La tribune, 25 septembre 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke jeudi 25 septembre 2008 | 56 pages | emmmp 99° année n°185 eu» LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE es 75 \u20ac (were Floride 2,25 $ eu» www.cyberpresse.ca Jamall Lee, 3° espoiruniversitaire au fays iis A A eB ÉCONOMIE EST EN DANGER )) A = Chandails italiens g&™ a Oo En exclusivité! a 8 .CENTENAIRE Rleins-feuxt AGENCE FRANCE-PRESSE (NTI? | | Dans une allocution télévisée consacrée à la crise financière à Wall Street, le président George W.Bush a avisé hier soir la nation américaine de la nécessité d'adopter le plan de sauvetage de / 1:3 trad Ti 9) 1 i\u2019 41 700 milliards de dollars pour racheter les actifs douteux des banques.«Toute notre économie 134, rue Wellington Nord est en danger», a-t-il déclaré d'un ton solennel.www.rejanmode.com 260750 A ny ï OUJOURS AVECVQUS.Al OL _ | / 2 ap\u201d 2 C vr 24 iy) vo AD ni IINÉOELNS - or - * RÉSIDENCE FUNÉRAIRE - soutien psychologique 52 - aide aux successeurs CREMATORIUM A / 819 565-1155 steveelkas.com Eee EE ###PAGE###2### Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 28 à 32 Arts et spectacles 19 à 21 Décès 33-34 Economie 25 à 27 Horoscope 30 Loterie 13 Monde 18 Mots croisés 30 Opinions 16 Sports 37 à 43 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE McCain arrête sa campagne à cause de la crise économique.Il veut compter le nombre de maisons qu\u2019il a, au cas.2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 S\u2019il y a des pertes d\u2019emplois chez Waterville TG, cette mesure pourrait être temporaire, si on en croit la discussion qu\u2019a eue la députée de Compton-Stanstead, France Bonsant, avec le vice-président de la compagnie, Mario Larose.«Il m\u2019a dit qu\u2019il était en train de travailler avec les syndicats pour trouver une solution.S\u2019il y a des mises à pied, ce sera temporaire.Il faut travailler avec eux et ça va bien aller.J\u2019ai confiance en la direction», a indiqué Mme Bonsant.La députée de Compton-Stans- tead s\u2019est tout même montrée inquiète.«Pour moi, Waterville TG c\u2019est le coeur et l\u2019âme de Water- ville.Je suis native de Water- ville, mon père a travaillé à cette usine, mon mari est un retraité de Waterville TG, et je me tiens au courant de tout ce qui s\u2019y passe.Cela dit, ce que m\u2019a dit Mario Larose a fortement contribué à calmer mes appréhensions.» On se montrait également positif du côté de la Ville de Waterville, où le conseiller Bastien Nadeau, lui-même employé chez Waterville TG, ne pouvait qu\u2019espérer «C\u2019est assez épeurant.C\u2019est l\u2019employeur majeur du village et on se croise les doigts pour que les décisions soient les bonnes.C\u2019est le marché au complet qui doit se redresser, pas seulement Waterville TG.» Souhaitant un dénouement positif, M.Nadeau admettait que la nouvelle s\u2019est répandue comme une traînée de poudre.«Quand je suis allé porter les enfants à la garderie, ça se parlait, et quand je suis repassé en soirée, tout le monde en parlait encore.» Consolider 500 emplois Si la partie patronale ne cache pas sa volonté d\u2019abolir des emplois, le syndicat, lui, s\u2019en tient au statu quo en attendant son assemblée générale du 5 octobre.«L\u2019augmentation de la valeur du dollar canadien et la mondialisation des marchés qui exercent une pression constante sur la réduction des prix de ventes minent à tel point la rentabilité que plusieurs entreprises ont déjà fermé ou devront fermer leurs portes», citait un communiqué envoyé par la compagnie.Toujours selon la même source, on explique que Waterville TG propose dans son projet de survie des investissements de l\u2019ordre de 44 millions $.Un centre de développement de technologies avancées qui assurerait le plus haut niveau de productivité et de qualité des procédés serait alors créé.L\u2019entreprise pourrait alors consolider 500 emplois syndiqués en région, alors qu\u2019elle compte présentement 850 syndiqués.Du côté du Syndicat des métallos (FTQ), le permanent Dominic Lemieux a indiqué par voie de communiqué que «l\u2019employeur nous a montré ses états financiers.Nous sommes impliqués dans un processus de négocia- WATERVILLE TG « S\u2019il y a des mises à pied, ce sera temporaire », croit France Bonsant tion marqué par ce contexte difficile.Nous analysons la situation.Nous en discuterons avec nos membres.Ce sont eux qui prendront les décisions finales».Le président de la section locale du syndicat, Roch Drapeau, a de son côté été plus virulent.«Il est déplorable que les médias se soient emparés de cette renégo- ciation sans que nous ayons pu rencontrer nos membres.Cela ne fait qu\u2019augmenter le sentiment d\u2019insécurité prévalant dans toute l\u2019industrie.» M.Drapeau a ajouté que le Syndicat tiendra un point de presse après l\u2019assemblée du 5 octobre pour commenter les derniers développements.Rappelons que La Tribune révélait hier que Waterville TG aimerait mettre de l\u2019avant un réaménagement de sa production qui pourrait entraîner la suppression d\u2019au moins 300 emplois.###PAGE###3### Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD Près d\u2019une centaine de travailleurs en grève ou en lock-out en Estrie, des entreprises Scierie Valcourt, Domaine Fleurimont, Construction DJL et le Roi du Coq rôti, ont pris les pancartes pour défiler à Sherbrooke jusqu\u2019au Granada, avant la Soirée solidarité présentée par la CSN.SHERBROOKE \u2014 C\u2019est un discours éminemment politique qui a tenu l\u2019assistance en haleine durant toute la première partie de la soirée de solidarité de la CSN- Estrie, en support aux grévistes de la région.L\u2019heure n\u2019était pas aux grands discours syndicalistes, mais plus largement au soli- darisme et au socialisme.C\u2019est ainsi que les so-so-so- solidarité ont trouvé le moyen de retentir, scandés par les 600 personnes présentes hier au Granada pour offrir leur soutien aux grévistes de la Scierie Valcourt, du Domaine Fleurimont, de Construction DJL (en arbitrage) et aux travailleurs mis en lockout du Roi du Coq Rôti.Ceux-ci Syndicalisme à la sauce politique SOIRÉE DE SOLIDARITÉ AVEC LES GRÉVISTES CSN DE LA RÉGION En bref Une minute de silence SHERBROOKE \u2014 La soirée de solidarité de la CSN a été marquée au tout début par une minute de silence, en hommage à Diane Frédette, qui a perdu la vie samedi dernier dans un accident de la route sur al rue Sainte-Ca- therine à Sherbrooke.«C\u2019était une gréviste du Domaine Fleurimont», a annoncé Jean Lacharité, président de la CSN-Estrie, à une foule décontenancée.«Elle était heureuse de se battre pour obtenir la dignité, et je suis sûr qu\u2019elle nous donne son énergie pour que les grévistes gagnent le combat», a- t-il ajouté.Rumeurs de fermeture SHERBROOKE \u2014 Bien sûr, le président de la CSN-Estrie a entendu parler de rumeurs voulant que la partie patronale au Roi du Coq Rôti préfère fermer boutique plutôt que de régler le conflit.Mais selon lui, il ne s\u2019agit que d\u2019une tactique de l\u2019employeur pour inquiéter les employés.«Selon ce qu\u2019on a su, il y aurait là environ 10 millions de chiffre d\u2019affaires.Et notre demande n\u2019est que de l\u2019ordre de 10 à 15 000 $, on ne ferme pas pour ça», estime Jean Lacharité.Le syndicat souhaite garder des emplois à temps plein pour les rôtisseurs, alors que l\u2019employeur souhaite les mettre sur un régime à temps partiel.Nouveau visage du syndicalisme SHERBROOKE \u2014 Les grands rassemblements syndicaux comme celui qui a été tenu hier au Granada sont plus rares qu\u2019ils l\u2019ont déjà été, consent à dire Claudette Charbonneau, présidente de la CSN.Selon Jean Lacharité, de la CSN-Estrie, il pourrait même s\u2019agir du tout premier en Estrie.«C\u2019est un phénomène assez particulier que d\u2019avoir trois et même quatre conflits en même temps», note Mme Char- bonneau.Or, derrière tous ces conflits, elle remarque une convergence des demandes qui marque un tournant par rapport aux revendications traditionnelles.«La question salariale, c\u2019est encore la même chose.Mais il y a tout une nouvelle dimension par rapport aux horaires de travail.Il y a une nouvelle génération qui veut se faire respecter, et qui veut une qualité de vie», estime-t-elle.Les employeurs devront s\u2019y faire, le phénomène sera en croissance.Et les syndicats seront là pour soutenir les demandes.D\u2019ailleurs, elle refuse de se faire sévère à l\u2019égard du militantisme des jeunes.«Les grèves étudiantes sont un bon exemple.Et ils se lèvent pour les causes écologistes.Ils le font aussi pour la précarité, car c\u2019est leur lot.» Et les demandes des jeunes feront aussi le bonheur des travailleurs plus âgés: les politiques de conciliation travail- famille pourront leur permettre de prendre soin de leurs parents vieillissants.\u2014 Marianne Dandurand IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Dan Bigras a sans hésiter accepté la demande de la CSN afin de présenter une conférence lors de la Soirée solidarité de la CSN.Si la seconde partie de la soirée a été consacrée à la musique, il a été écouté tout aussi attentivement en première partie, alors qu\u2019il a tenu un discours à haute saveur politique devant quelque 600 personnes.ont commencé la soirée par une manifestation dans les rues de Sherbrooke.L\u2019assistance a aussi salué la présence d\u2019une cinquantaine de grévistes d\u2019Aleris Aluminium de Trois-Rivières.En tout, la soirée a permis d\u2019amasser quelque 15 000 $, qui seront versés aux travailleurs estriens toujours en conflit de travail.Le bal politique a été lancé par le président de la CSN-Estrie, qui a fait remarquer à une assistance amusée que seuls deux acteurs politiques étaient présents, soit les députés bloquistes Serge Cardin et France Bonsant.«Les autres candidats sont absents», a-t-il remarqué.Puis, Dan Bigras, présentant une conférence de 45 minutes, ne s\u2019est pas gêné pour marteler un discours anti-conservateur.«Il y a là (au fédéral) des gens qui représentent des compagnies, qui coupent, qui nous mentent, et qui s\u2019en viennent majoritaires», a déploré l\u2019artiste à l\u2019engagement social bien connu.L\u2019intervention canadienne en Afghanistan et l\u2019inaction au Darfour, les coupes en culture, les peines plus sévères aux jeunes contrevenants de 14 ans, tout y a passé, à travers moult anecdotes tirées de ses expériences d\u2019intervention sociale.Aux grévistes dans la rue, il a rappelé qu\u2019«il ne faut pas juste se battre contre les employeurs, il faut se battre contre tout un système bien rodé qui n\u2019a qu\u2019une morale, c\u2019est que ça prend beaucoup de pauvres pour faire un riche.» L\u2019artiste a souligné que c\u2019est aux citoyens de réagir, et pas que par son vote.«C\u2019est comme ça qu\u2019on forme une démocratie, avec son droit de s\u2019exprimer et de se tenir debout.On aura peut- être des discours politiques entre gens qui ne sont pas d\u2019accord, mais au moins, on aura sorti les escrocs et les assassins.» Pour terminer la soirée sur un ton plus léger, Dan Bigras a troqué les discours pour de la musique durant la seconde partie de la soirée.À l\u2019entracte, les gens rencontré ont toutefois exprimé y être non pas pour la performance musicale, mais plutôt pour offrir leur support aux grévistes, et entendre le discours que l\u2019artiste avait à partager.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 25 septe mbre 2008 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Il ne faut pas fausser le débat.» Le président de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AF- PAD), Pierre-Hugues Boisvenu, croit qu\u2019il faut regarder de plus près la proposition des conservateurs de serrer la vis aux adolescents dangereux qui commettent des crimes graves.«Il s\u2019agit ici d\u2019une minorité qui commet des crimes crapuleux.Il faut les garder à vue», estime Pierre-Hugues Boisvenu.Ce dernier mentionne que ce n\u2019est pas tout de les mettre en prison, mais si on durcit les sentences pour ce type de criminels, il faut mettre les structures en place.«Ce n\u2019est pas dans les prison du Québec où il n\u2019y a pas de programme de réhabilitation qu\u2019il faut les accueillir.Les centres jeunesse ne sont pas non plus des endroits propices aux jeunes qui commettent des crimes crapuleux.Il faut les retirer de la circulation, mais aussi mettre en place des mécanismes permanents pour garder le contrôle sur les criminels dangereux que l\u2019on remet en liberté.Ces personnes ont aussi une responsabilité à assumer si elles veulent être remises en liberté», estime M.Boisvenu.Il ne croit par que les Conservateurs souhaitent remettre en question le modèle du Québec concernant la réhabilitation des jeunes contrevenants Le président de l\u2019AFPAD estime que l\u2019on fausse le débat lorsque l\u2019on affirme que le Parti conservateur du Canada souhaite mettre en prison des adolescents pour la vie .«Au Canada, ce type de peine n\u2019existe même pas pour les adultes.Après 15 ans, tout criminel a le droit de se présenter devant un jury pour réclamer une libération conditionnelle», soutient Pierre-Hugues Boisvenu.Selon lui, il faut faire une réflexion en profondeur relativement au système carcéral.«Qu\u2019est-ce que nous sommes prêts à accepter comme société? Il faut faire un débat de fond sur la question.Nous allons êtres présents s\u2019il y a une commission parlementaire», assure Pierre- Hugues Boisvenu.Le président de l\u2019AFPAD souligne son désaccord vis-à- vis le parti de Stephen Harper, qui prétend que les mesures proposées visent la recherche d\u2019équilibre entre les droits des criminels et ceux des victimes.Pierre-Hugues Boisvenu croit que seule l\u2019adoption d\u2019une Charte des droits des victimes d\u2019actes criminels permettrait d\u2019atteindre une certaine équité entre les deux.Pierre-Hugues Boisvenu croit qu\u2019il ne faut pas fausser le débat DURCISSEMENT DES PEINES POUR LES ADOLESCENTS ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pierre-Hugues Boisvenu JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca EASTMAN \u2014 La vie a infligé de rudes épreuves ces dernières années à Mélissa Morin, une mère de trois enfants d\u2019Eastman.Mais la jeune femme de 31 ans n\u2019a pas baissé les bras, malgré trois interventions au cerveau et des dizaines d\u2019heures de réadaptation.Toujours en fauteuil roulant, elle conserve l\u2019espoir de voir sa situation s\u2019améliorer.Tout a commencé en 2002.Un matin, Mélissa se lève et s\u2019aperçoit qu\u2019elle voit double.Après une batterie de tests, on lui diagnostique un angiome au tronc cérébral, en plein coeur du cerveau.«À ce moment, il n\u2019y avait rien à faire», remarque-t-elle.Puis cet angiome, une malformation veineuse, s\u2019est mis à saigner.Plusieurs saignements sont survenus entre 2002 et 2005.La situation oblige finalement la jeune femme à subir une première intervention chirurgicale au cerveau.On lui enlève alors une bonne partie de la masse nuisible et elle s\u2019en tire sans séquelle par la suite.Cependant, les saignements reprennent et la masse recommence à grossir, de sorte que le 14 avril dernier, le jour de la fête de sa plus jeune fille, Rosalie, elle voit réapparaître des symptômes inquiétants.Trois semaines plus tard, elle se retrouvait de nouveau sur la table d\u2019opération.«J\u2019ai eu le visage complètement paralysé avant l\u2019opération.On m\u2019avait dit que j\u2019aurais des séquelles s\u2019il fallait une autre opération, mais je n\u2019avais pas le choix à ce moment-là.» Hier, Mélissa Morin a subi une troisième intervention au cerveau, normalement sa dernière.Grâce à un appareil à rayons gamma, on ne lui a pas ouvert le crâne une nouvelle fois.Elle était déjà de retour chez elle en après-midi.«Selon ce qu\u2019on m\u2019a dit, la probabilité que j\u2019aie de nouvelles séquelles après cette intervention est de 5 à 10 pour cent.Je préfère penser aux chances que j\u2019ai de ne pas en avoir», confie-t-elle.La suite Au cours des derniers mois, Mélissa est demeurée trois mois et demi au Centre de réadaptation Estrie à Sherbrooke, une période difficile puisqu\u2019elle était coupée de ses enfants.Avec de l\u2019aide, elle arrive maintenant à marcher.Son bras gauche bouge aussi de nouveau.Quant à ses yeux, ils effectuent moins de mouvements involontaires, comparativement à auparavant.«Après ma deuxième intervention, mon médecin m\u2019a dit qu\u2019il y a toujours de l\u2019amélioration pendant un an dans des cas comme le mien.C\u2019est encourageant et je vois des progrès, mais des fois je me dis que ça ne va pas vite.» Ne sachant pas encore jusqu\u2019à quel point son état de santé s\u2019améliorera, Mélissa Morin assure ne pas avoir vécu de grande période de découragement.«On ne choisit pas les épreuves qu\u2019on vit.Par contre, on a le contrôle sur notre façon de réagir aux évé- nements», affirme-t-elle.Ces dernières semaines, sa mère a organisé une épluchet- te de maïs afin de recueillir des fonds pour elle.Et, samedi soir dès 19 h 30, un concert-bénéfice sera offert par les Fusiliers de Sherbrooke à l\u2019église St-Jean- Bosco de Magog.La famille nécessite un soutien financier.À cause des épreuves traversées, aucun des deux membres du couple n\u2019a d\u2019emploi en ce moment.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Jean-Claude Pascal, le conjoint de Mélissa Morin, qui tient la petite Odélie Pascal dans ses bras, Jacob Morin- Clunan et Jennifer Clunan, en bas à droite, se trouvaient tous réunis mardi chez eux à Eastman.Mélissa Morin a subi sa troisième intervention au cerveau hier Le combat d\u2019une jeune mère ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca I l m\u2019arrive d\u2019être gêné de recevoir un salaire pour flâner.Prenez l\u2019autre matin.J\u2019étais en avance pour une conférence de presse au Musée de la nature et des sciences.En marchant sur la rue Frontenac, je suis débarqué au hasard à la Buanderie de l\u2019Estrie.Avec la polémique en haut de la côte à propos d\u2019une station-service qui, prétend-on, pourrait défigurer l\u2019entrée du Vieux-Nord et de la Cité des rivières, serez-vous la prochaine cible, ai-je demandé à l\u2019une des actionnaires, France Richard.L\u2019extérieur du commerce est délabré.En pénétrant à l\u2019intérieur, on y remarque rapidement certains traits patrimoniaux: les murs sont en brique, les planches et les plafonds en lattes de bois.«Notre édifice est centenaire et nous savons qu\u2019il \u2018\u2018fesse\u2019\u2019 dans le décor.Nous serions heureux et fiers de le restaurer.J\u2019ai d\u2019ailleurs amorcé des démarches en ce sens», a commencé par me dire Mme Richard.«Comme il s\u2019agit d\u2019un bâtiment patrimonial, avec la Cité des rivières toute proche, je m\u2019attendais à être accessible au programme municipal d\u2019aide à la rénovation.Pantoute ! Le territoire délimité par la Ville s\u2019arrête à la rue Dufferin.Pas très logique.» Deuxième trouvaille sur le chemin des hasards: «Nous avons justement discuté cette semaine de la possibilité d\u2019agrandir le périmètre d\u2019intervention.Pas seulement sur la rue Frontenac mais également sur la King Ouest.Ce n\u2019est pas une question de volonté mais de budget», ai-je appris auprès du conseiller du quartier, Serge Paquin.« La Ville voudra-t-elle attendre que l\u2019édifice tombe pour nous chasser à meilleur marché ? » D\u2019une année à l\u2019autre les demandes d\u2019aide à la rénovation excèdent l\u2019enveloppe de 250 000 $ que la Ville alloue annuellement à ce programme.Habituellement, cette somme est augmentée en cours d\u2019exercice afin de permettre la réalisation d\u2019un maximum de projets.Cela n\u2019a pas été possible cette année en raison des compressions que la Ville a dû s\u2019imposer pour prévenir le déficit appréhendé de 6,8 M $.Jamais deux sans trois, autre hasard.Cité des rivières vient de suggérer aux autorités municipales d\u2019entreprendre des démarches juridiques pour inscrire la Buanderie de l\u2019Es- trie à l\u2019intérieur d\u2019une réserve immobilière.«Nous n\u2019avons pas le pouvoir de prendre une telle décision, mais nous en faisons la recommandation aux élus compte tenu des développements projetés dans la gorge», confirme le directeur général de Cité des rivières, Denis Bernier.Une partie des investissements de 3,5 M $ dans la gorge sera réalisée derrière la centrale Frontenac exploitée par Hydro-Sherbrooke et dont la buanderie est le voisin immédiat.Selon M.Bernier, il n\u2019a pas encore été établi si une expropriation pour démolition sera nécessaire ou si la vocation commerciale pourra être maintenue.///// Récapitulons.Trois actionnaires d\u2019un commerce de la catégorie des Gaulois du centre-ville seraient prêts à se lancer dans un projet de rénovation pour embellir le secteur dans le sillon de la Cité des rivières s\u2019ils recevaient en coup de pouce de la Ville.Cette dernière aimerait acquiescer à leur demande mais elle a les poches vides.Parallèlement, Cité des rivières glisse subtilement un message sous le seuil de porte de l\u2019hôtel de ville: ce serait une bonne idée de bouger avant d\u2019avoir un autre imbroglio comme les pompes à essence sur les bras.Ou les élus trouvent de l\u2019argent pour envoyer la buanderie ailleurs ou alors ils lui passent les menottes en créant une réserve pour fins publiques.Les propriétaires seraient alors informés que toute amélioration qui aurait pour effet d\u2019augmenter la valeur de leur immeuble ne leur serait pas compensée en cas d\u2019expropriation.Méchant dilemme pour les propriétaires.On se lance ou pas ? «Le remplacement de la chaufferie nous a coûté 32 000 $ l\u2019hiver dernier.Les fenêtres tiennent de peur.La Ville vou- dra-t-elle attendre que l\u2019édifice tombe pour nous chasser à meilleur marché? J\u2019espère que non.Nous embauchons entre 30 et 40 personnes selon les saisons», s\u2019inquiète France Richard.Moralement, la Ville et Cité des rivières doivent mettre cartes sur table avec ces commerçants.Je vous place dans le fauteuil des élus avec 1 M $ en vous proposant trois options: prenez- vous l\u2019argent pour empêcher la construction d\u2019une station- service à l\u2019extrémité de la rue Frontenac, l\u2019utilisez-vous comme coup de bélier pour faire disparaître la Buanderie de l\u2019Estrie ou l\u2019ajoutez-vous dans le budget de restauration des vieux bâtiments comme levier pour stimuler les investissements privés qui vous rapporteront des taxes plus élevées? Sur le chemin du hasard RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un jeune homme de 22 ans de Sherbrooke aurait eu doublement intérêt à respecter les limites de vitesse.En plus de conduite avec un permis sanctionné, Denis Boutin se trouvait au volant d\u2019un véhicule volé mardi après-midi lorsqu\u2019il a été intercepté à 95 km/h près du pont Joffre sur la rue Galt.Le jeune conducteur n\u2019a même pas laissé la chance à l\u2019agent du Service de police de Sherbrooke de chercher si le véhicule était volé lorsqu\u2019il a été intercepté.«Le policier n\u2019a même pas eu le temps de parler que le conducteur arrêté disait qu\u2019il n\u2019était au courant de rien, que l\u2019auto ne lui appartenait pas», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Après vérifications, le policier a confirmé que le Chevrolet Cobalt intercepté avait été rapporté volé par la Sûreté du Québec.Le conducteur et le passager ont été mis en état d\u2019arrestation.Denis Boutin et Michaël Caouette, qui était recherché sur mandat, devraient être accusés de vol de véhicule et de recel.Le conducteur devra aussi payer pour son grand excès de vitesse (GEV).Un constat de 528 $ lui a été remis de même que l\u2019ajout de six points d\u2019inaptitude.Pour son permis sanctionné, il s\u2019est vu ajouter une amende de 428 $.Il filait à vive allure avec un véhicule volé ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 25 septe mbre 2008 - La Tribune 7 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Un moment très fort de la Commission Bouchard- Taylor (sur les accommodements raisonnables) aura été le passage de la Ville de Sherbrooke.L\u2019ensemble du Québec a pu alors découvrir cette mobilisation, ce dynamisme, cette volonté de faire de l\u2019accueil et de l\u2019intégration des nouveaux arrivants un succès.» La ministre de l\u2019Immigration et des communautés culturelles, Yolande James, a été fort élogieuse à l\u2019endroit de la région estrien- ne lors du lancement de cette 6e édition de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles, hier soir, à Sherbrooke.D\u2019ailleurs, a-t-elle souligné en entrevue, si le lancement a eu lieu à Sherbrooke, c\u2019est justement parce qu\u2019elle voulait mieux souligner le «modèle» sherbroo- kois et estrien.Bien sûr, a-t-elle ajouté, tout n\u2019est pas parfait et les immigrants peinent toujours à faire reconnaître leurs compétences et à dénicher un travail.«Mais il y a beaucoup de chemin de fait et il faut persévérer dans ce sens.En faisant le lancement ici, je souhaite que l\u2019ensemble du Québec découvre ce qui se fait ici et ce pour quoi je vous félicite», a dit Mme James.La Semaine québécoise des rencontres interculturelles est organisée par le ministère de Mme James, sous le thème «Ici, on s\u2019interculturalise».Elle a pour objectif de mettre en valeur la contribution des citoyens issus des communautés culturelles, d\u2019encourager le dialogue interculturel et de favoriser le rapprochement entre les Québécois de toutes origines.Représentant le maire Jean Perrault, le conseiller Pierre Boisvert a rappelé que la population sherbrookoise était composée notamment de 10 000 immigrants, selon le recensement de 2006.Et que ces gens provenaient de quelque 135 pays différents.Hier, les responsables de la semaine ont rendu hommage à certains d\u2019entre eux, à qui on a donné d\u2019ailleurs le titre d\u2019ambassadeur.Deux d\u2019entre eux ont pris la parole.Professeur d\u2019histoire à l\u2019Université Bishop\u2019s, Darcy Ryan est d\u2019origine irlandaise.Bon sang ne saurait mentir, a-t-il souligné, en rappelant que ces immigrants irlandais ont produit des gens tels que Louis St-Laurent, Daniel Johnson, Maurice O\u2019Bready, l\u2019ex- maire de Sherbrooke Jacques O\u2019Bready et l\u2019actuel premier ministre Jean Charest.Daniel Minani, lui, est originaire du Burundi.Ingénieur en agronomie, il a vainement cherché du travail avant de faire cinquante-six métiers et de recueillir ainsi l\u2019argent nécessaire pour se lancer en affaires.Aujourd\u2019hui, avec son épouse, il voit à la bonne marche du Centre maraîcher Dubé et Fils.«On m\u2019a refusé en emploi mais cela ne voulait pas dire qu\u2019on ne voulait pas de moi», a lancé M.Minani en ajoutant que «c\u2019est la couleur de mes tomates qui intéressent mes clients, pas ma couleur.Et s\u2019il n\u2019est pas Québécois de souche, il aime bien se dire Québécois de branche ou de fleur.Ici, en Estrie, la Semaine québécoise des rencontres interculturel- les sera soulignée par des activités comme le souper Ramadan sans frontières, Rupture du jeûne par les musulmans et souper agréable pour non-musulmans, à l\u2019École du Phare, le samedi 27 septembre, à compter de 18h30.Le lundi 29 septembre, les personnes intéressées pourront assister à la projection du film «Dieu a-t-il quitté l\u2019Afrique», au Téléphone rouge, au 38, rue Wellington Sud, à 20h.Le mercredi 1er octobre, ce sera la Foire de l\u2019emploi «L\u2019Estrie se parle des vraies affaires», à l\u2019Hôtel Delta, de 13h à 20h.Enfin, le vendredi 3 octobre, un dîner-conférence permettra à deux Québécois d\u2019origine algérienne de faire part de leur expérience comme gardien de parc pour la Ville de Sherbrooke, au bureau de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue, au 600, rue Thibault, à midi.Yolande James fait l\u2019éloge de Sherbrooke et l\u2019Estrie 6E ÉDITION DE LA SEMAINE QUÉBÉCOISE DES RENCONTRES INTERCULTURELLES Yolande James, ministre de l\u2019Immigration et des communautés culturelles ###PAGE###8### ? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ??? ?? ????????? ???? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??????????? ???????????? ????????? ?????????????? ??????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????? ?????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??????? ??????? ???? ??????????????? ???????? ????????????????????? ??????