La tribune, 9 janvier 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### LE NEW HAMPSHIRE relance la course > Hillary, la «Comeback Girl» - > McCain remonte la pente /18 \u2026, IR ro.» \\ ; A) 7 = | \\ at .= A Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 | 438 pages | 98¢annéen°271 LEADER DE INFORMATION REGIONALE 75 ¢ 2%: Floride 2,25 $ \"E04 J .\\ _ 1 & - ve OUIIA@R 9\" \u2018 3 sf « £5 «C'EST INADMISSIBLE» ~~ Une vieille dame atteinte d\u2019Alzheimer trouvée sans vie a Magog | > 4 .\u201cà : Dy.a ade Ah os a ë re NN \u2019 220 .amt onda a > \u2019 - IMACOM, FREDERIC COTE - ° a Une pensionnaire de la résidence Ste-Marguerite-Marie, Alice Lafrance-Bourdeau, agée de 86 ans, a été retrouvée sans vie hier matin sur les terrains de l'usine C.S.Brooks, à Magog.La vieille dame, atteinte de la maladie d'Alzheimer, aurait réussi à quitter la résidence pour personnes / 3 - A000) 45% âgées parce que le bracelet électronique qu\u2019elle portait n'aurait pas barré la porte comme prévu.Ses enfants et petits-enfants ont déposé un bouquet de fleurs sur les lieux où son corps a été découvert.- Sondage La de recevoir! @ La pénurie - /| de médecins DESPRÉS I | Va s'aggraver LAPORTE a SS , \u2014.- Equipement de restaurant Johann Gagnon, trouvé sans ~ J /16 Boutique Sommelier Gourmet vie a son domicile 88 www.despreslaporte.com Le mauvais sort s'acharne sur la famille Carbonneau /4 GTGGFT LA SANTE est précieuse, prenez-en soin ! ws AW co Sp Nous sommes situés, & Pabri des infempéries, au niveau du stationnement intérieur de f0 Place Belvédère.350, rue Belvédère Sud, Sherbrooke < Plus de 50 cours offerts à chaque semaine! Téléphone : 819 569-1625 < Salle d'entraînement ultramoderne à la fine pointe de la technologie et la mieux équipée du Québec! « Appareils cardiovasculaires de dernier cri, offrant la plus grande variété en Estrie! 243425 ###PAGE###2### Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 Annonces classées 33 Arts et spectacles 21 à 23 Chez nous 26 à 28 Décès 38 et 39 Économie 29 à 31 Horoscope 34 Loterie 19 Monde 20 Mots croisés 34 National 11 et 16 à 19 Opinions 14 et 15 Éphémérides 39 Sports 26 à 31 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Encore 4 ans avant de reparler du New Hampshire.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré sa volonté, le Cégep de Sherbrooke n\u2019a pas été choisi afin d\u2019offrir le programme de soins préhos- pitaliers d\u2019urgence, qui permet de devenir ambulancier.Cette décision survient alors que la main-d\u2019oeuvre s\u2019avère difficile à recruter dans ce domaine.Québec a plutôt retenu les Cégeps de Chicoutimi, de Ri- vière-du-Loup et de l\u2019Abitibi-Té- miscamingue.Ces institutions s\u2019ajouteront donc aux établissements collégiaux d\u2019Ahuntsic, de Sainte-Foy, John Abbott et au campus Notre-Dame-de-Foy.Selon l\u2019attaché de presse de la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS), Jean-Pascal Bernier, le Ministère a regardé Le Cégep doit passer son tour PROGRAMME DE SOINS PRÉHOSPITALIERS D\u2019URGENCE où se trouvaient les besoins les plus criants.Québec a retenu les Cégeps de Chicoutimi, de Rivière-du-Loup et de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Au printemps 2005, le gouvernement du Québec avait annoncé une réorganisation des services de santé de première ligne, ce qui comprenait l\u2019amélioration de la qualification du personnel en soins préhospitaliers d\u2019urgence.Le MELS, le ministère de la Santé et des Services sociaux et les cégeps concernés ont alors élaboré un nouveau programme d\u2019études afin de répondre aux besoins de formation.Après analyse des besoins, le Ministère avait décidé d\u2019ajouter des points de service afin d\u2019augmenter le nombre de places disponibles dans le programme.La directrice des études du Cé- gep de Sherbrooke, Marie-France Bélanger, a préféré ne pas commenter la situation, hier, puisque l\u2019établissement n\u2019avait pas reçu de nouvelle du ministère.M.Bernier a toutefois confirmé à La Tribune que l\u2019établissement sherbrookois ne fait pas partie des choix du ministère.Mis au courant de la nouvelle, le directeur général d\u2019Ambulances de l\u2019Estrie, Rock Sadoine, s\u2019est dit déçu.L\u2019entreprise, indi- que-t-il, pourrait facilement embaucher 10 ambulanciers.Il souligne également que la présence d\u2019un programme de formation permet de garder les gens en région et favorise le développement d\u2019une expertise dans le domaine.Cependant, selon lui, son entreprise est dans de meilleures dispositions que bien d\u2019autres.«Je suis l\u2019un des moins pires parce qu\u2019il y a une pénurie à la grandeur de la province.» Directrice d\u2019Ambulances Mé- gantic-Frontenac, Mélissa Jacques s\u2019est aussi montrée déçue; les besoins de main-d\u2019oeuvre sont marqués en région.Employant 25 personnes, l\u2019entreprise avait écrit une lettre d\u2019appui afin de mousser la candidature du Cégep de Sherbrooke.###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «C\u2019est inadmissible que ma mère soit morte de cette façon.» Pour que la mort de sa mère serve de leçon afin que pareille situation ne se reproduise jamais, Ginette Lafrance a accepté de témoigner des circonstances entourant le décès tragique de sa mère de 86 ans.Alice Lafrance-Bourdeau a été retrouvée sans vie hier matin sur les terrains de l\u2019usine C.S.Brooks à Magog en bordure de la rivière du même nom.L\u2019octogénaire vivant avec la maladie d\u2019Alzheimer a quitté la résidence pour personnes âgées Sainte-Marguerite-Marie de Magog vers 15 h lundi après-midi.Ce n\u2019est qu\u2019une quinzaine d\u2019heures « Inadmissible que ma mère soit morte de cette façon » Une octogénaire trouvée sans vie après avoir fui sa résidence de Magog plus tard qu\u2019elle a été retrouvée sans vie, trempée de la tête aux pieds par un employé de l\u2019usine située à environ un kilomètre du lieu de résidence d\u2019Alice Lafran- ce-Bourdeau.La dame portait un bracelet de sécurité qui devait verrouiller la porte et aviser le personnel de sa présence à proximité d\u2019une sortie de l\u2019établissement.Selon les premières informations de l\u2019enquête effectuée pour la Régie de police Memphréma- gog pour la coroner Brigitte Morin, le système de bracelet électronique ne se serait pas déclenché.«Nous avions payé 75 $ pour un bracelet après qu\u2019elle ait été retrouvée dans un banc de neige le 18 décembre dernier.Nous savions qu\u2019elle était à risque.Cependant avec ce bracelet électronique et des portes contrôlées, nous pensions qu\u2019elle était en sécurité.Le personnel et les propriétaires de la résidence étaient au courant de sa situation.C\u2019était une fausse assurance de penser qu\u2019elle était en sécurité», soutient Ginette Lafrance.Selon elle, il faut plus que jamais veiller à la sécurité des aînés, particulièrement ceux présentant des troubles cognitifs comme sa mère.« Rien n\u2019est écarté » «Ce n\u2019est pas normal de ne pas protéger nos aînés plus que cela.Ça ne se peut pas qu\u2019une telle histoire se produise.Nous attendons de connaître les conclusions du coroner avant de pousser plus loin nos démarches.Rien n\u2019est écarté.Il ne faut pas que ça se reproduise dans le futur», souhaite Ginette Lafrance.La famille d\u2019Alice Lafrance- Bourdeau s\u2019est rendue sur les lieux où elle a été découverte sans vie.Ses enfants et petits- enfants ont déposé un bouquet de fleurs ainsi qu\u2019un paquet des menthes poivrées roses (peppermint).«Ces bonbons demeurent un souvenir que ses petits-enfants ont gardé d\u2019elle.Elle a vu le jour près d\u2019une rivière à Ville Lasalle et elle est morte près d\u2019une rivière.Elle voyait la rivière de sa chambre et c\u2019est le premier endroit où nous avons pensé la chercher», mentionne Ginette Lafrance.Alice Lafrance-Bourdeau laisse dans le deuil ses cinq enfants, cinq petits-enfants et des arrière-petits-enfants.SHERBROOKE \u2014 Alice Lafrance- Bourdeau se serait faufilée par une porte où un visiteur entrait ou quittait la résidence Sainte- Marguerite-Marie à Magog.C\u2019est du moins la principale hypothèse pour expliquer la fugue puis le décès tragique de la dame de 86 ans.La directrice de l\u2019établissement, Angèle Lacroix, explique que seule la porte principale est dotée d\u2019un système de détection des bracelets électroniques que portent certains des 79 résidents de l\u2019établissement.«C\u2019est la seule porte dotée d\u2019un tel système, les autres sont codées.Nous pensions que tous les aspects de la sécurité avaient été considérés.Nous ne possédons toutefois pas de système de caméras.S\u2019il y a des améliorations, nous sommes ouverts», soutient Angèle Lacroix qui assure que c\u2019est la première fois qu\u2019un tel événement se produit à l\u2019établissement de la rue Saint- Pierre.Il était environ 15 h lorsque Alice Lafrance-Bourdeau aurait quitté la résidence pour personnes âgées.Ce n\u2019est que vers 16 h 30 que le personnel aurait remarqué qu\u2019elle ne se présentait pas dans la salle commune pour le souper.«Nous avons déclenché notre protocole de fugue.Les policiers ont rapidement été contactés», mentionne Mme Lacroix.La Régie de police Memphré- magog et le service des incendies ont déclenché de vastes recherches notamment sur la rivière Magog, lundi soir.Des policiers ont été affectés en temps supplémentaire pour rechercher au cours de la nuit la frêle dame de quatre pieds, onze pouces et 78 livres.«Nous avons des gens formés en recherches et sauvetage.Tout a été fait pour la retrouver», assure le capitaine Yves Denis, de la Régie de police Memphréma- gog.La coroner Brigitte Morin a demandé qu\u2019une autopsie soit pratiquée sur le corps d\u2019Alice Lafrance-Bourdeau.Aucune marque de violence n\u2019a été trouvée et tout laisse croire qu\u2019elle serait morte d\u2019hypothermie.Ce n\u2019est pas la première fois que des coroners font enquête et émettent des recommandations à la suite de décès de personnes âgées qui font une fugue d\u2019une résidence pour personnes en perte d\u2019autonomie.En janvier 2005, deux femmes de 85 ans, à Châteauguay et Bedford, étaient décédées d\u2019hypothermie après avoir passé plusieurs heures à l\u2019extérieur de leur résidence pour personnes âgées respective.\u2014 René-Charles Quirion Alice Lafrance-Bourdeau aurait déjoué le système de sécurité IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Ginette Lafrance souhaite que le décès tragique de sa mère Alice Lafrance-Bourdeau serve de leçon afin que semblable événement ne se reproduise jamais.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Mme Alice Lafrance-Bourdeau, 86 ans, a été retrouvée sans vie à environ un kilomètre de la résidence pour personnes âgées Sainte-Marguerite-Marie de Magog.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Angèle Lacroix, directrice de la résidence Sainte-Marguerite- Marie.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comment le malheur peut-il s\u2019acharner de la sorte sur une seule et même famille? Cette question, tous les proches de Lyse Paquette et Martial Carbonneau se la posent actuellement.Et elle demeure bien sûr sans réponse.Après avoir eu la douleur de perdre deux de leurs quatre enfants, Dominic, 17 ans, et Christian, 21 ans, décédés d\u2019une cardiomyopathie hypertrophique dans un intervalle de 20 semaines il y a 10 ans, voilà que Lyse Paquette et Martial Carbonneau viennent d\u2019être éprouvés par la mort de leur gendre, Johann Gagnon, 28 ans.Il était l\u2019époux de Sophie Carbon- neau, la cadette de la famille.C\u2019est Martial Carbonneau, alors qu\u2019il était accompagné de sa femme et de sa fille, qui a fait la découverte du corps de son gendre dans l\u2019appartement où vivait le jeune couple à Montréal.Johann et Sophie s\u2019étaient mariés le 4 août dernier à Sherbrooke.«Nous attendons le résultat de l\u2019autopsie.Le médecin n\u2019a rien trouvé d\u2019apparent qui aurait pu causer le décès subit de Johann.Une analyse plus poussée devra être faite», nous a confié un Martial Carbonneau totalement dévasté.Le père Noël Comme les membres de sa belle-famille, Johann Gagnon, qui était originaire de Granby, n\u2019hésitait pas à s\u2019impliquer dans des causes sociales et humanitaires.Le 25 décembre dernier, jour de Noël, alors qu\u2019il se trouvait en visite dans sa belle-famille avec Sophie, Johann avait accepté, à l\u2019invitation de son beau-père et des autres membres du club Rotary de Sherbrooke, de camper le rôle du père Noël pour les bénéficiaires de l\u2019organisme La Grande Table de Sherbrooke.Il avait évidemment fait beaucoup d\u2019heureux ce jour-là.Après avoir passé la période des Fêtes chez ses beaux-parents, Johann, qui était ingénieur en informatique, est rentré à Montréal le soir du 2 janvier parce qu\u2019il devait reprendre le boulot le lendemain.Sophie, son épouse, qui est enseignante, a préféré prolonger de quelques jours son séjour dans sa famille étant donné qu\u2019elle ne devait reprendre le travail qu\u2019hier.Sophie Carbonneau a eu un dernier échange téléphonique avec son époux le 3 janvier au soir, quand il est rentré du travail.Il lui a alors confié qu\u2019il ne se sentait pas bien, qu\u2019il avait grelotté toute la journée, et qu\u2019il allait se coucher très tôt.C\u2019est la dernière fois que les nouveaux mariés se sont parlé.Le lendemain matin, en constatant que Johann ne s\u2019était pas branché à MSN sur Internet, Sophie a cru qu\u2019il s\u2019était absenté du travail.Elle a tenté de le joindre toute la journée au téléphone, mais en vain.Voyant qu\u2019il ne l\u2019appelait pas après les heures normales de son travail, la jeune femme s\u2019est alors beaucoup inquiétée, même si ses parents tentaient tant bien que mal de la rassurer.«Ça, ce n\u2019est pas Johann, a dit Sophie à ses proches.S\u2019il est retardé de 15 minutes au boulot, il m\u2019appelle.» Un fil Tard le soir, les Carbonneau ont joint le patron de Johann à sa résidence pour apprendre que non seulement il ne l\u2019avait pas vu de la journée au travail, mais que le jeune homme n\u2019avait même pas appelé pour prévenir de son absence.Devant l\u2019inquiétude extrême qui habitait leur fille, et qui les dévastait également, Lyse et Martial Carbonneau ont mis le cap sur Montréal avec Sophie en pleine nuit.«S\u2019il n\u2019est pas là, nous irons voir la police», a murmuré Lyse Paquette à l\u2019oreille de sa fille en arrivant dans le stationnement de l\u2019édifice où s\u2019est installé le jeune couple après son mariage.Appréhendant le pire, Martial Carbonneau a accéléré le pas pour devancer les deux femmes de sa vie dans l\u2019appartement.Il y a découvert Johann couché sur le plancher.La mort avait visiblement fait son oeuvre déjà.«Martial a retenu Sophie dans ses bras pour ne pas qu\u2019elle voit le corps.Elle suppliait Martial de lui dire où était Johann.Martial lui a expliqué que son homme était parti.Qu\u2019il était rendu au ciel», confie la mère de famille en pleurant.Les Carbonneau sont à nouveau plongés dans un véritable cauchemar.Ils sont dévastés.«Après avoir perdu nos deux fils, on se disait, Lyse et moi, qu\u2019on en avait retrouvé un en Johann.Finalement, on en a perdu trois.», confie Martial Carbon- neau, qui avait lui-même subi un autre coup dur l\u2019été dernier alors que les médecins avaient découvert un nodule cancéreux sur sa glande thyroïde.Ils ont dû procéder à l\u2019ablation de l\u2019organe.«On voyait notre autre fils, Frédéric, heureux avec son garçon et son épouse qui va lui donner un deuxième bébé, et on voyait Sophie heureuse avec Johann.Eux aussi envisageaient avoir un enfant.C\u2019est incroyable ce qui nous arrive.Maudit que ça ne tient donc que par un petit fil, la vie.», lance le père de famille éploré.Le service funèbre de Johann Gagnon sera célébré à compter de 14 heures samedi en l\u2019église Saint-Esprit de la rue Galt Ouest, à Sherbrooke.Les personnes désireuses d\u2019offrir leurs condoléances aux membres de la famille pourront le faire le matin même à compter de 10 h 30 en se présentant à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, située au 33 de la rue Bowen Sud, à Sherbrooke.Quand le malheur s\u2019acharne.Lyse Paquette et Martial Carbonneau perdent un gendre après deux fils Johann Gagnon avait épousé Sophie Carbonneau le 4 août dernier.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WARWICK \u2014 La mort a frappé hier soir vers 16 h, alors qu\u2019une camionnette de marque Ford Ranger se dirigeant en direction nord, sur le chemin de Saint-Albert, a quitté sa voie et est entrée en collision avec une semi-remorque de la compagnie Cascades qui s\u2019apprêtait à pénétrer dans le village de Warwick.Les premiers enquêteurs à accéder à la scène du drame avaient du mal à expliquer ce qui a fait en sorte que le conducteur s\u2019est retrouvé dans la voie inverse.Lors de l\u2019incident, la chaussée était dégagée et le brouillard était léger.Des témoins de la scène ont soumis l\u2019hypothèse de la distraction.Il est possible que le conducteur de la camionnette se soit penché soit pour ajuster sa radio ou pour ramasser un objet qui serait tombé au sol.L\u2019impact frontal a été si violent qu\u2019il a provoqué un vif incendie.Les pompiers de Warwick ont été les premiers dépêchés sur les lieux.Ils se sont empressés d\u2019éteindre le brasier, mais à leur arrivée, la victime n\u2019affichait déjà plus de signes vitaux.Selon la Sûreté du Québec, ce sont les flammes qui auraient provoqué la mort du conducteur.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas possible de confirmer hors de tout doute l\u2019identité de la victime puisque le corps était dans un état avancé de calcination.«Il faudra quelques jours pour déterminer l\u2019identité de la victime puisque nous devrons procéder par analyse de l\u2019empreinte dentaire», a indiqué le porte-parole de la S.Q, Grégory Gomez Del Padro.S\u2019ils ont rapidement noté la présence du conducteur, les pompiers ont longtemps craint la présence d\u2019une deuxième personne à bord du véhicule.Heureusement, il n\u2019en était rien.Pour ce qui est du conducteur de la semi-remorque, il en a été quitte pour des blessures mineures puisque son camion a terminé sa course dans un banc de neige quelques pieds plus loin.Vision d\u2019horreur sur le chemin de Saint-Albert COLLISION MORTELLE LA TRIBUNE, YANICK POISSON La camionnette de marque Ford Ranger fumait toujours près d\u2019une heure après l\u2019accident.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 5 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca AUTRE TEXTE en page A6 ON EN PARLE BEAUCOUP DEPUIS DEUX ANS: LE DÉCROCHAGE SCOLAIRE EST UNE VÉRITABLE PLAIE EN ESTRIE.LE MONDE SCOLAIRE S\u2019EST TOUTEFOIS PRIS EN MAIN AFIN DE RENVERSER LA TENDANCE.LA TRIBUNE S\u2019EST INTÉRESSÉE À DIFFÉRENTES INITIATIVES MISES EN PLACE À LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA RÉGION-DE-SHERBROOKE AFIN D\u2019AMÉLIORER LA PERSÉVÉRANCE DES ÉLÈVES, QU\u2019ELLE VOUS PRÉSENTE DANS LE CADRE D\u2019UNE SÉRIE D\u2019ARTICLES.SHERBROOKE \u2014 La Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke (CSRS) adopte une nouvelle stratégie pour inciter les jeunes à revenir sur les bancs d\u2019école.Elle fait maintenant la relance des élèves qui ont quitté le secondaire sans avoir obtenu leur diplôme.Les résultats ont été probants, selon Odette Dion, responsable du programme 16-24 ans et directrice adjointe au Centre Saint-Michel.L\u2019équipe a relancé 73 jeunes du secondaire qui avaient abandonné les classes et qui ne s\u2019étaient pas réinscrits pour l\u2019automne.Au total, 28 sont revenus après avoir été contactés.La moitié d\u2019entre eux sont allés au centre Le Goéland, le quart au Centre Saint-Michel et les autres sont retournés dans les écoles secondaires.«L\u2019objectif, c\u2019est qu\u2019ils reviennent en formation ou branchés à un organisme du milieu pour s\u2019activer», explique Mme Dion.Qu\u2019est-ce qui fait que ces jeunes ont décidé de revenir? «Il y a les parents qui ont une bonne influence.Il faut encourager les familles à inciter leur jeune à poursuivre et à terminer le plus possible leur secondaire cinq.Sans le secondaire 5, l\u2019accès au travail va être plus difficile.» C\u2019est la première fois qu\u2019une telle façon de faire est adoptée par la CSRS.Les jeunes inscrits en début d\u2019année mais qui n\u2019ont finalement pas entamé l\u2019année scolaire seront relancés en décembre et en janvier, de même qu\u2019environ 70 jeunes qui ont abandonné leurs cours depuis septembre.«L\u2019important, c\u2019est de maintenir un contact.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est que les jeunes soient au courant de ce qui existe.On parle des organismes partenaires (Carrefour Jeunesse Emploi, Tremplin 16-30), on les incite à aller les rencontrer, on les met en lien avec un nouveau programme.» Mme Dion souligne qu\u2019une conseillère en orientation a été engagée pour faire ce travail.«La relance a été créée par la commission scolaire et financée à même nos ressources.» Mme Dion remarque également qu\u2019une part importante de jeunes prennent sept ans pour obtenir leur diplôme plutôt que cinq ans.Relance fructueuse des décrocheurs SHERBROOKE \u2014 La Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke (CSRS) mise sur l\u2019amélioration de l\u2019information aux parents comme stratégie de lutte au décrochage.L\u2019organisation avait d\u2019ailleurs prévu une somme de 50 000 $ à son budget de l\u2019an dernier afin de mieux informer les parents.À l\u2019instar de la CSRS, l\u2019accompagnement des parents s\u2019avère l\u2019une des priorités de la Table estrienne de concertation inte- rordres en éducation (TECIÉ), selon Michel Bernard, directeur général adjoint aux affaires éducatives à la CSRS.«C\u2019est primordial.Souvent, on remarque au niveau des écoles primaires que les parents vont s\u2019impliquer davantage: la première rencontre, la remise des bulletins.Généralement, quand les enfants arrivent au secondaire, parce que l\u2019enfant vieillit, qu\u2019il prend des allures de grand, les parents ont tendance à être moins présents par rapport à l\u2019école», indique Bibiane Roy, professionnelle d\u2019intervention locale à la CSRS.Les documents destinés aux parents sont nombreux; ils touchent autant à la préparation des enfants à leur entrée à la maternelle, aux structures en place (renouveau pédagogique, cycles, etc.) qu\u2019à la transition entre le primaire et le secondaire.La CSRS souhaite également informer les parents sur une autre priorité, soit la lecture.L\u2019objectif est de transmettre de l\u2019information sur cette question afin que les parents deviennent des «intervenants significatifs» en termes de lecture, explique M.Bernard.Bon nombre de documents à l\u2019intention des parents seront disponibles à la fin janvier sur le site internet de la commission scolaire.Selon M.Bernard, toujours en ce qui concerne le rôle des parents, il est important de miser sur la valorisation de l\u2019école, que ces derniers s\u2019intéressent au cheminement de leurs enfants, qu\u2019ils les encadrent et qu\u2019ils participent.Parmi les écoles de la CSRS, l\u2019école secondaire de La Montée souhaite développer une meilleure complicité avec les parents, souligne le directeur de l\u2019école, Alain Poirier.«On doit travailler ensemble.On a la ferme conviction qu\u2019il est essentiel qu\u2019il y ait une collaboration entre l\u2019école et la maison», observe-t-il.Plusieurs méthodes sont mises en place, dont l\u2019utilisation de l\u2019agenda, qui permet aux parents de suivre le travail de leur enfant.\u2014 Isabelle Pion Les parents, de précieux alliés dans la lutte au décrochage SHERBROOKE \u2014 Tout indique que le programme Propulsion Jeunesse Desjardins sera renouvelé au terme de l\u2019entente 2005-2008.«On est en train d\u2019avoir des discussions avec la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke (CSRS) pour voir quelles sont les modalités de reconduction du programme.Voyant la présence de l\u2019enjeu, c\u2019est clair qu\u2019on va s\u2019inscrire dans la continuité», explique René Marchand, directeur coopération et développement du milieu chez les Caisses Desjardins de Sherbrooke.L\u2019entente actuelle prend fin en mai 2008.M.Marchand souligne qu\u2019il est encore prématuré de donner des détails, compte tenu de l\u2019amorce des discussions.«Ça se pourrait qu\u2019il y ait des ajustements aux activités.Essentiellement, ça va être la même approche.» Pour ce projet visant à améliorer la persévérance scolaire, les caisses ont investi 600 000 $, la CSRS 180 000 $ et la Ville de Sherbrooke 150 000 $.Le programme permet notamment d\u2019offrir une gamme de formations et d\u2019ateliers aux élèves de la CSRS.Le président du comité exécutif de la Ville de Sherbrooke, Bernard Tanguay, indique pour sa part qu\u2019une somme de 50 000 $ a déjà été réservée au budget pour ce projet.Du côté de la CSRS, on a préféré ne pas commenter, compte tenu des négociations en cours.\u2014 Isabelle Pion Le programme Propulsion Jeunesse Desjardins devrait être renouvelé ARCHIVES LA TRIBUNE Michel Bernard, directeur général adjoint aux affaires éducatives à la CSRS Par ailleurs, en janvier prochain, le projet-pilote mis en place à l\u2019école du Phare pour améliorer la conciliation tra- vail-études sera étendu à toutes les écoles secondaires.Ce programme, démarré l\u2019hiver dernier, visait notamment à prendre entente avec des employeurs et des élèves afin de limiter les heures de travail pour ne pas nuire aux études.Actuellement, 12 employeurs font partie de ce projet-pilote, mais ce nombre doit augmenter considérablement.Une annonce est prévue à ce sujet prochainement.ARCHIVES LA TRIBUNE Un jeune qui perd tout intérêt pour l\u2019école risque de rejoindre les rangs des décrocheurs.On se rend compte maintenant que relancer ces décrocheurs apporte d\u2019heureux résultats.Plusieurs raccrochent pour compléter leur secondaire.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Fin J e viens d\u2019avaler une salade au poulet.J\u2019ai la moitié du chemin de parcouru pour devenir citoyen modèle de Greenpeace, qui s\u2019abstient de manger le polluant bétail pour sauver la planète.Peut-être que je finirai même par m\u2019habituer à la tourtière au tofu.Quand j\u2019idéalise un monde humaniste et égalitaire, je vois six milliards et demi d\u2019être humains serpe à la main comme le druide Panoramix et sac écolo sous le bras, éparpillés dans des champs à perte de vue, avalant une lampée de gin à l\u2019occasion pour se protéger de la grippe \u2014 le gin étant une eau-de-vie entièrement végétale à base de grains et de baies de genévrier.Six milliards et demi d\u2019humains dans une nonchalante quête de nourriture, sans même la préoccupation d\u2019avoir à abreuver une vache et un boeuf, une truie et un cochon pour l\u2019Arche de Noé au cas où.puisqu\u2019il n\u2019y aurait plus de risque que le Créateur se fâche et punisse notre insouciance.Où me suis-je procuré le cannabis qui gèle la bine autant que ça? Du local.Cultivé à Saint-Venant-de-Paquette.On est vert où on l\u2019est pas.Non mais, méchant trip que de croire que les Inuits vont se tourner vers la culture des tomates au lieu de suivre la migration des caribous, que les Grecs ne serviront plus de pizza au pepperoni ou que les insulaires cesseront de manger du poisson.Obélix se retrou- vera-t-il privé de sanglier? L\u2019assiette des peuples est adaptée à ce que leurs ancêtres ont trouvé pour assurer leur subsistance.Coutumes et distinctions qu\u2019on apprécie en piquant la fourchette aux différents kiosques alimentaires du Festival des traditions du monde mais que l\u2019alerte aux gaz à effet de serre compromettrait, selon Greenpeace.Un des arguments de Greenpeace Québec est aussi moraliste que les réprimandes d\u2019un curé.Vrai que l\u2019évolution des modes de transport, que l\u2019ouverture des marchés, que la mondialisation et ses impacts sur l\u2019économie des pays en émergence ont considérablement changé le menu à la carte.Les pratiques en agriculture aussi.L\u2019industrialisation a envahi la campagne et pousse la productivité au maximum.Les répercussions environnementales sont croissantes.Convenons-en.Mais un des arguments d\u2019un porte-parole de Greenpeace Québec, Éric Darier, est aussi moraliste que les réprimandes d\u2019un curé.«Manger de la viande est devenu ici un signe de richesse.Ça envoie un message aux pays du Sud, notamment asiatiques que, quand on est riches, on consomme de la viande».Péché véniel! «C\u2019est beaucoup trop radical comme position.Il est complètement utopique d\u2019espérer que la planète entière devienne végétarienne.La viande fait partie d\u2019un menu équilibré» réagit la nutritionniste sher- brookoise Suzanne Roy.«Les dernières études démontrent que les Québécois ont réduit leur consommation de viande et n\u2019en mangent pas de manière excessive.Il faut cependant prendre le message de Greenpeace pour ce qu\u2019il est: une forme extrême de sensibilisation» juge pour sa part Diane Chagnon, diététiste et nutritionniste à l\u2019Université de Sherbrooke.Le problème est peut-être moins la consommation de viande que les distances que celle-ci franchit.«À peine 27 pour cent du boeuf consommé par les Québécois est produit ici.Le reste vient de l\u2019Ouest ou des États-Unis, sous l\u2019influence des acheteurs des grandes chaînes.Si on commençait pas corriger ça, l\u2019environnement y gagnerait», fait valoir le président de l\u2019UPA de l\u2019Estrie, Noël Landry.Est-ce plus logique de produire autant de porcs ici, dont plus de 60 pour cent sont destinés à l\u2019exportation et voyageront jusqu\u2019en Asie? «Produire et exporter du bétail, c\u2019est mauvais pour l\u2019environnement mais pas des motoneiges ou des motomari- nes», peste le représentant du monde agricole, en faisant par ailleurs valoir les avantages des quotas de production de lait, de volailles et d\u2019oeufs pour adapter l\u2019offre à la consommation québécoise.«Ce gain environnemental, les chantres du libéralisme économique ne le relèvent jamais quand ils critiquent notre mode de gestion», insiste M.Landry.///// «Bientôt, ce sont les coûts exorbitants du transport découlant de la flambée du prix du carburant qui seront les facteurs déterminants de production et d\u2019exportation.Dans le secteur de l\u2019alimentation comme dans tous les autres.Toutes nos pratiques commerciales seront remises en question», juge Alain Rajotte, spécialiste en développement durable à l\u2019Université de Sherbrooke.Que les verts poursuivent leur cabale.Sans toutefois verser dans l\u2019excès.De toute façon, on ne perdra pas la boule avec cette histoire.Une partie du problème se résorbera naturellement, au Québec du moins, avec nos mâchoires qui ramollissent.Les dents usées de notre population vieillissante seront de moins en moins ardentes dans un steak saignant.Il y a un lien direct entre l\u2019âge et l\u2019alimentation.C\u2019est décidé, je deviens un restaurateur qui versera dans le mou et le vert.Le spécial du jour: potage au céleri, vol-au- vent fourré aux patates, avec jello et biscuits Social Thé pour dessert.Ben oui, vous aurez droit à un bonbon à la menthe poivrée à la caisse, que vous laisserez fondre lentement dans la bouche avant de vous coucher.Question d\u2019oublier que sur notre paradis terrestre, pendant que les riches se préoccupent des gaz libérés par les bouses de vaches, près d\u2019un milliard d\u2019humains crèvent toujours de faim.Il ne faudrait pas perdre la boule COURTOISIE CSRS Le programme Propulsion Jeunesse Desjardins permet notamment d\u2019offrir aux élèves de la CSRS des formations et des ateliers.IMACOM, CLAUDE POULIN Véronique Vigneault, agente à la vie associative, volet jeunesse, pour les Caisses Desjardins de Sherbrooke.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les élèves à risque qui participent aux activités de Propulsion Jeunesse Desjardins cumulent 30 % de moins d\u2019absentéisme et comptent 15 % de suspensions de moins que les autres élèves à risque qui ne participent pas ou qui décident d\u2019abandonner les activités.C\u2019est l\u2019un des constats que dresse Véronique Vigneault, agente à la vie associative, volet jeunesse, pour les Caisses Desjardins de Sherbrooke.Selon ces données, les résultats scolaires auraient augmenté d\u2019environ 10 %.Les recherches ont été menées en collaboration avec l\u2019Université de Sherbrooke.Lorsque le projet a démarré, les activités regroupaient principalement des élèves à risque, c\u2019est-à-dire susceptibles d\u2019abandonner l\u2019école.Véronique Vi- gneault explique que l\u2019on a ajusté le programme en mêlant les jeunes à risque et ceux qui réussissent bien.Propulsion Jeunesse permet de déployer une gamme d\u2019activités en milieu scolaire, qui visent notamment à développer l\u2019estime de soi et le sentiment d\u2019appartenance envers l\u2019école.L\u2019objectif est de combattre le décrochage scolaire.Il s\u2019agit d\u2019un partenariat entre les Caisses Desjardins de Sherbrooke, la Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke (CSRS) et la Ville de Sherbrooke, qui ont investi ensemble près d\u2019un million de dollars dans ce projet.Chaque année, environ 450 élèves de la CSRS désertent l\u2019école avant d\u2019avoir obtenu leur diplôme d\u2019études secondaires.Le taux de décrochage scolaire en Estrie se situe actuellement à 31,6 %.Mme Vigneault souligne que le programme vise la prévention du décrochage, mais aussi le développement de compétences et d\u2019intérêts «pour une éventuelle carrière».C\u2019est dans cet esprit que le Centre de formation professionnelle 24-Juin ouvre ses portes aux élèves du secondaire, leur permettant ainsi d\u2019explorer un champ d\u2019étude professionnel: esthétique, coiffure, ébénisterie, pâtisserie, usinage, mécanique, etc.«Ils touchent aux métiers et ils le pratiquent deux heures par semaine pendant douze semaines», souligne-t-elle.Ces ateliers accueillent environ 150 jeunes de quinze ans et plus.Moins d\u2019absentéisme avec Propulsion Jeunesse Desjardins ARCHIVES LA PRESSE, MARTINE BOULIANE À peine 27 pour cent du boeuf consommé par les Québécois est produit ici.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La demande d\u2019autorisation d\u2019en appeler du jugement de la Cour du Québec des quatre policiers du Service de police de Sherbrooke reconnus coupables de voies de fait à l\u2019endroit d\u2019Hugo Lemay est présentement à l\u2019étude par trois juges de la Cour suprême du Canada.Les juges Michel Bastarache, Rosalie Silberman-Abella et Louise Charron étudient la demande d\u2019autorisation d\u2019en appeler déposée par Hugues Ré, Denis Turgeon, Guy Hovington et Pierre Bégin en septembre 2007.Les trois juges devraient rendre une décision au cours des prochaines semaines concernant leur intention ou non d\u2019entendre le pourvoi devant un banc de neuf juges du plus haut tribunal au pays.Les quatre policiers du SPS ont été déboutés par la Cour d\u2019appel du Québec en juillet 2007.Moins de 60 jours plus tard ils ont déposé un document de cinq volumes pour en appeler de la décision unanime des juges François Doyon, Marie-France Bich et Paul-Arthur Gendreau de maintenir leur culpabilité pour voies de fait à l\u2019endroit d\u2019Hugo Lemay.Ce n\u2019est que le 10 décembre dernier que les trois juges de la Cour suprême ont commencé à étudier le dossier.L\u2019événement en cause remonte à octobre 2002 lors de l\u2019arrestation d\u2019Hugo Lemay.Les quatre policiers se sont alors adonnés à des voies de fait contre l\u2019individu au quartier général du SPS.Hugues Ré, Pierre Bégin, Guy Ho- vington et Denis Turgeon ont été reconnus coupables devant un jury en décembre 2004.Les sentences ont aussi été confirmées par le plus haut tribunal du Québec pour trois d\u2019entre eux, soit douze mois dans la collectivité pour Tur- geon et Bégin et six mois pour Ré.Guy Hovington a vu les trois magistrats de la Cour d\u2019appel du Québec renverser son absolution inconditionnelle pour lui imposer une peine de trois mois dans la collectivité.Cette décision a incité les élus municipaux à confirmer la suspension sans solde des quatre policiers du SPS.En vertu de la convention collective des policiers municipaux, la Ville de Sherbrooke est tenue de payer pour leur défense jusqu\u2019à l\u2019expiration de tous les moyens d\u2019appel.La demande d\u2019autorisation des quatre policiers à l\u2019étude devant la Cour suprême LES SUITES DE L\u2019AFFAIRE LEMAY ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Aux prises avec un déficit de 2,4 millions $ au 30 mai 2007, l\u2019Université de Sherbrooke attend toujours de mettre la main sur une subvention conditionnelle de 19 millions $, retenue par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).Elle n\u2019est cependant pas la seule: d\u2019autres institutions de la province se trouvent aussi dans cette situation, dont l\u2019Université Bishop\u2019s.Le MELS retient toujours deux subventions: l\u2019une de 2,3 millions pour l\u2019année 2005-2006, et une autre de 2,4 millions pour 2006-2007.Vice-recteur à l\u2019administration et au développement durable à l\u2019Université de Sherbrooke, Alain Webster rappelle que l\u2019institution avait d\u2019abord prévu un déficit de 7,1 millions pour l\u2019année financière 2006-2007.Ce chiffre a toutefois été ramené à 2,4 millions.Depuis le début des années 2000, le Ministère associe les subventions conditionnelles à l\u2019équilibre budgétaire.Du côté du Ministère, on souligne qu\u2019il n\u2019est pas dans les plans de changer cette façon de faire.