La tribune, 20 février 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke vendredi 20 février 2009 | 40 pages | 99e année nº308 LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE www.cyberpresse.ca MODESTE ET LUMINEUX! CHARME PRÉSIDENTIEL /10 et 11 Obama réchauffe les relations canado- américaines /2 à 6 Un homme lié au monde interlope dans l\u2019entourage des Kostitsyn /35 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Jim Corcoran accepte le titre d\u2019ambassadeur du Mérite estrien Jim Corcoran, sa soeur Patsy et sa mère Patricia.Le Canadien trébuche à Pittsburgh /39 > Un gala haut en couleurs ponctué de surprises > Des témoignages d\u2019admiration 10 PAGES /18 à 22 ###PAGE###2### 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 Annonces classées 26 Arts et spectacles 23 à 25 Décès 31 à 33 Économie 13 à 15 Horoscope 27 Loterie 9 Monde 16 Mots croisés 27 Opinion 12 Sports 35 à 39 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Annie Lachance Beaudoin FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Obama a passé 7 heures au Canada, les douanes n\u2019ont pas dû le laisser ramener beaucoup de souvenirs.Atteindre des idéaux, aider ses voisins ou encore soutenir le développement de la communauté: voilà autant de façons de faire partie de la grande famille du Mérite estrien.Cette initiative de La Tribune rend hommage à des personnes qui, chacune à leur manière et dans leur environnement propre, se sont démarquées en allant au bout de leurs rêves ou de leurs convictions et en devenant une source d\u2019inspiration pour les autres.Nous avons tenu à rendre hommage à tous les lauréats 2008 du programme et à les remercier dignement en les invitant à une soirée émouvante au Théâtre Granada.Hier soir, la soirée du Mérite estrien était particulière, car elle représentait la première activité officielle marquant l\u2019année qui nous conduit au centenaire de La Tribune.Le gala fut aussi l\u2019occasion de nommer un septième Grand ambassadeur du Mérite estrien parmi toutes les personnalités honorées depuis le début de cette belle aventure.Le titre est revenu à un grand artiste dont la carrière symbolise le rapprochement de nos deux grandes cultures.Comme il le dit si bien: «J\u2019ai choisi d\u2019être joyeusement présent dans les deux.» La carrière artistique de M.Corcoran a été influencée d\u2019abord par le milieu de vie sherbrookois et il a toujours été fier de ses origines.Nous sommes heureux de souligner l\u2019ensemble de sa contribution.Louise Boisvert Présidente et éditrice Valoriser le dépassement IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Louise Boisvert, présidente et éditrice ESTRIEN le mérite VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN / 2 SHERBROOKE \u2014 Drôle dans l\u2019émotion, humble dans l\u2019hommage, avec l\u2019éloquence des grands, Jim Corcoran est devenu hier soir le nouveau Grand Ambassadeur du Mérite estrien, après Me Louis Lagassé, Jocelyna Dubuc, Mathieu Turcotte, Bernard Lemai- re, le Dr Michel Baron et Karine Vanasse.«Je vais me permettre de paraphraser monsieur René Lévesque en disant que je n\u2019ai jamais été aussi fier d\u2019être Sher- brookois», a déclaré le lauréat, visiblement décontenancé.«Quoi dire? Sinon que je suis dépassé et vraiment touché.Et que c\u2019est la première fois que je me retrouve à une table d\u2019honneur et que je soupe avec un premier ministre.» a-t-il lancé comme clin d\u2019oeil à Jean Charest, présent lors de la soirée.On l\u2019aura deviné, la salle aura goûté amplement à l\u2019humour du Sherbrookois d\u2019origine, qui a grandi rue Denault avant d\u2019être propulsé dans une brillante carrière musicale.Elle aura aussi senti de près toute la gratitude de l\u2019artiste envers ce hometown qui l\u2019a façonné et lui a transmis ses deux cultures.«Je suis né ici et j\u2019y ai appris « Vous m\u2019avez fait cadeau IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le nouveau Grand Ambassadeur du Mérite estrien, Jim Corcoran, est félicité par sa compagne, Meredith Caron.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca ###PAGE###3### Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 3 ESTRIEN le mérite VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN / 3 Ce qu\u2019ils ont dit LAURIER FORTIN Récipiendaire d\u2019un Mérite estrien en 2008 Professeur à l\u2019Université de Sherbrooke Je trouve ça impressionnant qu\u2019on ait pensé à me remettre un Mérite estrien cette année.Je ne m\u2019y attendais pas, c\u2019est une reconnaissance de La Tribune et de la société qui me fait très plaisir.Nous n\u2019avons pas beaucoup de reconnaissance dans notre travail de tous les jours; une pareille soirée et un tel honneur font donc particulièrement plaisir! PATRICIA GAUTHIER Directrice générale du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Je trouve important qu\u2019on prenne le temps, une fois par année, de souligner ceux dont le travail se démarque et fait une différence pour notre société.C\u2019est très inspirant de voir tous ces gens réunis ensemble, qu\u2019ils soient issus du milieu des affaires ou qu\u2019ils soient bénévoles entre autres exemples, parce que ce sont toutes ces disciplines ensemble qui créent notre société.À tous les récipiendaires, je dis bravo! CHLOÉ LEGRIS Récipiendaire d\u2019un Mérite estrien en 2008 Chargée de projet à l\u2019Astrolab du Mont-Mégantic Ce gala une belle occasion de côtoyer tous ces gens qui se sont démarqué dans l\u2019année.Je m\u2019attends à une soirée très inspirante.J\u2019ai été heureuse de recevoir un Mérite estrien cette année.C\u2019est agréable que mon travail ait été reconnu, et qu\u2019on reconnaisse tout ce qui s\u2019est fait à l\u2019Astrolab.C\u2019est une belle inspiration pour l\u2019année 2009 qui sera pleine de nouveaux défis.SERGE AURAY Récipiendaire d\u2019un Mérite estrien en 2008 Propriétaire de Laboratoire M2 C\u2019est extraordinaire que d\u2019assister à ce gala en compagnie de tous ceux et celles qui se sont démarqué cette année.C\u2019est une grande motivation pour aller plus loin.Je pense aussi qu\u2019un tel gala, ainsi que les Mérite estrien publiés chaque semaine dans La Tribune, peuvent motiver d\u2019autres personnes à aller plus loin encore, leur donner l\u2019inspiration nécessaire pour avancer.Quelle belle motivation! BRUNO-MARIE BÉCHARD Recteur de l\u2019Université de Sherbrooke Je perçois un tel gala comme une tape dans le dos.Les gens ont toutes sortes d\u2019inspirations et une telle soirée leur donne une énergie nouvelle pour continuer leur bon boulot.D\u2019un autre côté, une telle soirée est aussi très inspirante pour les autres.Je vois donc le Gala du Mérite estrien comme à double tranchant, qui encourage ceux qui sont félicités, et qui inspire les autres.JEAN PERRAULT Maire de Sherbrooke La Tribune pose un geste vraiment important en organisant un tel gala, parce que c\u2019est essentiel pour une société de reconnaître les gens qui se dévouent pour elle.Les récipiendaires des Mérite estrien vous diront qu\u2019ils ne font pas leur travail pour obtenir de la reconnaissance, mais que ça fait toujours beaucoup de bien de recevoir une tape dans le dos.Propos recueillis par Marie-Christine Bouchard Photos: Imacom, Jocelyn Riendeau Quelle est l\u2019importance d\u2019un gala pour remercier ceux qui se démarquent dans la communauté ? d\u2019une vraie belle vie » les choses importantes.Premier jour et première nuit, à l\u2019Hôtel- Dieu.Neuf livres et une once! Premier baiser, premier feu sauvage.Premier amour, première peine d\u2019amour.Première chanson, premier spectacle, premier public, première critique.Je suis devenu utile parce que les gens de Sherbrooke m\u2019ont donné les outils.Vous m\u2019avez fait cadeau d\u2019une vraie belle vie.Je vais en prendre soin, c\u2019est promis.» Modeste jusqu\u2019à la moelle, Jim Corcoran a d\u2019abord remercié ceux à qui personne d\u2019autre n\u2019aurait pensé: les musiciens et artistes qui se sont chargés de l\u2019animation musicale durant toute la soirée.«Ce n\u2019est pas par hasard que nous avons choisi une personne qui a, pour ainsi dire, des personnalités multiples: il reflète merveilleusement bien notre communauté», a souligné la présidente et éditrice de La Tribune, Louise Boisvert.«Ce n\u2019est pas par hasard non plus que nous avons choisi, au moment de lancer les activités de notre centenaire, un artiste qui nous parle de respect, de différence, de tolérance, de joie de vivre avec l\u2019autre.» Modeste jusqu\u2019à la moelle, Jim Corcoran a d\u2019abord remercié ceux à qui personne d\u2019autre n\u2019aurait pensé: les musiciens et artistes qui se sont chargés de l\u2019animation musicale durant toute la soirée.Ses autres gerbes de fleurs sont allées, évidemment, à celle qui le soutient depuis ses débuts: sa mère Patricia, présente tout comme ses soeurs Susan et Patricia.«Mom, I love you!» Il n\u2019a pas oublié non plus son partenaire musical des années 1970.«Je n\u2019avais jamais rencontré de musicien aussi talentueux et spontané avant le jour où j\u2019ai rencontré Bertrand Gosselin.Je n\u2019aurais jamais eu cette carrière si je n\u2019avais appris d\u2019un gars comme lui.» Jim et Femmes d\u2019aujourd\u2019hui C\u2019était l\u2019époque où il avait concocté sa propre immersion pour apprendre le français.«J\u2019écoutais René Lecavalier, Bernard Derome et Aline Desjardins, pour son excellente prononciation.Pendant que mes amis regardaient le football, je suivais Femmes d\u2019aujourd\u2019hui», de raconter Jim Corcoran, pince-sans- rire, pendant que toute la salle s\u2019es- claffait.«Il y a quelques années, j\u2019ai écrit une chanson qui s\u2019appelle Éloge du doute.Il y a en effet des moments dans ce métier où on se demande si on doit arrêter ou continuer.Puis on revient à Sherbrooke pour donner un show et, le lendemain, on lit un article de Rachel Lussier et on a le goût de continuer.» «Au nom de tous les artistes qui ont eu le privilège de bénéficier du regard et de la plume de Rachel Lussier, je dis merci.» Une vidéo, réalisée par Radio- Canada et la journaliste Josée Vermette, a permis de revivre les grandes pages de la vie du nouvel Ambassadeur, depuis ses photos d\u2019enfance jusqu\u2019à sa collaboration au spectacle Wintuk du Cirque du Soleil.Parents et amis, dont Michel Ri- vard, lui ont envoyé toute leur affection.Jim y témoignait lui-même qu\u2019il avait toujours eu besoin de l\u2019affection des gens d\u2019ici.Une fois le reportage diffusé, le guitariste Sylvain Poirier et le violoniste François Guay sont apparus pour des interprétations contagieuses de La tête en gigue et D\u2019la bière au ciel.Un autre de ses amis, l\u2019harmoniciste Michel «Caïus» Aubin, s\u2019est joint au band de Mike Goudreau lors de la pièce finale.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ « Ce n\u2019est pas par hasard que nous avons choisi une personne qui a, pour ainsi dire, des personnalités multiples: il reflète merveilleusement bien notre communauté », a souligné la présidente et éditrice de La Tribune, Louise Boisvert.###PAGE###4### 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 ESTRIEN le mérite VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN / 4 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU À voir l\u2019animation sur la rue Wellington, les invités du gala du Mérite estrien pouvaient s\u2019attendre à toute une soirée.Jonglerie, percussions et échasses ne constituaient que les premières surprises d\u2019un événement haut en couleurs.SHERBROOKE \u2014 Le maire Jean Perrault et le premier ministre Jean Charest qui se transforment en gardes du corps.Jim Corcoran qui avoue avoir été «plate» pendant sa jeunesse.Des clowns qui font pouffer de rire.en silence.Trois vérités, pas de mensonge, une soirée du Mérite estrien.Dans l\u2019enceinte du Théâtre Granada, les surprises ont ponctué un gala haut en couleurs, hier, alors que les Es- triens s\u2019étant démarqués en 2008 ont été honorés.Les rebondissements ont fusé, les moments forts se succédant dans une variante de rythmes tantôt sobres, tantôt éclatés.Il suffisait de déambuler rue Wellington, la brunante venue, pour constater qu\u2019un événement particulier se tramait dans la salle de spectacle du centre- ville.Sous la marquise, les percussions résonnaient alors qu\u2019échasses et jonglerie étaient à l\u2019honneur.À l\u2019animation, les camelots Tim et William ont franchi le tapis rouge sous les flashs des appareils photo.Étant donné leur importance, ils étaient escortés de deux gardes du corps de renom, le premier ministre du Québec et le maire de Sherbrooke, qui se sont prêtés au jeu de bon coeur.«Nous sommes deux camelots extrêmement fiers que leurs compétences soient reconnues», a d\u2019ailleurs lancé William.Les deux jeunes employés de La Tribune ont ensuite cédé le pas au chroniqueur Luc Laro- chelle et à la journaliste Laura Martin, qui ont su demeurer à la hauteur de leurs prédécesseurs de la soirée.«Ils ont placé la barre haute», ont assuré les rédacteurs chevronnés.« C\u2019était vraiment cool » Bien sûr, le talent et l\u2019implication des gens d\u2019ici se voyaient soulignés de façon bien particulière.Et sur scène, pour divertir tous ces joyeux récipiendaires, les artistes ont eux aussi relevé leur niveau d\u2019un cran.Les clowns Vincent Cotnoir et Marc Lafrenière, silencieux au possible, ont vu les spectateurs se tordre de rire devant leurs rigolotes prouesses.Mais étrangement, le public amusé exprimait son contentement sans bruit, pour éviter de briser l\u2019atmosphère.En musique, Audrey Bou- chard a interprété de nombreux classiques, sobrement, pendant le souper, tandis que Sylvain Poirier et François Guay y sont allés d\u2019un medley des succès de Jim Corcoran.«C\u2019était vraiment cool.J\u2019ai appris à jouer de la guitare en écoutant Jim et Bertrand.Ce sont des gens que je respecte beaucoup.Par un concours de circonstances, on m\u2019a demandé de chanter aujourd\u2019hui.C\u2019était la première fois que je rencontrais Jim et j\u2019en suis particulièrement touché» a confié Sylvain Poirier.L\u2019apothéose L\u2019apothéose de l\u2019événement a sans aucun doute été le couronnement du Grand Ambassadeur du Mérite estrien, Jim Corcoran.S\u2019il se disait «plate et sérieux» à l\u2019adolescence, il n\u2019a pas manqué de dérider les convives, qui lui ont servi une longue ovation.Touché, il n\u2019a pu s\u2019empêcher de rediriger une partie de l\u2019amour qui lui était réservé vers la journaliste Rachel Lussier, à qui il a levé son chapeau.«C\u2019était la première fois que je mangeais à la table d\u2019un premier ministre», a rigolé M.Cor- coran.Un premier ministre qui n\u2019a pas ménagé les compliments envers le récipiendaire.«Je suis très heureux pour lui.C\u2019est une candidature qui évoque l\u2019histoire de la région.Il est un artiste dont nous sommes très fiers.J\u2019allais d\u2019ailleurs l\u2019écouter à l\u2019Hôtel Magog quand j\u2019étais jeune», a commenté Jean Charest.Enfin, encore une fois cette année, les trophées remis au courant de la soirée ont été confectionnés par les élèves de l\u2019école Du Phare.Un gala ponctué de surprises ###PAGE###5### Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 5 ESTRIEN le mérite VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN / 5 VOIR AUTRES TEXTES ET PHOTOS en pages 18 à 22 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU IMACOM, MAXIME PICARD IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le Grand Ambassadeur du Mérite estrien n\u2019a pas manqué de saluer la journaliste Rachel Lussier.Attitrée à la section des arts de La Tribune, elle avait charmé de sa plume le chanteur sherbrookois.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU 1 2 3 Photo 1 La cinquantaine de récipiendaires du Mérite estrien se sont massés parmi les quelque 400 convives qu\u2019abritait le Théâtre Granada, hier.Sur la scène, avec un M doré en toile de fond, ils ont tous défilé pour récupérer leur trophée.Photo 2 Les camelots Tim et William n\u2019avaient pas ménagé les efforts pour assurer leur sécurité, eux qui animaient l\u2019ouverture du gala.Ils ont été escortés par deux gardes du corps bien spéciaux, le premier ministre Jean Charest et le maire Jean Perrault.Photo 3 Les clowns Vincent Cotnoir et Marc Lafrenière ont déridé la foule avec leur prestation toute en nuances.###PAGE###6### ESTRIEN le mérite VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN / 6 Radio-Canada Estrie est fière de s\u2019associer avec le quotidien La Tribune pour rendre hommage aux femmes, aux hommes et aux jeunes qui, par leurs actions, enrichissent notre vie.Chaque semaine, le Mérite estrien donne «une tape amicale dans le dos» pour reconnaître le travail ou l\u2019oeuvre d\u2019une personnalité de chez nous.Le Mérite estrien veut souligner les efforts méritoires de quelques citoyens et devenir une source d\u2019inspiration pour les autres.Je suis heureux d\u2019avoir participé de nouveau cette année à cette soirée du Gala du Mérite estrien en compagnie des 52 récipiendaires et du Grand ambassadeur.Radio-Canada Estrie continuera à être une plate-forme pour faire connaître au grand public les initiatives de nos pairs.Par le fait même, nous continuerons à être un moteur de l\u2019engagement citoyen dans notre milieu.Et pour la première fois cette année, la télévision de Radio- Depuis 1977, Imacom Communications, solidement enracinée et engagée dans son milieu, participe activement à des associations et comités voués à la santé, l\u2019environnement, la culture et à la vie communautaire.C\u2019est pour cette raison que Imacom est fière d\u2019appuyer le Gala du Mérite estrien.L\u2019entreprise croit fermement au potentiel humain de notre magnifique région et c\u2019est pour elle un véritable honneur et un immense plaisir de s\u2019associer à ce grand gala et d\u2019être partenaire avec La Tribune.Ce gala annuel est une occasion privilégiée de célébrer et de reconnaître le dynamisme, le sens de l\u2019innovation et la passion de ces grands Estriens.Notre rôle est d\u2019encourager et de supporter leurs implications afin que leurs réussites exceptionnelles servent d\u2019inspiration pour la communauté estrienne.Leurs investissements et leur détermination leur permettent de grandir et de concrétiser de telles ambitions.C\u2019est grâce à eux que nous nous démarquons des autres régions du Québec.L\u2019Estrie est unique avec des gens uniques et c\u2019est pour cela que nous prenons part à une telle organisation pour encourager tous ces hommes et femmes de talent.Nous tenons à leur témoigner notre appréciation et notre estime et souligner les efforts et les performances de chacun d\u2019entre eux qui se sont démarqués dans plusieurs catégories soient éducation et santé, affaires et développement, bénévolat et engagement, innovation, arts et culture, jeunesse et sport et personnalité.Félicitations à tous les lauréats du Mérite estrien et au TELUS, au Québec, c\u2019est plus de 80 ans d\u2019histoire, d\u2019expérience et d\u2019engagement envers le développement des régions comme celle de l\u2019Estrie.Notre entreprise, qui compte une équipe de plus de 5000 membres au Québec, est fière de renouveler son appui au Gala du Mérite estrien.Nous rendons hommage à ses organisateurs et aux lauréats qui ont su faire preuve d\u2019excellence, de passion et d\u2019innovation pour faire de ce gala un événement incontournable dans notre milieu.À sa manière, TELUS a dû incarner les mêmes valeurs pour créer un Réseau de nouvelle génération (RNG), entièrement fondé sur le protocole Internet, un réseau d\u2019avant-garde qui lui a permis de se hisser parmi le peloton de tête de l\u2019industrie des télécommunications et des TI, en plus de devenir l\u2019entreprise de services sans-fil détenant le meilleur rendement en Amérique du Nord.C\u2019est ce leadership et ce savoir-faire technologique que nous voulons mettre au service du développement des entreprises d\u2019ici.Parallèlement, nos employés ont toujours eu la volonté d\u2019être engagés avec vous dans l\u2019action communautaire, là où ils vivent et travaillent, comme à Sherbrooke.C\u2019est de cette façon que TELUS entend participer à l\u2019économie de la région sherbrookoise et contribuer à la qualité de vie des gens de sa communauté.Félicitations aux lauréats pour votre performance, votre audace et votre imagination.Vous êtes des modèles à nos yeux, car vous démontrez encore une fois combien il est important de croire en soi et en ses possibilités, d\u2019avoir et de nourrir aussi des rêves personnels.C\u2019est ce qui nous motive à aller de TELUS félicite tous les lauréats Radio-Canada Estrie fière de son implication Imacom souligne l\u2019excellence de nos Estriens Canada Estrie présentera une émission spéciale le dimanche 1er mars à 17 h 30 pour remercier une dernière fois ceux et celles qui ont reçu la distinction au cours de la dernière année.Stéphane Laberge Chef des services français Radio-Canada Estrie comité organisateur pour la réussite de ce gala.Jean Bourgault Président Imacom Communications l\u2019avant.Merci pour la passion qui vous anime.Josée Demers Directrice de comptes Marché affaires TELUS IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Pendant tout le temps du souper, l\u2019interprète Audrey Bouchard a fait revivre des classiques de la chanson.Sobrement, elle a enchaîné les What a Wonderful World, Imagine et Une chance que j\u2019t\u2019ai, entre autres.6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 7 Quatre chauffeurs suspendus RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Cour supérieure casse la décision de la Commission des relations de travail du Québec qui avait annulé la suspension de quatre membres de l\u2019exécutif syndical SCFP-3434 de la Société de transport de Sherbrooke.Suspendus 30 jours par leur employeur, Ghislain Leroux, Richard Desfossés, Réjean Pou- lin et Jocelyn Laroche avaient obtenu gain de cause dans la contestation de leur sanction en novembre 2007.Cependant, la révision judiciaire entendue par le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure en janvier 2009 renverse la décision du tribunal administratif et réactive la mesure disciplinaire rendue à l\u2019endroit des quatre officiers syndicaux.Ces quatre membres de l\u2019exécutif de la STS avaient été suspendus à la suite de la distribution d\u2019un tract dénonçant le nouveau plan de transport adopté en juin 2006.«En résumé, le tribunal en vient à la conclusion que le commissaire a rendu une décision déraisonnable en décidant que les mis en cause (NDLR: les quatre officiers syndicaux) n\u2019ont pas rédigé ou distribué le tract.En commettant cette erreur, le commissaire n\u2019a pas décidé de l\u2019immunité dont pouvaient bénéficier les mis en cause», explique le juge Dumas dans sa décision de 42 pages.Dans sa décision, le juge Dumas rappelle que «même si les représentants syndicaux jouissent d\u2019une immunité relative dans l\u2019exercice de leur fonction syndicale, cela ne les met pas à l\u2019abri de mesures disciplinaires s\u2019ils posent des gestes ou prononcent des paroles qui, dans l\u2019exécution habituelle des fonctions d\u2019employés, constitueraient des actes pouvant s\u2019apparenter à de l\u2019insubordination.» Il considère que les quatre officiers syndicaux ont distribué un tract dans le publi-sac du 16 juin 2006 en se drapant dans le mandat de leurs membres de dénoncer l\u2019attitude de l\u2019employeur dans un autre dossier, soit celui de bénéficier d\u2019un service de navette et d\u2019une formation avant l\u2019implantation du nouveau plan de transport.«Les quatre officiers syndicaux ont décidé de publier et faire circuler un tract qui ne discute même pas de cette revendication syndicale, mais attaque le plan de transport adopté par la STS avec des allégations qui sont fausses (.) il est évident que le tract n\u2019a été distribué que pour mettre une pression indue sur l\u2019employeur et pour lui nuire.Les plaignants semblent avoir agi par pure vengeance parce que les chauffeurs n\u2019avaient pas leur navette», estime le juge Dumas.Lavallée verra un psy RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Brigitte Lavallée sera rencontrée par un psychiatre.Celle qui est accusée d\u2019avoir attenté à la vie d\u2019Isabelle Beau- noyer et de l\u2019avoir séquestrée en août 2007 en compagnie d\u2019André Fillion sera évaluée par le Dr Pierre Gagné sous peu.Son avocat Me Alexandre Cais- sie a demandé hier au juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec de remettre le dossier au 4 juin prochain où il devrait prendre position dans le dossier.Avec l\u2019expertise du psychiatre judiciaire, Me Caissie discutera de la suite du dossier avec la procu- reure aux poursuites criminelle Me Joanny Saint-Pierre.André Fillion a été condamné mercredi à dix années de pénitencier dans cette affaire.Fournisseur de cocaïne, André Fillion a subi son procès les 22 et 23 décembre 2008 relativement à cette affaire où la victime a été laissée pour morte dans la forêt, à Dudswell, après avoir été poignardée à plusieurs reprises par Brigitte Lavallée.André Fillion avait promis de la cocaïne à Brigitte Lavallée, une toxicomane, si elle «allait jusqu\u2019au bout», si elle tuait Isabelle Beau- noyer, qui avait menacé de dénoncer son commerce.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les résidants de la rue Bouchette sont évidemment heureux d\u2019apprendre que les automobilistes provenant de la rue Prospect ne pourront vraisemblablement pas tourner sur leur rue, comme le réclament quelque 300 citoyens habitant dans le secteur de la rue Prospect.«C\u2019est une bonne nouvelle.Je suis très, très content», affirme le porte-parole des résidants de la rue Bouchette, Alain de Lafontaine.«On a travaillé très fort auprès des élus de notre arrondissement.Ce n\u2019est pas la première fois que ce dossier revient et ce serait une bonne chose qu\u2019on n\u2019ait pas à recommencer dans trois ou quatre ans.«Ça représente une minute et demie de détour pour ceux qui demandent la réouverture, tandis que pour nous, c\u2019est notre qualité de vie et notre sécurité qui sont en jeu», rappelle M.de Lafontaine.La Tribune révélait hier que, après avoir analysé la situation, les fonctionnaires municipaux recommandent «fortement» aux élus de ne pas rouvrir la rue Bou- chette et leur suggèrent «que le dossier soit clos définitivement», afin de ne pas transformer une rue résidentielle en rue de transit reliant la rue Prospect au boulevard de Portland.Les membres du conseil municipal entérineront leur décision après avoir présenté l\u2019étude d\u2019impact aux citoyens concernés, vraisemblablement en mars.Depuis 1987, la rue Bouchette se rétrécit à une seule voie sur moins d\u2019une dizaine de mètres à l\u2019intersection de la rue Prospect, ce qui empêche les automobilistes en provenance de Prospect d\u2019emprunter cette rue résidentielle.Ces automobilistes doivent se rabattre sur les boulevards Jacques-Cartier ou Lio- nel-Groulx, ce qui représente un détour d\u2019un ou deux kilomètres pour se rendre dans le secteur des Promenades King.Pour la cinquantaine de résidants de la rue Bouchette, une réouverture «aurait été réellement incommodante», d\u2019autant plus que le développement domiciliaire ne semble pas terminé aux Terrasses du golf, affirme l\u2019épouse de feu l\u2019ex-mai- re Jacques O\u2019Bready, Pierrette Marquis O\u2019Bready, qui habite la rue en question.«Je comprends très bien que certaines personnes soient mécontentes, mais, pour notre part, nous sommes bien contents du statu quo, indique-t-elle.J\u2019espère que ce dossier sera maintenant réglé une fois pour toutes.» «Ça aurait été insoutenable d\u2019avoir du transit devant ma maison.Je suis très satisfait», a par ailleurs fait valoir David Martel, dont la résidence est située à l\u2019endroit même où la rue se rétrécit à une seule voie, à l\u2019intersection de la rue Prospect.«Je veux attendre la décision finale avant de me réjouir», précise-t-il.Étude «biaisée» De leur côté, les citoyens qui exigent la réouverture jugent que l\u2019étude des fonctionnaires est «totalement biaisée» et ne tient aucunement compte de leurs arguments.Ils déplorent que les élus aient déjà pris une décision derrière des portes closes et promettent de poursuivre leur bataille.Le porte-parole Tom Cameron se demande pourquoi la Ville ne rouvre pas la rue Bou- chette pendant un an ou deux, afin de mesurer l\u2019impact de cette mesure.Il propose aussi d\u2019installer des dos d\u2019âne sur la rue Bou- chette de façon à restreindre les excès de vitesse sur cette rue en ligne droite.Rue Bouchette: les résidants se sentent soulagés ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 9 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca ??????? ? ? ? ?? ? ? APPEL À TOUS: Si des anomalies, de la négligence ou des situations inusitées se manifestent près de chez vous, faites-le savoir à L\u2019Oeil de lynx.Par courriel: david.bombardier@latribune.qc.ca.Par téléphone: 819 564- 5454.Par télécopieur: 819 564-8098.Par la poste: 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.LA TRIBUNE, DAVID BOMBARDIER Les navires immobilisés en bordure de la rue Frontenac se feront remorquer, prévient une affiche.Utiliser le mot « touage » dans le sens de « remorquage » d\u2019un véhicule autre qu\u2019un bateau est une impropriété, selon notre bon ami Multi.T out le monde commet des erreurs.Des erreurs professionnelles.Des erreurs de jeunesse.Ou des erreurs de français.Certaines demeurent en mémoire quelque temps et finissent (heureusement) par être oubliées.D\u2019autres restent ancrées sur des affiches et nous égratignent la rétine pendant des années.Au centre-ville, les marins n\u2019ont pas le droit d\u2019immobiliser leurs navires en bordure de la rue Frontenac.Sans blague.Quelques mètres plus bas que le Musée de la nature et des sciences, on retrouve une petite zone où le stationnement est interdit sur la rue Frontenac, vis-à-vis un sentier qui donne accès à la passerelle surplombant la rivière Magog.Sur l\u2019affiche interdisant le stationnement, on retrouve le traditionnel P barré d\u2019une ligne rouge.Mais plutôt que d\u2019indiquer «zone de remorquage», l\u2019affiche mentionne «zone de touage».«Bien que touage est un mot français, il s\u2019applique à un remorquage maritime, fait remarquer un lecteur à l\u2019oeil aiguisé.Soit la pancarte n\u2019utilise pas les bons termes, soit elle aurait dû être placée sur la clôture qui longe la rivière non loin de là.» Vérifications faites, utiliser le mot «touage» dans le sens de «remorquage» d\u2019un véhicule autre qu\u2019un bateau est une impropriété, selon notre bon ami Multi.Le Petit Bob national définit aussi ce mot comme pouvant être utilisé uniquement par les amoureux de Love Boat.Toutefois, le Grand dictionnaire terminologique, référence web de l\u2019Office québécois de la langue française, accepte ce terme comme étant un «quasi- Stationnement interdit aux navires sur Frontenac IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Les étudiants du Cégep de Sherbrooke ont manifesté contre l\u2019élargissement de la plage horaire de l\u2019établissement, hier: ils craignent notamment les inconvénients pour les parents et les travailleurs.Les professeurs ont aussi fait connaître leur mécontentement.Les cégépiens mécontents synonyme» de remorquage d\u2019un véhicule.Qui a raison? Qu\u2019importe.Le gars qui se stationne-là va se faire towingner pareil.Dans le même secteur, dans la côte de la rue Marquette qui mène à l\u2019hôtel de ville, des employés municipaux ont accès à un «stationnement privé» appartenant.à la Ville de Sherbrooke.Comment une municipalité \u2014 dite publique \u2014 peut-elle être propriétaire d\u2019un stationnement privé? S\u2019agit-il d\u2019une forme déguisée de PPP? À l\u2019entrée de l\u2019édifice d\u2019Expo- Sherbrooke, anciennement CERAS, une vieille plaque de bronze remise par l\u2019Ordre des agronomes du Québec au maire Jean-Paul Pelletier en 1987 remercie la Ville pour son «acceuil».Mreci, ça nuos a fiat pliasir! Et pour terminer sur une note «positive», le nouveau panneau numérique de la Ville situé sur la rue King Ouest, près de l\u2019autoroute 410, donne l\u2019heure et le mercure.Quand il fait -25, ça indique -25.Et quand il fait 0, ça dit +0.Pas 0.