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ? ??? ???? ???? ???? ???? ???????????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ?? ???????????? ????????????????????????? ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jean-Martin Faucher tenait à présenter au jury l\u2019envers de la médaille.Son avocate, Me Myriam La- chance, explique que son client devait donner sa perception des événements, qui selon elle, ne s\u2019apparente pas à une conduite «téméraire et hasardeuse» et qu\u2019il n\u2019a pas voulu mettre la vie de quelqu\u2019un en danger.«Une personne raisonnable dans le mêmes circonstances aurait agi de la même façon (.) Le type de manoeuvre que mon client a effectué n\u2019est pas exceptionnel.C\u2019est un endroit propice aux écarts de conduite à un point tel que la Ville de Sherbrooke a modifié la signalisation pour contrôler les écarts de conduite des personnes raisonnables», a présenté Me Lachance.Elle a déposé en preuve la résolution du conseil municipal de Sherbrooke autorisant la mise en place de feux de circulation à l\u2019intersection du boulevard Bourque et de la rue Henri-Bourassa.Les jurés pourront aussi consulter l\u2019étude de sécurité réalisée par la firme CIMA concernant cette intersection où des feux clignotants ont été installés à la suite de cet accident mortel.Me Myriam Lachance mentionne que les jurés auront à remettre les faits dans le contexte du droit applicable relatif à la conduite dangereuse.«Dans le code criminel, on ne s\u2019attend pas à une conduite parfaite de la part des automobilistes.Il y a une certaine tolérance du code criminel comparativement au code de la sécurité routière.Mon client était-il dans le créneau toléré pour la conduite dangereuse au sens du code criminel ou non?», explique l\u2019avocate de la défense.L\u2019envers de la médaille ###PAGE###9### Le conducteur n\u2019a pas vu Steve Soucy FIN DU PROCÈS DE JEAN-MARTIN FAUCHER RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «J\u2019ai aperçu le véhicule de Steve Soucy une fraction de seconde avant l\u2019impact.Il était trop tard.» Jean-Martin Faucher a été appelé à la barre pour donner sa version de l\u2019accident mortel qui a coûté la vie à Steve Soucy le 5 octobre 2006 à l\u2019intersection du boulevard Bourque et de la rue Henri-Bourassa.L\u2019audition des témoins lors du procès devant jury de l\u2019homme de 29 ans accusé de conduite dangereuse ayant causé la mort a pris fin hier au palais de justice de Sherbrooke.Jean-Martin Faucher qui est père de trois jeunes enfants se rendait tondre des pelouses à Magog le matin des tristes événe- ments.Sans antécédent judiciaire, celui qui pratique le métier de camionneur a fait le plein à la station-service Crevier du dépanneur Bourassa quelques secondes avant l\u2019impact.L\u2019homme de 29 ans réfute l\u2019allégation selon laquelle il aurait fait crisser ses pneus avant d\u2019emprunter le boulevard Bourque, sa camionnette n\u2019ayant «pas assez de pouvoir».«Je me suis avancé tranquillement vers la voie publique.J\u2019ai regardé à gauche, à droite, puis encore à gauche avant de m\u2019engager», explique Jean-Martin Faucher.Ce dernier a expliqué qu\u2019il a décidé de traverser le boulevard Bourque à partir du stationnement de la station-service au lieu de revenir par la rue Henri- Bourassa, «parce que c\u2019était plus court».«J\u2019ai déjà vu d\u2019autres véhicules faire la même chose.C\u2019est une manoeuvre que j\u2019avais déjà faite.Après mon balayage de la route, j\u2019ai jugé que j\u2019avais le temps, car il n\u2019y avait qu\u2019un véhicule dans la voie de droite qui se trouvait en haut de la butte (.) Je me suis dit que j\u2019avais le temps de passer et de me rendre au terre-plein», a juré l\u2019accusé dans cette affaire qui était interrogé par son avocate Me Myriam Lachance.Selon sa version, Jean-Martin Faucher n\u2019aurait jamais vu le véhicule de Steve Soucy.Après l\u2019accident, l\u2019homme de 29 ans a fait preuve de beaucoup d\u2019empathie envers la victime s\u2019occupant de lui jusqu\u2019à l\u2019arrivée des secours.Dernier témoin présenté par le procureur de la poursuite Me Denis Petitclerc, la conjointe de Steve Soucy avant son décès Bianca Baillargeon a confirmé que Jean- Martin Faucher s\u2019est excusé de ne pas avoir aperçu Steve Soucy.«Il s\u2019est excusé lorsque je l\u2019ai croisé à l\u2019hôpital.Il s\u2019est informé de l\u2019état de Steve », mentionne la mère des deux enfants de Steve Soucy.Le juge Claude Champagne de la Cour supérieure a donné congé au jury jusqu\u2019à lundi, moment où les deux avocats au dossier feront leur plaidoirie.Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 25 septe mbre 2008 - La Tribune 9 ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 IMACOM, CLAUDE POULIN Avec la photo de la cégépienne Theresa Allore en guise de soutien, son frère John Allore et le directeur général du Collège Champlain, Kenneth Robertson, ont annoncé la mise sur pied d\u2019un fonds permettant une nouvelle bourse pour célébrer la mémoire de Theresa.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trente ans après sa mort violente, un fonds est lancé pour les cégépiens du Collège Champlain de Lennoxville à la mémoire de Theresa Allore, cette élève de 19 ans morte dans des circonstances non élucidées à Compton.Les autorités du cégep anglophone ont annoncé la mise sur pied du fonds, hier, en présence du frère de Theresa, John Allore, ému aux larmes en faisant revivre le souvenir de sa soeur qui avait huit ans de plus que lui.«Ma soeur était très émotive aussi», rappelle-t-il.Ensemble, ils invitent les Estriens à contribuer au fonds afin qu\u2019on puisse octroyer dès l\u2019automne 2009 une bourse à un élève au profil approprié.Idéalement, le Fonds commémoratif Theresa Allore sera appuyé sur une provision de 20 000 $ qui permettra de verser chaque année une bourse de 1000 $.Theresa Allore, originaire d\u2019Ontario mais qui a aussi vécu à Montréal, étudiait les sciences et avait exprimé son intérêt pour la criminologie.Collégienne talentueuse, tenace, reconnue pour son esprit d\u2019aventure, elle était une passionnée de plein air qui appréciait le vélo, le parachutisme et la randonnée pédestre en montagne.Les qualités de Theresa Allore ont inspiré les autorités du Collège Champlain dans l\u2019institution du fonds.«Nous espérons offrir une bourse reconnaissant le collégien comme personne entière, qui prendra en considération la réussite scolaire, la participation active à la vie étudiante, le désir de servir les autres, et les besoins financiers», a dit Kenneth Robertson, directeur général de Champlain, hier.«Theresa était une amie précieuse qui ne jugeait pas les autres, mais qui choisissait plu- « Un grand moment de réconciliation » BOURSE À LA MÉMOIRE DE THERESA ALLORE SHERBROOKE \u2014 Sue Sutherland est formelle au sujet de la mort de Theresa Allore, découverte morte en sous-vêtements dans une crique de la rivière Coati- cook à Compton après l\u2019hiver 1978-79: «L\u2019enquête a été mal dirigée à l\u2019époque».Sue Sutherland est une étudiante en criminologie de 30 ans de l\u2019Université de Montréal qui s\u2019intéresse de près à l\u2019enquête sur la mort de Theresa Allore.«Je travaille seule à l\u2019enquête, mais je suis en démarche pour travailler en collaboration avec la Sûreté du Québec», dit-elle.Vue la dernière fois Theresa Allore, qui étudiait au Collège Champlain, habitait à la résidence King\u2019s Hall de Compton, et c\u2019est à Compton même qu\u2019elle a été vue la dernière fois, le soir du 3 novembre 1978, vers 21 h, avant d\u2019aller au dépanneur.Au début, la police a cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mort par sur- dose, mais l\u2019enquête du coroner a fait état de marques de strangulation à son cou.Le corps de la victime a été découvert le 13 avril 1979, à un kilomètre de sa résidence.«Je crois qu\u2019elle s\u2019était rendue saine et sauve à Compton ce soir-là.Elle avait rendez-vous à 9 h.Elle allait au dépanneur.Je crois que quelqu\u2019un l\u2019a fait monter dans son auto», raconte Sue Sutherland.Cinq mois plus tard, elle a été retrouvée dans une crique de la rivière Coaticook, à un endroit où il y a peu de courant.«J\u2019ai eu une confirmation qu\u2019elle a été déposée là, donc c\u2019est quelqu\u2019un qui connaissait le secteur», précise Mme Sutherland, qui déplore que la police à l\u2019époque n\u2019ait pas interrogé en bonne et due forme le voisinage ni les clients du bar.«Il y a des gens qui savent des choses.» «L\u2019enquête progresse.On a besoin de preuves tangibles.Il y a des éléments nouveaux qui permettent d\u2019avoir de nouvelles pistes et confirmer d\u2019autres pistes qu\u2019on a déjà».Elle invite du même coup les gens qui pourraient avoir des indices à les lui communiquer confidentiellement à justice4theresa@hotmail.com ou au 514-264-7830.\u2014 Albert Bérubé « Il y a des gens qui savent des choses.» L\u2019étudiante Sue Sutherland enquête sur la mort de Theresa Allore tôt de s\u2019inspirer de tous ceux et celles qu\u2019elle rencontrait», précise M.Robertson.«C\u2019est un grand moment de réconciliation pour moi», a dit le frère de Theresa Allore, la voix chevrotante, au coeur de la région où sa soeur a été découverte vraisemblablement étranglée.«Il y a eu plus, ici, qu\u2019un crime.Si vous voulez aider, alors aidez cette bourse», a-t-il dit dans un français bien senti.Il a demandé solennellement à la communauté estrienne de célébrer la mémoire de sa soeur en «offrant à des jeunes du cégep de profiter de leur générosité».Aujourd\u2019hui, John Allore, l\u2019un des deux frères de Theresa, habite en Caroline du Nord, où il est trésorier de la Ville de Durham.Il étudie aussi au doctorat en administration de la justice à la North Carolina State University.L\u2019annonce de la constitution du fonds s\u2019est faite en présence de Sue Sutherland, une étudiante en criminologie qui enquête toujours sur la mort de Theresa Allore.Y assistait aussi un ami de John Allore, Pierre-Hugues Boisvenu, dont la fille Julie a été assassinée en 2002 et qui est président de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues.Les personnes désireuses de contribuer au Fonds commémoratif Theresa Allore peuvent s\u2019adresser à la trésorière Marielle Denis.Chaque année, le Collège Champlain décerne «une quarantaine de bourses», note le directeur Robertson.###PAGE###11### Sherbrooke jeudi 25 septe mbre 2008 - La Tribune 11 CANADA ÉLECTIONS 2008 / 11 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La coupe budgétaire de 45 millions $ effectuée par le gouvernement Harper dans le secteur des arts, ces derniers mois, n\u2019aura pas des effets que dans les grands centres urbains du pays, assure le candidat du Bloc québécois dans la circonscription de Brome-Missisquoi, Christian Ouellet.«Ces coupures vont aussi toucher notre région, qui est pleine d\u2019artistes.Des gens de notre comté vont se produire en France et aux États-Unis.Des peintres du secteur m\u2019ont déjà dit qu\u2019ils ont eu de l\u2019argent du gouvernement pour aller à l\u2019extérieur présenter leurs oeuvres», explique M.Ouellet.Le candidat bloquiste est d\u2019autant plus outré par la décision du gouvernement conservateur que les artistes ont souvent des salaires sous le seuil de la pauvreté.«C\u2019est important de rappeler qu\u2019ils ne sont pas riches.Par exemple, les peintres sculpteurs et autres artistes des arts plastiques ont gagné en moyenne 17 841 $ en 2005», déclare-t-il.Au-delà de la situation des artistes à proprement parler, Christian Ouellet craint de voir l\u2019économie de sa circonscription subir le contrecoup des coupes conservatrices.«Si on a moins de vie culturelle, ce sont plusieurs entreprises commerciales qui vont s\u2019en ressentir.On a une vraie industrie culturelle dans notre comté.À Magog et Sutton, entre autres, elle est très importante.» Le candidat bloquiste souhaiterait quant à lui vendre sa ré- « Brome-Missisquoi sera aussi touchée » Christian Ouellet assure que les régions souffriront des coupes dans les arts gion à l\u2019étranger en misant sur les artistes qui l\u2019habitent et l\u2019en- semble de l\u2019industrie culturelle locale.«C\u2019est susceptible d\u2019atti- rer les touristes ici», soutient-il, en indiquant vouloir organiser des jumelages avec des villes de France.LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Christian Ouellet, candidat du Bloc dans Brome-Missisquoi ###PAGE###12### ?????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????? ????? ???????????? ???????????????????? ????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ????????? ?????????????? ??????????? ??? ??????????? ??????????????? ?????????? ??? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 CANADA ÉLECTIONS 2008 12/ ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les propositions des conservateurs pour durcir les peines réservées aux jeunes contrevenants continuent d\u2019être dénoncées au Québec par des criminologues et des policiers, mais ce sont des propos du chef blo- quiste Gilles Duceppe qui ont eu le plus d\u2019effet, hier.Depuis deux jours, M.Ducep- pe ne cesse de critiquer l\u2019approche des conservateurs, la jugeant excessive et mal adaptée à la réalité québécoise.Hier, le chef du Bloc a été jusqu\u2019à faire appel à une image sordide pour illustrer les impacts que pourrait avoir l\u2019incarcération d\u2019un jeune de 14 ans dans une prison pour une longue sentence.«Envoyer des jeunes en prison, c\u2019est l\u2019université du crime.Si on veut être sûr d\u2019en faire des criminels, faisons cela.Et puis, c\u2019est de la jeune chair, on ne se contera pas d\u2019histoires avec ça», a commenté M.Duceppe, en point de presse à Montréal, au terme d\u2019une rencontre avec la direction de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).En d\u2019autres mots, a-t-il dit, la promesse des conservateurs est un engagement «stupide» qui menace l\u2019intégrité physique des jeunes adolescents engagés sur la pente du crime.Les propos ont rapidement été qualifiés «d\u2019extrêmes» par le chef conservateur Stephen Harper.Mais ce dernier ne s\u2019attendrit pas pour autant sur le sort qui serait réservé aux adolescents trouvés coupables de crimes graves.«On parle de sentences pour des crimes très graves, très sévères comme des meurtres, homicides, de graves crimes sexuels.C\u2019est évident que la population, au Canada ou même au Québec, pense que la vraie sentence pour un tel crime n\u2019est pas la garderie», a fait valoir le chef conservateur, en campagne en Colombie-Britannique.Mais si des mesures de ce genre trouvent leurs adeptes dans l\u2019Ouest du pays, leur popularité reste encore à faire au Québec.Après des députés de l\u2019Action démocratique du Québec, qui ont pris leur distance mardi, c\u2019était au tour du ministre québécois de la Justice, Jacques Dupuis, de faire état du désaccord de Québec.En entrevue au réseau de télévision RDI, il rappelait que Duceppe hausse le ton contre Harper PROMESSE DE PEINES PLUS SÉVÈRES POUR LES JEUNES CONTREVENANTS le Québec favorise une approche plus conciliante.À 14 ans, il est encore possible de réhabiliter ces jeunes, faisait remarquer le ministre Dupuis.Sa voix s\u2019est ajoutée à celle du président de la Fraternité des policiers et policières de Montréal, Yves Francoeur, qui a carrément démoli les conservateurs dans une lettre ouverte publiée mercredi.La promesse des conservateurs d\u2019imposer des peines très sévères aux jeunes de 14 ans et plus coupables de crimes graves ne «résiste pas à la réalité», écrit M.Francoeur, qui poursuit en indiquant que l\u2019approche québécoise a fait ses preuves.«Il me semble que si vous aviez vraiment l\u2019esprit pragmatique, ce sont des mesures visant à exporter le modèle québécois d\u2019un océan à l\u2019autre que vous devriez annoncer, pas le contraire.Mais non, vous êtes un idéologue», poursuit le policier, qui critique aussi la position des conservateurs envers le registre des armes à feu.Il n\u2019y a pas que sur le front de la justice où les critiques ont fusé, hier.Au lendemain du spectacle contre les coupes en culture, les artistes, du Québec et du Canada anglais, ont réitéré leur message, soulignant à grands traits l\u2019apport économique du secteur culturel.«Personne ne s\u2019insurge du fait que le gouvernement investisse dans d\u2019autres types d\u2019industries, que ce soit l\u2019aéronautique ou l\u2019industrie de la pharmacologie.Il y a aussi des crédits d\u2019impôt, des subventions.On réclame juste la même chose pour l\u2019industrie des arts et de la culture», a insisté Raymond Legault, président de l\u2019Union des artistes, en conférence de presse.L\u2019économie C\u2019est d\u2019ailleurs la situation économique qui a rattrapé, une fois de plus, Stephen Harper.Le chef conservateur a dû encore se faire rassurant et affirmer que les déboires des États-Unis ne contamineront pas le Canada, où les assises sont plus solides à son avis.Ca n\u2019empêche pas M.Harper d\u2019entretenir un double discours puisqu\u2019il n\u2019hésite pas à souligner que le pays fait face à des temps «incertains» afin de recueillir des appuis.Quant au chef néo-démocra- te, Jack Layton, il a promis de mettre la hache dans l\u2019entente canado-américaine sur le bois d\u2019oeuvre.Il a fait valoir que cet accord a «vendu» le secteur forestier canadien qui en arrache depuis.De son côté, Stéphane Dion a dû faire taire une voix dissidente de son parti, l\u2019ancien président du Parti libéral du Canada, Stephen LeDrew, qui prédit rien de moins qu\u2019une «raclée» aux troupes libérales, le soir du 14 octobre prochain.Le chef libéral, qui faisait campagne à Winnipeg, a laissé entendre qu\u2019il ne se préoccupait pas de ce genre de commentaires.LA PRESSE CANADIENNE Gilles Duceppe ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke jeudi 25 septe mbre 2008 - La Tribune 13 AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président américain George W.Bush a averti hier soir, dans une de ses rares allocutions télévisées consacrées à la crise financière, que «toute notre économie est en danger».«Nous sommes au milieu d\u2019une crise financière grave», a-t-il dit depuis la Maison Blanche, insistant sur cette «période sans précédent pour l\u2019économie américaine».«Toute notre économie est en danger», a déclaré M.Bush d\u2019un ton solennel, appelant les élus du Congrès à adopter le plan de sauvetage du système financier proposé par son administration.Pour ce faire, le président américain a annoncé avoir invité aujourd\u2019hui à la Maison Blanche, les candidats à la présidentielle Barack Obama et John McCain à «se joindre aux responsables parlementaires des deux partis (.) afin d\u2019aider à accélérer nos discussions vers une loi sans esprit partisan».«Il y a un esprit de coopération entre les démocrates et les républicains et entre le Congrès et cette administration», s\u2019est-il félicité au cours de cette allocution d\u2019un quart d\u2019heure.Il a souligné que le plan, présenté par le secrétaire au Trésor Henry Paulson, était «assez ambitieux pour résoudre un problème grave», rappelant que le gouvernement fédéral verserait 700 milliards de dollars pour racheter «les actifs douteux qui encrassent le système financier».«Cet effort de sauvetage ne vise pas à préserver les sociétés ou les industries de certains individus.Il vise à préserver l\u2019économie américaine en général», a-t-il encore déclaré.Le président américain s\u2019est présenté comme «un fervent partisan de la libre entreprise».«Donc mon instinct naturel est de m\u2019opposer à une intervention du gouvernement», a-t-il dit, «je crois qu\u2019on devrait laisser les entreprises qui prennent de mauvaises décisions s\u2019éteindre».«Dans des circonstances normales, j\u2019aurais suivi cette inclinaison.Mais nous ne sommes pas dans des circonstances normales», a-t-il martelé.«Le marché ne fonctionne pas bien, il y a une importante perte de confiance et des secteurs majeurs du système financier américain risquent de tomber», a-t-il poursuivi.«Sans action immédiate du Congrès, l\u2019Amérique pourrait glisser dans une panique financière et un scénario douloureux», a encore prévenu M.Bush, sur la foi des prévisions des experts.«Davantage de banques pourraient faire faillite, la Bourse pourrait chuter encore plus, ce qui réduirait la valeur de vos retraites», a-t-il dit aux Américains, «plus d\u2019entreprises pourraient fermer leurs portes et des millions d\u2019Américains perdre leurs emplois (.) et finalement, notre pays pourrait vivre une récession longue et douloureuse».«Nous ne devons pas laisser cela arriver», a-t-il scandé.«Notre économie est confrontée à un défi immense, mais nous avons déjà surmonté des défis difficiles auparavant, et nous allons surmonter celui-là», a-t- il promis.« Toute notre économie est en danger » Bush appelle le Congrès à adopter le plan de sauvetage de 700 milliards $ ASSOCIATED PRESS Cette image vidéo montre le président Bush qui s\u2019adresse à la population américaine dans un cours message de 15 minutes à la télévision afin d\u2019annoncer un plan de sauvetage de 700 milliards sur lequel toutes les instances du gouvernement américain vont se pencher aujourd\u2019hui.###PAGE###14### ?????? 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 CANADA ÉLECTIONS 2008 14 / DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le candidat conservateur dans Compton-Stans- tead, Michel Gagné, s\u2019est désisté pour la deuxième fois en autant de semaines: il ne participera pas au débat organisé ce soir à l\u2019Université Bishop\u2019s, invoquant la tenue d\u2019un «événement spécial» au même moment.La semaine dernière, Michel Gagné n\u2019avait pas pris part à une activité publique similaire à North Hatley, prétextant cette fois-ci un conflit d\u2019horaire.Les candidats William Hogg, du Parti libéral, et France Bon- sant, du Bloc québécois, dénoncent vigoureusement cette absence.«Encore une fois, il faut se demander si le mot d\u2019ordre de son chef, comme d\u2019autres l\u2019ont confirmé, est de cacher ses candidats locaux», affirme M.Hogg, qui met au défi son rival de se présenter au débat, ce soir dès 19 h, au Théâtre Centennial.De son côté, la députée sortante France Bonsant s\u2019étonne de cette absence, d\u2019autant plus que le débat avait été planifié dès le déclenchement de la campagne électorale et que tous les autres candidats y prendront part, comme c\u2019était le cas lors du premier débat.La bloquiste qualifie son adversaire conservateur de «candidat fantôme».D\u2019après Mme Bonsant, le candidat Michel Gagné se fait le plus discret possible pour ne pas avoir à justifier les décisions du gouvernement conservateur de Stephen Harper.Dans l\u2019équipe conservatrice, la responsable des communications, Ginette Gagné, explique que le candidat conservateur «attendait la confirmation de la tenue d\u2019un événement spécial» depuis longtemps.Cet «événement spécial» se tiendra finalement ce soir, mais Mme Gagné refuse de préciser la nature de cet événement.Mme Gagné insiste sur le fait que le candidat Michel Gagné a «un horaire très chargé» et qu\u2019il «privilégie les rencontres directes avec les électeurs».Elle n\u2019écarte pas la possibilité que M.Gagné participe éventuellement à d\u2019autres débats.«Ça va dépendre de son horaire», laisse-t-elle entendre.Le débat de ce soir est organisé par l\u2019Association d\u2019études politiques de l\u2019Université Bishop\u2019s.Son président, Maximilien Roy, se dit «énormément déçu» de l\u2019absence de Michel Gagné, même s\u2019il s\u2019y attendait.«C\u2019est dommage, indique M.Roy, parce que ça aurait été une bonne occasion pour lui de rencontrer les étudiants de Bishop\u2019s.» Michel Gagné se désiste une deuxième fois Un « événement spécial » empêche le candidat conservateur de participer à un autre débat ###PAGE###15### ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????? ???????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????? ? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????? ?????? ????????? ??? ???????? ??????????????? ??? ????????? ??????? ????????? ??? ???????? ??? ????? ???????? ?????? ??? ????? ??????????? ?????? ??????????? ????????? ?? ??????? ??? ??? ????? ??? ?????????????? ???? ????????? ??????? ????????? ??? ??? ?????? ???? ???? ????? ??? ??????? ?? ??? ????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ??????? ????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ???? ??????? ????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ?????? ???????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????? ? ???? ??????? ??????????? ??????? ???????