À combien peuvent se chiffrer les pertes d\u2019intérêts, lorsqu\u2019on retient une subvention? Selon M.Webster, on peut parler de «quelques dizaines de milliers de dollars» par mois.«Il n\u2019y a pas une université qui est enthousiaste à l\u2019idée que la subvention soit versée ultérieurement», indique-t-il à ce sujet.Dans un cas comme celui-ci, des mesures de redressement ont été présentées au Ministère.On peut penser au report d\u2019embauches, par exemple.M.Webster semble toutefois confiant de pouvoir mettre la main sur cette subvention dans un avenir rapproché.Les discussions avec le MELS se poursuivent.M.Webster croit qu\u2019un effet «post-UQAM» se fait peut-être sentir.Avec les déboires financiers qu\u2019a connus cette université, Québec exige davantage d\u2019informations.Certes, enregistrer un déficit n\u2019est jamais une bonne nouvelle, souligne M.Webster.Mais il faut toutefois regarder la situation dans son ensemble, notamment dans un contexte où les universités attendent toujours un réinvestissement.«Ce genre d\u2019exercice nous amène à dire qu\u2019on se compare avantageusement à d\u2019autres universités semblables», dit-il en citant notamment les situations financières des universités Laval et McGill.Le déficit accumulé oscille maintenant autour de 15 millions $.L\u2019UdeS gère un budget d\u2019environ 270 millions $.En mai dernier, l\u2019institution a adopté un budget de fonctionnement qui prévoyait un léger surplus pour 2007-2008.Du côté de Bishop\u2019s, l\u2019institution est toujours en pourparlers avec le MELS.Rappelons cependant que le Ministère avait fixé des conditions afin de parvenir à une entente, dont la signature de toutes les conventions collectives, ce qui n\u2019est pas encore fait.L\u2019UdeS espère recevoir sa subvention de 19 millions $ AUX PRISES AVEC UN DÉFICIT DE 2,4 MILLIONS $ EN MAI 2007 ###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Bloc québécois est déjà en mode pré-électo- ral et prépare ses demandes en vue du prochain budget fédéral, qui devrait être déposé vers la fin de février ou le début de mars.«La machine électorale sera prête dès la rentrée parlementaire pour faire face à toute éventualité», indique Mario Laframboise, député d\u2019Argen- teuil-Papineau-Mirabel et organisateur en chef du parti.Déjà, 38 assemblées d\u2019investiture (sur 75 comtés) ont été complétées et le parti dispose de 2,5 M $.Le Bloc québécois compte actuellement 49 députés.«Ça peut arriver» «Nous n\u2019avons aucune chance à prendre.Il y a un budget qui s\u2019en vient et si jamais les libéraux se lèvent, ça peut arriver, il pourrait y avoir des élections», explique le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, rappelant que son parti avait voté contre le budget l\u2019an dernier.Deux journées nationales de formation électorale sont prévues les 19 et 20 janvier, respectivement à Montréal et à Québec.MM.Duceppe et Laframboise étaient de passage à Sherbrooke, hier, dans le cadre d\u2019une tournée des régions, afin de «peaufiner notre stratégie au niveau local et régional», a indiqué l\u2019organisateur en chef.Afin de préparer ses demandes budgétaires, le Bloc québécois a consulté les citoyens, syndicats et fédérations de chambres de commerce de la province.«Notre porte-parole des Finances, Paul Crête, a entrepris une vaste consultation pré-bud- gétaire pour demander aux Québécois à quoi doivent servir les milliards $ de surplus d\u2019Ottawa», dit M.Duceppe.«Selon nos prévisions, le gouvernement fédéral disposera de 69 milliards $ en surplus au cours des cinq prochaines années.Nous, on dit qu\u2019il faut en mettre sur la dette, mais pas tout!» lance-t-il.Et les demandes de cette année? «Elles seront complétées à la fin de janvier», répond M.Duceppe.Mais déjà, dit-il, son parti exigera des mesures pour l\u2019industrie forestière et le secteur Le Bloc se prépare pour des élections tôt en 2008 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les commentaires émis lundi soir au sujet du projet de règlement sur les chalets touristiques n\u2019ont pas ébranlé le maire du Canton d\u2019Orford, Pierre Rodier, qui entend garder le cap dans ce dossier.«Nous allons avoir des discussions sur ce qu\u2019on a entendu lors de la consultation et faire un post-mortem.Il y aura probablement de petits ajustements, mais rien de plus.Mon équipe a la majorité et le règlement passera en février ou en mars», déclare M.Rodier.Un des ajustements possibles a trait à la portion nord de la municipalité.Après avoir constaté que certains veulent avoir le droit de louer pour des périodes de moins de 31 jours dans ce secteur également, le maire indique être prêt à reconsidérer le maintien de l\u2019interdiction s\u2019appliquant à cet endroit.«On a vu que c\u2019était un drame pour quelques-uns qu\u2019on désire garder l\u2019interdiction de faire de la location dans le nord.C\u2019est étrange parce que ça n\u2019était pas ressorti lors des consultations menées l\u2019an dernier.Mais on va tout de même réévaluer ça.» Pierre Rodier s\u2019explique toutefois mal que des gens continuent à réclamer le statu quo.«C\u2019est ahurissant, compte tenu des explications que l\u2019évaluateur Jean- Pierre Cadrin et notre urbaniste, Hugues Thivierge, ont offertes lundi.On ne peut aller à l\u2019encontre de la loi», déclare-t-il.Le maire d\u2019Orford accuse d\u2019ailleurs un de ses adversaires, le conseiller municipal Pierre Bastien, d\u2019avoir «renforcé chez certains une opinion favorable au statu quo et d\u2019avoir alimenté la confusion».Éventuellement, ce dossier pourrait lui nuire sur le plan politique et il le sait bien.Mais M.Rodier précise qu\u2019il est prêt à payer le prix, si la solution de son conseil ne plaisait pas à un nombre important de citoyens.Une autre approche Dans une lettre déposée lundi soir, Pierre Bastien présente la solution qu\u2019il privilégie pour régler ce dossier.À ses yeux, il serait plus simple de permettre à tous de louer leurs résidences pour moins d\u2019un mois, tout en identifiant des zones où serait acceptée la location touristique intensive.«Le projet de règlement actuel prévoit que la moitié de la population n\u2019aura pas le droit de faire de la location pour de courtes périodes, ce qui est parfaitement abusif.Il faut donc remédier à ça.Par ailleurs, il importe de distinguer les gens louant à l\u2019occasion de ceux dont les activités sont vraiment commerciales», explique M.Bastien.Dans la foulée, le conseiller municipal affirme qu\u2019il ne verrait aucun inconvénient, une fois sa solution mise en application, à ce qu\u2019on s\u2019ajuste en fonction des voeux des citoyens des diverses zones.«Si la majorité ne veut pas de location à court terme dans une zone, on pourrait l\u2019interdire».LOCATION DE CHALETS Pierre Rodier entend garder le cap IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pierre Rodier entend garder le cap, dans le dossier controversé des chalets touristiques.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le Bloc québécois est en mode pré-électoral et Gilles Duceppe a commencé une tournée des régions.Il pose ici en compagnie de Serge Cardin, député de Sherbrooke.manufacturier, les travailleurs âgés, le soutien au revenu des personnes âgées et une Bourse du carbone.Lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il ne craint pas la défection de députés bloquistes désireux de tenter leur chance au Parti québécois, Gilles Duceppe affirme que son parti se renouvelle.«De l\u2019équipe de 54 députés de 1993, il n\u2019en reste que 9.Cela veut dire qu\u2019il y a un renouvellement», dit-il.M.Duceppe nie également toute crise existentielle chez les blo- quistes devant un gouvernement conservateur respectueux des compétences des provinces, qui a reconnu la nation québécoise et réglé le déséquilibre fiscal.«On nous pose la question à chaque fois.Mais ce sont les Québécois qui décident, ils nous ont choisi parce qu\u2019ils nous jugent les plus aptes à défendre leurs intérêts», fait-il valoir.###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 9 ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD La portion commerciale du boulevard Bourque a un sérieux besoin de revitalisation et le conseil d\u2019arrondissement de Rock-Forest-Saint-Élie-Deauville compte bien y remédier au cours des prochaines années.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La portion commerciale du boulevard Bourque a un sérieux besoin de revitalisation et le conseil d\u2019arrondissement de Rock-Fo- rest-Saint-Élie-Deauville compte bien y remédier au cours des prochaines années.Le président de l\u2019arrondissement, Bernard Sévigny, l\u2019affirme d\u2019emblée: «Le boulevard Bourque, c\u2019est affreux comme artère!» Rares trottoirs Même dans la section la plus urbanisée de cette importante artère, des fossés sont encore visibles et les intersections ne sont pas adaptées aux piétons, déplore l\u2019élu municipal.Les trottoirs se font aussi très rares, ajoute-t-il.Pour remédier à cette situation, les élus de l\u2019arrondissement souhaitent mettre les commerçants à contribution.«La Ville ne peut pas porter ce projet-là toute seule.Les commerçants devront aussi s\u2019investir», avance M.Sévigny, en précisant que certains commerçants forestois ont déjà fait des efforts de revitalisation au cours des dernières années.L\u2019arrondissement réfléchit présentement à diverses avenues pour revitaliser une portion du boulevard Bourque qui reste à déterminer.Beaucoup de questions La création d\u2019une association de marchands est-elle nécessaire? Doit-on lancer un projet de revitalisation Rues principales, à l\u2019image de ce qui se fait déjà sur la rue King Est, dans l\u2019arrondissement de Fleurimont? La relance de la chambre de commerce de cet arrondissement est-elle souhaitable? Ces questions, soulevées par Bernard Sévigny, devraient trouver leurs réponses au cours des prochains mois.«Des orientations seront prises cet hiver et on choisira ensuite notre plan de match», explique-t-il.L\u2019arrondissement compte aussi lancer un plan de revitalisation commerciale pour le chemin de Saint-Élie.« Le boulevard Bourque, c\u2019est affreux! » Le président de l\u2019arrondissement veut revitaliser cette importante artère SHERBROOKE \u2014 Même si 2007 a été «une très bonne année» en ce qui a trait à l\u2019émission des permis de construction et de rénovation à Sherbrooke, le record de 2006 n\u2019a pas été battu.C\u2019est ce qu\u2019indique Michel Beauchesne, chef de la section des permis et de l\u2019inspection de la Ville de Sherbrooke.D\u2019entrée de jeu, M.Beauchesne précise que la Ville a modifié son système informatique, en mai dernier.Du coup, la comptabilisation des permis émis a été passablement modifiée, si bien que toute comparaison entre 2007 et les années précédentes demeure hasardeuse.Depuis mai dernier, la Ville comptabilise également les permis émis pour l\u2019abattage d\u2019arbres et le raccordement de nouvelles maisons, notamment, ce qui fausse quelque peu les données.La Ville a ainsi attribué 4205 permis en 2007.En 2006, 3084 permis avaient été répertoriés.La valeur totale des permis s\u2019est chiffrée à 287,6 M $ l\u2019an dernier, soit une dizaine de millions de moins que le record de 298,2 M $ enregistré en 2006.Ce nouveau sommet était principalement attribuable à l\u2019agrandissement de l\u2019Hôtel- Dieu (37,3 M $) et du pavillon Argyll (10,8 M $) ainsi qu\u2019à la construction de la Seigneurie du Carrefour (24 M $) et de la coopérative d\u2019habitation L\u2019Estudiantine (4,4 M $).En 2007, 1060 nouveaux logements ont vu le jour à Sherbrooke, comparativement à 626 pour l\u2019année précédente.Là encore, ces statistiques ne sont pas comparables puisque les agrandissements de bâtiments existants ne sont comptabilisés que depuis cette année.Grosso modo, l\u2019année 2007 a été «équivalente à 2006», juge Michel Beauchesne, qui précise qu\u2019il n\u2019a pas encore analysé en profondeur ces données.M.Beauchesne ajoute que les statistiques la Ville de Sherbrooke diffèrent de celles de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) puisque la méthode de calcul n\u2019est pas la même.La Ville évalue le nombre de nouveaux logements selon les permis émis, alors que la SCHL se base sur les fondations ayant été coulées, indique le chef de la section des permis et de l\u2019inspection de la Ville.Selon la SCHL, la région de Sherbrooke a vécu la mise en chantier de 1207 unités de logements entre janvier et la fin de novembre 2007, soit 88 unités de moins que les 1295 unités des 11 premiers mois de 2006.\u2014 David Bombardier ÉMISSION DE PERMIS DE CONSTRUCTION À SHERBROOKE Une année équivalente à 2006 ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 VICTORIAVILLE \u2014 La Ville de Victoriaville a finalement reçu une ordonnance exécutoire en provenance du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, relativement aux problèmes d\u2019eau potable qui persistent dans le secteur Rouillard.Sans vouloir entrer dans les détails, le maire Roger Richard a affirmé que le document faisait état des actions à poser, de l\u2019échéancier ainsi que des enveloppes budgétaires disponibles et qu\u2019il revenait à la municipalité de prendre des décisions à savoir de quelle façon les travaux seront effectués.Les détails de cette ordonnance seront divulgués le 15 janvier à 19 h, alors que les citoyens du parc Rouillard seront convoqués à une réunion d\u2019information à l\u2019hôtel de ville.Rappelons que les occupants d\u2019une soixantaine de résidences de ce secteur de Victoriaville sont contraints de faire bouillir leur eau avant de la consommer depuis maintenant plus de quatre ans parce qu\u2019ils sont connectés à un système privé d\u2019approvisionnement en eau potable qui ne les alimente plus adéquatement, ni en qualité, ni en quantité.En réaction à cette situation, le conseil municipal a demandé une ordonnance au ministère de l\u2019Environnement.Le gouvernement du Québec a fait parvenir une intention d\u2019ordonnance en 2005, puis a eu besoin de trois années supplémentaires pour envoyer l\u2019ordonnance.Selon le maire Richard, il est trop tôt pour établir s\u2019il y aura une hausse de taxe sectorielle reliée à l\u2019exécution des travaux.\u2014 Yanick Poisson Enfin une ordonnance exécutoire pour l\u2019eau du secteur Rouillard RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bien que la situation ait évolué avec les températures au-dessus du point de congélation et les précipitations d\u2019hier, les rivières de l\u2019Estrie n\u2019ont pas encore atteint un point qui mettrait les autorités sur le qui-vive.Au moment de mettre sous presse, les principales rivières de la région étaient toujours sous surveillance, mais la situation ne demandait pas d\u2019intervention immédiate ou le déclenchement de mesures d\u2019urgence.La sécurité civile et les municipalités les plus à risque demeuraient toutefois aux aguets des moindres soubresauts de dame nature dans les points plus vulnérables, comme le bassin du lac Louise ou la rivière Eaton à Cookshire.Une conférence téléphonique a eu lieu hier entre les intervenants du Centre des ressources hydriques du Québec, ceux d\u2019Hydro-Sherbrooke, la municipalité de Weedon ainsi que la sécurité civile concernant la situation au lac Louise.Tous les intervenants se sont entendus pour travailler dans le même sens afin d\u2019éviter les inondations dans ce plan d\u2019eau, touché à deux reprises au cours des deux dernières années.Une autre rencontre est prévue aujourd\u2019hui pour suivre l\u2019évolution de la situation.Les rivières de l\u2019Estrie restent sous surveillance YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La Ville de Victoriaville a décrété l\u2019état d\u2019urgence vers 11 heures, hier matin, en prévision d\u2019un débordement possible de la rivière Nicolet et du réservoir Bulstrode dans les limites de la municipalité.Les 25 membres du comité des mesures d\u2019urgence se sont réunis dans la salle du conseil afin d\u2019évaluer la situation, de prévenir les citoyens concernés d\u2019une évacuation potentielle et de cibler les ressources d\u2019hébergement.C\u2019était la toute première fois que la municipalité avait l\u2019opportunité de mettre en oeuvre son nouveau plan de sécurité civile et le maire s\u2019est dit enchanté du résultat.«Nous avons un problème majeur, mais il est moins inquiétant que les dernières fois du fait que nous sommes mieux préparés.Nous avons déployé une équipe de façon rapide et professionnelle», a indiqué le politicien.Les autorités ont également développé leurs liens avec le gouvernement du Québec et les municipalités de Ham-Nord et Chesterville afin de prévoir une crue rapide des eaux.«Si ça monte là-bas, c\u2019est sûr que ça va monter ici», a-t-il ajouté.Si l\u2019alerte concernant la rivière Nicolet s\u2019est dissipée avec la rupture d\u2019une embâcle de glace situé sous le pont Baril, qui a tenu tout le monde en haleine jusqu\u2019en début d\u2019après-midi, la crue du réservoir Bulstrode posait encore des problèmes en fin de journée.De deux mètres qu\u2019il est en tant normal, le niveau de l\u2019eau a atteint 2,44 mètres vers 16h30, et ce, même si les autorités avaient ordonné l\u2019ouverture de deux des quatre portes du barrage situé en aval du bassin.Selon le directeur général de Victoriaville et coordonnateur des mesures d\u2019urgence, Nicolas Théberge, si le niveau de l\u2019eau atteint les 2,5 mètres, il sera nécessaire d\u2019ouvrir toutes les portes du barrage afin d\u2019en protéger l\u2019intégrité.«Nous savons que la digue cédera si le niveau de l\u2019eau atteint les 2,75 mètres et nous ne voulons pas que ça arrive, sinon ce serait la catastrophe», a-t-il expliqué.Le problème, c\u2019est que l\u2019ouverture de la troisième porte obligerait, à elle seule, l\u2019évacuation d\u2019une vingtaine de résidences (60 personnes) des secteurs des éboulis et de la plage Hamel.La bonne nouvelle c\u2019est qu\u2019Environnement Canada ne prévoit pas plus de dix millimètres de pluie pour la région des Bois- Francs avant le retour du soleil et des températures plus froides, ce qui devrait permettre de limiter les dégâts.«Nous sommes capables de prévoir les précipitations, mais nous n\u2019avons pas d\u2019idée de l\u2019impact de la fonte de la neige.Nous demeurerons à l\u2019affût pour les 48 prochaines heures et nous réévaluerons la situation par la suite», a conclu le maire Richard.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le coordonnateur des mesures d\u2019urgence, Nicolas Théberge, a expliqué que l\u2019ouverture d\u2019une troisième porte du barrage du réservoir Bulstrode entraînerait l\u2019inondation des secteurs des Éboulis et de la plage Hamel Victoriaville en état d\u2019alerte ###PAGE###11### National/ 11 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 11 TRISTAN PÉLOQUIN MONTRÉAL \u2014 Le temps anormalement doux a forcé plus des trois quarts des stations de ski du Québec à interrompre leurs activités temporairement.Seules 17 stations étaient encore ouvertes hier.«Après le début d\u2019année exceptionnel que nous avons connu, ce n\u2019est pas catastrophique pour nos membres, a cependant indiqué le porte-parole de l\u2019Association des stations de ski du Québec, Alexis Boyer.La période cruciale pour nous était celle du temps des Fêtes, et nous avons eu des conditions d\u2019enneigement incroyables.Le redoux auquel nous faisons actuellement face est une chose normale pour notre industrie», a-t-il ajouté.L\u2019Association estime que le retour prévu du temps froid dans la nuit de jeudi devrait permettre de relancer les canons à neige.«Il y a une très bonne base au sol.Ça ne sera pas difficile de refaire la surface, a indiqué M.Boyer.Pour connaître l\u2019état des pistes et les stations toujours ouvertes, les skieurs peuvent consulter le site de l\u2019Association des stations de ski du Québec www.maneige.com (La Presse) 75 % des stations de ski fermées TRISTAN PÉLOQUIN HUNTINGDON \u2014 «On vit sur du temps emprunté.» C\u2019est ainsi que le très médiatique maire Stéphane Gendron résumait la situation, en après-midi hier, alors que certains de ses concitoyens se la coulaient douce en t-shirt sur la terrasse du restaurant Mange tes patates.«Nous avons trois centres d\u2019hébergement prêts à accueillir les gens, les pompiers sont sur le pied d\u2019alerte et nos équipes sont prêtes à donner les ordres d\u2019évacuation», ajoutait l\u2019élu de la petite municipalité de la Rive- Sud, qui a mobilisé son service des mesures d\u2019urgence devant la «crue soudaine» de la rivière Châteauguay.En matinée, un communiqué de presse émis par la Ville annonçait déjà le pire «Il appert que nous serons tout probablement en situation de débordement quelque part cet après-midi», pouvait-on lire.Heureusement, malgré les anormaux 12 degrés au-dessus de zéro affichés par le thermomètre et la fonte accélérée de la neige au sol, la fin des précipitations a permis d\u2019éviter l\u2019inondation au centre-ville, seule une résidence située aux abords de la route 138 a vu son sous-sol s\u2019emplir d\u2019eau à cause d\u2019un refoulement dans le puisard municipal.En quelques minutes, deux grosses pompes étaient installées par des employés municipaux et vidaient le sous-sol.À quelque kilomètres de là, au milieu d\u2019un champ du comté d\u2019Elgin, l\u2019eau de fonte a aussi empiété sur un chemin secondaire sur plusieurs dizaines de mètres, le rendant impraticable pour la plupart des voitures.«Le secteur est inondé à chaque année, mais ça fait longtemps qu\u2019on n\u2019avait pas vu ça au mois de janvier.C\u2019est probablement un signe que la planète se réchauffe», a affirmé Linda Kostuk, une résidante du secteur dont la maison est équipée de pompes pour faire face aux débordements récurrents de la rivière Château- guay.«Nous sommes habitués aux inondations ici.Les gens savent que la rivière Château- guay déborde à chaque année.Ils n\u2019évacuent pas leur maison pour autant», a-t-elle ajouté, surprise d\u2019entendre parler de «mesures d\u2019urgence».Ailleurs en Montérégie, certains autres cours d\u2019eau ont aussi atteint un niveau élevé.C\u2019est notamment le cas de la rivière à la Truite, de la rivière des Anglais et la rivière de la Tortue, dont le niveau a augmenté d\u2019un mètre en 24 heures dans le secteur de Delson.Selon Pierre Corbin, spécialiste des glaces de la firme Hydro Météo, qui surveille le niveau d\u2019eau des rivières pour le compte de plusieurs municipalités québécoises, les débordements sur la rivière Châteauguay sont récurrents et ont normalement lieu à la fin mars ou au début avril.«Mais cette année, le temps doux exceptionnel a fait gonfler très rapidement la rivière», a-t-il indiqué.La dernière inondation surve- LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Chaque année, la rivière Châteauguay sort de son lit, comme ici à Huntingdon, mais il est très rare que le phénomène se produise en janvier.Les rivières gonflent en Montérégie nue au mois de janvier à Huntin- gdon remonte à 1996.Cette année-là, se souvient le maire Gendron, «il y avait carrément des blocs de glace dans la rue».«On n\u2019en est pas là pour le moment, a-t-il reconnu, mais on ne peut pas prendre de chance.» «Il suffit qu\u2019il se mette à pleuvoir et qu\u2019il y ait des accumulation de 10 ou 12 millimètres pour qu\u2019un bon secteur de la ville soit inondé; ça risque d\u2019arriver à tout moment», a-t-il souligné.(La Presse) ###PAGE###12### ??????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ? ????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????? ??????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ??? ???????????????????????????? ???? ??????? ???? ?? ????????????????? ??? ???????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????????? ???? ??????? ???? ?? ???? ??????? ???? ?? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???????? ??? ???????????????????????????? ???? ??????? ???? ?? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ??? ???????????????????????????? ?????????????????????? ???? ??????? ???? ?? ?? ?????????????????????? ?? ???????????? ??? ???????????????????????????? ???? ??????? ???? ?? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ?? ????????????????? ?????????????? ??????????????? ??????????????????? ????????????? ???????? ???????? ???????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????? ???? ???? ????????? ????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????????????????? ?? ? ????????? ?????????????? ??????? ????????????? ? ??? ?? ???????????????????????????????? ????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ??? ???????????????? ? ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke M ercredi 9 Janvier 2008 ###PAGE###13### La course à la Maison-Blanche / 13 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 13 RICHARD HÉTU MANCHESTER, NEW HAMPSHIRE \u2014 Comme son mari en 1992, Hillary Clinton peut revendiquer le titre de «Comeback Kid» au New Hampshire où, contre toute attente, elle a freiné l\u2019élan de Barack Obama, son plus proche rival dans la course à l\u2019investiture démocrate pour l\u2019élection présidentielle de 2008.Ou devrait-on plutôt parler de la «Comeback Girl» ? Donnée perdante par plus de 10 points de pourcentage dans certains sondages, la sénatrice de New York a remporté la victoire dans cet État de la Nouvel- le-Angleterre, Barack Obama reconnaissant sa défaite un peu avant 23 h.Au moment de mettre sous presse, Mme Clinton récoltait 39 % des voix, contre 36 % au sénateur de l\u2019Illinois et 17 % à John Edwards.Ainsi, cinq jours après avoir subi une défaite décisive lors des caucus de l\u2019Iowa, Hillary Clinton a réussi à redonner un nouveau souffle à une campagne à l\u2019investiture démocrate qui semblait dans une situation critique la veille.Critique au point où la candidate avait ravalé un sanglot en parlant des rigueurs de la campagne.Critique au point où, le jour même de la primaire, Bill Clinton a attaqué les médias, leur reprochant de ne pas avoir été assez critique à l\u2019endroit du rival de sa femme.Les analystes discuteront longtemps de l\u2019impact sur l\u2019électorat du New Hampshire du sanglot ravalé par Hillary Clinton et de la sortie de son mari.Chose certaine, la sénatrice a remporté le vote des femmes dans l\u2019État de la Nouvelle-Angle- terre, contrairement à l\u2019Iowa, où Barack Obama l\u2019avait devancée dans ce groupe.Inattendu, ce résultat constitue un sérieux test pour le sénateur de l\u2019Illinois, dont la campagne avait été qualifiée de «conte de fées» par Bill Clinton lui-même plus tôt dans la journée.Après avoir cru à une victoire convaincante au New Hampshire, le sénateur de l\u2019Illinois doit se contenter d\u2019un résultat beaucoup plus modeste.Au cours des prochaines semaines, Hillary Clinton et Barack Obama s\u2019affronteront de nouveau, d\u2019abord au Nevada, où auront lieu des caucus le 15 janvier, puis en Caro- line-du-Sud, où se déroulera les primaires démocrates le 26 janvier.Le rendez-vous électoral de la Caroline-du-Sud, où 50% des électeurs démocrates sont Noirs, promet d\u2019être passionnant.Mais c\u2019est encore au 5 février que Hillary Clinton a fait référence au début d\u2019une journée dont l\u2019issue l\u2019a peut-être surprise.Le 5 février, une vingtaine d\u2019États, dont la Californie, New York et l\u2019Illinois, tiendront des primaires et des caucus.«Je considère que le moment décisif arrivera à minuit sur la côte Ouest le 5 février parce qu\u2019il va falloir attendre jusque-là pour vraiment voir comment tout ça va tourner», a-t-elle déclaré.Les électeurs du New Hampshire viennent ainsi à la rescousse d\u2019un deuxième Clinton.En 1992, ils avaient fi des révélations sur Gennifer Flowers et donné à l\u2019ancien gouverneur de l\u2019Arkansas une deuxième place derrière le sénateur du Massachusetts Paul Tsongas.Quelques jours avant les primaires, Flowers, une coiffeuse de Little Rock, avait révélé à un tabloïd de supermarché avoir eu une liaison extraconjugale de 12 ans avec Bill Clinton.Une partie de la journée aura été marquée par la sortie de Bill Clinton, sortie qui a été diffusée et commentée dans les médias.Après avoir qualifié la campagne de Barack Obama de «plus gros conte de fées que j\u2019ai jamais vu», il a reproché à la presse de ne pas avoir été assez critique à l\u2019égard du rival principal de sa femme.L\u2019ancien président n\u2019en était pas à sa première déclaration- choc.Quelques semaines avant les caucus de l\u2019Iowa, il avait déclaré qu\u2019un vote pour le sénateur de l\u2019Illinois était un «coup de dés».En après-midi, Barack Obama a réagi à la sortie de Bill Clinton.«Je crois comprendre qu\u2019ils sont frustrés», a-t-il dit.(La Presse) Place à la « Comeback Girl » Hillary Clinton redonne un nouveau souffle à l\u2019investiture démocrate ALEXANDRE SIROIS MANCHESTER, NEW HAMPSHIRE \u2014 S\u2019il est élu à la Maison-Blan- che cette année, John McCain entrera dans l\u2019histoire.Jamais le pays n\u2019aura porté au pouvoir, pour un premier mandat, un président aussi âgé.Et si McCain obtient la chance d\u2019être candidat à la présidence en novembre, il devra remercier chaleureusement les électeurs du New Hampshire, qui ont voté en masse pour lui aux primaires d\u2019hier.Ce sont eux qui viennent de remettre la campagne de ce sénateur de l\u2019Arizona sur les rails.Selon les résultats disponibles au moment de mettre sous presse, 37% de ces électeurs ont voté pour le politicien de 71 ans.«Ce soir, nous leur avons très certainement montré à quoi ressemble un retour», a dit McCain à ses partisans en milieu de soirée à Nashua, ville où John F.Kennedy avait lancé sa campagne présidentielle en 1960.Ce qu\u2019aura réussi McCain au New Hampshire est un véritable tour de force.L\u2019été dernier, on jugeait que ce vieux routier n\u2019était plus dans la course.Il n\u2019arrivait pas à financer sa campagne et son organisation tombait en morceaux.Le revers infligé hier à l\u2019ancien gouverneur du Massachusetts, Mitt Romney, est donc d\u2019autant plus cuisant.Celui-ci, donné favori jusqu\u2019à la semaine dernière, s\u2019est classé deuxième avec 31% des voix.Mike Huckabee, l\u2019ancien pasteur baptiste, a pu se hisser au troisième rang à 11%.Il y a cinq jours, il avait surpris tout le monde en remportant la première étape de la course à l\u2019investiture de son parti, les caucus de l\u2019Iowa.Ce chrétien évangélique a relégué hier Rudy Giuliani au quatrième rang.L\u2019ancien maire de New York n\u2019a obtenu que 9% des suffrages, coiffant de peu l\u2019excentrique Ron Paul, à 8%.La performance de l\u2019acteur Fred Thompson, à 2%, a été encore plus pitoyable.Après deux défaites crève- coeur, Romney n\u2019était pourtant pas démonté hier.Il a répété que Washington a besoin de changement.Et selon lui, seul «quelqu\u2019un de l\u2019extérieur de Washington» peut arriver à transformer la capitale américaine.Son message était sans équivoque, McCain siège au Congrès américain depuis plus de 25 ans.Historiquement, le New Hampshire a toujours été une étape cruciale de la course à la Maison-Blanche.Au cours des 40 dernières années, les électeurs de cet État ont presque toujours voté pour le prétendant républicain qui a été désigné candidat de son parti à l\u2019élection présidentielle.Deux exceptions 1996 et 2000, quand ils ont accordé leur appui respectivement à Pat Buchanan et.John McCain.(La Presse) John McCain réussit un tour de force ASSOCIATED PRESS John McCain AGENCE FRANCE-PRESSE Pressentait-elle sa victoire surprise dans le New Hampshire? En tout cas, Hillary Clinton était d\u2019excellente humeur dans la journée d\u2019hier alors qu\u2019elle s\u2019apprêtait à déguster une boisson à la vanille à Concord.Les électeurs enregistraient leurs votes tout à côté.###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Éviter les conclusions hâtives I l venait contre toute attente de gagner l\u2019Iowa.Il était en forte avance au New Hampshire, selon les plus récents sondages.Il devait logiquement gagner ce petit État.Barack Obama était en voie, selon plusieurs, de terrasser sa principale rivale dans le camp démocrate, Hillary Clinton.Hier soir, Hillary Clinton a renversé la vapeur et remporté une courte victoire sur son adversaire au New Hampshire.Ceux et celles qui voyaient sa campagne en pleine déroute devront se raviser.Les sondages au New Hampshire avaient-ils tout faux? Sûrement pas.Alors comment expliquer cette poussée de dernière minute de Mme Clinton? Les efforts de l\u2019épouse de l\u2019ancien président Bill Clinton ne peuvent pas expliquer tout, ni même les émotions manifestées à la veille du scrutin.Il ne faut pas oublier que le New Hampshire est un petit État avec une population très majoritairement blanche.Les électeurs démocrates ont voté très massivement.Ont-ils senti soudainement l\u2019urgence de donner un coup de frein à la montée d\u2019un jeune politicien noir? Ce n\u2019est pas à une gaffe du camp Obama que l\u2019on peut attribuer le revirement.Il faut chercher ailleurs.Or, est-ce que les Américains sont réellement prêts à élire un Noir à la Maison-Blanche? Cette question qui revient dans la presse depuis quelques jours a peut-être influencé le choix des démocrates du New Hampshire.Dans d\u2019autres États, la possibilité d\u2019avoir un président noir jouera sans doute en faveur d\u2019Obama.Par ailleurs, des électeurs se questionnent sûrement tout autant sur les chances d\u2019une femme dans une éventuelle course contre un républicain pour diriger un pays comme les États-Unis.Pour y voir plus clair, il fau- Nouvelle biblio et rénovation urbaine J\u2019ai été réconforté par l\u2019impact important que semblent avoir eu sur le conseil municipal de Magog les citoyens dont Donald Lan- glais s\u2019est fait le porte-parole, au mois de décembre dernier.Dans la foulée de cette intervention, j\u2019ai aussi été estomaqué de lire les propos d\u2019un membre du conseil municipal qui se disait surpris que tant de citoyens partagent l\u2019opinion que la nouvelle bibliothèque devrait être localisée dans l\u2019église Sainte- Marguerite plutôt qu\u2019à l\u2019îlot Tourigny-Laforest.Jusqu\u2019à cette intervention des citoyens, ce membre du conseil disait croire que cette opinion était plutôt une opinion personnelle de Paul-René Gilbert, ex-maire de l\u2019ancienne Ville de Magog.Pour qu\u2019un membre de l\u2019actuel conseil municipal tienne de tels propos, il faut qu\u2019il connaisse bien mal M.Gilbert.(.)ces propos montrent également à quel point ce conseil municipal s\u2019est volontairement fermé, pendant de nombreux mois, à toute réflexion remettant en question le choix qu\u2019il avait fait d\u2019établir la nouvelle bibliothèque à proximité de l\u2019édifice actuel, sur l\u2019îlot Tourigny.Cette unanimité de façade du conseil municipal est désolante pour la démocratie.Si l\u2019annonce de la fermeture successive de la Caisse populaire et de la Paroisse Sainte- Marguerite n\u2019avait pas donné un électrochoc aux habitants du quartier des Tisserands, les opposants à la localisation privilégiée de la nouvelle bibliothèque auraient continué d\u2019être marginalisés comme des esprits conservateurs s\u2019opposant au progrès culturel.(.) Si, au cours des derniers 12 mois, par exemple, les élus s\u2019étaient autorisé une lecture plus ouverte des mouvements de l\u2019opinion publique - comme certains ont commencé à le faire depuis le mois de décembre - ils auraient compris qu\u2019il y avait là un cri du coeur des générations de travailleurs du textile qui ont fortement contribué à la personnalité de Magog.Pour qui a connu les difficiles grèves du textile, la salle paroissiale et la caisse populaire ne sont pas des institutions dont on se départit sans que cela entraîne un deuil profond.Il n\u2019est pas dans la tradition des gens de ce quartier d\u2019assister, impuissants, au détricotage de toute la vie économique et sociale qui, d\u2019épreuve en solidarité, a tenu les gens ensemble et leur a permis de « passer à travers ».Les citoyens du quartier des Tisserands qui font entendre leur voix aujourd\u2019hui contre le choix du site privilégié par le conseil municipal pour la nouvelle bibliothèque ne le font pas majoritairement par esprit conservateur et rétrograde mais par instinct de survie.Ils sont des gens fiers qui ont appris, à travers leurs luttes, à ne pas se contenter des miettes qu\u2019on voulait bien leur consentir.Ces citoyens ne forment peut- être pas le quartier le plus riche et le plus instruit de la ville mais, à n\u2019en pas douter, ils estiment avoir assez de « jugeotte » pour participer au diagnostic et à la rechercher de solutions alternatives avant qu\u2019on leur coupe les deux jambes.Daniel Faucher Eastman MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca dra attendre le super mardi, le 5 février, où les Américains voteront simultanément dans 24 États.C\u2019est là, et pas avant, que le choix des démocrates devrait se préciser, malgré les quelques primaires qui auront lieu dans les prochaines semaines.Il faut éviter de tirer des conclusions hâtives sur l\u2019issue d\u2019un processus long et complexe, à partir de résultats très fragmentaires provenant de quelques primaires.Anxieux de reprendre le pouvoir et sentant l\u2019occasion belle, en raison de la fin de règne désastreuse de Georges W.Bush, les démocrates veulent sûrement faire le bon choix, en vue de la grande batailles du 4 novembre prochain.La course démocrate suscite un vif intérêt en raison du désir profond de changement chez les Américains et de la personnalité des deux candidats.On peut affirmer que la perception des États-Unis et les politiques extérieures américaines changeront de façon importante si l\u2019un ou l\u2019autre réussit à gagner la confiance du peuple américain.Verra-t-on une première femme à la tête de cette grande puissance, qui fut auparavant la Première dame de ce pays, ou un jeune politicien noir, ancien professeur de droit à l\u2019Université de Chicago? Cependant, il ne faut pas négliger la force des républicains où quatre candidats importants espèrent toujours obtenir l\u2019appui de leurs militants en vue des élections présidentielles.Dans le moment, le peuple américain semble en voie de retourner au pouvoir les démocrates.Surtout que le pays est au bord d\u2019une récession.La sécurité demeure cependant un sujet chaud chez nos voisins.Une nouvelle menace terroriste ou un nouveau conflit armé pourrait changer la donne.Une grande certitude à ce moment-ci, la course à la Mai- son-Blanche sera plus passionnante que jamais en raison des enjeux qu\u2019elles supposent tant dans la vie de tous les jours des Américains que dans les politiques étrangères.