La tribune, 26 mars 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? DÉSESPOIR Une mère emporte avec elle son fils de 9 ans dans la mort /2 et 3 LA SIGNATURE DU IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ SAIGNÉE À RADIO-CANADA 805 postes abolis d\u2019ici la fin septembre /21 THETFORD MINES Un élève de 12 ans arrêté pour avoir proféré des menaces de mort /5 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 | 40 pages | 100e année nº29 www.cyberpresse.ca ###PAGE###2### 2 / Drame familial dans le secteur Saint-Élie 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 Annonces classées 25 à 29 Arts et spectacles 21 et 22 Décès 29 à 31 Économie 17 à 19 Genre 24 Horoscope 27 Loterie 6 Monde 20 Mots croisés 27 Opinions 12 Sports 32 à 39 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Annie Lachance Beaudoin FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Quatre millions de dollars pour recevoir Obama à Ottawa, ça revient cher la queue de cartor.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019un tel drame.» Gilles Bernier et son épouse Gisèle, qui demeurent à proximité du lieu du drame, ont résumé la pensée de plusieurs personnes qui connaissaient de près ou de loin Sylvie Laneuville et son fils Jérom.Gisèle Bernier, qui a gardé l\u2019enfant pendant trois ans, était surprise qu\u2019un tel événement se soit déroulé à cette adresse sur le chemin Gendron, dans le secteur Saint-Élie.«C\u2019était une femme très gentille et sympathique.Elle n\u2019était aucunement violente.Il y a certainement des détails que l\u2019on ne connaît pas pour expliquer pareil événement.Elle était restée optimiste malgré la disparition de sa fille il y a dix ans.C\u2019est certain que ça lui faisait quelque chose lorsqu\u2019elle en parlait, mais elle disait qu\u2019elle devait tout de même continuer à vivre», se rappelle Mme Ber- nier.D\u2019autant plus triste Un autre voisin qui demeure sur le chemin Gendron, Jacques Lajoie, mentionne que des événe- ments de ce type sont d\u2019autant plus tristes lorsqu\u2019ils touchent des enfants.«C\u2019est un drame d\u2019une tristesse infinie d\u2019autant plus qu\u2019un enfant est impliqué.Il n\u2019y a pas un quartier ou une couche sociale qui est à l\u2019abri.Je ne crois pas qu\u2019il y ait de motif pour expliquer de tels événements», estime M.Lajoie.Résidant à proximité, Louise Bélanger, qui a un fils sensiblement du même âge que la jeune victime, remarque que c\u2019est rare qu\u2019une femme soit à l\u2019origine d\u2019un tel drame familial.« C\u2019était une femme très gentille et sympathique.Elle n\u2019était aucunement violente.Il y a certainement des détails que l\u2019on ne connaît pas pour expliquer pareil événement.» «Je crois qu\u2019il demeurera toujours difficile d\u2019aller chercher de l\u2019aide lorsque l\u2019on vit une situation de détresse.Il est souvent difficile pour l\u2019entourage de reconnaître les signes.Cet événement est vraiment triste», mentionne Mme Bé- langer.Nouvellement arrivée dans ce secteur, Annie Deshaies ne connaissait par les victimes de ce drame familial.«C\u2019est certain qu\u2019un tel drame nous bouleverse tous d\u2019une certaine façon», concède Mme Deshaies.« Un drame d\u2019une tristesse infinie » Des voisins surpris par la nouvelle IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Gilles Bernier et son épouse Gisèle, qui demeurent à proximité du lieu du drame, étaient bouleversés.Mme Bernier a gardé le petit Jérom pendant trois ans.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les élèves de l\u2019école Alfred-DesRochers seront bien encadrés, ce matin, afin de faire face au drame qui a coûté la vie à leur camarade de classe.À l\u2019annonce de la tragédie, hier, la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke a déployé différentes mesures afin de s\u2019assurer qu\u2019ils aient tout le soutien nécessaire.Tous les enseignants interviendront auprès de leurs élèves afin que ceux-ci soient bien informés de la situation et qu\u2019ils puissent en parler s\u2019ils en ressentent le besoin.Le but est de permettre aux enfants d\u2019évacuer leurs pensées sur ce sujet délicat et de répondre aux questions.«Il faut sécuriser et informer les enfants», indique la directrice des communications à la CSRS, Diane Blais.«Où il y a des difficultés plus grandes, c\u2019est là que les services complémentaires, comme les psychologues, vont entrer en jeu.Il y a un local de prévu, si un intervenant avait besoin d\u2019être seul avec un enfant», explique Mme Blais.Hier après-midi, tout le personnel de l\u2019école était réuni afin d\u2019être prêt pour ce matin.«La réunion vise à renseigner le personnel et à s\u2019entendre sur la façon de dire les choses aux enfants», souligne-t-elle.Les intervenants ont également ciblé les enfants plus proches du petit garçon décédé pour un suivi plus serré.La directrice des communications de la CSRS a demandé la collaboration des médias, hier, afin que la presse ne se rende pas sur place ce matin.Elle précise que des enfants ne seront probablement pas au courant de la triste nouvelle et qu\u2019il faut laisser le personnel faire son travail.L\u2019école Alfred-DesRochers veillera sur les compagnons de la jeune victime ###PAGE###3### ?????? ??????????? ????????? ????? ????????????? Drame familial dans le secteur Saint-Élie / 3 Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 3 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les techniciens du service d\u2019identité judiciaire et les enquêteurs du SPS ont passé la journée d\u2019hier à recueillir des éléments pour faire la lumière sur le drame familial qui s\u2019est déroulé au 2299 du chemin Gendron dans le secteur Saint-Élie.SHERBROOKE \u2014 Un drame familial s\u2019est déroulé hier matin dans une maison jumelée du chemin Gendron du secteur Saint-Élie- d\u2019Orford à Sherbrooke.Une mère de 43 ans, Sylvie La- neuville, et son fils de 9 ans, Jé- rom, ont été trouvés sans vie.Le Service de police de Sherbrooke, qui est chargé de l\u2019enquête, ne veut pas confirmer pour l\u2019instant la terrible thèse du meurtre suivi du suicide ni l\u2019identité des victimes.Des proches inquiets «Il ne s\u2019agit pas de morts naturelles.Les deux corps portaient des marques de violence.Des éléments suspects ont été retrouvés sur la scène du drame», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.La Tribune a cependant appris de sources sûres que la dame aurait tué son fils avant de s\u2019enlever la vie.Ce sont des proches de Sylvie Laneuville, inquiets de ne pas avoir de nouvelle d\u2019elle, qui ont alerté les policiers en matinée.Les agents du SPS sont arrivés au 2299 du chemin Gendron vers 10 h.Ils ont pénétré à l\u2019intérieur du domicile et ont fait la macabre découverte.«Il ne s\u2019agit pas de morts naturelles.Les deux corps portaient des marques de violence.Des éléments suspects ont été retrouvés sur la scène du drame.» «La scène est scrutée par notre service d\u2019identité judiciaire.Nos enquêteurs ont aussi rencontré les parents, les amis et les proches des victimes afin de refaire le cheminement de la femme au cours des derniers jours», explique le porte-parole du SPS.Après avoir passé la journée d\u2019hier et une bonne partie de la soirée à analyser la scène du drame familial, l\u2019enquête se poursuivra encore aujourd\u2019hui.Déjà frappée par un drame Ce n\u2019est pas la première fois que le drame frappe cette famille de Saint-Élie-d\u2019Orford.Le 12 juillet 1999, la fille de Sylvie Laneuville, Jessyca La- neuville-Désilets, était décédée subitement au camping du lac Bowker.Depuis quelques mois, la femme qui possédait le salon de beauté Villarier sur la rue King Est dans l\u2019arrondissement de Fleurimont vivait séparée du père de l\u2019enfant.Selon des proches, la question de la garde du jeune garçon était toujours en litige.Employée du salon de beauté Villarier, Karen Côté-Bolduc était bouleversée par le drame qui s\u2019est déroulé hier matin au domicile de sa patronne.«J\u2019étais inquiète de ne pas la voir en arrivant au travail.Ce n\u2019était pas dans son habitude de ne pas rentrer au travail sans avertir.C\u2019était une femme consciencieuse.J\u2019ai réussi à joindre son ex-conjoint qui m\u2019a seulement dit que quelque chose était arrivé à Sylvie.C\u2019est certain que ses clients se demandent ce qui a pu se passer», explique Mme Côté- Bolduc.Aucun signe de détresse Cette dernière est allée à la cabane à sucre en compagnie de Sylvie Laneuville au cours de la fin de semaine dernière.«Rien ne laissait présager un tel événement.C\u2019est certain qu\u2019elle était triste de sa séparation.Jamais elle ne m\u2019a lancé de signes de détresse», soutient l\u2019employée de la victime.Le coroner Gilles Sainton a été mandaté pour enquête et faire des recommandations s\u2019il y a lieu sur cette triste affaire.Une mère et son fils découverts sans vie RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca QUATRE DRAMES FAMILIAUX EN MOINS DE TROIS MOIS 1er janvier 2009 Un pacte de suicide conclu par un couple vivant de grandes difficultés, à Saguenay, se traduit par la mort de trois enfants de 7, 12 et 14 ans et de leur père.La mère, Cathie Gauthier, fait face à des accusations de meurtre et d\u2019aide au suicide.21 février 2009 Un père, cardiologue de profession, donne la mort à ses deux enfants de 3 et de 5 ans, dans sa résidence de Piémont, dans les Laurentides et échoue sa tentative de suicide.Accusé de meurtre, il n\u2019aurait pas accepté la décision de sa conjointe de rompre avec lui.24 mars 2009 Un adolescent de 15 ans découvre à son retour de l\u2019école le corps ensanglanté de sa mère dans la résidence familiale de Laval, tué par son ex-conjoint qui s\u2019est donné la mort à la même occasion.Celui-ci faisait déjà face à la justice pour violence conjugale.La tragédie fait trois orphelins.¸ 25 mars 2009 Sur le chemin Gendron, dans le secteur Saint-Élie à Sherbrooke, une femme de 43 ans et son fils de 9 ans sont retrouvés sans vie.Les deux corps portaient des marques de violence.###PAGE###4### CYNTHIA ST-HILAIRE RACINE \u2014 Un enlèvement simulé par des jeunes du secondaire a tenu les policiers en haleine, mardi.Témoins de la scène, des enfants du primaire ont avisé un professeur à leur arrivée à l\u2019école.Les jeunes témoins marchaient pour se rendre à l\u2019école Notre-Dame-de-Montjoie à Racine, lorsqu\u2019ils ont vu deux gars se chamailler.L\u2019un a finalement enfermé l\u2019autre dans le coffre d\u2019une voiture.Les enfants assistant à la scène ont cru à un enlèvement.Arrivés à l\u2019école, les jeunes ont avisé un adulte de ce qu\u2019ils avaient vu.Les policiers ont été immédiatement alertés.Des voisins, aussi témoins de l\u2019événement, ont corroboré les dires des enfants.La recherche du kidnappeur et de sa victime a duré une heure et demie.Tous deux fréquentent la polyvalente de Windsor où les policiers les ont rencontrés.«Déjà à la polyvalente, la rumeur courait que les jeunes avaient fait une mauvaise blague», mentionne le sergent Guy Marchand, du poste de la Sûreté du Québec du Val-Saint-François.Les blagueurs âgés d\u2019environ 16 ans ont admis avoir simulé un enlèvement devant des enfants.«Chaque jour, ils sont six jeunes à voyager dans la même voiture.Il y en a toujours un qui embarque dans le coffre, note Guy Marchand.Là, il y a des enfants qui ont vu ça.Ils ont cru que c\u2019était un enlèvement.» Le sergent Marchand se réjouit que la plainte d\u2019enlèvement ne soit pas fondée.Mais il décrie cette farce de mauvais goût.«Quand nous avons ce type d\u2019appel, nous avisons directement les crimes majeurs à Montréal.On ne niaise pas avec ça», lance M.Marchand.Un avertissement a été donné à chacun des six jeunes qui font du covoiturage, chaque matin.Voyager dans un coffre de voiture n\u2019est pas permis.Leurs parents seront avisés.Le directeur de l\u2019école Notre- Dame-de-Montjoie, Paul Lessard, était fier de ses élèves, hier.«Les jeunes ont gardé leur sang-froid, ils étaient objectifs, affirme-t-il.Les policiers aussi ont félicité les jeunes.» (La Voix de l\u2019Est) ENLÈVEMENT SIMULÉ PRÈS DE L\u2019ÉCOLE Une blague de mauvais goût à Racine NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Mis en retrait par un surveillant parce qu\u2019il était turbulent, un jeune élève de l\u2019école primaire Aux Quatre Vents d\u2019Adstock, secteur Saint- Méthode, a riposté en tenant des propos menaçants à l\u2019égard de la sécurité du personnel et des autres écoliers, au début de la semaine dernière.Les dirigeants de l\u2019école ont aussitôt contacté les policiers de la Sûreté du Québec, détachement de la MRC des Appalaches, compte tenu que dans ses propos, l\u2019enfant en colère faisait mention de l\u2019usage éventuel d\u2019une arme à feu.Les policiers sont intervenus rapidement sur les lieux.L\u2019écolier a été pris en charge par le Directeur de la protection de la jeunesse et une arme a été saisie à la résidence du jeune élève, par mesure préventive.«À la suite des événements de Dawson, il a fallu modifier les approches, explique l\u2019agente Pamela Ann Bélanger de la SQ à Thetford Mines.Toutes les menaces sont prises au sérieux, particulièrement lorsqu\u2019il est question de violence et d\u2019armes à feu.«Dans le cas de l\u2019école Aux Quatre Vents, l\u2019enfant a été isolé et personne n\u2019a jamais été en danger.Les policiers ont fait un travail efficace.Le temps d\u2019un appel, ils étaient sur place, ce que nous nous imposons de faire dans de tels dossiers», ajoute-t-elle.«Le dossier est entre les mains du Procureur, précise aussi l\u2019agente Bélanger.L\u2019enquête se poursuit et il n\u2019y a pas d\u2019accusations de portées.Toute cette histoire s\u2019est bien terminée.Et compte tenu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une petite municipalité et d\u2019un jeune d\u2019âge mineur, il faut éviter de dévoiler l\u2019identité du jeune.» Selon la policière, ce dossier est un bon exemple d\u2019une belle collaboration entre la Sûreté du Québec et les dirigeants scolaires.À la Commission scolaire des Appalaches, on n\u2019a pas eu à décider du sort de l\u2019élève, jusqu\u2019ici.«C\u2019est la Couronne qui a retiré cet élève de l\u2019école, et ce jusqu\u2019à ce qu\u2019il paraisse devant le Tribunal, précise la responsable du service des communications, Guylaine Hébert.Il est présentement dans son milieu familial.Une fois les accusations portées et le jugement rendu, la CSA pourra ensuite prendre une décision sur le statut de cet élève.» Mme Hébert a aussi mentionné que la CSA avait mis à la disposition des élèves et du personnel toute l\u2019aide nécessaire requise.ADSTOCK Une arme à feu saisie au domicile d\u2019un élève menaçant 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca U ne femme de Sherbrooke a pris la vie de son fils de neuf ans hier avant de mettre fin à la sienne.Une femme d\u2019affaires, déstabilisée elle aussi par une rupture conjugale.Après le drame familial provoqué la veille par un chauffeur de taxi à Laval, la soudaine folie d\u2019un médecin des Laurentides et le pacte de suicide d\u2019un couple du Saguenay, le profil des candidats désespérés est aussi varié que la liste des personnes souffrant d\u2019une maladie mentale.Statistiquement parlant, une personne sur cinq.Sans discrimination du sexe ou de l\u2019âge.Un deuil est parfois un élément déclencheur, le début d\u2019une vie plus laborieuse.Plus précaire.C\u2019est arrivé dans mon entourage et peut-être l\u2019avez- vous vécu aussi.Sylvie Laneuville a perdu sa fille de 12 ans lors d\u2019une activité familiale au camping du lac Bowker en 1999.Soudainement frappée par un malaise (une syncope, selon le rapport du coroner), la jeune Jessica avait calé en se baignant.Malgré les manoeuvres de réanimation, elle a suffoqué.Mme Laneuville s\u2019était-elle remise complètement de cette douloureuse épreuve ? Peut- être le mal à l\u2019âme l\u2019a-t-il habitée depuis ou, du moins, rendue plus fragile.Peut-être n\u2019y a-t-il aucun lien à faire non plus.C\u2019est ce que je voulais vérifier quand j\u2019ai communiqué hier après-midi avec les parents de la mère désespérée, non sans avoir hésité.J\u2019imaginais la tristesse qui habitait cette maison.Déjà que la mort de Jessica, il y a dix ans, avait assommé les grands-parents.Ils en avaient témoigné dans nos pages.Brutalement, un enfant et un autre petit-enfant disparaissent.Pas évident de frapper à la porte de gens affligés par le deuil.Pas évident de frapper à la porte de gens affligés par le deuil.C\u2019est une partie du travail d\u2019un journaliste souvent mal perçue.Un jour, j\u2019ai joint l\u2019épouse d\u2019un homme victime d\u2019un accident routier pendant qu\u2019elle réglait les arrangements funéraires.Je ne pouvais savoir.Je me suis excusé de l\u2019avoir importunée dans un moment aussi délicat et privé.Quand je l\u2019ai croisée un mois ou deux plus tard, j\u2019appréhendais des reproches.La dame m\u2019a remercié d\u2019avoir eu le souci de ne pas traiter la mort de son mari comme le fait divers d\u2019un chien écrasé.C\u2019est l\u2019autre côté de la médaille.///// «Les médias ont révélé ce qui est arrivé avant que nous en soyons informés, ça va faire pour aujourd\u2019hui», m\u2019a répondu Thérèse Laneuville, à la fois mère et grand-mère, visiblement outrée de cet affront.Je comprends, madame.Tout le monde comprend.La famille n\u2019a pas à parler aux journalistes si elle n\u2019en perçoit pas l\u2019utilité.Son ressentiment est égale- Un monde en crise ment légitime.Sauf que cette partie-là, la famille ne la contrôle pas.Quand arrive ce genre de nouvelle, n\u2019importe quel d\u2019entre nous souhaiterait la recevoir et la partager en famille en circuit fermé.Idéalement durant quelques jours, mini- malement durant quelques heures.Le temps au moins d\u2019encaisser le choc.Dans un monde où l\u2019instantanéité a plus de franchisés qu\u2019il y a de restaurants McDonald\u2019s dans le monde et que le «maintenant» trône au-dessus de tous les principes, la période tampon n\u2019existe plus.Il n\u2019existera plus jamais.Il n\u2019est pas rare que la police, qui contrôlait auparavant le robinet de l\u2019information notamment pour des considérations familiales, soit elle-même devancée.Lors du récent massacre de 15 personnes dans une école d\u2019Allemagne, un témoin a transmis la nouvelle en direct sur le site internet Twitter à partir de son portable.L\u2019adolescent de 17 ans responsable de cette tuerie avait annoncé ses intentions meurtrières la veille sur internet.Son message n\u2019a pas été intercepté à temps.Par contre, c\u2019est un Montréalais qui a permis à la police de Grande-Bretagne de contrer un jeune qui voulait brûler son école.Tout comme à Thetford Mines, la vigilance d\u2019internautes a lancé les autorités sur les traces d\u2019un adolescent proférant de sérieuses menaces.Cette circulation massive et rapide de l\u2019information a ses bons côtés et ses travers.Reste que cet environnement nous conditionnant à l\u2019instantanéité cultive en même temps l\u2019impulsivité.La frénésie rend frénétique.Sommeille parfois en elle l\u2019hystérie, dont les gênes se transmettent à nos jeunes.Le monde est en crise.Pas seulement en crise économique.En crise identitaire.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Sur la scène du drame, les policiers ont érigé un large périmètre de sécurité et passé au peigne fin les abords de la résidence, à la recherche d\u2019indices.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 5 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Ce n\u2019est pas un mais bien deux cas troublants de violence en milieu scolaire qui ont éclaté au grand jour, hier, dans la région de Thetford Mines.Le premier implique un écolier du primaire qui aurait tenu, sous le coup de la colère, des propos menaçants à l\u2019égard de la sécurité du personnel et des autres enfants.Le jeune a été retiré de l\u2019école et une arme à feu a été saisie à la résidence familiale, par mesure préventive (voir autre texte en page 4).Le second implique un adolescent de 12 ans qui doit maintenant faire face à la justice, sous des accusations d\u2019avoir proféré des menaces de mort envers le personnel et des élèves de l\u2019école Andrew Stuart Johnson Memorial de Thetford Mines.Selon les premiers éléments d\u2019enquête, l\u2019adolescent mécontent d\u2019avoir été suspendu en raison de problèmes de comportement aurait confié, sur un site de clavarda- ge, ses intentions de se rendre à l\u2019école avec une arme à feu et d\u2019abattre certaines personnes.« Il (l\u2019élève) trouve que c\u2019est devenu très gros.Heureusement, il a le soutien de sa mère et de la DPJ.(.) On va le traiter comme un jeune de 12 ans et lui faire comprendre qu\u2019on ne fait pas des déclarations comme celle-là.» Une élève qui a lu ces propos sur internet a alerté sa mère, qui a aussitôt informé la direction de l\u2019école secondaire anglophone.L\u2019adolescent a été arrêté à son domicile lundi, Aucune arme à feu n\u2019a été trouvée sur place.«C\u2019est la première fois que je lisais quelque chose d\u2019aussi gros, a raconté à La Tribune la mère en question, Johanne Fortier.Je n\u2019avais jamais eu l\u2019occasion de lire des choses aussi violentes.Ni même rien de menaçant.» Après son interrogatoire lundi, l\u2019adolescent est resté détenu une nuit au Centre jeunesse de Lévis.Il a comparu mardi à la Chambre de la jeunesse du palais de justice de Thetford Mines, avant d\u2019être libéré sous promesses et pris en charge par le Directeur de la protection de la jeunesse.Il devra revenir devant le Tribunal le 21 avril prochain.Ce sont deux dames, membres du personnel de l\u2019établissement d\u2019enseignement, qui se sont présentés au poste de police de Thetford Mines pour déposer une plainte officielle dans cette Un élève arrêté pour des menaces de mort Le jeune de 12 ans aurait dit sur internet vouloir abattre des gens à son école de Thetford affaire.Les menaces s\u2019adressaient à elles en particulier.Refusant de banaliser le dossier, l\u2019avocat de l\u2019adolescent, Me Luc Ouellette, croit que l\u2019affaire a pris des proportions démesurées.«C\u2019est un jeune de 12 ans qui ne mesure même pas cinq pieds et pèse à peine 100 livres! Ce n\u2019est pas comme s\u2019il était entré à l\u2019école avec une arme ou s\u2019il avait menacé quelqu\u2019un directement», explique-t-il en soulignant que son client était un peu dépassé par les événe- ments.«Il trouve que c\u2019est devenu très gros.Heureusement, il a le soutien de sa mère et de la DPJ.On lui fera rencontrer des experts pour désamorcer cette crise, on va le traiter comme un jeune de 12 ans et lui faire comprendre qu\u2019on ne fait pas des déclarations comme celle-là.» «Il faut les aider» À la fin des classes, hier après- midi, les sentiments étaient partagés chez les parents venus chercher leur enfant.«C\u2019est certain qu\u2019il faut que ces situations soient signalées.Il faut que quel- qu\u2019un s\u2019en occupe, a commenté le père de deux enfants qui a requis l\u2019anonymat.Mais en même temps, il ne faut pas faire un gros bateau avec un petit bateau.Il faut éviter de traumatiser les gens.Personnellement, je crois que l\u2019école est sécuritaire», a- t-il ajouté avant de souligner qu\u2019il exerçait une certaine surveillance de ce qui se passe sur l\u2019ordinateur familial.«On pense toujours que ces événements-là se produisent loin de chez nous, dans les grandes villes, a renchéri un autre parent, Martin Duranleau.Mais des jeunes en détresse, il y en a partout.Il faut les aider.Il faut les comprendre avant parce qu\u2019après, c\u2019est trop tard.Il faut leur donner des clés pour s\u2019exprimer, les faire parler pour évacuer cette violence.» Ni M.Duranleau, ni un autre parent rencontré sur place, Isabelle Guay, ne craignait réellement pour la sécurité de leur enfant.Ils jugent que l\u2019école a bien géré la situation.Du côté de la Central Quebec School Board, de qui relève cette école secondaire anglophone, on s\u2019est fait avare de commentaires.«Étant donné que l\u2019élève mineur est maintenant détenu en attendant les procédures judiciaires, ni l\u2019école ni la commission scolaire ne feront de commentaires à cet égard», a déclaré la directrice générale adjointe Cathleen Scott.Elle a toutefois tenu à ajouter que la coopération de tous les membres de la communauté de l\u2019école était nécessaire afin d\u2019assurer la sécurité des élèves et des membres du personnel.«Nous encourageons les parents à continuer d\u2019être vigilants et à ne pas hésiter à signaler tout propos menaçant.«La Commission scolaire a mis en place des mesures afin d\u2019offrir à toute personne qui en sentira le besoin, parents, élèves et membres du personnel, de consulter un de nos professionnels», conclut Mme Scott.(avec Le Soleil) LA TRIBUNE, JEAN CHARLES POULIN Un élève de 12 ans doit maintenant faire face à la justice, sous des accusations d\u2019avoir proféré des menaces de mort envers le personnel et des élèves de l\u2019école Andrew Stuart Johnson Memorial de Thetford Mines.THETFORD MINES \u2014 «Je pense que c\u2019est un bon message à livrer aux parents.Ils devraient surveiller ce que font leurs enfants sur internet et inciter leurs enfants à parler de ce qu\u2019ils font ou voient sur internet.On vient d\u2019avoir la preuve que ça peut même venir de leurs amis.» Johanne Fortier n\u2019a pas hésité longtemps à alerter la direction du A.S.Johnson Memorial Hi- ghschool quand sa fille lui a fait lire les propos menaçants qu\u2019un élève de son école écrivait sur un site de clavardage.Mère de deux adolescents de 13 et 14 ans, elle a l\u2019habitude d\u2019exercer une surveillance assez étroite des activités de ses jeunes sur internet.«L\u2019ordinateur est dans le salon.Je passe derrière eux et je surveille souvent ce qu\u2019ils écrivent ou ce qu\u2019ils lisent.Je leur demande souvent ce qu\u2019ils font et ils me le disent.Alors quand ma fille m\u2019a demandé de venir voir.» Malgré son habituelle vigilance, c\u2019est la première fois qu\u2019elle était confrontée à une situation semblable.«Ma fille lisait ça et je ne trouvais pas ça logique.L\u2019élève disait qu\u2019il s\u2019en prendrait à des membres du personnel, à d\u2019autres élèves.En somme, qu\u2019il ferait du dégât.J\u2019ai tout de suite dit à ma fille d\u2019arrêter de lire ça.» Il va sans dire que cette mère de famille ne vit pas bien avec cette situation.D\u2019autant plus qu\u2019elle connaît l\u2019auteur des menaces.«Il est déjà venu ici à quelques reprises.C\u2019est un garçon qui était super calme, super drôle.Je ne comprends pas qu\u2019il ait pu écrire de telles choses.» «Je ne pensais pas que ça prendrait une telle ampleur, dit aussi Johanne Fortier.Il va falloir apprendre à composer avec ça.» \u2014 Nelson Fecteau Une mère vigilante a sonné l\u2019alerte ###PAGE###6### 6 / Sondage CROP-La Presse 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La popularité de Michael Ignatieff ne se dément pas.La tendance constatée à l\u2019arrivée du nouveau chef à la barre du Parti libéral du Canada se maintient, selon le dernier sondage CROP réalisé pour La Presse.L\u2019enquête menée du 12 au 23 mars auprès de 1000 personnes, constate que M.Ignatieff est considéré comme «meilleur premier ministre du Canada» par 35% des Québécois deux points de moins qu\u2019en janvier, un recul inférieur à la marge d\u2019erreur de 3%.Pour Stephen Harper, la cote est montée de 16 à 19% durant la même période, tandis que Jack Layton passe de 23 à 22%.La popularité d\u2019Igna- tieff au Québec représente un bond spectaculaire par rapport aux 16% qu\u2019obtenait Stéphane Dion à la même question à l\u2019automne 2008.Gilles Ducep- pe, qui ne prétend pas à diriger le pays, récolte 3% à ce palmarès.Mais au point de vue des intentions de vote, le parti de M.Duceppe reste en avance, sur les libéraux et devance largement les conservateurs.Bonne nouvelle pour Gilles Duceppe, l\u2019avance du Bloc sur le PLC qui avait rétréci à 3% à la mi-janvier est revenue à 5%.Le Bloc aurait récolté 35% des suffrages si des élections avaient eu lieu cette semaine, contre 30% au PLC.Par rapport aux élections d\u2019octobre 2008, il s\u2019agit d\u2019une amélioration de 6% pour les libéraux.Le Bloc voit son score passer de 38% dans l\u2019urne à 35%.Les conservateurs ont gagné deux points par rapport à la mi-janvier, mais leur performance de 18% est un recul de quatre points sur leur faible score aux élections générales 22% des suffrages au Québec.Le NPD aurait eu 13% si les Québécois avaient été conviés aux urnes, un point de mieux qu\u2019en octobre 2008, après répartition proportionnelle des 16% d\u2019indécis.Chez les francophones, le Bloc récolte 41% des intentions de vote, contre 27% au PLC et 17% aux conservateurs, des hausses en deçà de la marge d\u2019erreur.Le NPD glisse de trois points à 12%.La défaveur à l\u2019endroit des conservateurs se reflète aussi dans la satisfaction des Québécois à l\u2019égard du gouvernement Harper.Seulement 36% des gens sont contents des décisions d\u2019Ottawa, deux points de mieux qu\u2019en janvier, mais une glissade de 15% par rapport à septembre 2008.