+0.Parce que quand on déteste l\u2019hiver, c\u2019est positif qu\u2019il fasse 0.###PAGE###10### 10 / Le président Obama en visite à Ottawa 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 VINCENT MARISSAL vincent.marissal@lapresse.ca N otre collaborateur Stéphane Laporte blaguait dans sa chronique de dimanche en disant, essentiellement, que c\u2019est une bonne chose que Barack Obama ne passe que six heures au Canada parce que nous, hommes ordinaires, ne pouvons que souffrir en comparaison de ce personnage magnétique.La même chose a été dite, écrite et commentée à propos de Stephen Harper, qui allait nécessairement paraître bien «drabe» et terriblement désuet à côté de ce jeune président énergique.Eh! bien, non, Stephen Harper n\u2019est pas sorti amoindri ou ridiculisé de cette première rencontre au sommet avec le nouveau président des États- Unis.Au contraire, il a réussi à dissiper le principal doute qui entourait cette visite de Barack Obama: peut-il s\u2019entendre avec Stephen Harper et donc établir une relation constructive malgré les différences évidentes dans leur personnalité et dans leurs politiques? La réponse est oui.La brève visite s\u2019est déroulée rondement.Les échanges ont été apparemment directs et harmonieux.Le gouvernement Harper, comme la ville d\u2019Ottawa, avaient tout mis en place pour que le nouveau président sente bien l\u2019immense capital de sympathie dont il bénéficie de ce côté-ci de la frontière.Et pour qu\u2019il comprenne que nous sommes prêts à le suivre.Il faut dire que Barack Obama a rendu un fier service à son homologue canadien en disant ce que nous voulions entendre à propos de l\u2019environnement, du libre-échange, de notre effort en Afghanistan, de notre indéfectible amitié envers son pays et même des rigueurs de notre hiver.M.Obama a même offert à M.Harper des images qui valent de l\u2019or pour un premier ministre en recherche de nouveaux appuis en le prenant par le bras pour l\u2019amener faire un petit salut à la (modeste) foule réunie devant le Parlement.Le président Obama a aussi rendu service à son hôte en ne disant PAS certaines choses.Par exemple, il n\u2019a pas fait de pression pour que le Canada s\u2019engage à rester en Afghanistan au-delà de 2011, dans une mission revue.Il n\u2019a pas été question non plus de l\u2019embarrassant cas Omar Khadr, ce jeune Canadien emprisonné à Guantanamo depuis 2002.Le président a annoncé qu\u2019il fermera cette sordide prison pour présumés terroristes d\u2019ici un an, mais il n\u2019a pas abordé la question du seul ressortissant canadien (et dernier ressortissant occidental) qui y est toujours détenu.M.Obama n\u2019a pas non plus parlé du bilan extrêmement pauvre du Canada en matière de lutte aux changements climatiques.Au contraire, il a vanté la valeur d\u2019une approche commune dans cette lutte.En fait, Barack Obama a écrit le nouveau chapitre de la relation américano-cana- dienne sur une toute nouvelle page, tournant le dos aux années Bush.Peu importe les liens idéologiques et politiques entre le gouvernement Harper et l\u2019ancienne administration Bush on efface tout et on recommence.C\u2019est peut-être là le plus beau cadeau que Barack Obama a apporté hier à Stephen Harper: lui permettre de se dissocier, en une seule petite journée, de son image «bushienne», et ainsi le libérer de son plus grand handicap politique face à ses adversaires.C\u2019est peut-être le plus beau cadeau que Barack Obama a apporté hier à Stephen Harper: lui permettre de se dissocier, en une seule petite journée, de son image « bushienne ».On jugera, bien sûr, la valeur réelle des nouvelles résolutions du gouvernement Harper à l\u2019aune de ses réalisations concrètes, mais, pour le moment, l\u2019image du premier ministre semble avoir grandement profité d\u2019une relation symbiotique avec le président Obama.L\u2019effet Obama sur M.Harper est particulièrement spectaculaire dans le domaine de l\u2019environnement.M.Harper, qui affirmait il y a quelques années que la théorie des changements climatiques était un «complot socialiste» et qui rejetait le protocole de Kyoto, a lancé hier, sans sourciller «Les changements climatiques représentent le plus grand défi de la prochaine décennie».Tout un changement de cap! Pas de doute, les années Bush sont bel et bien terminées pour Stephen Harper.On s\u2019étonne d\u2019une telle métamorphose de la part du gouvernement conservateur.Et on sourit en entendant dire M.Harper et son ministre de l\u2019Environnement, Jim Prentice, que le Canada peut ENFIN élaborer une stratégie continentale grâce à l\u2019arrivée de Barack Obama à la Maison-Blanche.Stephen Harper nous a dit pendant des années que Kyoto était néfaste et que son gouvernement élaborerait une stratégie «made in Canada».Voilà maintenant qu\u2019il vante, en duo avec le président Obama, les vertus d\u2019une politique concertée.(Cela dit, M.Harper devra expliquer dans les prochains jours son étonnante déclaration selon laquelle les politiques de réduction de gaz à effet de serre par cibles d\u2019intensité ou par cibles absolues sont interchangeables, deux approches tout à fait contraires.) La conversion de Stephen Harper est-elle sincère ou ne fait-il que se coller sur Barack Obama, sachant qu\u2019il risque de se retrouver isolé sur la scène internationale et même devant son propre électorat? Encore là, on le verra aux résultats.Chose certaine, la métamorphose verte de M.Harper est aussi spectaculaire que sa récente transformation économique, lui qui a délaissé récemment le sacro-saint principe conservateur du libre-marché pour épouser les principes keynésiens de l\u2019interventionnisme d\u2019État.Hier, en écoutant Stephen Harper aux côtés de Barack Obama, on constatait qu\u2019il ne reste plus grand-chose de conservateur dans son ADN politique.Harper à CBC, mais pas à la SRC.Si vous comprenez l\u2019anglais et que vous écoutez le bulletin de fin de soirée de Peter Mansbridge à CBC, vous avez peut-être vu l\u2019entrevue du premier ministre Harper accordée au terme de sa rencontre avec Barack Obama.Au Téléjournal de Céline Galipeau, toutefois, point de Harper hier soir.Le bureau de M.Harper a accepté de donner une entrevue à la SRC, mais pas à sa chef d\u2019antenne Céline Galipeau, pourtant l\u2019équivalent de Peter Mansbridge.Radio-Canada a tenu son bout; le bureau du premier ministre a annulé l\u2019entrevue.Mécontent de la couverture de la SRC à Montréal, l\u2019entourage immédiat de M.Harper s\u2019est payé un petit power trip, mais ce faisant, il a d\u2019abord privé le premier ministre d\u2019une belle tribune.Pourtant, s\u2019il y a une journée où M.Harper avait intérêt de se faire voir au Québec, c\u2019était bien hier.(La Presse) Harper en doit une à Obama Obama fait un détour.pour acheter une queue de castor THE ASSOCIATED PRESS À Ottawa hier, Barack Obama est entré par la porte de l\u2019immeuble central du marché By placée devant le magasin OXXO.Après un achat à ce magasin, il s\u2019est promené un peu, a serré des mains; des gens sont sortis des magasins pour l\u2019applaudir et au moins une femme a pleuré.Il a voulu acheter des biscuits au Moulin de Provence, une pâtisserie-boulangerie.Mais le boulanger a refusé son argent.« Ce n\u2019est pas pour vous! C\u2019est pour vos filles! » a-t-il lancé en lui donnant le sac.Au petit restaurant Jhafali, Shahap Uddin n\u2019en revenait toujours pas.« Je lui ai serré la main! Je lui ai serré la main! » a-t-il lancé fièrement.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Jessica Milien a eu de la difficulté à dormir dans la nuit de mercredi à hier.«Je suis une admiratrice d\u2019Obama et j\u2019ai rêvé à ça toute la nuit: Obama vient aujourd\u2019hui!» Quand cette jeune femme noire d\u2019une vingtaine d\u2019années s\u2019est rendue au travail, dans son kiosque de queues de castor du marché By, elle ne pensait quand même pas que ses rêves deviendraient réalité.Et pourtant! Vers 15 h 45, un agent de sécurité s\u2019est approché et a poliment demandé l\u2019une de ces pâtes frites et sucrées pour son patron Barack Obama.Elle a jeté un coup d\u2019oeil et de fait, une limousine attendait un coin de rue plus loin, et le 44e président des États-Unis était à côté.«On a choisi de lui apporter la queue de castor Obama.On a marché pour aller le voir et la lui donner», a raconté Mme Milien, toujours sous le choc quelques minutes plus tard.«Wow! C\u2019est ce qu\u2019a dit le président en apprenant qu\u2019une queue de castor avait été nommée en son honneur», a-t-elle dit aux journalistes.La pâtisserie en question, qui a la forme d\u2019une queue de castor, est recouverte de cannelle, d\u2019un O en crème fouettée, de sirop de chocolat et de beurre d\u2019érable.Le président n\u2019a pas dit ce qu\u2019il en pensait.Il s\u2019est engouffré dans sa limousine et a filé vers l\u2019aéroport.Il avait déjà 15 minutes de retard sur son horaire.Cette virée était complètement inattendue après sa rencontre sous haute surveillance avec le premier ministre Stephen Harper au parlement, M.Obama a tout simplement décidé d\u2019aller prendre un bain de foule dans le quartier touristique et historique du marché By.Le président s\u2019est promené en souriant, sous les regards inquiets des membres de son service de sécurité.Mais sa décision a fait des heureux.Les commerçants et clients qui lui ont parlé, serré la main ou vendu des articles avaient encore la voix qui tremblait d\u2019émotion, une demi-heure après son passage.Adnan Utsun, gérant d\u2019un petit kiosque de cadeaux, OXXO, brandissait fièrement le billet de 5 $ avec lequel le président lui a acheté un porte-clés pour sa fille.Durant la campagne électorale, M.Obama a lancé une tradition en rapportant de ses voyages des boules de verre où flottent des flocons de neige et des porte- clés à ses enfants.«Je vais l\u2019encadrer! a lancé M.Atsun.J\u2019aurais dû le lui faire signer.» (La Presse) ###PAGE###11### Le président Obama en visite à Ottawa / 11 Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 11 LA PRESSE, IVANOH DEMERS La visite de Barack Obama à Ottawa s\u2019est déroulée sous le signe de la bonne entente, hier, reflétant le changement de ton promis par le nouvel homme fort de la Maison-Blanche sur le plan diplomatique.Le premier ministre Stephen Harper a qualifié cette visite comme «un nouveau chapitre de la riche histoire de la relation entre le Canada et les États-Unis».Une amitié renouvelée Une rencontre chaleureuse avec Michaëlle Jean LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le premier président noir des États-Unis et la première gouverneure générale noire du Canada ont semblé bien s\u2019entendre dès leur première rencontre.La gouverneure générale Mi- chaëlle Jean a été la première d\u2019une poignée de dignitaires canadiens à accueillir Barack Obama à sa sortie de l\u2019avion Air Force One, hier.«Vous n\u2019auriez jamais imaginé que nous aurions pu, vous et moi, être ici aujourd\u2019hui, en raison de nos origines africaines», aurait dit Mme Jean au président au début d\u2019un échange que des témoins ont décrit comme étant «doux et chaleureux».Un proche de la gouverneure générale a affirmé que le caractère poignant de ce moment était évident pour les deux chefs d\u2019État.M.Obama et Mme Jean ont eu sur le tarmac une discussion animée semblant sortir du protocole formel.Barack Obama a fait rire Mi- chaëlle Jean, qui a mis sa main dans le dos du président alors qu\u2019ils se dirigeaient, côte à côte, dans une salle de réception où ils devaient avoir une discussion privée de 20 minutes.La porte-parole de Mme Jean, Marthe Blouin, a raconté qu\u2019«elle lui a dit qu\u2019elle avait l\u2019impression d\u2019assister à une histoire d\u2019amour entre les Canadiens et lui».«Il lui a dit qu\u2019il était au courant, qu\u2019on l\u2019avait informé qu\u2019il était très populaire au Canada, a poursuivi Mme Blouin.Il a alors fait une blague en disant : \u201cC\u2019est bon de le savoir, parce que si les choses vont mal pour moi aux États-Unis, je sais que je pourrai venir au Canada\u201d.C\u2019est pourquoi elle riait ainsi.» JOËL-DENIS BELLAVANCE ET ALEXANDRE SIROIS OTTAWA \u2014 On les disait aux antipodes.Pourtant, hier, Stephen Harper et Barack Obama se sont évertués à démontrer à quel point ils ont des atomes crochus.Les deux hommes ont voulu donner un nouveau souffle aux relations canado-américaines en concluant une entente sur l\u2019énergie propre, en s\u2019engageant à travailler de concert pour relancer l\u2019économie nord-américaine et à faire la promotion de valeurs communes comme la liberté et la démocratie en misant sur le mul- tilatéralisme.Cette visite du président américain, sa première à l\u2019étranger depuis son arrivée au pouvoir, a donc permis aux deux leaders de tourner définitivement la page sur les années controversées de George W.Bush.La rencontre entre MM.Harper et Obama s\u2019est d\u2019ailleurs déroulée sous le signe de la bonne entente, reflétant ainsi le changement de ton promis par le nouvel homme fort de la Maison-Blanche sur le plan diplomatique.Sur les principaux sujets abordés\u2013 la lutte contre les changements climatiques, la renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), les mesures pour relancer de l\u2019économie, la mission militaire en Afghanistan \u2013 les deux leaders étaient sur la même longueur d\u2019onde.Même si, dans la pratique, des divergences subsistent encore entre leurs politiques respectives.«C\u2019est une relation d\u2019alliés, de partenaires, de voisins et d\u2019amis très proches, une relation fondée sur des valeurs communes de liberté, de démocratie et d\u2019égalité des chances.Des valeurs personnifiées par le président lui-même», a indiqué Stephen Harper.«En tant que voisins, nous sommes si étroitement liés que parfois nous avons tendance à tenir nos relations pour acquises.Mais le succès de notre amitié au cours de l\u2019histoire exige que nous renouvelions et approfondissions notre collaboration au 21e siècle», a pour sa part affirmé Barack Obama, souriant aux côtés de M.Harper.Environnement Dans le dossier de l\u2019environnement, les deux hommes ont annoncé que le Canada et les États-Unis comptent investir respectivement un milliard de dollars et 3,4 milliards de dollars US dans la recherche de technologies de capture et de séquestration du carbone pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, responsables du réchauffement de la planète.Ces technologies seront utilisées dans le cas de la production du pétrole à partir des sables bitumineux en Alberta, au Canada, et dans le cas des centrales au charbon, aux États-Unis.Stephen Harper s\u2019est félicité d\u2019avoir enfin un interlocuteur sérieux aux États-Unis pour lutter contre les changements climatiques.«Dans le passé, le Canada avait des difficultés à se donner un régime de réglementation efficace dans un contexte d\u2019une économie continentale intégrée», a affirmé le premier ministre pour expliquer la lenteur de son gouvernement à agir dans ce dossier.Barack Obama, qui souhaite un système nord-américain de quotas et d\u2019échanges de carbone, a soutenu qu\u2019il est important de lutter contre les GES, mais qu\u2019il faut y parvenir sans aggraver la crise économique.«Ce n\u2019est pas uniquement un problème américain ou canadien.C\u2019est un problème mondial auquel nous sommes confrontés», a dit le président, soulignant qu\u2019une action concertée du Canada, des États-Unis et du Mexique permettra de convaincre la Chine et l\u2019Inde de mettre l\u2019épaule à la roue.« Le succès de notre amitié au cours de l\u2019histoire exige que nous renouvelions et approfondissions notre collaboration au 21e siècle », affirme Barack Obama.Sur la question de la mission en Afghanistan, M.Obama a indiqué ne pas avoir demandé à son hôte de maintenir les 2500 soldats canadiens dans ce pays ravagé par des années de guerre au-delà de 2011, date prévue du retrait des troupes.M.Obama a reconnu la nécessité d\u2019expédier des renforts en sol afghan.Il vient lui-même d\u2019annoncer l\u2019envoi de 17 000 soldats américains de plus.Mais il s\u2019est contenté de remercier chaleureusement le Canada pour ses efforts militaires déployés jusqu\u2019ici, rendant hommage aux 108 soldats canadiens morts lors de ce conflit.Économie Sur la question de l\u2019économie, le président Obama s\u2019est de nouveau voulu rassurant au sujet du plan de relance de 787 milliards de dollars US adopté son administration cette semaine.Il a affirmé que la clause dite «Buy American» de ce plan respectera les règles de l\u2019Organisation mondiale du commerce et de l\u2019ALENA.Cette clause avait suscité des craintes d\u2019une montée du protectionnisme aux États-Unis.À ce sujet, Stephen Harper a salué les propos du président américain.«Nous nous attendons à ce que les États-Unis respectent leurs obligations internationales.D\u2019après ce que m\u2019a dit le président et ce qu\u2019il a déjà dit publiquement plusieurs fois, c\u2019est ce que les États-Unis vont faire.» Le premier ministre canadien a profité de la présence des médias américains pour lancer un message sans équivoque aux élus des États-Unis qui seraient tentés de resserrer les mesures de sécurité à la frontière.«Il n\u2019existe pas de menace à la sécurité nationale des États-Unis qui ne représente pas à la fois une menace directe à notre pays.» Avant de quitter le Parlement, à l\u2019issue de cette visite hautement cordiale, le président Obama a pris soin d\u2019indiquer qu\u2019il avait l\u2019intention de revenir au Canada.«Aussitôt qu\u2019il fera plus chaud!» (La Presse) Obama donne un nouveau souffle aux relations canado-américaines ###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Un bon départ A u-delà des déclarations d\u2019intentions et d\u2019amitié, la première rencontre officielle entre le président Barack Obama et le premier ministre Stephen Harper, hier à Ottawa, aura au moins débouché sur un agenda de travail.Si cela permet d\u2019espérer des actions conjointes dans des dossiers tels l\u2019environnement, l\u2019économie et le commerce, il reste à voir si les prochains mois et les prochaines années se traduiront par des résultats concrets.Car même si les deux chefs d\u2019État étaient tout sourire, hier, MM.Obama et Harper divergent d\u2019opinion sur nombre de sujets, particulièrement l\u2019environnement et les énergies «propres».Le premier ministre canadien était, après tout, plus proche idéologiquement de l\u2019ex-prési- dent George W.Bush que de son successeur.Mais, officiellement, la collaboration semble être à l\u2019ordre du jour entre les États-Unis et le Canada.Il faut dire qu\u2019en période de crise économique sévère, les deux leaders ont intérêt à démontrer qu\u2019ils peuvent s\u2019entendre.Ainsi, ils ont annoncé leur intention de mieux collaborer pour contrer la récession mondiale et d\u2019agir en leaders auprès des autres pays du G-20.Le président Obama a même donné l\u2019assurance que la clause «Buy American» de son plan de relance économique respecterait l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALENA).Pourtant, en campagne électorale dans la «Rust Belt» (ces États du nord-est américain touchés par la crise manufacturière), M.Obama avait laissé entendre qu\u2019il pourrait renégocier l\u2019ALENA, qu\u2019il jugeait néfaste pour les États-Unis.Paradoxalement, tandis que la situation sur le terrain en Afghanistan apparaît de plus en plus chaotique, le président américain n\u2019entend pas exercer de pression sur le Canada au sujet de sa présence militaire dans ce pays, qui doit en principe prendre fin en 2011.D\u2019autre part, malgré l\u2019annonce d\u2019un nouveau «dialogue» États-Unis / Canada en matière d\u2019énergie propre, qui porterait notamment sur le développement de nouvelles technologies, le premier ministre Harper n\u2019a visiblement pas encore saisi l\u2019urgence d\u2019agir.Il a même soutenu en conférence de presse qu\u2019il est encore trop tôt pour parler d\u2019harmonisation avec les États-Unis en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).Le président américain s\u2019est pourtant déjà prononcé contre l\u2019exploitation des sables bitumineux de l\u2019Alberta, en raison de son impact environnemental néfaste.Il s\u2019est aussi engagé en faveur de la lutte aux changements climatiques et entend consacrer 100 milliards $ aux énergies renouvelables.Étrangement, il n\u2019a pas été question, du moins pas en conférence de presse, de l\u2019hydroé- lectricité, ni du cas du Canadien Omar Khadr, arrêté en Afghanistan et détenu à Guantanamo, qu\u2019Ottawa refuse de rapatrier.Évidemment, il ne s\u2019agissait que d\u2019un premier face-à-face entre les deux hommes.Devant un Barack Obama charismatique et immensément populaire, Stephen Harper a quand même su prendre sa place.En conférence de presse, il a insisté sur l\u2019importance de préserver la libre circulation des biens et des personnes entre les deux pays et sur le rôle actif du Canada en matière de sécurité à la frontière, affirmant même qu\u2019une menace contre les États- Unis était aussi une menace contre le Canada.Les deux politiciens, pragmatiques, ont surtout voulu démontrer qu\u2019un nouvel élan anime désormais les relations canado- américaines.Tant mieux.Mais le Canada aura quand même fort à faire pour se protéger du vent du protectionnisme qui souffle sur les États-Unis, malgré les propos rassurants du président Obama.Il devra aussi démontrer qu\u2019en matière d\u2019énergie et de protection de l\u2019environnement, il est prêt à agir et à investir.Et là-dessus, précisément, on ne peut pas dire que le passé du gouvernement conservateur est encourageant.Trois-Lacs drainés Je ne peux qu\u2019applaudir à l\u2019initiative des résidants des Trois-Lacs de prendre les grands moyens pour donner à leur plan d\u2019eau un regain de jeunesse, avec le dragage.Pour avoir assisté impuissant à la pousse accélérée de plantes aquatiques au Petit lac Magog à la suite du projet de drainage des terres agricoles, je crois que l\u2019application d\u2019un tel remède est justifiée et doit être encouragée.J\u2019ai aussi connaissance de deux cas d\u2019ensablement désastreux par des ruisseaux qui drainent les terrains près de ce même lac.On pointe du doigt la dénaturalisation des berges et on impose aux propriétaires riverains de les restaurer, mais on oublie une source beaucoup plus grande d\u2019alluvions contaminants: les eaux de ruissellement qui aboutissent dans le lac par ses affluents.Souhaitons que les protagonistes ne rencontrent pas «d\u2019objecteurs de conscience»! Bravo pour ces gens qui s\u2019apprêtent à mettre la main dans leur poche pour redonner à leur lac sa qualité originale.Et même s\u2019ils en seront les premiers bénéficiaires, il m\u2019apparaîtrait normal qu\u2019ils puissent recevoir une aide gouvernementale.Louis Hébert Magog Évitons le gel des tarifs En période de ralentissement économique, les gouvernements doivent faire preuve de modération et être sensibles aux impôts et aux taxes qu\u2019ils chargent aux contribuables.Il n\u2019y a jamais de bon moment pour hausser les tarifs.Mais la pire des stratégies à adopter serait de décréter un gel des tarifs des services publics.Une mesure universelle s\u2019avère socialement inéquitable.Le premier problème avec le gel de tarifs, c\u2019est qu\u2019il se prolonge indûment.Il a fallu 13 ans pour sortir, et encore bien timidement, du gel des droits de scolarité à l\u2019université, décrété en 1994.Le gel des tarifs d\u2019électricité, imposé en 1998, n\u2019a pu être levé qu\u2019en 2004.Sur le plan social, un gel des tarifs représente une mesure très régressive.Il profite davantage aux gens qui ont les moyens de payer, qui, par exemple, consomment plus d\u2019électricité que les ménages à faible revenu.Puisque tout le monde utilise l\u2019électricité, décréter un gel des tarifs revient à accorder une baisse générale d\u2019impôt, dont les plus grands bénéficiaires sont les gens aisés.Il en va de même pour les droits de scolarité.Il est vrai que toute hausse du coût de la vie ou des tarifs représente une charge difficile à supporter pour les ménages à faible revenu.Les gouvernements doivent donc cibler des mesures budgétaires ou fiscales qui visent spécifiquement ces gens plutôt que promouvoir une mesure universelle qui s\u2019avère socialement inéquitable.Toute concession abusive faite sur les tarifs prive l\u2019État de revenus importants dont il a impérativement besoin pour faire face à la crise et aider les plus démunis.Assumons maintenant le coût des services publics que nous utilisons et trouvons les moyens d\u2019aider spécifiquement les personnes qui sont plus durement frappées par la crise économique.Françoise Bertrand.pdg Fédération des chambres de commerce du Québec ###PAGE###13### / 13 Économie Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 13 S&P/TSX 8185,35 9,40 TSX CROISSANCE 902,10 -13,72 $ CAN 79,41 ¢ US -0,07 DOW JONES 7465,95 -89,68 S&P 500 778,94 -9,48 NASDAQ 1442,82 -25,15 OR US 976,10 -1,60 PÉTROLE 39,48 $ US 4,86 $ US Des profits en baisse, comme attendu ROSS MAROWITS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La chaîne de magasins de rénovation domiciliaire Rona s\u2019attend à voir la baisse de confiance des consommateurs nuire à sa performance financière au cours de l\u2019année 2009.L\u2019année a débuté «sur une note très difficile», avec la crise économique mondiale et les mauvaises conditions météorologiques, a fait valoir hier le chef de la direction, Robert Dutton, au cours d\u2019une conférence téléphonique.«Les annonces de pertes d\u2019emploi dans tous les secteurs continuent d\u2019affecter la confiance des consommateurs en général, ainsi que les mises en chantier et les grands projets de rénovation dans différentes régions du pays», a indiqué M.Dutton lors d\u2019une conférence téléphonique avec les analystes, à la suite de la publication de ses plus récents résultats financiers trimestriels.Le bénéfice du quatrième trimestre de Rona a glissé à 25,7 millions $, soit 22 cents l\u2019action, par rapport à 30,5 millions $, ou 26 cents l\u2019action, pour la même période un an plus tôt.En excluant les éléments non récurrents, les profits ont chuté de près de 14 pour cent pour se chiffrer à 26,3 millions $.Les ventes pour le trimestre terminé le 28 décembre ont grimpé de 3,5 pour cent à 1,12 milliard $, contre 1,09 milliard $ un an plus tôt, ce que l\u2019entreprise a notamment attribué aux acquisitions et à l\u2019ouverture de nouveaux magasins.Les ventes des magasins ouverts depuis au moins un an, une mesure clé de la performance des détaillants, ont reculé de 1,4 pour cent, en tenant compte d\u2019une déflation de 0,6 pour cent du prix moyen des produits forestiers.Conforme aux attentes Selon M.Dutton, les conditions du marché représentent une occasion de consolidation pour le secteur canadien de la construction et de la rénovation.Une situation similaire a eu lieu au Québec dans les années 1990, lorsque Pascal, un important concurrent, a disparu.«Nous allons voir beaucoup de changements sur ce marché au cours des trois prochaines années», a-t-il affirmé.Les résultats de Rona se sont avérés généralement conformes aux attentes des analystes.Mais 2009 s\u2019annonce encore plus difficile, puisque la plupart des changements «faciles» ont déjà été mis en place.Les bénéfices pourraient reculer de 10 à 15 pour cent.RONA ###PAGE###14### ?????? ?????? ???????????? ?????????? ??????????????? ???? ?????????? 14 / Économie 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 MARTIN VALLIÈRES MONTRÉAL \u2014 Le sujet est controversé en ces temps de soutien massif aux banques avec des fonds publics.Et il promet d\u2019animer encore les prochaines assemblées d\u2019actionnaires, qui commencent dans quelques jours.Pour l\u2019exercice 2008, c\u2019est au moins 139 millions de dollars en rémunération (salaire et primes) que se sont partagés les 37 plus hauts dirigeants de sept banques canadiennes.C\u2019est ce que révèle un examen attentif des circulaires de direction des banques par La Presse Affaires.La dernière attendue, de la Banque Toronto-Domi- nion (TD), a finalement été distribuée hier.De cet examen, on constate que la rémunération totale des principaux banquiers en 2008 a diminué de 10% par rapport à l\u2019exercice précédent.Mais il faut souligner qu\u2019en 2007, la rémunération totale de la trentaine des principaux banquiers avait atteint un record, avec 155 millions.Par ailleurs, la baisse de 10% de la rémunération des principaux banquiers en 2008 demeure inférieure de moitié à l\u2019atrophie de la valeur boursière (-21%) qu\u2019ont subie leurs actionnaires durant ce même exercice.Un écart semblable sépare la baisse de rémunération des banquiers et le recul moyen du bénéfice des banques en 2008, autour de 20%.«Les dirigeants de certaines banques ont fait preuve d\u2019un peu de modestie en 2008.Mais c\u2019est encore loin du revers considérable subi par les actionnaires des banques», commente Normand Caron, ex-dirigeant fondateur du Fonds de solidarité FTQ qui est maintenant l\u2019un des dirigeants du MEDAC, le Mouvement d\u2019éducation et de défense des actionnaires.Vif critique de la rémunération des dirigeants d\u2019entreprises depuis des années, le MEDAC sera aux prochaines assemblées des banques avec des propositions d\u2019actionnaires.Entre autres, il propose que la politique de rémunération des dirigeants de banques soit soumise à un «vote consultatif» parmi leurs actionnaires.De telles propositions font d\u2019ailleurs tache d\u2019huile ces mois-ci parmi les actionnaires activistes qui se préparent aux assemblées d\u2019actionnaires de dizaines de grandes entreprises nord-américaines.Parmi eux, on compte une alliance basée à Washington qui regroupe plus de 70 investisseurs institutionnels et caisses de retraite.Au Canada, l\u2019organisation SHARE de Vancouver, vis-à-vis du MEDAC, a déjà obtenu l\u2019appui de 40% des actionnaires de certaines banques avec ses propositions antérieures d\u2019un vote sur la rémunération des hauts dirigeants.SHARE et son associé, la firme de fonds éthiques Meritas, s\u2019y remettront au cours des prochaines assemblées.«Les banques ne sont pas les seules entreprises où la rémunération des hauts dirigeants est critiquable.Néanmoins, nous les ciblons parce qu\u2019elles sont très influentes en tant qu\u2019entreprises dont l\u2019actionnariat et la clientèle sont les plus diversifiés», souligne Louise O\u2019Neill, codirectrice de SHARE.Rémunérations Cela dit, le sommaire de la rémunération des hauts dirigeants de banques en 2008 varie d\u2019une banque à l\u2019autre comme rarement auparavant.Entre autres, c\u2019est la principale banque au Québec, la Nationale, qui a le plus augmenté la rémunération de ses cinq principaux dirigeants.Elle atteint 19 millions, en forte hausse de 41%.Par ailleurs, la Banque CIBC demeure en tête du palmarès de la rémunération avec 23,6 millions parmi ses hauts dirigeants.C\u2019est une hausse de 9,6% consentie malgré l\u2019énorme revers du résultat net (perte de 2 milliards) et de la valeur boursière (-46%) de la CIBC en 2008.Par ailleurs, signe des temps, certaines banques vantent la baisse de la rémunération de leur président afin, disent-el- les, de refléter le contexte économique difficile.Le plus récent en liste Ed Clark, président de la Banque TD, dont la circulaire publiée hier fait état de sa renonciation à 3 millions en primes de titres, qui seront remises à des oeuvres de bienfaisance.La rémunération de M.Clark pour 2008 recule à 8 millions par rapport aux 11 millions déjà approuvés par le conseil de la TD.Pour sa part, la Banque CIBC a révélé dans sa circulaire que son président, Gerry McCau- ghey, avait demandé et convenu que sa rémunération admissible soit réduite d\u2019un peu plus de moitié, à 5,3 millions.