###PAGE###15### Opinions/ 15 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 15 Les médias ne cessent de nous présenter des événements, des images et des descriptions atroces de la tragédie quotidienne au Moyen-Orient.Cependant, ils ne réussissent pas à nous faire comprendre le sens de cette tragédie, ce qui se traduirait en une dénonciation de la politique sociale qui la crée de toutes pièces.En d\u2019autres mots, ils accomplissent à peine la fonction de rappeler, pour l\u2019imprimer davantage dans la mémoire commune, une menace universelle et l\u2019attente de la destruction et de la mort.De cette façon, une telle information s\u2019inscrit comme une stratégie qui favorise une action psychologique en faveur du déploiement des forces armées.Voilà pourquoi il devient nécessaire de réfléchir sur les dimensions et la complexité de cette réalité, en tenant compte du fait que cette guerre menée au Moyen-Orient engage à la fois les Irakiens, les Afghans et nous, les Canadiens.Vous sentez-vous en guerre? Avez-vous vu la destruction dans les rues, le désespoir et tout le cortège de malédictions qui accompagne habituellement une guerre.et pourtant, oui le Canada est en guerre! Conséquemment, nous tous sommes la cible, et chacun de nous subit l\u2019impact de ce qui se publie sur cette guerre au Moyen-Orient.Voilà ce qui m\u2019amène à me demander: de quelle manière est-ce que ces émissions publicitaires ont modelé l\u2019art de faire la politique chez nos gouvernants et comment, en effet, elles ont façonné en chacun de nous la perception de notre monde.Peut-être que la réponse à ces questions a peu à voir avec la réalité objective, et répond davantage à des constructions mentales élaborées dans une manipulation calculée de la réalité.Voilà ce qui entraîne à l\u2019évidence une certaine violation de la liberté et des droits fondamentaux étant donné que toute la population participe inconsciemment au processus d\u2019élaboration des tactiques de guerre, ce qui les affecte indépendamment de leurs croyances et idéologies.Un autre questionnement me vient mais en relation au futur! La guerre terminée, tant d\u2019angoisses conséquentes se sont fixées à demeure en chacun de nous et dans les mémoires collectives! Mon expérience personnelle, pour l\u2019avoir vécue durant dix ans de guerre civile au Salvador, m\u2019impose d\u2019être plus incisif sur cette question.Des réminiscences des horreurs de la guerre passent et repassent en mon esprit.Même après les 27 ans qui me séparent de cette tragédie, je rêve encore, de temps à autres, à ce drame horrible que j\u2019ai vécu en mon adolescence.On consacre peu d\u2019efforts à rechercher le bien- être psychologique des civils au cours des conflits militaires contemporains.Par tradition, les psychologues consacrent leurs efforts à améliorer l\u2019habilité des militaires, alors que le sort de leurs victimes n\u2019intéresse pas tellement.De toute façon cependant, et même si la peur et la menace de la mort ne peuvent s\u2019éliminer tout à fait, la société devra faire face à la possible conséquence de la peur permanente attachée aux transes et aux fantasmes d\u2019un passé de guerre.Le défi consiste à faire face à la constitution de forces politiques capables de créer des institutions, lesquelles, sans prétendre établir une société hors de toutes menaces et sans peur, permettent pour le moins d\u2019éliminer le danger et les peurs faussement créées pendant la guerre.Au terme de ces réflexions me vient le désir de formuler un message d\u2019espoir aux Iraquiens et aux Afghans résidant à Sherbrooke.À eux qui ont vécu l\u2019angoisse, la souffrance et le vide que laissent la guerre, laquelle se présente encore comme un cauchemar, alors que l\u2019horreur et l\u2019injustice sont vécues de la même façon pour toute personne humaine, un crime inacceptable : mes plus sincères souhaits de paix.Et que cette paix s\u2019établisse le plus promptement possible au sein de vos populations et pays d\u2019origine! Reynaldo Fuentes Sherbrooke ASSOCIATED PRESS, ASAAD MOUHSIN «On consacre peu d\u2019efforts à rechercher le bien-être psychologique des civils au cours des conflits militaires contemporains.» Moyen-Orient: une guerre qui nous concerne tous Notre région est un milieu où l\u2019industrie manufacturière est forte et importante.La hausse du dollar diminue nos exportations vers les États-Unis, produisant actuellement un ralentissement de cette économie, en plus de l\u2019industrie du bois et d\u2019autres industries qui sont grandement affectées.Bien que plusieurs pertes d\u2019emplois dans le secteur manufacturier fassent mal actuellement, nous savons que dans l\u2019ensemble, la progression du dollar n\u2019est pas uniquement négative pour notre économie.La hausse du dollar nuit à notre économie, mais la vitesse à laquelle il a progressé a fait doublement mal.La fluctuation du dollar que nous connaissons actuellement n\u2019a pas donné le temps aux entreprises de réagir et celles-ci se retrouvent notamment avec des manques de liquidité, ce qui ne leur permet pas de demeurer concurrentielles sur les marchés.La Chambre de commerce de Sherbrooke souligne que les annonces du gouvernement Charest du 23 novembre sont un pas dans la bonne direction pour que les entreprises manufacturières puissent revoir le prix de revient de leurs produits ainsi que leurs coûts de fabrication.Il n\u2019y a pas que le secteur manufacturier qui sera touché, mais également le secteur du tourisme, qui verra sans contredit une baisse de son achalandage.En effet, la région pourrait attirer moins de visiteurs américains et les voyageurs d\u2019ici, quant à eux, préféreront se rendre aux États-Unis pour leurs vacances.Le milieu commercial est également touché et le demeurera encore pour une certaine période, puisque nombre de consommateurs profitent de notre dollar fort pour acheter chez nos voisins, alors que nos commerçants peuvent difficilement s\u2019ajuster avant de diminuer leur inventaire.N\u2019oublions pas que les achats de certains de nos commerçants ont eu lieu il y a déjà plusieurs mois alors que le dollar était encore loin de la parité.Dans ce contexte, la période de forte consommation des Fêtes a probablement paru difficile à plusieurs commerçants qui en subiront les conséquences toute le reste de l\u2019année.Le secteur du service va lui aussi s\u2019en ressentir d\u2019ici quelque temps, car l\u2019exportation des entreprises manufacturières nous permet habituellement de créer de nouvelles richesses dans la région par l\u2019entrée de capitaux provenant des États- Unis.Si les exportations diminuent, on ne fera que brasser l\u2019argent de la région, puisqu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019argent neuf.Malgré tout, la hausse du dollar fait des heureux.En fait, les consommateurs seront les grands gagnants, bénéficiant ainsi d\u2019une hausse de leur pouvoir d\u2019achat.D\u2019autres secteurs pourront également profiter de la hausse du niveau de vie de la population ainsi que les importateurs qui pourront réduire le coût de leurs produits.Les entreprises désireuses de faire des acquisitions aux États-Unis pourront le faire à meilleur prix.La Chambre de commerce de Sherbrooke demande la mise en place de mécanismes temporaires pour le secteur manufacturier La Chambre de commerce désire que d\u2019autres intervenants s\u2019impliquent dans l\u2019élaboration de mécanismes temporaires et leur mise en place.Parmi ces intervenants et mesures possibles, mentionnons notamment: \u2013 Des incitatifs fiscaux, en demandant au gouvernement fédéral de réduire temporairement le taux d\u2019imposition des entreprises, principalement pour les entreprises du secteur manufacturier.· Nous encourageons les entreprises à négocier des congés de capital ou des extensions d\u2019amortissement avec leurs partenaires financiers.\u2013 De plus, l\u2019intervention d\u2019organismes tel Investissement Québec peut permettre aux entreprises de diminuer l\u2019impact du dollar sur leur fonds de roulement et, par conséquent, leur liquidité.\u2013 Finalement, l\u2019évaluation d\u2019une baisse du taux directeur de la Banque du Canada aurait l\u2019effet temporaire escompté sur notre dollar.Par contre, une telle baisse devra être faite en s\u2019assurant de maintenir l\u2019inflation sous contrôle.Ces mesures donneraient la possibilité aux entreprises de faire des investissements qui permettront d\u2019améliorer leur productivité et donc de réduire leurs prix.Mais, avant tout, nous ne saurions trop insister sur l\u2019importance pour une économie locale d\u2019encourager les achats locaux.Bien que notre dollar nous permette, pour le moment, un pouvoir d\u2019achat accru chez nos voisins du Sud, l\u2019achat local devrait faire partie de nos habitudes.La Chambre de commerce demande de réf léchir davantage à ces enjeux.Le véritable achat local ne consiste pas uniquement dans le choix du commerce, mais tient également compte de la provenance des biens acquis.Il faut agir rapidement et la prise de conscience constitue la première étape dans ce processus.Nous désirons des mesures immédiates et temporaires, afin de donner le temps à nos entreprises de s\u2019ajuster.Ces mesures permettront à tous nos secteurs d\u2019activités d\u2019en ressortir gagnants, ce qui garantira une économie forte dans notre région pour les années à venir.Par ces mesures, la notion de monnaie forte égale économie forte prendra tout son sens.Frédéric Côté, ing., M.Sc.Président de la Chambre de commerce de Sherbrooke Président du Groupe COMU ltée Il faut pallier la hausse du dollar canadien ARCHIVES LA TRIBUNE Frédéric Côté ###PAGE###16### ?????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL \u2014 Alors que le Canada subit déjà une pénurie de médecins, la situation s\u2019aggravera au cours des prochaines années, confirme un tout nouveau sondage.Les associations médicales du pays s\u2019inquiètent de cette crise imminente et demandent au gouvernement d\u2019agir rapidement.Au cours des derniers mois, plus de 20 000 médecins ont participé au Sondage national des médecins préparé par le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada (CR- MCC), le Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) et l\u2019Association médicale canadienne (AMC).«Le sondage montre que la pénurie de médecins va s\u2019aggraver.Il faut trouver des solutions pour éviter cela», affirme Louise Samson, présidente du CRMCC.Environ 6 pour cent des médecins répondants ont indiqué qu\u2019ils partiront à la retraite dans les deux prochaines années.«Cela pourrait représenter 4000 départs.Le tiers des répondants a aussi mentionné qu\u2019il réduira ses heures de travail.Et la profession se féminise.Tout ça va accentuer la pénurie», résume Harold Dion, membre du comité exécutif du CMFC.Toujours plus de femmes médecins Selon le sondage, pas moins de 55 pour cent des médecins de 35 ans et moins sont des femmes.Et cette proportion ne diminuera pas de sitôt.Les femmes sont majoritaires dans les facultés de médecine du pays.À l\u2019Université de Montréal, on compte 66 pour cent d\u2019étudiantes et à l\u2019Université Laval, 70 pour cent.Cette présence féminine aggravera la pénurie de médecins, selon la Dre Samson.«Le sondage montre que les femmes qui ont des enfants travaillent en moyenne 13 heures de moins par semaine que les hommes, explique-t-elle.Même si elles travaillent autant une fois que leurs enfants quittent la maison, les femmes médecins font tout de même moins d\u2019heures pendant un certain temps.» Pour Jean-Bernard Trudeau, président de l\u2019Association médicale du Québec (AMQ), les femmes ne sont pas les seules responsables.«La jeune génération travaille elle aussi moins d\u2019heures chaque semaine», dit- il.Au mois d\u2019octobre, l\u2019AMQ a publié une étude sur la féminisation des médecins.«On a montré que les femmes travaillent mieux en équipe, ce qui permet de sauver du temps.Et même si elles passent en moyenne deux minutes de plus que leurs collègues masculins avec leurs patients, ces derniers reviennent moins les voir.On ne peut donc pas tout mettre sur la faute des femmes.» Mais peu importe, la pénurie de médecins devrait malgré tout s\u2019aggraver.Une situation qui inquiète les associations médicales du pays d\u2019autant plus qu\u2019il manque déjà plus de 25 000 médecins, selon l\u2019AMC.Le ratio de médecins au Canada est très faible, avec seulement 2,2 docteurs par 1000 habitants.Plusieurs médecins notent d\u2019ailleurs déjà les conséquences des manques d\u2019effectifs.Près de 65 pour cent des répondants du sondage ont indiqué que l\u2019accès aux soins psychiatriques est présentement déficient.«On s\u2019inquiète pour l\u2019avenir des patients, soutient la Dre Samson.On veut inciter le gouvernement à adopter une stratégie pancanadienne pour augmenter rapidement le nombre de médecins.» Le Dr Trudeau s\u2019inquiète quant à lui du fait que les États-Unis subiront eux aussi une pénurie de médecins.«Si on ne veut pas perdre nos médecins aux profits de nos voisins, il va falloir faire quelque chose.» (La Presse) La pénurie de médecins va s\u2019aggraver ARCHIVES LA PRESSE, IVANOH DEMERS À l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, le Dr Jean-Pierre Farmer, chef de la chirurgie, pose en en salle de réveil avec un jeune patient.###PAGE###17### ???????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ?? ??? ???? ????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????? ?????????? ?? ??? ???? ????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????? ????????? ????? ?? ????? ????????? ????? ? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ? ???????????? ????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??? ???????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ????????? ?????????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ???? ?????? ??????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ? ? ? ????????????????? ?? ????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ?????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ????????????? ??????? ???????????? ?? ???????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????? ? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????? National/ 17 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le chef libéral Stéphane Dion estime que le Canada doit «continuer de s\u2019engager» auprès de l\u2019Afghanistan tout en laissant aux militaires un minimum de flexibilité pour être déployés ailleurs dans le monde au besoin.Dans un mémoire présenté à un comité d\u2019experts indépendants qui se penche sur le rôle du Canada dans la lutte contre le terrorisme, M.Dion a expliqué que la décision de se retirer du combat ne représente pas un abandon de l\u2019Afghanistan.Il a réitéré son opinion voulant que le Canada informe immédiatement l\u2019OTAN de son intention de se retirer des opérations de lutte armée contre les insurgés dans la province de Kandahar en février 2009, comme prévu.Le premier ministre conservateur, Stephen Harper, a nommé l\u2019ancien ministre libéral John Manley à la tête d\u2019un comité d\u2019étude sur la question, qui devra présenter des recommandations sur l\u2019avenir de la mission en Afghanistan.Le comité doit déposer son rapport d\u2019ici la fin du mois et M.Harper a affirmé que son contenu sera débattu aux Communes et fera l\u2019objet d\u2019un vote au printemps.Selon M.Dion, tout rôle militaire auquel souscrira le Canada doit permettre aux Afghans d\u2019élaborer eux-mêmes une solution politique à leurs problèmes.Les efforts du Canada en Afghanistan devraient inclure, selon lui, des mesures diplomatiques et de développement, et «éventuellement le maintien d\u2019une présence militaire sur place».M.Dion indique que les libéraux sont ouverts à la possibilité de participer à différents rôles militaires, incluant la formation de soldats et de policiers, la protection des civils et les efforts de reconstruction.«Mais nous n\u2019accepterons pas de simplement jouer sur les mots et de rebaptiser la mission de combat actuelle \u2018mission de formation\u2019 sans en changer la nature», a averti M.Dion.«Toute nouvelle mission militaire en Afghanistan doit permettre le déploiement d\u2019autres Forces canadiennes ailleurs dans le monde.» Le chef libéral a aussi recommandé que le Canada demande à l\u2019OTAN la mise en oeuvre d\u2019une solution pour s\u2019assurer que les détenus ne soient pas transférés à des endroits où ils pourraient être torturés.«Cela peut nécessiter la construction et la mise sur pied d\u2019établissements de détention gérés, supervisés et entièrement contrôlés par l\u2019OTAN.» Selon lui, le gouvernement conservateur doit faire preuve d\u2019une plus grande transparence et faire mieux en ce qui a trait à la reddition de compte en lien avec la mission.«Ils doivent renoncer à leur habitude d\u2019abuser du prétexte de la sécurité nationale pour cacher à la population des informations gênantes sur le plan politique», a-t-il estimé.Dion veut une armée plus flexible ###PAGE###18### 18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le NPD estime que les déclarations de revenu de l\u2019ex- premier ministre Brian Mulroney doivent être examinés par des juricomptables dans le cadre de toute enquête publique sur l\u2019affaire Mulroney-Schreiber.Une telle demande n\u2019a rien d\u2019un précédent, au dire du député Joe Comartin, du NPD.Au contraire, assure l\u2019ex-avocat en droit criminel et familial on- tarien, c\u2019est tout à fait normal dans différentes situations où des déclarations de revenu sont exigées en cour.M.Mulroney avait rejeté une demande de dépôt de ses dossiers d\u2019impôt lorsqu\u2019il a comparu, le mois dernier, devant le comité des Communes sur l\u2019éthique qui examine sa relation d\u2019affaires controversée avec le marchand d\u2019armes Karlheinz Schreiber.Mais de plus en plus de voix se font entendre pour réclamer que M.Mulroney produise ses déclarations d\u2019impôt sur le revenu.L\u2019avocat de Karlheinz Schrei- ber a écrit au président du comité sur l\u2019éthique, Paul Szabo, l\u2019exhortant à exiger de l\u2019ancien premier ministre qu\u2019il fournisse notamment les détails de sa déclaration de revenu amendée de 1999.C\u2019est dans ce document transmis tardivement que M.Mulroney a révélé au fisc qu\u2019il avait reçu de l\u2019argent de l\u2019homme d\u2019affaires germano-canadien lié à la vente d\u2019armements.L\u2019avocat affirme aussi que le comité ferait bien de réclamer plusieurs autres documents à Brian Mulroney, dont des relevés bancaires, des déclarations de revenu, et des pièces témoignant de ses accès au coffret de sécurité dans lequel il a placé l\u2019argent reçu de Karlheinz Schreiber.De son côté, le NPD a expédié cette semaine une lettre de quatre pages à David Johnston, l\u2019homme nommé par le premier ministre Stephen Harper pour définir le mandat d\u2019une enquête publique sur cette affaire.La lettre dresse une liste des sujets qui devraient être examinés.M.Johnston doit remettre ses recommandations à M.Harper d\u2019ici vendredi, et le NPD souhaite une vaste enquête.L\u2019ex-premier ministre conservateur dit avoir été payé 225 000 $ comptant pour agir comme consultant et faire du lobbying auprès des gouvernements d\u2019autres pays, et affirme avoir payé de l\u2019impôt sur ce montant après l\u2019arrestation de Karl- heinz Schreiber en 1999, mais ce dernier soutient qu\u2019il lui a plutôt remis 300 000 $ pour qu\u2019il fasse des démarches auprès du gouvernement canadien en faveur de la construction d\u2019une usine de construction de blindés légers, et que cet arrangement entre les deux hommes avait été conclu tandis que M.Mulroney était toujours premier ministre, en 1993.Le NPD réclame l\u2019examen du dossier fiscal de Mulroney VIOLAINE BALLIVY MONTRÉAL \u2014 Les élèves les plus performants de tout le Québec sont ceux qui sont nés au Canada de parents immigrants ou dont la langue maternelle n\u2019est ni l\u2019anglais ni le français.Ces immigrants dits «de deuxième génération» réussissent non seulement mieux que les élèves nés à l\u2019extérieur du pays (dits «de première génération») mais aussi par rapport à tous les autres Québécois.Ils sont moins nombreux à redoubler au début du secondaire et à quitter les bancs d\u2019école.Mieux, ils sont plus nombreux à obtenir un diplôme (79 % contre 72 % des Québécois sept ans après leur entrée au secondaire), révèle un nouveau rapport du ministère de l\u2019Éducation qui a épluché, sur 10 ans, le parcours scolaire des 103 372 élèves inscrits en première secondaire en 1994-1995.«Les immigrants admis au Canada ont généralement un haut niveau de scolarité et sont ainsi bien outillés pour aider leurs enfants.Mais c\u2019est aussi une question de valeurs.Ils donnent beaucoup d\u2019importance à la réussite scolaire.Ils savent que la bonne intégration de leur enfant en dépend et vont bien l\u2019encadrer à la maison», observe Reginald Fleury, conseiller pédagogique en relations interculturelles à la Commission scolaire de Montréal.Des variations importantes Les succès varient toutefois de façon importante d\u2019une nationalité à l\u2019autre.Les élèves les plus assidus de tous sont originaires du Moyen-Orient ou d\u2019Asie orientale leur taux de diplomation frise les 80 %, sept ans après leur entrée en première secondaire, contre 72 % pour les autres Québécois.Ces bons résultats tirent vers le haut la moyenne des autres immigrants.Les enfants nés ou dont les parents sont nés en Amérique centrale éprouvent plus de difficultés à peine 51 % ont obtenu un diplôme secondaire au cours de la même période.Ce pourcentage chute à 43 % pour la région des Antilles et Bermudes.Dans ces conditions, le ministère de l\u2019Éducation n\u2019a pas lieu de se réjouir de l\u2019intégration des immigrants dans le système scolaire québécois, observe Pierre Toussaint, professeur à l\u2019Université du Québec à Montréal.La situation, dit-il, est particulièrement critique pour les nouveaux arrivants.Les immigrants de première génération sont nettement moins nombreux à obtenir un diplôme (59 % après 7 ans d\u2019études, contre 72 % pour les autres Québécois) et redoublent plus fréquemment que tous les autres élèves.«Si l\u2019on se contente des bons résultats des immigrants de deuxième génération sans se préoccuper des autres, c\u2019est que l\u2019on accepte de sacrifier toute une génération», dit M.Toussaint.Ces jeunes représentent la moitié des immigrants inscrits dans les écoles du Québec.«À leur arrivée, les enfants vivent un choc culturel qui peut compromettre sérieusement leur réussite.De même, leurs parents peuvent avoir du mal à trouver leur place dans l\u2019organisation scolaire et le lien avec l\u2019école sera alors très difficile à établir», explique Yamina Bouchamma, professeure à l\u2019Université Laval, auteur d\u2019une enquête sur les facteurs déterminant la réussite scolaire des immigrants.Un facteur déterminant La situation tend à se corriger avec les années, mais Pierre Toussaint s\u2019inquiète du sort des communautés noires, dont les taux de réussite restent très faibles.Règle générale, les enfants y grandissent dans un milieu socio-économique plus défavorisé que la moyenne des Québécois, un facteur déterminant de la réussite scolaire.«Il faut mener davantage d\u2019actions ciblées pour soutenir les groupes les plus à risque», dit M.Toussaint.Par ailleurs, cette étude confirme que le cégep a la cote auprès des immigrants, surtout s\u2019il est anglophone.Ils sont 10 fois plus nombreux que les autres Québécois à entreprendre leurs études en anglais au collégial et ce, même s\u2019ils ont étudié en français au secondaire.(La Presse) Les enfants d\u2019immigrants réussissent mieux que les autres Québécois ###PAGE###19### ??? ???????????? ????????? ?????? ????? ?????? ?? ? ?????? ?? ???? ??? ????????????? ??????? ????????? ?? ??????????? ??????? ???????? ?? ???? ?? ?????? ? ? ???????? ??????????? ? ??????? ? ?????? ???? ????? ???????????? ????? ????????? ?? ???? ??????? ?? ???????? ? ?? ????????? ????????? ? ????????? ????? ??????? ? ? ?????? ?? ???? ??? ????????????? ??????? ????????? ?? ??????????? ??????? ???????? ?? ???? ?? ?????? ? ? ???????? ??????????? ? ??????? ? ?????? ???? ????? ???????????? ????? ??????? ???? ? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ? ??????? ?? ? ?? ???????? ????? ????? ???? ? ???????????? ???????? ?? ???????????? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ? ?????????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ?? ??????????? ? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ??????????? ?? ?????? ??? ?????? ???????? ??????????? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ?????????? ????? ????????? ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ??????? ???? ??????? ??? ????? ?? ?????? ???????? ?????????? ?? ?????? ? ?????? ????????? ?? ????? ?? ?? ?????? ? ?????? ??????? ?????? ????? ????????? ???? ?? ????? ?? ???????? ?? ??????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ?????????? ????? ?? ? ? ????? ?? ???????? ? ?? ???????? ??? ???? ??? ??????? ?????? ???? ????? ?? ?????? ????????? ???????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ? ?? ????????? ????????????? ? ?????????????? ?????????? ?? ????? ?? ???? ?? ??????? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?? ? ?????? ? ???? ?? ????? ????????? ?? ???? ??????? ??? ?? ?? ? ?????? ? ???? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????? ????????? ? ???? ???? ??? ??????? ????? ????????? ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ??????? ???? ?????????? ????? ?? ?????? ??? ?????????????? ??? ????? ?? ?????????? ?? ???????????? ??????????? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ???????? ???????? ? ??? ? ?? ??????? ???? ???????? ????? ????????? ? ????? ?? ???????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ???? ???? ??? ???????????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ???????? ? ??????? ??? ?????? ?? ? ??? ? ? ??????? ?? ? ?? ???????? ????? ????? ???? ????? ???? ?????? ?? ??? ? ???? ?? ????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???????????? ?? ??????? ???? ???? ?? ???????? ??????? ?????????????????????????????? ?? ??????????????? ???? ????? ?? ?????? ? ???? ???????? ?????? ? ????? ????????? ?????????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ????????????? ??? ???????????????? ?????? ?? ?????? ???? ???????? ???? ???????? ??? ?????? ??????????? ??? ???????????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ????? ??????? ???? ????? ??????????????? ?????? ??????????? ?? ?? ?????? ?????? ??????????? ????????????? ?????? ???? ???????? ???? ?? ????? ?????????? ???????????? ???????? ?? ??? ????? ???????????? ?????? National / 19 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 19 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper s\u2019apprête à annoncer une aide pour les travailleurs du secteur forestier, ce que plusieurs personnes de l\u2019industrie réclamaient depuis un bon moment.Des sources ont indiqué hier à La Presse Canadienne que M.Harper fera son annonce demain au Nouveau-Brunswick, où des centaines de travailleurs de la province maritime ont perdu leur emploi lors de récentes fermetures d\u2019usines.L\u2019aide aux travailleurs sera annoncée à la veille d\u2019une rencontre de M.Harper avec les premiers ministres des provinces et territoires, où il devrait notamment être question de la façon dont le gouvernement fédéral peut aider à amoindrir les difficultés causées par l\u2019envol du dollar canadien et la hausse des prix de l\u2019essence.Les premiers ministres demandent au gouvernement fédéral de venir en aide aux industries en difficulté, par le biais d\u2019un appui financier direct et d\u2019autres Aide en vue pour les travailleurs forestiers programmes, incluant la mise à niveau de la formation de tra- vailleurs plus âgés qui ont perdu leur emploi.GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019en finit plus de puiser à même le Trésor public pour défrayer les coûts liés aux poursuites civiles ou aux demandes de dédommagement déposées par des personnalités publiques congédiées par l\u2019ancien premier ministre libéral Paul Martin.Selon les derniers relevés obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, le ministère de la Justice a dépensé 1 452 000 $ depuis 2004 pour répondre aux poursuites pour congédiements abusifs de l\u2019ancien président du conseil de Via Rail, Jean Pelletier, de l\u2019ancien PDG de Via Rail, Marc Le- françois, de l\u2019ex-ambassadeur du Canada au Danemark, Alfonso Gagliano, et de l\u2019ancien président et chef de la direction de la Banque du développement du Canada, Michel Vennat.Pas fini Et ce n\u2019est pas fini! En ce qui concerne Michel Vennat renvoyé de la BDC par le premier ministre Martin, qui lui reprochait sa conduite dans le congédiement de son prédécesseur François Beaudoin à la haute direction de la banque , la Cour fédérale avait annulé en août 2006 le décret ayant conduit à sa mise à pied, jugeant que celle-ci n\u2019avait pas été faite de manière équitable.M.Vennat avait intenté une poursuite en dommages et intérêts contre le gouvernement de 4,6 millions de dollars.Le gouvernement Harper avait décidé alors de ne pas interjeter appel du jugement de la Cour fédérale.Des sources gouvernementales à l\u2019époque affirmaient même à La Presse que le gouvernement Harper ne souhaitait pas dans cette affaire être aux prises avec de coûteuses complications juridiques héritées du gouvernement Martin.Or, selon le principal intéressé, les choses ne se passent pas aussi aisément.«Ils devaient régler, affirme Michel Vennat à La Presse.Malheureusement, nous avons dû reprendre les procédures.» Aujourd\u2019hui, les dédommagements réclamés par l\u2019ancien président de la BDC ont grimpé au-delà des 5 millions $.«Nous avons tenté de commencer des négociations, poursuit M.Vennat, mais ils nous ont fait traîner.Ensuite, nous avons procédé à la conciliation devant le juge et le conciliateur a demandé l\u2019arbitrage sur la somme.Nous avons accepté cela.Ils ont refusé.Tout devra maintenant procéder devant la cour, à moins qu\u2019ils ne changent d\u2019idée.» M.Vennat, qui paye de sa poche ses frais d\u2019avocat, déplore ces mesures dilatoires, d\u2019autant plus que la Cour fédérale et les conservateurs l\u2019ont totalement innocenté en 2006.(La Presse ) CONGÉDIEMENTS ABUSIFS Les poursuites coûtent cher à l\u2019État ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le Pentagone a diffusé hier un enregistrement vidéo et audio de l\u2019incident survenu dimanche dans le détroit d\u2019Ormuz, qui semble confirmer les menaces iraniennes proférées lors d\u2019une confrontation entre des navires iraniens et américains.Sur cet enregistrement, on peut entendre un message, adressé selon Washington par un homme à bord d\u2019une vedette iranienne.S\u2019exprimant en anglais, l\u2019homme est interrompu à plusieurs reprises par un marin du navire américain USS Hopper qui lui enjoint de s\u2019éloigner du bateau.L\u2019homme déclare: «Je vais vous attaquer, vous allez exploser dans quelques minutes».La vidéo de quatre minutes et 20 secondes, filmée depuis le pont du navire américain Hopper, montre des vedettes rapides approchant de trois navires de guerre américains, le USS Hopper, le USS Port Royal et le USS Ingraham.On y voit les vedettes rapides de couleur bleu, cinq selon le Pentagone, d\u2019abord des points à l\u2019horizon, s\u2019approcher du destroyer.Un marin sur le pont se munit alors d\u2019une radio et identifie son navire.«Vous approchez des navires de la coalition en eaux internationales» dit-il à l\u2019adresse des vedettes iraniennes, tandis que la sirène du bateau retentit.«Établissez la communication, identifiez-vous et déclarez vos intentions», poursuit-il.Aucune marque de nationalité La vidéo montre ensuite des images de vedettes, qui ne portent aucune inscription ou drapeau iranien, faisant des cercles autour des deux autres navires américains.L\u2019enregistrement continue après l\u2019interruption de la vidéo avec une voix d\u2019homme déclarant: «je vais vous attaquer», puis, «vous allez exploser dans quelques minutes».Le président américain George W.Bush a affirmé mardi que cette confrontation navale qui a eu lieu dans le détroit d\u2019Ormuz, par où transite une part considérable du trafic pétrolier mondial, était une «provocation» de l\u2019Iran.Le gouvernement iranien a tenté de minimiser la confrontation qu\u2019il a qualifiée d\u2019«ordinaire».Détroit d\u2019Ormuz : la « provocation » des bateaux iraniens a été filmée AGENCE FRANCE-PRESSE Du personnel médical sri-lankais s\u2019occupe d\u2019un homme blessé dans l\u2019attentat à la bombe perpétré contre le ministre D.M.Dassanayake, qui a été tué.Tour de globe Un ministre tué COLOMBO \u2014 Le ministre a été tué hier dans un attentat près de la capitale sri-lankaise attribué aux Tigres tamouls, a annoncé l\u2019armée.Le ministre de la Construction nationale D.M Dassanayake, qui n\u2019appartient pas au gouvernement, est mort à l\u2019hôpital après avoir été visé par une bombe contre sa voiture dans le quartier de Ja-Ela, à une vingtaine de kilomètres au nord de Colombo, a précisé le porte-parole de l\u2019armée Udaya Nanayakkara.«Nous n\u2019avons arrêté personne, mais nous soupçonnons le LTTE (Tigres de libération de l\u2019Eelam tamoul)», a-t-il ajouté.Il s\u2019agirait du premier attentat réussi contre un haut responsable de ce pays.Récemment, un kamikaze avait vainement tenté de tuer le comandant des armées, le géné- ASSOCIATED PRESS CONEJOS, Colorado \u2014 Deux femmes ont trouvé la mort dans une tornade qui s\u2019est abattue sur le Missouri alors que deux skieurs étaient toujours recherchés dans les montagnes du Colorado.Six personnes qui faisaient du motoneige portées disparues pendant deux jours et demi ont été retrouvées.Dans le Midwest, au moins deux femmes ont été tuées dans des tornades, exceptionnelles en janvier, et six personnes ont été conduites à l\u2019hôpital, a indiqué Michael Taylor, chef des pompiers de Marshfield, dans le sud-ouest de l\u2019État.Dans l\u2019Illinois, près de 500 personnes ont quitté leur maison pour fuir une tornade.Le mauvais temps fait deux morts aux É.-U.ASSOCIATED PRESS Un homme constate les dommages causés à sa maison par une tornade, hier matin, à Wheatland, dans le Wisconsin, pendant que des membres de la famille tentent de sauver ce qui peut l\u2019être.ASSOCIATED PRESS Une femme tire son chariot d\u2019épicerie dans une rue de Naples encombrée de déchets.Mesures d\u2019urgence à Naples ROME \u2014 Le président du conseil italien Romano Prodi a annoncé hier une série de mesures d\u2019urgence pour sortir de la crise des déchets à Naples: trois incinérateurs vont être mis à contribution et d\u2019autres régions italiennes pourraient proposer leur aide.Ces mesures ont été annoncées après une nouvelle nuit d\u2019affrontements entre police et manifestants opposés à la réouverture de la décharge de Pianu- ra, à la périphérie de Naples.La décharge, fermée depuis plus de 10 ans, doit être remise en service pour faire face à l\u2019accumulation de déchets à Naples.Lundi, l\u2019armée italienne a commencé à collecter les tonnes de détritus qui s\u2019entassent depuis le 21 décembre.Le chef du gouvernement italien a nommé un nouveau commissaire extraordinaire chargé des déchets, soit un ancien chef de la police nationale italienne.\u2014 Associated Press Obama appelle Odinga au Kenya WASHINGTON \u2014 Le sénateur Barack Obama, candidat à l\u2019investiture démocrate aux États-Unis, a appelé le leader de l\u2019opposition kényan Raila Odinga pour lui demander d\u2019engager des pourparlers sans conditions avec le président Mwai Kibaki, a indiqué hier son porte-parole.«Barack Obama a parlé avec Raila Odinga» a indiqué à l\u2019AFP le porte-parole du candidat, Bill Burton.«Il l\u2019a pressé de mettre fin à la violence et lui a demandé de s\u2019assoir, sans préconditions, avec le Président (Mwai) Kibaki pour résoudre la crise de manière pacifique», a-t-il dit.Obama tente également «de parler avec le Président Kibaki,» a indiqué Burton.