À Québec et ailleurs en région, le Bloc est nettement en avance avec 38% des voix Les libéraux et les bloquistes sont à égalité à Montréal, avec 32 et 33% des intentions de vote respectivement.Les conservateurs sont absents de la métropole avec 14% des suffrages, un point de moins que les néo-démo- crates.À Québec et ailleurs en région, le Bloc est nettement en avance; il récolte ainsi 38% des suffrages en région contre 29% pour les libéraux en dehors de Québec et de Montréal.Dans la ville de Québec, la région où les conservateurs ont fait des gains en octobre dernier, le parti de Stephen Harper récolterait 32% des suffrages, dépassant les blo- quistes à 30% et les libéraux à 24%.(La Presse) L\u2019effet Ignatieff se maintient au Québec DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 L\u2019apparition subite d\u2019un important déficit budgétaire, les résultats catastrophiques de la Caisse de dépôt et le choix controversé de son nouveau président Michael Sabia: les Québécois n\u2019ont pas aimé ce qu\u2019ils ont vu à Québec depuis les dernières élections.Et le gouvernement Charest a subi une dégelée tant dans les intentions de vote qu\u2019au niveau de la satisfaction des électeurs.Si des élections avaient eu lieu cette semaine, les libéraux auraient récolté 33% des suffrages contre 40% au Parti québécois et 10% à l\u2019ADQ, une fois répartis proportionnellement les 20% d\u2019indécis, observe CROP dans sa dernière enquête réalisée pour La Presse, du 12 au 23 mars.Si des élections avaient eu lieu cette semaine, les libéraux auraient récolté 33% des suffrages contre 40% au Parti québécois et 10% à l\u2019ADQ.Pour les libéraux, c\u2019est une chute de 10 points par rapport aux résultats des élections du 8 décembre 2008.Le PQ grimpe lui de 5 points, tandis que les adé- quiste perdent 6 points, constate l\u2019étude réalisée auprès de 1000 répondants, Une marge d\u2019erreur de plus ou moins 3% s\u2019applique.Par rapport au précédent CROP, à la mi-janvier, les libéraux reculent de 8 points, les adéquistes, sans chef, perdent 3 points et les péquistes grimpent de 7 points.Pour Maïalène Wilkins, analyste chez CROP, il est trop tôt pour déclarer que le PQ aurait remporté des élections cette semaine, mais le parti de Pauline Marois a clairement le haut du pavé depuis le début de l\u2019année.«Mais on ne peut encore voir s\u2019il s\u2019agit d\u2019une tendance qui se dessine ou du résultat de quelques décisions impopulaires», expli- Le gouvernement Charest perd des plumes Les Québécois n\u2019aiment pas ce qu\u2019ils voient depuis les dernières élections INTENTIONS DE VOTE AU PROVINCIAL SELON LA LANGUE D\u2019USAGE ET LA RÉGION (Après répartition) PLQ PQ ADQ QS PV Autres TOTAL QUÉBEC 33 % 40 % 10 % 8 % 7 % 1 % Francophones 27 % 48 % 11 % 8 % 5 % 1 % Non-francophones 64 % 3 % 7 % 8 % 16 % 1 % Montréal métro 34 % 38 % 8 % 9 % 9 % 1 % Québec métro 34 % 34 % 18 % 7 % 7 % - Ailleurs en région 33 % 45 % 11 % 7 % 5 % - SONDAGE CROP - LA PRESSE MÉTHODOLOGIE DU SONDAGE : Les résultats du sondage reposent sur 1001 entrevues téléphoniques effectuées du 12 au 23 mars 2009.Les entrevues ont été réalisées à partir du centre d\u2019appels de CROP à Montréal.Un échantillon de cette taille (n = 1001) est précis à 3 points près, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d\u2019erreur augmente lorsque les résultats portent sur des sous-groupes de l\u2019échantillon.JEAN CHAREST que-t-elle.Québec solidaire obtient 8% des intentions de vote, deux fois plus que le vote exprimé le 8 décembre.La défaveur à l\u2019endroit des libéraux se confirme quand on jette un coup d\u2019oeil à la satisfaction à l\u2019endroit du gouvernement.Alors que 52% des répondants se disaient satisfaits du gouvernement Charest à la mi-janvier au précédent coup de sonde de CROP, cette proportion a subi une chute rapide, à 37% en mars.Cette chute est aussi drastique que celle subie par le gouvernement en décembre 2003, au moment où il avait fait adopter, par bâillon, une série de projets de loi controversés il s\u2019en était suivi une période d\u2019impopularité qui avait perduré pendant deux ans.Chez les francophones, le PQ aurait dominé clairement avec 48% des suffrages, 9 points de mieux qu\u2019en janvier, si des élections avaient lieu cette semaine.Le PLQ arrive loin derrière avec 27% un recul de 7 points sur la précédente enquête CROP.Pour les libéraux, c\u2019est le score le plus faible depuis février 2008 auprès de cet électorat qui a une influence importante sur le nombre de circonscriptions remportées.L\u2019ADQ ne recueille plus que 11% d\u2019appuis chez les francophones, seulement 3 points devant Québec solidaire.À Montréal, le PQ a une mince avance sur les libéraux, à 38% contre 34% la marge d\u2019erreur est de plus de 3 points sur cet échantillon réduit.Les deux partis sont à égalité à Québec, avec 34% d\u2019appuis la seule région où l\u2019ADQ représente encore une force, à 18%.En région, les péquistes dominent à 45% contre 33 aux libéraux et 11% aux adéquistes.Seule note discordante pour le PQ, la chef Pauline Marois ne semble pas faire le plein des appuis récoltés par son parti.Dans le match de la perception des chefs elle ne fait qu\u2019égaler le premier ministre Charest.Pour 37% des Québécois Mme Marois est la plus apte à occuper le poste ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Michael Ignatieff de premier ministre, une hausse de 7 points par rapport à la mi janvier, et de 13 points comparativement au début décembre 2008.Jean Charest a reculé, de 42% à 38% depuis janvier.Les supporters de Mario Dumont n\u2019ont clairement rallié aucun des deux autres camps.Les 11% d\u2019appui que détenait le député de Ri- vière-du-Loup sont simplement passés du côté des répondants qui estiment qu\u2019aucun des chefs actuels ne ferait un bon premier ministre un groupe passé de 8 à 18% depuis janvier.Quant à la souveraineté du Québec, elle n\u2019a pas le vent dans les voiles seulement 39% des Québécois appuient l\u2019idée que le «Québec devienne un pays souverain», la proportion monte à 42% quand on reprend la question de 1995 sur la «souveraineté-parte- nariat».Depuis que CROP pose la question sur la souveraineté, en mai 2007, l\u2019option souverai- niste est restée clairement minoritaire, oscillant entre 42 et 32%.(La Presse) ###PAGE###7### Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 7 ###PAGE###8### ?????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? 8 / National 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les criminels qui voient leur peine réduite de façon importante parce que leur temps d\u2019incarcération avant sentence compte en double pourraient très bientôt ne plus jouir de ce privilège.Le gouvernement fédéral entend déposer demain un projet de loi visant à ce que le temps passé en prison avant condamnation ne puisse plus compter en double ou en triple.Les conservateurs espèrent le faire adopter le jour même du dépôt pour faire cesser cette pratique qui, selon eux, engorge le système judiciaire.A la sortie du caucus de son parti, hier, le ministre de la Justice, Rob Nicholson, n\u2019a cependant pas voulu donner les détails du projet de loi.On ne sait donc pas s\u2019il souhaite que le temps passé en détention avant le procès compte en temps simple, par exemple, ou même qu\u2019il ne compte plus du tout dans la sentence du criminel.Pour l\u2019instant, il est à la discrétion du juge de déterminer la valeur du temps purgé derrière les barreaux par le détenu avant que ne soit prononcée sa sentence.Néanmoins, dans la pratique, le temps compte double est devenu pratiquement systématique dans les tribunaux du pays.Aux dires de plusieurs, certains prisonniers en abuseraient en essayant d\u2019étirer leur période de détention avant le procès pour bénéficier par la suite d\u2019une sentence moins longue.«Je pense que (le projet de loi) aura pour effet de désobstruer la cour.Je crois que les individus et ceux qui les représentent ne trouveront pas à leur avantage d\u2019avoir de continuels délais ou ajournements», a déclaré le ministre Nicholson.«Je pense que cela va permettre au processus d\u2019aller de l\u2019avant, que ce sera sain, et c\u2019est pourquoi nous croyons que les provinces seront avec nous là- dessus», a-t-il ajouté.Dans les couloirs de l\u2019Assemblée nationale, hier, le ministre québécois de la Justice, Jacques Dupuis, s\u2019est d\u2019ailleurs enthousiasmé de cette initiative, qui va dans le sens des demandes de Québec.«Ce qu\u2019on a demandé, c\u2019est que quelqu\u2019un qui purge (une peine) avant d\u2019avoir été trouvé coupable (.), que ce qu\u2019il purge soit compté en temps réel.Une journée équivaut à une journée», a expliqué le ministre Dupuis.Les porte-parole en matière de justice du Parti libéral du Canada et du Bloc québécois ont tous deux affirmé qu\u2019ils étaient en faveur d\u2019un changement de la pratique actuelle et se sont dits prêts à appuyer un projet de loi en ce sens.Pour le bloquiste, Réal Mé- nard, les conditions de vie dans les pénitenciers se sont grandement améliorées, ce qui rend injustifiable que le temps compte en double.Il a indiqué qu\u2019il souhaiterait que le projet de loi soit assorti de provisions assujettissant au principe du mérite la libération d\u2019office et que soit abolie la possibilité de liberté conditionnelle au sixième de la peine.Le libéral Dominic LeBlanc a dit juger pour sa part que le gouvernement a tardé dans ce dossier.«Nous sommes contents que, finalement, le ministre ait accepté d\u2019agir.Ça fait déjà plusieurs semaines que nous avons indiqué au ministre que nous allons appuyer un tel projet de loi», a-t- il insisté.Le néo-démocrate Joe Co- martin a toutefois confié craindre que le projet de loi puisse être contesté en cour s\u2019il ne laisse pas une certaine discrétion aux juges sur la possibilité d\u2019appliquer un ratio sur l\u2019emprisonnement avant condamnation.«On a un problème avec la Charte canadienne des droits et libertés si c\u2019est une abolition rigide», a-t-il fait valoir.Les néo-démocrates attendront ainsi de lire le projet de loi avant de se prononcer en sa faveur ou non.Ottawa veut abolir le temps compté en double pour les criminels en attente d\u2019une sentence ###PAGE###9### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ???? ???? ????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ??????????????? ?????????????? ???????????? ?????? Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 9 ###PAGE###10### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ???? ?????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????? ?????????????????????? ??? ? ???? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ?????????? ????????? ????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? ??????????? ??????? ??????????? ??? ?? ?? ??? ????????? ? ?????????? ?? ?? ?????????????????????????????? ?? ??? ?????????????????????? ???????????????? ?????? 10 / National 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 CAROLINE TOUZIN QUÉBEC \u2014 Francis Proulx s\u2019est décrit comme un «solitaire», «très nerveux», au moment de se soumettre au test du polygraphe l\u2019été dernier.Proulx a accepté de le faire, alors que le corps de Nancy Mi- chaud n\u2019avait pas encore été retrouvé.Les jurés ont commencé à visionner l\u2019enregistrement vidéo du test, hier, au procès de l\u2019homme de 29ans accusé du meurtre prémédité de Mme Michaud au palais de justice de Québec.Au départ, Proulx a nié être impliqué dans l\u2019enlèvement de l\u2019attachée politique de Claude Béchard.«J\u2019ai rien à voir là-de- dans», a-t-il dit.Selon lui, Mme Michaud avait été enlevée pour des raisons politiques.«Tout de suite, j\u2019ai pensé à Béchard.Un genre de kidnapping à cause du prix du gaz», a-t-il dit de sa voix nasillarde, vêtu tout de noir comme d\u2019habitude.Proulx croyait être soupçonné de l\u2019enlèvement en raison d\u2019«une histoire de vol de 100 000$» pour laquelle il devait comparaître la semaine suivante.Deux ans plus tôt, le jeune homme «à la santé fragile» a eu des «idées noires».Depuis ce temps, il consomme de l\u2019Effexor, un antidépresseur.Il ne boit pas d\u2019alcool et n\u2019a jamais touché à la drogue.Il a toujours été célibataire.Le polygraphiste lui a demandé comment il entrevoyait l\u2019avenir.«C\u2019est le néant, pas mal», a-t-il répondu.Proulx était alors sans emploi depuis plusieurs mois.Il naviguait sur l\u2019internet jusqu\u2019aux petites heures du matin en écoutant de la musique classique à la radio.Proulx a été élevé par sa grand-mère.«Ma mère est dépressive, pis Témoin de Jéhovah.Regarde, ça fait un beau mélange», a-t-il dit.Enfant, il n\u2019a pas eu de contacts avec son père.Aujourd\u2019hui, il a coupé les ponts avec sa mère.«J\u2019ai trop de mauvais souvenirs.» Proulx connaissait seulement «de vue» la victime.Durant le test, Proulx a énuméré les raisons pour lesquelles une personne voudrait s\u2019introduire pas effraction dans une résidence.«Y a du vol, des agressions sexuelles.Y en a qui sont plus malade mental, c\u2019est juste un trip», a-t-il souligné.Le visionnement de la bande vidéo du test du polygraphe se poursuit aujourd\u2019hui.Un mari dévasté Vêtu d\u2019un complet noir, l\u2019air affligé, le mari de la victime, Daniel Casgrain avait la voix étranglée par l\u2019émotion lors de son témoignage, plus tôt dans la journée.L\u2019homme de 43ans a raconté en détail la journée du 15mai 2008, dernière journée où il a vu sa conjointe vivante.Dans le box des accusés, Proulx est resté impassible.M.Casgrain a dîné avec sa conjointe ce midi-là dans leur résidence de Rivière-Ouelle, village du Bas-Saint-Laurent.«Je l\u2019avais trouvée tellement belle, a-t-il raconté, ému.Je l\u2019avais serrée dans mes bras (.) C\u2019était mon dernier câlin.» Mme Michaud est ensuite retournée au travail.Peu avant16h, le couple s\u2019est recroisé à la maison.Pressée, Mme Michaud a récupéré un discours, qu\u2019elle devait prononcer plus tard à une conférence de presse organisée au village.«On n\u2019a pas eu le temps de s\u2019embrasser.C\u2019est la dernière fois que je l\u2019ai vue», a dit le mari.M.Casgrain, opérateur chargeur, est ensuite parti faire son quart de nuit, aux Tourbières Lambert non loin de chez lui.Sa femme l\u2019a appelé vers19h pour lui raconter sa «belle journée».Ironie du sort, en route vers sa résidence à 2h30 du matin, M.Casgrain a croisé la Suzu- kiSwift de Francis Proulx.Il a été surpris que la voiture accélère devant lui, puisque Proulx, surnommé l\u2019«oiseau de nuit», roulait toujours à basse vitesse dans le village.Au test du polygraphe, Proulx a nié être sorti ce soir-là.À son arrivée à la maison, après avoir embrassé ses deux enfants, M.Casgrain a constaté que son lit était vide.«Nancy aimait tellement ses enfants.Ça ne se pouvait pas qu\u2019elle les ait laissés tout seuls», a-t-il raconté.Il a tout de suite alerté sa belle- mère et la police.Deux jours plus tard, le corps de la femme de 37 ans a été découvert sans vie, nu et ensanglanté, dans le sous-sol d\u2019une maison abandonnée.(La Presse) L\u2019accusé avait nié son implication au test du polygraphe PROCÈS DE FRANCIS PROULX ###PAGE###11### ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ??? ???? ?????? ??? ???????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????? ????????????? ??????? ???????????? ???????????????? ?????????? ??????? ???????????? ???? ??? ????????? ? ? ? ??? ???????? ???? ?? ??????? ????? ???????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 11 ###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca A vec les innombrables fermetures d\u2019entreprises et les dizaines de milliers de mises à pied un peu partout au pays, le gouvernement de Stephen Harper ne semble pas réaliser l\u2019urgence de revoir et d\u2019assouplir le régime de l\u2019assurance-emploi.La gravité de la crise économique actuelle exige non seulement des mesures pour simplifier le processus administratif, mais une réforme globale pour améliorer l\u2019accessibilité et l\u2019équité du système.Ottawa a bien annoncé l\u2019embauche de fonctionnaires additionnels pour traiter le nombre croissant de demandes d\u2019assurance-emploi et a porté la durée du programme de travail à temps partagé de 38 à 52 semaines.C\u2019est très bien, mais il faudrait faire davantage.Le taux de chômage au pays a progressé de 6,6 à 7,7 pour cent au pays depuis trois mois.Au Québec, il est passé de 7,2 pour cent en novembre à 7,9 pour cent en février.Et ici même en Estrie, Statistique Canada dévoilait il y a peu que le taux de chômage a bondi de 5,8 à 9 pour cent en un an! À Sherbrooke, il se situe à 7,1 pour cent.Ces données excluent évidemment les chômeurs qui n\u2019ont plus droit à l\u2019assurance- emploi et qui se retrouvent sur l\u2019aide sociale.Et ce n\u2019est probablement pas fini.Malheureusement, malgré les demandes répétées des partis d\u2019opposition, le gouvernement conservateur reste sourd à certaines mesures qui permettraient d\u2019améliorer l\u2019accès à l\u2019assurance-emploi et de mieux aider ceux qui y ont droit.Les groupes de défense des chômeurs, tout comme le Nouveau parti démocratique (NPD), dénoncent notamment le fait qu\u2019une partie seulement des chômeurs obtiennent des prestations d\u2019assurance-em- ploi.Le Mouvement des chômeurs et chômeuses de l\u2019Estrie soutient que seulement 40 pour cent des travailleurs y ont droit à la suite de la perte de leur emploi, en vertu des règles actuelles.Le NPD, lui, estime que 57 pour cent des chômeurs en reçoivent.Mais qu\u2019importe le pourcentage, il est inadmissible que des travailleurs qui ont contribué au régime pendant des années ne puissent bénéficier de l\u2019assu- rance-emploi lorsqu\u2019ils en ont besoin.Il appartient au gouvernement de rectifier le tir.C\u2019est une question de justice sociale! Autre irritant majeur: les disparités régionales pour ce qui est du montant et de la durée des prestations d\u2019assu- rance-emploi.En vertu des règles du jeu actuelles, le taux de chômage de la région économique où réside le chômeur détermine le nombre d\u2019heures qu\u2019il doit avoir travaillées pour avoir droit aux prestations et la période durant laquelle il pourra toucher celles-ci.Par exemple, un chômeur qui travaillait dans une usine de Magog, mais qui réside à Sherbrooke, touchera moins qu\u2019un ancien collègue qui habite Magog ou Omerville, où le taux de chômage est plus élevé que dans la ville-centre.À l\u2019heure de la mobilité de main-d\u2019oeuvre, alors que de plus en plus de travailleurs ont un boulot à l\u2019extérieur de leur ville de résidence, une telle disposition est inéquitable et dépassée.Dans le contexte économique actuel, Ottawa devrait également abolir le délai de carence de deux semaines pour toucher des prestations, comme le réclame le Bloc québécois, mais sans succès jusqu\u2019ici.Le gouvernement Harper dit vouloir poser des gestes concrets pour aider les chômeurs.Jusqu\u2019ici il donne plutôt l\u2019impression de laisser aller les choses, en se disant que les nouveaux chômeurs aboutiront tôt ou tard sur l\u2019aide sociale.financée par les provinces.Il faut mieux aider les chômeurs Cessons de toujours critiquer le gouvernement et de lui demander de tout nous donner gratuitement.C\u2019est nous qui fournissons l\u2019argent pour gouverner et présentement, il y en a beaucoup moins à cause de la crise.Je cite une célèbre phrase de John F.Kennedy: «Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous.Demandez ce que vous pouvez faire pour votre pays».Nous pourrions écrire «gouvernement» au lieu de pays.La phrase pourrait aussi devenir: «Ne gonfle pas ta carte de crédit et achète-toi une maison que tu peux te payer et tu ne seras pas responsable de la crise».John Sharpe Coaticook Cessons de critiquer Je trouve qu\u2019on parle beaucoup de l\u2019Université de Sherbrooke qui a conclu une entente d\u2019achat pour la maison Nazareth qui appartient aux Petites Sœurs de la Sainte-Famille.L\u2019Université envisage aussi l\u2019acquisition des autres bâtiments.Je suis une préposée aux bénéficiaires qui travaille là depuis plusieurs années.Je ne suis pas au courant des ententes futures de vente du couvent.Par contre, je trouve qu\u2019on envoie un message aux religieuses pour qu\u2019elles se dépêchent de laisser la place.Je ne me sens pas à l\u2019aise avec l\u2019idée.Moi, j\u2019aime beaucoup travailler avec les sœurs âgées et malades.J\u2019espère travailler là encore plusieurs années.La maison est adaptée aux besoins des personnes âgées et sur le terrain, il y a le cimetière de la communauté.Alors j\u2019espère que ce n\u2019est pas pour tout de suite.Mélanie Quirion Sherbrooke Longue vie aux Petites Soeurs Québec Solidaire Estrie (QS- Estrie) prend acte de quelques éléments positifs du dernier budget de la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, dont la construction de 3000 logements sociaux, l\u2019augmentation des budgets en santé et en éducation, l\u2019augmentation des places dans les centres à la petite enfance, etc.QS-Estrie déplore toutefois que ce budget soit essentiellement basé sur l\u2019injustice fiscale.Nous nous inquiétons fortement du retour du déficit, particulièrement lorsque nous savons qu\u2019une bonne part de celui-ci provient du manque à gagner découlant des baisses successives des impôts.Depuis 2000, les baisses d\u2019impôt représentent un manque à gagner de 9,8 milliards $ par année pour le gouvernement du Québec (selon l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socio-économiques) et profitent davantage aux plus riches.Par exemple, l\u2019application de la baisse d\u2019impôt du budget 2007- 2008 représente une baisse de 110 $ pour un ménage gagnant 50 000 $ et de 1859 $ pour les ménages gagnant 150 000 $! De plus, les impôts payés par les compagnies deviennent de plus en plus une mauvaise farce.En 2002, le ministère des Finances lui-même rapportait que plus de 2,5 milliards $ échappaient au trésor public par différentes manoeuvres d\u2019évitement fiscales légales.Une des pistes de solution du manque à gagner: l\u2019augmentation des tarifs de toutes sortes prévue par le gouvernement.Encore une fois, rappelons que ces augmentations touchent davantage les plus démunis.QS-Estrie s\u2019inquiète d\u2019un retour aux déficits alourdissant encore davantage les frais liés au paiement de la dette.Le gouvernement aurait très bien pu équilibrer son budget en établissant une plus grande justice fiscale, principalement en allant chercher plus d\u2019argent dans les poches des plus riches tout en investissant davantage dans des projets sociaux et environnementaux durables.En conséquence, nous invitons la population à changer de cap politique et idéologique pour bâtir une société plus juste et équitable.Julie Dionne et Normand Gilbert Porte-parole de QS-Estrie À quand la justice sociale ? ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 13 26 MARS 1940 Le White House Pavilion anéanti par les fl ammes! L\u2019explosion d\u2019une chaufferette, laissée sans surveillance par des peintres venus rafraîchir les murs du pavillon de danse White House pour la prochaine saison, détruit complètement l\u2019établissement situé sur la route de Montréal, au Petit- Lac-Magog.C\u2019est vers 17 h 15 que les premiers témoins aperçoivent les fl ammes et ils alertent les autorités.Rapidement, les pompiers de Sherbrooke sont appelés en renfort.À leur arrivée, le feu a déjà fait d\u2019énormes ravages mais, heureusement, grâce à la neige qui recouvre encore les toits des chalets environnants, le feu ne se propage pas.Comme le rapporte La Tribune, le propriétaire, Lucien Dugré, évalue les dommages à plus de 22 000 $.Même si la moitié de cette somme est couverte par les assurances, Dugré ne sait toujours pas, au lendemain de l\u2019incendie, s\u2019il reconstruira la salle de danse si populaire auprès de la jeunesse sherbrookoise.Ce soir, on danse! Petit-Lac-Magog, municipalité qui prendra le nom de Deauville en 1945, est un lieu de villégiature renommé dans la région depuis la fi n du XIXe siècle.Le lac, sa tranquillité et les bonnes mœurs des vacanciers qui y passent l\u2019été sont partie prenante de son charme.Par contre, la jeunesse, elle, désire s\u2019amuser, et pas toujours de la façon la moins bruyante! En mai 1932, La Tribune annonce l\u2019ouverture de la salle de danse White House Pavilion.L\u2019établissement devient rapidement une attraction pour les jeunes gens des environs.La salle de 37 mètres carrés peut accueillir des centaines de danseurs.Le stationnement attenant compte 600 places, mais il n\u2019est pas indispensable de posséder une voiture pour venir s\u2019amuser au White House.En effet, le samedi, un service d\u2019autobus fait la navette entre Sherbrooke et Petit- Lac-Magog durant la saison estivale.Le prix du billet aller-retour est alors de 25 cents et l\u2019admission à la salle de 55 cents.Le White House est un endroit unique en région qui accueille, au fi l des années, de grands orchestres de swing.Malheureusement, tous ne partagent pas l\u2019enthousiasme des jeunes danseurs.En effet, les villégiateurs apprécient peu de voir leur quiétude brimée chaque semaine.Par temps chaud, lorsque les volets sont ouverts, on peut entendre la musique dans tout le village et même, les jours de grands vents, au-delà de la limite du lac.On peut imaginer le désespoir des amateurs de tranquillité! Le White House Pavilion reprend vie Après l\u2019incendie, les amateurs de danse devront patienter plusieurs années avant de pouvoir à nouveau fouler les planches du White House Pavilion.À la réouverture de la salle en 1947, il n\u2019y a pas que les danseurs qui soient réjouis : les villégiateurs du Petit lac Magog le sont tout autant puisque la salle est rebâtie sur l\u2019actuel boulevard Bourque, loin de leur repère tranquille.Le White House Pavilion est un établissement import ant au Petit-Lac-Magog.C\u2019est un lieu de rencontre par excellence où l\u2019on mange , jase et danse! LA TRIBUNE, 26 MARS 1940 Gala artistique à l\u2019ESB Le talent des élèves de l\u2019École secondaire de Bromptonville sera mis en évidence, dimanche, avec la tenue de son gala artistique.Le spectacle est intitulé «Voyage à travers le temps».L\u2019événement sera précédé d\u2019un souper spaghetti annuel.Le coût d\u2019admission pour le souper est de dix dollars et pour le gala seulement, de cinq dollars.Il s\u2019agit d\u2019une activité- bénéfice de l\u2019établissement, qui sert entre autres à financer des projets spéciaux et de l\u2019équipement scolaire.En bref ###PAGE###14### ?????? ???????? ???????? ?????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? 14 / Actualités 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le ministère des Affaires municipales et des Régions du Québec a mis un terme à son enquête relative à certains agissements commis par le maire de Stanstead, Raymond Yates.Un porte-parole du ministère, Daniel Guertin, a confirmé la nouvelle hier.«M.Yates a déjà été informé par téléphone de notre décision.Il devrait recevoir une réponse écrite pendant les prochains jours.Nous ne pouvons pour le moment en dévoiler le contenu par souci de confidentialité», a-t-il déclaré.Si la décision a été prise de ne pas transférer le dossier au procureur général, Québec semble néanmoins juger que des ajustements sont nécessaires.«Notre réponse comporte des nuances et des recommandations», indique d\u2019ailleurs M.Guertin.Au cours de l\u2019hiver 2008, la Ville de Stanstead a elle-même saisi le ministère des Affaires municipales de deux requêtes concernant le maire Yates.Des citoyens s\u2019étaient également plaints auprès de Québec.On se questionnait notamment quant à un emprunt de 35 000 $ effectué par Raymond Yates avec pour caution la compagnie 9161- 6813, qui s\u2019était préalablement engagée à acheter un terrain de la Ville de Stanstead.«Je suis très content de la décision du ministère.J\u2019espère qu\u2019il aurait agi si ça avait été vrai que j\u2019avais des choses à me reprocher.Dans tout ça, j\u2019ai travaillé de bonne foi», affirme Raymond Yates, qui ignore toutefois encore quelles sont les recommandations formulées par Québec.