La tribune, 8 mai 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### TRADE AIT VA PES Là LE J I FY XY PE a] MEINE ple ) wr jl ry -~ IMACOM, FREDERIC COTE Nouveau tournant, hier, dans la saga du mont Orford: le gouvernement minoritaire de Jean Charest fait volte- : Vingt-quatre mois face et renonce a vendre une partie du parc national.La ministre responsable des Parcs, Line Beauchamp, : .a annoncé qu'elle mettait fin a I'appel d'offres pour la vente des terrains au pied de la montagne et quelle : POUF EN sortir confiait a la MRC de Memphrémagog le mandat de développer un nouveau projet récréotouristique d'ici: _ La chronique deux ans.«Si dans deux ans, la MRC n\u2019a pas trouvé une solution, mon gouvernement mettra fin aux activités : de Luc Larochelle /5 de ski et de golf.Mais je tiens à dire que je suis très confiante», a-t-elle prévenu.SHERBROOKE 2202 NN, # MITSUBISHI MOTORS f\u201d % LES JOURS DO MITSUBISHI À 72, \u2014ADRÉNALINE 969 HAUT-BOIS, SHERBROOKE EN ACHAT OU 819 346-8222 oy 2005 721 0 evans\u201d es ie / fois I: Ene WWW SHERBROOKEMITSUBISHLCOM 2 LANCER 2008 = \u2014 * Lancer 2006 à l'achat 0% sur 72 mois ou la Lancer automatique à 218$/mois sur 84 mois.Taxes, transport et préparation en sus.Image à litre indicatif.Détail sur place ###PAGE###2### Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Est-ce que ça veut dire que je suis rendu avec le NPD pour rien? » \u2014 Wayne Gretzky 2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 Annonces classées 32 Arts et spectacles 21-23 Décès 36-37 Économie 18-19 Horoscope 33 Loterie 8 Monde 20 Mots croisés 33 Opinions 14 Regard sur.25-27 Santé 29-31 Sudoku 33 Sports 39-47 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le Bloc québécois a décidé de saisir le Parlement fédéral de la question des hausses «soudaines» du prix de l\u2019essence et d\u2019inciter le gouvernement à se donner les moyens d\u2019empêcher les abus des grandes pétrolières.Le Bloc québécois demande ainsi à la Chambre des communes aujourd\u2019hui, lors de la journée d\u2019opposition qui lui est réservée, d\u2019approuver une motion qui prie le gouvernement Harper de modifier la Loi sur la concurrence afin que le commissaire à la concurrence ait les pouvoirs d\u2019enquêter sur le prix de l\u2019essence et, en particulier, sur le rôle des marges de raffinage dans la détermination de ce prix.«Ce que l\u2019on comprend mal, a déclaré le leader parlementaire du Bloc, Pierre Paquette, en conférence de presse hier, c\u2019est pourquoi l\u2019essence est passé de 80 cents à 1,15 $ le litre alors que le baril de pétrole n\u2019a pas augmenté dans les mêmes proportions.Manifestement, depuis quelques années, les pétrolières ont profité de la situation pour engranger des profits qui, normalement, n\u2019auraient pas dû être réalisés.C\u2019est cette situation que l\u2019on veut corriger.» Le nouveau leader en Chambre du Bloc a de plus souligné que les marges de profit chez les détaillants d\u2019essence oscillent en ce moment autour de 3,5 cents le litre alors que les marges de profits au raffinage sont, elles, de 26 cents le litre.Entre 1998 et 2003, rappelle encore le député de Jo- liette, les marges moyennes au raffinage étaient de 7,2 cents le litre.Que s\u2019est-il passé pour que se produisent des hausses aussi soudaines? C\u2019est ce que veut savoir le Bloc québécois et c\u2019est pourquoi il demande au gouvernement Harper de modifier la Loi sur la concurrence pour tirer tout cela au clair.Ce qui ne va pas avec la loi actuelle sur la concurrence, estime Pierre Paquette, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019autorise pas le commissaire à la concurrence à décider lui-même de faire enquête sur les prix de l\u2019essence.Il ne peut bouger tant qu\u2019il n\u2019y a pas de plaintes des consommateurs ou que le gouvernement ne lui demande pas de faire enquête.Par ailleurs, la possibilité de collusion entre les pétrolières pour fixer les prix des marges de raffinage inquiète aussi le Bloc.«On sait qu\u2019il y a un partage du raffinage entre les pétrolières basé sur les régions.À Halifax, par exemple, c\u2019est Esso qui raffine pour tous les détaillants, y compris ses concurrents.Au Nou- veau-Brunswick, c\u2019est Irving.À Québec, c\u2019est Ultramar.À Montréal, c\u2019est Pétro-Canada et Shell.Alors il semble que de ce côté-là il y a des questions à se poser et, je dirais, des modifications à faire pour avoir des réponses.» Le Bloc croit que la diminution de la concurrence à l\u2019étape du raffinage permet aux pétrolières d\u2019engranger des «surprofits» injustifiables qui s\u2019élèvent à plus de 20 cents le litre.Le Nouveau Parti démocratique et le Parti libéral ont fait savoir hier qu\u2019ils appuieront la motion du Bloc.Elle sera donc vraisemblablement adoptée par la Chambre.(La Presse) Le Bloc veut empêcher les abus GRANDES PÉTROLIÈRES ###PAGE###3### DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca Lendemain de référendum / Actualités / 3 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 Les élus du comité du Oui ont encaissé une pluie de critiques sans broncher d\u2019un poil, hier soir, 24 heures après avoir perdu le référendum sur le plan d\u2019urbanisme.Plusieurs citoyens ont profité de la période de questions de la séance du conseil municipal pour inciter les élus à mieux communiquer avec les Sher- brookois et à tirer des leçons de la campagne référendaire.Le Sherbrookois René Ross affirme avoir été «très étonné» par le «comportement vindicatif» du maire Jean Perrault lors de la précédente séance du conseil.Le maire avait alors dit des trois élus dissidents qu\u2019ils ne méritaient pas de faire partie du conseil municipal.M.Perrault s\u2019était excusé publiquement deux jours plus tard.« La Ville doit revoir ses façons de communiquer avec les citoyens » «Ce comportement n\u2019est plus de notre époque et ne devrait pas exister, a estimé hier M.Ross.Il se trouve finalement que les trois élus dissidents étaient les trois véritables représentants de la population.» M.Ross, un citoyen qui intervient rarement au conseil, a ajouté que le rejet du plan d\u2019urbanisme par la population démontre clairement que la Ville doit «revoir ses façons de communiquer» avec les citoyens.«On sait que vous avez travaillé fort et, si vous vous réalignez pour nous, on va être avec vous», a pour sa part soutenu Mireille Letendre.Cette dernière dit avoir voté Non en raison du «manque de vision globale» de la Ville en matière d\u2019emploi.Pour sa part, Jean-Raymond Houle a justifié la victoire du Non à Lennoxville par l\u2019attitude condescendante du comité du Oui.La séance s\u2019est par ailleurs déroulée sous le signe de la réconciliation.Plusieurs élus ont dit vouloir maintenant regarder vers l\u2019avenir tout en écoutant mieux la population et les préoccupations de la Coalition Sherbrooke milieu de vie.Conseillère dissidente, Diane Délisle a souhaité qu\u2019une «ère nouvelle axée sur l\u2019ouverture» s\u2019installe à l\u2019hôtel de ville, ceci afin que «tous puissent s\u2019exprimer sans crainte de représailles».Le maire de Sherbrooke a salué le travail des membres des comités du Oui et du Non, en citant les noms des deux porte-parole de la Coalition.Il a toutefois débaptisé l\u2019un d\u2019eux, Jean-Mi- chel Beaucher, en le nommant «M.Beaupré» à trois reprises.De son côté, Jean-Michel Beau- cher a dit espérer que «le temps des menaces et de la rancoeur soient choses du passé».Il souhaite que les élus travaillent maintenant main dans la main avec la Coalition.Celle-ci réclame un moratoire sur les grandes surfaces commerciales ainsi qu\u2019une politique d\u2019encouragement des commerces de quartier et de l\u2019achat local qui pourrait s\u2019inspirer du Marché de solidarité régionale des Amis de la terre.La Coalition demande également «une véritable protection des zones d\u2019intérêt écologique en retirant définitivement les prolongements des boulevards Lionel-Groulx et de Mon- seigneur-Fortier».Les élus du Oui encaissent une pluie de critiques sans broncher SHERBROOKE \u2014 La Coalition Sherbrooke milieu de vie devra se trouver de nouveaux porte- parole au cours des prochains mois.Après avoir mené les militants du comité du Non vers la victoire lors du référendum sur le plan d\u2019urbanisme, les Sherbrookois Thierry Nootens et Jean-Michel Beaucher quitteront bientôt la région pour des raisons professionnelles.Les deux porte-parole hésitent à aborder publiquement ce sujet, mais confirment néanmoins l\u2019information qui circulait depuis quelques jours au sein des troupes du Non.MM.Nootens et Beaucher démentent par le fait même les prétentions du camp du Oui à l\u2019effet qu\u2019ils se servaient de cette campagne référendaire pour se faire du capital politique en vue des élections municipales de 2009.Chargé de cours en histoire et chercheur post-doctoral à l\u2019Université de Sherbrooke, Thierry Nootens a récemment obtenu un poste de professeur permanent à l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières.S\u2019il pouvait compter sur un tel poste à Sherbrooke, Thierry Nootens demeurerait dans sa ville d\u2019origine, assure- t-il.Quant à Jean-Michel Beau- cher, il complète actuellement une thèse de doctorat en relation internationale à l\u2019Université de Montréal.Dans son cas, trois projets différents pourraient se concrétiser vers la fin de l\u2019été.Tous l\u2019amèneraient à l\u2019extérieur du pays.«Je rêve d\u2019une carrière en relation internationale à l\u2019étranger», indique-t-il, tout en précisant qu\u2019il n\u2019est «vraiment pas intéressé par la politique municipale».Les deux jeunes porte-parole s\u2019entendent pour dire que la Coalition Sherbrooke milieu de vie ne se réduit pas à deux personnes et que la victoire de dimanche en est une d\u2019équipe.«Nous n\u2019aurons pas de difficulté à faire la transition», avance Thierry Nootens.MM.Nootens et Beaucher comptent «s\u2019impliquer à distance» au sein de la Coalition lorsqu\u2019ils auront quitté la région sherbrookoise.«Nous profiterons des prochaines semaines pour consolider nos bases», explique Jean-Mi- chel Beaucher.La Coalition Sherbrooke milieu de vie tiendra vraisemblablement des assises d\u2019ici la fin du mois de mai afin d\u2019établir un fonctionnement clair et des stratégies de financement.Elle pourrait éventuellement avoir un local permanent.Chose certaine, la Coalition demeurera apolitique et fera la promotion du développement durable, souligne M.Beaucher.\u2014 David Bombardier Nootens et Beaucher quitteront la région bientôt SHERBROOKE \u2014 Le camp du Non doit sa majorité de 4583 voix aux anciennes banlieues de Bromp- ton, de Lennoxville, d\u2019Ascot, de Saint-Élie, de Deauville et de Rock Forest.Les électeurs du centre-ville et du district du Domaine-Ho- ward, un quartier somme toute aisé, ont aussi voté massivement pour le Non lors du référendum de dimanche sur le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke.Dans la plupart de ces secteurs, le Non a obtenu deux fois plus de votes que le Oui.Le camp du Non l\u2019a emporté avec 57,6 pour cent des voix.Le taux de participation a atteint 28,0 pour cent à l\u2019échelle de la Ville de Sherbrooke.Il a été particulièrement élevé dans l\u2019arrondissement de Brompton (37,6 pour cent) et dans le district de Beckett (41,5 pour cent), un secteur où l\u2019on retrouve le bois Beckett, l\u2019un des enjeux majeurs de cette campagne référendaire.Le Oui a été majoritaire dans seulement trois districts, dont deux sont situés dans l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke: des Quatre- Saisons, de Montcalm et du Carrefour.Dans le district des Quatre- Saisons (ex-Fleurimont), la participation a atteint l\u2019un des plus faibles taux en ville: 18,5 pour cent.Le Oui y a obtenu une mince majorité de 13 voix.Dans le district de Montcalm, l\u2019avenir incertain du parc de maisons mobiles Hertel/des Quatre-Pins a vraisemblablement donné un coup de pouce au Oui.C\u2019est là où l\u2019on retrouve le meilleur score de l\u2019option municipale, avec 55,5 pour cent des suffrages (1063 voix pour le Oui, 848 voix pour le Non).Le taux de participation y a atteint 32,9 pour cent.Dans le nouveau plan d\u2019urbanisme, seules les maisons mobiles étaient permises sur le site de l\u2019actuel parc de maisons mobiles, ce qui visait à rassurer les citoyens de la vocation réservée à ce terrain par la Ville.Dans l\u2019ancien règlement de zonage, les immeubles de quatre logements y sont aussi autorisés.Rappelons que le propriétaire veut évincer les locataires de maisons mobiles de ce parc pour y construire des condos.Enfin, dans le district du Carrefour, où résident plusieurs personnes âgées, le Oui l\u2019a emporté tant dimanche que lors du vote par anticipation.Le Oui a obtenu 987 voix, comparativement à 850 pour le Non.Le taux de participation s\u2019y est chiffré à 28,2 pour cent.\u2014 David Bombardier Le Non doit sa majorité de près de 4600 voix aux anciennes banlieues ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Dimanche soir, le camp du Non a essuyé une solide rebuffade.La conseillère Dany Lachance n\u2019a pu retenir une larme.Autour d\u2019elle, on reconnaît l\u2019ex-candidat à la mairie Hubert Richard, l\u2019organisateur du camp du Oui Camille Picard et le conseiller Serge Forest.Hier soir lors de l\u2019assemblée du conseil municipal, les élus du Oui ont essuyé les critiques de citoyens sans broncher.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Le gouvernement minoritaire de Jean Charest fait marche arrière en renonçant à vendre une partie du parc du Mont Orford et donne deux ans à la région pour trouver une solution durable pour le centre de ski.C\u2019est le message qu\u2019était venue livrer la ministre responsable des Parcs, Line Beauchamp, hier avant-midi aux intervenants dans le dossier et aux gens de la presse.Québec conservera les terres du mont Orford dans le domaine public de l\u2019État, a-t-elle dit en conférence de presse dans le Canton d\u2019Orford.Le gouvernement met aussi fin à l\u2019appel d\u2019offres public qui devait venir à échéance au cours des prochains jours.Québec se dit en plus disposé à résilier dans les plus brefs délais le bail avec Mont-Orford inc.«Depuis ma nomination, j\u2019ai été à l\u2019écoute des intervenants dans ce dossier.Tout au long de mon cheminement, j\u2019ai été en mode écoute, en mode réflexion et en mode discussion avec mes collègues ministres.Nous allons donner du temps à la région pour trouver un projet qui fera consensus», a expliqué la nouvelle ministre.«Nous voulons répondre aux attentes de la population pour le parc national.La région accepte la responsabilité de développer un consensus», a-t-elle ajouté, flanquée du préfet de la MRC Memphrémagog, Roger Nicolet, du député d\u2019Orford, Pierre Reid, et du président du CLD Memph- rémagog, Marc Poulin, le maire de Magog.Nouveau contexte Mme Beauchamp a reconnu que la situation de gouvernement minoritaire avait changé la donne.La récente intervention du chef de l\u2019Opposition, Mario Dumont, demandant que Québec révise sa position dans divers dossiers, dont le mont Orford, avait fait pencher la balance.Plus près de nous, la semaine dernière, le maire Poulin avait lui aussi exprimé sa volonté que le dossier soit repoussé de quelques années afin de trouver une solution.«Quand on prononce le mot condos au pied des pentes, j\u2019ai remarqué que ce n\u2019est pas très bien accueilli dans la région», a-t-elle ajouté.Mme Beauchamp a admis que l\u2019appel d\u2019offres n\u2019avait pas soulevé beaucoup d\u2019intérêt de la part des investisseurs, compte tenu de l\u2019incertitude qui entourait le dossier.Toutefois, il est connu que les postulants attendent souvent à la dernière minute pour se manifester.La MRC recevra 100 000 $ par année pendant deux ans afin de piloter le dossier du projet de développement récréotouris- tique de la montagne.L\u2019argent proviendra d\u2019un fonds spécial pour les villes monoindustriel- les, a-t-elle précisé.La Loi 23 demeure en force, notamment pour le volet agrandissement du Parc national du Mont-Orford.Les démarches pour acquérir près de 5000 hectares se poursuivent.Pendant ce temps, la gestion du centre de ski (et du terrain de golf) sera confiée à la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).L\u2019organisme aura le mandat d\u2019assurer la saison de ski 2007-2008.Durant deux ans, la SÉPAQ devra se contenter d\u2019investissements ne visant que la sécurité des skieurs, note Mme Beauchamp.«Si dans deux ans, la MRC n\u2019a pas trouvé une solution, mon gouvernement mettra fin aux activités de ski et de golf.Mais je tiens à dire que je suis très confiante.» De plus, la ministre qui est aussi titulaire du Développement durable et de l\u2019Environnement a mentionné que son intervention avait aussi pour but de maintenir les emplois durant cette période de temps.Le mont Orford n\u2019est plus à vendre Québec confie à la MRC le mandat de développer un nouveau projet récréotouristique ORFORD \u2014 «C\u2019est une bonne nouvelle pour nous.Le gouvernement reconnaît que son appel d\u2019offres pour le mont Orford n\u2019avait pas de bon sens.» André Martin, vice-président de la Coopérative de solidarité du Mont-Orford, s\u2019était déplacé hier pour entendre lui-même la ministre Line Beauchamp expliquer comment le gouvernement libéral avait décidé de revenir en arrière dans la privatisation d\u2019une partie du parc du Mont Orford.La nouvelle façon de chercher une solution amènera de l\u2019eau au moulin de l\u2019organisme qui cherche à se porter acquéreur de la montagne, croit-il.«Nous voulons que le parc demeure national et nous voulons gérer les actifs de la montagne en les laissant dans ce parc.C\u2019est ce que nous demandons depuis le début, dit-il.Depuis la sortie du maire (Marc) Poulin (la semaine dernière), on voit qu\u2019il est possible de gérer autrement.Ce qui reste ambigu, c\u2019est le rôle de la MRC dans le processus.» «Le gouvernement donne deux ans à la région pour trouver une solution.Ça nous permettra d\u2019aller chercher d\u2019autres membres.D\u2019intéresser des gens d\u2019affaires.Nous allons continuer notre travail.» Tout sourire Le maire Poulin était tout sourire après l\u2019annonce de la ministre.«Je ne sais pas si c\u2019est mon intervention qui a fait bouger le dossier, mais j\u2019ai assuré la ministre de mon entière collaboration pour trouver une solution.» «La région va arrêter de se diviser et nous allons nous asseoir à la même table, pas chacun de notre côté comme avant.» Son homologue Pierre Ro- dier, du Canton d\u2019Orford, parlait d\u2019une «belle journée», autant au figuré qu\u2019au sens propre.Lui qui a toujours été opposé à la privatisation d\u2019une partie du parc du mont Orford se disait «libéré du joug de l\u2019appel d\u2019offres».Toutefois, il se questionnait à savoir ce qui arrivera avec la Loi 23.«Elle n\u2019est pas abandonnée.Pour moi c\u2019est un irritant.» Pour Suzanne Comtois, de l\u2019organisme SOS Parc Orford, un doute subsiste même si on croit à la bonne foi des intervenants dans le dossier.Il se pourrait que le projet qui émergera de la région comprenne des condos au pied des pentes, craint-on.Posant des questions en marge de la conférence de presse d\u2019hier, elle s\u2019est fait répondre par le préfet de la MRC Memphrémagog, Roger Nicolet, qu\u2019un «consensus ne veut pas dire unanimité».Pour sa part, M.Nicolet faisait remarquer que le travail ne fait que commencer pour son organisme.Plusieurs consultations et un processus de réflexion sont à venir, soutient-il.Pour Pierre Lefebvre, président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford, «la finalité ce n\u2019était pas la privatisation.Il faut trouver un projet qui va rallier les gens.Nous remarquons aujourd\u2019hui que le gouvernement considère la valeur économique de la montagne», a-t-il lancé lors d\u2019un point de presse.«Nous allons travailler pour trouver un nouveau projet qui fasse consensus.Le mot concertation a bien meilleur goût.» Pierre Reid, député d\u2019Orford, se réjouit que l\u2019annonce d\u2019hier garantisse la saison de ski de l\u2019hiver prochain.\u2014 Claude Plante Des bémols, mais aucun pleur IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La ministre des Parcs, Line Beauchamp, a annoncé hier que Québec renonce à l\u2019appel d\u2019offres pour le domaine skiable du parc du Mont-Orford.La MRC devra trouver une solution durable d\u2019ici deux ans.La ministre a fait l\u2019annonce en présence de plusieurs personnes, dont le député d\u2019Orford, Pierre Reid, et le président du CLD Memphrémagog et maire de Magog, Marc Poulin.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 5 LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Perspectives Une sage décision, dit Pierre Paradis à lire en page 37 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les employés syndiqués de Mont-Orford Inc.se retrouvent dans une situation incertaine à la suite de l\u2019annonce de la ministre Line Beauchamp que le centre de ski sera géré pendant deux ans par la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).«Nos membres deviendront-ils les employés de la SÉPAQ?», demande le permanent au conseil régional de la FTQ en Estrie, Marc Bellemare.«Imaginez tout le bumping qui pourrait avoir lieu alors avec d\u2019autres employés de la SÉPAQ.» «Est-ce que l\u2019accréditation syndicale et la convention collective seraient maintenues? C\u2019est un problème, mais nous demeurons positifs.C\u2019est pour un maximum de deux ans.Je suis convaincu que la région va trouver une solution avant cela.» Les représentants syndicaux avaient une rencontre privée avec la ministre responsable des Parcs, hier midi, après son annonce concernant le revirement de situation dans le dossier d\u2019Orford.«La ministre était au courant de ce problème, ajoute M.Belle- mare.Elle est en attente d\u2019une réponse.Elle est en recherche de solution.C\u2019est ce qui nous permet de demeurer optimistes.» Mme Beauchamp n\u2019avait pas le choix de bouger maintenant mê- Les syndiqués de Mont-Orford s\u2019interrogent O rford, c\u2019est notre plan d\u2019urbanisme régional.Une thérapie de groupe.Une fois ou deux par année, un ministre clinicien part de Québec et vient nous livrer un nouveau coffre à outils: tenez, essayez plutôt ce modèle de marteau, peut-être cesserez- vous de vous cogner sur les doigts.Line Beauchamp, troisième ministre à nous visiter en trois ans, est débarquée sur le tapis rouge que le maire de Magog, Marc Poulin, en bon libéral, lui avait déroulé à la veille de la reprise des travaux parlementaires.Au lieu d\u2019affronter un vent froid et hostile, Mme Beauchamp était portée par le vent chaud de la réconciliation.Des fois, ces bonnes manières rapportent.Ainsi, la ministre nous a récompensés avec des paroles rassurantes: on a repensé à notre affaire, il n\u2019y a plus de vente de feu, a-t-elle dit.On ne privatise plus, par contre la loi 23 dont le résumé explicatif prévoit «la vente de ces terres par appel d\u2019offres public» continue à s\u2019appliquer, a par ailleurs insisté Mme Beauchamp.Un repli stratégique sans être le recul politique que perçoit le citoyen de la rue.Le processus de vente étant interrompu avant que Québec ait trouvé un acheteur (ou parce que les bourdes politiques les ont tous fait fuir), croyez-vous pour autant que le parc national du Mont-Orford soit intact ? Le parc est déjà découpé.Ses limites ont changé.Les fameux 459 hectares (équivalant à la superficie du domaine skiable et du golf) pour lesquels il y a eu tout ce battage médiatique sont «distraits» du parc depuis un an, conformément à la loi adoptée sous le bâillon le 13 juin 2006.Ces terres sont en curatelle, sous l\u2019autorité du ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.Mme Beauchamp a pris l\u2019engagement de les garder dans «le domaine public» mais sans promettre davantage.« Même si on voulait réintroduire la station de ski et le golf dans le parc, ce ne serait plus possible » «Même si on voulait réintroduire la station de ski et le golf dans le parc, ce ne serait plus possible.Leur vocation est incompatible avec la définition d\u2019un parc national», m\u2019a confirmé le député d\u2019Orford Pierre Reid.Autrement dit, la station de ski et le golf ont perdu leur droit acquis ainsi la protection légale qui vient avec.Comme dans un plan d\u2019urbanisme.///// Pourquoi autant d\u2019insistance à poursuivre dans cette voie? Parce que le gouvernement n\u2019a pas envie de reprendre éternellement la discussion et que même si les ministres à Québec nous aiment bien, ils ne veulent pas subir le goudron et les plumes les uns après les autres.Les terres exclues du parc ont «un régime particulier de protection», enchâssé dans la loi 23.La ministre y tient et les fonctionnaires du ministère, aussi.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que la vocation hybride du parc du Mont-Orford est un casse-tête à Québec.Encore plus depuis que la loi sur les parcs (mise à jour en décembre 2005) spécifie «que l\u2019objectif prioritaire d\u2019un parc national et d\u2019assurer la conservation et la protection permanente de territoires\u2026 tout en les rendant accessibles au public pour des fins d\u2019éducation et de récréation extensive».La récréation extensive étant «un type de récréation caractérisée par une faible densité d\u2019utilisation du territoire et par l\u2019exigence d\u2019équipements peu élaborés».Pas très golf et encore moins ski alpin.///// Vous avez deux ans pour vous entendre, sans quoi le gouvernement mettra fin à ses obligation de gestion du centre de ski et du golf, a prévenu la ministre Beauchamp.En cas d\u2019échec, il n\u2019y aura qu\u2019un outil dans le prochain coffre: une clé à mollette pour déboulonner les remonte-pentes et démonter les voiturettes de golf.Ce n\u2019est évidemment pas ce que la région souhaite.Au contraire.Mais si ça devait arriver, ce serait un argument pour exiger du gouvernement qu\u2019il recolle les morceaux et ramène ces 459 hectares à l\u2019intérieur du parc national.Car ce serait une activité de récréation extensive que d\u2019aller marcher à travers les vestiges de nos contradictions passées, sur des pentes de ski en friche et des verts abandonnés.Vingt-quatre mois pour en sortir me si toutes les ficelles n\u2019avaient pas été toutes attachées, selon lui, compte tenu de la promesse de l\u2019ADQ de déposer une résolution cette semaine pour bloquer le processus.Autre observation de la FTQ Estrie: Québec veut résilier le bail qui le lie au gestionnaire actuel du centre de ski, André L\u2019Espérance.On nommera un arbitre pour trouver un montant acceptable aux deux parties.«Ça risque d\u2019être long, fait remarquer le bouillant Marc Bellemare.Nous le connaissons M.L\u2019Espérance.» «Au départ, il était prévu 12 600 000 $.Ça ne vaut pas ça!» De plus, la ministre n\u2019a pas dit que «les terrains de la montagne resteraient nécessairement dans le parc national.On parle de la création d\u2019un parc régional», mentionne-t-il.Questionné sur l\u2019annonce d\u2019hier, M.L\u2019Espérance n\u2019a pas voulu commenter.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Il y aura une nouvelle saison de ski à la station Mont-Orford.La SÉPAQ hérite de la gestion des lieux.Mais les employés actuels sont inquiets de leur prochain statut.Ils attendent des éclaircissements du gouvernement.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 Référendum / Ce qu\u2019ils ont dit.«Dorénavant, les choses ne seront plus jamais pareilles à l\u2019hôtel de ville.Il y a une cassure au sein du conseil et ça marque selon moi la fin du consensus.À mon avis, ce référendum était nécessaire pour briser cette culture du consensus.«Chacun à des leçons à tirer de cette campagne référendaire, surtout le camp du Oui.On peut bien rester dans notre tour d\u2019ivoire et se convaincre entre nous que ce qu\u2019on décide est bon pour la population, mais en faisant cela, on est décalé des gens.Les résultats du référendum forcent le conseil à descendre de sa tour d\u2019ivoire et à être plus proche du sol.«Cette victoire du Non démontre qu\u2019il existe une façon différente de voir les choses.Il faut se détacher de l\u2019unanimité qui régnait au sein du conseil.Pour y arriver, on a besoin d\u2019un contrepoids politique à Sherbrooke et j\u2019ai l\u2019intention d\u2019y contribuer.» -Bernard Sévigny conseiller municipal membre du comité du Non «C\u2019est ce que je voulais qu\u2019il arrive.C\u2019est le début d\u2019un temps nouveau.On ne pourra plus jamais faire abstraction de la population.(.) C\u2019est révolu le temps où on pouvait décider et où les citoyens subissaient».«Les citoyens ont allumé une lumière de conscience collective, et j\u2019ose espérer qu\u2019elle ne s\u2019est pas éteinte ce matin», ajoutait-elle.Après s\u2019être exprimés aussi clairement, les opposants au plan d\u2019urbanisme «devront faire partie de la solution.Ma principale objection, c\u2019est le plateau Saint-Joseph» (son expansion).La conseillère ne s\u2019inquiète pas de l\u2019avenir du développement de la ville, soulignant qu\u2019il faut partir d\u2019un nouveau schéma d\u2019aménagement.«C\u2019est pas vrai de dire qu\u2019on recommence à zéro».- Diane Délisle conseillère du district de Deauville «La population s\u2019est prononcée, c\u2019est un exercice démocratique.Il faut vivre avec les conséquences, et c\u2019est correct comme ça.(.) Ce que je pense que la population a voulu dire, c\u2019est: lorsqu\u2019on parle, écoutez-nous».«On appuyait le plan d\u2019urbanisme, c\u2019était un outil économique intéressant même s\u2019il n\u2019était pas parfait.C\u2019est un outil évolutif dans le temps».«Nous serons vigilants pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de déplacement des petits commerces vers le plateau.On a toujours défendu le commerce de proximité».- Brigitte Morin Présidente de la Chambre de commerce de Fleurimont DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les immenses bouchons de circulation à l\u2019intersection du boulevard Lionel- Groulx et de la rue Prospect devraient bientôt être choses du passé.La Ville de Sherbrooke investira 900 000 $ pour installer des feux de circulation et élargir le boulevard Lionel- Groulx à cet endroit.Depuis le prolongement du boulevard Lionel-Groulx en 2004, la fluidité de la circulation entre les rues Prospect et Richard est problématique, particulièrement aux heures de pointe et lors des périodes de magasinage plus intensives.«C\u2019est une intersection très dangereuse et nous avons eu beaucoup de plaintes à ce sujet.(.) Il n\u2019y a pas encore eu d\u2019accident à cet endroit et il ne fallait pas attendre qu\u2019il y en ait avant d\u2019agir», a affirmé l\u2019élue du secteur, Dany Lachance, lors de la séance du conseil municipal d\u2019hier soir.Au cours des prochains mois, des feux de circulation remplaceront l\u2019arrêt obligatoire à l\u2019intersection de Lionel-Groulx et de Prospect.L\u2019approche sud de l\u2019intersection sera élargie pour permettre le virage à droite sur feu rouge vers la rue Prospect.La piste multifonctionnelle qui s\u2019arrêtait à la rue Richard sera également prolongée jusqu\u2019à cette intersection.À la hauteur de la rue Richard, une bordure de béton sera ajoutée au milieu du boulevard Lionel-Groulx afin d\u2019empêcher certaines manoeuvres.Les automobilistes qui se dirigent vers le plateau Saint-Joseph ne pourront plus virer à gauche sur la rue Richard, ce qui est actuellement très périlleux en période de pointe.Ceux qui arrivent de la rue Richard ne pourront plus tourner à gauche vers le plateau Saint-Joseph.Pour effectuer ces deux manoeuvres en direction ou en provenance du quartier Saint- Charles-Garnier, les automobilistes devront désormais emprunter la rue du Sauvi- gnon, située un peu plus au nord (vis-à-vis l\u2019entrée du nouveau développement Cité Jardins).Les voies de circulation du boulevard Lionel-Groulx seront doublées dans ce secteur afin d\u2019assurer la fluidité de la circulation.Des feux de circulation sont prévus à moyen terme à la hauteur de la rue du Sauvignon.Les 900 000 $ nécessaires à la réalisation de ce projet proviendront du règlement d\u2019emprunt de 18,1 M $ utilisé pour prolonger les boulevards Lionel-Groulx et de Monsei- gneur-Fortier jusqu\u2019au plateau Saint-Joseph.Seulement 16,9 M $ de cette enveloppe avaient été dépensés jusqu\u2019à maintenant.CIRCULATION AUTOMOBILE À L\u2019INTERSECTION LIONEL-GROULX ET PROSPECT Sherbrooke investira 900 000 $ pour installer des feux de circulation ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke (CSI), légataire universel de Armand Painchaud, a entrepris des démarches judiciaires afin de pouvoir toucher l\u2019héritage du commerçant sherbrookois décédé en février 2004.Ce n\u2019est que le 12 avril dernier que le directeur général du CSI, Marco Labrie, a appris que son organisme communautaire était l\u2019héritier légal du commerçant et du même coup héritier du commerce d\u2019instruments de musique du défunt situé sur la rue Short.Des démarches légales par l\u2019entremise de Me Paul Dunni- gan de la firme Monty Coulombe ont été entreprises pour protéger les biens du défunt, mais surtout pour que le liquidateur, Jean-Paul Perreault, qui ne les avait pas informé, soit destitué et remplacé.La juge Suzanne Mireault de la Cour supérieure avait rendu une première ordonnance en ce sens le 1er mai dernier en nommant la notaire Me Élisabeth Brière en tant que liquidateur.Ordonnance réitérée par le juge Pierre Boily hier à l\u2019endroit de Jean-Paul Perreault qui doit «cesser de poser quelque geste quant aux biens de la succession de feu Armand Painchaud à titre de liquidateur ou autrement».La requête d\u2019injonction déposée en Cour supérieure fait mention que le liquidateur nommé par Armand Painchaud a manqué à une de ses principales obligations, soit d\u2019informer le CSI de Sherbrooke qu\u2019elle était légataire universelle du défunt.Selon la requête, Jean-Paul Per- reault aurait même déjà faussement prétendu avoir informé le CSI de ses droits dans la succession, mais qu\u2019elle était satisfaite de la liquidation en cours.«Depuis plus de trois ans, le défendeur (Jean-Paul Perreault) administre la succession de feu Armand Painchaud sans rendre compte de sa gestion à la demanderesse (CSI de Sherbrooke) (.) « Depuis plus de trois ans, le défendeur (Jean-Paul Perreault) administre la succession de feu Armand Painchaud sans rendre compte de sa gestion à la demanderesse (CSI de Sherbrooke) » Le défendeur a manqué de loyauté et l\u2019honnêteté à l\u2019égard de la demanderesse, particulièrement en lui cachant depuis plus de trois ans qu\u2019elle est légataire universelle résiduaire de la succession de feu Armand Painchaud», stipule la requête d\u2019injonction interlocutoire.Depuis le décès du commerçant d\u2019instruments de musique, certains fournisseurs refusent de livrer la marchandise par défaut de paiement et les taxes foncières 2006 et 2007 sur l\u2019immeuble de la rue Short n\u2019ont pas été acquittées.Jean-Paul Per- reault habite aussi dans de l\u2019édifice du commerce et perçoit des revenus de location d\u2019un autre logement situé à cet endroit.Le jugement concernant la requête en destitution a permis de sécuriser les lieux de l\u2019édifice de la rue Short.La demande d\u2019injonction déposée en Cour supérieure le 1er mars 2007 prétend aussi que Jean-Paul Perreault dilapide les biens de la succession, d\u2019autant plus qu\u2019au moment de son décès Armand Painchaud détenait d\u2019importants placements.