\u2014 Agence France-Presse ASSOCIATED PRESS KHARTOUM \u2014 L\u2019armée soudanaise a ouvert le feu sur un convoi de l\u2019Opération hybride UA/ONU au Darfour (MINUAD), blessant grièvement un conducteur, ont annoncé les Nations unies.C\u2019est la première attaque visant la force hybride depuis le début de sa mission de stabilisation la semaine dernière.L\u2019ONU a condamné l\u2019attaque, qui a eu lieu lundi soir, affirmant qu\u2019elle avait protesté auprès du gouvernement soudanais.Un chauffeur soudanais, atteint de plusieurs balles, se trouvait dans un état critique après cette attaque.Les soldats sud-africains de la force de maintien de la paix protégeant le convoi n\u2019ont pas répliqué, et l\u2019ONU n\u2019a pas subi de pertes.Un convoi de l\u2019ONU attaqué au Darfour AMY TEIBEL ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 À la veille de l\u2019arrivée de George W.Bush dans la région, le premier ministre israélien Ehoud Olmert et le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas se sont rencontrés hier à Jérusalem, et ont décidé de discussions sur les questions du statut final pour tenter de parvenir à un accord de paix définitif d\u2019ici la fin de l\u2019année.Les séances de négociations qui ont eu lieu depuis le sommet d\u2019Annapolis, fin novembre, n\u2019ont guère permis d\u2019avancer.Rencontre Olmert-Abbas ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 21 MARIO CLOUTIER MONTRÉAL \u2014 Les Jutra salueront cette année l\u2019humanisme et la mémoire d\u2019un de nos plus grands documentaristes.Le cinéaste et directeur photo, Jean-Claude La- brecque, recevra le prix Hommage lors de la 10e soirée des Jutra, le 9 mars prochain.Âgé de 69 ans, le réalisateur du film sur Bernard Landry, À hauteur d\u2019homme, qui lui a d\u2019ailleurs valu le Jutra du meilleur documentaire en 2004, et directeur-photo des derniers films de Bernard Émond, voit cette récompense comme un prix à la continuité.En 2008, Jean-Claude Labrecque présentera deux nouveaux documentaires «Chaque prix que reçoit un cinéaste l\u2019aide à faire d\u2019autres films», a déclaré M.Labrecque hier midi lors d\u2019une rencontre avec la presse, avant d\u2019avouer qu\u2019il lui est toujours aussi «difficile» de tourner des films de fiction au Québec, et ce, malgré sa longue feuille de route.On lui doit notamment Les smattes, L\u2019affaire Coffin, Les vautours et Les années de rêve.Mais son oeuvre documentaire, au diapason de l\u2019histoire du Québec moderne, est plus marquante encore.Ces quelques titres le démontrent aisément La visite du général de Gaulle, La nuit de la poésie 27 mars 1970 et Jeux de la XXIe Olympiade sur les jeux de Montréal en 1976.L\u2019ensemble de son oeuvre a déjà été reconnue en 1992 par le gouvernement du Québec.Il n\u2019a jamais cessé de travailler comme direc- teur-photo pour plusieurs cinéastes d\u2019ici, a réalisé une quarantaine de films et trois téléséries.En 2008, Jean-Claude Labrec- que présentera deux nouveaux documentaires Infiniment Québec, un film sur la grande histoire de la capitale, qui fête ses 400 ans, et sur la petite histoire personnelle du cinéaste, originaire de Québec.Il prépare également Félix Leclerc, pieds nus dans l\u2019aube, où l\u2019on entendra la voix du chantre québécois sur des images d\u2019archives françaises inédites ici.Le dévoilement des finalistes aux prix Jutra aura lieu le 6 février prochain.La soirée des Jutra sera diffusée par Radio- Canada le 9 mars.(La Presse) Le Jutra- Hommage 2008 va à Jean-Claude Labrecque PHOTO CBC Suzanne Clément, vedette de la série Les hauts et les bas de Sophie Paquin, ne reprend pas le rôle dans Sophie, adaptation libre présentée à CBC.PAUL JOURNET MONTRÉAL \u2014 Voici la nouvelle Sophie.Natalie Brown, qui avec Shania Twain et Steve Sullivan compte parmi les fiertés de Tim- mins (Ontario).On l\u2019a déjà vue dans les pubs sensuelles de Bailey\u2019s et du ketchup Heinz et dans How to Lose a Guy in 10 Days.À partir de ce soir, on la verra dans Sophie.Une adaptation libre plutôt qu\u2019une simple traduction du monde de Sophie Paquin, précise-t-elle.«J\u2019espère que les gens ne compareront pas les deux.Il s\u2019agit vraiment de pommes et d\u2019oranges», explique-t-elle.D\u2019ailleurs, elle n\u2019a vu que quelques-uns des épisodes de la série originale.«Le jeu de Suzanne Clément est exceptionnel, lance-t-elle.Je sais qu\u2019elle a gagné des prix pour ce rôle-là.Mais comme l\u2019approche des séries sont différentes, j\u2019ai voulu offrir ma propre interprétation du personnage.» Sophie mise sur une nouvelle distribution, un nouveau réalisateur (Éric Tessier plutôt que Claude Desrosiers) et un nouveau scénariste (Howard Busgang plutôt que Richard Blaimert).Le format et le ton changent aussi.L\u2019émission passe d\u2019une comédie dramatique d\u2019une heure à une sitcom de 30 minutes.Seule constante, Jocelyn Deschênes de Sphère Média (Rumeurs, Annie et ses hommes) reste le producteur.Et on retrouvera le bureau, l\u2019appartement et les autres décors originaux de la série, encore une fois tournée essentiellement à Repentigny.Pour mettre en scène l\u2019univers de Sophie, l\u2019équipe a toutefois demandé à Richard Blaimert d\u2019écrire le premier épisode.«Vous allez vivre la pire année de votre vie», annoncera encore une fois un voyant à Sophie.Et le premier épisode se terminera aussi à l\u2019hôpital, où elle accouchera d\u2019un bébé qui lui en fera voir de toutes les couleurs.Le scénariste n\u2019a pas vu les autres épisodes.«Mais à en juger par le premier et par ce qu\u2019on m\u2019a dit des autres, le ton et les histoires changent un peu.CBC n\u2019a pas calqué la version française, et je trouve cela très intelligent», raconte-t-il.À cause du format de 30 minutes, l\u2019intrigue se centre davantage sur Sophie.Certaines histoires secondaires sont abandonnées.Et les autres personnages changent un peu, à en juger par le premier épisode.Estelle Burroughs (Sara Botsford) perd les prétentions artistiques d\u2019Estelle Poliquin.Elle paraît aussi plus riche et guindée.Avec ses «like», sa fille adoptive Ophelia Burroughs (Chantelle Chung) ressemble plus à une adolescente caricaturale qu\u2019Ophélie Poliquin.Et Rick Ryder (Sebastien Spence) semble plus sans coeur que Roch Paquet.Pour le reste de la distribution Matthew Scott (Jeff Ged- dis) est l\u2019ami gai de Sophie Parker, Judith (Mimi Kuzyk) sa mère et Mélissa Briant devient Melissa Bryant (Amy Lalonde).Il s\u2019agit d\u2019une deuxième tentative pour Sphère Média.La boîte avait déjà vendu Rumeurs à CBC.Mais l\u2019aventure s\u2019était mal terminée.Rumours avait été interrompu à cause de ses faibles cotes d\u2019écoute.Bail échu au mont Royal La ville de Montréal et Ra- dio-Canada n\u2019ont toujours pas conclu d\u2019entente concernant le pylône du mont Royal.Le bail, d\u2019une durée de 15 ans, est arrivé à échéance le 31 décembre dernier.En novembre dernier, La Presse révélait que TVA, CTV et Radio-Canada (négociateur du groupe) sous-louaient à profit l\u2019espace du mont Royal sur lequel est érigé le pylône.Ils paient un total de 140 000 $ par année.Ils sous-louent ensuite cet espace à une quinzaine de radio et télédiffuseurs pour qu\u2019ils y placent leur antenne.En 2004 seulement, le trio aurait engrangé des revenus nets de 750 000 $ en sous-louant cet espace du mont Royal, classé parc métropolitain et arrondissement historique et naturel.La ville de Montréal veut maintenant hausser substantiellement le prix du loyer.De nouvelles rencontres entre les négociateurs seraient prévues pour bientôt, annonçait lundi dernier Helen Fotopoulos, mai- resse de l\u2019arrondissement du Plateau Mont-Royal.Sophie Paquin devient Sophie Parker ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Les frères Joel et Ethan Coen, ainsi que Sean Penn, figurent parmi les cinq finalistes du prix du syndicat des réalisateurs de Hollywood (DGA), indicateur généralement fiable dans la perspective des Oscars, a annoncé hier l\u2019organisation.Les Coen, pour No Country for Old Men - Non, ce pays n\u2019est pas pour le vieil homme, Sean Penn, pour Into the wild, disputeront cette récompense à Tony Gilroy, pour Michael Clayton, Julian Schnabel (Le scaphandre et le papillon) et Paul Thomas Anderson (There will be blood).Le prix annuel du DGA sera remis le 26 janvier.D\u2019autres récompenses décernées par des organisations professionnelles de Hollywood sont accordées dans les semaines précédant les Oscars, les plus importantes étant celles des syndicats des acteurs (SAG), des producteurs (PGA) et des scénaristes (WGA).Plus que les Golden Globes, dont les vainqueurs seront annoncés dimanche lors d\u2019une simple conférence de presse en raison de la grève des scénaristes, ces récompenses sont considérées comme des indicateurs fiables des Oscars à venir.En effet, des membres de ces syndicats votent également dans le collège électoral de l\u2019Académie des arts et des sciences du cinéma qui décide des vainqueurs des fameuses statuettes dorées, remises le 24 février.Les Coen et Sean Penn finalistes PRIX DES RÉALISATEURS DE HOLLYWOOD En bref Lynda Thalie maman La chanteuse d\u2019origine algérienne Lynda Thalie aura une année 2008 bien chargée, car en plus de son nouvel album, dont la sortie est prévue pour l\u2019automne, elle est désormais maman à temps double: les jumeaux Dahlia et Liam sont nés le 18 décembre dernier.Fiston et fillette sont également les enfants de Patrick Cameron et les petits-enfants du Sherbrookois Tom Cameron.Toutes nos félicitations! Simplement gospel Si on a tendance à associer le gospel à Noël, il faut savoir que cette musique religieuse chrétienne à une vie en dehors du gui.Maintenant que les sapins sont dépouillés, la chorale sher- brookoise Simply Gospel est justement en période de recrutement.Des auditions auront lieu le dimanche 13 janvier.Les personnes intéressées à aller s\u2019y défouler et à se prendre pour des nonnes qui rockent doivent prendre rendez-vous en contactant Daphnée Lachapelle au 819-822-0571.ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Promettant une «véritable révolution culturelle dans le service public de la télévision» en 2008, le président français, Nicolas Sarkozy, a proposé hier de supprimer la publicité sur les chaînes publiques.Je veux «que l\u2019on réfléchisse à une suppression totale de la publicité sur les chaînes publiques», a-t-il proposé lors de sa première grande conférence de presse à l\u2019Élysée.Les chaînes publiques pourraient alors être financées par une «taxe sur les recettes publicitaires accrues des chaînes privées» et une «taxe infinitésimale sur les chiffres d\u2019affaire des nouveaux moyens de communication, comme l\u2019accès à l\u2019internet ou la téléphonie mobile», a-t-il précisé.Conseiller de M.Sarkozy en charge de l\u2019audiovisuel, Georges- Marc Benamou a vu dans cette annonce le début «d\u2019une ère nouvelle qui rompt avec 20 ans d\u2019hypocrisie et d\u2019irresponsabilité».Il a estimé sur RTL que «depuis la privatisation de TF1» il y a une vingtaine d\u2019années, «la France et ses dirigeants vivent dans une hypocrisie totale» et que «l\u2019Etat n\u2019a pas assumé ses responsabilités par rapport au service public» de l\u2019audiovisuel.L\u2019État «n\u2019a pas défini le service public», pire, il «a demandé à ses dirigeants d\u2019être schizophrènes», «d\u2019avoir l\u2019image d\u2019Arte et l\u2019audience de TF1», a-t-il constaté.«Oui, si l\u2019on veut un service public, il faut lui donner une identité, il faut lui donner un périmètre, il faut lui donner des moyens de se financer», a-t- il martelé.Quant à savoir comment financer cette révolution, M.Benamou a indiqué que la réflexion n\u2019était pas achevée.«Nous allons essayer de trouver des moyens, il y a des pistes formidablement intéressantes et prometteuses», selon lui.Les titres des chaînes privées TF1 et de M6 se sont envolés après les déclarations du président.À 12 h 30, TF1 bondissait de 12,6 pour cent à 18,82 euros, tandis que M6 gagnait 7,4 pour cent à 17,7 euros.En 2007, les chaînes publiques ont encaissé environ 1,05 milliard d\u2019euros de recettes publicitaires, dont 647 millions d\u2019euros pour France 2 et 398 millions d\u2019euros pour France 3, selon le bilan annuel établi par la société de piges publicitaires Yacast et publié mardi.Les recettes de TF1 et M6 ont dans le même temps atteint respectivement 3,02 milliards d\u2019euros, en progression de 0,8 pour cent, et 1,33 milliard d\u2019euros en 2007, en hausse de 4,6 pour cent, toujours selon Yacast.Tous ces chiffres s\u2019entendent comme des chiffres d\u2019affaires bruts hors taxes.«Si TF1 récupérait une part (des recettes publicitaires excédentaires) correspondant à sa part de marché (soit deux tiers), le groupe verrait ses recettes augmenter de 500 millions d\u2019euros, soit une hausse de 18 pour cent.Sur la base d\u2019une marge de 90 pour cent sur les recettes publicitaires, TF1 pourrait voir son résultat opérationnel progresser de 450 millions d\u2019euros environ», calculait Crédit Suisse, hier, dans une note.Sarkozy propose de supprimer la publicité sur les télés publiques ASSOCIATED PRESS Le président français, Nicolas Sarkozy: «Si l\u2019on veut un service public, il faut lui donner une identité, il faut lui donner un périmètre, il faut lui donner des moyens de se financer».###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 23 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Montréal recevra le spectacle «La Célébration du Nouvel An chinois 2008» pour une deuxième année de suite.Les 15, 16 et 17 janvier, la production de la chaîne chinoise New Tang Dynasty Television (NTDTV) sera présentée au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Plus de cent artistes participent à ce spectacle mettant en valeur la culture traditionnelle chinoise épurée des éléments communistes.«La Célébration» se produira dans plus de 60 villes sur quatre continents devant plus de 600 000 spectateurs.Au Canada, elle visitera d\u2019abord Ottawa, ensuite Montréal, Toronto, Calgary, Edmonton, puis Vancouver.Les producteurs soutiennent que ce voyage à travers 5000 ans de civilisation est rendu possible grâce à un travail de recherche, un désir de restaurer les traditions chinoises et de les mettre en valeur par des moyens techniques modernes.Selon Joe Wang, président de NTDTV Canada, «pour quelques heures, les spectateurs vont avoir l\u2019impression d\u2019être entrés dans un endroit gouverné par la chevalerie, la loyauté et l\u2019honnêteté; un endroit où la beauté et la paix prévalent».NTDTV est une chaîne de télévision indépendante et sans but lucratif.Elle présente ce spectacle chaque année depuis 2004.La tournée de la « Célébration du Nouvel An chinois » arrive à Montréal AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Les Britanniques Victoria Beckham et Amy Wine- house figurent en tête du classement des célébrités les plus mal habillées révélé hier par un féroce critique de mode américain surnommé «Mr.Blackwell», institution hollywoodienne depuis près d\u2019un demi-siècle.Dans ce classement d\u2019infamie, l\u2019épouse du footballeur David Beckham est épinglée pour ses minijupes, «mini-monstruosi- tés».Derrière la chanteuse Amy Winehouse, sujette à des rumeurs d\u2019usage de drogue, la troisième de cette compilation est l\u2019actrice Mary-Kate Olsen, «un cure-dents balayé par une tornade».L\u2019actrice française du dernier James Bond, Eva Green, côtoie dans cette liste noire les chanteuses Fergie, Kelly Clarkson et Avril Lavigne, ainsi que les comédiennes Jessica Simpson et Lindsay Lohan.Histoire de ne pas se faire que des ennemies, le critique de mode nomme aussi chaque année dix stars «fabuleuses».Parmi les heureuses élues de 2008 se trouvent les actrices «oscarisées» Reese Withers- poon, Angelina Jolie, Helen Mirren, Nicole Kidman et Cate Blanchett, ainsi que Katie Holmes, épouse de Tom Cruise, Katherine Heigl de la série Grey\u2019s Anatomy, la chanteuse Beyoncé et l\u2019amie du prince William, Kate Middleton.Rien en revanche sur Britney Spears, qui figurait en tête du classement des célébrités les plus mal habillées en 2006 et 2007.«J\u2019ai pensé qu\u2019il n\u2019était pas judicieux de faire des commentaires à l\u2019heure actuelle, alors que sa vie personnelle est si tourneboulée.J\u2019espère que 2008 sera une meilleure année pour elle», a affirmé «Mr.Blackwell».Britney Spears a perdu la semaine dernière le droit de rendre visite à ses enfants, après une apparente dispute qui a nécessité l\u2019intervention de la police et son hospitalisation.Victoria Beckham et Amy Winehouse, célébrités les plus mal habillées ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ TREMBLAY Amy Winehouse ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS Victoria Beckham ###PAGE###24### ????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ????? ?? ????? ???? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ???? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ?? ????? ???? ??? ??????????????? ??? ??????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????? ?? ????????? ??? ??????????????? ??? ?? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ??????????????? ??? ?????? ????????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ?????? ?? ????????? ??? ??????????????? ??? ?????? ????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?? ????????? ??? ??????????????? ??? ?? ??? ????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? 24 L a T ribune - Sherbrooke M ercredi 9 Janvier 2008 ###PAGE###25### ????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ????? ?? ????? ???? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ???? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ?? ????? ???? ??? ??????????????? ??? ??????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????? ?? ????????? ??? ??????????????? ??? ?? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ??????????????? ??? ?????? ????????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ?????? ?? ????????? ??? ??????????????? ??? ?????? ????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?? ????????? ??? ??????????????? ??? ?? ??? ????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke Mercredi 9 Janvier 2008 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 / Chez nous 26 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 DRUMMONDVILLE \u2014 Centraide vous propose une expérience enrichissante, celle d\u2019être analyste bénévole.Vous serez utile en déterminant où seront le plus nécessaire les montants amassés par l\u2019organisme.Mais surtout, vous serez sensibilisé à l\u2019action humanitaire des groupes communautaires centricois.Les analystes-bénévoles analysent les demandes de soutien financier transmises à Centraide.Dans ce cadre, les personnes intéressées font partie d\u2019un comité d\u2019analyse.En équipe de deux personnes, elles rencontrent des intervenants et administrateurs de trois organismes de la région.Puis, en comité, ces personnes font le bilan de leurs analyses et valident leurs informations.Ces rencontres d\u2019analyse et de comité ont lieu en février et en mars.Pour vous inscrire, consulter notre site web au www.centraide-cdq.ca à la section «Quoi de neuf».Les personnes intéressées peuvent aussi contacter Michèle Blain au 1-888-477-0505.\u2014 Jean-Pierre Boisvert Centraide a besoin d\u2019analystes bénévoles JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le terrain et la bâtisse de Teinturiers Élite ont été vendus en décembre, pour une somme de près de deux millions de dollars, à un duo d\u2019hommes d\u2019affaires drummondvillois: Serge Leroux, concessionnaire de Honda et Toyota, et Louis- Jacques Laferté, des magasins Laferté.La bâtisse, qui couvre 127 000 pieds carrés, sera transformée afin de permettre à Laferté de fabriquer des poutrelles de bois, alors que le reste du terrain, plus de 60 000 pieds carrés, pourra servir notamment à entreposer des automobiles.La combinaison des deux entre- PERFOTO GHYSLAIN BERGERON Le terrain et la bâtisse de Teinturiers Élite, situés boulevard Le- mire, à Drummondville, ont trouvé preneurs en décembre pour une somme de près de 2 M $.Le terrain et la bâtisse de Teinturiers Élite vendus prises permettra de créer 150 emplois, selon ce qu\u2019a dit hier Jean-Claude Therrien, agent Remax, qui a orchestré la transaction en collaboration avec son confrère Paul Parenteau.«C\u2019est sûr que personne n\u2019a aimé voir la fermeture de l\u2019usine mais, dans les circonstances, c\u2019est une belle transaction, une transaction qu\u2019on voit rarement impliquant deux hommes d\u2019affaires qui opèrent dans des marchés différents», a expliqué M.Ther- rien, qui est le frère de Léo-Paul Therrien, propriétaire de l\u2019indépendant Pétro-T.La vente de ce terrain, situé boulevard Lemire, à l\u2019angle de la rue St-Denis, vient réduire considérablement la disponibilité des terrains dans ce secteur de la ville.L\u2019ouverture et la construction récentes de Métro Plus et de Jeans Dépôt et l\u2019ouverture prochaine du complexe funéraire J.N.Donais, dont les travaux seront complétés bientôt, sont trois entreprises situées boulevard Lemire.«Les terrains se font de plus en plus rares effectivement dans ce secteur.Si des gens sont intéressés à acquérir des terrains industriels et commerciaux sur le boulevard Lemire, il faudra aller de l\u2019autre côté de la rue St-Pierre, en allant vers de l\u2019avant, et mon frère en aura à vendre bientôt», a confié Jean-Claude Therrien.On se rappelle que l\u2019entreprise familiale Teinturiers Élite a mis fin à ses activités, après 47 ans, en mai 2006 lorsqu\u2019elle a remercié ses 42 employés.C\u2019était encore la forte compétitivité du marché asiatique qui avait eu raison de l\u2019entreprise spécialisée dans la production de vêtements.Plusieurs décideurs régionaux, incluant la mairesse Francine Ruest-Jutras, Pauline Picard et Normand Jutras, respectivement députée fédérale et membre de l\u2019Assemblée nationale à l\u2019époque, et Martin Dupont, directeur-général de la Société de développement économique de Drummondville, avaient entrepris des démarches afin de sauver les dizaines d\u2019emplois, sans toutefois y parvenir.Teinturiers Élite est l\u2019une des dernières grandes entreprises de textile disparues à Drummond- ville, après Celanese, Denim Swift et Cavalier Textile.###PAGE###27### Carrières Carrières Carrières JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Non seulement les dernières mises à pied prévues pour la fin du mois de mars ont été devancées de deux mois, mais les quelque 12 employés encore au travail dans l\u2019usine Foster de Drummond- ville n\u2019auront pu arracher que 250 $ comme prime de séparation.Établi depuis 1961, Foster Réfrigération, un des plus grands fabricants de cabinets, de comp- toirs-bar, de vitrines réfrigérées, de cellules de refroidissement et de chambres froides, pour le secteur de l\u2019hôtellerie, avait annoncé, au début d\u2019octobre, que l\u2019usine drummondvilloise, située rue Janelle, allait fermer graduellement pour que ses activités soient transférées au nord de Toronto.Les dernières mises à pied de la soixantaine d\u2019employés étaient alors prévu pour la fin mars.«On vient de nous apprendre que l\u2019usine sera complètement fermée le 26 janvier, pour la raison que l\u2019usine ne pouvait plus assurer une viabilité», a indiqué hier Richard Couture, le président du syndicat CDQ-United Here, affilié à la FTQ.«Après 32 ans de loyaux services, c\u2019est très Chez nous/ 27 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 27 L\u2019usine fermera deux mois plus tôt décevant.Chez nous, la moyenne d\u2019âge étant de 52 ans, ce n\u2019est pas facile de se replacer.Plusieurs ont plus de 60 ans».Et comme si ce n\u2019était pas assez, M.Couture a confirmé que le syndicat n\u2019a pu obtenir que 250 dollars comme prime de séparation pour chacun des travailleurs.«Les nouveaux propriétaires de l\u2019usine, qui sont ici depuis seulement deux ans, disent qu\u2019ils ne sont pas liés avec les affaires des années antérieures.C\u2019est tout ce que nous avons pu négocier», a-t-il dit.Comité d\u2019aide au reclassement Un comité d\u2019aide au reclassement a été créé avec la coopération de Sylvie Verville, d\u2019Emploi-Québec, et de Pierrette Jacob, présidente du comité.Selon cette dernière, les résultats sont probants.«Dans le premier groupe qui a été mis à pied en novembre, déjà 11 personnes ont trouvé un nouvel emploi et 15 autres continuent leurs démarches.Neuf autres sont en réflexion pour se retirer du marché, trois sont dans un processus de démarrage d\u2019entreprise et cinq autres sont en formation avec Emploi- Québec», a expliqué Mme Jacob hier.«S\u2019il l\u2019on tient compte de la période des Fêtes qui fait tourner les affaires au ralenti, on LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune FOSTER RÉFRIGÉRATION peut dire que ça va bien.Il faut aussi donner du temps pour encadrer les travailleurs qui doivent prendre des décisions.Avec les 12 autres employés qui seront remerciés à la fin janvier, on constate que près d\u2019une trentaine de ces travailleurs sont à en recherche d\u2019emploi.«Il est donc important que les employeurs de la région sachent qu\u2019ils peuvent aider ces gens qui cherchent à travailler», a tenu à souligner Mme Jacob.###PAGE###28### ?????? 28 / Chez nous 28 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE \u2014 Les députés du Bloc québécois, André Bellavan- ce et Yves Lessard, ont fait excursion à Plessisville, dans le comté du conservateur Christian Paradis, afin d\u2019implorer le gouvernement canadien d\u2019agir en ce qui concerne la crise qui sévit dans le secteur manufacturier.Le député Bellavance a notamment déploré le laxisme du gouvernement Harper relativement à la hausse des importations chinoises du Canada.Celles-ci ont presque triplé au cours des cinq dernières années, passant de 12 milliards $ à 32 milliards $.«Il y a des moyens de réduire l\u2019impact de cette crise.Un projet de loi qui permettrait aux employés de porter plainte contre le dumping ou l\u2019établissement d\u2019une loi qui obligerait certains produits à être fabriqués au Canada en font partie», a indiqué l\u2019élu de Richmond-Arthabaska.Yves Lessard a pour sa part demandé à ce que l\u2019on réins- taure le Programme d\u2019aide aux travailleurs âgés (PATA), aboli par le Parti libéral en 1998, qui permettait aux citoyens de 55 ans et plus d\u2019obtenir une aide financière s\u2019ils ne parvenaient pas à se recycler dans un nouveau domaine.«Ce n\u2019est pas facile pour une personne qui travaille au même endroit depuis plus de 30 ans de changer de vocation et ils n\u2019ont pas tous droit au chômage», a-t- il expliqué.Selon le député de Chambly- Borduas, le rétablissement de ce programme coûterait environ 75 millions $ par année au gouvernement fédéral, un montant qui pourrait être pris à même les 11,6 milliards $ de surplus.«Je suis d\u2019accord pour qu\u2019on réduise la dette rapidement, mais on devrait aussi jeter un coup d\u2019oeil à ce qui se passe dans le secteur manufacturier.Il y a un virage qui est amorcé et c\u2019est important que le gouvernement soutienne ses citoyens et ses entrepreneurs», a ajouté M.Lessard.Les deux politiciens, entourés d\u2019une vingtaine de personnes qui ont perdu leur emploi récemment, ont dit espérer que Stephen Harper sera attentif aux demandes des gouvernements du Québec et de l\u2019Ontario lors d\u2019une rencontre prévue pour le 11 janvier.«Nous savons que les gouvernements provinciaux ont à coeur ce qui se passe dans le Le Bloc à la rescousse du secteur manufacturier secteur manufacturier et nous espérons qu\u2019ils obtiendront une oreille attentive», a conclu André Bellavance.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Les députés bloquistes de Rich- mond-Arthabaska et de Chambly- Borduas, André Bellavance et Yves Lessard, ont assiégé le comté du secrétaire d\u2019État Christian Paradis.###PAGE###29### ?????? ??????????????????? ????????????????????????????? ???? / 29 Économie S&P/TSX 13541,75 -77,12 TSX CROISSANCE 2820,21 0,23 $ CAN 99,56 ¢ US 0,12 DOW JONES 12589,07 -238,42 S&P 500 1390,19 -25,99 NASDAQ 2440,51 -58,95 OR US 878,00 18,40 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 29 LAURIER CLOUTIER MONTRÉAL \u2014 Les fabricants de meubles du Québec travaillent sur des regroupements pour contrer la faible demande américaine, les importations asiatiques et le huard fort.Jean-François Michaud, président-directeur général de l\u2019Association des fabricants de meubles du Québec (AFMQ), a affirmé à La Presse Affaires que l\u2019industrie «veut passer du concept (du regroupement) à l\u2019action en 2008».Le meuble du Québec doit réagir vite car il vient de «traverser une année fort éprouvante en 2007 et il va falloir encore s\u2019accrocher en 2008», reconnaît Jean-François Michaud.Depuis son sommet d\u2019il y a quatre ou cinq ans, le secteur a déjà perdu 22% de ses employés et 33% de ses revenus de production.«L\u2019année 2008 s\u2019annonce un peu moins difficile que 2007 grâce à la stabilisation du huard autour de la parité avec le dollar américain».Par ailleurs, le président «fonde beaucoup d\u2019espoirs sur la remontée de la confiance des consommateurs américains après les élections présidentielles de novembre.D\u2019habitude, ça redécolle après une année électorale».Entre-temps, l\u2019industrie du meuble passe à la consolidation, déclare le président de l\u2019AFMQ, quelques jours avant l\u2019ouverture, samedi prochain, du Salon canadien de l\u2019ameublement résidentiel de 700 000 pieds carrés, que l\u2019association québécoise tient chaque année, à Toronto.«Les entrepreneurs se parlent, pour une consolidation ordonnée et structurée, dit M.Michaud.Au programme, des fusions et acquisitions, la formation de consortiums dans le transport, la mise en commun d\u2019installations de fabrication et de technologies de pointe».Tout ça se planifie avec des universitaires.Les ventes de meubles du Québec n\u2019ont pas été mauvaises au Canada en 2007, mais elles ont été difficiles aux États-Unis à cause de l\u2019entrée en masse des importations d\u2019Asie, de la brusque remontée du dollar canadien et de la chute de la clientèle.Les fabricants du Québec réalisent 50% à 70% de leurs ventes aux États-Unis, dit M.Michaud.Des fabricants, comme Sher- mag, ont multiplié leurs importations d\u2019Asie et se retrouvent avec des stocks à liquider.Les détaillants américains ont accumulé aussi des «stocks colossaux» depuis que les clients ont laissé tomber les magasins, dit-il.M.Michaud n\u2019a pas de prévisions à faire sur l\u2019avenir de Shermag.Quant à Baronet, un fabricant de Sainte-Marie de Beauce qui a dû fermer l\u2019automne dernier, «ça discute fort avec des intéressés», indique le président.«Les détaillants américains commencent à reconnaître les avantages de pouvoir compter sur des fournisseurs à proximité, fiables et rapides, pour réduire les stocks.Quand la clientèle se dérobe, les gros stocks d\u2019Asie finissent par coûter cher.Avant, le magasin ne calculait pas tous les coûts d\u2019Asie, des renvois de conteneurs», dit-il.De grands défis Les fabricants québécois se démarquent en misant sur la qualité, les créneaux de marché, la proximité, le travail avec le détaillant pour du juste- à-temps, explique M.Michaud.Des fabricants américains de meubles ont déplacé jusqu\u2019à 70% ou 80% de leur production en Asie, encore beaucoup plus que les 50% de Shermag, dit-il.«À ce rythme, les fabricants québécois vont devenir les producteurs de meubles de l\u2019Amérique, selon lui.On sait qu\u2019on va devoir resserrer les coûts, peaufiner l\u2019exploitation.Là, les coûts augmentent en Chine, mais on ne peut tout déplacer au Vietnam», note-t-il.L\u2019AFMQ compte 130 fabricants de meubles et de composantes, comparativement à 140 ou 150 en des jours meilleurs.Le nombre d\u2019emplois a chuté de 28 000 à 22 000, soit de 22%, et la valeur des livraisons du Québec, de 2,2 milliards à 1,5 milliard, soit de 33%.Les fabricants québécois occupent de 55% à 60% du marché résidentiel canadien, selon Jean-François Michaud.(La Presse) L\u2019heure est aux regroupements dans l\u2019industrie du meuble DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Doubler le chiffre d\u2019affaires tout en réalisant d\u2019importants travaux de rénovation, voilà l\u2019exploit qu\u2019ont réalisé les nouveaux propriétaires du concessionnaire Mercedes-Benz du boulevard Bourque, en 2007.Ce succès a valu à la 16e concession du Groupe Beaucage le titre de«concessionnaire étoile» pour 2008.Cette mention a été accordée par Mercedes-Benz Canada à 9 des 53 concessionnaires canadiens de la prestigieuse marque aux trois branches.L\u2019attribution du titre de «concessionnaire étoile» tient compte des performances des concessionnaires en matière de ventes de véhicules neufs et d\u2019occasion, de prestations du service d\u2019entretien et des pièces, ainsi que de satisfaction de la clientèle.Selon Daniel Beaucage, président du Groupe Beaucage et copropriétaire du concessionnaire Mercedes-Benz de Sherbrooke depuis décembre 2006, Mercedes- Benz Canada est on ne peut plus heureuse des performances de la concession sherbrookoise en 2007.«C\u2019est du jamais vu après seulement un an» d\u2019exploitation, se réjouit-il.M.Beaucage et son associé, Robert Carignan, ont pris possession du commerce il y a un an.Ils se sont ensuite lancés dans d\u2019importants travaux de rénovation, estimés à près de 2 M $.L\u2019avant de la bâtisse a été complètement refait à neuf.La hauteur des plafonds a pratiquement doublé pour atteindre 7,5 mètres (25 pieds).De plus, les clients peuvent laisser leur automobile au garage et repartir avec une voiture de courtoisie sans mettre le pied dehors.Les voitures de courtoisie sont stationnées à l\u2019intérieur du bâtiment, explique Robert Carignan.«Une rénovation, c\u2019est pire qu\u2019une construction», ajoute-t-il.Malgré ces travaux, le nombre de véhicules neufs vendus par le concessionnaire sherbrookois a doublé en 2007 pour dépasser les 250 unités.«Doubler le chiffre d\u2019affaires à travers la reconstruction du garage, c\u2019est du sport!» mentionne Robert Carignan.Selon ce dernier, l\u2019attribution de la mention «concessionnaire étoile» par Mercedes-Benz Canada confirme «la qualité du service» que le concessionnaire sherbrookois a pu offrir à ses clients malgré les travaux.Parmi les huit autres concessionnaires Mercedes-Benz honorés au pays, on en retrouve un à Québec et un autre à Ottawa.Dans un communiqué, le président et directeur général de Mercedes-Benz Canada, Marcus Breitschwerdt, a déclaréque les concessionnaires étoiles de 2008 «incarnent parfaitement l\u2019engagement de Mercedes-Benz : offrir à ses clients la meilleure expérience automobile possible.Ces neuf concessionnaires se distinguent par leur dévouement sans faille à cette mission tout au long de 2007 ».À l\u2019échelle du pays, Mercedes- Benz a atteint un nouveau sommet de 16 114 véhicules vendus en 2007, grâce à une hausse des ventes de 10,8 pour cent.Toutes marques confondues, les ventes de véhicules neufs ont conservé une hausse de 2,4 pour cent au Canada l\u2019an dernier.Concessionnaire étoile 2008 de Mercedes-Benz IMACOM, JESSICA GARNEAU Après seulement un an à la tête du concessionnaire Mercedes-Benz de Sherbrooke, Daniel Beaucage et Robert Carignan ont doublé les ventes de véhicules neufs du commerce tout en réalisant d\u2019importants travaux de rénovation.Cette performance leur a valu le titre de «concessionnaire étoile» pour 2008, une mention attribuée par Mercedes-Benz Canada à 9 des 53 concessionnaires canadiens de la prestigieuse marque aux trois branches.###PAGE###30### 30 / Économie 30 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 ###PAGE###31### Économie/ 31 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 31 STÉPHANE PAQUET MONTRÉAL \u2014 884 $ américains.Voilà ce que des investisseurs ont déboursé hier pour acheter une toute petite once d\u2019or.Un record.Un autre signe que l\u2019économie mondiale vogue en eaux troubles ou simplement que les spéculateurs ont décidé de sortir leurs piques et leurs pelles et de jeter leur dévolu sur le précieux métal? Peut-être un peu des deux.«Les spéculateurs poussent le prix à la hausse», explique l\u2019analyste Kerry Smith, de Haywood Securities à Toronto.«L\u2019économie américaine rend beaucoup de gens nerveux.» M.Smith voit quand même une demande soutenue pour l\u2019or à quelque 800 $ américains.Si les spéculateurs décident de sauter à pieds joints dans le marché, il ne serait pas surpris de voir l\u2019once enregistrer une pointe de 1100$ US dans le courant de 2008.De quoi faire grimper des titres d\u2019entreprises minières, qui n\u2019ont pas encore suivi le cours de l\u2019or.Historiquement, quand le prix de l\u2019or a monté de 10%, les actions des aurifères ont grimpé de 20% à 30%.Or, depuis que le prix de l\u2019or est en hausse, le prix des titres de entreprises qui exploitent des mines d\u2019or n\u2019a grimpé que de 8,5% ou 12%.(La Presse) ROSS MAROWITS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les conditions du marché, moins favorables, pourraient inciter Conifex à soumettre une nouvelle offre moins généreuse pour les actifs des produits forestiers de Domtar Corporation, a laissé entendre le fondateur de Conifex, hier, un jour après que les deux sociétés eurent mis fin à leur entente de 285 millions $.«Conifex demeure intéressée à rechercher de bonnes opportunités d\u2019investissement dans l\u2019industrie des produits en bois massif au Canada», a affirmé Ken Shields, chef de la direction de Conifex, dans un courriel envoyé à La Presse Canadienne.