«Moi, je désire la prospérité de ma ville et je me comporte de manière honnête dans le cadre de mon travail.J\u2019ai déjà eu des problèmes comme tout le monde, mais j\u2019ai toujours fait correctement mon job», poursuit le maire de Stanstead.Raymond Yates laisse toutefois entendre qu\u2019il pourrait s\u2019en prendre légalement au Stanstead Journal, à qui il reproche d\u2019avoir publié des allégations mensongères en rapport avec ce dossier.Québec ferme son enquête sur Yates JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le Syndicat des travailleuses et travailleurs de la municipalité de Saint-Cyrille-de-Wendover, affilié à la CSN, est en route pour sa première convention collective.Le projet de convention collective, adopté le 3 mars dernier en assemblée générale, a été déposé à la municipalité, l\u2019employeur, le 16 mars.«Notre prochaine rencontre avec l\u2019employeur aura lieu autour du 16 avril et c\u2019est à moment que nous verrons comment notre projet sera reçu», a indiqué à La Tribune Jacques Hélie, président du syndicat qui compte 15 membres cols bleus.Des « protections » «Nous voulons une bonne première convention car nous souhaitons avant tout obtenir des protections.Une protection contre une éventuelle fusion avec Drummondville, qui est toujours dans l\u2019air, et une protection contre la sous-traitance dans les services municipaux.Certains conseillers ont déjà évoqué cette possibilité.Nous cherchons également à obtenir des améliorations de nos conditions de travail», a-t-il précisé.Afin de rédiger le projet de convention le plus équitable possible, le comité syndical s\u2019est livré au jeu des comparables.«Nous nous sommes comparés avec des municipalités similaires, telles que Notre-Dame-du- Bon-Conseil et Plessisville, qui compte environ 5000 citoyens.Avec l\u2019aide de la CSN et une ouverture de la part de la municipalité, nous croyons obtenir une convention collective à la hauteur de nos attentes», a-t-il avancé.En route vers une première convention à Saint-Cyrille Un homme soupçonné d\u2019agression sexuelle retracé à l\u2019Isle-Verte PAULE VERMOT-DESROCHES TROIS-RIVIÈRES \u2014 À la suite d\u2019informations reçues du public, Mario Charette a été arrêté hier matin dans un immeuble à logements à l\u2019Isle-Verte, non loin de Rivière-du-Loup.L\u2019homme de 47 ans était activement recherché par les policiers de la Sûreté du Québec relativement à des gestes à caractères sexuels commis sur une personne d\u2019âge mineur.On se souviendra que Charette faisait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation depuis les dernières semaines, après avoir commis des gestes à caractère sexuel sur un jeune garçon de 13 ans dans la région de Saint-Zéphirin-de-Cour- val, près de Drummondville.Les gestes auraient été commis le 4 mars dernier.Charette a été rencontré par des enquêteurs de la Sûreté du Québec hier, et devait comparaître au palais de justice de Ri- vière-du-Loup.(Le Nouvelliste) Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversifiée La Tribune ARCHIVES LA TRIBUNE Raymond Yates, maire de Stanstead ###PAGE###15### ?????????????????????????????????????????????? ??????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ? ??? ??????????? ???????????? ?????????? ??????????? ?? ? ?????????????? ? ????????????? ? ??????? ????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ????????????? ??????????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????? ? ????????????????????????????????? ???? ???? ??????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ???????????????? ?? ?? ? ? ? ??? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ????????????? ???????????????? ?? ?? ? ? ? ?????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??? ??? ??????? Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 ###PAGE###17### / 17 Économie Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 17 S&P/TSX 8797,44 -51,95 TSX CROISSANCE 949,04 24,75 $ CAN 81,40 ¢ US 0,22 DOW JONES 7749,81 89,60 S&P 500 813,88 7,63 NASDAQ 1528,95 12,43 OR US 935,40 12,10 PÉTROLE 52,77 -1,21 CLAUDY HARVEY COATICOOK \u2014 Même s\u2019il n\u2019a pas été consulté, ni même informé des 53 nouvelles mises à pied annoncées mardi chez Water- ville TG, le Syndicat des métallos n\u2019est guère surpris.«Après les coupures de 300 postes syndiqués, on pouvait s\u2019attendre à des coupures chez les cadres», a réagi hier le permanent syndical des Métallos (FTQ), Dominic Lemieux.Cette restructuration se fait en conformité avec les négociations de novembre dernier, laisse-t-il entendre, dans le but d\u2019assurer la survie de l\u2019entreprise.«En novembre, 54% de nos membres ont voté en accord avec les négociations.Mais je crois qu\u2019avec la conjoncture économique actuelle, les membres se rendent compte que les négociations prennent tout leur sens», dit aussi M.Lemieux.En plus d\u2019annoncer 53 mises à pied dans la «main-d\u2019oeuvre indirecte», essentiellement des cadres et du personnel administratif donc, Waterville TG a laissé savoir, mardi, qu\u2019elle avait été désignée maison-mère des usines de production de bandes d\u2019étanchéité en Amérique du Nord pour Toyoda Gosei.Mme Bonsant réagit La députée du Bloc québécois de Compton-Stanstead, France Bonsant, n\u2019entretient donc pas trop d\u2019appréhensions mais a jeté une partie du blâme pour les compressions au gouvernement conservateur.«Ce qui est en cause, ce n\u2019est pas la productivité des travailleurs de Waterville TG, qui est excellente, ni la qualité de l\u2019équipe de gestion.Mais le contexte est difficile et le gouvernement fédéral a dormi au gaz.En novembre, Jim Flaherty et Stephen Harper nous disaient encore qu\u2019il n\u2019y aurait pas de récession.C\u2019est sûr que si le gouvernement conservateur avait pu voter pour notre amendement au budget (le Bloc proposait une aide d\u2019urgence au secteur manufacturier de 1,5 milliard $), ça aiderait les entreprises qui sont aux prises avec des décisions difficiles.» «Quand c\u2019est le temps, par contre, d\u2019annoncer un plan d\u2019urgence de 3 milliards $ pour soutenir les usines d\u2019assemblage dans le sud de l\u2019Ontario, reprend la députée, Stephen Harper et ses ministres débarquent rapidement à Windsor et ils n\u2019arrivent pas les mains vides.Quand General Motors a fermé la seule usine d\u2019assemblage automobile au Québec, à Sainte-Thérèse, le gouvernement fédéral a soutenu que la fermeture n\u2019était pas si dramatique puisque Ottawa avait obtenu toute une série de garanties pour l\u2019industrie des pièces au Québec.Les emplois perdus dans l\u2019assemblage seraient largement récupérés dans le domaine des pièces automobiles à en croire le gouvernement fédéral.On a vu le résultat avec la fermeture de GDX à Magog et ce qui s\u2019est passé au cours des dernières années chez Waterville TG.» Mme Bonsant est cependant confiante en l\u2019avenir.«Je connais bien cette usine.On y trouve des travailleurs et des gestionnaires de très haut calibre.Je sais que tout le monde va travailler fort pour redonner à Waterville TG la place qui lui revient.» Le syndicat n\u2019est pas surpris MISES À PIED CHEZ WATERVILLE TG LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La Caisse de dépôt et placement devrait songer à investir dans le club de hockey Canadien s\u2019il est mis en vente, selon la chef péquiste Pauline Marois.Même si l\u2019équipe de hockey de Montréal n\u2019est toujours pas officiellement à vendre et que la direction de la Caisse ne s\u2019est pas prononcée sur le sujet, la chef de l\u2019opposition officielle est d\u2019avis que l\u2019institution devrait envisager avoir une participation dans le club sportif, puis- qu\u2019elle estime que ce serait un bon investissement.Elle suggère que la Caisse appuie financièrement des investisseurs québécois intéressés à faire une offre, si les propriétaires actuels vont de l\u2019avant avec l\u2019idée de mettre le club en vente.Mme Marois a interpellé le premier ministre Jean Charest à ce propos en Chambre, hier.Le premier ministre Charest a déclaré que quoi qu\u2019il arrive, le Canadien demeurera à Montréal.En janvier 2001, M.Gillett s\u2019était porté acquéreur du Canadien et avait reçu un prêt de 140 M $ de la Caisse de dépôt.«Le club Canadien a connu de bonnes années et a eu de bons rendements.Ca pourrait être un investissement intéressant», a jugé Mme Marois.VENTE DU CANADIEN Marois serait favorable à l\u2019implication de la Caisse DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Choix controversé pour la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Michael Sabia bénéficiera de conditions généreuses pour son régime de retraite.Les mêmes en fait que celles de son prédécesseur, Henri-Paul Rousseau.S\u2019il quitte au terme de son contrat de cinq ans à la barre de la Caisse de dépôt, l\u2019ancien patron de BCE aura droit à une rente de retraite de 235 000 $ par année pour le reste de sa vie.Hier, la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, a confirmé à La Presse que l\u2019ensemble des conditions offertes à M.Sabia «étaient identiques au traitement accordé à Henri-Paul Rousseau».«À une exception près, M.Sa- bia n\u2019a pas droit à une prime de départ s\u2019il décide lui-même de quitter», explique-t-elle.Henri- Paul Rousseau avait eu droit à une prime de près de 380 000 $ quand il avait décidé de quitter la Caisse pour joindre Power Corporation.Hier, à la Caisse de dépôt, le porte-parole Maxime Chagnon a refusé, après plusieurs heures d\u2019hésitations, de préciser les conditions de retraite de son nouveau patron, Michael Sabia.«Tout sera divulgué au moment de la publication du rapport annuel de la Caisse», à la mi-avril, a-t-il dit, refusant de commenter ce que venait pourtant d\u2019expliquer la ministre responsable de la Caisse.Publié hier, le décret du Conseil des ministres sur le choix de Michael Sabia précise que ce dernier gagnera 500 000 $ par année, comme salaire de base.La générosité du régime de pension du patron de la Caisse n\u2019avait pas causé de controverse à l\u2019époque.Les détails n\u2019avaient pas été divulgués lors de son embauche, mais expliqués plus tard, dans le rapport annuel de la Caisse.Résumé dans le rapport annuel de 2007, le régime de retraite du PDG transféré à M.Sabia s\u2019il faut en croire la ministre des Finances prévoit que ce dernier obtient une rente de base de 35 000 $, plus une rente totalisant 8% de son salaire admissible sur 500 000 $ annuels, ARCHIVES LA PRESSE S\u2019il quitte au terme de son contrat de cinq ans à la barre de la Caisse de dépôt, Michael Sabia aura droit à une rente de retraite de 235 000 $ par année pour le reste de sa vie.on parle de 40 000 $, qui deviennent 200 000 $ au bout de cinq ans.D\u2019où la rente de 235 000 $ par année que touchera M.Sabia après cinq ans à la barre il aura alors 61 ans.Pour s\u2019offrir, à 56 ans, l\u2019âge de M.Sabia, l\u2019assurance d\u2019une telle rente dans cinq ans, il faudrait avoir accumulé 2,7 millions dans un fonds de retraite, a expliqué à La Presse un spécialiste de ce secteur.Et encore là, il s\u2019agit d\u2019un minimum, établi sur un profil de rente bien modeste; des prestations non indexées, dont seulement 60% seraient transférables au conjoint survivant.Si le gouvernement prolongeait son mandat, la retraite du patron de la caisse se bonifierait rapidement.Elle passe à 275 000 $ pour six années de service, à 300 000 $ après sept ans.Cette rente ne peut toutefois pas dépasser 60% du salaire annuel.En 2003, Jean Charest et ses ténors économiques, dont Mme Jérôme-Forget et Michel Audet, avaient fait des gorges chaudes du traitement accordé à l\u2019époux de Pauline Marois, Claude Blanchet, quand il avait quitté la direction de la SGF après six ans, et avec une pension de 85 000 $ par année.André Caillé était parti avec une rente de 250 000 $ après 10 ans à Hydro-Québec.En 2002, Jean-Claude Scraire avait bénéficié d\u2019un coup de pouce de Bernard Landry, qui avait haussé sa retraite à 200 000 $ par année, après plus de 20 ans dans le secteur public.(La Presse) Une retraite dorée pour Sabia Une rente de 235 000 $ après cinq ans à la barre de la Caisse de dépôt ###PAGE###18### 18 / Économie 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral va probablement accroître son déficit pour les deux prochaines années d\u2019environ 9 milliards $ de plus que ce qui était prévu dans le budget présenté en janvier, a affirmé hier le directeur parlementaire du budget, Kevin Page.La situation économique s\u2019est détériorée à un point tel depuis le budget de janvier que tout coup de fouet à l\u2019économie donné par les dépenses accrues du gouvernement aura été étouffé par le ralentissement de la croissance, a déclaré M.Page devant les membres d\u2019un comité parlementaire, à Ottawa.Le gouvernement fédéral va enregistrer un déficit d\u2019environ 38 milliards $ pour la présente année fiscale et de 35 milliards $ en 2010-11, soit environ 9 milliards $ de plus en deux ans que ce que le fédéral avait tout d\u2019abord prévu, estime M.Page.De plus, 385 000 emplois vont disparaître durant la première moitié de cette année, dit-il.L\u2019économie canadienne a perdu quelque 212 000 emplois lors des deux premiers mois de 2009.Le déficit fédéral va probablement augmenter ###PAGE###19### ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ??? ? ?????????????????????? ??? ? ????????????????????????????????????????????????? ??????? ? ????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ??? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????? ???????????? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? ?? ?????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? Économie/ 19 Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 19 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le mento- rat d\u2019affaires reçoit un appui de taille au Centre-du-Québec alors que Desjardins s\u2019engage à en faire activement la promotion en partenariat avec la Fondation de l\u2019entrepreneurship.Identifiant chaque année une priorité régionale, Desjardins Centre-du-Québec s\u2019est donné pour mandat, en 2009, de participer au développement de l\u2019entre- preneuriat jeunesse en injectant une somme de 50 000 $.«La formule mentorat d\u2019affaires obtient un taux de réussite très élevé: 73% des entreprises mentorées franchissent le cap des cinq années d\u2019existence, comparativement à 37% pour les entreprises qui n\u2019ont pas bénéficié de ce programme»», a affirmé François Chaput, vice-président Soutien au développement des affaires chez Desjardins.Essentiellement, le mentorat d\u2019affaires est une relation d\u2019accompagnement libre, basée sur la confiance et le respect mutuels.Dans cette relation privilégiée, une personne riche d\u2019expériences (le mentor bénévole) souhaite partager son expertise en entre- preneuriat par l\u2019accompagnement d\u2019une personne (le mentoré entrepreneur) afin de transférer ses connaissances à cette dernière.Le maillage se fera par le biais des quatre intervenants du regroupement des cellules de men- torat d\u2019affaires de la région: Sandrine Leclerc, de la Corporation de développement économique des Bois-Francs, Yannick Gamelin, de la Société de développement économique de Drummondville, Simon Houle, du CLD de l\u2019Érable, ainsi que Steve Brunelle, de la SADC de Nicolet-Bécancour.Un jeune entrepreneur qui souhaite obtenir l\u2019aide d\u2019un mentor peut se faire connaître auprès de l\u2019une de ces personnes.«Le mentor n\u2019est pas un coach mais une personne d\u2019expérience et de confiance qui présente des alternatives, souligne Bernard Ledoux, chef mentor.«Généralement, une telle relation peut durer deux ans, à raison d\u2019une rencontre par semaine pour commencer et d\u2019une fois par mois par la suite.» Desjardins s\u2019implique dans l\u2019entrepreneuriat jeunesse ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des projets qui se comptent par dizaines, créateurs d\u2019emplois, et une façon d\u2019agir autrement: c\u2019est le bilan que dresse la Corporation de développement économique communautaire de Sherbrooke, qui souffle 10 bougies.La CDEC de Sherbroooke est mandataire du développement de l\u2019économie sociale à Sherbrooke depuis 1999.Le Fonds de développement de l\u2019économie sociale a investi, au cours des dernières années, 2,27 millions $ dans 85 projets.Selon Pierre Dagenais, directeur aux opérations CLD d\u2019Innovation et développement économique Sherbrooke (IDES), ces investissements ont généré d\u2019autres investissements supplémentaires dépassant les 12 millions $.Ces projets ont permis la création ou le maintien de plus de 1000 emplois.La Corporation a souligné ses 10 ans de réalisations, hier, lors d\u2019un point de presse.Son mandat est de travailler à la revitalisation des collectivités.Membre fondatrice de la corporation, l\u2019ancienne conseillère municipale Lise Drouin-Paquette a rappelé qu\u2019en 1995, la fermeture de plusieurs usines a fait de la ville de Sherbrooke la deuxième ville la plus pauvre au Canada.«C\u2019est à ce moment que le développement économique communautaire est apparu comme une alternative à explorer», souligne-t-elle.La directrice générale de la corporation, Josée Leclair, précise que la CDEC s\u2019est investie auprès d\u2019une centaine de comités et de tables de concertation, en plus de lancer ou de soutenir plus de 90 projets de développement.Elle a notamment coordonné la mobilisation de plus de 600 personnes lors du Sommet de Sherbrooke.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La directrice générale de la CDEC, Josée Leclair, le président de la corporation, Claude For- gues, l\u2019ancienne conseillère municipale Lise Drouin-Paquette, membre fondatrice de la corporation, et Pierre Dagenais, directeur aux opérations CLD d\u2019Innovation et développement économique Sherbrooke, ont célébré les 10 ans de l\u2019organisation, hier.10 ans de réalisations pour le CDEC ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 THE ASSOCIATED PRESS LE CAIRE \u2014 Le président soudanais fait fi du mandat d\u2019arrêt lancé contre lui par la Cour pénale internationale.Omar el-Béchir, accusé de crimes de guerre et de crimes contre l\u2019humanité au Darfour, a été reçu hier au Caire avec tous les honneurs par son homologue égyptien Hosni Moubarak.Dans un pied de nez à la communauté internationale, le président el-Béchir a programmé trois voyages à l\u2019étranger dans la même semaine comme pour signifier à ses accusateurs que le mandat d\u2019arrêt de la CPI n\u2019avait aucune incidence sur ses activités.Après l\u2019Érythrée lundi et avant le Qatar vendredi, le chef de l\u2019État soudanais a donc effectué hier une visite officielle chez le voisin égyptien où il a été accueilli dès l\u2019aéroport par le président Moubarak et plusieurs ministres de haut rang, avant d\u2019être reçu au palais présidentiel dans la capitale.Lors de leur entretien, les deux dirigeants ont évoqué la recherche d\u2019un règlement du conflit au Darfour, qui a fait 2,7 millions de déplacés et 300 000 morts depuis six ans, selon l\u2019ONU.La CPI accuse el-Béchir d\u2019être le commanditaire des exactions - viols, meurtres et autres atroci- tés- commises contre les civils de cette province de l\u2019ouest du Soudan par la milice arabe des Janjaweed sous prétexte de mater une rébellion locale menée par une ethnie africaine.Soutien de la Ligue arabe Dans son bras de fer avec la CPI, el-Béchir a reçu le soutien de la Ligue arabe qui a décidé de ne pas appliquer le mandat d\u2019arrêt international délivré le 4 mars par la CPI de La Haye (Pays-Bas).Et ce, alors même que trois de ses 22 membres (Jordanie, Djibouti, Comores) sont signataires de la charte fondatrice de la CPI et ont donc l\u2019obligation d\u2019arrêter toute personne inculpée par ce tribunal à son entrée sur leur territoire.Mais ni l\u2019Égypte, ni le Qatar, ni l\u2019Érythrée ne sont signataires de cette charte.Le président Moubarak, pourtant un des alliés les plus sûrs des Etats-Unis au Proche-Orient, et un des poids-lourds du monde arabe, estime que le mandat d\u2019arrêt de la CPI ne peut que déstabiliser encore davantage son voisin et plus grand pays d\u2019Afrique par la superficie.«Il existe une position égyptienne, arabe et africaine qui rejette la manière dont la Cour a traité le statut du président du Soudan», a expliqué le ministre égyptien des Affaires étrangères, Ahmed Aboul Gheit, lors d\u2019une conférence de presse.Après l\u2019Érythrée et l\u2019Égypte, Omar el-Béchir prévoit de se rendre demain au Qatar pour assister à un sommet de la Ligue arabe.Le premier ministre qatari, cheikh Hamad Bin Jas- sem Al Thani, qui s\u2019est rendu au Soudan mardi pour inviter personnellement el-Béchir au sommet, a affirmé que son pays avait subi des «pressions» pour ne pas le recevoir, selon l\u2019agence de presse officielle du Qatar.Le président soudanais n\u2019en est pas à sa première provocation.Peu après la délivrance du mandat d\u2019arrêt international, el-Béchir avait pris la décision d\u2019expulser 13 organisations humanitaires internationales du Darfour, par mesure de rétorsion contre la CPI.El-Béchir défie le monde THE ASSOCIATED PRESS Les autorités mexicaines ont annoncé hier l\u2019arrestation d\u2019un des 37 trafiquants de drogue présumés les plus recherchés du pays, dont la liste a été diffusée en début de semaine.Hector Huerta Rios a été interpellé mardi dans une banlieue de la ville industrielle de Monterrey dans le nord du pays.Son interpellation a été annoncée au premier jour de la visite de la secrétaire d\u2019État américaine Hillary Rodham Clinton au Mexique.Huerta Rios fait partie des 37 trafiquants de drogue présumés les plus recherchés au Mexique.Sur la photo, un soldat l\u2019escorte après une conférence de presse où il a été présenté aux médias.Un baron de la drogue arrêté THE ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Le premier ministre désigné Benyamin Nétanya- hou a assuré hier, au lendemain du ralliement des travaillistes à sa coalition, que son prochain gouvernement serait un «partenaire pour la paix avec les Palestiniens».La paix «est un objectif commun et durable pour tous les Israéliens et tous les gouvernements israéliens, y compris le mien.Cela signifie que je négocierai avec l\u2019Autorité palestinienne pour la paix», a expliqué M.Nétanyahou au cours d\u2019une conférence économique à Jérusalem.«Les Palestiniens devraient comprendre qu\u2019ils ont avec notre gouvernement un partenaire pour la paix, pour la sécurité, pour le développement rapide de l\u2019économie palestinienne», a-t-il ajouté.Il a présenté cet objectif de développement économique comme un \u201ccomplément» aux pourparlers de paix, notant qu\u2019une économie palestinienne forte donnera de «fortes fondations pour la paix».Le négociateur palestinien Saeb Erekat a accueilli avec prudence ces déclarations, soulignant que le prochain gouvernement devra s\u2019engager sur la question de la création d\u2019un État palestinien.«Tout gouvernement israélien qui accepte la solution des deux États, négocie avec nous sur toutes les questions essentielles sans exception, et accepte de cesser de développer les colonies (.) sera un partenaire», a-t-il déclaré.«C\u2019est le temps des actes pour les deux parties, pas celui des mots», a- t-il fait valoir.prochaine au Parlement, avec un vote prévu mardi.Kadima, le parti centriste de la ministre sortante des Affaires étrangères Tzipi Livni, a refusé de rejoindre la coalition.Nétanyahou assure qu\u2019il va reprendre les pourparlers de paix Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE Un F-22 semblable à ceux de la photo s\u2019est écrasé hier près de la base d\u2019Edwards, en Californie, lors d\u2019un vol d\u2019entraînement.Le sort du pilote demeurait inconnu hier soir.Un F-22 s\u2019écrase Incident frontalier PHNOM PENH, Cambodge \u2014 Le Cambodge a accusé les forces thaïlandaises d\u2019être entrées sur son territoire mercredi, affirmant même que les deux parties étaient prêtes à un moment à combattre.Des allégations contestées par un commandant thaïlandais, qui a déclaré que tout était calme et qu\u2019aucune violation frontalière n\u2019avait été commise.Le Cambodge et la Thaïlande revendiquent une portion de territoire entourant Preah Vihear, un temple hindou du XIe siècle.Le Redoubt crache ANCHORAGE, Alaska \u2014Le Mont Redoubt, un volcan de 3100 m situé dans l\u2019État américain de l\u2019Alaska, au nord-ouest du Canada, a de nouveau projeté hier matin un nuage de cendres, selon l\u2019Observatoire des volcans de l\u2019Alaska (AVO).On ne signale pas de victimes ni de dégâts.Le volcan est situé dans une zone peu peuplée à environ 160 km au sud-ouest de la capitale de l\u2019État, Anchorage.Entré en éruption dimanche soir, il a émis plusieurs fois depuis des nuages de cendres.Démission au Congo-Kinhasa KINSHASA \u2014 Le président du parlement de la République démocratique du Congo (RDC), Vital Kamerhe, a démissionné hier, deux mois après avoir dénoncé la décision du gouvernement d\u2019autoriser les troupes rwandaises à pénétrer sur le territoire congolais pour traquer les milices hutues dans l\u2019est du pays.Sa démission intervient à la veille de la visite du président français Nicolas Sarkozy.LePen récidive PARIS \u2014 Le Mouvement contre le racisme et pour l\u2019amitié entre les peuples (MRAP) a annoncé hier étudier les «suites judiciaires» à donner aux propos de Jean- Marie Le Pen, qui a réaffirmé le même jour devant le Parlement européen que les chambres à gaz étaient «un détail de l\u2019histoire».«Par cette nouvelle provocation, Jean-Marie le Pen confirme et valide la nature antisémite et négationniste du Front national», souligne le MRAP.\u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Un homme prend place dans une chaloupe près de sa maison presque submergée par la crue de la rivière Rouge, près de Fargo, dans le Dakota du Nord.Le niveau de la rivière est déjà monté de près de 10 mètres, depuis lundi matin et continue de s\u2019élever.Ces inondations sont d\u2019une ampleur jamais vue à Fargo.L\u2019eau monte encore ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 21 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La station sher- brookoise de la SRC ne devrait pas subir fortement les compressions budgétaires annoncées hier par Hubert Lacroix, président-directeur général.Aucune mise à pied n\u2019est prévue dans le plan de redressement présenté, a indiqué Denis Pelle- rin, directeur des communications régionales.«Dans le pire des cas, peut-être un ou deux postes.Cela dépendra comment s\u2019articulera le programme d\u2019incitation à la retraite.» Un seul changement notable pour les téléspectateurs : la disparition du téléjournal du midi à la fin du mois de juin.Cette mesure s\u2019appliquera aussi à plusieurs autres stations québécoises.Autre mesure de rationalisation : la région sera moins présente la fin de semaine au Réseau de l\u2019information (RDI), Cette décision se traduira en une réduction d\u2019heures de travail pour des employés surnuméraires.Les compressions budgétaires n\u2019affecteront pas la centralisation des activités de la SRC dans leurs nouveaux studios construits sur la rue King Ouest.«Dans les mesures prises, on a voulu conserver notre capacité de se développer.Il y aura une fin à cette crise, un jour.Et il faut s\u2019assurer que de l\u2019autre côté de cette crise, on puisse être en bon état et continuer de répondre aux besoins des citoyens.Notre engagement en Estrie, pour nos services de télévision, radio et internet, est maintenue», a assuré M.Pellerin.Aucune mise à pied prévue en Estrie PAUL JOURNET MONTRÉAL \u2014 Les employés de Ra- dio-Canada/CBC s\u2019attendaient à de très mauvaises nouvelles hier matin, et ils les ont reçues.Pas moins de 805 postes seront abolis.Soit près de 10% de ses quelque 9900 employés à temps plein.Les départs commenceront au début de l\u2019été et se termineront en septembre.La société d\u2019État qui ne peut pas budgéter de déficit prévoyait un manque à gagner de 171 millions pour 2009-10.« (.) Comme les salaires représentent 60% de notre budget général, il est tout simplement impossible de combler un manque à gagner de cette importance sans que cela ait des conséquences sur l\u2019effectif», explique son PDG Hubert T.Lacroix.Pour combler ce manque, Ra- dio-Canada met aussi en vente des actifs valant 125 millions.Cette vente devra toutefois être approuvée par le Parlement.M.Lacroix concède qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une solution idéale.