(La Presse) La rémunération des banquiers résiste à la tempête ###PAGE###15### Économie/ 15 Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 15 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 19 FÉVRIER TAUX DIRECTEUR : 1,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 4,50 5,15 5,79 0,75 0,40 0,40 1,00 BANQUE ROYALE - 4,50 5,15 5,79 2,25 0,25 0,25 0,85 CIBC - 5,00 5,75 5,79 0,20 0,40 0,40 1,00 BANQUE SCOTIA - 5,50 5,15 5,79 0,50 0,25 0,35 1,00 TD CANADA TRUST - 5,00 5,75 5,79 0,05 0,40 0,40 1,00 BANQUE NATIONALE 3,00 5,00 5,50 5,79 0,01 0,40 0,40 1,00 BANQUE LAURENTIENNE 3,00 5,00 5,50 5,79 0,05 0,40 0,40 1,00 BANQUE HSBC CANADA - 5,00 5,50 5,79 1,75 0,30 0,60 1,00 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 3,00 4,45 5,50 5,75 0,00 0,65 0,65 1,00 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,65 0,65 1,00 LA CAPITALE - 4,99 5,49 5,79 - - - - PROMUTUEL 3,00 4,75 5,40 4,79 2,50 1,00 1,05 1,80 SOURCE: CANNEX CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La construction prendra un moment de repos dans la région sherbrookoise en 2009, après des années de haute activité.Elle devrait même continuer sa pause l\u2019année prochaine.Selon les dernières prévisions effectuées par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), le nombre d\u2019habitations mises en chantier au Québec devrait chuter de 20 pour cent cette année par rapport à 2008.L\u2019organisme prévoit que le nombre de mises en chantier pourrait atteindre les 1300.L\u2019an dernier, on a construit 1627 lieux de résidence.En 2010, elle reculera encore, avec 1175 mises en chantier.Selon Francis Cortellino, analyste de marché à la SCHL, il n\u2019y a quand même pas lieu de paniquer, car on retourne à des niveaux des années antérieures.Le nombre de mises en chantier prévues cette année équivaut à peu de choses près aux résultats de 2007.«La construction au cours des dernières années à Sherbrooke a été très forte.En 2008, c\u2019était le plus haut niveau des dernières années.On va revenir à celui de 2007», mentionne-t-il.Au chapitre des logements individuels, on assiste au même scénario.Après 802 mises en chantier en 2008, on en comptera 600 cette année.La SCHL prévoit toutefois une hausse en 2010 avec 625 unités de logement en construction.Pour arriver à une évaluation de 1300 chantiers, la SCHL prend en compte des données sur l\u2019emploi, la croissance économique et la démographie.La région estrienne ne sera pas seule à connaître une baisse du nombre d\u2019habitations mises en chantier au Québec en 2009.Elle fera même moins bien que le reste de la province.Selon la SCHL, ce nombre atteindra 40 700, soit un recul de 15 pour cent.Après plusieurs années de croissance, il est normal qu\u2019on observe un recul, ajoute M.Cor- tellino.Le taux d\u2019inoccupation des logements est aussi à la hausse, ce qui peut freiner la demande pour la construction résidentielle.Depuis 2000, on a connu seulement deux baisses de l\u2019activité dans la construction à Sherbrooke par rapport à l\u2019année précédente.En 2007, elle avait diminué de 15 pour cent par rapport à 2006.En 2005, la baisse était plus marquée, à moins 22 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Toutefois, en 2004, avec 1728 mises en chantier, on avait connu une forte hausse de 33 pour cent par rapport à 2003.C\u2019est en 2002 que la région avait vu accroître le plus fortement son activité dans le domaine de la construction, avec une augmentation de 43 pour cent des mises en chantier en comparaison avec l\u2019année précédente.La construction va ralentir dans la région sherbrookoise ###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 THE ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Le leader ultra- nationaliste Avigdor Lieberman a donné son aval hier à Benyamin Nétanyahou pour le poste de Premier ministre israélien.Le parti de Lieberman, Israel Beitenou, a fait cette annonce à l\u2019issue d\u2019un entretien avec le président Shimon Pérès.Cette décision garantit à Nétanyahou une majorité au sein de la nouvelle Knesset, ouvrant la voie à sa désignation au poste de Premier ministre.Pérès a entamé ses consultations avec les partis représentés au Parlement mercredi soir avant de désigner le chef du Likoud ou celle du parti centriste Kadima, la ministre des Affaires étrangères Tzipi Livni.Israël: Lieberman appuie Nétanyahou KAREN MATTHEWS THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Un dessin publié par le New York Post, que certains ont interprété comme une comparaison de Barack Obama avec un chimpanzé violent abattu par la police, a provoqué une vague de vives indignations de la part de responsables politiques et d\u2019associations de défense des droits civiques, qui ont fustigé des relents de racisme renvoyant au stéréotype de l\u2019Afro-Américain vu comme un singe.Le dessin est signé par Sean Delonas, connu pour ses croquis provocateurs, et publié dans l\u2019édition de mercredi du Post.Il montre deux policiers, dont un porte une arme encore fumante se tenant au-dessus du corps criblé de balles d\u2019un chimpanzé, avec pour légende: «Ils vont devoir trouver quelqu\u2019un d\u2019autre pour écrire la prochaine loi de relance.» Le dessin fait référence à Travis, chimpanzé domestique de 90 kg abattu par les policiers lundi à Stamford (Connecticut) après avoir violemment attaqué une femme qui rendait visite à ses maîtres.Les avis divergent sur l\u2019interprétation de ce dessin, certains y voyant du racisme, d\u2019autres la minimisation d\u2019une tragédie dans laquelle une femme a été défigurée et un chimpanzé tué.Beaucoup estiment toutefois que ce dessin suggère l\u2019assassinat de Barack Obama et appellent au boycott du Post et des firmes qui font de la publicité dans ses pages.Dessin raciste ? Le New York Post sur la sellette THE ASSOCIATED PRESS Un ferry transportant une soixantaine de personnes a chaviré tôt hier matin dans le sud du Bangladesh, après avoir été heurté par un bateau qui transportait du sable.Au moins un corps a été retrouvé mais de nombreux naufragés ont pu nager jusqu\u2019au rivage, a annoncé la police.L\u2019accident s\u2019est produit à 120 km au sud de la capitale de Dacca, près de la ville de Barisal.Sur la photo, une femme réconforte son enfant, après avoir appris la disparition de l\u2019un de ses proches lors du naufrage.Un ferry chavire au Bangladesh DAVID NOWAK THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 Les trois hommes accusés d\u2019avoir participé à l\u2019assassinat de la journaliste d\u2019investigation russe Anna Poli- tkovskaïa en 2006 ont été acquittés hier par un tribunal militaire à Moscou.Le parquet a annoncé son intention de faire appel du verdict à l\u2019issue d\u2019un procès qui a pâti dès son ouverture, à l\u2019automne dernier, de l\u2019absence du tireur et du commanditaire présumés.Les frères Djabrail et Ibragim Makhmoudov étaient accusés avec un ancien policier, Ser- gueï Khadjikourbanov, d\u2019avoir participé à l\u2019organisation de ce crime.Inculpés de meurtre, ils risquaient la réclusion à perpétuité.Un quatrième accusé, Pavel Riagouzov, agent du Service fédéral de sécurité (FSB, ex-KGB), qui n\u2019était pas directement inculpé dans l\u2019assassinat, a également été déclaré non coupable par les 12 jurés à l\u2019issue d\u2019un délibéré d\u2019environ deux heures.Anna Politkovskaïa, dont les reportages dénonçant les violations des droits de l\u2019Homme en Tchétchénie avaient souvent contrarié le Kremlin, a été tuée par balles dans l\u2019immeuble où elle résidait à Moscou le 7 octobre 2006, jour de l\u2019anniversaire du président d\u2019alors et premier ministre d\u2019aujourd\u2019hui, Vladimir Poutine.L\u2019assassinat de la journaliste de Novaïa Gazeta a soulevé une vague d\u2019indignation dans le monde, ajoutant aux tensions entre la Russie et l\u2019Occident et illustrant les risques encourus par les journalistes et critiques du pouvoir en Russie.«Merci Dieu, merci le jury», a lancé Ibragim Makhmoudov, peu après l\u2019annonce du verdict, ASSASSINAT DE LA JOURNALISTE RUSSE ANNA POLITKOVSKAÏA Quatre accusés acquittés THE ASSOCIATED PRESS Ibragim Makhmoudov, à gauche, manifeste sa joie après l\u2019annonce de son acquittement.Il est accompagné de son avocat Said Arsanezayev.THE ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE BAGDAD \u2014 Le procès de Moun- tazar al-Zeidi, le journaliste irakien qui, en décembre dernier, avait lancé sans l\u2019atteindre ses chaussures au visage de George W.Bush, s\u2019est brièvement ouvert hier devant la Cour supérieure judiciaire irakienne avant que le juge ne prononce son ajournement jusqu\u2019au 12 mars, précisant que la cour avait besoin de temps pour demander au gouvernement irakien si la visite de George W.Bush était «formelle ou informelle».« Raconte-nous » «Alors, raconte-nous, Moun- tazer», avait d\u2019abord demandé le juge, Abdel Amir Hassan al-Roubaïe, peu après l\u2019entrée du journaliste dans le box des accusés.Calmement, le jeune homme s\u2019est remémoré les évènements.Le 14 décembre 2008, alors que la presse attend les deux dirigeants, une première «provocation» l\u2019exaspère.«Alors que nous avions été déjà minutieusement fouillés (par les Irakiens), la sécurité américaine a fait sortir tous les journalistes irakiens pour les fouiller elle-même de manière humiliante, alors que nous sommes sur notre sol», dit-il.Mais ce sont les propos du président américain de l\u2019époque et son sourire «glacial, sans âme» qui le mettent hors de ses gonds.«Il parlait des victoires et des réussites (américaines) en Irak, mais moi, ce que je vois en matière de réussite, c\u2019est un million de martyrs, le sang versé, les mosquées perquisitionnées, les Irakiennes violées, les Irakiens humiliés».«Tout s\u2019est assombri autour de moi.Je sentais que le sang des innocents coulait sous mes pieds pendant qu\u2019il souriait.Alors, j\u2019ai pris ma première chaussure et je l\u2019ai lancée sans l\u2019atteindre, puis j\u2019ai jeté la seconde».«J\u2019ai voulu rendre leur fierté aux Irakiens, de n\u2019importe quelle manière, sauf par l\u2019usage des armes».a-t-il conclu Le lanceur de chaussures irakien s\u2019explique MURRAY BREWSTER LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Les soldats des Forces armées canadiennes basés en Afghanistan ont depuis hier un nouveau commandant: le brigadier-géné- ral Jon Vance.En prenant le commandement de quelque 2850 militaires, Jon Vance a dit que les Canadiens ne devraient pas considérer l\u2019arrivée des troupes américaines supplémentaires comme une prise en charge de la part des États-Unis.L\u2019an dernier, les États-Unis ont confié aux Forces armées canadiennes le commandement de l\u2019un de leurs bataillons afin de convaincre le Canada de maintenir sa présence militaire en Afghanistan jusqu\u2019en 2011.Nouveau commandant LA PRESSE CANADIENNE Le brigadier-général Jon Vance ###PAGE###17### Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 17 ###PAGE###18### ESTRIEN le mérite SHERBROOKE \u2014 Est-ce son héritage catholique irlandais? Son enfance dans l\u2019humble demeure de la rue Denault? Ou alors ses études de philosophie, qui lui ont appris toute la modestie que l\u2019être humain doit constamment garder quant à sa condition et envers ses semblables? Quelques minutes suffisent, en discutant avec Jim Corcoran, pour voir poindre l\u2019humilité des grands.Ceux pour qui le doute est un compagnon de vie.Pour qui le verbe apprendre se conjugue toujours au présent, même après 37 ans de métier.Pour qui la petite contribution du hasard dans le succès ne doit jamais être oubliée.Pour qui le mérite et les honneurs passent après la satisfaction du travail bien fait et le coeur mis dedans.«Je crois qu\u2019on a besoin de la reconnaissance des autres, à commencer par ceux qui nous sont chers.Il me fallait l\u2019approbation des gens de Sherbrooke pour continuer.Peut-être n\u2019aurais-je pas poursuivi si on ne m\u2019avait pas dit, à plusieurs reprises, de ne pas lâcher.Quand je reçois un honneur comme celui-là, je me dis que j\u2019ai peut-être encore des choses à faire.» «Mais je ne veux pas dire que je l\u2019ai mérité.Au contraire, je veux le mériter, je vois ça comme une responsabilité.Je veux convaincre que je n\u2019étais pas un mauvais choix!» Jim Corcoran, mauvais choix pour le titre de Grand Ambassadeur du Mérite estrien? Alors qu\u2019il se définit d\u2019abord comme Sherbrookois, avant d\u2019être Québécois ou Canadien? Lui qui a accepté d\u2019être parrain des fêtes du bicentenaire et deux fois président d\u2019honneur du Salon du livre de l\u2019Estrie? Ce même Jim qui participe au téléthon du CHUS et au radiothon de la Coalition pour le travail de rue, a adopté la Saint-François pour la Fondation Rivières, prête sa voix au coffret Le Chemin des Cantons, a signé la pétition pour protéger le parc du Mont- Orford.«J\u2019insiste toujours, quand on me demande qui je suis, pour dire que je viens d\u2019ici.Je suis d\u2019abord fait de Sherbrooke.J\u2019y ai appris à parler, à marcher, à écouter, à jouer de la musique, à en écrire.J\u2019y ai découvert ce qu\u2019était un public et un spectacle.Ma mère, mes soeurs, des amis chers y vivent encore.» Ici, également, qu\u2019il a appris le français, au retour de ses sept années de séminariste aux États- Unis, désireux de bien communiquer avec ses petites soeurs qui avaient fréquenté l\u2019école francophone et parlaient donc cette langue couramment.L\u2019odeur du parc Howard Sherbrooke a aussi façonné l\u2019homme de musique des débuts.Dans les années 1970, la ville était bien plus proche du folk et du bluegrass américains que Montréal, rapporte Jim.Ce furent les premières influences musicales du chanteur, mais aussi de plusieurs de ses concitoyens de l\u2019époque.Quant aux paysages des Cantons- de-l\u2019Est, ils ont fait naître une des plus belles chansons de Jim.«Lors d\u2019une journée d\u2019automne, alors que j\u2019habitais un appartement près du parc Howard, j\u2019ai pris conscience de l\u2019odeur du mois de septembre.C\u2019est quelque chose d\u2019extraordinaire, surtout en Estrie.C\u2019est alors que ces mots me sont venus à l\u2019esprit: j\u2019ai la tête en gigue et le coeur en septembre.À ce moment-là, c\u2019était la plus grande de mes chansons.Je n\u2019aurais jamais imaginé la chanter encore 35 ans plus tard!» Aujourd\u2019hui, Jim Corcoran considère qu\u2019au fil de ses presque quatre décennies de métier, il n\u2019a jamais eu d\u2019ambitions précises et que ce sont les autres qui ont taillé sa carrière.«J\u2019ai gagné à être passif et attentif aux propositions qu\u2019on me faisait.J\u2019ai été privilégié que l\u2019on pense à moi pour toutes ces belles choses», dit-il, en songeant à son rôle dans Nelligan, à ses collaborations avec le Cirque du Soleil et à l\u2019émission À propos, qu\u2019il anime depuis maintenant 21 ans à l\u2019antenne de CBC Radio One.«L\u2019erreur aurait été de ne pas être disponible pour l\u2019inattendu.On n\u2019a qu\u2019à me proposer.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019être vu souvent, il me suffit d\u2019être toujours occupé, comme en ce moment.» Modestie, disions-nous.JIM CORCORAN : l\u2019humilité des grands \u2022 Né à Sherbrooke le 10 février 1949, sous le nom de James Ashley Corcoran.Il est le deuxième fils de John Michael Corcoran et Patricia Buzzell.Le couple aura six enfants, trois garçons et trois filles: Robert, Jim, Susan, Patricia, John et Julie.\u2022 Écolier à la St.Patrick\u2019s Academy, aujourd\u2019hui l\u2019école primaire Sacré-Coeur.\u2022 Quitte le foyer familial à 13 ans pour étudier chez les Salésiens, en banlieue de Boston, puis à l\u2019université Newton, au New Jersey.\u2022 Revient au Québec au moment de la crise d\u2019Octobre 1970.\u2022 S\u2019inscrit à l\u2019Université Bishop\u2019s à un double baccalauréat en philosophie et français.Commence à jouer à l\u2019université pour payer ses études.SA BIOGRAPHIE STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca J\u2019insiste toujours, quand on me demande qui je suis, pour dire que je viens d\u2019ici.Je suis d\u2019abord fait de Sherbrooke.J\u2019y ai appris à parler, à marcher, à écouter, à jouer de la musique, à en écrire.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU COLLECTION PRIVÉE La famille Corcoran lors d\u2019une visite à Jim chez les Salésiens: John, Patricia, Mme Corcoran, Susan, Jim, M.Corcoran et Julie.18 / 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 ###PAGE###19### ESTRIEN le mérite VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN \u2022 Rencontre Bertrand Gosselin lors d\u2019un spectacle à la salle L\u2019Odyssée.Le duo lancera quatre albums de chansons originales de 1973 à 1979 et fera même des tournées européennes.\u2022 L\u2019album La tête en gigue de Jim et Bertrand reçoit le prix du meilleur disque folk au Festival de Montreux en 1978.\u2022 Lance un premier album solo, Têtu, qui remporte le Félix du meilleur album en folklore et musique traditionnelle.En désaccord avec la catégorie, Jim ne se présente pas au gala pour recevoir son trophée.\u2022 Meilleure chanson francophone, au Festival de la chanson de Spa en 1984, pour J\u2019ai fait mon chemin seul.\u2022 Surprend tout le monde avec un numéro de danse avec Louise Lecavalier lors du gala de l\u2019ADISQ de 1987, pendant qu\u2019il chante Chair de poule.\u2022 Amorce en 1988 l\u2019animation de l\u2019émission À propos à l\u2019antenne de CBC Radio One, et qui traite de chanson québécoise et francophone.DISCOGRAPHIE DE JIM CORCORAN AVEC BERTRAND GOSSELIN 1973 Jim Corcoran et Bertrand Gosselin 1975 Île d\u2019Entrée 1977 La tête en gigue 1978 Le meilleur de Jim Corcoran et Bertrand Gosselin (compilation) 1979 À l\u2019abri de la tempête 1981 Album souvenir (compilation) EN SOLO 1981 Têtu 1983 Plaisirs 1986 Miss Kalabash 1990 Corcoran 1994 Zola à vélo 1996 Portraits 2000 Entre tout et moi 2005 Pages blanches ON PEUT ÉGALEMENT ENTENDRE JIM CORCORAN SUR.1991 Nelligan 1994 La Symphonie du Québec 2000 Scènes d\u2019amour (Perdus dans le même décor en duo avec Isabelle Boulay) 2003 ReDub Chroniques 2006 Tout ça parce que je t\u2019aime (L\u2019année Jim Corcoran au Festival en chanson de Petite-Vallée) 2008 Hymnes à la beauté du monde (Michaël) Douze hommes rapaillés SHERBROOKE \u2014 En 2005, lors de la sortie de son album Pages blanches, Jim Corcoran avouait qu\u2019il aimerait parfois arracher cette étiquette du plus francophile des chanteurs anglophones.Heureusement, constate-t-il, la marque s\u2019est beaucoup effacée au lavage.«Pour ne pas être considéré uniquement comme francophile et que mes propos soient remarqués, il faut que mon discours ait du poids.Arrêtez de me rappeler dans quelle langue je parle et dites-moi ce que je viens juste de vous dire!» lançait-il alors à La Tribune, comme un cri du coeur.Ce désir que ses chansons soient entendues pour ce qu\u2019elles sont, et non parce qu\u2019elles sont en français, n\u2019est pas une façon de renier sa position particulière dans la musique québécoise et canadienne.Jim Corcoran endosse encore parfaitement son rôle de trait d\u2019union pour les Canadiens anglophones qui souhaitent mieux connaître la création musicale du Québec.Encore récemment, lorsque la radio de la CBC a eu l\u2019idée de dresser une liste de 49 chansons représentatives du Canada pour Barack Obama, Jim a rappelé que cette liste devait contenir au moins 20 pour cent de contenu francophone.«Ils étaient un peu étonnés, mais c\u2019est la réalité.Le reste du pays est encore plus ou moins conscient de ce qui se passe ici.» «Certaines personnes me voient comme un arbitre entre les deux solitudes.Je ne me suis pas donné la vocation de réconcilier les peuples.Mais si des anglophones ont pu s\u2019initier à la culture québécoise à cause de moi, je serai content», dit celui qui anime l\u2019émission À propos depuis 21 ans à la radio de CBC.«Voilà ce que je veux» Le désir de Jim de mieux connaître la langue française a pris sa source aux États-Unis, alors que le jeune homme, qui étudiait la philosophie à l\u2019université Newton du New Jersey, vivait un profond désenchantement quant aux valeurs américaines.La guerre du Viêt-Nam (dans laquelle il a perdu des amis), la situation des Noirs et des femmes le laissent alors avec une grande déception.«Après avoir voyagé un peu, j\u2019ai senti que je n\u2019avais plus d\u2019affaires aux États-Unis.J\u2019ai décidé de revenir au Québec.Ici, c\u2019est Octobre 1970.Je me retrouve dans une société en pleine révolution.Je vois une minorité qui veut s\u2019affirmer, en totale effervescence culturelle, politique et sociale.Sans rejeter quoi que ce soit de mes racines, je me dis: \u201cVoilà ce que je veux.\u201d Je suis devenu francophile par passion et curiosité.»» «Je me souviens d\u2019un soir où je me rends chez mon ami Réginald Dupuis, rue McManamy.Qui est déjà chez lui? Pierre Vallières, que la police recherche.Si elle arrive, je suis fait.Mais, en même temps, je voulais qu\u2019elle arrive, pour aller en prison avec les autres!» Jim n\u2019a jamais eu le sentiment de renier sa langue maternelle, même si son père a mis du temps à s\u2019enthousiasmer avec les choix de son fils.«Il s\u2019attendait à ce que je me trouve un vrai job, mais il a fini par s\u2019apercevoir que je travaillais fort, que j\u2019avais une carrière respectable, sans rien de farfelu ni de superficiel.J\u2019aurais tellement aimé qu\u2019il soit là quand j\u2019ai gagné le prix Juno.» John Michael Corcoran s\u2019est éteint en 2005, à l\u2019âge de 90 ans, et avait déjà dit à son fils qu\u2019il ne pourrait aspirer à un prix Juno s\u2019il ne chantait pas en anglais.Quand Jim a mis la main sur le trophée en 2006, pour l\u2019album francophone de l\u2019année, il a eu ce mot: «Dad, this one is for you!» STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Francophile par passion et curiosité Spectacle de Jim et Bertrand au Festival des Cantons en 1977./ 19 Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 19 ###PAGE###20### ESTRIEN le mérite VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN L\u2019animation d\u2019À propos a aussi fait de Jim un des musiciens québécois les plus branchés sur la relève et l\u2019innovation musicale, étant donné qu\u2019un des mandats de la société d\u2019État est de faire entendre les artistes inconnus.Le Sherbrookois s\u2019occupe lui-même de sa recherche.Il a été un des premiers à faire jouer Karkwa sur les ondes.«Je ne me vois pas offrir quelque chose que les gens connaissent déjà.À l\u2019époque où j\u2019ai commencé à jouer en Estrie, ne pas connaître un artiste était une motivation pour aller l\u2019entendre.Nous étions curieux de le découvrir.Aujourd\u2019hui, c\u2019est totalement le contraire.» Au fil des ans et des rencontres, Jim a fini par devenir une sorte de grand frère.Par exemple, Catherine Major l\u2019a sollicité pour retravailler la mise en scène de son spectacle.«La rigueur de cette génération et son type d\u2019ambition m\u2019impressionnent.Ils savent qu\u2019il faut travailler fort, alors ils expérimentent, ils fouillent, ils répètent beaucoup.» À force d\u2019écouter tant d\u2019albums, ne devient-il pas un peu complexé quand revient le temps d\u2019écrire ses propres chansons? «Des fois, j\u2019oublie un peu qui je suis, tellement j\u2019aime de choses, concède-t-il.Mais quand je prends la décision de créer, j\u2019arrive à me ressembler.Je ne sais pas où le prochain disque ira [il l\u2019espère pour 2010], mais je sais que je suis toujours aussi exigeant envers moi-même.Et que dire le tout petit reste un travail énorme.» \u2014 Steve Bergeron \u2022 Incarne David Nelligan, le père d\u2019Émile Nelligan, dans l\u2019opéra de Michel Tremblay et André Gagnon.Il y rencontrera celle qui partage toujours sa vie aujourd\u2019hui, la conceptrice de costumes Meredith Caron.\u2022 Remporte en 1990 le Félix de l\u2019auteur-compositeur et celui de la réalisation avec Carl Marsh pour son album Corcoran.\u2022 Félix de l\u2019Album folk de l\u2019année (Portraits) en 1996.La même année, il compose deux chansons pour le spectacle Quidam du Cirque du Soleil.La chanson Let Me Fall sera d\u2019ailleurs reprise par Josh Groban et connaîtra un grand succès.Jim écrira également pour les spectacles Kà (2005) et Wintuk (2007).\u2022 Félix du Scripteur de spectacle de l\u2019année (Entre tout et moi) en 2001.\u2022 Lance au Salon du livre de l\u2019Estrie de 2002 un recueil d\u2019une soixantaine de ses textes, La tête en gigue, accompagné d\u2019un DVD de onze vidéoclips.\u2022 Mérite d\u2019honneur 2003 du français et de la francophonie en éducation (CPIQ).\u2022 Remporte le Juno du meilleur album francophone en 2006 pour son album Pages blanches.SHERBROOKE \u2014 Bertrand Gosselin, qui a partagé la scène pendant presque une décennie avec Jim Corcoran, ne peut s\u2019empêcher de noter que l\u2019hommage d\u2019hier soir s\u2019est déroulé au même endroit où Jim et Bertrand ont donné leurs deux derniers spectacles.Leur première rencontre, elle, avait eu lieu au café L\u2019Odyssée, rue Laurier.«Jim s\u2019est retrouvé là un vendredi soir où je jouais.Nous avons jasé ensemble, il m\u2019a dit qu\u2019il jouait le vendredi suivant.Je suis venu l\u2019entendre.Après, Michel «Caïus» Aubin, qui organisait une soirée de poésie au cégep dix jours plus tard, nous a demandé de préparer deux ou trois chansons ensemble.» À partir de là, quand Jim Cor- coran était invité à donner un spectacle, on lui disait toujours: «Amène donc Bertrand avec toi!» Et vice-versa.«J\u2019ai senti la flamme sacrée chez Jim.Il y avait également sa très belle voix, surtout dans les graves.J\u2019aimais son originalité dans sa façon de jongler avec les mots.Jim, de par sa situation d\u2019anglophone et ses études en français à l\u2019Université Bishop\u2019s, n\u2019abordait pas la langue comme les autres francophones.Par exemple, quand il dit le front rond comme une ampoule, dans Comme Chartrand, c\u2019est à la fois particulier et attrayant.» Jim et Bertrand n\u2019avaient pas besoin de se voir très souvent pour créer.Chacun travaillait ses propres chansons de son côté avant de les proposer à l\u2019autre.Par contre, leurs rencontres étaient musicalement très intenses.«J\u2019ai eu une maison à Dixville à l\u2019époque.Jim n\u2019a jamais eu de permis de conduire.Quand il me visitait, c\u2019était pour trois ou quatre jours de musique.Nous pouvions travailler douze, quinze heures en ligne.Il avait une grande rigueur et beaucoup de ténacité.Sa capacité de concentration m\u2019étonnait beaucoup.C\u2019est un grand perfectionniste.» Presque malgré lui, le duo s\u2019est vu propulsé jusqu\u2019en Europe, à représenter le Québec dans toutes sortes de festivals et de tournées.Le grand Prix du Festival de Montreux en 1978 (l\u2019événement venait d\u2019ajouter un volet folk à sa programmation jazz) fut totalement inattendu.«L\u2019organisation avait reçu plus de 400 disques pour ce prix.Quel- qu\u2019un a envoyé La tête en gigue sans nous en parler.Nous étions alors en tournée en Suisse et c\u2019est à notre retour que nous avons vraiment mesuré les répercussions.En même temps, on ne s\u2019est pas enflé la tête avec ça.Jim a toujours su préserver son intégrité.» À ceux qui doutaient de l\u2019amitié entre les deux anciens coéquipiers, Bertrand Gosselin se fait rassurant.«Oui, nous étions très contrastés, mais complémentaires.Nous nous voyons moins souvent, nous avons déjà été sept ans sans contacts, mais nous sommes restés amis.Depuis un an, on se laisse souvent des messages, on se taquine beaucoup.Jim a un sens de l\u2019humour irrésistible.» Bertrand Gosselin aurait bien été présent hier soir et aurait même chanté lors du gala si un mauvais virus ne lui avait pas sapé voix et énergie.«À défaut d\u2019être là, j\u2019aimerais dire à Jim que, cet hommage, il le mérite amplement, pour toutes ses réalisations.» \u2014 Steve Bergeron «J\u2019ai senti la flamme sacrée chez Jim» COLLÉ SUR LA NOUVELLE GÉNÉRATION IMACOM, JOCELYN RIENDEAU BERTRAND GOSSELIN 20 / 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 ###PAGE###21### ESTRIEN le mérite VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN SHERBROOKE \u2014 Si Louis-Jean Cormier, le chanteur du groupe Karkwa, avait à décrire son ami Jim Corcoran en trois mots, il choisirait sage, mélomane et? dans la lune.«Jim, c\u2019est quelqu\u2019un d\u2019une grande sagesse, un gars super cultivé, qui éprouve beaucoup de plaisir à jaser de musique.Je le dirais dans la lune un peu, dans le sens de penseur.Il est souvent en train de réfléchir.» Louis-Jean était encore tout jeune quand il s\u2019est retrouvé à la même table que Jim Corcoran lors d\u2019un souper au Festival de Petite-Vallée.Son goût de devenir guitariste s\u2019est affirmé cet été-là.Il ne se doutait pas que, quelques années plus tard, il recevrait un coup de fil de Jim.Un ami du groupe, engagé pour repeindre l\u2019appartement de Jim, avait apporté le premier album de Karkwa pour mettre un peu d\u2019ambiance durant ses heures de travail.«Plusieurs ont l\u2019impression que Jim est un ermite qui travaille dans sa tanière, mais c\u2019est quelqu\u2019un qui organise plein d\u2019affaires.C\u2019est lui qui a eu l\u2019idée de nous jumeler avec Patrick Watson dans la série de spectacles Pour un soir seulement, au Festival du voyageur de Winnipeg.Après ça, nous avons commencé à donner des prestations conjointes sous le nom de Karkwatson.» Louis-Jean Cormier a fini par nouer une solide et profonde amitié avec Jim Corcoran, même s\u2019ils ne se voient pas souvent.«J\u2019ai beaucoup de reconnaissance pour le travail de propagation que fait Jim.Je sais qu\u2019il y a des gens qui sont venus nous voir en spectacle parce qu\u2019ils ont entendu Jim parler de nous à la radio.» \u2014 Steve Bergeron Sage, mélomane et.dans la lune SHERBROOKE \u2014 Qu\u2019il soit à New York pour voir à ses textes et chansons destinés au spectacle Wintuk du Cirque du Soleil, ou alors à l\u2019Olympia de Paris en première partie de Mathieu Chédid, Jim Corcoran ne manque jamais de téléphoner à sa mère, qui habite toujours la maison familiale de la rue Denault.«J\u2019ai reçu des appels de Londres, Paris, Le Caire, Dublin, Las Vegas, Los Angeles.Je ne voudrais pas voir son compte de téléphone! Quand il a gagné son Juno, il m\u2019a appelé tout de suite après pour me dire: «Maman, je l\u2019ai!» Il aurait tellement aimé que son père soit encore là.» Même si Patricia Buzzell Cor- coran s\u2019attendait à ce que son fils devienne professeur, elle ne s\u2019étonne pas trop du chemin qu\u2019il a finalement emprunté.La musique était très présente dans les familles Corcoran et Buzzell.Tout comme sa propre mère (qui accompagnait les films muets au Granada), Mme Corcoran jouait du piano.Elle a même été, dans sa jeunesse, la seule femme dans une fanfare sherbrookoise.Elle jouait du trombone.«Les deux grands-pères de Jim jouaient aussi dans des fanfares.Nous écoutions beaucoup le hit parade à la maison», dit cette mélomane qui garde précieusement un petit carnet rempli d\u2019autographes.Elle a même celui de Frank Sinatra, cueilli en 1942 au Forum de Montréal.Alors que les fils Corcoran ont fréquenté l\u2019école anglaise, Patricia Corcoran a plutôt envoyé ses filles à l\u2019école française, plus près de la maison.«J\u2019aurais été trop inquiète de les voir prendre l\u2019autobus.Même avec les garçons, je demandais à mon mari, qui travaillait près de leur école, de m\u2019appeler pour me dire qu\u2019ils étaient bien arrivés.» Maman a donc eu le coeur brisé quand Jim lui a annoncé, à 13 ans, qu\u2019il souhaitait partir étudier aux États-Unis.«Je pleurais.Pour me consoler, mon mari m\u2019a dit: \u201cTu vas voir, il va vite s\u2019ennuyer et revenir.\u201d Sauf que Jim l\u2019a entendu dire ça.Dans sa tête, son père ne gagnerait pas.» Mère et fils se sont beaucoup écrit durant leur séparation.«Quand il est revenu sept ans plus tard, il était un peu désorienté, il ne sortait pas beaucoup.» Mais Patricia Corcoran est vite devenue la plus grande admiratrice de son garçon quand celui-ci a choisi la musique.Elle possède aujourd\u2019hui un impressionnant album de coupures de presse.