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????? ????? ???? ????????????????????? ????????????? ??????????????? ?????????? ?? ?? ? ?????????? ?????? ????? ???????????????? ???????????? ??????? ??????????????????????????? ??? ? ????? ? ?? ?????? Sherbrooke Jeudi 25 Septe mbre 2008 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Survivre L a suppression possible de 300 emplois chez le fabricant de systèmes d\u2019étanchéité Waterville TG est certes une mauvaise nouvelle pour les travailleurs, mais elle démontre aussi la nécessité pour les entreprises d\u2019investir dans les technologies et la productivité.On pourrait bien sûr y voir un nouvel exemple du déclin manufacturier de l\u2019Estrie.Car après l\u2019appréciation du dollar canadien et la concurrence asiatique, qui a eu raison de dizaines de PME manufacturières depuis cinq ans en Estrie, voilà que la crise dans l\u2019industrie automobile nord- américaine est en cause.Selon un plan présenté au syndicat, Waterville TG, propriété de Toyoda Gosei, souhaiterait réorganiser ses activités et investir 44 millions $ pour maintenir sa position concurrentielle.La compagnie laisserait tomber certains procédés, comme le moulage et le revêtement, pour les confier à des sous-traitants, d\u2019où les mises à pied.Elle ne conserverait que le mélange et l\u2019extrusion pour lesquels elle acquerrait du nouvel équipement.Waterville TG, selon ce qu\u2019il est permis de comprendre, veut miser sur des procédés de fabrication à haute teneur technologique et devenir «le meilleur fabricant de bandes d\u2019étanchéité en Amérique du Nord ».Mais, en conséquence, 300 des quelque 850 postes actuels disparaîtraient.Il va sans dire qu\u2019une jolie bataille est à prévoir avec le syndicat au sujet du plancher d\u2019emploi, notamment.Ce n\u2019est certainement pas de gaieté de coeur que les dirigeants de cette grande entreprise, l\u2019un des plus importants employeurs de la région, prendront cette décision si leur plan de relance fonctionne.Et, preuve que la situation est sérieuse, la compagnie parle d\u2019un «projet de survie visant à consolider son avenir», dans un communiqué émis hier.Malheureusement, 300 travailleurs risquent de rejoindre la cohorte des chômeurs du monde manufacturier estrien.Et cela n\u2019a rien de réjouissant.Faut-il rappeler qu\u2019entre 2003 et 2007, l\u2019Estrie a perdu près de 15 000 emplois manufacturiers, à la suite d\u2019une série de fermetures dont plusieurs grandes entreprises, telles Solectron, GDX, Olymel et Shermag.Une véritable hécatombe dont on n\u2019a pas fini de payer le prix.Waterville TG appartient à une multinationale japonaise de pièces d\u2019auto, de matériel de transport et d\u2019électronique, dont les ventes ont progressé de 60 pour cent entre 2003 et 2007.Faut-il comprendre qu\u2019en investissant pour l\u2019avenir, il faut sacrifier des emplois? En période difficile, il est certes préférable de moderniser, d\u2019innover et de renforcer les secteurs où l\u2019entreprise se démarque, plutôt que de devoir fermer boutique tôt ou tard.Mais pour le syndicat des travailleurs, ces 300 mises à pied, si elles se réalisent, représenteraient autant de tragédies individuelles.On peut bien sûr blâmer Waterville TG de remettre en question les acquis de la convention collective.Mais l\u2019 «Enquête auprès des entreprises manufacturières de l\u2019Estrie 2008», commandée par Emploi-Québec et la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie, démontre que les entreprises n\u2019investissent pas suffisamment en recherche et développement pour leurs produits.En fait, selon l\u2019étude, près des deux tiers des entrepreneurs de la région ne prévoyaient pas investir en recherche et développement cette année.Cela aussi est tragique puisque les entreprises deviennent ainsi moins concurrentielles, donc plus vulnérables aux soubresauts du marché et risquent davantage de devoir procéder à des mises à pied.Paradoxalement, dans le cas de Waterville TG, les investissements entraîneraient des mises à pied.C\u2019est peut-être malheureusement le prix de la survie.Les pauvres et les riches Depuis 20 ans, l\u2019écart entre les riches et les pauvres s\u2019accentue.Les riches contrôlent l\u2019économie et possèdent la majorité de la richesse canadienne pendant que les avoirs des plus démunis chutent.Mais où sont les avantages prédits des programmes sociaux mis en place par les gouvernements? En cette période électorale, je vous inviterais d\u2019abord à vous demander si ces programmes tendent à rendent tous les citoyens égaux.Certains croient réduire l\u2019écart entre citoyens par le travail salarié.Pourtant, le Conseil national du bien-être social souligne que les travailleurs représentent la moitié des personnes pauvres aptes au travail.Plusieurs emplois dans différents domaines, tels que le transport, les systèmes téléphoniques, les banques, sont condamnés à un salaire trop faible pour répondre adéquatement aux besoins des travailleurs.Comme l\u2019explique la Commission sur l\u2019examen des normes fédérales du travail, l\u2019augmentation de l\u2019écart entre les revenus coïncide avec la montée de l\u2019économie du «libre-marché», créant ainsi d\u2019innombrables inégalités.En même temps que la stagnation des salaires s\u2019accroit l\u2019enrichissement des investisseurs.Ainsi, 75% de la richesse des ménages est détenue par 20% des familles les plus riches.L\u2019assurance-emploi me semble aussi augmenter les inégalités.L\u2019ONU a même précisé ses inquiétudes face au faible nombre de travailleurs ayant droit aux prestations, puisque seulement 4 personnes sans emplois sur 10 y ont droit.Depuis la réforme des années 90, en plus de diminuer l\u2019accessibilité, le taux de prestations est passé de 66% du salaire à 55%.Pourtant, les cotisations ont permis un surplus budgétaire de la caisse de l\u2019assu- rance-emploi de plus de 57 milliards jusqu\u2019à présent (.) Pascale Parent La TROVEPE DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca \u2022 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? \u2022 Les quatre policiers de Sherbrooke reconnus coupables de brutalité sur un citoyen auront finalement perdu leur emploi après une saga judiciaire jusqu\u2019en Cour suprême.On peut dire que le système, quoique coûteux, a bien fonctionné et qu\u2019il ne tolère pas des agents de police ayant posé des gestes inacceptables.Mais je demeure très sceptique des vertus de ce système.Toute l\u2019histoire de ces policiers n\u2019est pour moi qu\u2019une façade.Pourquoi? Parce qu\u2019ayant été agent correctionnel durant plusieurs années et ayant vu des choses qui n\u2019ont jamais fait l\u2019objet d\u2019enquête ou qui l\u2019ont été les yeux fermés, je ne peux que conclure que le système choisit ses victimes, s\u2019en prend à ceux qui oeuvrent en bas de la pyramide et laisse les hauts-placés s\u2019en tirer.La saga des quatre policiers est loin d\u2019être une preuve que le «cover-up» et l\u2019omerta du milieu n\u2019existent plus et que les mécanismes en place permettent d\u2019éviter toute corruption policière.Je rêve de la création d\u2019un organisme indépendant chargé d\u2019enquêter sur la police.Pour l\u2019instant, le système actuel m\u2019apparaîtra toujours en quête de crédibilité.Michel Blanchette, Sherbrooke Un système en quête de crédibilité ###PAGE###17### Sherbrooke Jeudi 25 Septe mbre 2008 - La Tribune 17 ###PAGE###18### 18 / Monde 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 STEVEN R.HURST THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Barack Obama a rejeté l\u2019appel de John McCain à reporter le premier débat qui doit opposer demain les deux candidats à la présidentielle américaine, alors que le prétendant républicain à la Maison-Blanche a annoncé hier qu\u2019il suspendait sa campagne et allait regagner Washington en raison de la crise financière.Le candidat démocrate à la présidentielle a fait savoir que son équipe de campagne et celle de John McCain travaillaient sur une déclaration commune concernant un accord entre démocrates et républicains sur le plan de renflouement de 700 milliards de dollars proposé cette semaine par l\u2019administration Bush.Barack Obama a cependant observé qu\u2019il était essentiel que les Américains assistent à un débat entre lui et McCain, maintenant plus que jamais.Invitation refusée En rejetant l\u2019idée d\u2019un report du débat, le sénateur de l\u2019Illinois a également refusé de rejoindre McCain concernant la suspension des activités de sa campagne, notant que les deux candidats disposaient d\u2019avions qui pouvaient très rapidement leur permettre de se rendre à Washington si leur présence était nécessaire.L\u2019Université du Mississippi, qui doit accueillir le débat de demain, a pour sa part souligné que les préparatifs se poursuivaient car elle n\u2019avait «reçu aucun avis sur un quelconque changement de date ou de lieu».La commission sur les débats présidentiels est allée dans le même sens.Un peu plus tôt, le prétendant républicain à la Maison-Blanche avait expliqué qu\u2019il avait demandé à son adversaire démocrate de le rejoindre dans la capitale fédérale et d\u2019accepter un report du premier de leurs débats prévu demain.John McCain a mis en garde contre de graves conséquences si le Congrès n\u2019agit pas rapidement, même si la Chambre des représentants du du Sénat tentaient de trouver un accord sur le projet de sauvetage de 700 milliards de dollars proposé cette semaine par l\u2019administration Bush.Si rien n\u2019est fait, «le crédit va se tarir, avec des conséquences dévastatrices pour notre économie», a-t- il dit dans une déclaration lue à New York.«Nous ne pouvons pas laisser cela se produire».De son côté, le sénateur de l\u2019Illinois a tenu un grand rassemblement en Floride où il a passé la majeure partie de la journée en compagnie de collaborateurs afin de préparer le débat prévu demain qui doit porter sur la politique étrangère.Obama refuse de reporter le premier débat contre McCain THE ASSOCIATED PRESS HELSINKI \u2014 Après le choc, la prise de conscience: au lendemain de la fusillade qui a fait onze morts, dont le tireur, dans une école hôtelière de l\u2019ouest de la Finlande, le premier ministre Matti Van- hanen a appelé hier, jour de deuil national, à un durcissement de la législation sur le port d\u2019armes.Le gouvernement a également demandé l\u2019ouverture d\u2019une enquête sur la façon dont la police, qui avait interrogé le tireur la veille du drame, a géré l\u2019affaire.L\u2019élève de 22 ans a tué mardi huit étudiantes, un étudiant et un professeur, avant de retourner l\u2019arme contre lui.Il a succombé à ses blessures à l\u2019hôpital quelques heures plus tard.Lors d\u2019un déplacement sur les lieux du drame à Kauhajoki, à 290 km au nord-ouest de la capitale Helsinki, le chef du gouvernement a reconnu qu\u2019il était temps d\u2019envisager des restrictions pour le port d\u2019armes dans un pays où plus de 1,6 million de personnes en possèdent.La ministre de l\u2019Intérieur Anne Holmlund a précisé que le gouvernement travaillait sur un texte qui autoriserait les forces de l\u2019ordre à examiner le dossier médical d\u2019une personne désirant acquérir une arme.Elle a jugé «important» que la police «puisse disposer des meilleures informations possibles sur l\u2019état de santé d\u2019un candidat lorsqu\u2019elle décide d\u2019attribuer un permis».En plus des dix morts, la fusillade a fait plusieurs blessés, mais on précisait de sources médicales qu\u2019ils avaient tous quitté l\u2019hôpital, à l\u2019exception d\u2019une élève de 21 ans dont l\u2019état n\u2019était cependant pas jugé préoccupant.Selon le Bureau national des investigations, le tireur avait mis le feu à l\u2019école, ce qui explique les brûlures graves relevées sur les victimes du massacre.«Il est vraiment sorti avec l\u2019intention de tuer», a souligné le chef de l\u2019enquête, Jari Neu- laniemi.«Il a laissé chez lui un message disant qu\u2019il voulait tuer autant de personnes que possible».La Finlande songe à durcir sa loi sur les armes à feu THE ASSOCIATED PRESS Des bougies et des fleurs ont été déposées devant l\u2019école ou a eu lieu le massacre, à Kauhajoki, à 290 km au nord-ouest de la capitale Helsinki.Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS NATIONS UNIES \u2014 Le président afghan Hamid Kar- zaï a critiqué hier les bombardements étrangers à l\u2019origine de victimes civiles dans son pays.Au cours de l\u2019Assemblée générale des Nations unies à New York, il a précisé que la mort d\u2019innocents risquait de saper grandement la légitimité des efforts destinés à lutter contre le terrorisme.Les relations entre les États-Unis et l\u2019Afghanistan ont souffert de ce sujet, et le président Karzaï a souligné que l\u2019annonce de nouvelles victimes portait atteinte à la «crédibilité du partenariat entre le peuple afghan et la communauté internationale».La question figure au coeur des relations entre Washington et Kaboul à la suite de la découverte par une commission afghane d\u2019une opération emmenée le 22 août par les États-Unis dans le village d\u2019Aziza- bad qui a coûté la vie à 90 civils, dont 60 enfants.Karzai dénonce les bombardements qui tuent des civils THE ASSOCIATED PRESS «Par-dessus tout, l\u2019afghanisation des opérations militaires est vitale», a affirmé Hamid Karzai, devant l\u2019ONU.THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Le président iranien a exprimé l\u2019espoir hier que le prochain président des États- Unis prenne des mesures pour mettre fin à un gel diplomatique de près de 30 ans entre Washington et Téhéran.S\u2019exprimant lors d\u2019un rassemblement de plus de 400 étudiants et professeurs dans un hôtel de New York placé sous étroite surveillance, Mahmoud Ahmadinejad a entrouvert la porte à de meilleures relations entre les Etats-Unis et l\u2019Iran, mais a observé que Washington devait faire le premier pas.Par ailleurs, l\u2019Iran a averti hier qu\u2019il était prêt à faire face à la Marine américaine en cas de confrontation.Selon le général Ali Fadavi, l\u2019Iran s\u2019est «complètement préparé» à une confrontation avec des bâtiments américains.L\u2019Iran tend la carotte et le bâton Mugabe espère la levée des sanctions NATIONS UNIES \u2014 Robert Mugabe espère qu\u2019un accord sur le partage du pouvoir au Zimbabwe conduira les Occidentaux à alléger les sanctions imposées à son pays.Dans un entretien accordé hier à l\u2019Associated Press, le président zimbabwéen affirme qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019obstacles sérieux susceptibles de compromettre le règlement.Selon lui, il est temps maintenant que l\u2019Occident commence à lever ses sanctions.Aso devient premier ministre du Japon TOKYO \u2014 Le Japon a un nouveau premier ministre, le troisième depuis 2006.Taro Aso a été désigné hier, sans surprise, par le Parlement, succédant à Yasuo Fukuda, qui avait présenté sa démission dans la matinée.Taro Aso, ministre des Affaires étrangères, avait été élu lundi président du Parti libéral démocrate, un poste lui assurant presque immanquablement de devenir premier ministre.\u2014 The Associated Press AGENCE-FRANCE-PRESSE Taro Aso a été officiellement nommé premier ministre du Japon.###PAGE###19### ?????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? / 19 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 25 septe mbre 2008 - La Tribune 19 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Théâtre Centennial lançait sa programmation 2008-2009 hier soir avec le spectacle de 17 Hippies, un groupe de Berlin qui compte en réalité 13 musiciens.Sherbrooke était la seule escale canadienne de la tournée nord-américaine.Les spectateurs qui ont risqué de découvrir cette formation inconnue ici n\u2019ont pas été déçus.SHERBROOKE \u2014 Il paraît que Berlin accueille actuellement un grand bouillonnement artistique.Son coût de vie moins élevé que les autres capitales européennes aimante les créateurs de partout.Mais ce n\u2019est pas une mauvaise chose que les artistes sortent parfois de Berlin et viennent à nous, même si ce sont dix-sept hippies.Des Sher- brookois aventureux l\u2019ont constaté hier soir au Centennial.Aventureux, non pas comme synonyme d\u2019art ultra-contem- porain inaccessible.Aventureux comme aller à un spectacle donné par un groupe inconnu par 100 pour cent de votre entourage.Ces valeureux braves ont été récompensés: les 17 Hippies sont une formation tout sauf ennuyante, à l\u2019enthousiasme contagieux, livrant une musique du monde des plus em- ballantes.Treize musiciens, pas de batterie ni de clavier, mais des clarinettes, des cuivres, des violons, deux accordéons, une contrebasse électrique et du bouzouki irlandais! Et ça ne manquait vraiment pas de rythme, croyez-moi! Quand il a fallu un peu de percussions, un des musiciens a simplement tapé sur son banjo.Pas besoin non plus de comprendre la langue de Goethe pour s\u2019y retrouver.La plupart des pièces étaient instrumentales, il y en avait même en anglais et en français.Quant aux chansons en allemand, elles dégageaient tellement d\u2019énergie que la barrière de la langue ne tenait plus.La chanteuse et accordéoniste Kiki Sauer a d\u2019ailleurs vite fait d\u2019établir le contact en s\u2019adressant en français à la salle.«Si nous étions en Espagne, je présenterais la chanson suivante en disant qu\u2019à Berlin, l\u2019hiver, il fait froid et il y a beaucoup de neige.Mais comme vous, ici, il fait encore plus froid et que vous avez encore plus de neige, je ne peux pas frimer autant», a-t-elle confié, avant de commencer l\u2019interprétation de Son mystère.Euphonium bavarois Très influencées par la musique de l\u2019Europe de l\u2019Est, les compositions des 17 Hippies participent d\u2019un beau mélange, dans lequel percent des pointes de musique gitane, hindoue et américaine.La pièce cajun Gai- tors Grin a notamment été une très belle surprise, à laquelle il ne manquait que la planche à laver.Sa petite histoire a aussi fait sourire.«C\u2019est une chanson des années 1920, que nous avons trouvée sur une cassette laissée dans un cimetière en Sardaigne», a raconté Christopher Blenkinsop.«Nous étions donc très heureux lors de notre premier spectacle en Louisiane, à Lafayette.Mais quand nous l\u2019avons jouée, personne ne l\u2019a reconnue.» Où était la musique typiquement berlinoise? Peut-être dans Tick Tack et Marlène, où la basse par l\u2019euphonium donnait une facture légèrement bavaroise.Ou alors dans cette improvisation digne d\u2019Alban Berg et cette finale en apothéose quasi wagnérienne.Cours de hé! C\u2019est vraiment en deuxième partie que la troupe de musiciens a réussi à mettre la salle dans sa poche, même si elle ne manquait pas de trucs pour faire embarquer tout le monde.Recette numéro 1: allumer les lumières de l\u2019auditorium pour s\u2019assurer que chaque spectateur balance sa main à l\u2019unisson.Recette numéro 2: créer une petite chorale dans les gradins.Mais on sentait quand même que l\u2019assistance n\u2019avait pas certains réflexes que le public européen possède davantage, comme pressentir les hé! dans les pièces d\u2019origine slave.Les Hippies pourraient saisir cette occasion de mise en scène et monter un petit cours accéléré pour public novice en hé! Il y a tout de même des contraintes quand vous êtes 13 sur scène.Voilà pourquoi les prouesses musicales des interprètes occupent une large part du spectacle: ils sautent en jouant, passent du saxophone à la flûte à bec, se lancent même des défis de rapidité et d\u2019acuité.À ne plus savoir où donner de l\u2019oeil.C\u2019est, semble-t-il, le signe d\u2019une fête réussie.Berlin fait vibrer Sherbrooke ###PAGE###20### 20 / Arts et spectacles 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce fut une victoire à l\u2019arraché, mais elle l\u2019a eu: même si elle en était à sa toute première participation à la finale provinciale de la Ligue québécoise de slam, l\u2019équipe qui représentait Sherbrooke a raflé la coupe et mérité les honneurs mardi dernier, à Montréal.«On revient gonflé à bloc! Les demi-finales, dimanche, ont fait en sorte qu\u2019on s\u2019est retrouvé en finale contre l\u2019équipe de Gatineau.La joute a été serrée, les performances étaient hallucinantes, mais c\u2019est nous qui avons finalement remporté», souligne Charles Fournier, responsable de la programmation du Tremplin 16- 30, où se déroulent les soirées de slam à Sherbrooke depuis un an tout juste.Ce sont les slameurs Jean- François Vachon, David Gou- dreau, Sophie Jeukens et Jean-Michel Fontaine qui, supervisés par le slamestre Frank Poule, ont représenté l\u2019Estrie lors des finales, au Lion d\u2019Or, après avoir remporté, préalablement, les finales régionales.« La joute a été serrée, les performances étaient hallucinantes, mais c\u2019est nous qui avons finalement remporté.» Trois autres équipes, venant des villes de Québec, Montréal et Gatineau, concourraient à l\u2019événement provincial.« C\u2019était une première expérience pour nous.L\u2019esprit d\u2019équipe était à son maximum, on a adoré.Les soirées de slam, c\u2019est dynamique et intense.C\u2019est une façon formelle de faire de la poésie.En trois minutes, les sla- meurs doivent déclamer des textes qu\u2019ils ont écrits et des juges du public votent pour les meilleures prestations», explique Charles Fournier.Mathieu Lippé meilleur slameur Outre les compétitions d\u2019équipe, un concours de slam en solo a également permis de sacrer Mathieu Lippé meilleur slameur du Québec.Ce dernier habite maintenant Montréal, mais il est bien connu dans la région puisqu\u2019il a résidé en Estrie pendant plusieurs années.«Mathieu était vraiment renversant, très lumineux dans ses déclamations.Il a entre autres interprété un texte dans lequel il avait intégré les noms de différents pays du monde.Il a eu droit à une ovation», résume M.Fournier.L\u2019équipe du Tremplin 16-30 consacrée gagnante de la finale provinciale Sherbrooke, grande championne de slam MARLÈNE GÉLINEAU PAYETTE Supervisés par le slamestre Frank Poule (au centre), les quatre slameurs sherbrookois, David Goudreau, Sophie Jeukens, Jean-Michel Fontaine et Jean-François Vachon, ont remporté la coupe de la finale provinciale de la Ligue québécoise de slam.ÇA VOUS INTÉRESSE? Soirée spéciale de slam Avec des invités de différentes régions Jeudi 2 octobre, 20 h Salle du Tremplin, 97, Wellington Sud Entrée: 4 $ www.slamdutremplin.blogspot.com ###PAGE###21### Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke jeudi 25 septe mbre 2008 - La Tribune 21 En bref Francis Demers de retour En mai, grâce à son premier spectacle solo au Théâtre Granada, le chanteur sherbrookois Francis Demers a recueilli 2000 $ pour la Société canadienne du cancer.Son père, qui souffrait alors d\u2019un cancer du pancréas, est décédé depuis.Le désir de Francis d\u2019aider la cause n\u2019est pas disparu avec lui.Le jeune crooner reprend cela ce soir, même heure (20 h), même poste (Granada).Il aura avec lui les mêmes invités, soit René Lajoie (Don Juan), Stéphanie Bédard (Star Académie), Mary- Pier Guilbault (Danse Sing) et Marc Bertrand (De Juliette à Don Juan).Dans une mise en scène de Stéphane Baillargeon, ce fan du Rat Pack interprètera ses classiques jazz préférés.Les billets sont en vente 25 $ à la porte.Dominique Demers à Sherbrooke La romancière Dominique De- mers sera de passage dans la région demain 26 septembre.Dès 19 heures, l\u2019auteure et docteure en littérature jeunesse sera à la Biblairie de Sherbrooke pour rencontrer ses lecteurs et causer de son tout dernier roman, La Grande quête de Jacob Jobin, lancé le 24 septembre.NATHAÀLLE MORISSETTE Le mouvement de contestation des artistes, en réponse aux récentes compressions budgétaires des conservateurs dans le domaine des arts, a dépassé les frontières du Québec et s\u2019étend maintenant à tout le pays.Les coupes de 45 millions dans le budget de programmes destinés aux arts ainsi que les propos tenus par le premier ministre Harper, qui a déclaré que les gens «ordinaires» se souciaient peu de la cause des artistes, suscitent aussi la grogne du milieu culturel canadien anglais.À preuve, The Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists (ACTRA) l\u2019équivalent canadien anglais de l\u2019Union des artistes (UDA) a fait une sortie hier à Toronto pour dénoncer l\u2019attitude du gouvernement conservateur dans le dossier culturel.À l\u2019occasion d\u2019un point de presse, plusieurs figures connues comme Colm Feore (Bon Cop, Bad Cop) et Gordon Pinsent acteur et présentateur à CBC ont pris tour à tour le micro pour défendre l\u2019industrie culturelle au pays.Ils ont rappelé que la culture représentait 1,1 million d\u2019emplois et qu\u2019elle générait environ 85 milliards en retombées.«Nous demandons aux leaders de nous prouver qu\u2019ils reconnaissent l\u2019impact important de la culture sur nos vies, a déclaré Colm Feore.Nous avons besoin d\u2019un gouvernement qui soutient les artistes et qui fait de la protection de la culture canadienne, une priorité.» L\u2019ACTRA demande aux différents partis politiques de s\u2019engager à annuler les compressions et à assurer le financement de Ra- dio-Canada.Un concert de sensibilisation sera d\u2019ailleurs organisé à Toronto le 9 octobre.Pendant ce temps, au Québec, les représentants du milieu culturel continuent de multiplier les sorties publiques.Au lendemain du spectacle de soutien à la culture, mardi au Club Soda, l\u2019UDA a demandé hier au prochain gouvernement fédéral de s\u2019engager à verser 1% du budget total à la culture.Le président de l\u2019UDA, Raymond Legault, estime qu\u2019entre 2006 et 2008, les budgets consacrés à la culture ont baissé de 7,7%.(La Presse avec La Presse Canadienne) LA PRESSE CANADIENNE Une plainte déposée contre le créateur des Têtes à claques, Michel Beaudet, concernant le clip intitulé Le cannibale diffusé sur l\u2019internet a été rejetée par la Commission canadienne des droits de la personne.La nouvelle est publiée par une firme responsable des relations publiques des Têtes à claques.L\u2019organisme estime que la preuve soumise par Québec pluriel n\u2019appuie pas l\u2019allégation selon laquelle le clip est susceptible d\u2019exposer des personnes noires à la haine ou au mépris.Le dossier est donc clos, selon la Commission.Salambo productions, qui produit les Têtes à claques, se réjouit de cette décision qui confirme, à son avis, que le clip Le cannibale ne constitue pas de la propagande haineuse et ne contient pas de propos racistes ou diffamatoires.Michel Beaudet soutient que l\u2019oeuvre était d\u2019abord et avant tout humoristique.M.Beaudet déplore que Québec pluriel ait nui à sa réputation en lui imputant de fausses intentions et en donnant au clip une interprétation qui n\u2019était pas soutenu par son contenu.Le cannibale, mis en ligne en mars 2007, concerne l\u2019histoire d\u2019un couple de Québécois qui, au cours d\u2019un voyage safari dans la jungle africaine, est capturé par un cannibale et qui tente de négocier avec l\u2019homme pour se tirer de ce mauvais pas.PHOTO TETESACLAQUES.TV Le clip du Cannibale avait offusqué l\u2019organisme Québec Pluriel, à l\u2019origine de la plainte.Plainte contre les Têtes à claques rejetée La grogne gagne le reste du Canada Des billets pour Janet Jackson MONTRÉAL \u2014 La star de la musique pop Janet Jackson sera à Montréal lundi prochain et il reste encore des billets pour son spectacle au Centre Bell.Les prix: 69 $ à plus de 130 $.###PAGE###22### ????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????? ????????????? ????????????????????? ?????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???? ??????????????????????????? ????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??? ???? ???? ? ???? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ???????????????????????? ???????? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????? ????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?? ????????? ??? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ?????????????????????? ???? ????? ?? ? ????? ??????????? ????????? ?????????? ??? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ???? ? ????? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ???????????????????????? ???????? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????? ????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?? ????????? ??? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ????????? ??? ???????????????????????? ????????? ???????? ???? ?? ? ???????????????????????? ? ?????????????????? ???????????????? ?????? 22 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 25 Septem bre 2008 ###PAGE###23### ????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????? ????????????? ????????????????????? ?????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???? ??????????????????????????? ????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??? ???? ???? ? ????? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ???????????????????????? ???????? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????? ????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?? ????????? ??? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ?????????????????????? ???? ????? ?? ? ????? ??????????? ????????? ?????????? ??? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ???? ? ????? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ???????????????????????? ???????? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????? ????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?? ????????? ??? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ????????? ??? ???????????????????????? ????????? ???????? ???? ?? ? ???????????????????????? ? ?????????????????? ???????????????? ?????? Sherbrooke Jeudi 25 Septe mbre 2008 - La Tribune 23 ###PAGE###24### ??????????????? ??????????? ???? ?????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ????????????? ??????????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ???? ???? ???? ????? ?????????? ????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ??? ??? ????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????? ? ? ? ? ? ??? ? ??? ????????? ????????????? ??? ????????????? ??? ??????????????? ?????? 24 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 25 Septem bre 2008 ###PAGE###25### Sherbrooke jeudi 25 septe mbre 2008 - La Tribune 25 / 25 Économie S&P/TSX 12 513,36 -19,27 S&P/TSX CROISSANCE 1550,64 12,04 $ CAN 96,46 ¢ US -0,04 DOW JONES 10 825,17 -29,00 S&P 500 1185,87 -2,35 NASDAQ 2155,68 2,35 OR US 889,00 3,50 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le nouveau magasin Brault & Martineau aura de la compétition au plateau Saint-Joseph.Après plus de quatre ans d\u2019attente, de rumeurs et de spéculations, le géant du meuble Brick débarque finalement à Sherbrooke.La chaîne albertai- ne s\u2019installera au power center sherbrookois au début 2009, a confirmé hier à La Tribune le directeur général des magasins Brick pour le Québec, Daniel Lavoie.«Les gens de Sherbrooke attendent Brick impatiemment, affirme M.Lavoie.Il y a énormément de gens de chez vous qui vont présentement à notre magasin de Saint-Hubert», aux Promenades St-Bruno, à plus d\u2019une heure de Sherbrooke.Concurrente directe de Brault & Martineau, la chaîne spécialisée dans le meuble, les électroménagers et les appareils électroniques avait confirmé son intérêt de s\u2019établir à Sherbrooke dès 2004.Des rumeurs l\u2019avaient envoyée tour à tour près du Carrefour de l\u2019Estrie, aux Terrasses Rock Forest et dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.C\u2019est finalement au plateau Saint-Joseph que Brick ouvrira ses portes dans un nouveau magasin de 30 000 pieds carrés, entre le Home Depot et la bretelle de l\u2019autoroute 410 menant à l\u2019autoroute 10 (direction Drum- mondville), sur un terrain appartenant à SmartCentres.L\u2019ouverture est prévue quelque part entre mai et juillet 2009.La première pelletée de terre devrait avoir lieu vers le mois de février prochain.Quant à Brault & Martineau, le détaillant fermera sa succursale de 30 000 pieds carrés du boulevard Bourque pour emménager dans de tous nouveaux locaux de 75 000 pieds carrés situés à l\u2019autre extrémité du plateau Saint-Joseph, à côté du Wal-Mart.L\u2019ouverture de ce nouveau magasin, présentement en construction, est planifiée pour décembre prochain.Du côté de Brick, la succursale sherbrookoise embauchera une cinquantaine de personnes.Il s\u2019agira du 15e magasin de la chaîne au Québec.On en retrouve déjà un à Victoriaville et un autre ouvrira ses portes cet automne à Drummondville.Pour Sherbrooke et Drum- mondville, il s\u2019agira de magasins de «nouvelle génération», indique Daniel Lavoie.