«Quand on vend des actifs pour payer les factures, ce n\u2019est sûrement pas la meilleure option.Mais malheureusement, on n\u2019avait pas le choix.On a besoin de liquidités.» La «faute aux conservateurs» Au-delà de la crise économique et de la crise de la télévision généraliste, le Syndicat des communications de Radio- Canada (FNC-CSN) blâme les conservateurs pour ces coupes.Rappelons que le Comité permanent du Patrimoine et la société d\u2019État elle-même demandaient en 2008 que son financement annuel passe de 33 $ à 40 $ par Canadien, et qu\u2019il soit versé sur une base pluriannuelle de sept ans.Après le début de la crise, Radio-Canada a révisé cette demande.Elle souhaitait plus modestement le maintien de son financement ainsi que l\u2019obtention d\u2019une marge de crédit de 125 millions pour régler ses problèmes de liquidités.Toutes ces demandes ont été refusées par les conservateurs.«Si le gouvernement avait autorisé ce prêt, on ne serait pas ici en ce moment, prétend le président du syndicat, Alex Le- vasseur.Il n\u2019y aurait pas eu de compressions».M.Lacroix contredit cette hypothèse.«Il y aurait eu des coupes, mais ça aurait été plus facile pour nous de les gérer et d\u2019en minimiser l\u2019impact, soutient-il.Par exemple, on aurait sûrement pu les échelonner dans le temps.» Y aurait-il néanmoins eu moins de postes abolis? «Nous pouvons difficilement répondre avec un chiffre précis», indique-t-il.Le nombre total de personnes licenciées pourrait toutefois diminuer.En effet, Radio-Canada/ CBC offre un programme de mise à la retraite anticipée.Chaque départ à la retraite permettra d\u2019éviter une mise à pied.Les employés ont encore quelques semaines pour se décider.«Grosso modo, on offre une bonification de départ qui équivaut à une année de salaire.Je ne qualifierais pas ce programme de particulièrement généreux, indique M.Levasseur.Par exemple, dans notre syndicat (de 1500 membres), 89 personnes y sont éligibles.Et à peine 31 ont assez d\u2019années de cotisations à la caisse de retraite pour obtenir une rente intéressante.Je ne pense pas que tant de personnes vont s\u2019en prévaloir.» Quant aux quelque 80 cadres de la haute direction, leur salaire est gelé au niveau de 2008.Et leurs primes au rendement baisseront de moitié.Cela équivaut à une diminution totale de 10 à 20% de leur salaire.La FNC-CSN critique le maintien (à moitié) de ces primes.«Dans le contexte actuel, c\u2019est embarrassant», croit M.Levasseur.Spirale dangereuse? Proportionnellement, le service français est le plus touché.Il essuie presque la moitié des coupes, soit 335 postes et 51 millions $ de son budget.Quant au service anglais, ce sont 400 postes et 87 millions $ qui sont coupés.La télévision écope particulièrement.Environ 86% des compressions s\u2019y feront, contre 13% pour la radio.Ces compressions s\u2019effectueront à 86% en réseau et 14% en région.Même si des coupes «particulièrement douloureuses» se feront dans les stations régionales, aucune d\u2019entre elles ne fermera.De leur côté, les téléspectateurs noteront une baisse de la présentation d\u2019émissions jeunesse et de dramatiques, ainsi qu\u2019une hausse des reprises.Les émissions qui restent en ondes se réaliseront aussi avec moins de moyens.Radio-Canada demande aux producteurs indépendants de baisser leurs coûts de 10 à 20%.«On coupe dans le personnel et dans la production, lance Alex Levasseur.Ce n\u2019est pas aguichant pour une télévision publique qui essaie de trouver des annonceurs.» Radio-Canada reconnaît le danger d\u2019une telle spirale vers le bas, où une baisse de qualité entraîne une baisse de l\u2019auditoire et finalement une baisse des revenus publicitaires.«Nous le Le couperet tombe à Radio-Canada 805 postes abolis - Le service français essuie presque la moitié des coupes LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Radio-Canada a annoncé hier des coupes massives dans les budgets et les emplois.Sur la photo, un employé de la société d\u2019État sort de la célèbre tour de la rue René-Lévesque.craignons, avoue M.Lacroix.Mais je suis confiant qu\u2019avec ce que nous annonçons, nous réussirons à l\u2019éviter.» (La Presse) ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La Tribune a appris de source généralement bien informée que le nouveau directeur général du Festival des fromages de Warwick, Pierre Gratton, en serait venu à une entente avec le groupe rock Simple Plan afin d\u2019agrémenter le 15e anniversaire de l\u2019événement qui aura lieu du 18 au 21 juin prochain.Le quintette, qui est présentement en tournée au Brésil, aurait effectivement accepté de monter sur les planches du Festival de Warwick afin de faire la promotion de son plus récent album éponyme lancé en 2008.Selon la même source, le groupe serait notamment accompagné sur scène, au cours du week-end, de Normand Bra- thwaite, Geneviève Borne et de la troupe de Belle et Bum.Les pourparlers iraient également bon train avec les représentants des Cowboys fringants.Afin d\u2019augmenter la capacité d\u2019accueil du site, l\u2019organisation aurait décidé de revoir son occupation du terrain de l\u2019aréna Jean-Charles-Perreault.Au cours des dernières années, le Festival avait choisi de reculer la scène de quelques mètres, ce qui avait permis de hausser la capacité à quelque 12 000 festivaliers.Cette limite a notamment été atteinte lors du dernier passage des Cowboys fringants.L\u2019identité des autres artistes à défiler sur la scène du Festival, ainsi que les détails concernant le volet fromage de l\u2019événement seront dévoilés en conférence de presse au cours des prochaines semaines.Simple Plan au Festival des fromages IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Le titre, Vietnam pour un grilled cheese, est embêtant.Autant qu\u2019un sandwich aplati au cheddar Kraft.Deuxième production du Théâtre L\u2019Abattoir, cette pièce sordide, écrite par Mathieu K.Blais et mise en scène par My- lène V.Rioux, croise les destins d\u2019un «premier ministre vietnamien qui effectue une visite officielle au pays et d\u2019un homme qui se rend à l\u2019épicerie pour acheter des tranches de fromage jaune», dixit le communiqué de la troupe sherbrookoise.Ça vous met l\u2019eau à la bouche? Ce théâtre étonnant sera servi par dix comédiens, dont Alexis Dalpé (notre photo), dans la poêle du Théâtre Léonard-Saint-Laurent ce soir, demain et samedi, à 20 h.Les billets seront en vente à la porte au coût de 15 $.Théâtre et fromage jaune ###PAGE###23### ????????? ???????????? ??????????????????? ??????? ???????????? ???????????????? ??????????? ???????????? ????????? ?????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????? ? ? ? ? ? ?????? ??? ? ??????? ? ?????? ????????????????????? ????????????????????????? ?????? Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 23 ###PAGE###24### 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 CHARLOTTE COMTOIS charlotte.comtois@latribune.qc.ca Collaboration spéciale Mots d\u2019ado 24/ IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les élèves de formation préparatoire au travail (FPT) ont inauguré leur toute nouvelle boutique, mardi.Sur la photo, On reconnaît Maxime Dion-Noël, Maxime Luce, Alexandre Jolin, Karol-Ann Allain et l\u2019enseignante responsable du projet, Sophie Chabot ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La friperie Mon style a ouvert ses portes, mardi, à l\u2019école Montcalm.La petite boutique montée par les élèves de l\u2019enseignante Sophie Chabot ne sert pas qu\u2019à redonner un second souffle aux vêtements usagés: elle permet à des jeunes de 15 à 18 ans qui ont l\u2019équivalent d\u2019une scolarité au primaire de se préparer pour le marché du travail.Dans le cadre de la formation préparatoire au travail (FPT), les 11 élèves ont décidé avec leur enseignante de l\u2019atelier qu\u2019ils allaient démarrer.Au cours des prochaines semaines, la boutique, qui abrite aussi une galerie d\u2019arts, va enrichir leur expérience de travail.Lorsqu\u2019ils seront à la deuxième et à la troisième année de ce parcours, ces jeunes se retrouveront deux ou trois jours par semaine en milieu de travail, prêts à affronter une réalité bien différente de celle des classes.«On les outille pour être capables d\u2019accéder au marché du travail», souligne Mme Chabot, responsable du projet.Gérer la boutique permet notamment aux jeunes de s\u2019occuper de l\u2019inventaire, de travailler avec une caisse et aussi de côtoyer le public, explique Alexandre Jolin, un participant âgé de 15 ans.L\u2019inauguration du petit commerce a eu lieu mardi et l\u2019enseignante caresse déjà d\u2019autres projets pour l\u2019an prochain.«On veut faire des bijoux, de la peinture sur vêtement et travailler en collaboration avec les élèves d\u2019arts et culture», souligne-t-el- le.Elle précise qu\u2019à l\u2019occasion, le groupe pourrait faire appel aux dons de la population pour renouveler les produits de la friperie.Des élèves ouvrent une friperie à l\u2019école Montcalm V endredi dernier, c\u2019était la journée internationale de la francophonie.Un de mes projets scolaires consistait d\u2019ailleurs à en faire la publicité et à en expliquer l\u2019importance.Une importance qui, à mon avis, mérite réflexion.En effet, est-il réellement approprié de ne souligner qu\u2019une fois par année une langue que l\u2019on utilise à tous les jours? La journée internationale de la francophonie permet les discutions et les échanges des différents états francophones dans le monde, rappelle aux gens l\u2019extraordinaire richesse et la diversité du français.Tout cela ne devrait-il pas être chose courante? Il ne me semble pas suffisant d\u2019honorer ma langue maternelle une seule journée sur 365! Moi, je suis une amoureuse du français.J\u2019aime jouer avec ses mots, sa ponctuation, ses figures de style lorsque j\u2019écris.C\u2019est ma façon personnelle de célébrer ma langue quotidiennement.Après tout, célébrer sa langue, ce n\u2019est pas nécessairement utiliser un terme comme anticonstitutionnellement pour chaque phrase ou apprendre dix nouveaux mots du Petit Larousse.C\u2019est plutôt d\u2019apprécier un bon roman québécois, français ou même belge le plus souvent possible.C\u2019est d\u2019écouter des musiques francophones de d\u2019autres pays, ne serait-ce que pour en savourer l\u2019accent.C\u2019est de regarder des émissions de la télévision française sur TV5 pour le seul plaisir d\u2019apprendre de nouvelles expressions! Il est trop facile d\u2019oublier le caractère unique d\u2019un langage, ses spécificités, lorsqu\u2019on le parle en tout temps.Voilà pourquoi je trouve si primordial de continuer à le découvrir, que ce soit en m\u2019informant sur d\u2019autres cultures ou en le travaillant moi-même par l\u2019écriture ou la lecture.En fait, la journée internationale de la francophonie ne fait que mettre en évidence ce que chaque pays francophone possède toute l\u2019année.Il ne tient qu\u2019à nous de nous ouvrir plus encore aux autres pays, de créer encore plus de liens culturels pour une francophonie unie et cultivée.Une seule journée sur 365 ? YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Pour la première fois depuis sa création en 1994, le club Nord-Sud du Cé- gep de Victoriaville enverra un groupe d\u2019étudiants accomplir un stage de conscientisation à la solidarité internationale en Afrique de l\u2019Ouest.Dix-sept étudiants du Cé- gep issus de six programmes d\u2019études différents et leurs accompagnateurs s\u2019envoleront, le 23 mai prochain, pour un séjour de quatre semaines à Doulou au Burkina Faso.Au cours de leur périple, les stagiaires vivront au rythme de la famille dans laquelle ils résideront en participant aux différentes activités familiales.Ils s\u2019imprégneront également à la vie de la communauté afin de devenir temporairement de véritables citoyens de leur nouveau milieu de vie.Ils seront appelés à travailler au champ, animer les camps de jeunes et participer aux activités communautaires.Depuis 1996, année du premier stage, la mission du club Nord- Sud est de développer des liens de solidarité entre les pays du Nord et ceux du Sud, en permettant la réalisation d\u2019un projet concret avec une communauté d\u2019un pays en voie de développement.Le stage permet également aux étudiants du cégep d\u2019acquérir des connaissances pertinentes concernant le pays visité.Un stage « zéro carbone » De plus en plus soucieux des impacts environnementaux générés principalement par les déplacements, les membres du club Nord-Sud, en collaboration avec la Ville de Victoriaville se sont entendus afin de séquestrer, par une plantation d\u2019arbres, les gaz à effet de serre émis pendant leur stage de solidarité internationale.Les étudiants accompagneront les employés de la Ville pour planter de 100 à 150 arbres de calibre moyen un peu partout dans la municipalité.D\u2019autres arbres seront plantés sur une dizaine de terrains riverains à la rivière Nicolet afin de favoriser la revitalisation des berges.Nord-Sud enverra ses stagiaires en Afrique de l\u2019Ouest ###PAGE###25### ???????????????????? ?????????????? ??????? ?? ???????? ???????? ??????? ????????? ??? ? ??? ??????? ????????? ??? ? ??? ???????????? ????????? ??? ? ??? ???????? ?????????? ?? ???????? ?????? ????????? ??? ? ??? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ??? ???????? ???? ????? ? ??? ???????? ?? ????? ?? ???????? ?? ???? ? ????? ???? ?? ??? ??? ???????? ??? ????? ?? ??????? ?? ?? ???????? ????? ??? ???? ?????????? ???????? ??? ??? ???????? ????????? ??? ? ??? ????? ?? ????? ????????? ??? ? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ?? ????? ???????? ??? ??????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?? ???????? ? ?? ? ?? ?????? ????? ????????? ??? ???????? ??? ????????????? ????? ?????????? ?? ???? ???? ??????? ? ????????? ?? ????? ?? ???????????? ?? ???? ??????? ????? ?? ???????? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ??????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ?? ???????????? ? ???????? ? ?????? ?????? ???????? ???????? ????????? ? ? ?? ????????? ??????????? ?? ?????????? ????????? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??????? ???????? ?? ??? ??????????? ???????????????? ? ???????? ??????? ?????????????????????? ????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????? ??????????????? ??????????? ????????? ????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ? ???????????? ????????? ???? ???????? ??? ?????????? ????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????? ?????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ????????????? ????????????? ??? ????????? ??? ????????? ?????????????????? ?? ????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??? ?????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ??????? ?? ?????? ????? ?????? ???????????????? ???????? ????? ????? ????????? ??? ????? ???? ??? ????????? ? ??????????? ? ??????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????? ?????????????? ???????????? ????????????????????????????????????? ???????? ???? ???? ??? ????????? ???? ????????????? ??? ???????????? ??? ???? ???? ???????? ?? ?????? ????? ???????? ???? ?? ?????????????? ????? ????????? ???????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ??? ? ?? ????????????????????????? ?????????????? ??? ?????????????????????????????? ?? ???????? ??????? ????? ????? ??????? ?? ????? ????? ??????? ???????????? ???????????????????? ???? ???????? ????? ?????????????????????????? ????????????????????? ????? ???????????????? ?????????????????????? ?? ??????????????? ??????????????????? ????????????? ????????? ?? ???????? ??????? ?????????? ?????? ???????????? ???? ??? ????????????????????????????????????? ???????????????? ????? ????????????? ????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ???? ??? ????????? ????????????????? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?????????????????????????????????????? ????????? ????? ???? ???? ????? ??????? ????? ? ???????????? ????? ??????????????????????????? ????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ????????? ????? ????????????????????????? ?????????? ????? ?????????? ???? ??????????? ????????????? ??? ????? ??? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ????????? ????? ??????????????? ???????????????????????????? ?????????? ????????????? ????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ??? ?? ????????????????? ???????????? ???????????????? ??????????? ? ????? ??? ????????? ????? ???????????????? ?????????? ????? ??? ?? ??????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ??? ????????? ????????????????????? ????????????? ????????????????? ??????? ???????????????????????????? ??? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ????????? ????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??? ????????????? ???????? ???????????? ????????? ???????????????????? ????????????? ??? ????????????? ????????? ??? ??? ?????? ???? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ????????? ?????? ???? ??? ????????? ??? ??? ???????????? ????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ??? ???? ??? ?????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ???????? ??????????? ??????? ???????????? ??? ????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ? ?? ???????? ????? ???????????????????????? ???? ? ????????????? ??? ???????????????? ???????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ???? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ??????? ???????? ??? ????????? ?? ??? ???? ????? ??????? ??????? ??????? ????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????? ??????? ??????? ??????? ????? ???????? ???? ??????????? ??????? ??????????? ????????????? H ????????????????????????H ???????????????????????????????????????? ???? ???????? ??? ????????? ?? ????? ???? ???????? ????? ?????? ????? ??????????????????????????? ? ??????????? ?? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????? ???????? ????? ??? ????? ??? ???? ???????? ??? ????? ? ???? ? ????? ??? ????????????? ????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ??? ????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???? ???? ??????? ??????????? ??? ?????????? ?????? ? ???? ????? ???? ??? ????????? ???????????? ?????????????? ??????? ??????????????? ????? ?????????? ???????????????? ??? ????????? ??? ???? ???? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ????? ??? ?????????????? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??????? ? ???????????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ???? ????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ????????????? ????????????? ???? ??? ???????? ??????????????? ?????????????? ??? ???????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ????????????? ??????????? ??? ???? ?????? ???????? ???? ?????????? ????? ??? ?????????????????????????????? ?????????? ????? ???????????? ?? ???? ??? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????? ???????? ????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????? ??? ????????? ???? ???? ?????? ?????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???? ??? ????????? ????????? ??????????? ?????? ???? ???????? ??????????????????????? ????? ????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ???????????????????? ??????????????? ????????????? ????? ??? ???????? ???????? ?????????? ??????????????????? ????????????? ??????????? ????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ???????? ??? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ????? ???? ??? ????????? ?? ???? ????????????????????? ??????? ???????????? ??????? ????? ??? ????????? ??????????????????????????????????????? ????? ??? ???????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ??? ????????? ###PAGE###26### ?? ? ??? ?????????????????????????????? ???????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ??????? ?????????????????????????????? ?? ????????? ??????????????????????????? ? ??????????????????????? ???????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ????? ??????? ?????????????????? ????? ???????????????? ?????????????????? ????????? ????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ????????? ??????? ?????????????? ??????????????? ??? ????????? ??? ???????? ??????? ??????? ??????????????????????????? ??????????? ??? ????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ???? ?????? ???????? ??? ???????? ??? ?????? ???? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????????? ??????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ????????? ????????? ????????????????? ??? ?????????? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ???????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ??? ?? ????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ???????? ?????????????? ???????? ????? ????? ???? ????? ???? ????????? ??????? ????? ????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????? ??????? ???? ??????????????????????????? ????? ???? ????????????? ????? ?? ????????? ???????????? ?????????????????? ???? ??? ????????? ?????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ??? ????????? ????????????? ?????????????????????? ? ???? ??? ??????????? ???????? ??????????? ???? ??????? ???????? ???? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????? ??? ???????? ???????? ???????????????? ??????????????????? ??????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????? ????????????? ????????????????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ?????????? ????????? ??????????????????????????????? ????????????? ???????????????? ??????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ??? ????????????? ???????? H ??? ??? ???H ??????????? ????? ????????? ????????? ??? ??? ?? ?????? ?????????????????????????????? ??? ????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ??? ?? ??????????????? ????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ??? ???? ???? ?????? ????? ? ????????????????????????????????????????? ?? ???????????? ???? ??? ????????? ??? ??????? ???????????? ??????? ??????????? ???????????????????????????????? ?????????? ????? ??? ???????? ?? ?????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????? ?????????? ????? ??? ????????? ???????????????????????? ????? ?????????????? ???????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ??????????? ??????????? ??????? ????????????????????????????????????? ????? ??? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ????????? ??????????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????? ??? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ????? ????????????????????????????????????? ???? ???? ???????????? ????? ????????????? ????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??? ??????????????? ???? ????????????? ?????????? ??? ????????? ???? ?????? ???????? ???? ????????? ??? ????? ????? ???????? ?????????? ??? ????????? ????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ???? ???? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????? ???????? ?? ??? ????????? ??????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ??????????? ??? ?????????????? ???????? ???? ??????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ???? ??? ????????????? ????????? ????? ??? ????? ??????? ???? ????? ????? ??? ???????????????????????????? ??????????????????? ????????? ??? ????????? ??????? ??????????????? ?????? ?????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????? ??? ???????????????? ??? ??????????? ?????????? ?? ??? ??? ????????? ?????????????? ??????? ?????????????????? ?????????????? ????????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ???????? ????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ???? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????? ??????? ??? ????? ??????? ??????? ????? ? ?? ?????????????? ??? ????????????????? ???????????????? ?????? ??? ?????? ????? ???? ???????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????? ?? ??? ??? ????????? ???????? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ???? ???? ????????? ??? ????????? ???????? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????? ???????? ??? ???????? ???? ?????????? ????? ???? ???? ???????? ?? ??????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ????????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ????????????????????? ????????? ???????? ???????? ????????? ????????????? ??? ????????????? ????????? ??? ??????? ???? ?? ????????????????????? ? ?? ???????????????????? ?? ??????????????? ??????????????????? ??? ????????? ???????????????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???? ???????? ?????????? ???????? ??? ???????? ???????????? ???????????????????? ???????? ????????? ???????????? ??????????????????? ?????? ???????? ????????? ???????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????????? ????????????? ?? ? ?????????????????? ???? ??????? ????? ???????? ??????? ?????????????????????????????? ??? ??????????? ?? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????? ??? ???????? ??????? ???????????? ???? ?????????? ?? ?? ????????????????????????????????????? ????????? ??????? ?????????????????? ??? ????????? ???????? ???? ?????????? ?? ?????????????? ????????????????????????????????????? ????????? ??????? ?????????? ??? ??? ????????? ????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ????????? ?????????????? ????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ????? ?????????????? ?????????? ???? ??? ????????? ????????? ???????????????????????????????? ????????????? ?????????? ????????????????? ???? ? ??? ????????? ?????????? ???????????? ?? ????????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????? ??????? ???? ??? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????? ????? ?? ????????? ???????? ?????????? ???? ??? ????????? ?????????????? ??? ???????? ???????????????????????? ????? ??????????????????????? ????????? ???? ? ????????????? ??? ???????? ????? ??????? ???????????????????? ????? ?????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???? ? ??? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ???????????????????????????? ???? ????????????? ????????????????? ????????????????????????? ?????????? ???? ??? ????????????? ??? ???? ????????????? ??? ?????? ????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????? ??? ????????? ????????????? ???????????? ????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ??? ????????????? ????????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ?????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ????? ? ?? ??? ???? ??????? ?????????? ??? ????? ?????????? ????? ?????????? ???? ??? ??????? ???? ? ???????????????????? ??? ????????? ??? ??????????? ?????????????????? ????? ????? ??? ????????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???? ????????? ?????????? ??????? ???? ????????????? ??? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??? ?? ???? ??? ???????? ??????????? ??????? ???? ???????? ??? ????????????? ???????? ??? ????????????????? ??????????????????? ??? ???????? ??? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ????? ??? ????????? ??????? ? ????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????? ??? ????????? ????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????? ???????????? ?????? ??? ???????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ????? ????????????????? ??????????????????????? ??? ????????? ???????????????? ??? ??????????? ??? ??????????????????? ????????????? ??????? ????? ????????? ????????? ????????? ???? ???????????? ????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????? ???? ?????? ????? ??? ????????? ??? ???? ?????? ??????????? ?????????? ???? ???????????????? ????????????????????????????? ????????????? ??? ????????? ???????????? ??? ???????? ???? ????? ???? ??? ???? ???????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????????????????????? ?????????? ???????????? ????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ???????? ???? ??????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ????????????? ????????????? ??? ???? ???????? ????? ????? ?????? ??????? ????????????????????????? ???????? ?????? ??????? ?? ????????? ??????? ??? ?????? ???????????????????????????? ??? ????????? ??? ???? ????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ????????? ???????? ?????????????????????????? ? ?????????? ??????????????? ??????????? ??? ????????? ????????????? ??? ???????? ???????? ???????????????????? ??? ????????? ?????????? ??? ????????? ???? ??????? ????? ???? ????? ???? ?????? ???? ????????????? ??? ????????? ?????????? ?????? ????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????? ??? ???????? ?????????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ????????????? ??????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????? ??????????? ????? ???? ????