Les deux équipes des Castors pee-wee «AA» ouvriront le bal en s\u2019affrontant dans un match du calendrier régulier de leur circuit.Les équipes bantam «AA», midget espoir et midget «AA» suivront dans cette première portion de la journée qui se déroulera jusqu\u2019à 15h.///// Dès 16h, ce sera au tour du Saint- François d\u2019occuper la glace pour son affrontement contre le Mission de Sorel-Tracy.Un match qui promet car les deux équipes bataillent pour le premier rang du classement général de la LNAH.///// Les Cougars du Collège Champlain et les Inouk de Granby feront les frais de la dernière partie au menu de cette journée consacrée au hockey.Les deux grands rivaux sauteront sur la patinoire immédiatement après la partie du Saint-François.///// Seule la partie contre le Saint- François exigera des frais d\u2019admission.Ce sera gratuit pour toutes les autres parties au programme.Un véritable match de fous ROBERT MARTIN TROIS-RIVIÈRES \u2014 Dans un match arrêté avec 16 secondes à jouer, le Saint-François de Sherbrooke est venu au vieux Colisée de Trois-Rivières pour infliger un revers de 8- 5 au Caron et Guay, un huitième consécutif pour les équipiers d\u2019Éric Haley.Les visiteurs ont été patients, marquant un premier but dans la dernière minute de jeu de la première période puis en prenant le contrôle de la partie à mesure qu\u2019elle progressait.Le match n\u2019a donc pas eu une fin heureuse alors que l\u2019arbitre Yves Bégin y a mis fin parce que la glace était jonchée de débris de toutes sortes et qu\u2019il avait presque été atteint par des objets venant de l\u2019assistance.Dans les derniers instant du match, Mark Black a lancé les hostilités en appliquant un solide coup de coude au visage du gardien Jonathan Forest.Une mêlée a éclaté et, après que le gardien du Saint-François eut repris ses esprit, il a frappé Black d\u2019un solide coup de bâton.C\u2019en était trop pour le gardien du Caron et Guay Maxime Gingras qui s\u2019est élancé vers son opposant, mais les arbitres ont empêché qu\u2019ils en viennent aux coups.Parlant des arbitres, ils ont fort bien contrôlé la situation pour éviter le pire, alors que l\u2019entraîneur-chef du Saint-François, Daniel Bissonette, mettait les pieds sur la patinoire en lançant une invitation à son vis-à-vis.«C\u2019est un rookie move de la part d\u2019Haley.Mais, il devra vivre avec.Je trouve inconcevable qu\u2019il envoie l\u2019un de ses joueurs frapper notre gardien quand c\u2019est notre seul homme qui peut tenir son bout (Luc Bélanger est toujours sur la liste des blessés).Il (Haley) est mieux d\u2019être là toute la saison et surtout lorsqu\u2019ils viendront à Sherbrooke (le 12 janvier prochain).D\u2019ici là, sa tête est mise à prix», disait Bissonette.Haley s\u2019est défendu d\u2019avoir envoyé Black, chassé du match pour tentative de blessure (ce qui lui vaudra une suspension), pour s\u2019en prendre à Forest.«J\u2019ai juste demandé aux gars de jouer avec énergie.Ce n\u2019est pas un appel du banc», a-t-il dit.Tout en attaque Ce ne fut certes pas un match de gardiens de buts.D\u2019ailleurs, les deux portiers d\u2019office, Maxime Gingras dans le camp trifluvien et Jonathan Forest du côté sherbrookois, aimeraient, sans doute tous deux, revoir certains lancers dirigés vers eux au cours de cette partie.Après les trois buts de la première période, deux du côté du Caron et Guay, les gardiens en ont accordé trois autres lors du second engagement, dont deux pour les visiteurs, et sept dans la dernière période.Pour le Caron et Guay, Yannick Landry, Guillaume Besse, Ashlee Langdone, Samuel Paquet et Yann Poirier ont marqué.Dans le camp des visiteurs Jonathan Gagnon et Pierre-Luc Courchesne avec deux buts, Éric Perrico- ne, Steeve Vandal, Simon Robidas et Jean- François Boutin ont déjoué Maxime Gagnon.(Le Nouvelliste) LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS Les attaquants du Saint-François Yannick Tremblay (derrière le filet) et Éric Perricone ont bourdonné pendant tout le match autour du filet de Maxime Gingras assez pour que Perricone finisse par faire perdre patience au gardien trifluvien.Une foire d\u2019empoigne pour dessert Le Saint-François sert une bonne leçon de hockey au Caron et Guay ###PAGE###56### ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????? ? ? ??????????????????????????????????????? ????????? ????? ? ? ???????? ?????????? ????? ????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ????? ??????? ?????? ????????? ??? ???????? ??????? ?? ????????? ????? ???????????? ???????? ??????? ??? ??????? ???????????????? ????? ??????????? ??????????? ?????????? ??????????? ??????????? ??????????? ???? ??????? ?? ?? ??????? ???? ???????? ???? ?????? ????? ?????? ??? ???? ??????? ?????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????? 56 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 16 décem bre 2006 "]