«Les clients ne verront pas seulement des sofas en rangée», illustre le directeur général des magasins Brick pour le Québec.Un peu comme au IKEA, les visiteurs auront accès à des «suites» totalement meublées et éclairées, si bien que les pièces en démonstration pourront être reproduites en totalité à la maison si les clients le désirent.La construction du magasin sherbrookois nécessitera des investissements de «plusieurs millions de dollars», laisse entendre M.Lavoie.Brick s\u2019installera à Sherbrooke en 2009 ROSS MAROWITS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La société Que- becor (TSX:QBR.B) a indiqué hier qu\u2019elle pourrait être en mesure de se lancer sur le marché du sans-fil dès l\u2019automne 2009, mais qu\u2019elle pourrait décider d\u2019attendre jusqu\u2019en 2010 afin de s\u2019assurer d\u2019offrir un service de haute qualité.«La complexité de ce projet signifie que nous avons besoin de souplesse, alors ça pourrait être aussi tôt qu\u2019à l\u2019automne de 2009, mais ça pourrait aussi être en 2010 si nous pensons ne pas pouvoir fournir le produit de haute qualité que nous voulons», a affirmé Isabelle Dessureault, porte-parole de l\u2019entreprise, lors d\u2019un entretien.Carmi Levy, analyste du secteur des télécommunications chez AR Communications, a estimé qu\u2019il était logique pour la société de reporter à plus tard le lancement de son service de sans-fil d\u2019ici à ce qu\u2019elle parvienne à une entente de partenariat et puisse solidifier la construction de son réseau sans fil.Un délai ? A l\u2019occasion d\u2019une conférence d\u2019investisseurs de la Banque CI- BC, hier, le chef de la direction de Quebecor, Pierre Karl Péladeau, a laissé entendre que l\u2019entreprise de médias et de télécommunications dévoilerait la nature de son service de sans-fil dans un «avenir rapproché».Néanmoins, il a également fait allusion à un délai en affirmant que pour avoir du succès auprès des consommateurs, il était nécessaire de leur proposer les meilleurs services et produits.«Nous ne voulons pas lancer quelque chose qui vous fera vivre une mauvaise expérience de consommateur», a-t-il déclaré.M.Péladeau a refusé de parler d\u2019éventuelles négociations de partenariat avec d\u2019autres nouveaux joueurs du secteur de la téléphonie cellulaire, comme Globalive, afin d\u2019établir un réseau national.Le dirigeant de Quebecor a indiqué que les actifs de la société dans le secteur des journaux au Canada anglais, par le biais de ses publications de la chaîne Sun, d\u2019Osprey Media ainsi que de son portail Web Canoe, permettraient de fournir un contenu d\u2019information qui est de plus en plus essentiel au marché du sans-fil.Jusqu\u2019à 1 milliard $ Quebecor compte dépenser jusqu\u2019à 1 milliard $ au cours des quatre prochaines années afin de lancer son service de sans-fil au Québec.Ce montant comprend les 555 millions $ dépensés cet été dans le cadre des enchères organisées par Industrie Canada pour obtenir les licences du spectre réservé aux services sans fil.A la Bourse de Toronto, hier, le cours des actions de Quebe- cor a terminé la journée à 27 $, en baisse de 50 cents, soit 1,82 pour cent, comparativement à son taux de clôture précé- dent.Quebecor pourrait attendre 2010 TÉLÉPHONIE SANS-FIL ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Pierre Karl Péladeau, président et chef de la direction de Quebecor ###PAGE###26### 26 / Économie 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 ###PAGE###27### ?????? ??????????? ????? ??????? ??????????????????? ????? ???????????????????? ???????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???? ????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ????????? ?????????? ?????? ERIC SHACKLETON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le géant du courtage, de la finance et des services d\u2019investissement Merrill Lynch estime que le Canada pourrait se diriger vers une débâcle de ses secteurs de l\u2019habitation et des prêts hypothécaires semblable à celle qui ébranle l\u2019économie américaine actuellement.Selon l\u2019étude des économistes David Wolf et Carolyn Kwan, plusieurs ménages canadiens fonctionnent davantage au-delà de leurs possibilités financières que leurs vis-à-vis américains ou britanniques.L\u2019atteinte du point de non-retour qui entraînera la chute des marchés canadiens de l\u2019habitation et du crédit n\u2019est qu\u2019une question de temps, affirment- ils.Merrill Lynch Canada admet toutefois que son analyse est plus pessimiste que celles qui prévalent ces jours-ci.Plusieurs autres économistes affirment en effet que les secteurs de l\u2019habitation et des banques sont plus stables que ceux des États-Unis, qu\u2019ils vont probablement afficher un ralentissement, mais qu\u2019ils ne s\u2019effondreront pas.«Nous ne croyons pas qu\u2019il y aura un effondrement semblable à celui que l\u2019on peut observer aux États-Unis», a indiqué James Marple, économiste à la Banque TD, qui souligne que l\u2019accessibilité au logement n\u2019a pas connu un déclin comme ce fut le cas au sud de la frontière.Selon lui, le marché immobilier canadien n\u2019a pas connu, à travers le pays, le genre de saturation qui a mené à la correction massive que doivent subir les États-Unis.Merrill Lynch, dont la société mère est l\u2019une des plus grandes victimes de la crise américaine, croit malgré tout que les Canadiens doivent être prudents.Le montant net des emprunts par foyer canadien correspondait à 6,3 pour cent du revenu disponible en 2007, une dette plus élevée que celle des foyers britanniques et près de celle enregistrée chez les Américains en 2005, avant la crise hypothécaire.«Ces données signifient que les ménages canadiens dépassent leurs moyens financiers autant que les États-Unis et que le HABITATION Le Canada n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019une débâcle comme aux États-Unis Royaume-Uni l\u2019ont fait, ce qui va à l\u2019encontre du consensus actuel voulant que les prêteurs et emprunteurs canadiens aient fait preuve de plus de conservatisme durant ce cycle», lit-on dans le rapport de Merrill Lynch.Le rapport souligne aussi que les prix des maisons sont en baisse et que le nombre de propriétés invendues connaît une hausse importante au Canada.Les prêteurs canadiens ont toutefois accordé peu du type de prêts hypothécaires à risque qui ont mené à la crise américaine.L\u2019étude de Merrill Lynch Canada a trouvé écho dans la campagne électorale, le chef conservateur Stephen Harper rejetant la possibilité que le Canada vive une crise similaire à celle des États-Unis: «Je n\u2019accepte pas cette conclusion, pas du tout.Nous avons vu (.) un marché de construction beaucoup plus fort au Canada qu\u2019aux États-Unis.Nous n\u2019avons pas du tout la même situation avec les hypothèques».ASSOCIATED PRESS, DAVID ZALUBOWSKI Le Canada n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019une débâcle de ses secteurs de l\u2019habitation et des prêts hypothécaires semblable à celle qui ébranle l\u2019économie américaine, selon une étude de la firme de courtage Merrill Lynch.«Les ménages canadiens dépassent leurs moyens financiers autant que les États-Unis et que le Royaume-Uni l\u2019ont fait», lit-on dans le rapport.Économie/ 27 Sherbrooke jeudi 25 septe mbre 2008 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke jeudi 25 septembre 2008 Annonces classées PLUS DE 119 300 LECTEURS PAR JOUR! Pour placer une annonce classée 819 564-2222 - Sans frais 1 800 567-6955 | Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans | La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 \\ la premiere parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.ON La r ; Rubriques 2 à 82 I> cus AUTOMOBILES ET RECREATIFS b # Rubriques 100 à 132 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION LOISIRS Rubriques 140 à 144 .3 EMPLOIS y Rubriques 150 a 152 MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 all J») FINANCES Rubriques 330 a 340 ~ | 7 | SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 9e AVENUE, 139 900$, bungalow tout briques, 27 x 43, immense cuisine, avec armoires chêne, salle à manger distincte, 2 c.c., gr.salon, asp.central, terrain intime, .Pour détails et photos voir cvendu.ca 819 348-0298.À MAGOG 195 pi bord de la rivière, site enchanteur à 2 minutes du centre- ville, terrain 73 500 pi ca, grande maison const.2005, garage double + garage 32x50, possibilité meublé, à voir 996, chemin Bolduc, 729 000$.819 572-5020 A QUI LA CHANCE? Maison de ville, const.neuve 2008, sur 2 étages plus s-sol.Secteur Mi-Vallon, 2 c.c., 2 s.b., fini tendance.Disp.maintenant.139 500$ taxes incluses.Visite libre le dimanche de 13h à 16h.819 823-2134.BUNG.3 C.C.A LETAGE, poss.de 4 au s.-sol, 2 s.bains, entrée ind.sous-sol., grand patio, FImt.179 000$ nég.Tél.: 819 349-7472.MAISON UNIF.DUPLEX STYLE CHAMPÉ- TRE garage double, incluant 3% et 44, est de Sherb.au 316, 14e Ave S.819 821-4688 OVISITE LIBRE@ Ce dimanche de 14 h a 16 h - roils 1130, RUE DES PENSEES, FLEURIMONT Charme fou.Décoration de très bon goût.Planchers de bois franc au rez-de-chaussée, amoires de chêne blanchi, 4 chambres dont 2 au rez-de-chaussée, 2 salles de bains complètes, entrée ind.au sous-sol.Idéale pour votre bureau, salon de coiffure ou esthétique.Patio de 12 x 20.Un seul mot.SPLENDIDE! IN 11 111 0 STEVE LEMA ROYAL LEPAGE Agent imm.affilié IN 121 0711 AVANTAGE PLUS 819 562-6000 ourerimmobii ages 264933 20 TERRES, TERRAINS 50 ACRES, ZONE BLANC, STORNOWAY, excellent territoire chasse orginal / chevreuil, avec chemin et petit camp, 65 000$ néa.Tél.: 819 875-1520 ou cell.: 819 674-1520.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRAND 4% NEUF, beau, bien insonorisé, bien éclairé, très propre, quartier recherché, près CHUS, 2 stat.675$ 1605 ADELARD- DUMAS, 819 583-7896, 819 583-0729.À MOINS DE 3 KM DE UNIVERSITÉ magnifique terrain de 45 000 pi.ca., défriché en partie, bois dur, entrée de cour et d\u2019eau réalisés, prêt à construire, pour 74 250$.819 571-7124.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 2006 TRIPLEX SECT.FRANÇOIS-CASEY secteur Bowen 2x42, 1x52, près école, 315 000$.819 679-8313 5 LOGS.TOUT BRIQUE pl.bois franc, toiture neuve, revenu 28 600$ dépenses 6000$.Vente rapide: 249 000$.Tél.: 819 578-8325.NOUVEAU e QUARTIER NORD 6 logements Impeccable, entretenu, rénové.Rev.: 39 360° Prix : 398 000°.CHRISTINE FAUCHER La Capitale Estrie 819 563-3000 264262 = CHEMIN DES VILLAS secteur Deauville, 3 acres, terrain nettoyé, pres Lac Magog, Mont Orford.819 571-6967.DEAUVILLE, grand terrain boisé, a 3 min.de l\u2019autoroute 10, secteur champêtre.47 900 pi ca.819 578-8816.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES 4 À STE CATHERINE DE HATLEY, à vendre ou à louer, 88 acres, avec maison, 2 granges, 1 manège de 80 x 60.Info: 819 563-3777.26 COMMERCES A VENDRE CHEMIN DE MAGOG, batisse commerciale, avec 2 acres de terain longeant le chemin Magog, a vendre ou a louer Info: 819 563-3777.VENTE RAPIDE! - QUINCAILLERIE - MATE- RIAUX de construction.Région de Thetford Mines.Cause : retraite.Tél.: 418 423-4757.41 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON A QUI LA CHANCE ? Beau 4% bien éclairé, 1 stat.430$ libre 1er nov.819 846-1825 / 446-1825 / 439-9926.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 3% à partir de 450$ et 4 à partir de 500$.Libres immédiatement.819 578-5445, 819 620-6785.2% CHAUFFÉ EAU CHAUDE endroit tranquille.pl.bois fr., buanderie, près services et CEGEP 819 822-6461.2% DANS TRIPLEX, frais rénové, balcon, stat., près tous services, autobus à la porte, idéal pour personne 3e âge désirant tranquillité.335$ eau ch.incluse, libre.819 566-1178.3 RUE KING EST, 480$ tout inclus.Libre imm.Tél: 819 575-1247, 819 674-9191.4V,, 5 GRANDS DANS TRIPLEX près services et hopitaux Pas d'animaux.Libres imméd.819 346-9036.4%» CH.EAU CH., ECLAIRE libre 1er décembre, 393 Bruno Dandenault, près Cégep.Tél.: 819 822-1600.5, PRÈS DU CHUS, grand appartement au rez-de-chaussée, 1 chambre au sous-sol, à 665 $/mois.Tél.: 819 562-7817 APPARTEMENTS CHÂTELAINE 4 et 6 pces, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 GRAND 3%, eau chaude et chauffage inclus, semi-meublé, plusieurs stat, 440$/mois.Libre imm.Rue de la Bruère.Martin: 819 564-3924.GRAND 3%, repeint récemment, entrée lav.- séch.Libre.Poss.de rabais sur le mois d\u2019octobre.Rue Terrill, près cégep.514 645-4260.GRAND 6,4, libre imm., plancher flottant.neuf, logement gratuit jusqu,au 1er nov.Prix promotionnel 645$ / mois.819 679-8765.O.PROB 687, rue Goupil, 12, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.*** SPACIEUX 42 *** Nouveau.Libre imméd., près cégep.650$ / mois.819 580-4041, 819 345-0584.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3V2, 4/2, 5%, près des autobus, à Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 4/2 STYLE CONDO, 118 Archie Mitchell.Libre.819 569-4977 LENNOXVILLE, logements neufs, 32, 42, 5, 7V, style condo, entrée privé.Bureau de location: 108 Croissant Oxford, app.105.819 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 0 CADEAUX! Pas besoin d\u2019offrir des mois gratuits; nos logements dépassent vos attentes pour la propreté, tranquillité et le service depuis 27 ans! Grands 32-42, disp.imm.Pas de chien.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1%, 2Y2, 342, 414, 55, 612 6% à 600$, sur 2 étages.Planchers de bois, 3 chambres, salon double.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 1570 DE COURVILLE, grand 4% rénové, chauffé, eau ch., asp.central, pl.flottant, 460$ libre 1er oct.pas d'animaux 819 346-0102.1685 de COURVILLE, 3%, tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournie.819 569-4252.46 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###29### APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1930 GRANDS-MONTS 22, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417.1998 DUBREUIL Très grand 4% disp.imméd.PI.flottant, frais peints, 1er étage, avec ou sans balcon.Idéal personnes retraitées.Pas d'animaux.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 14 À LOUER SEMI-MEUBLÉ ch.écl.eau ch.fournie, 325$/mois.819 572-9502.37, 3e ÉTAGE pas d\u2019animaux, libre immédiatement.Tél.: 819 563-9732.32, 4Y2, 5 Place des Roseraies.Bus 7 et 11.Intercom, caméra, protec-incendie, tranquille, chauffés, eau chaude, béton.819 569-4252.34 GRAND, NON-CHAUFFÉ, entrée lav- séch., belle vue au 4ème étage, 413$.Libre mi-novembre.(mois gratuit).819 347-4285.34, PCES, entrée laveuse-sécheuse, stationnement.450$/mois tout compris.Rue Bonin, près université.Libre 1er oct.819 823-7622.4, Entrée lav.-séch., frais peint, beaucoup de commodités, espace de rangement, rue Acadie.À partir de 405$.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 566-9320 / 819 876-7307.4, ET 5%, chauffés, eau chaude., libre imm.Possibilité de poêle et frigidaire.Info.: 819 564-0551.4 près des services.Libres imm.819 575-4154 819 846-4826 819 572-0407 4, RUE TETREAULT, près Université.PI.bois franc, libre imm.475% / mois rien d\u2019inclus.819 845-2813; 819 569-2480 5% À 550$, CHAUFFÉ 493 Galt ouest.Rénové au complet, pas de tapis, 1er étage.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 5% AU 1290 LAROCQUE, coin Union, 500%/mois rien d\u2019inclus.Libre 10 novembre.Inf.: 819 564-3903 ou 1292 Larocque.5, PRÈS UNIVERSITÉ, asp.-central libre octobre.819 823-7838 APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3%, 4%, 5%, eau chaude.2705 Galt Ouest.819 575-1078 / 819 566-1745 * APP.RODRIGUE, 3%, 42 5% * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137.FACE UNIVERSITÉ.Pour étudiants, 2%, 3%.Réservez tôt! 819 820-8323, 819 864-6030.GRAND 5%, 3 stat, remise ext, près rivière Magog et U de S, autoroute, 2ème étage d\u2019un duplex, 625$ rien d\u2019inclus.Enquête de crédit.1er novembre.819 993-1394, 819 569-0162.SPÉCIAL DE LA RENTRÉE 3%, 1060 du Fédéral.425$ chauffé, eau chaude.Sur présentation carte universitaire, 425$ tout inclus, semi-meublé, possibilité bail à la session.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 1 MOIS GRATUIT - 5% INSONORISE, belle vue, «locker», 2 stat.572$ eau chaude fournie.Libre 1er oct.ou avant.819 345-8573.3V2 - 440$ ARR.R-FOREST.chauffé, eau chaude fournie, près de tous services.819 578-8161 46 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 30 3% RUE CHAUVEAU, chauffé, eau chaude, près épicerie, arrêt d\u2019autobus pour U de S, 425$/mois.Libre imm.Tél: 819 564-0111.4 - 5% immeuble propre et tranquille, 615 Mc Gregor, libres.Info:819 437-8088.4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 4» DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT, rénové à neuf, frais peint, voisin du Carrefour.Tél: 819 820-9993, 819 791-3883.4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 571-7620, 819 570 7620.4 PCES, IDEAL POUR PERS.SEULE chauffé, pl.bois fr, céram.Ambiance familiale, Bi-génération.Libre imm.600$ 819 348-9089 4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4Y, TRÈS GRAND rue Sylvio Lacharité, aires ouvertes, hall d\u2019entrée, rien d\u2019inclus, bois franc et céramique, remise ext.de jour: 819 563- 9732, de soir: 819 565-8000.5, 886 Malouin 3 c.c., cuisine et s.bains à neuf, 2 balcons, près parc St-Alphonse, 665$ non chauffé.1er mois % prix.819 570-7875 5% PCES, 3 c.c., 2 salles de bains, 1 foyer, dans imm.de 3 logements.695 $/mois.Tél.: 819 574-3022, 819 565-3522, 819 -563-5603.54 - PREMIER MOIS GRATUIT, pl.flottant neuf, à 2 min.du carrefour.Remise, stat., grande salle de bains.695$.819 679-8765.52, STYLE CONDO dans 6 log., libre fin d\u2019octobre, 3ème étage, bien éclairé et tranquille.819 823-9618 5% STYLE CONDO, DANS TRIPLEX bonne insonorisation, sect.tranquille, 690%/mois.819 565-5655, 571-5677.BANQUE DE LOGEMENTS QUARTIER NORD 3%, 4s, 5V2 819 679-5058, 819 563-4809, 819 566-1745 GRAND 5% HAUT DUPLEX, meublé, chauffé, terrasse.790$/mois.Tranquille.Sher- brooke-Vieux Nord.Libre oct.819 212-4777.66 CHAMBRES A LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE MEUBLEE tout compris\u2019: cable, tél., net, lav.-séch., pas de stat., abri autobus en face, étudiant(e) ou autre, personne sobre, 65%/sem.ou 260%/mois, libre 1er Oct.819 569-2702 André CENTRE Meublée, cuisinette chambre, lav.-séch.gratuites 240$/ms.819 562-0997, 345-0435.CHAMBRE ENTIÈREMENT RÉNOVÉE Entrée privée, ch., cable, net, prise tél., lav.- séch., s.b.luxueuse, 5 min Cégep, autobus 9 directe UdeS, préf.étudiant non-fum., 300$.Bail jusqu\u2019à mai.819 674-0480 /819 843-3977 SECTEUR EST, CHAMBRE pour travailleur(euse) ou étudiant(e), disp.imm., tout compris.Tél.: 819 562-7603.TRÈS PROPRE, TRANQUILLE.entrée privée, câble, lav./séch., cuisine, 10 min.de U.de S.et 5 min.Carrefour.Té.l: 819 569-3495.UNIVERSITÉ.CHAMBRE, 200$/mois tout compris, poss.imm.819 572-4285.74 CHALETS À LOUER LAC AYLMER CHALET D'AUTOMNE! Bain, spa, sauna, massage, sentiers pédestres.418 332-7433 mariejolarrivee @ hotmail.com 78 LOCAUX À LOUER OÙ PARTAGER 2 PORTES POUR LA MÉCANIQUE à louer, avec «lift».1000$/mois, chauffé, éclairé.électricité.450 346-3606, dem.Sylvain ou Luc.LOCAL COMMERCIAL À LOUER 1200 pi ca 750 $ plus taxes.Coin Wellington et King.Disp.1er octobre.Tél.: 819 575-0589.LOCAL COMMERCIAL (USINE) Espace disponible 1200 pi ca (poss.d\u2019ajouter 1200 pi ca), situé parc industriel (Boul.de Portland).2 bureaux, 1 s.bains, 1 quai de déchargement.Idéal pour atelier, distributeur, 1 04 AUTOS À VENDRE TOYOTA COROLLA CE 2007 gris fantôme, 15 600 km, 4 cyl., portes élect., a/c, état neuf, 15 500$.Tél.: 819 565-7770.TRANSFERT DE LOCATION Nissan Versa SL 2007, int.cuir, t.équipée, 23 000 km, 257$/ms txes incl.819 820-2831, 822-9434.VOLVO S60T5 2004, 5 cyl., man., 113 000 km, 8 pneus, cuir, t.équipé, garantie.Boite et support Volvo.Doit vendre: 18 500$ néa.Robert: 819 580-7999.Besoin d\u2019une auto? Aucun cas refusé* Réponse en 10 minutes, aucun comptant requis*.www.creditaccorde.com em 819 829-5073 * Certaines conditions s'appliquent.262 1 0 VÉHICULES 5000$ ET MOINS $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 CADILLAC CATERA 1998, 160 000 km, 4 p., 6 cyl., 200 h.p., performance et confort a bas prix, 9 |.au 100 km, t.équipée, 4 sièges ch.et plus, 3500$.Tél.: 819 566-6899.MALIBU 1998, 1000$.Ranger 1991, 4x4, avec pelle à neige, 1800$.Honda Civic 1993, B18, 4000$ (projet à finir).819 251-0539; 819 239-1146 OLDSMOBILE FIRENZA 1986, autom., 2.0 L., 4 portes, 85,800 km., prix demandé: 900$.Jou: 819 345-3043, soir: 819 565-4532.SATURN 2001 SW2 man., 5 vit., bonne cond., radio AM/FM/cassette/CD, pneus d'hiver, 153 000 milles, 2450$.819 575-1216 ou pag.: 819 348-7316 114 c£véhicures ENTREPOSAGE POUR MOTOS endroit chauffé, 150$ pour l\u2019hiver.819 346-7169.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ 2CAMELOTS DEMANDÉS Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD pour les rues Albert Skinner, François Hudon, Fraser, Lajoie, Vimont et Rioux.(S.N.) 819 564-5466 $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$$$.Tél: 1-800-561-2395 ATTENTION: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 a 29 Ib en 1 mois, www.regimestlus.net 1 418 686-9960.BESOIN DE TELEPHONISTES, POUR PRISE DE RENDEZ-VOUS salaire de base + commissions, très bonne ambiance de travail.Demandez M.Westo- ver, Info: 819 820-2230, entre 8 h 30 et 17 h.CAFÉ PUBLIC, 4210 BOUL.BOURQUE \u201csushi Maker\u201d DEMANDES (faire Suchis).Bon salaire Temps plein 819 446-4603.entrepôt, etc.Prix sur demande.819 572-6372, soir 819 357-0055 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER GARAGES 30X40, 1 porte 12x12, 1 de 42 x 50, 3 portes de 12x14, avec bureau et mezzanine, libres 1er Oct.ou Nov., rue King Est, Sherbrooke.819 563-9732.LOCAL 28X33, PORTE 9'4X10 pi.Idéal pour petite entreprise.Rue Galt Est.819 347-1148, 819 574-4468.PRÈS PARC JACQUES CARTIER, 1%, 3%.819 820-8323, 819 864-6030.VIEUX NORD, 5 MIN.centre-ville/Cégep très grand 5%, salon double, 2 c.c.poss.3, cuisine, s.à manger, gr.fenestration, pl.bois fr., frais vernis, repeint, gr.galerie intime, poss.2 stats.rien incl, Tél: 819 562-6053 52 APPARTEMENTS MAGOG A MAGOG Grands 4% bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 595$ non chauffés.Libre immédiatement.819 570-7653 ou 819 347-5669.À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim, chauffage central, foyer au gaz, 5% rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1000$ non chauffé.4Y 2e étage, 1100 pi ca: 750$ non-chauffé.Libres imm.Références demandées.819 347-5669 ou 819 570-7653.5% au prix d\u2019un 4%, bien éclairé, eau ch.fournie,salon et salle à manger à aires ouvertes, beaucoup espace rangement 537$/mois.Rock Forest.Libre 1er oct.819 569-1129.5, RUE GRIMARD dans 4 logements, 2 stat.et remise.Libre 4 octobre.650$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 823-1517 ROCK FOREST - 5% style condo à louer.Vue sur rivière Magog, constr.récente.Céramique et plancher flottant.Impeccable.735$/mois négociable.Tél.: 819 346-8510.SUPERBE 4 PLEIN-PIED sect.Mi-Vallon, grandes pièces, aires ouvertes, pl.flottant, asp.central, 580 $, libre imm.Une visite vous charmera! 819 769-0488 50 1% - 2% - 372 - 472 - Sa - T2 W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 12 MEUBLÉ, EAU CH.INCLUSE 345$, libre imm., enquête de crédit.819 821-0633 ou 819 821-2106 2Y2, 3Y2, 442 54 VIEUX NORD Style condo, près de Cité des Rivières, édifice sans fumée, boiseries, Pas d'animaux.819 346-9036 3% CHAUFFÉ EAU CHAUDE, entrée lav./séch.1230 rue King Ouest, 440$/mois, libre octobre.Téléphonez Cécile: 819 864-7111.3% PRES CARREFOUR rue Des Erables Très beau pl.flottant, entrée lav.-séch., 485$/mois.819 791-0899; 819 570-7442.38 MAISONS À LOUER 4 BEAUVOIR, maison de campagne entiére- ment rénovée, 2 c.c., bois franc, à 10 min.du centre ville et du CHUS, 3 acres de terrain, garage 20x25, libre immédiatement.875$ non chauffé.Info.: 819 846-3219 / 514 776-9424 NORD DE MIAMI MAISON À LOUER Tout inclus, 10 min de la plage en auto.Milieu francophone.Près des services.1500$/mois Contactez Denise : 609 815-4179 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.__ 3222 * 64 CONDOMINIUMS À LOUER BORD DE L'EAU - DEAUVILLE condo style maison de ville, meublé ou non, 3 c.c., foyer, stat.2 voitures.819 864-0678.TRÈS GRAND CONDO 1 chambre +, environs Palm Beach (2 piscines, saunas, gym, bbq\u2019s, lac, activités etc).Pour 55 ans et +.Meublé.Apportez seulement vos effets personnels.Références d\u2019anciens locataires disp.+ photos.Saison max 6 mois, nov.-avril: 5000$ US + tél.+ élect.Poss.nov.-déc.-janv.: 3000$.819 884-2211.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 101 FourconnerTes 4X4 TRACKER 2003, man., 5 p., écono.8,5 li /100 km, man., pces neuves, mags, antirouille.8 pneus, 1 propr.A1.8800 $.819 846-4373.GMC SONOMA 1999, rouge , 2 x 4, Moteur 4.3 L., autom., démar.dist.228,000 km., 3000$.Tél: 819 347-5640.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA EL 2001 man., 138 000 km, 8 pneus, mags + jantes, a/c, antivol, factures, 6800$ nég.Tél : 819 348-0255, 819 345-2148 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CADILLAC STS 2001 gris, 95 000 km, prix: 8300$.Info: 819 571-4559.EQUIPE DANY SEVIGNY 1979 King est Sherbrooke 819 565-5555 02 Hyundai Accent GS man.5 vit., parfaite condition, 54 000 km.#124-342 .4900% 04 Nissan Sentra 4 p., autom., air clim., 28 000 km.#144-325 .8200% 08 Toyota Corolla CE 4 portes, autom., air, balance de garantie Toyota, 40 000 km.H184-262 .coeeeeeeeeeeeeee, 14 900% 06 Toyota Camry LE 4 p., autom., air, vitres et portes élect., bal.de garantie Toyota, 60000 KM coven 16 900$ 06 Chevrolet Impala LS 4 p., autom., air clim, 6 cyl., 88 000 km.#164-159.11 500$ 06 Nissan Altima SI, 4 portes, cuir, toit ouvrant, balance de garantie, 40 000 km.#164-400.\u2026.nncsssra ca rrrne 0e 15 900$ NISSAN SENTRA SE 1.8, 2005 34 000 km, man., 5 vit., 1 seule prop., bonus 4 pneus d\u2019hiver, 9450$.819 346-6061.SATURN 2002 L100, tout équipé, très propre, attache-remorque faite pour arrière de motorisé.Tél: 819 821-4239 ou 819 571-4239.SUBARU IMPREZA RS 2005 2.5 litres, autom., traction intégrale, tout équipé, 50 000 milles, 11 500$.819 346-8333.TOYOTA COROLLA CE 2006 aut., 36 000 km, 12 500$.819 820-2831, 819 822-9434 sn|d jey> np anany) 8 2121112 pald G Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2018anbipu! UOU Aog-Mos np aypneb seq \u2018A | ©] Ing L \"|ineyne4; aj a12119p 1NU NP SUIVI d 9 \u2018buoy sn|d aypneb uoje1 uog 4 ¢ \u2018surew sssinssnidusibiopung '914N0D \"soJb snd Inajne; np ayoneb '913|dwod spnod uog \u2018aWuU1OY | ap ay>nog e| ap ulo) | NOILNTOS ounqIx,], Er] - 8007 o1que1des GZ Ipnol 84001G19YS 66 ###PAGE###30### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE En cette étape anniversaire, avec le Soleil, Mars et Mercure de passage dans votre Signe, on dirait que rien ne peut vous distraire de vos objectifs.Tandis qu'un nouveau souffle revigore votre détermination, vous entrez dans une période de grandes réalisations.Cependant, même si un projet vous passionne, ne négligez pas un proche qui a besoin d'un peu d'attention.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Avec en ce jeudi une opposition Lune-Neptune dans l'axe Lion- Verseau, vous devrez peut-être fournir un effort supplémentaire afin de percevoir une situation avec lucidité.C'est probablement le temps de vous défaire de certaines illusions désuètes, mais il serait dommage de les remplacer par d'autres.Il vaudra donc mieux attendre à demain pour aborder un sujet épineux.