«De toute évidence, nous tenons en haute estime les actifs de Domtar et nous sommes prêts à envisager une nouvelle entente d\u2019achat si une occasion se présente à l\u2019avenir», a-t-il ajouté.La valeur d\u2019une nouvelle offre serait probablement inférieure à celle de la précédente afin de refléter l\u2019effondrement du secteur de la construction immobilière aux États-Unis de même que la baisse du cours des actions des producteurs canadiens de bois d\u2019oeuvre depuis l\u2019annonce de l\u2019entente, en juin, a indiqué M.Shields.«Ces facteurs, combinés à la valeur supérieure du dollar canadien, appuient l\u2019opinion selon laquelle la valeur des activités de Domtar dans le secteur des produits forestiers est inférieure aujourd\u2019hui à ce qu\u2019elle était il y a un an lorsque nous avons entrepris les discussions», dit-il.M.Shields a refusé de préciser à quel point la détérioration des conditions avait contribué à l\u2019annulation de la transaction.Domtar a expliqué cette annulation par la décision prise par le gouvernement du Québec \u2014 contestée en cour \u2014 de retirer les permis de coupe rattachés à ses exploitations forestières de Malartic et Grand-Remous.«Le retrait par le gouvernement de Québec de nos droits de coupe pour Grand-Remous et Malartic a eu un effet domino sur tellement de choses», a déclaré en entrevue Michel Rathier, porte-parole de Domtar.La papetière, dont le siège est situé à Montréal, a annoncé lundi que les deux parties avaient mis fin à leur entente parce que les conditions de clôture n\u2019avaient pas été réunies.Parmi elles figurait le transfert des droits de coupes et de systèmes informatiques.Conifex devait faire l\u2019acquisition de scieries et autres exploitations forestières de Domtar situées en Ontario et au Québec, mais pas de celles de la société montréalaise en Saskatchewan.Conifex pourrait soumettre une offre moins généreuse à Domtar L\u2019or atteint un niveau record ###PAGE###32### 32 L a T ribune - Sherbrooke M ercredi 9 Janvier 2008 ###PAGE###33### Annonces classées Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans - La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers._ Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le hombre de jours de parution demandé lors de la réservation.* Ÿ | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 A Rubriques 2 a 82 Rubriques 100 a 132 nn P IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS r y LOISIRS Rubriques 140 à 144 : EMPLOIS ¥ Rubriques 150 a 152 MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 \u2014 all D FINANCES .Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 Jedi.A C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune TOUR D'HORIZON COURS DE DANSE SOCIALE ET EN LIGNE Débutant le 13 janvier 2008.Professeurs: Ginette et Gilles Caron.Information: 819 564-1082 ou 819 572-1160.LA LÉGION ROYALE CANADIENNE DE SHERBROOKE, 971 Galt Est Souper des anciens présidents le 12 janvier 08 à 18h.Musique et danse.Bienvenue aux membres et amis.Réservations: 819 563-4944.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS #1 QUALITÉ PRIX NORD, pl.bois fr., ch., eau ch., 434 Vimy, 4: 645$.180 Ontario, 5%: 837$ 2 c.c.+ 1 s.dîner Jour semaine 819 829-logi (5644) Jour, soir, fin sem 819 829-4541, 348-1370 COTTAGE 1998, rue Rodrigue, terrain 80 x 135, bois franc, céramique, foyer, accès au lac Magog.Tél: 819 864-1994.COTTAGE 1999, secteur de choix et homogène, 3cc,.(chambre princ.12 x 14 avec walk- in), 1.5 s.b., près de tous les services (CHUS, Ude S) négociable! 819 564-6071.Info/photo: www.du proprio.com/65281 FLEURIMONT.Idéal pour bureau à domicile.Grande propriété style mi-étages avec garage, patio couvert, offrant une vue sur toute la ville, 3 c.c., 2 s.b., 3 foyers, beau grand te- rarin paysagé + 15 00 pi car.Réf.7743 COATICOOK.Superbe prop.2006, armoires, planchers et escalier bois franc, 4 c.c., 2 s.b.Garage excavé pour plus de rangement.Beaucoup de luminosité.Réf.7736 VOTRE REVE devenu réalité.125 pi au bord du lac Lippé, chalet 4 saisons, 2 c.c., solarium, poêle à bois.Part.meublé, rien a faire.Vous n'avez qu\u2019à vous y installer.Réf.7734 Immeubles Thérèse Perron, 819 849-7000 MAISON DE VILLE NEUVE sur 3 étages, 3 c.c., 3 s.b., pl.b.franc, près Université, 3429 Galt Ouest.139 900$.819 572-7650.EN 1 2 MAISONS MOBILES MAISON 12X66, terrain 18 109 pi ca, arbres matures, secteur recherché, 1062 Laperle, Rock Forest.819 864-9446 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 44, 600$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.819 346-7328 1 4 BORD DE L'EAU çÇ BISHOPTON, bord de la rivière St-François, 195.5 pi.de façade, maison refaite à neuf, 3 Cc.c., sous-sol fini, puits artésien et fosse septique neufs.Tél: 819 432-0090.20 TERRES, TERRAINS 1 OU 2 LOG., EST, PRÈS CHUS prêt à construire, vue, secteur à la page, près de la nature.819 566-2375 ou 819 993-2375 À 10 MIN.DE SHERBROOKE et à 5 min.de North Hatley, près de Ski Montjoye, piste cyclable et Lac Massawippi, beau grand terrain 1.6 acres, prêt à être construit.Vue superbe sur la montagne et sur la vallée.Sia 070937.LEquipe Lambert, agents imm.aff.819 565-3000, poste 220 À VENDRE, FAUBOURG de la Rivière (Rive Droite), nouvelle rue sect.Université, seulement 15 terrain de 6500 pi ca à 20 000 pi ca pour résidences unifamiliales.Règlements d'harmonie applicables.819 432-2332.BOISÉS JEAN-CHRISTOPHE Phase 2.Superbes terrains boisés à partir de 23 694 pi car avec ACCES DIRECT Base de Plein-Air.À partir de 29 500$.Sia 070623.L'Equipe Lambert, Royal LePage Sélection EL 819 565-3000 poste 220.DEVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 1% acre, boisé, érablière.Inf.: 819 562-6448.NOUVEAU.Domaine de P\u2019Érable, rue Anne- Hébert.Secteur Rock Forest, ch.Blanchette.Très beaux terrains boisés, 1 acre à 2.5 acres.Tél.819 432-2332.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS tré Lis Agent immobilier affilié www.mariogoupil.com D'Abord inc.919 Courtier immobilier agréé 822-2222 de vos rêves 243932 La maison GAET.GAUDREAU Agent immobilier agréé www.gaetangaudreau.com en 2008! 8 CONDOMINIUMS A VENDRE 62 TOUT RENOVE, 3 c.c., a./c., très grand balcon, 2e étage, 2 stat., piscine, tennis.Près du carrefour.819 566-7427.MAGNIFIQUE LOFT - PLACE PATON Dernier étage, partiellement meublé, air climatisé, libre.Tél.819 572-1572.20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754.42 1035 STE-FAMILLE 4%, ch.eau ch.libre imm., très tranquille, plancher de béton, 490$/mois.819 574-4767 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1 ** 1310 REPENTIGNY ** 3, 1er étage, chauffé, eau chaude, endroit tranquille.435$ /mois.819 560-1636.1%, 715, 13e ave nord meublé, chauffé, éclairé, 340$ / mois.819 562-2727 1%, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, poêle, réfrigérateur, près Hotel-Dieu, 275$/mois.Non- fumeur.Tél: 819 348-1735.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT - RUE JETTÉ 312, 425%/mois, eau chaude seulement, disp.imméd.412, 482%/mois, eau chaude seulement, disp.imméd.Gestion Imm.de I'Estrie 819 212-4739, bur.819 564-1866.#1 QUALITE PRIX Pres CHUS et 4-Saisons, 412 chauffé, eau chaude, plancher flottant, 530$.Jour semaine: 819 829-logi (5644) Jour, soir et fin de semaine: 819 829-4541 *** 215 MURRAY *** 42 libre imméd.PI.flottant, ascenseur.819 566-8619, 819 846-4826 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 24 DU VERGER: 315$ ch.eau ch., rénové, cul-de-sac.4% 13e Ave N:, 505$ ch.eau ch.p.patio, c.à linge.Disp.20 janvier.Tél.: 819 566-6611 3/2 CENTRE-EST meublé, chauffé, éclairé, lav.-séch., libre, 406 Bowen sud.819 574-0706; 819 791-1556 3% chauffé, éclairé, câble fourni, pour personne tranquille.Pas d\u2019animaux.Près Hôtel- Dieu.450 $/mois.Libre imméd.819 569-3521.34 - PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine intérieure, ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire.Libre.819 566-3880.3, TRÈS GRAND, libre janvier.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 562-2945.Ben Blondinette Hagar 1\u2019horrible ee aunqra, BT - 8007 101AUEÏ 6 IpasdIou 94001G1OUS ###PAGE###34### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER On ne peut pas tout faire et tout avoir à la fois.Concentrez-vous sur un objectif bien défini plutôt que d'éparpiller vos énergies.Ceci ne veut pas dire que vous ne pouvez pas obtenir ce que vous désirez, mais plutôt qu'il vaut mieux prendre le temps d'apprécier pleinement une chose avant de se lancer à la poursuite d'une autre.Être content de son sort, voilà la plus grande des richesses.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La conjonction Lune-Mercure en Verseau favorisant la communication, vous devriez avoir le verbe facile et le mot juste en ce mercredi.Profitez de cet aspect favorable pour exposer vos projets ou pour prendre la parole devant un groupe d'individus.Ensuite, la Lune poursuivra son chemin dans votre Signe, et s'apprêtera à y \"rencontrer\" Neptune: préparez-vous à l'imprévisible! du 20 FÉVRIER au 20 MARS Étant donné que l'humilité est à l'ordre du jour, la discrétion vous rapportera davantage que le tape-à-l'oeil.Les personnes que vous souhaitez impressionner vous apprécieront d'autant plus si vous n'essayez pas de les épatez.Vous possédez tous les atouts nécessaires pour vous faire reconnaître à votre juste valeur sans devoir attirer volontairement l'attention sur vous.du 21 MARS au 20 AVRIL En ce mercredi, vous aurez avantage à considérer chacune de vos options en termes d'investissements et de partenariats d'affaires.Devant un problème de choix, laissez-vous guider par votre esprit rationnel plutôt que par les émotions.Pour dissiper un malaise relationnel, il est préférable d'avoir recours à des gestes concrets plutôt qu'à des promesses verbales.du 21 AVRIL au 20 MAI Il y a des gens qui considèrent que les règles et les codes de conduite sont fait pour être entravés.D'ailleurs, avec aujourd'hui notre Lune qui \"croise\" Mercure en Verseau, au carré de votre Signe, certaines personnes pourraient sembler vouloir vous le démontrer.Le meilleur moyen de ne pas se laisser décevoir par les autres est de commencer par ne pas les idéaliser.du 21 MAI au 21 JUIN C'est le moment de foncer à nouveau; l'opposition que forme Pluton en Sagittaire avec Mars en Gémeaux vous procure un second souffle, mettant un terme à une période d'apathie et à une perte d'inspiration.Votre vie sociale bénéficie également de cet aspect planétaire.Un mercredi oû de nouvelles fréquentations qui prennent davantage de place dans votre quotidien peuvent vous ouvrir des portes.du 22 JUIN au 22 JUILLET La chose que vous considérez comme une priorité n'en constitue pas forcément une aux yeux des autres.Ceci ne signifie en rien qu'ils ne seront pas enclins à collaborer avec vous, mais plutôt qu'il vous revient de ramener l'affaire sur le tapis, sans quoi celle-ci risque de passer aux oubliettes.En ce milieu de semaine, c'est le temps de relancer les personnes qui peuvent vous aider.du 23 JUILLET au 23 AOÛT La \"rencontre\" de la Lune avec Mercure dans votre Signe complémentaire, le Verseau, favorise le dialogue, la communication et les négociations.Voici un bon mercredi pour officialiser un contrat, plaider une cause ou prendre la parole devant un vaste auditoire.L'humour vous aidera toujours à gagner des points et à vous mériter la sympathie du plus grand nombre.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Avec Saturne en Vierge, c'est la discipline personnelle qui vous place sur le chemin de la réussite.Qu'il soit question d'apprentissage de type intellectuel ou d'entraînement sportif, vous gagnerez à vous consacrez pleinement à la poursuite d'un objectif précis sans éparpiller vos forces.Il vaut mieux terminer une chose que vous avez déjà amorcée avant d'entreprendre un nouveau projet.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE En règle générale, une conjonction Lune-Mercure au trigone de votre Signe, en Verseau, a pour effet de vous faciliter l'existence.Même si vous étiez plus à l'aise avec l'ancienne méthode, vous êtes en mesure de vous familiariser rapidement avec les nouveaux éléments auxquels vous devez vous adapter.Et, une fois que cela sera fait, vous ne songerez plus à vouloir revenir en arrière.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Angulaire à votre Signe, la conjonction Lune-Mercure en Verseau risque de vous rendre plus vulnérable aujourd'hui.Vous pourriez envisager de renoncer à une résolution qui vous tenait pourtant à coeur.Vous auriez cependant avantage à persévérer dans la voie que vous aviez choisie et à opter pour le progrès spirituel.Les bienfaits se manifesteront rapidement.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La plupart des gens n'ont pas une détermination aussi inébranlable que la vôtre.D'autres ont besoin de faire plusieurs tentatives là où vous réussissez d'emblée.Encouragez-les à continuer et à garder confiance en eux, mais n'intervenez pas excessivement.Personne ne peut apprendre à être autonome tant que d'autres prennent les responsabilités à leur place.34 L a T ribune - Sherbrooke M ercredi 9 Janvier 2008 ###PAGE###35### APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT } *** 40 ANS ET PLUS *** Nouveau, disp.janv., fév., juillet, 32, 42 neufs à partir de 525$/mois, très grands, sécuritaire, ascenseur.95 Félix Hébert 819 345-0584 4, À SOUS-LOUER, secteur 4 Saisons, vue sur la ville, bcp rangement, près d\u2019un parc, 1 mois gratuit, 600$ tout inclus.819 569-7588.4, - BELLE VUE SUR LA VILLE, chauffé, eau chaude.Près Cégep et arrêt d'autobus.Libre 1er mars.819 569-2343.44 CHAUFFÉ, EAU CH.FOURNIE, libre imm., 5 min du CHUS, tout près des Galeries 4-Saisons.1 MOIS GRATUIT.819 572-5971.4, EST LUXUEUX 1er étage, 30 x 40, construc.neuve, pl.bois franc, 819 346-9764 / 819 821-8342.4, LIBRE IMM., 322 12ème Ave.nord,.Chauffé eau chaude, entrée lav.-séch., 489$.819 574-4126, Stéphanie.4, RIEN D'INCLUS, pl.bois franc, près cégep, autobus et autoroute, 440$.Libre.819 569-0308.5, 575 PELLETIER.Grand, rénové, r.-d.-c.Face au cégep.Libre janvier.700$/mois, élect.et chauffage inclus.819 346-3017 5, au 507 KING EST.1er plancher, avec sous-sol.500$.Tél.819 822-1600.5, Chauffé, eau chaude.945 Montpellier.Près 4-Saisons et CHUS.Bel environnement.LIBRE.Info: 819 829-5626 59 CHAUFFÉ, eau chaude, tranquille.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 829-0004.5% REFAIT A NEUF, rue Ste-Famille.Planchers bois franc, belle vue.A voir! 480$ / mois.819 679-5904.680 TERRILL 32, 4% libres imméad.Près du Cégep, vue magnifique, concierge sur place.819 562-8599, 819 571-0461.6% CENTRE-EST 2 étages, + sous-sol, grandes pièces, pl.bois franc, 175 Kennedy Sud.819 580-0174 ou 819 791-1556.BOUL.SAINT-FRANÇOIS, près cégep.3% tout compris, libre imméd.440$ / mois.819 345-0584.EST, 42, MODERNES, 1310 Bowen sud: libre imm.; 1598 Brulotte: juillet 08, pl.béton, secteur tranquille, gr.balcon en béton.Soir et fin de sem.819 821-2038 Jour 819 868-1301.EST 570 CONSEIL, 4% pces, 1er étage.Libre imm.Planchers bois et céramique.Très tranquille.585$/mois non ch., non éclairé.Tél.: 819 823-2593 ou 819 821-0160 EST - PRÈS CHUS et Cegep 3Y-: 495$ tout compris, rénové au complet, armoires neuves, pl.flottant, pas tapis.Libre.819 574-4511.GRAND 4% chauffé eau chaude incluse, 515$/mois, libre imm.819 566-2960.GRAND 4%, plancher bois franc, 500$/mois.Libre immédiatement.Tél: 819 864-9034.GRAND 51/2, style condo, 1er plancher.Prix: 730$ pas chauffé, pas éclairé.1800 rue Er- nest-Theriault, sect.CHUS ou Quatre-saisons.Libre.Tél.: 819 578-7900, 819 571-8448.PRÈS CÉGEP ET HÔPITAL ST-VINCENT DE PAUL, 3%, ch.eau ch., pl.bois fr, aucun meuble, libre imm.: 425 $, 819 565-9151.TRES GRAND LOG.(maison de ville), 2 grandes chambres, 3 salles bains, cuisine, salon aires ouvertes, grand sous-sol fini (aires ouvertes), stat, Rue Aubry, 815 $.Libre mars.819 791-1047 44 ler CHOIX - 85 OXFORD LIBRE IMM.GRAND 4%: RENOVE TRES BIEN SITUE, BIEN ECLAIRE, PRES DE TOUS LES SERVICES, STAT, ENDROIT AGREABLE.CONCIERGERIE.450$.TÉL.819 566-2310, 819 679-6180.APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 4, LIBRE IMMÉD.Style condo, entrée privée, Réservez maintenant.111 rue Oxford, app.104, Lennoxville.Info.: 450 372-6402 4%> STYLE CONDO, libre imméd.Voir promotion sur place.819 569-4977 54 PRÈS AUTOBUS.Neuf, très grand, style condo.Voir promotion sur place.819 569- 4977.RESIDENCES OXFORD Piscine-parc privé sécuritaire 94, OXFORD 103, OXFORD, 578-8588 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1022 JOGUES 4Ya DISP.IMMÉD.550$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, RÉNOVÉ.SITUÉ AU MÊME NIVEAU QUE L'ENTRÉE PRINCIPALE.IMMEUBLE EN BÉTON, PRÈS DU MONT BELLEVUE.819 823-0213 46 1301 LALEMANT 2% MEUBLÉ, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉLECTRICITÉ INCLUSE.400$.À PROXIMITÉ DE L\u2019UNIVERSITÉ.STATIONNEMENT.819 569-3620.1625 McMANAMY, 3% - 4% libres 1er janvier.Ascenseur, piscine intérieure.819 822-1106.1670 DES GRANDS-MONTS 2Y, 375$, MEUBLÉ.DISP.IMMÉD.LE CHAUFFAGE, L'EAU CHAUDE ET L\u2019ÉLECTRICITÉ SONT INCLUS.IMMEUBLE PROPRE ET SÉCURITAIRE,STATIONNEMENT.819 571-0364.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 412 - 470$ et 520$, (poss.tout compris).Libres imméd.Rue des Seigneurs.RABAIS IN- TERESSANT dès décembre.Pas de chiens.Près Mont Bellevue et U.de S., enquête de crédit.819 346-3022 4/,, BEAU, GRAND, chauffé, eau chaude, semi-meublé.Libre janvier.Secteur université.Info : 819 620-2580.4, CHAUFFÉ EAU CHAUDE, semi meublé, étudiant seulement, 1692 Galt Ouest.485$/mois.819 345-4243 ou 819 349-8604.42.EAU CHAUDE, 1er janvier, sect.tranquille, près Université.Info.819 562-0503.4, GRAND, RUE LAURIER 450$/mois rien d\u2019 inclus, secteur tranquille, libre en février.Tél: 819 346-4247 44 LIBRE (planchers neufs).34, Domaine Belmont près U de S et mont Bellevue.819 566-8328, 819 578-8328.1685, DE COURVILLE, 2% tout meublé, 410$ chauffé eau chaude, électricité, 819 569- 4252.1800 GRANDS-MONTS 3% chauffé, éclairé Tél.: 819 829-1625.1977 GALT Imm.propre et sécuritaire 1% DISP IMM., 350$ A 1000 PI DE LUNI- VERSITE, PLANCHERS FLOTTANTS, MEUBLES NEUFS, BUANDERIE DANS LIMMEU- BLE.819 347-3917.1998 DUBREUIL, grands 3% et 42, libres im- méd.ou 1er mars.Chauffés, eau chaude, frais peints, pl.flottants.Règlements stricts, pas d'animaux.819 823-5453 ou visitez au www.lesimmeublesrioux.com 15, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, électricité, meublé, avec buanderie.Tél.: 819 566-4802 ou 819 822-6461 *** 1er CHOIX ETUDIANTS *** RUE BACHAND (FACE A LUNIVERSITE), 1% À 395$ TOUT INCLUS, ÉCLAIRÉ, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, MEUBLÉ, CONCIERGERIE.TRANQUILLE ET BIEN TENU, STATIONNEMENT INCLUS.DISPONIBLE IMMÉD.819 348-1904 1ER FEVRIER - 875 BACON 42 style condo; 1085 JOGUES, 4 libre, ch., eau ch., 2 stat, 819 569-9226, 819 437-1212.* 1ER FÉVRIER, GRAND 3% * Endroit propre et tranquille, tout rénové, céramique/ pl.flottant, frais peint, insonorisé, boisé avec jardin fleuri.Tél.: 819 823-1698 1, MEUBLÉS POUR ETUDIANTS CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉLECTRICITÉ INCLUSE.PLANCHERS FLOTTANTS, MEUBLES NEUFS, PRES DE L'UNIVERSITE, BUANDERIE DANS LIMMEUBLE.POSSESSION IMMEDIATEMENT.819 564-9662.1 MOIS GRATUIT, 3% près Lac des Nations.Rénové, frais peint,420$ / mois, chauffé, eau chaude.Disponible imméd.Gestion Imm.de l\u2019Estrie 819 212-4739, bur.819 564-1866.230-250 DARCHE IMMED.ET MARS GRAND 4% - 475$ TRÈS BIEN SITUÉ, PRÈS DE TOUS LES SERVICES ET PARC.BIEN ÉCLAIRÉ, PORTE PATIO, STAT.CONCIERGERIE.819 348-1904, 819 563-0785 22 - 3V2 - 4V2 semi-meublés, tout inclus, aussi chambres à louer.Tél: 819 349-4902.24 RUE ST-LOUIS.Très propre, meublé, tout compris, câble, salle de lavage.Pas de chiens.360$.Tél.819 821-4867.27 TOUT INCLUS, libre imméd.ou fév.Semi- meublé, buanderie, entrée indépendante, très paisible.Près des services et bus 7 et 11.Tél.819 346-9881.2 X 49, rue Galt ouest, près plateau Belvédère et 2% Belvédère sud: 400$ tout inclus .Le grand 4%: 440$, le petit: 370$/mois rien d\u2019inclus.Simon: 819 674-8000.* 37 rue CATHÉDRALE * 42, 1er étage, libre 1er février.473$ / mois, rien d\u2019inclus.819 563-1537, 819 674-6652.34, BEAUX, libres imméd., fév.et mai.Petit imm.paisible, ensoleillé, grand balcon.Près des services, université et autobus 7 et 11.Tél.819 346-9881.3V2, chauffé, eau chaude, 1138 Fabre, entrée lav.-sécheuse, 390$/mois.819 822-1600.3%, rénové, libre, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Place des Roseraies.450$.819 569-4252.3/2 RUE DES GRANDS MONTS chauffé, eau chaude, endroit trang, libre imm.et 1er janvier.819 822-2496.34 TOUT COMPRIS, 460$ entrée lav.-séch., 100$ de réduction si membre.819 563-3321 / 819 212-9954.41/2 RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé.987 rue Galt Ouest.Tél.: 819 822-1600.4, PAISIBLE, libres imméd., fév.et juin.Entrée lav.-séch., lave-vaisselle, locker, balcon et +.Près des services, université et bus.Tél.819 346-9881.4» PRES UNIV.DE SHERB.Bois franc, eau chaude fournie.481$.Tél.819 823-3060, 819 346-0889.4%, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies.530$ à 550$.819 569-4252.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 44 DANS UN 4 LOGEMENTS, jumelé neuf, situé au 4787 Des Partisans, loin de la circulation.Promotion à 600$ / mois.Soyez les premiers.819 820-5454.4, STYLE CONDO, ds 4 log., terrasse privée, pl.chauffant, foyer au gaz.685$.Rabais 45$ fév.à juin.819 563-5460, 819 570-0029 42 STYLE CONDO, rez-de-chaussée, accès direct à l\u2019ext.Libre 1er fév.625/mois, rien inclus.819 570-8049 ou 819 565-8457 5, 8/2, CONSTR.2006, LIBRES IMM.1er plancher, remise, face riviere Magog.819 346-9951.5, très grand, Magloire, Libre 1 avril, (Poss.avant), remise ext.grand stat.endroit propre et trang., 600% non ch./non écl.819 864-7630.BEAU GRAND 4 libre imméd., secteur Rock Forest.498%/mois.Au 6111 Bertrand Fabi.819 347-0015.BEAU GRAND 4% style condo, aires ouvertes, très éclairé.Près de tous les services.819 564-7656.GRAND 3% NEUF dans maison privée, entrée lav.-séch et lave-vaiselle, terrasse 12 x 18 couverte, près UdeS, 595$ 819 574-3950.GRAND 4% sur 2 étages, 2 salles de bain, 1 foyer, balayeuse centrale, grand terrain, libre 1er mars, 675$ / mois 819 829-1933.4, RUE ACADIE libre immédiatement, 1er étage, casier extérieur, beaucoup de commodités, 450$.819 566-9320 / 819 876-7307 4'> RUE DES GRANDS MONTS ch.eau ch., endroit tranquille.Libre imméd.ou 1er janvier.819 822-2496.51/2, dans un duplex, construction neuve, entrées lav.-sécheuse et lave-vaisselle.Près des services.750$/mois.Tél.: 819 345-0346.5%, GRAND: 510$ RIEN D\u2019INCLUS bail à céder, rue Gauthier, non meublé, 2e étage, balcon, très propre et tranquille, insonorisé, béton, près des services, stat (poss.2), bus 7 et 11, 10 min.U de S.819 566-8328.5% GRAND LIBRE IMMED.refait a neuf, tranquille, pl.béton, chauffé, eau ch., pas de chien.819 345-1370.** 5 - IMMÉDIATEMENT ** De Courville, ch., eau ch., 610$.214 Galt O.tout inclus 620$.819 565-8344.5% LIBRE IMMÉDIATEMENT.Près du Carrefour, très tranquille.Appeler pour visiter au 819 565-1193 ou 514 206-4121.5/2, PLANCHERS NEUFS.Libre imméd.ou fév.Très grand, entrée lav.-séch.et lave-vaiss., éclairé.Près des services, université et bus.Tél.819 346-9881.APPARTEMENT POUR RETRAITÉS 50 ans et plus.Grands studios, 1%, 32, construction récente, ascenseur, salle de loisirs, sécuritaire, surveillant.À partir de 450$ / mois, électricité, chauffage, câble inclus.819 564-1200.APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau 32 chauffé, eau chaude, rénové.Pas d\u2019entrée lav.-séch.819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4% Rue Prince, style condo, coin tranquille.Libre imm.Poss.1 mois gratuit.Pour info 819 820-4080.; CENTRE - CONCORDE PLUS Edifice béton, insonorisé.Libres imméd., grands 4% et 3%, ascenseur, bain tourbillon.Sécuritaire, idéal personnes retraitées.819 562-0885, 819 565-4126.CENTRE-VILLE 1%, 24 meublés, location au mois.Idéal pour étudiants.350$ à 380$ / mois.819 564-1200.GRAND 3% avec entrée lav.-séch., récemment rénové, idéal étudiant, possibilité de bail 6 ou 12 mois.400$/mois.819 578-7653.GRAND 4%, 525$/mois rien d\u2019inclus, 2 balcons, pl.bois franc, stat, entrée lav.-séch.pas d'animaux, personne tranquille, libre, 880 De Courcelette.819 566-1029 Bruno.GRAND 4, CH.EAU CHAUDE bien éclairé, libre immédiatement.819 566-4802, 822-6461.GRAND 4% ET 3% au 910 Belvédère Sud, près de tous les services, arrêt de bus en face, concierge sur place.4%: 435$ eau ch.fournie 372: 380$ eau ch.fournie.Concierge: 819 569- 9649 ou 819 821-2084.GRAND 4 * LIBRE IMMÉD.ou 1er FÉV.chauffé, eau ch., rénové, endroit tranquille, poss.meublé.Pas de chien.819 345-1370.IMMÉD.ET 1er MARS 1520 EVANGELINE BEAU 3%, TRÈS PROPRE, ENDROIT AGRÉABLE, PAYSAGÉ, BIEN SITUÉ PRÈS PARC ET SERVICES.STATIONNEMENT, CONCIERGERIE.400$.819 348-1904 48 | 4Y» - 5363 GASPE, libre imm., armoires bois, 2e étage, pl.flottant neuf, frais peint, remise, 2 stat., 592% /ms.819 620-7633, 819 346-6676 * 4782 GEORGES V * Grand 4% dans 6 log., 2 stat.Près école Beaulieu, endroit tranquille.Libre imméd.630$.Tél.819 563-1537, 819 674-6652.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville GRAND 5% dans 4 log., secteur Rock Forest très tranquille, entrée privée, grand patio couvert, entrée lav.-séch., foyer élect.décoratif, stat.Libre.819 829-1742,345-3644, 864-9090.IMMED.- 1419 MAGELLAN BEAU GRAND 5% BIEN ÉCLAIRÉ, BIEN SITUÉ.ENDROIT AGRÉABLE, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.PORTE PATIO, STAT.625$.TÉL.819 566-2310, 819 348-1904.IMMED.- 4798 GASPE GRAND 5% TRÈS BIEN SITUÉ, PRÈS DE TOUS LES SERVICES ET GARDERIE.TRÈS PROPRE, STATIONNEMENT, CONCIERGERIE.EAU CHAUDE INCLUSE.540$.TÉL.819 564-9510 LIBRES IMMÉDIATEMENT.Entièrement ré- novéS, céramique, bois flottant.32 à 455$, aussi 4% et 5%.Chauffés, éclairés, eau chaude fournie.Piscine, bus, concierge.819 822-1220, 819 829-5025, 819 820-0935.PLACE BOURGOGNE Libres 1er juillet, 3%, 42, 5%.Tranquilles, idéal pour retraités.Chauffés, eau chaude.Piscine, bus, concierge.819 822-1220, 819 829-5025, 819 820-0935.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1%, 2, 372, 42, 5%, 6 24 à 395$ rue Bryant Aussi locaux commerciaux 819 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 112 - 212 VIEUX NORD tout compris, internet sans fil et câble: 380$, 425$, libres imm.819 993-1394.1325 PROSPECT, grand 4% chauffé, eau chaude, plancher flottant.550$.Libre 1er janvier.819 569-6088 ler CHOIX - NORD 2865 MEZY, 4% - 515$.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, FRAIS PEINT, TRÈS PROPRE.IMMEUBLE SÉCURITAIRE, PRÈS DU CARREFOUR DE LESTRIE.819 829-1273.14 MEUBLÉ, EAU CHAUDE INCLUSE 335 $/mois, libre imméd., enquête de crédit Tél.: 819 821-0633 ou 819 821-2106.2615 PORTLAND, MAGNIFIQUE 2, à aire ouverte, plafond cèdre, porte patio, planchers en bois, chauffé, eau chaude, semi- meublé, 400$.Tél.: 819 564-1898.2740 MÉZY, 5% Grand, ensoleillé, pl.béton, moderne.Libre.Tél: 819 564-1898.2% LAEUSE-SÉCHEUSE et eau chaude fournie, plancher bois franc, libre immédiatement: 819 574-9210 ou 819 563-9558 374 MONTRÉAL - GRANDS 1%, 2%, 44, pl.b.fr, eau ch.s.-m.819 820-8323 ou 819 345-0553.50 342 chauffé, eau chaude.440$ / mois.Près Université, disp.imméd.Gestion Imm.de l\u2019Es- trie, bur.819 564-1866 ou 819 212-4739.34, eau chaude fournie, très propre, libre immédiatement, 365$.Du lundi au vend., 8h à 17h: 819 820-0487 ou cell.: 819 571-3401.42,5% App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 4, CHAUFFÉ, eau chaude.RABAIS fin de bail 100$/Mois jusqu\u2019au 30 juin 2008.819 823-1537 4» GRAND, RENOVE, près Carrefour, 2 c.c., entrée lav.-séch., céramique, stat., 545%/mois, libre fin janvier.Tél.: 819 580-2879.4% GRAND RUE MÉZY, chauffé, eau chaude, pl.flottant, 570$/mois et rabais pour les 2 1er mois, libre 1er mai.819 620-8065, 4% IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.819 791-3058, 819 570-7620.[M9S 9 np snssap-ne 233|dwodul 3|y Etes-vous observateur?e Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2018puO; np uOosieu e| ap a121E UIOT) 8 \u201831g12 | ap aypneb e s919/dWu03 841915 Z \u20183121112 aNO1 e| SNOs suIOW Ua nea p anbeyj aun G JO] dUIODUI S1NJIOA 2j SP JUE|OA Ç -IOA ej a121119p Buopsnidneapær Z \u2018anbipui uou abe1eb np Hop a1eyd \u2018aJn3 \u2018swwioy | sp aypneb JeuBlod L NOILNTOS ce oUNgIï], ET - 9007 JolAUEl 6 |pa1dIOW a4O01GUOUS ###PAGE###36### 36 La Tribune - Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 4, LIBRE - 3%, 42, 542 avril-mai 4V2: 2 portes patio, 2 balcons,, petit bloc, const.neuve, h.-de-gamme, 819 823-9618 4V, PRÈS CARREFOUR 2900 MÉZY chauffé, eau chaude, libre imméd.819 565-8484, 819 563-7019, 4» PRES CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 44 PRES CARREFOUR, pl.flottant et céram., grandes pces, beaucoup rangement, foyer.Libre.590$ 819 572-5583 4%» RENOVE, ENTREE LAV.-SECH., et lave-vaisselle, 505$/mois.819 349-9506.4, RUE GROSVENOR chauffé, eau chaude, pl.fl., libre imméd., 425$/mois.819 437-7232 Audrey.xxx 412 xxx Rue Léo-Laliberté.2 portes patio, vue sur le golf.Libre.595$ / mois.819 822-0467 4, SYLVIO-LACHARITE, pl.bois franc, céramique, syst.alarme, remise, 2 stat., 625%/mois.819 563-9732; 819 565-8000 5% APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau chaude, piscine, 670 McGregor.819 563-4809.5V, CONSTRUCTION NEUVE, rue Ontario.2 stat, beaucoup de rangement.715$.Tél.819 679-5904.5%, NORD, GRAND, 3 C.C., rez-de-ch.duplex + sous-sol, ensoleillé, rangement, 2 stats., cour privée, libre imm.Tél: 819 679-3106.5%, RUE ARGYLL Chauffé, eau chaude, locker: 571%/mois.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 791-1649.5%, STYLE CONDO, dans triplex récent, 710$/mois.Libre imm.585 Mc Gregor.Après 16h: 819 823-3367 62, RUE HIGH.Sur 3 étages, garage.840$.Tél.819 566-5233.A 2 PAS DU PARC HOWARD - 5%: 2 c.c., pl.bois fr., stat.Libre 1er février, cherche loc.tranquille avec réf.: 600$/Mois non chauffé.819 838-1433 APPARTEMENTS DU CARREFOUR 640 McGregor, quartier nord.Idéal pour retraités.Tranquille, immeuble en excellent état.Disponible imméd., grand 5%, 615$.Aussi grands 4%, 575$.Autobus.Chauffés, eau chaude, 2 stationnements.Concierge.Mélanie ou Tommy 819 791-1190 APP.LE BEAU GÎTE 655 McGregor, grand 4% chauffé, eau chaude.535$.819 432-6577, 819 823-6209.LOYERS HAUT DE GAMME: 5, 6% prix très concurrentiels, faut voir, 819 578-9971.GRAND 4% PRÈS DU CAREFOUR, pl.bois flottant, cuisine s.bain céramique, stat.ext.disp.près de tous les services 819 345-7000 wosements EJ Laureat Richard 1/àa5/; 3005 rue Richard (bureau 103) 819-574-7785 244992 * Piscine intérieure Le EAR yal] Edifice de prestige * Toit terrasse YALE EY | Bois, céramique Rn J Stat.intérieur 2455 Prospect 821-2463 o Ascenseur ° Sécurité 24581 9f PLACE 105 LOMAS 17-3/-4/ * Piscine ° Ascenseur intérieure ° Sécurité ° Sauna e Chauffé, * Bois, céramique eau chaude 978-8788 3200, RUE RICHARD-FACE AU PARC ANDRÉ-VIGER Le 12.E12 Bo RG 3 3 5 es as CVULIVIERS Satesrexerices IMMEUBLE DE PRESTIGE 50 ans et plus 2 N Jour 819.566.6778 Soir/week-end 819.574.7785 165, RUE CANDIAC-TOUT PRÈS DU CARREFOUR LUNIK EXE ye Chauffé-Piscine int.LUXE ET CONFORT Ascenseur-Sauna Salle d'exercices Table de billard Jour 819.566.6778 Soir/week-end 819.574.7783 244994 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER MAISON DE VILLE SUR 2 ÉTAGES, rue Ontario, 4 juillet 08, 5% libre imm.Cour privée à l\u2019arrière avec remise.Soir et fin de sem.819 821-2038.Jour 819 868-1301.VIEUX NORD, PETIT 32 COQUET pl.b.franc, stat., cherche loc.tranquille avec réf.: 385$ non ch., libre imm.819 838-1433.VIEUX NORD - PROSPECT, près Vimy, grand 4% chauffé, eau chaude, entrée lav.- séch.: 645$/mois.819 563-2847 / 843-8045 y 1 56 APPARTEMENTS AUTRES 1 MOIS GRATUIT.East Angus, rue Lafontaine, 312 à 360%, 42 a 420$, 5m à 490$.Gestion Immob.de l\u2019Estrie, 819 212-4739, bur.819 564-1866 2 x 42 RUE SIMONEAU WINDSOR 500%/mois.Libre imméd.Tél.: 819 845-3773.5% - RICHMOND.Refait a neuf.425$.Tél.819 822-1600.A LAC MEGANTIC, log.à louer, 44 pces, 2e étage, près du centre-ville et de tous les services.Libre 1er mars.819 583-0444.A SCOTSTOWN, log.a louer, 42 pces, 2e étage, au centre du village, pres de tous services.Libre imméd.819 583-0444.COATICOOK, GRAND 4, planchers céramique et flottant, 2 balcons par log., pas de voisins à l\u2019arrière.Stores, lave-vaiss.Prix abordable.À qui la chance! 819 849-9758 COATICOOK - GRAND 5% Style condo.Libre février.819 849-7649 rép.NORTH HATLEY grand 3%, foyer, entrée lav.- séch., grand balcon, endroit tranquille, libre imm.460$/mois.Claude: 819 574-9841.RICHMOND 3% tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER 4%» A PARTAGER - TOUT COMPRIS! Meublé, 350$/mois, avec références.Sylvie: 819 346-4412 CHERCHE UNE COLOC pour partager 4, près de tout.Appelez soirs et fin de semaine pour info: 819 569-6505.MAISON A PARTAGER, BROMPTON, sous- sol, tout compris, personne seule, très tranquille, 10 min.CHUS et université, libre imm., 350$/mois.819 846-4559.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.243222 64 CONDOMINIUMS A LOUER 42, rue Deschénes, trés grand, spacieux, ascenseur, sécuritaire.2 stats.ext.Prés du Carrefour.990$ / mois.819 679-5904.66 CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES pour travailleurs du lundi au vendredi, meublées, frigo, bord de l\u2019eau.Site enchanteur.Non-fum.Libre.819 820-1702.3 BELLES CHAMBRES au rez-de-chaussée, libre imm.près du Carrefour.Info.: 819 569-7099.3 BELLES GRANDES CHAMBRES dans maison privée, toutes commodités, stat.privé, non fum., près Carrefour : 325 $/mois.Tél.: 819 563-9312 / 819 563-9312.Belle chambre pour dame.Près Université.240$ tout inclus, câble, téléphone, internet, lav.séch., stat.et bus.Info.: 819 823-1145.CENTRE - 198 RUE GILLESPIE poêle, frigo, cuisinette dans la chambre, laveuse, séch.819 574-0706; 819 791-1556 CHAMBRE À LOUER, près Univ, libre immédiatement, 260$/mois tout inclus.819 346-3885.CHAMBRE MEUBLÉE à louer, secteur St- Elie, je partage appareils ménagers, câble et Internet, téléphone et salle d\u2019ordinateur, 225$/mois.André: 819 346-8260.CHAMBRES A LOUER près Cégep, Université et services: 300$ tout inclus, câble, Net sans fil.Tél: 819 993-1394.CHAMBRE tout inclus, près cégep et hôpitaux.Libre 1er février.235$ / mois.Tél.819 846-4635 *** NOUVEAU *** Secteur U.de S., maison pour max.4 étudiants(es).Cuisine, salon et s.bains à partager, bois franc et céramique, lav.-séch.sur place $.Tél, câble inclus.Non-fumeur.Cell.819 571-9995, jour 819 822-0711, soir 819 822-1513.66 CHAMBRES À LOUER PRES UdeS, belle chambre neuve, bien décorée, internet, câble, lav .-séch.gratuites, 260$/mois.819-348-2202 ou 819 820-9202.QUARTIER NORD Très belles grandes chambres fraîchement rénovées, lavabo, comptoir, plancher en bois, coin salon, cable et Internet, lav.-séch., incluant cuisine, salle a manger, salon, stat., entrée privée.Libres imm.Faut voir ! De 350$ à 375$ par mois.Tél.: 819 563-2086.72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 RESIDENCE PERSONNES AGEES, autonome semi-autonome, 1 chambre libre imm.819 569-6858 ou 819 437-5054.74 CHALETS A LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 a 6 chambres, 2 a 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER a 4 1084 KING OUEST, 650 pi ca, 1 grande salle et 2 bureaux, 2e étage.Chauffé, stationnement.Tél.: 819 562-4006.BUREAU À LOUER, 2005 pi car, 1495 King Est.Eric Lambert 819 571-2251.CARREFOUR DUNANT GRAND LOCAL COMMERCIAL À LOUER.2695 PI CAR, 8$ LE PI CARRE + FRAIS D'EXPLOITATION POUR UN TOTAL DE 2470$ PAR MOIS.INFO: RÉAL LAVIGNE, 819 564-6444 poste 229 * LOCAL COMMERCIAL* 533 King Est , + ou - 4000 pi sur 2 planchers, libre.819 843-2728 Roger.LOCAL COMMERCIAL Chauffé, eau chaude, 450 pi car + 450 pi car au sous-sol.819 822-1600.LOCAL COMMERCIAL et INDUSTRIEL 2300 pi ca.Prix: 810$/mois.Bertrand-Fabi a Sherbrooke.Tél.: 819 821-0872.LOCAUX ET BUREAUX A LOUER 400 a 4000 pi car.Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220 GARAGES A LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.MINI-ENTREPOTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 { ENTREPOTS, 101 FourconneTTEs BUICK RENDEZ VOUS 2005, 13500 mi., v6, autom., traction avant, démarreur, CD, tout équipé, véc.rec., 12 650$ nég.819 562-8965.CHEVROLET TRACKER 2002 a/c, attache remorque (avec ou sans freins), CD, 104 500 km, 8500$.819 877-3163 soir.GMC SIERRA 1500 1996, 4.3 L.5 vit, 166 000 km, bleu, peinture et pneus neufs, exc.cond., 4500$, 819 569-7161 HONDA ODYSSEY EX 2002, 150,000 km., autom., tout équipé, \u2018rack\u2019 sur toit + attelage pour remorque, très propre, 14,000$.819 868-5141.102 ÉtEamions À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.HYUNDAI SONATA VE 2005 série s, autom., 6 cyl., t.équipé, bleu, toit ouvrant, 98 000 km, parf.cond., 16 500$.819 346-2805.MAZDA 3 GS 2004, manuel, a/c, groupe élect., 91,000 km., 1 seul prop., 9500$.819 574-7980.SATURN SC1 2002, 18 500 km, autom., air clim., CD, verrouillage central, jantes alliages 15 po, pneus d'hiver sur jantes, garantie prolongée août 2008.8000$ nég.819 868-7807 subaruCAR.net Achetez Outback, Legacy, Impreza, Forester 1 877 822-7805 1 26 MOTONEIGES SKI-DOO MXZ 600 série 2000, très propre.2650$.Tél.819 345-9159.CI e plus grand inventaire Génératrice 2400IS inverseur 5 YAMAHA Pensez plaisir, pensez.www.motosthibault.com 3750, rue du Blanc-Côteau, = @ Sherbrooke 819 569-1155 245832 1 2 8 TOUT-TERRAINS INVITATION Eh oui! L'hiver est arrivé avec sa neige.Alors.que demander de plus pour une randonnée en VTT qui vous conduira jusqu\u2019au centre communautaire Richard Gingras de Saint-Elie, pour participer à notre méchoui annuel.LE SAMEDI 19 JANVIER 2008.Le méchoui sera servi entre 17h et 19h.Consommation sur place, prix de présence.20$ adulte, 15$ enfant de 6 à 15 ans, gratuit enfant jusqu\u2019à 5 ans.Réponse avant le 15 janvier serait appréciée.Pour info communiquer avec Mme Hélène Drouin, directrice des activités au 819 346-3752.Les membres du conseil d\u2019administration du club Quad Arc- en-Ciel Inc vous attendent en grand nombre.SUZUKI LT-Z400 2003 Tél.: 819 888-2340 1 30 MOTOS, SCOOTERS RECHERCHE DUCATI LAVERDA Achèterais motos ou pièces Ducati Laverda; également motos anglaises ou japonaises, avant 1980.Mike: 450 294-2051, message.1 3 2 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES, toutes grandeurs.REMORQUES LAROCHE, 819 846-2622 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ 12 PERSONNES RECHERCHÉES disponibles imm.Distribution, mise en marché, vente.