La tribune, 5 juillet 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke ELC] ul 2008 a oo pages LEERY JT IARI EN [ARE SR RREE 8 Le: 2,50 $ CD Www.PE ca WINNIPEG] 24 am ALOU ETTES:38 LENNOXVILLE Un meurtre inexpliqué, un an plus tard Coupé Série 1 a parir de 33 900° Convertible Série 1 a parir de 39 900° i nee Suprem Automobile IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ 819 821-9272 Avec un soleil radieux au rendez-vous, le Mondial des cultures s'attend à accueillir plus de 25 000 visiteurs par jour au cours du week-end./ 4.et 5 \\_ supremautomobile.bmw.ca 5 24576 VE | LE V0) Sherbrooke (Arr.Brompton) a mm \u201cON Pers: al ag = Tour Wing, Ca 600, mu rue du Parc industrie = ue \u201c846-0878 Nu 4 > - = >> se = > 3 Sortie 60 de l'autoroute 55 1800 548-0878 i J eee Ny nt sur place, sur approbati - \u201c 258082 ###PAGE###2### Annonces classées C1 à C24 Arts et spectacles S1 à S20 Décès 43 à 46 Économie 34 à 39 Horoscope 40 Loterie 38 Monde 22-23 Mots croisés 40 Opinions 16-17 Plein air E8 Sports 46 à 55 Tourisme S20 à S23 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Fausse la rumeur voulant qu\u2019Ingrid Betancourt participe au prochain Survivor.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibodeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke SAM EDI 5 JUILLET 2008 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les élus municipaux feront le point lundi dans le dossier du traitement des matières compostables des Sher- brookois.La réunion du conseil municipal survient après la tourmente qui a éclaté lorsqu\u2019on a appris que le contenu des 34 000 bacs bruns de Sherbrooke pourrait être transporté en dehors de la région à la suite d\u2019un appel d\u2019offres.Du même coup, on saura quels montants étaient réclamés à la Ville par les entreprises qui ont répondu à l\u2019appel d\u2019offres public pour le traitement des matières organiques.Déjà, on sait que les entreprises estriennes (comme GSI Environnement) n\u2019étaient pas compétitives pour ce contrat de plus de 100 000 $, et que le prix le plus bas venait de la MRC de Portneuf, à quelque 240 km de Sherbrooke, sur la rive nord près de Québec.Le comité exécutif a par la suite mandaté les fonctionnaires de trouver une solution de rechange.«J\u2019ai été surpris d\u2019apprendre qu\u2019une région plus éloignée nous offrait un prix inférieur», a déclaré à La Tribune le conseiller Jean-François Rouleau, président du comité de développement durable.«Les recommandations du comité exécutif seront présentées au conseil lundi soir (aujourd\u2019hui)», a rappelé M.Rouleau, en revenant de voyage le 30 juin.«Je préférerais qu\u2019on ait une orientation plus régionale, dit-il.Cependant, il y a des règles du jeu à respecter».M.Rouleau revenait d\u2019une mission économique en France, à Montpellier, en compagnie du maire Perrault et du président du conseil et du comité exécutif, Bernard Tanguay.À l\u2019heure actuelle, les matières compostables sont acheminées au site de GSI Environnement à Bury, à 40 km de Sherbrooke.«C\u2019est sur la base d\u2019un contrat à la pièce qui sera renouvelé pour combler une période transitoire.Ça peut être trois ou quatre semaines», a indiqué Denis Gélinas, directeur du service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement de la Ville.Outre Sherbrooke, «GSI Environnement dessert Magog, Ascot Corner et Orford et divers clients institutionnels et industriels de la région», signale Lynne Lagacé, directrice des communications de la compagnie.Le site de Bury a un certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement qui lui permet de recevoir un volume de 150 000 mètres cubes de matières compostables par année.«La majeure partie du compost généré à Bury est vendu localement», souligne Mme Lagacé.Il s\u2019agit d\u2019un compost de type A, très utile pour les potagers, plates-bandes et pour favoriser l\u2019enracinement des plantes en général.«On va y aller à la pièce, le temps qu\u2019on trouve une solution définitive», fait valoir M.Gélinas, qui attend que les élus trouvent une solution permanente pour les 15 000 tonnes de matières organiques annuelles des Sherbrookois.Selon les coûts, la Ville pourrait se tourner vers Saint-Étienne-des-Grès, en Mauricie, où elle a déjà une entente de cinq ans pour ses 35 000 tonnes de déchets solides annuelles.SHERBROOKE \u2014 De février à avril, Sherbrooke a envoyé à Coaticook les matières organiques de ses bacs bruns, ce qui lui a coûté 150 000 $, mais qui lui a fait économiser par rapport au prix de GSI Environnement à Bury.Sherbrooke avait délaissé GSI à l\u2019hiver, pour conclure une entente de gré à gré sur ses matières compostables domiciliaires avec la Régie intermunicipale de gestion des déchets solides de la région de Coaticook.Celle-ci exploite depuis décembre 2007 un centre de compostage.«Nous avons pris autour de 2300 tonnes de putrescibles de Sherbrooke», a confirmé à La Tribune le président de la Régie, Jean-Claude Daoust.«On veut bien dépanner en cas de besoin».La plateforme de compostage de la MRC de Coaticook, située à près de 10 km à l\u2019ouest du coeur de Coaticook, est «conçue pour la réception de 5000 tonnes par année», précise Francis Lussier, directeur général.Combien en coûtait-il à la Ville de Sherbrooke pour faire composter le contenu de ses bacs bruns? «On chargeait 65 $ la tonne pour le traitement», répond M.Lussier, ce qui donne 149 500 $ pour 2300 tonnes.«C\u2019était moins cher qu\u2019à Bury où, sous toutes réserves selon l\u2019expérience de certains de nos membres, c\u2019était autour de 80 à 85 $ la tonne», ajoute M.Lussier.À ce compte, il en coûterait 1,2 M $ par année à la Ville de Sherbrooke pour faire traiter ses 15 000 tonnes de matières putrescibles par GSI.Il n\u2019a pas été possible de se faire confirmer ce chiffre à la Ville ni auprès de GSI Environnement.Lynne Lagacé, directrice des communications de GSI, fait cependant remarquer que quand la Ville est allée en appel d\u2019offres, «elle demandait qu\u2019on fournisse des sacs de compost et du compost en vrac».Capacité du site de Coaticook Du côté du site de compostage à Coaticook, la capacité de 5000 tonnes annuelles de matières organiques des 18 municipalités membres (des MRC de Coaticook et de Memphrémagog) n\u2019était pas compromise puisque plusieurs d\u2019entre elles n\u2019ont pas encore commencé la collecte de ces matières.La Ville de Coati- cook a commencé en mai.«La plateforme (de 65 mètres sur 55 mètres) a été conçue pour nos propres besoins», fait observer Francis Lussier, directeur du site que gère la Régie intermuni- cipale de gestion des déchets solides de la région de Coaticook.Les municipalités membres de la Régie semblent satisfaites de leur nouveau service.Comme le signale la chargée de projet de la Régie, Monique Clément, «l\u2019idée était de garder nos choses chez nous pour contrôler les coûts».«Avec le bac brun, précise-t-el- le, la quantité de déchets enfouis a baissé de 38 %.L\u2019enfouissement coûte 100 $ la tonne, et le compostage 45 $ la tonne».\u2014 Albert Bérubé Les matières organiques ont pris la route de Coaticook pendant quelques mois Les élus feront le point lundi TRAITEMENT DES MATIÈRES COMPOSTABLES DES SHERBROOKOIS ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Où se dirigeront finalement les matières organiques produites par les Sherbrookois? Bonne question.Les élus municipaux feront le point lundi sur cette question.###PAGE###3### ??????? ????????????? ??????????? ???? ??????????? ? ????? ????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ???? ???? ??????? Actualités/ 3 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 3 IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Paraskevi Mazarakiotis et Effie Panagopoulos sont venues porter des fleurs sur la tombe de leur amie Rachel Wrathmall, assassinée à son domicile de l\u2019arrondissement de Lennoxville il y a un peu plus d\u2019un an.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un an après le meurtre de Rachel Wrathmall dans l\u2019arrondissement de Lennoxville, la Sûreté du Québec recherche toujours l\u2019auteur du crime.La femme de 31 ans avait été retrouvée sans vie à son domicile de la rue Downs le 1er juillet 2007.Les coups portés à l\u2019aide d\u2019une arme blanche ont immédiatement orienté les enquêteurs vers la thèse de l\u2019assassinat.Au lendemain de cet homicide, les policiers se sont mis à la recherche de l\u2019ex-con- joint de la victime, Raphlou Oumar Alpha Sow, en tant que témoin important.«Des efforts sont faits par nos enquêteurs pour réussir à interroger tous les témoins importants de cette affaire.L\u2019enquête se poursuit et l\u2019ensemble des moyens nécessaires sont pris même si certains témoins peuvent se trouver hors du pays», explique le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis- Philippe Ruel.Des recherches ont été effectuées près de l\u2019aéroport Pierre-Elliott-Trudeau à Montréal, où le véhicule de l\u2019ex-conjoint de Rachel Wrathmall a été retrouvé quelques heures après la découverte de son corps sans vie.Cet indice laisse croire aux proches de Rachel Wrathmall que Raphlou Oumar Alpha Sow aurait pu quitter le pays.Paras- kevi Mazarakiotis et Effie Panagopoulos, des amies de la victime, s\u2019interrogent sur le fait que le conjoint de Rachel Wrathmall n\u2019a pas donné signe de vie depuis maintenant plus d\u2019un an.«Pourquoi n\u2019a-t-il jamais pris de nouvelles de sa femme?» se demande Effie Panagopoulos.Les deux amies d\u2019enfance de Rachel Wrathmall se disent un peu désillusionnées face à la complexité du système judiciaire.«Ce n\u2019est pas rassurant de penser que quelqu\u2019un a pu tuer Rachel et n\u2019ait pas Le mystère plane toujours un an plus tard ASSASSINAT DE RACHEL WRATHMALL À LENNOXVILLE ??????????? ????? ? ?????? ????? ? ????????? ? ?????? ????? ?????????? ????? ? ?????? ????? ? ???????? ? ?????? ????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ? ????????? ???? ?????? ????? ????????? ????????? ? ?????? ????? ?????????????? ???????? ? ?????? ????? ? ????????? ? ?????? ???? ?????????????? ????? ? ?????? ????? ? ???????? ? ?????? ????? ????????? ????? ????????? ? ?????? ????? ? ?????? ? ?????? ????? ????????????? ?????? ? ?????? ????? ? ????? ? ?????? ????? ?????????? ???????? ? ?????? ????? ? ????????? ? ?????? ????? ??????? ??????????? ???????????????????? ? ? ? ? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? MARIANNE DANDURAND ET JEAN-FRANÇOIS GAGNON SHERBROOKE \u2014 La guerre de concurrence qui maintenait le prix à la pompe 6 ¢ de moins à Magog qu\u2019à Sherbrooke est maintenant terminée.L\u2019essence se vend depuis hier au même prix à Magog que dans la Reine des Cantons- de-l\u2019Est, soit 1,454 $ le litre.En Estrie, c\u2019est sur Asbestos qu\u2019il faut maintenant se rabattre à la recherche des aubaines, puisque les automobilistes peuvent y faire le plein pour 1,374 $.Le même tarif qu\u2019au Centre-du- Québec, où le prix à la pompe se maintient largement sous la barre sherbrookoise depuis quelque 6 mois.«C\u2019est une question de concurrence, explique Réjean Roy, propriétaire de la station-service victoriavilloise qui n\u2019a pas été impliquée dans le cartel mis au jour par le Bureau de la concurrence.Ultramar maintient le prix très bas, et il faut suivre, explique-t-il.Mais il n\u2019y a plus d\u2019appels téléphoniques.» M.Roy indique toutefois qu\u2019il ira bientôt faire le tour des sta- tions-services des villes avoisinantes, question d\u2019y calquer son prix à la pompe, puisque les profits ne sont plus au rendez-vous.Il a été étonné d\u2019apprendre par La Tribune que la situation était la même à Drummondville.S\u2019il estime qu\u2019il y a moins de détaillants indépendants à Victoriaville qu\u2019ailleurs en région, le propriétaire refuse d\u2019affirmer que les grosses pétrolières tentent d\u2019étouffer à petit feu les indépendants pour prendre le contrôle du marché.Prix réaliste et PME Toutefois, le prix auquel se vend l\u2019essence au Centre-du- Québec est illégal, selon la Régie de l\u2019énergie du Québec.Le prix minimum estimé (PME) y est de 1,384 $, soit 1¢ de plus que le prix de vente.«Selon la Loi sur les produits pétroliers, ceux qui vendent l\u2019essence à un prix inférieur au PME peuvent être poursuivis au civil par leurs concurrents», explique Pierre Méthé, directeur des communications de la Régie de l\u2019énergie.En Estrie, le PME est fixé cette semaine à 1,389 $.À Magog, l\u2019histoire ne dit pas qui a lancé le bal pour hausser les prix à 1,45 $ hier après-midi.Pour une, la station-service Canadian Tire n\u2019avait jamais franchi la barre du 1,40 $ depuis son ouverture l\u2019automne dernier.Or cette fois, elle a choisi de défoncer ce cap pour égaler le prix de la concurrence.«Je ne sais pas ce qui explique cette augmentation, dit Annik Grégoire, copropriétaire de la station.On suit les autres et on veut être les derniers à monter.Dans le passé, certains à Magog étaient allés à plus de 1,40 $ mais il en restait qui étaient plus bas.On n\u2019avait donc pas bougé.» À la station Ultramar située à l\u2019angle des rues Principale et St-Patrice, un préposé a simplement indiqué que le siège social, plus tôt dans la journée, avait informé son patron qu\u2019il fallait soudainement procéder à cette hausse.Calculé chaque jeudi, le PME est un indicateur du prix que les détaillants paient pour l\u2019essence.«Ça ne tient compte d\u2019aucune dépense, comme les salaires ou l\u2019électricité.À ce prix, l\u2019essence est vendue à perte par les détaillants», ajoute M.Méthé.La Régie de l\u2019énergie estime que le propriétaire d\u2019une station-service efficace, ouverte 18 h par jour, libre-service et vendant 3,5 M de litres d\u2019essence par année, doit ajouter trois cents du litre au PME pour «entrer dans son argent».«Et ça exclut toute forme de profit», précise le directeur.Quant au prix réaliste diffusé par le CAA-Québec, il tient compte du PME, de divers frais et de la marge de profit moyenne des 52 dernières semaines des détaillants d\u2019une région donnée.En Estrie, le prix réaliste du CAA-Québec est de 1,449 $ cette semaine, alors qu\u2019il est de 1,434 $ au Centre-du-Québec.été retrouvé.Le plus difficile demeure de penser que le meurtrier poursuit sa vie et que Rachel est morte alors qu\u2019elle avait l\u2019avenir devant elle.Elle n\u2019avait aucun ennemi.C\u2019est difficile à croire qu\u2019elle ait pu être assassinée», mentionne Paraskevi Mazarakiotis.La division des crimes contre la personne de la SQ refuse de s\u2019avancer sur le fait que Raphlou Oumar Alpha Sow est le principal suspect du meurtre de Rachel Wrathmall.«Pour nous, il demeure un témoin important.Ce n\u2019est que lorsque nous aurons recueilli toute la preuve nécessaire que nous pourrons procéder à l\u2019arrestation d\u2019un suspect dans cette affaire», mentionne le porte-parole de la SQ en Estrie.Paraskevi Mazarakiotis et Effie Pana- gopoulos se rendent régulièrement sur la tombe de Rachel Wrathmall.À l\u2019anniversaire du décès de la femme de 31 ans, les proches se sont recueillis au cimetière pour lui rendre hommage.Hier encore, ses deux amies se rendaient à sa sépulture pour déposer une gerbe de fleurs.«C\u2019est difficile à accepter qu\u2019elle soit partie dans des circonstances si tragiques.Rachel était intelligente et avait une belle personnalité.On s\u2019écrivait à tous les jours, alors c\u2019est certain qu\u2019elle me manque beaucoup», indique Effie Pa- nagopoulous.Toute information pertinente qui pourrait permettre de faire avancer cette enquête peut être communiquée à la SQ au 310-4141.La guerre des prix est terminée à Magog Les détaillants du Centre-du-Québec vendent toujours l\u2019essence à un prix illégal ###PAGE###4### 4 / Mondial des cultures 4 L a T ribune - Sherbrooke SAM EDI 5 JUILLET 2008 ???????? ????????????? ??????? ??????????? ??????????? ????? ?????????????????? ??????????????????? ???????? ???????????????????? ????????? ???????????????????????? ????? ???????????????????????? ??????? ?????????? ??????????? ?????????????? ??????? ??????? ???????? ??????????? ????????? ??????????? ??????? ????????? ??????????? ??????? ?????????????????? ??????? ?????????? ????? ?????? ??????????? ????????????????????????? ????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????? ??????? ????????????? ??????? ??????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????? ??????????? ??????? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ???????? ????? ????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????? ????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ???????????????? ??? ?????????????????????????? ??????????????????????? ???????? ??????????? ??????????????????????? ??????????????? ???? ????????????????????? ??????????????????? JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 En fin de semaine, la planète a un nom: Drummondville.Avec le très beau temps qui s\u2019annonce aujourd\u2019hui et demain, le comité organisateur s\u2019attend à accueillir plus de 25 000 visiteurs par jour sur le site du Mondial des cultures.«Aux poètes qui proclament que la terre est un seul pays, moi je leur dis qu\u2019en fin de semaine, elle est une seule ville», lance Alain Labonté, responsable des communications au Mondial des cultures.«Les gens vont converger ici sous un soleil radieux et ils seront reçus dans un langage universel, celui d\u2019un visage souriant.Je ne vois pas comment une personne pourra s\u2019ennuyer une fois passée la barrière du parc Woodyatt.«Car n\u2019oublions pas que notre festival est interactif.Les gens ne viennent pas ici seulement pour voir mais aussi pour participer.Là est toute la beauté de l\u2019événement.Ils peuvent danser à la Folkothèque avec les artistes des troupes internationales, ils peuvent converser avec eux.Je pense par exemple aux membres de la troupe de Tahiti qui parlent tous français, voilà une occasion rare d\u2019échanger avec des gens de l\u2019autre bout du monde, qui ne demandent pas mieux que de parler de leur pays, de leur île douce et luxuriante.«C\u2019est comme ça aussi avec la Suisse et la France.De toutes manières, il y a un guide-inter- prète qui accompagne chaque ensemble folklorique.Il est impossible de rester indifférent à ces autres cultures qui ont tant à nous apprendre», affirme le plus enthousiaste des organisateurs.Le Drummondvillois résidant maintenant à Montréal n\u2019hésite pas à parler d\u2019une sortie familiale.«Il y aura bien sûr le spectacle jeunesse dimanche avec Arthur l\u2019Aventurier qui intéressera les enfants avec ses fameux voyages en bateau et en ballon.Les grands-parents et leurs petits- enfants y trouveront leur compte.Les plus vieux découvriront des vêtements intéressants au Marché international, des objets d\u2019art exotiques offerts dans les kiosques, sans compter la bouffe des autres pays pour calmer la faim après avoir pris un verre sur les terrasses».En soirée, tout le site et la grande scène s\u2019illuminent, créant une ambiance chaleureuse et intimiste.«Là, on touche au coeur du festival.Comment ne pas apprécier de voir s\u2019exécuter et s\u2019exprimer des artistes venant d\u2019aussi loin que la Géorgie, la Bulgarie ou Chypre ? Il y a près de 500 artistes qui proviennent de partout sur la planète.Ils sont tous sur le site, qu\u2019ils donnent ou non une prestation sur la scène.Et eux aussi sont tout autant impressionnés d\u2019être témoins d\u2019un événement unique en Amérique du Nord.» La planète se rencontre à Drummondville IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ 500 danseurs seront à l\u2019oeuvre cette fin de semaine à Drummondville, dont la troupe de Tahiti.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Envie d\u2019un peu de soleil, de rythmes enfiévrés et de vous dégourdir le mollet? Voilà ce que vous offre la troupe mexicaine.###PAGE###5### ?????? 5 Sherbrooke SA MEDI 5 JUILLET 2008 - La Tribune 5 Le mondial des cultures RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est davantage un mois de juin exécrable sur le plan météo que le prix de l\u2019essence élevé qui expliquerait le début de saison touristique ordinaire dans les Cantons-de-l\u2019Est.Le directeur général de toustime Cantons-de- l\u2019Est, Alain Larouche, estime que le prix élevé à la pompe ne fait qu\u2019une petit différence au bout du compte.«Pour le moment, le prix de l\u2019essence ne semble pas être une facteur déterminant.Lorsque le beau temps se pointera, nous attendons l\u2019affluence des visiteurs.Malgré un début de saison lent, la belle température de juillet et août pourrait nous permettre de rattraper le manque à gagner de juin.Les signaux sont très positifs avec plusieurs réservations dans les hôtels et auberges.Personne n\u2019a lancé de signal d\u2019alarme», soutient Alain La- rouche.Ce dernier mentionne que les activités de plein air représentent un attrait fort appréciable avec quatre parcs nationaux en région.«Nous sommes l\u2019une des régions les plus intéressantes au Québec pour le camping avec plus de 13 000 sites.Il faut réserver pour le camping dans les parcs nationaux.S\u2019il fait beau, ça va décoller», souhaite Alain Larouche.La vélo-route des Cantons s\u2019avère une attraction qui attire de plus en plus de visiteurs dans la région.La vélo-route des Cantons s\u2019avère une attraction qui attire de plus en plus de visiteurs dans la région.«Nous voyons des cyclistes partout», estime le directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Les circuits agro-touristiques avec des attractions comme Bleu Lavande ou la route des vins, le zoo de Granby considéré comme l\u2019un des dix meilleurs jardins zoologiques en Amérique ou le train touristique s\u2019avèrent être des incontournables de la saison touristique estivale dans les Cantons-de-l\u2019Est.«Quelque 80 pour cent de la clientèle provient du Québec en été.Il semble y avoir un retour des Américains en région», indique Alain La- rouche.Le marketing agressif de la région de la capitale nationale avec le 400e anniversaire de Québec aurait contribué à affaiblir quelque peu l\u2019achalandage sur le plan corporatif dans les Cantons- de-l\u2019Est en ce début de saison estivale.«Cependant, plusieurs personnes qui proviennent de la Nouvelle-Angleterre profitent du fait qu\u2019il passent en région pour arrêter.Nos attractions de villégiature et de plein air permettent des activités différentes de ce qu\u2019ils peuvent faire à Québec», croit le directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Un début d\u2019été touristique au ralenti dans les Cantons-de-l\u2019Est JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Marie-France Bourgeois et Jean Lemire ne sont pas que des amis d\u2019enfance, ils partagent une vision commune de ce qu\u2019un festival comme celui de Drummondville est appelé à devenir: faire éclater l\u2019expression Mondial des cultures dans tous ses sens, surtout ceux de l\u2019humanitaire et de l\u2019environnement.Si Jean Lemire, l\u2019explorateur-ci- néaste et réalisateur du film Le dernier continent, a accepté d\u2019associer son nom au Mondial des cultures, ce n\u2019est pas simplement parce que l\u2019événement se tient dans sa ville natale, c\u2019est parce qu\u2019il est convaincu que le développement de la conscience environnementale sera plus puissant s\u2019il passe par les arts.«En juillet 2007, nous avons organisé un spectacle musical, de type écologique, dans le Vieux-Port de Montréal qui avait attiré 12 000 personnes.Tout était recyclable, même les ustensiles et les verres étaient compostables.Résultat, nous avons fini avec un sac de poubelle rempli à moitié.pour 12 000 personnes! Nous avons ainsi envoyé un signal pour d\u2019abord montrer que c\u2019est faisable.Je suis content de voir que le Mondial des cultures prend ce virage important», note-t-il.Effectivement, depuis trois ans, le festival drummondvillois prend des mesures pour devenir un modèle d\u2019événement vert et de développement durable.L\u2019organisation a décidé de mettre sur pied le projet du Mondial vert afin de réduire les impacts environnementaux causés par le festival, en favorisant la plantation d\u2019un millier d\u2019arbres avec l\u2019objectif de réduire l\u2019émission de gaz à effet de serre générée par le rassemblement.Cette année, le centre d\u2019hébergement où sont logés les 500 artistes internationaux utilise de la vaisselle bioxo, le recyclage est omniprésent sur tous les sites et des triporteurs de Véloduo servent de mini-navettes écologiques entre le stationnement et le site extérieur de l\u2019événement.«Pour sortir l\u2019environnement de son silo, c\u2019est plus porteur d\u2019agir ainsi plutôt que de donner de l\u2019argent.Il ne faudrait pas se trouver dans une situation où les riches puissent s\u2019acheter une conscience.Je préfère opter pour la notion d\u2019échanges entre les différents groupes culturels, pour que les influences soient profitables», dit-il.«Tout est interrelié», renchérit Ma- rie-France Bourgeois, la directrice générale du Mondial.«Plus on va avoir des liens avec les autres cultures, plus on va avoir de la compassion pour ce qui se passe ailleurs.C\u2019est dans ce but également que j\u2019ai tenu à ce que soit mis sur pied le pavillon de Vision Mondiale: l\u2019Expérience d\u2019une vie».L\u2019Expérience d\u2019une vie par Vision Mondiale est une exposition interactive d\u2019un village africain, étalée sur 2000 pieds carrés, présentée au parc Woodyatt dans le cadre du Mondial.Assistés d\u2019un audio-guide et d\u2019images percutantes, les visiteurs en apprennent davantage sur l\u2019impact du VIH et du sida à travers le quotidien d\u2019un jeune affecté par la maladie et sont transportés au-delà des statistiques sur cette pandémie qui est la plus grande crise humanitaire de notre temps.«Je veux faire éclater la culture dans son sens le plus large.L\u2019humanitaire et l\u2019environnement sont des notions qui font maintenant parties intégrantes de notre festival et sont là pour rester, tout comme la danse et la musique», souligne Mme Bourgeois.«Heureusement, les jeunes ont de l\u2019avance sur nous lorsque nous avions leur âge, soumet Jean Lemire.Ils ont accès au monde plus que nous et ils développent une curiosité grâce à l\u2019internet.Moi, je ne suis pas inquiet pour la planète, elle en a vu d\u2019autres.Mais des espèces sont en voie de disparition et il faudra bien qu\u2019on fasse attention à nous.On vit dans la même maison, de là l\u2019importance de créer des liens, comme le fait si bien le Mondial des cultures de Drummondville».Plus vert que vert, le Mondial IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Jean Lemire et Marie-France Bourgeois partagent un même objectif, celui de faire éclater l\u2019expression Mondial des cultures dans tous ses sens, surtout ceux de l\u2019humanitaire et de l\u2019environnement.###PAGE###6### Faits divers RENÉ-CHARLES QUIRION rené-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke recherche un témoin important d\u2019un événement survenu le 25 avril dernier au Carrefour de l\u2019Es- trie vers 20 h.Les policiers de la division des enquêtes du SPS souhaitent rencontrer un homme de race blanche d\u2019environ 50 ans qui portait un manteau noir, les cheveux gris courts avec une légère calvitie sur le dessus de la tête, une moustache, un chandail gris ainsi qu\u2019un pantalon foncé.Toute information concernant ce témoin important peut être transmise à l\u2019enquêteur Patrick Vuillemin du SPS au 819 821-5544.SHERBROOKE \u2014 «Attrape-moi si tu peux!» Un malfaiteur récidiviste de Sherbrooke a lancé un défi aux détectives de la division des enquêtes du Service de police de Sherbrooke, jeudi après-midi.«Un individu a téléphoné aux enquêteurs pour dire qu\u2019il allait commettre un vol qualifié.Il s\u2019est identifié et a lancé un défi aux policiers de l\u2019attraper», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le SPS n\u2019a pas perdu de temps et effectué les recherches nécessaires pour retracer le suspect.Ils ont réussi à le localiser au terminus interurbain de la rue du Dépôt.«Le suspect avait sur lui un plan détaillé du vol qu\u2019il s\u2019apprêtait à commettre.Il y était inscrit le nom du commerce, la façon dont il allait s\u2019y prendre et les détails de ce qu\u2019il voulait faire», indique l\u2019agent Carrier.Les policiers ont pu passer les menottes à l\u2019homme de 66 ans d\u2019après une disposition particulière du code criminel, qui leur permet de procéder à une arrestation lorsqu\u2019ils soupçonnent qu\u2019un acte criminel est sur le point d\u2019être commis.\u2014 René-Charles Quirion Attrape-moi si tu peux Témoin important recherché 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 L e party est fini à Magog.Les pétrolières ont réaligné leurs prix sur ceux de Sherbrooke.J\u2019avais fait le plein avant, à rabais.Un aller-retour n\u2019aurait pas valu le déplacement (économie de 3 $ pour 50 litres) mais étant de passage pour affaires, j\u2019ai mis mon maigre poids de consommateur dans la balance du libre-marché.J\u2019ai posé les questions d\u2019usage: «Bonjour, vous êtes un détaillant à commission? OK, le plein.Une frappe ciblée, dans le jargon des correspondants de guerre.Les stations-services à commission sont propriété de pétrolières ou de chaînes d\u2019alimentation, qui en délèguent la gestion à des sous-traitants.Vous tombez dessus les yeux fermés, les détaillants propriétaires sont des exceptions.À Sherbrooke, Magog et dans la plupart des marchés.J\u2019y reviendrai.Pourquoi, par quel devoir de solidarité, aurais-je dû engraisser un «corporatif» de Sherbrooke qui vendait l\u2019essence 6 cents le litre moins cher dans la ville voisine? Les gérants à commission étaient heureux de voir arriver cette manne de la grande ville, eux qui sont payés au volume, L\u2019étau sans égard au prix à la pompe.Les ventes auraient augmenté de 20 à 30 % cette semaine à Magog.Rien pour déclencher la panique mais une érosion de marché assez sentie pour que les superviseurs des grandes corporations réagissent avec les réflexes habituels: pas question d\u2019échapper des pétrodollars plus longtemps, on monte partout! Pourquoi aurais-je dû engraisser un « corporatif » de Sherbrooke qui vendait l\u2019essence moins cher chez le voisin ? Vous allez me dire qu\u2019on a finalement rien gagné, que ce déplacement de clientèle s\u2019est retourné contre nous ainsi que contre les Magogois aujourd\u2019hui privés d\u2019aubaines.C\u2019est une façon de voir les choses.Moi, je pense plutôt que ça irrite des petits seigneurs que les consommateurs s\u2019intéressent de plus près au fonctionnement de leur industrie.////// Un détaillant de Sherbrooke m\u2019a ouvert ses livres.Ses ventes de carburant totaliseront 3,4 M $ cette année et ne lui laisseront qu\u2019un maigre 45 000 $ en profits nets.Un gros 65 cents par client (en supposant que 70 000 clients achètent 50 litres chacun).Ses bénéfices ont fondu de moitié au cours des deux dernières années.Pour nous fidéliser, les pétrolières proposent une remise de 3 à 5 % avec leur carte de crédit.Plus on utilise cette carte, plus elle coûte cher au détaillant, qui paie 1,75 % sur chaque vente à crédit.Le commerçant que j\u2019ai rencontré a vu bondir cette dépense de 5000 $ en deux ans et débourse maintenant 30 000 $ par année pour les cartes de crédit.Vous accumulez les points bonis? Eux aussi sont largement subventionnés par les détaillants: 14 000 $ par année.La hausse des tarifs d\u2019électricité, les coûts de déneigement, l\u2019étau se resserre de partout.La seule exception étant le vol de carburant.Les malfaiteurs ont développé une petite gêne puisque les pertes ne devraient pas dépasser 2000 $ cette année alors qu\u2019elles avaient été de 3000 $ en 2006-2007.///// Un détaillant d\u2019essence travaille plus que jamais pour des peanuts.Pour survivre, il est mieux d\u2019en vendre! Dès qu\u2019il franchit la porte d\u2019un dépanneur, un client entre dans la zone payante.La marge bénéficiaire sur les items d\u2019épicerie est de l\u2019ordre de 20 %.Une commission de 8 % est allouée par Loto-Québec pour chaque billet de loterie vendu et celle-ci est bonifiée de 1 % sur les lots gagnants.La bière et les cigarettes rapportent également du 8 %.Et La Tribune? Un commerçant reçoit 19 % du prix au détail et moi, des peanuts.Je suis votre petit singe de course.Le moteur d\u2019une station-service n\u2019étant pas ce qui sort des pompes, pour vous inciter à multiplier les arrêts aux puits, les dépanneurs sont astiqués comme des voitures de formule 1.Rénovés à grands frais comme les épiceries.Les consommateurs raffolent de ce qui sent le neuf.En oubliant qu\u2019ils en paient le prix.///// Michel Legrandeur, de la station Shell au coin Sherbrooke et Saint-Patrice, est l\u2019un des rares détaillants propriétaires à Magog.Il a roulé dans le rouge au cours des trois dernières semaines.Il n\u2019a pas de dépanneur.«Il me restait de quoi couvrir les coûts des cartes de crédit mais les employés, je les ai payés de ma poche», soupirait- il hier.La hausse des prix lui donnera de l\u2019oxygène.Les détaillants propriétaires devraient s\u2019afficher ouvertement afin que les consommateurs puissent les identifier facilement.Ça pourrait devenir du donnant-donnant: les gros joueurs bougent à la hausse, vous résistez quelques heures ou quelques jours, et nous vous récompensons par notre fidélité.Durant les périodes critiques au cours desquelles les détaillants propriétaires sont malmenés, les consommateurs pourraient éviter d\u2019utiliser leur carte de crédit question de ne pas alourdir la pression.Ça ne prend pas seulement de grandes colères, les petites interventions stratégiques peuvent porter.Encore faut-il comprendre ce qui se passe.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ??????????????????????????????????????????? ?? ?????? ??????????????????? ?????????? ????????? ????? ? ????? ? ????? ? ????? ?? ???????? ?????????? ????????? ????? ? ????? ? ????? ? ????? ? ???????? ?????????? ????????? ????? ? ????? ? ????? ? ????? ? ???????? ??? ???? ????? ???????????????????????? ????????????????? ????? ????????????? ???? ?????????????????????????? ? ??????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????????? ???????? ??????????? ?????????? ?? ?? ???????????????????????? ???????????????????????????? ????????????? ????????????? ?? ????????? ??????????? ?????????? ???? ?? ? ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke SA MEDI 5 JUILLET 2008 - La Tribune 7 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les circonstances de la mort de François Du- mouchel, alias DJ Euterke, ont attristé et voire même choqué les proches du défunt.Âgé de 36 ans, le Sherbrookois conduisait un cyclomoteur lorsqu\u2019il a été heurté à mort par un individu au volant d\u2019un véhicule tout-terrain sur le Plateau-Mont-Royal.Le chauffard a ensuite pris la fuite en trainant sur une longue distance la mobylette.«Comme solidarité humaine, ce n\u2019est pas fort», a d\u2019abord lancé Jean-Marie Pellerin, l\u2019oncle de la victime.«C\u2019est épouvantable.L\u2019homme accusé n\u2019a aucune conscience.S\u2019il savait à quel point François était une personne extraordinaire toujours prête à aider les gens», a indiqué Lise Desfossés, la tante de François Dumouchel.Lors de l\u2019exposition, les amis et collègues ont décrit le DJ comme étant un bon vivant.«Il souriait toujours, a souligné Nicolas Huot.Je ne l\u2019ai pas vu beaucoup lors des dix dernières années.Il était mon cousin.Mais je me souviens qu\u2019il avait un excellent sens de l\u2019humour.C\u2019est complètement absurde qu\u2019il soit mort de cette façon, car il était le premier à vouloir venir en aide au monde.» «Il n\u2019aurait jamais fait de mal à une mouche.Il aimait la fête mais vivait une vie équilibrée.François était parmi les meilleurs DJ de Montréal.Il a fait ce qu\u2019il voulait faire et a vécu une vie remplie.Il vivait de sa passion et avait aussi de beaux projets en tête», a expliqué Éric Rufère, un confrère de travail à la Banque Laurentienne, là où François Dumouchel travaillait en tant que webmestre.DJ Euterke avait en effet l\u2019intention de s\u2019envoler vers Paris dans quelques semaines, afin de pratiquer son art en travaillant dans la capitale française.«Il devait partir en tournée en France et planifiait de lancer sa compagnie de disques cet été je crois.Il allait devenir une vraie célébrité», a renchéri sa tante Lise Desfossés.Hier, les parents et les soeurs de la victime ont pour leur part préféré vivre leur deuil en toute intimité.Les proches du DJ François Dumouchel démolis HEURTÉ À MORT AU VOLANT DE SON CYCLOMOTEUR COLLABORATION SPÉCIALE François Dumouchel, alias DJ Euterke NDLR \u2014 Une erreur a été commise dans le titre d\u2019un texte publié dans l\u2019édition d\u2019hier en page 18.C\u2019est le fondateur du Centre national des arts (non pas du Conseil national des arts), G.Hamilton Southam, qui est décédé mardi.Nos excuses.Précision RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca NOTRE-DAME-DES-BOIS \u2014 Explorer les profondeurs du ciel s\u2019avère toujours aussi passionnant pour toute une pléiade de passionnés des étoiles, qui participent au 25e Festival d\u2019astronomie populaire, présenté à l\u2019ASTROLab du Parc national du Mont-Mégantic ce week-end.Il s\u2019agit d\u2019une belle rencontre entre un public souvent néophyte et des astronomes amateurs, des opportunités d\u2019apprendre.Pour ce 25e anniversaire, le thème spécial retenu pour le festival est l\u2019histoire de l\u2019origine de la vie.Une soirée d\u2019observation est prévue ce soir, avec la présentation animée Nous.poussières d\u2019étoiles!, dans la salle multiné- copes et une montée en autobus jusqu\u2019à l\u2019observatoire astronomique où une équipe de chercheurs et d\u2019étudiants présenteront le plus puissant télescope de l\u2019Est de l\u2019Amérique du Nord, d\u2019une envergure de 1,6 m.Plusieurs conférences sont prévues en après-midi.Les réservations sont obligatoires pour les activités en soirée: plus d\u2019infos au 1 800 665-6527 ou sur l\u2019internet www.astrolab.qc.ca/.Pluie d\u2019étoiles à l\u2019ASTROLab ###PAGE###8### ??????????? ??? ??? ???????????? ????????? ??????? ???? ?????? ??? ?? ?????? ???? ??? ????? ???? ?????????? ?? ????????? ? ????????????????????? ?????????????? ? ??????????????? ? ???????????????????????? ?? ?? ?????????????? ? ????????????????????????? ? ???? ??????????????? ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke SAM EDI 5 JUILLET 2008 SHERBROOKE \u2014 Originaire du secteur Saint-Nicéphore, à Drummondville, la jeune Cindy Gaudet n\u2019a pas donné signe de vie depuis le 12 juin dernier.Depuis ce jour, ni sa famille ni ses amis n\u2019ont eu de ses nouvelles, mentionne un communiqué diffusé par le Service de la sécurité publique de Trois-Rivières.L\u2019adolescente de 14 ans a quitté son lieu de résidence situé à cet endroit.Selon l\u2019enquête, elle pourrait être avec un ami à Trois-Riviè- res ou dans la région de Drum- mondville.Cindy Gaudet mesure 1,60 mètre et pèse 59 kilos.Ses cheveux sont bruns et ses yeux pers.Elle a un «percing» au nez.Le 12 juin, elle portait un pantalon de pyjama, une camisole, une veste blanche avec un coeur sur le côté gauche et des espadrilles.Toute personne pouvant aider à retrouver cette jeune fille peut communiquer avec l\u2019enquêteur David Ross au 819 370-6700, au poste 3296, ou encore avec la Sécurité publique de Trois-Riviè- res, au numéro 819 691-2929.\u2014 La Tribune JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Achille Roy et Simone Lemay ont été mariés pendant 73 ans.Le 23 juin dernier, M.Roy est décédé d\u2019une maladie pulmonaire à l\u2019âge de 93 ans.Quelques jours plus tard, soit le 3 juillet, sa conjointe l\u2019a rejoint, elle qui souffrait du diabète.Mais le couple a bien failli passer à côté d\u2019une histoire d\u2019amour incroyable, car au tout début de la relation, le père de Mme Le- may refusait de voir sa fille dans les bras de l\u2019homme de sa vie.L\u2019histoire d\u2019amour des deux Sherbrookois est digne des plus grandes romances.Tout a commencé lors d\u2019une danse chez des amis.Le couple s\u2019est alors rencontré pour la première fois, pour ensuite ne plus jamais se quitter.«À 20 ans, mon père allait chercher Simone chez elle avec son Ford 1929, même si le père de Simone ne voulait pas qu\u2019ils se fréquentent, car les deux familles effectuaient de la trappe et étaient donc en compétition l\u2019une contre l\u2019autre.Mais un jour, il s\u2019est fait à l\u2019idée que sa fille était amoureuse et a fini par accepter leur union», indique le fils aîné, Jean-Claude Roy.Après s\u2019être mariés en 1935, l\u2019homme et la femme ont eu cinq enfants: Richard, Nicole, Claudette, Lise et Jean-Claude.En fait, six, en comptant leur premier bébé qui est malheureusement décédé de la leucémie peu après la naissance.«Mes parents étaient très courageux et persévérants.Ils ont aussi su montrer à leurs cinq enfants ce qu\u2019était l\u2019amour.Jamais ils ne se sont disputés devant nous.Franchement, Achille et Simone ont été un exemple de couple parfait pour nous», fait valoir Claudette Roy.Et c\u2019est le cas de le dire, car cette dernière est mariée depuis 38 ans, alors que ses deux frères sont aussi mariés depuis plus de 43 ans.«Pourtant, ils avaient deux caractères très différents.Lui, il était plutôt réservé alors que ma mère était une femme sensible.Malgré cette différence, ils ne se sont jamais quittés», explique Lise Roy.Un dernier «Je t\u2019aime» Il y a quelques semaines, Achille Roy a été obligé de se rendre à l\u2019hôpital en ambulance, sous les yeux de sa femme.«Ma mère me demandait s\u2019il allait mourir.Lorsqu\u2019elle l\u2019a vu partir, elle a figé.Elle savait que quelque chose n\u2019allait pas du tout», renchérit Lise Roy.La santé de Mme Roy s\u2019est dégradée à partir de ce jour.Tellement qu\u2019elle s\u2019est aussi rendue à l\u2019hôpital pour être soignée.Elle occupait une chambre au 6e étage de l\u2019Hôtel-Dieu.Son mari se retrouvait alors au 5e étage.«Mon père ne savait pas que Simone était elle aussi à l\u2019hôpital.Nous ne voulions pas l\u2019inquiéter.Mais un jour, nous avons été obligés de lui dire.Il est alors monté difficilement au 6e pour dire à Simone qu\u2019il l\u2019aimait.Il est ensuite retourné dans sa chambre et est décédé quelques heures après», informe tristement Jean-Claude Roy.«Nous n\u2019avons pas parlé du décès de notre père à Simone, mais elle l\u2019avait deviné.Elle est donc allée le rejoindre dans les jours qui ont suivi le décès d\u2019Achille.Leur histoire d\u2019amour est fantastique», conclut Richard Roy.Où est Cindy? Cindy Gaudet Une histoire digne des plus grands films d\u2019amour IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Durant leurs 73 années de mariage, Achille Roy et Simone Lemay ont montré les grands principes de l\u2019amour à leurs enfants Richard, Nicole, Claudette, Lise et Jean-Claude.###PAGE###9### ????? ?????????????? ?????????? ????? ???????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?? ???????????????????????????????????????????? ???????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??? ????????? ???? ????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????? ????????????????????????????? ?? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????? ?????????????? ??? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????? ?????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? Actualités/ 9 Sherbrooke SA MEDI 5 JUILLET 2008 - La Tribune 9 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À la question «où sont les cyanobactéries?», beaucoup de riverains seraient tenté de répondre: «un peu partout!», tant les cas de floraison se sont multipliés depuis deux semaines sur certains plans d\u2019eau de la région.Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) n\u2019a cependant pas émis d\u2019avis, estimant qu\u2019il ne s\u2019agit pas de situations à risque, comme l\u2019indiquait hier La Tribune.«On a changé les critères, mais si on regarde l\u2019eau, le problème est bien réel!» réagit Gisèle Benoit, présidente de l\u2019organisme Memphrémagog conservation.Depuis le 23 juin, le réseau de surveillance de Memphrémagog conservation a signalé des fleurs d\u2019eau (floraison) en maints endroits sur le lac Memphrémagog, notamment à Ogden, Southière, Saint-Benoît et Magog.En tout, 13 constats ont été acheminés au MDDEP.« Le 29 juin, par exemple, il y avait des vagues vertes dans la baie Verte.Ça a duré 24 heures et c\u2019est parti, mais il en reste dans la colonne d\u2019eau», souligne Mme Benoit.«Le problème existe.Il ne faut pas faire peur aux gens, mais il faut quand même être prudent.Les consignes sont les mêmes: si on voit de l\u2019écume (mousse verte à la surface de l\u2019eau) on n\u2019en boit pas et on ne se baigne pas», dit Gisèle Benoit.«Les experts disent que les cyanobactéries ne sont pas un problème de santé publique, mais plutôt de détérioration de la santé de nos lacs.Ce n\u2019est pas réglé!» rappelle-t-elle.Gérald Joncas, riverain de la Magog à Sherbrooke, s\u2019étonne lui aussi qu\u2019aucun plan d\u2019eau de la région ne figure sur la liste noire du MDDEP.«Je n\u2019ai jamais vu autant d\u2019algues bleues si tôt dans la saison, dès le début de juin, et en aussi grande quantité!».«Derrière chez moi, il y a une frayère regorgeant de menés et de superbes truites, d\u2019achigans, perchaudes et autres espèces de poissons, qui se font actuellement empoisonner par les algues bleues», soutient-il.«Toute cette flore empoisonnante, répugnante et dégoûtante est là pour la période des vacances et se dirige allègrement vers la plage Blanchard et le lac des Nations», prévient M.Joncas.Le MDDEP ne diffuse maintenant que la liste des plans d\u2019eau ou le taux de cyanotoxines est jugé suffisamment élevé par la Direction de la santé publique pour qu\u2019un avis interdisant la baignade ou la consommation de l\u2019eau soit émis.Le principal responsable des cyanobactéries est le phosphore acheminé dans les lacs et cours d\u2019eau par l\u2019érosion et les engrais, les installations septiques et les rejets d\u2019eaux usées non traitées ou insuffisamment traitées.À l\u2019automne 2006, 5500 citoyens, institutions et commerces s\u2019étaient vus interdire la consommation de l\u2019eau potable provenant des prises municipales en raison de la présence de cyanobactéries au lac Mas- sawippi.Par la suite, certains avaient reproché aux autorités d\u2019avoir réagi de façon excessive.Les différents types de cya- notoxines libérées par les cya- nobactéries peuvent causer des irritations ou des effets allergiques et aller jusqu\u2019à affecter le foie et le fonctionnement du système nerveux.Des cyanobactéries un peu partout.MEPHRÉMAGOG CONSERVATION Les cyanobactéries ont fait leur apparition en plusieurs endroits, de façon épisodique, autour du lac Memphré- magog.Sur la photo, ce rivage d\u2019Ogden est envahi par les algues bleue vert.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 En bref JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Danse, sport, rencontre interculturelle et musique seront à l\u2019honneur lors de la prochaine saison estivale de Sherbrooke, Cité des rivières.Hier, la corporation a annoncé sa programmation, une des plus variées de sa courte existence.Près de 150 spectacles se dérouleront cet été en plein coeur de la ville de Sherbrooke, au site de la promenade du Lac-des-Na- tions, au marché de la Gare et à l\u2019esplanade Frontenac.D\u2019abord, à tous les jeudis, les amateurs de jazz, blues et musiques du monde sont conviés au marché de la Gare afin de profiter des 4 à 7 musicaux.Une série de concerts de musiques traditionnelles de plusieurs cultures sera présentée par l\u2019organisme à but non lucratif La Musiquetterie, les vendredis et les samedis du 1er au 23 août, toujours au marché de la Gare.«Ces concerts seront présentés par des résidants de Sherbrooke provenant de différents pays.Cette année, nous avons beaucoup mis l\u2019accent sur les communautés culturelles, ce qui apportera une touche spéciale à la programmation et favorisera l\u2019échange entre les membres des communautés et les autres Sher- brookois», a indiqué Chantal L\u2019Espérance, vice-présidente de la corporation Sherbrooke, Cité des rivières.Les dimanches, l\u2019événement Jazzez au marché proposera également quelques concerts du groupe Mélo-Jazz, une formation qui reprend notamment des classiques de Frank Sinatra, Bill Evans et Louis Armstrong.Sur l\u2019esplanade Frontenac, le Choeur Florilège, le Choeur Pop de Sherbrooke, le P\u2019tit Quatuor de Saint-Camille, Benwela, Bar- deFou et plusieurs autres groupes feront étalage de leurs talents lors des Bons dimanches.Sans oublier tous les autres spectacles gratuits offerts jusqu\u2019au 7 septembre par les Concerts de la Cité.Parmi les groupes invités, Pete Möss sera présent aux Concerts à la brunante, le 22 juillet, le groupe de l\u2019heure The Lost Fingers avec ses tubes des années 80 à la sauce swing, le 31 juillet lors des vendredis jazz, à l\u2019Esplanade Frontenac et La Patère Rose à la Rentrée sur l\u2019esplanade, le 5 septembre.« Nous souhaitons ainsi exploiter tous les atouts de la ville au maximum.» «S\u2019il n\u2019y a pas de soleil cet été, nous en aurons dans la programmation de cette année!» a souligné Chantal L\u2019Espérance, qui souhaitait également rappeler la présence de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, le 7 septembre, à l\u2019angle des rues Wellington Nord et Frontenac.Un été sportif Pour la toute première fois, il sera possible cet été de louer des embarcations nautiques au marché de la Gare, comme un kayak et un canot.Des excursions seront aussi organisées jusqu\u2019à la mi-septembre sur les flots de la rivière Magog.«Nous souhaitons ainsi exploiter tous les atouts de la ville au maximum.Il y en aura de l\u2019action à Sherbrooke, et ce, pour toute la famille!» a terminé Denis Bernier, directeur général.Pour consulter l\u2019ensemble de la programmation, visitez le site www.citedesrivieres.com.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Chantal L\u2019Espérance, vice-présidente de Sherbrooke, Cité des rivières, et Denis Bernier, directeur général, ont présenté une des programmations estivales les plus variées de la courte histoire de la corporation.Tous ont un toit SHERBROOKE \u2014 Au terme de la grande valse des déménagements, aucune famille sherbroo- koise ne s\u2019est retrouvée sans toit.Ainsi, la veille pour mettre sur pied un centre d\u2019hébergement a pris fin hier à Sherbrooke.Au 1er juillet, les 41 ménages en flottement entre deux logements et inscrits depuis janvier auprès de l\u2019Association des locataires avaient tous trouvé à se loger.Ainsi, quelques locataires ont pu prolonger leur séjour dans leur ancien loyer de quelques jours, tandis que des propriétaires ont accepté de renouveler les baux de locataires qui les avaient résiliés.La Familifoire arrive SHERBROOKE \u2014 L\u2019organisme Sherbrooke Loisirs Action invite la population à la fête familiale Familifoire Extra le mardi 8 juillet.La fête se tiendra de 17 h 45 à 20 h au séminaire Salésien sur la rue Don Bosco.Sur place, jeux gonflables, amuseur public, spectacle d\u2019agilité canine, etc.L\u2019activité est gratuite et les participants sont invités à apporter leur lunch.La fête se tiendra beau temps, mauvais temps.\u2014 La Tribune Sherbrooke, Cité des rivières.et de la culture ! PROGRAMMATION ESTIVALE ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 11 CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Estrie est arrivée première aux examens du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) avec un taux de réussite de 84,2 %.Pourtant, le taux de décrochage dans la région est alarmant, et seulement 50 % des élèves du secondaire obtiennent leur diplôme en cinq ans.«Il faut toujours interpréter les statistiques du ministère avec prudence et faire attention à ce qu\u2019ils ont vraiment mesuré», avertit Laurier Fortin, professeur titulaire au département de psy- choéducation de l\u2019Université de Sherbrooke.Le MELS prend d\u2019ailleurs soin de préciser que les décrocheurs ne sont pas comptabilisés dans les taux de réussite rendus publics cette semaine.«Seuls les élèves s\u2019étant présentés aux épreuves uniques sont représentés par les statistiques», explique la porte-parole du MELS, Stéphanie Tremblay.«Certains programmes menant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme ne sont pas assujettis à ces examens, comme les DEP et les AFP», mentionne Laurier Fortin.«Certains élèves peuvent également ne pas se présenter aux examens pour de multiples raisons, mais c\u2019est assez rare.Par exemple, un élève qui ne pourrait passer son année même en ayant la note parfaite pourrait ne pas se présenter», ajoute Stéphanie Tremblay.«Même si le taux de réussite est important, il ne faut pas perdre de vue que qu\u2019en Estrie, 50 % des élèves ne termineront pas leur secondaire en cinq ans, sans compter le taux de décrochage, qui avoisine les 30 %», rappelle Laurier Fortin, également titulaire de la Chaire de recherche de la Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke sur la réussite et la persévérance des élèves.«Il y a cependant une différence notoire entre le taux de décro- Quand le pire devient le meilleur RÉSULTATS ESTRIENS AUX EXAMENS DU MELS DE JUIN 2007 chage et la proportion des sortants sans diplôme ni qualification parmi l\u2019ensemble des sortants du secondaire, en formation générale des jeunes.Cette dernière statistique est une photographie dans le temps et n\u2019inclut pas les formations menant à un diplôme d\u2019études professionnelles ou à une attestation de formation professionnelle, qui elles sont inclues dans le taux de décrochage.» En 2006-2007, cette proportion s\u2019élevait à 33,1 % en Estrie.Problèmes de calcul Les résultats moyens et le taux de réussite des élèves du secondaire aux épreuves de mathématiques 436 et 514 étaient significativement moins élevés que ceux des autres matières.Un professeur de mathématiques à l\u2019école secondaire de La Ruche y voit plusieurs explications.«La mathématique n\u2019est pas une matière comme les autres.Elle s\u2019apprend dès le primaire et conséquemment, des difficultés de long terme peuvent suivre l\u2019élève dans son cheminement», pense Benoît Houle.Il souligne également que les résultats en mathématiques 436 peuvent varier d\u2019une école à l\u2019autre.«Ça dépend des critères de sélection des écoles pour accéder à ce cours.S\u2019il y a contingentement, la réussite sera meilleure.» «Au 514, cela fait des années que l\u2019examen du ministère est mal réussi.Les élèves de ce cours sont souvent démotivés.» La CSS satisfaite «Ça récompense vraiment les efforts qui sont mis de l\u2019avant tout au long de l\u2019année pour aider à la réussite de nos élèves», se réjouit la directrice générale de la Commission scolaire des Sommets (CSS), Yolande Nantel, en parlant des résultats de ses élèves aux examens de juin 2007.Depuis plusieurs années, la CSS travaille à la mise en place de «pratiques prometteuses» avec l\u2019aide de ses équipes-écoles, et ce, à partir du primaire.«Nous avons, entre autres, développé des méthodes au niveau de la lecture, qui font en sorte que les élèves traînent moins de difficultés d\u2019année en année et arrivent mieux préparés au secondaire.» ###PAGE###12### ????????????????? ????? ????? ???????? ???????????? ???????????? ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 5 Juillet 2008 ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke SA MEDI 5 JUILLET 2008 - La Tribune 13 CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipage du Brania est fébrile.Le voilier estrien quittera demain le port de Québec en direction de La Rochelle, en France, aux côtés d\u2019une vingtaine d\u2019autres voiliers canadiens et français.«Nous sommes vraiment fiers de prendre part à cette traversée commémorative, surtout que nous sommes le seul équipage qui ne provient pas du Québec maritime», mentionne le capitaine et propriétaire du Brania, Sylvio Côté.La traversée s\u2019effectue dans le cadre de l\u2019activité Retour aux sources, qui fait partie des célébrations du 400e anniversaire de la Ville de Québec.Coaticook, Sherbrooke et Magog sont représentées par l\u2019équipage, qui accueille également un Saguenéen dont les connaissances de la voile seront d\u2019une aide précieuse au cours du périple qui attend le Brania.«J\u2019ai 39 ans d\u2019expérience sur un voilier et je suis souvent allé sur le fleuve et la mer», avoue Michel Fortin.Si ce dernier avoue qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un voyage facile, les amateurs de voile ont tout de même mis toutes les chances de leur côté en apportant plusieurs modifications au bateau de 46 pieds.Coaticook, Sherbrooke et Magog sont représentées par l\u2019équipage, qui accueille également un Saguenéen.«Nous avons ajouté un système de chauffage et des panneaux solaires, en plus d\u2019installer un radar en prévision de la brume du Golfe Saint-Laurent et un régulateur d\u2019allure», énumère Syl- vio Côté.Ce dernier outil est une invention québécoise qui fonctionne comme un pilote automatique, mais en utilisant l\u2019énergie du vent, ce qui permet de rendre le bateau plus autonome.Des problèmes de moteur ont cependant bien failli mettre en péril le départ du Brania pour dimanche.«Tout sera réglé à temps», assure le mécanicien du groupe, Sylvain Lecours, entre deux séances de mise au point de dernière minute.Et même si l\u2019expérience est au rendez-vous parmi les membres de l\u2019équipage, l\u2019une d\u2019entre eux y fera ses premières armes.«L\u2019offre était trop tentante pour que je refuse, s\u2019enthousiasme l\u2019étudiante de 21 ans, Laurence Tanguay- Beaudoin.J\u2019espère juste que je n\u2019aurai pas le mal de mer.» La traversée commémorative se tiendra du 6 juillet au 18 août entre Québec et La Rochelle, en France, pour un total de 3550 miles.Deux escales sont prévues, à Rivière-aux-Renards, en Gas- pésie, et à l\u2019archipel des Açores, au Portugal.Il s\u2019agit du pendant québécois de la Grande traversée de l\u2019Atlantique, au cours de laquelle une flottille française avait parcouru le chemin inverse, aux mois de mai et juin derniers.«Dimanche, ça va vraiment être le moment de transition entre la préparation et le «Ok! On y va!»», lance la fille du capitaine, Myriam Côté.En bref SHERBROOKE \u2014 Les amateurs de papillons pourront participer pour une quatrième année consécutive au décompte annuel des papillons, qui se tiendra ce samedi au Parc écoforestier de Johnville.Des experts seront présents sur place pour guider les amants de la nature dans leur observation.Au total, plus de 50 espèces peuvent y être observées pendant la journée.Le Parc organise l\u2019inventaire de ses papillons depuis 1982.La Corporation de conservation du boisé de Johnville invite donc la population à venir observer ces volatiles entre 13 h et 16 h, au Parc écoforestier de Johnville.SHERBROOKE \u2014 Les cyclistes sont invités à une clinique sur la sécurité et la mécanique-vélo dimanche aux mines Capelton, site auquel on peut accéder par le réseau cycliste des Grandes Fourches.Les patrouilleurs à vélo du réseau des Grandes Fourches seront sur place de 10h à 15h pour y rencontrer et s\u2019entretenir avec les amateurs de bicyclette.L\u2019activité est organisée par CHARMES et est gratuite.\u2014 La Tribune Clinique de mécanique de vélo Décompte de papillons à Johnville L\u2019Estrie sur les eaux de l\u2019Atlantique Nord FESTIVITÉS DU 400E ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC Les membres de l\u2019équipage du Brania, Sylvio Côté, Sylvain Le- cours, Myriam Côté, Laurence Tanguay-Beaudoin et Michel Fortin, comptent les heures jusqu\u2019au départ pour la traversée Québec- La Rochelle, prévu pour demain après-midi.GRACIEUSETÉ DE L\u2019ÉQUIPAGE DU BRANIA ###PAGE###14### 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 Un député libéral insulte les souverainistes dans son blogue KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA?\u2014?Un?député?libéral?fédéral?de?l\u2019Ontario?connu?pour?son? franc-parler? qualifie? les? sou- verainistes?québécois?de?«perdants»?et? leur?reproche?d\u2019être? «prétentieux,?hostiles,?égocentriques,?machos,?égoïstes?et?balka- nisants»?dans?son?blogue?intitulé? «Garth?Turner?Unedited».? Cet?ancien?conservateur?qui? représente? la? circonscription? de?Halton?près?de?Toronto?a?tenu? ces?propos?dans?un?article?mis? en?ligne?jeudi?et?qui?porte?principalement?sur?les?efforts?faits?par? Stéphane?Dion?pour?défendre?son? plan?vert?contre?les?attaques?du? gouvernement?Harper.? Garth?Turner?salue?le?courage? de?son?chef?qui?a?tenu?tête?aux? «séparatistes»?du?Québec.?Il?af- irme?qu\u2019il?pourra?sans?doute?faire?pareil?avec?les?Albertains,?qui? ont?généralement?mal?accueilli? l\u2019idée?d\u2019une?taxe?sur?le?carbone.? Le? politicien? prend? toutefois? bien?soin?de?préciser?qu\u2019il?n\u2019y? a?«aucune?similarité»?entre?les? deux?groupes?de?citoyens.? Après?avoir?parlé?à?son?chef,? le? député? a? toutefois? reconnu? hier?qu\u2019il?avait?usé?de?paroles? «incendiaires»?et?qu\u2019il?avait?été? trop?loin.?Il?a?promis?de?préciser? sa?pensée?dans?son?blogue?avant? le?week-end.? En?24?heures,?ses?commentaires?ont?néanmoins?eu?le?temps? de?heurter?les?sensibilités?dans? les?cercles?politiques?des?deux? capitales.?Hier?à?Québec,?le?chef? de?l\u2019Action?démocratique?du?Québec?Mario?Dumont?s\u2019est?ainsi?dit? «renversé»? par? les? mots? «choquants?et?insultants»?employés? par?le?politicien?fédéral.? M.?Dumont?estime?que?le?député?de?Halton?devrait?être?ramené?à? l\u2019ordre?par?son?leader.?C\u2019est?aussi? l\u2019avis?du?leader?du?Nouveau?Parti? démocratique,?Jack?Layton.? «On? peut? être? en? désaccord? avec?les?souverainistes,?mais?ce? genre?de?mépris?n\u2019a?pas?sa?place? en? politique,? a? dit? M.?Layton.? Après?le?scandale?des?commandites,?on?pourrait?s\u2019attendre?à? plus?de?respect?du?Parti?libéral? envers?les?Québécois.?Ces?commentaires?n\u2019aident?pas?du?tout?à? créer?les?conditions?gagnantes? pour?le?Canada?au?Québec.»? Les? souverainistes? sont? demeurés?étonnamment?sereins,? dans?les?circonstances.?La?chef? du?Parti?québécois,?Pauline?Ma- rois,?a?délibérément?choisi?de?ne? ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Le député libéral Garth Turner reproche aux souverainistes québécois d\u2019être «prétentieux, hostiles, égocentriques, machos, égoïstes et balkanisants» dans son blogue intitulé «Garth Turner Unedited».pas?jeter?d\u2019huile?sur?le?feu.?«Le? texte?parle?de?lui-même.?Je?n\u2019ai? aucun?commentaire?à?faire.?Je?ne? participerai?pas?à?son?blogue»,?a- t-elle?déclaré?en?riant?pendant?un? point?de?presse?à?Québec.? Les? bloquistes? qui? côtoient? M.?Turner? au? parlement? et? collaborent? à? l\u2019occasion? à? ses? émissions?se?disent?quant?à?eux? surpris?de?ses?paroles.?«Il?y?a?un? peu?d\u2019hypocrisie?dans?son?affaire.?S\u2019il?trouve?intéressant?qu\u2019on? commente?l\u2019actualité?politique,? je?trouve?ça?un?peu?étrange?qu\u2019il? nous?considère?à?ce?point?méprisables»,?a?conié?le?leader?parle- sables»,?a?conié?le?leader?parlementaire,?Pierre?Paquette.? «Imaginez? qu\u2019un? député? du? Bloc?québécois?ait?dit?la?moitié? de?ce?que?M.?Turner?a?dit?d\u2019un? fédéraliste?ou?de?n\u2019importe?quel? député?d\u2019un?parti?canadien.?Il? me?semble?que?ça?aurait?provoqué?un?tollé?à?travers?tout?le?Ca- qué?un?tollé?à?travers?tout?le?Canada»,?a-t-il?ajouté.? En?plus?de?tenir?un?blogue?assez?fréquenté,?M.?Turner?anime? une?émission?de?télévision?quotidienne?sur?internet.?Ce?n\u2019est? pas? la? première? fois? que? ses? commentaires?le?mettent?dans? l\u2019embarras.?Ses?propos?lui?ont? d\u2019ailleurs?valu?d\u2019être?exclu?du? caucus? de? Stephen? Harper? à? l\u2019automne?2006.? M.?Turner?a?été?élu?au?parlement?fédéral?pour?la?première? fois?en?1988?et? il?y?a?siégé? jusqu\u2019en?1993.?Il?a?brièvement?été? ministre? fédéral? du? Revenu,? avant?de?se?présenter?à?la?direction?du?Parti?conservateur.?Il?a? aussi?fait?sa?marque?dans?le?domaine?des?affaires,?particulière- maine?des?affaires,?particulièrement?dans?l\u2019immobilier.???? ???????? ??? ?? ??? ?? ?? ?????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ?? ????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????? ?????? ###PAGE###15### ?????? National/ 15 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 15 RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le premier ministre français François Fillon se défend d\u2019avoir sciemment utilisé le mot pays en désignant le Québec, lors d\u2019une déclaration qui a précédé le coup d\u2019envoi des Fêtes du 400e anniversaire de la ville de Québec.M.Fillon, qui a aussi fait référence jeudi au «Vive le Québec libre» prononcé par Charles de Gaulle en 1967, a indiqué hier devant la presse qu\u2019il n\u2019avait pas eu l\u2019intention de créer un incident diplomatique, mais seulement de rappeler un fait historique.Puis, lorsqu\u2019il a évoqué le Québec et la France en parlant de «deux pays francophones», M.Fillon a affirmé hier qu\u2019il aurait dû parler de «deux nations».«Le mot pays a plusieurs sens.Chez moi, un pays est un endroit où il y a des paysans, alors, pardon- nez-moi cet écart de langage, je ne voulais naturellement pas porter atteinte à l\u2019unité territoriale du Canada», a-t-il expliqué, lors d\u2019un point de presse aux côtés du premier ministre du Québec.Pour sa part, Jean Charest a signalé que le fait de pouvoir parler de la déclaration choc de De Gaulle, sans provoquer de débat sans fin sur la souveraineté ou le fédéralisme, démontre la maturité de l\u2019actuelle relation Québec-France.«Il faut se décoincer dans la relation, il faut se donner un peu d\u2019espace, quand même.On peut parler du général De Gaul- le sans chaque fois tomber dans les traumatismes du passé», s\u2019est exclamé M.Charest.M.Fillon a aussi répété des propos déjà prononcés par le président français Nicolas Sarkozy, à l\u2019effet que les Québécois sont les frères de la France, alors que les Canadiens sont des amis.«Nous ne voulons en aucun cas nous mêler des affaires intérieures du Québec ou du Canada, mais il n\u2019est pas anormal, lorsque l\u2019on vient évoquer l\u2019anniversaire de la fondation du Québec, que l\u2019on évoque aussi un événement historique qui a eu pour effet de braquer les projecteurs sur la relation franco-québécoise», a-t-il encore justifié.Les deux premiers ministres venaient de signer une déclaration conjointe devant mener à la conclusion d\u2019une entente sur la mobilité de main-d\u2019oeuvre entre le Québec et la France en octobre prochain.Cette entente de reconnaissance des qualifications professionnelles devrait être entérinée lors de la visite du président Sarkozy au Québec, en octobre, dans le cadre du Sommet de la francophonie.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Pauline Marois estime que le ressentiment des gens de Québec envers le Parti québécois en raison des fusions municipales est chose du passé.C\u2019est pourquoi elle croit possible de remporter une première victoire péquiste dans la circonscription de Jean-Talon, lors de l\u2019élection partielle qui sera bientôt déclenchée à la suite de la démission de l\u2019ex-ministre de la Santé, Philippe Couillard.La chef péquiste a présenté hier la candidate qui défendra les couleurs de la formation souverainis- te, l\u2019avocate Françoise Mercure.Mme Mercure, première femme à avoir présidé la Chambre de commerce de Québec en 2001, devra affronter Yves Bolduc, celui qui a succédé à Philippe Couillard à titre de ministre de la Santé et des Services sociaux.Elle s\u2019est aussi fait connaître en présidant le comité de travail sur la gouvernance de la ville de Québec, qui a recommandé au maire Régis Labeaume de réduire le nombre de conseillers municipaux, au début de l\u2019année 2008.Interrogée sur les chances de succès du PQ dans ce château fort libéral, Pauline Marois a rappelé que son parti est venu près de l\u2019emporter à deux reprises, avant d\u2019encaisser le contrecoup des fusions municipales.«Avant qu\u2019on ne se réconcilie avec les fusions et qu\u2019on y trouve les vertus qu\u2019on y trouve maintenant, parce que je crois que Québec ne reviendrait pas en arrière, il y a une certaine opposition qui s\u2019est manifestée», a reconnu Mme Marois.Par ailleurs, la chef péquiste a souligné que le nouveau ministre Bolduc avait échoué dans sa tentative de se faire élire dans la circonscription de Lac Saint-Jean en mars 2007, alors qu\u2019il bénéficiait pourtant d\u2019une grande notoriété dans sa région.Fillon se défend d\u2019avoir sciemment utilisé le mot pays DANS JEAN-TALON Une avocate péquiste contre le ministre Bolduc ###PAGE###16### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre L a libération surprise de la franco-colombienne Ingrid Betancourt et de 14 autres otages constitue une victoire de la manière forte du président colombien Alvaro Uribe, un allié de Washington.Mais au détriment de la voie de la négociation privilégiée par la France.D\u2019où sans doute un certain embarras chez le président français Nicolas Sarkozy qui, pour une fois, pourrait-on dire, a fait preuve de retenue et de modestie.Tant lors de l\u2019annonce de la libération de Mme Betancourt, des mains des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), que lors de l\u2019arrivée de cette dernière en France, hier, le chef de l\u2019État s\u2019est abstenu de toute forme de récupération politique.Les images transmises par les grandes chaînes de télévision nous ont montré au contraire un président tout souriant, limitant ses déclarations à des propos de circonstances et surfant sur l\u2019euphorie collective des Français.