«Les montants légués par Armand Painchaud sont importants.Nous ne pouvons établir les montants exacts, car nous sommes en train de procéder à la recherche des actifs», explique Me Dunnigan.Étant donné l\u2019absence de Jean-Paul Perreault au tribunal, l\u2019audition de la requête en destitution et remplacement de liquidateur a été remise au 14 mai prochain.Le CSI de Sherbrooke est un organisme sans but lucratif qui soutient des projets de développement et coordonne des stages à l\u2019étranger dans un contexte de solidarité entre l\u2019Estrie et des pays tels que le Pérou, le Mali, la République dominicaine, le Nicaragua et Haïti.Étant donné les procédures légales, le directeur général du CSI Marco Labrie n\u2019a pas voulu émettre de commentaire concernant ce dossier.Le CSI est propriétaire de Painchaud musique RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un homme de 48 ans de Sherbrooke risque de purger une peine de prison dans la collectivité pour des gestes d\u2019attentat à la pudeur qui se sont produits il y a plus de 30 ans.Mario Tremblay, qui a reconnu sa culpabilité à des gestes d\u2019attentat à la pudeur sur un garçon d\u2019âge mineur alors qu\u2019il était lui-même mineur, puis jeune adulte, était de retour devant le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec hier au palais de justice de Sherbrooke.Insistant sur les séquelles subies par la victime, le procureur de la couronne Me André Campagna a suggéré que Tremblay purge une peine de prison à domicile tout en effectuant des travaux communautaires.« La victime a gardé ce silence lourd et honteux pendant de nombreuses années.Ces gestes ont eu un effet dévastateur dans sa vie.» «La victime a gardé ce silence lourd et honteux pendant de nombreuses années.Ces gestes ont eu un effet dévastateur dans sa vie.L\u2019accusé était une figure dominante pour la victime et a trahi sa confiance», a expliqué Me André Campagna se basant sur la répétition des gestes entre 1975 et 1979.L\u2019avocat de Tremblay, Me Jacques Blanchette est d\u2019un tout autre avis estimant que son client n\u2019était nullement en situation d\u2019autorité par rapport à sa victime.«L\u2019effet des gestes n\u2019a pas eu des conséquences que sur la victime.Chacun a gardé le silence et vécu de la honte.La médiatisation de son arrestation, les détails de l\u2019affaire qui ont circulé dans son milieu de travail, la stigmatisation de ses enfants et le fait que sa photo a été placardée dans son quartier avec la mention «Attention pédophile» sont des conséquences néfastes qu\u2019a dû subir mon client», explique Me Blanchette.L\u2019avocat de la défense a invité le juge à tenir compte de la catégorie du geste et du fait que son client a plaidé coupable à la première occasion.Selon lui, la peine appropriée serait des travaux communautaires et un don à un organisme d\u2019aide auprès des victimes d\u2019agression sexuelle.Le juge Conrad Chapdelaine a pris la cause en délibéré et rendra sa décision le 13 juin prochain.Prison dans la collectivité ou travaux communautaires? MARIO TREMBLAY COUPABLE D\u2019ATTENTAT À LA PUDEUR ###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cette fois c\u2019est pour de bon: l\u2019Orford Express s\u2019apprête à quitter l\u2019ancienne gare du CP de la rue Minto, à Sherbrooke, pour sa prochaine saison touristique et aucun pépin ne devrait venir assombrir son périple, d\u2019ici la fin octobre.«Tout va bien aller.Les voies sont conformes, les autorails en pleine forme, on est content de recevoir les visiteurs.Ça va être une très belle saison», s\u2019est enthousiasmé hier Donald Thompson, un des instigateurs de ce train touristique.En présence de plusieurs invités, il lançait la saison 2007, qui prendra son véritable envol dimanche, fête des Mères.À pareille date l\u2019an dernier, les ardeurs de la même annonce avaient été vite refroidies: à cause du très mauvais état des rails entre Sherbrooke et Magog, le train avait dû rester en gare.Les réparations n\u2019avaient permis que trois petites semaines de roulement, le temps de la Flambée des couleurs.«Cette fois, toute la logistique est parfaite et à tous les points de vue», a également assuré le président de la corporation du train touristique, André L\u2019Espérance.«Les engins vont pouvoir rouler 40 kilomètres/heure, la vitesse permise pour un tel train.C\u2019est juste la bonne vitesse pour ne pas s\u2019ennuyer et pour profiter à plein du panorama», a-t-il rajouté.Pour le moment, la programmation des différents forfaits et excursions est axée sur le circuit Sherbrooke-Magog en aller-retour, avec une halte à la pointe Merry.Mais en juillet, si tout va comme l\u2019espère Donald Thompson, une autre boucle devrait s\u2019ajouter, celle de Magog- Bromont, incluant Eastman, Foster et Fulford.L\u2019an dernier, les problèmes indépendants de la volonté du train touristique (les rails appartiennent à la compagnie Montréal, Maine & Atlantic) avaient causé de méchants maux de tête.Il avait fallu annuler le départ pour près de 4000 personnes.Cette année, avant même son lancement, la saison s\u2019annonce toute aussi prometteuse, avec les réservations de 2500 personnes.Que ce soit pour les randonnées avec repas, les trains thématiques ou les forfaits groupe, dont avec Traces et Souvenances par exemple, André L\u2019Espérance est convaincu que les gens ne repartiront pas indifférents.«On a tout mis en oeuvre pour que les cinq sens soient comblés.Juste pour les repas, ça été tout un défi d\u2019organiser les choses pour que ça puisse être du même type gastronomique que les grands restaurants.On s\u2019est inspiré d\u2019une technologie développée en Autriche et juste cela représente un investissement de 400 000 $ sur les quelque 2 millions $ qu\u2019a coûtés la remise en état des deux trains», dit encore le promoteur.Chose certaine, pour avoir été chef notamment aux réputées tables du Ripplecove d\u2019Ayer\u2019s Clift et à l\u2019Angélus de Sherbrooke, Franklin Sanchez est tout heureux à l\u2019idée de compléter préparation et cuisson de petits plats recherchés à bord d\u2019un train.«Ça peut surprendre et même si l\u2019espace est plutôt restreint, ça fonctionne très bien», a-t-il fièrement livré.L\u2019été s\u2019annonce radieux pour l\u2019Orford Express SHERBROOKE \u2014 Avec une inspiration directe du célèbre Orient Express, l\u2019Orford Express se veut une «expérience unique au Canada».«Il y a d\u2019autres trains touristiques au Canada mais aucun comme celui-ci.Ces trains complètement autonomes (d\u2019où l\u2019appellation d\u2019autorail) avaient d\u2019abord été conçus pour le transport de groupes comme des mineurs, avant d\u2019être entièrement réadaptés à des fins touristiques», a rappelé André L\u2019Espérance.Malgré leur air vieillot de l\u2019extérieur, les deux engins de type «Budcar» construits à Philade- phie en 1953 et en 1958 offrent à l\u2019intérieur toutes les commodités du 21e siècle.Outre ses sièges ergonomiques et ses écrans à chaque table (pour visionner des détails qui peuvent échapper en chemin), la reproduction du décor aux boiseries d\u2019érable, de cuir et de velours offre un cachet unique.Chaque voiture compte respectivement 72 et 68 places, pour un total de 170.Dépendant du type de périple choisi, le prix de base pour un adulte est d\u2019une cinquantaine de dollars (billet de train et repas pour une balade de trois heures et demie).Mais plein de possibilités sont offertes: train vins et fromage, souper à la brunante, brunch du dimanche, soirée meurtre et mystère, animation culturelle, musique, histoire, etc.Le site Internet de l\u2019entreprise touristique est le www.orfordexpress.com \u2014 François Gougeon « Une expérience unique au Canada » IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Donald Thompson et André L\u2019Espérance se sont laissé tenter par les amuse-gueule offerts par le chef Franklin Sanchez, de l\u2019Orford Express.###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 9 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 10 000 $ d\u2019objets volés, ça ne change pas le monde, sauf que.plusieurs propriétaires risquent de se réjouir d\u2019un coup de filet orchestré cette fin de semaine par les enquêteurs du poste de la MRC du Haut-Saint- François de la Sûreté du Québec, puisqu\u2019ils ont épinglé deux malfaiteurs ayant dérobé beaucoup de matériel divers sur le territoire de cette MRC ainsi que dans la région de Lac-Mégantic.Dans la nuit de samedi à dimanche, les enquêteurs ont en effet effectué une perquisition sur le chemin Lavertu, à Wee- don, pour y saisir plus de 10 000 $ d\u2019objets divers: une remorque à bateau, une tronçonneuse, un système de son, des outils, une tondeuse, des meubles, une arme à feu, un plan et quelques grammes de cannabis, etc.Les policiers ont alors procédé à l\u2019arrestation de deux personnes.«Le premier accusé, Marc Grondin, 20 ans, de Weedon, possède des antécédents en matière de vol, drogue, production de cannabis et autres.L\u2019autre personne, sa conjointe, a été libéré sur promesse de comparaître en juin», a signalé le lieutenant Jocelyn Rose.Beau coup de filet des policiers COURTOISIE ALBERT LEMELIN Voilà tout ce qu\u2019il reste de la résidence incendiée sur le chemin De Blois, à Ascot Corner.L\u2019intervention de 22 pompiers n\u2019a pas permis de sauver la résidence, qui abritait un couple et ses deux enfants de 13 et 21 ans.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca ASCOT CORNER \u2014 Les efforts des pompiers de la Régie intermu- nicipale d\u2019incendie de la région d\u2019East Angus ne sont pas parvenus à sauver de la violence des flammes une résidence familiale du Chemin De Blois, à Ascot Corner.L\u2019incendie, d\u2019origine électrique, a jeté un couple et ses deux enfants à la rue.Les pompiers ont reçu l\u2019appel vers 21 h 04, dimanche soir.À leur arrivée devant la résidence du Chemin De Blois, à Ascot Corner, presque aux limites de Stoke, l\u2019incendie faisait déjà rage.Personne n\u2019a été blessé dans cette triste histoire, bien que le propriétaire de la maison ait dû être transporté à l\u2019hôpital en ambulance.En attendant les secours, il avait tenté d\u2019éteindre l\u2019incendie à l\u2019aide de son boyau d\u2019arrosage et il avait inhalé beaucoup de fumée.«C\u2019est à la limite de la témérité.Je pourrais profiter de l\u2019occasion pour inviter les gens à la prudence.On ne doit jamais risquer une vie lors d\u2019un incendie, surtout si c\u2019est pour sauver du matériel.Aujourd\u2019hui, la fumée n\u2019est pas inoffensive, au contraire, elle est extrêmement toxique», a précisé le directeur de la Régie d\u2019incendie, Albert Lemelin.Pour venir à bout du brasier, pas moins de 22 pompiers ont combattu les flammes et certains sont restés en poste jusqu\u2019à 3 h du matin.«Comme on était en milieu rural, il n\u2019y avait pas de borne fontaine à proximité.On a eu de la chance, parce qu\u2019il y avait un lac tout proche pour pouvoir s\u2019alimenter en eau», a ajouté M.Lemelin.Malgré cela, les dommages semblent irrémédiables pour la résidence.«Tout le deuxième étage de la maison a brûlé, la couverture est percée, et il y a des dommages importants au bas de la résidence.C\u2019est non habitable, maintenant.Aujourd\u2019hui (lundi), on a pu constater que l\u2019incendie serait d\u2019origine électrique», a expliqué le directeur Lemelin.Famille dévastée Du côté de la famille sinistrée, on n\u2019a pas voulu s\u2019étendre en commentaires, hier, alors que le moral était au plus bas.Au moment de l\u2019incendie, Christian Boivin, sa conjointe et leur enfant de 13 ans se trouvaient à la maison.«Nous sommes très fatigués, ma femme et moi n\u2019avons pas dormi de la nuit.L\u2019important dans tout ça, c\u2019est que tout le monde soit correct», a soupiré Christian Boivin, qui est père de deux enfants de 13 et 21 ans.La famille n\u2019a pu sauver que très peu de souvenirs et autres bien personnels difficilement remplaçables.Un problème électrique jette une famille d\u2019Ascot Corner à la rue ###PAGE###10### ??? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????? ??????? ???? ??????? ???????? ??? ????? ??????? ??????????????? ????? ???????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ? ???????????????????????? ????????????????? ????????????????? ????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ???? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????? ???? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ??????????? ?????? ?????? Les gagnants du concours Le grand livre du potager organisé par La Tribune, en collaboration avec Les Éditions de l\u2019Homme, sont: 1 - M.Réjean Gendron de Sherbrooke 2 - Mme Lorraine Pelchat de Weedon 3 - Mme Marie Nadeau de Waterville 4 - Mme Carole Labrie de Sherbrooke 5 - Mme Sylvie Bouchard de St - Albert 6 - Mme Marthe Roy de Sherbrooke 7 - M.Richard Campagna de Sherbrooke 8 - Mme Johanne Francoeur de Sherbrooke 9 - Mme Pierrette Martineau de Sherbrooke 10 - Mme Caroline Côté de Sherbrooke 11 - Mme France Lefebvre de Sherbrooke 12 - Mme Lynda Laperle de Sherbrooke 13 - Mme Stéphanie Veilleux de Compton 14 - Mme Nicole Houle de Sherbrooke 15 - M.Albert Pageau de Waterville 16 - Mme Raymonde Auclair de Sherbrooke 17 - M.Pierre Létourneau de Sherbrooke 18 - M.Fernand Perron de Sherbrooke 19 - Mme Pauline Roy de Sherbrooke 20 - Mme Monique Péloquin de Windsor RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise Collège Pro a donné tout un coup de main à l\u2019organisme l\u2019Arche de l\u2019Estrie, mais surtout un coup de jeune à la bâtisse qui accueille la soixantaine de personnes qui bénéficient de l\u2019aide de cet organisme de soutien pour les personnes atteintes du VIH.L\u2019un des franchisés de Collège Pro à Sherbrooke, Adam Taschereau, explique qu\u2019en début de saison, son entreprise a l\u2019habitude de venir en aide à un organisme.«Nous avions fait appel au centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke afin de trouver un organisme dont le bâtiment avait vraiment besoin d\u2019être repeint.Nous avons choisi l\u2019Arche parmi une quinzaine de demandes.C\u2019est un travail d\u2019environ 2500 $ à 3000 $ que nous leur offrons», explique Adam Taschereau.Une trentaine d\u2019employés de Collège Pro, des étudiants du Cé- gep et de l\u2019université, ont donc passé les trois derniers jours à repeindre la bâtisse de la rue Marcil.«C\u2019est une occasion pour nos employés de recevoir leur formation.Ils peuvent assimiler les techniques pour faire un travail de qualité tout en aidant un organisme de notre milieu.Notre entreprise offre de faire des travaux de peinture axés sur la détail et la perfection à des coûts abordables», poursuit Adam Taschereau.La coordonnatrice de L\u2019Arche de l\u2019Estrie, Sevrine Labelle, était enchantée de pouvoir bénéficier de l\u2019expertise des peintres de Collège Pro.«Notre bâtiment était vraiment dû pour être repeint.Cependant, notre argent est consacré à offrir des services à notre clientèle.Ce n\u2019est pas un projet qui était prévu réaliser à court terme.Cette aide était très appréciée», explique Mme Labelle.La bâtisse plus que centenaire permet d\u2019accueillir les personnes atteintes du VIH et de leur offrir des activités et du soutien.«Nous les accueillons dans ce qu\u2019ils sont et sans jugement, ce qui n\u2019est pas toujours évident pour une personne atteinte du VIH.Ils peuvent aussi rencontrer d\u2019autres personnes qui vivent la même réalité qu\u2019eux», mentionne Sevrine Labelle.10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 IMACOM, JULIE ROY Deux franchisés de Peinture Collège Pro, Adam Taschereau et Joël Pa- quette entourent la coordonnatrice de l\u2019organisme L\u2019Arche de l\u2019Estrie, Sevrine Labelle, qui a bénéficié des services gracieux de l\u2019entreprise pour repeindre la bâtisse de son organisme.Collège Pro donne un coup de pinceau à l\u2019Arche de l\u2019Estrie ###PAGE###11### National/ 11 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 11 TOMMY CHOUINARD ET MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 C\u2019est jour de rentrée aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée nationale.Le ménage à trois s\u2019annonce difficile puisque le PLQ, l\u2019ADQ et le PQ ne se sont toujours pas entendus sur l\u2019organisation des travaux parlementaires.Les discussions entre les trois partis achoppent sur le temps de parole en Chambre et la composition des commissions parlementaires, notamment.Aujourd\u2019hui, les députés éliront le président de l\u2019Assemblée nationale et les trois vice-présidents.Les leaders parlementaires des trois partis ont fait savoir à la direction de l\u2019Assemblée nationale que personne ne perturberait cet événement.En 2003, Mario Dumont était parvenu à retarder d\u2019une journée l\u2019élection du président de l\u2019Assemblée nationale afin de protester contre le sort réservé à son parti en Chambre.Cette fois, Michel Bissonnet devrait être réélu à la présidence sans problème.Les libéraux Jacques Chagnon et Fatima Houda-Pépin deviendront vice- présidents, tout comme l\u2019adé- quiste Marc Picard.Le doyen de l\u2019Assemblée nationale, le péquiste François Gendron, présidera l\u2019élection.Mercredi, la lieutenant-gou- verneur Lise Thibaut fera une allocution devant les 125 parlementaires.Le premier ministre Jean Charest prononcera ensuite son discours inaugural; son plan de match pour la prochaine année.Ses priorités seront «limitées», indique-t-on dans son entourage.Comme promis en campagne électorale, Jean Cha- rest s\u2019engagera à déposer un projet de loi visant à resserrer le contrôle des armes à feu semi- automatiques (à l\u2019exception des armes de chasse).La première période de questions, la tribune privilégiée de l\u2019opposition, se tiendra jeudi.À titre de chef de l\u2019opposition officielle, Mario Dumont aura le privilège d\u2019engager les hostilités.Mais le PQ et l\u2019ADQ ne s\u2019entendent toujours pas sur le partage du temps de parole lors de la période de questions.Le président devra trancher si aucune entente n\u2019est intervenue d\u2019ici jeudi.Le PQ menace de bloquer les travaux parlementaires s\u2019il n\u2019obtient pas plus de budget et de temps de parole en Chambre.La nouvelle session parlementaire représente un test important pour l\u2019ADQ.Sur les 41 adéquistes, seulement cinq ont déjà siégé à l\u2019Assemblée nationale.De son côté, le chef du PQ, André Boisclair, fera son entrée au moment même où son leadership est contesté.Sa sortie cinglante contre le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, risque de porter ombrage aux premières attaques du PQ contre le gouvernement.Minoritaire, mode d\u2019emploi La suite de cette session parlementaire ne s\u2019annonce guère plus facile, estiment plusieurs observateurs de la scène politique québécoise.«Dans un gouvernement minoritaire, il ne faut jamais perdre de vue qu\u2019on vit dangereusement, explique le professeur de science politique à l\u2019Université de Montréal Louis Massicotte.Ce n\u2019est pas le temps de jouer les matamores.» Plus question d\u2019imposer le bâillon pour faire passer les projets en loi en fin de session parlementaire, le Parti libéral devra constamment jouer de tractations et de négociations, estime le politologue.En 2004, ce dernier avait écrit, à l\u2019usage du futur chef du gouvernement fédéral, les «dix commandements d\u2019un premier ministre en situation minoritaire».Parmi ceux-ci: discipliner les députés, parce que chaque vote compte; ne pas porter l\u2019odieux du déclenchement des élections; diviser ses adversaires; accepter d\u2019avaler des couleuvres (des décisions qui plaisent davantage à l\u2019opposition).Aussi, les parlementaires devront s\u2019habituer à ce que le gouvernement perde des votes et doive revoir ou abandonner certains projets de loi, sans pour autant que ça cause le déclenchement d\u2019élections.Certains moments-clés seront à surveiller, étant susceptibles de faire tomber le gouvernement: les motions de censure de l\u2019opposition, le vote sur le budget et quelques rares projets de loi cruciaux qui deviendront des votes de confiance.Autrement, c\u2019est le premier ministre qui déclenchera les élections au moment opportun.«Il faut que tous les partis laissent tomber leurs attitudes rigides», estime l\u2019historien Gaston Deschênes, spécialiste de l\u2019Assemblée nationale.Selon lui, le gouvernement Charest devra revenir sur plusieurs positions.Le revirement d\u2019hier concernant le Mont-Or- ford en est un exemple.«Si j\u2019ai un pari à prendre, c\u2019est que les baisses d\u2019impôt, le gouvernement ne les appliquera pas», prédit-il.(La Presse) RENTRÉE PARLEMENTAIRE Le ménage à trois s\u2019annonce difficile PRESSE CANADIENNE La fontaine de Tourny, qui avait reçu la médaille d\u2019or de l\u2019Exposition universelle de Paris en 1855, a été transportée hier de l\u2019Île d\u2019Orléans, où elle a été restaurée, jusque devant l\u2019édifice du Parlement.C\u2019est la famille Simons qui en fait cadeau à la Ville de Québec pour souligner son 400e anniversaire de fondation.Hier, le président de la Maison Simons, Peter Simons, a surveillé avec attention les travaux d\u2019installation.###PAGE###12### ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ?????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ??????????????????????? ?????????????????? ? ????????????????????? ?? ????????????????? ?? ? ????????????????????? ?????????? ?????????????????? ? ? ??? ???????? ??????? ?????????? ?????? ??? ????????? ????????? ? ???? ?????? 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le docteur Jacques Chaoulli, qui a obtenu de la Cour suprême une ouverture aux assurances privées en santé, lance un organisme dont les membres pourront avoir de l\u2019aide pour obtenir des services médicaux publics ou privés.Les membres devront débourser 40 $ par année pour faire partie du «Groupe Chaoulli» et auront ainsi accès à des consultations avec des omnipraticiens et des spécialistes, à des procédures diagnostiques et à des chirurgies, qui ne seront pas Le Dr Chaoulli lance un groupe de santé semi-privé couverts par le régime public d\u2019assurance-maladie.Aussi au public Cependant, les médecins qui livreront ces services seront eux-mêmes participants au régime public.Le Groupe entend aussi utiliser tous les moyens légaux possibles pour faciliter l\u2019accès à des services couverts par le régime public et à des services délivrés par des médecins non participants au régime public.Le docteur Chaoulli estime que la Loi lui donne toute la latitude nécessaire pour agir de la sorte.Cependant, il affirme ne pas vouloir nuire à l\u2019accessibilité des patients au régime public et n\u2019enverra ses membres que chez des médecins qui se seront engagés par écrit à ne pas diminuer leur volume de pratique à financement public.Le docteur Chaoulli estime pouvoir ainsi permettre aux médecins d\u2019outrepasser les quotas et plafonds imposés par le ministère de la Santé aux médecins, qui pourraient ainsi augmenter leur temps de pratique.Le docteur Chaoulli, qui n\u2019exclut pas offrir éventuellement des assurances pour les services de santé qui ne sont pas couverts par le régime public, croit que tous sortiront gagnants de cette démarche.Il fait valoir que les patients verront l\u2019accessibilité accrue puisque les médecins seront disponibles en dehors des quotas et plafonds et que les médecins tireront eux aussi avantage de la levée de ces limites.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, a été contraint de désavouer hier Justin Trudeau une semaine seulement après que ce dernier eut été élu candidat libéral dans la circonscription de Papineau.Selon M.Dion, Justin Trudeau erre lorsqu\u2019il prône l\u2019abolition des systèmes d\u2019éducation distincts francophones et anglophones, comme il l\u2019a fait la semaine dernière dans un discours devant quelque 2000 enseignants du primaire à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.Dans son discours, le candidat libéral a soutenu qu\u2019il faut revoir l\u2019organisation des systèmes d\u2019éducation, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un domaine de compétence des provinces, affirmant que cela permettrait de faire des économies.Comme au Québec, le système d\u2019éducation du Nou- veau-Brunswick est divisé en deux réseaux indépendants.«La séparation du français et de l\u2019anglais dans les écoles est une chose qu\u2019il faut réévaluer sérieusement.Ça divise les gens, ça leur met des étiquettes», a affirmé le fils de l\u2019ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau.Le ministre de l\u2019Éducation du Nouveau-Brunswick, Kelly Lamrock, a balayé d\u2019un revers de la main la suggestion de M.Trudeau, affirmant que le bilinguisme dans la province exige deux réseaux d\u2019éducation distincts.Mme Lamrock, qui est libérale, s\u2019est dite surprise des propos de M.Trudeau.Pour Stéphane Dion, fusionner les systèmes d\u2019éducation serait un recul pour les francophones hors Québec.«Il est très important de garder les institutions qui ont permis à nos communautés de garder leur langue et de vivre en français.Donc, nous allons les défendre toujours.C\u2019est d\u2019ailleurs dans l\u2019article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés», a dit M.Dion.Le chef libéral a expliqué les propos controversés de son candidat sur le compte de l\u2019inexpérience.«Il est nouveau.Il va sans doute avoir à préciser sa pensée davantage.(.) Il arrive à tout le monde de faire des déclarations que l\u2019on a à clarifier par la suite», a-t-il.En fin d\u2019après-midi, hier, M.Trudeau a d\u2019ailleurs émis un communiqué de presse afin de présenter ses excuses aux francophones.«La dualité linguistique et la gestion scolaire francophone au Nouveau-Brunswick sont enchâssées dans notre Constitution.C\u2019est un héritage libéral dont je suis très fier.J\u2019ai passé plusieurs années de ma vie comme enseignant en français à Vancouver.Je suis et j\u2019ai toujours été un fervent défenseur du bilinguisme, et même le bilinguisme et plus», a dit M.Trudeau.Le député libéral de Bourassa, Denis Coderre, qui n\u2019était pas très chaud à l\u2019idée de voir M.Trudeau porter les couleurs du PLC aux prochaines élections, a soutenu que la déclaration du jeune Trudeau était «malhabile parce que cela ne reflète pas du tout la pensée libérale».(La Presse) Dion rappelle Trudeau à l\u2019ordre PC Justin Trudeau ###PAGE###13### ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ????? ????? ????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ??????????????????????? ?????? Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale D epuis plusieurs semaines, presque dès le début de la campagne, on savait que Ségolène Royal ne pouvait gagner.D\u2019abord, parce qu\u2019elle n\u2019avait visiblement pas l\u2019appui de ceux que les socialistes appellent leurs «éléphants»: la façon dont Laurent Fabius et le mépris avec lequel Dominique Strauss-Kann l\u2019ont traitée, dimanche, en disaient long sur leurs sentiments.«Je suis disponible», a répété Strauss- Kann, pour bien montrer la hâte qu\u2019il avait de la remplacer au plus tôt, ce qui veut dire avant les élections législatives de juin prochain.Ségolène Royal a cru à tort qu\u2019elle pouvait unir les forces de gauche: disons tout simplement qu\u2019en France, comme au Québec, la tâche s\u2019avère impossible.Ensuite, la candidate a tôt manifesté ses limites personnelles.Au plan économique comme international, son ignorance était gênante.Au plan social, sa vision paraissait généreuse mais utopiste, comme chez les Solidaires québécois! Et au plan purement politique, elle n\u2019était pas prête à affronter un adversaire aussi habile que Nicolas Sarkozy.Pourtant, 17 millions de Français lui ont fait confiance, ont misé sur des qualités en devenir.Les uns, par fidélité socialiste; les autres, pour éviter une présidence qui augure de deux choses l\u2019une: ça passe, ou ça casse! Tout le monde s\u2019entend pour dire que la France a besoin d\u2019une réforme radicale pour se sortir de l\u2019abîme où elle semble sombrer depuis plusieurs années.Ce n\u2019est pas la présidence de Jacques Chirac qui a retenu la chute, bien au contraire.La cinquième puissance mondiale (après les États-Unis, le Japon, l\u2019Allemagne et le Royaume-Uni) compte un des taux de chômage (8,7 %, 20 % chez les jeunes) les plus élevés d\u2019Europe et une dette publique de plus de onze cents milliards d\u2019euros.).Elle offre une sécurité sociale tellement confortable que ses syndicats (14 % de l\u2019ensemble des travailleurs) sont près à tout pour la protéger: pas besoin de grands prétextes pour décider d\u2019une grève qui va immobiliser tout le pays.Bref, la France est gravement atteinte du malaise économique, celui qui fragilise tout le reste.Sarkozy a promis d\u2019y mettre la main et de mettre tout le monde au pas.Ce qui rassure une majorité de Français qui, à tort ou à raison, craignent pour leur sécurité, même personnelle, si quelqu\u2019un d\u2019une fermeté inébranlable ne vient pas redresser la situation.Et un choix national qui fait plaisir aux commentateurs étrangers, comme le New York Times, qui, tout en définissant l\u2019homme comme «brutal, arrogant et démagogue», le définit comme la figure la plus «polarisante» à l\u2019Élysée dans les années de l\u2019après-guerre! Sûrement! Donc, personne ne remet en cause ni la volonté ni la sincérité de Nicolas Sarkozy; la question se pose plutôt sur la manière.Comment s\u2019y pren- dra-t-il pour «réhabiliter le travail, l\u2019autorité, la morale, le respect, le mérite»? Son programme est à 70 à 75 % rassembleur; plusieurs socialistes, y compris Ségolène Royal, appuieraient ce projet social.Mais le problème est rapidement réapparu quand, quelques minutes après la confirmation du vote, des casseurs se sont remis au travail, à Paris et ailleurs.En attendant les grèves, les manifestations, les affrontements et autres insatisfactions bruyantes et.courantes!.Dure réalité qui risque de demeurer la même.Il faudra plus que des gros mots au nouveau président pour guérir de ses maux la France d\u2019aujourd\u2019hui.Le défi de Sarkozy : réformer dans la paix Pauvre M.Harper! Voilà qu\u2019il se fait interpeller par les gentilles demoiselles du Collège du Sacré-Coeur! À les voir rassemblées dans le gymnase de leur école, sur la belle photo que leur consacre La Tribune (2 mai), elles applaudissent avec enthousiasme leur prof d\u2019anglais qui leur a expliqué pourquoi le premier ministre est un grand méchant qui ne respecte pas le protocole de Kyoto.D\u2019où leur résolution de lui écrire quelques lettres bien senties.À voir leur enthousiasme collectif, on imagine que ces lettres se ressemblent jusqu\u2019à la dernière virgule.Formation ou déformation politique? Lorsque j\u2019avais leur âge, aux Jeunesses Catholiques de Belgique dont j\u2019étais un membre convaincu, on nous donnait également une formation politique.On nous disait pourquoi, par nos prières et nos actions, nous devions appuyer la guerre sainte que le Général Franco menait contre les Rouges diaboliques.J\u2019ai ouï-dire qu\u2019il en allait de même ici.Que les bonnes gens se rassurent: les curés dont ils craignent la disparition, sont toujours là.Ce ne sont pas les mêmes, mais ils nous guident toujours dans le droit chemin de la rectitude politique.La doctrine n\u2019est plus la même, mais l\u2019endoctrinement est toujours aussi efficace.C\u2019est ce qui importe.Louis Valcke North Hatley Harper et les bien-pensants Vendredi matin, je suis allée reconduire ma fille à l\u2019école, mais ce matin-là, Esther aurait (pu) s\u2019y rendre seule.elle flottait sur son nuage! Eh oui, ma fille, comme tout ses amis de l\u2019école Notre- Dame du Rosaire, nous conviait la veille au spectacle qu\u2019ils ont monté.Complices avec leurs professeurs, ils partageaient avec nous la belle folie qui les animait depuis plusieurs semaines.Ce fut une belle soirée, une grande réussite pour nos enfants certes, mais aussi pour les professeurs et les intervenants impliqués parce que c\u2019est avec leur dynamisme, leur enthousiasme et leur créativité indéniable qu\u2019ils ont porté ce projet.Très engagés, ces enseignants et leur équipe ont donné une couleur flamboyante à la soirée et.à notre école.Par ces projets aussi stimulants qu\u2019énergisants, ils font ressortir les forces de chacun, ils resserrent les liens entre eux et ancrent le sentiment d\u2019appartenance à leur école.Comme la réussite est un grand moteur, les enfants pourront poursuivre leur année scolaire portés par cette soirée mémorable.Pour ma part, je suis convaincue que, comme parents, pour faire une école qui nous ressemble, on doit faire équipe et reconnaître les bons coups de nos partenaires.J\u2019ai vu, jeudi soir, des parents touchés, fiers et reconnaissants.Alors, je me fais le porte-voix de tous ces parents présents pour vous dire un gros merci pour votre dynamisme, votre engagement et pour ces réussites que vous faites vivre à nos enfants! Marie-Andrée Gosselin Un parent de l\u2019École Notre-Dame du Rosaire Sherbrooke Des élèves qui réussissent, des enseignants qui s\u2019investissent ###PAGE###15### Actualités/ 15 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 15 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La société Kruger vient d\u2019obtenir la certification de la chaîne de suivi pour l\u2019approvisionnement en fibres de ses usines de Bromptonville, de Trois- Rivières et de Wayagamack au Québec, ainsi qu\u2019au siège social de Montréal pour le suivi des ventes de produits certifiés.La vérification selon une norme de suivi indépendante élaborée par Pricewate- rhouse Coopers confirme que les produits de papier fabriqués et vendus à partir de ces établissements peuvent contenir des fibres recyclées et des fibres de bois certifiées jusqu\u2019à 100 pour cent.« Cette certification confirme à nos clients et partenaires que nous avons mis en place des mécanismes de contrôle nous permettant de satisfaire les engagements de notre intendance environnementale.La vérification indépendante assure la fiabilité de l\u2019information et augmente le niveau de transparence en ce qui concerne notre performance, de la forêt aux marchés, en réponse aux exigences du développement durable et aux besoins de nos clients sur le plan de l\u2019environnement », a indiqué Daniel Archambault, vice-président principal, Papiers pour publications de la société Kruger.Cette norme assure le suivi de sources de fibres recyclées et des fibres en provenance de forêts bien gérées jusqu\u2019à l\u2019utilisateur final, en passant par toutes les étapes de transformation dans les usines.Elle intègre trois systèmes de certification reconnus , soit le Forest Stewardship Council (FSC), celui de l\u2019Association canadienne de normalisation (CSA Z809) et le Sustainable Forestry Initiative (SFI).Ces normes couvrent notamment la planification forestière, la récolte, le reboisement et la protection de la biodiversité.10 000 employés Fondée en 1904, la société Kruger est un important producteur de papiers pour publications; de papiers à usages domestiques et industriels; de bois d\u2019oeuvre et autres produits du bois; de boîtes de carton à base de fibres recyclées et d\u2019énergie verte et renouvelable.Druger est également l\u2019un des principaux recycleurs de papiers et cartons en Amérique du Nord.En 2006, la Société a fait l\u2019acquisition de la Maison des Futailles, chef de file dans le commerce de vins et spiritueux.La société Kruger possède des établissements au Québec, en Ontario, en Alberta, en Colombie-Britannique, à Terre-Neuve- et-Labrador, aux États-Unis et au Royau- me-Uni et emploie 10 000 personnes.