«J\u2019allais à pas mal tous ses spectacles, jusqu\u2019au Club Soda à Montréal, mais mon mari a toujours trouvé ça dur quand ça jouait trop fort.» «Régulièrement, John Michael demandait à Jim quand il allait faire un disque en anglais.Jim ne donnait pas de réponse ou restait vague.Mais sur Pages blanches, il en chante une en anglais.Elle est tellement belle!» \u2013 Steve Bergeron La plus grande admiratrice de Jim SHERBROOKE \u2014 Même si Jim Corcoran habite Montréal depuis presque 30 ans et que Robert Cyr a quitté Sherbrooke pour la campagne cookshiroise à la même époque, les deux hommes entretiennent une amitié indéfectible depuis bientôt 40 ans.Le genre d\u2019amitié où, même si les occasions de se voir ne pleuvent pas, les retrouvailles se font toujours comme si l\u2019un et l\u2019autre s\u2019étaient quittés la veille.«Pour son anniversaire, j\u2019ai envoyé à Jim un disque gravé, sans aucune identification sur l\u2019enveloppe.Dès qu\u2019il a écouté la première chanson, il a su que c\u2019était moi.Je lui ai fait une anthologie de vieux succès que nous avions aimés tous les deux.On se disait parfois: \u201cCette chanson-là, il y a juste toi et moi au Québec qui la connaissons!\u201d» L\u2019amitié entre Robert Cyr et Jim Corcoran s\u2019est donc développée d\u2019abord autour de la musique.Pendant que Jim était sur scène (au Tournesol, au Café du quai à Magog ou sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s), Robert Cyr écoutait dans la salle.«Nous avions vraiment les mêmes goûts musicaux pour le folk américain et canadien.Jim abordait cette musique de façon très séduisante.J\u2019aimais ses sons.Je dois dire aussi que j\u2019ai toujours préféré son côté anglais.Ça ne l\u2019insulterait pas si je disais que personne n\u2019interprétait Cohen et Dylan avec autant de justesse.Nous avions des discussions à n\u2019en plus finir et nos idées se rejoignaient beaucoup.» Robert Cyr a fini par devenir l\u2019ingénieur de son de Jim Cor- coran.«D\u2019abord à l\u2019époque de Jim et Bertrand, puis quand il a commencé en solo.Nous nous sommes retrouvés en tournée dans des coins impossibles ensemble.Dans le fond, c\u2019est parce que nous avons partagé notre quotidien, parfois nos difficultés, que nos liens se sont étoffés.Je ne me souviens pas d\u2019aucune dispute.Jim ne cherche jamais à imposer son point de vue.» Robert Cyr, qui travaille aujourd\u2019hui en alphabétisation, décrit son ami comme un être foncièrement bon, généreux, qui doute et réfléchit beaucoup, et fait preuve de beaucoup d\u2019humilité.«Je suis certain qu\u2019il se demande pourquoi tout ça lui arrive», dit-il en parlant du titre de Grand Ambassadeur du Mérite estrien.Des petits secrets insoupçonnés à révéler sur lui? «C\u2019est un grand amateur de football.Lors du dernier Superbowl, il m\u2019a appelé au moins sept ou huit fois pendant la partie.Nous sommes allés voir les Alouettes ensemble quelques fois.» Une autre facette méconnue du chanteur, du moins chez ceux qui ne l\u2019ont jamais vu en spectacle, est son humour impayable.«Je lui ai déjà dit qu\u2019il aurait fait un bien meilleur humoriste.Un soir, après un spectacle, je lui ai fait remarquer qu\u2019il avait passé plus de temps à s\u2019adresser à la foule qu\u2019à chanter.» Jim Corcoran, révèle Robert Cyr, appelle régulièrement ses amis simplement pour leur raconter la dernière blague qu\u2019il a entendue.Il ne dit même pas allô, il commence en disant: «Connais- tu l\u2019histoire.» «Un soir, vers 23 h, je travaillais au Café du Palais à l\u2019époque, il m\u2019appelle d\u2019Europe pour me raconter une blague.Je suis hyper occupé, je lui dit d\u2019attendre.Il a dû patienter cinq ou dix minutes au bout du fil juste pour ça!» \u2014 Steve Bergeron Un être foncièrement bon LOUIS-JEAN CORMIER / 21 Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 ESTRIEN le mérite VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN / 22 IMACOM, MAXIME PICARD Monseigneur André Gaumond n\u2019a pas manqué l\u2019occasion de féliciter les lauréats du Mérite estrien.Il en a profité pour discuter avec Jean Desclos, curé de la paroisse Saint-Charles- Garnier, ainsi que Fady Fadel.IMACOM, MAXIME PICARD Le directeur général du Cégep de Sherbrooke, Sylvain Saint-Cyr, a remis le trophée à quelques-uns des récipiendaires, dont le joueur de curling et footballeur William Dion, que l\u2019on aperçoit à droite sur la photo.Derrière eux se trouve Leroy Blugh, venu chercher le trophée du footballeur Jamall Lee.IMACOM, MAXIME PICARD Le député de Sherbrooke et premier ministre du Québec, Jean Charest, et le principal de l\u2019Université Bishop\u2019s, Michael Goldbloom, qui était accompagné de son épouse Fiona MacLeod, ont profité du gala pour discuter pendant un petit moment.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le directeur de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, Claude Saint-Cyr, était bien heureux d\u2019assister au Gala du Mérite estrien pour féliciter les enseignants qui se sont vus honorés cette année, certes, mais aussi tous ces autres Estriens qui se sont démarqués dans la dernière année.Il a notamment discuté avec Laurier Fortin, récipiendaire d\u2019un Mérite estrien en 2008 et professeur à l\u2019Université de Sherbrooke.IMACOM, MAXIME PICARD À 82 ans, Claude Fortier est le président de la Boulangerie Georges, le seul fabricant de pain à avoir encore pignon sur rue à Sherbrooke.Il a d\u2019ailleurs reçu un Mérite estrien cette année.Et il n\u2019était pas seul pour recevoir son trophée, car la Boulangerie Georges, c\u2019est avant tout une histoire de famille! On aperçoit ici Jacques Fortier, Marie-Claude Lapointe, Sylvie Champagne, Denis Fortier, Marie-Chantal De Sève, Richard Fortier, Jacqueline Lessard et Claude Fortier.IMACOM, MAXIME PICARD La production d\u2019un gala comme celui du Mérite estrien demande beaucoup de coordination et un incalculable nombre de personnes doivent mettre la main à la pâte.En coulisses, artisans et équipe de production se sont d\u2019ailleurs beaucoup activés.On aperçoit ici Audrey Bouchard, chanteuse, Vincent Beaudin, pianiste, Véronique Martel, assistante de production, ainsi que Suzanne-Marie Landry, directrice de la publicité et du marketing de La Tribune, qui agissait hier comme productrice de la soirée.###PAGE###23### / 23 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 23 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN La jeune pianiste Geneviève Routhier, âgée de 12 ans, a impressionné les journalistes hier matin en conférence de presse avec son interprétation de L\u2019arabesque, Opus 18, de Schumann.SHERBROOKE \u2014 «Quand je joue devant les juges, je me sens bien.Je suis dans ma bulle.Et quand j\u2019ai terminé mon morceau, je reviens sur terre.Ma bulle se crève et j\u2019entends les gens m\u2019applaudir.» À l\u2019âge de 12 ans, la pianiste sherbrookoise Geneviève Rou- thier possède déjà une longue feuille de route en matière de compétition.Le 6 avril prochain, elle amorcera sa cinquième participation au Concours de musique du Canada.Il y a deux ans, elle avait terminé au cinquième rang à la finale nationale.«Mon but n\u2019est pas de gagner, fait valoir la jeune fille qui a fait ses débuts à l\u2019âge de cinq ans et demi.C\u2019est de montrer ce que je peux faire.Le démontrer aux autres et à moi-même.» La flutiste Geneviève Pfister, 14 ans, abonde dans le même sens.«Le concours, c\u2019est pour me pousser à aller plus loin.J\u2019y puise ma motivation», a-t-elle expliqué au terme d\u2019une conférence de presse, hier matin.Ces deux musiciennes seront parmi les 24 participants à la finale régionale, à nouveau présentée cette année à la petite salle de du centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Il s\u2019agira de la première étape en vue de la finale nationale, tenue cette année à Montréal à compter du 19 juin.Quant à la finale provinciale, elle est prévue du 25 avril au 3 mai à l\u2019Université Bishop\u2019s.Ce sera la troisième fois de sa courte histoire que l\u2019organisation estrienne organisera la finale provinciale.«C\u2019est une grande marque de confiance envers nous», a affirmé Geneviève Cartier, nouvelle présidente du Jouer pour se dépasser conseil d\u2019administration.Sherbrooke avait organisé la finale nationale, il y a deux ans.Musiciens renommés Le Concours de musique du Canada a été créé en 1958.Il a permis notamment le développement de musiciens d\u2019envergure internationale, tels que la violoniste Angèle Dubeau, le pianiste Marc-André Hamelin ou encore la soprano Line Fortin.La section estrienne a été fondée en 1998 par le professeur Michel Fournier, de l\u2019Université de Sherbrooke.Elle se consacre à l\u2019aide aux jeunes musiciens, notamment au moyen de bourses substantielles pour leur permettre de prendre part aux finales nationales.«Nous voulons permettre à tous les jeunes d\u2019aller au bout de leur talent», a résumé Chan- tal L\u2019Espérance, conseillère municipale à Sherbrooke et présidente d\u2019honneur de l\u2019événement, avant de lancer un appel aux donateurs.«Dans une ville d\u2019art comme Sherbrooke, il est important d\u2019avoir des jeunes qui se démarquent.Ils amènent les autres dans leur sillage», a-t-elle affirmé.La série «Concerts-Découver- te» constitue l\u2019un des moyens de financement de l\u2019organisme.Ces spectacles permettent également aux jeunes musiciens de présenter des extraits de leur répertoire dans des conditions professionnelles, devant public, avec des pianos qu\u2019ils doivent apprivoiser.Cette année, cette série sera présentée les 15, 22 et 29 mars à la salle Bandeen de l\u2019Université Bishop\u2019s à compter de 11 h.Les billets sont en vente au coût de 10 $ (moitié prix pour les enfants et les étudiants.) «La mission de faire connaître la musique classique repose bien souvent sur les épaules des musiciens et de leurs professeurs, a expliqué Mme Cartier, mère d\u2019un jeune pianiste.Nous espérons pouvoir relever le défi d\u2019amener des gens qui ne vont pas spontanément écouter de la musique classique.Nous souhaitons pouvoir la leur faire découvrir.» ###PAGE###24### 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 Adressé textuellement Dernièrement, j\u2019écoutais à la SRC une entrevue réalisée auprès d\u2019un médecin spécialiste qui s\u2019exprimait dans un excellent français, avec une diction tout à fait remarquable sans être affectée.Par contre, monsieur «adressait» tous les problèmes qui lui étaient soumis, un à un.Je me demande si le verbe «adresser», employé de cette façon comme verbe transitif direct, est acceptable.Il me semble que non.Pierre Connolly Sherbrooke J\u2019ai déjà rédigé une chronique sur ce sujet en 2005, mais j\u2019avais alors davantage mis l\u2019accent sur l\u2019utilisation d\u2019adresse comme synonyme de discours.Cette erreur est malheureusement toujours courante.Quant à l\u2019usage que vous me soumettez, effectivement, il s\u2019agit d\u2019un anglicisme, qui prend probablement sa source dans de subtiles nuances de définition entre les verbes adresser et to address.Par exemple, en anglais, to Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca address someone est accepté pour dire qu\u2019on lui parle.Mais en français, adresser quelqu\u2019un, c\u2019est le diriger vers la bonne personne, comme lorsqu\u2019un ministre adresse les journalistes à son attaché de presse pour éviter de répondre aux questions embarrassantes.Pour qu\u2019adresser veuille dire adresser la parole à qqn, il faut l\u2019utiliser à la forme pronominale et dire s\u2019adresser à qqn.Après les personnes, quelles sont les choses que l\u2019on peut adresser en français? Tout d\u2019abord, une lettre, un colis, un paquet, mais aussi des reproches, des félicitations, des voeux, des demandes, des critiques, des compliments.Adresser devient alors synonyme de destiner, faire parvenir.Ce sens existe aussi en anglais.Mais adresser un problème, une question ou une tâche est tout à fait proscrit en français.Il faut utiliser, selon le contexte, des verbes comme régler, s\u2019occuper de, considérer, s\u2019attaquer à, composer avec, discuter de.Sinon, cela donne d\u2019agressants adresser.Langue dans le vinaigre La ville d\u2019East Angus est mûre pour un appel d\u2019offres.Le conseil municipal devrait chercher activement un redresseur linguistique pour son site virtuel (qui n\u2019a pas été mis à jour depuis plusieurs mois), sur lequel on nous accueille avec la phrase East Angus vous souhaites la bienvenue.Glanées un peu partout dans les pages internet du site: «date de tombé», «1er samedi de Mai», «la ville de East Angus», «emblème des écossais», «ceux qui l\u2019admire», «hôtel-de-ville».Déjà sur le calendrier 2009 de la ville se trouve le slogan La banlieu en pleine nature.Hon! Perles de la semaine Examens sans choix de réponses et sans choix de ne pas rire.Qu\u2019est-ce qu\u2019une station thermale? Une station où la température reste à 0°.Nommez des matières premières produites en France.Les légumes.Citez une chaîne montagneuse d\u2019Asie.La Voie lactée.Nommez les différentes formes d\u2019alcoolisme.Il est content, danse, titube, tombe parfois, urine beaucoup.Nommez des progrès techniques agricoles.Les tondeuses, les tronçonneuses et les masseuses batteuses.Questions ou commentaires? steve.bergeron@latribune.qc.ca.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le pilote automobile Jacques Villeneuve a décidé de mettre fin à sa carrière de restaurateur.Il s\u2019apprêterait à vendre son établissement du centre-ville de Montréal, le Newtown.Il y a deux ans, presque jour pour jour, Jacques Villeneuve avait lancé un album de ses propres chansons dans l\u2019enceinte de son restaurant.Jacques Villeneuve tire un trait sur son restaurant montréalais LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La chanteuse Stéphane Moraille, la voix de Bran Van 3000, présente «Gold» un premier extrait de son prochain album «Florida Water» à être lancé en mars.La chanson, réalisée par John Webster, connu pour son travail avec Bryan Adams, ouvrira le long jeu à venir.Les auditeurs de «Tout le monde en parle» sont déjà familiés avec la pièce.L\u2019animateur Guy A.Lepage l\u2019a déjà fait jouer à plusieurs reprises sur le plateau de la populaire émission télévisée.Le magazine Hour a qualifié «Gold» comme étant la meilleure chanson sortant de Montréal depuis les 10 dernières années.Stéphane Moraille sera sur scène bientôt dans le cadre de la tournée «Smart Divas».En bref RICHMOND \u2014 Considéré comme un virtuose de la nouvelle génération de la musique classique, le pianiste David Jalbert présentera, le samedi 28 février à 20 h, au Centre d\u2019art de Richmond, un programme de haut niveau.Celui qui a un style personnel unique et une incroyable présence sur scène a ébloui les plus grandes scènes du monde.Il revisi- tera quelques pièces de Haydn, Mendelssohn, Rachmaninov et Philip Glass, en plus d\u2019offrir en après-midi, de 16 h à 17 h, une conférence avec extraits commentés des morceaux qui seront joués en soirée.Son plus récent album, Shostakowich: 24 Préludes & Fugues opus 87 est en nomination pour le Juno de l\u2019album de l\u2019année solo ou musique de chambre.\u2014 Amélie Boissonneau Fugues et opus à la Jalbert VICTORIAVILLE \u2014 Le Groupement des arts visuels de Victoriaville (GRAVE) a annoncé la nomination de l\u2019Hilairemontais Jocelyn Fiset au poste de directeur général.Ce dernier succède à Chan- tal Brulotte qui a démissionné en décembre pour des raisons professionnelles.La présidente de l\u2019organisme, Véronique Pépin, a indiqué que le nouveau directeur général a été sélectionné pour sa connaissance du réseau des centres d\u2019artistes ainsi que pour son implication significative dans le milieu des arts visuels actuels.Entre autres connu comme organisateur d\u2019événements artistiques internationaux, Jocelyn Fiset est membre fondateur du groupe Action Diffusion Nomade ADN et du regroupement des Artistes professionnels de Mont- Saint-Hilaire.\u2014 Yanick Poisson « Gold », la meilleure chanson montréalaise des 10 dernières années Nomination au GRAVE ###PAGE###25### Arts et spectacles/ 25 Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 25 AGENCE FRANCE-PRESSE HOLLYWOOD \u2014 Il faut faire court, mémorable et ne pas se couvrir de ridicule devant plusieurs centaines de millions de téléspectateurs: prononcer un discours de remerciements aux Oscars demeure un exercice de haute voltige.«Soyez brefs, soyez personnels et soyez sincères.Vous avez 45 secondes», a rappelé le président de l\u2019Académie des arts et des sciences du cinéma, Sid Ganis, en début de mois lors du déjeuner rassemblant les sélectionnés à la 81e cérémonie de récompenses du 7e art, organisée dimanche prochain à Hollywood.Seuls moments spontanés d\u2019un spectacle réglé comme du papier à musique, certains discours sont restés dans l\u2019histoire pour leur grâce ou leur émotion, mais d\u2019autres ont ressemblé à des explosions en vol.L\u2019actrice Sally Field est restée célèbre et parodiée pour ses exclamations: «cette fois, je le sens (.) vous m\u2019aimez, maintenant, vous m\u2019aimez !», après avoir reçu son second Oscar en 1985.«Faites court, par pitié, faites court, surtout si vous n\u2019êtes pas un visage connu.Et ne pleurez pas, c\u2019est pathétique.Il s\u2019agit juste d\u2019une récompense», se moquait aux Emmy Awards 2008 le comédien britannique Ricky Gervais.« Ne pleure pas! » Mais il reste difficile de garder son flegme lorsqu\u2019on vient de décrocher le Graal à Hollywood.Secouée de sanglots, Halle Berry avait prononcé en 2002 un discours de plus de 2 minutes 30, cinq fois la limite autorisée, après avoir obtenu l\u2019Oscar pour Le bal du monstre.Elle y avait remercié tout le monde, y compris.son avocat.Mêmes crise de larmes pour Gwyneth Paltrow en 1999.«J\u2019ai l\u2019impression que je ne mérite pas cela, au milieu de vous tous!», s\u2019était écrié la Britannique.Quatre ans plus tard, ce fut au tour de Nicole Kidman: «Russell Crowe m\u2019a dit, ne pleure pas si tu montes ici, et maintenant je pleure!» Diffusés en direct, les Oscars doivent rester un spectacle familial et consensuel, et ne sont pas une tribune politique, comme l\u2019a appris à ses dépens le polémiste Michael Moore, récompensé en 2003 pour Bowling for Columbine mais hué par la salle après avoir conspué George W.Bush et la guerre en Irak.Vingt ans plus tôt, Marlon Brando était allé encore plus loin en refusant son Oscar pour Le parrain et en envoyant une jeune femme sur scène pour protester contre le traitement par Hollywood des Indiens d\u2019Amérique.Parfois l\u2019inspiration vient Mais parfois aussi, l\u2019inspiration vient aux vainqueurs et le discours passe à la postérité.«J\u2019étais juste une petite fille qui vivait dans une caravane et faisait un rêve!», avait dit Hilary Swank en obtenant son second Oscar d\u2019actrice en 2005.La même année, Jamie Foxx, vainqueur pour «Ray», avait prononcé un discours souvent cité en référence depuis par les organisateurs.Evoquant sa grand-mère disparue, il avait raconté comment elle lui avait appris à bien se tenir, y compris en le fouettant.«Et après m\u2019avoir fouetté, elle me parlait, m\u2019expliquait pourquoi elle m\u2019avait fouetté, en me disant qu\u2019elle voulait que je sois un homme bien, et elle me parle toujours aujourd\u2019hui, quand je rêve.Et j\u2019ai hâte de m\u2019endormir ce soir parce qu\u2019il y a beaucoup de choses dont nous devons parler», avait-il dit.«Soyons honnêtes, ce n\u2019est pas que nous n\u2019avons pas le temps d\u2019écouter de longs discours, c\u2019est que nous n\u2019avons pas le temps d\u2019écouter des discours barbants.Si vous n\u2019avez rien d\u2019intéressant à dire, vous n\u2019avez qu\u2019à inventer», avait conseillé l\u2019animatrice de la cé- Oscars: le piège du discours de remerciements rémonie en 2007, Ellen DeGeneres.Et de conclure: «mais bon, ne vous stressez pas pour ça, parce que vous ne gagnerez peut-être pas !» REUTERS Secouée de sanglots, Halle Berry avait prononcé en 2002 un discours de plus de 2 minutes 30, cinq fois la limite autorisée, après avoir obtenu l\u2019Oscar pour Le bal du monstre.Elle y avait remercié tout le monde, y compris.son avocat.###PAGE###26### 26 La Tribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 / DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer Annonces classées une annonce classée | ere® Une portée sans égal avec | 250 000 copies de votre annonce! 819 564-2222 (PAIEMENT Une semaine complète dans | La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation Sans frais 1 800 567-6955 i i Visa Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 \\ s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 CVENDU- C\u2019EST GRATUIT ! LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 od MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 FINANCES Rubriques 330 a 340 x SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS A ST-DENIS BROMPTON, grand bung.tout brique, avec garage, sur magnifique terrain 66 000 pi ca.4 c.c.218 000$.819 846-0753.42 APPART.ARRONDISSEMENT ; DE FLEURIMONT 42, 5Y2, AVRIL, JUIN ou JUILLET.12e avenue nord.Chauffés, eau chaude, près des services.819 822-4198.MAGOG bungalow 24X36, grand terrain 120x165, balcon 16x16, 2 s.bains, 3 c.c., sous-sol fini, etc.819 843-5879.MAISON UNIFAMILIALE sur dalles, 3 c.c., bois franc, céramique, verrière, remise, poss.petit commerce, près école, parc et services, 138 000$.Info.: 819 565-7144.8 CONDOMINIUMS À VENDRE 2 CONDOS 4.R.Forest, Plateau St-Joseph const.neuve, très modernes, près tous services, Carr., bus, s.bains complète, bain-dou- che séparés: 129 929$ tx incl.819 212-2100.1 2 MAISONS MOBILES ST-ÉLIE, maison mobile, 2 c.c., idéal pour petit budget.Grand terrain.Entrée lav-séch., s.bains complète, 74 900$.Tél.: 819 212-2100.20 TERRES, TERRAINS 5 TERRAINS tous boisés, canton North Hatley, prix évaluation municipale.Info.: 450 653-1361 après 18h.RUE ALFRED DESROCHERS, Dév.Rive Droite, près autor.410 et U de S, boisé à l\u2019arrière avec ruisseau, sect.paisible, avec services, aucun voisin arrière, 80 x 230, la campagne en ville! 65,000$ taxes incl.819 674-1947.SPLENDIDE TERRAIN 60 0000 pi ca ET + dans nouveau développeement à Eastman, certains vue Mont-Orford, prix à partir de 40 000$.Jules: 514-248-5811 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 20 à 100 unités, différents secteurs.Superbe occasion! Daniel Côté, ctr: 1 888-772-2666 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD, 3, 42, 5 libres imméd.et plus.Chauffés, eau chaude, près des services.819 564-7442.** 1310 REPENTIGNY ** 5% 1er étage; 442 2ème étage; endroit tranquille, chauffé, eau ch.fournie.819 571-5667.215, 18e AVENUE NORD 32, 4%, chauffés, eau chaude.Rue sans issue, vue et tranquillité.819 823-7443.22, 3V2, 4/2, 5/2, IMM.ou JUILLET.Chauffés, eau chaude.Près services, cégep, 24-Juin et CHUS.819 829-0004, 819 569-5673.3 - 125, 12e AVENUE NORD.Très propre, entrée lav.-séch, près de tous les services, pas d\u2019animaux.391$ / mois, rien d\u2019inclus.819 562-5076.34, 4, RÉNOVÉS, libres imméd.Chauffés, eau chaude, piscine int, ascenseur, caméra.Sécuritaire.819 566-3880.42, 700 DU SOUVENIR, rez-de-chaussée, pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible 1er avril.560$/mois.Un autre disp.le 1er juillet.819 565-1590 / 819 889-1121.4, - 7% STYLE CONDO, RUE AUBRY grands, céramique, pl.flottant, libres imm.: 695$ / 925$.819 566-6121 / 819 349-5431 * 5%, 8 MIN.A PIED DU CÉGEP * Ch.eau ch., pl.b.fr., 680$/ms.65 Bruno-Dan- denault.1er juillet ou avant 819 678-3452 * 4V, 8 MIN.À PIED DU CÉGEP * Ch.eau ch., pl.b.fr., 595$/ms.65 Bruno-Dan- denault.Libres imm.et juillet.819 678-3452 4/2 CH.EAU CH.FOURNIE 520$, libre immédiatement.875 PI.Désormeaux.819 562-4193.47 GRAND rue Papineau, pl.bois franc, 520$/mois rien d\u2019inclus.Aussi 3% et 47 dans l'Ouest, 400$, 500$.Libres.819 864-9034.4 - WOODWARD; 7 LOUIS-BUREAU, non chauffés, libres im- méd.ou juillet.Pas de chien.819 563-9732 5% - 1 MOIS GRATUIT - PRIX RÉDUIT Plancher béton.Impeccable! Très tranquille, style condo.Libre imméd.Tél.: 819 674-9369.5, LOGEMENTS NEUFS Style condo avec garage int.875$/mois, près Hôtel-Dieu et piste cyclable.819 822-9266 7 EST, DANS QUADRUPLEX 3 c.c., 2 salons, rien de compris.Tél: 819 346-9764.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3W, 42 pces, chauffés, eau chaude, libres immédiatement.819 569-8236, 819 432-4347 APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3W, 42 pces, chauffés, eau chaude, libres immédiatement.819 569-8236, 819 432-4347 BEAU 4% disp.1er mai, très propre, bien éclairé, pl.bois franc, entrée indépendante.510$ / mois rien d\u2019inclus.Sect.tranquille, près de tous les services.819 569-7545.BEAU 5%, NEUF, stat.et grand rang.int, près Hotel-Dieu, 2 balcons, portes franç., O-gee, etc.Vue panor., pistes cycl., prêt avril, mai ou juin, 875$.Tél: 819 679-1612.EST, rue Aubry.Style condo, 44 dans quadruplex,1er plancher, près services, entrée privée, libre juillet.Maison de ville sur 3 étages, libre juillet, entrée privée.Près des services.819 564-7442.EST, TRES GRAND, 3 C.C., 2 salons, rien d\u2019'inclus, libre imm.Tél: 819 346-9764.GRAND 4 - DANS TRIPLEX NEUF Rue Trieste sur 2 étages, armoires et pl.de bois franc, stat.int.1300 pi ca de superficie.800$/mois.819 575-7118, 819 345-3730.GRAND 4%, TERRILL 550$ rien d\u2019inclus, 1 stat, libre juillet.819 835-9428 ou 819 580-0407 J kk NEUF J kk Spacieux, avec ascenseur, libres 1er juillet.3% à 530$, 4% à 635$.Tél.819 580-4041.342 - 565$, 44 - 665$ STYLE CONDO près CHUS, entrée lav.-séch., lave-vaiss., asp.central, 2 stat., remise.819 569-4007, 570-0414.O.PROB 687, rue Goupil, 12, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT SPACIEUX JUMELÉ 8% AVEC GARAGE et superbe vue, foyer, 4 c.c., 2% s, bains, patio, terr.arr, gr.stat, face parc Bureau, 1er juillet, 1100$/mois.819 864-7854.TRÈS GRAND 4, TOUT INCLUS! A 10 minutes du cégep.Tél.: 819 432-4342 TRÈS GRAND 5% - DANS TRIPLEX NEUF sur la rue Triest, au 2e étage, superbe vue, grand balcon, pl.et armoires bois fr., grande salle de bains, stat.intérieur, 900 $/Mois.Tél: 819 575-7118 ou le 819 345-3730 44 3V2, 4/2, 52 près des autobus, à Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 { APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 44 34 libre 1er juin.Entrée privée, style condo.819 821-0770.42, 5% libres 1er juillet.124 Archie Mitchell.Réservez maintenant.819 569-4977 ADORABLE STUDIO, 3e ét.d\u2019une belle maison victorienne, meublée, et entrée privée.500 $/mois ou 225%/semaine.819 575-6121.MAI - JUIN - JUILLET 6%, 4, bachelor, rue Queen, centre-ville, Collège, Vaudry.819 574-1414; 819 212-6222, 819 564-8922.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 46 1%, 2% et 4, petit immeuble.Chauffés, eau chaude.Près mont Bellevue et université.819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1%, 2Y2, 3Y2, 42 à partir de 385$ tout inclus Edith, 819 821-0366; Valérie: 819 821-0622 46 1%, 3%, 4» LIBRES IMMÉD.OU JUILLET.Chauffés, eau chaude, béton, insonorisés, toit terrasse, piscine intérieure, baies vitrées, stat.intérieur disponible.819 569-6900, 819 563- 7715, 819 562-2945.1400 KINGSTON, GRAND 42 525$ ch., eau ch., asp.central, entrée lav.- séch.pas d\u2019animaux, 1er juill.819 829-2485 Ben ET VOILÀ! UNE AUTRE LUMIÈRE REMPLACÉE FAR UNE AMPOULE PLUS ÉNERGÉTIQUE.= www.bencomicstrip.com DE TOUTE EVIDENCE JAIME BIEN POSER DES GESTES VERTS\u201d! A AUSSI DU VERT POUSSE SUR LES RESTANTS D'UNE VIEILLE LASAGNE DANS FRIGO.© 2009 Daniel Shelton Distr.by MWVAM Blondinette J'ÉCONOMISE DE L'ESSENCE EN ADOPTANT LA TECHNIQUE DE L'ESCAR= ZX, NOTE oS N EN QUOI ÇA > IL FAUT CONDUIRE LENTEMENT MAIS SÛREMENT AFIN D'ÉLIMINER LES ARRÊTS ELLES DEPARTS.( =X JAIUN EMPLOYÉ QUI FAIT SENSI- © 2009 by King Features Syndicate, Inc.World Rights reserved www.Blondie.com Hagar l\u2019horrible FACHEE CONTRE MOI, HELGA.I JE SAIS QUE TU ES TOUJOURS RABOTEUX ? 5% » ROR HEN N ©2009 by King Features Syndicate, inc, World rights reserved .MAIS POURQUOL 2 TU AS MIS MONCOTEDULIT % DES ROCHES sous POSSIBLEMENT.EST-ILAUSST & LEDRAP N'EST- CE PAS? ###PAGE###27### ????? ????????? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ???????? ???????????? ?????? ????? ?? ????? ? ???????? ??? ????????? ?? ????????? ? ?? ????????? ?? ??????? ????? ???? ???? ??????? ?? ?? ???? ? ???????? ???????? ???????? ???? ??????????? ?? ????? ????? ????????????? ????? ?????? ??? ?? ????????? ?? ??? ?????????? ????????? ?????? ?? ????? ????????????? ???? ??? ???? ?????? ? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ?????????? ????????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ???????? ???? ?? ????????? ??? ?? ???? ????????? ??? ???????? ????????? ????????? ???? ???? ??????? ????????? ?? ?????????????? ???? ??????????? ??? ???? ?????????? ?? ?????????? ??? ?? ????? ??? ????? ??????????? ?? ???? ?? ?????????? ???? ??? ????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ?????????????????? ???????? ?? ???? ???????? ?? ?????? ??? ????? ??? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??????????? ???? ?? ???????? ?? ???????????? ???? ?????????? ?? ??????????? ?? ????????? ?????? ????? ???????? ??? ??????? ???????? ?? ??? ??????? ?????? ???? ??? ???????? ??????? ???? ???????? ??? ???????? ????????? ??? ???????????? ? ?????? ???? ????????? ???? ????????? ?? ??????? ??? ??????? ?? ?? ???? ????? ????????? ??? ??? ???? ??? ?????????? ????????? ?? ???? ???? ????? ???????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ???????? ?? ????????? ???? ??? ????????? ?? ???? ??? ????? ???????? ?? ????? ?????? ????????? ?? ?????????? ?? ??? ? ???????? ????? ?????? ????? ?? ????????? ?? ????????? ?? ????? ??? ?????? ???? ?????? ???????? ???????? ?????? ??????????????? ??? ????????? ??? ????????? ??????????? ??????????? ??? ????????? ??? ?? ????????????? ??????? ??????? ????? ?? ???? ???????? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ????? ???? ?? ??????????? ???? ?? ??????? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??????? ??? ?????? ??????? ????????? ? ???? ????? ?? ???????? ???? ???? ?????????? ?? ?????? ?? ???????? ????????? ??? ???? ??????? ?????????? ??????????? ???? ??????????? ??? ?????? ?? ???? ??????? ??? ????????????? ?? ??????????? ?????????? ???? ????????? ???? ?????? ??? ?? ???? ??????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ??????????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ???? ????? ????? ??????????????? ?? ???????? ???????? ?? ????????? ?? ????????????? ?? ??? ????????????? ????? ?? ??? ???????? ???? ???????????? ?? ???????? ??????? ??? ????? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ?????????? ???????? ???? ?????? ???????? ? ?????? ??? ?????? ?? ? ???? ??????? ?? ????????? ?? ???? ????? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ?? ??? ?? ??????? ?? ?????????? ??????? ??? ????? ???? ?? ?????????? ??????? ???? ???? ????????? ?????? ??? ??? ?????????? ??????????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? ?? ???? ??? ???? ????????? ?????? ?????????? ? ???? ???? ?? ?????? ??? ????????? ???????? ??????????? ?? ???? ???????? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ?? ??????? ??? ??????????? ??? ???? ?????? ???????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ???? ?? ?????????? ?????? ?? ???????????? ??? ????????? ????? ???? ?? ???????? ??? ???????? ??????? ???????????? ???? ????????? ???? ?????? ?? ???? ???????? ? ???????????? ??? ?????????? ?? ?????? ?? ?? ??? ???????????? ?? ???????? ?????????? ???????? ?? ???????? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?????????? ??? ????????? ??? ??????????? ?????? ?????? ? ???????? ????????? ?? ???? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?? ????? ??? ?????? ???? ???? ???? ???????? ??? ??????????? ???????? ??????????????? ???? ?????????? ???? ???? ?????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ??? ?????? ??? ???????? ????? ?????? ?? ????? ???????? ?????? ?? ???? ??????? ???? ??????? ???????? ???????? ???? ?? ??????? ???? ?? ???????? ?????????? ? ????? ?????? ???? ???? ????? ???? ?????? ????????? ??? ??????? ??? ??? ?????? ?????????? ????