À Paris, on a même insisté sur le rôle capital joué par l\u2019opinion publique dans cette affaire.L\u2019enlèvement d\u2019Ingrid Be- tancourt, alors qu\u2019elle faisait campagne pour la présidence de la Colombie en 2002, avait soulevé une grande indignation en France, où des comités de soutien avaient été mis sur pied et où de nombreuses manifestations se sont déroulées au cours des années.On ne connaîtra probablement jamais le rôle précis joué par la France ou tout autre pays dans la très habile opération d\u2019infiltration de l\u2019armée colombienne qui a permis de libérer sans effusion de sang les 15 otages, en pleine jungle colombienne.Mais il ne faut pas oublier que lors de son arrivée en pouvoir, en mai 2007, Nicolas Sarkozy avait promis que la France n\u2019abandonnerait pas Mme Betancourt et en avait fait une affaire quasi personnelle.En décembre, puis en avril dernier, il s\u2019était même adressé dans un message télévisé au chef des FARC, Manuel Ma- rulanda, (décédé depuis), au grand dam du gouvernement colombien.Il avait aussi pu bénéficier de la médiation du président vénézuélien Hugo Chavez, mais sans succès réel.Tout comme M.Sarkozy, ce dernier se trouve aujourd\u2019hui un peu marginalisé par toute cette histoire.Il est vrai que Paris privilégiait la voie de la négociation avec les guérilléros colom- biens, estimant qu\u2019une opération militaire mettrait la vie des otages en péril.Mais le gouvernement de Bogota refusait toute forme de pourparlers avec les FARC et était déterminé à les écraser.La ligne dure a visiblement donné des résultats.Et il est indéniable que ce dénouement heureux est une victoire pour le président co- lombien Alvaro Uribe, qui lutte pour ramener son pays ravagé par la violence et la corruption dans un semblant de normalité C\u2019est peut-être aussi une source d\u2019espoir pour les 43 millions de Colombiens.La longue mésaventure d\u2019Ingrid Betancourt prend fin sans note disgracieuse.Il s\u2019agit d\u2019un moment somme toute assez rare, alors que tous n\u2019en ont que pour le courage et la détermination de l\u2019ancienne candidate à la présidence de la Colombie.Tout cela ne doit pas faire oublier, toutefois, que des centaines d\u2019autres personnes (policiers, militaires, civils) sont encore aux mains des FARC, et vivent dans des conditions de détention pitoyables.Ingrid Betancourt libre qui, maintenant, va se soucier de toutes ces personnes? Voilà bien une politique injuste que d\u2019obliger des personnes incarcérées à se sevrer de la nicotine.Un pays libre! De moins en moins.Les détenus ont raison de se plaindre.Le ministre des prisons québécoises, Jacques Du- puis, l\u2019a reconnu après seulement quelques jours d\u2019application.Une politique provinciale qui ne faisait pas de sens.Pourquoi le fédéral à son tour ne veut pas reconnaître qu\u2019il est insensé d\u2019interdire, par autorité, aux détenus de consommer un produit légal dehors! Toute cette histoire me rappelle cette mentalité méprisante, cette arrogance et violence administrative des autorités envers les détenus que j\u2019ai vécues alors que j\u2019étais agent correctionnel.Michel Blanchette Sherbrooke Pour la 4e fois depuis 1985, les résidents de la rue Bouchette doivent s\u2019unir pour contrer la volonté de certains à vouloir ouvrir leur rue dans les deux sens.Certes, ce serait tellement plus facile pour les résidents des Tours de golf ou ceux de la rue Prospect de passer par la rue Bouchette pour se rendre au Centre commercial de la King.Mais à quel prix; cela détruirait la qualité de vie des résidents, adultes et enfants, de la rue Bouchette et des rues d\u2019Youville et Farwell? Déjà que l\u2019ouverture dans un sens de Portland à Prospect pose un problème aux résidents qui voient régulièrement des automobilistes qui passent à plus de 80 km/h.On n\u2019ose imaginer ce que cela serait s\u2019il y avait ouverture dans les deux sens! La rue Bouchette n\u2019est pas un boulevard.La rue Bouchette n\u2019est pas un boulevard.Ce qui était vrai en 1985 l\u2019est encore plus aujourd\u2019hui.J\u2019ai pris la peine de vérifier le détour par Jacques- Cartier imposé aux résidents qui souhaitent la réouverture de la rue et cela représente deux fois 45 secondes si on tient compte que le trajet parcouru en ligne droite sur Jacques-Cartier est le même que sur Bouchette.Un détour d\u2019une minute trente secondes dans une ville où l\u2019on prône la qualité de vie plus que jamais n\u2019en vaut-il pas la peine ? Alain de Lafontaine Résident de la rue Bouchette DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Dans La Tribune de lundi, l\u2019abbé Émile Thibault se désolait que le Comité de toponymie ait changé le nom de la rue Saint-Jean-Baptiste pour la rue Bruno-Dandenault, honorant un prêtre méritant.Ce qui est plus désolant, c\u2019est qu\u2019il taxe le comité d\u2019envie de déchristianisation de la toponymie municipale et qu\u2019il le véhicule auprès de la population.C\u2019est totalement faux et je puis en parler, car j\u2019étais aux premières loges.En 2006, le comité se trouvait devant deux rues du même nom, une dans le quartier Est et l\u2019autre à Bromptonville.Les raisons qui ont présidé à changer celle du quartier Est sont les suivantes : 1) le nom de celle de Bromptonville est plus ancien (début des années 1900) alors que le nom de celle du quartier Est ne date que de 1965, remplaçant à l\u2019époque la 2e Avenue ; 2) le nom de Saint-Jean-Bap- tiste se perpétue de toute façon avec le nom d\u2019une paroisse qui est loin d\u2019être prête à disparaître ; 3) celle de Bromptonville est plus populeuse.Avant l\u2019opération d\u2019harmonisation, les noms de rues de la nouvelle ville de Sherbrooke rappelaient la mémoire de 33 saints, après.elle en comptait 35, la rue Saint-Matthieu et le chemin de Saint-Élie s\u2019étant ajoutés, et récemment, on a ajouté la rue Sainte-Clai- re.De plus, 6 parcs honorent toujours des saints.En conséquence, si vous cherchez toujours un bouc émissaire pour la déchristianisation, ne cherchez pas à la Ville de Sherbrooke.Jean-Marie Dubois, géographe et professeur émérite Université de Sherbrooke Déchristianisation : Sherbrooke n\u2019est pas en cause Après Betancourt? Les prisonniers ont le droit de fumer Pour une minute trente secondes ###PAGE###17### Réflexion/ 17 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 17 Depuis février, cinq rapports bien documentés et équilibrés, tous commandés par le gouvernement du Québec, sont venus proposer des réformes structurelles importantes dans des domaines clés de politique publique.Il y a eu le rapport Cas- tonguay sur le financement du système de santé, le rapport Montmarquette sur la tarification des services publics, le rapport Fortin sur l\u2019investissement des entreprises, le rapport Gagné sur les aides fiscales aux régions ressources et à la nouvelle économie et le rapport Pronovost sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire québécois.Ces rapports contiennent nombre de recommandations susceptibles d\u2019insuffler un élan important de compétitivité à l\u2019économie du Québec.Notamment, l\u2019abolition rapide de la taxe sur le capital de toutes les entreprises pour dynamiser l\u2019investissement, le décloisonnement entre les secteurs privé et public dans notre système de santé, et l\u2019introduction du concept utilisa- teur-payeur pour certains services publics comme l\u2019eau.Tandis qu\u2019a pris fin à l\u2019Assemblée nationale une session sur le mode minceur, on constate que, pour aucun de ces rapports, le gouvernement ne s\u2019est engagé à mettre en oeuvre l\u2019essentiel des recommandations.On s\u2019en tient à des amuse-gueules.Nous avons fait bien peu ces dernières années pour améliorer la compétitivité de notre économie.Une approche plus proactive aurait été souhaitable, car le temps presse.Le Québec risque d\u2019être confiné au cours des prochaines années à une maigre création de richesse tandis qu\u2019elle gardera toute sa vigueur dans les pays émergents et en développement.Contrairement à ces pays, nous avons fait bien peu ces dernières années pour améliorer la compétitivité de notre économie.Le Québec n\u2019a pas encore su saisir l\u2019occasion que lui a donnée une vigueur économique récente pour amorcer des réformes significatives pour stimuler sa compétitivité.Un découplage de la croissance s\u2019est intensifié à un rythme sans précédent entre les différentes zones de l\u2019économie mondiale.La contribution des pays avancés à la croissance (54 % du P.I.B.mondial) est en perte de vitesse derrière celle des pays émergents et en développement (déjà 46 % du P.I.B.mondial).Selon le FMI, la croissance économique des pays avancés sera d\u2019au plus 1 % au cours des deux prochaines années, tandis que celle des pays émergents et en développement avoisinera les 7 %.Plusieurs pays avancés, dont nous faisons partie, sont devenus sclérosés à force de vouloir préserver de supposés acquis.Pendant ce temps, le dynamisme de la majorité des pays émergents et en développement va bien au- delà du simple rattrapage économique.Il repose en grande partie sur l\u2019implantation de réformes structurelles majeures, et ce, en moins d\u2019une décennie.Citons notamment une libéralisation commerciale et financière quasi complète, une baisse considérable des emprunts publics et une vague de privatisation réussie, lorsqu\u2019accompagnée d\u2019un renforcement vigoureux du cadre institutionnel et réglementaire.Ces réformes, sans prétendre qu\u2019elles soient homogènes et parfaites pour l\u2019ensemble de ces pays, ont permis un apport massif d\u2019investissements directs étrangers, la réalisation de gains de productivité importants et dorénavant, un secteur des exportations à haute valeur ajoutée et ultra compétitif.Espérons que la réalité économique actuelle ait raison du carcan politique.Pour 2008, le Canada devrait connaître une croissance avoisinant 1 % et ce scénario comporte son lot de risques de révision à la baisse compte tenu de l\u2019incertitude liée à la situation économique et financière des États-Unis.Nous ne faisons pas face à un dégonflement soudain et momentané des marchés boursiers, mais à une économie réelle confrontée à un ralentissement sérieux.Le Québec devrait connaître une croissance économique inférieure à 1 % cette année et, même si elle s\u2019accélère quelque peu l\u2019an prochain, cette morosité économique ne pourra pas contenir les pressions énormes qui s\u2019exerceront sur les finances publiques.Espérons que la réalité économique actuelle ait raison du carcan politique.Tout comme il y a consensus sur la période de morosité économique que nous vivons, qu\u2019on l\u2019appelle récession ou ralentissement, il y a aussi lieu de bâtir un consensus sur l\u2019urgence d\u2019entreprendre des réformes structurelles nécessaires au dynamisme du Québec.Dominique Vachon Économiste à l\u2019Institut économique de Montréal L\u2019auteure a notamment été vice-présidente et économiste en chef de la Banque Nationale de 1996 à 2002 Qu\u2019attendons-nous pour renforcer notre compétitivité ? Plusieurs indices montrent que les Québécois ambitionnent de prolonger leur vie active au- delà de ce qu\u2019ils avaient initialement prévu.Il y a à peine 10 ans, l\u2019âge moyen du départ à la retraite était de 60 ans.Il se chiffre aujourd\u2019hui à 62 ans.Ainsi, le taux d\u2019activité des 55 ans et plus, quoique encore faible à 27 pour cent, enregistre actuellement la plus forte progression, soit plus de 6 pour cent.Pendant que s\u2019estompe la période euphorique des retraites précoces, on voit émerger un autre phénomène: le quart des retraités retourne sur le marché de la main-d\u2019oeuvre.Comment expliquer tous ces revirements? Les travailleurs plus âgés peuvent- ils tirer un meilleur parti des conditions présentes? Quelle réflexion cette nouvelle réalité soulève-t-elle en regard de l\u2019engagement des aînés? Nouveaux enjeux, nouvelles motivations Compte tenu des soubresauts de l\u2019économie, on pouvait s\u2019attendre à une augmentation des interruptions de retraite et au recul des cessations d\u2019activité précoces.Nous traversons une époque marquée par l\u2019instabilité de l\u2019emploi, l\u2019irrégularité ou l\u2019insuffisance du revenu, sans oublier la menace inflationniste.Le travail atypique, qui caractérise le tiers de la main- d\u2019oeuvre actuelle, a précarisé de nombreux travailleurs.Pour ces personnes, souvent en fin de parcours professionnel, une sortie hâtive s\u2019avérerait désastreuse.En demeurant actifs le plus longtemps possible, ils entendent minimiser les chances de manquer de revenus pour leurs vieux jours.La motivation à demeurer actif fluctue d\u2019un individu à l\u2019autre.Certains travailleurs en fin de carrière sont conscients de pouvoir compter sur une plus longue espérance de vie.Ils cherchent donc à accumuler l\u2019épargne nécessaire pour subvenir à leurs besoins au cours de toutes ces années.Dans le même ordre d\u2019idées, non seulement leurs conditions so- ciosanitaires se sont-elles améliorées au fil du temps, mais ils possèdent les qualifications et compétences recherchées: dès lors, plusieurs s\u2019estiment en excellente posture pour défier la concurrence sur le marché du travail.Plusieurs ressentent l\u2019impératif besoin de se rendre utile ou de transmettre leur savoir.D\u2019autres choisissent de demeurer à l\u2019emploi, car stimulés par les défis ou parce qu\u2019ils possèdent l\u2019énergie nécessaire pour accomplir un travail excitant ou valorisant.Certains écartent d\u2019emblée l\u2019idée de renoncer à leur statut professionnel, et finalement on rencontre ceux pour qui seul le travail procure un sens à leur vie.Tirer son épingle du jeu Les employeurs prennent de plus en plus conscience de la plus-value que représentent les travailleurs aînés expérimentés.Les entreprises en situation de pénurie de travailleurs ont donc tout intérêt à assouplir leurs critères d\u2019embauche et, pour conserver leurs employés séniors, à faire preuve d\u2019audace et d\u2019originalité.On voit déjà se dessiner des «accommodements raisonnables» qui se traduisent sous forme de travail à temps partiel, d\u2019horaire flexible ou de travail à domicile.Une autre façon pour les employeurs de manifester leur solidarité et d\u2019être attractifs consisterait à offrir à leurs employés un régime complémentaire de retraite.On sait qu\u2019actuellement seulement 45 pour cent des travailleurs québécois profitent d\u2019un tel régime.L\u2019État entend jouer un rôle proactif sur cette question.En juin dernier, le gouvernement québécois a adopté une modification à la loi 68 sur les régimes complémentaires de retraite et sur le régime de rentes du Québec, le but étant de favoriser l\u2019employabilité et la participation du plus grand nombre de travailleurs.Une première mesure encourage la retraite progressive des travailleurs de 55 ans et plus qui bénéficient d\u2019un régime complémentaire de retraite avec leur employeur.Ils peuvent désormais continuer à travailler, à temps plein ou à temps partiel, tout en retirant jusqu\u2019à 60 pour cent de leurs prestations de retraite.Grâce à cette nouvelle disposition, ils accumulent des années de service et améliorent leurs rentes.La seconde mesure accorde une bonification à la rente de la RRQ aux personnes retraitées, «mais qui continuent à travailler» et qui cotisent au régime, même pour ceux qui perçoivent le maximum.Dès 2009, leur rente sera augmentée d\u2019un montant équivalant à 0,5 pour cent du revenu sur lequel ils auront cotisé l\u2019année précédente.Par exemple, un retraité déclarant des revenus annuels de 20 000 $ verra sa rente rehaussée de 82,50 $ annuellement (20 000 $ moins l\u2019exemption générale de 3500 $ multiplié par 0,5 pour cent).Cette personne bénéficiant par exemple d\u2019une rente mensuelle de 725 $ de la RRQ verra celle- ci majorée à vie pour atteindre 756,87 $, sans compter l\u2019indexation.Année après année, tout travail subséquent permettra de bonifier la rente.Bien sûr, pendant qu\u2019il travaille, ce «retraité» cotise au régime et paie des impôts.Le choix appartient aux aînés Au-delà de leurs visées essentiellement économiques ou politiques, les mesures incitatives d\u2019emploi s\u2019adressant aux aînés prouvent de façon éclatante que leurs rôles dans la société sont finalement reconnus.Le travail constitue certes une excellente façon de s\u2019actualiser, de développer un sentiment d\u2019utilité et d\u2019efficacité, de nouer des liens de camaraderie et de bien s\u2019intégrer dans son milieu.Mais, après toutes ces années consacrées au travail, il est légitime de se demander si une certaine déprise de la vie professionnelle n\u2019est pas souhaitable.Car, il y a bien d\u2019autres champs à investir: la vie familiale, les loisirs, le conditionnement physique et le bénévolat, notamment.Toutefois, il n\u2019appartient qu\u2019aux aînés de décider quel arrangement de vie est le plus susceptible d\u2019assurer à la fois leur bonheur, leur sécurité financière, leur volonté d\u2019engagement social, leur épanouissement personnel et leur qualité de vie.L\u2019auteur est professeur associé à l\u2019Université de Sherbrooke Éloge du droit au travail à tout âge ARCHIVES, LA PRESSE De plus en plus de personnes mûres pour la retraite choisissent de poursuivre leur carrière.??????? ?????????? ?????????????????????? ###PAGE###18### ?????? 18 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 5 Juillet 2008 ###PAGE###19### ?????? National/ 19 Sherbrooke SA MEDI 5 JUILLET 2008 - La Tribune 19 CARL THÉRIAULT RIMOUSKI \u2014 Une personne est décédée et neuf autres ont été gravement blessés hier vers 13 h lors d\u2019un grave accident impliquant deux camions-re- morques et quatre automobiles sur l\u2019autoroute 20 à la hauteur de la sortie Lausanne à Rimouski.Les blessés ont été transportés au Centre hospitalier régional de Rimouski où on ne craint pas pour leur vie.Sous la force de l\u2019impact, l\u2019une des automobiles a été projetée sous un fardier, provoquant le décès de son occupant dont on ne connaissait pas encore hier l\u2019identité.L\u2019accident est survenu sous le viaduc qui enjambe la rue Lausanne où des travaux de réfection sont en cours.Une seule voie était ouverte et la circulation s\u2019effectuait en alternance.Selon les premières constatations, un camion lourd et plusieurs automobiles étaient immobilisés en attendant leur droit de passage lorsqu\u2019un ca- mion-remorque est venu emboutir l\u2019arrière de ces véhicules.«L\u2019enquête devrait déterminer pourquoi le conducteur du fardier ne s\u2019est pas arrêté.Un spécialiste en analyse de cause de collision de Montréal se rendra à Rimouski prêter main-forte à notre équipe», a précisé le sergent Stevens Gilbert du service des affaires publiques de la Sûreté du Québec, région Bas-Saint- Laurent\u2013Gaspésie.Trois automobiles ont pris feu, dont deux ont été projetées dans un fossé.Un camion-remorque a aussi brûlé.L\u2019autoroute 20 a été fermée à la circulation jusqu\u2019en fin de soirée.Les automobilistes ont pu entre-temps emprunter la route 132 pour se rendre à Rimouski.(Le Soleil) LA PRESSE CANADIENNE LONGUEUIL \u2014 Le pédophile récidiviste Martin Bradette, 29 ans, de Saint-Hyacinthe, était de retour en cour, hier, à Longueuil, pour l\u2019étape des représentations sur sentence.La poursuite a déposé une requête dans le but de le faire déclarer délinquant dangereux.Si la cour y accède, il pourrait écoper d\u2019une sentence de prison d\u2019une durée indéterminée avec un minimum de sept ans à purger et serait sous le contrôle de l\u2019État jusqu\u2019à la fin de ses jours.Bradette est un multirécidiviste en matière de voyeurisme et d\u2019attouchements sexuels sur des fillettes.Il a été envoyé à l\u2019Institut Phi- lippe-Pinel où il subira une évaluation psychiatrique au cours des 60 prochains jours.Il sera de retour en cour le 3 septembre pour le dépôt du rapport de cette évaluation.Bradette, qui a sévi un peu partout au Québec, est un multirécidiviste en matière de voyeurisme et d\u2019attouchements sexuels sur des fillettes, sévissant surtout dans des écoles primaires.En 2002, il agressait une fillette de cinq ans dans les toilettes publiqes d\u2019un établissement de restauration rapide de Victoriaville, au Centre-du-Québec.Il avait écopé une sentence de 15 mois de prison avec sursis et reçu l\u2019obligation de suivre une thérapie.À l\u2019automne 2003, il récidivait avec des contacts sexuels et des photographies d\u2019enfants prises dans les toilettes publiques de quatre écoles primaires de Québec, Thetford Mines, Warwick et Drummondville.Un juge l\u2019avait alors déclaré délinquant à contrôler et il avait écopé de 40 mois de pénitencier.En mai dernier, alors qu\u2019il était en libération conditionnelle, il a une fois de plus récidivé à trois reprises dans deux écoles primaires de Longueuil.Il avait alors été arrêté et avait plaidé coupable en juin dernier à une dizaine de chefs d\u2019accusation de voyeurisme, de production de matériel pornographique juvénile, de possession de matériel pornographique juvénile et de bris de conditions.La Couronne réclame que Martin Bradette soit déclaré délinquant dangereux Un carambolage fait un mort et neuf blessés RIMOUSKI POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ###PAGE###20### 20 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 5 Juillet 2008 ###PAGE###21### National/ 21 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 21 KATHLEEN LAVOIE QUÉBEC \u2014 Depuis le début de la «loterie Céline», les fans de la chanteuse n\u2019ont pas eu la vie facile pour se procurer leurs billets en vue de son spectacle le 22 août, à Québec.Pas plus que le gérant de l\u2019artiste qui attribue la responsabilité de cette opération ratée à la Société du 400e et demande à cette dernière de réparer son «erreur» en déménageant le spectacle de sa protégée sur le site qu\u2019utilisera Paul McCartney.Quand vient le temps de veiller aux intérêts de Céline Dion, René Angélil est intraitable.Fouetté à vif par les nombreuses critiques reliées à la méthode de distribution des billets pour le spectacle de la chanteuse, le gérant de cette dernière a voulu remettre les pendules à l\u2019heure, hier, en entrevue au Soleil.«Ma réponse à tout ce qui se passe, c\u2019est que nous n\u2019avons rien à voir là-dedans.C\u2019est l\u2019ancien organisateur des Fêtes, Pierre Boulanger (ex-pdg de la Société des Fêtes du 400e), qui nous avait dit que le plus grand site (le terrain des sports devant le Musée national des beaux- arts du Québec) pouvait contenir 100 000 personnes et qui nous avait convaincus qu\u2019il avait trouvé une façon géniale de distribuer les billets.«Imaginez notre surprise quand on a appris que l\u2019autre site (perpendiculaire au Manège militaire) pouvait contenir 250 000 personnes!» a-t-il déploré hier de Cap d\u2019Antibes où Le Soleil l\u2019a joint.Le manager affirme ne jamais avoir été inclus dans les discussions portant sur la façon dont seraient remis les précieux billets.«On ne m\u2019a jamais consulté pour me dire comment ça se passerait.De mon côté, la seule chose que j\u2019ai dite lorsqu\u2019il m\u2019a proposé son projet de vendre 25 000 billets à un commanditaire, c\u2019était de s\u2019assurer que ces billets ne pouvaient être revendus et que 10 % d\u2019entre eux iraient à un organisme caritatif de Québec.» Encore hier, on retrouvait toutefois des billets en vente au coût de 200 $ sur le site d\u2019enchères eBay.M.Angélil s\u2019est dit particulièrement agacé à l\u2019idée que la population de Québec puisse profiter sans billets du spectacle de Paul McCartney le 20 juillet et pas de celui de sa chanteuse.«Ce que j\u2019ai demandé, c\u2019est de faire le spectacle sur le même lieu que Paul McCartney.» «Je ne voudrais pas que les gens pensent que Céline est plus compliquée que les autres artistes.C\u2019est plutôt le contraire.En plus de donner un spectacle gratuit, elle a décidé de ne se prendre aucun cachet.Alors quand j\u2019ai su pour McCartney, j\u2019ai appelé Daniel Gélinas.J\u2019ai encore parlé avec lui aujourd\u2019hui (hier).C\u2019est à lui de régler le problème.» N\u2019en tiendrait qu\u2019à René Angé- lil, tous les Québécois devraient pouvoir jouir du spectacle de Céline et ce, sans aucune contrariété.«Ce que j\u2019ai demandé à Daniel Gélinas comme solution, c\u2019est de faire le spectacle sur le même lieu que Paul McCartney.Chaque jour, je lis les journaux du Québec et je vois combien c\u2019est difficile pour les gens, qui passent des nuits blanches, pour se procurer des billets.Ça, c\u2019est négatif pour Céline.Il faut que tout le monde puisse assister à ce spectacle-là», a-t-il poursuivi, ajoutant que ce «n\u2019était pas son Angélil veut déménager le spectacle de Céline 400E ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC idée de mettre des clôtures».Selon le gérant, le patron de la Société du 400e et son équipe réfléchissent actuellement à une façon de remédier à la situation.Un déplacement du concert du terrain des sports vers l\u2019espace situé derrière la Manège militaire, plus vaste, pose plusieurs interrogations quant à la validité des 100 000 billets qui auront été distribués, au traitement qui sera réservé à leurs détenteurs, ainsi qu\u2019à la façon dont les spectateurs supplémentaires auront accès au site.René Angélil se dit confiant que Daniel Gélinas, qui a hérité des décisions de son prédécesseur en janvier, saura en arriver à un compromis qui satisfera les deux parties.(Le Soleil) René Angélil ###PAGE###22### 22 / Monde 22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Ingrid Betancourt, libérée mercredi après plus de six ans de captivité en Colombie, est arrivée hier avec ses enfants en France, où elle a été accueillie en héroïne par le président Nicolas Sarkozy, qui lui a fait part du bonheur de tout un pays de la revoir libre.«Je rêve depuis sept ans de vivre ce moment.C\u2019est un moment très, très émouvant pour moi: respirer l\u2019air de la France, être avec vous», a déclaré Ingrid Betancourt, très émue, dans sa première déclaration sur le sol français.Souriante, vêtue d\u2019un tailleur pantalon bleu marine, elle a été la première à sortir de l\u2019Airbus présidentiel, arrivé à l\u2019aéroport militaire de Villacoublay, près de Paris, en provenance de Bogotá.En bas de la passerelle, elle a donné l\u2019accolade à Nicolas Sarko- zy et embrassé son épouse, Carla Bruni, avant d\u2019échanger quelques paroles avec eux.«C\u2019est toute la France qui est heureuse que vous soyez là et c\u2019est toute la France qui est impressionnée par la façon dont vous êtes revenue, avec ce sourire, cette force», a déclaré M.Sarkozy sur le tarmac.Ingrid Betancourt a pris Nicolas Sarkozy par la main et lui a rendu hommage.«Je regarde cet homme extraordinaire qui a tant lutté pour moi et je regarde aussi à travers lui toute la France.» «Je dois tout à la France», a-t- elle assuré, en remerciant aussi «Dieu et le ciel».Pendant une réception à l\u2019ambiance festive au palais de l\u2019Ély- sée, à laquelle étaient conviés ses nombreux comités de soutien, M.Sarkozy a promis de continuer le «combat» pour les otages toujours aux mains des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).«J\u2019ai besoin de compter sur notre président Sarkozy pour qu\u2019il aille en Colombie à nouveau», a déclaré Mme Betancourt.Sans l\u2019action de la France, «je pense que nous aurions assisté à un autre type d\u2019opération», sans doute une intervention militaire par la force «vouée à l\u2019échec» et à la mort des otages, a assuré hier Ingrid Betancourt.Âgée de 46 ans, Ingrid Betan- court doit subir aujourd\u2019hui de longs examens médicaux à l\u2019hôpital militaire du Val-de-Grâce à Paris, pour prendre la mesure des conséquences physiques de ses six ans et quatre mois de détention dans la jungle colombien- ne aux mains des FARC.Depuis sa libération, elle est apparue rayonnante, alors qu\u2019elle a expliqué avoir été gravement malade pendant sa détention.«J\u2019ai eu des chaînes tout le temps, 24 heures sur 24, pendant trois ans», a-t-elle raconté.Elle a également indiqué avoir été souvent victime de «sévices», ajoutant que sa «spiritualité» l\u2019avait sauvée.AGENCE FRANCE-PRESSE Ingrid Betancourt a été accueillie par le président Nicolas Sarkozy à son arrivée en sol français, hier.THE ASSOCIATED PRESS Une image tirée d\u2019une vidéo enregistrée lors de l\u2019opération de sauvetage colombienne des 15 otages des FARC montre notamment Ingrid Betan- court versant des larmes de joie alors qu\u2019elle est à bord de l\u2019hélicoptère qui la mène loin de ses ravisseurs.AGENCE FRANCE-PRESSE ET THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Ingrid Betancourt a déclaré hier ne pas croire que l\u2019opération militaire qui a abouti à sa libération, mercredi en Colombie, ait été une «mise en scène» destinée à masquer le versement d\u2019une rançon.Selon la Radio Suisse Romande (RSS), des membres des FARC auraient touché 20 millions de dollars pour trahir leur camp et l\u2019opération n\u2019aurait été qu\u2019une mise en scène.Avec «ce que j\u2019ai vu pendant l\u2019opération \u2014 et franchement, honnêtement, je ne pense pas que l\u2019on puisse me duper facilement \u2014 je ne pense pas que ce j\u2019ai vu soit une mise en scène», a déclaré Mme Betancourt lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019issue d\u2019une réception en l\u2019honneur de ses comités de soutien à l\u2019Élysée.«Quand l\u2019hélicoptère a décollé, la joie de ceux qui avaient commandé l\u2019opération, de nous tous, n\u2019était pas fictive», a encore dit l\u2019ex-otage.Le ministre colombien de la Défense Juan Manuel Santos a pour sa part démenti hier les informations selon lesquelles des millions de dollars auraient été versés aux guérilleros des FARC.Dans la même lignée, le ministre colombien Juan Manuel Santos a démenti des informations diffusées dans des médias internationaux selon lesquelles Israël aurait participé à l\u2019opération, assurant que cette mission était «100 pour cent co- lombienne».Il a précisé que les autorités américaines avaient été informées dix jours avant l\u2019opération, dans le cadre d\u2019un accord entre le président Alvaro Uribe et son homologue américain George W.Bush.Tour de globe Le premier vol direct entre la Chine et Taïwan depuis 1949, a eu lieu hier, a annoncé l\u2019agence de presse chinoise Xinhua.Le vol charter sans escale transportant notamment une centaine de touristes du continent chinois a décollé de Canton, capitale de la province de Guangdong, tôt hier matin, a ajoute l\u2019agence officielle chinoise.Ce vol, important symbole du récent dégel entre la Chine continentale et Taïwan, s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une promesse de campagne du nouveau président de Taïwan, Ma Ying-jeou, destinée à développer rapidement les relations entre ces deux parties de la Chine, divisées depuis 1949 à la fin de la guerre civile.SÃO PAULO, Brésil \u2014 Un ressortissant italien recherché depuis 26 ans par les autorités de Rome a été arrêté jeudi sur une île au large de São Paulo.Pierluigi Bragaglia est accusé d\u2019avoir appartenu aux Noyaux armés révolutionnaires, un groupe terroriste d\u2019extrême droite lié à l\u2019attentat de 1980 contre la gare ferroviaire de Bologne.Selon un communiqué diffusé hier par la police, la police brésilienne a retrouvé en juin le ressortissant vivant sous un nom d\u2019emprunt.\u2014 Agence France-presse et The Associated Press Arrêté après une cavale de 26 ans Premier vol direct entre la Chine et Taïwan AGENCE FRANCE-PRESSE Betancourt reçue en héroïne à Paris Pas une mise en scène, soutient l\u2019ex-otage WASHINGTON \u2014 Le ministère américain de la Défense a prolongé d\u2019un mois la mission de 2200 Marines envoyés en renfort en Afghanistan depuis janvier 2008, après avoir affirmé pendant des mois que leur déploiement se terminerait en octobre.Les hommes du 24e Corps expéditionnaire de Marines resteront un mois de plus et ne rentreront qu\u2019en novembre.Cette prolongation intervient dans un contexte d\u2019intensification des violences en Afghanistan, où le Pentagone se montre pessimiste sur l\u2019évolution de la situation.Mission prolongée pour 2200 Marines ###PAGE###23### Monde/ 23 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 23 AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES \u2014 Trois semaines après avoir fait une nouvelle offre de coopération aux Iraniens pour débloquer le dossier nucléaire, le diplomate en chef de l\u2019UE, Javier Solana, a reçu hier soir leur réponse, dont Téhéran a assuré qu\u2019elle était «constructive et créative».La porte-parole de M.Sola- na, Cristina Gallach, n\u2019a rien dit sur sa teneur, qui va maintenant devoir être «étudiée et analysée» en collaboration avec les six puissances impliquées dans les discussions sur ce dossier: États-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne et Allemagne.Dans leur offre, version légèrement remaniée d\u2019une première offre faite en juin 2006, les six puissances «reconnaissent le droit de l\u2019Iran à développer la recherche, la production et l\u2019utilisation de l\u2019énergie nucléaire à des fins pacifiques» et proposent notamment de garantir son approvisionnement en combustible nucléaire.Mais l\u2019ouverture de négociations sur cette offre est conditionnée à l\u2019abandon par l\u2019Iran de toutes ses activités d\u2019enrichissement d\u2019uranium.AGENCE FRANCE-PRESSE HARARE \u2014 Le président zimba- bwéen Robert Mugabe a posé hier comme préalable à toute négociation la reconnaissance de sa réélection à la tête de l\u2019État, mais s\u2019est heurté à une fin de non-recevoir de l\u2019opposition.«Je suis le président de la République du Zimbabwe et c\u2019est la réalité.Ceux qui veulent le dialogue doivent l\u2019accepter», a lancé Robert Mugabe en rentrant d\u2019Égypte, où il a assisté en début de semaine à un sommet de l\u2019Union africaine.Si l\u2019opposition est «d\u2019accord» avec ce préalable, «alors nous pourrons engager un dialogue et écouter leurs idées», a-t-il ajouté devant 3000 à 4000 partisans venus l\u2019attendre à l\u2019aéroport de Harare.«C\u2019est une condition préalable irréaliste et nous n\u2019allons pas l\u2019accepter», a réagi le porte-parole du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), Nelson Chamisa.«Mugabe n\u2019est pas légitime et n\u2019a pas le soutien du peuple du Zimbabwe.Mugabe n\u2019est pas sérieux», a-t-il ajouté.Le plus vieux des chefs d\u2019État africains \u2014 84 ans dont 28 au pouvoir \u2014 a été investi dimanche pour un sixième mandat à la tête du Zimbabwe à l\u2019issue d\u2019un scrutin qualifié de «fraude» par l\u2019opposition et l\u2019Occident.Le MDC ne veut pas discuter d\u2019un gouvernement d\u2019union, mais d\u2019un mécanisme temporaire permettant l\u2019adoption d\u2019une nouvelle Constitution et de nouvelles élections.Hier, le MDC a reçu l\u2019appui de l\u2019Union européenne qui a souhaité «la tenue rapide d\u2019une nouvelle consultation libre, démocratique et transparente du peuple zimbabwéen».À New York, les États-Unis ont déposé formellement, jeudi, au Conseil de sécurité de l\u2019ONU un projet de résolution qui prévoit un embargo sur les armes à destination du Zimbabwe et des sanctions personnelles contre douze de ses ressortissants, dont Robert Mugabe.Par ailleurs, les violences post- électorales ont fait 103 morts dans l\u2019opposition tandis que 5000 personnes sont portées disparues après avoir été enlevées par le parti du président Mugabe.Nucléaire : l\u2019Iran donne sa réponse « Mugabe n\u2019est pas légitime » APPEL À DE NOUVELLES ÉLECTIONS AU ZIMBABWE AGENCE FRANCE-PRESSE ROME \u2014 Le gouvernement italien a déclaré hier «l\u2019état d\u2019urgence» à Pompéi et annoncé la nomination prochaine d\u2019un commissaire extraordinaire pour sauver le site archéologique au pied du Vé- suve d\u2019une «situation d\u2019incurie et d\u2019abandon», selon un communiqué du gouvernement.Cette mesure sans précédent, valable un an, permettra de mobiliser des fonds extraordinaires pour améliorer la sécurité et l\u2019accueuil des visiteurs dans le célèbre espace archéologique, l\u2019un des sites les plus visités d\u2019Italie.«La situation d\u2019incurie et de dégradation ne concerne pas le patrimoine monumental de la ville de Pompéi», a cependant tenu à préciser la Direction archéologique de Naples et de Pom- péi, dans un communiqué.Il s\u2019agit «d\u2019autres catégories de problèmes dénoncées à de nombreuses reprises par le conservateur Pietro Guzzo: réduction de la surveillance, absence de réseau d\u2019égouts, de voies de circulation, carence de la surveillance vétérinaire, fermeture du restaurant dont le concessionnaire avait accumulé les retards de paiements», indique ce communiqué.L\u2019état d\u2019urgence à Pompéi ARCHIVES, LA PRESSE L\u2019état d\u2019urgence a été décrété à Pompéi.###PAGE###24### 24 / Chez nous 24 L a T ribune - Sherbrooke SAM EDI 5 JUILLET 2008 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 La municipalité de L\u2019Avenir était-elle justifiée de taxer la congrégation religieuse Société reine de la paix, dont la commercialisation des produits du terroir assurait à ses membres un revenu leur permettant d\u2019atteindre l\u2019autosuffisance? Oui, ont répondu à l\u2019unanimité les trois juges de la Cour d\u2019appel du Québec, au début du mois de juin dernier, clôturant une très longue saga judiciaire qui avait commencé en l\u2019an 2000 lorsque la Société reine de la paix a cherché à convaincre les élus municipaux qu\u2019elle avait le droit, à titre de congrégation religieuse, d\u2019être exemptée de payer les taxes municipales, pour une somme d\u2019environ 25 000 $ par année.«Le processus devant les tribunaux s\u2019est étiré sur huit années pour finalement rendre une décision à notre satisfaction», a affirmé à La Tribune Me Johan- ne Brassard, de la firme Martel Brassard, à Sherbrooke, mandatée par la municipalité de l\u2019Avenir.« Serait-il préférable que ces gens vivent au crochet de la société? » «La congrégation s\u2019est d\u2019abord adressé au Tribunal administratif du Québec (TAQ) qui nous a donné raison, pour motif que les religieux ne rencontraient pas les critères d\u2019exemption.Ces derniers ont ensuite obtenu la permission d\u2019en appeler à la Cour du Québec où le juge Gagnon, après un long procès, a renversé la décision du TAQ.Ensuite, nous sommes allés en Cour supérieure où la juge Mat- teau a statué que le juge Gagnon n\u2019était pas justifié de renverser la décision du TAQ», a raconté Me Brassard.L\u2019affaire ne s\u2019arrête pas là.Les dirigeants de la congrégation religieuse ont été autorisés d\u2019en appeler devant la Cour d\u2019appel et c\u2019est à ce moment que les trois juges, unanimement, ont indiqué que la juge Matteau avait eu raison de démolir l\u2019argumentation du juge Gagnon, arguant que «le juge Gagnon avait substitué sa décision à celle du Tribunal administratif».Prochaine étape: la SRP pour- rait-elle maintenant s\u2019adresser à la Cour suprême du Canada ? «Je ne crois pas», se dit d\u2019avis l\u2019avocat de l\u2019intimé, Me Jean Prince, de Drummondville.«Un jugement récent éclaire davantage la jurisprudence en cette matière et je ne suis pas certain que mes clients voudront encore dépenser de l\u2019argent pour défendre leur point.Mais la question n\u2019en demeure pas moins pertinente.Jusqu\u2019à quel point peut-on parler de revenus lorsqu\u2019une congrégation religieuse fabrique et commercialise du fromage, du chocolat ou tout produit du terroir afin de subvenir à ses besoins? Est- ce que l\u2019Oratoire Saint-Joseph devient une entreprise à but lucratif quand elle ouvre sa boutique de souvenirs ? Serait- il préférable que ces gens vivent au crochet de la société?» questionne l\u2019avocat drummond- villois.De toutes façon, explique Me Prince, la SRP a droit à un remboursement égal à 60 % des taxes payées en raison de son statut d\u2019exploitant agricole.«La vraie question dans un tel débat est de déterminer dans quelles circonstances le pouvoir judiciaire peut avoir priorité sur les décideurs des tribunaux administratifs», conclut-il.Société reine de la paix devra payer des taxes à la municipalité après un débat de 8 ans L\u2019Avenir l\u2019emporte face à une congrégation religieuse ###PAGE###25### Chez nous/ 25 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 25 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La direction régionale du ministère des Affaires municipales et des Régions a tout récemment expédié à Québec son rapport sur certains agissements du maire de Stanstead, Raymond Yates.Contacté au sujet de ce dossier, l\u2019attaché de presse de la ministre des Affaires municipales et des Régions, Jonathan Trudeau, a simplement affirmé que l\u2019affaire est «présentement en traitement» dans la Vieille capitale.M.Trudeau a insisté sur le caractère confidentiel des informations actuellement traitées, lesquelles pourraient éventuellement servir dans un procès, si des accusations étaient finalement déposées.Quoi qu\u2019il en soit, au cours des dernières semaines, Raymond Yates a rencontré, en compagnie d\u2019un avocat, la direction régionale du ministère des Affaires municipales et des Régions.Rien n\u2019a filtré de cette rencontre.L\u2019enquête sur M.Yates a été initiée par le Ministère après une demande en ce sens effectuée par le conseil municipal de Stanstead en février dernier.Une seconde demande semblable suivait quelques semaines plus tard.La première fois, le conseil municipal se questionnait quant aux déclarations d\u2019intérêts du maire.Un peu plus tard, les élus ont porté à l\u2019attention du gouvernement un emprunt de 35 000 $ réalisé par Raymond Yates.Ce qui surprend, c\u2019est que la compagnie ayant agi à titre de caution s\u2019était auparavant engagée à acheter un terrain à la municipalité.D\u2019après des sources, les relations entre les membres du conseil à Stanstead sont particulièrement tendues depuis un certain temps.Les soupçons pesant sur Raymond Yates, qui continue de siéger malgré tout, n\u2019ont évidemment pas arrangé les choses.Le rapport sur Yates « en traitement » à Québec NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Grâce à son programme d\u2019accueil des nouveaux arrivants, la Ville de Thetford Mines a remporté le 1er prix Action municipale et famille 2008 dans la catégorie des villes de plus de 25 000 habitants à l\u2019occasion du 20e Colloque du Carrefour Action municipale et famille qui s\u2019est déroulé récemment à Rimouski.