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les travailleurs membres du syndicat du transport scolaire des Autobus des Cantons (CSN) viennent de se doter d\u2019une nouvelle convention collective.Réunis en assemblée générale, ces travailleurs ont en effet entériné l\u2019entente de principe intervenue plus tôt entre leur comité de négociation et leur employeur.C\u2019est dans une proportion de 69 pour cent qu\u2019ils ont dit oui aux dernières offres patronales.Le nouveau contrat de travail prévoit une amélioration des clauses normatives telles que les règles régissant l\u2019arbitrage de griefs, les modalités en regard de la prise des vacances, l\u2019attribution des voyages spéciaux, etc.De plus, le régime d\u2019assurance collective a été maintenu dans son intégralité.200 jours de travail Quant à la garantie de jours travaillés dans une année, elle passe à deux cents jours pour chaque salarié.Comme le rapporte le président du Conseil central des syndicats nationaux (CSN), Jean Lacharité, en plus de la majoration des primes apparaissant à la convention collective, les salariés recevront une augmentation de 4,3 pour cent, la première année, Cela fait passer le salaire horaire de 15,01 à 15,65 $ et ce, rétroactivement au 1er juillet 2006.Pour chacune des trois années ultérieures, les salariés toucheront la totalité de l\u2019indexation versée par les commissions scolaires aux transporteurs.Ce règlement survient alors que le syndicat avait en poche un mandat de grève à 95 pour cent.Toutefois, aucun moyen de pression lourd n\u2019avait été mis en place.Entente dans le transport scolaire IMACOM, MAXIME PICARD Diane Thériault, dont le fils est décédé en août dernier dans un accident de voiture au coin du boulevard Bourque et de la rue Henri-Bourassa, compte continuer à se battre pour que la Ville de Sherbrooke accepte d\u2019y installer un feu de circulation.«Je ne lâcherai pas.Si je viens à gagner, la mort de mon fils aura au moins servi à ça.» Une grande manifestation visant à sensibiliser les élus est prévue à cet endroit jeudi à 18 h.Manif pour l\u2019ajout d\u2019un feu de circulation Kruger obtient une certification importante ###PAGE###16### ??????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ??? ??????????? ??????????? ?? ?????? ?????????????? ????????????????? ?????? 16 / Chez nous 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 À compter de cette semaine et jusqu\u2019en septembre, des techniciens de GDG Environnement épandront autour de la rivière Saint-François, à Drummondville, un produit 100 % biologique dans le cadre du programme de contrôle des mouches noires, un contrat de 300 000 $ par année à vie! Le chimique plus efficace «Si nous utilisions un produit chimique, on pourrait l\u2019épandre une seule fois et ça durerait cinq ans, précise Martin Lord, spécialiste de GDG Environnement.Avec un produit 100 % biologique, entièrement dégradable au bout de 48 heures, qui n\u2019a aucune conséquence pour l\u2019environnement, il faut toujours recommencer».Pour le contrôle des mouches noires, l\u2019entreprise de Trois- Rivières utilise un insecticide biologique, le BTI.L\u2019ingrédient actif du BTI est un petit cristal de protéines produit par la fermentation d\u2019une bactérie (Bacillus thuringiensis), naturellement présente dans le sol.Elle n\u2019est donc pas le résultat de manipulations génétiques.En la produisant en grande quantité par fermentation, on arrive à augmenter la concentration de cristaux de protéines au point où elle devient toxique pour les larves (stades aquatiques) d\u2019insectes piqueurs.Les mouches noires n\u2019ont pas développé de résistance au BTI après plus de vingt ans d\u2019utilisation.Cette efficacité soutenue est directement liée au mode d\u2019action très spécifique de la toxine du BTI.Pourquoi Drummondville a- t-elle encore des problèmes avec les mouches noires alors que d\u2019autres municipalités comme Sherbrooke n\u2019ont plus à s\u2019en préoccuper ? «Parce que la pollution est trop grosse à Sherbrooke, rétorque Martin Lord.Ou bien l\u2019usine d\u2019épuration n\u2019est pas adéquate, ou bien les sources agricoles sont polluantes, mais il est un fait que c\u2019est la bonne qualité de l\u2019eau, comme c\u2019est le cas à Drum- mondville, qui favorise l\u2019éclosion des mouches noires».M.Lord rappelle que les mouches noires étaient présentes en grande quantité il y a 80 ans et qu\u2019elles ont disparu à cause de la pollution de l\u2019ère industrielle.«Elles sont de retour depuis l\u2019instauration de nouvelles règles d\u2019ordre environnemental qui ont produit une eau de meilleure qualité, contribuant à leur reproduction».Selon le porte-parole de GDG Environnement, il y a environ 40 municipalités au Québec qui se sont dotées d\u2019un tel programme de contrôle.«C\u2019est un programme qui coûte cher c\u2019est vrai.C\u2019est le produit que nous utilisons qui est dispendieux.Mais la preuve n\u2019est plus à faire que c\u2019est moins cher que l\u2019achat de deux cannettes de produit répulsif par résidence au cours d\u2019une année, comme il a été démontré lors d\u2019une étude effectuée récemment à Blainville», de soumettre M.Lord.Donc, à tous les jours cet été, trois techniciens vont parcourir la rivière Saint-François et ses affluents pour épandre le BTI, à pied, en canot, en aéroglisseur ou même en hélicoptère.«Il faut prendre les moyens nécessaires pour lutter contre les mouches noires, qui ont la particularité de se tenir en essaim et dont le rayon d\u2019action peut aller jusqu\u2019à 40 kilomètres», fait savoir M.Lord.Un produit 100% bio pour contrer les mouches noires LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Tous les jours cet été, trois techniciens vont parcourir la rivière Saint- François et ses affluents pour épandre le BTI, à pied, comme sur la photo, mais aussi en canot, en aéroglisseur ou même en hélicoptère.###PAGE###17### ???? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????? ? ? ?? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????? ???????? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????? ???? ???? ??? ???????? ???????? ???? ???? ??? ???????????? ??????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? Chez nous/ 17 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 17 LA TRIBUNE, MARIANNE DANDURAND Jean-Louis Roy, membre de l\u2019exécutif de l\u2019Association pour la protection du lac Brompton LA TRIBUNE, MARIANNE DANDURAND Yves Fontaine, propriétaire de Excavation Yves Fontaine MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca RACINE \u2014 C\u2019est devant un juge que devrait se décider le sort d\u2019une carrière de Racine.Alors que l\u2019entrepreneur Yves Fontaine souhaite avoir droit à une superficie d\u2019exploitation supplémentaire pour sa carrière de 6,46 hectares, le conseil municipal a plutôt choisi de répondre à la demande des résidants qui vivent à proximité et de limiter par résolution le projet d\u2019agrandissement à 1,69 hectare.La gravière en question est située à environ 1 km du lac Brompton.Actuellement, elle occupe une superficie de 3,37 hectares et est en opération depuis 25 ans.Mais en 2001, le zonage a été modifié et ne permet plus ce genre d\u2019exploitation, de sorte que la carrière est devenue dérogatoire et est exploitée sur la base d\u2019un droit acquis.Répondant à la mise en demeure envoyée à la municipalité par Excavation Yves Fontaine, le maire de Racine, René Pelletier, a indiqué que «dans le cas du droit acquis d\u2019une gravière, la loi permet d\u2019agrandir une seule fois, de 50% de la superficie actuelle.C\u2019est donc en toute bonne foi qu\u2019avec nos aviseurs légaux, nous avons déterminé que nous permettrons 1,69 hectare supplémentaire.» De son côté, le promoteur pense plutôt avoir main mise sur 50% de l\u2019ensemble des parties de lot qu\u2019il possède, soit 30 hectares, pour élargir sa carrière.La jurisprudence tend à donner raison à l\u2019exploitant de la carrière, mais il y a un jugement dans lequel un juge a été dissident de la décision de la Cour.Le maire Pelletier s\u2019appuie sur l\u2019espoir que les juges tenderont l\u2019oreille à cette dissidence pour gagner un éventuel procès.La résolution n\u2019a toutefois pas fait l\u2019unanimité au sein du conseil.Annie Vincent a préféré s\u2019abstenir, alléguant que le conseil avait besoin de plus de temps pour réfléchir aux tenants et aboutissants de l\u2019affaire, alors que Raymond Dussault a indiqué que ce serait une pure perte d\u2019argent pour la municipalité que de s\u2019engager dans une procédure perdue d\u2019avance.«Si on va en Cour, notre aviseur légal l\u2019a indiqué, il y a 70% des chances qu\u2019on perde», a-t-il rappelé aux élus.Un jeu qui en vaut la chandelle, a rétorqué le maire.La résolution du conseil a été chaudement applaudie par l\u2019assemblée, composée majoritairement de riverains du lac Brompton.Plus tôt au cours de l\u2019assemblée, ils avaient manifesté leur inquiétude quant aux bruits causés par le dynamitage et à la pollution du lac engendrée par ce type d\u2019exploitation.Les pour et les contre «Je suis content de la décision, affirme Jean-Louis Roy, de l\u2019Association pour la protection du lac Brompton.Je trouve dommage par contre la confrontation à laquelle ça donne lieu.Je respecte le citoyen corporatif qu\u2019est la famille Fontaine, mais entre ce que c\u2019est actuellement et tripler la superficie, c\u2019est deux.On peut vivre avec 1,5 hectare, ils ont un droit acquis.Mais plus que ça, c\u2019est trop.» L\u2019exploitant de la carrière de son côté rappelle qu\u2019il se conforme à toutes les règles environnementales.Plusieurs bassins de décantations ont été construits pour éviter que l\u2019eau de ruissellement ne se retrouve au lac chargée de sable, les berges seront ensemencées sous peu, et il ne procède au dynamitage que durant le jour, jamais l\u2019été, pour éviter de nuire aux riverains.«La carrière était déjà là quand ils sont venus s\u2019installer, ils savaient à quoi s\u2019attendre, pense M.Fontaine.Quand vient le temps d\u2019acheter du gravier ou du sable, ils sont bien contents.Mais quand ils ont eu ce qu\u2019ils avaient besoin, ça ne fait plus leur affaire.» «C\u2019est aussi notre gagne-pain, ajoute son fils, Sébastien Fontaine.Il y a des gens qui vivent de cette carrière à Racine.Et c\u2019est une vache à lait pour la municipalité, il y a peu de gravier aussi bien classé dans la région, et la municipalité peut en avoir à rabais.Si on polluait, il y a longtemps que le ministère de l\u2019Environnement nous aurait fermé.» AGRANDISSEMENT D\u2019UNE CARRIÈRE À RACINE Le dossier se réglera par la voie des avocats ###PAGE###18### 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 18 / Économie S&P/TSX 13 865,51 95,62 S&P/TSX VENTURE 3369,79 22,06 $ CAN 90,76 ¢ US 0,47 DOW JONES 13 312,97 48,35 S&P 500 1509,58 3,86 NASDAQ 2570,95 -1,20 OR US 688,00 0,80 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le numéro deux mondial de l\u2019aluminium, Alcoa entend déposer dès aujourd\u2019hui une offre d\u2019achat non sollicitée de 33 milliards $ US afin d\u2019acquérir sa rivale canadienne Alcan.Alcoa a fait part de son intention vers 7 h hier matin par voie de communiqué.Alcan, troisième entreprise du secteur sur la scène internationale, a réagi en indiquant que son conseil d\u2019administration étudiera la proposition et son incidence éventuelle sur les intérêts des actionnaires et des autres parties prenantes.L\u2019offre est de 58,60 $ US en espèces plus environ 0,4 action ordinaire d\u2019Alcoa pour chaque action ordinaire d\u2019Alcan en circulation.D\u2019après le cours de clôture de l\u2019action d\u2019Alcoa le 4 mai dernier, l\u2019offre représente une valeur de 73,25 $ US par action d\u2019Alcan (pour un total de 33 milliards $ US).L\u2019offre représente une prime de 32 pour cent par rapport au cours de clôture moyen d\u2019Alcan des 30 derniers jours ouvrables à la Bourse de New York et une prime de 20% par rapport au cours de clôture de l\u2019action d\u2019Alcan le 4 mai dernier, son niveau le plus élevé de tous les temps.Alain Belda, président du conseil et chef de la direction d\u2019Alcoa, a déclaré hier au moment de l\u2019annonce de l\u2019intention de son entreprise, que cette offre fait suite à près de deux années de pourparlers entre les entreprises concernant diverses possibilités de regroupement, «marquées notamment par l\u2019échec de discussions au niveau des conseils d\u2019administration au sujet d\u2019une fusion l\u2019automne dernier».Alcoa s\u2019attend à ce que le regroupement proposé génère des synergies de coûts avant impôts d\u2019environ 1 milliard $ US par année.Si la transaction est réalisée, l\u2019entreprise regroupée aurait un siège social à Montréal et un autre à New York.Hier matin, Alcan a recommandé à ses actionnaires d\u2019attendre avant de prendre une décision quelconque que son conseil d\u2019administration ait eu la possibilité d\u2019examiner l\u2019offre d\u2019Alcoa en profondeur et qu\u2019il ait eu l\u2019occasion de formuler une recommandation officielle sur le fondement de cette offre.SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le torréfacteur- distributeur québécois Van Houtte, qui s\u2019était mis en vente en janvier, passe aux mains d\u2019un fonds d\u2019investissement privé américain pour la somme de 600 millions $.Le fonds Littlejohn & Co., situé à Greenwich, au Connecticut, acquerra toutes les actions émises et en circulation de Van Houtte pour une contrepartie de 25 $ en espèces par action.Dans le cadre de la transaction, Litt- lejohn & Co.assumera la dette de Van Houtte.Le montant de 25 $ par action représente une prime de 44 pour cent sur le cours moyen de l\u2019action de Van Houtte des 20 derniers jours ouvrables, a précisé l\u2019entreprise dans un communiqué.Une fois la transaction complétée, Littlejohn entend fermer le capital de Van Houtte, une entreprise actuellement inscrite à la Bourse de Toronto.«La décision de mettre en vente notre participation majoritaire dans Van Houtte a certes été difficile, mais il s\u2019agit de la meilleure décision pour l\u2019ensemble des actionnaires de la société», a déclaré Paul-André Guillotte, président du conseil d\u2019administration de Van Hotte et du comité qui a étudié les offres d\u2019achat.«Il est temps maintenant qu\u2019un nouveau groupe de propriétaires accompagne Van Houtte dans sa prochaine étape de croissance, a ajouté M.Guillotte.(.) Dès nos débuts, nous nous sommes fixé comme objectif de faire de Van Houtte un leader en Amérique du Nord.La société a trouvé en Litt- lejohn un partenaire qui partage cette vision.» Van Houtte continuera d\u2019être dirigée à partir de Montréal sous le même nom et avec l\u2019équipe actuelle de gestion.Les fondateurs et actionnaires de référence de Van Houtte ont convenu d\u2019apporter leur «soutien irrévocable» à la transaction et de voter en sa faveur.Ils détiennent 68% des droits de vote.De son côté, le conseil d\u2019administration a approuvé la transaction à l\u2019unanimité à la suite d\u2019une recommandation unanime de son comité d\u2019orientation stratégique, et a aussi résolu de recommander aux actionnaires de la société de voter en faveur de la transaction.Van Houtte passe à l\u2019américaine Littlejohn Alcoa veut acheter Alcan pour 33 milliards $ ###PAGE###19### Économie/ 19 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 19 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le groupe Excel Force financière, de Sherbrooke, vient de compléter l\u2019acquisition du Groupe financier Lemieux, également de Sherbrooke.«Cette transaction vient accroître le nombre de nos conseillers financiers, consolider notre position auprès de Manu- vie et vient également répondre à notre besoin de nouveaux espaces», a expliqué James Mc- Mahon, le directeur d\u2019Excel à Sherbrooke.Les deux entreprises étaient voisines, rue King ouest.À la suite de cette transaction, la trentaine de conseillers financiers du Groupe financier Le- mieux ont été rapatriés dans les bureaux d\u2019Excel tandis que l\u2019administration a été installée dans les anciens locaux du Groupe financier Lemieux, une entreprise qui avait pignon sur rue, à Sherbrooke, depuis une trentaine d\u2019années.«Tout a été complété la fin de semaine dernière», rapporte M.McMahon.Cet apport de conseillers financiers vient porter leur nombre à environ 230 conseillers financiers chez Excel.Dans l\u2019ensemble du Québec, Excel est fort de 1200 conseillers financiers.Force financière Excel, basée à Sherbrooke, est une entreprise de produits et services financiers qui rayonne à travers le Québec par l\u2019entremise de sept bureaux régionaux.Lors de la récente célébration du 25e anniversaire d\u2019existence, on rapportait qu\u2019Investissement Excel, une des composantes d\u2019Excel, gérait un actif de plus de 1.3 milliard de dollars ce à quoi s\u2019ajoute l\u2019assurance de personnes ainsi que l\u2019assurance et rentes collectives, l\u2019une générant 17 millions $ en primes et l\u2019autre 25 $.GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La MRC d\u2019Ar- thabaska se donne jusqu\u2019au mois d\u2019août pour réaliser un diagnostic socioéconomique du territoire grâce à une subvention de 91 600 $ de Développement économique Canada (DEC), jumelée à une contribution financière de 25 000 $ de la Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) Arthabaska-Érable.Le but de l\u2019exercice, a déclaré le député de Lévis-Bellechasse, Steven Blaney, au nom de son collègue et titulaire de DEC, Jean- Pierre Blackburn, est de cerner les forces et les contraintes au développement de l\u2019ensemble du territoire de la MRC et d\u2019établir les axes de développement réalisables et porteurs d\u2019avenir.Selon le préfet de la MRCA, Lionel Fréchette, l\u2019étude, qui conduira vers un plan de développement stratégique du territoire, d\u2019où ressortira un plan d\u2019action, vient répondre à une demande de la société civile dont la SADC, des corporations de développement économique et communautaire des Bois- Francs, des tables sectorielles et du CLD, entre autres.La tâche de réaliser le diagnostic appartient au Groupe DBSS qui, dans le passé, a fait des études similaires dans d\u2019autres MRC au Québec.Le porte-parole du groupe, Normand Dulude, a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une démarche de mobilisation du milieu.«Notre plan de travail consiste d\u2019abord à obtenir ce qui existe déjà sur le territoire dont les études des tables sectorielles, en vue justement de rencontres sectorielles éducation et main-d\u2019oeuvre, développement économique, développement communautaire, tourisme-loi- sir-culture, et élus au cours des prochaines semaines.« Ce qui est intéressant dans ce projet, ajoute le député Blaney, c\u2019est qu\u2019il permet une mobilisation du milieu.» «En septembre, continue M.Dulude, il y aura un premier forum où tous les intervenants seront invités et si le milieu adhère aux orientations, on mettra en place des chantiers de travail pour chacune d\u2019entre elles qui, au cours de l\u2019automne, auront à élaborer un plan d\u2019action concret.» Par la suite, en janvier 2008, on tiendra un deuxième forum où seront validés les éléments ressortis de la démarche afin d\u2019obtenir les engagements nécessaires faisant en sorte que le plan d\u2019action soit porteur de développement.«Ce qui est intéressant dans ce projet, ajoute le député Blaney, c\u2019est qu\u2019il permet une mobilisation du milieu.Une concertation de tous les intervenants qui permettra, j\u2019en suis convaincu, d\u2019établir les axes de développement où des énergies doivent être mises.» Pour sa part le président du c.a.de la SADC, Jean Gagné, s\u2019est dit heureux de voir que son organisme peut contribuer à rassembler les intervenants du milieu dans cette démarche et de travailler avec eux, afin de réaliser des projets porteurs pour la région en matière de développement.Excel achète le groupe Lemieux Des sous pour établir un diagnostic socioéconomique DANS ARTHABASKA-ÉRABLE ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 La France s\u2019apprêtait hier à entrer dans une ère de changements au lendemain de l\u2019élection à la présidence de Nicolas Sarkozy qui a promis, dès sa large victoire acquise contre la socialiste Ségolène Royal, de mettre rapidement en oeuvre son programme de «rupture».M.Sarkozy, élu par 53,06% des voix, pourra se prévaloir de ce score sans appel, doublé d\u2019une très forte participation (84%), pour mener les réformes radicales qu\u2019il a annoncées aux Français.Elu pour cinq ans, M.Sarkozy va d\u2019abord devoir engager et gagner la bataille des élections législatives, prévues les 10 et 17 juin, pour être assuré de disposer des moyens de gouverner.La passation de pouvoirs avec le président Jacques Chirac est prévu le 16 mai.M.Sarkozy compte faire passer des réformes emblématiques dès le début de son mandat, comme l\u2019exonération de charges pour les heures supplémentaires, illustration de son credo «travailler plus pour gagner plus».Il a aussi annoncé qu\u2019il se rendrait à Bruxelles et à Berlin dès sa première semaine au pouvoir, afin de «marquer le retour de la France en Europe».En attendant, M.Sarkozy a quitté hier Paris «pour deux- trois jours», a indiqué son entourage, afin de se reposer dans un lieu tenu secret.Une pause que M.Sarkozy avait présentée comme nécessaire pour «habiter» sa nouvelle fonction.Dès son premier discours devant ses partisans, M.Sarkozy a estimé que la France avait «choisi de rompre avec les idées, les habitudes et les comportements du passé».Reprenant les thèmes phares de sa campagne, il s\u2019est engagé à «réhabiliter le travail, l\u2019autorité, le mérite» et à «écrire une nouvelle page du pays» après les 12 années de présidence Chirac.«Je ne vous trahirai pas, je ne vous mentirai pas, je ne vous décevrai pas», a-t-il promis, en ajoutant qu\u2019il serait «le président de tous les Français».Pour le Parti socialiste, qui vient d\u2019enregistrer sa troisième défaite consécutive à une présidentielle, le résultat ouvre également une période de bouleversements: les critiques sur la stratégie de Mme Royal ont immédiatement fusé, accompagnées d\u2019appels à la «rénovation de la gauche».Signe de ces tensions, le leader du PS François Hollande, par ailleurs compagnon de Mme Royal, a assuré qu\u2019il ne tolérerait «aucun règlement de comptes».De son côté, la candidate battue a appelé les socialistes à rester «unis» et à «regarder vers l\u2019avenir».Souriante malgré la défaite, elle s\u2019est dite «heureuse d\u2019avoir donné un message d\u2019espoir» pendant sa campagne.Les partisans de M.Sarkozy ont fait la fête par milliers dans la nuit de dimanche à lundi sur la place de la Concorde à Paris.Mais des échauffourées ont opposé la police à des manifestants anti-Sarkozy à la Bastille, une autre grande place de la capitale.Sarkozy pave la voie aux changements AP Ces deux vignettes montrent le président américain George W.Bush avant et après le petit lapsus qu\u2019il a fait hier en présence de son invitée, la reine d\u2019Angleterre, Elisabeth II.ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 George W.Bush a déroulé le tapis rouge pour recevoir hier Elizabeth II devant 7000 personnes rassemblées sur la pelouse sud de la Maison Blanche, avant de donner en l\u2019honneur de la reine d\u2019Angleterre le dîner d\u2019État le plus prestigieux de sa présidence.Une fanfare et 21 coups de canon ont salué Elizabeth II lors d\u2019une cérémonie de bienvenue très solennelle.Et un lapsus de M.Bush a déclenché involontairement les rires de l\u2019assistance.Le président américain a rappelé que la reine avait dîné avec dix présidents américains et avait aidé les Etats-Unis à «célébrer leur bicentenaire en 17.», avant de rectifier aussitôt: «1976».La reine lui a alors jeté un regard «que seule une mère peut lancer à un enfant», a-t-il expliqué avec humour.Plus sérieusement, M.Bush a affirmé que les États-Unis et la Grande-Breta- gne, alliés en Irak et en Afghanistan, étaient côte à côte dans la guerre contre le terrorisme.«Notre travail est difficile (.).Mais il reste le chemin le plus sûr vers la paix.Votre majesté, j\u2019apprécie votre leadership en ces temps de danger et de décision», a-t-il déclaré.De son côté, la reine a évoqué l\u2019amitié forte qui lie les deux pays.«Il est temps de regarder vers l\u2019avenir et de renouveler notre engagement en faveur d\u2019un monde plus prospère, sûr et libre».George W.Bush et son épouse Laura ont accueilli la reine et le prince Philip à leur arrivée en limousine à la Maison Blanche.Les deux couples se sont serré la main avant la cérémonie de bienvenue marquée par une parade militaire, avec notamment des soldats en uniforme d\u2019époque confectionnés d\u2019après ceux portés par les musiciens de l\u2019armée de George Washington au 18e siècle.La présence d\u2019Elizabeth II à Washington couronne une visite de six jours, la cinquième de la souveraine aux Etats-Unis en 50 ans, mais la première depuis 1991.La Maison Blanche déroule le tapis rouge pour Elizabeth II LAS VEGAS (AP) \u2014 Un employé d\u2019un hôtel-ca- sino de Las Vegas (Nevada) a été tué hier par l\u2019explosion d\u2019un sac à dos piégé qui avait été posé sur le toit de sa voiture, ont annoncé les autorités.La police exclut la piste terroriste et pense plutôt qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un meurtre.«Nous pensons que la victime de cette action était la cible visée», a déclaré un porte-parole de la police, Bill Cassell.Un autre employé d\u2019hôtel est sorti indemne de cette explosion survenue peu après 4 h du matin au 1er étage d\u2019un parking se trouvant à l\u2019arrière du célèbre hôtel Luxor, un établissement en forme de pyramide situé à l\u2019extrémité sud de la large avenue bordée d\u2019hôtels et de casinos, appelée Las Vegas Strip.L\u2019explosion s\u2019est produite lorsque la victime a voulu retirer le sac à dos qui se trouvait sur le toit de sa voiture, dans le parking.Gordon Absher, porte-parole du groupe MGM Mirage propriétaire du Luxor, n\u2019était pas en mesure de confirmer que la victime était un employé de cet hôtel.L\u2019établissement n\u2019a pas été évacué.PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 Le président haïtien René Préval devait entamer hier pour une durée de quatre jours sa première visite officielle aux Etats-Unis à l\u2019invitation du président américain George W.Bush.Le chef de l\u2019Etat haïtien doit être reçu demain par son homologue américain.«Je vais rencontrer le président Bush à son invitation et j\u2019aurai des réunions de travail avec des membres de son administration dont la secrétaire d\u2019Etat Condoleezza Rice, le secrétaire au Commerce et le secrétaire de la Sécurité intérieure» Michael Chertoff, a confié le président haïtien à l\u2019AFP.«Les deux présidents discuteront des efforts de la mission de stabilisation des Nations unies pour améliorer la sécurité en Haïti (Minustah) et des moyens d\u2019y accroître la prospérité», avait déclaré mercredi dernier le porte-parole de la Maison Blanche Tony Snow.Une délégation composée des deux présidents du Parlement haïtien, de membres du secteur privé et de syndicalistes haïtiens accompagnent M.Préval durant son séjour dans la capitale fédérale américaine.BANGA-PONGO, Cameroun (AP) \u2014 Pas de survivant dans le crash au Cameroun: un responsable des secours a confirmé hier qu\u2019aucun des 114 occupants du Boeing de la Kenya Airways n\u2019avait survécu à l\u2019accident, au lendemain de la découverte de la carcasse désintégrée dans une zone marécageuse à la végétation dense du sud-ouest du pays.Le vol 507 de la compagnie kényane assurait la liaison entre Douala, la capitale économique du Cameroun, et Nairobi, la capitale du Kenya.Le Boeing 737-800, qui transportait 105 passagers originaires de 27 pays et neuf membres d\u2019équipage, s\u2019est écrasé samedi matin, une douzaine de minutes après son décollage, pour une raison encore indéterminée.L\u2019épave a été retrouvée dimanche à une vingtaine de kilomètres au sud de Douala.Les premiers témoignages de secouristes de retour du site du crash n\u2019étaient déjà guère optimistes.Le Boeing s\u2019est pulvérisé en morceaux pas plus gros qu\u2019une portière de voiture, a rapporté un bénévole couvert de boue alors qu\u2019il revenait du lieu de l\u2019accident.Un sac à dos piégé tue un employé de casino à Vegas Le président haïtien en visite officielle aux É.-U.Cameroun: le crash ne laisse aucun survivant AP Sur le site du crash du Boeing de la Kenya Airways, les travailleurs ont perdu tout espoir de retrouver des survivants parmis les 114 passagers et membres de l\u2019équipage de l\u2019appareil.###PAGE###21### ???????????????? ?????? ???? ?? ??????? ??????????????????? ?????? / 21 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 21 VOUS VOULEZ Y ALLER Raphaël Torr chante Joe Dassin Dimanche 13 mai, 19 h 30 Théâtre Granada Entrée: 28 $ Billetterie : 819 565-5656 SHERBROOKE \u2014 Au terme de sa tournée en hommage à Joe Das- sin, qu\u2019il terminera à la fin de 2008, Raphaël Torr aura présenté son spectacle 500 fois en dix ans.Selon ses prévisions, plus de 200 000 personnes l\u2019auront entendu reprendre les grands succès du chantre des Champs-Élysées.Ce spectacle l\u2019aura même mené jusqu\u2019à Vancouver, en France et en Belgique.«Bien sûr, ce sera difficile de tourner cette page.Je me trouve privilégié d\u2019avoir vécu une expérience aussi magnifique, qui m\u2019aura permis d\u2019être sur scène plus de 450 fois et m\u2019aura fait voyager partout.Mais il faut savoir dire: «Je vais maintenant faire autre chose.» J\u2019ai envie de m\u2019occuper de mes propres chansons.» Avant de monter dans le train des aventures de Joe Dassin, Raphaël Torr menait sa propre carrière chez nous.Arrivé à Montréal en 1972, il s\u2019est d\u2019abord imposé dans les boîtes à chansons du Vieux-Montréal, avant de parcourir le Québec, de participer à plusieurs concours pour la relève et d\u2019enregistrer ses propres chansons (il en a plus de 200 dans son catalogue personnel).Mais sa voix si proche de celle du chanteur mort prématurément en 1980 l\u2019a propulsé dans un tourbillon.«Jamais je ne pensais que cela durerait aussi longtemps.J\u2019ai bénéficié de toutes les conjonctures», recon- naît-il, en rappelant comment les succès français des années 1960 et 1970 sont revenus de mode au tournant du millénaire.«Il y avait les soirées C\u2019est extra! au Musée Juste pour rire.Les radios se sont ensuite emparées du phénomène.En 2001, je me suis retrouvé à La Fureur, aux Grandes gueules et au Petit Medley tous les jeudis soirs pendant 22 semaines!» s\u2019étonne-t-il encore.En 2005, alors qu\u2019il entrevoit la fin de son cycle Dassin, le 25e anniversaire de la mort du chanteur et la compilation Salut Joe!, sur laquelle il interprète L\u2019Amérique, rallume tout.«Finalement, 2006 est l\u2019année où j\u2019ai donné le plus de shows !» Super mamies Joe Dassin aura aussi fait vivre des émotions fortes à Raphaël Torr.«Après un spectacle à Tournai, en Belgique, je me suis rendu à une soirée où un groupe d\u2019admirateurs de Joe Dassin commémoraient son décès.J\u2019avais apporté mes bandes pour m\u2019accompagner et j\u2019ai proposé de chanter.J\u2019ignorais que Jonathan, un des deux fils de Dassin, était là.» ««J\u2019ai vraiment cru entendre la voix de mon père qui descendait du ciel.C\u2019est déroutant!» m\u2019a-t-il dit.L\u2019instant était très émouvant, d\u2019autant plus que Jonathan a pratiquement le même âge que mon fils.Il n\u2019avait qu\u2019un an et demi quand son père est mort.Ç\u2019a été un manque terrible dans sa vie.Il n\u2019était adolescent quand leur mère a ensuite été emportée par le cancer.» Bien sûr, le chanteur sait que le succès risque d\u2019être moins phénoménal quand viendra le temps de se consacrer à ses propres compositions.«Mais je n\u2019ai pas peur de ça.Je serai heureux pareil.J\u2019ai joué autant dans des petites boîtes que devant des salles de 1000 personnes.L\u2019important, c\u2019est de pouvoir chanter.» En attendant, il invite à un super party Joe Dassin de la fête des Mères, au Granada, avec un effectif de huit musiciens pour l\u2019occasion.«Aujourd\u2019hui, avec tous les jeunes de 20 et 30 ans qui ont découvert Dassin, le spectacle plaît à toutes les générations.J\u2019ai même déjà vu une bande de motards débarquer au Théâtre La Tulipe: ils amenaient leurs mamies!» Raphaël Torr achève son cycle Dassin IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Raphaël Torr invite Sherbrooke à gâter maman avec des chansons de Joe Dassin dimanche au Théâtre Granada.