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ??? ????????????????????????? ?????? ???? ??? ?? ????????????????????? ??????? ??????? ?????????? ??????????? ???????? ??? ????????? ?? ????????????? ???? ?? ???? ????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????? ?????????????????? ????? ???????? ?? ??? ????????? ???????????? ?? ????????????? ????? ???????????????? ? ?????? ????????????????????? ????? ??? ???????????????????????????? ?????????? ???? ????? ???? ????? ??? ?????? ??????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????? ??? ????????? ?? ???????? ?????? ??????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ????? ??? ???????? ??????????????????? ?????????????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ???? ???????? ?????? ??????? ???????????????????? ??? ????????? ???????????? ?? ???????? ? ??????? ??? ? ???????? ??????????????????????????? ???????????????????? ??????? ?? ????? ???? ???????????? ??? ??????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????? ???????????????????????????????????????? ???? ?????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????? ??????????? ?????? ?????????????????? ????? ???????????? ????? ???? ? ??? ????????? ?????????? ?????????????? ?? ??????? ?? ????? ???? ? ??????????????????? ??? ????????? ?? ????????? ?????? ????? ??????????? ????????????? ?????????????? ????????????????????? ????????????? ??? ????????? ????????????????????? ?? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ???? ? ??? ????????? ??????????? ??? ??????????? ????? ????? ?? ??????? ??? ???? ? ?????? ????? ???????? ??? ????????? ??????? ?????? ?? ??? ??????? ??????????????? ???????? ????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????? ??????????? ??????????????? ?????? ??? ???????? ???????????????? ?????????????? ? ?? ???? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ????????? ????????? ? ?? ????? ??? ????????? ???? ???? ????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ?????? ??????????? ???????? ??? ????????? ???????????????? ???????? ????????????? ?????????????? ???? ??????? ?????? ??????????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ??????? ? ?? ????????? ???????? ??? ????????? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ??? ???????? ###PAGE###27### ????? ????????? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ?????? ????? ???? ? ??????????? ??????? ???? ??? ??? ? ???????????? ????????? ? ??????? ?? ? ?????? ????? ???????? ???? ?? ?????? ?????????? ????? ???????? ???? ?? ?????????? ????? ??????? ?? ?????????? ????? ???? ?? ????? ?? ???????? ???? ????? ????? ???? ????????? ???? ?? ??????? ??? ???? ????? ???? ???? ???????????? ???? ?? ??????? ??????? ???????? ???????????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??????????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?????? ??? ????? ?? ??????????? ???? ?????? ????????? ????????? ??????? ???????? ??? ???? ???? ?? ???????? ????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ?? ??????? ??? ???? ???????? ?? ????? ???? ??????? ???????? ??? ??????? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ???????? ??????? ??????? ?? ?? ??????? ????? ?? ?? ?????? ??????????? ???? ? ?????? ???????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??????????? ?? ?? ???????? ???? ?? ?????? ??? ??????????? ??????????? ??? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ?????????? ??? ?????????? ???? ???? ??????? ? ?? ??????????? ?? ???? ??????? ????? ???? ????????????? ???? ??????? ??????? ????? ??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ????? ?? ???????? ?? ??? ????? ???? ?????? ??? ???????? ??????????? ???? ?????? ??????? ?? ???????? ??? ?? ??????? ?????????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ????????? ? ??????? ?? ? ?????? ????? ???????? ???? ?? ?????? ???????? ???? ?????? ???? ?????????? ?????????? ??????? ?? ?? ??? ???? ??????? ???????????? ???? ????????????? ????? ???? ? ????? ???????????? ???? ??????? ???????? ? ???? ??????? ? ?? ????? ????? ?????? ??? ?????????? ? ???????????? ?? ????? ?? ?????? ???????? ????? ???????? ? ???????? ??? ????????? ??? ???? ?? ????? ?????? ? ???????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ????? ????? ??????? ?????????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ??? ???? ?????????????? ?????????? ????????? ??? ??? ?? ??? ?? ???????????? ???? ?????? ????????? ????????? ???? ???????????? ?? ????????? ?? ??? ?????????????? ????? ????????? ??????? ???? ??????? ??? ? ???????????? ???? ???????????? ???? ?? ???????? ???????? ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ?? ??? ?? ?? ???????? ?? ?????? ???? ????? ???? ????? ?????????? ????? ?????????? ?? ?? ??????? ??? ??????????? ???????????? ??????? ??? ? ???????? ?????? ????? ????????? ????? ?? ??????? ????????? ????? ????? ?? ???? ?????? ???? ???? ???? ????? ???????????????? ?????? ????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??????????? ?? ??? ??????????? ?? ????????? ?????? ???????????? ? ?????????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?????? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?? ????? ???? ????? ????? ??????????????? ?? ??????? ???? ????? ?? ??????????? ?? ???? ?????????? ????? ???????? ??? ???? ??????????? ???? ???? ?? ??????????? ??? ????????? ?? ??????? ??? ???????? ??? ????? ??????????? ?????? ??? ?? ????????? ???????????? ??????? ??????? ?? ????????? ????????? ?? ????????? ???? ???????? ???? ??? ?????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ???? ??? ???????? ???? ?????????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????? ???????? ???? ????????? ?????????? ?? ????? ??? ???? ????? ? ????????? ?? ?? ?? ???? ??? ????????? ???????? ?????? ???? ?? ????????? ???????????? ?? ?? ?????? ?? ???? ?????????? ?? ?????? ????????? ?????? ???????? ???? ?? ??????????? ??? ??????? ?? ?? ???? ???? ????? ?????? ?? ?????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ???????????? ?? ??????? ?? ??????????? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ??????????????? ???????????? ???? ??? ?????????? ??? ?????????????? ????????????? ?? ??????? ???? ?????????????? ???? ????????? ???????? ????????? ?? ????????? ?? ?????????? ?? ??????????? ???? ????? ???? ?? ???????? ?? ?? ????? ?? ????????? ?????????????? ??? ????? ??????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ???????? ???? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ???? ?? ????? ?????????????? ??? ?????? ??? ??? ??????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?? ???? ???? ????????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ??????????? ?????? ??????????? ????? ?? ???? ??????? ???? ?????? ?? ???????? ????? ??? ?????? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ????????? ??? ?????????????? ?? ???? ?????? ??? ??????? ????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ??? ???????? ????? ??????? ?? ????????? ? ??????????? ?? ????? ??? ?????????? ??????????? ?? ?????? ?? ???? ????????? ??? ????????? ? ?? ?????? ??? ????????? ???????? ???? ???? ????????? ?? ???????? ?? ??????? ??? ?? ???? ???????? ???? ????????? ???? ?? ??? ?? ?? ???????? ?? ???????????? ????? ?? ????? ?? ????? ?????? ????? ????????? ??? ?????? ???? ?? ???? ?? ??? ???????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?? ??? ???? ???????????? ?? ?????? ?? ??? ?? ??????? ??? ?? ???????? ???? ???? ????? ????? ??????? ?? ??????? ???? ????? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ???????? ??????????? ????? ????? ??? ???????????? ??????????? ???? ????????? ?? ??? ????? ????????? ??? ????????? ???????? ??????? ???? ?? ????? ????????????? ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ???????? Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 101 FourconnETTEs DODGE DAKOTA 2004, bleu, 3,7 litres, 97 000 km, tout équipé, bonne condition.8200$ négociable.819 832-4698.VAN TOWN & COUNTRY LTD 2005, tout équipé, 75,000 mi., 11,900$.Tél: 819 572-2600.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ TÉLÉPHONISTE RECHERCHÉE POUR RESTAURANT Avec expérience, connaissance informatique.Temps plein ou partiel.Aussi cuisinier avec expérience demandé.Elias 819 580-1222.1 03 PNEUS _ 1000 PNEUS USAGES 15$ et + ch.Grande liquidation, 13 à 18 po, été / hiver / 4 saisons, pose et balancement électronique gratuit à l'achat.Echange poss.Aussi mags et roues.819 347-6652.1 04 AUTOS A VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.KIA SEDONA SX 2004, autom., 6 cyl., 3.5 li, t.équipé, exc.cond.64 000 km seulement, 4 pneus d\u2019été, 4 d\u2019hiver (1 an), attache remorque.10 500$.819 571-8033.PT CRUISER 4 P.2008 noir, 21 600 km, bal.gar.Chrysler, 9800$.819 822-8815.RETOUR DE LOCATION Évitez les frais du concessionnaire.Remise à neuf à % prix, retouches sans peinture, réparation de pare-brise.Estimé gratuit.François 819 780-0066.10 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 59 000 km seulement Toyota Tercel 1999, méc.et carr.A-1, pneus hiver/été, démarreur, 1 prop.819 572-1727 $$ ACHÉTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT motocross, bateau, seadoo, roulotte, etc.Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant Remorquage gratuit 819 349-6095 BUICK REGAL LS 2001, V6, gris argent, int.cuir, bonne condition, attache-remorque, 3900$.819 845-4867; 514 267-5780.FORD F-150 1992, 4x4 V8 150 000 km, 5 vit.4895$ nég., JEEP YJ1990, 2 tops, 8 pneus, 150 000 km, 3895$ nég.Tél: 819 564-8922 / 819 574-1414 / 819 212-6222.SYLE MINOUNE! JETTA 1991, 280 000km, gaz, 450$.TOYOTA COROLLA 1995, 290,000 km.\u201cfull\u201d, 850$.Mazda Protegé, 241 000km, 850$.(3 manuel) 819 846-4559.1 21 MOTORISÉS ENDEAVOR PUSHER 40 PI 2004 , 4 rallonges, équipé, 21 000 mi, très bon état, 148 000$.514-591-9252.- 1 51 PERSONNEL DEMANDE CONCESSIONNAIRE COATICOOK ; RECHERCHE: MECANICIEN camion lourd, pré-requis DEP camions lourds et diplôme ASP.Expé- rence un atout.Poste permanent de jour.819 849-0227.CONCIERGE RECHERCHÉ avec expé- rence pour immeuble 40 logements.Devra habiter sur les lieux.819 571-6600 CUISINIER DEMANDÉ avec expérience, du lundi au vend.de jour.Salaire selon compétence.819 571-0320 Bonne dextérité manuelle (calculatrice) Facilité avec les chiffres Aimer le travail répétitif Faire parvenir C.V par télécopieur au 819 820-0911 ou par courriel : mireille@eggsquis.com 276629 1 62 ANIMAUX CHIOTS DE CHASSE à vendre, pure race, vaccinés, vermifugés, prêts à partir fin avril.Excellent avec les enfants.Parents sur les lieux.819 823-9963.COURS D\u2019OBEISSANCE avec Jean-Guy Lalonde et ass.Maternelle et de base, en petit groupe, débutant le 2 avril chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 / 819 821-2152 MAGNIFIQUES CHIOTS Bouvier Bernois, pur sang, enr, 5 générations certifié O.F.A.Elevage naturel depuis 25 ans.819 826- 3158 ou www.helvetica-dogs.com.SHAR-PEI beige femelle, 9 mois, très bonne avec les enfants, très propre.819 845-4129, cell.819 845-0135.164 YEuBLES ET ELECTROMENAGERS h LAVEUSE frontale Maytag, SÉCHEUSE GE, POELE Inglis, REFRIGERATEUR.Le tout presque neuf.650$.Tél.819 578-8187 _ POËLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.1 68 ORDINATEURS J 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 1 84 PISCINES, SPAS PISCINE HORS TERRE 21 PI, tout équipée, installée neuve en 2003.Prix : 900 $.Tél.: 819 846-6530 ou 819 571-8506.21 2 ÉQUIPEMENTS DE FERME J LIQUIDATION - NH TS 115, 900 hres 2005, 4x4 avec pelle.NH TN 75, 350 hres 2006.Epandeur J.D 450 hydro-push.Pince a foin.Râteau Stohl R1400S, 24 pi., 2005.Equipe- ments laitier et de grange, 3 transmissions et montées, etc.Vis et convoyeur d\u2019ensilage grandeurs variées, 3xventilateurs 4 pi.Tous équipements en très bonne cond.Tél.: 819 563-5460 ou 819 574-0548.CUISINIER DEMANDÉ avec expérience, poste à temps plein, connaissance de la cuisine grecque et méditerranéenne un atout, salaire selon compétence.Pour rendezvous: 819 346-1838 CUISINIER(ERE), PLONGEURS DEMANDES.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, au 3059 King Ouest, Sherb.CUISINIER (IÈRE) d'expérience pour travail dans casse-croûte, sur plaque déjeuners-di- ners.Début mi-avril jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.Salaire selon compétences.Travail sur semaine et fins de semaine.Non-fumeur.Envoyer c.v.au 819 563-9462.ESTHÉTICIENNE-ÉLECTROLYSTE avec ou sans expérience, temps partiel et / ou temps plein.819 437-3394 LIVREUR DEMANDÉ Se présenter chez Stratos Pizzeria du 260, 12e avenue N.ou 812 Belvédère Sud.RECHERCHE PERSONNE avec expérience, pour travailler dans serres à fleurs.819 620-5801.RECHERCHE PERSONNES sérieuses et dynamiques désirant revenu d\u2019appoint ou débuter propre entreprise.Possibilité d'expansion rapide selon l\u2019effort investi.Si intéressécontac- ter le 819 846-1568 après 10h30 a.m.SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, les fins de semaine de jour et de soir.819 571-0320 220 MATERIAUX DE | CONSTRUCTION, RENOVATION! LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 15 ton.sable 140$ 15 ton.gravier brut.155$ 15 ton.gravier de route 0-% po.225$ 15 ton.concassé % po \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.295$ Livré Sherbrooke / Métro taxes incluses 244 DIVERS À VENDRE ABRI D'HIVER 7 x 9 pi pour patio, toile neuve: 225$.APPAREIL d\u2019exercice AB King Pro, comme neuf: 60$ avec cassettes.819 346-2304.308 GARDERIES, GARDIENNAGE RÉPIT POUR AIDANTS NATURELS à Sherbrooke, près du CNDE, endroit sécuritaire et adapté.Au Papillon d\u2019or 819 562-5575 ou 819 578-5505.26 1 RENCONTRES, AMITIÉ HOMME cherche à renconrer pour amitié demoiselle, 40 ans environ pour sorties et activités: rollerblade, kayak, randonnée pedes- tre, équitation, etc.450 577-3246.262 ASTROLOGIE A UHEURE DES REVELATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais printanier.Tarologue FR 819 563-3603 31 8 PAYSAGISTES SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSE Nettoyage de printemps.Mini-excavation.Tonte de gazon, taille de haies de cèdres, murets, trottoirs et aménagement paysagers.819 822-2895.SERVICE DE TONTE DE GAZON avec ou sans contrat, commercial ou résidentiel, aussi nettoyage printemps.Toute une équipe à votre service.819 572-5580 MÉDIUM - DONS - VOYANCE contact avec l\u2019au-delà, travaille énergétique + aide, etc\u2026 Tél.: 819 678-5936 MR.DAMBA VOYANT MEDIUM Résout tous vos problèmes.Spécialiste du retour de l\u2019être aimé, des envoûtements, amour, santé, sexuel, chance aux jeux, affaires et protection.Discrétion et efficacité garanties.Tél: 819 580-0667.264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 320 SERVICES DIVERS ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 FINITION INTERIEURE M.B.Pour travaux de tous genres, peinture, etc., Licence RBQ 8359-2980-01.Michel Boutin : 819 571-2309 MACONNERIE STEVE ENR.pose de briques, blocs, pierres, cheminées, réparation.Tél: 819 823-6744.1 204 206-0035 UNIVERS de VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 NATASHA 819 791-1053.PARADIZIAQUE Besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS SHANNY .Blonde aux yeux bleus, 34 ans.A 10 min.de Sherbrooke.Place discréte.Bienvenue camionneurs 819 570-3354 266 MASSAGES A BIENY PENSER.Femme mature éveille le printemps en toi! Tél.: 819 674-8880 ACCEPTES 1 HEURE JUSTE POUR TOI Massages.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ACCORDEZ-VOUS DU TEMPS POUR UN MASSAGE DE DETENTE Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11hä21nh.819 569-2472 Gilles MASSAGE MARIE-JOSÉE du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE RELAXE Tamy pour détente.819 823-8304 ARROND.DE FLEURIMONT WOW! TRÈS GROS ARRIVAGE CENTRE DE LIQUIDATION FLEURIMONT Liquidation à bas prix : le prix d\u2019un ami! 2879 - 2881, rue King Est, Sherbrooke.OUVERT jeudi, vendredi de 10 h à 20 h Samedi et dimanche de 10 h à 16 h Nintento WII, console DS, jeux vidéo, vêtements de grandes marques, 3/15$, chaussures: 10$, literie, oreillers: 5$, meubles, jouets à 5$, électronique et encore plus! VENTES DE GARAGE 226 242 PERDU, TROUVÉ PERDUS, 2 BERGER ALLEMAND, 19 fév., région Sawyerville, 1 mâle noir (Chuck) + 1 femelle tan (Nicky).Belle récompense.Cell: 819 349-5939, maison: 819 889-1215.MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19h.819 791-1382 OLIVIER se déplace.Massages.819 345-2458 PREND DU TEMPS POUR TOI Pour un très bon massage.Appelle au: 819 674-5811.TANNÉ DE COURIR? VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 10 h à 18 h 819 571-9554 VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t'offre une détente inoubliable, endroit discret.Spécial matinée.9h à 18h: 819 239-3882 * VICKY * Massage EXPLOSIF, sexy, sensuel, lingerie fine.819-349-4923 *** RÉNOVATIONS *** Céramique, pl.bois franc et flottant, peinture, joints, rénov.s.de bains complète.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 $$$ PRÊT PERSONNEL $$$ Rapide, honnête, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 3 3 8 COMPTABILITÉ, IMPÔTS 2008 IMPOTS, prix compétitifs, pas de frais cachés, service rapide.Serge Roy, 819 349-1856 340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes? Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement par mois.0 frais, 0 inté- rét.Pour ceux qui ne passent pas a la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8 h a 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de monsieur Roméo Godue, en son vivant domicilié au 806, rue Principale N., app.210, à Richmond (Québec) JOB 2H0, survenu le 28 février 2009, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Pierre Godue et Sylvain Godue, le 18 mars 2009, sous seing privé, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, chez monsieur Pierre Godue, sis au 3827, rue Tourville, à Sherbrooke (Québec) J1N 3W5.Donné à Sherbrooke, ce 23 mars 2009 Me Philippe Bellefeuille, notaire 276763 \u2014 Appel d'offres = La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACHAT DE COSSES, CONNECTEURS ET MANCHONS - APPEL D'OFFRES N° 11003 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 9 avril 2009 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division Approvisionnement Sherbrôôke 276756 mes = AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Super encan au profit du centre d'accueil Notre-Dame de Magog.Sera vendu, le patrimoine de M.Jacques Darches de Ste-Catherine-de-Hatley.L\u2019encan se déroulera à l'église Ste-Marguerite de Magog (future bibliothèque), 340, rue St-Patrice Est, Magog, samedi 28 mars, à 12 h.Seront vendus : Toyota Land Cruiser, 1973, manuel; tracteur Belarus, no 420, 4 roues motrices; rotoculteurs Krone Vator, 60 po, sur 3 points; gratte sur 3 points; Honda, 3 roues, 90 cc; mélangeur à ciment électrique; 2 rotoculteurs dont 1 Honda; débroussailleuse, 5 pi, sur 3 points; 3 chariots 2 étages; treuil champion; ens.de clés; lot de barils plastique; bateau, moteur à gaz Johnson, 15 HP; 6 trépieds; 1 chambre noire; 4 lampadaires (cierges); 2 chandeliers 7 branches; 25 chandeliers en laiton; buffet en chêne, 3 tiroirs, 2 portes; armoire, 6 portes, 80 x 62 x 12; pupitres; chiffonnier; chaises avec bras et table de travail en chêne; miroirs; cadres et peintures; très beau meuble en érable, 9 tiroirs (pour plans); table piano; boîtes en bois et en métal; classeur 2 tiroirs; 6 bidons à lait; chaudières à eau d'érable; 2 presse-raisins italiens; cabarets Coke; fanaux; théières; raquettes d'armée; chevalets pour peindre; 11 bancs d'église; 7 prie-Dieu; 8 chaises pliantes; fonts baptismaux; table octogonale; 7 grosses statues de plâtre; et beaucoup d'autres articles trop nombreux à énumérer.Il y aura un marché aux puces pour vendre les petits articles, dès 8 h le matin, et l\u2019encan débutera à 12 h Cantine sur place.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 819 620-2574 6689/7 WWW, D) Société de transport de Sherbrooke APPEL D'OFFRES PROJET : Sherbrooke La STS (Société de transport de Sherbrooke) (895, rue Cabana, Sherbrooke (Québec) J1K 2M3), propriétaire, demande des soumissions pour le projet mentionné ci-dessous : STS - AGRANDISSEMENT DU CENTRE D\u2019OPERATION 895, rue Cabana, Sherbrooke (Québec) J1K 2M3 09-03 Société de transport de Les documents contractuels préparés par : CIMA+ 3385, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 Tél.: 819 565-3385 Responsable : M.Daniel Gagné pourront être obtenus, à compter du jeudi 26 mars 2009 à 9 h, au bureau de CIMA+, à l'adresse ci-haut mentionnée, contre un chèque visé, non remboursable, de cinquante dollars (50 $), toutes taxes incluses, émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les personnes intéressées peuvent aussi consulter les documents d'appel d'offres aux associations de la construction régionales.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de deux cent trente mille dollars (230 000 $), valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé, au nom du propriétaire, dîjun montant de cent quinze mille dollars (115 000 $), soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec et du Canada d\u2019un montant de cent quinze mille dollars (115 000 $).Les soumissions (original + 2 copies) seront reçues sous pli scellé, à la STS, 895, rue Cabana, Sherbrooke, J1K 2M3, à l'attention de M.Michel Gendron, téléphone 819 564-2687, poste 341, le 16 avril 2009, avant 14 h (heure locale), pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant une principale place d\u2019affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs sont priés de noter qu\u2019une visite des lieux est prévue, le mardi 31 mars 2009, à 9h00, à partir de l\u2019entrée des visiteurs du centre d'opération, à la même adresse.Cette visite est fortement recommandée pour les entrepreneurs généraux et les entrepreneurs spécialisés.Tous les soumissionnaires, entrepreneurs généraux et sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation, pour manque de connaissance des lieux, ne pourra être soumise ni acceptée.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni quelquiautre de toutes les soumissions reçues.Michel Gendron Chef de section, Services auxiliaires STS 276753 ###PAGE###29### AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Machineries C.B.F.Dufraisse inc.demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Sherbrooke, ce 20 mas 2009.Me Mélanie BEAUDOIN, notaire et procureure de la compagnie 276761 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que Les Immeubles Rock Forest inc.demandera au registraire des entreprises l'autorisation de se dissoudre conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies (L.R.Q.chap.C-38).Sherbrooke, ce 24 mars 2009 Delorme Le Bel Bureau Savoie, s.e.n.c.par Me Bilitis Beauchemin Mallette, avocate v9Z9LC AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que François Baron, domicilié au 459, 10° Avenue Nord, #203, Sherbrooke (Qc) J1E 2T6, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de François Baron Boulanger.Sherboroke, le 19 mars 2009 François Baron Boulanger 275878 402 REMERCIEMENTS MÈRE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.R.L.273370 In Mémoriam BOULANGER (Marguerite (Leclerc)) 77 ans et 11 mois, Sherbrooke CAMPAGNA (Frere Jean-Paul S.C.) 76 ans et 8 mois, Saint-Félix de Kingsey CASTONGUAY (Cécile (Dubé)) 92 ans, Sherbrooke FOURNIER (Raymond) 56 ans, Sherbrooke GRONDIN (Paul-Emile) 91 ans, East Angus GUIMOND (Jeanne d\u2019Arc (Turcotte)) 98 ans, Sherbrooke COUTURE (Roger) HINSE (Armande) 83 ans, Sherbrooke 79 ans, Asbestos COUTURE (Marcel) MARTEL (Armande (Beaudoin)) 86 ans, Drummondville 95 ans, Coaticook COTE (Aimé) MATHIEU (Raphaël (Gagner)) 86 ans et 11 mois, Sherbrooke 12 ans, St-Herménégilde DUBREUIL (Roland) TURCOTTE (Fernande) 67 ans, Sherbrooke 87 ans et 10 mois, Québec DUSSAULT (Annette) VANIER (Gisèle (Dion)) 82 ans, Sherbrooke ELIAS (Alice (Khazoom)) 94 ans et 6 mois, Sherbrooke 89 ans, Danville AVIS Avis est par les présentes donné qu'à la suite du décès de monsieur Gaétan Grégoire, en son vivant domicilié au 2176, rue Bureau à Sherbrooke, province de Québec, J1G 3N4, survenu le 15 septembre 2008, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs le 19 mars 2009 devant M: Gaétan Maheux, notaire.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude dudit notaire, sise au 905, rue de la Ste-Famille, Sherbrooke, province de Québec JIE 1T9.Donné ce 19 mars 2009 Chantal Grégoire Sylvain Grégoire 276762 Encan pour M.Marcel Durand de Stoke.La vente aura lieu, le samedi 28 mars 2009, a 10 h 30, a la salle d'encan, au 333, ch.de Windsor (Route 143), a Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : ensemble laveuse et sécheuse; mob.chambre; lits superposés en métal; 2 divans-lits; mob.salon + chaise; mob.salle à manger en chêne, table + vaisselier; bureaux; berceuses; chaises; tables; literie; couvertures; cadres; tv.couleur; système de son; 2 climatiseurs; déshu- midificateur; 2 ens.de vaisselle complets; batteries de cuisine; vaisselle; petits appareils électriques; etc.Antiquités : « roll top » pour enfant; chiffonnier; 4 chaises « pressback »; tables; bureaux; berceuses; chaises; lampe à cou; 4 horloges; lampes à l'huile; téléphone; articles religieux; catalognes; courtepointes; coffre en pin; traîne sauvage; raquettes; cloche; vaisselle; outils; chaise de barbier; cadre bombé; chaises style victorien; etc.Divers : roulotte de camping, tout équipée; tracteur à pelouse, Craftsman, 12 HP 40 po; souffleuse à neige avec cabine,10-33, Columbia; tondeuse à pelouse motorisée, Murray, 22 po; génératrice 3 600 watts; laveuse à pression; échelle aluminium 20 pi; 2 escabeaux aluminium; 2 ventilateurs de garage sur pied; brouette; coupe- branches; ensemble BBQ; ens.de patio; beaucoup d'outils de toutes sortes; outils électriques; 2 crics; étau; banc de scie, 10 po, Skilsaw; banc de scie, 10 po, Beaver Delta; scie à ruban, 16 po, Beaver; chaînes; pelles; fourches; râteaux; etc.Beaucoup d'autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : comptant ou chèques d'acheteurs connus, avec identification.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-a/b.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.P-S.: c\u2019est une très belle vente a ne pas manquer.Marchandise très propre.Prochain encan, le jeudi 2 avril 2009, à 18h.275882 Ephémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 26 mars 2009.2007 \u2014 Lors d\u2019élections au Québec, le gouvernement libéral de Jean Charest devient minoritaire; l'ADQ ravit le statut d\u2019opposition au PQ.1997 \u2014 La société Bre-X, de Calgary, avoue que le site de Busang, en Indonésie, ne contient pas d\u2019or pour la peine; c\u2019est le pire scandale dans l\u2019histoire minière du Canada.1992 \u2014 A Indianapolis, le boxeur Mike Tyson écope de six ans de prison pour le viol de Desiree Washington, finaliste d\u2019un concours de beauté.1991 \u2014 La commission sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec, présidée par Michel Bélanger et Jean Cam- peau, dépose son rapport.1987 \u2014 Accord entre Lisbonne et Pékin pour la rétrocession à la Chine, le 20 décembre 1999, de l\u2019enclave de Macao, portugaise depuis 1557.1979 \u2014 Le traité de paix entre l\u2019Egypte et Israël est signé à Washington par Anouar el Sadate et Menahem Begin.1971 \u2014 Le Bengale, partie est du Pakistan, se proclame indépendant; l\u2019armée pakistanaise ne pourra empêcher la naissance du Bangladesh.1967 \u2014 La Québécoise Nancy Greene remporte la Coupe du monde de ski.1953 \u2014 Le chercheur américain Jonas Salk met au point le premier vaccin contre la poliomyélite.1947 \u2014 Fin du rationnement de la viande au Canada.1921 \u2014 A Lunenburg, en Nouvelle-Ecosse, lancement de la première goélette baptisée Bluenose; le navire est aujourd\u2019hui représenté sur les pièces de 10 cents.1918 \u2014 Durant la Grande Guerre, le général français Ferdinand Foch devient commandant en chef des armées alliées.1913 \u2014 Le bilan d\u2019inondations, le long de la rivière Ohio, atteint les 467 morts.1885 \u2014 Le chef métis Louis Riel reprend les armes contre le gouvernement canadien; il sera capturé, condamné et pendu le 16 novembre suivant.1821 \u2014 La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson absorbe la Northwest Company et ses territoires.1820 \u2014 En France, à la suite de l\u2019assassinat du duc de Berry en février, le régime du roi Louis XVIII rétablit les lettres de cachet contre les journalistes, passibles de la prison ou de l\u2019exil sans jugement.1793 \u2014 Un soulèvement royaliste débute, en Vendée, et évoluera en guerre civile jusqu\u2019en Bretagne, dans le Maine et I\u2019Anjou.1663 \u2014 Fondation du Séminaire de Québec par Francois Montmorency de Laval.lls sont nés un 26 mars: L\u2019écrivain français Alfred de Vigny (1797-1863) Le poète américain Robert Frost (1874-1963) L\u2019auteur de théâtre Tennessee Williams, né Thomas Lanier (1911-83) Le compositeur français Pierre Boulez (1925) Ils nous ont quittés un 26 mars: 2007: André «Toto» Gingras, ancien photographe du Journal de Montréal (1937) 2005: l\u2019ancien premier ministre britannique James Callaghan (1912) 1973: l\u2019acteur et dramaturge anglais Noel Coward (1899) 1957: le premier ministre français Edouard Herriot (1872) 1923: l\u2019actrice française Sarah Bernhardt (1844) 1827: le compositeur allemand Ludwig van Beethoven (1770) Citation du jour: «Rien ne sait regarder pleurer comme un vieux chien!» (Edmond Rostand, «Chantecler») Alice (Khazoom) ELIAS 1914 - 2009 À Fleurimont, le 21 mars 2009, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, est décédée Mme Alice Kha- zoom Elias, épouse de feu Emile Elias, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, vendredi le 27 mars 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et samedi de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h30.