«Avec sa structure d\u2019accueil personnalisée, le Comité d\u2019accueil des nouveaux arrivants a pour but principal de souhaiter la bienvenue aux nouveaux résidants de Thetford Mines provenant de l\u2019extérieur de la MRC de L\u2019Amiante.Cette initiative permet à la Ville de remercier les arrivants d\u2019avoir choisi notre région, de les informer sur nos organismes et services et de faciliter leur intégration dans la communauté», explique la conseillère municipale et présidente du Comité, Carmen Jalbert Jacques.Cette dernière tient à rappeler que chaque nouvelle famille est visitée par le conseiller municipal de son district.Cette visite permet ainsi de répondre aux différentes questions du nouvel arrivant tant d\u2019ordre municipal que d\u2019ordre général.Lors de ce premier contact avec le milieu, une trousse d\u2019accueil est remise aux nouveaux arrivants.Une version anglaise est aussi disponible.Incidemment, depuis l\u2019obtention de ce premier prix, les villes de Drummondville, Lac-Mégan- tic et Sainte-Catherine ont demandé de recevoir la pochette d\u2019accueil de la Ville de Thetford Mines.Volet chaleureux Le jury aurait été particulièrement touché par le volet chaleureux de l\u2019accueil des nouvelles familles et par la qualité du matériel contenu dans la pochette d\u2019accueil.«Depuis 2001, c\u2019est en moyenne 50 nouvelles familles par année qui sont venues s\u2019installer à Thetford Mines.Ces familles sont répertoriées parmi les nouveaux arrivants qui ont fait l\u2019acquisition d\u2019une maison par le biais des transferts de propriété.Malheureusement, il est difficile de connaître tous les nouveaux locataires.On invite donc les gens à nous en informer», souligne le maire Luc Berthold.«C\u2019est tout un honneur qui rejaillit au niveau provincial sur la Ville de Thetford Mines.Fière de son passé, Thetford Mines change.Alors que tout autour de nous rappelle notre passé de ville minière, nous sommes aujourd\u2019hui une ville moderne et animée qui regarde l\u2019avenir avec optimisme et confiance», a affirmé le maire Berthold.Son accueil des nouveaux arrivants vaut un 1er prix à Thetford Mines ###PAGE###26### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ??????????????????????????? ? ??? ??? ?????????? ??????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ?? ? ??? ??????????? ??????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????? ??????????? ?? ????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ?????? 26 / Chez nous 26 L a T ribune - Sherbrooke SAM EDI 5 JUILLET 2008 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Grâce à sa campagne très fructueuse de la dernière année ayant permis d\u2019amasser plus de 1,4 M $, en hausse de 8 pour cent sur l\u2019année précédente, Centraide Estrie est en mesure de supporter un nouveau joueur dans la lutte à la pauvreté et l\u2019exclusion sociale: le Partage Saint-François.Et son porte-parole, Luc Grégoire, dont l\u2019organisme aura droit à 11 000 $, ne s\u2019est pas fait avare de remerciements lors de la conférence de presse annuelle sur l\u2019annonce de la redistribution de l\u2019argent amassé auprès des Estriens.«Le Partage Saint-François a toujours pu compter sur ses moyens pour offrir le service à sa clientèle.Mais les dernières années, avec les besoins qui ne cessent de grandir et les trois maisons qu\u2019on doit supporter (Accueil Poirier, Wilfrid-Gré- goire et Petite Maison), c\u2019était devenu très dur.Grâce à ce coup de main de Centraide, on aura une meilleure marge de manoeuvre pour aider des gens en grande difficulté, qu\u2019on appelle notre famille», a dit avec émotion M.Grégoire.Pour montrer l\u2019ampleur des besoins en itinérance, il a souligné que lors de l\u2019ouverture de l\u2019Accueil Poirier, il était anticipé 800 nuitées la première année.Mais ça a plutôt totalisé 3000 nuitées.«Et ce n\u2019est pas que l\u2019hébergement de gens qui, autrement, risqueraient de passer la nuit en prison.Car il n\u2019y a pas d\u2019autre place, mais c\u2019est aussi un suivi en relation d\u2019aide.L\u2019entraide ça peut faire la grosse différence», a également dit Luc Grégoire.C\u2019est également ce qu\u2019ont souligné les coprésidents de la prochaine campagne de Centraide, Hélène Gravel et Jean Lachari- té, en compagnie du directeur général, Claude Forgues, lors de la redistribution à 76 organismes et regroupements d\u2019organismes.«On ne soulignera jamais assez l\u2019importance du travail des organismes communautaires soutenus financièrement par Centraide dans l\u2019amélioration des conditions de vie des plus démunis», a rappelé Mme Gravel.Pour sa part, le président de la CSN-Estrie a fait remarquer que son implication avec Centraide tombe sous le sens, compte tenu que cet organisme, comme le milieu syndical, privilégie les valeurs de justice sociale et de solidarité.De l\u2019argent dévolu par la dernière campagne, tout ce qui a trait à l\u2019amélioration des conditions économiques et les projets communautaires reçoivent près de 450 000 $.Mais il y en a aussi en matière d\u2019action bénévole, de condition féminine, famille, jeunesse, santé mentale, personnes handicapées, etc.En moyenne par groupe, le soutien est de 12 000 $.Centraide Estrie distribue 1,4 M $ IMACOM, CLAUDE POULIN Le porte-parole du nouveau venu dans la famille de Centraide Estrie, Luc Grégoire, du Partage Saint-François, est entouré des coprésidents de la prochaine campagne de financement, Hélène Gravel et Jean Lacharité.###PAGE###27### Chez nous/ 27 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 27 VICTORIAVILLE \u2014 Catherine Cou- tel sera la candidate du Parti québécois dans Arthabaska en vue des prochaines élections.Au terme de la période de mise en candidature, la Française d\u2019origine a été élue par acclamation, étant la seule à avoir recueilli le nombre de signatures requises et à avoir manifesté publiquement ses intentions.Quelques candidats potentiels, qui préfèrent garder l\u2019anonymat pour des raisons évidentes, ont d\u2019ailleurs indiqué avoir été pris de court par l\u2019annonce rapide de l\u2019investiture, leur réflexion n\u2019étant pas terminée.Mme Coutel avait également brigué l\u2019investiture du parti en vue des élections de 2006, mais elle s\u2019était inclinée face à l\u2019ancienne mairesse de Saint-Valère, Thérèse Domingue.Catherine Coutel devra patienter encore un peu afin de connaître ses rivaux.Alors que l\u2019actuel député adéquiste, Jean-François Roux, devrait être sur les rangs, le Parti libéral n\u2019a pas encore fait connaître ses intentions.Des rumeurs veulent que l\u2019ancien député, Claude Bachand, soit intéressé par un retour en politique.\u2014 Yanick Poisson PQ : Catherine Coutel élue par acclamation YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019été commence sur une inquiétante note à Victoriaville alors que pas moins de quatre conducteurs ont été interceptés en état d\u2019ébriété depuis le début du mois de juillet.L\u2019arrestation la plus spectaculaire est survenue vers 16 h 30 mardi, alors qu\u2019un automobiliste ivre a omis de céder le passage à l\u2019intersection de la rue Bonaventure et du boulevard Arthabaska pour finalement provoquer un accident.Heureusement, il n\u2019y a eu que des dommages matériels.Selon le sergent Éric Laplante, de la Sûreté du Québec d\u2019Arthabaska, l\u2019homme était passablement amoché, même s\u2019il était encore très tôt.«Il n\u2019y a pas de bonne raison de conduire en état d\u2019ébriété, mais il faut avouer qu\u2019il y a plus de gens qui le font à l\u2019arrivée du beau temps, des vacances et de la fin des classes», a- t-il expliqué.La première arrestation est survenue au terme des célébrations du Canada de lundi, alors que les deux autres ont été effectuées au cours de la nuit de mercredi à jeudi.Un cinquième individu a été intercepté par les policiers dans un parc de Victoriaville au cours de la même nuit.Ce dernier n\u2019était toutefois pas au volant.Il a tout de même reçu un constat d\u2019infraction comme le prévoit le règlement municipal.L\u2019homme est demeuré détenu jusqu\u2019au matin.Par ailleurs, l\u2019incendie d\u2019un véhicule a dégénéré, mercredi, peu après 20 h 30, au 512 rang Nault, à Victoriaville.Un homme était à effectuer des travaux sur sa minifourgonnette de marque Dodge Caravan 1993 lorsque le feu s\u2019est déclaré.Propulsé par l\u2019essence et un compresseur, le brasier s\u2019en est rapidement pris au bâtiment, nécessitant une intervention rapide du Service de sécurité incendie.Une douzaine de pompiers ont accouru sur les lieux et sont parvenus à maîtriser les flammes pour limiter les dégâts à environ 15 000$.«Heureusement que le véhicule ne se re- trouvait pas dans un garage annexé à la maison, car l\u2019incendie aurait fait beaucoup plus de dommages», a analysé le sergent Laplante.Quatre chauffeurs ivres interceptés à Victoriaville ###PAGE###28### ?????? 28 / Chez nous 28 L a T ribune - Sherbrooke SAM EDI 5 JUILLET 2008 MARIE-LAURENCE DELAINEY Marie-laurence.delainey@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Antoine Barrière combine passion, études et emploi.Il passe ses vacances dans les encyclopédies.Étudiant en deuxième année au baccalauréat en histoire à l\u2019Université de Sherbrooke, il a choisi à la session d\u2019hiver 2008 un cours peu populaire.«Il y avait seulement 11 inscriptions, pourtant ce cours est très enrichissant», affirme-t-il.Le titre du cours: microstage.Comme le nom le mentionne, l\u2019étudiant doit faire un stage dans son domaine.Antoine a alors postulé à la Table de concertation culturelle de Coaticook pour collaborer au projet des personnages historiques.Ce projet vise à faire connaître les pionniers de l\u2019histoire de la MRC de Coaticook.Des plaques et informations sur les personnages qui ont marqué la région sillonneront les parcelles et les routes des environs de Coaticook.Et parce qu\u2019il a toujours aimé la recherche, mais surtout parce qu\u2019il vient d\u2019une petite ville, Saint- Alexandre-d\u2019Iberville, Antoine a voulu agir à titre de recherchis- te.«Je viens d\u2019un petit coin.Il y a plein de gens qui ont fait de grandes choses même s\u2019ils viennent de petits endroits.Comme c\u2019est le cas de Mattew Henri Cochrane.» Mattew Cochrane a été sénateur du Canada en 1872.Mais ce n\u2019est pas ce titre qui lui a valu une renommée internationale.«Il a beaucoup oeuvré pour l\u2019agriculture.Il a instigué la politique fédérale sur les pâturages, celle qui a permis la croissance de l\u2019industrie d\u2019exportation du bétail dans l\u2019Ouest.En Alberta, il y a un lac et une ville qui portent son nom.Si les Albertains sont fiers, nous aussi on peut l\u2019être, car il est né à Compton», informe Antoine.Mais pourquoi passer du temps dans les bouquins pour en connaître davantage sur un homme qui est mort? « Quand on connaît notre passé, on évite de répéter des erreurs lors du présent.Et la Ville de Compton est reconnue pour son agriculture, M.Cochrane y a amplement contribué.C\u2019est important de savoir qui remercier», ajoute-t-il.Alors pour le savoir, Antoine travaille durant 35 heures par semaine.Ce stage en histoire appliquée lui permet d\u2019échanger.«Ce que j\u2019aime le plus, c\u2019est que je ne fais pas seulement de la lecture ou de la recherche dans les bibliothèques, archives ou sur l\u2019internet.Je me promène, je visite les musées, je rencontre des gens qui le connaissaient ou qui ont connu des gens qui le connaissaient.» décrit-il.Ses recherches étant presque achevées, il travaille maintenant sur sa future présentation.«La Table de concertation culturelle et moi allons présenter ce que j\u2019ai fait.On va inviter plusieurs personnalités de la ville dont le maire, par exemple.J\u2019ai hâte», poursuit l\u2019étudiant.Le tout terminé, il pourra fermer l\u2019encyclopédie de M.Cochrane pour ouvrir celle du curé Morache de Sainte-Edwidge-de-Clifton.Si l\u2019agriculture a formé Compton, la religion a singularisé la province selon lui.«Les curés avaient l\u2019importance des maires.Ils connaissaient tout le monde.La religion a marqué la province.Elle était plus présente ici que partout en Amérique du Nord.Le travail sur ce curé sera tout aussi enrichissant que celui sur M.Cochrane.» LA TRIBUNE, MARIE-LAURENCE DELAINEY Antoine Barrière combine passion, études et emploi.Dans le cadre d\u2019un microstage à l\u2019Université de Sherbrooke, il fait de la recherche sur des personnages qui ont façonné la région de Coaticook.Un stage encyclopédique Antoine Barrière profite d\u2019un stage pour faire connaître les pionniers de l\u2019histoire de Coaticook ###PAGE###29### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ?????????? ????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ? ????????? ???????????????????????? ? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ?????????????????? ???????? ??????????? ???? ???? ????? ? ?? ??????? ???????? ?? ??????? ?? ????? ??? ???? ?? ???????????? ???? ??? ?? ?????? ??? ??????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????? ???????? ?? ???????? ??????? ?????? ??????????? ?? ???????? ??? ??? ???? ?????????? ????? ?????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????????????????? ???????? ????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????????? ?? ???????????? ??????????????? ??? ?????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ??????? ??????????????????? ?????????????????? ??????? ??????? ????? ???????? ???????? ???????????????? ??????????????? ???? ???????? ??? ???? ???????? ??? ????????????????????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???? ????? ??????? ?? ?????????? ???????????????????? ? ???????????????????? ? ?????? ???? ? ?????? Sherbrooke Sa medi 5 Juillet 2008 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 30 / Vivre 30 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Ouverture officielle de la Coopérative jeunesse de services Jobinado de Magog, le 8 juillet, 9 h, au sous- sol des Galeries Orford, 1700, rue Sherbrooke, Magog.Info: 819 843-7986.> Marraine Tendresse vient en aide aux nouvelles mamans qui vivent de l\u2019anxiété, de la fatigue ou de l\u2019épuisement après la naissance de bébé.Une marraine peut vous rendre visite pour que vous puissiez vous reposer.Des bénévoles sont disponibles dans le secteur est.Info: 819 562-0406.> Célébrations au Sanctuaire Saint-Antoine de Saint-Camille, le 8 juillet, avec l\u2019abbé Bonneau; le 15 juillet, avec l\u2019abbé Clément Croteau.Info: 819 828-2060.> Vente de livres d\u2019occasion au profit de la Fondation de la Bibliothèque Memphréma- gog, les 24 juillet, 18 h à 21 h, le 25 juillet, 9 h à 21 h, ainsi que le 26 juillet, 9 h à 16 h, à l\u2019école secondaire La Ruche, 1255, boulevard des Étudiants, Magog.Info: 819 843-1330.> Journées portes ouvertes à l\u2019église Saint-Adrien de Ham, le 20 juillet, 11 h à 16 h, pour découvrir les talents d\u2019artistes peintres et d\u2019artisans.> Le Camp familial Le Soulier Vert offre aux familles la possibilité de passer des vacances dans un camp situé à Wee- don.Activités avec animation: aquatiques, culturelles, sportives.Chaque famille bénéficie d\u2019un chalet.Info: 819 828-0108.> Horaire des vacances de Naissance Renaissance Es- trie: tous les services, incluant la halte-garderie Poupon Fripon, font relâche du 21 juillet au 1er août inclusivement.> La Maison de la famille de Sherbrooke sera fermée du 21 juillet au 1er août.Inscri- vez-vous en tant que bénévole pour relation d\u2019aide ou pour répondre au téléphone.Info: 819 821-5986.> Offices spirituels les 6 et 20 juillet, 11 h, au Temple ECK, 530, rue Montréal, Sherbrooke.Présentation du HU au public, les 9 et 24 juillet, 19 h 30, au Temple ECK.> Le Comité d\u2019action culturelle de Magog organise un concours de peinture sous le thème Mon été à Magog, ouvert aux peintres débutants et confirmés.Les oeuvres doivent être acheminées au plus tard le 8 août.Pour info: 819 846-0244.> Encore quelques places disponibles au Camp d\u2019été du Club des Débrouillards, pour jeunes de 6 à 12 ans, à l\u2019Université Bishop\u2019s, 9 h à 16 h.Info: 819 565-5062.> Méditation de transmission, technique scientifique de méditation de groupe, ayant pour objet la transmission d\u2019énergies spirituelles.Soirée de méditation tous les mercredis, en soirée.Info: 819 569-3416.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca STORNOWAY \u2014 C\u2019est le 1er janvier 1858 que la municipalité de Stor- noway a vu le jour, sous le nom de Winslow-Sud, après que la région ait été colonisée par des colons écossais, dès l\u2019année 1845, après plusieurs siècles de présence des Abénakis sur son territoire.L\u2019actuelle administration du maire Pierre-André Gagné et le comité organisateur du 150e anniversaire, menée par son président Normand Bolduc, entendent célébrer l\u2019événement les 25, 26 et 27 juillet prochains.Toute une programmation a été imaginée pour l\u2019occasion, incluant une course de boîtes à savon, un défilé de chars allégoriques dans les rues de Stornoway, une danse sous un chapiteau, un souper méchoui, une exposition d\u2019artisans, des jeux gonflables, des projections de courts-métra- ges de cinéastes originaires de Stornoway, une messe anniversaire, un dîner de retrouvailles et plusieurs spectacles musicaux.Les activités se dérouleront sur le site du terrain des loisirs et au centre communautaire, salle Fer- nand-Breton.Lors de la conférence de presse faisant la promotion de l\u2019événement, le comité organisateur en a profité pour souligner le lancement du livre du 150e anniversaire, publié par les Éditions Louis-Bilodeau et Fils, représentées par Jean Bilodeau, le fils du fondateur, le regretté Louis Bilo- deau, l\u2019ancien animateur-vedette de l\u2019émission Soirée Canadienne.«Cet album-souvenir du 150e est très attendu.On y constate le travail colossal qui a été effectué par les gens de talent qui y ont travaillé, comme M.Guy Cameron, historien.Un album avait été préparé pour le 125e de Stornoway par mon père et le père du président actuel, Normand Bolduc.C\u2019est spécial que les deux fils aient pris la relève pour préparer l\u2019album du 150e anniversaire», a mentionné Jean Bilodeau.Cette publication donne une large place aux familles qui ont élu domicile à Stornoway, dans le passé, ou y demeurent encore aujourd\u2019hui.Stornoway célébrera également le centenaire de l\u2019érection canonique de la paroisse Saint- Alphonse de Winslow, en 1908, et la construction de l\u2019église actuelle, commencée en 1910 et terminée à Noël 1912.C\u2019est en 1973 seulement que Winslow-Sud devint Stornoway et que la paroisse prit le nom de Saint-Alphonse de Stornoway.Stornoway célébrera son 150e anniversaire JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lytta Basset sait comment aimer son ennemi proche.Lors du premier colloque Chaire et souffle, présenté le 5 septembre à l\u2019Université de Sherbrooke en collaboration avec le Service de la famille du diocèse de Sherbrooke, la théologienne et philosophe abordera ce sujet afin de prouver aux gens qu\u2019il est possible de se rapprocher d\u2019un être proche que l\u2019on trouve maintenant détestable.Après avoir écrit plusieurs livres et donné des centaines de conférences en Belgique, en France, en Suisse et au Québec, voilà que Lytta Basset sera de retour en Estrie dans deux mois afin de montrer son tout nouveau bébé.«La revue Chaire et souffle existe déjà depuis un bon bout de temps.Le colloque sert notamment à promouvoir cette revue de spiritualité et s\u2019adresse à Monsieur et Madame Tout-le- monde, car tous les gens ont déjà aimé pour ensuite haïr», indique Lytta Basset.Mais comment aimer lorsque quelqu\u2019un nous a fait du mal et que nous croyons avoir atteint le point de non-retour avec cette personne? «Il n\u2019y a pas de formule magique.Lorsqu\u2019un individu nous a blessés, il est important de lui dire.C\u2019est la première étape.Ainsi, nous lui montrons qu\u2019il ne nous menace plus et que nous avons retrouvé notre dignité en nous dissociant de cette personne qui a déjà été très proche», dit-elle.À ce moment, la possession et la manipulation sont mises de côté.«En déballant son sac, la personne peut maintenant mieux comprendre pourquoi il y avait de l\u2019hostilité entre les deux clans, ce qui lui permet ensuite de mettre la faute sur l\u2019autre s\u2019il y a lieu.Par la suite, il est possible de se rapprocher de son ennemi, car l\u2019humiliation, par exemple, est alors chose du passé», précise la professeure à l\u2019Université de Neuchâtel en Suisse.Mais le pardon n\u2019est pas instantané.Certes, il est possible d\u2019aimer de nouveau selon elle.Toutefois, le processus peut être parfois plus long que prévu.«Le colloque permettra d\u2019approfondir le sujet et tous pourront en tirer quelque chose, confie Mme Basset.Nous proposerons donc des trucs psychologiques.Même si le colloque portera aussi sur la religion, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir un important bagage de connaissances en la matière afin de tout comprendre de la théorie.» Une conférencière sollicitée Lytta Basset est reconnue pour son enseignement et sa pratique d\u2019accompagnement pastoral, mais surtout pour ses talents d\u2019écrivaine et de conférencière.«Je dois refuser environ huit demandes de conférence sur dix.Après avoir rédigé mes livres, je suis devenue très sollicitée en Europe et au Québec.J\u2019adore présenter des conférences, car je sens que je donne beaucoup tout en recevant énormément!» signifie Lytta Basset.Et la Française ne compte pas s\u2019arrêter dans les prochaines années.«Donner des conférences constitue un réel passeport pour le monde.Je compte d\u2019ailleurs revenir l\u2019an prochain afin d\u2019en proposer une autre.Je pourrais difficilement me passer de cet échange de connaissances, alors je crois bien présenter des conférences jusqu\u2019à ce que je ne sois plus capable de le faire», conclut-elle.Pour aimer son ennemi proche IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Lytta Basset présentera le 5 septembre prochain le colloque Chaire et souffle portant entre autres sur les façons d\u2019aimer son ennemi proche.LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Plusieurs collaborateurs à l\u2019organisation du 150e anniversaire de Stornoway, dans l\u2019ordre habituel, première rangée, Antoine Cambron, curé de la paroisse Saint-Alphonse de Stornoway, Suzanne Gosselin et Normand Bolduc, respectivement membre et président du comité organisateur du 150e; à l\u2019arrière, Jean Bilodeau, des Éditions Louis-Bilodeau et fils, Guy Cameron, historien, Pierre-André Gagné, maire de Stornoway, et Jean Paré, attaché politique du député de Mégantic-L\u2019Érable, Christian Paradis.###PAGE###31### ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ??????? ???????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ?????? ????????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????????????? ? ?? ? ????????? ? ?? ??? ???? ????????????????? ?????? ????? ?? ????????? ????????? ??????? ?????????? ???????? ??? ??????? ????? ??? ??????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ????????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????????????? ? ?? ? ????????? ? ?? ??? ???? ????????????????????? ?? ????? ?? ????????? ????????? ??????? ?????????? ???? ??? ???? ?????? ????? ??? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ? ? ?? ??????????? ? ???????????????? ??? ??????????? ??????????? ??? ??? ??????? ??????? ?????? ???? ??????????? ?????????????????? ??????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????? ????????????? ?? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???? ?????? ???? ?? ?????? ? ???? ???????? ? ?? ??? ????????????????? ????? ????? ?? ??????????????????? ??????? ????? ??????????? ??? ??????? ??????????? ???? ?????????? ????? ????? ????????? ???? ???? ????????? ???????? ???????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ????????? ????????????? ?????? ??? ??????????? ????? ???? ???????????? ????????????? ??? ???????????? ??? ??? ????????? ???????? ?????? ???? ????? ???? ????????? ???????????? ?? ?? ??????? ? ?? ?????????? ????? ??? ?? ????? ?? ? ??? ?? ??????? ?? ?????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??? ????????? ?? ?????????? ?? ???????????? ???????? ???? ????? ??????????? ??????? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???????? ???????????? ??? ???? ???? ????? ??????? ?? ???? ??? ??????? ????????? ??? ?? ?? ???? ? ?? ???? ? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ? ?????? ???? ?? ?????? ? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ? ?? ??? ?? ???? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ? ?? ???? ? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ? ?????? ???? ?? ?????? ? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ? ?? ??? ?? ???? ?? ??????? ??????? ??? ??? ???????? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ? ?????? ???? ?? ??????? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?? ?? ? ? ???? ? ? ???? ??? ?????? ???? ??? ?????????? ??? ???????????????????? ????? ????? ??????????? ????? ?????????????? ??????????? ?????? ??? ?????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????? ??????????????? ?? ?????? ?? ???????????? ???????? ?????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???? ??????????? ????????? ?? ?? ???????????? ??? ??? ??????? ????????? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ????? ?? ???????? ??????? ???? ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ???????? ?? ??????? ?? ????????? ?? ?? ?? ?????? ?? ????????? ? ???????? ??? ??????? ? ???? ?? ??????? ??? ?? ???? ? ?? ????????? ??????? ??? ??????????? ?????? ?? ???? ? ???? ? ???? ???? ?? ? ?? ? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ? ?????? ???? ?? ?????? ? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ? ?? ??? ?? ???? ?? ??????? ?? ???? ?? ????????? ???? ?? ??? ???????????? ?????? ???? ?? ?? ????? ????? ????? ??? ?????? ????? ??????? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ???? ???????? ???? ???????? ??????? ???? ??????? ????????? ? ?? ???????????? ????????? ??? ??? ???????? ??????? ??? ???????? ???????????? ?? ?????????? ?????????? ??????? ??? ??????? ?????????? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ? ?????? ???? ????? ?????? ???????? ?? ???? ? ???????????? ???????????? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?????? ???????? ?? ????? ? ???? ? ????? ??????????? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ?????? ???????? ?? ????? ? ???? ? ????? ???????????? ??????? ??? ??? ?????? ??????? ???????? ???????????? ?? ?? ??????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????? ?? ? ??? ???????? ?? ??????? ???? ??? ??????? ?????? ???? ????? ?? ?? ????????????? ????????? ??? ?????? ?? ?????????? ?????? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??????? ????? ??? ???????? ???? ?????????? ?? ?????? ??? ??????? ????????? ??? ????? ????????? ?? ?????? ??? ?????????? ?? ?????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ???? ??????? ?? ?????? ????? ?????????? ??? ?????? ???? ??????? ?????????? ???? ??? ???????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????????? ??????????? ?? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ?? ????????? ???? ??? ????????? ?????? ?? ???? ???? ???? ???????????? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ?????? ??? ? ??? ?????? ?? ? ?? ?? ????????? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ???? ???????? ????? ?????? ???????????? ?????? ?? ??? ????? ???? ??? ??????? ???????? ?? ?????? ???????????? ???? ?????? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ??? ????? ???? ???? ?????? ? ???? ?????? Sherbrooke Sa medi 5 Juillet 2008 - La Tribune 31 ###PAGE###32### Le doyen à la Classique Pif Vacances Transat a pour nom RENÉ DÉPATIE, le père du regretté YVON, à la mémoire duquel le tournoi fut fondé il y a 33 ans.RENÉ est toujours actif au niveau du moitié-moitié ainsi que du lancer chanceux.CLAUDE ADAM \u2014 il fut le président du Pif durant huit ans \u2014 est un autre doyen du tournoi, lui qui y participe depuis 31 ans.Saviez-vous que CLAUDE est associé au monde de l\u2019essence depuis 29 ans et aujourd\u2019hui à la tête de la station à l\u2019angle Belvédère/Dunant sous la bannière Ultramar? ///// Un ami de longue date du regretté YVON «Pif» DÉPATIE, YVON HUOT est lui aussi un bénévole comptant 33 ans de participation au prestigieux tournoi de balle lente du secteur de Fleurimont.En plus «d\u2019opérer» à l\u2019arrière du bar au Pif, YVON est aussi l\u2019électricien en chef du Pif, son entreprise, Luminex, s\u2019assurant que la lumière soit toujours bonne au Pif.///// Saviez-vous que JEAN- CHARLES DOYON, directeur général de la Classique Pif Vacances Transat, a gagné, à titre de «proprio» de la Cage aux sports de Sherbrooke au début des années 90, le championnat du Pif.JEAN-CHARLES est à la tête du Pif depuis huit ans, mais son nom est associé au tournoi depuis 1998.///// MARCO LECLERC, de la firme Fruits & Légumes de l\u2019Estrie, est à la tête du comité organisateur pour une 2e année.MARCO a comme complice à l\u2019intérieur de son comité un bon groupe de bénévoles, dont ALAIN THIVIER- GE à titre de vice-président et un membre de l\u2019équipe d\u2019Hydro-Québec.ALAIN et MARCO étaient impliqués à une certaine époque au tournoi de baseball pee-wee.///// MARJOLAINE GRAVEL est la responsable du protocole pour une 2e année.CLAUDE FRAP- PIER, de la firme Petit Moteur de Fleurimont, est associé au Pif depuis un certain nombre d\u2019années, mais aujourd\u2019hui il a la responsabilité des deux terrains de balle.MICHEL MONTMIGNY ne manque pas de visiter sur une base régulière les bars au Pif, lui qui en est le responsable.Il reçoit un bon coup de pouce d\u2019ALAIN THIVIERGE.///// Statisticien au Pif, CLAUDE LAFLAMME est aujourd\u2019hui le grand argentier du Pif.CLAUDE est épaulé par ROLLAND DU- PUY, l\u2019ancien trésorier, et LORRAINE MARQUIS, qui oeuvre aussi au niveau du Festival des traditions du monde (FTM).///// GUILLAUME DOYON, le fils de JEAN-CHARLES, est épaulé par ALEXANDRE BROCHU, le fils de LOUIDA, à titre de chefs d\u2019équipe, le duo travaillant en particulier avec les étudiants.///// La Classique Pif Vacances Transat n\u2019aurait pas le même succès au parc Quintal, situé près du Centre Julien-Ducharme, sans la présence de DAVID BERGE- RON, directeur de la logistique.DAVID est aussi un collaborateur de JEAN-CHARLES au niveau du Festival des traditions du monde.En plus de DAVID, le Pif ainsi que le FTM compte sur RABIA CHAMDOUR, adjointe administrative, et BERTHA BENITEZ à titre de permanents, cette dernière s\u2019occupant de la programmation du FTM.///// Un coéquipier chez les pompiers, BRUCE PORTER, est non seulement celui qui assure la traduction officielle sur le www.classiquepif.com, mais il chapeaute en plus le département des premiers soins sur les sites du Pif.///// EVANS DUBORD est à la tête des stationnements au Pif, avec l\u2019aide de l\u2019organisme CJS.CÉLINE LACHARITÉ est bien heureuse d\u2019accueillir à Pause Café de l\u2019Estrie les amateurs de balle lente.LESLY DONAHUE, de la firme Estrie Marine, est présent lui aussi, avec un joli bateau en exposition.MARCEL THIBAULT, de Moto Thibault, montre ses 4 roues.///// RÉGIS RIOUX, PIERRE CADIEUX et CHRISTINA LORD sont les trois personnes responsables de la compétition au niveau de la balle.et ça n\u2019a plus grand secret pour ce trio.La compétition féminine est présente au Pif pour une 10e année, soit depuis le transfert au parc Quintal, situé à deux pas du Centre Julien-Du- charme.PIERRE CADIEUX ne pense pas qu\u2019on assiste un jour à la venue de la balle lente mixte à la Classique du Pif.///// Grâce à DANIEL LAMBERT, de Mackie Estrie, et ce, pour une 5e année consécutive, l\u2019admission est gratuite sur le site de la Classique Pif Vacances Transat.À peine de retour de la Grèce, DANIEL GODBOULT, de Vacances Transat, sera à Fleurimont tout au long du week-end afin d\u2019assister aux finales.JEAN AREL est la voix officielle de la Classique Pif Vacances Transat, et ça remonte à bien des lunes! ///// Le comité organisateur du Pif ne lésine pas quand il est temps de faire des travaux.Ainsi donc, le comité a «réservé» les services du maître plombier de l\u2019arrondissement de Brompton GERMAIN PARENTEAU pour la plomberie sur le site.GERMAIN s\u2019est tourné, lui, vers son ami SERGE AUDET, de Bell, pour l\u2019aider dans la mise en place de la plomberie.Il faut dire que SERGE prête lui aussi main-forte au comité du Pif avec la commandite des cellulaires.///// LYNE ST-PIERRE assure la coordination des marqueurs et annonceurs au Pif.DENIS «Popotte» BERNIER garde un oeil sur les bouteilles de liqueur.MICHEL POISSON, de Momo Sports, s\u2019est arrêté au Pif, tout comme YVON BLAIS, de la Vitrerie Blais & fils.Ce dernier DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Café-potins On fête chez les Garant en juillet.Fernand Garant, un bonhomme qui a oeuvré dans le monde du bois à titre de directeur des ventes chez Industries Manufacturières Mégantic, a célébré au milieu de la semaine un 80e anniversaire de naissance.Lundi, ce sera au tour de son fils Pierre, directeur des pièces chez Sherbrooke Toyota, de célébrer un 55e anniversaire de naissance.Fernand est le grand-père de Stéphane Garant, directeur adjoint à la production et à l\u2019informatique à La Tribune, alors que Pierre, lui, est le papa de Stéphane.Bonne fête à eux.et plusieurs autres mois de juillet! La 18e édition du tournoi de golf de la Fondation Constance Langlois fut un succès sur toute la ligne avec la participation de 138 golfeurs sur le parcours Deauville de Venise et la remise d\u2019un chèque de 28 000 $.De ce montant, une somme de 13 000 $ provient directement du 18e tournoi de la fondation.La balance est le fruit d\u2019une remise spéciale des frères Patrick et Daniel Plouffe d\u2019un montant de 15 000 $ à la fondation, question de l\u2019épauler dans son travail auprès des personnes handicapées.Daniel Plouffe, du Métro Plus Plouffe de Magog, agissait à titre de président d\u2019honneur de cette 18e édition et la photo nous le montre en compagnie de Gilles Gauthier, Patrick Plouffe, Yves GrandMaison, Michel Lefebvre et Roger Garneau, du Métro Plus Plouffe de Magog.Les Garant en fête ! 28 000 $ à la Fondation Constance Langlois a stationné son camion rouge tout près des terrains de balle, question de le surveiller! Entre une ronde de golf et un match de tennis, GASTON LEROUX a assisté à des parties de balle du Pif.GASTON est impliqué à la Fédé de football, en plus d\u2019être lui-même un officiel.///// RONALD THIBAULT, de Thibault Pontiac Buick GMC, est associé au lancer chanceux du Pif à l\u2019occasion des matchs chez les hommes, dont celui de ce soir pour un lancer et la chance de gagner une voiture.Au niveau féminin, le partenaire du lancer chanceux est la Pharmacie Philippe Leng, sous la bannière Fa- miliprix.///// JEAN-CHARLES DOYON se réjouit de l\u2019entrée en scène du Groupe Cameron et des frères PIERRE, JEAN et GUY, assurant la commandite pour la compétition masculine et féminine de coups de circuit, qui va prendre place ce soir à 19 h et 21 h.Le spectacle pyromusical est offert, lui, par le Familiprix JEAN-LUC TROTTIER.Après les feux, la fête va se poursuivre au parc Quintal sous le chapiteau Maçonnerie Jacques Bou- lay avec le chansonnier GUY POIRIER.///// Le parc familial offert par Ro- na l\u2019Entrepôt de Sherbrooke est fréquenté par des centaines de jeunes et l\u2019action ne manquera pas aujourd\u2019hui de 13 h à 21 h 30 et demain, jour des finales, entre 13 h et 19 h 30.La MAIZE, la Maison des jeunes de Fleurimont, est l\u2019organisme qui supervise l\u2019activité sur le site du Pif.///// MICHEL LÉGÈRE, du resto et bar sportif Boston Pizza, organise un voyage au stade Uni- prix de Montréal, le vendredi 11 juillet, afin d\u2019assister au combat de boxe opposant le champion ALCINE à SANTOS.Le départ se fera à 17 h du Boston Pizza et il en coûte 70 $ pour le billet et le transport en minibus.Aussi, MICHEL m\u2019informe que le gala sera présenté au complet en circuit fermé au Boston Pizza à compter de 19 h.///// Sans tambour ni trompette, le journaliste à la station de télévision Télé 7 DENIS BEAUDOIN est à la retraite.Un autre bonhomme qui a pour nom ROGER CORMIER a opté pour une retraite au terme d\u2019une carrière de 35 ans à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke.Au fil des ans, ROGER en a peinturé des locaux à la CSRS.///// RÉNALD BELISLE, du Canadian Tire de Fleurimont, a décidé qu\u2019il n\u2019y aurait pas personne dans son groupe qui allait se «stresser» avec le golf à l\u2019occasion du dernier tournoi FRANCIS GAGNON \u2014 la 15e édition.Ainsi, le vin était de la partie.avec des coupes svp, pour RÉNALD, ALAIN DION, du bar Le Mondial, et MARIE- ÈVE RIENDREAU, de la Banque TD de la rue King Ouest, soit celle qui assure le remplacement de ROGER GIRARD.MARIE- ÈVE est en poste depuis près d\u2019un mois.///// Le trio composé de CLAUDE GAGNON, d\u2019YVON BÉCHARD et de CLAUDE GINGRAS s\u2019est demandé une bonne partie de la journée si le vrai MICHEL DU- TIL, agent immobilier, allait se lever debout, question d\u2019aider l\u2019équipe au plan golf! ///// La balle de DENIS PARÉ, elle ne roule pas bien longtemps, car elle n\u2019amasse pas grand-mousse! RENÉ ADAM, de SM, a visité la rue Prospect avec sa balle.Il faut dire que nous étions un vendredi 13.Les dames GINETTE RO- BIDAS et DIANE BOUDREAU étaient de retour au chalet «bien morte» de fatigue, et ce, à cause des partenaires! 32 / Denis Messier en liberté 32 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 ###PAGE###33### Environnement / 33 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 33 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lorsqu\u2019ils sont trop usés pour une deuxième vie dans une autre chambre à coucher, les matelas des citoyens finissent directement au dépotoir.Pourtant, ces accessoires seraient presque entièrement recyclables.Sherbrooke se penchera cet automne sur une façon de s\u2019en débarrasser sans qu\u2019ils finissent à la poubelle.Actuellement, les écocentres de la ville ne prennent pas les matelas.