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ?? ????? ??? ?????????? ?? ???? ???????? ? ??????? ?? ????????? ??? ????????? ????????????? ??? ???? ??????? ?? ?????????? ??????? ???? ?? ???? ?????? ? ??? ??????????? ???? ???????? ??? ???????????????? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?? ???????? ?? ???? ?? ????? ????????? ?? ?? ???? ???? ??????? ?? ???? ???? ??????? ???????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ????? ?? ???????? ???? ?????? ???? ?????? ???????? ??? ????? ????????????? ???? ??? ?? ???? ???????? ??? ???? ???????????? ?? ?????? ???? ?????????? ???? ??????????? ?? ???? ??? ?? ??????????? ???? ?????? ???? ??? ?????? ?? ???????? ?? ??????? ??? ??? ???????????? ??? ?? ??????? ?? ?????? ??? ???????? ??????? ??? ???????? ????????? ??? ???? ??????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ??? ????????? ?????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ???????? ??????? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ??? ??????????? ??????????? ????????? ??? ???? ?? ?????? ??????????? ???????????????????? ???????? ??? ????????? ?? ??????????? ??? ?????? ?????? ????? ? ???? ???????? ?? ??? ?? ???????????? ??? ?? ????? ????? ??? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ????????? ?? ?????? ?? ????????? ??? ???? ????? ?????????? ?? ??? ???? ??????? Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1555 ADÉLARD-COLLETTE, 3%, 445$ et 485$.Juillet, tout inclus, asp.cent., balcon, entrée lav.-séch., pl.flottant, près services, univ.et centre-ville.Tél.: 819 345-0138.32 - 4, - RUE CAMIRAND immédiatement ou juillet.Pas de chien.819 563-9732 342 propre, pl.flot, salle lav.s.-sol, chauffé, eau ch.420$.Poss.semi-meublé.Libre.Rue St-Thomas près centre-ville.819 345-8254.4, - 2905 RUE GERVAIS, dans un quadruplex, près de l\u2019université.Plancher flottant.520%/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er juillet.Service autobus.Pas d\u2019animaux.Enquête de pré- location.Tél.: 819 868-1130, 819 843-3146.4, DANS 6 LOGEMENTS disp.mai, juin, juillet.Ensoleillés.Secteur Adélard Collette.Tél: 819 823-9618.4 libre imméd.Bus 7 et 11, intercom, caméra, protec-incendie.Tranquille, chauffé, eau chaude, béton.819 569-4252.4 PCES DE BONNES GRANDEURS, très clair, près services, 2 balcons, tranquille, libre 1er mars.Réf.exigées.Tél: 819 569-6476.APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3%, 42, 5, eau chaude.2705 Galt Ouest 819 575-1078, 819 566-1745 * APP.RODRIGUE, 4/- 5 * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137 BAIL À CÉDER , 4% dans duplex, sous-sol non fini, 5 min.de l\u2019univ.685$, laiss.: 485$.Poss.renouveler pour juillet.819 563-8379.BEAU 4%, près Université Eau ch.fournie.Libre immédiatement.1er mois gratuit.819 564-4073 0 CADEAU! Pas besoin d\u2019offrir des mois gratuits ou des voyages; nos logements dépassent vos attentes pour la propreté, la tranquillité et le service depuis 27 ans! Grands 32-42, disp.imm.Pas de chiens.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com DOMAINE BELMONT, 3'%, 42, 5'2, AVRIL, MAI, JUIN ou JUILLET.Près mont Bellevue et Université.819 566-8328, 819 578-8328.FAITES VITE Grands 3% et 42 disp.imméd., mai, juin ou juillet.Frais peints, sans tapis, rangement.Près autobus 7 et 11 et services.Pas d\u2019animaux.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com GRAND 4, MODERNE, près des services.Libre juillet.819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 GRAND 4 Tranquille, propre, eau ch.fournie, chauffage, électricité, stat.575$ / mois TOUT COMPRIS.Libre juillet.François, 819 679-2307.GRANDS 4% 450$, centre-ville, idéal pour étudiantes.Libres 1er mars et juillet.Claude : 819 565-2160.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 ST-ÉLIE.GRANDS 4%, rue Boisvert.Aires ouvertes, remise, 2 stat., pas d'animaux.Enquête de crédit.650$ et 600$ non chaufftés, non éclairés.Disp.1er mars.819 620-7580.50 1% - 2% - 3Y2 - 42 - 52 - T2 W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 1% - 242 - 372 - 472 - 572 - T2 W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 12 MEUBLÉ, EAU CH.INCLUSE 345$, libre imm., enquête de crédit.819 821-0668 ou 819 821-2106 2%» PRES CARREFOUR, propre, poêle, frigo et asp.central incl, buanderie, 410$ chauffé.1er mars.Enquête crédit.819 820-4167 3%, 4%, 5% - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, app.201 819 563-4809, 819 566-1745 3, 42,5 App.Pl.McGregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor.819 679-5058, 819 566-1745 32, 42 près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 32 (MAI), 42, 52, 7% Style condo, secteur Carrefour et golf, 1 à 2 balcons, 1 à 2 s.b., récents.819 823-9618.342, rue GROSVENOR.Ch., eau ch., entrée lav.-séch., plancher flottant, demi sous-sol bien éclairé.LIBRE.375$/mois.819 822-1356 3/2 SOUS-SOL - 2575 LAURENTIE rénové, chauffé, eau chaude, face parc.450$, libre.819 563-9137; 819 346-2909 4, - 5%, PCES Immeuble propre et tranquille, 615 McGregor.Libres.Info: 819 437-8088 4> CONST.2003, pl.flottant, près tous services.Libre imméd.705$/mois rien d\u2019inclus.819 562-5525.4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 575-7164 4, TRÈS GRAND, rue Sylvio Lacharité, bois franc et céramique, remise, 2 stat.Jour 819 563-9732; soir: 819 565-8000 5 LUXUEUX style condo: 855$/mois, juillet, céramique et flottant, 3 c.c., 2 stat., remise.819 566-7492 / 819 572-4645.5% PCES, 3 c.c., 2 s.bains, foyer, grand balcon, imm.3 log.Au 2645 Portland.Libre imméd.819 574-3022, 819 437-6812.5% STYLE CONDO, 122 LANDRY très beau, tranquille, à l\u2019étage, dans 6 log., entrée privée, à 5 min à pied du Carr., 2 stat, remise, bois/céramique/flottant, ++, pas d\u2019animaux.Libre juin ou juillet.Tél.: 819 572-3597.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER RUE DES BOISÉS GRAND 4%, pas de tapis, toutes fenêtres changées, près de tout, tranquille, locker intérieur, frais peint, près université, 450$ poêle et frigo inclus, libre à partir du 1er mars.819 346-8985 cell: 819 212-3029 après 18h 48 1er CHOIX, 3% à 480$ et 4% à 570$.Impeccable, céramique et bois flottant, repeints.Chauffés, eau chaude fournie.Près de tout.819 822-1220 (Rock Forest).4%, endroit tranquille, chauffé, éclairé, piscine.Près des services.Idéal 55 ans et +.Libre imméd.819 864-6801, 819 212-6824.4, MAISON DE VILLE (unité de centre), sur 2 étages, 2 s.b., 2 stat., grand, très joli, remise, 1er mai.Pas de chien.725$/mois.819 829-3708.4, ROCK F., 905 Henri IV, 4 log.(2002), style condo, céram.+ flottant, locker + remise, échangeur d\u2019air, bain et douche podium, 2 stat, tranquille, juillet, 635$.819 820-0153 6636-1, CHEMIN ST-ÉLIE, 3% pces, plein pied, salle de lavage, eau chaude, idéal pers.seule ou couple sans enfant.819 562-5579.BEAU 3% DANS 6 LOG.Libre ler MARS ou avant, entrées lav.- séch., 440%/mois.819 437-9157.BEAU 4 - 610$/MOIS rien d\u2019inclus, cour et entrée privées, secteur tranquille St-Elie.Pas d\u2019animaux.Libre 1er mars.819 346-8030 soir, cell.: 819 437-3570.GRAND 4, A SOUS LOUER, au 2e étage.5373 Gaspé, app.7, unité de coin, patio.630$/mois.Libre imméd.819 823-2134 SECTEUR MI-VALLON 42 rue Marcel-Marcotte, au rez-de-chaussée, dans quadruplex presque neuf.Plancher flottant et céramique chauffante dans salle de bains.Libre 1er juillet ou avant.Pour info : 450 297-3922 ou 819 432-2119.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville BEAU LOGEMENT, rue Prospect.Très grand 242, juillet.Chauffé, eau chaude, planchers bois franc, boiseries, rénové.Aussi autres grandeurs et secteurs disponibles.Beau choix pour juillet et encore quelques disponibilités mars.Sherbrooke, East Angus.Pas de tapis, pas de chiens.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com GRAND 4, imm.6 logs., pl.b.fr, asp.central, près tous services, chauff.non incl., pas d\u2019animaux, libre imm.Tél: 819 571-0886.GRAND 5%, directement sur le golf, dans triplex, près des services.Libre mai, juin ou juillet.775$ / mois.Tél.: 819 843-7888 LA CAMPAGNE EN VILLE - 6% 2 salles de bains.Faut voir! Pas d\u2019animaux.Loyer de prestige.925$.Tél.819 565-9971.PRÈS DU CARREFOUR, luxueux 5% style condo.850$ et 900$/mois ou 8 pces avec garage : 1400$.819 565-5592 ou 819 571-7398.PRÈS LAC DES NATIONS, 3%: 450$; 42: 525$, très grand 3%, lav.-séch.inclus, 4%2 sur pl.bois franc, élect.et eau ch.aux frais des loc.Libres imm.Tél: 819 829-5884.PRÈS PARC JACQUES CARTIER, 1%, 3%.819 820-8323, 819 864-6030.52 APPARTEMENTS MAGOG 34, TRANQUILLE rue Merry Nord, balcon, porte patio, entrée lav.-séch., stationnement.436%/mois.Libre imméd.819 823-0797 A MAGOG Luxueux condos neufs, air clim., chauffage central, foyer au gaz, 6% rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1050$.4% 2e étage, 1100 pi ca: 750$.Libres imm.819 347-5673; 819 347-5669 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS 3% - 360$.Entièrement rénové.Balcon avec porte patio.Face à la polyvalente.Libre imméd.819 563-1895.60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER MAISON À PARTAGER DANS L\u2019EST salle de bains privée, 10 min cégep, tout compris.300 $/mois.Info.: 819 580-3335.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.MAGOG RUE DUMOULIN, SUR 2 ÉTAGES.grand 7% style condo, boiserie, plafond 10 pi, tout neuf.foyer au gaz.Info: 819 437-7270.270302 64 CONDOMINIUMS À LOUER À MAGOG, vue spectaculaire sur le lac, près du centre-ville, 2 c.c., finition supérieure, comptoirs de granit, pl.bois et céramique, ascenseur, stat., idéal pour retraités ou semi-re- traités.1 400$/mois.Tél.: 819 571-4980.66 CHAMBRES À LOUER 250$ TOUT INCLUS, PRÈS U DE S internet, tél.stat, ch., éclairée, meublée câble.819 565-2491.gu.poulin@hotmail.com BELLES CHAMBRES NEUVES Près de U.de S.insonorisées, Internet, câble, lav .séch., non-fum.260$.Tél.: 819 820-9202.CENTRE tout inclus + cable et laveuse-sécheuse, très tranquille.Info.: 819 345-0435.ÉTUDIANT, chambre à louer, tout inclus, meublé, lav.-séch., 2 salons, 2 s.b., a/c, Internet, TV.819 821-4035, 819 822-4612.GRANDE CHAMBRE, 270$/mois.Secteur tranquille.Internet, tél, électricité chauffage inclus.Libre imméd.Tél.: 819 446-5957.TRÈS PROPRE, TRANQUILLE.entrée privée, câble, lav-/séch., cuisine, 10 min de U.de S.et 5 min Carrefour.Tél.: 819 569-3495.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER BUREAU POUR PROFESSIONNEL dans un centre de santé avec équipe multidisciplinaire, ambiance chaleureuse.819 820-0570.SUR KING EST, LOCAL 7000 PI.CA., libre imm., t.équipé pour restaurant.Espaces de bureaux de 500 à 4000 pi., libres imm.Jean-Guy Veilleux: 819 571-0758.SUR KING EST, LOCAL 7000 PI.CA., libre imm., t.équipé pour restaurant.Espaces de bureaux de 500 à 4000 pi., libres imm.Jean-Guy Veilleux: 819 571-0758.82 ENTREPÔTS, GARAGES A LOUER ENTREPÔT A LOUER 3500 pi.ca., pl.chauffant, élect.et ch.inclus.Parc industriel.819 569-4485 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 PLUSIEURS EMPLACEMENTS de 1000 à 55 000 pi ca, commercial, industriel, entreposage.Sherbrooke et environs.5$ et plus du pi ca.Tél.: 1 819 478-0904, 1 819 474-5261 CAMIONS, 4X4 1 0 1 FOURGONNETTES DODGE GRAND CARAVAN SE 2008, 3.3 L., Stow & Go, 2 clim, sièges capit., TV-DVD, radio écran tactile.Etat neuf.32 600 km.19 950$.Les Automobiles René Chartier Lennoxville 819 562-6133 DODGE RAM 2500 2007, mega cab, 4x4, 6.7 |.diésel, transm.autom., 6 vit., freins Jacob, modèle Lanamie, cuir, toit, mags chromés, etc.Etat neuf.32 400 km.39 950$.Les Automobiles René Chartier Lennoxville 819 562-6133 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITÉE 2007, 4x4, V8, 4.7 |., cuir, toit ouvrant, TV-DVD, mags, 61 500 km.18 950$.Les Automobiles René Chartier Lennoxville 819 562-6133 SUZUKI GRAND VITARA 4x4 1999 man., air clim., tout équipé, 165 000 km, excellente condition, 4900$.450 546-2353.1 04 AUTOS A VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u201dAUTOS ET CAMIONS Vendons piéces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.1 04 AUTOS À VENDRE FORD FOCUS SES 2008, 4 cyl., autom., air, mags.Nouveau modèle.23000 km.15 850$.Les Automobiles René Chartier Lennoxville 819 562-6133 HYUNDAI SONATA GL 2007, 4 cyl., 2.4 |., t.équiopé, air, 38 000 km.14 550$.Nouveau modèle.Les Automobiles René Chartier Lennoxville 819 562-6133 MAXIMA GLE 2000, 1 proprio, 158 000 km, mécanique A-1.Tout équipé, cuir, toit ouvrant, etc.Prix: 7900 $.Tél.: 819 432-0283.SATURN AURA XE 2007, V6, 3.5 |., tout équipé, air, seulement 16 500$.Etat neuf.19 450$.Les Automobiles René Chartier Lennoxville 819 562-6133 1 0 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 1998 FORD CONTOUR, 4 p., aut.1600$.1997 DODGE CARAVAN SPORT, 7 pass.: 1500$.1992 PICK-UP GMC 1500, King Cab, man.: 1000$.Echange accepté.Tél.: 819 349-6095.$$ ACHÉTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT motoneiges.Bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit.Tél.: 819 349-6095 PONTIAC FIREBIRD 1994, 40 000 km.Tél.: 819 563-9590.SATURN 1997 SL, 170,300 km., très bon état, antidémar., démar.distance, 12 pneus, très bon état, 1600$ nég.819 564-8657 122 SENTES ROÛLOTTES FIFTH WHEEL Trail Cruiser Lite 2006, Tc524Ds 24 pi, slide out, A/C, auvent.Debout dans chambre.4989 Ib pour camion % t., couleur pâle à l\u2019int.16 500$ nég.819 472-4426.SATELLITE 2003, 33X10, avec plate-forme et cuisinette 24 pi, remise 8x10 avec mat et antenne de t.v.Aucune offre raisonnable refusée! Cause: santé.819 566-1957, 571-2805.1 26 MOTONEIGES POLARIS XLT TOURING 1995 3 cyl., électr., dossier, reculons, poignées et pouces chauff., en exc.cond.Aubaine 1150$.819 839-1788 / 819 820-9254 1 30 MOTOS, SCOOTERS MOTO HARLEY DAVIDSON 1992, softail, springer, \u2018full chrome; moteur 1340 avec tête \u2018bath-tub\u2019 toile, saccoche cuir.514 627-3651.1 3 2 REMORQUES REMORQUE EN ALUMINIUM, plate-forme 20 x 6 pi., 2006, 2 essieux a torsion 1500 Ib., freins élect., 40009.Tél: 819 562-5832, 819 678-5832 1 51 PERSONNEL DEMANDE Ch JUs JUGO JUICE LEADER NORD-AMÉRICAIN DES SMOOTHIES, JUS FRAIS, WRAPS ET PANINIS La mission de Jugo : « Offrir une parfaite qualité de smoothies évocateurs a la fois de passion et de fraicheur.Nous recherchons des employés bilingues afin de combler des postes a temps plein et a temps partiel pour notre tout nouveau kiosque de Jugo situé dans le centre d'achats du Carrefour de l'Estrie.Saisissez cette incroyable opportunité et envoyez votre curriculum vitae à l'adresse suivante : Clifford Erlington Téléc.: 450 933-2528 Courriel cliff.erlington@jugojuice.com 273791 Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SV y Z >» dt Te E \\ AW AW av aw aus au \u2018> _ a a NN LAPIACE O 14494 7 NS N eu © Laplace alr aw AW aw a AW AW AY aw \\ sn|d sino | op ayoneb uoje| / |ISN4 UOS ap asso15 e| snos anDuo| snjd 153 9191219 21 8 \u20189ssiege ssno | ap aypneb se1g 9 op neasnu a| snos anDipul a1gue jap 2UO1| G SO] S1JUS JO|dUIODUI UOZUOH # 5 \u2018neajura| op uoddns np 3neH rd \u2018Buoy 'SINO | \u2018aypneb ap saique xnap \u2018aypneb ap 2112 | ap 2304p aulDey \u2018asseyr-ap1eD np |IsN4 NP 2ss017) 1 NOILNTOS ###PAGE###29### 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT PÂQUES, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours.www.regimesplus.net 1 418 686-9960 CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE FLEURIMONT pour les rues Lajeunesse, Cesna, Concorde (JPO) 819-564-5466 CERAMIQUE FAGGION Conseiller (ère) en vente.Poste temps plein, 30 à 35h / semaine.La personne doit aimer le travail d\u2019équipe, posséder des aptitudes en décoration un atout.Télec.819 823-2206 courriel: faggion @b2b2c.ca DELICES AL-MANAR, ENTREPRISE DE TRANSFORMATION ALIMENTAIRE à East Angus, recherche boucher, avec expérience.Temps plein et/ou partiel.CV par télécopieur: 819 832-3048 ou courriel: info@delices-almanar.com 819-832-4777 DÉSIREZ VOUS JOINDRE L'Équipe du Bureau d\u2019Ethigue Commerciale du Québec.Nous avons des postes de représentants des ventes/télémarketing.Travailler dans le confort de votre foyer.Contactez nous en indiquant votre numéro de téléphone.franca @ bbb-bec.com IGA Extra recherche commis d\u2019épicerie et dégustatrice avec expérience Apportez votre c.v.au comptoir de courtoisie, à l\u2019attention de Danny Poirier, 3950 King ouest, Sherbrooke ou par télécopieur 819 563-6407 TECHNICIEN(NE) L'hôpital vétérinaire de l\u2019Estrie est à la recherche d\u2019un(e) technicien(ne) afin de combler une équipe de 7 vétérinaires et 6 réceptionnistes/technicien(ne)s.Grande clientèle, équipement de pointe et implication active des technicien(ne)s aux soins des animaux.Si intéressé(e) envoyer votre C.V.au courriel suivant : lepsav @videotron.ca ou par télécopieur 819 822-2552 et/ou appeler au 819 562-8585 et demander Susie Lépine ou Luc Savard.1 64 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS ETAGERE DE SALON BLANCHE en méla- mine, avec 2 tables de salon assorties.Tél: 819 569-2842.MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, plate-formes, sofa-lit, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 MEUBLES et ACCESSOIRES MÉNAGERS 819 602-0504 MOB.CHAMBRE BLANC, 7 mcx., lit queen; POELE INGLIS blanc, 6 mois d\u2019usure.Tél: 819 820-7179._ POËLES, FRIGOS, LAV.-SECH.A partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.1 68 ORDINATEURS ,Ç 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Equipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 1 80 ARTICLES DE SPORTS \u2018 ÉQUIPEMENT PLANCHE À NEIGE, marque Fury, planche, casque, fix Atomic, bottes Vans, ado.Valeur 600$ pour 350$.819 879-7596 1 88 CHASSE ET PÊCHE CHERCHE 2 COMPAGNONS DE CHASSE pour un séjour de chasse à l\u2019arc à l\u2019orignal, dans la Réserve Chic-Choc, du 8 au 14 septembre 2009.Tél.: 819 823-2894.À 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT | \\ DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE Sec a vendre, 819 620-8893 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE SCIE MECANIQUE STIHL 361 MS ARTIC 6 mois d\u2019usure.Tél.: 819 823-2894 OÙ 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ PERT EXJPIEIR CE ONTREMAÎTRE DE PLANCHER est à la recherche de personnel pouvant combler les postes suivants : avec expérience et MONTEUR DE CABINET Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec François au 819 875-1086 ou faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 819 875-1087 ou simplement en vous présentant à l'adresse suivante : 825, rue Pope, Cookshire.273856 1 61 CABANES À SUCRE ÉRABLIÈRE LANDRY COOKSHIRE-EATON Dès le 1er mars 2009.Buffet à volonté! Sur réservation seulement.Réservez tôt : 819 875-3851,819 574-2473 1 62 ANIMAUX 350 BALLES DE FOIN SEC Rondes, 4 pi, entreposées au sec.Tél.: 819 823-2894 BOXER FEMELLE, 300$.Dressé, brune, pas opérée, s'entend bien avec les enfants.Tél.819 674-6393 CHIHUAHUA NOIR, mâle, 1% an, 275$.Tél: 819 846-6196.GOLDEN DOODLE MINIATURES 8 semaines, prêts à partir, 1 mâle et 1 femelle, 200$/ch.819 580-3428; 819 580-3228 JOURNÉE ADOPTION CHATS/CHATONS Chez Mondou, 2925 Boul.Portland, Sherbrooke, le samedi 21 février de 10 ha 16 h.Organisée par le Refuge N.-D.des-Bois Tél.: 819 346-0081 / 819 888-2601 REMORQUE à 2 essieux pour 2 chevaux, 2300$ nég.819 572-9317 1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS a AMEUBLEMENT COMPLET: poéle, réfrig., four micro-ondes, meuble tv, lav.-séch., mob.cuisine et 4 chaises.950$ le tout.819 835- 5310, cell.819 574-7513.ARMOIRE ANCIENNE, VAISSELLE, divan, belles pièces de collection.Tél: 819 569-2463.220 MATERIAUX DE .CONSTRUCTION, RENOVATION LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 228 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE CENTRE LIQUIDATION LENNOXVILLE 110 Queen Nord (voisin du McDonald\u2019s) 50% de rabais sur toute marchandise en magasin : meubles, électronique, électroménagers, literie, jouets, articles de cuisine, etc.244 DIVERS À VENDRE À DES FINS DE RECYCLAGE étant donné le prix de l\u2019or élevé ceci peut être lucratif de faire le tri de vos vieux bijoux, brisés ou que vous ne portez plus.Prenez le temps de venir nous rencontrer pour une évaluation gratuite.Nous achetons or, platine, argent, pièces de monnaie avant 1966 et certaines marques de montres.ex.: si vous avez en or la même pesanteur qu\u2019une pièce de 5 sous cela peut vous rapporter entre 30$ et 60$.Payons comptant.L\u2019Exclusif Joaillerie.819 346-1999 FRIPERIE CHEZ NADIA, enlevez 25% additionnels sur tout en magasin! 4392 boul.Bour- que, Sherbrooke.Tél.: 819 563-4777 PETITE ROULOTTE D'ALUMINIUM 12 PI Rénovée, isolée à 80 %.Idéale pour cabane à pêche ou camp de chasse.819 564-2929.PRÉSENTOIR DE BOUTIQUE, porte patio 6 pi.(2 + 2).Tél: 819 846-6196.TABLE BILLARD Canada Billard, 1500$.Mob.cuisine érable, table rectangulaire, 8 chaises, buffet, desserte, 2000$.Batterie enfant couleur verte, 300$.819 823-1714 244 DIVERS À VENDRE TABLE DE BILLARD professionnelle 4x9 Brunswick Gold Crown + accessoires.Valeur 10 000$ pour 3500$ livrée.418 486-2852.VÊTEMENTS DE BOUTIQUE Vente en bloc, 5000 morceaux neufs! Gilets, pantalons, casquettes, t-shirts sports etc.Prix demandé : 3000$.Tél.: 819 569-2042 VOLIÈRE POUR SERINS 38 x 31 x 20, avec pied en métal,; CAGE SUR PIED pour inséparables ou perroquet 27 h x 8 x 18 carrée; \u2018SOFT TUB\u2019 comme spa 6 places, 7 jets, vert forêt, comme neuf, payé 3200$ pour 1500$.819 346-9989.246 SULARREACETER ACHAT FOURRURE USAGÉE Vison, renard, lynx.Payons 100$ à 600$ comptant.1 888 845-8586 laissez mess.26 1 RENCONTRES, AMITIÉ CAFE-RIGOLADES Dim.22 février, 10 h, Resto Pub St-Gab's, Windsor.Conférence interactive animée par Joane Ross, instructrice en yoga du rire.15$.Réservation : 819 571-9938 DÉJEUNER RENCONTRE Restaurant 'Omni Bouffe, coin Bowen/Galt E.tous les sam.9 ha 11 h.Elise 819 821-4133 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE CONFORMITE DU REGLEMENT NO 423 AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE _ LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 16 février 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 423 ayant pour objet de modifier le règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Elie- d\u2019Orford afin : - de créer la zone publique P-319 à même une partie des zones résidentielles RE-289 et RE- 293; de créer la zone résidentielle RE-318 à même la zone publique P-285 et les zones résidentielles RE-284, RE-286, RE-287, RE- 288, RE-290, RE-291, RE-292, RE-294, RE 295, RE-298 et RE-299 et à même une partie des zones résidentielles RE-289 et RE-293; de remplacer la définition de l'expression \u201c\u201d demi-étage \u201c pour : un espace habitable aménagé sous un toit a versants, a la condition qu'il n\"occupe pas plus de 50 pour cent de la superficie de plancher de I'étage inférieur a une hauteur sous plafond minimale de 2,3 mètres et prévoyant que la fenestration doit se limiter à 10 pour cent de la superficie du versant du toit sur lequel elle est apposée; modifier la grille de spécifications par l\u2019abrogation des zones P-285, RE-284, RE- 286, RE-287, RE-288, RE-289, RE-290, RE-291, RE-292, RE-293, RE-294, RE-295, RE- 298 et RE 299; prescrire, pour la nouvelle zone résidentielle RE-318 et la nouvelle zone publique P-319, les usages autorisés et les normes d'implantation; QUE le règlement no 423 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8h 30 à 12h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.; DEMANDE D'AVIS DE CONFORMITE AU SCHEMA D'AMÉNAGEMENT DE LA REGIONALE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 423 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : 274436 Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNE À SHERBROOKE, ce 20° jour de février 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe Ville de SherbrO0ke [www.ville sherbrooke.qc.ca \u2014 262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 UNIVERS DE VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 PARADIZIAQUE Besoin d'un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS SHANNY Blonde aux yeux bleus, 34 ans.À 10 minutes de Sherbrooke.Place discrète.Bienvenue camionneurs 819 578-6612 266 MASSAGES ABAMY, JOLIE FILLE NOIRE sexy et douce, pour massage érotique et sensuel.Tél.: 819 560-1545.À BIEN Y PENSER.Femme de 40 ans vous reçoit dès 9 h.Tél.: 819 674-8880 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT , NO516 AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT _ DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 16 février 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 516 ayant pour objet de modifier le règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin : - d'agrandir la zone commerciale Ce-2 à même une partie de la zone rurale Rv-13; - de créer la zone résidentielle Rg-14 à même une partie de la zone commerciale Ce-2 et une partie de la zone rurale Rv-13; - de limiter, dans la nouvelle zone Rg-14, le nombre de logements à 16 par bâtiment; QUE le règlement no 516 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.; DEMANDE D'AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHEMA D'AMÉNAGEMENT DE LA RÉGIONALE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 516 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20° jour de février 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe Ville de Sherb rôôke www.ville.sherbrooke.qc.ca 272438 I 266 MASSAGES ACCORDEZ-VOUS DU TEMPS POUR UN MASSAGE DE DETENTE Avec regu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 DERNIERE CHANCE POUR 2 JOURS SEULEMENT Jolie blonde 32 ans, 5 pi.9, yeux verts, DDD de poitrine te reçoit pour d\u2019agréables moments.Tél.: 819 239-3400.LES COMPLICES te reçoivent et se déplacent pour massages sensuels.Tél.: 819 434-3620.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19h.819 791-1382 MASSAGES POUR VOS DOULEURS MUSCULAIRES ou tout en douceur pour vous harmoniser.Reçu.Tél: 819 847-2209.TANNÉ DE COURIR? VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 10 h à 18 h 819 571-9554 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE MAQUILLAGE PERMANENT 25 ans d\u2019exp.Me déplace sous conditions.819 822-4633 www.johanneberube.com 308 GARDERIES, GARDIENNAGE CHERCHE GARDIENNE du vendredi soir au dimanche soir pour garçon de 6 ans.819 572-3626 31 0 TRAVAUX DOMESTIQUES ATTENTION GRAND MÉNAGE du printemps.Diplôme en hygiène et salubrité.Ferais briller votre domicile, des murs aux vitres.Références.819 791-2352.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N° 513 AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 16 février 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n° 513 ayant pour objet de modifier le règlement n° 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d'Orford afin : - d'agrandir la zone résidentielle RE-213 a même une partie de la zone commerciale C-129, afin d'y inclure les lots 3 194 073, 3 194 072 et 3 194 068, cadastre du Québec; de prescrire, pour la zone C-129, que tous les nouveaux usages commerciaux s\u2019établissant sur une propriété contiguë aux zones résidentielles RE-127 et RE-213, devront étre séparés de celles-ci par une zone tampon boisée d\u2019une profondeur minimale de 5 mètres; QUE le règlement n° 513 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8h 30 à 12h 00 et de 13h 30 à 16h 30.DEMANDE D'AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n° 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n° 513 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 493 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20° jour de février 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe ille de Sherbrô0ke i 274433 |www.ville.sherbrooke.qc.ca 6% eungia], Er] - 6007 491A) OZ IPAIPUSA 8400ICIYS ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 310 Travaux DOMESTIQUES ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.FERAIS MENAGE, repas, accompagne médecin, épicerie, hôpital, 12$/heure.Références.Tél.: 819 564-9119 819 345-0571.340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes? Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 320 SERVICES DIVERS *** RENOVATIONS *** Céramique, pl.bois franc et flottant, peinture, joints, rénov.s.de bains complète.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement par mois.O frais, O intérêt.Pour ceux qui ne passent pas a la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8 h a 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 FINITION INTÉRIEUR M.B.Pour travaux de tous genres, peinture, etc., Licence RBQ 8359-2980-01.Michel Boutin : 819 571-2309 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveur obtenue C.M.JE REDONNE VIE A VOS ARMOIRES et peux faire tous genres de travaux.Ouvrage de qualité.Estimation gratuite.819 822-0792.