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 28 mars 2009 à 11 h en l\u2019église No- tre-Dame-du-Perpétuel-Secours et de là au cimetière Elmwood de Sherbrooke.Mme Elias laisse dans le deuil ses enfants Roger (Madeleine Chouinard), Suzanne (Dr.Pierre Leduc), Hélène et Raymond (Hughette Perron).Ses 14 petits-enfants et 22 arrière- petits-enfants.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Geneviève, Berthe Potvin (feu Jean), Lucille Caron (feu Georges), Gaby (Denise Fafard), Annette Vaillancourt (feu Elie Elias) et Raymonde Elias.Elle était aussi la soeur de feu Bibiane.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tous les médecins et le personnel du CHUS et de l'IUGS, pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Khazoom Elias ainsi qu\u2019au Dr André Plante pour sa présence et son accompagnement.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 ou à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés.\u2014\u2014 STEVEZ FLAS RÉSIDENCE FUNÉRAIRE \u2014 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.\\ D Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 = Marguerite (Leclerc) BOULANGER Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 7 mars 2009, est décédée Mme Marguerite Leclerc Boulanger, à l\u2019âge de 77 ans et 11 mois, épouse de feu Roland Boulanger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, samedi 28 mars 2009 de 9 h à 11h, suivra une cérémonie à la chapelle du Complexe à 11 h.Mme Leclerc Boulanger laisse dans le deuil ses enfants Richard, Joëlle, Pierre (Roxanne), Martin (Agathe), Maryse (Jacques), Claudine (Adélard), Jacques (Line), Michelle, Nathalie (Carol).Elle était aussi la mère de feu François.Elle laisse ses petits-enfants Philippe (Cynthia), Mélissa (Akram), Maggie (Julien), Pierre-Olivier, Marie-Pier, Marianne, Raphaël, Simon, Félix, Estelle, Mikaëlle et Emile.Ses arrière- petits-enfants Jacob et Samuel.Elle était la soeur de : Gaston (Huguette), Huguette (Paul), feu Pierrette (feu Guy), Francine, Pierre.Elle était aussi la soeur de feu Suzy.Elle était la belle-soeur de Monique (feu Frédéric), Gisèle ainsi que de feu Gaston, feu Fernando et feu Gratienne (Rock).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont et du 6B et du département d\u2019hémodyalise pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à DIABETE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, Qc.J1G 1W3 ou à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen, Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.\u2026 ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com 6g ounqray, Br -600¢ Siew 9g 1pnaleyooiqiays ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 (Frère Paul[- Arthur]) 1932 - 2009 À Victoriaville, le 21 mars 2009, est décédé frère Jean-Paul Campagna (Frère Paul[-Arthur]), de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.Il était âgé de 76 ans et 8 mois dont 58 ans de vie religieuse.Fils de feu monsieur Wellie Campagna et de feu dame Alma Desrochers de Saint-Félix de Kingsey.Outre ses confrères religieux, frère Jean-Paul laisse dans le deuil ses soeurs Rolande (Albert Lemaire) et Réjeanne (Jean-Paul Ouellette), son frère Clément (Claire Beauchesne), ses belles-soeurs Jeanne Vincent (feu Roland), Thérèse St-Louis (feu Jean-Guy) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances à: La Maison des Frères du Sacré-Coeur, 905, boul.des Bois-Francs Sud, Victoriaville, Qc Tél.: 819-357-8215 \u2014 téléc.: 819-357-8757, courriel: adm@fsc-canada.org le vendredi 27 mars de 19 h à 21 h et le samedi 28 mars 2009 à compter de 9 h, jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée à 10 h 30 au même endroit.L'innumation suivra au cimetière de la communauté.La direction des funérailles a été confiée au: Téléc.: 819 752-2322 gregoiredesrochers @ bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com Affilié à la C.T.Q.Centre funéraire Grégoire et Desrochers 1300, rue Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) Tél.: 819 752-5131 Marcel COUTURE 1922 - 2009 À Drummondville, le 20 mars 2009, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, Monsieur Marcel Couture, veuf de Irène Poisson, demeurant à Drummondville.Il laisse dans le deuil ses enfants, Fernand (Gisèle Labrosse), Madeleine (Jacques Beauséjour), Giselle (Michel Lepage), feu Normand (Diane Daigle), Armande (Bertrand Fortier), Lise (Raynald Deschesnes), Serge, Marc (Sylvie Desrochers), ses petits-enfants : Julie, Anie, Robi, Catherine, Caroline, Janie, Sophie, Chantal, Nathalie, Manon, Christian, Eric, Sébastien, Marie-Eve, Sandra, Mireille, Nicolas, Maxime et leur(e) conjoint(e), ses 18 arrière-petits-enfants, ses frères Hermel Couture (Pauline) et Mauril Couture (Marielle), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Simone Poisson (feu Robert Fortier), feu Marie-Blanche Poisson (feu Marcel Leblanc), feu Phi- libert Poisson (Annette) feu Aurélien Poisson (Alice), Alphé Poisson (Gabrielle), feu Estelle Poisson (feu Albert Ruel), feu Urbain Poisson (Denise) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis(es).Les funérailles de Monsieur Couture seront célébrées en l'église St-Frédéric, le SAMEDI 28 mars à 11 h et seront suivies de la crémation au crématorium J.N.Donais.Monsieur Couture reposera au centre J.N.Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, à compter de vendredi, 14 h à 17 het 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles le salon ouvrira dès 9 h 30.Les dons à la FONDATION DES MALADIES DU REIN seraient appréciés par la famille.y J.N.Donais Coopérative funéraire 191, rue Lindsay Drummondville, Qc J2C 1N8 Tél.: 866 472-3730 Info-décès 819 477-5924 info@jndonais.ca Cécile (Dubé) CASTONGUAY Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 23 mars 2009, est décédée Mme Cécile Dubé Castonguay, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Charles Castonguay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, vendredi 27 mars 2009 de 10 h à 14 h, suivra une cérémonie à la chapelle du Complexe à 14 h.Mme Dubé Castonguay laisse dans le deuil ses enfants Jeannette (Marcel Gerbeau), Yvette (Claude Bergeron), Georges (Réjeanne Hamel), Fernande (Gaston Turmel), Marie-Marthe (Yvon Chartier), Rolande (Donald Gaudreau), Laurent (Jocelyne Drouin), Pierre (Réjeanne Chouinard), Nicole (Joseph St-Michel).Son frère et sa soeur : Albert (Pierrette), Jeannine (Georges).Elle était aussi la soeur de feu Lionel (Doris).Elle était aussi la belle-soeur de feu Roland Castonguay (Thérèse).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS, Hôtel-Dieu ainsi que le Dr.Marco Sirois pour leur dévouement et les soins prodigués à leur maman.COOPÉRATIVE ODYSSÉA Coopérative funéraire M.Claude Roy, directeur Roland DUBREUIL À la Maison Aube-Lumière, le 18 mars 2009, est décédé M.Roland Dubreuil, à l\u2019âge de 67 ans, époux de Michelyne Gagnon, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le VENDREDI 27 mars 2009 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Roch de Rock Forest.Les cendres de M.Dubreuil reposeront au cimetière 24-Juin.Monsieur Roland Dubreuil laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Hans (Annie Deslauriers) et Yann; ses petits-enfants Léa-Maude et Tristan; ses frères et soeurs Jacqueline (Jean Bégin), Claire (Guy Boisvert) et Jacques (Rollande La- bonté); ses beaux-frères et belles-soeurs Jacques Gagnon (Colette Vincent), Pier- rette G.Hébert (Michel Hébert) et Raymonde Bisaillon; ses filleuls Pierre Bennet, Tania Gagnon et Maxime Dubreuil.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Un remerciement particulier au Dr Jean-Marc Bigonnsesse, au personnel infirmier et bénévoles de la MAISON AUBE-LUMIERE pour leur générosité, professionnalisme, respect et bons soins apportés tout au long de son combat contre la maladie.En guise de sympathie, des dons a la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1K 1A2, seraient grandement appréciés de la famille.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à : \"= ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Sherbrooke (Québec) info@ coopfuneraire.com Annette DUSSAULT | | Aimé CÔTÉ Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 24 mars 2009, est décédé M.Aimé Côté, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, époux de feu Rita Blouin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, vendredi 27 mars 2009 de 10 h à 11 h, suivra une cérémonie à la chapelle du Complexe à 11 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.M.Côté laisse dans le deuil sa fille Claudette (Oscar Rouleau) et son fils Serge (Manon Ayotte).Son amie de coeur Alice Richard.Ses petits-enfants Mario (Guylaine Fortin), Daniel et Manon.Ses frères et soeurs : Solange (Normand Lé- vesque), Rolande (Gérard Lussier), Antoinette.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Denise Fré- chette (Pierre Fréchette), Gertrude Pinard et Noël Lamontagne.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont ainsi que du CHUS Hétel- Dieu pour les bons soins prodigués à M.Côté.COOPÉRATIVE ODYSSÉA Coopérative funéraire M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNERAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Au CHUS Hôtel-Dieu, le 16 mars 2009, est décédée Mme Annette Dussault, à l\u2019âge de 82 ans, fille de feu Léonidas Dussault et de feu Ma- rie-Anne Weir, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à l\u2019église St-Isaac-Jogues dAsbestos, SAMEDI 28 mars 2009 à compter de 10h30, suivra les funérailles à 11 h.Les cendres de Mme Dussault seront déposées au cimetière dAsbestos à une date ultérieure.Mme Dussault laisse dans le deuil ses enfants Réjean (Claudette), Nicole (Henri), Richard (Ginette), Michel, Jocelyn (Diane) et Mario.Ses petits-enfants Réjean Jr, Pascal, Jean-François, feu Marie-Claude, Marie-Mi- chèle, Nancy, Cathy, Sandy, Isabelle, Evan et Marie-Eve ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de Yvette, Roger, René (Thérèse), Paul (Rachel), Jeannine, l'ont précédée feu Juliette, feu Léo, feu Rose et feu Berthe.Elle laisse également son ami Gilles Trépanier et plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 855, rue Ste-Catherine, Est, bur.222, Montréal, Qc.H2L 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille.ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNERAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Roger COUTURE, ARCHITECTE Architecte de Sherbrooke pendant plus de 50 ans.M.Roger Couture nous a quitté paisiblement après une longue maladie alors qu\u2019il était dans sa 83 ème année.Né à Sherbrooke en 1925, passionné d'arts visuels et d\u2019histoire, il s'est longtemps impliqué à la Société d'histoire de Sherbrooke ainsi qu\u2019au Musée des beaux-arts de Sherbrooke.Comme artiste peintre, il a longtemps partagé un atelier de peinture appelé Le studio 8.Il laisse dans le deuil son épouse Ghyslaine Labrecque, ses enfants Richard, Ginette (Jean-Mari Marcotte), Guylaine et Gina (Michel Pilon), ses petits-enfants Emilie (Jean-François Rochette), Marilou (Vincent Landry) et Daph- née Laliberté (Mathieu Couture) ainsi que son arriere-petite-fille Floranne.Ses soeurs Gilberte (feu Robert Brulotte), Jacqueline (Robert Aubé), Madeleine (feu Léonce Dallaire), Suzanne (Frank Oliveri), Soeur Louise (MNDA), Gloria (André Rousseau), ses belles-soeurs Yolande Thibeault (feu Maurice Couture), Claudette Fournier (feu Pierre Couture), Aurèle Bergeron et belle-soeur Denise Labrecque (feu Robert Demers) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Pour toute la famille élargie et amis, votre soutien au cours des derniers mois ne sera jamais oublié.Dr Daniel Noël, un grand merci pour votre disponibilité et pour la qualité de vos soins.Un remerciement tout spécial à tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour la chaleur de leur accueil.En guise de condoléances, un don à la MAISON AUBE-LUMIERE serait grandement apprécié.Vous pourrez voir plusieurs de ses toiles à la Résidence Steve L.Elkas, jeudi le 26 mars entre 19 h et 21 h et le vendredi 27 mars entre 10 h et 12 h.Une courte célébration se tiendra VENDREDI à 11 h afin de souligner son passage parmi nous.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 THEA \u201cELAS RESIDENCES FUNERAIRE Raymond FOURNIER 08/10/1952 - 19/03/2009 Entouré des siens, le 19 mars 2009, nous a quitté notre grand battant à l\u2019âge de 56 ans.Fils de feu Edgard Fournier et de feu Florence Poulin.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, vendredi de 14h à 16h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 28 mars 2009 à 11 h en l\u2019église Ste-Famille.Les cendres seront déposées au colombarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Fournier laisse dans le deuil un saule inconsolable Manon Côté ainsi que ses enfants adorés Marie-Claude (Ghislain Scalabrini) et Mario ainsi que ses précieux petits-enfants Déreck et Thomas.Il était le frère aimé de Francine (Michel Cournoyer), Solange (Jean Delorme), Carole et Renée (Sylvain Lanthier) ainsi que le beau-frère adoré de Madeleine Côté et René Leclair.Le pleure également sa filleule Karine Gosselin et ses neveux et nièces : Marie-Christine Gosselin, Valérie et Gabriel Racine, Kevin Carreau, Mélissa Delorme et Roxanne Lanthier ainsi que ses amis très chers Rita Lord et Guy Dumoulin.I| manquera également à ses oncles et tantes, cousins, cousines et ses amis.Un merci du fond du coeur à toute l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu et des dons seraient appréciés à cet organisme pour que ces anges continuent à aider d\u2019autres familles à traverser cette grande épreuve.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.THEA TL RESIDENCE FUNERAIRE ###PAGE###31### Paul-Émile GRONDIN Au CSSS du Haut-Saint-François, site domaine de la Sapinière, le 22 mars 2009, est décédé M.Paul-Emile Grondin, à l\u2019âge de 91 ans, époux de feu Marie-Jeanne Veilleux, fils de feu Majorique Grondin et de feu Alma Turcotte, demeurant à East Angus (autrefois de Cookshire).La famille vous accueillera, jeudi 26 mars 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, VENDREDI 27 mars 2009 à 11 h en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Innumation au cimetière de Cookshire.La famille Grondin a le regret de vous annoncer le décès de Paul-Émile.Il laisse dans le deuil ses enfants Paul-André (Francine Martin), Dominique (Madeleine Vachon), Denise (Maurice L'Heureux), Monique (François Cyr).Ses petits-enfants Mario, Julie, Dany, Isabelle, Caroline, Pascal, Nathalie, Annie, Karine et Véronique ainsi que 12 arrière-petits- enfants.|| était le frère de: feu Eliane, feu Louis-Philippe (feu Gilberte Quirion), Sr Rose- Alma, Joseph, feu Victor ptre, feu Jean-Marie, Dominique (Martine Marois), Sr.Gertrude, feu Rosario ptre, Normand (Marie Berthe Poulin), Raphaël (feu Gisèle Dionne) et Léo-Paul (Lucette Hamel).Il était le beau-frère de : feu Napoléon Veilleux (Blanche Cliché), feu Arthur Veilleux (Annette Leclerc), feu Auguste Veil- leux, Cécile Veilleux, feu Marguerite Veilleux, Gérard Veilleux (Jeannine Vachon), Madeleine Veilleux (Fernand Gi- guère) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Les membres de la famille désire remercier le personnel du CSSS du Haut Saint-François, site Domaine La Sapinière pour leur dévouement et leurs bons soins ainsi qu\u2019aux bénévoles durant son long séjour.En guise de sym- paghie, des dons à la FABRIQUE SAINT-CAMILLE-DE-LELLIS, de Cookshire, 170, rue Principale Est, Cookshire, Qc.JOB 1M0 ou à la FONDATION de votre choix seraient appréciés.Résidence funéraire Cass Tél: 819 564-1750 .Raphaël (Gagner) MATHIEU Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 20 mars 2009, est décédé Raphaël Mathieu Gagner, à l\u2019âge de 12 ans, fils de Robert Mathieu et de Lynda Gagner, demeurant à St-Herménédgilde.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coati- cook, en présence des cendres, VENDREDI 27 mars 2009 à compter de 9 h, suivra une cérémonie au salon à 11 h.Inhumation au cimetière St- Edmond.Outre ses parents, Raphaël laisse dans le deuil ses frères Julien (Julie), Jean-Philippe (Stéphanie) et Xavier.Raphaël était aussi le petit-fils de : Gaston Gagner (Rose- de-Lima), feu Eva-Rose Morin, feu Antoinette Matteau et feu Adelphat Mathieu.Raphaël laisse également dans le deuil tous ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami (es).Centre Funéraire Coopératif Téléc.:819 849-3068 50.rue Crai www.salonscass.ca région Coaticook AN CENTRE FUNÉRAIRE Michel Belzil, directeur général Cookshire (Québec) Robert Redden, dir.284, rue Child, Coaticook (Québec) \u201cN EAN Pierre E.Carbonneau, président Caroline Beauregard, dir.Tél.: 819 849-6688 www.cfcoaticook.com Jeanne d\u2019Arc (Turcotte) GUIMOND ies Fernande TURCOTTE À l'IUGS, pavillon St-Vincent, le 23 mars 2009, est décédée Mme Jeanne dArc Turcotte Guimond, à l\u2019âge de 98 ans, épouse de feu Georges Guimond, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, vendredi 27 mars de 10 h à 13h30.Funérailles, VENDREDI 27 mars 2009 à 14 h en l\u2019église Saint- Jean-Baptiste.Mme Turcotte sera innumée au cimetière St-Michel.Mme Turcotte était la belle-mère des enfants Guimond : feu Georgette (Edmond Rodrigue), feu Irène (feu Florian Bergeron), feu Jeanne (feu Albert Guimond), feu Sylva (feu Fernande) et feu Simone (feu René Lebrun).Elle laisse de nombreux petits- enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de Paul Turcotte (feu Laurette Drouin).Elle a été précédée par ses autres frères et soeurs : feu Eugénie, feu Yvonne, feu Gédéon, feu Irené, feu Mebel, feu Alexandre, feu Dominique, feu Emé- rentienne, feu Rosaire et feu Stanislas.Elle était la belle-soeur de Candide Pomerleau et de Monique Fontaine.Elle laisse également dans le deuil de nombreux, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à Mme Turcotte.Un remerciement tout particulier est adressé à Louise Lebrun pour sa présence et son dévouement.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 ou ala SOCIETE ALZHEIMER DE LESTRIE, 375, rue Argyll, Edifice Norton, local 0625, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.{ aa Coopérative funéraire COOPERATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNERAIRE Tél.: 819 565-7646 505, rue Short DE L'ESTRIE Téléc.: 819 564-7346 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com f y 1921 - 2009 + À l\u2019Hôpital St-Augustin, Québec, le 24 mars 2009, à l\u2019âge de 87 ans 10 mois, est décédée mademoiselle Fernande Turcotte, fille de feu Délina Turcotte et de feu Arthur Turcotte.Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450 av.St-Clément, Québec arr.Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318), le samedi 28 mars 2009 de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées ce SAMEDI 28 mars à 11 h en l\u2019église de Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, 158, rue Bertrand, Québec arr.Beauport.Mademoiselle Turcotte laisse dans le deuil ses nièces et neveux Turcotte : Christiane (Simon Pelchat), Jean, Chantal, Renée (Daniel Beaudry), Claudine (Claude Lanthier), Suzanne (Claude Gagnon), Benoit (Lucie Champagne), Agathe (Jean-Pierre L'Heureux); ses nièces et neveux Paré : Louise, Pierre (Lily Bolduc), Claire ainsi que ses nombreux petites- nièces, petits-neveux, cousines, cousins et ami(e)s.La famille remercie le personnel médical et hospitalier de l'hôpital St-Augustin pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION HEBERGEMENT ST-AUGUSTIN, 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec (QC) G1C 1Z2.Des formulaires seront disponibles au salon.La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport Québec G1E 1E8 Téléphone : 418-663-4735 Télécopieur : 418-663-2328 Courriel : cfs@bellnet.ca Armande HINSE Au CHUS, pavillon Fleurimont, le 22 mars 2009, est décédée Mme Armande Hinse, à l\u2019âge de 79 ans, épouse de feu Bruno Champagne, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au Centre funéraire Dupuis, vendredi le 27 mars 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h à 13h45.Funérailles, SAMEDI 28 mars 2009 à 14 h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Après la cérémonie, il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.Mme Hinse était la mère de : feu Jean Blaise, Linda (Hassan Ouchahi), Michel (Guylaine Turcot), Denis (Julie Leclerc), Josée (Foued Cheour).Elle laisse ses petits-enfants Youssef Ouchahi, Marie-Pierre, Vincent, Julien Champagne, Cynthia Boucher et Audrey Marilou Champagne, Tommy, Chouaib, Sarah Cheour.Ses soeurs Simone et Lucienne.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile Lallier Champagne, Pauline Lafrance Champagne, Alda Couture Champagne, Thérèse Champagne (René Dussault) ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc., J1J 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) Pa 14 2 : 2 ue PE Résidence funéraire Fréchette et Desrochers Gisèle (Dion) VANIER À l'IUGS de Sherbrooke, le 20 mars 2009, est décédée Mme Gisèle Dion, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Bruno Vanier, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire, le jour des funérailles à compter de 10h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h15.Funérailles, le SAMEDI 28 mars 2009 à 13h30 en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.Mme Dion Vanier laisse dans le deuil ses enfants Louise (Jean-Guy Belleau) St- Hyacinthe, René (Céline Paré) Warwick, France (Richard Morin) Trois-Rivières.Elle était la mère de feu Sylvie Vanier.Elle laisse sa bru Françoise Pépin (feu Michel Va- nier).Ses petits-enfants Linda, Steve, Patrick, Carl, Isabelle, Julie, Mélissa, Mathieu, Patricia, Francis.Ses arrière-petits-enfants Simon, Frédérick, Alec, Dylan, Xavier, Gabriel, Daphné, William, Juliette, Noam, Malya.Sa soeur Jeannine Dion (feu Jules Béliveau).Ses belles-soeurs Lucille Beauchesne (feu Paul-Emile Dion), Marie-Anne Lefebvre (feu Fernand Vanier) de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du pavillon Argyll, (courte durée) pour les bons soins prodigués à Mme Dion Vanier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: admin @funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée a la C.T.Q.31, rue du College, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 Armande (Beaudoin) MARTEL Au Centre de santé de Coaticook, le 24 mars 2009, est décédée Mme Armande Beaudoin Martel, à l\u2019âge de 95 ans, épouse de feu Léo Martel, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire, le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles, le SAMEDI 28 MARS 2009 à 11 h en l\u2019église St-Thomas D'Aquin.Innumation au cime- tiere St-Thomas DAquin.Mme Beaudoin Martel laisse dans le deuil ses enfants Marthe (Gérard Cloutier), Guy, Colette (feu Robert Boutin), Nicole, Micheline, Réjeanne (Robert Debransky).Ses 17 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Rose Beaudoin (feu Fernand Beaudoin), Irène (feu Maurice Bombardier), Lorraine Cameron (feu Lucien Beaudoin), Fernande (feu Wilfrid Carrier), Roger Beaudoin (Annie Arnouil) ainsi que les membres des familles Ménard, Beaudoin et Martel.La famille désire remercier le personnel de la gériatrie du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTE DE COATICOOK, seraient appréciés.: Téléc.:819849-4200 ) Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » La Tribune Fe eounquI], Er] - 6007 SIEU 97 Ipnal ayOO1GIOUS ###PAGE###32### 32 / Sports 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ?????? ?????? ??? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ????????????????????? ???????????? ????????????? ????????? ??????????????????? ? ????????? ??? ??? ???? ??? ? ???????????? ??? ??? ???? ??? ? ????????? ??? ??? ???? ??? ? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ? ???????????? ??? ??? ???? ??? ? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ? ???????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????????????? ??? ??? ???? ?? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????????? ??? ??? ???? ?? ?? ????????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ?? ?? ???????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ?? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ?? ?? ????????????? ??? ??? ???? ?? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ?? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ?? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ?? ?? ?????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ????????????????????????????????????????????? ?? ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ?? ? ??? ??? ?????????? ?? ? ??? ??? PAUL LOGOTHETIS THE ASSOCIATED PRESS MADRID \u2014 Pas moins de 26 voitures s\u2019aligneront sur la grille de départ des courses, l\u2019an prochain, et c\u2019est un système de médailles qui déterminera le championnat des pilotes, a déclaré le grand patron de la Formule 1, Bernie Ecclestone, à The Associated Press hier.Ecclestone a déclaré qu\u2019au moins trois nouvelles écuries, y compris l\u2019équipe américaine USF1, ont été confirmées en vue de la saison 2010.«Nous aurons 26 voitures l\u2019an prochain, a dit Ecclestone.Nous avons beaucoup de gens de confirmés.» Dix écuries et 20 voitures sont inscrites en vue du premier Grand Prix de la saison, qui aura lieu ce week-end en Australie.Ecclestone a refusé de donner des détails sur les équipes avec lesquelles il a communiquées.Il a par ailleurs déclaré que les règles de la F1 en 2010 comprendront un système de médailles comme aux Olympiques, alors qu\u2019on remettra une médaille d\u2019or au pilote vainqueur.Le pilote qui aura raflé le plus de médailles d\u2019or remportera le titre.«Ce ne sera pas nécessaire de le discuter avec qui que ce soit.Si les règles sont émises avant que (les écuries) ne s\u2019inscrivent au championnat, il en sera ainsi», a souligné Ecclestone.Il a ajouté que la FIA et la FO- TA, qui représente les écuries, se sont toutes deux dit d\u2019accord avec son idée d\u2019attribuer des médailles.La FIA a ensuite décidé de déterminer le championnat 2009 en fonction du nombre de victoires plutôt que des points au classement, mais a renoncé au projet après que les écuries et les pilotes s\u2019y soient opposés.«Ç\u2019a n\u2019a pas vraiment été une volte-face, a dit Ecclestone.Les écuries n\u2019ont pas aimé ça, elles voulaient une autre sorte de système ridicule qui n\u2019atteignait pas les objectifs que nous nous étions fixés.» La grille de départ comptera 26 voitures SAISON 2009 DE FORMULE 1 ###PAGE###33### ??????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ?? ????????????? ?????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ? ??????? ? ?????? ? ?? ???? ?? ??? ? ??????? ?? ?????? ? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ?????? ???????? ????????? ???????? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ? ????? ?? ?????? ? ?????? Sports / 33 Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 33 Une ligne sportive « made in Sherbrooke » LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois Ils sont tous les deux dans la trentaine, frayent ensemble sur le bord des rivières, et se laissent porter par le courant de l\u2019audace.Ils sont deux pêcheurs à la mouche de la région, Jean-François Dufour et Bruno Isabelle, à braver la tempête économique en lançant une première collection de vêtements destinés à leur confrérie.Ils amènent dans cette industrie l\u2019étiquette du «fabriqué à Sherbrooke», la marque Torrent.Le rêve aurait probablement été inaccessible s\u2019il ne s\u2019appuyait sur des acquis.Torrent est en quelque sorte un dérivé de la compagnie Graph-X Design, installée dans le parc industriel de l\u2019Est et spécialisée dans la vente et l\u2019impression de vêtements corporatifs.