À moins de les refiler à un organisme d\u2019aide ou à un magasin qui veut bien les reprendre à l\u2019achat d\u2019un nouveau, ils se retrouvent donc aux ordures.Au départ, raconte Odile Goulet, chef de section des matières résiduelles à la Ville de Sherbrooke, les écocentres recevaient ce type de matières.Mais comme ils finissaient par les expédier à des organismes d\u2019aide ou au dépotoir compte tenu de leur état, la Ville a décidé de ne plus les accepter.Les entreprises qui recyclent les matelas seraient encore des denrées rares au Québec.«On voudrait faire des démarches cet automne pour essayer de voir si on peut les revaloriser.Il faut s\u2019assurer que ce soit une entreprise en affaires depuis quelques années.Il n\u2019y a rien de pire que de commencer à prendre des matelas et d\u2019arrêter de les prendre», indique Mme Goulet.« Le transport est toujours le gros défi.» Selon Éric Castro, copropriétaire de l\u2019entreprise Recyc-Mate- las, l\u2019équipement de l\u2019entreprise parvient à récupérer 98 pour cent de la matière, du polyester en passant par le métal.Recyc-Matelas fait notamment affaire avec la Ville de Candiac.Un citoyen, par exemple, doit débourser 10 $ pour se débarrasser du matelas.Avec les municipalités, le coût varie en fonction du volume ramassé.Dans le cas d\u2019une ville loin de Montréal qui désire utiliser les services de l\u2019entreprise, celle-ci y installerait une grosse remorque recueillant la marchandise.«Le transport est toujours le gros défi», admet M.Castro.L\u2019entreprise Matt Canada, pour sa part, se situe aussi à Montréal.Elle récupère les sommiers, les sofas, les électroménagers et les matelas.Sur son site internet, on peut lire que «la mousse d\u2019uréthane et les morceaux de bois propres sont triés à la main et acheminés vers des industries se spécialisant dans la confection de sous-tapis et de paillis pour l\u2019aménagement paysager».Et les électroménagers.Pour leur part, les poêles et frigos amenés aux écocentres de Sherbrooke se retrouvent parfois chez des organismes comme Es- trie Aide, lorsqu\u2019ils sont en bon état.Sinon, ils terminent leur vie chez le ferrailleur.Pas de doute: la période des déménagements amène son lot de matières dans les écocentres de la ville.«C\u2019est sûr que c\u2019est toujours une période où il y a une forte affluence», constate Mme Goulet.IMACOM, CLAUDE POULIN La période des déménagements a laissé derrière elle de nombreux matelas qui finiront leur vie au dépotoir.Jusqu\u2019à cet automne, espère la Ville de Sherbrooke.CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Les Québécois sont les champions mondiaux de la consommation d\u2019eau potable et il faut changer ça, parce que contrairement à la croyance populaire, nous ne sommes pas à l\u2019abri de pénurie», affirme le vice-président Eau de RÉSEAU environnement, Michel Boily.L\u2019an passé seulement, 25 municipalités québécoises auraient manqué de cette ressource essentielle.«C\u2019est pour sensibiliser les gens à la nécessité de préserver nos réserves d\u2019eau douce que le PEEP existe», ajoute Michel Boily.Le Programme d\u2019économie d\u2019eau potable (PEEP), en place depuis 1977, touchera plus de quatre millions de citoyens québécois d\u2019ici le 15 août prochain, dont 170 000 en Estrie.Les villes de Sherbrooke, Lac-Mégantic, East Angus, Orford, Compton et Valcourt seront de la partie.L\u2019agente promotionnelle Estrie du PEEP, Paméla Blais, parcourra ces villes ainsi que Drummond- ville et Granby, tout l\u2019été, afin d\u2019y tenir des kiosques et d\u2019y distribuer des dépliants concernant la consommation responsable d\u2019eau.Elle se déplacera également dans certains camps de vacances afin de discuter avec les jeunes de cet enjeu majeur.«L\u2019été est une période critique pour la consommation d\u2019eau.C\u2019est donc le moment idéal pour sensibiliser les gens», explique Michel Boily.Les Québécois consomment en moyenne 424 litres d\u2019eau par jour par personne, ce qui correspond à 23 cruches d\u2019eau destinées aux systèmes de refroidissement.«Si cette consommation continue d\u2019augmenter, les coûts à prévoir sont majeurs», lance le vice-président Eau de RÉSEAU environnement.Selon ce dernier, les installations de traitement de l\u2019eau potable et des eaux usées ne seront bientôt plus adéquates pour la quantité phénoménale d\u2019eau consommée chaque jour et d\u2019importants investissements devront être faits afin de ne pas sacrifier leur efficacité.Utiliser des produits nettoyants sans phosphates, privilégier le sceau et l\u2019éponge au boyau pour nettoyer la voiture et récupérer l\u2019eau de pluie ou de l\u2019aquarium pour arroser les plantes ne sont que quelques exemples des mesures simples que propose RÉSEAU environnement pour transformer les habitudes des Québécois.Selon Michel Boily, il ne faut pas perdre de vue que l\u2019eau est l\u2019or bleu de la planète.«On peut vivre sans pétrole, mais on ne peut pas vivre sans eau.» AGENCE FRANCE-PRESSE STOCKHOLM \u2014 Un Suédois a gagné à son corps défendant le concours du «trajet au travail le plus ridicule» et le vélo tout neuf qui allait avec, dans le cadre d\u2019une campagne de la ville de Malmö afin de réduire la circulation automobile.Le vainqueur «prend sa voiture chaque jour sur une distance de moins de 200 mètres entre sa maison et son travail, puis conduit quelques centaines de mètres pour aller déjeuner», a indiqué hier à l\u2019AFP l\u2019une des responsables de cette initiative municipale, Sara Forslund.C\u2019est la petite amie du lauréat, Lasse Jonsson, qui l\u2019a inscrit au concours.La campagne Assez de trajet ridicule en voiture est organisée depuis deux ans par Malmö, dans le sud du pays.«Nous cherchons à pousser les gens à prendre leur vélo au lieu de leur voiture, surtout sur les distances courtes», a expliqué Mme Forslund en indiquant que les statistiques montrent qu\u2019à Malmö, la moitié des trajets parcourus fait moins de cinq kilomètres.«En vélo, cela prend moins de 15 minutes et, pourtant, des gens préfèrent toujours conduire», a ajouté Mme Forslund, soulignant que la campagne était un grand succès.Selon elle, la gagnante de l\u2019année dernière a changé ses habitudes et prend désormais son vélo plutôt que sa voiture pour aller au travail.Se réveiller ailleurs qu\u2019au dépotoir La Ville de Sherbrooke se penchera cet automne sur un moyen de récupérer les matelas Pour une consommation responsable de l\u2019eau Gagnant d\u2019un vélo pour avoir trop utilisé son auto ????????????????????? ????? ??????? ???? ??? ???? ????? ??? ??????????????????????????????? ????? ??? ??????? ??? ?????? ??????? ???? ????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ????? ??? ???????????? ??? ?????? ??? ??????????? ??????????? ??? ?????????? ???? ????????? ??? ????????? ??????????????????????????????????? ??? ??? ??????????? ??? ???? ?????? ???? ????? ??????????? ???? ???????? ??? ?????? ????????? ??? ????????? ????? ???? ???????? ???????????? ??????? ????????????????????????????? ????? ???? ???????? ??? ??????? ??? ????? ????????????????????????????????? ??????? ???????? ??? ??? ??????????? ??????? ????? ?????? ????? ??? ?????? ????? ??? ?????????? ????? ??? ???? ?????????????? ??? ?????? ???????? ???? ????????? ??? ???????? ???????? ??????? ??? ????? ??? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????? ???? ????????? ?? ??????? ?????????????????????????????????? ????????? ????? ???????????????????? ???????????????????? ????????? ?????? ???????? ????? ???? ??? ????????????? ??????????? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ???????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???? ???? ????? ??? ?????? ??????????? ??? ??? ??? ???????? ?????? ?????????????? ??? ??????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ??? ?????? ????? ?????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ###PAGE###34### 34 / Économie S&P/TSX 14010,39 -133,18 TSX CROISSANCE 2562,99 3,28 $ CAN 98,04 ¢ US -0,11 DOW JONES Fermé S&P 500 Fermé NASDAQ Fermé OR US Fermé 34 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE La société Bell Canada Entreprises passe aux mains d\u2019un consortium.Son capital-actions sera fermé.La vente de BCE est conclue SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le titre de Bell Canada Entreprises (BCE) a bondi de près de 13 pour cent hier à la suite de la signature d\u2019une entente finale avec le consortium qui doit racheter la société montréalaise et fermer son capi- tal-actions.L\u2019action de BCE a clôturé à 39,64 $ hier, en hausse de 4,49 $ par rapport à la veille, à la Bourse de Toronto.Pas moins de 28,9 millions de titres ont changé de mains.L\u2019accord conclu avec le groupe d\u2019investisseurs dirigé par le Régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario (Teachers) confirme le prix d\u2019achat de 42,75 $ par action prévu dans la proposition du 29 juin 2007 et devrait mettre un terme aux conjectures voulant, depuis plusieurs mois, que le montant soit révisé à la baisse.Les ententes de financement et de crédit nécessaires à la transaction ont également été signées, a précisé hier BCE.Le fait que le cours de l\u2019action n\u2019atteigne toujours pas 42,75 $ démontre que les marchés ont encore quelques doutes quant à la conclusion de la transaction à ce prix.Le maintien du prix de d\u2019achat de 42,75 $ et la mise en place du financement définitif font en sorte que l\u2019entente «est très nettement dans le meilleur intérêt des actionnaires, de l\u2019entreprise et de Bell Canada, compte tenu notamment des conditions actuelles des marchés des capitaux», a déclaré le président du conseil d\u2019administration de BCE, Richard Currie, dans un communiqué publié peu avant l\u2019ouverture des marchés boursiers.La transaction de 35 milliards $ \u2013 52 milliards $ en incluant la dette \u2013 sera clôturée d\u2019ici le 11 décembre prochain, a ajouté BCE.La plus récente date avancée pour la clôture était la fin du troisième trimestre, soit le 30 septembre.Des centaines de milliers d\u2019investisseurs devront toutefois dire adieu au dividende de BCE: d\u2019ici la clôture de la transaction, la plus grande société de télécommunications au Canada n\u2019en versera pas sur ses actions ordinaires.Elle en paiera toutefois aux détenteurs d\u2019actions privilégiées.Le dividende coûte 294 millions $ par trimestre à BCE, de sorte que les actionnaires ordinaires seront privés de près de 900 millions $ au cours des prochains mois.Aucun dividende n\u2019a été versé au deuxième trimestre.L\u2019acquéreur, une société formée par Teachers\u2019 Private Capital, Providence Equity Partners, Madison Dearborn Partners et Merrill Lynch Global Private Equity, de même que les prêteurs, «ont produit des documents de crédit entièrement négociés et signés aux fins du financement de la transaction, y compris une entente de crédit signée et d\u2019autres documents de financement clés», a indiqué BCE.L\u2019entente finale a été approuvée par le conseil d\u2019administration de BCE, qui a en outre annoncé hier que George Cope, nommé président et chef de l\u2019exploitation de Bell Canada en octobre 2005, succéderait à Michael Sabia à titre de chef de la direction de BCE et de Bell Canada à compter du 11 juillet.###PAGE###35### ?????? ? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ? ? ???? ??????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ?? ?? ???????? ? ?????? 34 / Économie S&P/TSX 14010,39 -133,18 TSX CROISSANCE 2562,99 3,28 $ CAN 98,04 ¢ US -0,11 DOW JONES Fermé S&P 500 Fermé NASDAQ Fermé OR US Fermé 34 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE La société Bell Canada Entreprises passe aux mains d\u2019un consortium.Son capital-actions sera fermé.La vente de BCE est conclue SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL?\u2014?Le?titre?de?Bell?Canada? Entreprises?(BCE)? a? bondi? de? près? de?13?pour?cent?hier?à? la?suite?de? la? signature?d\u2019une?entente?finale?avec? le?consortium?qui?doit?racheter?la?société?montréalaise?et?fermer?son?capi- tal-actions.? L\u2019action?de?BCE?a?clôturé?à?39,64?$? hier,?en?hausse?de?4,49?$?par?rapport?à? la?veille,?à?la?Bourse?de?Toronto.?Pas? moins?de?28,9?millions?de?titres?ont? changé?de?mains.? L\u2019accord?conclu?avec?le?groupe?d\u2019investisseurs?dirigé?par?le?Régime?de? retraite? des? enseignants? de? l\u2019Ontario?(Teachers)?conirme?le?prix?d\u2019achat? de?42,75?$?par?action?prévu?dans?la?proposition?du?29?juin?2007?et?devrait?met- position?du?29?juin?2007?et?devrait?mettre?un?terme?aux?conjectures?voulant,? depuis?plusieurs?mois,?que?le?montant? soit?révisé?à?la?baisse.Les?ententes?de?inancement?et?de? crédit? nécessaires? à? la? transaction? ont?également?été?signées,?a?précisé? hier?BCE.?Le?fait?que?le?cours?de?l\u2019action? n\u2019atteigne? toujours? pas? 42,75?$? démontre?que?les?marchés?ont?encore? quelques?doutes?quant?à?la?conclusion? de?la?transaction?à?ce?prix.? Le?maintien?du?prix?de?d\u2019achat?de? 42,75?$?et?la?mise?en?place?du?inance- ment?déinitif?font?en?sorte?que?l\u2019entente?«est?très?nettement?dans?le?meilleur? intérêt?des?actionnaires,?de?l\u2019entreprise?et?de?Bell?Canada,?compte?tenu?no- se?et?de?Bell?Canada,?compte?tenu?notamment?des?conditions?actuelles?des? marchés?des?capitaux»,?a?déclaré?le? président?du?conseil?d\u2019administration? de?BCE,?Richard?Currie,?dans?un?communiqué?publié?peu?avant?l\u2019ouverture? des?marchés?boursiers.? La? transaction? de? 35?milliards?$? \u2013?52?milliards?$?en?incluant?la?dette?\u2013? sera?clôturée?d\u2019ici?le?11?décembre?prochain,?a?ajouté?BCE.?La?plus?récente? date? avancée? pour? la? clôture? était? la?in?du?troisième?trimestre,?soit?le? 30?septembre.? Des?centaines?de?milliers?d\u2019investisseurs?devront?toutefois?dire?adieu?au? dividende?de?BCE:?d\u2019ici?la?clôture?de?la? transaction,?la?plus?grande?société?de? télécommunications?au?Canada?n\u2019en? versera?pas?sur?ses?actions?ordinaires.? Elle?en?paiera?toutefois?aux?détenteurs? d\u2019actions?privilégiées.? Le?dividende?coûte?294?millions?$? par?trimestre?à?BCE,?de?sorte?que?les? actionnaires?ordinaires?seront?privés? de?près?de?900?millions?$?au?cours?des? prochains?mois.?Aucun?dividende?n\u2019a? été?versé?au?deuxième?trimestre.? L\u2019acquéreur,?une?société?formée?par? Teachers\u2019?Private?Capital,?Providence? Equity?Partners,?Madison?Dearborn? Partners?et?Merrill?Lynch?Global?Private?Equity,?de?même?que?les?prêteurs,? «ont?produit?des?documents?de?crédit? entièrement? négociés? et? signés? aux? ins?du?inancement?de?la?transaction,? y?compris?une?entente?de?crédit?signée? et?d\u2019autres?documents?de?inancement? clés»,?a?indiqué?BCE.? L\u2019entente?inale?a?été?approuvée?par? le?conseil?d\u2019administration?de?BCE,?qui? a?en?outre?annoncé?hier?que?George?Cope,?nommé?président?et?chef?de?l\u2019exploi- pe,?nommé?président?et?chef?de?l\u2019exploitation?de?Bell?Canada?en?octobre?2005,? succéderait?à?Michael?Sabia?à?titre?de? chef?de?la?direction?de?BCE?et?de?Bell? Canada?à?compter?du?11?juillet.? ###PAGE###36### 36 / Économie 36 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 ###PAGE###37### Économie/ 37 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 37 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre français François Fillon a profité de son passage à Montréal, hier, pour présenter la filière nucléaire comme une façon de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES), y compris au Canada.Du même souffle, M.Fillon a affirmé que la France voyait le Québec comme un «allié» pour convaincre le Canada et les États-Unis de faire plus d\u2019efforts pour réduire les GES.«Il n\u2019y a aucun espoir de se désengager progressivement, au fur et à mesure de l\u2019épuisement des réserves, de notre dépendance au pétrole sans passer par cette étape nucléaire», a soutenu François Fillon dans une allocution prononcée devant la Chambre de commerce française au Canada.«Le Canada dispose de la deuxième réserve de pétrole au monde, a-t-il relevé.Mais comment procéder à l\u2019extraction du pétrole des sables bitumineux sans augmenter les émissions de CO2? Le nucléaire peut y aider.» En janvier 2007, le président et chef de la direction de Husky Energy, John Lau, avait indiqué que son entreprise examinait l\u2019utilisation de l\u2019énergie nucléaire pour ses futurs développements, dans le Nord de l\u2019Alberta.À l\u2019heure actuelle, on emploie le gaz naturel pour extraire et chauffer le bitume al- bertain, un processus qui génère énormément de GES, beaucoup plus que la production conventionnelle de pétrole.Le gouvernement albertain et le chef libéral fédéral, Stéphane Dion, avaient mal réagi à l\u2019idée de recourir au nucléaire dans les sables bitumineux.Mais pour la France, qui exporte sa technologie nucléaire partout dans le monde, cela représente une possibilité commerciale de plus au Canada.Avec 58 réacteurs, la France possède le deuxième parc de centrales nucléaires au monde.La multinationale française Areva tente actuellement d\u2019obtenir le contrat de construction d\u2019une centrale à deux réacteurs à Darlington, en Ontario.Pressions sur Ottawa Sur le front politique, le premier ministre français a pressé encore un peu plus Ottawa, hier, d\u2019accélérer la cadence en matière de lutte aux changements climatiques.«Dans ce combat que nous menons, nous avons trouvé avec le gouvernement du Québec un allié extrêmement précieux pour nous aider à convaincre l\u2019Amérique du Nord toute entière de s\u2019engager dans cette voie, a-t-il affirmé.Car nous savons bien que sans une décision stratégique forte de la part de l\u2019Amérique du Nord, en particulier des États-Unis, il y a assez peu de chances pour que la lutte contre les changements climatiques soit efficace.» M.Fillon a rappelé que la France prônait la mise en place d\u2019«instruments de dissuasion» à l\u2019encontre des pays exportateurs qui refuseront de réduire substantiellement leurs émissions de GES.L\u2019Europe, a-t-il par ailleurs précisé, est prête à venir en aide aux pays les plus défavorisés pour leur permettre d\u2019acquérir les technologies nécessaires à la diminution des GES.Le premier ministre français a d\u2019autre part exprimé le souhait que d\u2019ici cinq ans, 1000 PME françaises de plus exportent au Canada.Pas moins de 10 000 entreprises françaises le font déjà, dont 6500 PME.«Le Québec est notre porte d\u2019entrée au Canada», a assuré François Fillon, en mentionnant que 45 pour cent des échanges de biens entre la France et le Canada s\u2019effectuaient au Québec.Sur les quelque 500 filiales françaises implantées au Canada, les trois quarts ont leur siège au Québec.François Fillon a assisté hier à la signature de plusieurs accords de coopération, dont un entre Electricité de France (EDF) et Hydro-Québec dans le domaine éolien et un entre SNCF International et VIA Rail dans le secteur ferroviaire.Le premier ministre français promeut la solution nucléaire GAZ À EFFET DE SERRE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Fonds de solidarité FTQ a affiché hier une baisse de rendement de 1,2 pour cent pour l\u2019exercice financier terminé le 31 mai.La perte nette de l\u2019exercice a atteint 89,2 millions $, contre un bénéfice net de 475 millions $ pour l\u2019année précédente.Lors de l\u2019exercice terminé à la fin mai 2007, le Fonds avait affiché un rendement positif de 7,1 pour cent.Le Fonds de solidarité FTQ a estimé avoir réussi à limiter la baisse de rendement du plus récent exercice, malgré le ralentissement de l\u2019économie américaine, les incertitudes sur les marchés financiers et les perturbations qui affectent les entreprises, notamment la hausse du dollar canadien et du prix du pétrole.Les sociétés publiques avec de plus faible capitalisation ont principalement subi les contrecoups de ces perturbations financières, a noté le Fonds.L\u2019actif net du Fonds a progressé de 46 millions $ par rapport à l\u2019exercice terminé le 31 mai 2007, atteignant 7,3 milliards $.Son ratio des charges d\u2019exploitation est demeuré à 1,4 pour cent de l\u2019actif net moyen.La valeur de l\u2019action est passée à 25,05 $, en baisse de 31 cents par rapport à son cours au 5 juillet 2007.Au chapitre des investissements, le Fonds a enregistré un sommet historique de 730 millions $, dont ont bénéficié 140 entreprises si on inclut le réseau des fonds régionaux.Le Fonds de solidarité FTQ a par ailleurs recueilli un total de 611 millions $ en souscriptions des actionnaires.«En dépit d\u2019une baisse au cours du dernier exercice financier, le rendement du Fonds se compare avantageusement à certains indices boursiers ainsi qu\u2019à d\u2019autres fonds équilibrés, et ce, en tenant compte de notre mission unique auprès des entreprises québécoises et de nos classes d\u2019actifs», a fait valoir dans un communiqué le président-directeur général du Fonds, Yvon Bolduc.Baisse de rendement de 1,2 % au Fonds de solidarité FTQ LA PRESSE CANADIENNE François Fillon, premier ministre de France ###PAGE###38### 38 / Économie 38 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 La part du lion à l\u2019agriculture dans les Bois-Francs YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le récent portrait dressé par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) révèle que l\u2019agriculture est un moteur économique indispensable pour les MRC d\u2019Arthabaska et de l\u2019Érable.En effet, 50 % des entreprises de l\u2019Érable et 62 % des entreprises de 20 municipalités rurales d\u2019Arthabaska se spécialisent dans la production agricole.Elles engendrent des revenus de 416 millions $ annuellement, embauchent 850 personnes à temps complet à un salaire moyen de 25 000 $ par année et sont à l\u2019origine de retombées économiques de 331 millions $.Tout ceci, sans tenir compte des entreprises vouées à la transformation agroalimentaire.Quelque 60 % des revenus agricoles d\u2019Arthabaska proviennent des entreprises laitières, et ce, même si le nombre de fermes a diminué de 61 % au cours des 25 dernières années.Depuis 1983, le nombre de bêtes a régressé de 28 %, mais la production a tout de même augmenté.«Nous avons connu une importante avancée technologique et la renommée génétique des troupeaux de la région n\u2019est plus à faire.Il y a moins de bê- tes, mais le volume de lait est plus important», a indiqué le directeur régional du MAPAQ, Luc Couture.Même si on associe souvent la canneberge à la région de l\u2019Érable, c\u2019est dans Arthabaska qu\u2019il se produit le plus de ce petit fruit.En fait, on y trouve plus de 50 % de la production du Centre-du- Québec.L\u2019Érable porte bien son nom L\u2019Érable est la MRC la plus boisée de toute la région.En fait, seulement 23 % du territoire situé en zone verte est cultivé.Par ailleurs, la MRC est la seule où l\u2019acériculture constitue la principale source de revenus pour certains producteurs.Selon M.Couture, le potentiel acéricole de l\u2019Érable n\u2019est exploité qu\u2019à 50 % et la région aurait grand intérêt à développer le secteur.«Avec les mauvaises récoltes des dernières années, il n\u2019y a pas suffisamment de sirop pour subvenir aux besoins des marchés nouvellement développés.Les bonnes années reviendront sûrement et la région gagnera à produire davantage», a-t-il affirmé.La production biologique occupe également une place importante dans l\u2019Érable.La MRC est responsable de près de 40 % de la production d\u2019aliments biologiques du Centre-du-Québec.Perspectives M.Cloutier estime que l\u2019avenir de l\u2019agriculture dans la région des Bois-Francs ne passera pas nécessairement par une croissance de la production, mais par la diversification de l\u2019offre.Il invite d\u2019ailleurs les grandes entreprises à développer des créneaux spécialisés en marge de leur production de masse.Le coût de l\u2019énergie, l\u2019essor de la Chine et de l\u2019Inde, ainsi que le rapprochement entre les entreprises agricoles et les consommateurs sont également au goût du jour.On note d\u2019ailleurs une augmentation du nombre de marchés publics un peu partout en région.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Luc Couture ###PAGE###39### ?????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ????????? ????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ????????? ? ??? ? ?? ? ?? ? ????? Économie/ 39 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 39 NELSON FECTEAU nelson.fecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La Société d\u2019aide au développement de la collectivité de L\u2019Amiante a connu une année 2007-2008 exceptionnelle.Elle s\u2019est avérée la plus remarquable des 24 années d\u2019existence de l\u2019organisme au chapitre des prêts dont la somme a atteint 1 111 452 $ .Au niveau du financement régulier, la SADC a investi 1 021 452 $ dans les entreprises de la MRC de L\u2019Amiante.Les frais d\u2019opération ont atteint 305 964 $, représentant un coût par emploi de 1585 $, pour les 193 emplois créés et maintenus.En ce qui a trait au programme Stratégie Jeunesse, qui consent des prêts aux jeunes entrepreneurs âgés de 18 à 35 ans, les prêts ont totalisé 90 000 $ et les frais d\u2019opération 58 000 $ .Le coût par emploi a été de 1871 $ pour 31 emplois créés et maintenus.Depuis sa mise en place, il a permis à 123 jeunes entrepreneurs de démarrer et de maintenir leur entreprise.Au 31 mars 2008, 80 pour cent de ces entreprises étaient toujours en affaires.La SADC a poursuivi la gestion du financement additionnel des 13 centres d\u2019accès communautaire de la MRC de L\u2019Amiante.Le programme Développement local a participé à de nombreux projets au cours de la dernière année, dont Taxibus et le marché public de Thetford Mines.Enfin, la SADC est associée à Ressources Entreprises.Ce service permet d\u2019effectuer des recherches pour tout projet d\u2019entreprise sérieux et de fournir des renseignements pertinents sur le marché, la concurrence, les fournisseurs ou de trouver des contacts industriels.Elle a répondu à 47 demandes pour la dernière année.Année record à la SADC de L\u2019Amiante GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au cours de la prochaine semaine, les syndicats CSN des employés de quatre établissements hôteliers de la région sherbrookoise demanderont à leurs membres de leur donner un mandat de trois jours de grève, à être exercés au moment opportun et selon la stratégie jugée utile.Ce durcissement de la position syndicale, explique le président du Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie (CSN), Jean Lacharité, se fait simultanément dans les 41 établissements hôteliers du Québec où il y a des syndicats CSN et où ont cours des négociations en vue du renouvellement de conventions collectives.Ici, dans la région, les établissements concernés sont l\u2019hôtel Delta, Les Jardins de ville et le Quality Inn, de Sherbrooke, et l\u2019Auberge Estrimont, d\u2019Orford.Comme le souligne M.La- charité, ce mandat de grève est devenu nécessaire compte tenu de la vitesse à laquelle se déroulent les négociations, certains employeurs montrant peu d\u2019empressement alors que les syndicats savent bien que les moyens de pression sont plus efficaces en été, en pleine saison de pointe dans l\u2019hôtellerie.«Une fois acquis, ce mandat de grève de trois jours s\u2019exercera selon la stratégie jugée la plus opportune.Il pourrait donc y avoir une journée de grève dans tel ou tel établissement ou La CSN en quête d\u2019un mandat de grève NÉGOCIATIONS DANS QUATRE ÉTABLISSEMENTS HÔTELIERS DE LA RÉGION deux ou trois jours consécutifs», a précisé M.Lacharité.Les négociations dans le secteur de l\u2019hôtellerie se déroulent à deux niveaux différents.Il y a une plateforme commune à l\u2019ensemble des établissements à travers le Québec, comme par exemple le taux d\u2019augmentation des salaires ou le ratio de chambres par préposé.Et il y a des négociations locales pour les aspects propres à chaque établissement.Les enjeux portent aussi sur la conciliation travail et famille, un sujet important dans l\u2019hôtellerie, où se vit des pénuries de main-d\u2019oeuvre à cause des horaires de travail, de congés et de vacances qui sont souvent trop étalés dans le temps.Le nombre de journées de maladie remboursables, les assurances et le régime de retraite sont également des priorités syndicales au cours des présentes négociations.Outre les quatre établissements hôteliers de la région, des négociations étaient également menées à Jouvence.À cet endroit, les parties en sont arrivées à une entente, ce que souhaitent maintenant les employés des quatre autres hôtels.###PAGE###40### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 22 JUIN au 22 JUILLET L'inclusion de nouvelles personnes peut grandement bénéficier à l'évolution d'un groupe ou d'une association.N'ayez pas peur de vous faire éclipser par ces nouveaux venus et ouvrez-leur votre porte.En cette étape anniversaire, tandis que le Soleil et Vénus veillent sur le Cancer, les répercussions d'un geste issu de votre bonne volonté ne devraient pas tarder à se manifester.du 23 JUILLET au 23 AOÛT S'opposant à Neptune en Verseau, la Lune en Lion peut apporter sa part d'indécision.Certaines de vos ambitions peuvent trouver satisfaction si vous osez verbaliser vos intentions le plus clairement et le plus franchement possible.La juste mesure et la droiture d'esprit sont vos meilleures alliées.De belles choses peuvent se concrétiser si vous parvenez à résister à un passe-droit.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE On dit que celui qui n'a pas souci de son corps n'a pas souci de son âme.La conjonction Mars-Saturne en Vierge peut vous aider à vous discipliner par rapport à un programme d'entraînement physique.Il n'est jamais trop tard pour commencer à faire de l'exercice.Quelqu'un vous intrigue? À vous de trouver le prétexte idéal pour vous en rapprocher.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Quand quelqu'un qui ne vous avait jamais flatté vante soudain toutes vos qualités, il est probable qu'il attende quelque chose de vous.Méfiez-vous des beaux parleurs et des gens qui tentent de vous amadouer tant que la Lune en Lion s'oppose à Neptune.Ceci ne veut pas dire qu'il faille systématiquement douter de la sincérité de tout le monde, mais d'user de discernement.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L'opposition Lune-Neptune dans l'axe Lion-Verseau peut vous donner l'impression que ce sont les autres qui obtiennent tous les bénéfices.Cependant, advenant que ce soit le cas, le fait de sombrer dans l'apitoiement n'y changerait rien.Il est toutefois probable qu'il n'en soit rien, et que votre perception d'une situation soit un peu défaitiste.Accordez-vous du temps afin de faire une réévaluation.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Avec la Lune encore en Lion, le respect et le sens civique occupent une place primordiale.Votre intervention est susceptible de détendre l'atmosphère, et même de régler un conflit; n'hésitez donc pas à faire entendre votre voix.Il n'est pas impossible qu'une personne avec laquelle vous interagissez régulièrement ait une proposition importante à vous faire.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER L'un connaîtra toujours davantage de succès en misant sur ses propres forces que sur les faiblesses de son adversaire.Ne vous laissez pas tenter par des gains faciles, car ceux-ci risquent de ne rien vous rapporter en bout de ligne.Vous avez suffisamment d'entregent et de charisme pour recevoir des appuis importants et pour mériter la reconnaissance qui vous est due.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Tandis que la Lune en Lion s'oppose à Neptune en Verseau, vous pourriez avoir l'occasion de constater à quel point les opposés s'attirent.Certains de vos goûts et de vos attractions peuvent susciter quelques remises en question.Cependant, est-il vraiment nécessaire d'éliminer toutes formes de contradictions? Après tout, qui n'en a pas? du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vos instructions peuvent rendre un grand service à quelqu'un, alors ne vous empêchez pas de lui montrer la marche à suivre par souci de blesser son orgueil.Si vous ne le faites pas, qui le fera? La conjonction Mars-Saturne en face de votre Signe vous encourage à prendre une affaire en charge.Ce n'est pas le temps de regarder passivement alors qu'une situation prend un mauvais pli.du 21 MARS au 20 AVRIL Voici un bon samedi pour prendre un bain de foule et faire de nouvelles rencontres.Fidèle allié, le cycle de la Lune encore en Lion vous aidera à vous démarquer et à faire valoir vos mérites.On dit qu'il vaut mieux être seul que mal accompagné.Alors ne vous encombrez pas de la présence de quelqu'un qui n'est pas capable de fonctionner à votre rythme.du 21 AVRIL au 20 MAI Les doutes qui vous hantent sont sans doute attribuables au cycle Lunaire en Lion.Évitez de revenir sur une décision ou de modifier un arrangement sur un coup de tête.Votre perception de la situation devrait s'éclaircir dès demain, lorsque la Lune arrivera en Vierge.En attendant, vous avez avantage à parler de vos appréhensions et à faire part de vos états d'âme aux personnes concernées.du 21 MAI au 21 JUIN Rien n'est immuable, et ce premier samedi de juillet pourrait bien vous le démontrer.Les changements de perception sont à l'ordre du jour.Il est maintenant possible d'entrevoir une nouvelle facette de quelqu'un que vous connaissiez sans le fréquenter.Ainsi, de nouvelles unions et associations peuvent se tisser avec des gens auxquels vous n'auriez pas pensé il y a peu de temps.40 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 5 Juillet 2008 ###PAGE###41### 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.D.259696 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2.QE d'offres a La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : GESTION ET ENTREPOSAGE DES ARCHIVES (EXCLUANT LA GESTION DOCUMENTAIRE) - APPEL D'OFFRES No 10485 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc « À », Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 25 juillet 2008 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division Approvisionnement gj, ils ee hrooke 259700 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné par le notaire soussigné qu'à la suite du décès de Louise Tardif, ayant sa résidence principale au 238, rue Bilodeau, East Angus (Québec), JOB 1R0, survenu le 28 janvier 2008, un inventaire des biens de la défunte a été fait le 21 mai 2008, devant M: ANNE BOUTIN, notaire, sous numéro 5064 de ses minutes, et peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à son bureau sis au 2984, rue des Chênes, bureau 205, Sherbrooke (Québec) J1L 1Y1 (819 562-6252).DONNÉ à Sherbrooke, ce 3 juillet 2008.LACHANCE BOUTIN, NOTAIRES Me Anne Boutin, notaire et procureur 259715 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 49 ENCAN Réouverture des ENCANS a DISRAELI a tous les vendredis soir, 19 h, à partir du 11 juillet 2008, salle du 3\u2019âge, 979, rue St- BT RINO ENCANTEUR, 418 335-2100.Bienvenue à tous! - #50.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Ly = LIC AAW Lo Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitures anciennes, qui se tiendra les 26 et 27 juillet 2008 au parc Daniel Johnson, un encan de véhicules de 1988 et moins aura lieu le samedi 26 juillet à compter de 10 h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule : 450 659-6209 - 450 348-7442 hy o o oo LA Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u20183}101 ap esiey> e| a12U19Pp JO|JdUIODUI INUU NP Seg @ \u2018onDuo| snjd 1nano3e3 np SJ21S1A Z \"JU2194}IPp INaNOJE] NP NOU3E) 9 \u2018able snjd 1Nanoze3 Np JO G \u2018oDiejsnid ajsoA2papseg4 a]san 2 ap anapneda | 1Ns SFIJOW Sa] ¢ \u2018\u201cJopegso) np aypneb UIe,N gz \u2018aonbipul 10peg103 Np aypneb ajjla1Q 1 NOILNTOS Les mots croisés IP eunqriy, BT -800z ||! G Ipoues ayoo1gIoUs ###PAGE###42### 42 La Tribune - Sherbrooke samedi juillet 2008 Le scrabble AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ephémérides PROPRIÉTAIRE : MUNICIPALITÉ DE COMPTON 3, chemin Hatley, bureau 201 Compton (Québec) JOB 1L0 Remplacement de la conduite d\u2019égout sanitaire dans le secteur du camping de Compton PROJET : La Municipalité de Compton demande des soumissions pour les travaux décrits ci- dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus à compter du 7 juillet 2008 à 10 heures, au bureau de TEKNIKA HBA INC., situé au 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7, sur remise en argent ou sous forme d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de ladite firme, d\u2019un montant de cent vingt-cinq dollars (125 $) taxes incluses - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : 1° d\u2019un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé équivalant à 10 % ou plus du montant total de la soumission, fait à l\u2019ordre de nom de la Municipalité de Compton et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant l'ouverture des soumissions; o 2° d'une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalant à 50 % du montant du contrat, ainsi qu'une garantie de paiement des gages, matériaux et main d'oeuvre équivalant à 50 % du montant du contrat.Seuls les cautionnements émis par les compagnies détenant un permis d\u2019assureur au Canada seront acceptés pour le document d\u2019appel d\u2019offres.Seules les offres présentées par des entrepreneurs qui auront commandé les documents d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent seront considérées.Dans le cas d'un consortium, cette exigence est considérée rencontrée lorsque chacune des parties s'est procuré lesdits documents.Seules sont considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B.