«Aujourd\u2019hui, avec tous les jeunes de 20 et 30 ans qui ont découvert Dassin, le spectacle plaît à toutes les générations.» STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Québec aura désormais une mémoire d\u2019éléphant en matière de cinéma.Le pdg de Quebecor, Pierre- Karl Péladeau, cinéphile s\u2019il en est un, a annoncé hier qu\u2019il investira 2,5 millions $ durant les cinq prochaines années afin de numériser tous les longs métrages québécois.Le projet, baptisé «Éléphant: mémoire du cinéma québécois», vise en effet à numériser l\u2019ensemble des quelque 800 longs métrages du cinéma québécois, pour assurer leur disponibilité et, surtout, leur pérennité.Ceux-ci seront offerts d\u2019abord sur la plateforme de télévision numérique «Illico sur demande» de Vidéotron et, éventuellement, sur Internet pour télécharge- ment.Le catalogue sera disponible gratuitement pour les étudiants et chercheurs en cinéma.Le grand public, lui, devra débourser un certain montant pour visionner les films ou les télécharger lorsque ce sera possible, mais la totalité des revenus ainsi générés sera versée aux ayants droit (artisans et producteurs), hormis les frais 2,5 M $ pour numériser les films québécois LA PRESSE, RÉMI LEMÉE Le cinéaste Claude Fournier en compagnie de Pierre-Karl Péladeau, président et directeur général de Quebecor.Ce dernier a annoncé un investissement de 500 000 $ par année sur cinq ans à la Cinémathèque québécoise pour numériser tous les longs métrages québécois.requis pour l\u2019opération de la plateforme, une somme qui de- vrait être minimale, selon M.Péladeau.Même si le financement annuel d\u2019un demi-million $ sera déductible d\u2019impôt à titre de don, Quebecor ne tirera aucun profit de l\u2019entreprise, puisque cette dernière est une structure indépendante et sera sans but lucratif.Les premiers films numérisés devraient être offerts pour les Fêtes à la télévision.De plus, l\u2019entreprise créera, sur son site internet Canoë, ce qui deviendra éventuellement la plus grande banque de données sur le cinéma québécois dans le cyberespace.On y retrouvera des synopsis, des photos de tournage, des entrevues, des affiches de films et d\u2019autres documents.Le projet Éléphant sera piloté par deux spécialistes du cinéma québécois, l\u2019historienne Marie- Josée Raymond et le réalisateur Claude Fournier.Ceux-ci espèrent, une fois la numérisation complétée, réaliser le même travail avec les courts métrages, les documentaires et les films d\u2019animation produits au Québec.Croix de bois Les Petits Chanteurs à la croix de bois s\u2019arrêtent à la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke, le jeudi 10 mai à 19 h 30, à l\u2019occasion d\u2019une tournée au Québec et en Ontario pour souligner leurs 100 ans d\u2019existence.Ce choeur de garçons de 9 à 15 ans venu de France chantera un répertoire de musique sacré de grands compositeurs, mais aussi des chants traditionnels et folkloriques du monde entier.Entrée: 20 $ (10 $ pour les moins de 18 ans).Billets en vente au 819 563- 9934 p.209, au 819 821-1919 et à la cathédrale le soir du concert.Sorcières à chasser La troupe de théâtre SLA (sciences, lettres et arts) du Cégep de Sherbrooke présente Les sorcières de Salem d\u2019Arthur Miller, les 10 et 11 mai, à la salle Alfred- DesRochers, à 19h30.Une fournée de 21 étudiants, dirigés par les professeurs René Lefebvre et Daniel Loiselle, ont choisi de se mesurer à ce texte traduit par Michel Du- mont et Marc Grégoire.Les billets seront vendus à l\u2019entrée, au coût de 8 $.\u2014 Steve Bergeron ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 23 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le sénateur libéral Jean Lapointe part en croisade contre la politique culturelle du gouvernement conservateur de Stephen Harper.Le quotidien La Presse rapportait hier que M.Lapointe a accepté d\u2019emblée la proposition de la leader de l\u2019opposition au Sénat, Céline Hervieux-Payette, d\u2019attaquer les récentes décisions du gouvernement en matière de culture.Selon elle, il ne faut pas, par exemple, laisser le gouvernement couper dans les fonds pour les tournées à l\u2019étranger, une décision qui frappe de plein fouet des organismes comme Les Grands Ballets canadiens, un des meilleurs ambassadeurs du Canada à l\u2019étranger.Jean Lapointe, qui a longtemps oeuvré (et oeuvre encore) dans le milieu culturel, reconnu entre autres comme un des pionniers de l\u2019humour au Québec, soutient que les conservateurs sont en train de faire des «dégâts» dans ce secteur et qu\u2019il faut les faire bouger.Le sénateur n\u2019est pas le premier à dénoncer la politique des conservateurs en matière de culture.Depuis un mois, l\u2019écrivain Yann Martel envoie un livre aux deux semaines au premier ministre Harper, disant vouloir faire son éducation littéraire et culturelle.Jean Lapointe veut houspiller le gouvernement conservateurs COLUMBIA PICTURES Kirsten Dunst et Tobey Maguire peuvent se reposer sans crainte: Spider- Man 3 a déjà pris tout le monde dans sa toile.ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Spider-Man a pris tout le monde dans sa toile: la dernière aventure du super-héros a fait exploser les records d\u2019entrée au box-office nord-américain, récoltant 148 millions $ US pour son premier week-end d\u2019exploitation, selon les estimations des studios publiées dimanche.Le précédent record datait de l\u2019été dernier et avait été établi par les plus récents Pirates des Caraïbes.Avec des recettes de 59 millions $ US vendredi, Spider-Man 3 avait déjà battu le record des Pirates pour la première journée d\u2019exploitation, soit 55,8 millions $ US.Depuis sa sortie internationale mardi, Spider-Man 3 a par ailleurs engrangé 227 millions $ US sur les marchés étrangers, portant les recettes à un total de 375 millions $ US.En quelques jours, le film a donc réalisé un chiffre qui dépasse de 117 millions $ US son coût de production.Celui-ci s\u2019élève lui à 258 millions $ US.Le box-office nord-américain a été fortement dopé par la réussite du film réalisé par Sam Raimi, projeté dans 4252 salles, un autre record.En trois jours, les 12 premiers films ont amassé 176,6 millions $ US, un bond de 77 pour cent par rapport à la même période l\u2019année dernière, lorsque le troisième volet de Mission: impossible a engrangé 47,7 millions $ US lors de son premier week-end en salles.L\u2019écart entre Spider-Man 3 et son dauphin au box-office, Pa- ranoïak, qui est resté premier durant trois fins de semaine consécutives, est abyssal et constitue encore un record pour une nouvelle sortie.Paranoïak a amassé 5,7 millions $ US, pour un total de 59,9 millions $ US.Spider-Man 3 fait exploser les records ?????????? ????????? ??????????????? ? ??????????? ??????????? ? ????????? ????????????? ? ???????? ????? ??? ????????????????? ? ???????? ???????????? ? ???????? ?????????????????? ? ???????? ??? ??????????? ? ??? ?? ?????? ? ???????? ????????? ? ???????? ??? ????? ??? ?????????? ? ???????? ?????????????????? ? ?????????? ???? ?? ??????? ?? ?? ???? ??????? ?????? ###PAGE###24### 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 ###PAGE###25### Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 25 NORTH HATLEY \u2014 Il se trouve sans doute bien des gens en Estrie qui ne connaissent pas le Manoir Hovey, une auberge de 40 chambres située à North Hatley.N\u2019empêche, l\u2019établissement possède une réputation plus qu\u2019enviable en Amérique du Nord et ailleurs, tant aux chapitres de l\u2019hébergement que de la restauration.L\u2019une des revues les plus prestigieuses dans le domaine du voyage haut de gamme, Condenast Traveller, a récemment classé le Manoir Hovey en 10e place parmi les établissements hôteliers du Canada.Elle a également inscrit l\u2019endroit dans le décompte des 700 meilleurs hôtels au monde il y a peu de temps.«On est très fier de ce qu\u2019on a accompli.On est une petite auberge de 40 chambres, hors des grands centres en plus, mais on réussit à se démarquer», se targue Jason Stafford, directeur général de l\u2019endroit.Celui-ci est le fils de Stephen Stafford, qui est propriétaire de l\u2019endroit depuis 1977.Éventuellement, il acquerra l\u2019établissement.«Je suis 100 pour cent intéressé à succéder à mon père.J\u2019adore ce domaine, North Hatley et la gastronomie.» La famille Stafford oeuvre dans le domaine de l\u2019hôtellerie depuis bon nombre d\u2019années.Le grand-père de Jason avait démarré les activités de l\u2019Auberge Ripplecove, à Ayer\u2019s Cliff.Aujourd\u2019hui, cette auberge se veut la propriété de Jeffrey Stafford, l\u2019oncle du directeur général du Manoir Ho- vey.Un patrimoine Le Manoir Hovey, en tant qu\u2019établissement hôtelier, existe dans le paysage de North Hatley depuis les années 1950.L\u2019endroit a par contre été construit au tout début du 20e siècle et servait à l\u2019origine de résidence secondaire à un riche homme d\u2019affaires américain, Henry Atkinson.«C\u2019était un loyaliste.Il venait jusqu\u2019ici dans son train privé.La résidence qu\u2019il avait fait bâtir était une sorte de réplique de la maison de George Washington à Mount Vernon en Virginie», raconte Jason Stafford, en soulignant que le bâtiment a depuis été agrandi.Pour Jason Stafford, il est important de préserver le cachet d\u2019époque du bâtiment dans lequel on Une auberge de tout premier plan Le Manoir Hovey figure parmi les meilleurs établissements hôteliers au Canada ??????? ?????? ????? ?? ????? ??? retrouve le Manoir Hovey, en bordure du lac Massawippi.Par contre, si son établissement met à profit un bâtiment patrimonial rempli de meubles antiques, le directeur général n\u2019insiste pas moins sur le fait qu\u2019il offre des services modernes.«Par exemple, notre cuisine est contemporaine et on a des télévisions à plasma et l\u2019internet sans fil.Il faut toujours un équilibre entre histoire, architecture et les choses qui font le confort d\u2019aujourd\u2019hui, comme les nouvelles technologies.Même à la campagne, les gens veulent être confortables», explique-t-il.Une équipe du tonnerre Originaire du Brésil, la conjointe de Jason, Alexandra, a apporté beaucoup à l\u2019équipe du Manoir.Grâce à elle, les chefs de l\u2019établissement travaillent souvent avec des confrères d\u2019autres pays.«J\u2019adore inviter des chefs d\u2019ailleurs ici.Ça donne beaucoup de plaisir à nos chefs.Ça leur permet d\u2019échanger et d\u2019apprendre de nouvelles choses», explique cette ancienne critique gastronomique.Jason a rencontré sa dulcinée alors qu\u2019il fréquentait le Bishop\u2019s College School à Lennoxville, où celle-ci étudiait aussi.Les deux s\u2019étaient perdus de vue puis se sont retrouvés ces dernières années.«À l\u2019auberge, on se LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Jason et Alexandra Stafford forment une équipe du tonnerre.Ils dirigent ensemble le Manoir Hovey, un des meilleurs établissements hôteliers au Canada.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ###PAGE###26### 26 / Regard sur North Hatley 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca NORTH HATLEY \u2014 C\u2019est purement le fruit du hasard si Stephan Doré possède une résidence à North Hatley depuis 15 ans et qu\u2019il est même devenu maire de cette municipalité de quelque 700 âmes.«Un jour, je me suis arrêté ici alors que je me dirigeais vers le Vermont.Et j\u2019ai eu le coup de foudre pour une maison et le village.J\u2019ai acheté immédiatement», raconte M.Doré, qui continue cependant de travailler dans la région de Montréal.Malgré son coup de foudre, son intention première était de rénover sa nouvelle acquisition, une maison ancienne, et ensuite de la vendre.Mais, au bout d\u2019un certain temps, il s\u2019est aperçu qu\u2019il était vraiment chez lui à North Hatley.Le paysage, l\u2019architecture des immeubles ainsi que le caractère bilingue de la municipalité avaient plu d\u2019emblée à Stephan Doré.Et, aujourd\u2019hui encore, il semble hautement apprécier ces trois caractéristiques de la localité.«Le cachet initial du village a été conservé au fil des ans.Ça distingue notre municipalité, la qualité de son bâti.On a d\u2019ailleurs durci la réglementation pour mieux protéger les constructions.» L\u2019objectif premier de ce durcissement réglementaire est de permettre la préservation du style d\u2019architecture victorien, très présent dans la municipalité, située à l\u2019extrémité nord du lac Massawippi.«Nos règlements font grincer des dents les nouveaux arrivants dans le secteur.Mais les gens d\u2019ici comprennent bien», affirme le maire, en soulignant que les propriétaires doivent notamment choisir des couleurs qui s\u2019harmonisent bien avec les autres immeubles de leur secteur quand ils effectuent des travaux de peinture extérieurs.Quoi qu\u2019il en soit, «l\u2019immobilier demeure prisé dans le village», affirme Stephan Doré.Les résidences se vendent à prix élevé même quand elles ne sont pas construites en bordure du lac.La cohabitation entre les communautés anglophone et francophone, dans la municipalité, serait particulièrement harmonieuse, à tout le moins d\u2019après le maire de l\u2019endroit.«On a une paix linguistique ici.On a 70 pour cent d\u2019anglophones et 30 pour cent de francophones et tout le monde vit bien ensemble.On ne sent pas les tensions qu\u2019on voit parfois ailleurs.» Notons à ce sujet que les assemblées du conseil municipal se déroulent à la fois en français et en anglais, sans que la municipalité possède un statut bilingue.Les citoyens ont la liberté de poser leur question dans la langue de leur choix et ils obtiennent habituellement une réponse dans cette langue.Cela ne heurte visiblement personne.Le tourisme Considérant son pouvoir d\u2019attraction, on ne s\u2019étonne évidemment pas de voir tant de touristes débarquer à North Hat- ley, une fois la belle saison venue, et ce, depuis des décennies.Toutefois, s\u2019il faut en croire M.Doré, le village fait présentement face à certaine «saturation touristique».La piste cyclable qui relie la municipalité à Sherbrooke contribuerait à ce phénomène.Au cours des dernières années, la très renommée Auberge Hatley a été la proie des flammes et a laissé un grand trou dans l\u2019offre touristique de l\u2019Estrie.Mais le Manoir Hovey continue d\u2019attirer une clientèle internationale.Au-delà d\u2019une quinzaine de gîtes touristiques ont aussi pignon sur rue à North Hatley.Un coup de foudre qui dure depuis 15 ans LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le maire Stephan Doré a eu le coup de foudre pour North Hatley il y a une quinzaine d\u2019années.Il a acheté sur le champ une résidence dans le village.###PAGE###27### Regard sur North Hatley / 27 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 27 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca NORTH HATLEY \u2014 Des croisières plutôt hors de l\u2019ordinaire sont offertes sur le lac Mas- sawippi par le capitaine Roger Ross.Oubliez les navires de croisière habituels, qui accueillent des dizaines de passagers.Le bateau de cet homme ne peut transporter qu\u2019une douzaine de personne et il est par surcroît construit en acajou.Rien que ça! Avant de devenir capitaine, à la fin des années 1990, M.Ross a travaillé dans le domaine de l\u2019informatique et a également possédé une quincaillerie.Il a pris sa retraite il y a dix ans et passe maintenant de longues heures à retaper des bateaux et à naviguer.À l\u2019origine, son truc, c\u2019était les voitures anciennes provenant d\u2019Angleterre.«Ça remonte à ma jeunesse à North Hatley.Je voyais plein de jeunes de riches se promener avec de belles autos sport.Je m\u2019étais dit que j\u2019en aurais une un jour», ra- conte-t-il.À 46 ans Il aura finalement attendu jusqu\u2019à l\u2019âge de 46 ans avant de réaliser son rêve.Et, des années plus tard, il a commencé à s\u2019intéresser aux bateaux à moteur en acajou.«C\u2019est devenu une passion», admet-il.Récemment, Roger Ross a acheté son sixième bateau en bois.Il s\u2019agit d\u2019un Shepherd 1957 long de huit mètres environ.Il est également propriétaire d\u2019un autre Shepherd 1957, celui-là soixante centimètres plus court, qu\u2019il aimerait vendre éventuellement.La marque Shepherd est sem- ble-t-il bien connue des amateurs de ce type d\u2019embarcation.«Tout comme Ditchburn et Greavette, elle était fabriquée en Ontario.Dans les années 1940 et 1950, le Canada était à l\u2019avant-garde dans ce domaine.L\u2019acajou utilisé pour la construction était de première qualité et venait du Honduras.» Pendant quelques années, M.Ross a partagé sa passion avec le défunt homme d\u2019affaires Lorn MacPherson, qui était selon lui le «grand bonhomme des bateaux de bois en Estrie».«Il en avait une collection.Et, après son décès, j\u2019ai mis la main sur des tas de documents et pièces qu\u2019il avait.Les revues qu\u2019il avait m\u2019ont permis d\u2019apprendre beaucoup.» Ses embarcations, il les déniche un peu partout en Amérique du Nord et il lui faut parfois effectuer plus d\u2019un déplacement pour réussir à mettre la main sur une perle rare.Il cherche des coques et des moteurs pas trop usés.Mais est toujours disposé à consentir de longues heures de travail pour remettre en état une pièce particulièrement intéressante.L\u2019histoire Quand il amène des gens sur les flots du lac Massawippi, Roger Ross leur raconte l\u2019histoire de North Hatley et de ses environs.Il parle évidemment des riches familles qui ont des résidences dans le secteur.La passion des vieux bateaux en acajou Roger Ross offre des croisières bien particulières sur le lac Massawippi LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Roger Ross passe des heures dans son garage à remettre en état de vieux bateaux en acajou, qu\u2019il utilise ensuite pour offrir des croisières sur le lac Massawippi.Il n\u2019y a probablement pas de meilleur contexte pour discourir sur ces familles bourgeoises et leurs maisons cossues qu\u2019à bord d\u2019un bateau tout d\u2019acajou construit, car ce type d\u2019embarcation était à l\u2019époque réservé aux gens fortunés.«Les grandes familles avaient même des chauffeurs pour aller sur l\u2019eau.» Même s\u2019il affirme tous les ans qu\u2019il s\u2019agit de sa dernière saison de croisières, Roger Ross sera de nouveau sur les flots du Massawippi cette année.Il offre un départ tous les jours à 15 h à partir du village de North Hatley.###PAGE###28### ?????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ?????? ????? ?? ? ???? ? ????? ? ??????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????? 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 ###PAGE###29### / 29 Santé Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 29 SHERBROOKE \u2014 Grâce à l\u2019obtention d\u2019une subvention d\u2019environ 250 000 $, deux professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke, Robert Day et Witold A.Neugebauer, travailleront sur un projet de recherche visant à trouver une protection contre la transmission de la grippe aviaire aux humains.«Un virus, pour infecter un organisme ou une cellule, doit trouver une porte d\u2019entrée.Chaque virus utilise des portes d\u2019entrée différentes», illustre M.Day, professeur titulaire au département de pharmacologie de l\u2019UdeS.Ses recherches visent donc à bloquer les «portes d\u2019entrée» des cellules au virus H5N1.«Cette souche-là, c\u2019est un virus qui se transmet d\u2019oiseau en oiseau, mais on a peur qu\u2019éventuellement il puisse se transmettre d\u2019humain en humain.Le virus de la grippe aviaire peut contaminer des humains, sauf qu\u2019il faut qu\u2019il y ait un contact très intime entre l\u2019humain et ce virus-là.Ici, ce contact ne se fait pas souvent, mais dans des pays comme en Asie où les gens ont des contacts très proches avec des oiseaux, des poulets, qu\u2019ils en font l\u2019élevage, le virus peut se ramasser en quantité très élevée dans l\u2019humain.C\u2019est comme ça que les humains se font contaminer présentement», explique M.Day.Selon M.Day, la transmission du virus se fait très difficilement de l\u2019oiseau à l\u2019humain.Et qu\u2019en est-il des cas de personnes contaminées rapportés dans les médias? «Ça peut changer via des mutations du virus», répond le chercheur.Un médicament L\u2019objectif, à long terme, est de pouvoir offrir un médicament offrant une protection aux individus.«Étant donné que c\u2019est un virus qui entre surtout par les voies respiratoires, on pourrait prendre les médicaments par inhalation pour protéger les poumons.Ce serait une possibilité qu\u2019on espère entrevoir.Ce n\u2019est pas un vaccin: on parle d\u2019un médicament qui pourrait apporter une protection.Ça pourrait être pris en préventif ou si un individu était infecté, il pourrait peut-être prendre ce médicament pour empêcher le virus de progresser et son système immunitaire pourrait reprendre le dessus.» Les travaux de M.Day se penchent plus spécifiquement sur les inhibiteurs anti- viraux touchant certaines enzymes.M.Day travaille depuis près de 20 ans sur les proprotéines convertases, une famille d\u2019enzymes.La subvention accordée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) à M.Day et son cochercheur, M.Neugebauer, s\u2019échelonne sur deux ans.«Ils nous donnent deux ans pour développer nos recherches.C\u2019est court comme période de temps, mais on espère que ce sera un levier pour amener d\u2019autres partenaires.» Ces recherches pourraient servir dans d\u2019autres domaines, notamment pour certains types de cancers et certaines maladies cardiovasculaires.L\u2019UdeS se dresse contre la grippe aviaire Deux chercheurs scrutent le mode de transmission du virus aux humains ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lorsqu\u2019elle avait 15 ans, Jacinthe Desbiens a été atteinte d\u2019un cancer de la glande thyroïde.Vingt ans plus tard, la Coaticookoise se porte bien.À titre de présidente d\u2019honneur du Relais pour la vie de Coaticook, elle souhaite maintenant donner un peu d\u2019espoir à ceux qui sont atteints par cette maladie.Cette année, avec la tenue de six Relais pour la vie dans la région du 1er au 16 juin, la Société canadienne du cancer espère amasser 858 000 $.D\u2019autres présidents d\u2019honneur ont aussi été touchés de près ou de loin par cette maladie.L\u2019ancien maire d\u2019Asbestos, Roch Fréchette, président d\u2019honneur de la première édition du Relais d\u2019Asbestos, a récemment perdu son frère, le juge Reynald Fréchette; un autre de ses proches est de son côté en période de rémission.Le directeur régional de l\u2019Estrie et du Cen- tre-du-Québec chez Bell, Serge Audet, souligne qu\u2019il a perdu la semaine dernière son ami Marc Proteau, un homme bien connu en région, et l\u2019une de ses copines tente actuellement de recruter des participants pour le Relais pour la vie alors qu\u2019elle se trou- ve à la Maison Aube-Lumière.«Le cancer ne dort jamais, alors nous non plus nous ne dormirons pas cette nuit-là», fait valoir le porte-parole du Relais de Magog, Marc-André Coallier.Recrutement Les présidents d\u2019honneur des événements travaillent actuellement au recrutement des équipes.Lors d\u2019un Relais pour la vie, des équipes de 10 personnes marchent et se relaient autour d\u2019une piste de 19 h à 7 h.«Pour cette sixième année d\u2019existence, nous souhaitons recruter 340 équipes, inviter 1065 participants autour des survivants et vendre 23 000 luminaires pour la cérémonie des luminaires», souligne Josée Loignon, coordonnatrice régionale de la Société canadienne du cancer.Les Relais pour la vie se dérouleront le 1er juin à Coaticook, le 2 juin à Cowansville, le 8 juin à Magog et à Sherbrooke, le 15 juin à Lac-Mégantic et le 16 juin à Asbestos.Le recrutement des participants et la vente des luminaires sont actuellement en cours.Pour s\u2019inscrire, faire un don ou devenir bénévole, on peut consulter le site www.cancer.ca ou communiquer avec le bureau de la Société canadienne du cancer de l\u2019Estrie.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les présidents d\u2019honneur des Relais pour la vie Roch Fréchette, Marc-André Coallier, Jacinthe Desbiens et Guy Gagnon recrutent actuellement des participants pour les événements qui se tiendront du 1er au 16 juin.À leurs côtés, (au bout à droite), on reconnaît le directeur général de la caisse du Lac-Memphrémagog, Jeannot Gagnon.La Société canadienne du cancer vise 858 000 $ SIX RELAIS POUR LA VIE SE TIENDRONT DANS LA RÉGION IMACOM, JULIE ROY Robert Day, professeur titulaire à l\u2019Université de Sherbrooke, mène des recherches visant à trouver une protection contre la transmission de la grippe aviaire aux humains.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca ###PAGE###30### 30 / Santé 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 La présente Semaine de la Santé mentale ne se soulignera pas, cette année, en parlant négativement de maladie, ni en s\u2019apitoyant sur le sort de personne, dans la région du Granit.Les organisateurs d\u2019activités ont plutôt pensé mettre l\u2019accent sur les initiatives de l\u2019équipe de la Polyvalente Montignac, qui a choisi une activité fort originale, dans la foulée de Donnez au suivant.Du positif au quotidien Ainsi, dans le but de faire vivre des petites douceurs, du positif, à un plus grand nombre de personnes et de travailler de cette manière sur le climat général de l\u2019école, des cartons de couleurs différentes circuleront, pendant toute cette semaine spéciale.Chaque couleur représentera une catégorie précise, avec certaines règles lui étant rattachées, afin de pouvoir donner ces cartons à une autre personne.Par exemple, le carton rouge va nécessiter un compliment à la personne, comme «Tu est bien coiffée», «Tu as de beaux yeux», etc.Un carton jaune concernera le sourire.Il voudra dire à la personne à qui on le remet qu\u2019on apprécie son sourire, sa bonne humeur: «Ton sourire ensoleille ma journée».Par ailleurs, un carton vert portera un message de reconnaissance, d\u2019admiration.Il obligera la personne qui le remet à une autre de lui dire, en même temps, ce qu\u2019elle trouve de bien en elle.Enfin, le carton bleu marquera un bon coup de quelqu\u2019un, sa courtoisie, etc.En lui remettant, il faudra rendre service à la personne, faire quelque chose de gentil pour elle, comme lui ouvrir la porte, lui donner sa place sur un banc, etc.L\u2019objectif ultime est de passer les cartons 1100 fois, autant qu\u2019il y a d\u2019élèves à la Polyvalente Montignac.Pour comptabiliser ces passations spéciales, l\u2019étudiant ou l\u2019adulte, car les membres de la direction, du personnel enseignant et du personnel de soutien peuvent également participer, en donnant ou en recevant des cartons doit inscrire ses initiales au verso du carton.Ce dernier, lorsque rempli, devra être rapporté à une responsable.Les résultats seront par la suite affichés sur des thermomètres géants.D\u2019autres activités font également partie de la programmation, comme des capsules d\u2019informations lues au système d\u2019annonce publique de l\u2019institution scolaire, tout au long de la semaine, donnant trucs et conseils pour maintenir et développer une bonne santé physique et mentale.Les autres partenaires, comme l\u2019organisme L\u2019Ensoleillée, ressource communautaire en santé mentale, et le Centre de santé et de services sociaux du Granit (CSSSG), ont aussi organisé quelques activités: conférence de l\u2019auteure Blandine Soulmana, qui livrera le 8 mai prochain un témoignage percutant démontrant la force de la vie et de l\u2019amour, après avoir vécu beaucoup de souffrance; distribution de 1300 aimants «Quelques pas de plus pour une bonne santé mentale»; journée McDon du restaurant McDonald de Lac-Mégantic, le 9 mai, au profit de L\u2019Ensoleillée; etc.Le porte-parole local de cette semaine tenue sous le thème de «Être bien: c\u2019est pas si fou que ça!», l\u2019animateur à la vie spirituelle et à l\u2019engagement communautaire de la polyvalente, Patrick St-Jacques, a lancé son message qui s\u2019intitule «Rester maître de sa boussole».Sur un ton humoristique, il a choisi de livrer comment il donne son 100 pour cent dans tous les aspects de sa vie.Donnez au suivant fait des petits DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DE LA SANTÉ MENTALE LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Disposés en forme spéciale de cercle, les principaux acteurs de la Semaine de la santé mentale, dans la région du Granit.De dos, au centre, Vicky Orichefsky, chef de l\u2019administration des programmes et des services à la jeunesse et aux adultes au CSSSG, Nathalie Trépanier, travailleuse sociale au CLSC du CSSSG, Patrick St-Jacques, porte-parole de la Semaine de la santé mentale et animateur à la vie spirituelle de la Polyvalente Montignac, Sarah Trépanier et Stéphane Couture, psychoéducateurs, Linda Gendreau et René-Paul Lacombe, respectivement directrice générale et président de L\u2019Ensoleillée, et Gérard Fortier, directeur-adjoint à la Polyvalente.###PAGE###31### Santé / 31 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 31 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Encore moins de deux mois avant la fin de l\u2019année scolaire! À leur grande surprise, Isabelle et Louis se rendent compte que leur fils Samuel, 11 ans, est soudainement démotivé et qu\u2019il n\u2019en peut plus de son enseignante.Les parents croyaient qu\u2019il aimait bien Francine, car il semblait l\u2019apprécier au début de l\u2019année scolaire.Cependant, depuis un mois, il se plaint de son niveau d\u2019exigence envers les élèves et il n\u2019ose plus lui poser des questions lorsqu\u2019il ne comprend pas car elle le retourne à son pupitre en lui disant qu\u2019il doit faire son travail d\u2019élève et tenter de comprendre par lui- même avant de tenter d\u2019obtenir les réponses toutes cuites dans le bec! Les parents ne savent pas comment réagir face à ce problème.Est-ce que Samuel tente de se déresponsabiliser en accusant son professeur, ou existe-t-il un réel conflit de personnalité entre eux? Quel est leur rôle de parent face à la détresse manifestée par Samuel? Quel pouvoir d\u2019action ont-il vraiment? Difficile de savoir comment réagir à l\u2019insatisfaction d\u2019un enfant face à son professeur! À qui la faute? Comment intervenir en tant que parent? La réalité, c\u2019est que durant tout son parcours scolaire, un enfant rencontrera à la fois des professeurs qu\u2019il adorera et qui l\u2019influenceront positivement, et des professeurs qu\u2019il détestera et qui le démotiveront.Ce n\u2019est pas toujours la faute de l\u2019enfant, ni la faute du professeur.Parfois, c\u2019est une simple question de chimie! En tant que parent, il faut reconnaître les émotions de l\u2019enfant et les valider verbalement.Par exemple, si l\u2019enfant a une mine triste et découragée et qu\u2019il se plaint de l\u2019attitude de son enseignant, vous pouvez lui dire : « Je sais que parfois, ce n\u2019est pas toujours facile d\u2019aller à l\u2019école.On ne peut pas choisir son professeur, alors c\u2019est normal d\u2019en avoir un qu\u2019on aime moins de temps en temps et de se sentir découragé ».Vous pouvez également parler à l\u2019enfant de vos propres expériences avec des professeurs que vous n\u2019aviez pas aimé.Ainsi l\u2019enfant réalisera que tout le monde peut passer par là, et que vous êtes en mesure de le comprendre.Attention! Si vous manifestez trop de pitié envers votre «pôvre- petit-chéri-d\u2019amour-incom- pris-de-son-professeur», vous risquez d\u2019encourager une attitude de déresponsabilisation chez votre enfant, qui blâmera toujours ses professeurs pour la moindre difficulté d\u2019apprentissage ou le moindre résultat scolaire insatisfaisant.Après avoir manifesté votre empathie et votre compréhension à votre enfant, il faut ensuite l\u2019orienter vers des solutions en identifiant avec lui ce qu\u2019il contrôle dans cette situation problématique.Il ne contrôle pas la personnalité, l\u2019attitude et le niveau d\u2019exigence de son professeur, certes.Mais il peut contrôler son niveau d\u2019effort face aux tâches scolaires, son comportement en classe et ses émotions, avec votre aide bien sûr! Vous pouvez également lui apprendre que lorsque l\u2019on fait face à une situation stressante que l\u2019on ne contrôle pas, il faut se ressourcer, charger ses batteries.Donc en revenant de l\u2019école, votre enfant peut prendre une petite pause de 20 minutes, ventiler sur ses sources de stress et de frustrations, pour ensuite se concentrer sur ce qu\u2019il contrôle vraiment.ses efforts scolaires, son étude et ses devoirs! Il doit comprendre que pour vous, c\u2019est l\u2019effort qui compte, encore plus que le résultat.À tous les enfants, je vous encourage à fournir un dernier effort.les vacances arrivent bientôt! L\u2019attitude et la personnalité des enseignants FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les médecins ne sont pas tous au même diapason concernent les manifestations de douleur chez un enfant.Pourtant, ça peut s\u2019avérer un traumatisme enfoui depuis longtemps, d\u2019aussi loin qu\u2019un tout petit est venu au monde prématuré ou que l\u2019accouchement de la mère a été difficile.«Comme la douleur n\u2019a pas fini de livrer ses secrets et qu\u2019on est loin d\u2019avoir réponse à toutes les questions, c\u2019est fondamental d\u2019y poursuivre la réflexion et la recherche», signale la pédiatre intensiviste, professeure et chercheure au CHUS Sylvie La- frenaye.Elle prenait la parole au colloque scientifique «Traumatisme et résilience à travers les âges de la vie», organisé par le Centre d\u2019expertise en santé de Sherbrooke (CESS).Chose certaine, la douleur chez un enfant doit être prise au sérieux, évaluée et traitée adéquatement.«Dans ma pratique, j\u2019ai réalisé auprès d\u2019enfants hospitalisés tout l\u2019impact de problèmes de douleur non traitée.Dans certains cas, les parents niaient même la situation, prétextant que leur enfant ne cherchait qu\u2019à attirer l\u2019attention», a notamment indiqué la spécialiste en entrevue.Pour elle, l\u2019enfant doit être directement impliqué, comme cela se fait au CHUS avec l\u2019échelle d\u2019évaluation (algorithme), avec la supervision des équipes soignantes.Dre Lafrenaye se penche entre autres dans ses recherches sur les anciens bébés prématurés ayant connu beaucoup d\u2019interventions et d\u2019épisodes de soins dès leur naissance.«Tout ce qu\u2019ils ont vécu à leur naissance n\u2019est pas sans douleur et on constate que cela a laissé des traces.On veut mieux documenter l\u2019impact d\u2019un traumatisme pouvant laisser plus d\u2019empreintes de la douleur chez ces enfants par rapport aux autres lors d\u2019un traumatisme au cours de la vie adulte », a-t-elle signalé.Les vieux mythes Présent pour accompagner les professionnels de la santé à cette journée de formation, le neuropsychiatre Boris Cyrulnik, sommité mondiale en matière de résilience, a rappelé la persistance des mythes entourant la douleur et comment elle est banalisée.«Combien de fois n\u2019ai-je entendu des expressions comme: il ne faut pas donner de médicaments antidouleur car ça va masquer les symptômes?.C\u2019est sûr que la douleur et la souffrance, il faut s\u2019en préoccuper, pour les enfants comme pour les autres.Je pense malheureusement que c\u2019est dans toutes les cultures de voir la souffrance comme une valeur rédemptrice, un état de passage obligé», a-t-il dit.Le visiteur français n\u2019a guère été tendre à l\u2019endroit du corps médical en général.«On est dans un système ou les médecins apprennent à considérer l\u2019autre comme une machine.Mais quand votre vélo grince, est-ce que vous pensez qu\u2019il souffre?», a illustré en dérision l\u2019auteur de nombreuses publications scientifiques et de plusieurs livres à succès.À la journée d\u2019hier, outre l\u2019exposé de Dre Lafrenaye, le thème de la résilience a été abordé sous plusieurs angles avec différents intervenants, essentiellement de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de Sherbrooke: en fonction des troubles de l\u2019attachement mère-enfant, d\u2019expériences sexuelles précoces ou encore pour les victimes d\u2019acte criminel.La douleur, un mal à ne pas banaliser IMACOM, JESSICA GARNEAU La pédiatre intensiviste, profes- seure et chercheure au CHUS Dre Sylvie Lafrenaye était parmi les conférenciers au colloque «Traumatisme et résilience à travers les âges de la vie».SHERBROOKE \u2014 «L\u2019art d\u2019être parent», tel est le titre de la conférence que prononcera la psychologue et chroniqueuse santé notamment pour La Tribune, Nadia Gagnier.Cela aura lieu le 30 mai, à l\u2019hôtel Delta, à compter de 19 h 30.Il sera entre autres question des difficultés que peuvent vivre les enfants et leurs parents dans la société d\u2019aujourd\u2019hui.Ce sera aussi l\u2019occasion de dresser le bilan des enjeux d\u2019aujourd\u2019hui, face aux familles éclatées, mo- noparentales ou reconstituées, à l\u2019heure de la réforme scolaire, des mères sur le marché du travail ou encore de l\u2019omniprésence d\u2019Internet.Il y aura également une partie d\u2019échanges avec l\u2019auditoire.Les gens intéressés à assister à la conférence de Dre Nadia doivent se procurer leur billet via le canal Vie, où elle est également animatrice, au www.canalvie.com Allez entendre Dre Nadia ###PAGE###32### 2LT32LTA0805 Classé LT 08-05-07 2LT32LTA0805 ZALLCALL 18:20 05/07/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 134 RUE ALLARD SHERBROOKE 3 c.c., 2 s.b., asp.central, sous-sol très éclairé, beau grand terr., très privé, piscine creusée, grand patio, 819 823-4102 À SHERBROOKE FACE AU PARC - secteur de choix.4 c.c., planchers bois franc, 2 salles de bains Près autobus et école.MONT ORFORD - vue panoramique.12 condos, 41? 