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES pOUMISSIONS - ENCANS * LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 PEINTRE 30 ans d\u2019expérience, intérieur, travail propre garanti.Estimation gratuite.Références.819 574-3451 demandez Robert DÉCLARATION D'INTENTION Prenez avis que la compagnie FMGR Gaétan Roy inc, ayant son siège au 990, rue des Fauvettes, Sherbrooke (Québec) JIR ON8, a l'intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produira la déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.Sherbrooke, ce 17 février 2009.M° Michel Lamoureux, notaire et procureur 274453 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage: 1 866 482-0454 $$$ PRÊT PERSONNEL $$$ Rapide, honnête, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 AY ARK TENA Avis est par les présentes donné que, a la suite du déces, le 29 décembre 2008, de Jean Massé, en son vivant domicilié au 446, rue Arlington, Sherbrooke (Québec) J1J 3P6, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice Lucette Bernard, devant Me André Simard, notaire, au 13, rue Murray, Sherbrooke, province de Québec, JIG 2K2, conformément a la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me André Simard, notaire sise au 13, rue Murray, Sherbrooke, province de Québec, J1G 2K2.Donné ce dix-huit février deux mille neuf (18 février 2009).Signé Lucette Bernard 274452 __\u2014m\u2014m\u2014æ\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ephémérides C\u2019est le 20 février 2009.2008 \u2014 La marine américaine abat à l\u2019aide d\u2019un missile tiré depuis un navire dans le Pacifique un ancien satellite espion potentiellement dangereux et qui menacait de s\u2019écraser sur la Terre.2007 \u2014 Les pressiers du Journal de Montréal reprennent le travail après un conflit ayant débuté en juin 2006.2004 \u2014 La juge Louise Arbour quitte le banc de la Cour suprême pour devenir haut-commissaire aux droits de l'homme des Nations unies.2003 \u2014 Le feu ravage une discothèque de West Warwick au Rhode Island, a cause de pieces pyrotechniques du groupe Great White, faisant 98 morts.2002 \u2014 Un incendie dans un train bondé assurant la liaison entre Le Caire et Louxor fait 363 morts.2000 \u2014 En Colombie-Britannique, Ujjal Dosanjh devient premier ministre, le premier au Canada qui soit originaire de l'Inde.1996 \u2014 La société exploitante Aéroports de Montréal annonce le transfert des vols réguliers de Mirabel à Dorval.1992 \u2014 Aux JO dAlbertville, les patineuses québécoises Sylvie Daigle, Nathalie Lambert, Angela Cutrone et Annie Perrault remportent l'or au 3000 m relais courte piste.1989 \u2014 La Commission des droits de la personne statue que les femmes sont admissibles aux postes de combat dans l\u2019armée canadienne.1986 \u2014 La chasse irakienne abat un avion de députés iraniens et autres civils, qui périssent tous.1980 \u2014 Après l'invasion de l'Afghanistan, Jimmy Carter annonce que l\u2019équipe des Etats-Unis n'ira pas aux l'abandon du programme du chasseur supersonique CF-105 Arrow, de conception canadienne, sous la pression (relative) des Etats-Unis.Quelque 30 000 emplois directs et indirects et un irremplaçable savoir-faire seront ainsi perdus.1954 \u2014 Au Nouveau-Brunswick, CBAF entre en ondes, la première radio francophone à desservir les provinces Maritimes.1945 \u2014 Début de la distribution des allocations familiales au Canada.1942 \u2014 Les Japonais débarquent a Bali, aux Indes néerlandaises.1928 \u2014 Londres reconnaît l\u2019indépendance de la Transjordanie.1910 \u2014 En Egypte, assassinat du premier ministre, le copte Boutros Ghali.1763 \u2014 Par 319 voix contre 65, le parlement de Londres ratifie le Traité de Paris par lequel la France cede le Canada à l'Angleterre.1666 \u2014 L'explorateur Robert Cavelier de LaSalle arrive à Montréal.Ils sont nés un 20 février: François Marie Arouet, dit Voltaire (1694-1778) Le diplomate et gouverneur général Vincent Massey (1887-1967) L'acteur américain Sidney Poitier (1924) Le cinéaste américain Robert Altman (1925-2006) La musicienne et chanteuse Buffy Sainte-Marie (1941) Ils nous ont quittés un 20 février: 1993: le constructeur automobile Ferruccio Lamborghini (1917) 1992: le peintre canadien Alfred Joseph Casson Jeux olympiques de Moscou.face lunaire.cury.1965 \u2014 Une sonde américaine Ranger s'écrase sur la lune après avoir retransmis 7000 clichés de la sur- 1962 \u2014 Un premier Américain, John Glenn, est placé en orbite autour de la Terre à bord d\u2019une capsule Mer- (1898) Nord (1856) Marcheur») 1959 \u2014 Le premier ministre John Diefenbaker annonce Citation du jour: «(\u2026) mourir, c'est une besogne.» (Yves Thériault, «Le 1920: Robert Edwin Peary, premier homme au pôle AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE _ | CONFORMITE DU REGLEMENT N° 517 AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 16 février 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n° 517 ayant pour objet de modifier le règlement n° 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin : - d'autoriser, pour la zone HK58, l'usage « habitations de classe 9 (habitation de 4 à 12 logements et maison de chambres de 10 à 30 chambres) »; - de prescrire, pour la zone HK58, des conditions visant la protection des arbres; - de diminuer, pour la zone HK58, la hauteur minimale des habitations de 3 étages à 2 étages et demie; QUE le règlement n° 517 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8h 30 à 12h 00 et de 13h 30 à 16h 30.DEMANDE D'AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n° 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n° 517 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 493 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNE A SHERBROOKE, ce 20¢ jour de février 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe ille de Sherbrôdke |www.ville.sherbrooke.qc.c: 274434 |www.ville.sherbrooke.qc.ca AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES POUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE CONFORMITE DU REGLEMENT N° 504 AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE _ LA MUNICIPALITÉ.RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 16 février 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n° 504 ayant pour objet de modifier le règlement n° 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Elie- d\u2019Orford afin d'ajouter a la grille de spécifications pour la zone C-83, vis-à-vis la classe d'usage « industrie légère », une note à l'effet qu\u2019un logement pour un gardien est autorisé à l'intérieur d'un établissement industriel, à la condition qu'il soit aménagé à l'intérieur du bâtiment principal et que sa superficie n'excède pas 5 % de la superficie totale de plancher dudit bâtiment; QUE le règlement n° 504 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8h 30 à 12h 00 et de 13h 30 à 16h 30.; DEMANDE D'AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHEMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n° 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n° 504 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20° jour de février 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe Sherbrooke 274432 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT , N°489 AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE _ LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 16 février 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n° 489 ayant pour objet de modifier le règlement n° 644 adoptant le plan d'urbanisme de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot afin de modifier le plan d'affectation du sol numéro U-1110-A faisant partie intégrante du règlement n° 644 de manière à agrandir l'aire d'affectation rurale de services « RS », se situant de part et d'autre de la rue College, entre les rues Belvédère Sud et Louis-Codère, à même une partie de l'aire d'affectation résidentielle « RES », se situant au nord de la limite de l'affectation « RS » et à l\u2019est de la rue Belvédère Sud, afin d\u2019y inclure le lot 2 130 992, cadastre du Québec; QUE le règlement n° 489 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8h 30 à 12h 00 et de 13h 30 à 16h 30.; DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITE AU SCHEMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n° 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n° 489 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNE À SHERBROOKE, ce 20° jour de février 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe Sherbrooke 274431 [www.ville.sherbrooke.qc.ca EE AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE CONFORMITE DU REGLEMENT NO 502 AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE _ LA MUNICIPALITÉ.RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 16 février 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 502 ayant pour objet de modifier le règlement no 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville afin d'autoriser, dans la zone résidentielle RE- 114, l'usage \u201d 3604 (commerce de bateaux, de moteurs hors-bord et d'accessoires pour bateaux) \u201d et de contingenter cet usage à un pour l\u2019ensemble de la zone RE-114; QUE le règlement no 502 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.; DEMANDE D'AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHEMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850 2001 du gouvernement du Québec et l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 502 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNE A SHERBROOKE, ce 20¢ jour de février 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe ille de Sherbrôdke [www.ville.sherbrooke.qc.ca \u2014 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE , CONFORMITÉ DE LA RÉSOLUTION PPCMOI NO 8 AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE _ LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 16 février 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté la résolution PPCMOI n° 8 permettant la transformation d'un immeuble pouvant accueillir jusqu\u2019à 6 logements sur la propriété sise au 2746, rue Hertel et située dans la zone HC61, à la condition de limiter à sept le nombre de cases de stationnement sur la propriété; QUE la résolution PPCMOI n° 8 peut être consultée au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.; DEMANDE D'AVIS DE CONFORMITE AU SCHEMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n° 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de la résolution PPCMOI no 8 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter une demande faite conformément à 274618 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard de la résolution PPCMOI n° 8, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité de la résolution PPCMOI n° 8 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20° jour de février 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe Sherbrôôke [www.ville.sherbrooke.qc.ca ###PAGE###31### j au cimetière du même endroit.Cplc Serge BOUFFARD 1976 - 2009 À Shilo, Manitoba, le 10 février 2009, est décédé Cplc Serge Bouffard, à l\u2019âge de 32 ans, fils de Guy Bouffard et de Jeannine Jolin, autrefois de Magog.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le vendredi 20 février de 14 ha 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, à compter de 9 h.Funéralilles, le SAMEDI 21 février 2009 à 11 h, en l\u2019église St-Patrice.Innumation Outre ses parents, Cplc Serge Bouffard laisse dans le deuil son fils Vincent; la mere de son In Mémoriam ARNOLD (Jean-Pierre) 58 ans, Sherbrooke BOUFFARD (Cplc Serge) 32 ans, Magog BRETON (Marcel) 93 ans et 1 mois, Weedon CABANA (Suzanne (De Jonckheere)) 88 ans, La Patrie COUTURE (Hervé) 84 ans, Victoriaville COUTURIER (Marie-Anne (Gendron)) 89 ans et 7 mois, Sherbrooke COTE (Clarisse (Cloutier)) 88 ans et 4 mois, Sherbrooke DESLOGES-BOUTIN (Aurélie (Lussier)) 87 ans et 11 mois, Windsor DUFAULT (Léonce) 81 ans, Asbestos DUPRAS (Rachel (L\u2019Heureux)) 91 ans et 6 mois, Sherbrooke FORTIN (Richard) 61 ans et 7 mois, Sherbrooke GAGNON (Corina (Desfossés)) 89 ans, Asbestos GODBOUT (Cécile (Beauchesne)) 97 ans et 5 mois, Windsor GRENIER (Fernande (Duquette)) 72 ans, Stanstead LAVIGNE (Pauline) 74 ans, Coaticook LEBLANC (Claude) 88 ans et 2 mois, Sherbrooke MAILHOT (Marie-Claire T.) 83 ans, Drummondville PELLETIER (Claire (Inkel)) 86 ans, Coaticook PROVENCHER (M.Lucien) 79 ans, St-Charles-de-Drummond QUIRION (Raymonde) 64 ans, St-Ludger ROUTHIER (Alice (Gaulin)) 85 ans, Stanstead SIMARD (Wilbert) 55 ans, Sherbrooke fils Susan Springer; ses frères et soeurs: Marco (Marjolaine), Sylvain (Nancy), Yves 1), Bruno (Jenny), Julie (Serge).ll laisse ses grands-meres: Thérèse Bouffard et Alphonsine Jolin.Sa filleule Valéry.Ses neveux et nièces: Karl, Krystel, Lydia, Roxan, Marylou, Evelyne, Gabriel, Marjorie, Alexis, Perle.|| laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis.Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) > \u2014 ledoux @netrevolution.com Clarisse (Cloutier) CÔTÉ Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 17 février 2009, est décédée Mme Clarisse Cloutier Côté, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, épouse de feu Roland Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au salon du complexe funéraire, le dimanche 22 février de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à T4 10h45.Funérailles, le LUNDI 23 février 2009 à 11 h, en l\u2019église Saint- | Jean-Baptiste, suivi de l'\u2019inhumation au cimetière St-Michel.{ Mme Côté laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Angèle Boisvert), Jo- ÿ celyne (Jean Sabourin), Diane (Richard Joubert), Claude (Tawan), Carole d (Alain Côté) et Pierre (Sylvie Jolin); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille; ses frères et soeurs: Albertine (feu Stan), Louisette (Roland), Gisèle (feu Paul-Henri), Jeannot, Ginette (Roger).Elle était également la soeur de: feu Gérard (Georgette), feu Sylvère (Réjeanne); ses belles-soeurs: Georgette Cloutier, Jacqueline Bissonnette (feu Armand), Liliane Frappier (feu Marcel).Elle était également la belle-soeur de: feu Lucienne Poulin (feu Adrien), feu Henri-Paul Côté (Madeleine); ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Cloutier.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Jean-Pierre ARNOLD | À La Maison Aube-Lumière, le 16 février 2009, est décédé M.Jean-Pierre Arnold, à l\u2019âge de 58 ans, fils de feu Hermann Arnold et de feu Fernande Desjarlais, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres au salon du complexe funéraire, le jour des funérailles, de 13 h à 15 h.Suivra une célébration à la chapelle du complexe, le SAMEDI 21 février 2009 à 15 h.Les cendres de M.Arnold seront déposées au cimetière St-Edmond de Coaticook à une date ultérieure.M.Arnold laisse dans le deuil sa famille: Claude Quirion (Thérèse Boucher), feu Gilles (Joanne Laliberté), Marie (Jean Bédard), Réal (Carole Després); sa nièce Karine; ainsi que ses neveux: Eric, Simon, Maxime et Vincent.ll laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS, Hôpital Fleurimont et celui de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins qui furent prodigués à leur frère Jean-Pierre Arnold.Un remerciement tout particulier à Daniel Caouette et Claude Gaumond, pour leur présence et soutien pendant sa maladie.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7 ou a la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.\u2014 Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Marie-Anne (Gendron) COUTURIER À La Maison Aube-Lumière, le 15 février 2009, est décédée Mme Marie- Anne Gendron Couturier, a l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, épouse de feu Edgar Couturier, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une cérémonie d'adieu aura lieu à une date ultérieure.Mme Marie-Anne Gendron Couturier laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Monique Choquette), Anita (Guy Bégin); son compagnon de vie Alfred Côté; ses petits-enfants: Renée, Julie, Caroline (Nicolas Lemay), Sandra (Crystal Sewards) ainsi que le père de Caroline et de Sandra, Lucien Mackie; ses arrière-petits-enfants: Maude et Jérôme Lemay.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière ainsi que le Dr Jean- Marc Bigonnesse, pour les excellents soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Marcel BRETON Au CHSLD Haut St-François de Weedon, le 15 février 2009, est décédé M.Marcel Breton, à l\u2019âge de 93 ans, époux de feu Corine Rodrigue, demeurant à Weedon.La famille vous accueillera au salon funéraire, le vendredi 20 février de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45.Funérailles, le SAMEDI 21 février 2009 à 11 h, en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon.M.Breton laisse dans le deuil ses enfants: Raynald (Suzanne Caron), Noël (Marielle Henri), Guy (Suzanne Dostie), Rolland (Lisette Lemelin), Robert (Madeleine St-Lau- rent), Claire (Léopold Fillion), Camil (Ginette Bernier), Réjean (Johanne Fortin), Mu- rielle (Doris Lachance), Serge (Diane Tousignant), Luc.Il était aussi le père de feu Carmen (Richard Lizée); ses frères et soeurs: Cécile (Irené Bolduc), Bernard (Emilia Turmel), Jeannette Adrien Turmel), Raoul (Monique Paré), Noëlla (Onil Audy), Yvette (Paul-Henri Gosselin), Arthur (Rollande Lemieux), Aline (feu Raymond Paré).Il était aussi le frère de: feu Sylvio (Lucienne Moreau), feu Renaud (feu Rose-Alma Audy), feu Rosaire (Rita Audy), feu Rose (feu Napoléon Turmel), feu Joseph (feu Louisette Huard), feu Clément (Blandine Lapointe); ses beaux-frères et belles- soeurs: Bernard (Noëlla Lapointe), Jean-Charles (Gracia Fauché), Bibiane (feu Rolland Morel), Rolande (feu Léo Ladouceur).Il était aussi le beau-frère de: feu Blanche (feu Florimont Côté), feu Irené (feu Eliane Boi- lard), feu Ludovic (Marie-Ange Audy), feu Ronaldo (Marie Deschesne), feu Marie-Jeanne (feu Dorilas Audy), feu Lucienne (feu Wildy Langlois), feu Alexandre, feu Ernest (feu Jeanne Deschesne) et de feu Jeannine.Il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CSHLD de Weedon, pour les bons soins.* Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Weedon) ; a Suzanne (De Jonckheere) CABANA 1920 - 2009 Au CSSS de Memphrémagog, le 16 février 2009, est décédée Mme Suzanne De Jonckheere, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Dr Marc Cabana, demeurant à La Patrie.La famille accueillera parents et amis en l\u2019église St-Pierre de La Patrie, le SAMEDI 21 février 2009 à compter de 11 h 30 et les funérailles auront lieu à 12 h 30 au même endroit.La crémation a été confiée au Crématorium .Jacques & fils, 3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic et les cendres ' : -_ - seront déposées au cimetière St-Pierre de La Patrie 5 Mme Suzanne De Jonkheere laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Françoise, Bernard (Johanne Pinard), Martine (Roland Vallières), Charlotte (Patrice Grenier), Nathalie, Eric, Sophie (Stéphane Richer); ses petits-enfants: Yanick (Julie Rastoll), Olivier, Mélissa, Elise, Anne-Sophie, William, Thomas et Anna; ainsi que de nombreux autres parents et amis.2, Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la SOCIETE ALZHEIMER DE LESTRIE.La famille remercie le personnel du 2e étage du CSSS de Memph- rémagog, pour les bons soins prodigués à Mme Suzanne De Jonckheere Cabana.Sous la direction du: 7\u201c Centre funéraire Jacques et fils Inc.\u2018 1 www.jacquesetfils.com 5 260, rue des Érables Weedon (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 877-2720 Téléc.: 819 348-3777 info@coopfuneraire.com & Bertrand Gaudreau 44, rue Garneau La Patrie (Québec) Tél.: 819 583-0445 - Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur JE oUNGII], Br - 101149! 9Z |paspuan ay00o1quaus ###PAGE###32### 32 La Tribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 Aurélie (Lussier) DESLOGES-BOUTIN wl Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 16 février 2009, est décédée Mme Aurélie à 4\".Lussier Desloges Boutin, à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, épouse en premières \\ noces de feu Léon Desloges et en secondes noces de René Boutin, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera au salon funéraire, le vendredi 20 février de 14 h à 16 het de 19 h à 22 N.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45.Funérailles, le SAMEDI 21 février 2009 à 11 h, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.Innumation au cimetière de St-Claude.Mme Aurélie Lussier Desloges Boutin laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Desloges (Pierre Duval), Francine Desloges (Luc Parenteau), Gérard Desloges (Nathalie Caron), Marielle Desloges (Richard Therrien) et Jean- Claude Desloges (France Gaucher).Elle était la mère de feu Lucie Desloges.Les enfants de son conjoint: Nicole Boutin (Gérard Lamoureux), Lise Boutin (André Choinière), Diane Boutin, Christianne Boutin (Pierre St-Amand) et Jeannine Boutin (André St-Amour).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Bou- tin, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des départements de cardiologie, pneumologie ainsi que le personnel soignant du 9e étage du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour les bons soins qu\u2019ils ont prodigués à Mme Lussier Desloges Boutin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur général M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Corina (Desfossés) GAGNON Au CSSS des Sources dAsbestos, le 17 février 2009, est décédée Mme Corina Desfossés, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Wilfrid Gagnon, demeurant à Asbestos et autrefois de Danville.La famile vous accueillera à la résidence funéraire, le vendredi 20 février de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le SAMEDI 21 février 2009 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Innumation au cimetière du même endroit.Mme Corina Desfossés Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Georges (Marjorie Héron), Simone (Yves Martineau), Gisèle (Pierre Beauchamp), Léo (Lucie Côté), Yvette (Gilles Fennety), André (Josée Allaire), Denis (Carole Hébert); ses 14 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Albert (Lucille Lampron), Yves (Madeleine Nault), Olivine, Marie-Rose (feu Jérome Lefeb- vre), Rosiane (Jean-Claude Desrochers).Elle était la soeur de: feu Ovila, feu Lu- divina (feu Ubald Landry), feu Alfred (feu Alice Forest).Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Aline Lemire (feu Maurice Desfossés), Lina Forest (feu Sévérin Desfossés), Ré- jeanne Raymond (feu Fernand Desfossés), Noëlla Lupien (feu Maurice Gagnon), Fernande Langlois (feu Réal Gagnon).Elle était la belle-soeur de: feu Angéline (feu Omer Baril), feu Aimé (feu Armande Bou- tin), feu Oscar (feu Valéda Deserre), feu Eveline, feu Antoinette (feu Rodolphe Clément), feu Alice, feu Aurèle (feu Martine Roy).Elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Monfette ainsi que les médecins, infirmières et préposées du CSSS des Sources dAsbestos, pour les bons soins et la délicatesse envers leur mère.admin @funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 Richard FORTIN Au CHUS Hôpital Bowen, le 16 février 2009, est décédé, à l'âge de 61 ans et 7 mois, M.Richard Fortin, époux de dame Sylvie Lemieux, domicilié à Sherbrooke et autrefois à Thetford Mines.La famille recevra les condoléances, le SAMEDI 21 février 2009 (jour des funérailles), à compter de 13 h à la maison funéraire.Une liturgie de la parole suivra à 15 h, en la chapelle du même endroit.Outre son épouse, M.Fortin laisse dans le deuil sa belle-mère Thérèse Beaudoin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Ghislaine Lemieux (Normand Dodier), Denise Lemieux, Louise Lemieux (Mario Duval), Clairette Le- mieux (Alain Juneau) et Bruno Lemieux (France Mercier).Son filleul Dany; ses neveux et nièces: Dominic, Julie, Sophie et Marie-Michèle.Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.Tél.: 418 338-2676 - Téléc.: 418 334-0584 Courriel: mfamiante@bellnet.ca site Web: www.mfamiante.com Dominic Guay, thanatalogue Maison funéraire de LAmiante (mouvement coopératif) 653, rue Pie XI Thetford Mines (Québec) Cécile (Beauchesne) GODBOUT Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 15 février 2009, est décédée Mme Cécile Beauchesne Godbout, à l\u2019âge de 97 ans et 5 mois, épouse de feu Donat Godbout, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera au salon funéraire, le vendredi 20 février de 14 hà 16 h et de 19 h à 22 N.Jour des funérailles, de 11 h à 13 h 45.Funérailles, le SAMEDI 21 février 2009 à 14 h, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor à une date ultérieure.Mme Cécile Beauchesne Godbout laisse dans le deuil ses enfants: Roland (Rollande Maheux), Thérèse (feu Raymond Roy), Monique (Bertrand Le- melin) et Yvonne (Jean-Guy Grenier).Elle était la mère de feu Antonio (Lise Leblanc).Elle laisse ses petits-enfants: André, Michel, Lyne et Josée Godbout, Suzanne, Gaétan, Lisa, Patrick et Luc Roy, Pierre Godbout, Johanna et Chantal Nault, Sylvain Lemelin, Hélène et Paul Grenier; ainsi que ses arrière et arrière-arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Saurette et Hébert, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence St-Philippe de Windsor, pour les bons soins prodigués à Mme Cécile Beauchesne Godbout.>\u2014 M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur général Léonce DUFAULT Au CSSS des Sources dAsbestos, le 18 février 2009, est décédé M.Léonce Dufault, a l\u2019âge de 81 ans, époux de feu Simone Morin, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le vendredi 20 février de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h 15.Funérailles, le SAMEDI 21 février 2009 a 13 h 30, en à l\u2019église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation et les cendres seront dépo- «F4 sées au Columbarium Fréchette et Desrochers à une date ultérieure.Æ\" M.Léonce Dufault laisse dans le deuil ses fils: Jean-Yves (Diane Laga- cée), Beloeil; Jacques (Monique Couturier), Rock Forest; Marcel, Asbestos; sa petite-fille Julie; sa soeur Anita Dufault (feu Normand Dionne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachel Morin (feu Réal Dupuis), Marie-Jeanne Morin, Jeanne-Rose Morin (feu Raymond), Georgette Morin (feu Maurice), Laurette Dufault (feu Camille Dufault); de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Morin et le personnel du CSSS des Sources (Hébergement) dAsbestos, pour les bons soins prodigués à M.Dufault.Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Fernande (Duquette) GRENIER Wi Au CHUS, Hopital Fleurimont, le 16 février 2009, est décédée Mme Fernande Duquette Grenier, à l\u2019âge de 72 ans, épouse de feu Julien Grenier, demeurant à Stanstead, secteur Beebe.Sa famille vous accueillera à la résidence funéraire, le vendredi 20 février, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le SAMEDI 21 février 2009, de 11 h jusqu\u2019au départ de la résidence funéraire pour les funérailles qui auront lieu à 14 h, en l\u2019église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Stanstead (Beebe).Fernande était la mère de: Robert, Régent et Maryse et la grand-maman de Geneviève.Elle était la soeur de: Marie-Laure (feu Réal Bouffard, feu Gérard Maclure), feu Léandre (Lucienne Gagnon), Henri-Louis, Julienne (feu Donat Dubuc, feu Emilien Boucher, Oscar Letarte), feu Clémence (feu Fernand Roy, feu Paul Rosa), Fernand (Jeanne Beaudette), Clément (Sandra Bronson), Julien (Elise Lafond); ainsi que la belle-soeur de la famille Grenier: feu Jean- Paul (Irène Isabelle), Ronald (Bernadette Duquette), Aliette (Réal Vanasse), Emery (Yvette Gagnon), Juliette (feu Wallace Bronson, Alfred), Raoul (Lizette Gagnon), Armel (Ruby Mosher), Hu- guette (Ole Ilvanoski), feu Clément (Daniele Poulin).Ses enfants désirent remercier sincèrement la parenté, les amis et les voisins, pour leur soutien et leur réconfort.En guise de sympathie,, vous pouvez faire un don à des ORGANISMES DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE VOTRE CHOIX.Les Résidences funéraires Stanstead 553, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-2474 Rachel (L'Heureux) DUPRAS À l'IUGS, pavillon St-Vincent, le 4 février 2009, est décédée Mme Rachel L\u2019Heureux Dupras, à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au complexe du salon funéraire en présence des cendres, le SAMEDI 21 février 2009 de midi à 14 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à la chapelle du complexe à 14 h 15.Les cendres seront déposées au cimetière de Warwick à une date ultérieure.Mme Rachel L'Heureux Dupras laisse dans le deuil sa soeur Georgette (feu Jean- Paul Gauthier), Sherbrooke; ses frères: Jean-Rock (Solange Turcotte) et Laurent (Madeleine Turcotte), Warwick; Jacques (Laurette Giroux), Montréal.Elle était également la soeur de: feu Jeannette (feu Adélard Kirouac), feu Edgard (feu Elisabeth Morin), feu Juliette (feu Adrien Racine), feu Roland (feu Yvette Anctil), feu Simone (feu Césaire Giroux), feu Benoit (Simone Kirouac).Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Elle laisse également dans le deuil, deux grandes amies de longue date qui étaient des personnes très importantes pour elle, soit mesdames Monique Tousignant et Claire Lalonde.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER - ESTRIE.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Pauline LAVIGNE Au Centre de santé MRC Coaticook, le 18 février 2009, est décédée Mme Pauline Lavigne, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de Marcel Trudeau, demeurant à Co- aticook.& La famille vous accueillera au centre funéraire, le vendredi 20 février de 19 h :#F, à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Funé- ¥ railles en présence des cendres, le SAMEDI 21 février 2009 à 11 h, en l\u2019église Saint-Edmond.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Pauline Lavigne laisse dans le deuil ses enfants: Luc, Michel (Nathalie Labonté) et Sylvie (David Leroux); ses petits-enfants: Roxanne et Jacob Leroux; les enfants de Nathalie: Marie-Lyne et Roxanne; ses frères et soeurs: Gertrude (Marcel), Gérard (Monique), Thérèse (feu Alcide), Raymond (Emilie), Gilles (Gaby), Réjeanne et Donald (Carole).Elle était également la soeur de feu Oscar (Jacqueline); ses beaux-frères et belles-soeurs: Annette (feu Albert), Jules (Jeanne), Lorraine (Rénald) et Camille (Jacques).Elle était aussi la bele-soeur de: feu Anna (feu Paul) et feu Rolland.Elle laisse plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook, pour les bons soins prodigués à Mme Lavigne.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER - SECTION COATICOOK, 120, du 9e Rang, Coaticook (Québec) J1A 251, seraient grandement appréciés.p Cc Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Pierre E.Carbonneau, président www.cfcoaticook.com entre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 ###PAGE###33### ??????????????????????????????????? ??????? ?? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????? ?? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ???? ??????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ?????????? ??????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????? ?????????????????? ? ???????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???? ?? ?????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ? ??? ????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ????? ???????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????? ??????? ??????? ??????????? ????????? ???????? ?????? ??????????? ?????? ????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ??????? ???????? ???? ??????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ?????? ????????????? ????????????????????? ?????? ????????????? ????????????????????????????? ??? ???????????? ??????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????? ???????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ?? ????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ??????????? ???? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????? ???????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????? ???????????????? ???? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ??????? ????? ?????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ???? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ??? ???????? ?????? ???? ????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????? ?????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ????? ???????????? ????????????????? ??????? ??????? ????????? ?????????????? ??????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?? ??????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? ?? ???????????????????? ? ?? ????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ???????? ??? ???????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ?? ?????? ????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ?????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ??? ????????????????????????????? ?????? ??????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?? ?????? ??????? ????? ????????????? ?????? ???????? ????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???? ???????? ????????? ??? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ???? ?????? ????????? ?????????? ???????? ???????? ???? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????? ?????? ???? ???? ??????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ??????? ???? ???? ??? ??? ??????? ??? ?? ???????????????????? ??? ? ??????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????? ????? ? ?????????????????? Disparition: la police croit de plus en plus à une fugue PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les recherches se poursuivent pour retracer David Fortin, l\u2019adolescent manquant à l\u2019appel depuis le mardi 10 février à Alma.Plusieurs témoignages obtenus par la Sûreté du Québec (SQ) laissent croire que le jeune adolescent a pu se trouver en Mauricie au cours des derniers jours.David Fortin était victime de harcèlement et d\u2019intimidation à son école de niveau secondaire.Au moment de sa disparition, il était vêtu d\u2019un manteau rouge et noir portant l\u2019inscription «Polaris» à l\u2019arrière et de jeans bleus.Il portait aussi un polar noir avec capuchon, des espadrilles beiges, des gants d\u2019hiver rouges et une tuque grise.Le capitaine Mario Bouchard, chef du bureau régional des enquêtes pour le district du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a expliqué en entrevue à La Presse Canadienne, hier, que cinq personnes auraient vu David Fortin successivement dans les secteurs de Métabétchouan, Saint-Fran- çois-de-Sales, Lac-Bouchette et Méki- nac.«Le jeune Fortin a été vu à cinq endroits et on peut penser que ces informations étaient très pertinentes car la description physique et vestimentaire correspond parfaitement à M.Fortin, de même que la séquence dans le temps», a dit le capitaine Bouchard.Les policiers sont ainsi de plus en plus convaincus que le jeune a fait une fugue et sont à retracer son parcours.«Avec l\u2019enquête et les vérifications qui ont été faites, on s\u2019oriente vraiment vers une fugue à partir d\u2019Alma vers la Mau- ricie probablement», a précisé le policier de la SQ.Les informations recueillies jusqu\u2019ici permettent de déterminer le parcours du jeune jusqu\u2019à Mékinac dans les 36 à 48 heures suivant sa disparition le 10 février, mais la suite demeure encore nébuleuse, selon Mario Bouchard.«On a plusieurs autres informations, mais là c\u2019est beaucoup moins précis quant à la tenue vestimentaire, le gabarit, les moments.Par exemple, deux témoins ont rapporté l\u2019avoir vu en même temps dans deux régions complètement opposées», a dit le policier.