-1.1).Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de la Municipalité de Compton, par M.Serge Caron, directeur général, à l'adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le 29 juillet 2008 à 15 heures pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Municipalité de Compton ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.JUILLET 2008 M.Serge Caron, dir.gén.259690 Municipalité de Compton TEKNIKA HBA INC.150, rue de Vimy Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 Tél.: 819 562-3871 CT Télec.: 819 563-3850 TEKNIKA HBA INC.AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE PAIEMENT DE LA TAXE FONCIERE échéance le 7 juillet 2008.Le troisième versement pour la taxe foncière municipale générale pour l\u2019année 2008 vient à Votre remise devra être faite à Sherbrooke à l'un ou l\u2019autre des endroits suivants : Voici les éphémérides de la Presse Canadienne du juillet 2000 \u2014 Les Nations unies déclarent un interdit sur les diamants de Sierra Leone, où ce commerce finance la guerre civile.1998 \u2014 La généralisation de la langue arabe entre en vigueur en Algérie.1997 \u2014 Au Cambodge, le co-premier ministre Hun Sen profite de l\u2019absence du prince Norodom Ranariddh pour l\u2019évincer du pouvoir.1993 \u2014 Installé depuis 1984 sur le site d'Auschwitz, en Pologne, un carmel catholique quitte l\u2019enceinte de l\u2019ancien camp nazi, suivant les pressions des organisations juives et d\u2019autres groupes.1991 \u2014 Aux régates de Valleyfield, un bolide se déporte dans la foule et tue deux personnes.1979 \u2014 Le régime islamiste d\u2019Iran nationalise des grandes industries.1977 \u2014 L'armée pakistanaise renverse le civil Zulfikar Ali Bhutto.1975 \u2014 Après cinq siècles de régime colonial portugais, les îles du Cap- Vert obtiennent l'indépendance.1973 \u2014 Le gouvernement du Rwanda est renversé par un putsch.1970 \u2014 Un DC-8 d'Air Canada reliant Montréal à Los Angeles s'écrase à Toronto; les 109 personnes à bord périssent.1956 \u2014 Avec pour objectif d'accroître leur taille de cinq cm, en une génération, Ottawa annonce la distribution de biscuits vitaminés aux Inuit du Grand Nord.1948 \u2014 Institué par le gouvernement travailliste de Clement Attlee, le service de santé national entre en vigueur en Grande-Bretagne.1946 \u2014 Les dollars canadien et américain sont mis à parité.1945 \u2014 Aux élections, au Royaume- Uni, les travaillistes chassent du pouvoir les conservateurs de Winston Churchill.1943 \u2014 Début de la bataille de blindés de Koursk, en Ukraine; les Soviétiques infligeront une défaite décisive aux Allemands.1935 \u2014 Création de la Commission canadienne du blé.1932 \u2014 Au Portugal, le ministre des Finances Antonio de Oliveira Salazar établit un régime totalitaire.1924 \u2014 Ouverture des Jeux olympiques de Paris.1916 \u2014 À Paris, fondation du journal satirique Le Canard enchaîné.1865 \u2014 William Booth, pasteur méthodiste, crée l'Armée du salut.1830 \u2014 Prise dAlger par les troupes françaises, marquant le début du régime colonial qui durera jusqu\u2019en 1962.1814 \u2014 Les armées canadienne et britannique sont battues par les Américains à Chippewa, dans la péninsule du Niagara.1100 \u2014 Après cinq semaines de siège, les croisés prennent Jérusalem.lls sont nés un 5 juillet: Le producteur de spectacles Phineas Taylor Barnum (1810-91) L'écrivain et cinéaste français Jean Cocteau (1889-1963) L\u2019ex-premier ministre Pierre Marc Johnson, à Montréal (1946) Le journaliste sportif René Lecavalier, à Montréal (1918-99) Ils nous ont quittés un 5 juillet: 2002: Ted Williams, des Red Sox de Boston (1915) 1993: le journaliste américain Harrison Salisbury (1909) Citation du jour: «Elle ne fait rien.Elle ne dit rien.Mais elle est là.» (Jean Giraudoux, «Electre») APPELS D'OFFRES FABRIQUE ST-JEAN VIANNEY e RÉFECTION DE LA TOITURE DE L'ÉGLISE La fabrique de St-Jean Vianney demande des soumissions pour des travaux de réfection complète de la toiture de l'église, située rue St-Jean à Frontenac (Québec), à savoir : - Enlèvement des bardeaux existants et acheminement vers un site conforme; - Installation de membrane à la grandeur des différentes sections de toiture; - Installation de bardeaux d\u2019asphalte de marque IKO Cambridge, garantie de 50 ans, conformément aux directives du fabricant.Clous de 1 1/4 pouces exigés.La fabrique St-Jean Vianney fournira les bardeaux, les rouleaux de membrane et les clous.Une garantie des travaux sera exigée pour une période de cing ans.Seuls sont autorisés a soumissionner les entrepreneurs en construction.Les soumissions devront étre accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 10 % de la soumission totale incluant les taxes à l\u2019ordre de : FABRIQUE ST-JEAN VIANNEY.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution équivalente à 10 % du contrat incluant les taxes.Une visite du site des travaux sera possible en tout temps.Les normes de sécurité devront être respectées.Les soumissions devront être expé- APPEL D'OFFRES APP-2008-270 PROJET : Déneigement et entretien des chemins PROPRIÉTAIRE : VILLE DE MAGOG 7, rue Principale Est Magog (Québec) J1X 1Y4 RESPONSABLE : M.Éric Gélinas Téléphone : 819 843-7106 Télécopieur : 819 843-3330 La Ville de Magog demande des soumissions pour le déneigement et l\u2019entretien des chemins pour les saisons hivernales 2008- 2009, 2009-2010 et 2010-2011, pour les secteurs Omerville, Canton secteur n° 1 - Lac Lovering côté Georgeville, secteur n° 2 Southière, secteur n° 3 - Lac Lovering côté Fitch Bay et secteur n° 4 - Venise.Les documents de soumissions sont disponibles au centre des travaux publics et services techniques situé au 520, rue Saint-Luc, à Magog.Des frais non remboursables de 100 $, taxes incluses, sont exigés pour obtenir les documents de soumission, payable en argent ou par chèque visé fait à l\u2019ordre de Ville de Magog.Les soumissions seront remplies sur le bordereau préparé à cet effet et devront nous parvenir dans l'enveloppe remise avec le devis et identifiée « DÉNEIGEMENT ET Édifice Rodolphe-Langis : Arrondissement de propriétaire.821-5626.Sherbr6ôke \u2014_\u2014\u2014 Centre administratif d\u2019'Hydro-Sherbrooke : Arrondissement de Brompton : Arrondissement de Fleurimont : Arrondissement de Lennoxville : Arrondissement du Mont-Bellevue : Rock Forest-Saint-Élie-Deauville : Arrondissement de Jacques-Cartier : Toute institution financière sur le territoire de la Ville de Sherbrooke le, ou avant le 7 juillet 2008, afin d'éviter des frais d'intérêts.Si vous êtes un nouveau propriétaire Il est possible, si vous êtes un nouveau propriétaire, que le compte de taxes de votre propriété ait été expédié à l\u2019ancien propriétaire.Cela ne vous soustrait en aucune façon à l'obligation de payer vos taxes selon les échéances prévues par la Ville, à défaut de quoi vous aurez à payer des intérêts dès l'échéance des dates établies pour les versements.Veuillez noter que la Ville de Sherbrooke n\u2019émet pas de nouveaux comptes de taxes lorsqu'il y a un changement de 145, rue Wellington Nord, Sherbrooke 1800, rue Roy, Sherbrooke 133, rue Laval, Sherbrooke 1735, chemin Galvin, Sherbrooke 150, rue Queen, Sherbrooke 600, rue Thibault, Sherbrooke 1000, rue du Haut-Bois, Sherbrooke 2050, rue King Ouest, bur.010, Sherbrooke Si vous n'avez pas reçu votre compte, ou en cas d'incertitude, il est de votre responsabilité de vous assurer que votre dossier est à jour en communiquant avec la Division du revenu au 819 Donné à Sherbrooke, ce 5° jour de juillet 2008.François Poulette, CGA, MA, trésorier 258979 www.ville.sherbrooke.qc.ca diées dans des enveloppes cachetées et adressées au bureau : Fabrique St-Jean Vianney Soumission réfection toiture 3654, rue Montcalm Lac-Mégantic (Québec) G6B 2H9 Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous- traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Les soumissions seront acceptées jusqu\u2019au 17 juillet 2008, 16 h, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La fabrique St-Jean Vianney se s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Jacques Boulet, président d'assemblée Tél.: 819 583-3252 (soir) Rock Grenier, marguiller Tél.: 819 583-3666 (jour) 59688 ENTRETIEN DES CHEMINS », le ou avant le mardi 22 juillet 2008, à 11 h, heure et date d'ouverture des soumissions au bureau de la greffière de l'hôtel de ville de Magog, 7, rue Principale Est, Magog (Québec), J1X 1Y4, à l'attention de M° Martine Savard.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission, valide pour une période de 90 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie bancaire irrévocable ou d'un cautionnement émis par une institution bancaire reconnue ou une compagnie d'assurances habilitée à se porter caution, représentant 10 % du montant total de la soumission, taxes incluses.La Ville de Magog ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ou aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Juillet 2008 M° Martine Savard, greffiere 259695 Ephémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 6 juillet 2000 \u2014 A Berlin, le parlement adopte une loi d'indemnisation des victimes du travail forcé sous le régime nazi.1989 \u2014 Un terroriste palestinien précipite un autobus dans un ravin, près de Jerusalem, tuant 14 personnes.1988 \u2014 En mer du Nord, l\u2019explosion de la plateforme Piper Alpha, propriété d\u2019Occidental Petroleum, fait 167 morts.1988 \u2014 À Ottawa, adoption d\u2019une loi renforçant le bilinguisme dans les services gouvernementaux.1987 \u2014 Les gouvernements d\u2019Ottawa et de Victoria s'entendent pour convertir en parc la portion sud des îles de la Reine Charlotte.1979 \u2014 Le dictateur Anastasio Somoza, du Nicaragua, lance un millier d'hommes à l\u2019assaut de Masaya tenue par des sandinistes; ceux-ci le chasseront quand même du pouvoir.1975 \u2014 Un grêlon de 249 grammes est pesé près de Wetaskiwin, en Alberta.1965 \u2014 Début d\u2019une grève de 850 détaillants d\u2019essence du Québec.1961 \u2014 Robert Thompson devient chef du parti Crédit social du Canada.1957 \u2014 LAméricaine Althea Gibson est la premiére personne noire a gagner au tennis a Wimbledon; son compatriote Arthur Ashe en fera autant côté masculin, en 1975.1944 \u2014 Le chapiteau du cirque Barnum & Bailey, à Hartford, au Connecticut, prend feu et 169 personnes périssent.1933 \u2014 Au Comiskey Park, de Chicago, la ligue Américaine bat la Nationale 4-2 au premier match des étoiles du baseball.1919 \u2014 Première traversée de lAt- lantique par un dirigeable, britannique.1917 \u2014 A Ottawa, le gouvernement Borden fait adopter sa loi de conscription militaire.1917 \u2014 Des troupes arabes commandées par T.E.Lawrence prennent le port dAgaba aux Tures ottomans.1915 \u2014 Un accident à la fabrique Canadian Explosives Ltd, de Beloeil, fait 15 morts.1885 \u2014 Louis Pasteur réussit son premier test de vaccin, l'inoculant à un enfant qui avait été mordu par un chien enragé.1827 \u2014 Signature du traité de Londres, par lequel la Russie, la France et la Grande-Bretagne reconnaissent l'autonomie de la Grèce et imposent une trêve à l'Empire ottoman.1699 \u2014 William Kidd, accusé de piraterie, est arrêté à Boston; il sera pendu en Angleterre.1573 \u2014 La paix de Boulogne met fin à la quatrième guerre de religion en France.1535 \u2014 Le chancelier Thomas Moore, pour refus de l'autorité spirituelle de Henri VIII, est décapité pour trahison.lls sont nés un 6 juillet: L'actrice américaine Janet Leigh, née Morrison (1927) Tenzin Gyatso, le dalaï lama, à Takster, au Tibet (1935) L'actrice française Nathalie Baye (1951) Ils nous ont quittés un 6 juillet: 2006: le ténor québécois Oriel Barrette, membre fondateur de l\u2019Union des artistes (1916) 2002: le cinéaste John Frankenhei- mer (1930) 1999: le compositeur espagnol Joaquin Rodrigo (1902) 1971: le trompettiste Louis Armstrong, dit Satchmo (1900) 1962: l\u2019écrivain américain William Faulkner (1897) 1952: Louis-Alexandre Taschereau, premier ministre du Québec (1867) 1893: l\u2019écrivain français Guy de Maupassant (1850) Citation du jour: «Je n'oublie jamais un visage mais, dans votre cas, je vais faire une exception.» (Groucho Marx) ###PAGE###43### 1913-2008 À P'IUGS, pavillon d\u2019Youville, le 3 juillet 2008, est décédée Mme Lina Beaulieu Bachand, à l\u2019âge de 94 ans et 8 mois, épouse de feu Antonio Bachand, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni de service religieux.Les cendres seront déposées au cimetière de Ste-Catherine de Hatley, à une date ultérieure.Mme Lina Beaulieu Bachand laisse dans le deuil ses soeurs: Béatrice, Gracia et Lucia; son frère Gilles; ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Soleil (Manoir de Sherbrooke) ainsi que le personnel de l'IUGS, pavillon Youville unités 41-42, spécialement ses petites chouettes, pour les bons soins prodigués à Mme Beaulieu Bachand.Coopérative funéraire de I\u2019Estrie Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) fo@ f M.Claude Roy, directeur de In Mémoriam BACHAND (Lina) 94 ans et 8 mois, Sherbrooke BANVILLE (Emilienne L.) 73 ans, Drummondville BARON (Irène) 62 ans, Laval BERGERON (Denise) 66 ans, Kingsey Falls BERTRAND (Yolande) 74 ans, Magog BLANCHARD (Fernande) 86 ans et 11 mois, Granby BOUCHARD (Manon) 47 ans, Sherbrooke CHARTIER (Michelle) 47 ans, Montréal DARCHE (Marguerite) POUR TOUTES OCCASIONS 18 KING OUEST FLEURISTE GAGNON (Georges-Henri) 92 ans, Drummondville GRAND\u2019MAISON (Zélia) 91 ans, Sherbrooke HAMEL (Yvette) 78 ans et 8 mois, Sherbrooke POIRIER (Osias) 92 ans, Drummondville RODRIGUE (Denis) 66 ans, Ste-Thérèse SAUVE (Michel) 55 ans, Asbestos TURCOTTE (Cédric) 25 ans, Montréal TETREAULT (Bertrand) 90 ans, Longueuil DUMOUCHEL (François) 36 ans, Montréal 71 ans, Sherbrooke Ca EE Centre funéraire Yves Houle 130, rue Lindsay Ca] Denise BERGERON A son domicile, le 4 juillet 2008, est décédée paisiblement entourée des siens, à l\u2019âge de 66 ans, Mme Denise Bergeron, épouse en premières noces de feu Yves Joyal et en secondes noces de M.Richard Brown, demeurant à Kingsey Falls.Heures d'accueil: DIMANCHE 6 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et LUNDI à 11 h.Les funérailles auront lieu, le lundi 7 juillet 2008 à 14 h, en l\u2019église St-Fré- déric et de là au crématorium Yves Houle.Outre son époux, Mme Denise Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain Joyal (Lucie Desloges) et Pierre Joyal; ses petits-enfants: Gabriel et Marie-Mi- chèle; ses frères et soeurs: Gaston Bergeron (Lise Paquette), Lise Bergeron (Marc-André Thibeault), André Bergeron, Jacques Bergeron (Suzanne Pépin); sa belle-mère Thérèse Cusson; ses beaux-frères et belles-soeurs: Ginette Brown, Lise Brown (Sylvio Gamelin), Carol Brown (Hélène Savard), Gilles Brown, Francine Brown (François Pelletier), Monique Brown (Armand Roy), André Brown (Karine Trahan), Julie Brown (Gérald Martel); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier Dre Manon Bernier ainsi que tout le personnel du CLSC Suzor-Côté de Victoriaville et tout particulièrement Marlène Patry, infirmière.Drummondville (Québec) Tél.: 1 800 561-2881 ® courriel: yveshoule@cgocable.ca SX 0 BF de granit NOUNERY GJ [3ranir Orford: DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER MONUMENTS PERSONNALISES comptoir {8 a i ger con Coll ComPÉTITIE dv | vous êtes venus vers nous.| [vaste choix 2 be couleurs \\ N Pour tous ces gestes Obtenez un monument noir au prix du gris foncé REMERCIEMENTS C\u2019est avec une poignée de main, une étreinte et une in \u20ac parole encourageante que d'amitié et de générosité, nous tenons à remercier sincèrement chacun et .10295, rue Panorama, Deauville www.granitorford.com « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » 813-8443 chacune d'entre vous _ 256920 personnellement.LAURA MARTEL LARRIVÉE décédée le 14 mai 2008 à l\u2019âge de 92 ans Ses filles, Jacqueline, Pierrette, Nicole et Audette.La Tribune Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Yolande (Brousseau) BERTRAND Avec sérénité et courage, à Sherbrooke, le 28 juin 2008, à l\u2019âge de 74 ans, nous a quitté une grande âme de sagesse.Notre belle Yolande a entrepris le plus grand voyage, laissant des milliers de beaux souvenirs à son époux et complice de vie, Raymond Bertrand); sa fille Manon; ses amours adorés: Jéré- mie et Marika; elle est la fille bien-aimée de Alice Roy et de feu Albert Brous- | seau.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu, le SAMEDI 12 juillet 2008 à 10 h, en l\u2019église St-Patrice.Outre son époux, sa fille et ses petits-enfants, Mme Yolande Brousseau Bertrand laisse dans le deuil ses soeurs: Irène (Marc Hamel), Jeanine (Gilles Benoit); ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS, Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Bertrand.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @netrevolution.com 1921-2008 Au Centre hospitalier de Granby, le 27 juin 2008, est décédée Mme Fernande Blanchard, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, demeurant à Granby et autrefois de Valcourt.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bes- sette.La famille recevra les témoignages de sympathie, le SAMEDI 19 juillet 2008 à 10 h, en l\u2019église Trés-Ste- Trinité.Les funérailles auront lieu le jour même à 11 h, suivies de l\u2019innumation au cimetière St-Josep de Valcourt.Mme Fernande Blanchard laisse dans le deuil ses trois soeurs: Fleur-Ange, Christiane (Pierre Dorais), Gloriane; son filleul Mario Lussier; ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dr André Quirion, Marie-Josée, infirmière du CLSC ainsi que le personnel de la Résidence St-Jacques, pour les bons soins prodigués à Mme Blanchard.En guise de sympathie, un don à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Les Résidences funéraires Bessette PNA AT TROT fo] EY (angle St-Jude N.), Granby (Québec) @ @B Tél: 450 777-1171 GED 1-888-730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com -@ affilié à la C.T.Q.~~ 243201 J 5 - \u201ca Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.- 601, rue du Conseil ® Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 | parents et amis.Manon BOUCHARD 1961-2008 À Sherbrooke à La Maison Aube-Lumière, le 29 juin 2008, Manon nous a quittés, à l\u2019âge de 47 ans, pour rejoindre son fils Mathieu et tous les anges qui l\u2019ont toujours entourée.Manon était la fille de feu Roland Bouchard et de feu Estelle Maurice (feu Lionel Pelletier), demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Résidence funéraire, le VENDREDI 11 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI 12 juillet de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi 12 juillet 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Roch.Les cendres seront déposées au ciemtière St-Michel à une date ultérieure.Manon laisse dans le deuil son amour inconditionnel Marie Pier; ses soeurs: Suzanne, Chantal et son frère Mario; ses neveux et nièces: Joey, Giovanni, Tania et Vanessa.Elle laisse également le père de ses enfants Pierre Lamirande et sa famille, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de La Maison Aube-Lumière ainsi que toute l\u2019équipe de pneumo-oncologie du CHUS, pour les soins extraordinaires prodigués à Manon.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.æ Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Michelle CHARTIER À Montréal, le 1er juillet 2008, est décédée Mme Michelle Chartier, à l\u2019âge de 47 ans, fille de Donat Chartier et de Huguette Bergeron et conjointe de feu Christine Guilbault.La famille sera présente à la salle Mgr Bouhier (église St-Patrice) à 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le SAMEDI 12 juillet 2008 à 11 h 15, en l\u2019église St-Patrice, 115 Merry Nord, Magog.Outre ses parents Mme Michelle Chartier laisse dans le deuil ses soeurs: Lyne (Jean-Pierre), Marie-France (Maxime); son frère Daniel (Michaël); ses neveux et sa nièce: Francis et Marie-Pier (Jean); elle laisse ses oncles, tantes, autres En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @netrevolution.com ep eunqra], er] - ein! G ipowes ayoo1gueus ###PAGE###44### 44 La Tribune - Sherbrooke samedi juillet 2008 Marguerite (Brière) DARCHE 1918-2008 À Longueuil, le 3 juillet 2008, est décédée Mme Marguerite Brière, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de Guy Darche.La famille recevra vos condoléances en l\u2019église Saint-Matthieu de Beloeil, 1014, chemin Richelieu, Beloeil, le MARDI 8 juillet 2008 à 13 h.Les funérailles suivront à 14 h.Outre son époux, Mme Marguerite Brière Darche laisse dans le deuil ses enfants: Benoît (Elizabeth Deakins), Simon (Edie Yetter), Jean-Pierre (feu Christine Anderson), Lucie (feu Claude Provencher), Yves (Jacqueline Martens) et Michel (Ming-Zhu Ye); ses 19 petits-enfants et ses 18 arrière-petits-enfants; sa soeur Thérèse Brière; ses belles-soeurs: Marguerite Chouinard (feu Maurice Brière) et Jessie (Jay) Plochl (feu Lucien Darche), des cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 8e étage du Centre hospitalier Pierre-Boucher pour leur compassion et leur patience ainsi que le CHSLD Manoir Trinité de Longueuil.Salon funéraire Demers LCI 450 467-4780 881, rue Mgr Laval Téléc.: 450 467-9468 Beloeil (Québec) salon.demers @sympatico.ca Osias POIRIER 1916-2008 À Drummondville, le jeudi 3 juillet 2008, est décédé, à l\u2019âge de 92 ans, M.Osias Poirier, époux de dame Alice Métayer, domicilié à Drummondville.Heures de visite: DIMANCHE 6 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le lundi 7 juillet 2008 à 11 h, en l\u2019église SS Pierre & Paul, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos.Lundi jour des funérailles, les portes du Funérarium ouvriront à 9 h.Outre son épouse, M.Osias Poirier laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Jacques, missionnaire en Afrique; Maurice, Monique, Huguette, Roger, Claudette et leur conjoint(e); ses 14 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Estelle, Lucille; ses nièces et neveux ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à DIABÈTE DRUMMOND, seraient grandement appréciés de la famille.funerarium_vachon@hotmail.com LC UGICATEL TY thanatologue diplomé, V.P.D.G.POY UTE A UN Funérarium Daniel Vachon Inc.211, rue Linday, Drummondville Tél.: 819 478-1448 Sans frais: 1-800-567-3878 ICRC yaa yk Francois DUMOUCHEL 1972-2008 DJ Euterke A Montréal, le 28 juin 2008, à l\u2019âge de 36 ans, est décédé M.François Dumouchel, demeurant à Montréal.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire, le VENDREDI 4 juillet de 19hà 22 h et SAMEDI 5 juillet de 12 h 30 à 14 h 30.Une cérémonie dAdieu suivra à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Claire Desfossés et Alain Dumouchel ont le regret de vous faire part du décès tragique de leur fils bien-aimé François.Il était le frère de Julie-Hélène, l\u2019oncle de Charles-Edouard et le petit-fils de Omer Dumouchel; son amie Stéphanie; ses amis et collègues de travail en garderont un souvenir ému.II quitte tantes et oncles de la famille Desfossés: Lise (Jean- Marie), Florence (Gérald), Denise (Alphonse), France (Yves), Yvon, Danielle (Salah), Jo (feu Gérald); de la famille Dumouchel: Nicole (Jacques), Louise (Maurice), Lucie (feu Gilles), Johanne (Normand); ses cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES, 1195, rue St-Laurent, succ.Desjardins, Montréal (Québec) H5B 1C2, seraient appréciés.æ Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Denis RODRIGUE 1941-2008 À Ste-Thérèse, le 27 juin 2008, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Denis Rodrigue.La famille vous accueillera à l\u2019église le jour des funérailles, à compter de 11 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu, le SAMEDI 12 juillet 2008 à 11 h 30, en l\u2019église Notre-Dame de l'Assomption (1015, boul.Curé-Labelle, Blainville).M.Denis Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants: Fabien (Caroline Clermont), Stéphane (Nathalie Desjardins); ses petits-enfants: Geneviève, Samuel, Fré- dérick, Lily et Florence; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se tradurie par des dons à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC.A 1m PS Complexe funéraire [eo ltée Ste.Therese (Québec) 57, rue pied Tatras Ju md Zélia (Robichaud) GRAND\u2019MAISON 1917-2008 À l'IUGS, pavillon St-Joseph, le 2 juillet 2008, est décédée Mme Zélia Robichaud Grand\u2019Maison, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Borromée Grand\u2019Maison, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera le DIMANCHE 6 juillet de 14 h à 16 h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 à 10 h 30.Funérailles, le lundi 7 juillet 2008 à 11 h, en l\u2019église Saint-François-dAssise.Les cendres seront déposées au cimetière Ascot Corner à une date ultérieure.Mme Robichaud Grand\u2019Maison laisse dans le deuil son frère Odillon (Jos) (Aline Nadeau); sa soeur Marie-Alice (feu Roger Dubé); sa belle-soeur Colette Soucy (feu Jean-Baptiste Grand\u2019Maison); sa niece Suzanne Grand\u2019Maison (Florian Castonguay).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tous les intervenants et les employés du 3e étage de l\u2019'IUGS, pavillon St-Jo- seph, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Mme Robichaud Grand\u2019Maison.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal (Québec) H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de I\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com hd J Yvette (Fontaine) HAMEL Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 1er juillet 2008, est décédée Mme Yvette Fontaine Hamel, à l\u2019âge de 78 ans et 8 mois, épouse de feu Jean-Rock Hamel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera, le DIMANCHE 6 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 15.Funérailles, le lundi 7 juillet 2008 à 11 h, en l\u2019église La-Résurrection-du-Christ de Rock Forest.Mme Yvette Hamel laisse dans le deul son fils Serge (Nancy Côté); sa petite- fille Mélissa Duranleau Hamel; Mme Fontaine était la soeur de Thérèse (Rosario Brochu), Rita (Yvan Caya), Jean-Claude (Françoise Hamel), Jeannine (feu Noël Brochu), feu Roger (Madeleine Huppé) et feu Fernand (Clothilde Soucy).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6e C du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Fontaine Hamel.Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info @ coopfuneraire.com Coopérative funéraire de I\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur & EU a ALIA > Michel SAUVÉ À La Maison Aube-Lumière, le 4 juillet 2008, est décédé M.Michel Sauvé, à l\u2019âge de 55 ans, époux de Johanne Aubut, demeurant à Asbsetos.Fils de feu Raymond Sauvé et de feu Madeleine Bernier.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon funéraire, le VENDREDI 11 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et SAMEDI le 12 juillet de 9 h 30 à 11 h.Une cérémonie aura lieu au salon le samedi 12 juillet 2008 à 11 h.Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos par la suite.Outre son épouse, M.Michel Sauvé laisse dans le deuil ses filles: Stéphanie, Jennifer (André Bodluc); ses petits-fils: Alex et Maxime St-Hilaire; ses frères et soeurs: Nicole (Emile Grant), Colette (feu Gérard Bureau), Raymond (Line Lefebvre); sa belle- mère: Mme Lucille Gilbert (feu Norbert Aubut); ses beaux-frères et belles-soeurs: Serge (Line Morissette), Paul (Marcelle Garneault), Sylvie (Camille Dubois), Pierre (Michelle Grondin).Il laisse aussi le beau-frère de feu Jean-Guy, feu Jacques, feu Chantal Au- but.Il laisse dans le deuil son fidèle ami et compagnon de toujours, son cousin Sarto Bernier (Aline); ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Un MERCI spécial à toute personne de près ou de loin qui a soutenue Michel et sa famille dans ces moments difficiles lors de la maladie de M.Sauvé.À la demande de la famille, des dons à LA MAISON AUBE LUMIÈRE, seraient appréciés.Téléc.: 819 879-7582 .Aline Richer, coordonatrice Claude Roy, directeur général www.alamemoirede.com © Coopérative funéraire de I\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) J1T 1S6 Tél.: 819 879-4842 Sans frais: 1-888-871-4842 \\ * A Bertrand TETREAULT Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 30 juin 2008, est décédé à l\u2019âge de 71 ans M.Bertrand Tétreault, fils de feu Marcel Tétreault et de feu Albertine Fecteau, demeurant à Sherbrooke.À la demande de M.Tétreault, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Michel à une date ultérieure.M.Tétreault laisse dans le deuil son amie, Carmen Plante, ses enfants, Guy- laine, Mario, Julie et Luc, les enfants de son amie Carmen, Michel (Sylvie), Denise, Nicole et Diane (Mario), ses soeurs, Rita (feu Guy Tardif) et Fabienne (feu Roger Huard).Il était aussi le frère de feu Paul Tétreault (Françoise Roy) et de feu Jean-Claude Tétreault (Denise).Il laisse également dans le deuil sa filleule, Sylvie Tétreault, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 9e et des soins intensifs ainsi que le Dr Normandin pour les bons soins prodigués à M.Tétreault.Coopérative funéraire de I\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com ###PAGE###45### AN Cédric TURCOTTE Accidentellement à Lachute, le 30 juin 2008, est décédé M.Cédric Turcotte, à l\u2019âge de 25 ans, fils de Renaud Turcotte et Lise Croteau et conjoint de Camille Lanctot-Downs, demeurant à Montréal, autrefois de Disraeli.Heures de visite: Dimanche de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles 9h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu LUNDI 7 juillet 2008 à 11 h, en I'église Ste-Luce de Disraeli.Linhumation suivra au cimetière Edouard Marcoux.M.Cédric Turcotte laisse dans le deuil ses parents: Renaud Turcotte et Lise Croteau, sa conjointe Camille Lanctot-Downs; ses frères: Josik Turcotte (Vicky Hamel) de Montréal et Charles Turcotte de Montréal ainsi que sa grand-mère Thérèse Lehoux (feu Moise Turcotte).Il laisse également dans le deuil ses neveux; Félix, Fabien et sa nièce Zoé; ses oncles et ses tantes; Céline Turcotte (Miguel Berlanga), Louis Turcotte (Jocelyne Bilodeau), Pierre Turcotte, Roger Croteau (Jeannine Savoie), Denis Croteau et André Croteau (Louise Fillion); ses nombreux cousins, cousines et autres parents et amis(es).La maison funéraire Audet ltée Téléc.: 418 449-1773 496, avenue Jacques-Cartier Pierre Dupuis, président Disraeli (Québec) GON 1E0 Symon Audet, directeur à Ar RS EE RL) C www.maisonfuneraireaudet.com La journée de ta vie sur terre est terminée.Mais nous t'avons en nous.et autour de nous.Nous t'aimons.Repose en paix.Nous désirons vous remercier tres sincerement pour votre présence, votre amitié, votre soutien et votre sympathie manifestés lors du décès de notre chère FRANÇOISE DIONNE FONTAINE épouse de Robert Fontaine survenu le 2 avril dernier Son tendre époux, Robert; ses enfants, Marie-Josée (Sylvain Ruel et leurs fils Alexandre et Maxime), Martine (Gilles Charrette) ainsi que Robert Jr vous prient d'accepter leurs plus sincères remerciements et les considérer comme personnels.259531 à la douce mémoire de CLAUDE LARAMÉE décédé le 29 juin 2007 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Tal présence restera toujours gravée dans nos T \u2019 coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour |i nous avons une pensée pour toi.| Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.« Je me sers de mes yeux pour voir ce que tu as fait et de mon coeur pour aimer ce que tu aimais ».Ton fils, Yves Laramée.Une messe sera célébrée, le 6 juillet, à 10 h 30, en l'église de St-Camille.Son épouse, Rose-Ange; son fils, Yves (Annie Steiner); ses petits-enfants, Nicko, Félix, Tanya Laramée.Parents et amis sont invités à y assister.257918 J a REMERCIEMENTS « Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie, lors du décès de JEAN-PIERRE GAGNON survenu le 31 mars 2008 Remerciements « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.» Nous remercions sincèrement les parentgsg==7 et amis qui nous ont témoigné leur on sympathie sous toutes ses formes.{ Votre délicatesse et votre support moral a on été d'un grand réconfort dans notre deuil, lors du décès de FRANÇOIS FABI survenu le 4 avril 2008 Les enfants, Bruno, Donald, Françoise et leur famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.A REMERCIEMENTS « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.Clément Bernard survenu le 19 mai 2008 Son épouse Aline, ses enfants, Andrée, Denis, Alain, Claude et leur conjoint(e), ainsi que ses 8 petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.257933 Son épouse, Madeleine; ses enfants, Claude, Jocelyne et Louise.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.257746 J re MESSE 1°\u201d ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de JEAN-GUY BEAULIEU décédé le 7 juillet 2007 .Un an déjà que nous sommes séparés de toi.#9 Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera ts SA» = = 7 7 fa © { jamais de nos coeurs ce que tu as été pour Ÿ_.LA} Une messe sera célébrée, le dimanche 6 juillet 2008, à 9 h, l'église Notre-Dame-de-la-Garde, de East Angus.Son épouse et ses enfants.Parents et amis sont invités à y assister.a > 7 Auniveraaire de mon époux MICHEL COUTURE décédé le 8 juillet 2007 Il n'y a qu'un seul amour vrai dans une vie Un seul qui compte, qui grandit, qui dure pour toujours Dans la vie Dans la mort Ensemble nous ne faisons qu'un Tu es l'amour de ma vie Le seul L'unique À jamais De tout mon coeur, Ton épouse Germaine Lemire Couture 257930 gp eunqra], Br -1e||In(G ipoues ayoo1gueus ###PAGE###46### ?? ? ??? ??????????????????????? ?????????????????? ?????? ????? ???????????? ????????????????????? ?????????????? ??????? ?????????? ??????????????? ??????? ??????? ????????? ??????????? ?? ??????? ??? ?????????? ??? ????????? ????? ???? ????? ???? ???????? ???????? ?????? ????? ??? ?????????? ???????????????????????????????? ?? ??????? ??????????????? ???? ?????????????????????????????????????? ???? ????? ????????? ??? ????????? ??? ???????? ?? ??????????????????????????????????????????? ???? ????????? ???????????? ???????? ??????? ???????? ???????? ???????????? ??? ????????? ????? ???? ????? ?????????? ??? ??????????????? ?? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?? ??? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ??????????????????? ???????? ???? ??????? ??? ??????? ?????????????????????????? ????????? ?????????????? ????????????????????? ??? ?????? ???????? ???? ???????? ?? ???????????????????????????????? ????? ????? ?????????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ????????????????? ???? ???????????????????? ????????????? ?????? ????????????? ?????? ???????? ??????????? ?????????????????????? ??????? ???? ???????? ??? ???? ????????? ??????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ????????????? ?????? ?????????????????????? ?? ???? ???????? ??????? ?? ? ???? ???? ????????????? ??????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ????????? ?????? ???????? ???????????????????? ????? ?????? ? ????? ? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ? ???????????????????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ? ?????????????????? THE ASSOCIATED PRESS BREST \u2014 Pour la deuxième année consécutive, le Tour de France va se disputer sans le tenant du titre.Plus que jamais, l\u2019épreuve reine des courses à étapes qui débute aujourd\u2019hui a besoin d\u2019un scénario propre à la suite des scandales de dopage qui l\u2019ont mise à genoux.Prédire que le Tour va se relever est aussi difficile que d\u2019annoncer le favori, en l\u2019absence du vainqueur 2007 Alberto Con- tador, du grimpeur Michael Rasmussen et de l\u2019ancien prodige Ivan Basso.Les organisateurs de la Grande Boucle espèrent que la vaste opération de nettoyage mise en place évitera un scandale majeur pendant les trois semaines de course qui se déroulera jusqu\u2019au 27 juillet.«Il y a un vrai changement de mentalité chez les équipes, les coureurs, pour que le cyclisme retrouve sa crédibilité, a déclaré le directeur du Tour, Christian Prudhomme.Le cyclisme est jugé pendant trois semaines en juillet.J\u2019espère que tout le monde a ça en tête.Sans aucun doute, c\u2019est une année importante pour l\u2019image du cyclisme.» L\u2019Australien Cadel Evans, deuxième l\u2019an passé, et l\u2019Espagnol Alejandro Val- verde, vainqueur du Dauphiné Libéré, auront les faveurs des pronostics.«Sans les favoris des autres années, il y aura de la pression et du stress sur les épaules de ces gars», estime le sprinter australien de 34 ans de l\u2019équipe CSC Stuart O\u2019Grady, qui n\u2019a manqué qu\u2019un seul Tour depuis 1997.Cette année, le Tour est organisé sous l\u2019égide de la Fédération française de cyclisme et non plus sous celle de l\u2019Union cycliste internationale, en raison d\u2019un conflit entre l\u2019UCI et les organisateurs.C\u2019est donc l\u2019Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) qui sera chargée des contrôles antidopage.«C\u2019est une responsabilité importante, et que nous partageons avec les cyclistes eux-mêmes, a déclaré le président de l\u2019AFLD, Pierre Bordry, dans un entretien au journal Le Monde daté de samedi.Car j\u2019ai le sentiment qu\u2019il y a un renouveau du cyclisme, notamment chez les jeunes coureurs qui ne supportent plus qu\u2019il y ait des dopés et des tricheurs.