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La présence de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Lion, agrémente vos échanges et votre capacité à communiquer.Un entretien cordial peut vous rassurer quant aux intentions d'une personne de votre entourage.Étant donné que le souvenir du passé permet de ne pas répéter une erreur dans le présent, votre mémoire peut vous épargner bien des tourments.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER À force de chercher on fini par trouver.Il serait dommage d'abandonner ou de vous contenter d'une option que vous ne désiriez pas réellement parce que vous vous lassez d'attendre.Tant que Jupiter se trouvera en Capricorne - jusqu'à la fin de l'année - vous bénéficiez d'une certaine chance et votre situation pourrait se modifier pour le mieux de façon imprévisible.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il n'est pas facile de faire marche arrière après avoir créé un mauvais précédent.Même si l'opposition de la Lune en Lion à Neptune en Verseau vous incite à enjoliver une situation, il est préférable de ne pas faire part d'une souplesse excessive.Insistez dès le départ sur les points que vous considérez indispensables.Cela vous évitera de devoir faire ultérieurement une mise au point.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Maintenant que Vénus s'installe en Scorpion, autre Signe d'Eau, l'heure est au rapprochement.L'autre personne souhaite probablement le même dénouement que vous.Que ce soit par le biais d'aveux, d'excuses ou de la simple expression de sentiments, une relation peut se solidifier et connaître un second souffle.En bout de ligne, vous regretterez davantage d'avoir gardé le silence que d'avoir parlé.du 21 MARS au 20 AVRIL En face de votre Signe, la conjonction Mars-Mercure en Balance vous imprègne d'une nouvelle détermination.Vos tentatives actuelles peuvent connaître des résultats nettement supérieurs à ceux de vos initiatives passées.Il ne faut jamais abandonner ce qui vous tient réellement à coeur; c'est en continuant d'essayer que vous allez obtenir ce que vous désirez.Ne laissez personne vous décourager.du 21 AVRIL au 20 MAI La ligne droite représente toujours le chemin le plus court, mais aujourd'hui ce ne sera peut-être pas le plus évident.Tandis que la Lune visite le Lion, Signe qui se situe au carré du Taureau, vous devrez probablement emprunter des détours pour arriver au but.Certes, si vous faites preuve de prévoyance, votre ingéniosité vous aidera à conserver votre avance.du 21 MAI au 21 JUIN Si vous n'êtes pas en mesure de lui appliquer une solution aujourd'hui même, un problème ne devrait pas accaparer vos songes.Libérez-vous l'esprit d'idées contrariantes et concentrez- vous sur ce que vous pouvez faire afin que votre jeudi devienne une journée à la fois enrichissante et amusante.Belles rencontres en perspective si vous gardez le sourire.du 22 JUIN au 22 JUILLET Il y a des gens qui ont le don d'énoncer leur opinion comme s'il s'agissait d'une vérité absolue, et tant que Mars et Mercure sont conjoints en Balance, un Signe jugé incompatible avec le Cancer, vous pourriez avoir tendance à les croire! Vous gagnerez à discerner et à remettre en question certaines affirmations qui sont lancées sans preuves à l'appui.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous êtes en position de contrôle.Ce cycle Lunaire en Lion vous aidera à mettre de l'ordre dans vos relations et à faire certaines mises au point.Avec un minimum de diplomatie, les autres ne se sentiront pas froissés par votre franchise.Les activités sociales de toutes sortes contribueront à vous valoriser, vous permettant d'interagir cordialement avec une vaste gamme de caractères et de personnalités.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il y aura toujours des gens qui parleront au travers de leur chapeau, et avec aujourd'hui une opposition Lune-Neptune dans nos cieux, il peut devenir moins évident de distinguer qui dit juste.Quoiqu'il en soit, vous ne devriez pas permettre à quelque remarque désobligeante de miner votre assurance ou d'influencer votre cours d'action.Demeurez fidèle à vos intentions initiales.30 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 25 Septem bre 2008 ###PAGE###31### ????????????????????????? ?????????????? ??????? ?? ??? ?????????? ?????? ???? ??? ? ? ?????? ???????????????????? ??? ?????? ???? ?????????? ???? ?????????????? ????????????? ??????????????????? ??????? ??? ??? ?????? ???? ???????????? ???? ??? ? ? ?????? ???????????????????? ??? ?????? ? ???????????? ???????????? ????????????????? ?????? ??? ??????????? ???????? ???????????? ??????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????????? ??????????? ??????? ??????? ?????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????? ?????????? ??????? ??????? ???? ??????? ?? ????? ????? ???????????? ?????????? ??? ???? ?????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????? ???????????? ????? ??? ???????? ??????? ??? ??????? ??? ???????? ???????? ???????? ??????????? ?????????????????????? ???? ??????????????????? ????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?????? ??????????????? ????????? ????? ?????????? ???? ??????????????? ????? ??????????? ?????????????????????? ??????? ?????????????????? ????? ???? ???????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ?? ??????????? ??????????????? ????? ??????????? ?????????????????????? ??????? ?????????????????? ????? ???? ???????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????? ????? ??????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????? ??????????????? ??? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????????????????????? ???????????????? ????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ??????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????? ??? ??????? ???????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ???? ??? ?????????????? ???????? ?????????? ??? ??????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????????????? ??????? ??????????? ???????????????????????? ??? ????????? ???????????? ??????? ??????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????? ????? ????? ????????????????????? ????????????? ??? ??????????? ??? ????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????? ??? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ??? ??? ?????? ?????????????????????? ??????? ??? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????? ?????? ??? ????????? ??? ?????????? ???? ???????? ???????????????????????? ?????????? ??? ????? ?????????????????? ?????? ??? ????????? ???? ????????????????? ???????????? ????????? ??????? ??????????? ?????? ???? ?????? ????????? ?????????? ????????? ???? ??? ????????? ?????????? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????? ??? ???? ???????? ????????? ?????????? ??????? ??????????????????????? ?????????? ??? ??? ???????? ????????????????????????????? ??????? ???????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????? ?????????? ? ??? ?????????????? ????????? ??????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ??? ???????? ?????????????????? ???????? ??????? ????? ????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????? ??????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ??????? ???????????????????? ???????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????? ??????????????????? ??????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????? ???????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????? ???? ??????? ?????????? ??????? ?? ????????????????????? ??????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ???????? ??????? ?? ????? ??? ???????? ???????????? ?????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????????????? ?????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ??????? ? ????? ?????? ??? ???????? ?????????? ????? ????? ?????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ??????? ??? ????????? ?????? ????? ???????? ???? ???????????????????????? ??????????????? ????? ??????????? ???????????????????? ??????????????????????? ? ??????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ????? ?? ???????????? ??? ???????????? ??????????? ??????????????? ?????????????? ???????????? ????? ???????????? ???? ????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ???????????? ??????????????????? ??????? ???????????????????? ????????????????????? ????? ????????? ??????????? ?????????????? ????????????????? ???????????? ????????????? ???????????? ??? ?????????? ?????? ??? ???????? ??? ???????? ? ??? ???????? ???????????? ???????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ? ??? ???????? ??????????? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ??????? ??????????? ????????????????? ???????????????? ????? ????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ????????? ??? ???????? ???????????????????????????? ????? ??????????????? ???? ? ???????????? ??? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ??????? ?????????? ?????? ???????????????????????? ???? ????? ???????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????????????????????? ?????????????? ?????? ??? ???????? ????????????? ????????????????? ???? ???????????????????????????? ???????????? ??? ???????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????????? ????????? ??? ???????? ????? ?????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ??? ???????? ?????????????????? ??????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ????????????? ???? ???????? ??? ????????? ????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ????? ??? ???????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????? ????? ???????????? ??????????? ???????? ??? ???????? ??????? ?????? ??????? ?????????? ????? ??? ???????? ? ??????? ??????? ????????? ????? ???????? ???? ??????????????? ??????? ?????? ???????????? ??? ???????????? ??????? ???????????????????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????? ????? ??????????????????? ?? ??????? ???????????? ?????????? ??? ??????????? ?????????????????? ???? ????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ????????????? ??? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ???????? ???? ???????????? ????? ?????? ??? ???????? ???????????????????????????????? ??? ??????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????? ???????????? ????? ???????????????????? ????? ???????? ??? ????????????????? ????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??? ???????? ????????????????????????? ???????????? ?? ?? ????????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ??? ????????? ????????????? ??? ????????? ??? ???????? ????????????? ? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ??????????? ????????????? ???????????? ??? ????????????? ????? ??????? ???????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ???????? ??????? ???????? ?? ??????????????????? ??????? ?????? ???????? ??????? ??? ??????????? ???????????????????????????? ????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ???? ? ????????? ???? ??????????????????????????????? ??? ???????? ??? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ????????????? ??? ????????? ????? ?? ??? ??????????????? ?? ???????? ?????????? ???????????? ??? ????? ????? ??? ?????????? ???????? ??????????? ????????? ?????????? ????? ??? ????????? ???????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????? ?????? ??????????????????? ???? ??? ???????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????? ????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ??? ????????? ????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ??????????? ????? ??????????????????????????? ??????????????????? ??? ?????????? ?????? ??????????????? ??????????? ?????? ??? ?????????? ???? ??????? ???????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???? ???????????? ?????????????? ????????????? ??????????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?? ??????????? ????????? ??????????????????? ????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ??? ???????? HHHHHHHH ????? ??????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ??? ??????? ? ????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ??? ???????? ??? ??????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ????? ?????? ?????? ??????????????? ?? ????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ??? ?????? ? ??????? ??????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??? ?????? ??? ????????? ??????? ???? ???????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ????????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ?? ?????? ????????? ??????????? ?? ?????????????????? ????????? ??? ??????? ?? ?????? ? ?????? ?? ????? ????? ??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ??? ?????????? ????????????? ?????????????????????? ???????? ?????? ?? ??????? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ??? ???????????? ?????? ?? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ????????????? ???? ????? ?????? ???? ?????????? ??????? ?? ????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????? ? ???????? ?? ????????? ???? ???? ?????? ???????? ?? ???? ???? ?? ??????????? ??? ????????? ???? ?????????????????????? ??????????????????????? ???? ??????? ??? ???????? ????????? ????????? ??????????????????????????????????????????? ?? ??????? ?????????? ????? ??? ?????? ?????????? ????? ?? ???????? ??????? ??? ???? ???????????? ?? ???? ?????? ??? ????????? ?????????? ???? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ????? ????????? ?? ????????? ?????????? ????? ??? ?? ???????? ?? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ????????? ??????? ??????? ????? ?????? ????????? ?? ?????????? ???????? ?? ????????? ?? ???????? ?? ?????? ???? ??? ????????? ?? ??????? ?? ????????? ????? ?? ?????????????????????????????? ?????????? ????????? ?? ????? ??????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????? ??????? ???? ?? ??????????? ???? ??? ?????? ??? ??????? ????? ?? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ???????????????????????? ?? ??????????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ###PAGE###32### ?? ? ??? ??????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ???????? ????????? ????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??? ????? ??????? ????? ?????????????? ??? ????? ??????????? ???? ?????????? ??????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ??? ?? ????????? ??? ???????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???? ???? ???????? ??? ???? ?????????????? ??? ??? ???????????? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???? ???? ???????? ???????? ??? ?????????? ??? ?????? ????? ???? ?????? ??????????? ? ??????????? ?? ????? ????? ???? ?????? ????? ? ??????? ??? ??? ????????? ????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????? ????????? ????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ? ?????????? ???????? ???????????? ????? ???? ????? ??????? ??????? ??????? ?????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????? ??? ????????????? ???????????? ? ???? ???????????? ???????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????????????? ?? ?????????? ????? ?? ????? ???????? ???? ?? ????? ?? ?? ????????? ??? ?? ??? ??? ?? ???????? ?????????? ?? ????? ???????? ???????? ???? ??????? ?? ??????????????????????????????????????????? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ?????????? ??? ????????????? ??? ????? ????? ?????????? ?? ????????? ????? ??????????? ????? ????? ??????????? ??? ???? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????? ???????? ???? ??????? ???????????? ?? ???????????? ??? ????? ???????? ????? ????? ????????? ??? ????? ???????? ??? ???????? ?? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????? ???????? ???? ?????? ????????? ???? ??????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ??? ??????? ????? ??????? ?? ????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??? ??????????? ???????????? ???????? ??? ???? ????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ? ? ? ? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ?????? ? ??????????????? ??????????? ???????????????? ????? ??? ???????? ????????? ?? ????? ???????? ????? ????????? ??????????? ?????????????? ????????? ???????? ??????????? ???? ????????????????????????? ?????????? ? ???????? ???????? ????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????? ?????? ? ???????????????????????????? ??????? ?? ?? ??? ???????? ????? ?????? ??? ??????? ??? ???????? ??????? ??? ??????? ???????? ??????? ???????????? ?????????? ???? ??? ??????? ?????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ? ????????? ??? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ????? ????????? ???????? ??? ?????? ?????????????????????????????????? ?????? ???????????????? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ?? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????? ???? ??????? ???? ??????????????? ?????????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????? ???????????? ????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ????????????? ??? ????????????? ?????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ??????????? ???? ?????????? ??? ????????????????? ??? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ??? ?????? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ??? ????? ???? ?????? ??????????????????????? ???? ?????? ?????????????????????? ?????????? ???? ???? ???????????? ??? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ??????? ??? ???? ?????? ?? ???????????????????????? ????????? ? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ??? ???????????? ??? ?????? ????????? ??? ?????????? ???? ????????????????????????????????????? ??? ??? ????? ??????? ???????? ??? ???? ? ???????? ????? ??? ??????? ??? ????? ??????? ????????? ???????????? ??? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????? ??? ??????????????? ?????????? ??????? ????????????????????????????? ?????? ??????? ???????? ?????? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ?? ??????? ??? ????? ????????? ????? ???????? ????? ?? ????? ????????? ????????? ??????????? ????? ???????? ????????? ???? ??? ?????? ?? ??? ???????? ????? ????? ??? ????????? ?? ???? ??????? ???? ?????????? ??? ?? ?????????????????? ???? ? RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une prise de bec entre deux automobilistes s\u2019est mal terminée pour l\u2019un d\u2019entre eux alors que l\u2019autre est recherché par le Service de police de Sherbrooke.L\u2019enquêteur Michel Couture du SPS recherche le suspect de cet événement de rage au volant survenu le 3 août 2008 vers 17 h 30 sur le boulevard Bourque à l\u2019intersection du chemin Saint-Roch dans le secteur Rock Forest.L\u2019individu d\u2019environ 25 ans aurait frappé sa victime à plusieurs reprises à l\u2019aide d\u2019un objet pointu.L\u2019autre automobiliste dans cette affaire a été blessé au thorax et à la hanche.Les deux automobilistes ont entamé les hostilités sur le boulevard Bourque.Le suspect au volant de sa Honda blanche toute rouillée, deux portes, aurait coupé la route à l\u2019autre automobiliste près de la rue Fortier.«Le suspect accélérait derrière et coupait la voie à l\u2019autre automobiliste.Il aurait aussi fait un doigt d\u2019honneur à l\u2019autre automobiliste en l\u2019invitant à descendre de son véhicule», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Celui qui deviendra la victime dans cette affaire a garé son véhicule en bordure du boulevard Bourque pour donner la réplique à son adversaire dans la route.«C\u2019est à ce moment que le suspect aurait sorti un objet pointu.La victime a été blessée à la suite de cette altercation», mentionne l\u2019agent Carrier.Le suspect a pris la fuite Il a les cheveux châtains en épine sur la tête avec du gel.Il pèse environ 72 kilos, mesure 1,78 mètre et portait des verres fumés.Le suspect porte un tatouage de type «tribal» au bras et à l\u2019épaule droite.Lors des événements, il portait un t-shirt noir de style polo avec un collier noir à pendentif.Toute information concernant cet événement peut être communiquée à la division des enquêtes du SPS au 819 821-5544.L\u2019auteur d\u2019un cas de rage au volant recherché SHERBROOKE \u2014 Un vol pour le moins particulier est survenu, rue Octave-Gagné à Sherbrooke alors qu\u2019un bulldozer a été la proie de malfaiteurs.Entre 17 h le 16 septembre et 5 h 20 le 17 septembre, l\u2019engin a disparu du chantier du 1365 de la rue Octave-Gagné.Les malfaiteurs ont utilisé un camion équipé d\u2019une attache à sellette car la remorque sur laquelle était placé le bouteur nécessitait cet équipement.Toute information concernant ce vol peut être communiquée au détective Mario Hamel du SPS au 819 821-5544.\u2014 René-Charles Quirion Vol d\u2019un bulldozer CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Dîner d\u2019ouverture Fadoq- St-François-Xavier le 28 septembre, au Chalet des loisirs.Infos: 819 845-1123.> Lave-auto au profit des finissantes du Collège du Sa- cré-Coeur de Sherbrooke, les 27 et 28 septembre, 10h à 16h, au 851 Terrill, Sherbrooke.> Bazar artistique par les Aquarellistes du lundi les 27 et 28 septembre, 13h à 16h, au 755 Cabana, Sherbrooke.> Le Centre communautaire de loisir de Sherbrooke est à la recherche de jeunes ados bénévoles pour aider les animateurs, les samedis, 8h à 12h.Infos: 819 821-5601.> Brunch des Chevaliers de Colomb conseil 10107, le 28 septembre, 9h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, coin 8e avenue et Papineau, Sherbrooke.> Journée portes ouvertes à la Société de généalogie des Cantons, le 28 septembre, 13h à 17h, au 275 Dufferin, Sherbrooke.> Vente de garage au profit des petits frères des Pauvres, les 27 et 28 septembre, 9h à 16h, à la Maison Jean-Besré, 1181 Bowen sud, Sherbrooke.Infos: 819 821-4411.> Bénévoles recherchés par la Fondation VITAE pour son service café-muffins, au Centre d\u2019hébergement St-Vincent.Infos: 819 829-7138.> Retrouvailles pour rendre hommage aux duchesses du centenaire du 125e de Weedon, aux maires de cette époque ainsi qu\u2019au président des fêtes le 28 septembre, dès 13h30, au Centre culturel de la Maison Laplante, 280, 9e avenue, Weedon.> Ateliers de peinture avec modèle vivant du Comité d\u2019action culturelle de Magog, les 29 septembre, 20 octobre, 3 et 17 novembre, et 1er décembre.Inscriptions: 819 868-4498.> La Fadoq-région Estrie a le regret de devoir reporter le spectacle d\u2019Édith Butler prévu le 1er octobre.La nouvelle date sera connue ultérieurement.> Ateliers du Centre des femmes La Parolière: «Aimer sans me perdre» (30 septembre au 21 octobre); «Créativité et corps» (1er au 29 octobre), «Créativité» le 30 septembre.Inscriptions: 819 569-0140.> Le Club de bridge de Sherbrooke avise ses membres qu\u2019il est à la recherche d\u2019un nouveau local convenant mieux à ses besoins.En conséquence, le Club a décidé de suspendre ses activités le temps de trouver un local.> Assemblée générale annuelle de la Place des jeunes l\u2019Intervalle, le 30 septembre, 18h30, au 114 Laval, arr.Brompton.Infos: 819 846-6008.> Café-rencontre de l\u2019Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie le 1er octobre, 9h30, au restaurant Le Mondo, 1115 King ouest, Sherbrooke.Infos: 819 566-1067.###PAGE###33### Rudy BRUNEAU À la Maison Aube Lumière, le 21 septembre 2008, est décédé M.Rudy Bruneau, à l\u2019âge de 29 ans, époux de Sarah Gagnière, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera au salon de la résidence, le vendredi 26 septembre de 19 h à 21 h et le jour des funérailles, le SAMEDI 27 septembre de 9 h à 10 h 45.Funérailles à l\u2019église St-Philippe à 11 h.Inhumation au cimetière du même endroit.Il laisse dans le deuil son épouse Sarah Gagnière; ses enfants: Alicia et Maëva; sa mère Lorraine Boissonneault (feu Yvon Bruneau); ses frères: Cédric, Yann, Mathieu; sa grand-mère: Dorina Leveillé (feu Donald Bru- neau); ses beaux-parents: Suzanne Turcotte et Robert Gagnière; sa belle-soeur: Caroline (Luc Blanchette); sa nièce: Amélia.Plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines, parents et amis.La famille désire remercier tous ses médecins traitants et le personnel du CHUS Fleurimont, ainsi que le personnel de la Maison Aube Lumière pour les bons soins prodigués à Rudy.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE LUMIERE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qué.J1E 2E7 seraient appréciés de la famille.Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.casshomes.ca Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 225 In Mémoriam BRUNEAU (Rudy) 29 ans, Windsor CHARPENTIER (Lauréanne) 79 ans, Sawyerville RIVARD, Jacqueline 61 ans, St-Cyrille RONDEAU, Michel 52 ans, Drummondville DIONNE, Gilbert ST-SAUVEUR (Laurette) 82 ans, Drummondville 64 ans, Sherbrooke FRANCOEUR (Clément) TANGUAY (Yvonne) 79 ans, Asbestos 87 ans, Charny HUPPE (Robert) THIBAULT (Paul) 87 ans, Sherbrooke 67 ans, Coaticook JACKSON (Raymond) TRAHAN (Yvette) 75 ans, Sherbrooke 90 ans et 7 mois, Windsor MEIGS (Ronald (Pete)) TREMBLAY (Jacques) 58 ans, Waterville RICHARD, Jean-Claude 73 ans, Drummondville 69 ans et 8 mois, Sherbrooke VAILLANCOURT (Simone (Breton)) 88 ans, Sherbrooke Lauréanne (Désautels) CHARPENTIER > Au CHUS Fleurimont, le 21 septembre 2008, est décédée à l\u2019âge de 79 ans, madame Lauréanne Désaultels Charpentier, épouse de feu Charles Charpentier, demeurant à Sawyerville.Mme Désautels Charpentier repose au sous-sol de l\u2019église St-Rosaire de Sawyerville.Sous la direction Funéraire des Résidences Funéraire Cass (Lennoxville) Jeudi 25 septembre 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h a 22 h.Le jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au 2 départ du salon à 10h 45.Les funérailles, vendredi 26 septembre 2008 à 11 h en l\u2019église St-Rosaire de Sawyerville.Linnumation des cendres à une date ultérieure.Mme Charpentier laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Gaétan Leclerc), Alain (Anne-Marie Labranche), Jocelyne (François Beaulieu), Hugues, mario (Clémence Sa- lois), Marie-Josée (Scott Bell), Claude (Nicole Boutin) et Marcel (Nathalie Delage).Ses petits-enfants: Jérome, Olivier, Laurence, Vincent, Véronique, Maude, Mathieu, Dominic, Julia Nathan, Jessica, Charles, Nick et Sophie.Son arrière-petit-enfant Justin.Ses frères et soeurs: Jeannine Désautels (feu Hervé), Marcel Désautels (Nicole) et Jean-Luc Désautels (Bernice).Sa belle-soeur et ses beaux-frères: Hubert Charpentier (Maryline), feu Jacquelin Charpentier (Louisette), Léo Charpentier (Gisèle), Lucille Charpentier (Bud), Etiennette Charpentier et Huguette Charpentier ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la: SOCIETE CANADIENNE DE LASTHME, 4950 rue Young-Bureau 2306 Toronto, On, M2N 6K1.Au sous-sol de l\u2019église de Sawyerville Sous la direction des: Résidence funéraire Cass Lenoxville(Québec) Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, directrice « Tout finit afin que SAVIEZ-VOUS tout recommence, tout meurt afin que tout \u2018nrg QU\u2019AU MOINS 50 % DES CAS DE CANCER POURRAIENT vive.» - Jean Henri Fabre ee) canadienne Society du cancer La Tribune de ew Clément FRANCOEUR cr Rg Au CSSS des Sources, Asbestos, le 23 septembre 2008 est décédé monsieur Clément Francoeur, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Denise Guillemette, fils de feu Ernest Francoeur et de feu Graziella Lebel, demeurant a Asbestos.La famille vous accueillera a la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers, vendredi le 26 septembre 2008 de 19h à 21h30.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, SAMEDI le 27 septembre 2008 à 14 heures en l\u2019église St-Isaac- Jogues.Inhumation au cimetière de Kingsey-Falls.Outre son épouse, M.Francoeur laisse dans le deuil ses enfants François, Victoriaville, Gérard , Kingsey Falls, Myriam (Michel Paquette) St-Félix de Kingsey, Martine (Marc An- drieu) Beaumont, France.Ses petits-enfants Valérie (Mathieu Deschênes) et Amélie Francoeur (Carl Bernier); leur mère Lorraine Ménard.Antoine et Violaine Paquette, Cécile et Fabien Andrieu.Ses arrière-petits-fils Xavier et Justin.Son frère Bruno (Lucille Jolibois).Il était le frère de feu Rolland (feu Thérèse Bouchard), feu Germaine (feu René Airoldi), feu Gertrude (feu Emilien Levasseur).Ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Irène Francoeur (Henri Bouchard), feu Jeanne Francoeur (Gérard Ouellette, Claudette Marcotte), feu Lucille Francoeur (Rolland Morin), feu Arthur Guillemette (Jacqueline Des- rochers), Paul Guillemette (Yvette Nadeau), Marguerite Guillemette (feu Bruno Grenier), feu Conrad Guillemette (Yvette Richard), Gisèle Guillemette (Philippe Houle), Mariette Guillemette (feu Jean-Paul Sévigny), André Guillemette (Anne-Marie Potvin) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Françoise Bilodeau ainsi que le personnel du CSSS des Sources (Hébergement) pour les bons soins prodigués à M.Francoeur.Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Raymond JACKSON 1933 - 2008 À Fleurimont, le 22 septembre 2008, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Raymond Jackson, époux de Jeanne Gosselin demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au salon le vendredi 26 septembre 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 27 septembre 2008 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 27 septembre à 11 h en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Jackson laisse dans le deuil ses filles: Sonia (Yves Vallée) et Nadia (Jean-Sébastien Longpré).Il était aussi le père de feu Serge (Nancy Poulin) et de feu Jacques.Ses petits-enfants: Jonathan Lapointe, Roxanne Lapointe et An- \" toine Vallée.Ses frères et soeurs: Lucie, Pierrette, Jean-Charles (Dolores Cour- noyer), Céline (Lorenzo Couture), Léo Côté (feu Thérèse Jackson), feu Roger et feu Richard.Sa belle-mère: Lida Marois (feu Honorius Gosselin).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Suzanne, Jean-Claude (Lili), Pauline (Gilles), Mariette (Raymond), Lise (Nevil), Réal (Madeleine), Jacques (Lise), Pierre et Carole.|| était aussi le beau-frère de feu Janel et feu Marcel (Caroline).Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6e étage du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués a M.Jackson.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8 seraient grandement appréciés.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Robert HUPPÉ 1921 - 2008 À Sherbrooke, le 20 septembre 2008, à l\u2019âge de 87 ans est décédé monsieur Robert Huppé, fils de Adélard Huppé et feu Alphonsine Champagne, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., vendredi le 26 septembre 2008 de 19h à 22h et samedi le 27 septembre 2008 de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h15.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 27 septembre 2008 à 13h30 en l\u2019église Notre-Dame- de-Protection.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Isidore à une date ultérieure.M.Huppé laisse dans le deuil ses frères et soeur: Roméo (feu Rita Bigeau) (Charlotte), Antonio (feu Jeanne Tardif), Jeanne Chabot (feu Paul Huppé) et Jeanne DArc Doyon (feu Mévil Huppé).Il était aussi le frère de feu Armand Huppé (feu Dorothé Lebel), feu Gérard Huppé (feu Lucienne Dostie) et feu Cécile Huppé.ll laisse aussi dans le deuil Marc Harton, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 2B du CSSS-IUGS, pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à M.Huppé.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSES seraient grandement appréciés.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Ronald (Pete) MEIGS Au CHUS, Fleurimont, le 17 septembre 2008 est décédé monsieur Ronald Meigs (Pete), à l\u2019âge de 58 ans, fils de Yvette Champagne (Henri-Paul Gagné), demeurant à Waterville.Funérailles, SAMEDI le 27 septembre 2008 à 10 heures au cimetière catholique de Waterville.Outre ses parents, M.Meigs laisse dans le deuil son amie Sandra Dan- forth, ses enfants Bryan et Jason.Ses frères et soeurs Howard, Myrna (Henri), Carol, Sylvie (Sylvain), Michel (Johanne), son bon ami Louis (France) ainsi que ses neveux, nièces, les membres de la famille Meigs et plusieurs amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS, Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Meigs.Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, directeur Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) ee oUnNngqIii], ER -o1IqUo]des CZ Ipnol o4001G1OUS ###PAGE###34### 34 La Tribune - Sherbrooke jeudi 25 septembre 2008 Laurette (Bertrand) ST-SAUVEUR 1944 - 2008 À Fleurimont, le 24 septembre 2008, à l\u2019âge de 64 ans est décédée madame Laurette Bertrand, épouse de Gilles St-Sauveur, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., vendredi le 26 septembre 2008 de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi le 27 septembre 2008 de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 27 septembre 2008 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Pro- tection et de là au cimetière St-Stanislas-Kostka d'Ascot Corner.Outre son époux, Mme Bertrand St-Sauveur laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Roger (Pornpawan Chantamala), Léo (Cécile Bédard), André (Denise Dumont), Noëlla (André Damphousse), Yvonne (Richard Lefrançois) et Claire (Réjean St-Hilaire).Elle était aussi la soeur de feu Edouard Bertrand (Marie Charbonneau).Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs, Jeanot St-Sauveur, Maurice St-Sauveur (Julienne Turgeon).Elle était la belle-soeur de feu Roger St-Sauveur (Réjeanne Drainville).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des départements d\u2019oncologie et de gynécologie du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Bertrand St-Sauveur.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E2 ou à la FONDATION DU CHUS, 580, Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8 seraient grandement appréciés.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Jacques TREMBLAY 1938-2008 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 21 septembre 2008, est décédé M.Jaques Tremblay, à l\u2019âge de 69 ans et 8 mois, époux de Diane Tellier demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au salon le vendredi 26 septembre 2008 de 14 h à 16 het de 19 h à 21 h.Le SAMEDI 27 septembre 2008 à compter de 13 h, suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du même endroit à 15 h.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Julie (Thierry Labonté) et Ma- rylène (Eric Faille).Ses frères et soeurs: Georges (Claire Pelletier), Emile (Ghislaine Vachon), Mariette (Bertrand Ouellette), Roger (Claudette Baril) et Thérèse.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Renée (Jean-Jacques Dusablon), Sylvie (John Leky) et Yves (Lyne Renaud).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Il était aussi le frère de feu Conrad et de feu Annette.La famille tient à remercier tout particulièrement de Dr André Lessard ainsi que tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.Tremblay.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 855 rue Ste Catherine Est, Bur.222, Montréal, Québec H2L 9Z9 ou OPERATION ENFANT SOLEIL, casier postal 8300, Québec, Québec G1K 8Z5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Yvonne TANGUAY Au Centre hospitalier de Charny, site Paul Gilbert, le 20 septembre 2008, est décédée Mme Yvonne Tanguay, à l\u2019âge de 87 ans, fille de feu Rose-Anna Giroux et de feu Calixte Tanguay, demeurant à Charny.Rendez-vous directement à l\u2019église pour les funérailles qui seront célébrées le SAMEDI 27 septembre à 10 h en l\u2019église St-Jean-l'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Mme Tanguay éait la soeur de feu Wilfrid Tanguay et de feu Jeanne Tanguay (Napoléon Lafaille).Elle laisse également sa nièce Jacinthe et ses neveux Jacques, Serge et André.Simone (Breton) VAILLANCOURT Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 23 septembre 2008, nous a quittés Mme Simone Breton, a 'age de 88 ans, épouse de feu Louis-Georges Vaillancourt, autrefois de Sherbrooke.La famille vous accueillera au salon le vendredi 26 septembre de 14 h a 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, SAMEDI, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h pour se rendre en l\u2019église St-Esprit, au 2290 rue Galt Ouest, Sherbrooke, où le service religieux sera célébré à 10 h 30 et innumée au cimetière St-michel, où elle ira rejoindre ses êtres chers disparus.Elle laisse dans la peine ses enfants: Jacques (Denise Laflamme), feu Roland (Denise Labonté), Claire (Jean-Yves Lemay), Nancy (Richard Wagner), Céline, feu Normand, feu Louise et Marcel (Brigitte Hébert).Aussi tous ses petits-enfants et arrière-petits-enfants qui en garderont un modèle de générosité et de partage.Également, ses soeurs: Marie-Paule Breton (Arthur Gallant) de St-Ephrem, Jacqueline Breton (feu Réal Ferland) de Courcelles, sa belle soeur Anne-Marie Vaillancourt (feu Jean-Baptiste Caron) de St-Hugues.De même ses neveux, nièces, et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3e, du CSSS-IUGS, au Pavillon St-Vincent pour les soins prodigués à leur mère et en guise de sympathie, des dons pour le bien-être des bénéficiaires au nom de la FONDATION DE L'INSTITUT DE GERIATRIE, au 1036 Belvédère sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4 seraient grandement appréciés.Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Paul THIBAULT Après un long combat contre le cancer, le 23 septembre 2008, est décédé M.Paul Thibault à l\u2019âge de 67 ans, époux de Marie-France Vigneux, demeurant à Coati- cook.La famille vous accueillera au salon le jeudi 25 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles: de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles: le VENDREDI 26 septembre 2008 à 11 h en l\u2019église St-Jean-L\u2019Evangé- liste.Innumation au cimetière St-Edmond.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Marijka), Stéphane (Aline).Les enfants de son épouse, sous le nom de Duchesne: Réjean (Carole), Chantal (Michel), Johanne (Jacques), Alain (Linda).Ses 9 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils.Ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs de la famille Thibault: Jean-Nil (Thérèse), Georges (Merry), Raynald (Gisèle), Lise, Pauline (Maurice), Réal (Jeanne DArc), Céline (Richard).Il était aussi le frère de feu Marcel.La famille Vigneux: Gisèle (Bernard), Normand (Florence), Claire (Guy), Michèle (Sylvio), Fernand (Lise).Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants, Lise Charlette, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines autres parents et amis.Des remerciements spéciaux au Dr Richard Germain et au personnel des soins prolongés et du CLSC de Coaticook pour les bons soins prodigués tout au long de sa maladie.Merci également aux Chevaliers de Colomb.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Yvette (Bourgeois) TRAHAN Au CSSS, Val St-François, pavillon St-Louis, le 19 septembre 2008 est décédée madame Yvette Bourgeois Trahan, à l\u2019âge de 90 ans et 7 mois, épouse de feu Paul Trahan, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Windsor), le jour des funérailles de 11h30 à 13h15.Funérailles, SAMEDI 27 septembre 2008 à 13h30 en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Madame Yvette Trahan laisse dans le deuil ses enfants, Jacqueline (Réal Jolin), Monique C.N.D., Suzanne, Francine (Claude Maurice), Jean-Guy (Lise-Anne Simoneau).Elle laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier les Drs François Arès et Marie Prud\u2019homme ainsi que le personnel du Centre hospitalier St-Louis de Windsor pour les bons soins qu\u2019ils ont prodigués à madame Trahan.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DU VAL ST-FRANÇOIS, 79, rue Allen, Windsor, Qc.J1S 2P8 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur général M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com = -_ Ephémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 25 septembre 2008.2001 \u2014 GM Canada annonce la fin pour septembre 2002 de l'assemblage, à Bois- briand, des modèles Camaro et Firebird.1997 \u2014 Au Nevada, un premier bolide terrestre, le Thrust Supersonic piloté par Andy Green, franchit le mur du son et atteint 1149 km/h.1992 \u2014 Moscou et Washington accordent réciproquement aux journalistes et gens d\u2019affaires la liberté de circuler dans l\u2019autre pays.1991 \u2014 Mort en prison de Klaus Barbie, 77 ans, ancien chef de la Gestapo de Lyon, condamné en juillet 1987 à la perpétuité pour crimes contre l'humanité.1979 \u2014 Le quotidien Montreal Star, qui publiait depuis 1869, ne relève pas d\u2019une grève et cesse ses opérations.1967 \u2014 Les gouvernements anglais, français et allemand s'entendent pour mettre au point les avions Airbus.1967 \u2014 A Montréal, Pierre Bourgault quitte la direction du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale.1962 \u2014 Au premier round, à Chicago, Sonny Liston devient champion poids- lourd en battant Floyd Patterson.1960 \u2014 Jean Drapeau forme le Parti civique de Montréal.1959 \u2014 Salomon Bandaranaike, premier ministre de Ceylan (futur Sri Lanka), est assassiné par un moine; sa femme Siri- mavo lui succédera.1956 \u2014 Mise en service du premier câble téléphonique transatlantique entre Oban, en Ecosse, et Clarenceville, à Terre-Neuve.1954 \u2014 A Nashville, unique spectacle d\u2019Elvis Presley au Grand Ole Opry.1932 \u2014 L'Espagne accorde à la Catalogne un statut d'autonomie, avec drapeau, langue officielle et un parlement, ce qui sera aboli par la dictature franquiste (1939-75).1915 \u2014 la troisième bataille de lArtois, les Alliés lâchent pour la première fois des gaz toxiques vers les Allemands, qui avaient étrenné cette arme en mai.1890 \u2014 Le Congrès crée le parc national Yosemite, en Californie.| 1789 \u2014 Le premier Congrès des Etats-Unis propose 12 amendements à la Constitution, dont 10 seront adoptés pour devenir le Bill of Rights.1513 \u2014 Ayant traversé l\u2019isthme de Panama, l'Espagnol Vasco Nunez de Balboa est le premier Européen à contempler l\u2019océan Pacifique.Ils sont nés un 25 septembre: L'écrivain américain William Faulkner (1897- 1962) Le compositeur russe Dimitri Chostakovitch (1906-75) Le pianiste canadien Glenn Gould (1932- 82) Ils nous ont quittés un 25 septembre: 1993: le comédien québécois Rolland DAmours (1913) 1984.I'acteur canadien Walter Pidgeon (1898) 1974: Nikolai Poliakov, le clown Coco (1901) 1900: le premier ministre du Québec Félix- Gabriel Marchand (1832) Citation du jour: «Est-il contre la raison ou la justice de s'aimer soi-même? Et pourquoi voulons-nous que l\u2019amour-propre soit toujours un vice?» (Luc Clapiers de Vauvenargues, «Réflexions et maximes») ###PAGE###35### National / 35 Sherbrooke jeudi 25 septe mbre 2008 - La Tribune 35 DENIS LESSARD MONTRÉAL \u2014 La Commission parlementaire chargée de scruter les dépenses publiques va «inviter» l\u2019ancien lieutenant-gouverneur Lise Thibault à venir expliquer quelque 700 000 $ de dépenses que le vérificateur général du Québec a jugées injustifiées.Au sortir d\u2019une réunion de deux heures, le président de la commission de l\u2019administration publique, l\u2019adéquiste Gilles Taillon a indiqué que Mme Thibault serait invitée à venir s\u2019expliquer les 29 et 30 octobre prochain.Les députés ont hier eu l\u2019assurance de la Sûreté du Québec que l\u2019enquête policière portant sur Mme Thibault serait terminée au début d\u2019octobre.«On suit notre plan de match, on voulait l\u2019inviter et on avait reporté cette décision à la demande de la Sûreté du Québec, a précisé M.Taillon.La SQ nous a informés que tous les témoins seraient interrogés au début d\u2019octobre.La comparution publique de Mme Thibault ne pourrait alors \u2018\u2018contaminer\u2019\u2019 l\u2019enquête.» Autres moyens «Si elle décline l\u2019invitation, on verra à utiliser d\u2019autres moyens, mais on en est pas là» a insisté le député adéquiste.Dans un entretien accordé mardi à La Presse, Mme Thibault a indiqué qu\u2019elle avait hâte de «faire la lumière» sur ces allégations devant les policiers.Elle restait vague toutefois sur l\u2019opportunité de se présenter en commission parlementaire, s\u2019en remettant à ses avocats à ce sujet.L\u2019article 51 du règlement de l\u2019Assemblée souligne qu\u2019une commission parlementaire peut «assigner et contraindre toute personne à comparaître devant elle, soit pour répondre aux questions qui lui seront posées soit pour y produire toute pièce qu\u2019elle juge nécessaire à ses actes enquêtes ou délibération».Reste à déterminer si en tant que représentante de la Couronne, Mme Thibault est couverte par ces dispositions, pour un poste qu\u2019elle n\u2019occupe plus depuis un an.Seront aussi invités, l\u2019actuel lieutenant-gouver- neur, Pierre Duchesne, qui a déjà dit qu\u2019il témoignerait volontairement devant les députés.On devrait voir aussi le secrétaire du conseil exécutif, le numéro 1 des fonctionnaires, Gérard Thibault.C\u2019est au conseil exécutif que sont gérés les budget québécois touchant le lieutenant gouverneur.Une autre partie des fonds vient d\u2019Ottawa.«Ce qu\u2019on veut comprendre c\u2019est comment, comme gestionnaire des fonds publics, on a pu avoir un tel laisser-faire devant un tel cas.C\u2019est 700 000 $ de dépenses!», a souligné la péquiste Agnès Maltais, qui avait critiqué l\u2019attentisme de ses collègues péquistes et adéquistes en début de semaine.(La Presse) DÉPENSES DE FONCTION Lise Thibault invitée à s\u2019expliquer devant les parlementaires BRUNO BISSON MONTRÉAL \u2014 Les automobilistes québécois devront tous munir leurs véhicules de pneus d\u2019hiver avant le 15 décembre, sous peine de recevoir une amende de 200 $ à 300 $, en vertu d\u2019un règlement adopté jeudi dernier, par décret, par le gouvernement du Québec.Ce règlement permet l\u2019entrée en vigueur de l\u2019article du Code de la sécurité routière qui obligera désormais tous les automobilistes québécois à équiper leurs véhicules de «pneus spécifiquement conçus pour la conduite hivernale», entre le 15 décembre de chaque année et le 15 mars de l\u2019année suivante.Le Québec devient ainsi la première province canadienne, et le seul territoire en Amérique du Nord, à bannir l\u2019utilisation de pneus d\u2019été ou de pneus dits «quatre saisons» pendant l\u2019hiver.Ce nouvel article du Code de la sécurité routière a été adopté en 2007, en même temps que plusieurs autres mesures visant à améliorer la sécurité routière (amendes plus élevées pour grands excès de vitesse, interdiction du téléphone cellulaire au volant, etc.) Il n\u2019est toutefois pas entré en vigueur au cours de l\u2019hiver dernier parce que Québec n\u2019avait pas encore défini les règles précises qui permettront, notamment, de distinguer les «pneus conçus pour la conduite hivernale» de ceux qui ne le sont pas.Pour les fins d\u2019application du règlement, un pictogramme, représentant une montagne à trois pointes surmontant un flocon de neige, identifiera, à partir du 15 décembre 2014, tous les pneus vendus au Québec et reconnus comme des pneus d\u2019hiver.Dans l\u2019intervalle, d\u2019ici à ce que l\u2019usage de ce pictogramme soit répandu chez les fabricants de pneumatiques, le règlement reconnaîtra plusieurs «mots-clés», inscrits dans le caoutchouc des pneus et qui désignent des pneus «conçus spécifiquement pour la conduite hivernale».Ces mots sont «ALASKA», «ARCTIC», «BLIZZARD», «ICE», «NORDIC», «SNOW», «STUD», «ULTRA- TRACTION», «WINTER», ainsi que les mentions «AT» ou «LT».Ainsi, à partir du 15 décembre, un automobiliste qui roule dans un véhicule immatriculé au Québec et dont les pneus ne portent ni pictogramme, ni l\u2019un ou l\u2019autre de ces mots-clés, se verra remettre une contravention de 200 $ à 300 $ (incluant les frais).Aucun point d\u2019inaptitude n\u2019est prévu au règlement.Pas de grâce Mais, alors que les autorités policières ont accordé une période de grâce de quelques mois avant d\u2019appliquer les sanctions contre des automobilistes qui utilisent leur téléphone cellulaire au volant, au printemps dernier, il n\u2019y aura pas de période Pneus d\u2019hiver: pas de période de grâce de grâce après le 15 décembre en matière de pneus d\u2019hiver, assure Carl Bélanger, spécialiste en sécurité routière du ministère des Transports du Québec (MTQ).M.Bélanger, qui est chef du service d\u2019expertise et de soutien technique à la Direction de la sécurité des transports du MTQ, rappelle qu\u2019à cette date, où il y a souvent déjà des accumulations de neige au sol, la plupart des automobilistes devraient avoir effectué leur changement de pneus.À l\u2019origine, rappelle-t-il, le règlement prévoyait que l\u2019installation des pneus d\u2019hiver était obligatoire dès le 15 novembre de chaque année, et jusqu\u2019au 15 avril de l\u2019année suivante, soit une période de cinq mois.La ruée annuelle vers les garages spécialisés dans la vente et l\u2019installation de pneus risque donc d\u2019être un peu plus dense que d\u2019habitude cette année.(La Presse) HUGO MEUNIER ET LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014 Une bagarre impliquant une trentaine de jeunes est survenue vers 14 h hier, devant le Collège Ahuntsic, à Montréal.Des étudiants ont entendu des coups de feu, trois jeunes ont été arrêtés mais personne n\u2019a été blessé.C\u2019est la troisième fois depuis le début de l\u2019année que le cégep est sous haute tension.En début d\u2019année, un jeune a été poignardé devant le cégep (mais l\u2019enquête piétine, la victime ne voulant rien dire) et mardi, une bagarre s\u2019est produite dans l\u2019établissement entre deux bandes de jeunes.Pendant plus de deux heures, en après-midi hier, les policiers étaient sur un pied d\u2019alerte aux abords du collège, devant une foule d\u2019étudiants attroupés dehors pour en savoir plus.«On n\u2019a retrouvé aucune douille et personne n\u2019a été blessé», a dit Lynne Labelle, du Service de police de la ville de Montréal.Étudiants ou gangs de rue? La police n\u2019a pas été en mesure de confirmer s\u2019il s\u2019agissait d\u2019élèves du cé- gep et si les jeunes appartenaient à des gangs de rue.Les trois jeunes arrêtés l\u2019ont été dans un appartement non loin du collège.André-Anne Guénette, qui étudie en intervention en délinquance, était assise dehors, en train de fumer, quand elle a vu un groupe de personnes s\u2019en prendre à deux ou trois jeunes.«J\u2019ai cru voir qu\u2019ils se donnaient des coups de matraque, puis j\u2019ai entendu des coups de feu.Tout le monde s\u2019est mis à courir.J\u2019ai vraiment eu peur.» Luc Demers, directeur du collège, a confirmé que deux agents de sécurité supplémentaires avaient été embauchés hier, après la bagarre de la veille.Il envisage maintenant de renforcer encore la sécurité et d\u2019installer davantage de caméras de surveillance.«Le phénomène des gangs de rues, ça frappe dans les écoles un peu partout, alors on est vigilant.» Malgré les événements, le cégep est resté ouvert et les cours n\u2019ont pas été annulés.«Je n\u2019ai pas le choix d\u2019aller à mon cours de fin d\u2019après-midi parce que j\u2019ai un examen au prochain cours mais franchement, je n\u2019ai pas la tête à ça», a dit Rachelle Puget.(La Presse) LE CÉGEP AHUNTSIC SOUS HAUTE TENSION Deux gangs s\u2019affrontent LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Pendant plus de deux heures, en après-midi hier, les policiers étaient sur un pied d\u2019alerte aux abords du Cégep Ahuntsic, devant une foule d\u2019étudiants attroupés dehors pour en savoir plus.###PAGE###36### 36 / Actualités 36 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les apprentis journalistes de l\u2019école Le Ber ont enfin mis les pieds dans leur salle de nouvelles hier.Première du genre au Québec, elle comporte un studio, une régie, et tout l\u2019équipement nécessaire à la production d\u2019un bulletin de nouvelles.À travers les caméras, tables de montage et télésouffleurs, les jeunes reporters se trouvent donc parfaitement outillés pour se lancer à l\u2019assaut des ondes.«C\u2019est un projet qui germe depuis plusieurs années et qui s\u2019inscrit dans la lignée de l\u2019utilisation du matériel informatique comme outil pédagogique.Il s\u2019agit d\u2019une idée audacieuse qui permet aux jeunes de s\u2019impliquer afin de réaliser des apprentissages d\u2019une grande richesse», a indiqué le directeur de l\u2019école Le Ber, Alain Poirier.Concrètement, il s\u2019agira, pour une trentaine d\u2019élèves de cinquième secondaire, de produire des bulletins de nouvelles de 15 minutes qui, ultimement, seront diffusés à Canal Vox.«Les sujets choisis touchent d\u2019abord les élèves, mais aussi la société en général.Nous favoriserons ainsi la recherche structurée d\u2019information, en plus du développement d\u2019une éthique de travail et d\u2019une conscience sociale.Parce que nous ne formons pas que des travailleurs, et encore moins des consommateurs.Nous formons avant tout des citoyens critiques et responsables», a expliqué Robert Gauthier, l\u2019enseignant en charge du projet.Au bout du compte, tous espèrent que cette nouvelle initiative contribuera à la réussite scolaire de plusieurs élèves, d\u2019autant plus qu\u2019elle provient d\u2019une école «qui n\u2019occupe pas le haut du pavé dans le pseudo classement des écoles», comme l\u2019a noté le conseiller municipal Bernard Tanguay.50 000 $ investis Pour qu\u2019enfin puissent rouler les caméras dans cette salle qui portera le nom du chroniqueur de La Tribune Denis Messier, c\u2019est un investissement de 50 000 $ de la communauté sherbrookoise qui a été nécessaire.«Jamais je n\u2019aurais pensé qu\u2019un jour une salle de nouvelles dans une école secondaire de Sherbrooke porterait mon nom.J\u2019ai accepté parce qu\u2019on a besoin de relève.Comme dans tous les domaines, la main-d\u2019oeuvre qualifiée se fait rare.J\u2019ai toujours cru en la relève», a noté M.Messier.Les adolescents qui auront la chance d\u2019inaugurer cette fameuse salle semblent pour leur part bien conscients de la chance qui leur est offerte.«J\u2019aime le journalisme, même si je ne compte pas nécessairement aller là-dedans.C\u2019est toutefois une expérience que j\u2019avais envie de vivre, parce que je suis intéressé par tout ce qui est devant la caméra», a commenté Raphaël Bujold-Dubuc.Caroline Morneau, de son côté, avait déjà établi ses priorités.«C\u2019est sûr que si on pouvait arriver avec un scoop, ce serait intéressant, mais notre but sera d\u2019informer le mieux possible avant tout.» Et s\u2019il y en avait pour jalouser l\u2019expérience que vivront ces futurs professionnels du monde de l\u2019information, ce sont bien les élèves de l\u2019année dernière, qui ont contribué à réaliser des repor- tages-pilotes avant la fin de leur secondaire.«Je les trouve chanceux.C\u2019est sûr que pour l\u2019instant, c\u2019est un peu plus difficile de se faire respecter quand on dit aux intervenants qu\u2019on veut une entrevue pour un cours, au secondaire.Mais même si on n\u2019a pas d\u2019expérience, il faut commencer quelque part.Et la base que j\u2019ai acquise l\u2019an dernier me sert vraiment beaucoup», a conclu Jacinthe Lanctôt, aujourd\u2019hui étudiante en communication au Cégep de Sherbrooke.Ça roule à la salle des nouvelles Denis Messier IMACOM, CLAUDE POULIN Grâce notamment à une initiative de l\u2019enseignant Robert Gauthier, qu\u2019on aperçoit derrière Denis Messier, les élèves de l\u2019école Le Ber, dont Raphaël Bujold-Dubuc et Marc-André Fortier, peuvent désormais profiter des équipements de la nouvelle salle des nouvelles Denis Messier.DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Le Partage Saint-François a donné un sens nouveau à ma vie, j\u2019ai été privilégié, et je le suis encore».À 64 ans, André Desaulniers ne se contente pas de demeurer au Partage Saint-François; il s\u2019y implique maintenant comme membre du conseil d\u2019administration et constitue une aide précieuse pour les intervenants en étant membre d\u2019un comité de soutien, lui qui est arrivé en détresse à Sherbrooke en 1985.Vibrant témoignage Ce dernier rendait un vibrant témoignage hier matin lors d\u2019une conférence marquant le début des célébrations du 25e anniversaire de cet organisme au service des démunis à Sherbrooke.Un ex-résident, Benoît Paré, a aussi rendu un témoignage touchant en résumant les épreuves de sa vie personnelle, lui qui est devenu un employé de l\u2019organisme en occupant un poste de préposé à l\u2019accueil.