«Le concept germe depuis longtemps.Nous avons établi le contact avec un consultant québécois, compétent et réputé dans les tissus des vêtements récréatifs.Nous testons des prototypes depuis cinq ans et nous avons atteint les propriétés que nous recherchions pour des vêtements totalement imperméables, flexibles et qui respirent.Nous sommes prêts à attaquer le marché», se réjouit le copropriétaire de Torrent, Jean-François Dufour, 38 ans, à la tête de Graph-X Design depuis déjà une quinzaine d\u2019années.Pour Torrent, attaquer le marché, c\u2019est cibler la niche très spécialisée du haut de gamme, à l\u2019intérieur d\u2019un segment de marché.«Notre marché, c\u2019est une fraction de la fraction des sportifs qui pêchent à la mouche plutôt qu\u2019au lancer léger.Mais ceux- là sont des passionnés.Ils sont prêts à investir pour pêcher dans toutes sortes de conditions avec Deux autres Volontaires avec le Vert & Or SHERBROOKE \u2014 Deux joueurs des Volontaires du Cégep de Sherbrooke, le demi défensif Mi- chaël Sage ainsi que le receveur Alexandre Corriveau pourraient poursuivre leur carrière avec le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke la saison prochaine.Outre Sage et Corriveau, on peut en ajouter deux port-cou- leurs des Vulkins du Cégep de Victoriaville, soit le receveur Simon Côté ainsi que le centre- arrière Julien Noël.Parmi les autres recrues qui se présenteront au prochain camp d\u2019entraînement, on fonde beaucoup d\u2019espoir sur le receveur Gabriel Goulet, des Faucons de Lévis-Lauzon, du collégial AA, ainsi que le receveur Olivier Dufresne-Pouliot, du Cégep Montmorency, le demi-défensif Philippe Provençal ainsi que le joueur de ligne en défensive Jean-Daniel Bouchard, des Élans de F.-X.Garneau.IMACOM, CLAUDE POULIN La passion de la pêche a uni Bruno Isabelle et Jean-François Dufour dans un projet d\u2019entreprise.La boutique Torrent lance sa première collection dans la niche spécialisée de vêtements haut de gamme pour pêcheurs à la mouche, entièrement produite localement.des équipements de qualité», met en contexte M.Isabelle, qui dirige les opérations.Torrent a été en phase de pré- démarrage au cours de la dernière année.La compagnie accueille ses clients locaux dans une mini- boutique de la rue Longpré.Elle mise principalement sur son site internet (www.torrent.ca) pour la mise en marché et la vente de ses produits.La réception est bonne et les dirigeants de Torrent s\u2019adaptent déjà à l\u2019imprévu: une demande féminine.«J\u2019avais pourtant prévenu mes patrons que les femmes seraient attirées par nos vêtements.Qu\u2019elles les trouveraient jolis et pratiques pour différentes activités, pas seulement la pêche», se réjouit la conceptrice Magdalina Carrier.«Le crédit de ce coup de génie revient à Magdalina», concède sans hésitation Bruno Isabelle.L\u2019entreprise a un atelier de création, de découpage et de confection à Sherbrooke, doté d\u2019équipements modernes qu\u2019un grand concurrent américain ne posséderait pas encore.«Nous promettons de la qualité, nous livrerons de la qualité.Nous sommes dans l\u2019année charnière et nous ne voulons pas rater notre entrée», dit M.Isabelle.La récession n\u2019effraie pas les deux partenaires d\u2019affaires.«Si nous étions une compagnie établie, avec des impératifs de croissance, je serais peut-être inquiet.Nous sommes à l\u2019étape du démarrage, nous voulons bâtir sur du solide et le contexte économique se prête au rythme de développement que nous ciblons de manière réaliste », analyse à ce sujet Jean-François Dufour.À ce que je me souvienne, le célèbre Louis Garneau avait des visées aussi modestes à ses débuts dans son bled de Saint- Augustin-de-Desmaures, près de Québec.Qui sait ? P\u2019tit Train va loin.Non, P\u2019tit Train sort sa canne à mouche aujourd\u2019hui et s\u2019en va pêcher! Il étrenne ses nouveaux vêtements Torrent.###PAGE###34### RENDEMENT DU CANADIEN Hockey LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE CALENDRIER LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AAA Sommaires LES MENEURS Tournoi PROVINCIAL NOVICE DE MAGOG Pour informations: 819 868-2125 Mercredi 25 mars 1 NovC Club Piscine Sh-O 5 Frontaliers Coaticook 1 2 NovB Rockies Bromont 9 Blazers de Bordor 0 4 NovB Capitals Shermont 2 Club Piscine Sher.-O.5 Jeudi 26 mars 5 16h NOV C Aigles Granby c.Hockey Expert Sh-O 6 17h10 NovB Frontaliers Coaticook c.Desjardins Farnham 7 18h20 NovB Bulls Bedford c.Bruins Shermont 8 19h30 NovB Sharks Haut St-François c.Sabres Victoriaville Association hôtesse: Shermont CJD: Centre Julien-Ducharme CREL: Centre récréatif Eugène-Lalonde PDJ: Palais des sports Mercredi 25 mars CJD NovA 23 Rockies Bromont 3 Cougars Warwick/Kingsey 4 CJD NovA 24 Tim Hortons Acton Vale 1 Boulangerie Demers Magog 9 CJD JrA 25 Cougars Warwick 2 Métro-Plouffe S.-O.5 Jeudi 26 mars CREL JrA 26 JGA Victoriaville c.Smooth Shermont 18h CJD MidA 28 Acton Valcourt c.Frontaliers Coaticook 19h15 CJD MidA 29 Turmel Lac-Mégantic c.Cougars Warwick/Kingsey IGA 20h30 CJD JrA 30 Bulls Bedford c.Express Richmond CHAMP.RÉGIONAUX HOCKEY ESTRIE Association hôtesse: Les Mineurs Sherbrooke-Ouest CCB:: Aréna Brompton CRRF: Centre récréatif Rock Forest Mercredi 25 mars APB (CCB) AtB Masc.15 Acton Valcourt-1 Yamaska/Missisquoi Rockies Bromont APB (CCB) AtB Masc.16 Turmel Lac-Mégantic c.Assurances J.-L.Paillé Drummondville Jeudi 26 mars APB (CCB) 17h15 NovA Fém.17 Les Beautés de Sherbrooke c.Les Mystiques de Drummondville APB (CCB) 18h30 AtB Masc.18 Panthères Granby c.Tigres de Victoriaville CRRF 18h NovC Masc.19 Maroons de Waterloo c.Red Wings Fores Floors Drummondville CRRF 19h15 MidB Masc.20 INFO Dynamique Drum.c.Rockies de Bromont CRRF 20h45 MidB Masc.21 Frontaliers-2 Coaticook c.Vipers de Victoriaville Association hôtesse: Haut-Saint-François Aréna Robert-Fournier East Angus Mercredi 25 mars PWA Fém.17 Mystiques de Drummondville 0 Stars Yamaska/Missisquoi 6 PWA Fém.18Jets de la Frontière 0 Rafales de Sherbrooke 5 Jeudi 26 mars 18h BanB Masc 20 Sharks Haut-St-François c.La Pensée de Magog 19h15 PWA Fém.21 Col.Rivier Coaticook c.Express Richmond Mardi 24 mars Detroit 3 Edmonton 2 Mercredi 25 mars Floride 3 Buffalo 5 Minnesota 6 N.Y.Islanders 2 Ottawa 1 Caroline 2 Calgary 0 Pittsburgh 2 San Jose 5 Chicago 6 (Fusillade) Anaheim 7 Colorado 2 Jeudi 26 mars Floride à Philadelphie, 19h00.N.Y.Rangers à Atlanta, 19h00.Calgary à Columbus, 19h00.Tampa Bay à Montréal, 19h30.San Jose à Nashville, 20h00.Vancouver à St.Louis, 20h30.Los Angeles à Dallas, 20h30.Edmonton à Phoenix, 22h00.Vendredi 27 mars Tampa Bay à Washington, 19h00.Toronto à Buffalo, 19h30.N.Y.Islanders à Detroit, 19h30.New Jersey à Chicago, 20h30.Vancouver au Colorado, 21h00.Edmonton à Anaheim, 22h00.Samedi 28 mars N.Y.Rangers à Pittsburgh, 13h00.Boston à Toronto, 19h00.Buffalo à Montréal, 19h00.Caroline au New Jersey, 19h00.Philadelphie à N.Y.Islanders, 19h00.Ottawa à Atlanta, 19h00.Los Angeles à Nashville, 20h00.Floride à Dallas, 20h00.Columbus à St.Louis, 20h30.Minnesota à Calgary, 22h00.Phoenix à San Jose, 22h30.LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Finale 4 de 7 Vendredi 27 mars Plessisville à Saint-Cyrille, 20 h 30 (Saint-Cyrille mène la série 2-1) Dimanche 29 mars Saint-Cyrille à Plessisville, 19 h 10 Demi-finales - (Quatre de sept) Laval-Bourassa c.C.Esther-Blondin Mardi 24 mars C.Esther-Blondin 6 Laval-Bourassa 3 (C.Esther-Blondin mène la série 3-2) Jeudi 26 mars Laval-Bourassa au C.Esther-Blondin, 19h30.Trois-Rivières c.C.C.-Lemoyne Mardi 24 mars C.C.-Lemoyne 6 Trois-Rivières 8 (Trois-Rivières mène la série 3-2) Jeudi 26 mars Trois-Rivières au C.C.-Lemoyne, 19h30.Les marqueurs B A Pts Pén.79.A.Markov .10 48 58 36 27.A.Kovalev .19 32 51 70 11.S.Koivu .14 28 42 38 46.A.Kostitsyn .23 17 40 31 20.R.Lang .18 21 39 36 14.T.Plekanec .20 18 38 50 13.A.Tanguay .14 22 36 34 44.R.Hamrlik.5 23 28 52 24.M.Schneider.7 19 26 62 40.M.Lapierre .14 11 25 60 74.S.Kostitsyn.8 15 23 64 84.G.Latendresse .11 10 21 45 6.T.Kostopoulos .8 13 21 93 36.M.D\u2019Agostini .10 9 19 16 21.C.Higgins .9 10 19 20 26.J.Gorges.3 16 19 33 71.P.Brisebois.5 12 17 19 15.G.Metropolit .6 10 16 21 67.M.Pacioretty.3 8 11 27 51.F.Bouillon.5 4 9 53 8.M.Komisarek .1 7 8 105 25.M.Dandenault.2 5 7 9 3.R.O\u2019Byrne .0 5 5 38 17.G.Laraque.0 2 2 52 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.31.C.Price .21 14 3 5 2669 126 1 2,83 41.J.Halak .16 13 0 1 1753 86 1 2,94 38.M.Denis.0 0 0 0 20 1 0 3,00 Totaux (4) .37 27 3 6 4457 223 2 3,00 Mercredi 25 mars Hockey Mont-Sainte-Anne 1 Collège Clarétain 6 Handball ICF Marie-Rivier c.É.Jean-Raimbault Soccer Intérieur SIBFAA Verbe-Divin c.É.L Envolée SIBMAAD1 É.L Escale 0 É.Du Tournesol 0 SICMAA Collège St-Bernard 7 C.N.-D.-Servites 0 SICMAA Collège St-Bernard 7 É.Du Tournesol 1 Samedi 28 mars Handball À Du Phare ICM 9h30 Louis-St-Laurent c.É.Jean-Raimbault ICM-S2 11h10 Du Phare c.É.Montcalm ICM-S3 12h50 Position 3 c.Position 4 ICM-S4 14h30 Position 1 c.Position 2 IJM-S1 10h20 Louis-St-Laurent c.É.Wilfrid-Léger IJM-S2 12h00 Du Phare c.É.Montcalm IJM-S3 13h40 Position 3 c.Position 4 IJM-S4 15h20 Position 1 c.Position 2 Soccer Intérieur À la Montée-St-Francois SIBFAD1 10h15 Mont-Notre-Dame c.Collège Rivier SIBFAD1 11h30 Montée-St-Francois c.Collège Rivier SIBFAD1 12h45 Mont-Notre-Dame c.É.Mitchell SIBFAD1 14h É.Mitchell c.Collège Rivier SIBFAD1 15h15 Mont-Notre-Dame c.Montée-St-Francois SIBFAD1 9h É.Mitchell c.Montée-St-Francois Aréna de Weedon Mercredi 25 mars PWB Masc 46 André Auger Magog 5 Cuisi Boutique de Drummondville 2 PWB Masc 47 Papetiers Richmond/Windsor 5 Cobras de Granby 1 Jeudi 26 mars 18h NovB Masc 48 Blizzard de St-Alphonse c.Cougars (Garage Bolduc) 19h15 NovB Masc 49 Mineurs de Sherbrooke-Ouest c.Lions de Victoriaville 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série xy-Boston .73 46 17 4 6 243 171 102 25- 6- 4- 2 21- 11- 0- 4 4- 5- 1- 0 G1 Montréal .73 37 27 3 6 220 223 83 22- 8- 3- 3 15- 19- 0- 3 3- 5- 2- 0 G1 Buffalo .73 35 30 3 5 217 211 78 21- 13- 2- 1 14- 17- 1- 4 4- 5- 0- 1 G1 Toronto .74 31 30 6 7 222 259 75 14- 13- 4- 5 17- 17- 2- 2 6- 4- 0- 0 G2 Ottawa .73 32 31 5 5 194 209 74 20- 12- 3- 3 12- 19- 2- 2 8- 2- 0- 0 P1 Section Atlantique New Jersey .73 47 23 1 2 225 181 97 26- 10- 0- 1 21- 13- 1- 1 6- 4- 0- 0 P2 Philadelphie.72 40 22 5 5 233 206 90 22- 10- 3- 1 18- 12- 2- 4 6- 4- 0- 0 G3 Pittsburgh .75 40 27 2 6 235 222 88 22- 13- 1- 2 18- 14- 1- 4 7- 1- 0- 2 G1 NY Rangers .74 39 27 3 5 189 199 86 23- 11- 2- 2 16- 16- 1- 3 7- 3- 0- 0 G1 é-NYI .73 24 41 4 4 184 240 56 16- 15- 2- 3 8- 26- 2- 1 4- 5- 1- 0 P3 Section Sud-Est Washington .75 45 23 2 5 240 219 97 26- 9- 0- 2 19- 14- 2- 3 5- 3- 0- 2 P2 Caroline .76 41 28 2 5 218 213 89 23- 13- 1- 0 18- 15- 1- 5 7- 1- 0- 2 G5 Floride .74 35 28 3 8 203 211 81 19- 11- 2- 5 16- 17- 1- 3 2- 5- 1- 2 P3 é-Atlanta .74 30 38 5 1 226 255 66 14- 19- 2- 0 16- 19- 3- 1 7- 3- 0- 0 P1 é-Tampa Bay .73 24 33 6 10 191 241 64 12- 15- 3- 8 12- 18- 3- 2 3- 3- 2- 2 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale x-Detroit .74 49 16 6 3 276 217 107 26- 5- 2- 2 23- 11- 4- 1 7- 2- 0- 1 G1 Chicago .72 39 22 5 6 239 196 89 20- 8- 3- 4 19- 14- 2- 2 3- 5- 1- 1 G2 Columbus .73 38 28 2 5 202 202 83 23- 11- 0- 2 15- 17- 2- 3 7- 2- 1- 0 P1 Nashville .73 35 30 3 5 185 201 78 21- 12- 2- 2 14- 18- 1- 3 4- 2- 2- 2 P3 St.Louis .73 34 30 3 6 201 212 77 20- 13- 3- 2 14- 17- 0- 4 6- 3- 0- 1 G2 Section Nord-Ouest Calgary .73 42 25 4 2 238 223 90 24- 9- 2- 2 18- 16- 2- 0 5- 5- 0- 0 P1 Vancouver .72 39 24 3 6 219 201 87 22- 11- 1- 3 17- 13- 2- 3 7- 2- 1- 0 G1 Edmonton .73 35 29 5 4 209 222 79 16- 13- 3- 3 19- 16- 2- 1 4- 3- 3- 0 P2 Minnesota .74 35 31 5 3 190 182 78 20- 11- 4- 2 15- 20- 1- 1 4- 3- 2- 1 G1 Colorado .74 31 41 0 2 191 239 64 18- 17- 0- 0 13- 24- 0- 2 3- 7- 0- 0 P5 Section Pacifique xy-San Jose .73 48 14 6 5 238 182 107 30- 3- 3- 1 18- 11- 3- 4 6- 3- 0- 1 P1 Anaheim .74 37 31 4 2 212 211 80 18- 16- 1- 2 19- 15- 3- 0 6- 3- 1- 0 G5 Dallas .73 33 32 4 4 205 227 74 19- 14- 2- 2 14- 18- 2- 2 3- 6- 1- 0 P4 Los Angeles .73 30 33 2 8 187 215 70 16- 14- 2- 6 14- 19- 0- 2 4- 5- 0- 1 P3 Phoenix .73 30 36 4 3 181 225 67 19- 14- 0- 3 11- 22- 4- 0 4- 4- 1- 1 P1 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.Association de l\u2019Est Mj Pts axy-1.Boston .73 102 a-2.New Jersey .73 97 a-3.Washington .75 97 4.Philadelphie .72 90 5.Caroline .76 89 6.Pittsburgh .75 88 7.N.Y.Rangers .74 86 8.Montréal .73 83 9.Floride .74 81 10.Buffalo .73 78 11.Toronto .74 75 12.Ottawa .73 74 é-13.Atlanta .74 66 é-14.Tampa Bay .73 64 é-15.N.Y.Islanders .73 56 Association de l\u2019Ouest axy-1.San Jose .73 107 ax-2.Detroit .74 107 a-3.Calgary .73 90 4.Chicago .72 89 5.Vancouver .72 87 6.Columbus .73 83 7.Anaheim .74 80 8.Edmonton .73 79 9.Nashville .73 78 10.Minnesota .74 78 11.St.Louis .73 77 12.Dallas .73 74 13.Los Angeles .73 70 14.Phoenix .73 67 15.Colorado .74 64 a - meneur de section.é - éliminé d\u2019une place en séries.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.(Matchs d\u2019hier non compris) Nom, équipe B A Pts Malkin, Pgh .33 72 105 Ovechkin, Wash .51 45 96 Crosby, Pgh .28 67 95 Datsyuk, Det .30 59 89 Parisé, NJ .41 47 88 Iginla, Cal .31 52 83 Kovalchuk, Atl .38 44 82 J.Thornton, SJ .23 56 79 Savard, Bos .23 55 78 Elias, NJ .30 47 77 Getzlaf, Ana .23 54 77 Backstrom, Wash .19 58 77 Cammalleri, Cal .36 39 75 M.Richards, Phi .28 46 74 Saint-Louis, TB .28 46 74 J.Carter, Phi .40 33 73 Semin, Wash .29 42 71 Alfredsson, Ott .23 48 71 Marleau, SJ .37 37 70 D.Sedin, Vcr .27 43 70 S.Gagné, Phi .30 39 69 H.Sedin, Vcr .17 52 69 Ra.Whitney, Car .24 44 68 Ribeiro, Dal .19 49 68 Nash, Clb .34 33 67 Lecavalier, TB .29 38 67 Zetterberg, Det .29 38 67 Hossa, Det .37 29 66 Huitièmes de finale - (Quatre de sept) Drummondville c.Lewiston Mercredi 25 mars Drummondville 9 Lewiston 3 (Drummondville gagne la série 4-0) Shawinigan c.Victoriaville Mercredi 25 mars Shawinigan 2 Victoriaville 1 (Prolongation) (Shawinigan gagne la série 4-0) Québec c.Baie-Comeau Mercredi 25 mars Québec 5 Baie-Comeau 2 (Québec mène la série 3-1) Vendredi 27 mars Baie-Comeau à Québec, 19h00.Dimanche 29 mars x-Québec à Baie-Comeau, 16h00.Rimouski c.Chicoutimi Mercredi 25 mars Rimouski 4 Chicoutimi 3 (Rimouski gagne la série 4-0) Moncton c.I.-P.-E.Mercredi 25 mars I.-P.-E.5 Moncton 4 (Moncton mène la série 3-1) Samedi 28 mars I.-P.-E.à Moncton, 19h00.Dimanche 29 mars x-Moncton à I.-P.-E., 16h00.Cap-Breton c.Saint-Jean Mercredi 25 mars Cap-Breton 3 Saint-Jean 2 (Cap-Breton remporte la série 4-0) Gatineau c.Acadie-Bathurst Mercredi 25 mars Gatineau 4 Acadie-Bathurst 0 (Gatineau mène la série 3-1) Vendredi 27 mars Gatineau à Acadie-Bathurst, 19h30.Lundi 30 mars x-Acadie-Bathurst à Gatineau, 19h30.Montréal c.Rouyn-Noranda Mercredi 25 mars Montréal 2 Rouyn-Noranda 3 (La série est égale 2-2) Vendredi 27 mars Rouyn-Noranda à Montréal, 19h35.Dimanche 29 mars x-Montréal à Rouyn-Noranda, 16h00.Mardi 31 mars x-Rouyn-Noranda à Montréal, 19h05.x - si nécessaire.Mardi Detroit 3 Edmonton 2 Première période 1.Edmonton, Grebeshkov 5 (Hemsky, Penner) 18:49 (an) Pénalités \u2014 Nilsson Edm 5:42, Kopecky Det 8:19, Cleary Det 16:21, Zetterberg Det 17:27.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hesmky Edm 6:58, Zetterberg Det 7:57, Pouliot Edm 13:40, Cleary Det 18:47, Grebeshkov Edm 18: 47, Souray Edm 19:28.Troisième période 2.Detroit, Ericsson 1 (Rafalski, Holmstrom) 11:15 3.Detroit, Hossa 37 (Franzen, Rafalski) 18:02 4.Detroit, Filppula 11 (Franzen, Lidstrom) 18:34 5.Edmonton, Kotalik 15 (Nilsson, Gagner) 19:00 Pénalités \u2014 Maltby Det 6:53, Strudwick Edm 6:53.Tirs au but Detroit.9 17 18 \u2014 44 Edmonton .13 4 9 \u2014 26 Gardiens \u2014 Detroit: Conkin (G,25-9-2); Edmonton: Roloson (P,26-19-9).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-4; Edmonton: 1-4.Assistance \u2014 16 839 (16 839).Demi-finales - (Quatre de sept) C.Champlain c.Sainte-Thérèse Jeudi 26 mars Sainte-Thérèse au C.Champlain, 19h30.Samedi 28 mars C.Champlain à Sainte-Thérèse, 15h00.Dimanche 29 mars Sainte-Thérèse au C.Champlain, 19h30.Mardi 31 mars C.Champlain à Sainte-Thérèse, 19h30.Vendredi 3 avril x-Sainte-Thérèse au C.Champlain, 19h30.Dimanche 5 avril x-C.Champlain à Sainte-Thérèse, 14h00.Terrebonne c.Princeville Vendredi 27 mars Princeville à Terrebonne, 19h30.Dimanche 29 mars Terrebonne à Princeville, 16h00.Mardi 31 mars Princeville à Terrebonne, 19h30.Jeudi 2 avril Terrebonne à Princeville, 19h30.Vendredi 3 avril x-Princeville à Terrebonne, 19h30.Dimanche 5 avril x-Terrebonne à Princeville, 16h00.Floride 3 Buffalo 5 Première période 1.Floride, McLean 5 (Cullimore, Kreps) 9:31 2.Buffalo, Rivet 2 (Roy, Lydman) 19:46 (an) Pénalité \u2014 Campbell Flo 19:14.Deuxième période 3.Floride, Zednik 16 (Horton, Boynton) 14:55 Pénalités \u2014 Stillman Flo 2:01, MacArthur Buf 10:04, Afinogenov Buf 15:17, McCabe Flo 19:00.Troisième période 4.Floride, Frolik 19 (McLean, Ballard) 3:25 5.Buffalo, Pominville 16 (Tallinder) 6:14 6.Buffalo, MacArthur 14 (Pominville, Connolly) 7:05 7.Buffalo, Connolly 14 (Spacek, Pominville) 8:21 (an) 8.Buffalo, Afinogenov 5, 19:28 (fd) Pénalités \u2014 Cullimore Flo , Horton Flo, Moore Buf 7: 56, Ballard Flo (majeure), Rivet Buf (majeure), Horton Flo (double min.), Afinogenov Buf, MacArthur Buf (inconduite) 19:28.Tirs au but Floride.9 15 9 \u2014 33 Buffalo.12 12 21 \u2014 45 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (P,23-22-6); Buffalo: Tellqvist (G,8-6-1).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-2; Buffalo: 2-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Scott Cherrey.Assistance \u2014 18 690 (18 690).Minnesota 6 N.Y.Islanders 2 Première période 1.N.Y.Islanders, Gervais 3 (Streit, McAmmond) 7:37 2.Minnesota, Gaborik 5 (Zidlicky, Brunette) 11:46 3.Minnesota, Miettinen 15 (Bouchard, Nolan) 19:00 (an) Pénalités \u2014 Bélanger Min 2:07, Scott Min (majeure), Rechlicz NYI (majeure) 4:27, Hillen NYI 13:49, Rechlicz NYI 18:50, Fritsche Min 19:38, Miettinen Min, Comeau NYI 20:00.Deuxième période 4.Minnesota, Nolan 23 (Gaborik, Bélanger) 16:57 (an) Pénalités \u2014 Sheppard Min (min., majeure), Witt NYI (min., majeure) 6:10, Comeau NYI 14:59.Troisième période 5.Minnesota, Skoula 2 (Nolan, Sheppard) 1:01 6.N.Y.Islanders, Hilbert 11 (Thompson, McAmmond) 6:24 7.Minnesota, Brunette 18 (Gaborik, Zidlicky) 16:11 8.Minnesota, Gaborik 6 (Brunette, Zidlicky) 18:43 (an) Pénalités \u2014 Comeau NYI 1:25, Bouchard Min 9:59, Clutterbuck Min, Comeau NYI 11:13, Zidlicky Min, Okposo NYI 12:00, Streit NYI 12:31, Nolan Min 12:57, Witt NYI 17: 04, Pock NYI 17:44.Tirs au but Minnesota .11 4 13 \u2014 28 N.Y.Islanders.16 5 13 \u2014 34 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (G,33-22-7); N.Y.Islanders: Danis (P,9-13-2).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 3-7; N.Y.Islanders: 0-4.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Jean Morin.Assistance \u2014 13 332 (16 234).Ottawa 1 Caroline 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Volchenkov Ott 13:05, Kuba Ott 19:03.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 T.Ruutu Car 12:52.Troisième période 1.Ottawa, Shannon 6 (Foligno, Kuba) 1:16 2.Caroline, Brind\u2019Amour 14 (Whitney, Corvo) 3:15 3.Caroline, Babchuk 13 (Pitkanen, Brind\u2019Amour) 13: 59 (an) Pénalités \u2014 J.Ruutu Ott, Conboy Car 2:04, Fisher Ott 12:30.Tirs au but Ottawa.6 7 9 \u2014 22 Caroline .8 10 12 \u2014 30 Gardiens \u2014 Ottawa: Elliott (P,15-5-3); Caroline: Ward (G,35-22-5).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-1; Caroline: 1-3.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Tim Nowak.Assistance \u2014 17 146 (18 680).Calgary 0 Pittsburgh 2 Première période 1.Pittsburgh, Letang 9 (Crosby, Kunitz) 8:20 (an) Pénalités \u2014 Gonchar Pgh 0:49, Sarich Cal 6:47, Talbot Pgh 9:41, Fedotenko Pgh 12:49.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Iginla Cal, Gonchar Pgh 11:04, Malkin Pgh (double min.) 16:44.Troisième période 2.Pittsburgh, Gill 2 (Malkin, Scuderi) 6:43 Pénalité \u2014 Jokinen Cal 6:43.Tirs au but Calgary .12 10 9 \u2014 31 Pittsburgh .9 8 11 \u2014 28 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,42-19-5); Pittsburgh: Fleury (G,31-17-6).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-5; Pittsburgh: 1-2.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Brian Murphy.Assistance \u2014 17 083 (16 940).San Jose 5 Chicago 6 (F) Première période 1.Chicago, Havlat 25 (Bolland, Seabrook) 1:07 2.San Jose, Setoguchi 28 (Ehrhoff, Boyle) 4:19 (an) 3.Chicago, Byfuglien 13 (Barker) 8:43 4.Chicago, Ladd 12 (Havlat, Bolland) 9:44 Pénalités \u2014 Burish Chi 2:33, Vesce SJ 16:57.Deuxième période 5.Chicago, Toews 30 (Barker, Sharp) 8:27 6.San Jose, McGinn 4 (Moen, Murray) 8:42 7.San Jose, Vlasic 6 (Cheechoo, Thornton) 11:37 Pénalité \u2014 Boyle SJ 1:31.Troisième période 8.Chicago, Ladd 13 (Bolland, Hjalmarsson) 5:35 9.San Jose, Setoguchi 29 (Pavelski, Michalek) 14:53 10.San Jose, Thornton 24 (Roenick, Vlasic) 17:52 Pénalité \u2014 Keith Chi 9:28.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Chicago remporte la fusillade par la marque de 2-0 San Jose (0) \u2014 Pavelski, raté; Roenick, raté.Chicago (2) \u2014 Kane, marqué; Toews, marqué.Tirs au but San Jose .9 6 11 2 \u2014 28 Chicago.14 9 7 2 \u2014 32 Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (P,37-8-8); Chicago: Khabibulin (G,19-7-6).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-2; Chicago: 0-2.Assistance \u2014 21 812 (20 500).Quarts de finale - (Quatre de sept) Pont-Rouge c.Saguenay (Pont-Rouge remporte la série 4-1) Saint-Georges c.Rivière-du-Loup (Saint-George-de-Beauce gagne la série 4-1) Sherbrooke c.Trois-Rivières Mercredi 25 mars Trois-Rivières 2 Sherbrooke 3 (Trois-Rivières mène la série 3-2) Vendredi 27 mars Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h00.Dimanche 29 mars x-Trois-Rivières à Sherbrooke, 16h00.Thetford Mines c.Saint-Hyacinthe Vendredi 27 mars Thetford Mines à Saint-Hyacinthe, 20h00.(Thetford Mines mène la série 3-2) Dimanche 29 mars x-Saint-Hyacinthe à Thetford Mines, 16h00.x - si nécessaire.Anaheim 7 Colorado 2 Première période 1.Anaheim, Christensen 6 2:11 2.Anaheim, Selanne 23 (Wisniewski, Miller) 15:21 3.Anaheim, Perry 25 (Christensen, Ebbett) 19:24 Pénalité \u2014 Guité Col 17:22.Deuxième période 4.Anaheim, Perry 26 (Wisniewski, Ebbett) 2:46 (an) 5.Anaheim, Ebbett 7 (Wisniewski, Whitney) 4:55 (an) 6.Anaheim, R.Niedermayer 12 (Nokelainen) 8:46 7.Colorado, Hejduk 26 (Liles, Wolski) 11:31 8.Anaheim, Nokelainen 3 13:25 Pénalités \u2014 Peltier Col 2:21, Perry Ana, Hendricks Col (double min.) 4:47, Wisniewski Ana, Smyth Col , Nokelainen Ana 6:36, Brookbank Ana (min., majeure), Hendricks Col (majeure) 10:42, Vernace Col 14:10, Smyth Col 15:51.Troisième période 9.Colorado, McLeod 15 (McCormick, Hensick) 8:31 Pénalités \u2014 Hendricks Col 2:32, Brown Ana 4:47, Getzlaf Ana 19:00.Tirs au but Anaheim .14 8 7 \u2014 29 Colorado.9 10 17 \u2014 36 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (G,18-14-1); Colorado: Budaj (P,19-28-2)(14-11), Raycroft (à 0:00 de la 2e période)(8- 4), Budaj (retour à 0:00 de la 3e période)(7-7).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 2-6; Colorado: 0-4.Assistance \u2014 16 279 (18 007).###PAGE###35### Hockey / Sports / 35 Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 35 DRUMMONDVILLE \u2014 La Ligue canadienne de hockey a annoncé hier que l\u2019attaquant Dany Massé des Voltigeurs de Drummond- ville est le joueur de la semaine au pays.En deux matchs, Massé a récolté six buts et 11 points tout en affichant un différentiel de plus 4.Vendredi dernier, Massé et les Voltigeurs ont entrepris leur série de première ronde éliminatoire face aux MAINEiacs de Lewiston en l\u2019emportant 12 à 3.Le joueur de centre a produit cinq points (un tour du chapeau et deux passes).Le lendemain, Massé a réussi un autre tour du chapeau en plus de récolter trois passes dans une victoire de 10 à 1 des Voltigeurs.Dany Massé, dont la parenté vit à Sherbrooke et à Granby, en est à une cinquième saison dans la LHJMQ et à sa première avec les Voltigeurs.Le hockeyeur de 20 ans a passé deux saisons avec les Foreurs de Val-d\u2019Or et deux autres avec le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Cette saison, Massé a connu Dany Massé, élu joueur de la semaine dans la LCH Dany Massé a obtenu six buts et cinq passes en deux matchs.sa meilleure production à l\u2019attaque en carrière avec 44 buts et 110 points en 68 matchs, terminant au deuxième rang du championnat des pointeurs derrière son compagnon de trio Yannick Riendeau.Taylor Hall des Spitfires de Windsor (Ontario) et Matt Lowry des Wheat Kings de Brandon (Ouest) étaient les autres finalistes.\u2014 Danny Allard SOMMAIRE Drummondville 9 Lewiston 3 Première période 1.Drummondville, Mike Hoffman (9) (D.Kulikov, Y.Riendeau) 3:49 (an) 2.Drummondville, Mike Hoffman (10) (D.Massé, D.Kulikov) 6:50 (an) 3.Drummondville, Mike Hoffman (11) (P.Prokop, C.DiDomenico) 13:57 4.Drummondville, Dany Massé (7) (G.Dumont) 14:16 5.Drummondville, Yannick Riendeau (8) (R.McKiernan, M.Desnoyers) 15:15 6.Drummondville, Philippe Lefebvre (2) (P.Bergeron, B.Lévesque) 18:27 Pénalités - M.Bourdeau Lew 2:26, C.DiDomenico Dru 5:49, D.Coulombe Lew 5:49, E.Gélinas Lew 6:28, R.McKiernan Dru 19:35.Deuxième période 7.Lewiston, Dominic Savoie (2) (P.Cusack, E.Gélinas) 0: 59 (an) 8.Lewiston, Marc Bourgeois (1) (S.Jacques, S.Finn) 4:55 9.Drummondville, Yannick Riendeau (9) (D.Kulikov, D.Massé) 8:49 (an) 10.Drummondville, Christopher DiDomenico (1) (D.Kulikov, Y.Riendeau) 10:15 (an) 11.Lewiston, Tommy Déry (1) (P.Cusack, S.Jacques) 13: 45 (dn) 12.Drummondville, Christopher DiDomenico (2) (Y.Riendeau, M.Hoffman) 14:06 (an) Pénalités - N.Huard Lew 7:29, B.Lacasse Lew 9:56, D.Reul Lew 13:07.Troisième période Aucun but.Pénalités - R.McKiernan Dru 3:53, A.Beaton Lew 3:53, D.Reul Lew 10:11, B.Lévesque Dru 17:45.Gardiens - Drummondville, Antoine Tardif (G-1-0-0); Lewiston, Peter Delmas (P-0-2-0), Adrien Lemay (à 15:15 de la 1e période).Tirs au but Drummondville .20 21 17 \u2014 58 Lewiston .9 13 4 \u2014 26 Avantages numériques - Drummondville: 5 en 6; Lewiston: 1 en 2.Arbitres - Marc-André Lavoie et Guy Pellerin.Juges de lignes - Mario Maillet et Luc Voyer.Assistance - 1957.Les traîne-savates éliminés DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les MAI- NEiacs de Lewiston joueront une autre saison dans l\u2019État du Maine l\u2019an prochain, est-ce vraiment une bonne nouvelle? Les Voltigeurs de Drummond- ville ont balayé les pauvres MAI- NEiacs, hier, en les écrasant 9 à 3.Quatre massacres en autant de parties (38 à 9 au total), voilà le bilan de la série.L\u2019indiscipline et l\u2019indolence de la formation américaine auront marqué cette série à sens unique.Adoptant dès le début une attitude de je-m\u2019en-foutisme évidente, les joueurs de Don MacAdam n\u2019ont même pas eu la décence d\u2019offrir une opposition louable aux Voltigeurs.Hier, Mike Hoffman (3-2) a réussi un tour du chapeau dans la seule première période après laquelle la formation drum- mondvilloise menait déjà par la marque de 6 à 0.L\u2019Ontarien Hoffman présente l\u2019impressionnant total de 11 buts, et ce, en quatre parties éliminatoires seulement.«Hoffman a offert un show incroyable ce soir tout comme Chris DiDomenico.Notre exécution dans cette série fut parfaite.Nous n\u2019avons aucun passager dans l\u2019équipe.Maintenant, je vais donner une pause physique et mentale aux gars pour le reste de la semaine.Nous recommencerons l\u2019entraînement lundi prochain», a confié le pilote Guy Boucher.Yannick Riendeau (2-3), Dmitry Kulikov (0-4), Christopher DiDomenico (2-1) et Dany Massé (1-2) se sont aussi signalés dans cet autre festival offensif.Le Daveluyvien Antoine Tardif était d\u2019office pour une première fois en séries devant le filet des Voltigeurs.La redoutable attaque massive drummondvilloise (cinq en six hier) a réussi 22 buts en 45 occasions dans la série.Vous avez bien lu.«Nous sommes affamés, les gars en veulent toujours plus, ils ne sont jamais satisfaits.Cette constance est d\u2019ailleurs notre plus grosse réussite cette année.Ce qui m\u2019impressionne le plus est la confiance défensive affichée par l\u2019équipe.Les gars se replient en défensive comme des malades.On ne laisse pratiquement pas d\u2019espace de manoeuvre à l\u2019adversaire», a noté Guy Boucher.La troupe drummondvilloise débutera la deuxième ronde éliminatoire le 3 avril prochain au Centre Marcel-Dionne, probablement contre le vainqueur de la série opposant Montréal et Rouyn-Noranda.Ces deux équipes sont bien dirigées et les puissants Voltigeurs auraient au moins une opposition honnête cette fois.