«On pense qu\u2019il est toujours vivant et qu\u2019il se trouve quelque part entre ce point (Mékinac) et ailleurs au Québec.On a aussi fait des vérifications, des recherches terrestres et aériennes avec l\u2019hélicoptère pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019était pas dans le fossé ou dans un chalet quelconque», a-t-il ajouté.LA PRESSE CANADIENNE La famille de David Fortin est sans nouvelles de lui depuis maintenant dix jours.###PAGE###34### 34 / National 34 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La crise économique peut servir de tremplin pour faire avancer la cause de la souveraineté, selon le nouveau président du Parti québécois (PQ), Jonathan Valois.«Il faut profiter de ces événe- ments-là pour encore plus porter le projet qui nous unit tous», a indiqué à La Presse Canadienne, M.Valois, hier, lors d\u2019un entretien téléphonique, en prévision du conseil national du parti, qui se tient ce week-end à Québec.Car malgré «les périodes un peu troubles», comme celle que traverse le Québec, les souverai- nistes n\u2019ont pas à se contenter de «parler de gouvernance provinciale», selon lui.«Bien au contraire», ajoute l\u2019ex-député péquiste de Joliette, qui a quitté la vie politique en 2007 et s\u2019est retrouvé chez Fon- daction, le fonds d\u2019investissement de la CSN.Son discours tranche avec celui que tenait le député de Rousseau, François Legault, qui déclarait au mois d\u2019août que l\u2019époque n\u2019était pas à «l\u2019ouverture pour la présentation d\u2019un projet collectif».Il suggérait, dans ce contexte, de mettre en veilleuse l\u2019option souverainiste, avant d\u2019être rabroué par la chef, Pauline Marois.Dimanche, au conseil national, M.Legault va animer un panel de discussion sur la crise économique, avec son collègue de Nicolet-Yamaska, Jean- Martin Aussant.Deux experts ont été invités à se prononcer sur la question: Stéphane Pa- quin, professeur d\u2019économie à l\u2019Université de Sherbrooke, et Nicolas Marceau, professeur d\u2019économie à l\u2019UQAM.Quant à elle, la chef du parti prononcera un discours demain matin, puis un autre dimanche midi.Les discussions auront lieu à huis clos.M.Valois, qui n\u2019a eu aucun rival pour succéder à Monique Richard, après le désistement de Daniel Turp, deviendra officiellement président du PQ au cours du conseil national, qui donnera un nouvel exécutif au parti.Le conseil national du parti réunira les 125 présidents de circonscriptions, sans compter des délégués de toutes les régions.La crise peut servir la cause, croit le PQ Les syndicats exhortent Québec à ne pas réduire le rôle de l\u2019État LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Dans le cadre des consultations prébudgétaires, des syndicats du secteur public et parapublic ont invité la ministre des Finances à ne pas se servir du prétexte de la crise économique pour réduire la présence du gouvernement du Québec dans l\u2019économie.Bien au contraire, ils invitent le gouvernement Charest à intervenir énergiquement dans l\u2019économie pour la stimuler.Mais pas de baisses d\u2019impôt pour stimuler la consommation, comme l\u2019avait fait le gouvernement fédéral dans son dernier budget, préviennent-ils.Les cinq syndicats membres du Secrétariat intersyndical des services publics (SISP) ont rencontré privément, hier à Montréal, la ministre des Finances Monique Jérôme-Forget, qui prépare actuellement son budget.Puis, la CSN a rencontré la ministre à son tour.La Confédération des syndicats nationaux suggère par exemple d\u2019augmenter le crédit d\u2019impôt pour souscription à un fonds de travailleurs, puisque ces fonds apportent eux-mêmes un soutien aux entreprises.La CSN conseille aussi de ne pas tarder à engager tous les fonds fédéraux prévus pour les projets d\u2019infrastructure.Le dernier programme fédéral comportait des critères si complexes que des sommes prévues n\u2019avaient pu être dépensées.La CSN suggère également au gouvernement de ne pas verser la contribution prévue au Fonds des générations et de réserver cette somme pour de véritables mesures de relance économique.Le Secrétariat intersyndical des services publics regroupe la Centrale des syndicats du Québec, la Fédération interprofessionnelle de la santé , le Syndicat de la fonction publique du Québec, le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec ainsi que l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux.CONSULTATIONS PRÉBUDGÉTAIRES Claude Castonguay change son fusil d\u2019épaule MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019ex-ministre Claude Castonguay change son fusil d\u2019épaule un an jour pour jour après avoir recommandé de mettre fin à la gratuité dans le réseau de la santé.Compte tenu de la situation économique difficile, il ne convient pas d\u2019accroître le fardeau des citoyens, a dit M.Caston- guay, en conférence de presse hier à Québec à l\u2019occasion de la présentation d\u2019un rapport sur l\u2019implantation de l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et services sociaux.«Ce n\u2019est pas le moment d\u2019imposer de nouvelles charges par la fiscalité ou par des moyens de cette nature aux personnes de façon générale.Au contraire, un peu partout, on essaie même de réduire les impôts ou de donner des exemptions d\u2019impôt pour stimuler la consommation», a expliqué l\u2019ancien ministre de la Santé.Par conséquent, le contexte «n\u2019est pas très bon pour introduire une mesure nouvelle de la nature de celle que nous recommandions dans notre rapport», a poursuivi M.Castonguay.En février 2008, le groupe de travail sur le financement de la santé, présidé par M.Caston- guay, proposait de récupérer entre 0,5 et 1 pour cent de la TVQ pour accroître les ressources du réseau de la santé en plus d\u2019imposer une franchise aux usagers.Ces deux avenues, perçues à l\u2019époque comme un «électrochoc pour le système public», avaient été promptement rejetées par le ministre de la Santé, Philippe Couillard.Au moment où le Québec s\u2019engage dans une récession «inquiétante», il vaut mieux ne pas soulever à nouveau ce débat, conclut aujourd\u2019hui l\u2019auteur des recommandations.«Je pense bien que ne n\u2019est pas le moment», a laissé tomber M.Castonguay.Néanmoins, en dépit de la crise, le «père de l\u2019assurance maladie» n\u2019est pas pour autant en faveur d\u2019un gel des tarifs tous azimuts comme le suggère le Parti québécois.«Un gel total des tarifs serait contre-indiqué.Il y a des types de tarifs qui doivent connaître une évolution régulière, je crois.Il y a des mécanismes pour apporter ces changements de la façon la plus correcte possible», a-t-il fait valoir.Parmi les frais pouvant être revus à la hausse, Claude Caston- guay cite les tarifs de l\u2019assurance automobile et de l\u2019électricité, mais aussi ceux de l\u2019assurance médicament ou du transport en ambulance.«La grande partie des travailleurs vont conserver leur emploi et ils pourront faire face aux augmentations parce que la récession freine, pour l\u2019instant, l\u2019inflation», a-t-il analysé.TARIFS EN SANTÉ LA TRIBUNE, ARCHIVES Claude Castonguay ###PAGE###35### Le Canadien / 35 Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 35 MONTRÉAL \u2014 Fan inconditionnel de hockey, Pasquale Mangiola est une sorte d\u2019homme-orchestre dans le milieu interlope.Il n\u2019est membre d\u2019aucun gang, mais il travaillait étroitement avec le chef des Syndicate, Dany Cadet- Sprince, qu\u2019il allait visiter au pénitencier Leclerc, à Laval.Bien que fiché depuis des années à la police, Mangiola, 38 ans, fait face pour la première fois à des accusations graves: trafic de drogue et possession illégale d\u2019une arme à feu, en l\u2019occurrence un pistolet de calibre 6,35.Il a été remis en liberté, mercredi, en échange d\u2019un dépôt de 5000 $ et d\u2019un engagement de 40 000 $ venant de son père.C\u2019est en faisant filer les Syndicate et leur entourage des gangs de rue d\u2019allégeance bleue que les détectives montréalais sont tombés sur lui.Une enquête en a amené une autre qui a permis de démanteler une petite bande de vendeurs de cocaïne à la solde de Mangiola.Son job principal consistait toutefois à faire le lien entre les différentes organisations criminelles identifiées durant le projet Axe.Au besoin, Mangiola rencontrait un Hells Angels de Trois-Rivières, grand patron de tous ces trafics dans le centre- ville de Montréal.\u2014 La Presse MONTRÉAL \u2014 Don Meehan, l\u2019agent des frères Kostitsyn, a affirmé ne rien connaître de Pasquale Mangiola.«Je ne l\u2019ai jamais rencontré et je ne le connais pas», a commencé par dire M.Meehan hier, lors d\u2019une conversation téléphonique avec La Presse.L\u2019agent de joueurs de la LNH, l\u2019un des plus influents du circuit, a insisté pour dire que l\u2019annonce, mardi, du renvoi de Sergei Kos- titsyn aux Bulldogs de Hamilton, le club-école du Canadien dans la Ligue américaine de hockey, n\u2019avait rien à voir avec cette histoire.«Je ne vais pas commenter les rumeurs, a ajouté M.Meehan.En ce qui concerne le renvoi de Sergei dans les mineures, les gens du Canadien ont affirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une décision de hockey, et il faut la respecter selon les termes de la convention collective.J\u2019en ai parlé à Sergei et il a pris la direction de Hamilton.» Don Meehan a tenu à répéter qu\u2019il n\u2019était pas au courant des fréquentations de ses deux clients.«En ce qui trait aux gens qu\u2019ils fréquentent, je ne leur ai pas parlé de cet individu ou de n\u2019importe qui d\u2019autre, et le club n\u2019a pas non plus avancé le nom de cet individu lors de nos conversations.Je serais porté à croire que la police m\u2019en aurait parlé avant d\u2019en parler aux médias.» (La Presse) \u2014 Richard Labbé PATRICK LAGACÉ, CAROLINE TOUZIN ET ANDRÉ CÉDILOT MONTRÉAL \u2014 Un des suspects dans l\u2019opération Axe contre le crime organisé, Pasquale Man- giola, accusé de trafic de drogue, est un grand ami des frères Andrei et Sergei Kostitsyn, deux joueurs du Canadien de Montréal, a appris La Presse de plusieurs sources policières.Au lever du jour, le 12 février, les enquêteurs de la police de Montréal ont frappé chez Man- giola, 38 ans, comme chez une cinquantaine d\u2019autres suspects, pour lui passer les menottes.Il fait face à six accusations de complot, de possession et de trafic de cocaïne, ainsi que de port d\u2019arme à feu prohibée.Selon la police, Mangiola était un intermédiaire entre les trois gangs criminels ciblés dans le projet Axe, soit le gang de rue des Bleus, le gang des Syndicate et le groupe criminel des frères Lavertue, présent dans le sud-ouest de Montréal.Tous ces groupes sont à la solde des Hells Angels.Pasquale Mangiola est soupçonné d\u2019agir au nom du chef emprisonné du Syndicate, Dany Cadet-Sprince.Ce dernier a été arrêté, en prison, dans cette opération.C\u2019est par hasard que les policiers ont découvert cette amitié entre Mangiola, grand fan de hockey, et les deux joueurs du Canadien de Montréal.Il parlait plusieurs fois par semaine à Sergei et Andrei Kostitsyn, selon les preuves de filature et d\u2019écoute téléphonique obtenues pendant l\u2019opération Axe.Mangiola et les deux frères K, comme sont surnommés les deux joueurs, étaient souvent vus faisant la fête ensemble dans des bars et restaurants huppés du boulevard Saint-Laurent à Montréal.Mangiola allait parfois les cueillir au Centre Bell, après des matchs.Vodka et femmes Selon nos sources, Mangiola jouait un rôle important dans la vie du duo.Il avait pris les frères Kostitsyn sous son aile, les guidant dans les aléas de leur vie de nouveaux arrivants à Montréal, les conseillant pour trouver logement et voitures.Mangiola avait aussi accès aux relevés de cartes de crédit des deux joueurs.Il faisait des achats pour eux.Et, bien sûr, il discutait passionnément de questions reliées au Canadien et au jeu des deux attaquants.Des centaines de conversations de Mangiola ont été enregistrées à son insu dans le cadre de l\u2019opération Axe.Les frères Kostitsyn faisaient fréquemment appel à Pasquale Mangiola quand ils avaient besoin de quelque chose.Comme des bouteilles de vodka, des voitures de luxe, des femmes ou autres.Plein de contacts, Mangiola se faisait un plaisir de combler rapidement toutes ces demandes.Jusqu\u2019à son arrestation, Man- giola agissait un peu comme un homme à tout faire auprès des frères Kostitsyn.Un jour, la voiture d\u2019un des joueurs a été endommagée.Il en a informé Mangiola.Celui-ci s\u2019est occupé de l\u2019affaire rapidement, en s\u2019assurant que les réparations allaient être faites.Des documents intrigants Au cours d\u2019une perquisition reliée à son arrestation, les policiers ont aussi découvert que Mangiola était en possession de documents financiers au nom des frères Kostitsyn.Les rapports étaient frappés du logo du Canadien.Que faisait Pasquale Mangiola avec de tels documents appartenant à deux joueurs de la LNH? Impossible de le savoir: le Canadien de Montréal n\u2019a pas voulu commenter les informations de La Presse, hier.L\u2019agent des deux joueurs, Don Meehan, a affirmé à notre collègue Richard Labbé ne pas connaître Mangiola (voir autre texte).Les policiers ont aussi découvert qu\u2019un autre joueur du Canadien, le défenseur Roman Hamrlik, orbitait dans l\u2019entourage du trio.Hamrlik a aussi été vu dans des bars du centre-ville avec Mangiola.Le défenseur tchèque n\u2019était cependant pas aussi proche de Mangiola que l\u2019étaient les frères Kostitsyn, selon nos sources.Soupçonnés de rien D\u2019après ce que La Presse a appris, les deux jeunes vedettes du Canadien ne sont soupçonnées d\u2019aucune activité criminelle.Même chose pour Hamrlik.Depuis quelques jours, le Canadien de Montréal est en pleine tourmente, sur la glace et hors de la glace.Le club ne gagne plus et doit composer avec des rumeurs persistantes touchant de jeunes joueurs très actifs dans les boîtes de nuit, au point de déranger leurs performances sportives.Selon les informations obtenues, le club de hockey Canadien a été mis au parfum du fait que les frères Kostitsyn avaient de bien mauvaises fréquentations en la personne de Mangiola.Mardi soir, François Gagnon, qui couvre le Canadien pour La Presse, a demandé au club de hockey une réaction officielle sur les liens entre Mangiola et les deux hockeyeurs biélorusses.Réponse: «Nous ne sommes pas au courant d\u2019une telle association», a répondu Donald Beauchamp, vice-président aux communications.Quant au renvoi de Sergei, cadet des frères Kostitsyn, au club- école du CH à Hamilton, dans la journée de mardi, M.Beauchamp a dit: «Cette décision est reliée uniquement à des considérations sportives.» Après cinq jours en cellule, Pasquale Mangiola a pu reprendre sa liberté moyennant une caution de 45 000 $.À la demande du ministère public, le juge Michel Belhumeur, de la Cour du Québec, lui a aussi imposé plusieurs conditions, dont le respect d\u2019un couvre-feu, de 23 h à 6 h le matin.Les accusations auxquelles fait face Pasquale Mangiola dans le cadre de l\u2019opération Axe sont les plus graves portées contre lui à ce jour, dans son parcours criminel.À la fin des années 1990, il a plaidé coupable à une accusation de voies de fait sur un agent de la paix.Dans un autre dossier, il a plaidé coupable à deux accusations de falsification de cartes de crédit.Chaque année, la police de Montréal rencontre les joueurs du Canadien pour les mettre en garde contre les dangers qui guettent des athlètes professionnels hors de la patinoire.Ces dangers vont de la drogue aux individus criminalisés.La LNH prévient aussi les joueurs, sur une base régulière, que des membres du crime organisé peuvent tenter de se lier à eux.(La Presse) ARCHIVES, LA PRESSE, FRANÇOIS ROY En dehors de la glace, les frères Sergei et Andrei Kostitsyn ont souvent été vus faisant la fête avec Pasquale Mangiola dans des bars et restaurants huppés du boulevard Saint-Laurent à Montréal.Au moment où le Canadien traverse sa pire tempête de la saison, La Presse a appris qu\u2019un homme inculpé de trafic de drogue dans le cadre de la vaste opération policière Axe fait partie de la garde rapprochée d\u2019au moins deux joueurs du Canadien, les frères Sergei et Andrei Kostitsyn.Vodka, femmes, voitures de luxe, soirées dans les meilleurs bars et restaurants de la ville: Pasquale Mangiola fait tout pour rendre la vie plus agréable à ses protégés.Qui est Mangiola ? L\u2019agent des frères K ne connaît pas Mangiola Un homme lié au milieu interlope dans l\u2019entourage des frères Kostitsyn ###PAGE###36### RENDEMENT DU CANADIEN Hockey LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE CALENDRIER LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL Sport étudiant LIGUE JUNIOR AA ESTRIE LIGUES SCOLAIRES Séries éliminatoires Vendredi 20 février St-Cyrille à Windsor, 20h30 Dimanche 22 février Windsor à St-Cyrille, 14 h 30 Tournoi LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AAA Sommaires CONNIE-DION D\u2019ASBESTOS Autres sommaires en page 37 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Pont-Rouge .39 27 8 1 3 190 127 58 Sherbrooke .39 22 10 3 4 181 150 51 Thetford Mines .40 22 13 3 2 167 164 49 Saint-Georges .37 22 12 1 2 161 125 47 Saint-Hyacinthe .38 19 15 2 2 139 157 38 Trois-Rivières .39 16 18 3 2 162 166 37 Rivière-du-Loup .39 16 20 3 0 134 163 35 Saguenay .38 13 22 2 1 126 161 29 w-Sainte-Marie .31 13 16 2 0 116 163 28 w - a cessé ses activités.Jeudi 19 février Sherbrooke 3 Thetford Mines 4 (Fusillade) Vendredi 20 février Thetford Mines à Sherbrooke, 20h00.Saguenay à Trois-Rivières, 20h00.Rivière-du-Loup à Saint-Hyacinthe, 20h00.Pont-Rouge à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Samedi 21 février Saint-Hyacinthe à Saguenay, 19h30.Saint-Georges-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 20h00.Dimanche 22 février Saint-Georges-de-Beauce à Pont-Rouge, 16h00.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Laval-Bourassa .43 29 11 2 1 192 123 61 C.Charles-LeMoyne .43 27 14 1 1 193 134 56 Gatineau .43 25 18 0 0 169 163 50 Châteauguay .43 23 17 0 3 151 146 49 Saint-Eustache .43 21 19 1 2 181 175 45 Lac-Saint-Louis .43 19 19 2 3 130 170 43 Amos .43 18 22 2 1 145 182 39 Montréal .43 8 31 4 0 129 257 20 Section Reebok C.Antoine-Girouard .43 32 7 0 4 167 118 68 Trois-Rivières .43 30 12 0 1 165 111 61 C.Esther-Blondin .43 26 15 1 1 184 140 54 Magog .43 24 13 1 5 151 124 54 Sém.Saint-François .43 21 17 2 3 152 169 47 Collège Notre-Dame .43 19 21 1 2 137 151 41 Jonquière .43 11 23 4 5 136 180 31 Lévis .43 11 28 2 2 132 181 26 Vendredi 20 février Gatineau à Saint-Eustache, 19h30.Laval-Bourassa au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Trois-Rivières à Jonquière, 19h30.Châteauguay à Lac-Sain-Louis, 19h30.C.Esther-Blondin à Lévis, 19h30.Sém.Saint-François au Collège Notre-Dame, 19h30.Samedi 21 février C.Antoine-Girouard à Jonquière, 14h00.C.Esther-Blondin au Collège Notre-Dame, 15h00.Lévis à Magog, 19h00.Montréal à Amos, 19h00.C.Charles-Lemoyne à Lac-Saint-Louis, 19h30.Dimanche 22 février Saint-Eustache à Laval-Bourassa, 13h30.Montréal à Amos, 14h00.Magog à Trois-Rivières, 16h00.C.Antoine-Girouard au Sém.Saint-François, 14h00.Gatineau à Châteauguay, 14h30.Fin du calendrier régulier LES MENEURS Jeudi 19 février Basketball BBM2A La Ruche 52 Mont-Sainte-Anne 33 BCM2A Alexander Galt 38 Mont-Sainte-Anne 55 BFAF1A-FINALE É.Du Triolet 34 Marie-Rivier 44 BFAM1A-FINALE 1 Mont-Sainte-Anne 37 Marie-Rivier 67 BFAM1A-FINALE 2 Sém.Sherbrooke 33 La Ruche 51 BFCM1A-FINALE 2 É.Du Triolet 42 Marie-Rivier 39 BJM2A Marie-Rivier 59 Collège Clarétain 42 Hockey HSC12 Académie St-Louis A 1 É.S.Bromptonville 0 Vendredi 20 février Basketball BBF2A 18h30 Collège Sacré-Coeur c.Le Tandem/Boisé BBF2A 19h30 É.Du Triolet c.La Ruche BBM2A 20h30 Séminaire Sherbrooke c.É.Du Triolet BCF2A 17h45 La Ruche c.Collège Sacré-Coeur BJF2A 18h Marie-Rivier c.Alexander Galt BJM2A 17h45 É.Du Tournesol c.La Ruche Hockey HSC345 14h15 Collège Clarétain c.Le Tandem/Boisé Calendier midget Jeudi 19 février 1 A Plessisville 4 Le Nordics du Shermont 0 2 B Cougar de Warwick 1 Transp.Grégoire Plessisville 4 3 B Stars de Victoriaville 3 Hockey Expert Sherbrooke 3 4 A Appalaches de Thetford Mines 6 Aztèques d\u2019Asbestos 2 5 A Turmel de Lac-Mégantic 2 Plessisville 5 6 B Vipers Victoriaville 4 Cougar de Warwick 2 7 B Cougars 1 de Warwick 2 Stars de Victoriaville 1 8 A National du Shermont 5 Appalaches de Thetford Mines 4 9 A Le Nordics du Shermont 3 Turmel de Lac-Mégantic 5 10 B Transp.Grégoire Plessisville 1 Vipers Victoriaville 3 Vendredi 20 février 11 B Turmel de Lac Mégantic c.Lynx de St-Jean, 8h30 12 A Prédateurs Granit Haute Beauce c.Bastions de Blainville, 9h40 13 A Lynx de St-Jean Richelieu c.Rams de Québec, 10h50 14 B Appalaches de Thetford Mines c.Sénateurs de Bellechasse, 12h00 15 B Lynx de St-Jean c.Boston Pizza Rivière-du-Loup, 13h10 16 A Mariniers de Sorel Tracy #1 c.Prédateurs Granit Haute Beauce, 14h20 17 A Mariniers de Sorel Tracy #3 c.Lynx de St-Jean Richelieu, 15h30 18 B Sénateurs de Bellechasse c.Aigles de CBIO, 16h40 19 B Boston Pizza Rivière du Loup c.Turmel Lac Mégantic, 17h50 20 A Bastions de Blainville c.Mariniers de Sorel Tracy #1, 19h00 21 A Rams de Québec c.Mariniers Sorel Tracy #3, 20h10 22 B Aigles de CBIO c.Appalaches de Thetford Mines, 21h20 Mercredi 18 février Los Angeles 4 Anaheim 3 Jeudi 19 février Montréal 4 Pittsburgh 5 Caroline 6 N.Y.Islanders 2 Buffalo 3 Philadelphie 6 Columbus 4 Toronto 3 (Fusillade) Vancouver 5 Ottawa 2 New Jersey 3 Tampa Bay 2 (Fusillade) Chicago 4 Floride 0 St.Louis 2 Nashville 1 (Prolongation) Calgary 3 Minnesota 2 (Prolongation) Edmonton 2 Dallas 4 (Troisième période) Atlanta 2 Phoenix 3 (Troisième période) Los Angeles 1 San Jose 2 (Troisième période) Vendredi 20 février Colorado à Washington, 19h00.Tampa Bay en Caroline, 19h00.Anaheim à Detroit, 19h30.Samedi 21 février Pittsburgh à Philadelphie, 13h00.Ottawa à Montréal, 15h00.Chicago à Dallas, 15h00.Phoenix à Los Angeles, 16h00.Atlanta à San Jose, 16h00.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h00.Vancouver à Toronto, 19h00.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h00.Boston en Floride, 19h00.Anaheim à Columbus, 19h00.Detroit au Minnesota, 20h00.Nashville à St.Louis, 20h30.Calgary à Edmonton, 22h00.Dimanche 22 février Pittsburgh à Washington, 15h00.Colorado en Caroline, 15h00.Boston à Tampa Bay, 17h00.Toronto à N.Y.Rangers, 19h00.Minnesota à Chicago, 19h00.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Boston .58 40 10 2 6 197 131 88 19- 4- 2- 2 21- 6- 0- 4 5- 2- 2- 1 G1 Montréal .59 30 22 2 5 179 181 67 17- 6- 2- 2 13- 16- 0- 3 2- 7- 0- 1 P3 Buffalo .59 30 23 3 3 175 166 66 16- 11- 2- 0 14- 12- 1- 3 5- 4- 0- 1 P1 Ottawa .57 22 26 4 5 141 163 53 12- 10- 2- 3 10- 16- 2- 2 5- 3- 1- 1 P2 Toronto .58 21 26 5 6 175 214 53 10- 11- 3- 4 11- 15- 2- 2 4- 3- 2- 1 P2 Section Atlantique New Jersey .59 38 18 1 2 182 147 79 19- 10- 0- 1 19- 8- 1- 1 7- 3- 0- 0 G1 Philadelphie.56 31 16 4 5 185 164 71 17- 7- 2- 1 14- 9- 2- 4 6- 4- 0- 0 G3 NY Rangers .59 31 22 2 4 147 163 68 18- 9- 1- 2 13- 13- 1- 2 2- 6- 0- 2 G1 Pittsburgh .59 28 25 2 4 178 182 62 16- 12- 1- 1 12- 13- 1- 3 4- 4- 1- 1 G1 NY Islanders .58 17 35 3 3 140 198 40 11- 13- 2- 2 6- 22- 1- 1 3- 6- 0- 1 P2 Section Sud-Est Washington .58 37 16 2 3 195 166 79 23- 4- 0- 1 14- 12- 2- 2 7- 1- 1- 1 G3 Floride .58 29 21 2 6 164 159 66 16- 8- 1- 4 13- 13- 1- 2 6- 4- 0- 0 P1 Caroline .59 29 25 2 3 153 173 63 14- 13- 1- 0 14- 12- 1- 3 6- 4- 0- 0 G1 Tampa Bay .58 19 27 4 7 147 184 50 10- 12- 2- 5 9- 15- 2- 2 2- 6- 1- 1 P3 Atlanta .58 21 32 5 0 172 204 47 9- 17- 2- 0 12- 15- 3- 0 4- 6- 0- 0 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .58 38 12 6 2 221 170 84 21- 4- 2- 1 17- 8- 4- 1 7- 2- 0- 1 G1 Chicago .56 33 15 3 5 190 140 74 15- 4- 2- 3 18- 11- 1- 2 7- 3- 0- 0 G3 Columbus .59 30 23 1 5 163 164 66 19- 9- 0- 2 11- 14- 1- 3 6- 3- 0- 1 G2 Nashville .59 27 28 1 3 141 168 58 16- 12- 0- 1 11- 17- 0- 2 6- 4- 0- 0 P3 St.Louis .58 25 26 2 5 165 177 57 15- 11- 2- 2 10- 15- 0- 3 5- 2- 0- 3 G1 Section Nord-Ouest Calgary .58 34 18 4 2 184 171 74 20- 7- 2- 2 14- 11- 2- 0 4- 4- 1- 1 G1 Vancouver .58 29 21 2 6 178 168 66 14- 11- 1- 3 15- 10- 1- 3 7- 2- 1- 0 G3 Edmonton .57 29 24 1 3 161 175 62 13- 11- 1- 2 16- 13- 0- 1 5- 4- 0- 1 P1 Minnesota .56 28 24 3 1 144 132 60 17- 12- 2- 1 11- 13- 0- 0 5- 5- 0- 0 P3 Colorado .58 27 30 0 1 159 180 55 17- 14- 0- 0 10- 16- 0- 1 4- 6- 0- 0 G2 Section Pacifique San Jose .55 38 8 5 4 192 137 85 24- 2- 2- 1 14- 6- 3- 3 4- 2- 1- 3 G1 Dallas .56 28 21 3 4 169 174 63 16- 7- 2- 2 12- 14- 1- 2 7- 3- 0- 0 G1 Anaheim .59 28 26 3 2 166 170 61 15- 13- 1- 2 13- 13- 2- 0 5- 5- 0- 0 P2 Los Angeles .56 25 22 2 7 150 160 59 13- 12- 2- 6 12- 10- 0- 1 6- 2- 0- 2 G1 Phoenix .58 25 28 3 2 146 178 55 16- 12- 0- 2 9- 16- 3- 0 1- 9- 0- 0 P3 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Boston .58 88 a-2.Washington .58 79 a-3.New Jersey .59 79 4.Philadelphie .56 71 5.N.Y.Rangers .59 68 6.Montréal .59 67 7.Floride .58 66 8.Buffalo .59 66 9.Caroline .59 63 10.Pittsburgh .59 62 11.Ottawa .57 53 12.Toronto .58 53 13.Tampa Bay .58 50 14.Atlanta .58 47 15.N.Y.Islanders .58 40 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .55 85 a-2.Detroit .58 84 a-3.Calgary .58 74 4.Chicago .56 74 5.Vancouver .58 66 6.Columbus .59 66 7.Dallas .56 63 8.Edmonton .57 62 9.Anaheim .59 61 10.Minnesota .56 60 11.Los Angeles .56 59 12.Nashville .59 58 13.St.Louis .58 57 14.Colorado .58 55 15.Phoenix .58 55 a - meneur de section.Les marqueurs B A Pts Pén.79.A.Markov .7 39 46 30 20.R.Lang .18 21 39 36 27.A.Kovalev .13 26 39 52 46.A.Kostitsyn .22 16 38 23 11.S.Koivu .10 20 30 26 14.T.Plekanec .14 15 29 44 13.A.Tanguay .10 16 26 26 74.S.Kostitsyn.8 15 23 64 44.R.Hamrlik .4 18 22 44 40.M.Lapierre .10 9 19 44 84.G.Latendresse .9 9 18 41 6.T.Kostopoulos .6 11 17 72 24.M.Schneider.5 12 17 50 36.M.D\u2019Agostini .10 6 16 12 71.P.Brisebois.4 11 15 19 21.C.Higgins .8 6 14 14 26.J.Gorges.2 12 14 26 22.S.Bégin.6 4 10 27 51.F.Bouillon.5 4 9 53 67.M.Pacioretty.3 6 9 19 8.M.Komisarek .1 6 7 67 25.M.Dandenault.1 4 5 4 3.R.O\u2019Byrne.0 3 3 29 17.G.Laraque .0 2 2 47 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.31.C.Price .18 12 2 4 2220 103 1 2,78 38.M.Denis.0 0 0 0 20 1 0 3,00 41.J.Halak .12 10 0 1 1353 69 0 3,06 Totaux (3) .30 22 2 5 3606 181 1 3,01 (Matchs d\u2019hier non compris) Nom, équipe B A Pts Malkin, Pgh .25 57 82 Ovechkin, Wash .42 33 75 Crosby, Pgh .21 52 73 Datsyuk, Det .24 48 72 Parisé, NJ .34 35 69 Getzlaf, Ana .19 47 66 J.Thornton, SJ .14 51 65 Elias, NJ .23 41 64 Savard, Bos .21 42 63 Marleau, SJ .32 30 62 Kovalchuk, Atl .29 32 61 Iginla, Cal .21 40 61 Backstrom, Wash .14 47 61 Hossa, Det .33 27 60 J.Carter, Phi .34 25 59 Krejci, Bos .20 39 59 D.Sedin, Vcr .24 32 56 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts x-Moncton .58 42 10 2 4 208 122 90 x-Cap-Breton.59 40 16 2 1 222 174 83 Saint-Jean.57 28 25 2 2 189 195 60 Acadie-Bathurst .58 20 26 6 6 163 211 52 I.-P.-E.57 20 28 4 5 182 202 49 Halifax.57 16 35 3 3 154 239 38 Section Centrale-Telus x-Drummondville.59 46 10 0 3 291 160 95 x-Shawinigan.59 46 11 2 0 268 157 94 Victoriaville.60 27 30 1 2 184 215 57 Lewiston .59 19 38 1 1 169 246 40 Section Est-Telus x-Québec .57 43 11 0 3 229 140 89 x-Rimouski.59 36 22 1 0 215 192 73 Chicoutimi.58 20 27 4 7 179 209 51 Baie-Comeau .57 17 32 6 2 158 250 42 Section Ouest-Telus x-Gatineau.58 32 22 2 2 194 195 68 Montréal .57 28 26 1 2 169 170 59 Rouyn-Noranda.58 25 26 4 3 178 211 57 Val-d\u2019Or.59 18 34 3 4 176 240 43 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Jeudi 19 février Shawinigan 4 Cap-Breton 3 (P) Drummondville 1 Val-d\u2019Or 2 Vendredi 20 février Québec à Acadie-Bathurst, 19h00.Montréal à I.-P.-E., 19h00.Gatineau à Chicoutimi, 19h30.Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30.Samedi 21 février Shawinigan à Halifax, 19h00.Rimouski à Lewiston, 19h00.Cap-Breton à Moncton, 19h00.Québec à I.-P.-E., 19h00.Montréal à Saint-Jean, 19h00.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30.Gatineau à Baie-Comeau, 20h00.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.46 30 12 2 2 222 180 64 Lachine .46 22 21 1 2 203 207 47 Valleyfield.46 19 19 5 3 199 204 46 Kahnawake.47 20 24 1 2 180 209 43 Vaudreuil-Dorion.46 19 24 3 0 201 229 41 Section SWD Saint-Jérôme.45 30 12 1 2 240 147 63 Terrebonne.46 30 16 0 0 207 167 60 Saint-Thérèse.46 28 16 1 1 200 196 58 Cégep de Joliette .47 20 24 3 0 200 230 43 Sainte-Agathe.45 11 32 2 0 150 243 24 Section Guilbeault C.Champlain.46 33 12 0 1 183 105 67 Granby .46 28 14 2 2 235 188 60 Princeville .45 25 15 1 4 184 173 55 Saint-Félicien-Dolbeau .45 17 23 3 2 154 229 39 Thetford Mines .45 12 26 2 5 137 187 31 Jeudi 19 février Thetford Mines 4 Granby 10 Vendredi 20 février Sainte-Thérèse à Terrebonne, 19h30.Lachine à Sainte-Agathe, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Kahnawake, 19h45.Princeville à Thetford Mines, 20h00.Valleyfield à Longueuil, 20h00.Saint-Jérôme au Cégep de Joliette, 20h00.Samedi 21 février Sainte-Thérèse à Sainte-Agathe, 16h00.Granby à Saint-Félicien-Dolbeau, 20h00.Dimanche 22 février Granby à Saint-Félicien-Dolbeau, 13h30.Thetford Mines à Valleyfield, 14h00.Lachine à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Kahnawake à Longueuil, 19h00.Terrebonne à Saint-Jérôme, 19h30.Princeville au C.Champlain, 19h30.36 / Sports / Statistiques 36 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune TOURNOI NORTHEN TRUST (PGA) Golf Vancouver 5 Ottawa 2 Première période 1.Vancouver, Burrows 14 (H.Sedin) 3:14 2.Vancouver, H.Sedin 12 (D.Sedin, Burrows) 10:49 3.Vancouver, Bieksa 10 (Wellwood, H.Sedin) 15:23 (an) Pénalités \u2014 McAmmond Ott 6:10, Heatley Ott 13:38, Pyatt Vcr 17:31.Deuxième période 4.Vancouver, D.Sedin 25 (Burrows, H.Sedin) 8:35 5.Ottawa, Heatley 27 (Vermette, Shannon) 12:38 (an) 6.Ottawa, Fisher 8 (Phillips, Vermette) 16:18 Pénalités \u2014 Elder Vcr 3:14, Bieksa Vcr, Donovan Ott (majeure) 7:35, H.Sedin Vcr 11:53, Sundin Vcr 12:56, O\u2019Brien Vcr, Ruutu Ott 15:50.Troisième période 7.Vancouver, Kessler 19 (Demitra) 19:48 Pénalités \u2014 Ohlund Vcr 13:45.Tirs au but Vancouver .9 8 7 \u2014 24 Ottawa .5 13 9 \u2014 27 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,18-7-5); Ottawa: Elliott (P,7-4-2).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-2; Ottawa: 1-5.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, David Brisebois.Assistance \u2014 19 716 (19 153).New Jersey 3 Tampa Bay 2 (F) Première période 1.Tampa Bay, Malone 20 (St.Louis, Lecavalier) 4:33 2.Tampa Bay, Malone 21 (Lecavalier, Smaby) 12:55 Pénalités \u2014 Salvador NJ 8:15, Lecavalier TB 8:34, Clarkson NJ, Smaby TB (majeure) 14:16.Deuxième période 3.New Jersey, Rolston 11 (Clarkson, Zubrus) 2:16 (an) Pénalités \u2014 Lecavalier TB 0:44, Salvador NJ 4:09.Troisième période 4.New Jersey, Parisé 35 (Zajac, Langenbrunner) 1:13 (an) Pénalités \u2014 St.Louis TB 0:48, Rupp NJ 3:48, Smaby TB 9:58, Zubrus NJ 18:00.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade New Jersey remporte la fusillade par la marque de 2-1 New Jersey (2) \u2014 Parisé, marqué; Elias, marqué.Tampa Bay (1) \u2014 Lecavalier, marqué; Prospal, raté; Malone, raté.Tirs au but New Jersey .11 12 13 4 \u2014 40 Tampa Bay.14 12 13 2 \u2014 41 Gardiens \u2014 New Jersey: Weekes (G,7-4-0); Tampa Bay: Ramo (P,1-3-1).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 2-4; Tampa Bay: 0-4.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Dan Schachte.Assistance \u2014 14 408 (19 758).St.Louis 2 Nashville 1 (P) Première période 1.Nashville, Sullivan 3 (Arnott) 9:59 Pénalités \u2014 Sullivan Nash 7:19, St.Louis banc (purgée par Perron) 13:01.Deuxième période 2.St.Louis, McDonald 8 (Colaiacovo, Crombeen) 14:06 Pénalités \u2014 Jackman StL 11:42, Backes StL (double min.), Smithson Nash 18:42.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Legwand Nash 1:02.Prolongation 3.St.Louis, Tkachuk 18 (McDonald, Oshie) 2:52 Pénalité \u2014 Erat Nash 0:50.Tirs au but St.Louis.7 10 12 7 \u2014 36 Nashville .12 9 8 0 \u2014 29 Gardiens \u2014 St.Louis: Mason (G,11-16-4); Nashville: Rinne (P,16-10-1).