2, 51? 2 ou 61? 2 avec foyer, planchers et armoires bois, foyer et plafonds 9 pi.Très grand 1560 pi2 et balcon de 10x24 prêt pour le 15 mai 2007.GUY LALONDE, agent immob.agréé Groupe Sutton courtier 819 847-3400 / 819 823-7474 www.guylalonde.com BROMPTONVILLE 3 c.c., 1 s.b., pl.bois franc au salon, abri d\u2019auto, cour asphaltée, remise10 x 10, 10 min.du CHUS.147,000$.Tél: 819 846-4641, 819 432-0563.BUNG.IMPECCABLE 3 c.c., pl.bois franc, s.-sol fini, poêle comb.lente, abri auto, secteur tranquille, près des services, rue Poulin près CHUS Fleur., 162 000$.819-566-0110.BUNGALOW 4 c.c., piscine creusée, garage attaché.Située à 25 min.de Sherbrooke.127 000$.SCOTSTOWN, construction 97, 5.2 acres terrain, endroit paisible.Royal Lepage Avantage, René Favreau ou Jacques Béliveau, 819 562-6000.CARRÉ MI-VALLON, ROCK FOREST .Constr.neuves, maisons de ville sur 2 étages, 51? 2 et 41? 2, 2 salles bains, grand patio, terrain privé, bois franc, finition tendance.116 000$ 819 823-2134; 819-572-3292 EAST ANGUS Maison sur 2 étages, avec cachet, 3 c.c., 11? 2 salle de bain, grand patio, bcp de rénovations effectuées, très abordable.Info: 819 832-3078, laisser mess.FLEURIMONT, BUNGALOW .5 c.c., 1 s.b., abri d\u2019auto, fenêtres et toiture récentes, quartier Dubreuil, 10 min .CHUS, 142 900$.819-569-2685.OUEST, SECTEUR UNIVERSITÉ .joli bung., tout brique, 4 c.c., 2 s.bains, fenêtres changées, armoires neuves, pl.b.franc, sous-sol fini, cour asphaltée, grand patio, grande remise, terr.privé, près des services.139 900$.819-620 4441, 823 5340 rép.SHERBROOKE.Maison de prestige dans le nord, à prix imbattable.Joli bungalow tout brique, avec terrain d\u2019env.30 000 pi car.Magnifique cottage avec garage double.Superbe condo neuf.De tout pour tous les goûts!.V o t r e p e r s o n n e r e s s o u r c e : F R A N C I N E BOISSONNEAULT, Century 21 Préférence CTR, 819 348-6443 ST-ÉLIE - 185 ST-JACQUES Bungalow neuf 3 c.c., 2 s.bains, pl.bois fr., possibilité bureau au s.-sol avec entrée ext.FLEURIMONT - 850 Place de Montbert, superbe cottage brique, 3 c.c.+ 1 s.-sol, 1 gr.s.bains, 1 salle d\u2019eau, pl.bois fr.aux 2 étages, vue sur la ville, garage, piscine creusée très intime.Idéal pour professionnel.À 10 min.CHUS.MAGOG - Cottage style anglais, blanc, sola- riu, 3 c.c., 1 s.bains, 1 s.d\u2019eau, pl.bois fr., 2 grandes ch.au 2e, 1 ch.au 1er, plusieurs rénovations en 2006, grand terrain boisé, garage, piscine.À quelques pas du lac et centre-ville.À qui la chance ? Jacques Béli- v e a u , a g e n t i m m .a f f ., R o y a l L e p a g e Avantage 819 562-6000.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MARBLETON, 9 acres, maison 120 ans, cachée sous les arbres, 4 c.c.Rue sans issue.Très privé.WEEDON.Jamais inondé! Vous pourriez faire d\u2019un beau chalet votre résidence principale.Détendez-vous au bord de la rivière St- François! Navigable jusqu\u2019au lac Louise.Grande galerie à l\u2019arrière, vue sur la rivière, 2 c.c.Réchauffez-vous l\u2019hiver près du poêle comb.lente.Habitable à l\u2019année! Terrain de 138 x 110 en face du chalet est inclus.Valeur uniformisée 60 750$.COOKSHIRE, jolie maison en brique avec 3 c.c., dans la ville.Arrière privé, toiture refaite en 2006, armoires récentes, beaucoup de rangement, 1 bureau au sous-sol, grande salle de lavage, salle de jeux.Faites une offre! LA PATRIE, maison neuve 2003, en campagne! Environnement pour les amants de la nature.Pommiers, fleurs, plantation de pins, petit lac artificiel, 4,6 acres.Maison bien pensée: rien à faire, galerie 12 x 26 offrant une vue splendide.Vous n\u2019avez pas vu le garage double en bois rond, 47 x 29 isolé avec chauffage au bois.Qu\u2019en dites-vous? BISHOPTON, avec un peu de finition, vous aurez une belle maison.Grande rallonge 20 x 24 sur solage neuf, pièces à aires ouvertes, 4 c.c.salle de bains récente.À 2 pas de la rivière St-François, pêche, débarcadère pour vos embarcations.Surprenante à l\u2019intérieur! BISHOPTON, la maison dans les arbres! Visitez cette maison mobile avec planchers isolés et chauffés, très beau terrain.Un immense garage attaché 30 x 30 isolé et chauffé comblera votre bonheur! Prenez l\u2019entrée bordée d\u2019arbres taillés, c\u2019est très accueillant! Même le chevaux seraient bien dans le garage!!! DUDSWELL.Que ditez-vous de cette spacieuse maison centenaire? Vous n\u2019avez pas vu les boiseries et les planchers en bois franc! 4 c.c., foyer au salon.Très bien aménagé, tout pour vous plaire! Garage attaché, grand balcon.Très privé.Vous êtes entouré d\u2019une haie de cèdres.BISHOPTON, 39 acres.Duplex, écurie de luxe, cuisine, salle de bains et salon avec billard dans l\u2019écurie, 13 stalles à chevaux, ring à l\u2019arrière de l\u2019écurie.Duplex 2 x 41? 2, tous loués, rapporte 775$ / mois chauffage inclus.9 stalles à chevaux loués 150$ / mois, garage détaché et + + +.EAST ANGUS.Un vrai beau duplex en parfait état.Aucune réparation à effectuer, tout a été entretenu minutieusement.Les revenus pourraient être agrémentés facilement.41? 2 libre à l\u2019acheteur.Garage détaché 20 x 22.Investissement assuré! JEANNE-D\u2019ARC LABBÉ, agent imm.aff., Groupe Sutton de l\u2019Estrie, (819) 887-1137 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS .À SHERBROOKE, TRIPLEX .très propre, 320-13e ave N, voisin arrêt autobus, près Cégep-CHUS, 1 x 51? 2 + 2 x 31? 2 (poss.coiffeuse, bureau etc.), tous libres, 179 500$.Agents s\u2019abstenir.819-565-3962.DUPLEX Poss.Triplex, propriété avec gr.potentiel, bcp de réno faites, parfait maison de chambres.275 000$ 819 620-4608 PREMIERS ACHETEURS Arr.R.Forest, rue paisible, joli bungalow bien entretenu, intérieur chaleureux, belle fenestration, 3 c.c., 2 s.bains, salle familiale, terrain très intime et entrée asphaltée.Prix concurrentiel.FRANCINE BOISSONNEAULT Century 21 Préférence.819 348-6443.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS SHERBROOKE OUEST, 6 log.tout brique, 5 x 31? 2 avec planchers bois franc et 1 x 21? 2, chauffage par locataires.Bon revenu.Inté- r e s s a n t p o u r i n v e s t i s s e u r s ! F R A N C I N E BOISSONNEAULT, Century 21 Préférence CTR, 819 348-6443 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO DE PRESTIGE, adjacent au golf, 2 c.c., 2 s.b., finition soignée, piscine et stat.intérieurs.355 000 $.Tél.: 819 572-7939.8 CONDOMINIUMS À VENDRE FUTURE CONSTRUCTION condos 41? 2 à vendre, à partir de 135 000$ ou à louer 650$.2 condos accessibles pour personnes mobilités réduites, 819 620-4608 MAGNIFIQUE CONDO au château Bellevue, sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., piscine int., 2 stats, (1 ext.et 1 int.), vue splendide sur lac des Nations.Info.: 819 562-0846 MEMPHRÉ CLUB MAGOG grand condo 31? 2, vue sur Mont-Orford et Lac Memphré- magog.Piscine et plage privées, près d\u2019une piste cyclable, tennis, a/c, foyer au gaz, 11? 2 s.bains, entrée lav., séch.Pas d\u2019agents.Visites sur rendez-vous.819 868-7635 8 CONDOMINIUMS À VENDRE NORD LUXUEUX CONDO rue Beaudry, sur 3 étages.Garage int., 3 c.c., 2 s.b., pl.et escalier bois franc, foyer, grand patio.189 000, $ 819 349-4209 14 BORD DE L\u2019EAU GRAND LAC BROMPTON 2 terrains dont un sur bord de l\u2019eau.Claude: 450 577-1754 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 32 La Tribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 ###PAGE###33### 2LT33LTA0805 Classé LT 08-05-07 2LT33LTA0805 ZALLCALL 18:21 05/07/07 Votre horoscope du 21 AVRIL au 20 MAI Une ingérence excessive afin de contrôler une situation risque de vous éloigner de votre objectif plutôt que de vous en rapprocher.Essayez de ne pas vous laisser insécuriser par l\u2019influence de cette Lune en Verseau.Il serait sage de patienter un peu au lieu de poser un geste impulsif.En cette étape anniversaire, pourquoi ne pas faire davantage confiance au destin? du 21 MAI au 21 JUIN Vous devriez vous débarrasser immédiatement de tout doute superflu qui vous hante l\u2019esprit.Un proche peut vous confirmer qu\u2019il n\u2019y a pas de quoi vous inquiéter.Profitez de cette journée pour chasser vos soucis et vous divertir en compagnie des personnes que vous préférez.En soirée, une sortie en société peut marquer un nouveau commencement.du 22 JUIN au 22 JUILLET Avec l\u2019arrivée de Vénus en Cancer, voici un mardi qui devrait se dérouler dans la douceur.Les confrontations redoutées peuvent être évitées ou prendre la forme d\u2019entretiens cordiaux et chaleureux.Comme votre capacité d\u2019appréciation et votre niveau d\u2019inspiration sont accentués, les loisirs culturels et les passe-temps artistiques sont parfaitement indiqués.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Au trigone de Saturne en Lion, Jupiter en Sagittaire est un allié qui peut vous offrir une certaine chance.Le domaine des amours et le secteur financier sont tous deux favorisés.De plus, l\u2019arrivée de la Lune dans votre Signe opposé, le Verseau, peut contribuer à rendre un évènement d\u2019autant plus palpitant.De nouvelles occasions sont à votre portée; vous n\u2019avez qu\u2019à les saisir.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Qui ne dit mot consent.Si vous vous taisez, on pourrait vous inclure dans des projets qui ne vous plaisent pas.Grâce aux astres qui se trouvent à l\u2019opposé, en Poissons, le simple fait de formuler votre avis peut avoir de bonnes répercussions sur la suite des évènements.Parallèlement, le climat astral tend à favoriser les réconciliations.Profitez-en.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Tant à la positive qu\u2019à la négative, il n\u2019y a pas qu\u2019une seule personne qui soit responsable de l\u2019état actuel des choses.La reconnaissance du partage d\u2019une gloire ou d\u2019un blâme aura des répercussions favorables sur l\u2019équilibre d\u2019un groupe et sur la suite des évènements.Votre volonté d\u2019admettre une vérité en incitera d\u2019autres à en faire autant.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L\u2019arrivée de la Lune en Verseau pourrait faire resurgir certaines contradictions, ou du moins, vous en faire prendre conscience.Si elle afflige votre moral, toute lutte sévissant à l\u2019intérieur de vous- même n\u2019a pas sa raison d\u2019être.L\u2019essentiel, c\u2019est d\u2019accueillir les sentiments que vous ressentez.Une fois que cela est fait, tout devient plus facile.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Fiez-vous à votre intuition pour déterminer si les intentions des autres sont vraiment sérieuses.Une personne qui vous fait patienter a peut-être tout simplement peur de ne pas être à la hauteur de vos attentes et de vous décevoir.Il ne s\u2019agit donc pas forcément d\u2019un manque d\u2019intérêt.Adoptez un discours compréhensif qui mettra l\u2019autre en confiance.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La Lune quitte aujourd\u2019hui votre Signe, mais cela ne veut pas dire que votre journée sera monotone pour autant.D\u2019ailleurs, vous possédez tous les atouts nécessaires pour y mettre du piment.Ne forcez toutefois pas la dose! L\u2019arrivée de Vénus dans votre Signe complémentaire apportera un climat de douceur, de compassion et de tendresse.À vous d\u2019en profiter.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Alors que la Lune fait son entrée dans votre Signe, vous êtes en mesure de démontrer habilement une chose dont vous avez la certitude.Il est également possible de trouver la preuve dont vous avez besoin pour classer une affaire pour de bon.La vie sociale bénéficie aussi d\u2019un courant favorable, qu\u2019il s\u2019agisse de vieilles fréquentations ou d\u2019un nouveau groupe de gens.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La réponse que vous cherchez ne réside pas dans le statu quo.L\u2019heure est au changement.L\u2019acquisition de nouveau matériel et l\u2019apprentissage d\u2019expertises vous aident à sortir d\u2019une situation pénible ou difficile.Ne vous acharnez pas face à quelque chose qui présente une trop forte résistance; cela ne contribuerait qu\u2019à vous faire ressentir une frustration autrement évitable.du 21 MARS au 20 AVRIL Un moment de honte peut en devenir un de fierté.Il est préférable d\u2019admettre une erreur que d\u2019essayer de se justifier en mettant le blâme sur quelque circonstance que ce soit.Pourquoi vouloir sauver la face? Du moment que la faute est commise, le résultat restera le même.Et puis, vous monterez dans l\u2019estime des autres si vous faites preuve d\u2019humilité.CAPRICORNE VIERGE TAUREAU VERSEAU BALANCE GÉMEAUX CANCER SCORPION POISSONS SAGITTAIRE LION BÉLIER Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 2LT34LTA0805 Classé LT 08-05-07 2LT34LTA0805 ZALLCALL 18:21 05/07/07 14 BORD DE L\u2019EAU LAC ELGIN À 45 min.de Sherbrooke, résidence habitable à l\u2019année, terrain de 150 pi de façade x 300 pi de profond.Garage détaché.Lac non pollué.819 566-3334 VINCENT ROSELLI INC., ctr imm.agréé.18 PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES OU À ÉCHANGER ACHÈTERAIS MAISON À REVENUS en bas de 130 000$.Duplex, triplex, jumelé avec logement.Tél.: 819 569-8162.20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 STE-CATHERINE DE HATLEY, très beau terrain de 6000 m.c., prêt à bâtir, puits artésien.Près autoroute, avec accès lac Massa- w i p p i .R o y a l L e p a g e A v a n t a g e , R e n é Favreau, agent imm.aff., 819 562-6000.TERRAIN 90X210, RUE CHENIER .Ascot Corner, avec égoûts, prêt à construire, 19 500$.Tél.: 819 563-1900 laisser mess.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819 569-7754 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3 PCES, libre immédiatement, style condo, neuf.Pour réserver: 819 569-4977 31? 2, 41? 2, 51? 2 NEUFS, style condo.Disponibles pour avril, mai, juin.Entrée privée, planchers céramique et bois flottant, modernes.Pour visite, rendez-vous au 102 Oxford.Venez faire votre choix.819 821-0770.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 51? 2 NEUF, entrée privée, style condo.Situé a u 1 0 2 r u e O x f o r d , L e n n o x v i l l e .819 569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1930 GRANDS-MONTS 21? 2., 41? 2, chauffés, éclairés.Juillet.Tél.: 819 823-9417 1er JUILLET, 31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude, entrée laveuse-sécheuse.1er MAI, 31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude, entrée laveuse- sécheuse.819 569-4252.1er JUILLET.Grands 41? 2 près de l\u2019U.de S.Chauffé, eau chaude, frais peint, belles divisions.Règlements stricts, service attentionné.Pas d\u2019animaux.819 823-5453.245 GALT OUEST .g r a n d 4 1? 2, i m m e u b l e r é c e n t .C o n c i e r g e .D i s p .m a i e t j u i l l e t .8 1 9 - 3 4 8 - 1 0 5 4 , 819-846-4826.245 GALT OUEST .41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre juillet.819 348-1054, 819 846-4826.21? 2, 31? 2, 41? 2 - QUARTIER UNIVERSITAIRE Chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.819 562-0885 880 RAOUL-BRUNEAU, 51? 2 libre immédiatement.819 829-5706, 819 562-7945.21? 2, 31? 2 POUR ÉTUDIANTS, FACE À L\u2019U.de S.Réservez tôt! 819 345-0553, après 16h et fin de semaine: 819 820-8323.31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819 566-8328 31? 2 : 395$ TOUT COMPRIS Tél.: 819 432-2564 41? 2, SALLE A DINER cuisinette, salon, 2 c.c., face au parc, pas d\u2019animaux.Pers.sérieuses.535$.Tél: 819 577-2088, hres repas: 819 843-6179.***** 41? 2 ***** 1485 Prince.Immeuble récent, libre juillet.819 569-0188.41? 2 CHAUFFÉ près de toutes commodités, semi-meublé ou non, 460$/mois, libre juillet.819 563-2317 6 1? 2 N O U V E L L E M E N T R É N O V É 1 1 4 1 Champlain, libre imm., près UdeS, 1 stat., 650$ rien d\u2019inclus.Mai gratuit.819 565-9375 .APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 565-9146 CONCORDE PLUS 40, boul.St-François Nord, édifice de prestige en béton : grands 31? 2 et 41? 2 très sécuritaires, ascenseur, bain tourbillon, libes imm.et juillet.Concierge 819 565-4126 / Bureau 819 562-0885.GRAND 51? 2 chauffé, 650$/mois, libre juillet.819-569-4975; 819-578-5633.PLAZA KING BLOC 21? 2, 31? 2 meublés ou non, sécuritaires, libres 1er mai et juillet.Prix à partir de 350$.819 562-0885.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 31? 2 CH., ÉLECTR., EAU CH.Pl.bois et cé- ram., endroit tranquille, pas d\u2019animaux, n-fu- meur.6892 Emery-Fontaine.819 864-9777 41? 2 NEUF - 6 LOG., style condo, pas d\u2019escaliers, balcon, 2 stat., rue sans issue, tranquille.675$.Juil.819 566-8730, 571-4510.41? 2 SPACIEUX 2006 secteur St-Elie.Ensol- leillé, tranquille, remise, poss.de louer un garage 18 X 20, pas d\u2019animaux, 1er juillet, 675$, 250-801-4438 ou 819 843-7540 * * * 41? 2 * * * St-Élie, beau, grand, tranquille, magnifique vue, construction récente, planchers flottant et céramique, espace de rangement int., remise ext., 2 stat.635$ / mois.Libre 1er juillet ou avant.819 679-5904.GRAND 41? 2 SUR 2 ÉTAGES, DUPLEX .11? 2 s.bains, entrée privée, 2 stats., rien d\u2019inclus, libre 1er mai, 695$.Tél.: 819-564-1514 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819 566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819 574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 2 X 21? 2 À LOUER 285/$mois, planchers flottants, semi-meublé, rien d\u2019inclus, libre 1er juillet, pas d\u2019animaux.819 822-8569 3466 rue MIMI-SHEA, grand 41? 2 style condo, aires ouvertes.700$ / m.Libre 1er juillet.819 578-8188 31? 2, 41? 2, 51? 2 App.Pl.McGregor.Eau chaude, piscine.M e u b l é s i d é s i r é .7 4 5 M c G r e g o r , 819 679-5058.31? 2 - 51? 2, 615 MCGREGOR .Immeuble propre et tranquille, libres immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.31? 2 VIEUX NORD, JUIN ou JUILLET pl.bois fr., boiseries, près parc Howard, 575$ tout inclus.819 822-0304.41? 2 - 1095 PROSPECT, Libre 1er juillet, 600$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.: 819-822-4554.41? 2 - 31? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819-820-9993 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 41? 2 DANS 4 LOG., ilôt, douche séparée, garde-robe walk in et +.695$/mois.Juillet.819 563-5460 ou 819 570-0029.41? 2 STYLE CONDO const.2003, rue Mézy, gr.bain 2 places, pl.flottant, 2 stat., seulement 650$/mois, libre imméd.819-574-4577 APP.LE BEAU GÎTE 655 McGregor 41? 2, chauffé, eau chaude.Libre 1er juillet 819 823-9916, 819 823-6209 .APP.STYLE CONDO .41? 2, juillet, 2630, rue prospect; 105 et 135, candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.APPARTEMENT STYLE CONDO Grand 41? 2 (2003), 2570 Prospect, entrée indépendante, grande s.bain, balcon, rangement int./ext., 687$.819 578-0000.GRAND 41? 2 près carrefour, 2e étage d\u2019un 6 log.(192 Landry) bien insonorisé, belle fenestration et entrée indép.Libre 1er juillet, 630$/mois, élect.n-incluse.819 578-0554 LUNIK - 11? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819 566-6778 SOIR ET FIN SEM.819 574-7785 PRÈS PARC J.-CARTIER T r è s g r a n d s 1 1? 2 e t 3 p c e s .819 345-0553, après 16h et fin de semaine: 819 820-8323.Rue Buck grand 3 1? 2 ch., eau ch, s-meublé, salle lavage, stat., balcon, près c-ville, 1er juin, 819 562-6872 ou 819 562-7740, 380$ RUE MCCREA GRAND 51? 2, Style condo, face au parc.Info.: 819 566-6488 56 APPARTEMENTS AUTRES ORFORD - MARAIS DU LAC BROMPTON Immense 41? 2, demi sous-sol, très bien éclairé, près parc Orford.Idéal pour amants de la nature.20 min de Sherbrooke et Magog.600 $/mois.Tél.: 819 868-8572.58 MAISONS À LOUER À WOTTON 882 ST-JEAN libre , 2 c.c., garage, références, dépôt, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus, 600$ par mois, 819-878-3969; 819-572-3546.MAISON NEUVE, 4 c.c., 2 s.b., asp.centr., pl.flottant et céramique, beaucoup d\u2019extra.1er juil.1200 $/ms.R.Forest 819 563-1078.MAISON UNIFAMILIALE 3 c.c., piscine, sect.Bromptonville, à 5 min du centre ville de Sherbrooke.Info.: 819 580-1419 64 CONDOMINIUMS À LOUER PENTHOUSE NEUF, villadesrivieres.com Ascenseur, sécurité caméra, 1150 pi car, 2 b a l c o n s .D i s p o n i b l e j u i l l e t .8 1 9 5 8 0 - 4 0 4 1 , 819 345-0584.66 CHAMBRES À LOUER .PRÈS UNIVERSITÉ .grande chambre, 250$/mois tout inclus, internet, câble.Libre imm.819 346-3885.QUARTIER OUEST tout meublé, cuisine, salon, entrée privée, libre 1er mai 250$, faut voir, 819 820-0189 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST PRES HOPITAUX, R é s .p o u r r e t r a i t é s , n o u r r i t u r e m a i s o n , s .bains privée,819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 10e AVENUE SUD - 1200 PI2 porte garage, idéal petite entreprise Tél.: 819 620-3220 / 819 574-0467 BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 ÉDIFICE DE BÉTON 2200 pi car, beaucoup de visibilité, air climatisé, etc.Idéal p o u r p r o f e s s i o n n e l , c o m p t a b l e , c o u r t i e r d \u2019 a s s u r a n c e .L i b r e i m m é d i a t e m e n t .819-562-0885.78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER .ESPACE COMM.PARC INDUST.Stanstead, 1000 pi.ca.d\u2019espace de bureau meublé, relié à 1000 pi.ca.d\u2019entreposage, accès facile la aut.55, circulation ann.1 000 000 de véhicules, peuvent être loués séparément.819-876-5841, 819-876-5009.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER 18 X 20 ISOLÉ, SÉCURITAIRE const.neuve, St-Elie, idéal pour autos, motos, bateaux 250$, 250-801-4438 ou 819 843-7540 .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819 820-4282 .GARAGE COMMERCIAL 42X50 .3 portes de 12 pi.large x 14 haut, 16 pi.int., 2865 Carignan, 1350$/mois.819-563-9732.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES DODGE RAM SLT 2x4 LARAMÉE 2001, V8 Magnum, 318, tout équipé, 40 000 km, quad cab, exc.cond., marche pied chromé, démarreur, mags, pneus neufs, entretien huile synthétique, boîte 6\u2019, avec toile: 12 000 $ nég.cause: maladie, 819 562-2073 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 1-819-571-0201 Pose et balancement de pneus, 6$/roue et + aussi bons pneus usagés toutes grandeurs.Info ou rendez-vous 819 846-4753 GARAGE DONALD COMEAU Ascot Corner.Pneus neufs et usagés SVP rendez-vous, Donald: 819 562-8554 LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS De 13 à 18 po, 25$ à 35$.819 845-4530 VASTE CHOIX d e p i è c e s d e c a r r o s s e r i e n e u v e s .819 868-2135.104 AUTOS À VENDRE .2003 MURANO NISSAN .noir, condition parfaite, tout équipé, toit ouvrant, gar.prolongée.Tél.: 819-820-0706.ACCENT GS 2004 man., 40,000 km, air, d é m a r r e u r , v i t r e s é l e c t ., 7 8 0 0 $ .I n f o .: 819 843-2818 / 819 679-4818.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA INTÉGRA 2001 coupé sport, aut., argent, 2 p., a/c, CD, 81 000km.10 500$.819 565-0244 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 BMW 540, 1998 gris, int.noir, aut., 57 000 km, 8 pneus d\u2019été sur mags et 4 pneus d\u2019hiver sur mags, excellente condition, 22 000$, 819 562-5811 FORD MUSTANG 2004 40 e ann., jaune, int.noir, décapotable, man., 5 vit., 33 000 km, cruise, groupe élect., jamais sorti l\u2019hiver.26 695$, 819 823-4333, 819 569-3723 HONDA 01 Civic LX man., 92 km .9995$ 00 Accord aut., 2dr, a.c.9995$ 00 Accord 4dr, aut., a.c.8995$ 00 Civic SE aut., a.c., 4dr.8995$ 00 Acura EL aut., 102 km .9995$ Le numéro 1 du crédit en Estrie Aucune enquête de crédit 1ère, 2e et 3e chance au crédit Un comptant peut être exigé 2665 King Est, 819 829-5073 www.econautofleurimont.com JETTA TDI 2001 autom, 4 p., 151000km avec 8 roues et 8 pneus, 11 000$.Contactez Francis 819 820-2549 PONTIAC MONTANA disponibles en 8 couleurs occasionsGMoptimum.com PONTIAC ou CHEVROLET ou CADILLAC ou GM occasionsGMoptimum.com subaruCAR.net Achetez un Outback, Legacy, Impreza, Forester 1 877 822-7805 TOYOTA COROLLA 1998 86 000 km, aut., dém.dist., 4 portes, impeccable, 7 400$ nég.819-570-2166 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS ACHETERAIS AUTOS ET CAMIONS, VTT 1988 à 2005, bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Info.: 819 570-7404 HONDA CIVIC DX 1998 hatchback, 5 vit., 170 000 km, 4500$.819 346-6377 NISSAN SENTRA XE 1995 aut., 147 000 km, a/c, 3200$ 819 573-0713 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS PONTIAC BONNEVILLE 97 Aut., 160 000 km, tout équipé : 3750$.Tél.: 819 832-2959 PONTIAC TRANS AM GTA 1986, mot.350 700R4, 4 pneus neufs, alternateur neuf, très propre.Prix pour vente rapide : 5000$.819 345-4700.120 MOTORISÉS MOTORISÉ 1994 COACHMAN C a t e l i n a 3 2 \u2019 , t r è s t r è s b i e n e n t r e t e n u e , 28 000$, 819 572-5290, 450 297-3732 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES A LOUER ROULOTTE de parc, 35 pi.Camping Beaulieu, R.Forest, 4 personnes, tout inclus, loc.semaine ou mois.819-864-9082 R O U L O T T E D E P A R C P R O W L E R 2 9 \u2019 , chambre fermée, a/c, très propre, non fumeur, 11 500$, 819 826-3817 ROULOTTE PROWLER LITE PLUS 26 pi 2002 end.anti-corrosif, rallonge, ch.fermée, treuil électr., moustiquaire anti-brûlots, comme neuve: 14 900$ 819 846-0146.TENTE ROULOTTE PALOMINO colt 1998, 6 places, 4200$, très propre, n-fumeur, légère.819 346-2264 ou 819 829-0378 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BATEAU 17 pi avec moteur 145 forces inboard et remorque.Tél.: 819 583-4912.BATEAU PRINCECRAFT 19.6 PI.pêche et promenade, + remorque, mot.175 hp, + mot.15 hp., tout équipé, tél.: 819 868-4445 CHALOUPE ALUMINIUM 161? 2 pi, moteur Evinrude 35 f., remorque avec pneus neufs, toile, sonar, pompe de cale incluse.3500$.819 565-4532, 819 345-3043 Roger.128 TOUT-TERRAINS VTT JOHN DEERE 550, 2006 105 km, à état neuf, 11 000$ nég.Info.: 819 823-7692 après 17 h 132 REMORQUES LES REMORQUES METAL DESIGN Offrez-vous ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché à des prix plus bas que la concurrence.Toutes grandeurs.Location disponible.2360 Belvédère Sud, Sher.819 678-1734 www.metaldesign.ca LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs.Remorques Laroche Tél.: 819 846-2622 150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Adultes, fais-toi jusqu\u2019à 250$/sem.en vendant un super bon produit.Moniteur recherché.1 800 561-2395 À CAUSE D\u2019 ISAGENIX ÇA MARCHE perdez de 5 à 15 livres en 9 jours.Perte de poids rapide et sécuritaire (Recherche de distributeurs).819 569-8188 (Martine) AIDE GÉNÉRAL CUISINE 26 hrs/2 sem., responsable et propre, pour résidence personnes âgées, 819 829-8988 AVOIR DU FUN FAIRE DE L\u2019ARGENT 100$ cash par jour.Pas d\u2019expérience, pas de problème, 18 personnes recherchées.A d m i n i s t r a t i o n , e n t r e p ô t , v e n t e .T r a v a i l temps plein et d\u2019été disponible.Bienvenue aux étudiants, Jessie, 819 864-7313 BARMAID SHOOTER GIRL avec expérience + BUS BOY ou BUS GIRL demandés au Studio Sex.Demandez Christian ou Richard 819 566-4161 .CHAUFFEUR CAMION-REMORQUE .Classe 1, travail régulier.Faites parvenir C.V.à Location RGC 5548, boul.Bourque, Sherbrooke, QC J1N 1H3.CHEF CUISINIER du lundi au Vendredi.Se présenter au Restaurant Pot-au-Feu 2120 Galt Ouest, Sherb.DANVILLE cherche couple retraité ou personne seule pour gardiennage de nuit dans une résidence de personnes âgées en échange du logement.819 879-2610.EMPLOYÉ AVEC EXP.pour esthétique auto., (glaze, compound, shampoing int.).819-562-5961 Pierre.GROUPE MB RECHERCHE REPRÉSENTANTS Salaire de base + commissions AGENTS DE TÉLÉMARKETING Salaire entre 20$ et 25$ de l\u2019heure Marc Bricault, 819 573-5057 #105 HOMME DEMANDÉ pour entrepôt, livraisons et divers travaux de 32 à 40 heures sem.Apportez votre c.v.au 4845, boul.In- d u s t r i e l , S h e r b r o o k e o u p a r f a x a u 819-822-2071.LE RESTAURANT DEMERS est à la recherche d\u2019un livreur (temps plein, temps partiel).Vous présenter au 936 du Conseil avec c.v.et demander Yoan.LIVREUR DEMANDÉ POUR TRI et livraison de colis à temps partiel.819-822-8881.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.10E AVENUE 41? 2 chauffé, eau ch., pas d\u2019animaux.Près serv., entrée lav-séch.Juillet.Réf.exigées.500$.819 580-1872 soir 11? 2 715, 13e avenue nord Meublé, chauffé, éclairé.340$.1er juillet.819 562-2727 11? 2 LIBRE 1er JUILLET Chauffé, éclairé, près CHUS : 310$/mois Tél.: 819 620-3220 / 819 574-0467 210 DU VERGER, Beaux grands 51? 2 et 41? 2, tout inclus.Libres imméd.et juillet.819 820-7563 31? 2, 51? 2 pour juillet.Chauffés, eau chaude, 975 Lacombe.819 569-3688 et 1010 Papineau 819 566-7917.31? 2-41? 2-51? 2 PROMOTION Chauffé, eau ch., piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre et juillet.Tél.: 819 566-3880 .41? 2, 71? 2 NEUFS .luxueux, quartier Est, libres, 1er juin.Tél.: 819 563-9732.41? 2 - GRANDS- STYLE CONDO Vue splendide.7e Avenue Nord.Endroit tranq., cul-de-sac.Prêts juillet.819 820-4984.5 PCES & CHAMBRES FACE CÉGEP Grands appartements de 5 pces ainsi que plusieurs chambres à louer pour étudiants.Appartements 648$, chambres 232$.Location: 819 346-3017.51? 2 PRÈS DU CHUS .Libre 1er juillet.Tél.: 819 620-3220 / 819 574-0467 680 TERRILL, 31? 2 Près Cegep, vue magnifique, concierge sur p l a c e .L i b r e 1 e r j u i l l e t : 4 6 0 $ / m o i s .819 562-8599 / 819 560-1679 APP.LE CONCORDE 709, 12e avenue nord, 41? 2 819 821-3579, 819 562-7945 714, 13e avenue nord, 21? 2 - 31? 2 819 562-0885 BEAU GRAND 41? 2 dans triplex, style condo, vue panoramique, libre 1er juillet ou 1er août.Tél.: 819 574-1083./ 819 566-7010 .GRAND 51? 2 PRÈS DES SERVICES .endroit tranquille, 725$ rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.Tél.: 819-821-3418.LOGEMENT 41? 2 30 X 40, STYLE CONDO luxueux, 1er ou 2ième étage, const.neuve, rue Louis Bureau, pl.bois franc et beaucoup plus.819 346-9764, 819 821-8342.SUPERBE 31? 2, à 2 min du CHUS, dans triplex 2005, sur grand terrain boisé, lave-vaiss.inclus, entrée lav-séch.Info.: 819 566-1193 / 819 572-3886 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 34 La Tribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 ###PAGE###35### 2LT35LTA0805 Classé LT 08-05-07 2LT35LTA0805 ZALLCALL 18:22 05/07/07 150 PERSONNEL DEMANDÉ LE MARCHÉ GAOUETTE ET FILS IGA VALCOURT est à la recherche de COMMIS à la BOULANGERIE CUISINIER et/ou AIDE-CUISINIER CAISSIÈRE Faites parvenir C.V.par télécopieur au 450-532-6091 ou en personne au 675, rue de la Montagne, Valcourt.LE RESTAURANT DEMERS est à la recherche d\u2019un pizza maker (temps plein, temps partiel).Vous présenter au 936 du Conseil avec C.V., mercredi et jeudi et demandez Serge.PIZZA DU MONDE Cherche livreur et cuisi- n i e r , a v e c e x p é r i e n c e , t e m p s p a r t i e l e t temps plein.Apportez CV sur place au 2390 route 112 ou tél.: 819 868-0868 RECHERCHE VENDEURS pour faire porte- à-porte pour la vente de scellants et réparations d\u2019asphalte.Très payant.514 893-5801.SURVEILLANT DE PLAGE Temps plein, 15 juin au 30 août, à Racine.Contacter Simon: 819 679-5297.TRAVAILLEUR RESPONSABLE d\u2019une équipe dans la coupe de pelouse.candidat avec expérience, travail en équipe, coordination de sa route, fiable et responsable, 819 563-4151 / 819 347-5746 152 TRAVAIL DEMANDÉ COIFFEUSE À DOMICILE Pour personnes âgées 819 563-3668, cell: 819 577-5509 TRAVAUX DE PEINTURE Estimation gratuite.819 437-2816 demandez André 162 ANIMAUX BOUVIER BERNOIS chiots enregistrés, lignée certifiée OFA, sociabilisés familial, propres, garantis.Prix nég.819 382-2212 IGUANE ADULTE terrarium en verre, tout équipé, 350$.CAMÉLÉON, terrarium en toile, tout équipé, 200$.Benoît, 819 348-1304 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS 2007 Achat - vente - réparation.565-7462, 740 rue du Conseil.BEAUX MEUBLES PRESQUE NEUFS: mob.salon incluant lit double, couleur taupe, 700$; meuble de T.V.gris, 150$; large frigo blanc Maytag, 700$; poêle blanc, dessus vitrocéramique, noir et autonettoyant, 700$; lav.-séch.Whirlpool blanches, 750$; 2 tables modernes laquées grises, 300$/2.Masque africain, 100$; chienne Yorkshire âgée de 5 ans, 250$.Diane: 819 569-2074.CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR marque Frigidaire, blancs, excellent état, 500$, 819 562-4303.DIVAN 4 PLACES fauteuil inclinable aux extrémités, fleuris, fond vert.9\u2019 en 2 sections.Valeur 1500$ pour 700$, 819-348-9009 MÉNAGE COMPLET À vendre cause séparation.Maggie cell.: 819-993-9694 ; maison 819-348-1071.M O B .S A L O N t r è s p r o p r e , 5 0 0 $ .819-569-6810; 819-570-6810 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POÊLE Moffat et réfrigérateur Gibson, lav.- séch.marque Frigidaire, 7 ans d\u2019usure, le tout 750$.819-864-6470; 819-570-7572.VENTE DE SUCCESSION 2 mob.de cuisine, 1 en cerisier, table rectangulaire 58 pouces., 6 chaises rembourrées dont 2 chaises capitaine, vaisselier à 2 pièces, style provincial Français.1000$ l\u2019ensemble.Mobilier de cuisine en érable, table ronde de 40 pouces, 4 chaises, vaisselier de coin, style colonial, 300$ l\u2019ensemble.Doit vendre avant le 1 4 m a i .O f f r e s r a i s o n n a b l e s a c c e p t é e s .819 839-2709, demandez Manon.168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819 864-9654, 819 212-0751 TOUR P4 et PORTABLE P3= 350$ Service et vente.MATHIEU, 819 822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES .LOT DE VÊTEMENTS .pour marché aux puces, t-shirt, boxer, etc à 1$/ch.Tél.: 819 563-1900 laisser mess.184 PISCINES, SPAS .EAU-PLAISIR, Spéciaux pré-saison .Piscines hors-terre, creusées, spa Ouverture / service / pose.819 346-7135 SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514 989-7488 184 PISCINES, SPAS SPA JACUZZI 6 places, système de son, inclus produits et raccordement électrique.11? 2 d\u2019usure.7 500$.819 864-1827 264 ESCORTES 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0178 DREAM GIRL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 PARADIZIAQUE ??????? VENEZ PASSER DES MOMENTS REMPLIS DE SENSUALITÉ EN COMPAGNIE DES STARLETTES HOLLYWOOD ANGÉLINA, BRITNEY, ET JESSICA AVIDES DE SE FAIRE CONNAÎTRE homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 Suprême Tabou ??????? Vous apportera la chaleur de Miami Anna N.et ses copines sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 AH! UN MOMENT DE DÉTENTE? Viens ressentir la douceur de nos mains magiques.! 819 674-8880 APPORTES TOI CE BIEN ÊTRE? (Massage) Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 CAROLINE pour une petite douceur.Appelle-moi: 819 348-9116 .EXPÉRIENCE UNIQUE .Massages japonais énergétiques.