«Jamais à Sherbrooke, on n\u2019acceptera que des gens soient obligés de coucher dans la rue parce qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019autre endroit, c\u2019est une question de respect et de valeurs, on ne dira jamais assez fort \u2018merci\u2019 pour ce que le Partage Saint-François a fait depuis 25 ans et continue à faire», dit quant à lui le conseiller municipal Pierre Bois- vert, qui assume la présidence d\u2019honneur des activités du 25e anniversaire.Les festivités du 25e seront marquées par un souper suivi d\u2019une soirée où l\u2019on prévoit recevoir quelque 400 personnes au Théâtre Granada, le 17 octobre (billets disponibles auprès de la directrice générale Manon Couture, 819 821-2233).La cofondatrice de l\u2019organisme, Marie Grégoire, s\u2019est dite fière de ce 25e anniversaire du Partage Saint-François ainsi que du virage effectué ces dernières années elle qui considère les résidents comme ses propres enfants en les désignant toujours par «mes gars».Avec cet anniversaire, estime le président du conseil d\u2019administration, Jacques Si- mo, «le Partage Saint-François vient d\u2019acquérir ses lettres de noblesse.» Grâce aux bénévoles «L\u2019organisme a démarré avec 200 $ en caisse et s\u2019il a connu un tel succès, c\u2019est grâce aux bénévoles et aux différentes personnes qui se sont succédées au sein du conseil d\u2019administration», a dit M.Simo.La directrice générale du Partage, Manon Couture, explique que l\u2019organisme connaît un succès non pas à cause de principes théoriques, mais bien à cause «de l\u2019amour des gens à l\u2019état brut».«Ici, on prend le temps d\u2019écouter, de parler, de comprendre et on a une formidable équipe d\u2019intervenants», dit-elle.Le Partage Saint-François possède trois points de service dont l\u2019Accueil Poirier ayant reçu près de 2500 personnes itinérantes depuis 2004, la Maison Wilfrid-Grégoire ayant accueilli 850 hommes dans le besoin entre 2003 et 2007 et la Petite Maison où les dix chambres sont occupées en permanence.«Le Partage St-François a donné un sens nouveau à ma vie» André Desaulniers manifeste sa reconnaissance à l\u2019aube des festivités du 25e anniversaire IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La cofondatrice du Partage Saint-François, Marie Grégoire, ci-contre, n\u2019est pas peu fière du 25e anniversaire de l\u2019organisme.Il en est de même pour Jacques Simo, président de l\u2019organisme, et Pierre Boisvert, président d\u2019honneur des activités du 25e anniversaire, ci-haut.###PAGE###37### ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ????????? ?? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ?????????? ????????? ???????????????? ???????????? ? ?? ?? ???????????????????????? ??????????? ??? ??? ????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ??? ? ????????????????????? ????????????? ?? ???? ? ?? ?? ???????????????????????? ??????????? ??? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????? ???? ???? ??? ? ??? ???????????? ??????????? ? ?? ?? ???????????????????????? ??????????? ??? ??? ? ???????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ??????????????????? ??? ? ??????????????????? ???? ??? ????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????? ??? ? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????? ??????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????? ???????? ?????????????????? ??????????????????? ??????? ?????? À noter Veuillez prendre note que la chronique du Coureur des bois de Luc Larochelle sera exceptionnellement publiée demain.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE?\u2014?Consternation,? hier?à?Valcourt,?au?sein?de?l\u2019organisation?du?Grand?prix?où?le? pilote? de? Saskatchewan? Blair? Morgan? est? considéré? comme? un?membre?de?la?grande?famille? Ski-Doo.?La?nouvelle?de?l\u2019accident?qui?pourrait?le?paralyser?à? vie?est?tombée?comme?une?brique,?Morgan?ayant?été?victime? d\u2019une? sévère? chute,? samedi? à? Montréal,? lors? du? Supercross? auquel?il?prenait?part.En?négociant?un? triple?saut? lors?des?essais,?Blair?Morgan?a? chuté?sur?la?tête,?subissant?du? coup?une?rupture?des?vertèbres? C4?et?C5.?La?moelle?épinière?a?été? touchée,?ce?qui?pourrait?résulter? en?une?paralysie?permanente?du? bas?du?corps?à?partir?de?la?région? abdominale.«La? première? semaine? est? toujours?critique,?a?appris?la?directrice?des?communications?du? GPV,?Lindsay?Roberge.?Mais?on? connaît?Blair,?c\u2019est?un?battant?et? on?ne?se?sait?jamais?ce?qui?peut? survenir.?On?a?déjà?entendu?des? histoires?surprenantes,?alors?on? ne?sait?jamais.«Blair?est?un?véritable?symbole?du?snocross,?rappelle?Lindsay? Roberge.?On?est?sous?le?choc,?c\u2019est? une?terrible?nouvelle.?Nous?lui? avons?envoyé?un?courriel?d\u2019encouragements?et?attendrons?plus? de?nouvelles?avant?de?réagir?davantage.» Blair?Morgan?avait?remporté? huit?des?neuf?premières?éditions? de?la?portion?snocross?du?GPV,? mais?avait?été?détrôné?en?février? dernier? par? l\u2019Américain? Ross? Martin.?Numéro?un?de?l\u2019équipe? de?course?Ski-Doo?en?snocross,? il?avait?subi?une?fracture?de?la? jambe? en? 2005? lors? de? l\u2019événement? valcourtois,? mais? était? revenu?en?selle?l\u2019année?suivante? malgré?les?prédictions?pessimistes?de?plusieurs.Selon?des?données?publiées?sur? son?site?internet,?Blair?Morgan? aurait?été?transféré?au?service? d\u2019orthopédie?d\u2019un?hôpital?mon- tréalais?et?y?patienterait?avant? d\u2019être?transporté?près?de?chez- lui,?à?Prince-Albert.Blair Morgan paralysé ARCHIVES LA TRIBUNE Blair Morgan Sports / 37 Sherbrooke jeudi 25 septe mbre 2008 - La Tribune 37 ###PAGE###38### LIGUE DE FOOTBALL UNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AAA À la télé JEUDI 25 SEPTEMBRE Baseball 13 h 30 / RDS: Les Cubs de Chicago rencontrent les Mets de New York 19 h / SPN: Les Yankees de New York affrontent les Blue Jays de Toronto Académie de hockey McDonald\u2019s Le «making of» de la troisième saison avec Joël Bouchard Hockey 21 h / TSN: Les Panthers de la Floride visitent les Oilers d\u2019Edmonton LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Soccer USL LCF LIGUE SENIOR ÉLITE Football LES MENEURS LES MENEURS Baseball Hockey LIGUE MIDGET AAA NFL Sport scolaire LIGUE COLLÉGIAL AA Division 1 Samedi 27 septembre 19 h 30 Victoriaville c.Notre-Dame 13 h Jonquière c.John Abbott 19 h 30 Trois-Rivières c.Sherbrooke Dimanche 28 septembre 13 h Lévis-Lauzon c.St-Jean-sur-Richelieu Division 2 - Sud-Ouest Samedi 27 septembre 13 h Collège Lionel-Groulx c.Collège André-Grasset Dimanche 28 septembre 13 h Cégep de Valleyfield c.Cégep de Lanaudière 13 h Cégep de l\u2019Outaouais c.Collège Champlain-St-Lambert Division 2- Nord-Est Samedi 27 septembre 19 h 30 Cégep d\u2019Alma c.Cégep de La Pocatière Dim 2008-09-28 13 h Cégep de Drummondville c.Cégep de Chicoutimi Dimanche 28 septembre 13 h Cégep de Rimouski c.Cégep de Thetford 13 h Cégep de Thetford c.Cégep d\u2019Alma LIGUE COLLÉGIAL AAA Samedi 27 septembre 19 h Cougars Champlain c.Vieux-Montréal, CEPSUM 19 h Édouard-Montpetit c.Beauce-Appalaches, CEGEP LIGUE JUNIOR MAJEURE Finale (4 de 7) Victoriaville c.Trois-Rivières Mardi 23 septembre Trois-Rivières 1 Victoriaville 6 (La série est égale 2-2) Jeudi 25 septembre Victoriaville à Trois-Rivières, 20 h Sommaire SOCCER UNIVERSITAIRE EXTÉRIEUR LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Vendredi 26 septembre 20 h 30 Cantons-de-l\u2019Est c.Saint-Cyrille 20 h 30 Coaticook c.Windsor LIGUE NATIONALE RUGBY UNIVERSITAIRE MEILLEURS DEUXIÈMES LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE Samedi 27 septembre McGill c.Montréal, 13 h Sherbrooke à Bishop\u2019s, 15 h 30 Dimanche 28 septembre Concordia c.Laval, 13 h Golf CHAM.CANADIEN TITLEIST/FOOTJOY Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .12 8 4 0 413 271 16 Winnipeg .12 4 8 0 274 325 8 Toronto .12 4 8 0 241 391 8 Hamilton.12 2 10 0 300 371 4 Section Ouest Calgary .12 8 4 0 369 299 16 Saskatchewan.12 8 4 0 316 282 16 C.-B.12 7 5 0 349 321 14 Edmonton.12 7 5 0 352 342 14 Vendredi 26 septembre Edmonton à Winnipeg, 20h00.Samedi 27 septembre Calgary à Toronto, 19h00.Hamilton en C.-B., 22h00.Dimanche 28 septembre Saskatchewan à Montréal, 13h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Cap-Breton.5 5 0 0 0 21 11 10 Moncton .4 4 0 0 0 21 7 8 Acadie-Bathurst .5 3 0 2 0 17 11 8 Saint-Jean.4 2 2 0 0 11 10 4 Halifax.5 2 3 0 0 16 16 4 I.-P.-E.4 0 3 0 1 7 18 1 Section Centrale-Telus Drummondville .4 4 0 0 0 25 12 8 Shawinigan.5 3 2 0 0 24 14 6 Lewiston .4 2 2 0 0 12 16 4 Victoriaville.5 2 3 0 0 16 14 4 Section Est-Telus Québec .4 3 1 0 0 12 10 6 Rimouski.4 2 2 0 0 11 14 4 Chicoutimi.5 2 3 0 0 17 18 4 Baie-Comeau .4 1 2 1 0 14 25 3 Section Ouest-Telus Gatineau .3 2 1 0 0 10 9 4 Rouyn-Noranda.4 1 2 1 0 12 14 3 Montréal .4 1 3 0 0 11 16 2 Val-d\u2019Or.5 0 5 0 0 10 32 0 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 24 septembre Halifax 4 Acadie-Bathurst 3 (Prolongation) Jeudi 25 septembre Rouyn-Noranda à Shawinigan, 19h00.Vendredi 26 septembre Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19h00.Moncton à Lewiston, 19h00.Halifax à I.-P.-E., 19h00.Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Québec à Drummondville, 19h30.Rouyn-Noranda à Gatineau, 19h30.Saint-Jean à Montréal, 19h30.Début de la saison régulière Jeudi 25 septembre Trois-Rivières c.St-Hyacinthe, 19h30 Vendredi 26 septembre St-Hyacinthe c.Sherbrooke, 20h Rivière-du-Loup c.Pont-Rouge, 20h30 Trois-Rivères c.St-Georges, 20h30 Ste-Marie c.Saguenay, 20h30 Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC Buffalo .3 0 0 1.000 78 49 N.-Angleterre.2 1 0 .667 49 58 Miami .1 2 0 .333 62 64 N.Y.Jets .1 2 0 .333 59 81 Section Sud Tennessee .3 0 0 1.000 72 29 Jacksonville.1 2 0 .333 49 58 Indianapolis.1 2 0 .333 52 67 Houston.0 2 0 .000 29 69 Section Nord Baltimore.2 0 0 1.000 45 20 Pittsburgh .2 1 0 .667 54 38 Cincinnati .0 3 0 .000 40 67 Cleveland.0 3 0 .000 26 66 Section Ouest Denver .3 0 0 1.000 114 84 San Diego.1 2 0 .333 110 94 Oakland.1 2 0 .333 60 73 Kansas City .0 3 0 .000 32 78 Association nationale Section Est G P N Moy.PP PC Dallas .3 0 0 1.000 96 63 N.Y.Giants .3 0 0 1.000 83 43 Washington.2 1 0 .667 60 57 Philadelphie.2 1 0 .667 90 50 Section Sud Tampa Bay.2 1 0 .667 71 57 Atlanta .2 1 0 .667 81 59 Caroline .2 1 0 .667 56 61 La N.-Orléans .1 2 0 .333 80 83 Section Nord Green Bay .2 1 0 .667 88 71 Minnesota .1 2 0 .333 54 52 Chicago.1 2 0 .333 70 60 Detroit.0 3 0 .000 59 113 Section Ouest Arizona.2 1 0 .667 71 47 San Francisco.2 1 0 .667 77 66 Seattle .1 2 0 .333 77 80 St.Louis.0 3 0 .000 29 116 Dimanche 21 septembre Atlanta 38 Kansas City 14 Baltimore 28 Cleveland 10 Buffalo 24 Oakland 23 Denver 34 La Nouvelle-Orléans 32 Jacksonville 23 Indianapolis 21 Miami 38 Nouvelle-Angleterre 13 Minnesota 20 Caroline 10 N.Y.Giants 26 Cincinnati 23 (P) Philadelphie 15 Pittsburgh 6 San Francisco 31 Detroit 13 Seattle 37 St.Louis 13 Tampa Bay 27 Chicago 24 (P) Tennessee 31 Houston 12 Washington 24 Arizona 17 Dallas 27 Green Bay 16 Lundi 22 septembre San Diego 48 N.Y.Jets 29 Dimanche 28 septembre Atlanta en Caroline, 13h00.Cleveland à Cincinnati, 13h00.Houston à Jacksonville, 13h00.Denver à Kansas City, 13h00.San Francisco à La Nouvelle-Orléans, 13h00.Arizona à N.Y.Jets, 13h00.Green Bay à Tampa Bay, 13h00.Minnesota au Tennessee, 13h00.San Diego à Oakland, 16h05.Buffalo à St.Louis, 16h05.Washington à Dallas, 16h15.Philadelphie à Chicago, 20h15.Lundi 29 septembre Baltimore à Pittsburgh, 20h30.Mercredi 24 septembre Fém.Bishop\u2019s à McGill, 18 h 30 Vendredi 26 septembre Fém.UQAM à Bishop\u2019s, 16 h Fém.UQTR à Sherbrooke, 18 h; Mas.: 20 h Fém.Laval à McGill, 18 h; Mas.: 20 h Fém.Concordia à Montréal, 18 h 30; Mas.: 20 h 30 Samedi 27 septembre Fém.Concordia à Laval, 14 h; Mas.: 16 h Dimanche 28 septembre Fém.UQAM à UQTR, 13 h Fém.Montréal à Sherbrooke, 13h; Mas.: 15 h Féminin Vendredi 26 septembre Sherbrooke à Bishop\u2019s, 18 h Samedi 27 septembre McGill à Laval, midi CONCACAF Quarts de finale (Porto Rico a obtenu un laissez- passer en vue des demi-finales) (Total de buts) Vancouver c.Minnesota Vendredi 26 septembre Minnesota à Vancouver, 22h00.Dimanche 28 septembre Vancouver au Minnesota, 18h05.Montréal c.Seattle Vendredi 26 septembre Montréal à Seattle, 22h00.Dimanche 28 septembre Seattle à Montréal, 17h00.Rochester c.Charleston Vendredi 26 septembre Charleston à Rochester, 19h35.Dimanche 28 septembre Rochester à Charleston, 19h00.Dave Lévesque .65-69\u2014134 Rémi Bouchard .67-68\u2014135 Billy Houle .68-67\u2014135 Kevin Black .69-66\u2014135 Andrew Holborn .65-72\u2014137 Darryl James .66-71\u2014137 Gord Scutt .71-66\u2014137 Gregg Cuthill .69-69\u2014138 John McCann .69-69\u2014138 Pier-André Roy .71-68\u2014139 Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie.89 70 .560 \u2014 New York.87 71 .551 11?2 Floride.82 76 .519 61?2 Atlanta .71 88 .447 18 Washington.59 99 .373 291?2 Section Centrale x-Chicago.96 61 .611 \u2014 Milwaukee .87 71 .551 91?2 Houston.83 74 .529 13 St.Louis.82 76 .519 141?2 Cincinnati .74 84 .468 221?2 Pittsburgh .65 93 .411 311?2 Section Ouest Los Angeles .82 75 .522 \u2014 Arizona.79 79 .500 31?2 Colorado.72 85 .459 10 San Francisco.70 87 .446 12 San Diego.61 96 .389 21 x - champion de section.Mardi 23 septembre St.Louis 7 Arizona 4 Milwaukee 7 Pittsburgh 5 L.A.Dodgers 10 San Diego 1 Colorado 9 San Francisco 4 Mercredi 24 septembre Atlanta 10 Philadelphie 4 Chicago Cubs 9 N.Y.Mets 6 (10 manches) Floride 9 Washington 4 Houston 5 Cincinnati 0 Milwaukee 4 Pittsburgh 2 St.Louis 4 Arizona 2 San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Colorado à San Francisco, 22h15.Jeudi 25 septembre Arizona (Davis 6-8) à St.Louis (Pineiro 6-7), 14:15 Chicago Cubs (Harden 5-1) à N.Y.Mets (Martinez 5-6), 19:10 Floride (A.Sanchez 2-5) à Washington (Balester 3-6), 19:10 Cincinnati (Cueto 9-13) à Houston (Oswalt 16-10), 20:05 Pittsburgh (Duke 5-14) à Milwaukee (Suppan 10-10), 20:05 San Diego (Peavy 9-11) à L.A.Dodgers (Maddux 7-13), 22:10 Colorado (De La Rosa 9-8) à San Francisco (Zito 10-16), 22:15 Section Est G P Moy.Diff.y-Tampa Bay.96 62 .608 \u2014 y-Boston .93 65 .589 3 New York.87 71 .551 9 Toronto .83 75 .525 13 Baltimore.67 91 .424 29 Section Centrale Chicago.86 71 .548 \u2014 Minnesota .86 72 .544 1?2 Cleveland.79 79 .500 71?2 Kansas City .73 86 .459 14 Detroit.71 86 .452 15 Section Ouest x-Los Angeles .97 60 .618 \u2014 Texas.77 82 .484 21 Oakland.75 83 .475 221?2 Seattle .58 99 .369 39 x - champion de section.y - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Mardi 23 septembre Tampa Bay 5-7 Baltimore 2-5 Seattle 9 L.A.Angels 6 Mercredi 24 septembre N.Y.Yankees 6 Toronto 2 (10 manches) Boston 5 Cleveland 4 Kansas City 10 Detroit 4 Minnesota 3 Chicago White Sox 2 Tampa Bay 11 Baltimore 6 Texas 14 Oakland 4 L.A.Angels à Seattle, 22h10.Jeudi 25 septembre Tampa Bay (Kazmir 12-7) à Detroit (Galarraga 12-6), 13:05 Cleveland (Sowers 4-8) à Boston (Lester 15-6), 19:05 N.Y.Yankees (Pavano 4-1) à Toronto (Halladay 19-11), 19:07 Chicago White Sox (G.Floyd 16-8) au Minnesota (Slowey 12-11), 20:10 L.A.Angels (Moseley 2-4) à Seattle (Silva 4-15), 22:10 Vendredi 26 septembre N.Y.Yankees à Boston, 19h05.Toronto à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à Detroit, 19h05.Kansas City au Minnesota, 20h10.Cleveland à Chicago White Sox, 20h11.Texas à L.A.Angels, 22h05.Oakland à Seattle, 22h10.Ligue nationale G P Moy.Diff.Milwaukee .87 71 .551 \u2014 N.Y.Mets.87 71 .551 \u2014 Houston.83 74 .529 31?2 Ligue américaine G P Moy.Diff.Tampa Bay.96 62 .608 \u2014 Boston .93 65 .589 3 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Mauer Min .140 513 97 169 .329 Pedroia Bos .154 642 117 208 .324 Kinsler Tex .121 518 102 165 .319 Ordonez Det .140 539 71 172 .319 Youkilis Bos .141 526 88 165 .314 ISuzuki Sea .157 663 97 207 .312 Dejesus KC .134 517 70 159 .308 Morneau Min .157 600 96 185 .308 Huff Bal .151 589 95 180 .306 Polanco Det .139 575 88 176 .306 Points \u2014 Pedroia, Boston, 117; Granderson, Detroit, 108; Markakis, Baltimore, 105; BRoberts, Baltimore, 105; ARodriguez, New York, 103; Kinsler, Texas, 102; Peralta, Cleveland, 101.Points produits \u2014 Morneau, Minnesota, 129; MiCabrera, Detroit, 125; Hamilton, Texas, 124; Youkilis, Boston, 111; Huff, Baltimore, 107; Ibanez, Seattle, 107; Mora, Baltimore, 102.Coups sûrs \u2014 Pedroia, Boston, 208; ISuzuki, Seattle, 207; Morneau, Minnesota, 185; JoLopez, Seattle, 184; Hamilton, Texas, 184; Ibanez, Seattle, 184; Rios, Toronto, 182.Doubles \u2014 Pedroia, Boston, 53; BRoberts, Baltimore, 51; Huff, Baltimore, 48; Markakis, Baltimore, 47; Morneau, Minnesota, 47; Rios, Toronto, 46; Youkilis, Boston, 43; Ibanez, Seattle, 43.Triples \u2014 Granderson, Detroit, 13; Crawford, Tampa Bay, 10; Iwamura, Tampa Bay, 8; Rios, Toronto, 8; BRoberts, Baltimore, 8; Ellsbury, Boston, 7; AJones, Baltimore, 7; Inglett, Toronto, 7; Dejesus, Kansas City, 7; ISuzuki, Seattle, 7.Circuits \u2014 Quentin, Chicago, 36; MiCabrera, Detroit, 36; ARodriguez, New York, 35; Sizemore, Cleveland, 33; Thome, Chicago, 33; Huff, Baltimore, 32; Dye, Chicago, 32; Giambi, New York, 32.Buts volés \u2014 Ellsbury, Boston, 49; ISuzuki, Seattle, 43; Upton, Tampa Bay, 42; BRoberts, Baltimore, 39; Sizemore, Cleveland, 38; CaGomez, Minnesota, 32; Figgins, Los Angeles, 32.Lanceurs (16 décisions) \u2014 Matsuzaka, Boston, 18-2, .900, 2.80; CLee, Cleveland, 22-3, .880, 2.54; Perkins, Minnesota, 12-4, .750, 4.50; Lackey, Los Angeles, 12-4, .750, 3.25; ESantana, Los Angeles, 16-6, .727, 3.25; Lester, Boston, 15-6, .714, 3.26; Saunders, Los Angeles, 16-7, .696, 3.52.Retraits au bâton \u2014 Burnett, Toronto, 220; ESantana, Los Angeles, 209; Halladay, Toronto, 201; JVazquez, Chicago, 195; Greinke, Kansas City, 183; Meche, Kansas City, 176; Beckett, Boston, 172.Victoires protégées \u2014 FRodriguez, Los Angeles, 61; Soria, Kansas City, 41; Papelbon, Boston, 41; Nathan, Minnesota, 38; MRivera, New York, 38; BJRyan, Toronto, 32; Sherrill, Baltimore, 31.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CJones Atl .124 437 81 159 .364 Pujols StL .143 512 95 179 .350 Holliday Col .137 533 105 171 .321 Berkman Hou .154 538 112 169 .314 CGuzman Wash .136 570 76 178 .312 Winn SF .150 582 83 179 .308 Giles SD .142 543 77 165 .304 Schumaker StL .148 525 86 159 .303 CJackson Ariz .140 523 86 158 .302 Theriot ChiC .144 564 80 170 .301 Points \u2014 HRamirez, Floride, 120; DWright, New York, 113; Beltran, New York, 113; Berkman, Houston, 112; McLouth, Pittsburgh, 111; JReyes, New York, 109; Utley, Philadelphie, 108.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 141; DWright, New York, 122; AdGonzalez, San Diego, 116; Delgado, New York, 110; Beltran, New York, 109; ArRamirez, Chicago, 109; Pujols, St.Louis, 108.Coups sûrs \u2014 JReyes, New York, 200; DWright, New York, 183; Pujols, St.Louis, 179; Winn, San Francisco, 179; DLee, Chicago, 179; CGuzman, Washington, 178; Tejada, Houston, 175.Doubles \u2014 McLouth, Pittsburgh, 46; Berkman, Houston, 46; Hart, Milwaukee, 45; ArRamirez, Chicago, 44; Young, Arizona, 42; SDrew, Arizona, 42; DWright, New York, 42; Pujols, St.Louis, 42.Triples \u2014 JReyes, New York, 19; FLewis, San Francisco, 11; SDrew, Arizona, 11; Rollins, Philadelphie, 9; Victorino, Philadelphie, 8; Velez, San Francisco, 7; Braun, Milwaukee, 7; Young, Arizona, 7; Weeks, Milwaukee, 7; BPhillips, Cincinnati, 7.Circuits \u2014 Howard, Philadelphie, 46; Dunn, Arizona, 38; Delgado, New York, 37; Braun, Milwaukee, 35; AdGonzalez, San Diego, 35; Ludwick, St.Louis, 35; Fielder, Milwaukee, 34; Pujols, St.Louis, 34.Buts volés \u2014 Taveras, Colorado, 68; JReyes, New York, 52; Rollins, Philadelphie, 45; Bourn, Houston, 41; Pierre, Los Angeles, 38; Kemp, Los Angeles, 35; HRamirez, Floride, 33; Victorino, Philadelphie, 33.Lanceurs (16 décisions) \u2014 Lincecum, San Francisco, 17-5, .773, 2.58; Webb, Arizona, 22-7, .759, 3.24; Volquez, Cincinnati, 17-6, .739, 3.21.Match hors-concours Montréal 3 Detroit 2 (Fusillade) Première période 1.Detroit, Holmstrom 1 (Datsyuk, Lidstrom) 5:35 (an) Pénalités \u2014 Stewart Mon 2:11, Belle (double min.) Mon, Kopecky Det 5:25.Komisarek Mon, Malbtby Det 13:22, Belle Mon 14:56, Draper Det 17:27.Deuxième période 2.Montréal, D\u2019Agostini 1 (Lang, Lehoux) 8:42 (an) 3.Detroit, Abdelkader 1 (Ericsson, Leino) 16:37 (an) Pénalités \u2014 Maltby Det 8:06, Suban Mon 14:44, Komisarek Mon 18:35.Troisième période 4.Montréal, Beauregard 1 (Lang, Markov) 12:09 (an) Pénalités \u2014 Abdelkader Det 8:06, Suban Mon 6:20, Mursak Det 7:36, Meech 11:26, Chelios Det 19:59.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Montréal remporte la fusillade par la marque de 1-0 Montréal (1) \u2014 D\u2019Agostini, raté; Beauregard, raté; Higgins, raté; Markov, marqué.Detroit (0) \u2014 Datsyuk, raté; Lidstrom, raté; Leino, raté; Holmstrom, raté.Tirs au but Montréal.5 4 9 1 \u2014 19 Detroit .16 11 7 2 \u2014 36 Gardiens \u2014 Montréal: Price (27-25), Desjardins (1-0-0)(à 10:05 de la 2e période) (9-9) Detroit: Conklin (8-7), Howard (0-0-1)(à 2:33 de la 2e période) (11-10).Avantages numériques \u2014 Montréal: 2-6; Detroit: 2-6.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Dan Schachte, Steve Barton.Assistance \u2014 15 319 (20 066).Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts C.Ch-LeMoyne.6 5 1 0 0 28 20 10 Lac-Saint-Louis.6 5 1 0 0 20 14 10 Gatineau .7 5 2 0 0 35 22 10 Laval-Bourassa.7 5 2 0 0 27 16 10 Châteauguay.6 4 1 0 1 30 23 9 Amos.6 4 2 0 0 22 19 8 Saint-Eustache.7 3 3 1 0 30 32 7 Montréal .8 1 7 0 0 20 50 2 Section Reebok C.Ant-Girouard.7 4 2 0 1 24 21 9 Sém.St-François .6 3 1 0 2 32 28 8 Magog .7 4 3 0 0 23 20 8 Trois-Rivières .6 3 3 0 0 26 18 6 Jonquière.6 2 2 0 2 22 27 6 C.Esther-Blondin .7 3 4 0 0 25 29 6 Lévis.6 1 4 0 1 15 22 3 E.Sec.Notre-Dame.6 0 6 0 0 14 32 0 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Défi de hockey Telus comptent au classement.Mercredi 24 septembre Saint-Eustache 4 Montréal 2 C.Esther-Blondin 3 Laval-Bourassa 5 Vendredi 26 septembre C.Charles-Lemoyne à Gatineau, 19h30.Lévis à Jonquière, 19h30.Saint-Eustache à Lac-Saint-Louis, 19h30.Sém.Saint-François à Magog, 19h30.Châteauguay à Trois-Rivières, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Valleyfield.6 4 1 0 1 29 14 10 Lachine .5 3 1 1 0 17 14 7 Vaudreuil-Dorion.7 3 3 1 0 31 26 7 Longueuil.5 3 2 0 0 15 14 6 Kahnawake.6 1 5 0 0 21 39 2 Section SWD Terrebonne.5 4 1 0 0 33 23 8 Cégep de Joliette .5 3 1 1 0 25 20 7 Saint-Thérèse.6 3 2 1 0 34 36 7 Saint-Jérôme.6 3 3 0 0 26 26 6 Sainte-Agathe.5 1 4 0 0 15 26 2 Section Guilbeault C.Champlain.7 7 0 0 0 26 5 14 Granby .5 4 1 0 0 30 19 8 Princeville.6 4 2 0 0 20 18 8 Thetford Mines.5 0 4 1 0 18 29 1 Saint-Félicien-Dolbeau .6 0 6 0 0 14 44 0 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 24 septembre Lachine 2 Valleyfield 3 (P) Sainte-Thérèse 8 Vaudreuil-Dorion 6 Kahnawake 2 Saint-Jérôme 5 Jeudi 25 septembre C.Champlain à Thetford Mines, 20h00.Vendredi 26 septembre Saint-Félicien-Dolbeau à Sainte-Thérèse, 19h30.Sainte-Agathe à Terrebonne, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Saint-Jérôme à Lachine, 20h00.Kahnawake au Cécep de Joliette, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Longueuil, 20h00.Samedi 27 septembre Saint-Félicien-Dolbeau à Thetford Mines, 20h00.Dimanche 28 septembre Valleyfield à Terrebonne, 14h00.Longueuil à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Saint-Félicien-Dolbeau à Princeville, 16h30.Kahnawake au C.Champlain, 19h30.Mardi 23 septembre Vancouver 2 Edmonton 1 Chicago 4 Columbus 3 St.Louis 3 Dallas 2 Floride 3 Calgary 2 Mercredi 24 septembre Montréal 3 Detroit 2 (F) Ottawa 3 Philadelphie 1 Pittsburgh 3 Toronto 2 Calgary 3 Phoenix 2 (au MTS Centre à Winnipeg) Floride 3 Edmonton 2 (F) New Jersey 3 N.Y.Rangers 2 Minnesota 2 Columbus 1 Los Angeles 4 Colorado 3 (F) San Jose à Anaheim, 22h00.Jeudi 25 septembre Boston c.Detroit, 18h00.(au Metro Centre à Halifax) Caroline à Washington, 19h00.Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h00.N.Y.Islanders c.Philadelphie, 19h00.(au John Labatt Centre à London en Ontario) Atlanta à Nashville, 20h00.Colorado à Dallas, 20h30.Phoenix à Calgary, 21h00.Floride à Edmonton, 21h00.Vendredi 26 septembre Nashville à Columbus, 19h00.Ottawa à Montréal, 19h30.Pittsburgh à Toronto, 19h30.Boston à Detroit, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h30.Atlanta à St.Louis, 20h30.Floride à Calgary, 21h00.Anaheim à San Jose, 22h30.Groupe C MJ V D N BP BC Pts Impact Montréal .2 1 1 0 2 0 4 FC Atlante de Cancun .2 1 1 0 1 0 4 CD Olimpia Tegucipagalpa 2 1 1 0 3 2 3 FC Joe Public de Tunapuna 2 0 2 0 1 5 0 Mercredi 24 septembre Impact de Montréal 0 FC Atlante de Cancun 0 38 / Sports / Statistiques 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 ###PAGE###39### Sherbrooke jeudi 25 septe mbre 2008 - La Tribune 39 Sports / 39 Hydro-Québec fait des heureux SHERBROOKE \u2014 Le vététiste valcourtois Francis Morin et le planchiste sherbrookois Sébastien Beaulieu se sont retrouvés hier au nombre de la trentaine d\u2019athlètes qui se sont partagés les bourses Hydro-Québec de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence.Un total de 87 000$ a été réparti dans les poches des jeunes sportifs, dont 3000$ dans celles de Sébastien Beaulieu, identifié élite chez les juniors par la Fédération de surf des neiges, et 1500 $ dans celles de Francis Morin, classé relève chez les seniors en vélo de montagne.\u2014 Sonia Bolduc L\u2019Impact tient tête à l\u2019Atlante MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact de Montréal a tenu tête au Atlante du Mexique, hier soir, soutirant un verdict nul de 0-0 en match de la Ligue des Champions de la zone CONCACAF devant 12 187 spectateurs au Stade Saputo.L\u2019Impact et Atlante se partagent donc le premier rang du groupe C avec quatre points chacun, un de plus que le CD Olimpia du Honduras.Les joueurs de l\u2019instructeur John Limniatis ont obtenu les meilleures chances de marquer contre Atlante, l\u2019une des meilleures équipes du Mexique.L\u2019Atlante n\u2019est pas parvenu à pénétrer la défensive montréalaise, au point où le gardien Matt Jordan a passé une soirée relativement tranquille.Le prochain match de l\u2019Impact en Ligue des Champions CONCACAF aura lieu le 1er octobre, contre le CD Olimpio, au Honduras.\u2014 La Presse Canadienne RACHEL COHEN THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Lance Armstrong a remporté sept fois le Tour de France avec Johan Bruyneel en tant que directeur sportif, il n\u2019y avait aucune chance qu\u2019il tente d\u2019en remporter un huitième sans lui.Armstrong a confirmé hier, au cours d\u2019un point de presse tenu à New York, qu\u2019il se joindra officiellement à l\u2019équipe Astana de Bruyneel pour la saison 2009, pendant laquelle il prendra part à cinq courses, dont le mythique Tour de France.Armstrong a couru pour Bruyneel chez US Postal et Discovery Channel, ses formations précédentes.Armstrong a déclaré que son retour visait à attirer l\u2019attention sur la recherche pour la lutte contre le cancer.Il lui offre également une chance de faire taire les sceptiques à son endroit, qui doutent qu\u2019il ait pu réaliser ses exploits en étant «propre».Pour ce faire, il a embauché l\u2019expert en lutte au dopage Don Catlin, qui mènera un programme indépendant de tests antidopage avec lui.Catlin a supervisé les tests visant à découvrir les produits dopants anaboliques lors des JO d\u2019Atlanta en 1996, en plus de diriger pendant 25 ans le premier laboratoire antidopage des États-Unis, situé à l\u2019Université de la Californie à Los Angeles.«Nous aurons donc l\u2019un des leaders mondiaux en la matière pour valider les performances», a dit Armstrong, qui a ajouté que la seule course majeure à laquelle il prendrait part avant le Tour de France serait le Tour Down Under, d\u2019Adelaïde, en Australie.L\u2019Américain avait annoncé le 9 septembre son retour à la compétition après trois années d\u2019arrêt, et sa volonté de remporter pour la huitième fois le Tour de France.Astana frappe ainsi un grand coup.La formation avait été jugée indésirable sur la Grande Boucle cette année, en raison de son passé sulfureux en matière de dopage.Lors de l\u2019édition 2007, son leader Alexandre Vinokourov avait notamment été convaincu de dopage sanguin et exclu de la course.Selon des informations en provenance de Madrid, Alberto Contador le vainqueur du Tour 2007, a laissé entendre qu\u2019il quit- Armstrong mise sur une combinaison gagnante THE ASSOCIATED PRESS Lance Armstrong terait l\u2019équipe si Armstrong rejoignait Astana.