«Ca ne veut pas dire pour autant qu\u2019il n\u2019y aura pas de contrôles positifs pendant le Tour de France ou que des dopés ne nous échapperont pas, a-t-il ajouté.Peut- être que certains préféreraient qu\u2019on ne trouve aucun positif cette année.Mais cela ne nous empêchera pas d\u2019aller au bout de notre logique: être le plus dissuasifs possible dans notre stratégie de contrôles et le plus rigoureux possible dans nos procédures.C\u2019est l\u2019intérêt de tous.» Le Tour est bien loin du calme relatif qui régnait entre 1999 et 2005, des années marquées par la rivalité entre le septuple vainqueur de l\u2019épreuve Lance Armstrong et ses aspirants: le vainqueur de l\u2019édition 1997 de la course Jan Ullrich, le champion 1998 Marco Pantani et Basso, deuxième en 2005.Après la retraite d\u2019Armstrong il y a trois ans, la voie était libre pour l\u2019émergence d\u2019une nouvelle star.Mais c\u2019est le combat contre le dopage qui a pris une place centrale.Ullrich et Basso, démasqués par des enquêtes, sont tombés en disgrâce et le vainqueur du Tour 2006 Floyd Lan- dis, un ancien coéquipier d\u2019Armstrong, a été déchu de sa couronne après un contrôle positif à la testostérone.L\u2019an dernier, Rasmussen a été éjecté de la course alors qu\u2019il était en tête du général.Le Danois avait menti à l\u2019UCI sur l\u2019endroit où il se trouvait avant la course et avait manqué des contrôles antidopage prévus avant l\u2019épreuve.« Il y a un vrai changement de mentalité chez les équipes, les coureurs, pour que le cyclisme retrouve sa crédibilité.» L\u2019erreur de Contador a été de rejoindre une équipe, Astana, que les organisateurs ont bannie cette année à cause de problèmes survenus en 2006 et 2007.«Il y a eu des problèmes récurrents avec l\u2019équipe Astana, a déclaré Prudhomme.Ce n\u2019est pas lui qui est en question.» Cette année, Contador a remporté le Tour d\u2019Italie.Il espère désormais remporter le Tour d\u2019Espagne et triompher de nouveau sur les routes de France au cours des prochaines saisons.«Au début, c\u2019était un gros coup au moral, parce que je pensais au Tour de France en allant me coucher et en me réveillant depuis que je l\u2019ai gagné l\u2019an passé, a expliqué Contador.Mais j\u2019ai tourné la page.Et à partir de maintenant, je me focaliserai sur le Tour 2009.» La décision des organisateurs de ne pas retenir Astana reflète la politique de tolérance zéro désormais mise en oeuvre.ASO a ainsi décidé de priver de Tour la vedette du sprint Tom Boonen à cause d\u2019un contrôle positif à la cocaïne.Le Belge, champion du monde en 2005, avait conquis le maillot vert de meilleur sprinter après avoir gagné deux étapes sur le Tour 2007.L\u2019an passé, les tricheurs n\u2019avaient pas été dissuadés et Contador avait gagné la course dans le chaos.Le Tour de France aspire au renouveau THE ASSOCIATED PRESS L\u2019espagnol Alejandro Valverde (en tête du peloton), l\u2019un des favoris du Tour de France qui débute aujourd\u2019hui, s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers près de Brest cette semaine .###PAGE###47### MAGOG \u2014 Vous n\u2019êtes pas sérieux quand vous affirmez que Georges Laraque à lui seul vient de faire du Canadien de Montréal de sérieux aspirants à la coupe Stanley! Le gars va se promener entre un 4e trio et la galerie de la presse; ne revêtira pas l\u2019uniforme dans les séries parce que incapable de suivre la cadence et vous croyez qu\u2019Oncle Georges va vraiment faire une différence? À vous entendre, on croirait que c\u2019est l\u2019Incroyable Hulk qui vient de débarquer à Montréal.Justement, au cinéma, Hulk se dégonfle aussi très rapidement.Le phénomène risque de se répéter au Centre Bell.Qui a dit que c\u2019est au Québec qu\u2019on trouvait les plus grands connaisseurs de hockey? Pas avec tout ce que j\u2019entends et lis depuis quelques jours.C\u2019est même déprimant.Viendra, viendra pas ? Je ne parle pas du Russe Yu- ry Kudinov qu\u2019on aimerait bien voir au départ de la prochaine Traversée internationale du lac Memphrémagog pour chauffer un peu les oreilles de l\u2019invincible champion Petar Stoychev.Non, la question vaut pour Sidney Crosby qui est toujours aussi attendu au prochain tournoi de hockey À bout de souffle de Magog, à la fin juillet.Je m\u2019inclus dans les pessimistes quant à son éventuelle venue chez nous pour une troisième année d\u2019affilée, mais j\u2019aimerais bien me tromper.L\u2019ancien de l\u2019Océanic de Rimouski a terminé sa saison en juin et il doit soigner une cheville en piteux état.Vous ne croyez pas que le grand Mario va lui recommander de se tenir loin des surfaces glacées cet été? C\u2019est le temps de sortir votre chapelet! Héritage Je ne sais trop si c\u2019est l\u2019héritage de Daniel Poirier, l\u2019organisateur d\u2019innombrables raids d\u2019aventure et lui-même aventurier, mais les sportifs de la région Magog-Orford sont de plus en plus nombreux à parcourir le monde pour participer à des épreuves aussi périlleuses les unes que les autres.Regardons seulement ce qui se passe actuellement et commençons par Benoît Léveillée qui effectue la traversée de l\u2019Atlantique en voilier.Au Montana, aux États-Unis, Pascal Laroche et Francis Lambert ont complété cette semaine un périple de quelque 800 km dans un raid d\u2019aventure, lequel comprenait, entre autres, 30 000 mètres de dénivelé.Tout récemment, c\u2019est Derek Horan qui prenait part et terminait une course à pied de 36 heures à Montebello.Est-ce que ça vous tente de joindre la parade ? Secret de polichinelle C\u2019était devenu un secret de polichinelle parce que dévoilé par La Tribune il y a quelque temps.Mylène Benoît est devenue officiellement le troisième membre du trio d\u2019entraîneurs des Cantonniers de Magog en compagnie de Félix Potvin et l\u2019entraîneur-chef Martin Bernard.Trois entraîneurs que les jeunes Cantonniers aimeront côtoyer.JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Mark Streit a été un homme fort occupé cette semaine.Lorsqu\u2019on a l\u2019a rejoint, hier en Suisse, il disait profiter d\u2019une première accalmie après que la signature de son contrat avec les Islanders de New York eut braqué les projecteurs sur lui.«Le montant (20,5 millions pour cinq ans) a surpris beaucoup de monde en Suisse», a avoué Streit, qui doit lui-même se pincer pour être certain que c\u2019est à lui que tout cet argent est promis.«On souligne maintenant que je suis le deuxième sportif suisse le mieux payé après Roger Federer.» À l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes, mardi, Streit était bien placé pour générer de l\u2019intérêt.Des équipes à la recherche d\u2019un quart-arrière en avantage numérique pouvaient se tourner vers lui sans avoir à lui verser ce que commanderait un Brian Campbell.Or, les enchères ont fait leur œuvre\u2026 «Ça a été une journée intense, a raconté Streit.Je savais que j\u2019étais en bonne position, mais j\u2019étais malgré tout nerveux.«En début de journée, environ dix équipes ont manifesté de l\u2019intérêt.J\u2019ai discuté avec mon agent et, plus ça avançait, plus j\u2019avais l\u2019impression que ce sont les Islanders qui désiraient le plus m\u2019avoir.» Et comment! Alors qu\u2019on s\u2019attendait à ce que le défenseur de 30 ans décroche entre 2,5 et 3 millions, ce qui sortait déjà le Tricolore de la course, il a pratiquement obtenu le double! «On a conclu l\u2019entente vers deux heures du matin, a poursuivi Streit.Je n\u2019ai pas dormi de la nuit.Le temps que je signe le contrat et que tous les documents soient parvenus par fax, il était six heures du matin et j\u2019étais exténué! «Avec la conférence de presse et tous les appels qui ont suivi, j\u2019en ai eu pour deux jours à m\u2019en remettre.» La priorité : un attaquant Le succès de toute l\u2019opération aide bien sûr à oublier le fait que le Canadien ne lui a pas manifesté d\u2019intérêt lors des semaines qui ont précédé le 1er juillet.«J\u2019ai été étonné, a reconnu Streit.J\u2019avais été clair après la saison que je souhaitais revenir.J\u2019estimais avoir connu une bonne saison.«Mais quand le mois de juin est arrivé et que le Canadien ne m\u2019avait soumis aucune offre, j\u2019ai réalisé que ça n\u2019arriverait pas.L\u2019intérêt n\u2019était pas vraiment là.«Puis, il y a eu l\u2019acquisition de Tanguay et les négociations avec Mats Sundin.J\u2019ai bien vu que leur priorité était de dénicher un gros attaquant.» Cela dit, il n\u2019y a aucun ressentiment dans la voix de Streit.Au contraire, que de la gratitude envers Montréal, où il dit avoir apprécié «l\u2019ensemble de l\u2019expérience».«J\u2019ai été chanceux en tant que joueur plus âgé d\u2019avoir été repêché par le Canadien et que l\u2019équipe se soit montrée patiente à mon endroit.«C\u2019est le Canadien qui m\u2019a donné l\u2019opportunité de jouer et qui m\u2019a permis de devenir un bon joueur de la Ligue nationale.«La dernière saison occupera une place particulière dans mon cœur.On a terminé au premier rang de notre association même si plusieurs pensaient qu\u2019on ne participerait pas aux séries.«Et rendus en séries, la ville est devenu complètement folle.Les fans dans la rue, tout le monde\u2026 C\u2019est un souvenir que je vais emporter avec moi.» (La Presse) ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Le défenseur Mark Streit n\u2019oubliera jamais son passage avec le Canadien de Montréal.« L\u2019intérêt n\u2019était pas vraiment là » Mark Streit n\u2019en veut pas au Canadien malgré tout BUFFALO \u2014 Les Sabres de Buffalo ont ajouté de la profondeur à leur brigade défensive.Ils ont acquis le défenseur Craig Rivet et un choix de septième ronde au repêchage des Sharks de San Jose en retour de deux choix de deuxième ronde au repêchage.Rivet a passé une partie des deux dernières saisons à San Jose, mais il est devenu disponible lorsque les Sharks ont mis sous contrat Rob Blake et obtenu Dan Boyle dans un échange.L\u2019athlète de 33 ans en est à sa troisième équipe dans la LNH.Il a récolté cinq buts et 35 points en 74 matches avec les Sharks la saison dernière.En 744 matches en carrière à Montréal et San Jose, il totalise 45 buts et 194 points.\u2014 La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Jaromir Jagr avoue que sa décision de quitter la LNH a été la plus difficile de sa carrière.Mais c\u2019est également la meilleure qu\u2019il pouvait prendre «Ça n\u2019a pas été une décision facile, a confié l\u2019ailier étoile à La Presse Canadienne lors d\u2019une entrevue téléphonique.C\u2019était la décision la plus difficile que j\u2019ai eu à prendre dans ma vie.«C\u2019était beaucoup plus difficile que je le pensais, a-t-il ajouté.Cela ne fait aucun doute.Je déteste les changements.» Le Tchèque de 36 ans a signé une lettre d\u2019intention avec le Avangard de Omsk de la Ligue de hockey Continentale vers 3 h du matin, hier, selon son agent Pat Brisson.Si Brisson et Jagr ont refusé de fournir les détails du contrat, on croit savoir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une entente de deux ans plus une année d\u2019option qui rapportera environ 7 millions $ US exempt de taxe \u2014 l\u2019équivalent d\u2019environ 11 millions $ par saison dans la LNH.Jagr a joué à Omsk pendant le lock-out de la LNH en 2004-05 et il a apprécisé son expérience.\u2014 La Presse Canadienne Jaromir Jagr choisit l\u2019Europe Rivet s\u2019en va à Buffalo L\u2019Incroyable Hulk ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Oncle Georges ne fait certainement pas du Canadien de Montréal un sérieux aspirant à la coupe Stanley.Ça bouge dans la LNH/ Sports / 47 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 47 ###PAGE###48### PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Paul Boutin compte certainement parmi les grands joueurs qui sont passés dans l\u2019histoire du Pif, une confrontation qui célèbre cette année ses 33 ans et qui, depuis longtemps, a accédé à un autre niveau de balle lente dans la province.Grand, par sa taille, puisqu\u2019il est facile de reconnaître le grand Paul Boutin qui fait probablement dans les 6\u20196\u2019\u2019 et qui semble avoir gardé une aussi bonne condition qu\u2019aux premières années de sa longue carrière de 25 ans de balle, mais surtout grand pour les performances qu\u2019il sait répéter année après année.La seule chose qui a changé pour Boutin, c\u2019est qu\u2019il se contente maintenant du rôle de joueur et qu\u2019il laisse à d\u2019autres vétérans coéquipiers le soin de diriger l\u2019équipe.Mais cette équipe, le Momo Sports/ Balances M.Dodier/Construction Fedamax connaît toujours sa large part de succès et revient chaque année parmi les favorites.Paul Boutin et ses équipes comptent cinq championnats dans la classe provinciale à la Classique Pif Vacances Transat ainsi que deux participations dans la classe Invitation.La balle lente a toutefois changé au Québec et on y retrouve moins de joueurs.«On participe à plein de tournois, mais on affronte toujours les mêmes équipes.Ça devient un peu moins intéressant», explique Boutin.Maintenant âgé de 43 ans et l\u2019arrivée de deux petits gars à la maison (l\u2019aîné a deux ans et son frère n\u2019a que trois mois), Paul Boutin consacre moins de temps à la balle lente, mais il continue de s\u2019y amuser, surtout au Pif, «un tournoi dans une classe à part», précise-t-il.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Même si la famille prend de plus en plus de place dans la vie de Paul Boutin, il continue de s\u2019intéresser à la balle et surtout, au Pif.25 ans de balle au Pif SHERBROOKE \u2014 Les joueurs du Momo Sports/Balances Dodier/ Construction Fedamax avaient à peine eu le temps de nettoyer leurs uniformes après leur match de la veille qu\u2019ils étaient déjà sur le terrain hier soir, en ouverture de la classe invitation masculine de la Classique Pif.Les Sherbrookois avaient encore dans la gorge la cuisante défaite encaissée moins de 24 heures plus tôt en finale de la classe locale, mais ils ont rapidement su canaliser leur rancoeur, imposant ultimement le respect aux Torontois du Higgins Pro Team/Combat Milton par la marque de 14 à 6.«Ce n\u2019est jamais facile de se relever après une grosse défaite, mais l\u2019adrénaline nous a fait oublier la fatigue», a commenté le joueur-entraîneur Daniel Gaudreau, tout sourire au terme de la victoire des siens.Après un premier tour au bâton tranquille, le Momo Sports a explosé au cours des deux manches suivantes avec sept et cinq points.Les frappeurs en orange se sont par la suite calmés, mais le travail était déjà fait, de sorte que malgré une fin de match plus chancelante, ils ont tout de même réussi à sortir gagnants.«C\u2019est tout de même la deuxième meilleure équipe en Ontario, a repris Gaudreau.Peut-être qu\u2019ils étaient fatigués, mais de notre côté, on a fait le travail.On est surtout contents parce qu\u2019ils étaient favoris dans notre pool, alors ça nous motive pour le reste de la fin de semaine.» Vacances Transat aussi victorieux Le match suivant, opposant la formation étoile du Vacances Transat/Novopharm aux Sudbury Easton Indians, a eu des allures de déjà-vu pour le joueur-entraîneur Sylvain Pelletier.Quelques jours après avoir vu son Blanc Bar Lounge se mettre en marche sur le tard en classe locale, le Sherbrookois a en effet dû attendre la cinquième manche pour que ses coéquipiers de Vacances Transat se dégourdissent au bâton, hier.Ils l\u2019ont néanmoins fait en grand, enfilant 10 points consécutifs au cours de cette seule manche, en grande partie grâce à Claude Chiasson et Dany La- prise, le joueur du match, qui ont claqué deux circuits de trois La natalité décime une équipe SHERBROOKE \u2014 Ne cherchez pas la formation féminine Ambrose/Easton Jockey Canada dans la classe invitation féminine cette année! Après avoir fait son tour au cours des dernières éditions, la troupe ontarienne s\u2019accorde cette fois-ci un congé.de maternité.En effet, selon Pierre Cadieux, coordonnateur des classes invitations, il semble que quatre des membres de l\u2019équipe aient déclaré forfait pour cause de grossesse.Cette conjoncture ainsi que les coûts de transport plus élevés qu\u2019auparavant ont contribué à faire diminuer le nombre de compétitrices cette année, puisque 13 formations s\u2019affronteront ce week-end, comparativement à 16 en 2007.\u2014 Simon-Olivier Lorange 48 / Sports / Classique Pif 48 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 Dur départ pour Confort D.B.SHERBROOKE \u2014 Les Sherbrookoises du Confort D.B.ont connu une entrée en scène difficile en classe invitation, baissant pavillon 12 à 5 contre une formation de la Nouvelle-Écosse, le Bush.Après avoir gardé le score bas pendant presque la moitié du match, les visiteuses sont passées en seconde vitesse en cinquième manche en enfilant sept points.Dans la défaite, Mélanie Fournier a tout de même réussi à se démarquer en frappant quatre coups sûrs en autant de présences au bâton.Dans l\u2019autre affrontement de la soirée, les Drummond- villoises du CJC 2000 ont battu les Montréalaises d\u2019Action Multisports 14 à 7.\u2014 Simon-Olivier Lorange IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Après avoir subi une cinglante défaite la veille en finale de la classe locale, les Sherbrookois du Momo Sports (en orange) sont sortis en lion hier pour l\u2019ouverture de la classe invitation, liquidant les Ontariens du Higgins 14 à 6.????????????? ??????? ?? ?????????????????????????????????? Le Momo Sports se reprend points chacun.C\u2019est finalement au compte de 12 à 3 que Pelletier et sa troupe ont eu le dessus.«Notre équipe est habituée de jouer aux États-Unis, où les lancers sont plus bas, alors il a fallu un temps d\u2019adaptation, a analysé le joueur-entraîneur.Je pense qu\u2019on est maintenant lancés et qu\u2019on devrait être bons pour aligner plusieurs grosses manches comme on en a réussi ce soir.» Les activités de la classe invitation masculine et féminine se poursuivent dès ce matin à 8 h aux parcs Bureau, Desranleau et Central ainsi que derrière la Cachette des Sportifs.Les éliminatoires débuteront quant à elles en fin d\u2019après-midi pour connaître leur dénouement demain soir.Erratum Dans un tout autre ordre d\u2019idées, une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019édition d\u2019hier matin de La Tribune, où les entraîneurs du Momo Sports accusaient les joueurs du Blanc Bar Lounge d\u2019utiliser des bâtons illégaux.On pouvait alors lire que le Huppé Réfrigération était également visé, alors qu\u2019en réalité, cette dernière formation joignait plutôt sa voix à celle du Momo.###PAGE###49### Classique Pif / Sports / 49 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 49 Le Blanc Bar Lounge a remporté une victoire convaincante, jeudi soir, lors de la finale dans la Division 1 de la Classique Pif Air Transat avec un coup de bâton dévastateur et une défensive impeccable.Si vous avez des failles dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces facettes du jeu, oubliez les grands honneurs.Le doute vous tue ! Les élans deviennent hésitants, les gants sont plus mous, tout est compliqué.Les vainqueurs l\u2019avaient vécu en demi-finale.Les joueurs du Momo Sports/Balances Dodier/ Construction Fedamax ont connu ce même effondrement et sont tombés à plat lors du match ultime, jeudi.Les coups sûrs opportuns des précédentes rencontres n\u2019étaient plus que des balles retroussées en hauteur et chaque erreur a été coûteuse.Pour plusieurs des joueurs réunis autour du lanceur et entraîneur Sylvain Pelletier, il s\u2019agit d\u2019un septième couronnement au cours de la dernière décennie.La domination d\u2019une dynastie, ont avancé quelques observateurs du Pif.Désolé de casser le party, les p\u2019tits gars, sans rien enlever au mérite de vos victoires répétées, cette consécration commande quelques nuances.Commençons par les impondérables, les deux victoires attribuables au mauvais temps.Si la pluie s\u2019était mise de la partie, jeudi soir, aurait-il été juste d\u2019accorder le championnat à la seule équipe invaincue, qui l\u2019avait emporté aisément la veille contre ceux qui se sont relevés de brillante façon pour reconquérir leur titre ? C\u2019est pourtant ainsi que les éditions de 2004 et 2006 ont été tranchées, en faveur de Location Pelletier (du nom de l\u2019ancien commanditaire).Sans duel sur le terrain.Le trône appartenait au Foyer du sport de Coaticook au milieu des années 90.Les joueurs de cette équipe venaient de remporter trois victoires en quatre ans et étaient au zénith de leur carrière lorsqu\u2019est apparu un règlement discriminant les joueurs locaux talentueux: ceux qui choisissaient de participer à des compétitions nationales étaient automatiquement exclus de cette catégorie.Le grand Paul Boutin et ses coéquipiers des villages voisins ont été confinés aux gradins.La porte s\u2019ouvrait pour la relève dans une catégorie diluée.Les troupiers de Sylvain Pelletier ont su en profiter, développant au fil des ans la confiance et la maturité d\u2019une équipe de premier plan.Si les mêmes restrictions s\u2019étaient appliquées cette année, l\u2019équipe du Blanc Bar Lounge se serait retrouvé amputé de ses meilleurs joueurs.La qualité du spectacle en aurait souffert et les spectateurs veulent voir les meilleurs joueurs de la région rivaliser les uns contre les autres.Un baptistère confirmant votre naissance dans une pouponnière de l\u2019Estrie devrait être un passeport à vie pour la classe «locale».Il aurait toujours dû en être ainsi.Ce retour en arrière n\u2019enlève pas au crédit des joueurs du Blanc Bar Lounge, récompensés pour leur passion et leur ardeur au jeu; après tout, ils n\u2019ont pas à voir avec les orientations discutables prises dans le passé par l\u2019organisation du Pif.Athlète fier et racé, Sylvain Pelletier aurait probablement été le premier champion outré de se retrouver prisonnier de règles sélectives.Il applaudirait qu\u2019on prenne soin de rappeler objectivement des faits s\u2019il était parmi ceux qui ont été privés de la possibilité de s\u2019inscrire dans le livre des records comme ayant appartenu à une dynastie.À la crème de la crème.Fougueux, dans la fleur de l\u2019âge, les joueurs Blanc Bar Lounge sont à leur apogée et ont une soif insatiable de victoires.Il se peut même que cette équipe devienne en fin de semaine la première à remporter la double couronne.Ce serait-là un autre exploit digne de mention, mais qui devrait être pondéré.Les plus puissantes formations américaines ne sont plus invitées au Pif.Or, des équipes composées uniquement de joueurs locaux ont failli basculer dans le passé dans les gros bras des États.De grands champions, les joueurs du Blanc Bar Lounge, sans conteste.Dans une classe à part, pas d\u2019accord.Le prétendre, c\u2019est ignorer trop d\u2019éléments du passé.IMACOM, FRÉDÉRIC COTE Sylvain Pelletier.LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Commentaire Une dynastie, vraiment ? ###PAGE###50### À la télé SAMEDI 5 JUILLET 7 h 50 / RDS: Course automobile F1: Grand Prix de Grande-Bretagne 8 h 30 / ÉVASION: Cyclisme Le Tour de France: Étape 1 9 h / GBL-Q ; 9 h 30 / RDS: Tennis Les Internationaux de Wimbledon 15 h / RDS: Golf PGA: Championnat des joueurs (3e ronde) 16 h / SPN: Baseball MLB: Red Sox de Boston c.Yankees de NY 19 h / TSN ; 20 h / RDS: Course automobile NASCAR: Sprint Cup Series 21 h / CBC: Baseball MLB: Blue Jays de Toronto c.LA Angels d\u2019Anaheim DIMANCHE 6 JUILLET 7 h 50 / RDS ; 8 h / TSN: Course automobile F1: Grand Prix de Grande-Bretagne 9 h / GBL-Q ; 12 h / RDS: Tennis Les Internationaux de Wimbledon 15 h / RDS et GBL-Q: Golf PGA: Championnat des joueurs (ronde finale) 15 h 30 / TSN: Course automobile IRL: IndyCar Series 16 h / SRC: Soccer USL: Islanders de Puerto Rico c.Impact de Montréal 16 h / CBC: Baseball MLB: Blue Jays de Toronto c.LA Angels d\u2019Anaheim 20 h / RDS et SPN: Baseball MLB: Red Sox de Boston c.Yankees de NY Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Crosse Jeudi 3 juillet Caughnawaga 13 Valleyfield 6 Samedi 5 juillet 20 h Sherbrooke à Kahnawake LIGUE DE CROSSE SENIOR DU QUÉBEC LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Vendredi 4 juillet Laval 3 Windsor 8 Sherbrooke 6 Longueuil 9 Samedi 5 juillet Montréal à Sherbrooke, 19 h LIGUE JUNIOR RIVE-SUD Vendredi 4 juillet Drummondville 1 Saint-Hyacinthe 11 Samedi 5 juillet 14 h Lac Saint-Louis à Saint-Hyacinthe 19 h 30 Lac Saint-Louis à Drummondville 19 h 30 Longueuil à Sherbrooke 19 h 30 Granby à Terrebonne 19 h 30 Laval à Sainte-Thérèse Dimanche 6 juillet 14 h Lakeshore à Ville-Marie 14 h Sherbrooke à Sainte-Thérèse 19 h 30 Longueuil à Saint-Constant 19 h 30 Sherbrooke à Ville-Marie 19 h 30 Laval à Saint-Bruno 19 h 30 Terrebonne à Drummondville 19 h 30 Saint-Eustache à Saint-Hyacinthe 20 h Granby à Saint-Jean Soccer USL CALENDRIER DE LA LCF LIGUE JUNIOR ÉLITE LIGUE SENIOR ÉLITE Football Vendredi 4 juillet Trois-Rivières 6 Coaticook 1 Québec 5 Victoriaville 9 Rivière-du-Loup 15 Granby 2 Samedi 5 juillet 14 h Québec c.Coaticook 14 h Acton Vale c.Rivière-du-Loup 19 h Québec c.Coaticook 19 h Acton Vale c.Rivière-du-Loup 19 h Victoriaville c.Trois-Rivières Dimanche 6 juillet 13 h Trois-Rivières c.Rivière-du-Loup LES MENEURS CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Dimanche 6 juillet 16 h Shawinigan c.Longueuil 16 h Windsor c.East Angus LES MENEURS Conférence Flash Bat V D PCT DIF Trois-Rivières.15 0 1000 - Victoriaville.11 7 ,611 51?2 Rivière-du-Loup .5 5 ,500 71?2 Québec .6 9 ,400 9 Conférence Tolérance Zéro Coaticook.9 5 ,600 - Acton Vale.10 8 ,556 1 Sherbrooke.9 9 ,500 2 Granby .4 12 ,250 6 Drummondville.3 16 ,111 81?2 V D Moy.Diff.Section Nord-Ouest Lakeshore.15 4 ,789 - Saint-Eustache.14 5 ,737 1 Lac Saint-Louis.13 8 ,613 3 Terrebonne.8 11 ,421 7 Section Rive-sud Saint-Constant.10 7 ,588 - Saint-Jean.10 9 ,526 1 Longueuil.5 12 ,294 5 Saint-Bruno.6 16 ,238 61?2 Section Estrie Sherbrooke.13 4 ,765 - Saint-Hyacinthe .10 9 ,526 4 Drummondville.6 12 ,333 71?2 Granby .2 18 ,100 13 Section Centrale Laval.10 6 ,611 - Ville-Marie .10 7 ,588 1?2 Sainte-Thérèse.9 9 ,500 2 Repentigny .8 12 ,400 4 Tennis TOURNOI DE WIMBLEDON Terrains: C (Central); Du (Dufresne); De (Desran- leau); B (Bureau) LC (La Cachette) Femme Invitation Vendredi 4 juillet (C) Confort D.B.5 The Bush 12 (C) CJC 2000 14 Action Multi-Sports 7 (LC) Concorde Auto 9 Taz 13 (D) Sudbury Cruisers 1 Rebels 5 Samedi 5 juillet (C) 08 h 00 Harbour Park c.Construction Raiche-Tremblay (Du) 08 h 00 Stoneworks c.Concorde Auto (C) 09 h 30 Yard Dawgs c.Sudbury Cruisers (Du) 09 h 30 Confort DB c.Action Multi Sports (C) 11h 00 Stoneworks c.Taz (Du) 11 h 00 Price Less c.Construction Raiche Tremblay (C) 12 h 30 Yard Dawgs c.Rebels (Du) 12 h 30 The Bush c.CJC 2000 (C) 14 h 00 Price Less c.Harbour Park (Du) 14 h 30 The Bush c.Action Multi Sports (C) 15 h 30 Confort DB c.CJC 2000 Ronde éliminatoire à partir de 17 h 30 19 h Concours de coups de circuit Dimanche 6 juillet Huitièmes de finale à partir de 9 h 30 Homme Invitation Vendredi 4 juillet (C) Momo Sports/Balance Dodier/Const.Fedemax 14 Higgins Proteam/Combat Milton 6 (C) 20 h 30 Vacances Transat/Novopharm 12 c.Sudbury Easton Indians 3 Samedi 5 juillet (C) 08 h 30 MPSC/Sports 47 c.Sherbrooke Honda/Sta/Liquidation Fleurimont (C) 10 h 00 National Gold Magic US c.Sherbrooke Honda/Sta/Liquidation Fleurimont (C) 11 h 30 National Magic Us c.MPSC/Sports 47 (C) 13 h 00 Huppé Réfrigération c.Quick Stop Red Sox (C) 14 h 30 Huppé Réfrigération c.Concorde Auto (De) 08 h 30 Acier Richelieu/Élite c.Canada Trim Expos (De) 09 h 45 Sudbury Easton Indians c.Canada Trim Expos (De) 11h 00 Vacances Transat/Novapharm c.Acier Richelieu/Élite (De) 12 h 30 Sudbury Easton Indians c.Acier Richelieu/Élite (De) 14 h 00 Vacances TransatNovapharm c.Canada Trim Expos (B) 08 h 30 Bull And Finch c.Nina Sport (B) 09 h 45 Higgins Proteam/Combat Milton c.Nina Sport (B) 11h 00 Momo Sports/Balance Dodier/Const.Fedamax c.Bull And Finch (B) 12 h 30 Higgins Proteam/Coma Milton c.Bull And Finch (B) 14 h 00 Momo Sports/Balance Dodier/ Const.Fedamax c.Nina Sport (LC) 10 h 00 Quick Stop Red Sox c.Concorde Auto Ronde éliminatoire à partir de 18 h 21 h Concours de coups de circuit Dimanche 6 juillet Huitièmes de finale à partir de 10 h CLASSIQUE PIF VACANCES TRANSAT Balle lente LIGUE CANAM Golf TOURNOI DE BETHESDA (PGA) 50 / Sports / Statistiques 50 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Les Athlétiques BRP de Sherbrooke ont à nouveau failli à la tâche de vaincre les Ducs de Longueuil, encaissant un revers serré de 5-4 sur la route à la suite d\u2019un circuit accordé en septième manche.Étienne Saint-Amand, venu en relève à François Lafrenière (sur la photo), a été crédité de la défaite.Les A\u2019s se mesureront maintenant aux Alouettes de Charles- bourg dans un programme double précédé de deux manches à compléter, demain à Sherbrooke.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CJones Atl.74 265 50 103 .389 Berkman Hou .84 306 74 108 .353 Pujols StL.73 252 43 87 .345 Holliday Col.69 271 44 91 .336 Nady Pit .72 263 40 85 .323 CGuzman Wash.84 366 50 116 .317 CJackson Ariz.75 266 48 83 .312 Theriot ChiC .78 306 47 94 .307 Martin LAD .83 294 45 90 .306 Giles SD.81 310 37 95 .306 Points\u2014 Berkman, Houston, 74; HRamirez, Floride, 72; Utley, Philadelphie, 63; JReyes, New York, 62; McLouth, Pittsburgh, 60; Bay, Pittsburgh, 59; Beltran, New York, 59.Points produits\u2014 Howard, Philadelphie, 72; AdGonzalez, San Diego, 68; Berkman, Houston, 68; Utley, Philadelphie, 67; DWright, New York, 65; CaLee, Houston, 65; Teixeira, Atlanta, 63.Coups sûrs\u2014 CGuzman, Washington, 116; Berkman, Houston, 108; JReyes, New York, 104; CJones, Atlanta, 103; DLee, Chicago, 102; Atkins, Colorado, 101; HRamirez, Floride, 100.Doubles\u2014 McLouth, Pittsburgh, 28; Berkman, Houston, 27; McCann, Atlanta, 25; CGuzman, Washington, 25; Ca- Lee, Houston, 25; Uggla, Floride, 24; Utley, Philadelphie, 24; Rowand, San Francisco, 24.Triples\u2014 JReyes, New York, 10; FLewis, San Francisco, 8; SDrew, Arizona, 5; CJackson, Arizona, 5; BPhillips, Cincinnati, 5; six à égalité à 4.Circuits\u2014 Utley, Philadelphie, 24; Uggla, Floride, 23; Howard, Philadelphie, 22; Berkman, Houston, 22; AdGonzalez, San Diego, 21; Dunn, Cincinnati, 21; Burrell, Philadelphie, 21.Buts volés\u2014 Taveras, Colorado, 38; Pierre, Los Angeles, 35; Bourn, Houston, 31; JReyes, New York, 28; HRamirez, Floride, 21; Victorino, Philadelphie, 20; Rollins, Philadelphie, 19.Lanceurs (10 décisions) \u2014 Lincecum, San Francisco, 10-1, .909, 2,49; Lohse, St.Louis, 10-2, .833, 3,67; Sheets, Milwaukee, 9-2, .818, 2,83; Parra, Milwaukee, 8-2, .800, 3,69; Volquez, Cincinnati, 10-3, .769, 2,24; Webb, Arizona, 12-4, .750, 3,43; Dempster, Chicago, 9-3, .750, 3,24.Retraits sur trois prises\u2014 Lincecum, San Francisco, 122; Volquez, Cincinnati, 113; Hamels, Philadelphie, 110; Billingsley, Los Angeles, 107; Cain, San Francisco, 107; JSantana, New York, 103; JSanchez, San Francisco, 102; Harang, Cincinnati, 102.Victoires protégées\u2014 BWilson, San Francisco, 23; Valverde, Houston, 22; KWood, Chicago, 21; Lidge, Phila- delphie, 19; BWagner, New York, 19; Capps, Pittsburgh, 17; Lyon, Arizona, 17; Rauch, Washington, 17.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Mauer Min.76 273 51 89 .326 Kinsler Tex .83 353 74 114 .323 HMatsui NYY .69 251 37 81 .323 Dejesus KC.70 265 38 85 .321 Bradley Tex.72 247 51 79 .320 Polanco Det .74 298 42 95 .319 Damon NYY .81 312 49 99 .317 ARodriguez NYY.66 244 49 77 .316 Grudzielanek KC.65 257 32 81 .315 Morneau Min .85 329 46 102 .310 Points\u2014 Kinsler, Texas, 74; ISuzuki, Seattle, 60; JDrew, Boston, 60; Pedroia, Boston, 58; MiYoung, Texas, 58; Crawford, Tampa Bay, 56; Ellsbury, Boston, 55; Sizemore, Cleveland, 55.Points produits\u2014 Hamilton, Texas, 82; JGuillen, Kansas City, 64; Morneau, Minnesota, 63; Quentin, Chicago, 61; BAbreu, New York, 55; MRamirez, Boston, 53; DaMurphy, Texas, 52; Huff, Baltimore, 52; Dye, Chicago, 52; Giambi, New York, 52.Coups sûrs\u2014Kinsler, Texas, 114; Pedroia, Boston, 110; ISuzuki, Seattle, 108; Hamilton, Texas, 103; JoLopez, Seattle, 102; Morneau, Minnesota, 102; MiYoung, Texas, 100.Doubles\u2014 BRoberts, Baltimore, 31; JGuillen, Kansas City, 28; Kinsler, Texas, 27; Crosby, Oakland, 26; Pedroia, Boston, 25; Huff, Baltimore, 25; Ibanez, Seattle, 24.Triples\u2014 BRoberts, Baltimore, 7; Granderson, Detroit, 5; Crawford, Tampa Bay, 5; huit à égalité à 4.Circuits\u2014 Sizemore, Cleveland, 21; Quentin, Chicago, 19; Hamilton, Texas, 19; Dye, Chicago, 19; Giambi, New York, 18; Huff, Baltimore, 17; Bradley, Texas, 17; ARodriguez, New York, 17.Buts volés\u2014 Ellsbury, Boston, 35; ISuzuki, Seattle, 33; Upton, Tampa Bay, 25; Kinsler, Texas, 23; BRoberts, Baltimore, 22; CaGomez, Minnesota, 21; Crawford, Tampa Bay, 21.Lanceurs (10 décisions) \u2014 CLee, Cleveland, 11-1, .917, 2,26; Matsuzaka, Boston, 9-1, .900, 3,12; Wang, New York, 8-2, .800, 4,07; Saunders, Los Angeles, 12-4, .750, 3,04; ESantana, Los Angeles, 9-3, .750, 3,28; Sonnanstine, Tampa Bay, 9-3, .750, 4,60; Padilla, Texas, 10-4, .714, 4.13.Retraits sur trois prises\u2014 Sabathia, Cleveland, 123; JVazquez, Chicago, 114; Burnett, Toronto, 108; ESantana, Los Angeles, 106; Halladay, Toronto, 106; Beckett, Boston, 101; FHernandez, Seattle, 93; CLee, Cleveland, 93.Victoires protégées\u2014 FRodriguez, Los Angeles, 34; Sherrill, Baltimore, 27; Papelbon, Boston, 24; Soria, Kansas City, 23; Nathan, Minnesota, 23; MRivera, New York, 22; CWilson, Texas, 19; Percival, Tampa Bay, 19.Messieurs \u2014 Simple \u2014 Demi-finales Roger Federer (1), Suisse, bat Marat Safin, Russie, 6-3, 7-6 (3), 6-4.Rafael Nadal (2), Espagne, bat Rainer Schuettler, Allemagne, 6-1, 7-6 (3), 6-4.Double \u2014 Demi-finales Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (2), Serbie, battent Lukas Dlouhy, République tchèque, et Leander Paes (9), Inde, 7-6 (4), 4-6, 6-1, 4-6, 8-6.Dames \u2014 Double \u2014 Demi-finales Lisa Raymond, E.-U., et Samantha Stosur (16), Australie, battent Cara Black, Zimbabwe, et Liezel Huber (1), E.-U., 6-3, 6-3.Serena et Venus Williams (11), E.-U., battent Nathalie Dechy, France, et Casey Dellacqua, Australie, 6-3, 6-3.À l\u2019issue de la deuxième ronde Jeff Overton .66-65\u2014131 Tom Pernice, Jr.68-63\u2014131 Anthony Kim .67-67\u2014134 Cliff Kresge .69-65\u2014134 Rod Pampling .66-69\u2014135 Steve Stricker .71-64\u2014135 Nick O\u2019Hern .70-65\u2014135 Steve Marino .65-70\u2014135 John Merrick .71-64\u2014135 Jeff Maggert .70-65\u2014135 Billy Mayfair .67-68\u2014135 Patrick Sheehan .69-67\u2014136 Tommy Armour III .67-69\u2014136 Todd Hamilton .70-67\u2014137 Robert Allenby .68-69\u2014137 Jose Coceres .69-68\u2014137 Parker McLachlin .71-66\u2014137 Ne se sont pas qualifiés Mike Weir .72-76\u2014148 Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .2 2 0 0 71 34 4 Hamilton.2 1 1 0 42 46 2 Toronto .2 1 1 0 36 48 2 Winnipeg .2 0 2 0 40 61 0 Section Ouest Saskatchewan.1 1 0 0 34 13 2 Calgary .2 1 1 0 59 52 2 Edmonton.2 1 1 0 47 65 2 C.-B.1 0 1 0 18 28 0 Vendredi 4 juillet Montréal 38 Winnipeg 24 Saskatchewan 10 C.-B.14 (3e quart) Jeudi 10 juillet Calgary à Montréal, 19h00.Toronto à Edmonton, 22h00.Vendredi 11 juillet C.-B.à Winnipeg, 20h00.Samedi 12 juillet Saskatchewan à Hamilton, 16h00.Jeudi 17 juillet Hamilton à Calgary, 21h00.Winnipeg 24 Montréal 38 Premier quart Mon \u2014 Touché de Richardson 11 passe de verges de Calvillo (Duval transformation de 5:40) Mon \u2014 Touché de Cahoon 4 passe de verges de Calvillo (Duval transformation de 12:06) Deuxième quart Mon \u2014 Touché de Watkins 18 passe de verges de Calvillo (Duval transformation de 2:20) Mon \u2014 Touché de Desriveaux 3 passe de verges de Calvillo (Duval transformation de 12:56) Wpg \u2014 Touché de Roberts course de trois verges (Serna transformation de 13:38) Mon \u2014 Placement de Duval 42 15:00 Troisième quart Wpg \u2014 Touché de Armstrong 29 passe de verges de Glenn (Serna transformation de 10:15) Wpg \u2014 Touché de J.Johnson 79 interception return (Serna transformation de 14:02) Quatrième quart Wpg \u2014 Placement de Serna 9 5:00 Mon \u2014 Touché de Cobourne course d\u2019une verge (Duval transformation de 10:05) Winnipeg .0 7 14 3 \u2014 24 Montréal .14 17 0 7 \u2014 38 Assistance \u2014 20,202.Les A\u2019s manquent de jus Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .48 39 .552 \u2014 Floride .44 41 .518 3 New York.42 44 .488 51?2 Atlanta .41 46 .471 7 Washington.34 54 .386 141?2 Section Centrale Chicago .51 35 .593 \u2014 St.Louis .49 38 .563 21?2 Milwaukee.47 39 .547 4 Pittsburgh.40 45 .471 101?2 Cincinnati.41 47 .466 11 Houston .40 47 .460 111?2 Section Ouest Arizona.43 43 .500 \u2014 Los Angeles.42 44 .488 1 San Francisco .38 49 .437 51?2 Colorado .35 51 .407 8 San Diego.33 53 .384 10 Vendredi 4 juillet Atlanta 6 Houston 2 Cincinnati 3 Washington 0 Milwaukee 9 Pittsburgh 1 L.A.Dodgers 10 San Francisco 7 Philadelphie 3 N.Y.Mets 2 Floride 17 Colorado 16 (fin 8e) Chicago Cubs 2 St.Louis 1 (fin 9e) San Diego 2 Arizona 1 (fin 7e) Samedi 5 juillet Chicago Cubs (Lilly 9-5) à St.Louis (Lohse 10-2), 15h55.Pittsburgh (Maholm 5-5) à Milwaukee (Bush 4-8), 19h05.N.Y.Mets (Maine 8-6) à Philadelphie (Moyer 7-6), 19h05.Houston (Oswalt 7-8) à Atlanta (Reyes 3-6), 19h10.Washington (Redding 6-3) à Cincinnati (Harang 3-10), 19h10.Floride (Tucker 2-2) au Colorado (De La Rosa 2-4), 20h05.San Diego (Peavy 5-5) en Arizona (Davis 3-3), 20h10.L.A.Dodgers (Park 4-2) à San Francisco (Zito 3-12), 21h05.Dimanche 6 juillet Washington à Cincinnati, 13h15.N.Y.Mets à Philadelphie, 13h35.Houston à Atlanta, 13h35.Floride au Colorado, 14h05.Pittsburgh à Milwaukee, 14h05.Chicago Cubs à St.Louis, 15h15.L.A.Dodgers à San Francisco, 16h05.San Diego en Arizona, 16h10.Lundi 7 juillet Houston à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Colorado à Milwaukee, 20h05.Floride à San Diego, 22h05.Atlanta à L.A.Dodgers, 22h10.Mardi 8 juillet Houston à Pittsburgh, 19h05.