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 819 348-0009 JOLIES DEMOISELLES 36D, 36C, te reçoit en privé.819 346-1380.MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007.MASSAGE SENSUEL ET DETENTE 819-571-0205 266 MASSAGES M A S S O T H É R A P I E P R O F E S S I O N N E L L E Avec reçus.Tél.: 819 821-4509 .SOPHIE .De 8 h à 18 h.Du lundi au vend.Massage de détente.819 349-4851 VALÉRIE VOUS REÇOIT 819-345-4524 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819 580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif avec ou sans homme SPÉCIALISTE DU DÉMÉNAGEMENT Les nomades sont de retour pour vous servir.Prix comp., 20 ans exp.Pag.819-822-8272 320 SERVICES DIVERS .819 674-0069 RÉNOVATIONS TOUS GENRES int.-ext., gypse, céramique, plancher flottant, bois franc.Est.gratuite.819 674-0069.BETON DÉTÉRIORÉ Béton remis à neuf, solage, escaliers, balcons, etc.Très esthétique, couleurs, acryli- q u e - p o l y m è r e , s t u c .R B Q .E n t r e p r e n e u r spécialisé.Travail garantie.819 823-1421.DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drains de fondation par caméra Service de mini-excavatrice Terre, gravier, compost, paillis, etc.Excavation B.Croteau, 819 346-9490 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL R É S I D E N T I E L s p é c i a l i s a t i o n r é n o - vations tous genres, int.-ext., agrandissement, licence RBQ + APCHQ.Tél.: 819 347-8877 MINI-EXCAVATION JD INC.service de min i - e x c a v a t i o n , r é s i d e n t i e l e t c o m m e r c i a l .Spécial bêchage de jardin avec tracteur 50\".R B Q 8 3 3 4 - 3 8 8 9 - 3 6 A P C H Q .S t o k e 819 846-4780.Prop: Sylvain Rouillard .RÉNOVATIONS-22 ANS D\u2019EXP.boiseries et lambris, gypse/plâtre.Finition de sous-sol, céramique, restauration de patios noircis, qualité, Alain, 819 578-4190 .RÉNOVATIONS COMPLÊTES .int.+ ext.s-sol, s.bains, céramique bois franc, toiture.Mario Gagnon: 819 820-9662 .RÉNOVONS TOITURES .c h e m i n é e s , s o l a g e s , m e n u i s e r i e , v i n y l e , a l u m ., p e i n t u r e e t c .C .C h a m p a g n e : 819-562-3369.SERVICE D\u2019ARBRES KOVACK Abattage, émondage, économisez 50% Estimation gratuite.Inf.: 819-6208733.320 SERVICES DIVERS SPÉCIAL DÉBUT DE SAISON TOITURE.Réservez tôt! Licences RBQ, APCHQ, assurances complètes.Tél.: 819 347-8877 TOITURES.Spécialités: bardeaux d\u2019asphalte, revêtement alum.et vinyle.Estimation g r a t u i t e .8 1 9 - 8 2 2 - 3 8 5 4 , R e n é L a v o i e , R.B.Q.et A.P.C.H.Q.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1 866 776-2291 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS 1 HRE ENV.À VOTRE DOMICILE 2006 MARIO IMPÔT RAPIDE Accréd.Impôt net.Remboursement rapide.Prix comp.819 340-1387 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 318 PAYSAGISTES .819-572-7340 .C.S.Terrassement, tonte de gazon, nettoyage de printemps et plus, rés., commercial.L\u2019ÉQUIPE DE GAZON EXTRA offre ses services encore cette année, depuis déjà 12 ans.Équipé commercial.Gazon Extra s\u2019occupe de tout, du nettoyage à la tonte, à partir de 14$ / sem.Plusieurs services offerts et meilleurs prix garantis.Demandez une soumission maintenant.Sherbrooke et environs.Places limitées.819 829-0322 MONSIEUR CÈDRE taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.819 574-4691 PAYSAGISTE DAVID Nettoyage du printemps, entretien, taille d\u2019arbuste, haies, conception et réalisation d\u2019aménagement.20 ans d\u2019expérience.David 819 564-8607 PLANTATION L & C TESSIER Directement du producteur.Cèdres cultivés en pot.Venez choisir à la ferme.Livraison et installation disponibles.819 889-3150.POUCE VERT.Tonde de pelouse, entretien printemps et automne commercial et résidentiel.Estim.gratuite Carol, 819 432-4499, Yvan, 819 432-4470 .TONTE DE GAZON .Service rapide.Tél.: 819 820-9776, 819 212-7665.TONTE DE PELOUSE .Nettoyage de printemps, balayage de stat., résidentiel, commercial, Prix compétitifs.Info: 819 565-5775.TONTE DE PELOUSE résidentiel et comm., estimation gratuite.Après 18h: 819-864-0972.210 TRACTEURS T R A C T E U R D E F E R M E M A S S E Y F E R - GURSON 80 forces, avec chargeur, à louer pour la période estivale.819 572-1677 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE C O U P E U S E H Y D R A U L I Q U E P r o m e c a m 10 pi x 1? 4 po.Couteau plasma Esab 600v.Rouleau 50 po 16 gauges.Plieuse Brown Bugs 8 pi 18 gauges.Coupeuse Brown Bugs 50 po 16 gauges en C.819-572-7341 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION M A D R I E R S , P O U T R E S , P O U T R E L L E S portes int., vitres thermos, 6000 pi.de bois environ.pag.819 573-6219/819 823-6984 222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXC.B.CROTEAU 1580 DUPLESSIS Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantités.Aussi service de mini excavatrice.Inspection de drain de fondation par caméra.819 346-9490.244 DIVERS À VENDRE AIR CLIMATISÉ 7500 BTU verticale, idéal pour appartement de 4 pces.Valeur 600$ pour 275$, 819-348-9009 .BOUTIQUE DU CORDONNIER .Le plus vaste choix de chemises, chapeaux Western et mocassins en Estrie.175 rue Alexandre 819 346-4141 FERMETURE Commerce d\u2019aquariums, tout doit être vendu.AquaStyle: 819 822-3885.1300 Boul.Mi-Vallon #111A POWER INVERTER camion, 2500 à 5000 w.Casque à souder électr.Jackson.Soudeuse AC 225.Scie métal Makita 15 amp.Génératrice indust.Homelite 11 f., 5500 w.Chaise berçante sur billes, style colonial.Kit complet fabrication vin.819-878-3749.TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 TRACTEUR À GAZON 181? 2 HP.42 pcs de tondeuse, remorque et ramasseur de gazon.COMPRESSEUR 5 hp sur roues avec réservoir.Info.: 819 868-4445 350 SANTÉ 401 REMERCIEMENTS MÈRE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.L.M.REMERCIEMENTS au MÈRE TERESA pour faveur obtenue R.G.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 35 262 ASTROLOGIE GITANE 819-563-3603 ###PAGE###36### 2LT36LTA0805 Classé LT 08-05-07 2LT36LTA0805 ZALLCALL 20:30 05/07/07 Éphémérides Nécrologie C\u2019est le 8 mai 2007 2006 - Les Communes approuvent l\u2019accord de défense Norad, élargi entre autres aux eaux territoriales du Canada et des États-Unis.2005 - L\u2019Europe célèbre le 60e anniversaire de la défaite de l\u2019Allemagne nazie.1998 - La rupture d\u2019une conduite d\u2019aqueduc, à Kuala Lum- pur, prive d\u2019eau un million de citadins; déjà deux autres millions de Malaysiens souffraient de pénuries.1996 - En Afrique du Sud, la constitution post-apartheid est adoptée.1993 - En Belgique, Marie- Claire Blais est le premier auteur du Québec à entrer à l\u2019Académie royale de langue et littérature.1987 - Le Canada lance la pièce de 1 $, le huard.1986 - 12 jours après la catastrophe atomique à Tchernobyl, le régime d\u2019Ukraine admet qu\u2019il y a eu évacuation massive.1984 - Avec une mitraillette, Denis Lortie tue trois personnes à l\u2019Assemblée nationale; le sergent d\u2019armes René Jalbert le persuadera de se rendre.1974 - Le gouvernement Trudeau est mis en minorité aux Communes, pour ses politiques budgétaires; au scrutin de juillet, les conservateurs évinceront les libéraux.1973 - Les militants indiens déposent les armes et se rendent, après 69 jours de siège à Wounded Knee, au Dakota du Sud.1972 - Les dirigeants syndic a u x M a r c e l P e p i n ( C S N ) , Louis Laberge (FTQ) et Yvon Charbonneau (CEQ) sont condamnés à un an de prison pour outrage au tribunal.1945 - Proclamation de la victoire des Alliés en Europe.1927 - Charles Nungesser et François Coli s\u2019envolent de Paris pour rallier New York à bord de l\u2019Oiseau blanc; ils disparaîtront en mer.1921 - La peine de mort est abolie, en Suède.1902 - La montagne Pelée, volcan de la Martinique, entre en éruption et fera quelque 30 000 morts.1794 - Antoine Laurent Lavoisier, chimiste découvreur de l\u2019oxygène, est guillotiné à Paris.1541 - Le navigateur Hernan- do de Soto atteint le Mississippi.Ils sont nés un 8 mai: Le fondateur de la Croix- R o u g e , H e n r i D u n a n t (1828-1910) Le président américain Harry Truman (1884-1972) L\u2019acteur Fernandel, né Fernand Contandin, à Marseille (1903-71) Ils nous ont quittés un 8 mai: 2000: le chanteur et poète A n d r é F o r t i n , d e s C o l o c s (1961) 1 9 9 9 : l \u2019 a c t e u r b r i t a n n i q u e Dirk Bogarde (1921) 1982: le coureur automobile Gilles Villeneuve (1950) 1952: William Fox, créateur de la 20th Century Fox (1879) 1903: le peintre français Paul Gauguin (1848) 1880: l\u2019écrivain Gustave Flaubert (1821) 1Citation du jour: \u2018Une femme qu\u2019on aime guère est plus supportable si l\u2019on fait l\u2019amour avec elle.\u2018 (Georges Bataille, Le Bleu du Ciel) AUBÉ Solange À l \u2019 H ô p i t a l S t e - C r o i x d e Drummondville, le 5 mai 2007, est décédée Madame Solange Aubé, à l\u2019âge de 55 ans, amie de Marc Couture, demeurant à Asbestos.Madame Aubé repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue CP 113 Asbestos, Qc.Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q.L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances des parents et amis à compter de 10 h, le MERCREDI 9 mai 2007.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 14 h, à la résidence funéraire.Il y aura crémation et inhumation au cimetière d\u2019East Angus à une date ultérieure.Outre son ami, Madame Aubé l a i s s e d a n s l e d e u i l s o n f i l s S t é p h a n e C l é m e n t , S h e r b r o o k e , sa petite-fille Mya, ses frères et s o e u r s : G i l l e s A u b é ( I r è n e M o r n e a u ) , S t - P i e , P a u l - É m i l e Aubé, Victoriaville, Mariette Aubé, Q u é b e c , J o c e l y n e A u b é , S t - Lucien.Elle était la soeur de feu C l a u d e e t P a u l i n e .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l l e s membres de la famille Couture, o n c l e s , t a n t e s , n e v e u x , n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.BEAUDOIN Gracia (Turcotte) 1914 - 2007 A u C e n t r e H o s p i t a l i e r H o n o r é - M e r c i e r , l e 6 m a i 2 0 0 7 , e s t décédée, à l\u2019âge de 92 ans, Madame Gracia Turcotte, épouse d e f e u G é r a r d B e a u d o i n , demeurant à Saint-Hyacinthe.Madame Beaudoin Turcotte laisse dans le deuil 7 fils et une fille: Gilberte (Welly Lepage), Michel (Lise Dauphinais), André (Marthe Dumoulin), Onil (Denise Gauthier), Conrad (Carole St-Laurent), Dolor ( L u c i l l e A r c h a m b a u l t ) , L u c i o (Jocelyne Bachand), Daniel (Ana Balses), sa brue Pierrette Lapierre (feu Liguori Beaudoin).Elle laisse aussi 18 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Lui survivent é g a l e m e n t 3 s o e u r s : A n g è l a , S o l a n g e e t J e a n n e ( C l é m e n t B e r g e r o n ) ; s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , s e s n e v e u x e t nièces, autres parents et amis.Madame Turcotte Beaudoin sera exposée JEUDI le 10 mai 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe Tél.: 450-774-6417 Télécopieur: 450-773-7778 www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées vendredi le 11 mai 2007 à 10 h, en l \u2019 é g l i s e S a i n t e - E u g é n i e - d e - Douville, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Val Racine.BELLEROSE Cécile À Drummondville, le 3 mai 2007, e s t d é c é d é e M a d a m e C é c i l e Bellerose, à l\u2019âge de 54 ans, demeurant à Drummondville.Elle était la fille de feu Edmond Mailhot et de feu Alphonsine Michel.Sous la direction de la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi Asbestos, Qc.J1T 1S6 Tél.: 819-879-4842 Sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 Aline Richer, coordinatrice Claude Roy, directeur général www.alamemoirede.com L a f a m i l l e r e c e v r a l e s c o n d o l é a n c e s a u s a l o n l e : MERCREDI 9 mai 2007 de 13 h à 1 4 h 4 5 .C é r é m o n i e a u s a l o n mercredi le 9 mai 2007 à 14 h 45.I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e d e Danville à une date ultérieure.Madame Bellerose laisse dans le deuil son soutien mutuel Jean- J a c q u e s F o r t i e r , s e s f r è r e s e t s o e u r s : Y v o n ( L i s e ) , H u g u e t t e (Maurice), Jocelyn; ses neveux et nièces: Chantal, Nathalie, Lise, René, Sonia, Carole et Martin.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout s p é c i a l e m e n t s o n c o m p l i c e d e tous les jours, M.Jean-Jacques F o r t i e r , p o u r s o n d é v o u e m e n t total à Madame Bellerose.BOUDREAU Henri 1929 - 2007 À Sherbrooke, le 6 mai 2007, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M o n s i e u r H e n r i B o u d r e a u , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Le MARDI 8 mai 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et mercredi le 9 mai 2007 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le mercredi 9 mai 2007 à 11 h, en l \u2019 é g l i s e N o t r e - D a m e - d e - l \u2019 A s s o m p t i o n , e t d e l à , a u c i m e t i è r e S t - M i c h e l d e Sherbrooke.Monsieur Boudreau laisse dans le deuil ses enfants Lise (feu Réal Grenier), Pierre, Suzanne (Gilles B e r g e r ) , F r a n c e ( N o r m a n d P a q u i n ) , C h a n t a l ( G h y s l a i n Gaulin), Manon (Sylvain Langlois), F r a n ç o i s , S y l v a i n ( I s a b e l l e Gosselin), la mère de ses enfants R o s e - H é l è n e B e a u n o y e r , s e s p e t i t s - e n f a n t s : C y n t h i a , V i c k y (Eric), Patrick, Eric, Kevin, Marie- C h r i s t i n e , M i k a e l , J e s s i c a ; s e s soeurs Thérèse (feu Jean-Claude G u i l l e m e t t e ) , H e n r i e t t e ( f e u Joseph Poirier).Il était le frère de feu Donat (feu Thérèse Pépin).Il laisse également les membres de la famille Beaunoyer, ainsi que de n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à Monsieur Boudreau.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION IUGS, PAV.ST- VINCENT, 1036 Belvédère Sud, S h e r b r o o k e ( Q C ) J 1 H 4 C 4 , seraient grandement appréciés de la famille.DARVEAU Robert A u C e n t r e H o s p i t a l i e r d e Coaticook, le 7 mai 2007, est décédé Monsieur Robert Darveau, à l\u2019âge de 85 ans, époux de D e n i s e H o u l e , d e m e u r a n t à C o a t i c o o k .M o n s i e u r D a r v e a u repose au salon: Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite : MERCREDI le 9 mai 2007 de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles: jeudi le 10 mai 2007 à 1 1 h , e n l \u2019 é g l i s e S t - J e a n l \u2019 É v a n g é l i s t e .I n h u m a t i o n a u cimetière St-Wilfrid.O u t r e s o n é p o u s e , M o n s i e u r Darveau laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Vincent) et Denis (Linda); ses petits-enfants: Karl et Véronique; Jessye et James; ses frères et soeurs: Juliette (feu Jos J u l i e n ) , L u c i e n n e ( f e u L u c i e n L a n g l a i s ) , E d m o n d ( G e o r g e t t e F i l i o n ) , R a y m o n d ( B l a n d i n e Gignac), Aline (Maurice Paquin), Lucie (Gérald Gignac), Fernand (Carmen Sauvageau).Il était aussi le frère de feu Simone (feu Adrien Lahaie), feu Cécile (feu Léonda Boisvert), feu Jean-Louis (Thérèse G i g n a c ) , f e u É m i l e ( S o l a n g e Hardy), feu Jeannette (feu Paul- É m i l e G e n d r o n ) , f e u F a b i o l a ( R a y m o n d P e r r o n ) .I l l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : C é c i l e ( f e u J o s a p h a t ) , L u c i e n ( C é c i l e ) , G é r a r d , M a r c e l (Thérèse), Jacqueline (Rock).Il était aussi le beau-frère de feu A b r a h a m ( S y l v i a ) , f e u R o m é o (Yvette), feu Rolland (Jacqueline), feu Armand (Marion), feu Léopold et de feu Victor (Yvette).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr.Richard Germain et le personnel du Centre de Santé de Coaticook, pavillon Ste-Catherine 2, pour les bons soins prodigués à Monsieur Darveau.In mémoriam AUBÉ (Mme Solange) 55 ans, Asbestos BEAUDOIN TURCOTTE (Mme Gracia) 92 ans, St-Hyacinthe BELLEROSE (Mme Cécile) 54 ans, Drummondville BOUDREAU (M.Henri) 77 ans, Sherbrooke DARVEAU (M.Robert) 85 ans, Coaticook GIRARD (Mme Rose-Marie) 61 ans, Sherbrooke HAMEL (M.Yvon) 68 ans, St-Cyrille de Wendover JONCAS (M.Léo) 80 ans, Drummondville MOREAU (M.Jean-Marie) 65 ans, Drummondville NÉRON BRULOTTE (Mme Lorraine) 72 ans, Sherbrooke ST-CYR (Mme Gilberte) 95 ans, St-Germain de Grantham 36 La Tribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 ###PAGE###37### Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 37 FRÉDÉRICK DUCHESNEAU GRANBY \u2014 «C\u2019est une bonne, une très bonne nouvelle, a réagi Pierre Paradis, opposé depuis le début à la privatisation d\u2019une partie du parc du Mont-Orford.Et présentement, dans les circonstances, c\u2019était la décision la plus sage possible.» Quand Line Beauchamp a hérité du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, il y a près de trois semaines, le député de Brome-Missisquoi, parmi l\u2019assistance, n\u2019a pu réprimer un sourire, hochant la tête positivement.Sa «connaissance de la personne et du dossier» lui laissaient croire qu\u2019on se dirigeait vers un dénouement positif, a-t- il dit hier.Mais la pression populaire et le résultat des dernières élections ont aussi pesé lourd dans la balance, admet-il.«C\u2019est l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre, note M.Paradis.Quand le peuple parle, ça laisse des traces.» Cela dit, si le dossier Orford «s\u2019en va dans la bonne direction», il n\u2019est pas clos, précise le député.«La situation idéale aurait été l\u2019abrogation de la Loi 23.Mais d\u2019un autre côté, je veux encore qu\u2019on aille chercher de la superficie supplémentaire, et on garde le parc dans le domaine public.C\u2019est une décision empreinte de sagesse», répète le libéral.Bien que l\u2019approche de la MRC de Memphrémagog jusqu\u2019à maintenant lui inspire confiance, Pierre Paradis considère particulier «d\u2019avoir une MRC comme promoteur pour un projet récréo- touristique».Son scénario idéal: que les terres publiques réintègrent éventuellement le giron provincial, dans un parc national du Mont-Orford agrandi à la suite de démarches fructueuses visant l\u2019acquisition de 5000 hectares supplémentaires.Pierre Paradis n\u2019utilise donc pas le verbe «reculer» pour qualifier l\u2019action de son gouvernement.Il préfère dire qu\u2019on «réoriente l\u2019avenir».Mais, dit-il, le PLQ a bien saisi le message de la population et l\u2019opportunité d\u2019entamer la nouvelle rentrée parlementaire dans un climat plus sain.Victoire personnelle? Pierre Paradis ne s\u2019attribue pas de crédit pour cette volte-face des libéraux.«Je n\u2019ai joué que mon rôle de député», estime-t-il.Et il admet que malgré plus de 25 ans d\u2019expérience, l\u2019épisode Orford l\u2019a marqué.«Ça a été difficile parce que c\u2019était la première fois que j\u2019avais à voter contre la ligne du parti.C\u2019est un événement qu\u2019on se rappelle pour toujours.» Mais un événement duquel il sort encore gagnant, tout comme dans le dossier de la conversion de bourses étudiantes en prêts, en 2005.Deux en deux.«J\u2019aimerais mieux être zéro en zéro, lance-t-il en riant.Ça aurait été moins drainant.» (La Voix de l\u2019Est) Orford : une sage décision, dit Paradis PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Alors que les candidats malheureux à la direction du Parti libéral du Canada cherchent à régler une dette cumulative de quelque 3 millions $, Bob Rae s\u2019adresse aux tribunaux pour tenter de récupérer le dépôt de 50 000 $ qui était exigé de chaque candidat.Les coffres du PLC étaient bien remplis après le congrès à la direction de décembre dernier, et le parti avait alors promis de donner un coup de pouce aux candidats défaits en leur remboursant ce dépôt.Élections Canada prévient toutefois qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un transfert illégal de fonds, puisque l\u2019agence fédérale estime que cette somme représente un «droit d\u2019entrée» et non un dépôt remboursable.Et si la loi permet aux candidats de payer pour des services reçus du parti, elle ne permet pas au parti de transférer des fonds aux candidats.M.Rae, qui a pris le troisième rang derrière Stéphane Dion et Michael Ignatieff, conteste cette interprétation de la loi devant la Cour fédérale.Ses organisateurs ont demandé, vendredi, une révision judiciaire de la décision d\u2019Élections Canada.«Ce sont des fonds que nous avons récoltés pour la course au leadership», en respect avec toutes les règles, a expliqué le directeur de la campagne de M.Rae, Jonathan Goldbloom.«C\u2019était un dépôt remboursable que nous avons remis au parti comme frais d\u2019entrée.En d\u2019autres mots, c\u2019est notre argent.» Les 11 candidats à la direction du PLC ont tous emprunté des sommes plus ou moins importantes.M.Rae a compilé des prêts totalisant 700 000 $.Bob Rae tente de récupérer son dépôt de 50 000 $ ISABEL AUTHIER GRANBY \u2014 Le maire sortant de Granby, Richard Goulet, aura finalement eu la partie facile, dimanche, contre son seul adversaire à la mairie, Denny O\u2019Bre- ham.M.Goulet a recueilli 73,91 % des intentions de vote contre 26,09 pour M.O\u2019Breham.Et comme il en avait fait le souhait, le maire poursuivra le travail amorcé avec presque tous ses anciens conseillers, à l\u2019exception de Lise des Greniers, qu\u2019il avait publiquement désavouée en début de campagne.Cette dernière s\u2019est fait ravir son siège de façon non équivoque par l\u2019ancien conseiller municipal Serges Ruel.Trois autres membres du conseil - tous trois de l\u2019ancien canton - ne reviendront pas non plus à la table: Éliette Jenneau, qui a perdu la bataille contre sa consoeur Claudette Hudon, Paul-André Bouchard, battu lui aussi par une collègue, Louise Brodeur Comeau, ainsi que le vétéran Noël J.Martel.Celui-ci a perdu devant le fils du regretté Louis Choinière, Denis Choiniè- re, qui a sans contredit causé la surprise de la soirée.Outre ces élus, les Granbyens reverront donc au conseil Pierre Breton, Réal Bernard - qui a vaincu Jean-Claude Duchesneau - Jacques Gévry, Guy Gaudord, Yves Bélanger et Michel Mail- hot.Un peu de retard Réunies dans la salle du conseil, près de 200 personnes ont patiemment attendu le dévoilement des résultats qui, dans certains districts, ont mis du temps à s\u2019afficher.Les gagnants, quelques-uns la larme à l\u2019oeil, ont fait leur entrée à l\u2019hôtel de ville un par un, chaque fois salué par une foule enthousiaste.Malgré son avance insurmontable, Richard Goulet n\u2019a pourtant rejoint sa nouvelle équipe qu\u2019à 22 h 15, alors que 163 des 169 sections de vote avaient été dépouillées.Calme et un peu moins démonstratif qu\u2019à son habitude, le maire a quand même décoché quelques flèches à l\u2019endroit de ses opposants.«Cette élection aura permis de démontrer d\u2019une façon très claire que la population de Granby a bel et bien décidé de tourner la page.En plus, elle aura signifié d\u2019une manière évidente à ceux qui s\u2019opposent d\u2019une façon systématique à tout ce qui a apparence d\u2019un geste positif, que ce temps est révolu», a- t-il martelé.Peut-être en raison du temps radieux, seulement 37,28 % des citoyens ont pris la peine d\u2019aller exercer leur droit de vote.(La Voix de l\u2019Est) Le maire de Granby réélu PC Pierre Paradis ????????????? ??????? ??? ????????? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ?? ??????????? ??? ?? ???? ?????? ? ?????? ??? ??? ????? ??? ??????? ??????? ??????????? ???????? ????? ??? ???? ?????????? ??????? ??? ?? ??????????? ?????? ?????????? ? ???????????? ??? ?????????? ?? ??? ??????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????? ???????? ???????? ???????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??? ???????? ????? ????????? ? ???????? ??? ????? ???? ??????????? ???? ?? ????? ????? ????????? ??? ???????????? ???? ???????? ??? ?????? ??? ??????? ?????????? ????? ???????? ??? ???????? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ????????? ??? ????????? ??? ?? ???? ??? ?? ??????? ??? ?????????????????? ?????? ?? ?????? ??????? ?????? ??????? ????? ??? ?????? ???? ??????? ????????? ??? ????????????? ???????? ????????? ???? ??????????????? ????? ????????? ??????? ??? ?????? ??? ???????? ??????? ??? ??????????? ??? ?? ? ?? ? ?? ???? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ???? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ???? ? ??? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ??? ???? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ??? ?? ? ? ??? ? ? ??? ?? ??? ? ? ???????????????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ??? ???????? ?????????? ?? ???????? ????? ???? ??????? ???? ????? ??????????? ???? ???? ???? ????????? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ?????? ??? ??????????? ?? ??????????????? ??? ?? ???? ????? ???? ???????? ?? ?????? ??? ?? ???? ????????? ???? ???????? ????? ??? ??? ???????? ?????? ??? ??? ???? ??? ???????????????????? ???? ????????????? ? ??????????????? ??? ?????????? ?? ?? ????? ??? ??????????? ????? ?????? ??? ???????? ???????????? ???????? ?? ???????? ?????????????????????? ???? ????????????????? ??????????????????????? ??????????? ???????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ??????????? ?????? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?????????????? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?????? ?? ?? ? ???????????? ??????? ????? ??? ???????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ????????? ?????? ??????? ????????? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ???? ????? ??????? ?????? ?? ????????????? ???????? ???? ??????? ????????? ?????????????? ????????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ??? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ?????????? ??????? ?????????? ??? ?? ??? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ????????? ???? ????? ? ??? ?????????? ?? ???????????????????? ??????????????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ????? ???????? ?????????? ??????????? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ??? ? ??? ???????????? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ???????? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????? ??????????????????? ???????? ???????? ???????? ???????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??? ?????? ??? ???? ????? ?? ???? ? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???????? ??? ?? ???? ????? ??? ? ?? ???????? ??????? ??? ?????? ? ???????? ?? ???????? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ????????? ?????????? ??????????? ??? ???????? ??? ??? ???? ?? ?? ??????? ??? ????????????????????? ?? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ????????? ?????? ?????? ????? ??? ????? ???? ????????? ?????? ??? ???? ?????? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? ? ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ???? ? ? ????????? ??????? ???????? ???????? ?? ???????? ???? ????????????? ??? ??????? ???????? ????? ????? ?????? ??????????? ???????????? ?? ??? ??????????? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ??? ? ??????? ????????? ???????? ????? ???? ??????????? ???????? ????? ???????? ??? ????????? ????? ??????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?? ????????????? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ?? ? ??? ? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ??? ? ??? ? ? ?? ? ?? ????? ??????? ?????????? ????? ?? ????? ?????????? ???????? ???????? ???????? ???????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ??? ?? ?????? ??? ????? ????? ????? ???????? ????? ???? ???? ?????? ????????? ?? ???? ???????? ?????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????????????????? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ????????? ?????????? ?????????? ?? ??????????? ###PAGE###38### 38 / Agro-alimentaire 38 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN La présidente de la CDAFCQ, Maryse Clément (deuxième à droite), est photographiée aux côtés de Patricia Claveau, vice-présidente et représentante du Marché Godefroy de Bécancour, Luc Couture, directeur général du MAPAQ Centre-du-Québec, et Marie-Christine Hudon, directrice du CDAFCQ.GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Plan quinquennal de développement des secteurs agricole et agro-alimentaire 2007-12 de la Corporation de développement agro-alimen- taire-forêt Centre-du-Québec (CDAFCQ) est lancé.En gros, il vise à assurer un développement harmonieux de la filière agro-alimentaire régionale qui, à elle seule, contribue à 11 pour cent de l\u2019activité économique et à 17 pour cent des emplois du territoire.D\u2019ici 2012, les organismes et les ministères qui oeuvrent à l\u2019essor de la filière ont convenu de travailler en fonction de cinq secteurs de productions précis et de cinq axes de développement.Ainsi, sans pour autant mettre de côté les productions plus traditionnelles qui sont les piliers du secteur agricole régional, des efforts spécifiques seront consentis pour développer le mode de production biologique, les canneberges et les petits fruits, les viandes de spécialité, l\u2019industrie fromagère et les produits laitiers de spécialité de même que l\u2019acériculture.Les axes de développement se veulent des réponses à un diagnostic du secteur établi l\u2019an dernier, dans le cadre de consultations ciblées et réalisées auprès de nombreux organismes dont les CLD de la région, l\u2019UPA du Centre-du-Québec, le MAPAQ, etc.Le premier axe vise l\u2019adaptation des entreprises aux réalités d\u2019affaires actuelles et futures.Le deuxième est établi en vue d\u2019augmenter la capacité des entreprises à accéder aux marchés intérieurs et extérieurs notamment par l\u2019identification des produits régionaux en magasin.Le développement de la transformation alimentaire qui emploie 4400 personnes se doit pour sa part de multiplier les activités de première, deuxième et troisième transformation.Comme le défit relié au recrutement de la main- d\u2019oeuvre est difficile, le quatrième axe, intitulé les ressources humaines, vise à promouvoir le secteur auprès des jeunes et par la formation.Finalement, la concertation qui constitue une force importante du secteur constitue le cinquième axe de développement dans une optique de développement harmonieux.Les enjeux Le directeur général du MA- PAQ Centre-du-Québec, Luc Couture, n\u2019a pas manqué de déclarer qu\u2019il y avait des enjeux déterminants dans ces axes de développement.«Sans aucun doute, a-t-il ajouté, nous avons de l\u2019ouvrage pour les cinq prochaines années.» La réalisation du Plan quinquennal de développement 2007-12 des secteurs agricole et agroalimentaire centricois est la responsabilité de l\u2019ensemble des ministères et organismes régionaux qui travaillent à l\u2019essor de cette filière.Quant à la responsabilité de susciter l\u2019adhésion des partenaires et d\u2019effectuer un suivi annuel auprès d\u2019eux, de voir à l\u2019état d\u2019avancement des actions, du suivi des indicateurs et de la mise à jour du plan d\u2019action, elle appartient à la CDAFCQ.Les personnes de la région intéressées à se procurer un exemplaire du plan peuvent communiquer avec la CDAFCQ au 819 293-5836.LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUC Des dizaines de variétés de plantes indigènes poussent à l\u2019intérieur des serres de Patrie sauvage, une entreprise de nature écologique créée par Lucie-Guylaine Levasseur et Lincoln Seeley.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca LA PATRIE \u2014 Avec les percées de plus en plus persistantes du soleil et l\u2019éclat des bourgeons dans les arbres, l\u2019envie de jardiner titille enfin les amateurs de verdure et d\u2019odeurs enivrantes, ainsi que les amoureux d\u2019oiseaux baladeurs nichés sur de hautes branches.Un environnement en santé et la prévention par des gestes quotidiens sans agents chimiques et autres pesticides, ce sont justement les préoccupations constantes de Lucie-Guy- laine Levasseur et de Lincoln Seeley! La dame est originaire de la Mauricie et lui, de l\u2019Ontario.C\u2019est au Yukon, où les avaient conduit leur commune passion pour les chiens de traineaux, que les ambitions d\u2019une vie verte ont pu être rêvées en commun.Ainsi, leur intérêt pour l\u2019écologie écolo était si vif et si constant qu\u2019ils ont fondé cet hiver leur propre entreprise, Patrie sauvage, qui offre des produits et des services en agriculture écologique.Magasin général écolo «L\u2019entreprise est un peu comme un magasin général dans le domaine de l\u2019agriculture: on veut être près des gens et qu\u2019ils viennent nous rencontrer sur place, à La Patrie, pour des conseils et des idées.Avec le temps, on va aussi diversifier notre offre de plantes vendues en pots», explique la dame aux pouces verts, Lucie-Guylaine Levasseur.Parmi les services de Patrie sauvage, se trouvent l\u2019aménagement paysager écolo résidentiel ou public, ainsi que la revégéta- lisation «clé en main» de sites, comme les berges d\u2019une rivière.L\u2019entreprise offre aussi des services d\u2019experts-conseils pour ceux qui aimeraient refaire ou modifier leur environnement.de verte façon! Et puis, les terrains de leur résidence de La Patrie, où loge l\u2019entreprise Patrie sauvage, sont en train de se garnir de différentes serres, où commencent déjà à pousser toutes sortes de plantes indigènes.«Le but d\u2019utiliser des plantes indigènes, c\u2019est de travailler avec la nature plutôt que contre elle.Ça favorise aussi la biodiversité.De plus, ces plan- tes-là ne prennent pas une tonne d\u2019eau pour survivre, elles sont capables de s\u2019entretenir par elles-mêmes sans qu\u2019un jardinier passe les arroser tous les jours!» soutient Mme Levasseur.Finalement, les communications et l\u2019éducation représentent le quatrième aspect d\u2019une petite entreprise qui, déjà, a des projets pleins ses plates-bandes.«Je travaille dans le domaine de la vulgarisation scientifique depuis plus de 10 ans et je donne plusieurs ateliers», spécifie celle qui planche actuellement à terminer le mémoire de sa maîtrise de recherche en écologie végétale à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, tout en poursuivant par correspondance un certificat en horticulture.Virage de société.et familial Au Québec, les citoyens sont de plus en plus sensibilisés à la protection de l\u2019environnement.Le virage est déjà amorcé, en fait, a assuré Mme Levasseur: «Les belles pelouses parfaites, on ne verra plus ça d\u2019ici 50 ans! Tout est à repenser à cause des effets qu\u2019aura le réchauffement climatique.De notre côté, on est toujours à la recherche de produits plus rares, plus adaptés.Même si on a présentement l\u2019impression que nous avons beaucoup de pluie, on pourrait en venir à subir des sécheresses au Québec».Et on peut la croire sans faute.car, justement, son mémoire de maîtrise porte sur les effets possibles des changements climatiques, qui sont déjà amorcés ici, chez nous! On peut joindre Patrie sauvage en écrivant à guyloup@canoemail.com ou en composant le 819 888-1003.JARDINAGE ÉCOLOGIQUE Patrie sauvage invite à profiter du beau temps Le Centre-du-Québec choisit le développement harmonieux ###PAGE###39### Sports / 39 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 39 JEAN-FRANÇOIS BÉGIN ET MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Alex Kovalev n\u2019était apparemment pas le seul joueur russe malheureux chez le Canadien cette saison: l\u2019attaquant Alexander Perezhogin ne reviendra pas à Montréal, car il vient de signer un contrat avec le club russe Salavat Yulaev.La nouvelle, annoncée sur le site intenet du club il y a trois jours, a été confirmée, hier, par l\u2019agent de Perezhogin, Don Mee- han.