+ 6 représentantes pour cosmétiques 500$ à 600$/sem.pour débuter.819 864-7313.ALBERTA Entreprise en construction à la recherche de COFFREURS ET DE BONS MENUISIERS, ambitieux.Salaire: 20$ à 50$/heure.TEL: 819 570-6330.AMBITION ET LEADERSHIP recherchés pour expansion.Tél.: 418 814-9742 Au DÉGUSTATEUR EXPRESS est à la recherche d\u2019un aide-cuisinier (short order), temps plein ou partiel.819 564-9191 ou apportez votre c.v.au 1110 Belvédère sud, Sherb.BESOIN D\u2019UN CONCIERGE capable d\u2019effectuer les réparations dans les logements.Devra demeurer sur place, références requises.Faire parvenir c.v.par télecopieur: 819 569-6453 ou grandfort@ hotmail.com CAMELOT DEMANDE Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a OMERVILLE pour les rues St-Jacques ouest, Lessard et Goudreau.819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE nord pour la rue Du Manoir.819 564-5466 CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a Sherbrooke pour les rues St-Louis et Larocque 819 564-5466 CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a Sherbrooke pour les rues Cécile, Josée et Frédéric-Garand 819 564-5466 CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE nord pour les rues des Cascades, Farwell et La Sapinière.819 564-5466 CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à SHERBROOKE Est et secteur de Fleurimont 819 564-5466 CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a Valcourt pour les rues Langlois, Dupaul, des Erables, Blanchard et Cousineau 1-800-282-5232 laiss.mess.CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a Valcourt pour les rues J.A.Bombardier, Place des Pins, Place des Cèdres, Place des Lilas et Place des Cormiers.1-800-282-5232 laiss.mess.CARROSSIER D\u2019EXPÉRIENCE pour réparer véhicules accidentés, chez Cerva Carrossier Expert, Sherbrooke 819 564-4455 CUISINIER DEMANDÉ T.plein.Se présenter Chez Stratos Pizzeria au 812 Belvédère Sud ou 260, 12e Avenue Nord.FEMME DE MÉNAGE pour remplacement de congé de maladie.819 822-2265.HYGIÉNISTE-DENTAIRE Poste à temps partiel, 10 à 15 hres/semaine, membre en règle de l\u2019ordre.Ecrire à casier postal 398, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke Qc, J1K2X8 ###PAGE###37### 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ HYGIÉNISTE-DENTAIRE RECHERCHÉE pour combler poste temps plein et/ou temps partiel.Equipe dynamique.Belle ambiance de travail, soins de qualité.Avantages sociaux.Faire parvenir votre c.v.à Dr.Yves Rémillard, 2970 King Ouest, Sherbrooke, Qué.J1L 1Y7 INFIRMIÈRE OU INFIRMIÈRE AUXILIAIRE demandée, sur appel, pour résidence de personnes retraitées.Envoyer C.V.à Lise Rousseau, par télécopieur: 819 823-3384 ou par courriel: Irousseau @ residencesallegro.com PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES avec expérience demandé(e), quart de jour.819 822-2000 RECHERCHE CHAUFFEURS pour l\u2019aéroport, classe 4B obligatoire, disp.7 jours, anglais un atout.Idéal pour personnes retraitées.Apportez C.V.au: 2624 King ouest entre 9h et midi.RECHERCHE REPRÉSENTANTS(ES) SERIEUX(EUSES).Opportunité d\u2019affaire, santé préventive et environnement, poss.de revenus élevés.2 000 $ et +, voiture fournie.T.partiel ou plein.Johanne 819 563-3658 SERVEUSE DEMANDÉE à temps plein.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ TÉLÉPHONISTE disponible en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260 12 Avenue Nord.ou 812 Belvédère Sud.244 DIVERS À VENDRE CHAÎNE À GLACE, pitons, anneaux.Pour usage forestier, agricole, transport ou VTT.Fabrication sur mesure.Tél.: 819 820-8060.1 5 3 FORMATION çÇ SERVICES LINGUISTIQUES Anglo-Impact.Votre ressource en estrie pour l\u2019apprentissage.Le perfectionnement, la correction et la traduction d'anglais.819-780-3089 Emilie Si- mard ou courriel: anglo_impact @ yahoo.com 1 62 ANIMAUX PETITES BALLES DE FOIN A 2$ et balles rondes en filet, 30$, à l\u2019abri des intempéries.Tél: 819 562-4176, 819 620-6824.URGENT!! Besoin berger allemand mâle pour accouplement.Tél.: 819 849-7526, 819 570-7649.1 64 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS CUISIÈRE G.E.(15 ans).SÉCHEUSE RÉTRO Maytag (1960), impeccable, robuste.100$/chacune nég.819 562-1869 Sylvain.DIVAN LIT ET FAUTEUIL inclinable à l\u2019état neuf, 450$.Info.: 819 829-2788.i TRIMAC (Arr.Bromptonville) est a la recherche de : CHAUFFEURS pour le transport de produits forestiers.Exigences : classe 1, deux annees d'expérience.Avantages or ET assurances collectives et salaire compétitif.® Si ce poste vous intéresse, communiquez avec Patrick Martel au (819) 569-9942 245831 PLOUFFE Postes disponibles ; en tout temps e Boucher - Poste temps partiel, 38-40 heures/semaine; - plan d'assurance.e Assistant(e)-chef caissier(ère) - Poste temps partiel, 35 heures et plus; - Plan d'assurance.Faites parvenir votre C.V.à l'attention de Mme Emilie Bélanger 460, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) JIX 1W9 Tél.: 819 843-9202 Téléc.: 819 843-9726 Courriel : metroplouffe@belinet.ca SYeEYT H hi LE SEE Jeep Weedon Automobile (1977) Inc.Vous recherchez un nouveau défi ? Une occasion d'obtenir l'avancement que vous méritez? Vous recherchez une ambiance de travail agréable? Nous agrandissons notre équipe, alors voici votre opportunité.NOUS AVONS DEUX POSTES DISPONIBLES 1 Poste de technicien en redressement de chassis et débosselage.1 poste de technicien peintre.(Offre/emploi Québec: #1529580) Salaire : taux horaire très concurrentiel.Avantages sociaux : régime d'assurance collective, possibilité semaine de quatre jours, possibilité boni de performance, possibilité prime d'éloignement.Horaire : Permanent, temps plein 40 heures/ semaine.Nous recherchons des techniciens avec une solide compétence, étant minutieux et très motivé.Joignez-vous à une équipe dynamique.Chez-nous les valeurs humaines et le respect d'autrui sont une priorité.Venez nous rencontrer, vous serez surpris.Faites parvenir votre CV au : 326, 2 Avenue Weedon, Québec JOB 3J0 Par télécopieur : 819-877-3606 ou par courriel : info@weedonauto.com Pour rendez-vous, vous pouvez nous joindre au: 819-877-2833 DODGE 245828 _ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.GO-KART ARTISANAL, moteur neuf 5 forces, prix demandé: 450$.Tél: 819 837-2732, 819 620-6824.LIVRES Besoin d\u2019espace? nous récupérons tous genres de livres et revues.Richard Béliveau: 819 432-2967.J\u2019apporte même des boîtes.POUR UNE REMISE EN FORME: exerciseur elliptique, valeur 800$, demande 200$, acheté en 2006.Tél: 819 829-0684.261 RENCONTRES, AMITIÉ COUPLE CHERCHE FEMME pour initiation au masage intime.819 437-9002.UNION MARIAGE, est une agence matrimoniale spécialisée dans la rencontre entre hommes Québécois et femmes Africaines.46 rue Pierre Cazeneuve, 31200 Toulouse.Evaluez vos chances au: (0033) 05 31 20 33 63 / 06 16 01 59 58, www.union-mariage.com 262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE Tarot de l\u2019amour.Ce que l\u2019avenir vous réserve.Francine, 819 563-3603 ey 168 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXPERIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.Tél.: 819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 TOUR P4, 225$ PORTABLE CENTRINO Service et vente.MATHIEU, 819 822-2367 Voir www.depannageinformatique.com 1 70 ÉLECTRONIQUE JEU DE MONOPOLY ÉLECTRONIQUE Acheté neuf décembre 2007 Prix : 60 $.Tél.: 819 835-5414 1 84 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.À vendre pour 4900$.514 989-7488.TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po: 4800$ pour 2300$.Tél.: 514 989-7841.1 96 ÉQUIPEMENTS À NEIGE Nouvel arrivage chez GERMAIN TANGUAY INC.SOUFFLEUSES NEUVES.Souffleuses pour couverture, Toro, a essence ou électrique.Pieces et réparation de souffleuses de toutes marques.Depositaire exclusif de la marque: Power Max et Toro Venez voir nos spéciaux 1360 , 12e Nord - 819 822-4510 Samedi ouvert de 8 h 30 à midi 30.1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS A BRULER bonne qualité, 16 pi bois dur, 16x4x8 pi dirige: 50$/corde non livrée.Tél.: 819 570-2964.21 0 TRACTEURS TRACTEUR 60 hp 4x4 2006, avec cabine, chargeur, souffleuse 230 heures, 385%/mois, financement disponible.Tél: 418 750-9017.TRACTEUR LANDINI no.6880, 4 x 4, avec cabine, pelle double action Hardy, 2500 hres; M.F.no.1433, 4 x 4, avec pelle double action, 105 hres, comme neuf; KUBOTA 22 forces, 4 Xx 4, avec pelle, 21 hres, neuf.Tél: 819 563- 2020, 819 572-5609.21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE \u2018Ç GÉNÉRATRICE DIÉSEL INSONORISÉE 20 kw, 2006, 75 h, 7900$.Tél.: 418 750-9017.ASTROLOGIE, TAROTS Voyance, depuis 1964 MARC BRASSARD, précis, honnête Astromarc.com: 819 565-9494 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 FANTASIA Agence no 1 819 564-6660 1 204 206-0035 UNIVERS DE VENUS Hotesses 819 565-0299 304 COURS PRIVES APPRENEZ LANGLAIS rapidement, leçons privées, professeure avec expérience, expertise et enthousiasme.Info.: 819 674-7413 35 2 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE L\u2019OASIS EN PLEINE VILLE! massothérapie, pose d\u2019ongles, soin du corps, perçage, tatouage.À court d'idées? Chèques cadeaux disponibles! 819 829-2197 COURS D'ANGLAIS, pratique tous les jours.Horaire flexible, contacter Diane, 819 878-3024 COURS D\u2019ESPAGNOL PRIVÉS, semi-privés et de groupe.Viens t'amuser en apprenant l'espagnol et la culture latine.Petits groupes, tous les niveaux.Professeur d\u2019expérience.Les cours débutent le 14 janvier 2008, AM, PM et le soir.819 564-6625.COURS D'ESPAGNOL ET D\u2019'ANGLAIS Institut Mexi-Cana SESSION D'HIVER * Cours d'espagnol 10 niveaux différents * Méthode structurée, interactive, dynamique et axée sur la conversation * Petits groupes ou cours privés, suivi personnalisé * Une approche interactive, culturelle et vivante Formateur agréé Emploi Québec.L'espagnol c'est chez nous depuis 13 ans 819 563-2536 ZR 308 GARDERIES, GARDIENNAGE 1PLACEA7S Dans garderie en milieu familial.4 jours par semaine.Accepte poupons.819 565-3827 SHERBROOKE-EST, service de garde milieu familial (7 $).1 place disponible.18 mois et plus.Demandez Dominique : 819 566-9298.31 2 DENEIGEMENT DENEIGEMENT DE TOITURES Proffessionnel R.Lavoie couvreur, résidentiel et commercial.Licence RBQ 819 822-3854 316 Tare\" 819 580-1419 DEMENAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, avec ou sans hommes Avons SERVICE de LIVRAISON POUR TOUS meubles ou autres, neufs / usagés.Déménagement Sécur 819 822-2440 320 SERVICES DIVERS 15 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Grand ménage et travaux de peinture de tous Proposons genres.819 345-3117 ** 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE ** A P H RO D IT E Joint, peinture, plancher bois franc et n flottant, menuiserie.Hotesses 819 679-7882 André.819 620-3451 Ben.819 580-2797 PARADIZIAQUE Escortes ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES ACCEPTE DU TEMPS POUR TOI Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B., 819 820-2835 KELLY Tél.: 819 993-0985 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL en rénovation résidentielle.Professionnel et soucieux du travail bien fait.Estimation gratuite.819 348- 2290, Yvan.FATIGUÉ DU MÉNAGE? VOUS MANQUEZ DE TEMPS? Besoin d\u2019aide? Appelez-moi! Maison privée et commerce.Serv prof.et personnalisé, avec exp.Manon: (819)569-1688.* LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 MENUISIER, 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE rénovations de tous genres, pl.bois franc, flottant, céramique, travail de qualité.Estimation gratuite.819 346-7859 ** RENOVATIONS INTERIEURES ** de tous genres.Estimation gratuite.Prix compétitif.Licence RBQ.René: (819)822-3854 33 2 ARGENT A PRETER AUCUN CREDIT REFUSE.Prét de 500% remboursable a la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 $$$ PRET PERSONNEL $$$ rapide, honnéte, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 220 MATERIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION MAIBEC - Recouvrement extérieur peint.Quantité pour maison compléte, remise ou garage.819 578-7355.244 DIVERS A VENDRE ACHETE VIEUX VEHICULES pour ferraille et vieux catalyseurs.Ramasse vieux métaux gratuitement! 819 823-6041.ACHETONS VIEIL OR: 10k, 14k, 18k, payons comptant.(819)566-3333.*MASSAGE SENSUEL* *Rocksydoux* 819 823-1346 SALON IBIZA Massage de détente Homme pour homme femme pour femme, mer.dim.de 10h à 21h, du lundi au samedi 166, rue King Ouest suite 103 819 571-7143 masseurs et masseuses demandés(es) avec salaire de base 336 OCCASION D'AFFAIRES AGISSEZ ET RÉALISEZ VOTRE RÊVE.Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.quebeccommerce.com CIE EN PLEINE EXPANSION Leader recherché, temps partiel et temps plein.Excellent salaire.418 335-1527 PRÈS DE L'AUTOROUTE 610, bâtisse commerciale 30 x 30.VISIBILITE ASSUREE.Vendeur motivé.95 000$.Sia 069946.L'Équipe Lambert, Royal LePage Sélection EL 819 565-3000 poste 220.MASSAGE / REIKI aux personnes soucieuses de leur bien-être, offrez-vous une séance de massage - Reiki dans un endroit calme imprégné d\u2019une belle énergie.Marc (maître Reiki) 819 346-3097 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ARRONDISSEMENT de Rock Forest- Saint-Elie- Deauville DEROGATION MINEURE A TOUS LES INTERESSES, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de I'\u2019Arrondissement de Rock Forest- Saint-Elie Deauville qui aura lieu le 28 janvier 2007, a 19 h, au bureau de I\u2019Arrondissement, situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord a Sherbrooke, ledit conseil doit statuer sur ces demandes de dérogation mineure : 1.Concernant I'immeuble localisé au 1036 rue Favreau, dans la zone R-491 du règlement n° 91-1009 de zonage (Ville de Rock Forest) à l'effet d'autoriser : - une dérogation de 0,43 mètre à la marge de recul avant minimale requise de 4,6 mètres pour la maison mobile; - une dérogation de 0,85 mètre à la distance minimale requise de 3,0 mètres entre une remise et toute partie du bâtiment principal.2.Concernant l'immeuble localisé aux 4514 et 4530, rue Gouin, dans la zone R-323 du règlement n° 91-1009 de zonage (Ville de Rock Forest), à l'effet d'autoriser une dérogation de 0,7 mètre à la marge de recul avant minimale requise de 6,1 mètres.Concernant l'immeuble localisé au 1454 rue Mirka, dans la zone R-266 du règlement n° 91-1009 de zonage (Ville de Rock Forest), à l'effet d'autoriser une dérogation de 0,52 metre a la marge de recul avant minimale requise de 6,1 mètres pour le porte-à-faux localisé à 5,58 mètres de l'emprise de rue.Concernant l'immeuble localisé au 1193, rue des Tourterelles, dans la zone RE-138 du règlement n° 234 de zonage (Municipalité de Saint-Elie-d\u2019Orford), a l'effet d'autoriser une dérogation de 0,1 mètre à la distance minimale requise de 1,0 mètre entre un abri d\u2019auto (centre du poteau) et la ligne latérale du lot.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 9 janvier 2008.Diane Asselin, Secrétaire du conseil de l\u2019Arrondissement me w A Sherbr66ke _\u2014\u2014\u2014 www.ville.sherbrooke.qc.ca 4e aunqrdaJ, BT - 8002 lolAUEL G IpasdIOW 9YO01GIOUS ###PAGE###38### Nécrologie LÉTOURNEAU Cécile (Bureau) 1923 - 2008 À Sherbrooke, le 7 janvier 2008, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Cécile Létourneau, épouse de feu Rodolphe Bureau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Samedi de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13h10.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 12 janvier 2008 à 13h30 en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Se- cours.Mme Bureau laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Thomas), Jean (France Leblanc), Josée E.(Suzanne), Luc (Carole); ses petits-enfants, Mélany Bureau ainsi que Alex, Maxime, David et Philip et leur père René Tétreault.Ses soeurs, Annette (feu Henri Beaudoin), Clémence (Normand Doucet); ses beaux-frères et belles- soeurs, Marthe Bureau, Nil Bureau (Huguette Longpré), Hermine Roy (feu Paul-Emile).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis dont Huguette Lambert (feu Florian).La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage de l'IUGS, pavillon St-Joseph pour leur dévouement, présence et bons soins prodigués à Mme Bureau.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION INST.UNIVERSITAIRE GERIATRIE, 1036, Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc.J1H 4C4.38 La Tribune - Sherbrooke mercredi9 janvier 2008 ARSENAULT Melvin 1937 - 2007 A son domicile, le 13 décembre 2007, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Melvin Arsenault, lieutenant-colonel retraité du 22eme Régiment, époux de Mme Carmen Adam.Il demeurait à St-Emile.La famille recevra les condoléances au funérarium du: Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boulevard Wilfrid Hamel Québec (Québec) G1N 3Y6 Vendredi 11 janvier 2008 de 19h00 à », FLEURISTE POUR TOUTES OCCASIONS 18 KING OUEST 819 562-6226 21h00.Samedi 12 janvier 2008 de 13h00 à 14h30.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 12 janvier 2008 à 15h00 en l\u2019église Notre-Dame de la Garde, 761, rue Champlain, Québec (Québec).| laisse dans le deuil, outre son épouse, son frère Omer (Alice Le- gros) ; ses beaux-frères et belles- soeurs : Sr Aline Adam, Denise Adam (Jean-Guy Desruisseaux), Pierre Therrien (feu Jeanne Adam), feu Gilles Adam, Gilles Adam prêtre f.s.c., feu Marcel Adam, Gilles Normandeau (feu Louise Adam), Hélène Adam (Gérald Beaulé), Suzanne Martel (feu Michel Adam), Colette Bérard (feu Denis Adam), Madeleine Adam (Guy Corriveau), Céline Adam (Claude Lachapelle), France Adam (Gaëtan AlI- lard) et Daniel Adam (Danielle Bolduc) ; sa filleule Nicole Arsenault ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don AUX OEUVRES DE GILLES ADAM, 905, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville (Québec) G6P 5W1, tél.: 819-357- 8217.Complexe funéraire Lépine Cloutier Pour renseignements : Téléphone : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : Ic@lepinecloutier.com Un registre a sa mémoire est disponible pour signature au: www.lepinecloutier.com BELISLE Carmen (Caplette) Au CSSS des Sources dAsbestos, le ler janvier 2008, est décédée madame Carmen Caplette, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Albert Belisle, demeurant a Asbestos.La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Le jour des funérailles de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, VENDREDI le 11 janvier 2008 à 11h en l\u2019église St-Isaac Jo- gues.Inhumation au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.Mme Caplette Belisle laisse dans le deuil sa belle-soeur Aline Caron (feu Léo Caplette), ses frères et soeurs tous décédés: Lucille, Georges, Paul, Léo, Maurice et Jacques.Elle laisse aussi ses neveux et nièces, autres parents et amis.Sincères remerciements au personnel du 3e étage, section hébergement du CHSLD dAsbestos pour les bons soins prodigués.BOISVERT Arthur 1912 - 2008 À l'hôpital Brome- -Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 7 janvier 2008, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé M.Arthur Boisvert, époux de Mme Georgette Beauregard, demeurant à Granby, autrefois de Farnham.Monsieur Boisvert repose au salon de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: (450) 777-1171 ou 1 888 730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Heures d'accueil : vendredi, de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Samedi, jour des funérailles, a compter de 12 h (midi), jusqu\u2019au départ du salon a 13 h 15.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 12 janvier 2008 a 14 h en l\u2019église Notre-Dame de Bonsecours suivies de l'inhumation au cimetiére de la paroisse.Outre son épouse, Georgette, il laisse dans le deuil ses sept filles : Jacqueline (Robert Chaput), Pauline, Henriette (Claude Roy), Nicole (José Renard), Thérèse (André Gaboriault), Huguette (Robert Lequin), Micheline (Claude Hébert); ses 14 petits-enfants; ses 19 arrière-petits-enfants.Il était le frère de : feu Maurice, f.s.c.feu Albert (feu Irène Tardif), Alfred, feu Aline, Noëlla (feu Edouard Marchand), Marthe (feu Jean Bourque), Claire (Rolland Dubreuil), Lucille (feu Emile Beaurivage), feu Juliette (feu Roger Langlois); le beau-frère de : Rose-Ange Beauregard (Alphonse Authier), Irène Beauregard (feu Armand Roy), feu Gertrude Beauregard (feu Rolland Beauregard), René Beauregard (feu Madeleine Joyal), Onias Beauregard, feu Yvonne Beauregard (feu Lucien Laramée), feu Denise (feu Maurice Picotte).|| laisse également ses autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Yvan Martin, le personnel du 2ième étage de l\u2019Hôpital B.M.P, la Dre Dominique Désy ainsi que le Dr Giannangelo pour les bons soins prodigués à M.Boisvert.Un merci spécial à M.et Mme Parent et à tout le personnel de la résidence où demeurait M.Bois- vert.En guise de sympathie, un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.BRETON Jeannette (Goudreau) 1921 - 2008 À Sherbrooke, le 6 janvier 2008, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Jeannette Goudreau, épouse de feu Gilles Breton, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jeudi le 10 janvier 2008 de 10h jusqu\u2019à 11h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le JEUDI 10 janvier 2008 à 11 heures à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, suivie de l\u2019innumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Goudreau Breton laisse dans le deuil son frère Lucien (Denise Nault) de Vancouver.Ses soeurs, Adrienne Goudreau-Hirtle dAnnapolis, Hélène Goudreau-Marquis de Monréal et De- nyse (Georges Lemay) Los Angeles.Elle était aussi la soeur de feu Horace, feu Cécile, feu Florette, feu Doris et feu Laurent.Elle laisse aussi sa belle-famille Breton, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Haut-Bois et l\u2019Institut de Gériatrie de Sherbrooke, pavillon Youville et Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Gou- dreau Breton.En guise de sympathie,des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE LESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés.COMTOIS Louis-Pierre 1922 - 2008 À Sherbrooke, le 6 janvier 2008, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Louis- Pierre Comtois, époux de Blandine Ruel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: In Mémoriam ARSENAULT (Melvin) 70 ans, St-Emile BELISLE (Carmen) 82 ans, Asbestos BOISVERT (Arthur) 95 ans, Granby BRETON (Jeannette) 86 ans, Sherbrooke COMTOIS (Louis-Pierre) 85 ans, Sherbrooke COZZENS (Bruce) 56 ans, Magog LÉTOURNEAU (Cécile) 84 ans, Sherbrooke PROVENCHER (Fernand) 76 ans, Saint-Constant Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Mardi de 14:00h a 16:00h et de 19:00h à 21:00h et mercredi de 9:00h jusqu\u2019au départ du salon à 10:30h.Le service religieux sera célébré, le MERCREDI 9 janvier 2008 à 11:00h en l\u2019église de Waterville, suivit de l\u2019innumation au cimetière de Compton.Outre son épouse, M.Louis-Pierre Comtois laisse dans le deuil: ses enfants: Jocelyn (Monica Olney) et Yves (Rachelle Charron), ses petits-enfants: Étienne, Estelle et Charline, sa soeur Françoise Comtois Sévigny (feu Cléo Sévigny), ses beaux-frères et belles-soeurs: Georgette Gaillardetz (feu Rock-Henri), Marius Ruel (Gracia Giguère), Grégoire Rouillard (feu Gisèle Ruel), Raymonde Ruel (feu Roland Carrier), Gaétane Ruel (feu Marc Rouillard), Aline Ruel (Gilles Petit), Noëlla Ruel (Gérald Petit), Lucille Beaulieu (feu René Ruel), André Ruel (feu Marie Lachance) et Paul Petit ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres bons amis(es).Nous vous remercions de votre présence et de votre manifestation de sympathie à notre égard.Nous remercions également tout le personnel et bénévoles de l'IUGS, pavillon St- Vincent pour les bons soins prodigués à M.Comtois.Voir autres décès en page suivante Papa, qui comptaient pour toi.Tes enfants et petits-enfants.1\" ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de ANDRÉ GOSSELIN décédé le 9 janvier 2007 Dans le tourbillon de la vie, un an nous apparaît comme étant hier.Mais en même temps il n'y a pas \u201cwi Une journée depuis ces 4 dernières saisons où nous n'avons pas eu une pensée pour toi.Tous les bons moments passés à tes côtés, tout comme les dernières heures a t'accompagner vers la destination de ton âme, garderont à jamais une place privilégiée dans nos coeurs.De là où tu te trouves, continue à veiller sur nous et sur tous ceux et celles 244927 gravée dans nos une pensée pour toi.\u201d - Veille sur nous tous.A 1 Anniversaire A la douce mémoire de RAYMONDE BEAUDOIN MATHIEU décédée le 9 janvier 2007 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours | coeurs.t'oublierons pas et chaque jour nous avons | Sache que nous t'aimons toujours autant.Son fils Pierre et de nombreux(ses) ami(e)s.Nous ne ###PAGE###39### Hockey / Sports / 39 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 39 MAGOG \u2014 Que réserve l\u2019année 2008 aux Cantonniers de Magog? Ou plutôt, est-il plus exact de se questionner à savoir si le meilleur ne serait pas déjà derrière la présente édition des Cantonniers? Les mois à venir nous laisseront-ils sur notre appétit? C\u2019est bien connu, c\u2019est durant la deuxième moitié de saison qu\u2019on sépare les adultes des enfants.Regardez ce qui se produit actuellement.Encore quelques rencontres et le Collège Antoine- Girouard ainsi que le Séminaire Saint-François n\u2019auront plus besoin de jeter un coup d\u2019œil dans le rétroviseur pour vérifier si les Cantonniers sont à leurs trousses.Ceux-ci n\u2019ont qu\u2019eux-mêmes à blâmer pour cette glissade.Il y a au moins six défaites faciles à identifier que la troupe de Stephan Lebeau aurait pu éviter s\u2019ils avaient voulu enfiler leurs habits de col bleu plutôt que de jouer aux touristes.Pensons aux programmes doubles à domicile contre Jonquière et Notre-Dame, ainsi que des défaites inexplicables à Châteauguay et Crabtree.À vrai dire, la formation mago- goise est pour le moins imprévisible.Elle a le don de s\u2019effondrer quand on leur prédit du succès et de surprendre quand on a déjà lancé la serviette dans leur cas.Pensez seulement à leur victoire de 1-0 à St-Hyacinthe ou encore leur récente tenue au Challenge Telus.Signes inquiétants Et qu\u2019on se le dise, les signes inquiétants se multiplient dans le camp magogois depuis plusieurs semaines.La brigade défensive, si solide durant plus de deux mois, se cherche sur la glace et joue avec énormément de nervosité.Les gardiens, sans prétendre qu\u2019ils ont laissé tomber leurs coéquipiers, effectuent de moins en moins les arrêts-clés.Quant à l\u2019attaque, elle virevolte sans vraiment s\u2019imposer.Leur jeu de puissance manque véritablement de mordant et, ce, depuis le début du calendrier.Avec autant de lacunes apparentes, est-il possible d\u2019assister à un revirement de situation d\u2019ici le début des séries qui approche à grands pas dans la Ligue midget AAA du Québec? Aussi bien vous dire que la côte sera longue et ardue à monter.Jusqu\u2019à preuve du contraire, Antoine-Girouard, le Séminaire Saint-François et le Lac-Saint- Louis se présentent comme trois équipes dans une classe à part.Aux Cantonniers de décider s\u2019ils veulent joindre ce groupe sélect ou se contenter d\u2019être une petite équipe parmi tant d\u2019autres qui sera reléguée rapidement aux oubliettes.JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire Le meilleur est.derrière! DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont complété leur grand nettoyage avec distinction, hier, lors de la dernière journée des transactions dans la LHJMQ, en échangeant leur meilleur joueur, le gardien de 19 ans Maxim Gougeon, aux Huskies de Rouyn-Noranda en retour de l\u2019attaquant de 18 ans Davey Shea et d\u2019un choix de 1re ronde au prochain repêchage.Pour remplacer Gougeon, Ricard a ensuite acquis le gardien de but de 20 ans Michaël Dupont, de l\u2019Océanic de Rimouski, contre un choix de 8e ronde en 2008.À Drummondville, Dupont complètera le trio de joueurs de 20 ans en compagnie des attaquants Étienne Martin et Garrett Peters.Le choix de 6e ronde des Flyers de Philadelphie en 2006 sera appuyé par le gardien de 17 ans Nathan Dunnett.L\u2019Océanic avait retourné Dupont chez lui récemment après l\u2019acquisition du gardien Jean- Christophe Blanchard.Cette saison, le fils de Normand Dupont montre 10 victoires en 23 décisions, une moyenne de buts alloués de 3,44 et un pourcentage d\u2019efficacité de 0,875.«Michaël s\u2019entraîne chez lui depuis trois semaines.Il appartient aux Flyers et il veut voir beaucoup d\u2019action d\u2019ici la fin.Son père nous a dit qu\u2019il est à son meilleur lorsqu\u2019il reçoit beaucoup de lancers.Il sera bien servi avec nous», a indiqué le directeur général Dominic Ricard.Maxim Gougeon brillait devant le filet des Voltigeurs malgré les déboires de l\u2019équipe.Constituant un point d\u2019interrogation en septembre, Gougeon a confondu les sceptiques en réalisant trois blanchissages et en présentant un pourcentage d\u2019efficacité de 0,898.À Rouyn-Noran- da, le petit portier aura la chance d\u2019aller jusqu\u2019au bout.«On a obtenu Maxim contrer un choix de 8e ronde l\u2019an dernier.On ne pouvait pas dire non à l\u2019offre des Huskies.On ne pensait jamais avoir ce qu\u2019on a eu pour lui», a révélé Ricard.Davey Shea, l\u2019autre joueur acquis, est natif de la Nouvelle- Écosse.L\u2019imposant attaquant de 6 pi 1 po et 233 livres compte une passe en 14 parties à sa première saison dans la LHJMQ.«Pour intégrer Shea à notre alignement, on va soumettre Guillaume Mailloux (19 ans) au ballotage.Il nous reste un 19 ans (Stephen Valente) et trois 20 ans.Nos jeunes ont maintenant toute la place», a souligné Ricard, qui a confirmé que l\u2019attaquant drummondvillois, Samuel Faille, terminera la saison avec les Voltigeurs.Le centre de 18 ans fut rappelé du niveau junior AAA il y a un mois.Dominic Ricard aura transigé 11 fois durant la période des échanges.L\u2019homme de hockey a obtenu sept joueurs et 11 choix de repêchage alors qu\u2019il a cédé 10 joueurs et cinq choix.Gougeon s\u2019en va, Dupont arrive Les Voltigeurs complètent leur grand nettoyage YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Même s\u2019il n\u2019a pu conclure d\u2019entente au cours du dernier avant-midi de la période des transactions, le directeur général des Tigres de Victoriaville, Jérôme Mésonéro, s\u2019est dit satisfait des échanges qu\u2019il a effectués depuis le 17 décembre.L\u2019homme de hockey affirme avoir atteint tous ses objectifs.Il a indiqué avoir amélioré son trio de 20 ans, acquis deux défenseurs d\u2019expérience, amené un centre et un ailier de qualité et tout ça, sans toucher à son noyau de joueurs de 17 ans.«J\u2019ai réussi à bien monnayer les joueurs qui étaient disponibles.Je crois que c\u2019est le meilleur qu\u2019on pouvait avoir», a-t-il analysé.Sa seule insatisfaction concerne le cas Kyell Henegan.Méso- néro n\u2019est pas parvenu à obtenir d\u2019offre pour le dur-à-cuire qui a pourtant coûté un choix de troisième ronde à l\u2019organisation l\u2019an dernier.«Il faut croire que le hockey a changé.Les Remparts de Québec ont remporté la coupe Mémorial sans goon l\u2019an dernier.Ça prend maintenant des gars qui savent jouer au hockey», a-t-il indiqué.Henegan est présentement en pourparlers avec des équipes de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario.Il est probable qu\u2019il demande une libération afin de poursuivre sa carrière dans la province voisine.Mission accomplie pour Jérôme Mésonéro ??????????? ???????????????????????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ????? ???????????????????????????????????? ????? ??? ?????? ??? ????????? ????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ???????? ??? ???????????? ?????? ??? ????????????????????????? ?????????? ??????? ??????????? ??? ???????????????? ??? ??? ???????? ????????????????????????????????????? ?? ???????????????????? ????????? ?? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ?????? ????????? ???? ??????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ??? ???????? ?? ???????? ?? ?????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ?? ??? ???? ???????????? ????? ??? ????????????????????????? ??? ????????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ???? ??????????? ???????????????????????? ??????? ??? ???????? ??????? ???????????????????????????? ????? ??? ?? ??? ?????????? ????? ?????? ??? ???????? ???? ??? ????????????????????? ?????? ???????? ?????????????????? ? ??? ??????? ???????? ??????? ??????????????????????????? ?????????? ????? ??????? ?? ???????????????????????? ?????? ????? ??????? ?????????????? ?? ??????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ?????? ????? ?????????? ?????????????? ??????? ???? ?????? ??????? ?? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ????????? ??????? ??????????? ?? ???? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ??? ??? ???????? ??? ???? ???????????? ??????? ?? ?????? ??? ????????? ??????? ??? ????? ?? ????????? ??????? ?????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????? ?? ?? ?????????? ??? ??????????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????? ????????? ??? ??????? ??? ???? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????????????????????????????? ????????? ??? ?????? ????? ???????? ??? ????? ??? ??????? ??????????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????????? ??? ????????? ????? ? ???????????????????? ????? ?????? ??? ?????????? ?? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ????? ??????????? ???????? ??????????????????????????????? ?????? ??????? ?????? ????? ?? ????? ????? ???? ?????????? ?????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ????? ????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????? ??????? ?? ??? ??????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ??????????????????? ??????????????????? ??????? ???? ????????????????? ??? ?????????? ??? ?????? ???? ???????????? ??????????? ?????????????????????????? ???? ????? ????? ??????????? ???????? ???????????????????? ????? ????????????????? ????? ????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?? ??? ???????????? ??? ???? ??????????? ???????? ???? ?? ??????????????????????????? ??? ???????????????? ??????????????????????????????? ?????????? ???????? ???? ??????? ###PAGE###40### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Tom Brady a ajouté hier le titre de joueur offensif de l\u2019année dans la NFL à celui de joueur de l\u2019année.Le quart des Patriots de la Nouvelle-Angleterre a aisément distancé sa cible favorite, le receveur Randy Moss.Trois des quatre joueurs a avoir obtenu des votes des 50 experts consultés par Associated Press sont des joueurs des Patriots.Brady a reçu 35,5 votes, contre 12,5 pour Moss et un chacun pour leur coéquipier, un autre receveur, Wes Walker, et le quart Brett Favre des Packers de Green Bay.Brady, un vétéran de huit saisons qui a déjà gagné trois Super Bowls, a battu le record de Peyton Manning en lançant 50 passes de touché, dont 23 à Moss, qui a quant à lui éclipsé le record de Jerry Rice.Depuis que Favre a mérité cet honneur en 1995, seulement deux quarts-arrière ont été nommés joueur offensif de l\u2019année, soit Manning en 2004 et Brady cette fois.Le demi-arrière LaDainian Tomlinson des Chargers de San Diego avait mérité l\u2019honneur la saison dernière.Brady est le quatrième double gagnant de suite, venant après Manning, le demi-arrière Shaun Alexander des Seahawks de Seattle et Tomlinson.