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-3; Nashville: 0-3.Arbitres \u2014 Chris Lee, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 15 037 (17 113).Calgary 3 Minnesota 2 (P) Première période 1.Calgary, Bourque 21, 3:17 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.Minnesota, Fritsche 2 (Johnsson) 3:02 (dn) 3.Minnesota, Gillies 2 (Olvecky) 6:56 4.Calgary, Boyd 10 (Sarich) 16:10 Pénalités \u2014 Sheppard Min 2:14, Bertuzzi Cal 7:41.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Bouchard Min 3:40.Prolongation 5.Calgary, Aucoin 10 (Bertuzzi, Regehr) 3:50 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Calgary .7 8 6 1 \u2014 22 Minnesota .11 13 1 2 \u2014 27 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (G,34-15-5); Minnesota: Backstrom (P,27-17-3).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-2; Minnesota: 0-1.Arbitres \u2014 Rob Martell, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Shane Heyer.Assistance \u2014 18 568 (18 064).Drummondville 1 Val-d\u2019Or 2 Première période Aucun but.Pénalités - K.Guérette-Charland VdO 7:02, M.Scandella VdO 12:24.Deuxième période 1.Val-d\u2019Or, Samuel Morneau (22) (A.Monahan, C.Henley) 17:58 Pénalités - A.Randazzo Dru 0:42, M.Hoffman Dru 15:02.Troisième période 2.Val-d\u2019Or, Alex Noël (6) (A.Monahan, S.Morneau) 0:46 3.Drummondville, Dmitry Kulikov (10) (D.Massé, C.DiDomenico) 19:55 Pénalités - C.Morin VdO 8:07, M.Desnoyers Dru 13:11.Gardiens - Drummondville, Marco Cousineau (P-17-28- 0), Marco Cousineau (à 19:06 pér 3) ; Val-d\u2019Or, Raffaele D\u2019Orso (G-15-32-0).Tirs au but Drummondville .13 7 29 \u2014 49 Val-d\u2019Or .6 11 6 \u2014 23 Avantages numériques - Drummondville: 0 en 3; Val-d\u2019Or: 0 en 3.Arbitres - Frédéric Leblanc et Stéphane Tremblay.Juges de lignes - Serge Carpentier et Patrick Morin.Assistance - 1549.LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE SHERBROOKE 3 THETFORD MINES 4 (F) Premiere période 1-SHERBROOKE, Denis Desmarais (2) (Mathieu, Boutin) 3:00 2-THETFORD MINES, Steven Low (3) (Gibbons, Sandrzyk) (an) 19:47 Punitions - Pagé SHE (Assaut) 0:10, Martineau THM (Coup de bâton) 5:03, Gibbons THM (Bâton élevé) 14:28, Dumas SHE (Accroché) 18:46 Deuxième période 3-SHERBROOKE, Yannick Tremblay (20) (Dupré, Perricone) (an) 5:30 4-THETFORD MINES, Michel Picard (7) (Lavigne) 6:05 Punitions - Varhaug SHE (Battu), Duplain THM (Battu) 0:04, Robidas SHE (Battu), Laferrière THM (Battu) 0: 05, Pagé SHE (Battu), M.Larivière THM (Battu) 0:35, Perricone SHE (Accroché) 1:00, Charron THM (Assaut) 1:47, Low THM (Coup de bâton) 3:49, Tremblay SHE (Rudesse) 11:21 Troisième période 5-SHERBROOKE, Yannick Tremblay (21) (Perricone, Dupré) 5:14 6-THETFORD MINES, Michel Picard (8) (Sandrzyk, Hamel) 8:46 Punitions - Robidas SHE (Mise en échec par derrière), Chicoine SHE (Rudesse), Duplain THM (Rudesse) 6:39 Prolongation Aucun but Punition - Aucune Fusillade THETFORD MINES gagne 1-0 Tirs au but SHERBROOKE .7 9 15 3 \u2014 34 THETFORD MINES10 9 7 1 \u2014 27 Gardiens: SHERBROOKE: Jean-François Racine (PF, 13-5-4); THETFORD MINES: Patrick Couture (GF, 9-8-2) Avantages numériques: SHE: 1 - 4; THM: 1 - 5 Arbitre: - Yves Bégin et Dave Loubier Juges de lignes: - Martin LaVictoire et Éric Gosselin Assistance - 1041 Phil Mickelson .31-32\u201463 Scott McCarron .31-33\u201464 Dean Wilson .30-36\u201466 Jim Furyk .33-33\u201466 Dustin Johnson .34-32\u201466 Luke Donald .32-34\u201466 Andres Romero .32-34\u201466 K.J.Choi .32-34\u201466 John Merrick .34-32\u201466 Fred Couples .34-33\u201467 Brandt Snedeker .33-34\u201467 Kevin Na .32-35\u201467 Tommy Armour III .34-33\u201467 Jeff Klauk .32-35\u201467 Ryuji Imada .34-33\u201467 D.J.Trahan .33-34\u201467 Todd Hamilton .33-34\u201467 Kirk Triplett .32-35\u201467 Briny Baird .32-35\u201467 Paul Azinger .31-36\u201467 Tim Clark .32-36\u201468 Brandt Jobe .32-36\u201468 Steve Elkington .31-37\u201468 Ben Curtis .34-34\u201468 Retief Goosen .33-35\u201468 Charley Hoffman .31-37\u201468 Chris DiMarco .31-37\u201468 Woody Austin .33-35\u201468 Bo Van Pelt .33-35\u201468 Ryan Moore .34-34\u201468 Rich Beem .33-35\u201468 Geoff Ogilvy .33-35\u201468 Carl Pettersson .34-34\u201468 Steve Stricker .34-34\u201468 Rory Sabbatini .33-35\u201468 Mike Weir .34-36\u201470 Stephen Ames .35-36\u201471 ###PAGE###37### Sports / 37 Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 37 LIGUE NATIONALE Mercredi Los Angeles 4 Anaheim 3 Première période 1.Los Angeles, Stoll 15 (Calder, Greene) 12:56 Pénalités \u2014 Ivanans LA 9:18, Simmonds LA (majeure), M.Brown Ana (majeure) 16:58, Greene LA 19:03.Deuxième période 2.Los Angeles, O\u2019Sullivan 14 (Greene, Kopitar) 9:18 3.Anaheim, Selanne 18 (Getzlaf, S.Niedermayer) 10:34 (an) Pénalités \u2014 Perry Ana 5:28, Stoll LA 10:19, Moen Ana 15:39, Frolov LA 17:31, Selanne Ana 18:59.Troisième période 4.Anaheim, Getzlaf 19 (Perry, Pronger) 1:29 (an) 5.Los Angeles, D.Brown 22 (Quincey, Stoll) 9:35 (an) 6.Los Angeles, Kopitar 19 (D.Brown, Stoll) 15:23 (an) 7.Anaheim, Kunitz 15 (Getzlaf, Brookbank) 16:20 Pénalités \u2014 Johnson LA 1:03, Greene LA 1:52, Harrold LA, Ryan Ana 7:33, S.Niedermayer Ana 9:23, R.Niedermayer Ana 13:37, Quincey LA, S.Niedermayer Ana (double min.) 13:48.Tirs au but Los Angeles.4 11 11 \u2014 26 Anaheim .6 11 14 \u2014 31 Gardiens \u2014 Los Angeles: Quick (G,12-7-1); Anaheim: Hiller (P,14-12-1).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 2-7; Anaheim: 2-6.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Stéphane Auger.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 089 (17 174).Caroline 6 Islanders 2 Première période 1.Caroline, Whitney 18 (Babchuk, Seidenberg) 5:23 2.N.Y.Islanders, Streit 11 (Comeau, Bailey) 11:48 (an) 3.Caroline, Cullen 16 (Whitney) 16:15 4.Caroline, Staal 25 (Samsonov, Gleason) 17:09 Pénalités \u2014 Wallin Car 6:19, Seidenberg Car 11:09, Witt NYI 12:59, Ruutu Car 19:50.Deuxième période 5.Caroline, Staal 26 (Samsonov, Ruutu) 15:49 6.Caroline, Seidenberg 4 (Eaves) 19:44 Pénalités \u2014 Martinek NYI 11:24, Cullen Car 12:22.Troisième période 7.Caroline, Samsonov 13 (Babchuk 11) 9:50 8.N.Y.Islanders, Sim 7 (Hilbert, Martinek) 10:21 Pénalités \u2014 Conboy Car 5:35, Conboy Car (majeure), Jackman NYI (min., majeure, inconduite) 7:49, LaRose Car, Comrie NYI (majeure) 9:55.Tirs au but Caroline .10 11 9 \u2014 30 N.Y.Islanders.5 10 9 \u2014 24 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,23-19-3); N.Y.Islanders: MacDonald (P,12-24-4).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-3; N.Y.Islanders: 1-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Tim Nowak.Assistance \u2014 11 802 (16 234).Sommaires VALCOURT \u2014 La petite neige qui tombait hier sur la région de Valcourt a ajouté un petit coussin fort confortable au circuit Yvon-Duhamel, déjà prêt depuis trois semaines à accueillir les coureurs.L\u2019équipe d\u2019entretien en a donc profité pour refaire la piste afin qu\u2019elle soit sur son 36 pour les premiers essais et qualifications qui commenceront aujourd\u2019hui, dès 10 h.Comme à chaque année, le circuit Yvon-Duhamel est situé au 917, route 222 à Maricourt.///// Ça bougeait hier sur le site du Grand Prix! Les équipes ont commencé peu à peu à s\u2019installer aux abords du circuit Yvon-Duhamel.Les coureurs accompagnés de leur armée de mécanos ont procédé au lavage de leur remorque avec beaucoup de fierté.Tout sera beau, propre et étincelant pour accueillir les visiteurs aujourd\u2019hui.///// La 27e édition du GPSV sera marquée par le 50e anniversaire de la marque Ski-Doo.Pour l\u2019occasion, le Musée J.Armand Bombardier (1001, avenue J.-A.Bombardier, à Valcourt) inaugure aujourd\u2019hui une toute nouvelle exposition temporaire intitulée 50 ans de Ski-Doo, dont l\u2019entrée sera gratuite toute la fin de semaine.À travers cinq zones distinctes, les visiteurs pourront suivre l\u2019évolution de la motoneige.Un parcours à découvrir pour tous ceux et celles qui désirent s\u2019éloigner \u2014 ou se réchauffer \u2014 du circuit pour quelques instants.///// Déjà deux finales se disputeront aujourd\u2019hui dès 15 h 30.Le Pro snocross Confrontation Québec/Nouvelle-Angleterre/ Ontario opposant les as des circuits snocross du nord-est du continent.Les coureurs chercheront à impressionner les représentants des manufacturiers afin d\u2019avoir une chance d\u2019investir l\u2019an prochain le championnat nord-américain de la série AMSOIL ISOC.La seconde finale marquera l\u2019entrée en piste de Jacques Villeneuve en Pro Champ sur piste ovale.///// C\u2019est le début d\u2019une étape plus qu\u2019importante pour tous les engagés du championnat Eastern Pro Tour.Il s\u2019agit d\u2019une excellente opportunité de se démarquer.Présentement, le vétéran Jacques Villeneuve de St-Cuthbert sur Ski-Doo vise un cinquième titre au sein du SCM et un quatrième en ce qui a trait à la catégorie Pro Champ.Il tire de l\u2019arrière avec un mince déficit de onze points derrière Jason Lavallée de Drummond- ville, le champion en titre.///// En tout début de soirée, l\u2019équipe du Monster Energy Slednecks Invasion Tour impressionnera le public avec son concours de sauts en motoneige.Par la suite, musique, animation, feux d\u2019artifice, cracheur de feu, cabane à sucre et sculptures sur glace sont prévus à l\u2019horaire.\u2014 Amélie Boissonneau Bruits de paddock VALCOURT \u2014 En l\u2019absence de Dominic Beaulac et Andrew Ranger, les épreuves de moto sur glace du Grand Prix Ski- Doo couronneront cette année un nouveau champion.Cette édition marquera également l\u2019entrée en piste à Valcourt de Francis Martin.Depuis que le GPSV a introduit la moto sur glace, en 2003, il ne s\u2019est pas passé une année sans que Ranger ou Beaulac ne remporte l\u2019épreuve.Sur la ligne de départ cette fois, 14 coureurs de la série CMRC-Québec tenteront de remporter les grands honneurs, dont le Sherbrookois Francis Martin qui en sera à sa première course sur ovale glacé.«Je ferai juste Valcourt.J\u2019ai déjà couru sur glace lors du Challenge sur glace, mais c\u2019est la première fois que je participerai à des épreuves sur l\u2019ovale», indique celui qui courra cette fin de semaine en attendant la prochaine saison du Championnat Superbike Parts Canada.Martin débarquera sur le circuit Yvon-Duhamel ce soir avec sa toute nouvelle Enduro G450X, de BMW, afin d\u2019apprivoiser la piste.«J\u2019aurais aimé l\u2019essayer plus tôt, mais nous avons eu quelques ennuis mécaniques», ajoute celui qui espère pouvoir atteindre des pointes de 150 à 160 km/h.Demain et dimanche, lors des deux finales de moto sur glace, Maxime Sylvestre, de Saint-Thomas, Jérémie Halde- Précourt, de Granby, et Shawn Ford, de Repentigny, se livreront une chaude lutte pour la première place du classement, eux qui possèdent respectivement 136, 109 et 90 points.«C\u2019est dommage que Ranger et Beaulac ne soient pas là parce qu\u2019ils sont très bons pour la série.Je me contenterais bien d\u2019un podium.Je pense que Sylvestre sera à surveiller.Je vais juste essayer de ne pas lui donner la vie trop facile!» À noter La chronique de ski de Sara-Mau- de Boucher paraîtra exceptionnellement demain.AMÉLIE BOISSONNEAU amelie.boissonneau@latribune.qc.ca COLLABORATION SPÉCIALE Les coureurs de motocyclette sur glace de la série CMRC-Québec feront leur entrée en piste demain.Parmi eux, le Sherbrookois Francis Martin participera pour la première fois aux épreuves sur l\u2019ovale du Grand Prix Ski-Doo de Valcourt.La voie est libre en moto sur glace GRAND PRIX SKI-DOO DE VALCOURT JACQUES VILLENEUVE Buffalo 3 Philadelphie 6 Première période 1.Philadelphie, Metropolit 4 (Asham, Richards) 12:42 Pénalités \u2014 Paillé Buf 1:20, Hartnell Phi 19:18.Deuxième période 2.Buffalo, Spacek 5 (Roy, Stafford) 3:16 3.Philadelphie, Coburn 6 (Gagné, Richards) 8:57 4.Buffalo, Spacek 6 (Gaustad, MacArthur) 12:11 (an) 5.Philadelphie, Richards 21 (Timonen) 14:03 (dn) 6.Buffalo, Roy 21 (Stafford, Connolly) 19:29 (an) Pénalités \u2014 Powe Phi 10:13, Alberts Phi 12:11, Richards Phi 18:42.Troisième période 7.Philadelphie, Knuble 20 (Gagné, Richards) 13:51 (an) 8.Philadelphie, Richards 22, 19:18 (fd) 9.Philadelphie, Powe 4, 19:50 (fd) Pénalité \u2014 Lydman Buf 12:42.Tirs au but Buffalo.9 19 14 \u2014 42 Philadelphie.13 9 14 \u2014 36 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (P,28-16-5); Philadelphie: Biron (G,18-11-5).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 2-4; Philadelphie: 1-2.Arbitres \u2014 Don Koharski, Gord Dwyer.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Derek Nansen.Columbus 4 Toronto 3 (F) Première période 1.Toronto, Antropov 19 (Kubina, Ponikarovsky) 12:39 (an) 2.Columbus, Nash 25 (Huselius, Malhotra) 19:59 Pénalités \u2014 Stajan Tor 0:29, Backman Clb 8:37, Hejda Clb 12:27.Deuxième période 3.Columbus, Umberger 20 (Voracek, Williams) 11:42 4.Toronto, Mayers 3 (Blake, Moore) 14:09 5.Toronto, Antropov 20 (Ponikarovsky, Stajan) 18:03 Pénalités \u2014 Novotny Clb 2:34, Boll Clb, Schenn Tor (majeure) 12:55, Méthot Clb 18:26.Troisième période 6.Columbus, Huselius 17 (Nash, Malhotra) 1:38 Pénalités \u2014 Méthot Clb 2:16, Moore Tor 3:27.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Columbus remporte la fusillade par la marque de 2-1.Toronto (1) \u2014 Hagma, raté; Blake, marqué; Stempniak, raté.Columbus (2) \u2014 Williams, marqué; Nash, marqué.Tirs au but Columbus .9 12 9 4 \u2014 34 Toronto .13 13 7 2 \u2014 35 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (G,23-12-3); Toronto: Pogge (P,1-3-1).Avantages numériques \u2014 Columbus 0-2; Toronto 1-4.Arbitres \u2014 Don VanMassenhoven, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Derek Shewchyk.Assistance \u2014 19 179.Chicago 4 Floride 0 Première période 1.Chicago, Ladd 10 (Havlat, Wisniewski) 3:07 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Boynton Flo 5:07, Horton Flo 9:17, Barker Chi 16:52, Bouwmeester Flo 19:08.Troisième période 2.Chicago, Eager 9 (Wisniewski, Burish) 8:32 3.Chicago, Toews 21 (Havlat, Walker) 16:10 (fd) 4.Chicago, Eager 10 (Fraser, Keith) 19:14 Pénalités \u2014 Toews Chi 4:14, Zednik Flo 5:07, Frolik Flo 9:20, Bolland Chi , Boynton Flo 15:36.Tirs au but Chicago.16 7 19 \u2014 42 Floride.12 11 8 \u2014 31 Gardiens \u2014 Chicago: Huet (G,16-10-3); Floride: Vokoun (P,19-17-3).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-5; Floride: 0-2.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, David Banfield.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Jay Sharrers.Assistance \u2014 16 133 (19 250).###PAGE###38### 38 / Sports / Hockey 38 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 THETFORD MINES \u2014 En subissant un revers de 10-4 hier face aux Inouk de Granby, les Filons de Thetford Mines ont été définitivement écartés des séries de fin de saison.Les vainqueurs se sont assuré la victoire dès la première période en inscrivant quatre buts, dont celui de Cédrik Rochon qui a profité d\u2019un tir de pénalité pour lancer les siens en avance après seulement 64 secondes.Olivier Lafontaine, Denis Nadeau, Dominic Beausoleil et Jean-Daniel Turgeon ont été les pointeurs des Filons, qui ont été dominés 45-25 au chapitre des tirs au but.La troupe de Serge Poudrier clôturera son calendrier à domicile ce soir en accueillant le Titan de Princeville.\u2014 Pierre Nadeau DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont totalisé 49 lancers au filet, hier, à Val-d\u2019Or dans un duel David contre Goliath.Le gardien Raffaele D\u2019Orso avait toutefois enfilé sa cape de Superman et il a aidé les Foreurs à les vaincre 2-1.En troisième période, alors en retard 2-0, les Voltigeurs ont dirigé une mitraille de 29 lancers sur D\u2019Orso, mais seul Dmitry Kulikov est parvenu à le déjouer à cinq secondes de la fin du match.Les Foreurs (18-34-3-4) ont ainsi mis un terme à des séquences de huit victoires consécutives des Voltigeurs (46-10-0-3), qui n\u2019ont plus qu\u2019un point de priorité sur les Cataractes de Shawinigan au premier rang de la division Te- lus Centre ainsi qu\u2019au sommet du classement général de la LHJMQ.L\u2019ex-Cantonnier Samuel Morneau (1-1), natif de Cowansville, et Alex Noël ont déjoué Marco Cousineau qui a affronté 23 tirs des Foreurs.Les Voltigeurs visitent les Huskies de Rouyn-No- randa ce soir.\u2014 Danny Allard LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH \u2014 Après un purgatoire de deux matchs, Alex Ko- valev reprendrait l\u2019entraînement dès aujourd\u2019hui à Brossard avec ses coéquipiers du Canadien, selon les sites internet des réseaux télé RDS et Radio-Canada.Le directeur général Bob Gai- ney aurait discuté de nouveau avec l\u2019attaquant russe, hier, selon des sources citées par les deux sites web.Toutefois, l\u2019attaquant russe, qui aura 36 ans dans quelques jours, ne serait pas assuré de jouer contre les Sénateurs, samedi au Centre Bell.Car Kovalev n\u2019aurait pas patiné lors des trois derniers jours.La décision de le faire jouer ou non contre Ottawa reviendrait à l\u2019entraîneur Guy Carbonneau.Ce dernier s\u2019est contenté de dire, hier, avant le match à Pittsburgh, que la porte était toujours ouverte dans le cas du numéro 27.« Je ne m\u2019opposerai assurément pas à ce que Alex revienne, en autant qu\u2019il ait une bonne attitude.» \u2014 Carbonneau Carbo s\u2019est par ailleurs réjoui que Kovalev ait démenti les propos que des médias lui prêtaient hier à l\u2019effet qu\u2019il aurait confié à un ami-compatriote qu\u2019il serait surpris de reporter l\u2019uniforme du Canadien et que le manque de sérieux des jeunes était une explication aux déboires de l\u2019équipe.«Je n\u2019ai pas de problème avec Alex, a répété l\u2019entraîneur.On sait, nous, tout ce qui se passe au sein de l\u2019équipe.On n\u2019a pas à tout dire.Prenez Michel Ther- rien, il n\u2019avait sans doute pas de problème avec Sidney Crosby et Evgeni Malkin.Mais il a été congédié quand même.«Moi, je dois m\u2019assurer que l\u2019équipe va travailler fort et qu\u2019elle connaisse du succès, a- t-il continué.Je ne m\u2019opposerai assurément pas à ce que Alex revienne, en autant qu\u2019il ait une bonne attitude et qu\u2019il soit prêt à jouer.» Dominick Saillant, le directeur des relations de presse, a indiqué que la direction du Canadien n\u2019était pas en mesure de confimer, jeudi, quoi que ce soit en ce qui concerne le statut de Kovalev.On en saura pas mal plus quelque part autour de 11 h, ce matin, non loin de l\u2019intersection des autoroutes 10 et 30! Letang contre Kovalev ? L\u2019histoire avec Kovalev s\u2019est transportée hier à Pittsburgh, où la foule a réagi à l\u2019annonce de son retrait de la formation.«On se demande comment Bob Gainey a pu dire à son meilleur attaquant de rester chez lui», disaient d\u2019ailleurs à l\u2019écran géant les commentateurs de FSN avant la rencontre.Mais les amateurs ont réagi encore plus fortement au fait que le défenseur Kristopher Le- tang était retranché du côté des Penguins.Le jeune Québécois avait pourtant élevé son jeu depuis le match des Étoiles.Son retrait de la formation, après qu\u2019il eut pris part à la période de réchauffement, a donné du poids à la rumeur qui s\u2019est répandue à Pittsburgh, hier, selon laquelle les Penguins et le Canadien seraient sur le point de transiger.Les Penguins, qui sont à la recherche d\u2019un ailier afin de seconder Sidney Crosby, seraient intéressés de rapatrier Alex Ko- valev, dit-on.Et Letang serait l\u2019élément qu\u2019ils seraient prêts à sacrifier.Les Pens ont un surplus de défenseurs depuis le retour au jeu du vétéran Sergei Gonchar.Kovalev reprendrait l\u2019entraînement aujourd\u2019hui Les Filons éliminés PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 L\u2019Isother- mic de Thetford Mines et le Saint-François de Sherbrooke ont entrepris une série de trois matchs un contre l\u2019autre hier soir.La troupe thetfordoise a remporté la première manche grâce à une victoire de 4-3 en fusillade devant 1041 spectateurs.Ce gain permet à l\u2019Isothermic de prendre le troisième rang au classement, un point devant le CRS Express de Saint-Georges et s\u2019approcher à deux points de la deuxième place détenue par le Saint-François.Une partie âprement disputée où les deux équipes se sont échangé un but dans chacune des trois périodes.Personne n\u2019étant parvenu à faire de maître en prolongation, c\u2019est en fusillade que Dominic Chiasson a tranché, un juste retour du balancier pour celui qui aurait donné la victoire à son équipe en surtemps.«J\u2019aurais pu mettre un terme avant.J\u2019ai manqué plusieurs buts.Je pense que c\u2019est le simple retour de l\u2019ascenseur», a-t-il mentionné.Alain Côté était loin d\u2019être déçu.«Un bon match de séries qui aurait pu virer d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Nous sommes allés chercher un gros point sur la route même si on aurait aimé avoir les deux.En séries, il n\u2019y a pas de fusillade», a évoqué le pilote sherbrookois.Même son de cloche du capitaine Yannick Tremblay qui a marqué à deux reprises.«C\u2019était une partie serrée où il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019espace.Leur troisième but a été chanceux.Il y a plus de positif que de négatif et on va se regrouper pour être prêts demain (ce soir).» Le Saint-François a ouvert la marque après trois minutes de jeu sur son premier tir au but de la rencontre.Une collision au centre de la patinoire entre Frédéric Bélanger et Martin La- rivière a conduit au but de Denis Desmarais.C\u2019était un cinquième match consécutif où les Thefor- dois permettaient à l\u2019adversaire d\u2019inscrire le premier but du match.Heureusement pour eux, Steeven Low a profité d\u2019une supériorité numérique pour créer l\u2019égalité avec 13,3 secondes à faire au premier engagement.Michel Picard a été l\u2019auteur des deux autres filets des gagnants.Les deux équipes s\u2019affrontent ce soir du côté de Sherbrooke.L\u2019Isothermic l\u2019emporte en fusillade THETFORD MINES \u2014 Le gardien de l\u2019Isothermic Patrick Couture a remporté une troisième victoire cette saison contre le Saint-François.Le portier, qui a arrêté les cinq lancers en tirs de barrage, admet aimer jouer contre cette équipe.«C\u2019est un club que j\u2019ai du plaisir à affronter.Je connais plusieurs joueurs contre qui j\u2019ai joué soit en Europe ou aux États-Unis.» Quant à sa prestation en fusillade, il l\u2019attribue à son calme.«J\u2019ai une bonne moyenne et je suis toujours confiant.Je ne suis pas nerveux.Il s\u2019agit de s\u2019ajuster avec le joueur qui s\u2019amène vers toi.» Le fait d\u2019avoir accordé seulement trois buts en 65 minutes comparativement aux 18 dans les trois dernières parties, Patrick Couture croit que c\u2019est en jouant simplement que l\u2019équipe fait mieux en défensive.Daniel Bissonnette était d\u2019accord.«Nous avons corrigé ce qu\u2019il fallait en défensive.Nous avons très bien joué en dépit de quelques bons joueurs qui manquaient à l\u2019appel», a souligné l\u2019entraîneur qui piaffe d\u2019impatience de reprendre sa place derrière le banc des siens à la suite d\u2019une suspension de deux rencontres.\u2014 Pierre Nadeau Couture a le numéro des Saints D\u2019Orso enfile sa cape de Superman LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Le troisième but du Saint-François, marqué par Yannick Tremblay, aura permis aux Sherbrookois d\u2019aller jusqu\u2019à la fusillade et de consolider ainsi leur position en vue des séries.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke vendredi 20 février 2009 - La Tribune 39 MARC ANTOINE GODIN PITTSBURGH \u2014 Ça a été un véritable crescendo.Une première période moche au possible, une deuxième où il y avait de la vie, une troisième complètement déchaînée.Mais en bout de ligne, malgré les belles orchestrations de Tomas Plekanec et Andrei Kos- titsyn, ce sont Evgeni Malkin et Sergei Gonchar qui ont joué les virtuoses pour l\u2019emporter 5-4.«Le résultat est décevant, mais on vient de disputer nos six meilleures périodes depuis un bon moment», a indiqué Guy Carbonneau après la rencontre.L\u2019entraîneur a vu son équipe clore son plus long voyage de la saison avec une fiche inquiétante de 1-4-1.Mais les deux derniers matchs auront néanmoins permis de voir Plekanec et Kostitsyn retrouver leur complicité des beaux jours.Les mauvaises langues oseront- ils attribuer cela à l\u2019absence d\u2019Alex Kovalev? Chose certaine, le trio qu\u2019ils formaient avec Max Pacioretty a totalisé huit points.Ce Malkin ! Mais ce ne fut pas suffisant pour battre les Penguins.Car il y avait de l\u2019autre côté un certain Evgeni Malkin! Ses entrées de zone ont donné des sueurs froides au Canadien durant toute la soirée.Il a fabriqué les deux premiers buts de son équipe grâce à de belles incursions et des passes qui témoignaient de sa splendide vision du jeu.Et la troisième période n\u2019était vieille que de 29 secondes lorsqu\u2019il a relancé les siens en avant.Malkin a orchestré une contre- attaque à sa propre ligne bleue en tout début de période.Et il est venu clore lui-même un jeu en tic- tac-toe avant de s\u2019écraser sur la bande.Du grand art.«On avait égalé la marque 2-2 en deuxième période et l\u2019on ne voulait certes pas entreprendre la troisième de cette façon», a relevé Carbo.«Les Penguins avaient besoin de ces deux points autant que nous, a noté Josh Gorges.C\u2019est pour ça que le jeu s\u2019est ouvert en troisième et que les deux équipes ont appuyé sur l\u2019accélérateur.» Maxim Talbot a fait 4-2 après que des joueurs du Canadien eurent cafouillé autour du filet de Carey Price.Kostitsyn et Plekanec sont revenus à la charge en déjouant un Marc-André Fleury un peu chancelant et ça a ramené tout le monde à la case départ.Dommage pour eux: leur trio était sur la glace lorsque Sergei Gonchar a marqué le but décisif.«On a donné des retours et il THE ASSOCIATED PRESS Matt Cooke célèbre le but de son coéquipier Maxime Talbot, qui donnait l\u2019avance aux Penguins 4-2 à la troisième minute du dernier engagement.Devant le filet du Canadien, Carey Price a fait face à 28 tirs au cours de sa soirée de travail.Montréal 4 Pittsburgh 5 Première période 1.Pittsburgh, Sykora 22 (Minard, Malkin) 10:27 Pénalités \u2014 Laraque Mon, Godard Pgh (majeure) 4:58, A.Kostitsyn Mon 7:04, Kennedy Pgh 15:58.Deuxième période 2.Montréal, Plekanec 13 (A.Kostitsyn) 6:22 3.Pittsburgh, Satan 15 (Whitney, Eaton) 7:25 4.Montréal, Schneider 5 (Markov, A.Kostitsyn) 15:04 (an) Pénalités \u2014 Orpik Pgh 8:10, Sykora Pgh 13:11, Talbot Pgh 14:50.Troisième période 5.Pittsburgh, Malkin 26 (Crosby, Fedotenko) 0:29 6.Pittsburgh, Talbot 7 (Staal, Cooke) 3:00 7.Montréal, A.Kostitsyn 22 (Plekanec, Hamrlik) 3:13 8.Montréal, Plekanec 14 (Pacioretty) 6:31 9.Pittsburgh, Gonchar 1 (Fedotenko) 7:18 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Montréal.3 8 16 \u2014 27 Pittsburgh .8 8 12 \u2014 28 Gardiens \u2014 Montréal: Price (P,18-12-6); Pittsburgh: Fleury (G,20-15-4).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-4; Pittsburgh: 0-1.Arbitres \u2014 Paul Devorski, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Thor Nelson.Assistance \u2014 16 968 (16 940).SOMMAIRE Les frères Kostitsyn dans l\u2019entourage d\u2019un homme accusé de trafic de drogue page 35 Les Penguins ont le dernier mot Le Canadien rentre de son plus long voyage de la saison avec une fiche de 1-4-1 faut qu\u2019on les réduise, a reconnu Schneider.Qu\u2019on donne un premier tir c\u2019est correct, mais on se doit de prévenir le deuxième.» Plekanec et Kostitsyn ont sans contredit formé le meilleur duo du Canadien.Ils ont effacé deux fois les avances des Penguins.«J\u2019en ai marqué deux, mais le résultat demeure décevant», a indiqué le Tchèque.La feinte du Biélorusse, suivie d\u2019une passe arrière à Plekanec, était de toute beauté.Le tir vif de Plekanec a trompé Fleury entre les jambes.Il faut reconnaître que la chance a aussi souri un peu à leur trio.Tomas Plekanec a atteint Rob Scuderi au visage avec son bâton, mais le geste est passé inaperçu.Quelques secondes plus tard, Maxim Talbot s\u2019est vengé sur Plekanec en cinglant son bâton.Du coup, le CH s\u2019est retrouvé avec l\u2019avantage de deux hommes.Mathieu Schneider en a profité pour faire 2-2 avec un puissant lancer de la pointe qui a battu Fleury dans la lucarne.Pour le reste, Schneider a connu un match plus difficile que la veille.La dernière trouvaille de Bob Gainey a gardé la rondelle de ce premier but à son retour avec le Canadien.Mais il ne risque pas de vouloir le DVD du reste du match, car il a connu des difficultés dans sa protection autour du filet de Carey Price.Le Canadien avait pris un vol Washington-Pittsburgh tard mercredi soir.Mais l\u2019émotion qu\u2019il avait déployée face aux Capitals a été détournée ailleurs sur le continent, car elle était absente en début de match! Complètement à plat, le Canadien n\u2019a tiré que trois fois sur Marc-André Fleury au premier engagement.Pour reprendre l\u2019expression consacrée, Fleury n\u2019a pas été testé.En fait, si les Penguins avaient été un tantinet plus volontaires, ils auraient pu mettre le match hors de portée du Tricolore bien plus tôt.Sauf que les deux équipes avaient l\u2019air de ce qu\u2019elles sont vraiment: deux clubs qui en arrachent.Evgeni Malkin avait fait une brillante entrée de zone qui a déculotté le jeune Gregory Stewart, avant de remettre le disque à Chris Minard.Sur le tir de ce dernier, Carey Price a accordé l\u2019un de ses nombreux retours du côté de la mitaine.C\u2019est pourtant ce qui avait fait son brio à Washington! Price a voulu réparer les choses en harponnant le disque, mais Sykora a vite récupéré l\u2019objet pour battre Price, hors de position.Christopher Higgins a raté quelques chances.Il a touché l\u2019extérieur du poteau en première, la seule véritable chance de marquer du CH durant la période.Au deuxième tiers, il a contourné le filet adverse et, en tentant de déjouer Fleury, il a vu la rondelle longer la ligne rouge sans jamais pénétrer le filet.Le Canadien rentre à Montréal avec une fiche désolante lors du dernier voyage.Avec ou sans Alex Kovalev, l\u2019équipe est dans l\u2019eau chaude.(La Presse) ###PAGE###40### ??????????? ?????? ??????????????????? ????????????????? ??????????? ???????????? ????? ???????? ??????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????? ????????????????? ???????????? ? ? ?????? ???? ?????????? ???????????? ????? ?????????? ?? ?????????? ???????????? ????? ??????????????? ????????????? ??????????? ???????????????? ????????????????????????? ??????? ??????? ?????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ??????? ???? ???????????? ?????????? ????? ???????? ????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ??? ???????????? ??????????? ????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ?????????? ???????? ?????????? ???????????? ??????????? ?? ???????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????? ???????????????????????? ?? ??????????????? ? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ????????? ??????????? ??????????????? ?? ???????? ?????????????? ????????????????? ??????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????? ??????????? ????????????????????????? ???????? ???????????????? ????????????????? ??????? ???????? ??????????? ???????????? ????? ???????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ???????????? ????? ?????????? ???? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????? ?????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ??????????? ??? ??? ??????????? ???????????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????? ???????????? ????? ???? ????????? ???????? ???????? ????????? ?????????????? ????????? ?????????? ???? ? ????????? ??????????????????? ?????? ????????????? ???? ? ??????? ?????????????????? ?????? ??????? ??????? ?????????? ???????????????? ????????? ??????????? ???????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?? ??????????????????????? ???????????????? ?? ???????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ????? ?????? ?????? ??? ??????????? ????? ???????? ?????? ?????????? ???????????? ????? ?? ???????? ??? ?????? ??????? ? ????? ?????????? ???????????? ????? ?? ???????? ??? ?????? ??????????? ?????????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 20 février 2009 "]