«J\u2019ai bien l\u2019impression qu\u2019il a, en effet, signé avec un club russe, a dit l\u2019agent torontois.Lorsqu\u2019on s\u2019est parlé la semaine dernière, Perezhogin m\u2019a dit qu\u2019il songeait sérieusement à retourner en Russie.Deux équipes ont fait des enchères pour ses services et Ufa (NDLR: la ville où est établi le Salavat Yulaev) l\u2019a emporté.On parle de montants considérables.«J\u2019ai parlé à Bob Gainey et Julien Brisebois aujourd\u2019hui et ils ne sont pas intéressés à égaler de telles offres, nous a confié Meehan, hier.Ce sont des montants disproportionnés par rapport à ce qu\u2019il aurait pu gagner à Montréal.» Perezhogin, un joueur autonome avec compensation qui gagnait 627 000 $ à Montréal la saison dernière, a paraphé une entente de deux ans avec le Sala- vat Yulaev à raison d\u2019un salaire annuel de 1,7 million.Selon les informations qui circulent à Moscou en marge du championnat du monde, il s\u2019agirait d\u2019un contrat de deux ans C\u2019est une somme considérable pour un attaquant qui n\u2019a récolté que six buts et neuf passes, pour un total de 15 points, en 61 parties pour le Tricolore cette saison, sa deuxième à Montréal.Le différentiel de +11 de Perezho- gin, qui a passé une bonne partie de la saison sur le troisième trio de l\u2019équipe, en compagnie de Radek Bonk et Mike Johnson, a toutefois été le meilleur chez le Canadien.L\u2019attaquant kazakh a été victime d\u2019une commotion cérébrale le 2 mars et a été tenu à l\u2019écart pendant un peu plus d\u2019un mois.Il est revenu au jeu lors du dernier match de la saison, une défaite à Toronto qui a provoqué l\u2019exclusion du Canadien en vue des séries éliminatoires.Comme Kovalev l\u2019a fait par deux fois cette année, Perezho- gin s\u2019est plaint dans les médias russes de certaines décisions du Canadien, cet hiver.Interrogé par le quotidien Soviet Sports, il avait entre autres affirmé que Guillaume Latendresse avait droit à un traitement de faveur de la part du club.La question entourant le traitement des joueurs russes chez le Canadien n\u2019a cependant pas été un facteur dans sa décision.«Il y a peut-être des raisons familiales qui ont joué, mais c\u2019est essentiellement une décision financière», a indiqué Meehan.(La Presse) Perezhogin retourne en Russie Le Prolab devient Isothermic IAN BUSSIÈRES COLLABORATION SPÉCIALE THETFORD MINES \u2014 L? équipe de Thetford Mines dans la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) a maintenant une nouvelle appellation alors que le fabricant de portes et fenêtres Isothermic viendra remplacer Prolab Technologies comme commanditaire majeur de la formation qui avait débuté ses opérations en 1996 sous le nom de Coyotes de Thetford Mines.Cette information, que Le Soleil a obtenue de source bien informée, devrait être confirmée ce matin lors d`une conférence de presse qui réunira les dirigeants de l`équipe de hockey et ceux de Portes et fenêtres Iso- thermic.Le président et propriétaire de l`équipe, l`homme d`affaires Jean-Pierre Lessard, a confirmé hier qu\u2019une entente avait été conclue avec un nouveau commanditaire majeur mais a toutefois refusé d`en dévoiler l`identité.Retour au hockey Portes et fenêtres Isothermic, qui compte justement parmi ses actionnaires l`ex-attaquant des Coyotes Marco Sévigny, n\u2019en est pas à sa première expérience dans le domaine du hockey puisqu\u2019elle avait été le commanditaire principal de la défunte formation de Disraeli dans la Ligue de hockey senior A Promutuel de 2003 à 2006.L`entreprise fondée par le Thetfordois Reynaud Fortier célèbre cette année son 26e anniversaire de fondation et emploie 125 travailleurs en plus de distribuer ses produits partout au Québec.D\u2019autre part, nos sources indiquent également que le directeur général du Prolab la saison dernière, Rony Gascon, demeurerait en poste avec l`Isothermic de Thetford Mines et aurait comme première mission de dénicher un nouvel entraîneur en chef et de préparer la prochaine séance de repêchage qui aura lieu le 16 juin.(Le Soleil) Les États-Unis y passent aussi CHRIS JOHNSTON PRESSE CANADIENNE MYTISCHI, Russie \u2014 C\u2019est le genre de performance qu\u2019il fallait pour bien préparer le Canada aux quarts de finale du championnat du monde de hockey.Jay McClement a marqué le but le plus rapide par un Canadien à ce tournoi, après seulement huit secondes de jeu, et le Canada n\u2019a jamais eu à regarder derrière en filant vers une victoire de 6-3 sur les États-Unis.Autre signe encourageant: les Canadiens ont écopé moins de punitions.Le Canada, qui a une fiche de 6-0, affrontera la Suisse en quarts de finale jeudi.Matthew Lombardi, le seul Québécois de l\u2019équipe, a réussi trois buts et Mike Cammaleri en a ajouté deux.Lombardi a été peu démonstratif après avoir complété son tour du chapeau, tout comme les nombreux spectateurs aux couleurs canadiennes dans les gradins.Un seul chapeau a été lancé sur la patinoire.«J\u2019ai vu ce chapeau rouge, a commenté Lombardi.Qui que ce soit qui l\u2019ait lancé, j\u2019ai apprécié.» Paul Stastny, avec deux buts, et Lee Stempniak ont répliqué pour les Américains, qui devront affronter la Finlande en quarts.Suisse 2, Canada 0.La Suisse a défait le Canada 2- 0 aux Jeux de Turin la dernière fois que ces deux pays se sont affrontés.«Au Canada on a la perception que ce sont des matchs faciles, mais ce n\u2019est pas le cas.On a appris ça», a rappelé le directeur général Steve Yzerman.Le Canada a tout de même une fiche de 21 victoires et deux matchs nuls en 23 affrontements contre la Suisse au championnat du monde.Aussi, les deux dernières fois que le Canada y a remporté ses six premiers matchs, il a enchaîné avec la médaille d\u2019or, en 1994 et 2003.La Suisse n\u2019a réussi que six buts en 11 matchs depuis le début du tournoi et a été limitée à huit tirs au filet contre la Suède.Mais presque tous les joueurs canadiens ont parlé du match à Turin après la victoire sur les États-Unis.Étoiles: Jonathan Bonneau sauve l\u2019honneur des Cantonniers de Magog JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 N\u2019eut été de la sélection de l\u2019attaquant Jonathan Bonneau sur la seconde équipe d\u2019étoiles, les Cantonniers de Magog seraient passés incognito au banquet annuel de la Ligue midget AAA du Québec honorant les hockeyeurs, le personnel hockey et les bénévoles les plus méritants de la dernière campagne.«Ça vient clôturer de belle façon mon séjour de deux ans avec les Cantonniers.Il y a un an, je n\u2019étais même pas assez bon pour être sélectionné au repêchage de la LHJMQ.Voilà maintenant que selon la centrale de recrutement de la LHJMQ je serais le 11e meilleur espoir en prévision du repêchage du 2 juin prochain et il y a cette nomination sur la seconde équipe d\u2019étoiles qui me fait particulièrement plaisir», a commenté le hockeyeur de Rock Forest.« Il y a quand même une tache noire à mon dossier: ma performance dans les séries et notre élimination » On peut comprendre la fierté de Bonneau qui a continué d\u2019être un joueur dominant même lorsque ses coéquipiers Joël Gervais Chouinard, Alexandre Touchette et Samuel Grenache, qui représentaient le cœur et l\u2019âme des Cantonniers avec Bonneau, ont quitté pour la LHJMQ.«C\u2019était un défi énorme pour moi de prendre les guides de l\u2019équipe à ce moment-là, d\u2019autant plus que j\u2019avais hérité aussi du titre de capitaine.Je me devais de donner l\u2019exemple et je crois bien avoir livré la marchandise», soutient Jonathan Bonneau qui, s\u2019il avait la chance d\u2019effacer le passé, aimerait bien avoir la chance de replonger dans les dernières séries éliminatoires.«Il y a quand même une tache noire à mon dossier : ma performance personnelle dans les séries et notre élimination.Si je suis conscient que j\u2019ai déçu du monde dans les séries, moi le premier, cela n\u2019effacera pas tout ce que j\u2019ai accompli entre les mois de septembre et mars», fait valoir Bonneau qui était également en nomination pour le titre du joueur par excellence du circuit en plus d\u2019avoir été finaliste pour la Coupe RDS, décernée au hockeyeur dont le nom est revenu le plus souvent parmi les trois étoiles attribuées à la fin de chaque rencontre en saison.Bonneau peut effectivement partir la tête haute.Autres matchs Lors d\u2019un autre match disputé hier, la Russie a défait la Suède 4-2 et affrontera la République tchèque tandis que la Suède sera opposée à la Slovaquie dans les autres quarts de finale.Alexei Morozov a marqué deux buts, dont un à l\u2019aide d\u2019un lancer de punition, et Eugene Malkin en a réussi un en plus d\u2019être crédité d\u2019une passe.Denis Grebeshkov a aussi déjoué Erik Ersberg, tandis que Martin Thornberg et Alexander Steen ont trompé la vigilance d\u2019Alexander Eremenko.L\u2019Allemagne a par ailleurs battu la Biélorussie 6-5, améliorant ainsi ses chances d\u2019être acceptée directement aux Jeux de 2010.Promue en première division l\u2019an dernier, l\u2019Allemagne complète le tournoi en neuvième place après avoir battu la République tchèque 2-0 et perdu un match serré de 3-2 face au Canada.Il ne reste plus que le championnat du monde de 2008 à Québec et Halifax pour se qualifier pour Vancouver.Les neuf premières équipes au classement mondial seront alors acceptées directement.Finalement, le Danaemark a terminé au 10e rang pour la première fois de son histoire en défaisant l\u2019Italie 5-2.La Biélorussie est classé 11e, devant l\u2019Italie PC Matthew Lombardi a inscrit trois buts dont celui-ci réussi en première période aux dépens du gardien américain John Grahame.###PAGE###40### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Le cycliste Éric Bour- gault a repris là où il avait laissé en 2006.Participant à ses deux premières épreuves de la saison, celui qui fait partie de l\u2019équipe nationale para-cyclisme a prouvé hors de tout doute qu\u2019il devra encore être pris au sérieux en 2007.Entreprenant sa saison par une présence au Défi sportif de Montréal, Bourgault s\u2019est emparé du quatrième rang au classement cumulatif des courses sur piste, contre la montre et le critérium.Quelques jours plus tard à Ottawa, avec les mêmes cyclistes, Bourgault a pris la deuxième place au cumulatif des épreuves sur route et un contre- la-montre.«Quand j\u2019analyse mes performances, dit Bourgault, je crois bien que je me retrouve exactement à la place où je devrais être.La compétition était très relevée à Montréal et Ottawa avec la présence de cyclistes européens, américains et même des champions du monde.«J\u2019ai très peu roulé cet hiver comparativement aux Européens et aux Américains.J\u2019ai des kilomètres à rattraper sur eux.Malgré tout, j\u2019ai vendu chèrement ma peau et c\u2019est encourageant pour la saison 2007», fait valoir le cycliste de 39 ans qui avait fait sa marque en 2006.Rappelons simplement ses trois médailles d\u2018argent sur route, en poursuite 4000 m sur piste et au contre-la-montre lors du dernier Championnat canadien, sans oublier une première participation à vie au Championnat mondial disputé en Suisse.Bour- gault y avait créé une impression plus que favorable en se classant entre la 6e et la 13e position dans cinq courses différentes.Pékin Or, les résultats de 2006 ne comptent plus pour Éric Bour- gault.«J\u2019y reviendrai à la fin de ma carrière.Là, je mets le paquet pour 2007», prévient Bourgault.Et pour arriver à ses fins, Éric Bourgault s\u2019est tourné vers Éric Van Den Eynden, ex-entraîneur de l\u2019équipe canadienne sur piste.«En plus de mon entraînement régulier, je participerai à trois camps d\u2019entraînement sur piste à Bromont avec Éric.En travaillant avec Éric, cela me permettra d\u2019augmenter ma vitesse.» Éric Bourgault met donc toutes les chances de son côté pour atteindre ses objectifs de la saison qui sont pour le moins élevés.«J\u2019ai la ferme intention de me qualifier pour les Jeux de Pékin, Pour ce faire, je devrai mettre en banque des points UCI (Union cycliste internationale).Ce sera important d\u2019en accumuler le plus possible.Je ne veux pas passer à côté de ma qualification.Finalement, je veux retourner aux Championnats du monde à Bordeaux en France et faire un «top 5» dans au moins une course», d\u2019enchaîner Bourgault.Évidement, celui-ci fera acte de présence à plusieurs courses importantes tout au long de la saison au Québec, notamment sur le circuit québécois dans la catégorie maître A où il se mesurera à des cyclistes sans handicap.Bourgault « met le paquet en 2007 » IMACOM, MAXIME PICARD Éric Bourgault a la ferme intention de se qualifier pour les Jeux olympiques de Pékin.Jonathan Marcoux joint l\u2019équipe canadienne SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le joueur de centre de l\u2019équipe masculine de volley-ball du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, Jonathan Marcoux, a reçu la confirmation, hier, à l\u2019effet qu\u2019il était nommé au sein l\u2019équipe canadienne.Cette annonce arrive au terme du camp de sélection qui s\u2019est tenu à Winnipeg du 1er au 4 mai.On comptera particulièrement sur lui lors des Universiades qui auront lieu en Finlande au mois d\u2019août.«Ça fait toujours du bien de se faire reconnaître par ses pairs, explique le géant de 6 pieds et 6 pouces.J\u2019étais vraiment stressé au moment de rencontrer les coachs, mais aujourd\u2019hui je suis un homme comblé!» La nouvelle lui a été confirmée par son ancien entraîneur chez le Vert & Or, Glenn Hoag, maintenant en charge du programme national.Fait à noter: la présence de Marcoux avec l\u2019équipe canadienne n\u2019est prévue que pour l\u2019été, puisqu\u2019il reviendra à Sherbrooke en septembre afin d\u2019amorcer la troisième année de ses études en administration à l\u2019Université de Sherbrooke.Par ailleurs, Louis-Pierre Mainville et Alexandre Gau- mont-Casias, deux anciens des Volontaires du Cégep de Sherbrooke, font également partie de la sélection canadienne.De son côté, Marie-Christine Pruneau s\u2019entraînera elle aussi à Winnipeg avec l\u2019équipe nationale féminine jusqu\u2019au camp de sélection prévu du 21 au 25 mai.VOLLEY-BALL SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quatre joueurs de ligne offensive issus d\u2019écoles secondaires sherbrookoises devraient faire leurs débuts dans les rangs collégiaux dès la rentrée au sein des Cougars du collège Champlain.Dany Groulx, des Rebels de l\u2019école La Montée, ainsi que le trio des Barons du Séminaire de Sherbrooke composé de Kevin Beattie, Jason Côté et Dany Ricard, ont tous retenu l\u2019attention de l\u2019entraîneur-chef des Cougars, Jean-François Joncas, et ce, malgré la présence de nombreux footballeurs de qualité au camp de sélection tenu en fin de semaine.«Le travail de recrutement a été bien fait et il va y avoir des décisions difficiles à prendre, affirme Joncas.Mais certain qu\u2019on va revoir ces quatre gars- là à l\u2019automne.» Il y a même une possibilité que ces nouveaux-venus soient de la formation partante en septembre, alors que seulement trois vétérans seront de retour sur la ligne offensive.«Il va y avoir au moins deux recrues parmi les partants à cette position, alors les opportunités sont là», souligne l\u2019entraîneur.D\u2019abord un camp formateur Les principaux intéressés se sont par ailleurs montrés fort satisfaits de ce premier camp d\u2019entraînement de calibre collégial.«C\u2019est un camp très technique, qui nous apporte beaucoup, souligne Dany Ricard.C\u2019est vraiment une situation parfaite pour notre progression.» Dany Groulx, lui, a particulièrement apprécié le fait d\u2019avoir la chance de se mesurer à certains des plus beaux espoirs du Québec et de l\u2019Ontario.«Tu apprends pas mal plus quand tu joues avec les meilleurs, souligne le footballeurs format géant.La première pratique a été un peu difficile, mais à la deuxième, ça allait déjà mieux.On sent que les vétérans sont une coche au-dessus.alors quand tu réussis à en plaquer un, c\u2019est particulièrement satisfaisant!» De son côté, Kevin Beattie a vu son camp prendre fin plus tôt que prévu, lui qui a subi une blessure ligamentaire au genou dès sa première séance d\u2019entraînement.Il semble toutefois que cette malchance ne compromette pas ses chances avec l\u2019équipe.«J\u2019ai pu le coacher avec l\u2019équipe du Québec l\u2019an dernier, c\u2019est un jeune qu\u2019on a déjà pu évaluer», précise l\u2019entraîneur Joncas.Les quatre joueurs devraient avoir la confirmation finale de leur acceptation dans l\u2019équipe au cours des prochains jours.La saison régulière des Cougars, quant à elle, se mettra en branle le dimanche 2 septembre prochain.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un peu plus d\u2019une centaine de footballeurs du Québec et de l\u2019Ontario tentaient leur chance en fin de semaine au camp de sélection des Cougars du Collège Champlain.Une ligne offensive à saveur locale ###PAGE###41### Sports / 41 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 41 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes ont confirmé hier l\u2019engagement d\u2019Yves Bériault, le premier joueur des Carabins de l\u2019Université de Montréal à se joindre à l\u2019équipe.Le receveur de passes et spécialiste des retours de botté âgé de 24 ans a signé un contrat de trois ans et sera donc invité au prochain camp d\u2019entraînement à partir du 31 mai à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les Alouettes avaient placé Bériault sur leur liste de protection après le repêchage de la Ligue canadienne mercredi dernier.«C\u2019est un énorme soulagement, je suis vraiment très excité», avait alors déclaré le marchand de vitesse, qui avait vécu une grosse déception lorsque ignoré au repêchage.Bériault a reconnu que Montréal était son premier choix: «C\u2019est la ville où j\u2019habite maintenant depuis quatre ans, je n\u2019ai donc pas à déménager.Je ne pouvais vraiment pas demander mieux.J\u2019espérais que le téléphone sonne depuis deux jours, alors ça enlève beaucoup de stress.Je peux me concentrer de nouveau sur ma préparation.» Bériault a été l\u2019une des principales bougies d\u2019allumage des Carabins au cours des quatre dernières saisons.Reconnu principalement pour sa vitesse, il a capté 57 passes en 28 matchs pour des gains de 1109 verges et 10 touchés en plus de porter le ballon à 19 reprises sur 418 verges pour trois touchés.Il s\u2019est aussi illustré sur les retours de bottés avec des gains de 1196 verges en 70 retours tout en marquant six touchés.Nommé sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la conférence du Québec à trois reprises, en 2003 comme receveur et en 2004 et 2005 comme spécialiste, il a réussi le plus long retour de botté de l\u2019histoire de la conférence, une trotte de 122 verges pour un touché marqué en octobre 2004 contre Con- cordia.Bériault avec les Alouettes SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tout va pour le mieux dans la vie de Mathieu Turcotte.Au terme de sa saison sabbatique loin du circuit de la coupe du monde de patinage de vitesse, l\u2019athlète sherbrookois a repris l\u2019entraînement et sa place au sein de l\u2019équipe nationale, abordé la trentaine avec sérénité et obtenu la main de sa Véro à lui.«Et vraiment, en ce moment, je ne vois pas comment je pourrais être plus heureux!» lance le triple médaillé olympique.Bien sûr, Turcotte devra patienter jusqu\u2019en septembre pour se tester en compétition et évaluer ses chances de performer au championnat du monde.Mais il saura se montrer patient, là comme ailleurs.«J\u2019ai perdu un peu de ma forme pendant cette saison sabbatique, avoue-t-il, et là, je dois me donner le temps que ça revienne.J\u2019ai l\u2019avantage de n\u2019avoir jamais été ennuyé par les blessures, ça facilite la remise en forme.Ce n\u2019est pas évident, mais mon moral est bon.Cette pause m\u2019a permis de me reposer et de me refaire une santé.«La sabbatique m\u2019a aussi permis de comprendre ce que sera ma vie après le sport, enchaîne Mathieu Turcotte.Je me demandais si j\u2019allais être capable de bien gérer ça, et la réponse est oui.Ces quatre mois se sont bien passés.Et je me suis demandé si j\u2019étais déjà rendu là.Mais la réponse est non.L\u2019athlète en moi est toujours là et j\u2019ai encore envie de me prouver des choses.» Même l\u2019entraînement matinal quotidien ne rebute pas l\u2019Estrien de 30 ans.«Ce n\u2019est pas une corvée, assure-t-il.Je sentais le besoin de reprendre ma vie d\u2019athlète actif et je suis heureux du pattern.C\u2019est très naturel de prendre ça.» Aussi naturel que de demander Véronique Tétreault-Ayotte en mariage, avec qui il partage sa vie depuis quelques années déjà.«Elle trouve que j\u2019ai attendu pas mal longtemps avant de faire ma demande, raconte-t-il en riant.Mais en février, je l\u2019ai fait et cet été, on se marie.C\u2019est une grosse étape.et je suis super heureux!» Heureux qui comme Mathieu.Il reprend l\u2019entraînement et convolera en justes noces cet été ARCHIVES, LA TRIBUNE Le patineur de vitesse Mathieu Turcotte LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Yves Bériault YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 À sa toute première présence, le Californien, Éric Nye, a remporté les grands honneurs de la 14e édition du motocross intérieur de Victoriaville.Ce dernier a devancé le prodige de Vancouver, Brady Sheren.Âgé de 17 ans seulement, She- ren avait pourtant dominé une bonne partie de l\u2019épreuve finale avant de se faire surprendre par le champion lors du dernier tour.Impressionnés par le calibre et la qualité de la piste, les deux pilotes ont confirmé qu\u2019ils seront de retour à Victoriaville l\u2019an prochain.«Les gars ont bien aimé courser ici.Ils ont apprécié le calibre, la piste et la foule», a affirmé le promoteur de l\u2019événement, Buddy Ford.C\u2019était la toute première fois que l\u2019arénacross était présenté au début du mois de mai, cette date n\u2019était pas disponible auparavant.Ford espérait que ce changement permette de remplir le Colisée Desjardins, mais il est tombé à court de son objectif.Quelque 2700 personnes ont assisté à l\u2019événement, soit sensiblement le même nombre que par les années passées.«Nous avions confiance en cette date, mais nous sommes entrés en conflit avec le Festival de l\u2019Érable de Plessisville, une compétition de motocross à Trois-Rivières et un gala de boxe à Victoriaville», a-t-il expliqué.Un 15e haut en couleur Buddy Ford promet qu\u2019il y aura du changement pour la 15e édition du motocross intérieur qui aura lieu l\u2019an prochain.À commencer par la piste qui sera complètement redessinée.Il pense également intégrer des compétitions de freestyle.«Notre formule a bien fonctionné pendant deux ans.Il est maintenant temps d\u2019intégrer de la nouveauté.Le spectacle offert sera encore meilleur», a annoncé le promoteur.Seulement quatre villes du Québec accueillent un aré- nacross chaque année.Outre Victoriaville, l\u2019événement a lieu à Jonquière, Rivière-du-Loup et Québec.«C\u2019est difficile de développer d\u2019autres marchés, le hockey est trop fort», a conclu Ford.Éric Nye rafle l\u2019arénacross de Victoriaville La FAQ accréditera l\u2019ultramarathon DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Après des années de dur labeur, l\u2019ultra- marathonien drummondvillois Michel Gouin, qui peut compter sur l\u2019appui de partenaires de plus en plus nombreux, verra enfin une partie de ses nobles efforts récompensés bientôt alors que la Fédération d\u2019athlétisme du Québec (FAQ) reconnaîtra officiellement l\u2019ultramarathon d\u2019ici quelques semaines.«Je suis très heureux d\u2019annoncer que nous accréditerons au cours des prochaines semaines la discipline de l\u2019ultra- marathon», a confirmé Sylvain Francoeur, coordonnateur de course sur route à la Fédération d\u2019athlétisme du Québec.«Je fus à même de constater l\u2019engouement pour l\u2019ultrama- rathon au fil du temps, particulièrement depuis l\u2019entrée en scène de l\u2019ultramarathon Mi- chel-Gouin de Drummondville en 2001.De plus, par l\u2019entremise de l\u2019Association canadienne des ultramarathoniens (ACU), nous avons été conscientisés au développement futur de la discipline», a-t-il poursuivi.«Cette reconnaissance aura des répercussions à plusieurs niveaux, dont sur le plan financement.Toutefois, à ce stade-ci, il est trop tôt pour évaluer les répercussions à court terme.Une belle étape est néanmoins franchie et la suite devrait être plus facile», a opiné M.Francoeur.Pour Michel Gouin, l\u2019accréditation de l\u2019ultramarathon signifie en quelque sorte un aboutissement, mais surtout une nouvelle ère pour la discipline.«Les discussions avec les représentants de la Fédération d\u2019athlétisme du Québec et Athlétisme Canada, les adhésions à l\u2019Association canadienne des ultramarathoniens (ACU), les déplacements en province, le travail de concertation avec nos dirigeants internationaux pour amener l\u2019ultramarathon aux Jeux de Commonwealth et aux Jeux Olympiques font en sorte que l\u2019ultramarathon est en train de passer de l\u2019ombre à la lumière», a commenté le président de l\u2019ACU.On sait que le Championnat mondial des 24 heures de l\u2019ultramarathon se déroulera à Drummondville les 28 et 29 juillet prochain, et ce, pour une première fois en Amérique du Nord.Michel Gouin ###PAGE###42### POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Baseball À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE MARDI 8 MAI 12 h 30 / TSN : Tennis ATP Masters Series - Rome 19 h / SPN: Baseball LA: les Red Sox de Boston c.les Blue Jays Toronto LIGUE JUNIOR MAJEURE Hockey LIGUE NATIONALE Sport scolaire LIGUE AMÉRICAINE NBA LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2007 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST 1 1 3 3 1 1 X 4 2 2 5 2 X 1 2 1 4 1 X X 2 1 4 X X 4 2 1 1 1 2 1 5 0 2 2 0 0 4 1 2 2 3 X X 4 2 3 4 4 X X 3 3 3 0 2 X 5 2 2 4 3 3 X 3 2 1 0 X X 6 3 4 2 3 X X 2 2 2 2 1 4 X 5 3 1 1 2 5 X 2 2 2 2 1 0 X 0 3 1 3 4 2 X 5 2 2 3 3 X X 4 3 0 2 2 X X 1 2 2 2 1 X X 5 1 3 3 2 X X 8 - NY ISLANDERS 1 - BUFFALO 7 - TAMPA BAY 2 - NEW JERSEY 6 - NY RANGERS 3 - ATLANTA 5 - PITTSBURGH 4 - OTTAWA CALGARY - 8 DETROIT - 1 MINNESOTA - 7 ANAHEIM - 2 DALLAS - 6 VANCOUVER - 3 SAN JOSE - 5 NASHVILLE - 4 CHAMPION COUPE STANLEY 2007 4 7 4 X X X 3 1 0 2 X X X 5 2 3 3 3 X X 4 5 1 1 2 X X 4 3 3 3 2 3 2 Basket-ball LES MENEURS Soccer LIGUE AMÉRICAINE UNITED SOCCER LEAGUE 1 - BUFFALO 6 - NY RANGERS 2 - NEW JERSEY 4 - OTTAWA DETROIT - 1 ANAHEIM - 2 SAN JOSE - 5 VANCOUVER - 3 Sommaires LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Finale (Quatre de sept) Mercredi 9 mai 20h Sherbrooke c.Saint-Jean, au Colisée de Laval (Saint-Jean mène la série 2-0) Vendredi 11 mai 20h Saint-Jean c.Sherbrooke, au Palais des sports LIGUE SENIOR DU QUÉBEC CHAMPIONNAT MONDIAL Lundi 7 mai Coaticook 8 T-Rivières 6 Mardi 8 mai 20h Sherbrooke c.Granby Jeudi 10 mai 20h Riv.-du-Loup c.Québec 20h Acton Vale c.Sherbrooke Vendredi 11 mai 20h T-Rivières c.Coaticook Crosse Vendredi 11 mai 20h Dinomytes Valleyfield c.Extrême de Sherbrooke, au Palais des sports Samedi 12 mai 19h30 Patriotes Longueuil c.Dinomytes Valleyfield Mercredi 16 mai 20h Dinomytes Valleyfield c.Brasseurs Lasalle LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC Finale Mardi 8 mai Lewiston c.Val-d\u2019Or 19 h Mercredi 9 mai Lewiston c.Val-d\u2019Or 19 h (Lewiston mène la série 2-0) Finales de section - (Quatre de sept) Association de l\u2019Ouest - Division nord Hamilton c.Manitoba Mardi 8 mai Manitoba à Hamilton, 19h30.(Hamilton mène la série 2-0) Samedi 12 mai Manitoba à Hamilton, 19h00.Dimanche 13 mai x-Manitoba à Hamilton, 15h00.FINALE Mercredi 23 mai A Athènes, Grèce Liverpool c.AC Milan, 14h45.LIGUE DES CHAMPIONS UEFA LIGUE NATIONALE CHAMPIONNAT DU MONDE Tennis BOURSIÈRES DE LA WTA Lundi 7 mai Saint-Eustache 3 Montréal 4 Mardi 8 mai Trois-Rivières à Sherbrooke, 19h30.LaSalle à Saint-Eustache, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Demi-finales d\u2019association (4 de 7) Association de l\u2019Est Buffalo (1) c.N.Y.Rangers (6) (Buffalo gagne la série 4-2) New Jersey (2) c.Ottawa (4) (Ottawa gagne la série 4-1) Association de l\u2019Ouest Detroit (1) c.San Jose (5) Lundi 7 mai Detroit 2 San Jose 0 (Detroit gagne la série 4-2) Anaheim (2) c.Vancouver (3) (Anaheim gagne la série 4-1) Lundi 7 mai Soccer CM2 Collège Rivier 3 Montignac 1 Samedi 12 mai Touch-football féminin 9h Du Phare c.La Ruche (La Ruche) 10h30 Montcalm-2 c.Du Phare (La Ruche) 12h Montcalm-2 c.La Ruche (La Ruche) Football 13h Cadet Collège St-Bernard c.La Frontalière Dimanche 13 mai 13h Cadet Le Boisé c.La Ruche (La Ruche) 13h Cadet Séminaire Trois-Rivières c.La Poudrière MJ G P N BP BC Pts Atlanta .4 2 0 2 7 3 8 Vancouver .4 2 0 2 6 4 8 Montréal .3 2 0 1 6 4 7 Rochester.4 1 1 2 4 4 5 Porto Rico.4 1 1 2 3 4 5 Seattle .4 1 2 1 3 4 4 Portland.2 1 1 0 3 2 3 Miami FC.3 1 2 0 3 4 3 Caroline .4 0 1 3 1 3 3 Charleston.3 0 1 2 3 4 2 Minnesota .4 0 2 2 3 6 2 Californie .1 0 0 1 2 2 1 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Vendredi 11 mai Montréal à Porto Rico, 20h00.Seattle à Portland, 23h00.42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 1.Serena Williams .$1 444 403 2.Justine Henin .$813 070 3.Maria Sharapova.$575 677 4.Daniela Hantuchova .$561 453 5.Jelena Jankovic.$556 677 6.Svetlana Kuznetsova.$512 956 7.Martina Hingis.$483 539 8.Kim Clijsters.$414 159 9.Nicole Vaidisova.$382 176 10.Shahar Peer .$344 654 11.Anna Chakvetadze.$341 912 12.Amelie Mauresmo.$316 894 13.Nadia Petrova.$292 131 14.Liezel Huber .$290 318 15.Samantha Stosur .$284 182 136.Aleksandra Wozniak .$28 006 Section Est G P Moy.Diff.New York.19 11 .633 \u2014 Atlanta .19 12 .613 1?2 Floride.14 17 .452 51?2 Philadelphie.14 17 .452 51?2 Washington.9 23 .281 11 Section Centrale Milwaukee .22 10 .688 \u2014 Chicago.15 14 .517 51?2 Houston.14 17 .452 71?2 Cincinnati .14 18 .438 8 Pittsburgh .13 17 .433 8 St.Louis.12 18 .400 9 Section Ouest Los Angeles .19 13 .594 \u2014 San Diego.18 14 .563 1 San Francisco.16 14 .533 2 Arizona.17 16 .515 21?2 Colorado.14 18 .438 5 Lundi 7 mai Houston 5 Cincinnati 4 L.A.Dodgers 6 Floride 1 Milwaukee 3 Washington 0 San Diego 4 Atlanta 2 Colorado 3 St.Louis 2 Philadelphie en Arizona, 21h40.N.Y.Mets à San Francisco, 22h15.Mardi 8 mai L.A.Dodgers (Hendrickson 2-0) à Floride (Obermueller 1-1), 19h05 Houston (Rodriguez 0-3) à Cincinnati (Milton 0-4), 19h10 San Diego (Germano 0-0) à Atlanta (Villarreal 1-0), 19h35 Pittsburgh (Snell 2-2) à Chicago Cubs (Lilly 2-2), 20h05 Washington (Simontacchi 0-0) à Milwaukee (Bush 2-3), 20h05 Colorado (Buchholz 1-1) à St.Louis (Thompson 1-0), 20h10 Philadelphie (Eaton 3-2) à Arizona (Owings 1-1), 21h40 N.Y.Mets (Glavine 3-1) à San Francisco (Cain 1-2), 22h15 Au bâton MOY MPB AB P CS 2B 3B CC PP Glaus.352 .485 54 16 19 3 0 6 14 McDonald .327 .340 52 5 17 6 0 0 3 Phillips .292 .346 48 2 14 3 0 0 4 Wells .279 .347 111 21 31 11 1 4 17 Hill .277 .336 119 19 33 10 0 6 22 Fasano .273 .385 11 2 3 1 0 1 2 Stairs .273 .347 44 2 12 2 0 0 2 Clayton .270 .304 74 7 20 7 0 0 5 Rios .266 .299 128 20 34 9 1 5 18 Johnson.265 .324 34 6 9 2 0 1 7 Thomas.259 .360 116 13 30 6 0 4 15 Lind .241 .307 79 11 19 3 0 3 11 Overbay .236 .325 110 15 26 9 1 3 14 Smith .200 .250 45 6 9 1 1 0 3 Zaun.186 .279 59 5 11 4 1 1 8 Totaux.265 .334 1085 151 287 77 5 34 145 Au monticule G P MPM MJ DEP VP ML Accardo .0 0 0.00 11 0 0 13.2 Downs.0 0 0.00 15 0 0 9.1 Janssen .0 0 1.17 11 0 1 15.1 Halladay.4 1 3.59 7 7 0 52.2 Burnett .2 3 5.09 7 7 0 40.2 Towers .1 3 5.46 6 4 0 28.0 Ohka.2 3 5.50 6 6 0 36.0 Chacin.2 1 5.60 5 5 0 27.1 Zambrano.0 1 5.63 7 1 0 8.0 Frasor.1 1 6.39 13 0 2 12.2 Tallet .0 1 6.75 4 0 0 4.0 Marcum .1 2 7.07 12 0 1 14.0 McGowan.0 0 9.00 1 1 0 5.0 Ryan.0 2 12.46 5 0 3 4.1 Totaux.13 18 4.63 31 31 7 274 Demi-finale d\u2019association (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) Association de l\u2019Est Detroit (1) c.Chicago (5) Lundi 7 mai Chicago 87 Detroit 108 (Detroit mène la série 2-0) Jeudi 10 mai Detroit c.Chicago 21h Dimanche 13 mai Detroit c.Chicago 15h30 Cleveland (2) c.New Jersey (6) Mardi 8 mai New Jersey c.Cleveland, 20h (Detroit mène la série 1-0) Samedi 12 mai Cleveland c.New Jersey, 17h Association de l\u2019Ouest Phoenix (2) c.San Antonio (3) Mardi 8 mai San Antonio c.Phoenix, 22h30.(San Antonio mène la série 1-0) Samedi 12 mai Phoenix c.San Antonio, 20h.Utah (4) c.Golden State (8) Lundi 7 mai Golden State 54 Utah 50 (Deuxième quart) Mercredi 8 mai Golden State c.Utah, 21h Vendredi 11 mai Utah c.Golden State, 21h x - si nécessaire.BOURSIERS DE L\u2019ATP Golf Canada 6 États-Unis 3 Première période 1.Canada, McClement 2 (Commodore, Mayers) 0:08 2.Canada, Cammalleri 2 (E.Staal, Phaneuf) 2:05 (an) 3.Canada, Lombardi 2 (Nash) 12:48 4.Canada, Cammalleri 3 (E.Staal, Hamhuis) 13:25 Pénalités \u2014 Stempniak E.-U.0:35, Toews Cda 7:22, Suter E.-U.18:05.Deuxième période 5.E.-U., Stastny 3 (Johnson, Backes) 9:47 6.Canada, Lombardi 3 (Doan) 15:19 7.E.-U., Stempniak 5 (Johnson) 17:49 Pénalités \u2014 Williams Cda 5:59, Cole E.-U.6:46, Petersen E.-U.12:00, Weber Cda 19:34.Troisième période 8.Canada, Lombardi 4 (Doan) 11:58 9.E.-U., Stastny 4 (Stempniak) 13:42 Pénalités \u2014 Johnson E.-U.4:44, E.-U.banc 5:50, McClement Cda 18:18.Tirs au but E.-U.7 13 14 \u2014 34 Canada .17 10 9 \u2014 36 Gardiens \u2014 E.-U.: Grahame (P,4-2)(27-22), Bacashihua (début 3e)(9-8); Canada: Ward (G,3-0).Avantages numériques \u2014 E.-U.: 0-4; Canada: 1-6.Assistance \u2014 5500.Lundi 7 mai Danemark 5 Italie 2 Russie 4 Suède 2 Canada 6 E.-U.3 Allemagne 6 Biélorussie 5 Autriche 8 Ukraine 4 Norvège 7 Lettonie 4 Ronde de championnat Quarts de finale Mercredi 9 mai QF1\u2014Russie c.République tchèque, 8h15.QF2\u2014Suède c.Slovaquie, 12h15.Jeudi 10 mai QF3\u2014Canada c.Suisse, 8h15.QF4\u2014E.-U.c.Finlande, 12h15.RENDEMENT DES BLUE JAYS Section Est G P Moy.Diff.Boston .20 10 .667 \u2014 New York.14 16 .467 6 Tampa Bay.14 17 .452 61?2 Baltimore.14 18 .438 7 Toronto .13 18 .419 71?2 Section Centrale Cleveland.19 10 .655 \u2014 Detroit.19 11 .633 1?2 Minnesota .16 15 .516 4 Chicago.14 14 .500 41?2 Kansas City .10 22 .313 101?2 Section Ouest Los Angeles .17 15 .531 \u2014 Seattle .14 13 .519 1?2 Oakland.15 15 .500 1 Texas.13 18 .419 31?2 Lundi 7 mai Cleveland 10 Baltimore 1 Seattle 3 N.Y.Yankees 2 Mardi 8 mai Texas (Wood 0-0) à N.Y.Yankees (Pettitte 1-1), 19h05 Seattle (Ramirez 2-1) à Detroit (Bonderman 1-0), 19h05 Tampa Bay (Seo 1-2) à Baltimore (Guthrie 1-1), 19h05 Boston (Beckett 6-0) à Toronto (Zambrano 0-1), 19h07 Oakland (Gaudin 1-1) à Kansas City (De La Rosa 3-2), 20h10 Chicago White Sox (Vazquez 2-1) à Minnesota (Bonser 0-1), 20h10 Cleveland (Lee 0-0) à L.A.Angels (E.Santana 2-4), 22h05 Tournoi Bourses 1.Nicholas Thompson .9 $154 055 2.Omar Uresti.6 $152 890 3.Skip Kendall .6 $150 600 4.Scott Sterling.9 $127 279 5.John Kimbell .9 $126 139 6.Miguel Carballo.6 $118 328 7.Martin Laird.9 $116 698 8.Justin Bolli.9 $112 339 9.Nick Flanagan .7 $112 077 10.Jay Williamson.7 $111 518 12.David Morland IV.9 $81 653 13.Michael Letzig .9 $79 524 43.David Hearn.9 $33 652 Detroit 2 San Jose 0 Première période 1.Detroit, Samuelsson 2 (Franzen, Chelios) 15:26 2.Detroit, Samuelsson 3 (Datsyuk, Chelios) 19:52 Pénalités \u2014 Cleary Det, Michalek SJ 3:11, Calder Det 6: 48, Thornton SJ (double min.) 9:19, Cheechoo SJ 15:39.