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Nicholas Petersen a profité de la présence de Kirill Tulupov au banc des punitions pour inscrire son troisième but des séries éliminatoires et du même coup propulser les Tigres de Victoriaville en vacances.Les Cataractes de Shawinigan ont remporté une partie âprement disputée 2-1 en prolongation et ont balayé la série 4-0.Les hommes de Yanick Jean ont joué du très bon hockey face à une formation de beaucoup supérieure en talent et ils sont venus bien près de prolonger leur saison d\u2019une autre partie à mi-chemin en troisième lorsque Brandon Hynes a raté une rondelle qu\u2019il tentait d\u2019envoyer dans un filet ouvert.Malgré l\u2019amertume de la défaite, l\u2019entraîneur-chef des Félins s\u2019est dit satisfait de l\u2019effort administré par ses joueurs et Dieu sait que ça n\u2019a pas été le cas tout le temps cette saison.«Il faut leur rendre hommage, ils ont tout laissé sur la patinoire.Ils avaient déjà 30 tirs de bloqués après deux périodes.Il y a même des gars qui ont joué malgré des blessures qui les faisaient souffrir», a indiqué Jean.Le meilleur patineur des Tigres cette saison, Maxime Tanguay, a tenu à donner le crédit à ses adversaires.Selon lui, les Cataractes représentaient une bien meilleure équipe et ils ne sont pas tombés dans le piège de se fier uniquement à leur talent.«Il n\u2019y a pas un joueur qui regrette la façon dont il a joué ce soir.Nous nous sommes battus contre meilleurs que nous.Ils auraient SOMMAIRE Shawinigan 2 Victoriaville 1 (P) Première période 1.Shawinigan, Philippe Paradis (2) (D.Labrecque, A.Bourque- Leblanc) 0:55 2.Victoriaville, Brandon Hynes (1) (O.Jannard, J.Bonneau) 16:05 Pénalités - O.Jannard Vic 6:51, A.Grant Sha 18:36, M.Tanguay Vic 20:00.Deuxième période Aucun but.Pénalités - A.Nestrasil Vic 4:26, J.Bonneau Vic 8:04, M.Robichaud Vic 14:30, S.Lacroix Sha 19:01, P.Pelletier Vic 19:01, P.Vandall Sha 20:00.Troisième période Aucun but.Pénalités - A.Nestrasil Vic 5:46, C.Roussel Sha 6:50, M.Macenauer Sha 11:54.Première période de prolongation 3.Shawinigan, Nicholas Petersen (3) (C.Roussel, D.Labrecque) 14:24 (an) Pénalités - K.Dupont Vic 1:49, M.Bournival Sha 6:27, P.Martel Sha 6:27, K.Tulupov Vic 14:00.Gardiens - Shawinigan, Timo Pielmeier (G-4-0-0); Victoriaville, Kevin Poulin (P-0-4-0).Tirs au but Shawinigan .12 15 10 16 \u2014 53 Victoriaville .8 10 10 3 \u2014 31 Avantages numériques - Shawinigan: 1 en 8; Victoriaville: 0 en 6.Arbitres - François Fortin et Jonathan Trudel.Juges de lignes - Shane Black et Stéfan Capano.Assistance - 1662.VOLTIGEURS 9, MAINEIACS 3 LA TRIBUNE, YANICK POISSON Les Tigres de Victoriaville sont venus bien près de remporter la rencontre en prolongation.pu se fier à leur talent, mais ils ont plutôt montré du caractère», a-t-il dit.Alexandre Labonté a pour sa part souligné le travail du gardien de but Kevin Poulin qui a réalisé 51 arrêts afin de garder son équipe dans le match.«Il nous a donné une chance de l\u2019emporter.Je crois que l\u2019effort était là et qu\u2019on méritait de gagner.Les deux derniers matchs de la série auraient pu aller d\u2019un bord comme de l\u2019autre», a-t-il affirmé, les yeux rougis par la déception.Malheureusement, comme c\u2019est le cas trop souvent dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, les officiels auront décidé en partie du sort d\u2019une rencontre importante.La punition fatale appelée à Tulupov a été contestée par plusieurs.Questionné à ce sujet, Yanick Jean a sagement esquivé.«Peu importe ce que je vais dire au sujet de cet appel, ça ne changera rien», a-t- il conclu.Les Tigres en vacances ###PAGE###36### SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca 36 / 36 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 SHERBROOKE \u2014 Pas de passe vers l\u2019avant, pas de ligne rouge, pas de bande, ni de fi let dans les buts; le hockey tel que pratiqué à ses débuts était à des années lumières de celui que nous connaissons aujourd\u2019hui.Les historiens du hockey ne s\u2019entendent toujours pas pour identifi er avec certitude le berceau qui a vu naître offi - ciellement le hockey moderne.Dartmouth et Windsor, en Nou- velle-Écosse, Kingston, en Ontario, et Montréal, entre autres, ont étayé les hypothèses depuis longtemps.Mais la première partie de hockey moderne répertoriée, par un article de journal, serait celle qui se déroula le 3 mars 1875 à la patinoire Victoria, à Montréal.Il s\u2019agit de la première description d\u2019une partie de hockey rapportée dans un journal (The Gazette) et où les joueurs sont identifi és, de même que le pointage fi nal.On y mentionne même que la partie s\u2019est terminée par une bagarre.Cette théorie qui met Montréal en tête de lice est appuyée par la Fédération internationale de hockey sur glace.Ainsi, à partir de ce moment, le hockey organisé prit tranquillement forme.Et les règlements encadrant sa pratique fi rent de même.C\u2019est en 1877, sous l\u2019impulsion de quelques étudiants de l\u2019Université McGill, que fut codifi é le hockey de l\u2019époque.Bien sûr, plusieurs changements furent apportés au fi l des ans.Certains farfelus et d\u2019autres qui sont toujours en vigueur aujourd\u2019hui.Voici une petite liste non exhaustive.Par exemple, la surface glacée sur laquelle se déroulent les parties n\u2019a pas toujours été de couleur blanchâtre.À l\u2019époque, l\u2019apparence de la glace dépendait beaucoup de ce qu\u2019il y avait dessous.Si la glace s\u2019était formée sur une surface en terre, elle prenait une teinte brunâtre.On comprendra qu\u2019il devait être dif- fi cile de repérer la rondelle sur un espace de jeu aussi sombre.Ce n\u2019est que vers les années 1920 qu\u2019un additif fut introduit dans l\u2019eau, et que les bases furent établies en béton, ce qui donna une surface glacée blanchâtre.Ce changement fut certainement fort apprécié par les téléspectateurs, lorsque ceux-ci ont pu commencer à suivre les matchs à la télévision à compter des années 1950, au Canada.Mais qui aurait pu imaginer, avec en tête les images du dernier match du Canadien de Montréal, que la passe avant n\u2019était pas autorisée il y un peu plus d\u2019un siècle? Et qu\u2019elle fut introduite de façon offi cielle en 1919? Jusque là, un peu comme au rugby, les joueurs ne devaient effectuer des passes que vers l\u2019arrière.Toujours pour continuer dans l\u2019analogie avec le rugby, la stratégie au hockey consistait alors à foncer dans la mêlée avec la rondelle jusqu\u2019à ce qu\u2019un coéquipier en prenne possession pour faire progresser le jeu vers le fi let adverse.Les Shamrocks de Montréal gagnèrent deux coupes Stanley au tournant du XIXe siècle en utilisant un jeu de passes arrières très rapide qui mystifi ait leurs adversaires «Ce n\u2019est que graduellement que les passes avants furent acceptées, précise Michel Vigneault, historien du sport, qui a consacré sa thèse de doctorat sur l\u2019histoire du hockey au Québec.Au départ, en 1919, on y avait droit uniquement en zone centrale.Ensuite, ce droit fut accordé en zone offensive, mais la passe ne pouvait toujours pas être effectuée d\u2019une zone à l\u2019autre.Ce n\u2019est qu\u2019en 1942, lorsque la ligne rouge fut amenée, que ces dernières furent autorisées.En 2005-06, on autorisa la passe qui franchissait deux lignes».Quant au fi let que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui, il n\u2019était composé alors que de deux poteaux verticaux plantés dans la glace.Ce n\u2019est que vers 1899-1900 qu\u2019un fi let relia enfi n ces deux mêmes poteaux afi n de fermer le but.Les discussions à savoir si la rondelle avait bel et bien pénétré dans le but était auparavant interminables.Surtout que les joueurs pouvaient faire des passes de derrière ces poteaux vers le devant pour marquer des buts.Et au fi l du temps, seuls deux règlements amenés à la fi n du XIXe siècle sont toujours en vigueur aujourd\u2019hui.«En 1887, on a statué que les fi lets devaient avoir une dimension de six pieds par quatre pieds.Même chose pour la rondelle utilisée; c\u2019est la même rondelle qu\u2019il y a 100 ans, composée du même matériel, depuis 1886, et elle a toujours les même dimensions (un pouce d\u2019épaisseur, trois pouces de diamètre et le même poids)», continue Michel Vigneault.Le hockey a connu plusieurs améliorations dans ses règlements lors de ses 125 ans d\u2019existence.Mais l\u2019avancée la plus considérable concerne plutôt les athlètes qui le pratiquent.Car aujourd\u2019hui, les joueurs s\u2019entraînent 12 mois par année en préparation de la saison régulière.Ils sont plus gros, plus rapides et plus effi caces.Est-ce que d\u2019autres améliorations pourraient être apportées afi n de bonifi er ce sport? La question mérite d\u2019être posée.ARCHIVES LA PRESSE La série du Siècle, qui opposa le Canada à l\u2019Union soviétique en 1972, fut l\u2019un des catalyseurs de changements des différentes stratégies utilisées au hockey nord-américain.Les Soviétiques utilisaient un jeu collectif à cinq, privilégiant les passes et la fi nesse.Cette série peut s\u2019inscrire comme un jalon de l\u2019évolution de notre sport national.L\u2019ÉVOLUTION DU HOCKEY AU FIL DES ANS LE «SALADIER» DE LORD STANLEY C\u2019est en 1893 que la coupe Stanley fut remise pour la première fois.Les premiers récipiendaires furent les joueurs de l\u2019Association athlétique amateur de Montréal, champions de l\u2019Association de hockey amateur (voir photo).L\u2019Association de hockey amateur était considérée à l\u2019époque comme la meilleure ligue de hockey au Canada.L\u2019année précédente, soit en 1892, Frédérick Arthur Stanley, alors à son dernier mandat à titre de gouverneur général du Canada, remit ce qui était à l\u2019époque un simple bol en argent.Certains prétendent que ce trophée destiné à récompenser la meilleure équipe de hockey du Dominion, était en fait un saladier.Il faut dire que les huit fi ls de Lord Stanley étaient de grands amateurs de hockey.Pour mettre la main sur le précieux trophée, une équipe pouvait tout simplement défi er son détenteur.L\u2019original est présentement sous bonne garde au Temple de la renommée du hockey, à Toronto.Il y a eu des champions de la coupe Stanley chaque année depuis 1893 sauf en 1919, alors que la fi nale entre Seattle et Montréal fut annulée à cause d\u2019une épidémie de grippe espagnole, et en 2005, année du lock-out dans la LNH.Le Canadien de Montréal est l\u2019équipe qui l\u2019a remportée le plus souvent, à 24 reprises.Un fait véridique, certes, mais auquel il faut ajouter que Montréal a gagné la coupe à 41 reprises depuis sa création, grâce aux prouesses des Wanderers, des Shamrocks et des Maroons, entre autres.ARCHIVES LA PRESSE ###PAGE###37### ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????? ? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????? ???????? ?? ????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ?? ???????????????????????????????????????????? ? ????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ?????? ? ? ? ? ? ???????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????? ??????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????? ??? ???? ????? ????????????????? ???????????? ??? ????????????? ??? ???? ???????? ????????????????????? ????????? ???? ?????? ????????????????????????? ??????????????????????? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???????????????????? ????????????????????????????? ??? ??? ????????????????????????? ??? ??? ?????????????????????? ??? ??? ???????????????????? ?????????????? ? ??? ???????????????? ????????????? ?????????????? ? ?????????????? ? ??????????????????? ?????????????? ? ????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????? ????????? ????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? ??????????? ??????? ??????????? ??? ?? ? ???? ?????????? ?????? Hockey/ Sports / 37 Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 37 Martin Bernard et cie conservent leur poste JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 C\u2019est sans grande surprise que Martin Bernard, Mylène Benoît et Félix Potvin ont été reconduits à la barre des Cantonniers de Magog pour la prochaine saison de la Ligue midget AAA du Québec.Le contraire aurait été fort étonnant quand on sait que l\u2019organisation des Cantonniers mise sur la stabilité depuis la fin du dernier millénaire.En effet, au cours des 11 dernières années, pas un seul entraîneur n\u2019a été limogé à Magog.Les mouvements de personnel survenus durant cette période l\u2019ont été parce que les Mario Durocher, Judes Vallée et Martin Bernard ont obtenu une promotion dans la LHJMQ.Quant à Stephan Lebeau, il est parti après avoir considéré qu\u2019il avait fait le tour du jardin.«J\u2019espère que je ne serai pas celui qui brisera cette chaîne, a blagué Martin Bernard.Heureusement, on a compris chez les Cantonniers que la bonne méthode pour assurer un bon suivi et procurer le meilleur développement possible aux joueurs, cela passait inévitablement par la stabilité derrière le banc.» LHJMQ Le Forestois admet avoir tourné la page sur son congédiement chez les Tigres de Victoriaville.«À l\u2019époque, je ne comprenais pas trop.En plus, c\u2019était la première fois de ma vie que j\u2019étais congédié.C\u2019est une méchante claque dans le visage.Mais avec du recul, je peux simplement ajouter que je serai toujours reconnaissant aux Tigres de m\u2019avoir donné ma première chance dans le circuit Courteau», de renchérir Bernard.Ayant passé un peu moins de deux ans dans le rôle d\u2019entraî- neur-chef des Tigres, Martin Bernard ne croit pas s\u2019être brûlé à tout jamais aux yeux des organisations de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.«À ma saison recrue nous avions décroché tout près de 40 victoires en plus de conserver une des meilleures moyennes défensives.Je crois avoir prouvé qu\u2019avec les bons chevaux je pouvais diriger dans le junior majeur et je sais pertinemment bien qu\u2019on est au courant à peu Les Cantonniers n\u2019ont pas limogé un seul entraîneur depuis 11 ans près partout dans la ligue pourquoi j\u2019ai été sacrifié.» Ce qui n\u2019a pas changé pour Martin Bernard, c\u2019est qu\u2019il est resté un homme de famille.«En dirigeant à Magog, je reste proche de ma famille.C\u2019est merveilleux, car cela a toujours été ma priorité.Je ne pourrais pas vivre ça partout dans le junior majeur.Mais en même temps je serais bien fou de dire que je ferme toutes les portes.L\u2019important dans la vie, c\u2019est d\u2019avoir une passion et de la vivre à fond.C\u2019est exactement ce que les Cantonniers m\u2019offrent sur une base quotidienne si on oublie la saison morte», de conclure Martin Bernard.LA TRIBUNE, ARCHIVES Martin Bernard ###PAGE###38### 38 / Sports / Hockey 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca Commentaire C e devait être une grande saison, cette 100e du Canadien.Avouez qu\u2019ils nous font rager bien plus que triper ces beaux petits Canadiens.Quelle saison décevante, quelle saison «tout croche» à venir jusqu\u2019à maintenant, n\u2019est-ce pas? Comment va-t-elle se conclure finalement cette 100e? Je vous rassure tout de suite: le Canadien va être des séries.Et ce sera grâce à vous.Ou plutôt à cause de vous, de vos sautes d\u2019humeur, de vos huées, de vos vertes colères, de toute cette pression extérieure qui oblige ces faux Glorieux à patiner un peu plus vite et à travailler un peu plus fort.Comme mardi soir contre les Trashers.Vous savez ce que ça aurait pris en cette année du 100e? Un alignement constitué majoritairement de joueurs québécois.Comme le disaient Latendresse et Lapierre, eux seuls savent ce que ça représente pour un joueur québécois du Canadien de passer l\u2019été au Québec après avoir raté les séries.Avec plus de p\u2019tits gars d\u2019ici et moins de «tsin» et cie, les supporteurs de la Sainte Flanelle n\u2019auraient peut-être pas à se ronger les ongles comme ils le font actuellement.Malheureusement, plutôt que de miser sur la fierté des gars de chez nous, on a trouvé le moyen d\u2019en liquider.Comme Steve Bégin par exemple.Ne venez pas me dire que ce gars-là n\u2019avait plus sa place à Montréal.Qu\u2019est-ce qu\u2019il a de plus que lui, le Metropochépasqui que le club a ramassé parce que Philadelphie n\u2019en voulait plus? Et Mathieu Dandenault? Vous avez vu mardi à quel point il peut être encore utile à cette équipe? Pourquoi l\u2019avoir traité comme un moins-que- rien cette saison? Faudrait demander à Carbo bien sûr.C\u2019est d\u2019abord sur les Bégin, Dandenault, Latendresse, Lapierre, Bouillon, Tanguay, Laraque, Brisebois et cie qu\u2019il lui fallait miser.Il aurait même pu donner une chance à deux autres p\u2019tits gars de chez nous, Yannick Lehoux et David Desharnais, qui ont été dominants à Hamilton et qui sont des pointeurs naturels.Et pourquoi ne pas avoir pensé sérieusement à Marc Denis alors que trop souvent Price et Halak ne pouvaient arrêter des ballons de plage? Pour Carbo, il est trop tard maintenant.Pour Gainey, non.JE M\u2019ENNUIE DE.Je m\u2019ennuie d\u2019Yvon Pedneault.Je ne pensais jamais avoir à écrire cela un jour, tellement il pouvait parfois m\u2019énerver avec sa «zone payante», mais c\u2019est la vérité.Si ça continue, je vais devoir me résigner à écouter la description des matchs à la radio tout en les regardant à la télévision tellement le tandem Pierre Houde-Benoit Brunet m\u2019indispose.Leur partisane- rie est gênante.Et que dire des meneuses de claques Joël Bouchard-Jacques Demers? Mardi, j\u2019ai eu beau «pitonner» dans l\u2019espoir d\u2019écouter et regarder le match à un poste anglophone, mais il n\u2019était présenté qu\u2019à RDS.Alors, quand j\u2019en ai eu plein le pompon, j\u2019ai mis de la musique.Au fait, les gars qui présentent les matchs à la radio sont- ils aussi sur la liste de paye du Canadien? Le Canadien va faire les séries, mais.ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Guillame Latendresse et Maxim Lapierre savent que l\u2019été risque d\u2019être long pour eux au Québec si le Canadien ne fait pas les séries.ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Le Canadien a tenu une séance d\u2019entraînement facul- tive à laquelle une douzaine de joueurs ont pris part, hier, au lendemain de sa première victoire en temps réglementaire en plus de deux semaines.L\u2019entraîneur Bob Gainey peut souffler quelque peu.Il n\u2019a pas à se triturer les méninges quant aux changements qu\u2019il pourraît apporter à la formation, ce soir, parce qu\u2019il va renvoyer dans la mêlée contre le Lightning de Tampa Bay le même groupe de joueurs.C\u2019est une première depuis qu\u2019il a remplacé Guy Carbonneau, le 9 mars.De la stabilité, finalement.«Il n\u2019y a que quelques joueurs qui n\u2019ont pas été à la hauteur», a-t-il souligné.Carey Price va de nouveau défendre le filet tandis que les Georges Laraque, Gregory Stewart, Matt D\u2019Agostini et Ryan O\u2019Byrne vont demeurer sur la touche.Les trios vont rester inchangés dans un deuxième match de suite, du rarement vu cette saison.Gainey a dit espérer que le gros trio de Saku Koivu va enchaîner avec une autre solide performance, après avoir récolté 11 points dans la victoire de 6- 3 face aux Thrashers d\u2019Atlanta.Koivu et Alex Kovalev ont contribué trois points chacun.La vedette individuelle a été Alex Tanguay, qui a connu son troisième match de cinq points dans la LNH.Il a signé ses deux premières performances de cinq points dans l\u2019uniforme de l\u2019Avalanche du Colorado contre les Canucks de Vancouver, en 2001 et en 2004.«Ç\u2019a été mon meilleur match chez le Canadien.J\u2019espère connaître d\u2019autres soirées semblables», a-t-il lancé, hier.Gainey a avancé que Tanguay \u2014 qui a été le seul vétéran qui a chaussé les patins hier \u2014 n\u2019est sans doute pas au sommet de sa forme, après avoir été contraint à l\u2019inactivité pendant plusieurs semaines en raison d\u2019une blessure à une épaule.«Un athlète a besoin de plus d\u2019une semaine ou deux pour retrouver le rythme à la suite d\u2019une absence de 12 semaines, a- t-il opiné.Alex amasse des points et il marque des buts, mais il y a des aspects qu\u2019il peut améliorer avant de se sentir totalement à l\u2019aise.Sur le plan de la productivité, on peut difficilement lui en demander davantage.«Des soirées comme celle qu\u2019on a connue mardi, ça n\u2019arrive pas souvent, a repris Tanguay.On sait ce qu\u2019on attend de nous et on va essayer de faire de notre mieux.Mais j\u2019estime qu\u2019on a quatre bons trios qui peuvent apporter leur contribution.Ce n\u2019est qu\u2019une question de détermination.» Andrei déçoit Gainey a dit souhaiter, entre autres, un meilleur effort du trio de Tomas Plekanec, qui est flanqué des frangins Kostitsyn, Sergei et Andrei.Il n\u2019a pas mis de gants blancs pour dire que l\u2019aîné Andrei le déçoit.«Andrei manque de constance dans son jeu depuis une quinzaine de matchs (un but en 13 matchs).Son frère Sergei a bien fait à son retour, mardi.Plekanec est un bon joueur.C\u2019est à eux trois de trouver une façon de produire ensemble.«Andrei doit commencer à jouer comme un ouvrier.Il ne marque plus de but, il doit revenir à la base.Jouer comme un attaquant de troisième trio, s\u2019impliquer davantage physiquement.Il doit faire sa place devant le filet adverse au lieu d\u2019essayer de trouver de l\u2019espace.» Gainey peut finalement souffler et miser sur la stabilité L\u2019entraîneur du Canadien lancera ce soir les mêmes joueurs sur la glace que mardi ARCHIVES LA PRESSE, DAVID BOILY Bob Gainey ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke jeudi 26 mars 2009 - La Tribune 39 SOMMAIRE TROIS-RIVIÈRES 2 SHERBROOKE 3 Premiere période 1-SHERBROOKE, Jean-François Boutin (2) (Mathieu, Y.Tremblay) 14:31 Punitions - Labelle TR (Inconduite), Cloutier SHE (Rudesse) 0: 46, McKay TR (Rudesse), Maltais SHE (Retenu le bâton) 1:16, Boutin SHE (Donner de la bande) 9:00, Labelle TR (Rudesse), Y.Tremblay SHE (Rudesse) 11:32, Marcotte TR (Retenu) 12: 18, Roch TR (Coup de bâton) 17:26, Pagé SHE (Coup de bâton) 17:56, Rodier TR (Coup de bâton) 18:18, Hyacinthe Jr TR (Rudesse), Courcelles SHE (Rudesse) 20:00 Deuxième période Aucun but Punitions - Pagé SHE (Coup de bâton) 3:43, Maltais SHE (Bâton élevé) 6:37, Labelle TR (Battu), Cloutier SHE (Battu) 12:25 Troisième période 2-TROIS-RIVIÈRES, Sylvain Rodier (3) (Mandeville, Rodrigue) (an) 3:46 3-SHERBROOKE, Dominic Maltais (3) (Mathieu, Boutin) (an) 8:13 4-TROIS-RIVIÈRES, Guillaume Rodrigue (5) (Thibeault, Mandeville) 19:22 5-SHERBROOKE, Yannick Tremblay (3) (Dupré) 19:32 Punitions - Labelle TR (Rudesse), Chicoine SHE (Rudesse) 2: 39, Dupré SHE (Accroché) 3:00, Rodrigue TR (Double-échec) 6:35, Hyacinthe Jr TR (Rudesse), Courcelles SHE (Rudesse), Pagé SHE (Rudesse), Boutin SHE (Inconduite) 20:00 Tirs au but TROIS-RIVIÈRES.8 14 10 \u2014 32 SHERBROOKE .13 4 11 \u2014 28 Gardiens: TROIS-RIVIÈRES: Maxime Gingras (P, 3-2-0); SHERBROOKE: Jean-François Racine (G, 2-3-0) Avantages numériques: TR: 1 - 4; SHE: 1 - 4 Arbitre: - Jim Chandik et Martin Wagner Juges de lignes: - Philip Arnott et Steve Venne Assistance - 1822 Les Saints in extremis SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Yannick Tremblay a contourné le filet du Caron et Guay, a tenté une passe devant, la rondelle s\u2019est retrouvée coincée sous le défenseur Nicolas Marcotte, de Trois-Rivières, qui glissait pour protéger le but laissé vacant par son gardien.Marcotte et la rondelle se sont retrouvés dans le but.Ce but de la victoire, inscrit alors qu\u2019il ne restait que 28 secondes au match, a brisé une égalité de 2-2 et a permis au Saint-François de Sherbrooke de rester en vie dans cette série quart de finale de la Ligue nord- américaine de hockey.Trois-Rivières mène maintenant 3-2.Et ce but gagnant a été inscrit seulement 10 secondes après que Guillaume Rodrigue eut créé l\u2019égalité pour Trois-Rivières.Une fin de match spectaculaire qui a mis un peu de piquant à un match un peu terne où l\u2019accrochage était reine.Après le sifflet final les joueurs des deux équipes se sont retrouvés sur la glace et on a frôlé la mêlée générale de peu.«On va se contenter du résultat.Même si on a bien fait lors des mises en jeu tout au long du match, on a été incapable de remporter les importantes en troisième période.J\u2019aime le résultat, mais pas comment ça s\u2019est terminé», a indiqué l\u2019entraîneur chef.«On s\u2019est parlé dans le blanc des yeux, entre la deux et la trois, et on a joué avec plus d\u2019aplomb.Cette série-là, c\u2019est un marathon.Trois-Rivières excelle à fermer le jeu et ils réussissent à nous neutraliser en zone centrale.Il faut trouver des moyens.» Le Saint-François a ouvert la marque par l\u2019entremise de Jean-François Boutin, bien placé dans l\u2019enclave, à mi-chemin en première.Le pointage est demeuré inchangé jusqu\u2019en troisième, alors que le Caron et Guay a créé l\u2019égalité grâce à Sylvain Rodier, un but inscrit en avantage numérique.Sherbrooke a répliqué, cinq minutes plus tard.Dominic Maltais, oublié à la droite de Maxime Gingras, a lancé Sherbrooke en avance.Mais la patience du Caron et Guay a fini par payer en fin de rencontre.Randy McKay a gagné une mise en jeu importante à la gauche de Jean-François Racine, Louis Mandeville a lancé au but et Guillaume Rodrigue a concrétisé.Il ne restait que 38 secondes à faire.«Je croyais avoir les bons éléments sur la glace pour la mise au jeu suivante.Peut-être que je pensais déjà à la prolongation.Je ne sais pas trop comment le jeu du but gagnant s\u2019est développé.«En fait, j\u2019ai mon idée mais je vais analyser tout ça avant de m\u2019emporter», a lancé le bouillant Dean Lygitsakos, entraîneur du Caron & Guay de Trois-Rivières.«Je crois qu\u2019on a dominé la deuxième et la troisième à outrance et c\u2019était le genre de game que l\u2019on voulait jouer ici, pour le cinquième match.On va vider le réservoir vendredi pour en finir.» Encore une fois, Jean-François Racine a été très solide pour les Sherbrookois, lui qui a fait face à 32 lancers et il a tenu le fort en deuxième, notamment.Son vis-à-vis, Maxime Gin- gras, a affronté 19 lancers.Un but dramatique de Yannick Tremblay force la tenue d\u2019un sixième match Maltais: « On a été chanceux de gagner.» SHERBROOKE \u2014 «Si on joue comme ça vendredi, à Trois-Rivières, ça va être l\u2019horreur, ça va être terrible.On méritait de gagner, dimanche, mais ce ne fut pas le cas.Aujourd\u2019hui, on n\u2019aurait pas dû gagner, mais on l\u2019a fait.» Pour Dominic Maltais, il est évident que le Saint-François n\u2019a pas livré la prestation qu\u2019il aurait dû, lors de ce cinquième match, présenté devant ses partisans.«Quand tu travailles, tu as une chance de gagner et je ne pense pas qu\u2019on a joué le match qu\u2019on voulait.Quand on travaille un shift sur deux, on devient une équipe ordinaire.On n\u2019a pas une équipe extrêmement talentueuse mais plutôt une équipe de travaillant.On a été chanceux de gagner, ce soir», a-t-il indiqué après le match.Car pour un deuxième match consécutif, Sherbrooke a marqué le premier but mais n\u2019a pu acheter ce fameux deuxième but qui force l\u2019adversaire à quitter son carcan défensif pour force la machine à l\u2019attaque.Cela a coûté le match aux Sher- brookois dimanche et le scénario a bien failli se répéter, hier.«Mais bon, ce qui compte, c\u2019est qu\u2019on a gagné le match et qu\u2019on comprenne qu\u2019il va falloir en donner plus vendredi.Car tout est possible, les 23 gars de cette équipe croient encore qu\u2019on peut gagner le sixième match et revenir à la maison pour le septième match», a continué Maltais.Et surtout que pour une rare fois dans cette série, le Saint- François a pu profiter de ces fameux «bonds chanceux» qui favorisaient davantage le Caron et Guay depuis le début de la série.Le but gagnant de Yannick Tremblay en est la preuve.«Enfin, ça faisait du bien d\u2019avoir un «break» en notre faveur.On ne voulait pas que ça finisse comme ça.Les pénalités nous ont brisé le rythme, en deuxième mais on est sorti forts pour la troisième.» \u2014 Sébastien Lajoie IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Grégory Dupré (à gauche) célèbre le but de Yannick Tremblay inscrit en toute fin de troisième période.###PAGE###40### ???????????? ??????????????? ???? ??????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ??? ?????????? ??????? ????????????????????? ????? ?????? ?????? ? ???? ??????????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ??????????????? ? ?????????????? ????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ? ?????????????? ??????????? ????????????? ????????????????? ???????????????? ???????? ?? ?????????? ?????????? ????? ???????????? ?????????? ????? ???????????? ?? ????????? ??????? ???? ? ?????????????????? ? ???? ?????? ?????? ? ???? ????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ? ???? ? ????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????? ? ????? ? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ?????? ????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 m ars 2009 "]