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay.53 32 .624 \u2014 Boston.52 37 .584 3 Baltimore .44 41 .518 9 New York.45 42 .517 9 Toronto .41 45 .477 121?2 Section Centrale Chicago .49 37 .570 \u2014 Minnesota.48 38 .558 1 Detroit.43 43 .500 6 Kansas City .39 48 .448 101?2 Cleveland .37 49 .430 12 Section Ouest Los Angeles.51 34 .600 \u2014 Oakland.47 39 .547 41?2 Texas.44 43 .506 8 Seattle.34 52 .395 171?2 Jeudi 3 juillet Detroit 8 Seattle 4 Vendredi 4 juillet Baltimore 10 Texas 4 Boston 6 N.Y.Yankees 4 Minnesota 12 Cleveland 3 Oakland 7 Chicago White Sox 1 Seattle 4 Detroit 1 Tampa Bay 11 Kansas City 2 Toronto 2 L.A.Angels 8 (début 9e) Samedi 5 juillet Boston (Masterson 4-2) à N.Y.Yankees (Mussina 10-6), 15h55.Texas (Hurley 1-1) à Baltimore (Burres 6-5), 19h05.Oakland (Smith 5-6) à Chicago White Sox (G.Floyd 9-4), 19h05.Kansas City (Greinke 7-4) à Tampa Bay (Sonnanstine 9-3), 19h10.Cleveland (Laffey 4-5) au Minnesota (Slowey 5-6), 19h10.Toronto (Halladay 9-6) à L.A.Angels (Lackey 6-1), 21h05.Detroit (Galarraga 7-2) à Seattle (Dickey 2-4), 22h10.Dimanche 6 juillet Texas à Baltimore, 13h35.Kansas City à Tampa Bay, 13h40.Oakland à Chicago White Sox, 14h05.Cleveland au Minnesota, 14h10.Toronto à L.A.Angels, 15h35.Detroit à Seattle, 16h10.Boston à N.Y.Yankees, 20h05.Lundi 7 juillet Kansas City à Tampa Bay, 12h40.Minnesota à Boston, 19h05.L.A.Angels au Texas, 20h05.Seattle à Oakland, 22h07.Mardi 8 juillet Minnesota à Boston, 19h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland à Detroit, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h07.MJ G P N BP BC Pts Charleston .13 7 3 3 19 11 24 Vancouver .12 7 3 2 11 8 23 Portland .16 5 5 6 14 14 21 Atlanta .14 5 4 5 21 23 20 Seattle .14 4 2 8 18 13 20 Miami .17 4 6 7 14 16 19 Caroline .14 4 4 6 14 19 18 Minnesota .15 4 7 4 14 18 16 Porto Rico .12 4 5 3 15 14 15 Montréal .13 4 6 3 11 12 15 Rochester .12 2 5 5 11 14 11 Vendredi 4 juillet Miami FC 1 Porto Rico 0 Samedi 5 juillet Seattle à Charleston, 19h30.Vancouver à Rochester, 19h35.Dimanche 6 juillet Porto Rico à Montréal, 15h30.G P Moy.Diff.LaSalle .18 7 ,720 \u2014 Québec .15 7 ,682 1\u2014 Sherbrooke .16 10 ,615 21?2 Charlesbourg .13 8 ,619 3\u2014 Laval .15 10 ,600 3\u2014 Montréal .16 12 ,571 31?2 Repentigny .15 14 ,517 5\u2014 Longueuil .13 16 ,448 7\u2014 Trois-Rivières .11 18 ,379 9\u2014 Saint-Eustache .8 20 ,286 11\u2014 Saguenay .4 22 ,154 14\u2014 Vendredi 4 juillet Charlesbourg 1 Montréal 4 (4e manche, reprise d\u2019un match à Charlesbourg) Montréal 6 Charlesbourg 3 Repentigny 4 Trois-Rivières 7 Sherbrooke 4 Longueuil 5 Samedi 5 juillet Laval à Charlesbourg, 16h00.(2) Québec à Repentigny, 16h00.(2) Saguenay à Saint-Eustache, 16h00.(2) Montréal à LaSalle, 19h30.Dimanche 6 juillet Saguenay à Saint-Eustache, 14h00.Sherbrooke 4 Charlesbourg 2, 14h30.(5e manche, reprise du match à Sherbrooke) Charlesbourg à Sherbrooke, 16h00.(2) Trois-Rivières à LaSalle, 16h00.(2) Vendredi 4 juillet New Jersey 9 Atlantic City 2 Québec 7 Ottawa 4 (match complété à cause de la pluie) Sussex 5 Nashua 3 Worcester 6 Brockton 3 Samedi 5 juillet Nashua à Sussex, 17h00.Worcester à Brockton, 18h05.Ottawa à Québec, 19h05.New Jersey à Atlantic City, 19h05.Dimanche 6 juillet Ottawa à Québec, 13h05.Worcester à Brockton, 17h05.New Jersey à Atlantic City, 19h05.###PAGE###51### DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 On dit souvent dans le sport que c\u2019est le résultat qui compte et non la façon de gagner.Disons que cet adage colle très bien au match présenté hier soir à Windsor entre les Aigles et les pauvres Rebels de Laval de la Ligue de crosse junior du Québec qui s\u2019est conclu avec un gain de 8-3 des Aigles.«Il fallait s\u2019attendre à ce genre de match contre Laval parce comme nous, Montréal et Sherbrooke se sont fait prendre au jeu, de lancer l\u2019entraîneur associé des Aigles, Raymond Côté.On a beau préparer les joueurs pour qu\u2019ils ne les prennent pas à la légère, mais les joueurs ont l\u2019impression que ça va être trop facile », d\u2019enchaîner Côté qui aimait nettement mieux discuter du prochain match des Aigles contre Montréal.«Contre Montréal mercredi, on n\u2019aura pas besoin de motiver les gars.On a perdu nos deux matchs contre eux et c\u2019était deux défaites de trop qui auraient pu aller d\u2019un bord comme de l\u2019autre.On va être 18 en uniforme au lieu de onze comme au dernier match contre eux, donc c\u2019est déjà ça et j\u2019espère qu\u2019on n\u2019aura pas les mêmes arbitres que la dernière fois», de conclure le pilote des Aigles qui affronteront donc les Shamrocks mercredi soir à Montréal.Extrême: défaite crève-cœur L\u2019Extrême de Sherbrooke a pour sa part subi un revers de 9-6 aux mains des Patriotes hier soir à Longueuil avec seulement treize joueurs en uniforme.Sans vouloir trouver une excuse pour ses joueurs, l\u2019entraîneur de la formation sherbrookoise, Stéphane Jacques, soutient que l\u2019équipe n\u2019est plus habituée à ce genre de scénario.«Si l\u2019an passé on en avait fait une spécialité, cette année on n\u2019avait pas encore goûté à un alignement aussi réduit puis- qu\u2019on avait toujours au moins quinze ou seize joueurs.C\u2019était un bon match serré et après les trois périodes intenses que les gars ont jouées, ils avaient la langue longue.» «Longueuil nous traite souvent d\u2019arrogant mais disons qu\u2019ils étaient fiers et arrogants eux aussi après leur victoire.C\u2019était notre dernier match contre eux cette année et c\u2019est de bonne guerre.Maintenant, on les attend en séries surtout qu\u2019on va avoir du renfort», de poursuivre Stéphane Jacques.Nicolas Gagné et Jason Sa- lois effectuent un retour avec l\u2019équipe et Jessy Gattelero, qui évoluait avec le senior, devrait se joindre à l\u2019Extrême junior pour les derniers matchs de la saison et pour les séries.L\u2019Extrême reprend le col dès ce soir en accueillant à 19 h les Shamrocks de Montréal à l\u2019aréna Yvan Dugré.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Échangé des Rangers de New York aux Coyotes de Phoenix lors de la dernière séance de sélection de la Ligue nationale de hockey, Alex Bourret en sera à une troisième organisation depuis la fin de son stage junior au printemps 2006.L\u2019athlète de Saint-Guillaume, qui fut repêché en première ronde (16e au total) par les Thrashers d\u2019Atlanta en 2005, n\u2019a pas vu venir son récent transfert.«J\u2019ai surtout été surpris, je ne m\u2019attendais vraiment pas à être échangé.Cela m\u2019arrive pour une troisième fois en trois ans, je commence à m\u2019y faire.Je vois mon passage à Phoenix comme un nouveau départ», a confié l\u2019ancien des Castors de Sherbrooke, qui mettra tout en œuvre pour demeurer à Phoenix.Dans un bel endroit «J\u2019ai parlé au directeur général Don Maloney et celui-ci semble vraiment penser que je vais rester à Phoenix.Rien n\u2019est assuré cependant.Je reste tranquille cet été et je me prépare pour arriver en grande forme au camp d\u2019entraînement des Coyotes à la mi-septembre», a ajouté Bourret.Si le hockeyeur de 21 ans ne gagne pas ses galons à Phoenix, il évoluera avec le Rampage de San Antonio dans la Ligue américaine.«Je serai loin du Québec, mais que ce soit à Phoenix ou à San Antonio, je vais être dans un bel endroit pour jouer au hockey.Je ne pourrai sûrement pas me plaindre du mauvais temps», a indiqué celui qui n\u2019a encore jamais joué une partie dans la grande ligue.L\u2019hiver dernier, Alex Bour- ret a récolté 33 points (9-24) en 54 parties chez le Wolf Pack de Hartford.«Ça n\u2019a pas été ma meilleure saison.J\u2019ai été victime de deux commotions cérébrales en plus de blessures à l\u2019épaule et au genou.Ça allait bien lorsque j\u2019étais en santé, mais je me blessais à chaque fois que je revenais.Les Rangers n\u2019étaient pas fâchés, mais déçus de ces blessures», a- t-il révélé.En carrière dans la Ligue américaine, Alex Bourret totalise 83 points (25-58) en 122 matchs avec Hartford et Chicago.ARCHIVES, LA TRIBUNE L\u2019ancien joueur des Castors de Sherbrooke Alex Bourret a changé d\u2019adresse pour une troisième fois en autant d\u2019années.Nouveau départ pour Bourret Sports / 51 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 51 Match dénué d\u2019action à Windsor YANICK POISSON ET MARIE-LAURENCE DELAINEY VICTORIAVILLE \u2014 Marc-André Charbonneau a frappé son neuvième circuit de la saison et Olivier Lépine a fait produire trois points afin de permettre au 4*44 de Victoriaville de remporter une victoire de 9-5 sur le Terminal Night club de Québec.Après avoir vu les visiteurs prendre les devants 2-0, le 4*44 a remis les pendules à l\u2019heure grâce à un grand chelem de Char- bonneau, le meilleur frappeur de la Ligue de baseball senior élite du Québec cette saison.Les locaux ont ensuite profité de deux erreurs coûteuses de la défensive du Terminal Night club pour inscrire les trois derniers points en sixième manche.Le releveur Jean-François Miron est venu fermer les livres en septième.Il a succédé à Simon Dussault qui a signé sa quatrième victoire.Il s\u2019agit d\u2019un troisième gain consécutif pour le 4*44, une victoire inespérée considérant qu\u2019il y avait trois lanceurs dans l\u2019alignement de frappeurs.« Nous manquons de profondeur.J\u2019ai dû faire jouer Sylvain Gosselin dans la droite, Marc-André Cloutier dans la gauche et je n\u2019avais pas de frappeur désigné pour Simon Dussault », a indiqué Marc- André Charbonneau.Le joueur-entraîneur espère qu\u2019il pourra compter sur une formation plus complète cet après-midi, alors que son équipe visitera le Vertdure de Trois- Rivières, la meilleure équipe du circuit.L\u2019artilleur du Vertdure en feu D\u2019ailleurs, le Vertdure a facilement disposé 6-1 du Big Bill hier soir.Sébastien Dessureault a lancé un match complet de seulement un point et sept coups sûrs.Au bâton, il a produit quatre points, dont trois d\u2019un seul élan.L\u2019artilleur du Vertdure était carrément en feu hier.Maxime Bouchard a permis à Trois-Rivières de prendre les devants par un point dès la première manche.Son roulant poussait un premier coéquipier au marbre.Puis en troisième, Dessureault a retroussé l\u2019offrande du partant Jonathan Roy de l\u2019autre côté de la clôture.Deux de ses coéquipiers le précédaient au marbre.En cinquième, son simple poussait un autre joueur vers le marbre.Vincent Guay a réussi deux coups sûrs dans une cause perdante.La défaite va à Jonathan Roy (1-1).Il a permis cinq points, dont quatre mérités, sept coups sûrs et deux buts sur balles en quatre manches et un tiers.Eric Murray a suivi pour deux manches, donnant un point mérité.Bruno Pépin a lancé les deux tiers de manche suivante.C\u2019est la troisième fois que le Vertdure écrase le Big Bill en moins d\u2019une semaine.Le 4*44 l\u2019emporte contre Québec ###PAGE###52### ?????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ???????????????????????????????? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??????? ?? 52 / Sports / Soccer 52 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 En bref Match nul pour les Verts U18 SHERBROOKE \u2014 Les Verts U18 masculins AAA ont fait match nul 0-0 contre le FC Outaouais dimanche dernier dans le cadre d\u2019un match sur la route.Selon les dires de l\u2019entraîneur André Marquis, le gardien de but sherbrookois Louis Jobin s\u2019est avéré le joueur du match, réalisant trois arrêts clés pour éviter la défaite aux siens.De son côté, Pierre-Luc Chias- son s\u2019est fait imposer un carton jaune et devra maintenant rater le prochain match de son équipe disputé aujourd\u2019hui au complexe multisport Roland-Dussault.Il s\u2019agira alors du match aller de la Coupe du Québec qui opposera les locaux au Bourassa U17.Week-end faste pour le senior féminin SHERBROOKE \u2014 Toujours chez les Verts, la formation féminine senior AAA a connu un week-end sans défaite la semaine dernière, battant d\u2019abord le FC Longueuil au compte de 4-0 avant de livrer un match nul de 0-0 contre le FC Lanaudière.Josée Bélanger s\u2019est à nouveau démarquée en réalisant un triplé lors de la première rencontre, tandis que Marie-Ève Bellerose a complété la marque.Marie- Michelle Coulombe a été créditée des deux jeux blancs.Ces performances placent les Sher- brookoises au troisième rang de la Ligue de soccer élite du Québec.Leur prochain affrontement aura lieu sur la route le 18 juillet contre Beauport.Ça roule pour le U9 SHERBROOKE \u2014 Ils ne jouent pas souvent, les Verts.Mais lorsqu\u2019ils jouent, ils jouent.C\u2019est du moins le cas du U9 A masculin qui a remporté les deux tournois auxquels ils ont participé, le premier à Victoriaville, le second à Sherbrooke.\u2014 Simon-Olivier Lorange MAGOG \u2014 L\u2019année de tous les records! Le soccer est roi et maître à Magog.Non seulement l\u2019Association de soccer mineur de Magog a- t-elle fracassé un nouveau record de membership en atteignant le nombre de 750 inscriptions, voilà que le Festi-Tour, l\u2019événement phare de cet organisme, bat des records lui aussi de son côté en accueillant jusqu\u2019à demain pas moins de 96 équipes pour sa 9e édition.Et pour diriger ces deux géants du sport à Magog, un seul et unique homme, Louis-Michel Côté.N\u2019allez pas dire à Côté qu\u2019il fait partie de la catégorie des surhommes.«Le président paraît toujours bien parce qu\u2019il est celui qui est constamment à l\u2019avant-scène.Mais nous avons des bénévoles aguerris et dévoués qui sont derrière le succès du soccer à Magog.On compte sur une équipe stable qui nous permet d\u2019accomplir des petits miracles», soutient Louis-Michel Côté, qui n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019apport considérable des deux employés permanents de l\u2019association, soit le directeur-technique Stéphane Asselin et la coordonnatrice Michelle Dussureault.Reconnaissance D\u2019ailleurs, l\u2019excellence du soccer mineur à Magog a depuis belle lurette dépassé les frontières de cette municipalité.L\u2019Association régionale de Soccer de l\u2019Estrie décore l\u2019organisme magogois du titre de club de l\u2019année et le Festi-Tour d\u2019événement de l\u2019année en Estrie depuis trois ans.Même la Fédération de soccer du Québec a joint sa voix à l\u2019Association régionale en faisant du Festi-Tour l\u2019événement de l\u2019année au Québec en 2006.«On ferait fausse route si on organisait du soccer pour les jeunes pour mériter des prix.Cependant, quand cela nous arrive, ça fait plaisir et cela ne fait que confirmer ce que je répète sans cesse à l\u2019effet que nos bénévoles sont de l\u2019or pour nous», de renchérir Côté, qui a également eu une pensée pour deux de ses prédécesseurs à la présidence de l\u2019association.«Luc Langlois a occupé la présidence durant quatre ans avant moi et aujourd\u2019hui, avec ce record de joueurs inscrits, c\u2019est moi qui récolte les fruits de son travail.Tout le mérite lui revient.En vérité, je pourrais citer les noms de tous mes prédécesseurs, mais permet- tez-moi seulement de citer celui de Daniel Robert, président-fonda- teur du soccer mineur à Magog.Je pense que Daniel doit être fier du chemin parcouru par son bébé depuis 30 ans», a conclu Côté.\u2014 Jean-Guy Rancourt Le soccer est roi et maître JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Il y a des puces au Festi- Tour de Magog! En fait, c\u2019est une nouvelle catégorie qui fait son apparition cette année au tournoi provincial de soccer de l\u2019Association de soccer de Magog.L\u2019ajout d\u2019une division Festi-Pu- ces avec des joueurs de 5 et 6 ans fera donc augmenter le nombre de participants à 1300 qui fouleront les trois terrains mis à leur disposition pour l\u2019occasion.«L\u2019ajout d\u2019une catégorie Festi- Puces s\u2019inscrit bien dans l\u2019esprit de fête et de franche camaraderie qui prévalent depuis des années à notre tournoi», a fait valoir le président Louis-Michel Côté.Car en plus de disputer plusieurs joutes dans le cadre du Festi-Tour, les jeunes n\u2019ont pas assez de deux yeux pour voir tout ce qui est organisé pour eux.Notons par exemple la présence de jeux gonflables sur le site.Sur le menu du week-end également: coupe des buteurs, concours d\u2019habiletés, sans oublier les anniversaires des joueurs qui vieillissent d\u2019un an durant le tournoi qui sont soulignés de belle façon.Les supporteurs des équipes ont aussi leur concours.De nombreux prix de présence seront également tirés.Les plus chanceux pourront même se prévaloir de tours d\u2019hélicoptères.Du soccer équitable Comme l\u2019Association de soccer mineur de Magog s\u2019affiche déjà comme la première ligue de soccer équitable au Québec grâce à son approvisionnement exclusivement constitué de ballons certifiés équitables, cette politique s\u2019étendra aussi cette année à tous les matchs du Festi-Tour.«Notre politique d\u2019achat permettra d\u2019informer parents et joueurs des réalités et des impacts du commerce équitable; il y a tout un monde qui se cache derrière un ballon.Pendant que nos jeunes s\u2019amuseront en fin de semaine à Magog, il y en a d\u2019autres sur la planète qui travailleront dans des conditions exécrables et à des salaires de misère à produire des ballons de soccer», d\u2019indiquer le président Louis-Michel Côté.Comment ne pas féliciter les dirigeants du soccer mineur et du Festi-Tour à Magog de leur initiative? IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER La jeune équipe Memphémagog.Des puces au Festi-Tour de Magog ###PAGE###53### PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dès l\u2019ouverture du tournoi de la Coupe Football Canada en fin de semaine dans les stades de l\u2019Université Bishop\u2019s et de l\u2019Université de Sherbrooke, les deux formations québécoises évolueront dans des contextes totalement différents.Soulignons d\u2019abord qu\u2019on profitera de la toute nouvelle surface synthétique du Coulter Field, à l\u2019Université Bishop\u2019s, pour y disputer deux matchs aujourd\u2019hui et un troisième demain pendant que les deux formations du Québec auront des rendez-vous en soirée au stade de l\u2019Université de Sherbrooke.Ce soir, à 19 h 30, le Québec, champion de 2007 dans la catégorie U17, retrouvera le Manitoba, finaliste de l\u2019an dernier dans une rencontre où le résultat aura peu de signification dans le cheminement vers le match pour la médaille d\u2019or.Pour la formation québécoise U19, qui affrontera l\u2019Ontario demain soir, à 19 h 30, le premier match se veut un affrontement qu\u2019on ne peut perdre si on espère atteindre la finale.Le vainqueur sera propulsé directement à la finale du samedi 12 juillet, tandis que le perdant ne pourra espérer mieux qu\u2019une participation au mini tournoi à la ronde pour déterminer les détenteurs des positions trois à cinq au classement final.«Pour nous, il s\u2019agit d\u2019un match sans lendemain et nous nous sommes assurés de retenir les 36 meilleurs joueurs en santé, assurés de pouvoir participer à ce match, souligne l\u2019entraîneur Marc Loranger.On ne voulait pas se présenter sur le terrain avec 35 joueurs seulement.» Loranger explique que le format de compétition retenu par Football Canada pour ce championnat national qui oppose les équipes de cinq provinces veut que la grande finale oppose une équipe de l\u2019Est, le Québec ou l\u2019Ontario, à une formation de l\u2019Ouest, le Manitoba, la Saskatchewan ou l\u2019Alberta.C\u2019est pourquoi le vainqueur de match Québec-Ontario passe directement à la finale, tandis que dans la section Ouest, l\u2019Alberta championne de 2007, attend en demi-finale le vainqueur de la rencontre entre le Manitoba et la Saskatchewan.Personne n\u2019a droit à l\u2019échec et dès que vous subissez une défaite, vous êtes dirigés vers le mini tournoi à la ronde qui sera disputé le samedi 12 juillet, au Coulter Field, à l\u2019Université Bishop\u2019s.À l\u2019opposé dans le U17 Si le format de la compétition est totalement différent dans la catégorie U17, il n\u2019en est pas moins bizarre lui aussi même si on a droit à une compétition à six équipes: le Québec, le Manitoba ainsi que les deux formations de l\u2019Alberta et les deux de l\u2019Ontario.Les deux finalistes de l\u2019année précédente jouissent d\u2019un privilège où ils se retrouvent en ouverture de tournoi et, peu importe le résultat de leur affrontement, ils devront gagner leur deuxième rencontre afin de se qualifier pour la finale.Pour les quatre autres équipes, seule la victoire leur permettra de cheminer vers la demi- finale, tandis que les perdants ne pourront espérer mieux qu\u2019une participation au match pour la médaille de bronze.«Cette année, on profite d\u2019une situation qui nous désavantageait l\u2019an dernier», rappelle l\u2019entraîneur David Lessard, qui avait mené sa formation à trois victoires en autant de matchs en 2007 pour gagner la médaille d\u2019or.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Les joueurs de l\u2019équipe du Québec U19 se sont entraînés, hier après-midi en vue du match sans lendemain d\u2019aujourd\u2019hui.Déjà un match sans lendemain pour le U19 COUPE FOOTBALL CANADA THE ASSOCIATED PRESS LONDRES, Angleterre \u2014 L\u2019Espagnol Rafael Nadal s\u2019est qualifié pour la finale du tournoi de Wimbledon où il retrouvera le numéro un mondial Roger Federer pour la troisième année de suite.Nadal a éliminé l\u2019Allemand Rainer Schuettler 6-1, 7-6 (3), 6-4 tandis que Federer a gagné son billet pour une sixième finale consécutive en écartant le Russe Marat Safin 6-3, 7-6 (3), 6-4 sur le court central.Le quintuple tenant du titre suisse, qui disputera demain sa 17e finale en grand chelem, n\u2019a pas encore perdu de set depuis le début de la quinzaine sur gazon.S\u2019il s\u2019impose en finale, le numéro un mondial battra le record de victoires consécutives dans le temple du tennis depuis les débuts de l\u2019ère Open (1968), qu\u2019il co-détient avec Bjorn Borg.Le seul joueur à s\u2019être imposé six fois d\u2019affilée à Wimbledon est Willie Renshaw, dans les années 1880.Et à cette époque, il ne devait gagner qu\u2019un match pour défendre ses titres.Nadal a été battu par Federer lors des deux dernières finales de Wimbledon.L\u2019Espagnol a gagné hier son 23e match d\u2019affilée et a poussé Federer aux cinq sets l\u2019an dernier en finale au All England Club.Nadal est le premier Espagnol à atteindre la finale de Wimbledon trois fois.Il tentera demain de devenir le premier joueur à réaliser le doublé Roland-Garros - Wimbledon la même année depuis Bjorn Borg en 1980.Federer a de son côté signé sa 65e victoire d\u2019affilée sur herbe, sa 40e consécutive à Wimbledon.Safin, double vainqueur en grand chelem, disputait sa première demi-finale à Wimbledon.«C\u2019est super, c\u2019est une sensation magnifique de s\u2019être donné la possibilité de gagner le titre encore une fois, a déclaré Federer après son succès, parachevé en une heure et 42 minutes.Ça signifie tellement de choses pour moi.» Federer a battu Safin pour la neuvième fois en 11 matchs.Avant le début du tournoi, Federer avait fait naître des doutes sur son niveau actuel, notamment après son humiliante défaite en finale de Roland-Garros contre Nadal.«Ne me démolissez pas trop vite, parce que c\u2019est ma partie de saison: Wimbledon, les Jeux olympiques, les Internationaux des États-Unis», a souligné Federer.Samedi, la finale du simple dames opposera Venus à Serena Williams.À elles deux, les soeurs ont remporté six des huit dernières éditions de l\u2019épreuve.Serena a battu sa grande soeur en finale en 2002 et 2003 et mène 5-1 dans leurs face-à-face en finale de tournois du grand chelem.THE ASSOCIATED PRESS L\u2019Espagnol Raphael Nadal affrontera son rival de toujours, Roger Federer.Nadal ou Federer ? SHERBROOKE \u2014Yassine El Fouladi, du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke (CAS), a terminé septième au décathlon, hier dans le cadre des Championnats canadiens senior d\u2019athltétisme qui se déroulent depuis jeudi à Windsor, en Ontario.Neuvième après cinq épreuves, El Fouladi a profité du 1500 mètres, sa spécialité, pour remonter de quelques échelons au cumulatif.Parmi les autres membres du CAS, les perchistes Caroline Jean, François Thénault ainsi qu\u2019Alex et David Foley ont tous obtenu leur qualification pour la finale.Le coureur Emmanuel Parris, lui, a bouclé le 100 mètres en 10,40 secondes pour accéder à la demi-finale tenue aujourd\u2019hui.\u2014 Simon-Olivier Lorange Sports / 53 Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 53 BOSTON \u2014 Stéphanie Dubois a atteint la demi-finale du tournoi ITF de Boston, hier.La Lavalloise a vaincu en quart de finale l\u2019Indienne Sunitha Rao, 6-2 et 6-3.La pluie a forcé les organisateurs à présenter les matchs à l\u2019intérieur afin de respecter l\u2019horaire.«Ce fut un bon match pour moi, a mentionné Dubois.C\u2019était une adversaire coriace qui frappait fort, mais j\u2019ai réussi à prendre l\u2019avantage dans les points.J\u2019ai vraiment continué à jouer mon jeu et à bien faire tactiquement.» Dubois, deuxième tête de série affrontera aujourd\u2019hui en demi- finale la Taïwanaise Chin-Wei Chan, 281e au monde.L\u2019autre demi- finale opposera la favorite du tournoi et 99e mondiale, l\u2019Américaine Julie Ditty, à la Géorgienne Anna Tatishvili, 212e au monde.Toujours aujourd\u2019hui, Dubois et sa partenaire de double, l\u2019Américaine Alexa Glatch, affronteront les deuxièmes têtes de série, Chin- Wei Chan, de Taïwan, et Natalie Grandin, de l\u2019Afrique du Sud.\u2014 La Presse Canadienne Tennis : Dubois en demi-finale El Fouladi septième au pays ###PAGE###54### 54 / Sports / Alouettes de Montréal 54 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 5 juillet 2008 Bolduc impressionné par son protégé MONTRÉAL \u2014 L\u2019entraîneur André Bolduc n\u2019a assisté qu\u2019à la première demie du match de Pierre-Luc Labb, hier soir, et même si les Alouettes avaient totalement dominé les 30 premières minutes de jeu, Bolduc avait eu le temps d\u2019apprécier grandement le travail de son protégé.«Je parlais avec plusieurs anciens et nous étions tous très fiers d\u2019assister à son premier plaqué sur le botté d\u2019envoi.C\u2019est vraiment impressionnant de voir comment il s\u2019adapte rapidement à la Ligue canadienne.Il se tire très bien d\u2019affaires.Il court bien et il est toujours très bien placé», analysait l\u2019entraîneur-chef du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.«J\u2019ai aussi eu la chance de discuter quelques instants avec l\u2019entraîneur des unités spéciales, Cory McDiarmid, des Bombers, et il se disait vraiment emballé par la tenue de Pierre-Luc.Les Blue Bombers ont l\u2019impression d\u2019avoir mis la main sur un très très bon joueur et de l\u2019avoir trouvé pour longtemps», confiait Bolduc.\u2014 Pierre Turgeon Keith Godding continue de travailler fort MONTRÉAL \u2014 Pendant quelques instants hier soir, on nous a fait croire chez les Alouettes que le receveur Keith Godding avait été remercié au cours de la dernière semaine puisque son nom n\u2019apparaissait pas dans liste des joueurs de l\u2019équipe d\u2019entraînement remise dans les notes de match.Mais Godding nous a rapidement rassuré, lui qui assistait au match sur les lignes de côté près du banc des Alouettes.«Si j\u2019ai été remercié, on ne m\u2019a pas encore avisé», a-t-il commenté, en riant de la situation.Je suis toujours là et on travaille fort dans les entraînements.» \u2014 Pierre Turgeon MONTRÉAL \u2014 Quand le hasard décide de se mettre de la partie, il peut faciliter bien des choses comme il a permis que le premier match de Pierre-Luc Labbé à Montréal soit disputé pendant le week-end de la Fête nationale des États-Unis, fournissant ainsi un long week-end de congé aux Américains et à Samuel Giguè- re, installé à Indianapolis depuis le printemps dernier.«Comme on avait quatre jours de congé et que nos déplacements sont payés par les Colts, j\u2019en ai profité pour venir quelques jours au Québec, mais je retourne passer la semaine à Indianapolis avant de prendre quelques jours de vacances à Sherbrooke», confiait Giguère, hier soir au stade Percival-Mol- son, à Montréal, où il était un athlète recherché par les médias montréalais.Il avait pensé s\u2019offrir quelques semaines de congé en Estrie avant l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement, mais il lui a fallu revoir son programme.«Je dois retourner à Indianapolis puisque la semaine prochaine est une semaine obligatoire pour nous et je reviendrai à Sherbrooke vendredi prochain pour passer 10 jours à la maison avant le camp d\u2019entraînement.» Giguère affirme se sentir de plus en plus à l\u2019aise chez les Colts.«Je viens de faire trois semaines d\u2019entraînement, basées sur le travail en musculation et sur la course.Je me sens bien là-bas et je commence à être à l\u2019aise avec les installations et les joueurs.» Même s\u2019il se sent bien, il n\u2019en connaît pas beaucoup plus long sur ce qui l\u2019attend au camp d\u2019entraînement.«Les entraîneurs ne nous parlent pas beaucoup.Je pense qu\u2019ils aiment nous tenir dans une certaine incertitude pour voir comment nous allons réagir.» Dans la même ligne de pensée, il ne sait donc pas comment on entend l\u2019utiliser lors des matchs présaison.«J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est dans les premiers matchs que je devrai me faire valoir.C\u2019est là que je devrais avoir les meilleures chances de jouer parce que plus le camp avancera, plus on voudra donner des répétitions aux vétérans pour les préparer pour les matchs de la saison régulière.» S\u2019il n\u2019a pas eu la chance de discuter football avec l\u2019entraî- neur-chef Tony Dungy, il a tout de même eu la chance d\u2019échanger sur divers sujets, dont le hockey.«Coach Dungy, c\u2019est vraiment un très bon monsieur avec qui il est facile de jaser.Oui, c\u2019est vrai, il ne crie jamais après ses joueurs.» \u2014 Pierre Turgeon Giguère de plus en plus à l\u2019aise chez les Colts Tout ce qu\u2019il manquait pour que la soirée soit parfaite, c\u2019était la victoire des Blue Bombers de Winnipeg.«C\u2019était incroyable, c\u2019est le seul mot qui me vient à l\u2019esprit pour décrire ce que je ressens», confiait Pierre-Luc Labbé, qui n\u2019avait pas encore eu le temps de rentrer au vestiaire, préférant partager ces moments précieux avec parents et amis qui s\u2019étaient présentés nombreux au stade Per- cival-Molson, à Montréal, pour voir un des leurs au football professionnel.Si Labbé a apprécié son match, il fallait aussi entendre ses vieux copains du Vert & Or qui étaient aussi, sinon plus, excités que le héros de la soirée.«C\u2019est écoeurant, répétait Alain Dorval.Un joueur avec qui j\u2019ai joué pendant quatre ans qui est là sur le terrain à jouer chez les professionnels.Et il a vraiment bien fait.Quand il a plaqué Damon Duval au premier quart, on capotait dans les gradins.Il l\u2019a vraiment coupé en deux.» Même Samuel Giguère a particulièrement apprécié la soirée.«Oui, j\u2019avais des fourmis dans les jambes et j\u2019étais vraiment excité.Voir sur le terrain un gars avec qui tu jouais porter le chandail des Bombers, c\u2019est spécial.» En plus du sévère bloc qu\u2019il a réalisé sur le botteur Damon Duval, Labbé a été particulièrement impressionnant au troisième quart où les statistiques officielles remises sur la tribune de presse lui accordaient quatre plaqués au sein des unités spéciales.Lui-même a été impressionné par la feuille de statistiques et, bien sûr, heureux d\u2019y retrouver son nom aussi souvent.Quant au botteur des Alouettes qui venait d\u2019effectuer un botté de dégagement, Labbé a expliqué: «Il venait de traverser la ligne de mêlée et mon rôle était de frapper tout ce qui bougeait.Il n\u2019était pas très heureux le monsieur, mais moi j\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire.» Labbé se disait toutefois déçu que l\u2019équipe ne soit pas sortie en première demie.«Mais on a montré du caractère en deuxième demie, pas assez pour gagner, mais on a prouvé qu\u2019on en avait.On sort d\u2019ici avec une deuxième défaite en deux matchs.C\u2019est malheureux parce que tout le monde croit que nous avons l\u2019équipe pour aller loin et nous aussi nous le pensons.» Labbé a rapidement retraité au vestiaire après avoir partagé ces bons moments avec les siens qu\u2019il devait aller retrouver autour d\u2019une bonne table montréalaise avant de rentrer à Winnipeg.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca À Montréal LA PRESSE, BERNARD BRAULT Le Sherbrookois Pierre-Luc Labbé, en blanc, a réussi ses premiers plaqués en carrière dans la LCF, hier soir face aux Alouettes, à Montréal.« C\u2019était incroyable! » Le Sherbrookois Pierre-Luc Labbé réussit ses premiers plaqués chez les pros à Montréal ###PAGE###55### / 55 Sports Sherbrooke sa medi 5 juillet 2008 - La Tribune 55 MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Pour une deuxième fois en huit jours, les Alouettes ont envoyé leur adversaire au tapis dès le deuxième quart, hier.Sauf que cette fois, le rival s\u2019est relevé.Après les Tiger-Cats de Hamilton, ce sont les Blue Bombers de Winnipeg qui ont fait connaissance avec Marc Trestman et les «nouveaux» Alouettes.C\u2019était 21-0 après un peu moins de trois minutes au deuxième quart, 31- 7 à la mi-temps, tout le monde chantait Olé! Olé! et la vie était belle au stade McGill.On ne sait pas trop si les Bombers ont mangé des épinards et bu du jus de carottes à l\u2019entracte, mais toujours est-il qu\u2019ils sont revenus dans la course en inscrivant deux touchés rapides au troisième quart.Et en un rien de temps, l\u2019avance des Oiseaux avait fondu à 31-24.Mais vos hommes allaient répliquer à leur tour.Et vous savez comment? Asseyez-vous bien.Bien assis? Grâce aux pieds de Calvillo, voilà comment.Pas de farce.Lors d\u2019un deuxième essai, le vétéran quart a pris ses jambes à son cou alors qu\u2019il était pourchassé par l\u2019imposant Tom Canada et a amassé 17 verges, bon pour un très important premier essai, qui permettait aux Montréalais de reprendre le contrôle de la situation.Calvillo a remis ça quelques instants plus tard avec une trotte de 28 verges, qui plaçait les Alouettes à la ligne d\u2019une verge des Bombers.C\u2019en était trop, l\u2019enthousiaste foule a réservé une ovation au numéro 13.Bien méritée.Avon Cobourne a enfoncé le majeur dès le jeu suivant, c\u2019était 38-24, et la foule a recommencé à chanter Olé! Olé! et plusieurs autres grands classiques musicaux.Calvillo n\u2019a pas fait que des dommages avec ses jambes.Il a aussi complété 34 de ses 44 passes pour 372 verges et quatre touchés.Il a également lancé une interception, qui a été ramenée pour un majeur de 79 verges signé Jovon Johnson.L\u2019autre grand artisan de cette victoire aura été Danny Desri- veaux, qui a inscrit le premier touché à domicile de sa carrière, ainsi que son premier match de plus de 100 verges (105).Le Québécois a profité de la blessure de Ben Cahoon au cours des dernières semaines afin de se définir un rôle plus important au sein de l\u2019équipe.Que ce soit à l\u2019entraînement ou lors des matchs, le Lavallois s\u2019améliore exponentiellement.Évoluant au même poste que lui, Desriveaux n\u2019a que de bons mots à dire au sujet de Cahoon.«Depuis que je suis arrivé à Montréal, Ben m\u2019aide, me conseille.Je lui dois une grosse partie de mon succès.Si je connais la moitié de la carrière qu\u2019il con- nait, je serai très heureux.» Et Trestman n\u2019a eu que de bons mots à dire de Desriveaux, qui risque de devoir laisser sa place à Cahoon lorsque celui-ci sera parfaitement rétabli de sa blessure à un quadriceps.«Danny peut évoluer à n\u2019importe quelle position et nous sommes très chanceux de pouvoir compter sur lui», a dit l\u2019entaîneur-chef.Départ canon Les Alouettes ont ouvert la marque à la cinquième minute du premier quart grâce à un superbe catch d\u2019une main de Jamel Richardson.À revoir sur RDS.Un ancien des Cowboys de Dallas, Richardson a réussi un deuxième jeu important quelques minutes plus tard, bloquant un botté de dégagement d\u2019Alexis Serna, ce qui a mené au 55e touché en carrière de Cahoon, qui devient ainsi le joueur avec le plus de touchés par la passe dans l\u2019histoire des Alouettes.Kerry Watkins a inscrit l\u2019autre touché des Oiseaux, tandis que Charles Roberts et Derick Armstrong ont marqué du côté des Bombers.Roberts a toutefois été limité à 11 verges en six courses, l\u2019un de ses très rares mauvais matchs.Les Alouettes recevront maintenant les Stampeders de Calgary et leur ancien coordonnateur défensif, Chris Jones, jeudi.Sera-t- il le premier à résister à l\u2019attaque de Trestman? De ne pas concéder quatre touchés en première demie serait déjà bien.(La Presse) LA PRESSE, BERNARD BRAULT Le porteur de ballon Avon Coburn a donné raison à ses patrons, qui l\u2019ont préféré à Jarret Payton, connaissant un deuxième fort match consécutif, hier face aux Blue Bombers de Winnipeg.Du grand Calvillo Classique PIF : le Momo Sports se relève page 48 ###PAGE###56### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ? ??????????????????????????????????? ????????? ? ? ?????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ????????????? ????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????????????????????? ???????? ? ? ??? ? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ???????????????????????????????? ??????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ??????? ? ???? ?? ??????????????? ??????????????? ???????? ???? ? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????? ??????????????????????????????????? ???????? ? ? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ?????? 112 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 5 Juillet 2008 "]