«Si vous lui posez la question, il va probablement répondre la même chose: qu\u2019il ne se préoccupe pas des honneurs individuels, a déclaré son coéquipier, le demi-arrière Kevin Faulk.Ce sont les trophées d\u2019équipe qui comptent, et avec les trophées d\u2019équipe viennent les accolades individuelles.» Tom Brady ajoute celui du joueur offensif de l\u2019année APRÈS LE TITRE DE JOUEUR DE L\u2019ANNÉE En bref Éric Laplante écope neuf ans SALABERRY-DE-VALLEYFIELD \u2014 Un ancien espoir des Sharks de San Jose, de la Ligue nationale de hockey, Éric Laplante, a écopé, hier, de neuf ans de prison, au palais de justice de Valleyfield.Le 18 décembre dernier, La- plante avait reconnu sa culpabilité concernant une affaire d\u2019homicide involontaire.Son coaccusé, lui, s\u2019est vu infliger une sentence de dix ans de prison.Le juge Fraser Martin a insisté sur le fait que le crime reproché, même s\u2019il n\u2019était pas prémédité, ressemblait beaucoup plus à un meurtre qu\u2019à un accident.Laplante avait été repêché par les Sharks au troisième tour en 1998.Jan Hudec blessé à l\u2019entraînement WENGEN, Suisse \u2014 Jan Hudec, gagnant de la première descente de la saison à Lake Louise et troisième le mois dernier à Bormio, s\u2019est blessé au genou droit en chutant lors d\u2019un entraînement hier en prévision de la descente de Wengen en Suisse.Aussi blessé à sa main gauche, le skieur de Calgary rentrera au Canada aujourd\u2019hui et sera examiné plus tard cette semaine par le docteur Robert Litchfield de London en Ontario.Les Hurricanes ont réclamé Samsonov RALEIGH \u2014 Les Hurricanes de la Caroline ont réclamé Sergei Samsonov au ballottage de retour dans la LNH.Les Hurricanes n\u2019auront donc qu\u2019à verser la moitié de son salaire de 3,525 millions $, l\u2019autre moitié demeurant la responsabilité des Blackhawks de Chicago.Le Russe de 29 ans pourra devenir joueur autonome le 1er juillet.Samsonov avait été le huitième choix du repêchage de 1997 (Boston), Les 49ers ont engagé Mike Martz SAN FRANCISCO \u2014 Les 49ers de San Francisco ont engagé Mike Martz comme coordonnateur à l\u2019attaque hier, mettant la main sur un type qui passe pour un des meilleurs cerveaux offensifs de la NFL.On mise sur lui pour relancer une équipe qui s\u2019est classée dernière dans la plupart des catégories offensives en 2007.Martz a été congédié la semaine dernière après deux saisons passées chez les Lions de Detroit.Il a été entraîneur-chef à St.Louis de 2000 à 2005.Il a remporté un Super Bowl comme coordonnateur et en a perdu un comme entraîneur-chef \u2014 LA PRESSE CANADIENNE et ASSOCIATED PRESS ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Joe Gibbs a démissionné hier de ses fonctions d\u2019entraîneur et de président des Redskins de Washington.Âgé de 67 ans, Gibbs avait conclu une entente de cinq ans en 2004.Il a remis sa démission avec une année encore à compléter, après une saison difficile marquée par le décès tragique de son demi défensif étoile Sean Taylor et trois jours après l\u2019élimination aux mains des Sea- hawks de Seattle.Gibbs, dont l\u2019autorité a été contestée en 2007 comme jamais par le passé, demeurera au service des Redskins comme conseiller spécial du propriétaire Dan Snyder.Les Redskins se mettent immédiatement à la recherche d\u2019un nouvel entraîneur.Gibbs a raconté que Snyder a tenté de le persuader de rester jusqu\u2019à tard dans la nuit de lundi à hier.« Etant donné ma situation familiale, je lui ai dit que je ne pouvais pas m\u2019engager comme j\u2019aurais dû le faire, a-t-il déclaré.J\u2019ai le sentiment qu\u2019on a besoin de moi.» Tout en reconnaissant que sa dernière saison a été la plus difficile, notamment à cause du meurtre de Taylor, Gibbs a cité des raisons familiales comme principal motif de sa retraite: il veut consacrer plus de temps à son épouse, ses enfants et ses petits-enfants.Un de ces derniers, âgé de trois ans, souffre de leucémie et Gibbs a souvent parlé avec affection de ses « petits-bébés ».Encore dimanche dernier, il a fait un aller-retour en Caroline pour voir sa famille au lendemain de l\u2019élimination de son équipe, interrompant la routine des réunions qui suivent immédiatement la fin d\u2019une saison.« J\u2019ai essayé très, très fort de convaincre Joe de rester, a confirmé Snyder.C\u2019est quelque chose ici que personne ne voulait voir arriver.Mais nous respectons tous et comprenons sa décision.» « Je déteste laisser quelque chose inachevée.Je m\u2019étais engagé pour cinq ans et je me sens mal vis-à-vis cette situation, a déclaré Gibbs, qui a paru ému par moments.C\u2019est une des rares fois dans ma vie où j\u2019ai l\u2019impression d\u2019abandonner.Mais en même temps j\u2019avais le sentiment de devoir passer à autre chose.» En quatre ans sous la gouverne de Gibbs, les Redskins ont présenté une fiche de 31 victoires et 36 défaites, incluant une fiche de 1-2 en matchs éliminatoires.Gibbs était sorti de sa retraite du football et de son implication dans la série NASCAR pour accepter l\u2019offre de 27,5 millions $ des Redskins.Il en était à son deuxième séjour avec cette équipe qu\u2019il a menée les deux fois de la médiocrité à une présence en matchs éliminatoires.Il a gagné trois championnats de la NFL entre 1981 et 1992 et a qualifié son équipe pour les matchs éliminatoires deux années sur quatre à sa dernière présence comme entraîneur.Redskins: démission de Joe Gibbs ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Rick « Goose » Gos- sage a été élu hier au Panthéon de la renommée du baseball, devenant le cinquième releveur seulement à mériter cet honneur, à sa neuvième présence sur la liste des candidats.Reconnu pour sa balle ultra rapide aussi bien que pour son tempérament fougueux et sa moustache bien garni, le Goose a reçu le vote de 466 des 543 membres de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball en règle depuis au moins 10 ans, soit 85,8 pour cent.« C\u2019est très émouvant.Je ne peux décrire ce que je ressens », a déclaré Gossage à l\u2019annonce de la nouvelle.Jim Rice a été ignoré une fois de plus, recevant 392 votes, soit 72,2 pour cent, une augmentation de près de neuf pour cent par rapport à l\u2019an dernier, mais toujours à court des 75 pour cent requis.Il lui manquait 16 votes et il obtiendra sa 15e et dernière chance l\u2019année prochaine.« De toute évidence, les résultats d\u2019aujourd\u2019hui sont une déception, a dit Rice dans un communiqué.Je crois que mes réalisations sont éloquentes, et une majorité des électeurs semble le croire.» Andre Dawson a terminé au troisième rang avec 358 votes (65,9 pour cent), suivi de Bert Blyleven avec 336 (61,9 pour cent), Lee Smith avec 235 (43,3 pour cent) et Jack Morris avec 233 (42,9 per cent).Mark McGwire, un cas controversé compte tenu de son utilisation de stéroïdes, n\u2019a reçu que 128 votes, exactement le même total que l\u2019an dernier.Tim Raines a obtenu le plus de votes, soit 132, parmi les 11 joueurs dont le nom était soumis pour la première fois.Gossage, à qui il manquait 21 votes il y a un an, rejoint Hoyt Wilhelm (1985), Rollie Fingers (1992), Dennis Eckersley (2004) et Bruce Sutter (2006) dans l\u2019enclos des releveurs de Cooperstown.Gossage a été choisi à neuf reprises au sein des équipes d\u2019étoiles et a aussi fait partie de neuf équipes différentes de 1972 à 1994, Il a totalisé 310 sauvetages en carrière.Il sera intronisé le 27 juillet en compagnie de cinq membres élus plus tôt par le comité des vétérans, soit l\u2019ancien commissaire Bowie Kuhn, l\u2019ancien propriétaire des Dodgers Walter O\u2019Malley, qui a déménagé l\u2019équipe de Brooklyn à Los An- geles, les gérants Dick Williams et Billy Southworth, et l\u2019ancien propriétaire des Pirates de Pittsburgh Barney Dreyfuss.Gossage était assis dans son salon avec vue sur les Rocheuses quand il a reçu l\u2019appel.Il s\u2019est retourné vers les reporters sur place pour leur dire: « Oh mon Dieu, j\u2019ai été élu! » Rick Gossage est élu au Panthéon ASSOCIATED PRESS Sa nouvelle nomination, celle de joueur offensif de l\u2019année dans la NFL, n\u2019a pas empêché le quart-arrière Tom Brady des Patriots de la Nouvelle- Angleterre de poursuivre l\u2019entraînement hier en vue du match de son équipe contre les Jaguars de Jacksonville samedi prochain.Ce match en est un de demi-finale d\u2019association.###PAGE###41### Sports / 41 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 41 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelques jours avant l\u2019ouverture des championnats du monde juniors de patinage de vitesse sur courte piste en Italie, la Sherbrookoise Valérie Lambert se sent en confiance et prête à se mesurer à l\u2019élite mondiale à compter de vendredi.L\u2019équipe junior canadienne composée de trois patineuses québécoises et d\u2019autant de patineurs, tous du Québec aussi, est arrivée à Bolzano, dans le nord de l\u2019Italie, lundi matin et complète sa préparation en vue de ces championnats mondiaux qui se tiendront de vendredi à dimanche.« On a patiné deux fois aujourd\u2019hui (hier).Ce matin ça a très bien été et cet après- midi, je me sentais un peu plus fatiguée.Je pense que je ne suis pas totalement remise encore du décalage horaire », confiait la patineuse québécoise jointe hier à son hôtel.À sa deuxième participation aux championnats mondiaux juniors, Valérie Lambert espère se signaler, principalement sur 500 m, sa distance de prédilection.« J\u2019aimerais vraiment bien faire sur 500 m, confie la jeune patineuse.L\u2019an dernier au championnat du monde junior, j\u2019ai atteint la demi-finale, mais j\u2019ai eu une malchance quand j\u2019ai accroché le patin d\u2019une autre patineuse.» Même si elle s\u2019attarde à l\u2019épreuve du 500 m, Valérie Lambert qui, l\u2019automne dernier, a pu participer à deux étapes de la Coupe du monde de patinage de vitesse, se dit confiante sur les trois distances au programme du championnat mondial, soit le 1500 m (vendredi), le 500 m (samedi) et le 1000 m (dimanche).« Je pense que je peux bien performer sur les trois distances.Ça avait bien été l\u2019an dernier où j\u2019ai atteint les demi-finales sur 500 m et sur 1000 m et j\u2019ai plus d\u2019expérience que l\u2019an dernier.» Justement, forte de deux participations en demi-finale des Coupes du monde de l\u2019automne dernier, dont une sur 1500 m, à Turin, Valérie Lambert se sent en confiance.« Si ça bien été chez les seniors, je pense que je peux reproduire cela chez les juniors.» Depuis Turin Il s\u2019agit de la première compétition de la nouvelle année pour Valérie Lambert et pour les autres membres de l\u2019équipe canadienne: Marie-Andrée Men- des-Campeau, Marianne St-Ge- lais, Guillaume Blais-Dufour, Vincent Cournoyer et Maxime Fortin.En fait, Valérie Lambert ne s\u2019est pas retrouvée en compétition depuis sa dernière Coupe du monde à Turin à la fin de novembre où elle avait été très heureuse de se tailler un chemin jusqu\u2019à la demi-finale du 1500 m, la distance qui lui cause le plus de difficulté.Depuis cette compétition à Turin qu\u2019elle prépare son retour en Italie où, cette fois, elle pourra aussi compter sur le support de ses parents qui sont attendus demain à Bolzano.Ce sera la première fois que Valérie Lambert a la chance de patiner devant ses parents en compétition internationale.« Leur présence ne devrait pas me déranger.Au contraire, ça va peut-être m\u2019aider à me relaxer.» Valérie Lambert en confiance À LA VEILLE DES CHAMPIONNATS MONDIAUX JUNIORS LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES La Sherbrookoise Valérie Lambert se sent en confiance et prête à se mesurer à l\u2019élite mondiale à compter de vendredi.Sur la photo, elle patine, à droite, en compagnie de Samia Gould, de Shediac, Nouveau-Brunswick.SHERBROOKE \u2014 En l\u2019emportant 3-0 contre le Mexique hier, l\u2019équipe nationale masculine du Canada est demeurée invaincue au Tournoi continental de qualification olympique et s\u2019est assurée le premier rang au classement du groupe B, ce qui lui permet d\u2019accéder directement à la demi-finale du tournoi.Le Canada disputera son prochain match demain contre le vainqueur du match qui opposera Porto-Rico au Mexique en ronde quart-de-finale.Dans le groupe A, les États-Unis qui ont vaincu Porto-Rico 3-0, en soirée hier, terminent au premier rang et affronteront en demi-finale le vainqueur du match opposant Cuba à la République Dominicaine.Les vainqueurs en demi-finale seront opposés dans un match qui déterminera le seul représentant de la zone Norceca (Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes) au tournoi olympique de Pékin.«La victoire de lundi contre Cuba a été déterminante, a expliqué Glenn Hoag, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne.D\u2019une part parce que nous ne les avions pas battus en match officiel depuis cinq ans, et, d\u2019autre part, parce qu\u2019elle nous permet d\u2019accéder directement aux demi-finales.» Hoag avait attribué l\u2019importante victoire du Canada aux dépens de la formation cubaine à une meilleure préparation physique.«On a gardé notre groupe de joueurs pendant deux mois et on a eu la chance de s\u2019entraîner, ce qui nous a permis de demeurer dans le match contre les Cubains qui pratiquent un jeu très physique.Et je suis persuadé que nous pouvons mieux jouer encore que ce que nous avons démontré contre Cuba», ajoutait-il hier avant d\u2019affronter le Mexique.En fin d\u2019après-midi, hier, le Canada a vaincu le Mexique 25-21, 25-19 et 26-24 en offrant une performance qui a satisfait l\u2019entraîneur bien que l\u2019intensité était moindre que celle démontrée la veille contre Cuba.«Les gars ont bien géré les deux premières manches, remportées de manière décisive.Volley-ball : le Canada passe en demi-finale ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU «La victoire de lundi contre Cuba a été déterminante», a expliqué Glenn Hoag, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne.À la troisième, j\u2019ai effectué plusieurs changements afin de permettre à tous de jouer, ce qui a occasionné certaines erreurs.Mais, en général, je suis très satisfait des gars.Maintenant, nous pouvons nous concentrer sur la demi-finale de jeudi.» Dans un communiqué diffusé par l\u2019agence Sportcom, on raconte que les joueurs québécois Louis-Pierre Mainville (un ancien des Volontaires du Cégep de Sherbrooke) et Christian Bernier ont associé la cohésion de la formation canadienne aux succès des derniers jours.«Contre Cuba, tous les joueurs que Glenn a choisi ont été performants.C\u2019est agréable de ressentir l\u2019énergie qui habite l\u2019équipe en ce moment.Je n\u2019avais pas senti un telle synergie lors des dernières compétitions», a déclaré Mainville.«C\u2019est très gratifiant de voir à quel point les derniers mois de travail portent leurs fruits», a renchéri Bernier tout en précisant que l\u2019équipe ne ressent pas de pression particulière parce qu\u2019une seule équipe obtiendra sa qualification olympique à l\u2019issue de ce tournoi.«Il n\u2019y a pas de nervosité dans l\u2019air.Nous préparons la rencontre de demain comme n\u2019importe quel autre match de la saison.Notre mandat est de jouer au volley-ball et nous donnerons le meilleur de nous-mêmes, peu importe l\u2019équipe que nous affronterons.» Le tournoi se déroule à Porto- Rico et la logique veut que le Canada se mesure à la formation de Porto-Rico en demi-finale, l\u2019une des équipes favorites à ce tournoi de qualification olympique.On saura qui obtiendra le laissez-passer olympique vendredi et dès le lendemain, les joueurs canadiens pourront profiter de quelques semaines de vacances puisque le Centre d\u2019entraînement de l\u2019équipe sera fermé.Ce qui permettra à l\u2019entraîneur Glenn Hoag de passer quelques semaines à Sherbrooke auprès des siens.«On reprendra l\u2019entraînement en mars», soulignait Hoag.\u2014 Pierre Turgeon ###PAGE###42### AUTRES SOMMAIRES EN PAGE 43 PJ V D DP DF BP BC Pts Saguenay.29 22 5 0 2 114 97 46 Shawinigan.26 20 5 0 1 128 78 41 Pont-Rouge.27 16 9 1 1 129 112 34 Rivière-du-Loup .28 16 12 0 0 147 127 32 Charlevoix.26 12 7 2 5 115 97 31 Lac Mégantic.27 11 15 0 1 104 131 23 Montmagny.28 10 15 2 1 100 115 23 Cowansville .26 9 17 0 0 99 139 18 Ste-Marie.27 6 17 3 1 79 119 16 Basket-ball NBA Sommaires NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE CENTRALE SENIOR AAA Vendredi 11 janvier 20 h 30 Saguenay c.Pont-Rouge 21 h Lac Mégantic c.Charlevoix 21 h Cowansville c.Montmagny 21 h Ste-Marie c.Shawinigan Samedi 12 janvier 20 h Cowansville c.Lac Mégantic 20 h Charlevoix c.Rivière-du-Loup LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER MERCREDI 9 JANVIER 19 h / TSN: Hockey LNH: L\u2019Avanlache du Colorado rencontre les Capitals de Washington À la télé LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE NATIONALE LIGUE NORD- AMÉRICAINE Hockey Football LES MENEURS SPORT SCOLAIRE Sport étudiant RENDEMENT DU CANADIEN PJ G P DPF BP BC PT FJ GT St-Cyrille.27 18 7 2 146 82 38 17 55 Coaticook .25 14 8 3 107 109 31 17 48 Windsor .22 16 4 2 130 62 34 11 45 Plessisville.22 12 9 1 95 81 25 11 36 FJ: Franc jeu (bon esprit sportif) GT: Grand total des points LIGUE NATIONALE Tournoi Vendredi 11 janvier 20 h 30 Plessisville c.St-Cyrille 20 h 30 Coaticook c.Windsor 21 h Nicolet c.Louiseville Samedi 12 janvier 20 h Coaticook c.Windsor 21 h Nicolet c.Louiseville Dimanche 13 janvier 19 h 10 Windsor c.Plessisville NOVICE-O-RAMA Internet: www.novice-o-rama.com Mardi 8 janvier (Centre Julien-Ducharme) 1 NovB Frontaliers Coaticook 2 Bruins Shermont 0 2 NovB Voyageurs 2 Cowansville 0 Sharks Hauts St-François 4 3 NovB Capitals Shermont 1 Granby 6 Mercredi 9 janvier (Centre Julien-Ducharme) 4 17h20 à 18h25 NovA Bruins Valcourt c.Sharks Haut St-François 5 18h25 à 19h30 NovA Voyageurs 2 Cowansville c.Pharmacie Bond & Beaulac Acton Vale 6 19h30 à 20h35 NovA Ducks Shermont c.Flyers Shermont Jeudi 10 janvier (Centre Julien-Ducharme) 7 17h20 à 18h25 NovA Papetiers Windsor c.Border Jets Stanstead 8 18h25 à 19h30 NovA St-François Sherbrooke Ouest c.Voyageurs 9 Cowansville 9 19h30 à 20h35 NovA Boulangerie Demers Magog c.Hawks Shermont POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Lac-Saint-Louis .31 22 9 0 0 150 115 44 Gatineau .33 18 11 2 2 120 89 40 C.Ch.-LeMoyne.32 16 12 3 1 109 93 36 Laurentides .34 16 15 1 2 129 133 35 Laval-Bourassa .32 12 16 1 3 96 130 28 Châteauguay .32 9 16 3 4 100 141 25 Amos .31 11 18 0 2 111 134 24 Montréal .30 6 21 0 3 74 140 15 Section Reebok C.Ant.-Girouard .30 25 4 0 1 136 68 51 Sém.St-François .32 25 6 0 1 137 69 51 Magog .34 20 10 2 2 121 104 44 E.S.Notre-Dame .36 19 16 0 1 115 128 39 Trois-Rivières .31 18 11 1 1 117 110 38 Lévis .31 16 11 2 2 102 111 36 Crabtree .33 13 17 1 2 105 128 29 Jonquière .29 10 15 1 3 105 131 24 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Défi de hockey Telus comptent au classement.Mercredi 9 janvier Montréal au C.C.-Lemoyne, 19h30.Vendredi 11 janvier Laval-Bourassa au C.C.-Lemoyne, 19h30.Sém.Saint-François à Ecole sec.Notre-Dame, 19h30.Crabtree à Lévis, 19h30.Châteauguay à Magog, 19h30.Jonquière à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 12 janvier Amos à Montréal, 19h00.Dimanche 13 janvier Sém.Saint-François à Jonquière, 13h00.Châteauguay à Crabtree, 13h30.Amos à Laval-Bourassa, 13h30.Montréal à Magog, 14h00.Ecole sec.Notre-Dame à Lévis, 14h30.C.A.-Girouard à Trois-Rivières, 16h00.Demi-finales d\u2019association Samedi 12 janvier Seattle à Green Bay, 16h30.Jacksonville en Nouvelle-Angleterre, 20h00.Dimanche 13 janvier San Diego à Indianapolis, 13h00.N.Y.Giants à Dallas, 16h30.Lundi 7 janvier Nashville 2 Anaheim 5 Mardi 8 janvier Chicago 3 Montréal 4 (Prolongation) Caroline 1 Boston 0 Buffalo 1 New Jersey 2 (Fusillade) Tampa Bay 5 N.Y.Rangers 3 Philadelphie 4 Atlanta 1 Pittsburgh 3 Floride 1 Colorado 0 Detroit 1 Columbus 1 St.Louis 6 Phoenix 3 Calgary 1 (Troisième période) N.Y.Islanders 1 Vancouver 1 (Deuxième période) Nashville 4 Los Angeles 0 (Deuxième période) Mercredi 9 janvier Colorado à Washington, 19h00.Dallas à Chicago, 20h30.Toronto à Anaheim, 22h00.Jeudi 10 janvier Montréal à Boston, 19h00.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h00.New Jersey en Caroline, 19h00.Floride à Atlanta, 19h00.Buffalo à Ottawa, 19h30.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30.Minnesota à Detroit, 19h30.Dallas à St.Louis, 20h30.Phoenix à Edmonton, 21h00.Toronto à Los Angeles, 22h30.Vancouver à San Jose, 22h30.Vendredi 11 janvier St.Louis à Columbus, 19h00.Minnesota à Chicago, 20h30.N.Y.Islanders à Calgary, 21h00.Phoenix à Vancouver, 22h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Hyacinthe .29 19 5 3 2 161 130 43 Saint-Georges .28 16 10 0 2 118 102 34 Saint-Jean .30 16 13 0 1 158 144 33 Trois-Rivières .29 14 11 2 2 115 119 32 Québec .29 15 13 0 1 120 122 31 Sherbrooke .28 13 11 1 3 110 107 30 Sorel-Tracy .29 14 13 1 1 144 154 30 Thetford Mines .30 9 21 0 0 110 158 18 Note: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Jeudi 10 janvier Thetford Mines à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 11 janvier Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h00.Québec à Saint-Jean, 20h00.Sorel-Tracy à Saint-Georges, 20h30.Trois-Rivières à Thetford Mines, 20h30.Samedi 12 janvier Sorel-Tracy à Québec, 20h00.Dimanche 13 janvier Saint-Georges à Sherbrooke, 16h00.Thetford Mines à Saint-Jean, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts C.Champlain .38 25 10 0 3 151 120 53 Granby .36 24 10 1 1 200 153 50 Longueuil.34 22 9 1 2 194 150 47 Kahnawake.36 22 12 1 1 144 151 46 Valleyfield.37 19 17 0 1 153 153 39 Lachine .38 17 19 2 0 189 188 36 Vaudreuil-Dorion.38 10 25 3 0 158 236 23 Section Drolet Cégep de Joliette .37 29 7 0 1 200 118 59 Terrebonne.38 22 14 0 2 175 158 46 Saint-Jérôme.39 18 14 4 3 185 161 43 Saint-Eustache.39 19 16 3 1 192 178 42 Québec .39 19 18 2 0 169 156 40 Saint-Félicien.40 13 24 3 0 152 205 29 C.Laflèche.39 5 31 2 1 120 254 13 Mercredi 9 janvier Saint-Eustache à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 10 janvier Lachine à Valleyfield, 19h30.Vendredi 11 janvier Kahnawake à Granby, 19h45.Vaudreuil-Dorion à Longueuil, 20h00.C.Laflèche au Cécep de Joliette, 20h00.Valleyfield à Lachine, 20h00.Dimanche 13 janvier Terrebonne à Saint-Eustache, 14h30.Longueuil à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Granby au C.Champlain, 19h30.Kahnawake à Valleyfield, 19h30.Mardi 8 janvier Basket-ball BBM1AD1 É.Du Triolet 63 Collège Clarétain 56 BCF1AD1 É.Ste-Marie 33 Collège Clarétain 27 BCM1AD1 Mont-Ste-Anne 34 É.Du Triolet 60 BCM1AD2 É.La Samare 59 Séminaire Salésien 47 BCM1AD2 É.Montignac 32 Séminaire Sherbrooke 43 Hockey HSC12 É.de Bromptonville 2 Mont-Ste-Anne 4 HSC345 É.Louis-St-Laurent 0 Collège Clarétain 6 Mercredi 9 janvier Basket-ball BBF1AD2 17 h 30 É.Mitchell c.É.L Escale BBM1AD1 17 h 30 Montée-St-Francois c.La Frontalière 2 BBM1AD2 19 h É.L Odyssée c.La Frontalière BCF1AD2 18 h É.L Odyssée c.Mont-Notre-Dame BCF2A 17 h 30 Alexander Galt c.É.Du Triolet BCM1AD1 17 h 30 C.N.-D.-Servites c.Marie-Rivier BCM2A 18 h 30 La Ruche c.Collège St-Bernard BJF1A 17 h 45 C.F-Delaplace c.É.L Escale BJM1A 18 h É.Du Tournesol c.C.N.-D.-Servites Hockey HSC12 15 h 30 Collège Clarétain c.É.La Samare HSC345 17 h 30 La Frontalière c.Collège Clarétain HSC345 18 h Le Boisé/Le Tandem c.Mont-Ste-Anne Jeudi 10 janvier Basket-ball BBM1AD2 18 h 30 Collège St-Bernard c.É.Du Tournesol BCF1AD1 18 h Collège St-Bernard c.La Poudrière BCF1AD1 18 h Collège Clarétain c.É.La Samare BCF1AD2 18 h 30 É.Montcalm c.Collège Rivier BCF2A 17 h 45 J.-H.-Leclerc c.La Ruche BJF2A 18 h Alexander Galt c.Le Boisé/Le Tandem BJM1A 18 h30 Collège St-Bernard c.Montée-Le Ber 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Ottawa .41 27 10 1 3 148 116 58 13- 6- 1- 1 14- 4- 0- 2 6- 3- 1- 0 G2 Montréal .42 21 13 3 5 130 120 50 8- 7- 1- 4 13- 6- 2- 1 5- 2- 2- 1 G1 Boston .42 21 17 2 2 108 109 46 11- 7- 0- 2 10- 10- 2- 0 3- 6- 0- 1 P1 Buffalo .41 19 18 1 3 121 119 42 11- 8- 0- 1 8- 10- 1- 2 3- 4- 0- 3 P7 Toronto .42 16 18 5 3 120 136 40 8- 8- 2- 3 8- 10- 3- 0 2- 6- 2- 0 P2 Section Atlantique New Jersey .42 24 15 2 1 103 98 51 13- 5- 0- 0 11- 10- 2- 1 7- 3- 0- 0 G1 Pittsburgh .42 24 16 1 1 123 115 50 12- 8- 1- 1 12- 8- 0- 0 8- 2- 0- 0 G7 Philadelphie.40 21 15 1 3 122 111 46 8- 5- 1- 3 13- 10- 0- 0 5- 4- 0- 1 G2 NY Rangers .43 20 18 2 3 105 109 45 13- 9- 0- 0 7- 9- 2- 3 3- 5- 1- 1 P4 NY Islanders .41 20 17 3 1 98 114 44 13- 7- 2- 0 7- 10- 1- 1 5- 3- 2- 0 P3 Section Sud-Est Caroline .45 22 19 3 1 135 141 48 10- 8- 2- 0 12- 11- 1- 1 4- 5- 1- 0 G1 Atlanta .44 21 22 0 1 125 146 43 11- 11- 0- 0 10- 11- 0- 1 5- 5- 0- 0 P1 Floride .43 19 21 2 1 105 118 41 9- 10- 1- 1 10- 11- 1- 0 4- 5- 1- 0 P2 Washington .42 17 20 3 2 117 131 39 8- 10- 0- 1 9- 10- 3- 1 5- 2- 2- 1 G1 Tampa Bay .43 16 22 4 1 126 147 37 12- 8- 2- 0 4- 14- 2- 1 2- 6- 1- 1 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .44 33 8 0 3 152 90 69 18- 3- 0- 1 15- 5- 0- 2 8- 2- 0- 0 G4 St.Louis .40 21 14 3 2 103 100 47 13- 7- 2- 1 8- 7- 1- 1 5- 2- 2- 1 G2 Columbus .43 19 18 1 5 106 108 44 13- 6- 1- 3 6- 12- 0- 2 5- 5- 0- 0 P2 Nashville .41 20 19 0 2 114 122 42 12- 7- 0- 1 9- 11- 0- 1 6- 4- 0- 0 P1 Chicago .42 19 19 3 1 121 126 42 12- 10- 1- 0 7- 9- 2- 1 4- 4- 2- 0 P6 Section Nord-Ouest Calgary .44 22 15 5 2 130 129 51 10- 8- 5- 1 12- 7- 0- 1 6- 2- 2- 0 P1 Vancouver .41 23 14 0 4 108 93 50 12- 6- 0- 2 11- 8- 0- 2 6- 3- 0- 1 G1 Minnesota .42 23 17 0 2 111 117 48 14- 7- 0- 0 9- 10- 0- 2 5- 5- 0- 0 P2 Colorado .42 22 17 2 1 119 119 47 16- 6- 0- 0 6- 11- 2- 1 4- 4- 1- 1 P1 Edmonton .44 19 21 2 2 115 131 42 10- 11- 0- 1 9- 10- 2- 1 3- 5- 1- 1 G2 Section Pacifique San Jose .41 23 12 1 5 105 94 52 7- 9- 1- 3 16- 3- 0- 2 6- 2- 1- 1 G1 Dallas .44 24 16 3 1 129 114 52 13- 7- 1- 1 11- 9- 2- 0 5- 5- 0- 0 G1 Anaheim .45 22 17 1 5 112 119 50 13- 6- 1- 3 9- 11- 0- 2 7- 2- 0- 1 G1 Phoenix .41 22 18 0 1 109 108 45 8- 10- 0- 1 14- 8- 0- 0 7- 2- 0- 1 G5 Los Angeles .43 15 26 0 2 123 143 32 9- 14- 0- 1 6- 12- 0- 1 3- 7- 0- 0 P2 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Ottawa .41 58 a-2.New Jersey .42 51 a-3.Caroline .45 48 4.Pittsburgh .42 50 5.Montréal .42 50 6.Philadelphie .40 46 7.Boston .42 46 8.N.Y.Rangers .43 45 9.N.Y.Islanders .41 44 10.Atlanta .44 43 11.Buffalo .41 42 12.Floride .43 41 13.Toronto .42 40 14.Washington .42 39 15.Tampa Bay .43 37 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .44 69 a-2.San Jose .41 52 a-3.Calgary .44 51 4.Dallas .44 52 5.Vancouver .41 50 6.Anaheim .45 50 7.Minnesota .42 48 8.St.Louis .40 47 9.Colorado .42 47 10.Phoenix .41 45 11.Columbus .43 44 12.Nashville .41 42 13.Chicago .42 42 14.Edmonton .44 42 15.Los Angeles .43 32 a - premier de sa section.Les marqueurs B A Pts Pén.27.A.Kovalev .18 21 39 34 14.T.Plekanec .13 23 36 18 11.S.Koivu .8 25 33 61 21.C.Higgins .15 15 30 12 79.A.Markov .11 19 30 28 32.M.Streit .6 20 26 10 46.A.Kostitsyn .11 12 23 13 44.R.Hamrlik.3 15 18 22 84.G.Latendresse .12 4 16 20 73.M.Ryder.6 8 14 12 8.M.Komisarek .3 9 12 64 28.K.Chipchura.4 7 11 10 20.B.Smolinski.2 9 11 14 25.M.Dandenault .4 5 9 30 71.P.Brisebois.2 6 8 20 6.T.Kostopoulos .3 4 7 66 74.S.Kostitsyn.2 5 7 4 40.M.Lapierre .1 4 5 8 22.S.Bégin.3 1 4 24 51.F.Bouillon.0 3 3 36 54.M.Grabovski.1 1 2 4 26.J.Gorges.0 2 2 13 03.R.O\u2019Byrne .0 2 2 18 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.39.C.Huet .12 6 2 3 55 1 2,36 31.C.Price.9 7 1 2 55 0 2,90 41.J.Halak.0 0 0 0 1 0 3,00 Totaux (4) .21 13 3 5 120 1 2,81 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Lecavalier, TB .28 34 62 Iginla, Cal .32 28 60 Kovalchuk, Atl .34 25 59 Crosby, Pgh .17 40 57 Alfredsson, Ott .25 30 55 Heatley, Ott .25 30 55 Zetterberg, Det .26 28 54 Ovechkin, Wash .32 20 52 Datsyuk, Det .16 36 52 Spezza, Ott .15 37 52 Saint-Louis, TB .16 33 49 Sundin, Tor .20 28 48 Huselius, Cal .20 27 47 Ribeiro, Dal .21 25 46 Malkin, Pgh .19 27 46 Getzlaf, Ana .17 29 46 J.Thornton, SJ .13 33 46 M.Richards, Phi .19 25 44 Stastny, Col .15 29 44 Savard, Bos .10 34 44 Whitney, Car .20 23 43 Prospal, TB .18 25 43 O.Jokinen, Flo .20 21 41 Stillman, Car .19 22 41 Morrow, Dal .15 26 41 H.Sedin, Vcr .7 34 41 E.Staal, Car .22 18 40 Gaborik, Min .21 19 40 Kopitar, LA .17 23 40 Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Rouyn-Noranda.45 29 13 2 1 183 150 61 Baie-Comeau .44 28 12 1 3 147 123 60 Gatineau .45 28 13 2 2 163 142 60 Québec .44 24 17 1 2 165 134 51 Chicoutimi.44 23 17 1 3 136 122 50 Shawinigan.41 21 17 0 3 129 125 45 Victoriaville.45 20 23 2 0 152 180 42 Val-d\u2019Or.45 18 23 2 2 122 166 40 Rimouski.46 16 29 1 0 139 171 33 Drummondville.43 8 32 1 2 95 166 19 Section Est Saint-Jean.41 26 12 1 2 162 131 55 Halifax.41 25 12 0 4 163 135 54 Cap-Breton.45 24 15 3 3 158 159 54 Lewiston .43 23 16 2 2 140 138 50 St.John\u2019s .44 20 20 1 3 146 149 44 Acadie-Bathurst .40 20 18 1 1 153 137 42 I.-P.-E.40 20 18 1 1 142 154 42 Moncton .44 17 20 2 5 125 138 41 Mardi 8 janvier Baie-Comeau 4 Victoriaville 3 Rimouski 4 Chicoutimi 3 Rouyn-Noranda 9 Val-d\u2019Or 2 Mercredi 9 janvier Halifax au Cap-Breton, 19h00.Baie-Comeau à Québec, 19h00.Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h00.Jeudi 10 janvier I.-P.-E.à Drummondville, 19h30.Moncton à Rouyn-Noranda, 19h30.Vendredi 11 janvier Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19h00.Lewiston à Québec, 19h00.Rimouski à St.John\u2019s, 19h00.Gatineau à Chicoutimi, 19h30.Shawinigan à Saint-Jean, 19h30.Moncton à Val-d\u2019Or, 19h30.Drummondville à Victoriaville, 19h30.Samedi 12 janvier Lewiston à Chicoutimi, 16h00.Gatineau à Baie-Comeau, 19h00.Shawinigan à Halifax, 19h00.Rimouski à St.John\u2019s, 19h00.I.-P.-E.à Val-d\u2019Or, 19h00.Pittsburgh 3 Floride 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Salei Flo 1:17, Jokinen Flo 4:08.Deuxième période 1.Pittsburgh, Sykora 13 (Crosby, Malkin) 10:05 (an) 2.Pittsburgh, Crosby 18 (Malone, Gonchar) 11:21 3.Pittsburgh, Laraque 3 (Taffe, Hall) 13:11 Pénalité \u2014 Salei Flo 9:05.Troisième période 4.Floride, Campbell 3 (Dvorak, Salei) 15:50 (dn) Pénalités \u2014 Conklin purgée par Sykora 1:03, Salei Flo 13: 34, Allen Flo 14:02, Montador Flo 17:22.Tirs au but Pittsburgh .10 15 10 \u2014 35 Floride.7 4 17 \u2014 28 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Conklin (G,8-0-0); Floride: Vokoun (P,18-17-2)(23-20), Anderson (à 13:12 de la 2e période)(12-12).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-6; Floride: 0-1.Arbitres \u2014 Mick McGeough, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, David Brisebois.Assistance \u2014 17 086 (19 250).Colorado 0 Detroit 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 McCormick Col , Chelios Det 16:40.Deuxième période 1.Detroit, Datsyuk 17 (Holmstrom, Kronwall) 18:21 Pénalité \u2014 Guité Col 16:18.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Liles Col 6:18, Franzen Det 12:14.Tirs au but Colorado.9 3 7 \u2014 19 Detroit.11 7 7 \u2014 25 Gardiens \u2014 Colorado: Théodore (P,8-9-1); Detroit: Hasek (G,14-6-2).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-1; Detroit: 0-2.Assistance \u2014 19 160 (20 058).Baie-Comeau 4 Victoriaville 3 Première période 1.Victoriaville, Maxime Gravel (7) (K.Tulupov) 15:25 2.Baie-Comeau, François Bouchard (21) (B.Breault, J.Paquet) 16:16 (an) Pénalités - F.Bouchard BaC 3:15, J.Chouinard Vic 9:16, N.Sigouin BaC 11:53, J.Cormier Vic 14:14, L.Leblanc Vic 16:51, J.Chouinard Vic 18:57.Deuxième période 3.Victoriaville, Alexandre Monahan (32) (J.Chouinard, M.Tanguay) 5:14 (an) 4.Baie-Comeau, Marc-André Dorion (11) (F.Bouchard, P.Lessard) 17:32 (an) Pénalités - M.Laroche BaC 4:27, J.Paquet BaC 10:53, A.Labonté Vic 12:50, R.Malinik BaC 15:11, K.Dupont Vic 17:19.Troisième période 5.Baie-Comeau, Marc-André Laroche (9) (M.Ouimet, G.Goulet) 7:16 (an) 6.Baie-Comeau, Benjamin Breault (19) (M.Laroche, G.Goulet) 12:37 7.Victoriaville, Alexandre Labonté (15) (J.Chouinard, L.Leblanc) 15:27 (an) Pénalités - L.Leblanc Vic 7:09, J.Paquet BaC 13:44.Gardiens - Baie-Comeau, Marco Cousineau (G-21-12-0); Victoriaville, Kevin Poulin (P-12-14-0), Kevin Poulin (retour à 19:29 de la 3e période).Tirs au but Baie-Comeau .17 12 9 \u2014 38 Victoriaville .15 12 13 \u2014 40 Avantages numériques - Baie-Comeau: 3 en 7; Victoriaville: 2 en 6.Assistance - 1959.LIGUE JUNIOR MAJEURE Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Diff.Boston .29 3 .906 \u2014 New Jersey .17 17 .500 13 Toronto .17 17 .500 13 Philadelphie.14 21 .400 161?2 New York.8 24 .250 21 Section Sud-Est Orlando.22 13 .629 \u2014 Washington.17 16 .515 4 Atlanta .15 16 .484 5 Charlotte .12 21 .364 9 Miami .8 27 .229 14 Section Centrale Detroit.26 8 .765 \u2014 Cleveland.18 17 .514 81?2 Indiana.16 19 .457 101?2 Milwaukee .14 20 .412 12 Chicago.13 19 .406 12 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest San Antonio.23 10 .697 \u2014 Dallas .23 11 .676 1?2 La N.-Orléans .23 11 .676 1?2 Houston.18 17 .514 6 Memphis.10 24 .294 131?2 Section Nord-Ouest Denver .21 13 .618 \u2014 Portland.21 13 .618 \u2014 Utah .18 17 .514 31?2 Seattle .9 25 .265 12 Minnesota .5 29 .147 16 Section Pacifique Phoenix.24 10 .706 \u2014 L.A.Lakers.22 11 .667 11?2 Golden State.20 15 .571 41?2 Sacramento.12 20 .375 11 L.A.Clippers.10 21 .323 121?2 Lundi 7 janvier Phoenix 137 Denver 115 Golden State 130 San Antonio 121 (P) Mardi 8 janvier Charlotte 115 New Jersey 99 Cleveland 95 Seattle 79 Houston 92 Washington 84 Milwaukee 87 Philadelphie 83 L.A.Lakers 117 Memphis 101 Minnesota 101 Miami 91 New York à Chicago, 20h30.Indiana à l\u2019Utah, 21h00.Orlando à Sacramento, 22h00.Mercredi 9 janvier Philadelphie à Toronto, 19h00.Cleveland à Atlanta, 19h00.Seattle au New Jersey, 19h30.Houston à New York, 19h30.Charlotte à Boston, 19h30.Miami à Milwaukee, 20h00.L.A.Lakers à La Nouvelle-Orléans, 20h00.Detroit à Dallas, 21h00.Columbus 1 St.Louis 6 Première période 1.St.Louis, Backes 5 (Stempniak, McClement) 8:31 Pénalité \u2014 Perron StL 16:35.Deuxième période 2.St.Louis, McDonald 6 (Perron, McKee) 11:41 Pénalités \u2014 Lindstrom Clb 1:00, Lindstrom Clb 4:40, Kariya StL 8:29.Troisième période 3.St.Louis, McDonald 7 (Boyes, E.Johnson) 1:25 4.Columbus, Nash 22 (Lindstrom, Fedorov) 4:34 5.St.Louis, Tkachuk 10 (E.Johnson, Backman) 10:25 (an) 6.St.Louis, Perron 9 (E.Johnson, McDonald) 12:31 7.St.Louis, Hinote 3 (R.Johnson) 18:58 Pénalités \u2014 Nash Clb, Tkachuk StL 1:45, Nash Clb 8:53, Boll Clb, McClement StL 17:27.Tirs au but Columbus.7 3 8 \u2014 18 St.Louis.8 10 13 \u2014 31 Gardiens \u2014 Columbus: Norrena (P,6-10-3); St.Louis: Legace (G,16-10-2).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-2; St.Louis: 1-3.Assistance \u2014 14 818 (19 022).###PAGE###43### Sports / 43 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 43 Lundi Nashville 2 Anaheim 5 Première période 1.Nashville, Zidlicky 3 (Koistinen) 4:59 (an) Pénalité \u2014 Moen Ana 4:12.Deuxième période 2.Anaheim, Moen 2 (O\u2019Donnell) 0:42 3.Anaheim, Kunitz 14 (Schneider, Huskins) 1:51 4.Anaheim, Pronger 9 (Getzlaf, S.Niedermayer) 7:39 (an) 5.Anaheim, Perry 22 (Kunitz, Weight) 8:49 (an) Pénalités \u2014 Hordichuk Nash (majeure), Parros Ana (majeure) 3:16, Hamhuis Nash 5:51, Nichol Nash 7:25.Troisième période 6.Nashville, Dumont 15 (Arnott, Zidlicky) 4:11 (an) 7.Anaheim, Getzlaf 17 (Perry, Bertuzzi) 13:43 Pénalités \u2014 Bochenski Ana 0:50, Getzlaf Ana 4:02, Smithson Nash 7: 59, Schneider Ana 11:27.Tirs au but Nashville.10 5 7 \u2014 22 Anaheim .7 17 13 \u2014 37 Gardiens \u2014 Nashville: Ellis (P,10-5-0); Anaheim: Giguère (G,17-11-4).Avantages numériques \u2014 Nashville: 2-4; Anaheim: 2-3.Assistance \u2014 17 174 (17 174).Sommaires LIGUE NATIONALE Caroline 1 Boston 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Brookbank Car (majeure), Thornton Bos (majeure) 3: 03, Borer Car 10:09.Deuxième période 1.Caroline, Staal 23 (Wallin, LaRose) 18:20 Pénalités \u2014 Krejci Bos 11:18, Staal Car 13:34.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Wallin Car 19:42.Tirs au but Caroline .4 17 7 \u2014 28 Boston .8 6 5 \u2014 19 Gardiens \u2014 Caroline: C.Ward (G,17-12-3); Boston: Thomas (P,13-10-3).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-1; Boston: 0-3.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Anthony Sericolo, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 14 549 (17 565).Tampa Bay 5 Rangers 3 Première période 1.N.Y.Rangers, Jagr 12 (Hossa) 3:02 2.Tampa Bay, Janik 1 (Lukowich, Gratton) 5:50 3.Tampa Bay, Gratton 5 (Ward, Hlavac) 8:24 Pénalité \u2014 Hollweg NYR 0:39.Deuxième période 4.Tampa Bay, Gratton 6 (O\u2019Brien) 4:23 5.Tampa Bay, Prospal 19 (Saint-Louis) 10:51 6.N.Y.Rangers, Gomez 10 (Rozsival, Mara) 18:24 (an) Pénalités \u2014 Prucha NYR 2:19, Ward TB 17:13, Lecavalier TB, Hollweg NYR 19:25.Troisième période 7.N.Y.Rangers, Rozsival 11 (Drury, Mara) 4:22 (an) 8.Tampa Bay, Saint-Louis 17 (Lecavalier) 19:57 (fd) Pénalités \u2014 MacDonald TB (double min.), Roy TB (inconduite) 3:39, Gratton TB 9:21, Tampa Bay banc (purgée par Darche) 9:58, Ward TB 16:30.Tirs au but Tampa Bay.8 15 3 \u2014 26 N.Y.Rangers .6 15 13 \u2014 34 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Ramo (G,2-4-1); N.Y.Rangers: Lundqvist (P,18-15-4).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-2; N.Y.Rangers: 2-6.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Buffalo 1 New Jersey 2 (F) Première période 1.New Jersey, Greene 2 (Elias, Mottau) 16:23 (an) Pénalités \u2014 Mottau NJ 4:49, Lydman Buf 14:50.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Peters Buf 13:27.Troisième période 2.Buffalo, Pominville 10 (MacArthur, Hecht) 18:13 Pénalité \u2014 Sekera Buf 15:21.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade New Jersey remporte la fusillade par la marque de 2-1 Buffalo (1) \u2014 MacArthur, raté; Kotalik, marqué; Vanek, raté.New Jersey (2) \u2014 Parisé, raté; Gionta, marqué; Elias, marqué.Tirs au but Buffalo .5 9 7 3 \u2014 24 New Jersey .11 5 10 4 \u2014 30 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (P,17-15-4); New Jersey: Brodeur (G,22-13-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-1; New Jersey: 1-3.Assistance \u2014 14 030 (17 625).Philadelphie 4 Atlanta 1 Première période 1.Atlanta, Kovalchuk 35 (White, Exelby) 9:08 Pénalité \u2014 Knuble Phi 17:12.Deuxième période 2.Philadelphie, Downie 2 (Hartnell, Richards) 0:32 3.Philadelphie, Carter 15 (Hartnell, Ruzicka) 13:42 (an) 4.Philadelphie, Carter 16 (Tolpeko, Coburn) 13:55 5.Philadelphie, Hartnell 7 (Dowd) 19:59 (dn) Pénalités \u2014 Kozlov Atl 11:45, Downie Phi 18:07.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Coburn Phi, Hossa Atl 1:28, Umberger Phi 3:25, Tolpeko Phi 12:11, Côté Phi (majeure), Thorburn purgée par Kozlov (min., majeure) 15:26.Tirs au but Philadelphie.11 12 6 \u2014 29 Atlanta .9 10 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 Philadelphie: Niittymaki (G,6-4-0); Atlanta: Hedberg (P,11-9-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-2; Atlanta: 0-4.