«Je pense que j\u2019ai obtenu le droit d\u2019être le leader de l\u2019équipe sans avoir à lutter pour cela, avait déclaré mardi l\u2019Espagnol dans le journal AS.Avec Armstrong, des situations compliquées pourraient se présenter, il pourrait être mis en avant par l\u2019équipe ce qui pourrait me heurter.» ###PAGE###40### 40 / Sports / Hockey 40 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 Les gardiens excellent, même en fusillade FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE DETROIT \u2014 Une belle performance des gardiens Carey Price et Cédrick Desjardins a été assombrie par une blessure que Mathieu Carle a subie dans les premières minutes de la rencontre, hier soir, au Joe Louis Arena.Price a été solide à son premier match préparatoire dans la victoire de 3-2 que le Tricolore a remportée aux tirs de barrage face aux Red Wings de Detroit.Price a repoussé 25 des 27 tirs des Red Wings en 40 minutes de jeu.De son côté, Desjardins a stoppé Pavel Datsyuk, Marian Hossa, Ville Leino et Tomas Holmstrom avant qu\u2019Andrei Markov ne marque dans la fusillade.La rencontre a toutefois perdu de sa signification très rapidement.Le Canadien a vécu des moments inquiétants tôt dans le match quand Carle a été assommé par un coup d\u2019avant-bras de Tomas Kopecky.Le Slovaque a atteint Carle en plein visage au moment où le joueur du Canadien approchait la ligne bleue des Red Wings.Le geste n\u2019a pas été sanctionné.Carle, âgé de 21 ans, s\u2019est écroulé sur la glace où il est demeuré inconscient pendant de longues minutes.Le médecin des Red Wings s\u2019est immédiatement rendu sur la patinoire en raison de la gravité apparente de la blessure, aidé du thérapeute sportif Luc Leblanc et de son homologue du Detroit.Après avoir repris conscience, Carle a été immobilisé puis placé sur une civière.Il a été conduit au Detroit Medical Center où il a passé des examens plus approfondis.Il a pu toutefois rentrer à Montréal en même temps que ses coéquipiers.«C\u2019est bon signe», a déclaré Guy Carbonneau.Carle ne joue vraiment pas de chance.Il y a un an, il a été blessé à un genou dans un match préparatoire contre les Penguins de Pittsburgh.Il n\u2019avait pu alors entreprendre la saison en même temps que ses coéquipiers des Bulldogs de Hamilton.Le défenseur natif de Gatineau FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE DETROIT \u2014 Le poids des ans ne semble avoir aucune prise sur Chris Chelios.À 46 ans, le vétéran défenseur affiche toujours le même enthousiasme juvénile.Il pèse aussi 191 livres, le même poids qu\u2019il avait à l\u2019université du Wisconsin.«Je me suis entraîné fort en Californie comme je fais depuis 15 ans maintenant.Cette année, j\u2019ai réussi à convaincre mes fils (19 et 17 ans) de se lever à 7 heures et de m\u2019accompagner.Ils sont devenus de véritables accros de l\u2019entraînement», raconte Chelios qui travaille beaucoup en gymnase en plus de rouler en vélo de montagne dans les collines de Malibu.Un camp compétitif L\u2019ancien défenseur du Canadien s\u2019estime chanceux de pouvoir poursuivre sa carrière chez les champions de la Coupe Stanley.«Le camp d\u2019entraînement est très compétitif.C\u2019est de plus en plus difficile d\u2019y faire sa place.«L\u2019organisation des Red Wings est heureusement très loyale envers ses joueurs, poursuit-il.La direction reconnaît aussi l\u2019importance d\u2019un bon leadership.Il en faut lorsque les choses vont moins bien.C\u2019est ce que nous avons ici.Ca commence par Nicklas Lidstrom, un capitaine qui prêche par l\u2019exemple.On a seulement à le suivre.» Lidstrom, Brian Rafalski, Brad Stuart, Niklas Kronwall, Brett Lebda et Andreas Lilja sont déjà titularisés.Les jeunes Kyle Quincey, Derek Meech, Jonathan Ericsson et Jakub Kindl cherchent tous à mériter un poste.D\u2019où la compétition.Chelios a déjà dit vouloir jouer jusqu\u2019à l\u2019âge de 50 ans.Il n\u2019a pas changé d\u2019idée.«Je me sens très bien mentalement.Seule une blessure va me pousser à la retraite.J\u2019ai déjà eu des problèmes de genou mais, là, ça va bien.» Le retour de Lemieux Comme tout le monde, Che- lios a été surpris d\u2019apprendre que Claude Lemieux veut tenter un retour après une absence de cinq ans.«Je crois qu\u2019il a gardé la forme, dit-il.Dans son cas, il s\u2019agira d\u2019une question de motivation.C\u2019est sans doute la raison pour laquelle il a pris sa retraite.Je me demande aussi s\u2019il a encore d\u2019assez bonnes jambes.On verra bien.» Chelios a aussi été étonné d\u2019apprendre que Marian Hossa jouerait à Detroit.«C\u2019était une nouvelle incroyable, dit-il.Pouvoir acquérir un joueur de son talent tout en restant sous la limite du plafond salarial est vraiment extraordinaire.«Hossa est tout un joueur, ajoute-il.Son trio va faire des étincelles.» Seule une blessure poussera Chris Chelios à prendre sa retraite a été limité à 64 matchs, inscrivant sept buts et 17 passes à sa première saison dans la Ligue américaine.Les Red Wings ont marqué peu de temps après la reprise du jeu.Profitant d\u2019une supériorité numérique, Pavel Datsyuk a bien repéré Tomas Holmstrom dans l\u2019enclave.Abandonné par Kyle Chipchura, le Suédois est parvenu à battre Carey Price de vitesse d\u2019un tir sur réception.Matt D\u2019Agostini a créé l\u2019égalité en deuxième lors d\u2019un avantage numérique.Il a déjoué Ty Con- klin d\u2019un lancer précis dans la lucarne.Robert Lang lui avait refilé le disque à la ligne bleue des Red Wings.«Lang m\u2019a fait une belle passe, a dit D\u2019Agostini.J\u2019avoue avoir entrepris le match assez lentement.Mais j\u2019ai mieux joué par la suite.» Justin Abdelkader a redonné les devants aux Wings durant l\u2019absence de P.K.Subban.Cédrick Desjardins a remplacé Price après deux périodes.Thomas Beauregard a fait 2-2 en troisième période durant une autre supériorité numérique.Lang a récolté sa deuxième passe du match.«Je m\u2019attendais à un match difficile.Les Red Wings misaient quand même sur de bons joueurs avec Datsyuk, Hossa, Holmstrom, Nicklas Lidstrom et Brian Rafalski, a expliqué Carbo.C\u2019est pourquoi nos jeunes étaient nerveux en début de rencontre.La perte de Carle a aussi ajouté de la pression sur nos défenseurs.Mais les joueurs sont parvenus à se calmer après la première période.» Gain de 3-2 du Canadien aux dépens des Red Wings \u2014 Carle sorti sur une civière THE ASSOCIATED PRESS Francis Bouillon, du Canadien, regarde son coéquipier Mathieu Car- le, transporté hors de la glace sur une civière, après avoir été frappé par le Slovaque Tomas Kopecky, des Red Wings de Detroit, durant la première période du match pré- saison disputé hier à Detroit ###PAGE###41### Les 100 ans du Canadien / Sports / 41 Sherbrooke jeudi 25 septe mbre 2008 - La Tribune 41 La tradition brillera de tous ses feux MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 «Lorsqu\u2019on s\u2019est porté acquéreurs de l\u2019équipe, il y a sept ans, je ne soupçonnais pas le genre d\u2019excitation qui nous attendait dans la préparation du Centenaire», a avoué hier le propriétaire du Canadien, George Gillett.Honnêtement, il y a lieu d\u2019être excité.Le Canadien a fait les choses en grand, s\u2019assurant de faire résonner le sens de sa tradition aux quatre coins du pays.Le Tricolore a effectué hier la présentation officielle de sa programmation par le biais du tout nouvel écran géant qui surplombe la patinoire du Centre Bell.Au cours des 14 prochains mois, donc, divers événements honoreront la mémoire des anciennes gloires de l\u2019équipe, mais serviront aussi à tisser encore davantage le lien qui unit le CH à la population.Voici donc un aperçu des autres grands axes de cette programmation.Vous verrez que le Canadien n\u2019a pas lésiné sur les moyens.Après tout, on a 100 ans juste une fois! Les hommages aux anciens La célébration des anciennes gloires de l\u2019équipe va se décliner de plusieurs façons.L\u2019Anneau d\u2019honneur, qui célèbre les 44 joueurs et 10 bâtisseurs du Canadien élus au Temple de la renommée, sera inauguré le 15 octobre.À la fin du mois, une soirée spéciale soulignera l\u2019apport des plus grands entraîneurs de l\u2019équipe, Dick Irvin, Toe Blake et Scotty Bowman.Un certain Patrick Roy verra son chandail retiré le 22 novembre.Des infrastructures mettant en valeur les plus grands noms de la concession seront également érigées.La Place du Centenaire, dont on a beaucoup entendu parler, sera ouverte au début de décembre.Et un petit Temple de la renommée, entièrement consacré au Tricolore, verra le jour au mois d\u2019avril.Notons que ces jours-ci, la compagnie EA Sports a mis en vente le jeu vidéo «NHL 08», qui permet de jouer avec une équipe toute étoile du Canadien.Non, Ron Flockhart et Alfie Turcotte n\u2019en font pas partie.Les événements spéciaux La programmation est aussi coordonnée en fonction de certaines dates incontournables.Outre la «Soirée des bâtisseurs» et l\u2019hommage à Patrick Roy, notons que les matchs du 4 décembre contre les Rangers et du 8 janvier contre les Leafs couronneront la série de «confrontations classiques» amorcées il y a deux ans.Le match des Étoiles, le dimanche 25 janvier 2009, sera précédé par une gamme d\u2019activités.dès le jeudi.Le 2 avril, à l\u2019occasion de son 75e anniversaire, l\u2019OSM et Kent Nagano rendront hommage au Canadien lors d\u2019un concert spécial tenu au Centre Bell.Suivra le repêchage amateur de l\u2019été prochain, les 26 et 27 juin.C\u2019est lors de repêchages à Montréal qu\u2019ont été sélectionnés Guy Lafleur, Bob Gainey, Larry Robinson et Patrick Roy.Et pour couronner le tout, le fameux Match du Centenaire, le 4 décembre 2009, suivi le lendemain du Gala du Centenaire, «une soirée qui aura l\u2019envergure de la soirée de fermeture du Forum», soutient Pierre Boivin.Les films et DVD Le tournage du film Pour toujours, les Canadiens s\u2019est amorcé il y a quelques semaines et on prévoit son lancement pour le 4 décembre 2009, soit le même soir que le Match du Centenaire.D\u2019ici là, le Tricolore mettra en vente, en novembre prochain, un coffret commémorant 10 matchs mémorables de l\u2019histoire de l\u2019équipe.En juillet 2009, un documentaire intimiste appelé Une saison dans une vie dévoilera les dessous de la vie d\u2019un joueur du Canadien.Puis en octobre 2009, une collection de quatre DVD racontant l\u2019histoire de l\u2019équipe sera mise sur le marché.Les objets de collection Des pièces de monnaie d\u2019un dollar à l\u2019effigie du Canadien, des timbres commémoratifs plantés d\u2019un gros CH, une série de 200 cartes de hockey historiques émises par Upperdeck.Voilà autant d\u2019objets qui seront en circulation pour le bonheur des collectionneurs.À cela il faut ajouter le jeu de Monopoly édition spéciale Canadien, avec Guy Carbonneau cantonné sur Pacific Avenue.Impossible de savoir, toutefois, si Gino Odjick a gagné le deuxième prix au concours de beauté.(La Presse) LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Six chandails ayant marqué l\u2019histoire du Canadien seront portés par l\u2019édition actuelle lors de différents matchs.De gauche à droite, le capitaine Saku Koivu arbore le tout premier chandail porté en 1909-1910, Patrice Brisebois celui de la saison 1915-1916, Alex Kovalev, le chandail dit «Barber Shop» de 1912-1913, Roman Hamrlik celui des années 1920, Mathieu Dandenault celui des années 1930-1940 et, finalement, le chandail actuel porté par Steve Bégin.Quelques moments mémorables RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Le propriétaire George Gillett, lui, affichait son plus beau sourire en regardant les anciens au Centre Bell.Pour M.Gillett, le moment le plus mémorable de l\u2019équipe est assez récent.«Je me suis rendu compte de l\u2019importance du Canadien le soir du retour de Saku Koivu au Centre Bell.C\u2019était après sa bataille contre le cancer.Il a reçu une ovation spontanée ce soir-là, ce n\u2019était rien de planifié.C\u2019est là que j\u2019ai réalisé ce que cette équipe signifie pour les gens de Montréal, mais aussi pour les gens de toute la province, et même pour les gens du pays.» George Gillett est évidemment optimiste pour 2008-09 «Avec les joueurs qu\u2019on a ajoutés, si on se comporte aussi bien que l\u2019an dernier, nous aurons une très bonne équipe», a-t-il répété.Pendant que le proprio et les joueurs d\u2019aujourd\u2019hui discutaient de la saison qui s\u2019en vient, quelques anciens se rappelaient de bons souvenirs.«Pour moi, le moment le plus mémorable de l\u2019histoire du Canadien, c\u2019est quand Guy Lafleur est revenu au Forum avec les Rangers, a expliqué l\u2019ex-attaquant Stéphane Richer.Je pense qu\u2019il avait battu Patrick Roy deux fois ce soir-là.» Jean Béliveau De son côté, le grand Jean Béliveau se rappelait les belles conquêtes du passé.«Quand je pense aux meilleurs moments de l\u2019histoire du Canadien, je pense aux moments vécus en équipe, comme nos cinq conquêtes consécutives dans les années 1950, a-t-il dit.Le pire, c\u2019est qu\u2019on a failli en gagner cinq de suite aussi dans les années 1960.» (La Presse) ARCHIVES, LA PRESSE Lorsqu\u2019on demande à Jean Béliveau quels sont ses plus beaux souvenirs du Canadien il ne peut s\u2019empêcher de penser aux cinq conquêtes consécutives de la coupe Stanley durant les années 1950.###PAGE###42### 42 / Sports / Saint-François 42 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 25 septem bre 2008 Les redoutables Chiefs dès le départ SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Saint-Fran- çois de Sherbrooke a tenu, hier soir, son dernier entraînement avant le début de saison régulière, demain, alors que les Chiefs de Saint-Hyacinthe seront en ville, à compter de 20 h.Un premier test d\u2019importance pour l\u2019équipe car selon plusieurs, Saint-Hyacinthe, finaliste de la coupe Futura le printemps dernier, représente l\u2019équipe à battre dans la LNAH cette saison.Et pour ce premier match, l\u2019équipe a annoncé quelques modifications à son alignement.Ainsi, l\u2019attaquant Steve Simoes s\u2019est entendu avec l\u2019équipe, et il sera donc de la formation partante.«Il a démontré de belles choses en matchs préparatoires.Il amène vitesse et implication physique.Il est notamment très rapide en échec-avant.Déjà, il forme une bonne combinaison avec Jean-François (Boutin) et Dominic (Maltais)», a indiqué le directeur général, Jean-François Grégoire.Quant à la défensive, Christophe Jutras et Louis Simon Al- laire se disputeront le poste de sixième défenseur de l\u2019équipe, demain entre autres.«Il y a un choix à faire entre les deux.Denis (Desmarais) a connu un bon camp.S\u2019il joue le rôle qu\u2019on lui donne, il est efficace; il frappe tout sans se poser de question.On l\u2019a vu contre Louis Bédard, à Trois-Rivières dimanche.De plus, il amène un aspect défensif; nos quatre premiers défenseurs sont davantage portés à l\u2019attaque», a analysé Grégoire.«Concernant les deux jeunes, je dirais qu\u2019Allaire a une longueur d\u2019avance.Christophe a démontré de belles choses mais ce fut plus difficile, en terme de prise de décision, au fur et à mesure que le camp avançait.Ce n\u2019est pas que je ne suis pas content de son rendement, au contraire, c\u2019est l\u2019âge, c\u2019est tout.Il va apprendre.» Chez les gardiens, la situation est plus limpide.Jean-François Racine demeure le numéro un, secondé par Jonathan Forest.Ce dernier, qui se remet d\u2019une blessure, devrait être à son poste demain.Sinon, ce sera le jeune Guillaume Pérusse qui secondera Racine.«Jean-François est le numéro un jusqu\u2019à preuve du contraire.La balle est dans son camp.Il a bien rebondi, dimanche contre Trois-Rivières, après une troisième période difficile, vendredi contre Saint-Hyacinthe.S\u2019il peut jouer comme lors des deux premières périodes contre les Chiefs, il sera à surveiller», a confié Grégoire.Quant à Miguel Delisle, il a été libéré.Une grande déception, dit Grégoire.«On s\u2019attendait à beaucoup plus.Il a un bon physique et c\u2019est un centre droitier.Mais il ne fittait pas dans la philosophie de l\u2019organisation.On veut plus d\u2019intensité.» Et concernant Patrick Gro- leau, à moins d\u2019un revirement majeur, l\u2019équipe devra probablement en faire son deuil à moins que son employeur, la GRC, ne change sa position actuelle.Gro- leau ne peut toujours pas participer aux matchs réguliers de l\u2019équipe.Charles Poulin: la page est tournée SHERBROOKE \u2014 Le dossier Charles Poulin est réglé: le directeur général du Saint-François, Jean- François Grégoire, a décidé d\u2019aller de l\u2019avant et il aurait même déjà trouvé un candidat avec qui il est en pourparlers.«J\u2019ai eu quelques discussions avec lui récemment et il est en réflexion.Sa femme a eu des problèmes de santé, l\u2019an dernier, alors il faut qu\u2019il évalue correctement la situation.Le poste l\u2019intéresse fortement, mais bien évidemment, ça doit faire l\u2019affaire de tout le monde», explique Grégoire, déçu de la tournure des événements dans le cas de Charles Poulin qui, en plus d\u2019être son premier choix comme entraîneur de l\u2019équipe, est un ami proche.Poulin n\u2019était pas présent au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe, début septembre, et il s\u2019est absenté de nouveau lors du deuxième match préparatoire de l\u2019équipe, il y a deux semaines.Depuis, Grégoire est sans nouvelle de son entraîneur.Il a donc décidé de confier la barre de l\u2019équipe à l\u2019entraîneur adjoint, Éric Morin, mais de façon intérimaire.«C\u2019est décevant, mais ce sont des affaires que je ne contrôle pas.C\u2019est ben plate, on ne s\u2019attendait pas à ça.Pourtant, avant son embauche, je l\u2019avais questionné sur ses antécédents en tant qu\u2019entraîneur adjoint et comme joueur (NDLR: Poulin avait déjà fait faux-bond, auparavant) car c\u2019était déjà arrivé dans le passé.Je ne voulais pas qu\u2019il quitte en janvier et c\u2019est pourquoi on s\u2019était entendu pour un contrat d\u2019une seule saison.Il m\u2019avait alors affirmé qu\u2019il était très motivé et que c\u2019était un défi très important pour lui, qui était en transition au niveau du travail», s\u2019est rappelé Grégoire.«Je suis content de la solidarité démontrée par Éric dans ce dossier.De plus, en attendant, Stéphane Dugal m\u2019a assuré qu\u2019il pourrait, à l\u2019occasion, venir donner un coup de pouce comme adjoint à Éric.» Dugal était présent derrière le banc de l\u2019équipe, vendredi soir dernier, contre les Chiefs de Saint-Hyacinthe.Propriétaire de l\u2019auberge Le Brest, à East Angus, Dugal n\u2019est disponible qu\u2019à temps partiel.\u2014 Sébastien Lajoie LA TRIBUNE ARCHIVES, JOCELYN RIENDEAU Dominic Maltais (centre) et Steve Simoes (à droite) évolueront sur le même trio, pivoté par Jean-François Boutin.###PAGE###43### / 43 Sports Sherbrooke jeudi 25 septe mbre 2008 - La Tribune 43 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca \u2014 page 37 Blair Morgan paralysé Lee dans la mire de la LCF SHERBROOKE \u2014 Il y a exactement 20 ans, en 1988, Orville Lee était choisi recrue par excellence dans la LCF après une saison exceptionnelle avec les défunts Rough Riders d\u2019Ottawa.Est-ce que son fils réussira bientôt à rééditer l\u2019exploit? «Il possède tous ce qu\u2019il faut pour y arriver», lance-t-il sans hésiter.De nature très réservée, Ja- mall Lee n\u2019avait même pas pris le temps d\u2019appeler son père pour lui annoncer qu\u2019il fait partie du top 10 des meilleurs espoirs en vue du prochain repêchage amateur de la LCF.C\u2019est donc avec surprise que ce dernier a commenté la nouvelle, hier, lorsque joint par La Tribune.«Personnellement, je ne voulais pas qu\u2019il joue au football.Je trouvais ça trop dangereux «C\u2019est une excellente nouvelle! a commencé par dire cet ancien porteur de ballon qui a lui-même été choisi au tout premier rang de l\u2019encan amateur en 1988 après un stage à l\u2019Université Simon Fraser.C\u2019est le rêve de tous les athlètes que de se retrouver au sommet dans leur discipline.Je suis vraiment très fier de ce qui arrive à Jamall.» Il s\u2019agit pourtant de revirement de situation majeur dans le cas de fiston qui n\u2019était pas supposé suivre les traces du paternel qui a porté les couleurs de quatre équipes entre 1988 et 1994, soit Ottawa, Saskatchewan, Hamilton et Toronto.«Personnellement, je ne voulais pas qu\u2019il joue au football.Je trouvais ça trop dangereux et c\u2019est pourquoi je l\u2019ai dirigé vers le basket-ball, a raconté Orville Lee.Mais Jamall était entêté et il a tout de même décidé de se mettre au football.» Maintenant qu\u2019il fait partie de l\u2019élite au sein de la Ligue de football interuniversitaire, le meilleur porteur de ballon de l\u2019histoire de la conférence Québec est prêt à passer à un niveau supérieur, croit son père, qui est souvent venu l\u2019épier depuis qu\u2019il évolue chez les Gaiters.«Il est rapide, il court bien, il a attrape le ballon et il fait de bons blocs.C\u2019est tout ce qu\u2019il faut pour percer dans la LCF et peut-être même dans la NFL.Il lui suffit d\u2019avoir une chance de prouver ce dont il est capable, a-t-il indiqué, tout en lui souhaitant une carrière aussi prolifique que la sienne.Tous les parents souhaitent voir leurs enfants avoir encore plus de succès qu\u2019eux.Jamall possède les outils pour y arriver.» \u2014 Pascal Morin Un papa plutôt fier de son fils SHERBROOKE \u2014 Pierre Vercheval en a vu d\u2019autres durant sa carrière de joueur et d\u2019analyste sportif.Mais selon lui, Jamall Lee constitue un joueur d\u2019exception.Le genre de joueur qui mérite amplement toute l\u2019attention qu\u2019on lui porte actuellement.«Qu\u2019il soit parmi les joueurs les mieux classés par la centrale de recrutement n\u2019a rien de surprenant, fait savoir l\u2019ancien joueur de ligne offensive vedette de la LCF.Il possède des qualités athlétiques indéniables telles que sa vitesse, sa grosseur, sa grandeur et son agilité.Tout ce qui se mesure, il l\u2019a et il est dominant.«C\u2019est un porteur de ballon qui peut réussir des gros jeux, qui peut marquer de n\u2019importe où sur le terrain, ajoute-t-il.Quand tu cours près de 400 verges comme ç\u2019a été le cas contre McGill, ce ne sont pas juste des courses de 4 verges.Une fois qu\u2019il parti, il n\u2019y a pas beaucoup de joueurs qui peuvent le rattraper.» Des mains à développer Pour avoir du succès dans la Ligue canadienne, Lee devra cependant continuer de développer tous les aspects de son jeu comme sa réception de passes, indique Vercheval.«Pour atteindre un autre niveau, tu dois absolument être un joueur complet.Tout le monde sait qu\u2019il peut courir et briser des plaqués.Maintenant, il doit développer ses mains pour la réception de passe, améliorer ses blocs, etc.», explique-t-il tout en se rappelant des qualités d\u2019Orville Lee, qu\u2019il a affronté à plusieurs reprises durant sa carrière.Jamall devra aussi être en mesure de connaître des gros matchs face aux puissances défensives du circuit québécois comme le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.«Il a obtenu 391 verges contre McGill, mais seulement 56 contre Concordia.Il va devoir se claquer des grosses performances contre les grosses machines pour prouver qu\u2019il fait partie des meilleurs», termine Vercheval, en souhaitant la meilleure des chances au jeune numéro 32 des Gaiters.\u2014 Pascal Morin « Il peut marquer de n\u2019importe où » SHERBROOKE \u2014 Jamall Lee fait écarquiller bien des yeux depuis deux ans.Tellement, qu\u2019il se retrouve maintenant un troisième rang des espoirs du football universitaire canadien en vue du prochain repêchage de la Ligue canadienne de football, selon le bureau de recrutement du circuit.Ce top 10 des meilleurs prospects canadiens a été publié mardi, seulement quelques jours après que l\u2019arme de destruction massive des Gaiters de Bishop\u2019s eut mis dans sa petite poche d\u2019en arrière quelques records du circuit universitaire québécois grâce à une récolte de 391 verges au sol face aux Redmen de McGill.Une performance extraordinaire qui lui a valu le titre de joueur offensif de la semaine au pays et qui le place au deuxième rang pour les verges amassées au sol (548).Lee, qui détient également les records pour les gains au sol en une saison (1464) et en carrière (3642), est le seul porteur de ballon à faire partie de cet enviable palmarès qui compte pas moins de sept joueurs de ligne.Le seul autre représentant de la conférence Québec est le joueur de ligne défensive du Rouge et Or de l\u2019Université Laval Étienne Lé- garé.Il se trouve au cinquième rang.C\u2019est la première fois qu\u2019un tel classement est publié par la centrale de recrutement de la LCF, qui prend ainsi exemple sur celle de la NFL qui le fait depuis des décennies.«C\u2019est une belle surprise et j\u2019en suis très fier.Ça montre tout le ARCHIVES LA PRESSE, FRANÇOIS ROY L\u2019ex-joueur et actuel analyste sportif Pierre Vercheval n\u2019est pas surpris de voir Jamall Lee aussi bien classé par la centrale de recrutement de la Ligue canadienne.La centrale de recrutement le classe 3e espoir universitaire au pays travail et les efforts qu\u2019on a fait ensemble ici chez les Gaiters, a commenté hier Jamall Lee, toujours aussi humble dans ses propos.Mais pour l\u2019instant, je me concentre sur ma saison et je verrai plus tard où tout ça me mènera.» Son entraîneur Leroy Blugh, lui, ne s\u2019est pas gêné pour l\u2019encenser.«C\u2019est un athlète exceptionnel qui travaille toujours très fort.Je suis vraiment heureux pour lui, a souligné l\u2019ancien secondeur de ligne, qui a connu une longue et prolifique carrière dans la LCF.Jamall a le potentiel pour devenir encore meilleur que ne l\u2019était son père Orville (voir autre texte) parce qu\u2019il est plus gros et plus rapide.» Pas encore d\u2019agent Contrairement au Sherbroo- kois Samuel Giguère, qui était étiqueté professionnel avant même d\u2019avoir entrepris sa troisième saison avec le Vert & Or, l\u2019an dernier, Jamall Lee commence à peine à rêver de faire carrière dans le monde du football.Il n\u2019a d\u2019ailleurs actuellement aucun agent pour le représenter auprès des nombreux recruteurs qui assistent aux matchs du circuit interuniver- sitaire canadien.Une situation qui ne le dérange pas trop.Du moins, pour le moment.«J\u2019en ai parlé avec mon père et nous avons convenu que l\u2019important pour moi en ce moment, c\u2019est de me concentrer sur mes performances sur le terrain et sur mes études.Bien sûr, je vais probablement devoir avoir un agent, mais seulement une fois la saison terminée.Je ne veux pas que ça devienne un élément de distraction», a-t-il souligné.Et la NFL dans tout ça? «C\u2019est évident que ce qui est arrivé à Sam m\u2019a ouvert les yeux.Mais encore une fois, ce n\u2019est pas ma priorité pour le moment», a- t-il conclu.ARCHIVES LA PRESSE Le porteur de ballon Jamall Lee a connu un match exceptionnel en fin de semaine dernière face aux Redmen.###PAGE###44### ?????? ?? ??? ????? ??????? ?? ????? ?????????? ????????????? ?????? ??????????????? ???????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ?? ?? ????????????????? ???????? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????? ???????? ?????????? ???????????????????? ?????? ?? ????????????? ???????? ?? ? ? ??? ????????????????????? ???????????????????? ??????????? ?????? ????????????? ??? ??????? ??????????? ?????????? ???????? ??????????? ???????????????????? ?????????????? ? ???????????????????? ????????????? ?????? ????????????? ? ?????????? ???? ???????????????? ?? ????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????? ?? ???????????????????????? ????????????????????? ????? ?????????????? ???? ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??? ?? ??? ???? ?????????????????????????????? ????? ?? ????????????????????? ???????? ??? ??? ???? ?????????????????????????????? ????? ?? ?????????????????????????????? ?? ??????? ??????? ????????????????????? ? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ? ????????????? ??? ??? ???? ?????????????????????????????? ????? ?? ?????????????????????????????? ?? ??????? ????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ? ???? ? ????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????? ? ????? ? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ???? ?????? ?????? 56 L a T ribune - Sherbrooke Jeudi 25 Septem bre 2008 "]