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Calder Det 3:11, Chelios Det 19:51.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hannan SJ 3:19, Quincey Det 5:48.Tirs au but Detroit .10 5 7 \u2014 22 San Jose .11 10 7 \u2014 28 Gardiens \u2014 Detroit: Hasek (G,8-4); San Jose: Nabokov (P,6-5).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-4; San Jose: 0-4.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Brian Murphy.Assistance \u2014 17 496 (17 496).BOURSIERS NATIONWIDE 1.Roger Federer .$1 560 370 2.Rafael Nadal .$1 326 645 3.Novak Djokovic .$1 128 815 4.Tommy Haas .$588 590 5.Fernando Gonzalez.$587 630 6.Mikhail Youzhny.$550 485 7.Andy Roddick .$540 640 8.Ivan Ljubicic .$538 445 9.Andy Murray .$530 955 10.Guillermo Canas.$469 900 11.Juan Ignacio Chela.$404 950 12.David Ferrer.$372 737 13.Bob Bryan .$359 335 13.Mike Bryan .$359 335 15.Nikolay Davydenko.$343 680 16.Tommy Robredo .$338 627 17.Richard Gasquet.$309 780 B A Pts Heatley, Ott.5 9 14 Nylander, NYR.6 7 13 Gomez, NJ.4 10 14 Spezza, Ott.5 7 12 Alfredsson, Ott.6 5 11 Datsyuk, Det .5 6 11 Jagr, NYR .5 6 11 Lidstrom, Det.3 8 11 Pronger, Ana.3 8 11 Brière, Buf.2 9 11 J.Thornton, SJ.1 10 11 Drury, Buf.7 3 10 Parise, NJ.7 3 10 Straka, NYR.2 8 10 Elias, NJ.1 9 10 Gionta, NJ .8 1 9 Zetterberg, Det .4 4 8 Richards, TB.3 5 8 Saint-Louis, TB .3 5 8 Langenbrunner, NJ.2 6 8 ###PAGE###43### Sports / 43 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 43 AP Le gardien Dominik Hasek (39) des Red Wings de Detroit a enregistré son premier blanchissage des présentes séries pour éliminer les Sharks de San Jose dans la dernière demi-finale de l\u2019Association ouest de la LNH.ASSOCIATED PRESS SAN JOSE, Californie \u2014 Les Red Wings de Detroit ne seront plus considérés comme la meilleure équipe à s\u2019effondrer dans les séries éliminatoires.Ils ont même peut-être trouvé une équipe pour les remplacer à ce titre.Mikael Samuelsson a marqué deux buts en première période, Dominik Hasek a obtenu un 13e jeu blanc en carrière au cours des séries éliminatoires et les Red Wings ont remporté une troisième victoire de suite, battant les Sharks de San Jose 2-0 pour les éliminer en six matches lors de la demi-finale de l\u2019Association des l\u2019Ouest.Hasek a repoussé 28 rondelles pour son premier jeu blanc du printemps pour les Wings, qui ont atteint la finale de leur association pour la première fois depuis 2002.Les Red Wings entreprendront la prochaine ronde des séries vendredi à domicile en recevant la visite des Ducks d\u2019Anaheim.Detroit n\u2019avait gagné qu\u2019une seule série éliminatoire au cours des trois dernières saisons même si les Wings avaient remporté au moins 48 victoires en saison et avaient mérité deux fois le trophée du Président remis à la meilleure équipe en saison régulière.Mais les Wings ont terminé au deuxième rang du classement global cette saison.On croyait que leurs vétérans n\u2019allaient pas tenir le coup, mais ils ont résisté aux jeunes joueurs des Sharks.Evgeni Nabokov a repoussé 20 tirs devant la cage des Sharks.Les Wings éliminent les Sharks ROBERT MARTIN TROIS-RIVIÈRES \u2014 Pourquoi c\u2019est si long un match de baseball senior? Du moins, pourquoi on a l\u2019impression que ça l\u2019est? Hier, ce fut toutefois une certitude puisque le Big Bill de Coaticook et le Vertdure de Trois-Rivières ont mis trois heures et dix minutes à «bâcler» un match de sept manches.Et en plus, au baseball senior les rencontres débutent plus tard en soirée - à 20h - parce que les joueurs sont avant tout des travailleurs et qu\u2019ils doivent quitter leurs emplois en fin d\u2019après-midi.Ça nous a donc amenés à 23 h 10.Hier soir, ce duel Big Bill-Ver- tdure s\u2019est éternisé.Et les deux entraîneurs, Daniel Lachance du côté des visiteurs, et Pierre Hamel dans le clan trifluvien, l\u2019ont admis volontiers.Le Big Bill a remporté ce match marathon au pointage de 8-6, mais ce pointage n\u2019indique pas vraiment l\u2019allure de la rencontre.Les visiteurs ont contrôlé ce match alors que les locaux ont réduit l\u2019écart avec trois points inscrits sur quatre coups sûrs à leur dernier coup de bâton.Jusque-là, le Vertdure n\u2019avait obtenu que deux coups sûrs, mais il avait profité de quatre erreurs des visiteurs.Ces derniers, heureusement pour eux, ont été très productifs avec une attaque de 13 coups sûrs, dont trois en cinq présences, chacun, pour Benjamin Laroche et Martin Bergeron, alors qu\u2019Yves Éthier a produit trois points avec trois coups sûrs en quatre présences au marbre.Dans le camp trifluvien, Dominic Mottet et Emmanuel Turcotte ont frappé deux fois en lieux sûrs, respectivement en quatre et trois présences au bâton.Dany Girard a produit deux points.Daniel Lachance, joueur-en- traîneur du Big Bill, a admis que ce fut une très longue partie.«Parce que ce fut un match pour le moins bizarre.À toutes les manches, il y a eu des coureurs sur les buts.Aucune demi- manche, sauf dans un cas pour le Verdure, s\u2019est terminée avec trois retraits consécutifs.Et puis ce soir, nous avons commis de nombreuses erreurs.Heureusement que notre attaque a produit», expliquait Lachance.(Le Nouvelliste) C\u2019est long, parfois, un match de baseball senior ? ? ???? ???????? ????????????????? 0 2 ###PAGE###44### 44 / Denis Messier en liberté / Golf 44 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 DENIS MESSIER denis.messier@latribune.qc.ca Le Mulligan Ancien président de l\u2019AGQ du Québec, Gouverneur de l\u2019ARCG et coprésident de l\u2019Omnium Canadien Bell en 1997 au Royal Montréal, ROGER H.LE- GAULT du club Venise accepté la présidence d\u2019honneur de l\u2019Omnium Printanier disputé sur les allées du club de golf Beacons- field le vendredi 25 mai prochain.Sous la gouverne de Golf Québec, l\u2019Omnium Printanier regroupe habituellement l\u2019élite du golf professionnel et amateur, en plus de marquer l\u2019ouverture de la saison compétitive de golf au Québec.ROGER a accepté la présidence au nom de tous ceux avec qui il a eu le privilège de travailler au fil des ans.///// Est-ce qu\u2019il y a quelqu\u2019un d\u2019associé à Golf Québec capable de m\u2019informer sur la non présence de MAUDE-AIMÉE LEBLANC de Windsor et MATHIEU RIVARD de Bromont chez les boursiers de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec, un programme parrainé par la firme Cascades de Kingsey Falls et ALAIN LEMAIRE? Je n\u2019ai rien contre le surf des neiges et le patinage de vitesse, mais le golf amateur a lui aussi ses athlètes du niveau excellence, à moins que le golf ne soit pas un sport.MAUDE et MATHIEU ne sont-ils pas les deux meilleurs au niveau canadien en classe junior?.///// MATHIEU RIVARD de Bromont tentera de conduire l\u2019équipe du Canada à l\u2019obtention d\u2019une médaille en juin prochain au Japon à l\u2019occasion du Championnat mondial junior par équipe.MAUDE-AIMÉE LEBLANC, pour sa part, est présentement en Afrique du Sud afin de participer avec l\u2019équipe canadienne au Championnat du Commonwealth regroupant cinq nations.///// L\u2019Omnium de golf Pro-Jeunes- se CLAUDE BOUCHER ne sera pas de retour en 2007.Animateur de la récente soirée hommage de l\u2019ex-député péquiste de Johnson, DENIS LECLERC de la Ville de Valcourt confiait qu\u2019au cours des sept premières années de l\u2019Omnium, la somme de 105 000 $ a été remise à 203 boursiers provenant d\u2019un peu partout à travers le comté.De plus, la somme de 7000 $ reposant dans les coffres va être remise aux Maisons des jeunes dans le comté de Johnson.///// La saison 2007 n\u2019était vieille que de deux jours que déjà l\u2019on rapportait un trou d\u2019un coup à Milby.PIERRE LÉTOUR- NEAU a signé l\u2019exploit au 6e trou sur 120 verges à l\u2019aide d\u2019un fer 7.PIERRE réalisait l\u2019exploit pour une 2e fois alors qu\u2019il jouait en compagnie de GILLES MA- DORE, MAURICE PERRON et DENIS APPLEBY.///// MARCEL DION entreprend une 9e saison à la tête du club de golf LongChamp.MARCEL est secondé par YVES «Peanut» ROBILLARD à titre de pro en titre et LYNE THIBAUDEAU, adjointe professionnelle.MARCEL est fier de recevoir pour une 3e année consécutive le tournoi «Champion des champions» de l\u2019AGCE qui aura lieu le 13 septembre à LongChamp.///// JEAN-MARC SARRAZIN est le président de l\u2019AGCE pour une 3e année et il sera secondé par les directeurs PIERRE BEAUDRY de Drummondville à titre de trésorier et du développement des joueurs et ONIL PELLERIN à l\u2019évaluation des terrains avec l\u2019aide de MAURICE «Fanfan» DESROSIERS et MARC LESSARD.En plus de présider l\u2019Association, JEAN- MARC agira à titre de responsable des tournois.///// Il y a maintenant 18 ans, l\u2019homme d\u2019affaires NICOL LABBÉ inaugurait le parcours de neuf trous du Sommet du Golf de Marbleton, un terrain dessiné par la légende du golf d\u2019Asbestos, CONNIE DION.///// Président des Amis de la Fondation du CHUS de St-Fran- çois-Xavier, JEAN-CLAUDE LABBÉ est secondé par les ELAINE LABBÉ, PIERRE DUMAS, RAYMOND LAVERTU, DENIS SCROSATI, JASMIN DUMAS, SYLVIE LÉONARD, ALAIN GAGNÉ et JOHANNE TURGEON.La 2e édition du tournoi de golf se tiendra le 16 juin au club de Valcourt.///// La 16e Classique de golf du Maire de Coaticook a lieu le mercredi 6 juin prochain et l\u2019objectif demeure toujours le même, soit de soutenir le déroulement d\u2019activités culturelles et sportives.BERTRAND LAMOUREUX , maire de Coaticook, va être fier d\u2019y accueillir à nouveau cette année les gens d\u2019affaires et intervenants.Au fil des 15 premières années, la Classique de golf du Maire a permis la remise d\u2019au- delà de 150 000 $ à des organismes.///// RICHARD PERREAULT est le président du comité des fêtes du club de golf Canton de Warwick qui fête cette année son 30e anniversaire de fondation.Une journée de fête et de reconnaissance aura lieu le samedi 2 juin prochain et le président du club Canton, JEAN-PIERRE LAMY, en profitera pour honorer un certain nombre de bâtisseurs du club.///// GÉRALD ST-LAURENT, GÉRARD DUPRÉ, ALPHONSE LATULIPPE et GILLES GOSSELIN sont les champions du tournoi «golf croquet» disputé à la salle des Chevaliers de Colomb et regroupant sept équipes.Oui, vous savez quoi, la boule et le maillet de croquet cédant le pas à une balle de golf et le fer droit (putter).La recrue du tournoi avait pour nom YVAN MARTEL, 65 ans et le doyen, NARCISSE BLOUIN à 87 ans.FRANK REID, PAUL THOMPSON et BERTRAND TÉTREAULT sont les organisateurs.Une idée fort originale, il faut le dire! ///// FRANÇOISE GUILLEMETTE, directrice des opérations au chalet du club de golf Long- Champ, ouvre sa saison 2007 sur une note positive avec la présentation du brunch de la Fête des mères, dimanche le 13 mai prochain, de 11h à 13h.Vous pouvez faire la réservation en donnant un p\u2019tit coup de fil au 819-563- 9393, poste 2.///// RICHARD CARRIER du Pub du Nord, situé au 2437 de la rue King Ouest, est de retour avec sa promotion à l\u2019intention des golfeurs de la grande région de Sherbrooke.RICHARD offre la chance de gagner un des trois forfaits de golf pour quatre personnes à Owl\u2019s Head incluant le golf, voiturette et un souper 4 services.En rapportant votre carte de pointage au Pub du Nord, la journée même de votre ronde, RICHARD double votre première consommation de La- batt.Une seule condition, la présence de deux joueurs du groupe est nécessaire! « 46 trous de golf, ça brûle son homme » \u2014 Bertrand Fortier Vice-président finance et administration au sein de Force financière Excel, copropriétaire en compagnie de James McMahon et Christian Robitaille, Bertrand Fortier ne se considère pas un golfeur hors pair, mais il endosse à cent pour cent l\u2019activité que parraine l\u2019entreprise, soit les 12 heures de golf au profit de la Fondation du CHUS.«Daniel (Labonté), tout comme James, Christian et moi- même, nous sommes aussi très heureux de voir le Groupe Jean Coutu du grand Sherbrooke se joindre à nous pour le développement des 12 heures de golf», précise Bertrand au moment de notre rencontre.Bertrand Fortier, diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke, fête cette année un 15e anniversaire d\u2019association avec la Force financière Excel et une 8e à titre d\u2019actionnaire.«Au départ, Daniel voulait que je lui donne une journée par mois.Après une journée, ce fut deux et trois.pour m\u2019inviter finalement à joindre l\u2019équipe», m\u2019a confié Bertrand ne regrettant en rien sa décision.Présente dans sept villes du Québec, regroupant un personnel d\u2019au-delà de 1285 personnes, Force financière Excel a son bureau chef à Sherbrooke.En plus de s\u2019occuper des finances, de l\u2019administration et la portion informatique de l\u2019entreprise Bertrand est le premier à admettre que son fils Simon, un bollé en informatique, lui donne un fier coup de pouce - vous n\u2019allez pas être surpris si je vous informe que Bertrand, le 12e d\u2019une famille de 13 enfants, a aussi entre les mains le dossier des ressources humaines chez Excel.Questionné s\u2019il avait une maîtrise en ressource humaine, Bertrand m\u2019a regardé en disant: «Je ne sais pas si tu le sais, mais être le 12e enfant d\u2019une famille, tu n\u2019as pas besoin de fréquenter l\u2019école pour être en mesure de gérer les problèmes.Mon expérience dans le domaine, je l\u2019ai acquise sur le terrain.» Père de trois enfants, toujours aux études, Bertrand aime bien la saison estivale car Catherine, étudiante à l\u2019UdeS en enseignement, Simon en éducation physique et Claudine en communication, sont des employés de Force financière Excel durant les vacances, et ce depuis une couple d\u2019années.Bertrand Fortier est impliqué dans les 12 heures de golf depuis le Jour 1 de l\u2019implication de Force financière Excel.«J\u2019ai du plaisir à faire mes 36 trous.«Je me souviendrai toujours de ma première année alors que l\u2019on jouait du lever au coucher du soleil.Ça n\u2019avait aucun sens pour un gars comme moi qui ne pratique ce sport qu\u2019à l\u2019occasion.«Je peux te dire que 46 trous de golf dans une journée, ça brûle son homme.«Ma saison de golf, cette année là, s\u2019est limitée à une seule sortie», me précise Bertrrand.«Remettre à la population, c\u2019est le fun», de dire Bertrand en conclusion.AP Lorsque rien ne va plus sur le terrain, il y a différentes façons de se rafraîchir les esprits, à commencer par une petite saucette au ruisseau.Sauf que c\u2019est plutôt pour y frapper sa balle qui s\u2019y était égarée, samedi, lors du championnat Wachovia, que Vijay Singh s\u2019est mouillé le gros orteil près du 18e trou du parcours de Charlotte, en Caroline du Nord.Bertrand Fortier ###PAGE###45### Golf Plus / Sports / 45 Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 45 Claude Charpentier rêve encore aux États-Unis PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si Claude Charpentier subit aujourd\u2019hui et demain son test de jeu pour devenir professionnel adjoint au club de golf Milby, cela ne signifie pas que le vétéran amateur a mis une croix sur son rêve de faire de la compétition en tant que professionnel senior aux États-Unis.Parce que la porte s\u2019est refermée sur son rêve l\u2019an passé quand le circuit des Champions aux États-Unis a modifié ses règles d\u2019admission, Claude Charpentier ne fait que continuer à nourrir son rêve en profitant de la proposition que lui a faite Guy Faucher, professionnel du club Milby.En accédant au circuit québécois des adjoints, Charpentier se verrait offrir un autre niveau de compétition où on lui ouvrirait aussi la porte aux tournois du circuit senior québécois et même à quelques tournois du cir- SHERBROOKE \u2014 Le club de golf Milby fera revivre cette année la ligue du vieux poêle alors que, dès le début de juin, le professionnel Guy Faucher et ses trois adjoints inviteront les membres à composer quatre trios afin de jouer en compagnie d\u2019un professionnel.Mais pourquoi la ligue du vieux poêle qui fait référence aux premières années de la Soirée du hockey à Radio-Canada où on parlait hockey autour d\u2019un vieux poêle à bois? L\u2019explication de Guy Faucher tient plus à l\u2019âge du quatuor des professsionnels qu\u2019à l\u2019âge du poêle qu\u2019on n\u2019a jamais trouvé dans la grange qui a été aménagée en «club house» à Milby.«À nous quatre, on totalise 199 ans en âge» explique un Faucher fier de compter parmi les plus jeunes du groupe: Sylvain Al- laire, 45 ans, Guy Faucher 46, Claude Charpentier 50 et Pierre Brosseau, 58.Pourtant, la tâche d\u2019adjoint au professionnel appartient habituellement à de jeunes golfeurs qui aspirent au titre de professionnel.«Il y a moins de jeunes qu\u2019il y en avait auparavant, avance Faucher parce qu\u2019en début de carrière c\u2019est difficile sur le plan monétaire.Mais les programmes sport-études vont probablement en développer davantage au cours des prochaines années,» espère-t-il.Faucher pourra aussi compter sur Alex Lessard, un jeune de 19 ans qui travaillera principalement à la boutique.«Alex va faire baisser notre moyenne d\u2019âge.Il possède déjà de l\u2019expérience puisqu\u2019il a travaillé au club de golf Adstock.\u2014 Pierre Turgeon cuit régulier à condition qu\u2019elles soient précédées d\u2019un tournoi de qualification.«Je veux tester comment c\u2019est à ce niveau parce que, après 20 ans, je n\u2019ai plus beaucoup de motivation pour participer aux tournois amateurs», explique Charpentier.«Si je peux tenir mon bout avec les adjoints, je verrai pour la suite des événements.Il y a un circuit senior européen qui est plus accessible, il y a aussi des circuits seniors en Floride et en Caroline où je pourrais peut-être évoluer.» Charpentier le répète, il aimerait faire de la compétition aux États-Unis, un milieu cependant totalement fermés aux amateurs canadiens.Le Sherbrookois vise d\u2019abord à devenir professionnel adjoint à Milby Le vétéran golfeur occupe toujours un poste au service des incendies de la Ville de Sherbrooke et il espère mener de front les deux carrières, lui dont la tâche au club Milby consistera principalement à donner des leçons et à représenter le son club sur les circuits professionnels québécois.Aujourd\u2019hui et demain, au club de golf Montcalm, dans la région de Joliette, Claude Charpentier disputera deux rondes et il lui faudra totaliser 155 ou moins pour passer avec succès son test de jeu, ce qui lui permettrait de porter le titre de professionnel adjoint.«Il faut aussi passer par des cliniques, mais ce n\u2019est pas un problème», ajoute-t-il tout en confiant que lorsqu\u2019il joue 76 à Milby, un terrain à normale 73, c\u2019est parce qu\u2019il a mal joué.À moins que le ciel ne lui tombe sur la tête, Claude Charpentier sait qu\u2019il a de bonnes chances de passer le test de jeu avec succès.Peu importe la suite des événe- ments, Charpentier n\u2019a pas l\u2019intention de mettre fin à son rêve aussitôt et il entend bien se donner toutes les chances de réaliser son rêve.cette fois-ci.«Au hockey, je pense que j\u2019aurais pu atteindre le niveau de la Ligue américaine et j\u2019ai toujours regretté de ne pas avoir pu profiter des occasions d\u2019y accéder.Là, j\u2019ai la chance de le faire au golf et je veux tester cette chance», confie-t-il en se rappe- Le retour de la ligue du vieux poêle.En bref Deux tournois à Drummondville Comme elle le fait depuis quelques années, l\u2019Association de golf des Cantons-de-l\u2019Est (ACGE) organisera deux tournois à Drummondville cet été.Le premier tournoi aura lieu le dimanche 17 juin au Club Le Drummond de Saint-Majorique.Le second sera un tournoi mixte suivi d\u2019un souper, le dimanche 8 juillet, au Club de golf de Drummondville.Cette dernière compétition enverra un couple à la compétition «International pair» à Buffalo.///// Pour une troisième année, Jean-Marc Sarrazin présidera l\u2019association tout en étant le responsable des tournois.La mission de l\u2019AGCE est de promouvoir, de développer et de stimuler l\u2019intérêt pour le golf en Estrie.L\u2019AGCE organisera cinq autres tournois durant la saison estivale, dont un tournoi printanier qui sera présenté à Victoriaville le 27 mai.lant l\u2019invitation qu\u2019il avait eue pour jouer junior à Chicoutimi, mais qui ne s\u2019était pas réalisée parce qu\u2019il n\u2019avait jamais obtenu sa libération des Castors de Sherbrooke à qui appartenaient ses droits.Par la suite, il a joué quelques temps à Lac-Mégantic, mais il est rentré à Sherbrooke quand son père a été victime d\u2019un grave accident et qu\u2019on a eu besoin de lui à la maison.Maintenant âgé de 50 ans - il en aura 51 au mois d\u2019août - Claude Charpentier est décidé à faire ce qu\u2019il faudra pour réaliser son rêve et cesser de regretter de ne pas avoir tenté sa chance.IMACOM, JULIE ROY Aujourd\u2019hui et demain, le vétéran Claude Charpentier subit le test de jeu qui pourrait lui permettre de joindre les rangs des adjoints professionnels et de représenter le club de golf Milby sur divers circuits québécois.###PAGE###46### 46 / Sports / Gilles Villeneuve 46 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 Un des grands acteurs de l\u2019histoire de la F1 MARC DELBÈS PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le 8 mai 1982! Encore aujourd\u2019hui, cette date est figée dans la mémoire collective de toute une génération d\u2019amateurs de sport automobile, ici comme ailleurs.Triste souvenir que cette séance de qualification du Grand Prix de Belgique, à Zolder, où Gilles Villeneuve a perdu la vie.Comment oublier ces images de la Ferrari no 27 se cabrant après avoir touché l\u2019arrière de la voiture de l\u2019Allemand Jochen Mass.Projetée dans les airs, elle frappe un talus avant de tournoyer et de se désintégrer.Sous l\u2019impact, le pilote est catapulté contre un grillage en bordure de piste.Le vétéran journaliste Guy Ro- billard de la Presse Canadienne, témoin privilégié de la carrière de Villeneuve en Formule 1, se trouvait sur le circuit de Zolder ce jour-là et il se souvient de la commotion provoquée par cet accident.«Gilles venait tout juste de passer devant la salle de presse, dans une ultime tentative pour améliorer son chrono.Quelques instants plus tard, quand nous avons vu l\u2019image de l\u2019accident sur les écrans, un silence de mort régnait dans la salle.Seulement à voir ce qui restait de la voiture, tout le monde était conscient de la gravité de l\u2019accident», se rappelle Robillard, qui couvrait à l\u2019époque les activités de la F1 en Europe à titre de pigiste pour plusieurs médias au Québec.«Tout le monde était bouleversé.La mort d\u2019un pilote en compétition, c\u2019est toujours un choc.Mais dans le cas de Gilles Villeneuve, on était attaché autant à l\u2019homme qu\u2019au pilote.Il dégageait un tel charisme.C\u2019est un grand nom de l\u2019histoire de la course automobile.Sa mort se compare à celle d\u2019Ayrton Senna», poursuit Robillard.Si les circonstances de sa mort tragique ont alimenté la légende du personnage, il ne fait aucun doute pour ce journaliste d\u2019expérience que le pilote originaire de Berthierville a contribué à la faire naître de son vivant.«Il nous a fait vivre quelques- uns des plus grands moments de l\u2019histoire de la F1, raconte encore Robillard.Son duel avec René Arnoux pour la deuxième place au Grand Prix de France en 1979 est passé à l\u2019histoire.Les voir rouler côte à côte, leurs roues se touchant à quelques reprises, tout en gardant la maîtrise de leur bolide, c\u2019était du jamais vu.» Vingt-cinq plus tard, cette séquence demeure l\u2019un des faits saillants les plus prisés de l\u2019histoire de la F1.«Et que dire de la fois où il a épaté la galerie au Grand Prix de Hollande (1979) quand son pneu arrière gauche a explosé.Impliqué alors dans un duel avec l\u2019Australien Alan Jones, il a complété presque un tour sur trois roues avant de regagner les stands.Son style fougueux n\u2019était pas toujours efficace mais c\u2019était spectaculaire.» Comme à son dernier Grand Prix du Canada à Montréal, en 1981, quand il est parvenu à compléter l\u2019épreuve en troisième position même s\u2019il n\u2019avait plus d\u2019aileron avant.A la suite d\u2019un accrochage avec des retardataires, Villeneuve s\u2019était retrouvé avec l\u2019aileron avant dressé à la verticale, obstruant son champ de vision.A la faveur de quelques manoeuvres, il était parvenu à s\u2019en défaire, évitant une sanction des commissaires de course.«On dirait qu\u2019il n\u2019y avait que lui pour avoir l\u2019audace de faire des choses comme ça», raconte Robillard.En 67 Grands Prix, Gilles Villeneuve aura réussi à remporter six victoires mais jamais de façon banale.Ses deux dernières victoires acquises consécutivement en 1981 témoignent de son talent, de son adresse et de sa volonté de se surpasser.Au volant d\u2019une Ferrari qui n\u2019était pourtant pas à son avantage dans les étroites rues de la Principauté de Monaco, Villeneuve réalise un dépassement audacieux aux dépens de Alan Jones grâce à un freinage tardif à Sainte-Dévote pour filer vers la victoire.Trois semaines plus tard, il SHERBROOKE \u2014 Il y a 25 ans aujourd\u2019hui que Gilles Villeneuve a perdu tragiquement la vie sur le tracé de Zolder en Belgique.Pour souligner la disparition de cette légende, plusieurs ouvrages ont été lancés dont le livre «La Saga Villeneuve, une dynastie de Québécois en F1».Pour ceux qui ont suivi la trajectoire du père lors de sa trop brève carrière, l\u2019ouvrage de Martine Camus qui en relate les grandes lignes, est certes un rappel historique.De ses débuts en motoneige, en monoplace, puis sa rentrée inattendue sur les pistes de Formule 1.Au volant d\u2019une McLaren, puis son entrée au sein de la célèbre Scu- deria Ferrari.Surtout commenté par Joann Villeneuve, le point de vue est intéressant et ponctué d\u2019anecdotes de celle qui a suivi Gilles Villeneuve à travers le monde avec ses enfants.Parce que la famille Villeneuve s\u2019établissait sur les circuits dans sa caravane.L\u2019époque de Gilles se lit comme un roman tellement l\u2019épopée du petit gars de Berthierville devenu pilote adulé à travers le monde est incroyable.Je connaissais le père principalement après avoir suivi la carrière du fils.Le début de la dynastie familiale suscitait une curiosité certaine.Sa première victoire devant les siens à Montréal, ses courses mythiques dont le duel avec René Arnoux à Dijon ou la «trahison» de la part de son coéquipier Didier Pironi avant sa fin tragique, mais surtout que Gilles Villeneuve souhaitait fonder sa propre écurie à la fin de la saison 1982, autant d\u2019événements de la vie de Gilles Villeneuve que j\u2019ai découverts à travers le livre de Martine Camus.Le segment consacré au fils de Gilles, Jacques, est davantage descriptif.Un portrait de carrière de la formule Atlantique, à la Indy Car puis la Fomule Un.Ses premières années de gloire chez Williams qui l\u2019ont conduit jusqu\u2019au titre de champion du monde en 1997.Puis le pari de Bar et le retour raté au sein de la Sauber.Quelques commentaires de la part du principal intéressé à des moments précis de sa carrière.Mais aucune grande révélation concernant ses sentiments en lien avec son père ou sa décision de quitter une écurie de pointe pour contribuer à en bâtir une nouvelle.L\u2019album souvenir Pour ceux qui souhaitent un tour d\u2019horizon plus rapide de la carrière de Gilles Villeneuve, l\u2019album souvenir «Gilles Villeneuve 25 ans» propose des photos inédites et des commentaires de personnes qui l\u2019ont côtoyé de son vivant.Les reportages de son ascension, sa relation avec Enzo Ferrari, le mythe Gilles Villeneuve, la saga au sein de son écurie qui s\u2019est joué à la fin de sa vie résument en condensé la carrière de celui qui a été élevé au rang de légende.Que l\u2019on soit amateur de Formule 1 ou simplement curieux de découvrir l\u2019une des plus célèbres familles québécoises à travers le monde, ces ouvrages commémoratifs du 25e anniversaire du décès de Gilles Villeneuve publiés par les éditions Gesca pour la revue et La Presse pour le livre demeurent très intéressants.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Commentaire Villeneuve de père en fils s\u2019impose au Grand Prix d\u2019Espagne après avoir résisté pendant plusieurs tours aux assauts des Jacques Laffite, John Watson, Carlos Reutemann et Elio de Angelis.Seulement 1,24 seconde séparait le vainqueur du cinquième au fil d\u2019arrivée.Villeneuve n\u2019a pas seulement vécu sa vie à fond de train sur les circuits.Son goût de la vitesse, du surpassement de soi était un mode de vie.Que ce soit au volant de sa voiture de ville, à bord de son bateau ou aux commandes de son hélicoptère, il repoussait toujours les limites.«Les anecdotes ne manquent pas, mentionne Robillard.Une fois par exemple, alors qu\u2019il se rendait à Zolder avec son hélicoptère pour un Grand Prix, il faisait mauvais temps au-dessus des Alpes et on dit qu\u2019il est monté à une hauteur à la limite du raisonnable.Ça se parlait beaucoup dans les paddocks.» Malgré une personnalité réservée, Villeneuve était aimé de tous pour sa gentillesse.Il a gagné le coeur des Tifosi, non seulement en raison de son style mais aussi en apprenant assez rapidement l\u2019italien, ce qui le rendait encore plus sympathique auprès des Italiens.Vingt-cinq ans ont passé mais le souvenir du «Petit Prince» est toujours bien vivant.PC Le 8 octobre 1978, Gilles Villeneuve réalisait le rêve de tous les amateurs de Formule 1 du Québec en montant sur la plus haute marche du podium au Grand Prix du Canada.###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke mardi 8 mai 2007 - La Tribune 47 LE PROLAB DEVIENT.en page 39 ???????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ???????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????? ????????????? ????????????? ???????? ?????????????????? ??????????????????? ????? ????????????????????????????????? ?? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ????????????? ????? ?????? ????? ???????? ????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???? ????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ?????????????????????????? ???? ??????? ???????? ????????????????? ?????????????? ????? ???? ?? ???????? ????????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????????? ????? ??????????????????????????????? ?? ??? ????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? « LE GROS CIRQUE DE LA LNAH » Deschênes aura son amende.et l\u2019attention des dirigeants! SHERBROOKE \u2014 Si Christian Deschênes avait prévu faire du temps supplémentaire aux forges de Sorel-Tracy où il est employé afin de payer l\u2019éventuelle amende de la Ligue nord-américaine de hockey, il peut déjà ajouter une journée de travail additionnelle à son horaire de la semaine.Dès cet après-midi, le préfet de discipline de la LNAH, Daniel Berge- ron, devrait en effet annoncer le montant dont devra s\u2019acquitter le capitaine du Saint-François après les propos rapportés hier dans nos pages.«On peut difficilement accepter ça, explique calmement Bergeron.On va réagir par une amende à Deschênes, dont on va évaluer le montant selon la jurisprudence.» Car c\u2019est en marge du point 2.1.6 de la réglementation de la LNAH que sévira Daniel Ber- geron, la clause mise en place à la suite de nombreux débordements spécifiant que «.tout SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La coupe a débordé, dimanche, lors de la visite au Palais des sports des Summum-Chiefs face au Saint-François.Plusieurs joueurs de premier plan, dont Éric Perricone, ont été malmenés.La sortie dans nos pages du capitaine Christian Deschênes lui vaudra aujourd\u2019hui une amende, mais il pourrait bien avoir atteint son objectif de faire bouger les choses en haut lieu.intervenant doit tenir des propos sains qui n\u2019entacheront pas la réputation de la ligue.» Au terme du second match de la finale opposant le Saint- François aux Summum-Chiefs de Saint-Jean, dimanche à Sherbrooke, le capitaine Christian Deschênes avait déclaré que la LNAH était «un gros cirque», tout en dénonçant avec couleurs et colère l\u2019arbitrage et la direction que donnaient au circuit Gaudette ses dirigeants.«Je m\u2019en fous de l\u2019amende, insiste Deschênes.Ce n\u2019était pas du défoulement personnel, on avait consensus dans la chambre et on voulait remettre des choses en question.Ce que j\u2019ai dit, c\u2019est ce que les gens pensent, mais qui ne se rend pas en haut.Il faut monter là où les décisions se prennent, parce que là, tout le monde se passe la balle et personne n\u2019agit.«L\u2019arbitrage, c\u2019est la responsabilité des dirigeants et des propriétaires, poursuit Christian Deschênes.Ils ont des responsabilités et des décisions à prendre.S\u2019ils doivent commander une réunion spéciale, qu\u2019ils le fassent, mais qu\u2019ils règlent le problème.» Des appuis Et autant à la ligue que chez les propriétaires, à tout le moins du Saint-François, le message a été très bien entendu.Raymond Lemay, actionnaire majoritaire de l\u2019équipe sherbrookoise, n\u2019a pas l\u2019intention de laisser son capitaine payer la facture.«Il n\u2019a peut-être pas raison à 100%, mais je suis d\u2019accord avec beaucoup de choses que Christian a dites, note Lemay.La réglementation doit être appliquée à la lettre et on doit avoir les meilleurs arbitres sur la glace.» «Le message de Deschênes interpelle, concède aussi le préfet Daniel Bergeron, qui lui-même assistait à la rencontre.«Je peux le comprendre, j\u2019étais là et je n\u2019étais pas très fier de la game, explique Bergeron.Ça n\u2019a pas été la meilleure au niveau de l\u2019arbitrage.Mais on peut mettre la faute sur les arbitres, l\u2019adversaire ou les dirigeants, en bout de ligne ce sont les propriétaires qui demandent des choses différentes et qui ne sont pas conséquents en cours de saison.Le commissaire de la LNAH, Michel Gaudette, n\u2019a pu être joint hier afin de commenter la sortie de Christian Deschênes.«On lui reproche beaucoup de choses, mais il a beaucoup fait évoluer cette ligue, déclare Daniel Bergeron au sujet du commissaire Gaudette.Il est souvent pris entre l\u2019arbre et l\u2019écorce parce que c\u2019est de la business et que ça prend de l\u2019argent.Et les gens qui investissent dans le hockey se retrouvent avec le droit de prendre des décisions.Sauf qu\u2019ils ne sont pas toujours entourés de gens de hockey avisés.On devrait laisser les gens de hockey faire leur travail.La ligue a évolué, il faut maintenant que les arbitres et le personnel hockey suivent.» Hier, les discussions se poursuivaient entre dirigeants et propriétaires afin d\u2019apporter quelques améliorations à l\u2019arbitrage d\u2019ici la fin de la finale de la coupe Futura, mais aucune entente n\u2019avait été conclue.«Ça prend les meilleurs arbitres sur la glace, insiste Raymond Lemay.Nous, au départ, on en voulait deux, mais Saint- Jean s\u2019y opposait et la proposition était tombée.On va tenter de la ramener, parce que dimanche, c\u2019était fou, on aurait dit de la WWF.» ###PAGE###48### ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 8 m ai 2007 "]