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Tim Nowak.Assistance \u2014 13 047 (18 545).YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont subi un neuvième revers en dix matchs, hier soir, alors qu\u2019ils se sont inclinés 4-3 face au Drakkar de Baie-Comeau, devant 1959 les spectateurs présents au Colisée Desjardins.Après avoir pris les devants 2-1 au cours de la première moitié de rencontre, les hommes de Martin Bernard ont vu leurs adversaires inscrire trois buts sans riposte dont deux lors de supériorités numériques.Le but de la victoire a été marqué par Benjamin Breault à la suite d\u2019une bévue monumentale du nouveau venu, Keven Dupont.« Le Drakkar a une très bonne équipe et ils ont su profiter d\u2019une malchance de Dupont à leur ligne bleue pour s\u2019amener en surnombre », a commenté l\u2019entraîneur des Tigres.Malgré la défaite, les Félins ont réussi à bien tirer leur épingle du jeu.Ils ont lancé 40 fois sur le filet de Marco Cousineau, mais ont manqué plusieurs belles chances de marquer.« On a travaillé.Avoir été plus chanceux en troisième on aurait pu marquer le but qui aurait fait virer les choses de bord », a ajouté Bernard.Meilleurs défensivement L\u2019instructeur considère que son équipe a mieux joué défensivement.Elle a accordé moins de surnombres et obtenu plus d\u2019appui de la part des attaquants.Il espère que ses joueurs seront en mesure de répéter cette formule au cours des prochains matchs.« Il y a des fois où on a l\u2019impression que c\u2019est acquis et tout tombe le match suivant », a-t-il statué.Avec cette nouvelle défaite, les Tigres accusent maintenant un retard de neuf points sur les Remparts de Québec et le quatrième rang de la section Telus de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Malgré tout, Martin Bernard croit qu\u2019il est possible pour les siens de connaître une bonne fin de saison et d\u2019aller chercher l\u2019avantage de la glace.« On n\u2019est pas éliminé.On a une partie vendredi et une autre dimanche.Il faut prendre ces défaites comme des opportunités de nous améliorer, regarder devant et reprendre confiance », a-t-il indiqué.Au cours de la rencontre, Alexandre Monahan a enfilé son 32e but de la saison, Dave Nolin et Maxime Gravel ont été les autres marqueurs des Tigres alors que Marc-André Laroche, François Bouchard, Marc-André Dorion et Benjamin Breault ont répliqué pour le Drakkar.Les Tigres perdent (Bis!) Une bévue du nouveau venu Keven Dupont a permis le quatrième but du Drakkar LA TRIBUNE, YANICK POISSON Keven Dupont disputait son premier match avec les Tigres hier soir.Malgré la défaite, l\u2019entraîneur-chef des félins Martin Bernard s\u2019est dit satisfait du rendement des siens.###PAGE###44### SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca À Montréal Vous avez vu le film « Lagon Bleue », avec l\u2019actrice Brooke Shields? Vous vous souvenez donc sûrement du jeune homme, blond frisottant et pas très grand, qui lui tenait compagnie sur son île déserte? Eh bien, le petit surdoué des Blackhawks de Chicago, Patrick Kane, lui ressemble comme deux gouttes d\u2019eau.Dans le vestiaire des visiteurs, hier, il était vraiment facile de repérer le tout premier choix du dernier repêchage de la LNH puisque c\u2019est le seul qui a l\u2019air d\u2019un ado.Mais un vrai.Les cheveux en bataille, pas très grand ni très costaud.Officiellement, on dit qu\u2019il fait 5\u201910\u2019\u2019 et 163 livres.On oscillerait plutôt pour un peu moins.Il a plutôt l\u2019air du petit frère qui se démarque aux concours de sciences à l\u2019école secondaire du coin.Mais la matière forte de Kane, c\u2019est le hockey.Et c\u2019est un peu beaucoup grâce à lui, et à toute la fraîcheur et l\u2019optimisme qu\u2019il véhicule, que les partisans de Chicago peuvent enfin rêver à une première participation aux séries éliminatoires depuis des lunes.Oh, et il a jusqu\u2019ici amassé 39 points en 41 matchs.Le meilleur total pour une recrue dans la LNH.« Oui, ça va bien depuis le début de l\u2019année.Mais il faut dire que mes attentes étaient très basses, alors chaque fois que j\u2019amasse un point, c\u2019est positif.Tout ce que je voulais, c\u2019était faire l\u2019équipe », a-t-il expliqué à La Tribune, hier, la casquette bien rivée sur les yeux.Il faut dire que l\u2019entraîneur- chef Denis Savard n\u2019hésite pas à l\u2019envoyer sur la glace à profusion.Passer un peu plus de 18 minutes sur la patinoire, à 18 ans et à une première année dans le grande cirque, c\u2019est la bénédiction.« Et je suis habitué à ce rythme.L\u2019an dernier, à London (OHL), je jouais plus de 25 minutes.Jouer beaucoup, ça aide.Mais j\u2019ai encore des choses à travailler, je dois devenir plus complet.» Patrick Sharp et Jonathan Toews sont les deux autres jeunes surdoués des Hawks.Des perles que l\u2019entraîneur chef doit polir, certes.« C\u2019est un bon petit gars qui est le fun à « coacher ».Je ne l\u2019avais pas vu jouer, lorsqu\u2019on l\u2019a sélectionné au repêchage.Mais en juillet, lors de notre camp d\u2019évaluation des recrues, il était dominant.Et il a continué à s\u2019améliorer depuis ce temps.On fonde beaucoup d\u2019espoirs sur lui », a indiqué Denis Savard, hier, après l\u2019entraînement matinal des Hawks.« Rien ne l\u2019impressionne, lui.Par exemple, l\u2019autre soir, on était à Buffalo, sa ville natale.Il y avait plus de gens avec des gilets Patrick Kane qu\u2019avec des gilets des Sabres.Ça ne l\u2019a pas dérangé du tout.Même qu\u2019il a marqué à sa première présence dans le match! », s\u2019est rappelé Stéphane Waite, entraîneur des gardiens chez les Hawks.« Quand je l\u2019ai vu arriver au camp, je me suis dit: qu\u2019est-ce que c\u2019est que ça, il est tout petit! Mais j\u2019ai compris pourquoi, après notre première pratique, pourquoi on l\u2019avait choisi premier.Et le pire, c\u2019est que même s\u2019il est petit, il gagne presque toutes ses batailles à un contre un le long des rampes.Il est vraiment très intelligent avec la rondelle.» Voilà un bout de temps que les partisans des Hawks n\u2019avaient pas de lumière au bout du tunnel.Visiblement, avec l\u2019émergence de Patrick Kane, de Jonathan Toews et de Patrick Sharp, ils sont en voiture pour quelques années.Patrick Kane épate la galerie L\u2019ado surdoué et premier choix au repêchage surprend par sa maturité ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Patrick Kane (88) des Blackhawks de Chicago fait sensation à sa première année dans la Ligue nationale de hockey, et ce, malgré qu\u2019il ne soit âgé que de 18 ans.MARC-ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Le sourire qu\u2019il affiche immanquablement quand on le croise dans le vestiaire du Canadien le suggère: Pierre Ger- vais est un homme heureux.Ce que le gérant de l\u2019équipement du Tricolore s\u2019empresse de confirmer.« Je vis les plus beaux moments de ma vie », dit-il.Heureux en amour, père de deux beaux ados, « Gerv », comme tout le monde l\u2019appelle au Centre Bell, roule sa bosse dans le hockey depuis trois décennies.Le match d\u2019hier soir était son 2000e en saison régulière chez les professionnels.Pas mal pour un homme qui n\u2019a que 46 ans.Les murs de son bureau, tout au fond du corridor qui longe le vestiaire de l\u2019équipe, témoignent de sa réussite professionnelle, photo d\u2019un « Gerv » moustachu posant avec Bob Gainey et la Coupe Stanley, en 1986, lettre de remerciement de Wayne Gretzky pour son travail lors des Jeux olympiques de Salt Lake City, photo dédicacée du Rocket (« À Pierre, qui n\u2019abandonne jamais »).Ce que les murs ne disent pas, c\u2019est l\u2019importance du rôle de Ger- vais au sein de l\u2019organisation, qui dépasse largement son titre de gérant de l\u2019équipement.Bien sûr, il aiguise les patins, s\u2019assure de répondre aux moindres caprices des joueurs à propos de leurs gants ou de leurs bâtons et multiplie les réparations d\u2019urgence pendant les matchs.De l\u2019avis général, il appartient d\u2019ailleurs à l\u2019élite de sa profession.Mais pour les joueurs, « Gerv » est bien plus que ça.Il est le Nounou du Canadien: une oreille attentive, un confident, un conseiller vers qui on se tourne en cas de pépin (ou si on cherche un bon crû, parce que Gervais est aussi un oenophile avisé fort d\u2019une cave de 900 bouteilles).« Pour les joueurs, c\u2019est un peu comme un père.C\u2019est le gars qui les met le plus à l\u2019aise, certainement plus que le coach », dit en riant Guy Carbonneau, qui jouait pour le Canadien quand Gervais a été « rappelé » des Canadiens de Sherbrooke en même temps que Patrick Roy, lors des séries de 1986.« Il a plus le pouls de l\u2019équipe que les coachs.» « Quand les gars ont besoin d\u2019aide, on est là pour les aider, dit Gervais, qui a trois adjoints pour l\u2019épauler.Ils savent qu\u2019ils peuvent nous faire confiance.Nous sommes ceux qui sont les plus près d\u2019eux.On vit littéralement avec eux, sept jours par semaine.» Il faut parfois jouer les équilibristes, admet Gervais.« Je peux entendre dans le bureau du coach des choses que les joueurs ne doivent pas savoir et deux minutes plus tard entendre dans le vestiaire des choses que les coachs ne veulent pas savoir.Et il y a les journalistes.Je suis comme une plaque tournante.Il faut exercer son jugement.» « Je me mêle de mes affaires.Mais ça m\u2019est arrivé, quand je savais qu\u2019un joueur avait des problèmes personnels à la maison, d\u2019aller voir le coach juste pour lui donner un petit hint, sans tout raconter.L\u2019entraîneur est bien content de le savoir, il a moins tendance à penser que c\u2019est parce que le gars ne mène pas une bonne vie.» Pierre Gervais aurait un bestseller assuré s\u2019il décidait de raconter tout ce qu\u2019il a appris en 20 ans dans le vestiaire du Canadien.Mais l\u2019homme est trop discret pour ça.///// Le petit gars de Trois-Rivières qui aimait dessiner des palettes de hockey pendant la classe a débuté dans le métier à la fin des années 70, chez les Draveurs de Trois-Rivières, alors dirigés par Michel Bergeron.« Michel était mon voisin et je déblayais son entrée les soirs où il revenait d\u2019un match à Chi- coutimi.Je lui ai dit que j\u2019étais prêt à faire n\u2019importe quoi.Ça a commencé par une semaine au camp d\u2019entraînement.Je leur ai donné un pied quand ils me LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Une oreille attentive, un confident, un conseiller vers qui on se tourne en cas de pépin, Pierre Gervais est aussi un bon conseiller en vin.Le Nounou du Canadien demandaient un pouce, alors je suis resté une autre semaine, puis j\u2019ai fait les matchs locaux avant d\u2019être embauché à temps plein.» Quand les Nordiques ont recruté Bergeron, Gervais a poursuivi sa carrière à Sherbrooke, d\u2019abord chez les Castors, puis chez les Jets et les Canadiens, de la Ligue américaine.Il est arrivé à Montréal pour de bon en 1987.Il y a été pendant 10 ans l\u2019adjoint du légendaire Eddy Palchak, avant de lui succéder.Au fil des ans, le travail de gérant d\u2019équipement s\u2019est beaucoup raffiné.« Auparavant, les joueurs prenaient un peu n\u2019importe quoi.Aujourd\u2019hui, tout est fait sur mesure: culottes, gants, patins, bâtons, etc.Il y a 20 ans, une seule personne pouvait faire à peu près tout le travail.Aujourd\u2019hui, les équipes emploient trois ou quatre personnes et c\u2019est tout juste.» Il a gagné deux fois la Coupe Stanley et rien ne vaut pour lui la poussée d\u2019adrénaline que procurent les séries éliminatoires, « une vraie guerre où la moindre erreur peut te coûter une partie ».Il a remporté la Coupe du Canada et la Coupe du monde.Mais son plus beau souvenir demeure la médaille d\u2019or canadienne à Salt Lake, en 2002.« Juste de faire partie de l\u2019équipe était agréable, mais de gagner en plus l\u2019or, 50 ans après la dernière victoire canadienne.» Deux mille matchs après ses débuts, il n\u2019est pas prêt à arrêter.« Je n\u2019en ferai pas 2000 autres, parce que mon corps ne suivrait pas.Mais tant que je m\u2019amuse.» (La Presse) 44 / Sports / Hockey 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 ###PAGE###45### Hockey / Sports / 45 Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 45 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Même si le Sherbroo- kois Stéphane Waite est à l\u2019emploi des Blackhawks de Chicago depuis cinq ans déjà, il en était à un premier passage à Montréal et au Centre Bell, hier.«C\u2019est vraiment l\u2019fun et excitant en même temps.C\u2019est le club de mon enfance et je suis encore un grand partisan du Canadien.Après les Blackhawks, bien sûr!» a-t-il expliqué hier matin, en regardant du coin de l\u2019oeil son fils Frédérick, âgé de 10 ans, préposé à l\u2019équipement pour l\u2019occasion.Sur la glace, quelques minutes auparavant, Waite avait à l\u2019oeil ses deux protégés, les gardiens Patrick Lalime et Nikolai Kha- bibulin, scrutant leurs déplacements, leurs temps de réaction et l\u2019acuité de leurs réflexes.Car les deux cerbères du Chicago sont sollicités plus que jamais par les temps qui courent; la formation dirigée par Denis Savard regorge de jeunes joueurs, donc davantage d\u2019erreurs à couvrir derrière, sans compter les joueurs qui sont tombés au combat récemment.«Tout ça fait qu\u2019on en demande encore plus à nos gardiens, ils n\u2019ont pas vraiment de marge de manoeuvre.C\u2019est probablement pourquoi on est dans la moyenne pour le pourcentage d\u2019efficacité et la moyenne de buts alloués dans la LNH.Mais au moins, ils nous donnent une chance de gagner chaque soir», a analysé Waite.La pression sur Khabibulin Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Nikolai Khabibulin avait une tonne de pression en débarquant à Chicago, il y a quelques années, avec une bague de la coupe Stanley et un faramineux contrat en poche.Mais les résultats, eux, tardent encore.«Ça va un peu mieux, maintenant, mais ça a été vraiment dur.J\u2019essayais de trop en faire.Après avoir gagné la coupe, c\u2019était difficile de se retrouver avec une équipe qui n\u2019était plus dans la course en février.Les attentes étaient très élevées, mais l\u2019équipe, à l\u2019époque, était loin d\u2019être aussi bonne que celle d\u2019aujourd\u2019hui», a expliqué Khabibulin, qui a 15 victoires en 32 matchs cette saison.Toutefois, ce dernier est bien content de pouvoir compter sur l\u2019appui et l\u2019expertise de Stéphane Waite et ce, à plein temps.«J\u2019ai travaillé avec Pete Pee- ters (Winnipeg) et Benoît Allaire (Phoenix) et Stéphane est dans le même moule.Depuis notre première rencontre, on a mis carte sur table; je lui demande d\u2019être honnête avec moi et il le fait bien.Quand je fais une faute, il n\u2019hésite pas.Il m\u2019aide à mettre les choses en perspective.On est sur la même page et c\u2019est bien qu\u2019il soit avec nous pour encore trois ans.» Justement, Stéphane vient de s\u2019acheter une maison à Chicago, tout près de celle de Denis Savard.Les deux conjointes sont très liées.Le bonheur, quoi! «Mais je n\u2019ai pas vendu celle de Sherbrooke et je ne le ferai pas non plus.Je m\u2019ennuie de ma ville.J\u2019ai fait bien des endroits, mais la maison, y a rien comme ça», dit-il un sourire en coin.«Pour le reste, je fais ce que j\u2019adore, les défis s\u2019annoncent intéressants pour nous.» LA TRIBUNE SÉBASTIEN LAJOIE Le gardien numéro 1 chez les Blackhawks de Chicago, Nikolai Khabibulin, travaille chaque jour avec l\u2019entraîneur des gardiens de l\u2019équipe, le Sher- brookois Stéphane Waite.Khabibulin et Waite font la paire ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le sourire qu\u2019affichait Andrei Markov dans le vestiaire, hier matin, a presque éclipsé la nouvelle elle-même, soit son élection à titre de défenseur partant de l\u2019équipe de l\u2019Association Est au prochain match des étoiles.« Vous connaissez Andrei, il n\u2019est pas le plus démonstratif », disait son coéquipier Patrice Brisebois, en relatant comment il avait appris la nouvelle.« Il a été surpris quand Dominick Saillant (responsable des communications) lui a annoncé, puis il a souri.On a compris toute la joie qui l\u2019habitait, a ajouté Brisebois.Je suis heureux pour lui.Il le mérite amplement.» La sélection de Markov démontre que le scrutin en vue du match des étoiles n\u2019est pas un concours de popularité.Le taciturne défenseur russe ne fait pas de bruit.Il a tout de même été le joueur qui a reçu le plus de votes dans l\u2019Est, après Sidney Crosby! « Je suis content, a commenté brièvement Markov.Je tiens à remercier les amateurs et mes coéquipiers.« C\u2019est une première pour moi.Je suis encore jeune (29 ans), j\u2019espère que ce ne sera pas une dernière », a-t-il renchéri, en admettant être surpris d\u2019avoir reçu 316 136 votes.L\u2019entraîneur Guy Carbonneau a déclaré que le lucratif contrat que Markov a paraphé, l\u2019été dernier, a sans doute fait ouvrir les yeux de plusieurs amateurs.Markov avec les étoiles MONTRÉAL \u2014 Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que l\u2019avenir semblait prometteur pour Patrick Lalime, à ses débuts dans la LNH, avec les Penguins de Pittsburgh.Mais des passages à vide à Pittsburgh, mais surtout à Ottawa ont fait pâlir son image et semé le doute.Hier, il a entrepris un premier match à Montréal en quatre ans, et un premier match en un mois avec les Hawks, lui qui est le second de Nikolai Khabibulin.Beaucoup de chemin parcouru, beaucoup d\u2019embûches, mais encore, de l\u2019espoir pour le gardien de Saint-Bonaventure, près de Drummondville.Entre autres faits d\u2019arme, Lalime a été choisi sur l\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues en 1997, en plus de participer au match des étoiles en 2003.Malheureusement, on se rappelle surtout les difficiles séries éliminatoires avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, où il avait connu des moments difficiles, avant d\u2019être échangé à St.Louis.À Chicago, c\u2019est un nouveau départ.«En fait, l\u2019une des raisons pour lesquelles j\u2019ai choisi Chicago en 2006, c\u2019est la présence de Stéphane Waite comme entraîneur des gardiens.Je ne le connaissais pas personnellement mais j\u2019avais entendu parler de ses aptitudes et de sa renommée.L\u2019avantage d\u2019avoir Stéphane ici, pour moi, c\u2019est que je ne perds pas mon temps lors des entraînements, je continue à m\u2019améliorer même si je ne joue pas beaucoup», a-t-il indiqué hier, après l\u2019entraînement matinal des Hawks, au Centre Bell.«La continuité» Jusqu\u2019ici, Lalime présente un dossier de quatre victoires et cinq défaites en 11 parties, accompagné d\u2019une moyenne de 2,83.D\u2019ailleurs, les bons mots de Lalime et Khabibulin ont certainement penché dans la balance lorsque fut le tems pour l\u2019organisation de renouveler le contrat de Waite.Ce qui fut fait le printemps dernier, pour les trois prochaines campagnes.«La continuité, c\u2019est très important pour un gardien.Stéphane fait un bon travail, c\u2019est un gars qui prête attention aux détails et qui est méticuleux.On a une bonne relation ensemble; il le faut bien, je passe pratiquement plus de temps avec lui qu\u2019avec ma femme!» indique-t-il en riant.Pour le reste, Lalime se concentre sur les succès de l\u2019équipe avant tout.Et une participation aux séries après plusieurs années de vaches maigres à Chicago, serait enfin une bonne nouvelle.\u2014 Sébastien Lajoie LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le gardien Patrick Lalime a entrepris hier un premier match à Montréal en quatre ans, et un premier match en un mois avec les Hawks.Le masque relevé, il repousse une attaque de Michael Ryder.Lalime reprend vie avec les Hawks ###PAGE###46### 46 / Sports / Hockey 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 9 janvier 2008 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Chicago a été le choix de Yanic Perreault principalement parce qu\u2019il croyait qu\u2019il pourrait y aider les jeunes surdoués de l\u2019équipe dans leur apprentissage de la ligue.Le hic, c\u2019est que ces recrues font tellement bien qu\u2019elles s\u2019accaparent un temps de glace qu\u2019on n\u2019avait pas du tout prévu.Ainsi, plus souvent qu\u2019autrement, Yanic Perreault doit se contenter d\u2019un rôle en situation bien spécifique, les mises en jeu importantes, notamment, de même qu\u2019une place sur le troisième trio.Si l\u2019an passé à pareille date, Perreault était à l\u2019aube de recevoir une invitation au match des étoiles pour son excellent début de saison à Phoenix, le topo est différent cette année chez les Hawks, où le Sherbrookois n\u2019a compilé que trois buts et trois passes en 34 matchs.Mais ce serait mal connaître Perreault que de croire que ces écueils ont entamé son enthousiasme et sa détermination.«Les jeunes sont très forts, cette année.Patrick Kane surprend beaucoup, même chose pour Jonathan Toews et Patrick Sharp.Et l\u2019organisation veut leur donner le plus de place possible et je trouve ça correct», a indiqué l\u2019attaquant de 36 ans, hier au Centre Bell, après l\u2019entraînement matinal de l\u2019équipe.«Honnêtement, je ne savais pas à quoi m\u2019attendre en débarquant ici, mis à part le rôle du vétéran qui donne un coup de main aux jeunes.Mais j\u2019essaie de faire de mon mieux avec le temps de glace que j\u2019ai.» Et ce temps de glace est appelé à changer souvent.Très même.Certains soirs, il peut évoluer pendant cinq minutes, alors que d\u2019autres, il est au boulot pour plus d\u2019une dizaine.Pas évident pour un gars habitué de jouer sur les deux premiers trios d\u2019une équipe, comme il l\u2019a fait à Phoenix et à Nashville.«On a choisi d\u2019avoir des vétérans avec nous et certains, comme Robert Lang (13 buts), ont bien fait.Yanic a eu plus de difficultés, mais ça se replace.Il a disputé l\u2019un de ses meilleurs matchs, récemment, lorsqu\u2019il a joué avec (Martin) Havlat et Lang.Je sais que c\u2019est dur pour lui.Ce que ça lui prendrait, c\u2019est une place parmi les six premiers attaquants de l\u2019équipe, sinon on le sort de sa «game».Mais actuellement, c\u2019est impossible», a indiqué l\u2019entraîneur chef des Hawks, Denis Savard.«La situation est différente au sein d\u2019une équipe qui se bat pour une place en séries plutôt que pour une équipe déjà éliminée et les points amassés dans ces situations ont une signification différente.» Les mises au jeu La capacité d\u2019adaptation devient donc une façon de survivre dans la LNH pour Perreault.«C\u2019est un nouveau rôle, c\u2019est certain.Dans tout ça, l\u2019attitude est importante si je veux continuer à jouer.Je dois m\u2019adapter à ce que l\u2019on me demande.Offensivement, je produis moins, mais je contribue autrement.Les Hawks savent que je peux jouer sur les deux premiers trios, en avantage numérique, à l\u2019aile ou au centre, en plus de me charger des mises en jeu importantes», a-t-il indiqué.Justement, dans son bilan de mi-saison, le directeur général du Canadien, Bob Gainey, affirmait lundi que sa formation devait s\u2019améliorer à ce chapitre.Drôle de hasard, le meneur à ce chapitre l\u2019an dernier dans la LNH est de passage en ville aujourd\u2019hui (mardi).On le sait, Perreault est passé maître dans cette facette du jeu.Un peu plus de 67 %, l\u2019an dernier.Il pourrait même en devenir l\u2019un des spécialistes, un peu comme les releveurs de fin match au baseball.«Qui sait, c\u2019est peut-être ça qui va me permettre de jouer encore longtemps dans la LNH! C\u2019est vrai que je travaille ça souvent, les gars viennent aussi me demander conseil.En fin de saison et en séries, les mises au jeu sont très importantes.J\u2019ai travaillé là-dessus avec (Jonathan) Toews et il s\u2019est beaucoup amélioré.» Et concernant son avenir, lui qui a signé pour une saison avec les Hawks, Perreault refuse d\u2019y penser.Pour l\u2019instant.«Ça fait quatre années que je joue la dernière année de mon contrat, alors je ne m\u2019en fait pas trop.Ce qui importe, c\u2019est d\u2019aider l\u2019équipe à faire les séries.J\u2019aurai bien le temps de penser à mon avenir par la suite.» Yanic Perreault s\u2019accroche LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a cédé l\u2019attaquant Kyle Chipchura et le gardien Carey Price à son club- école d\u2019Hamilton dans la Ligue américaine.En sens contraire, l\u2019attaquant Corey Locke et le gardien Jaros- lav Halak ont pris la direction de Montréal et devaient rejoindre le Tricolore a temps pour le match d\u2019hier soir contre les Blackhawks de Chicago.Locke, 23 ans, occupe le premier rang des pointeurs des Bulldogs avec 28 points dont 12 buts en 34 rencontres.Halak, 22 ans, vient de remporter le titre de joueur de la dernière semaine dans la Ligue américaine.En 19 matchs avec les Bulldogs, il présente une fiche de 9-7-2, deux blanchissages, une moyenne de buts alloués de 2,26 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,922.Price a disputé 19 matchs avec le Canadien, cette saison.Il a un dossier de 9-7-0, une moyenne de 2,90 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,907.Chipchura a inscrit quatre buts et sept mentions d\u2019aide en 36 rencontres.Price et Chipchura cédés à Hamilton MONTRÉAL \u2014 Le Sherbrookois Mathieu Dandenault est revenu à ses anciens amours, lorsqu\u2019il a été définitivement muté à l\u2019attaque par le capitaine du Canadien, Guy Carbonneau.Et il croit bien qu\u2019il terminera sa carrière loin de la ligne bleue.C\u2019est un peu un retour aux sources pour Dandenault, qui avait été muté à la ligne bleue par Scotty Bowman, alors pilote des Red Wings de Detroit.Un surplus d\u2019attaquants avait motivé cette décision.Paradoxalement, c\u2019est le portrait inverse qui a motivé Car- bonneau à placer Dandenault sur ses lignes d\u2019attaques, puis- qu\u2019il y a un surplus de défenseurs à Montréal.Il aura donc passé six ans de sa carrière les patins sur la ligne bleue avant de s\u2019habiller de nouveau en attaquant, un habit qu\u2019il a revêtu avec succès dans le junior, à Sherbrooke.«Je crois bien que je vais terminer ma carrière à l\u2019attaque et franchement, ça ne me dérange pas du tout.Même que je trouve ça pas mal plus l\u2019fun de tourner autour du filet adverse plutôt que d\u2019avoir les attaquants de l\u2019autre côté sur le dos dans mon territoire», a-t-il expliqué hier à La Tribune.« C\u2019est correct comme ça » Un mal pour un bien pour Dan- denault puisque sa nouvelle situation lui permet malgré tout de garder un poste dans l\u2019alignement tricolore.Et c\u2019est là une priorité à ses yeux, dit-il.«Et c\u2019est correct comme ça.Tant que j\u2019ai mon temps de glace régulier, pas de problème.De plus, l\u2019équipe gagne et tout va bien, alors on s\u2019amuse davantage dans ces conditions-là.Je connais le système de jeu et j\u2019y suis à l\u2019aise.J\u2019ai disputé plus de 800 parties dans la LNH; cette expérience-là.Parfois, les entraîneurs vont regarder du côté des vétérans en place pour leur donner un coup de pouce, plutôt que de rappeler des joueurs d\u2019Hamilton.» La polyvalence de Mathieu Dandenault est donc son principal atout.Celui qui dispute la troisième année de son contrat de quatre ans avec le Canadien, tente donc de mettre les choses en perspectives.«J\u2019aime Montréal et je ne regrette pas le choix que j\u2019ai fait de venir ici.Mais je ne me casse pas la tête avec les histoires de contrat.Du moins, pas encore.J\u2019aimerais continuer à jouer ici, mais on verra en temps et lieu», a-t-il précisé.Si, sur la glace, Dandenault ne brisera aucun record (quatre buts et cinq passes pour neuf points), l\u2019équipe, elle, semble avoir exorcisé ses démons de l\u2019an dernier.«La grosse différence, c\u2019est les jeunes.Ils ont gagné en confiance et en maturité.Je pense aux frères Kostitsyn, à (Tomas) Plekanec, on encore à (Mike) Ko- misarek ou (Chris) Higgins, qui sont maintenant des meneurs.À la défensive l\u2019arrivée de Roman (Hamrlik) a beaucoup stabilisé les choses.En somme, je crois qu\u2019on a beaucoup appris de l\u2019an dernier et on ne refera pas les mêmes erreurs», a-t-il suggéré.\u2014 Sébastien Lajoie LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Mathieu Dandenault « trouve ça pas mal plus l\u2019fun de tourner autour du filet adverse », comme il le fait sur cette séquence qui l\u2019oppose à son ex-coéquipier chez les Faucons Jocelyn Thibault, maintenant avec les Sabres.Dandenault pense terminer sa carrière comme attaquant Halak et Locke rappelés ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES La capacité d\u2019adaptation devient une façon de survivre dans la LNH pour Yanic Perreault.###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke mercredi 9 janvier 2008 - La Tribune 47 Chicago 3 Montréal 4 (P) Première période 1.Montréal, Koivu 8 (Latendresse, Kostitsyn) 4:22 2.Chicago, Skille 1 (Keith, Bourque) 5:46 3.Montréal, Brisebois 2 (Koivu, Hamrlik) 17:13 (an) A raté un tir de pénalité \u2014 Streit Mtl, à 9:46 de la 1re période.Pénalités \u2014 Lapierre Mtl 7:53, Higgins Mtl 13:22, Havlat Chi 15:27.Deuxième période 4.Chicago, Lang 14 (Keith, Havlat) 2:27 (an) 5.Chicago, Versteeg 2 (Perreault, Skille) 2:45 6.Montréal, Markov 11 (Kovalev) 8:04 (an) Pénalités \u2014 Koivu Mtl 0:33, Seabrook Chi 7:31, Ruutu Chi 11:35, Bouillon Mtl 17:04.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation 7.Montréal, Latendresse 12 (Lapierre, Streit) 3:18 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Chicago .10 12 5 1 \u2014 28 Montréal .11 16 9 2 \u2014 38 Gardiens \u2014 Chicago: Lalime (P,4-6-0); Montréal: Huet (G,12-6-5).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-4; Montréal: 2-3.Arbitres \u2014 Marc Joanette, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Scott Driscoll.Assistance \u2014 21 273 (21 273).SOMMAIRE MARC-ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a encore raté toutes sortes de chances de marquer, hier, mais il a capitalisé sur l\u2019une d\u2019elles au meilleur moment possible.Guillaume Latendresse, qui avait eu sa part d\u2019occasions plutôt dans la rencontre, était donc ravi d\u2019avoir pu se racheter et de permettre aux siens de se sauver avec une victoire en prolongation.«C\u2019est le fun de marquer le but gagnant, mais il faut dire que j\u2019ai profité d\u2019un beau jeu de Max», a mentionné Laten- dresse, qui a inscrit son 12e but de l\u2019année, l\u2019approchant lentement de son total de 16, réussi l\u2019an dernier.Sur cette séquence déterminante, Maxim Lapierre a en effet attiré vers lui trois joueurs des Hawks lors de son entrée de zone.Il a ensuite remis le disque directement sur le bâton de Latendresse, qui arrivait à l\u2019embouchure du filet.«Ils m\u2019ont donné de la place au centre et Patrick Lalime semblait vouloir suivre mon lancer», a expliqué Lapierre.Guy Carbonneau a trouvé une combinaison gagnante en jumelant Lapierre à Latendresse en temps supplémentaire.Cette mini «French Connection» aura été payante.Si Lapierre s\u2019était fait discret plus tôt dans le match, Laten- dresse, lui, avait aidé le trio de Saku Koivu à se démarquer.En première période, il a entre autres remporté une belle bataille le long de la bande, face à la recrue Patrick Kane, avant de remettre devant le filet à Koivu.Le Canadien prenait alors les devants 1-0.«C\u2019est différent de jouer avec des jeunes qui ont une ou deux années d\u2019expérience que de jouer avec des vétérans de 10 ou 12 saisons, a admis Koivu, choisi la première étoile du match.Il faut essayer de les mettre en confiance tout en les incitant à se démener.«J\u2019aime le fait que Guillaume puisse utiliser son gabarit pour créer de l\u2019espace pour Sergei (Kostitsyn) et moi.C\u2019est bien aussi qu\u2019il ait marqué ce but en prolongation car, quand un jeune réussit un but de la sorte, ça élève son niveau de confiance et c\u2019est toute l\u2019équipe qui en profite.« Ce soir, Guillaume aurait pu en marquer deux ou trois\u2026 » «Mais ce soir, Guillaume aurait pu en marquer deux ou trois\u2026» Sur ce point, Latendresse ne saurait le contredire.«Dans l\u2019ensemble, je suis satisfait de notre trio, mais on manque encore trop de chances de marquer, a convenu l\u2019attaquant de 20 ans.Sur une même séquence, Sergei et moi avons tous les deux raté des échappées.» Cette victoire soulagera le Canadien, à qui la prolongation n\u2019avait pas souri jusqu\u2019ici cette saison.«On part pour un séjour sur la route et on voulait absolument quitter sur une bonne note, a expliqué Lapierre.Je crois que dans l\u2019ensemble, on méritait ce match, à part peut-être deux ou trois minutes où il y a eu un relâchement.» Locke était prêt En terminant, rappelons que le match d\u2019hier a constitué le baptême de la Ligue nationale de Corey Locke, rappelé des Bulldogs de Hamilton pour remplacer Kyle Chipchura.Ce premier match aurait dû avoir lieu le 30 décembre dernier, à New York, mais l\u2019équipement de Locke ne l\u2019avait pas suivi à Manhattan\u2026 «J\u2019avais entendu dire, plus tôt aujourd\u2019hui, qu\u2019il y avait des vols vers Ottawa et vers Montréal qui étaient retardés, a confié Locke avec un large sourire.L\u2019un de mes amis était même prêt à me reconduire à Montréal.«Cette fois-ci, je n\u2019allais pas manquer le match.» (La Presse) La mini « French Connection » rapporte FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Après la commotion causée par le renvoi de Carey Price à Hamilton, Cristobal Huet avait un très grand but à défendre hier.Contre les Blac- khawks de Chicago en quête d\u2019une première victoire en cinq matchs, le gardien français ne pouvait se permettre de perdre, ou pire de connaître une partie affreuse.Il a évité le pire.Loin d\u2019afficher sa forme habituelle, jonglant avec les rebonds, hasardeux dans ses sorties de zone Cristobal Huet a disputé un match qu\u2019il a qualifié d\u2019ordinaire.Mais un but de Guillaume Latendresse, enfilé à 3:18 de la prolongation, a permis à Huet de remporter sa 12e victoire de la saison.Latendresse a redirigé une passe de Maxim Lapierre pour surprendre Patrick Lalime qui faisait face à un 38e tir.Ce but, un 12e pour l\u2019attaquant québécois cette saison, a permis à Latendresse de racheter quelques belles occasions ratées plus tôt dans le match.Pendant que Latendresse commentait son 2e but gagnant de l\u2019année, son 5e en carrière, Cristobal Huet soufflait un peu devant son casier.«Je ne sais pas pourquoi, mais j\u2019étais un peu déstabilisé devant mon filet.J\u2019ai effectué des décisions limites sur certaines sorties et je suis un peu déçu des deux buts accordés en deuxième période.On voulait disputer une bonne deuxième et on l\u2019a fait.Mais ces deux buts ont fait mal», a commenté Huet.Gardien numéro un en début de saison, Huet a vu son statut être confirmé encore un peu plus hier avec le renvoi dans la Ligue américaine de Carey Price.Un renvoi qui l\u2019a un peu surpris.«Il n\u2019y a pas de doute dans mon esprit que Carey est promis à une grande carrière.Je crois toutefois que cette décision sera salutaire.Il aura la chance de disputer quelques matchs rapprochés à la maison.Il sera vite de retour avec nous pour nous aider à gagner des matchs d\u2019ici à la fin de la saison», a conclu Huet qui a repoussé 25 des 28 tirs des Hawks pour remporter sa 12e victoire de la saison, la 21e de l\u2019année du Canadien.Brisebois souligne son retour Saku Koivu, qui a connu un fort match hier soir, a lancé le Canadien en avant 1-0 en début de rencontre.Il a déjoué Patrick Lalime à l\u2019aide d\u2019une belle feinte après reçu une passe de Guillaume Latendresse.De retour au sein de la formation pour la première fois après une absence de 11 parties, Patrice Brisebois a donné les devants 2-1 au Canadien en fin de première période.Le vétéran défenseur a déjoué Patrick Lalime avec un tir faible qui a eu besoin de tout son petit change pour se rendre jusqu\u2019au but.Guillaume Latendresse et Roman Hamrlik ont tenté de faire dévier la rondelle, mais ils sont passés dans le beurre.Comme le gardien des Hawks\u2026 «Des fois tu tires à 100 milles à l\u2019heure et les gardiens l\u2019arrêtent alors je vais le prendre celui là même si c\u2019était un changement de vitesse», a lancé Patrice Bri- sebois en riant.Un peu à l\u2019image du match de samedi, le Canadien a joué avec le feu en début de deuxième.Dix-huit secondes de relâchement ont permis à Robert Lang et Kris Versteeg de niveler les chances et de donner les devants aux Hawks au grand dam des amateurs.Le Canadien a toutefois limité les dégâts alors qu\u2019Andrei Markov a déjoué Patrick Lalime avec un puissant tir frappé de la pointe lors d\u2019une attaque massive.(La Presse) Latendresse tranche en prolongation Huet évite le pire dans la foulée du renvoi de Price à Hamilton PRESSE CANADIENNE Guillaume Latendresse a bien tenté de faire dévier le tir Patrice Brisebois, effectué de la pointe en avantage numérique durant la première période, mais lui et son coéquipier Roman Hamrlik sont passés dans le beurre.Tout comme le gardien des Hawks, Patrick Lalime\u2026 Valérie Lambert prête à se mesurer à l\u2019élite mondiale page 41 ###PAGE###48### ????????????????????????????????????? ???????????? ??????? ?????? ??? ??????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????? ? ? ? ? ?? ?????????? ??????? ?????? ?? ???????? ??????? ?????? ????????? ???????? ??? ?????????? ? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ????? ??? ??????? ??????????????? ??????? ???? ????????????????????????????????????? ?? ?? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ???? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke M ercredi 9 Janvier 2008 "]