La tribune, 8 mai 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?????? ?????? ???????????????? ????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????? ????????????????? ?????? 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 | 64 pages | 100e année nº66 latribune.cyberpresse.ca Un homme de Saint-François-Xavier-de-Brompton a été arrêté en début de semaine pour importation illégale de GBL, possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic et production de stupéfiants.Le GBL, un produit psychotrope, constitue la substance de base du GHB, une des drogues du viol.RÉCIDIVISTE ARRÊTÉ POUR IMPORTATION DE GBL L\u2019Observatoire du Mont-Mégantic sauvé pour deux ans /3 /2 IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Le secret du géant dévoilé à la Halte des Pèlerins /7 Un spectacle interactif dont la mise en scène est signée par le comédien Normand Chouinard sera présenté du 30 mai au 20 septembre à la Halte des Pèlerins pour faire découvrir le vignoble de 45 acres à ses visiteurs.###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 23 Arts et spectacles 17 à 19 Décès 28 à 31 Économie 20 et 21 Loterie 17 Monde 21 Mots croisés 24 Opinions 14 Sports 33 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Les députés devront déclarer tous leurs revenus.À quand un plafond salarial pour les partis politiques? RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Le journal La Tribune a appris en exclusivité hier soir que le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Christian Paradis, a trouvé une solution au retrait de la subvention à l\u2019Observatoire du Mont-Mégan- tic (OMM) par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG), plus tôt le mois dernier, du moins pour les deux prochaines années.C\u2019est par le biais de Développement économique Canada (DEC) et l\u2019un de ses programmes de financement que l\u2019argent a été trouvé pour compenser les 325 000 $ manquant au budget de l\u2019OMM pour les exercices financiers 2009-2010 et 2010-2011.Un porte-parole du bureau d\u2019Ottawa du ministre Paradis a lancé la nouvelle.Il semble que cette solution est connue des autorités de l\u2019Observatoire depuis environ une semaine.Même que le bureau du ministre et DEC auraient maintenant de la difficulté à obtenir des responsables de l\u2019Observatoire les documents nécessaires pour compléter une demande de subvention auprès de ce programme.«Il y a comme un silence radio de la part des gens de l\u2019Observatoire, malgré l\u2019insistance de DEC à obtenir ces documents.Ce n\u2019est plus la même urgence, ni la même anxiété, que lorsqu\u2019il s\u2019agissait de dénoncer la coupure de la subvention.Le ministre Paradis s\u2019impatiente un peu que ça prenne un certain temps à compléter ces documents.Il est pressé de compléter le dossier pour passer à la phase 2 qui est de trouver du financement pour le plus long terme.Lui, il avait attendu beaucoup moins pour réagir quand il a appris la coupure de la subvention de l\u2019Observatoire par le biais des médias», a mentionné le porte-parole lors d\u2019un entretien téléphonique.«Les gens de l\u2019Observatoire ont été contactés, il y a environ une semaine, mais depuis, ils ne retournent même pas les appels.C\u2019est illogique que ce soit maintenant le ministre et DEC qui attendent après eux.Le ministre Paradis veut tellement que ça bouge qu\u2019il a convoqué les intervenants à l\u2019Observatoire dès demain matin (aujourd\u2019hui) pour les rencontrer.La balle est maintenant dans le camp de l\u2019Observatoire.Le ministre a tenu parole, il a livré la marchandise.Il a donné des instructions très claires à DEC pour que le dossier soit activé.Car le programme de DEC assurera le financement pour les deux prochaines années.Il n\u2019y a pas de conditionnel là-dedans!» Quelques réactions La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, croit pour sa part qu\u2019il y a plus de deux semaines que DEC a demandé aux responsables de l\u2019Observatoire de produire une demande de subvention pour compenser celle que le CRSNG leur a enlevée.«Je ne sais vraiment pas ce qui se passe avec les gens de l\u2019Observatoire qui retardent à fournir cette demande qui est nécessaire.Tout ce que nous souhaitons, c\u2019est que tout le monde collabore pour que l\u2019Observatoire puisse poursuivre sa mission.C\u2019est ça le principal.Et aussi que le ministre Christian Paradis trouve une solution permanente au problème», a-t-elle indiqué tard hier soir.«Je sais que le ministre Christian Paradis et DEC se posent des questions sur le délai que prennent les responsables de l\u2019Observatoire.Peut-être que ce n\u2019est pas très long malgré tout pour préparer une telle demande de subvention.» Le préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier, a quant à lui, corroboré les dires du porte-parole du bureau d\u2019Ottawa du ministre Paradis, apportant une nuance à l\u2019effet que la demande de subvention aurait été produite, d\u2019après lui, par l\u2019Observatoire et acheminée à DEC au cours de la journée d\u2019hier ou du jour précédent.«Je me réjouis, c\u2019est sûr, de cette nouvelle.J\u2019ai eu vent aussi de l\u2019impatience du ministre quant à la lenteur de la démarche.Ça va devenir officiel quand le ministre va faire une annonce.C\u2019est bien pour ce qui est des deux prochaines années, mais pour moi, le dossier va être réglé quand nous aurons trouvé une solution à long terme.Je cesserai de mettre de la pression sur L\u2019Observatoire du Mont-Mégantic se voit sauvé pour deux ans ce dossier quand on aura cette solution-là.Sinon, je considérerai que mon travail n\u2019est pas fini si on n\u2019a que ce financement pour deux ans», a émis le préfet Bernier.ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Pour les deux prochaines années, l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic trouverait le financement manquant dans l\u2019un des programmes de Développement économique Canada (DEC).###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 C\u2019est une fois mélangé à diverses autres substances que le GBL prend la forme de GHB.Le caporal Mélanie Perrier de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) explique que le litre de précurseur chimique saisi, principal constituant du GHB, aurait pu permettre de produire huit litres de stupéfiants.Une dose usuelle de GHB d\u2019environ cinq grammes se vend de 15 $ à 20 $ sur le marché illicite et environ 5 $ de plus lors des party rave.«Cette substance est produite dans des laboratoires clandestins.Les consommateurs ne savent pas ce qu\u2019elle peut contenir et qu\u2019elles en sont les effets.Une fois mélangé à l\u2019eau ou l\u2019alcool les effets du GHB qui sont la somnolence, la sédation, les vertiges et les vomissements sont maximisés.L\u2019effet d\u2019inhibition se fait sentir à un gramme, mais à plus de quatre grammes, l\u2019intoxication peut être sévère.En ne connaissant pas la concentration du produit, le consommateur s\u2019expose à des conséquences désastreuses», estime le caporal Perrier.Elle explique que le GHB se situe parmi les drogues du viol, mais peut être aussi consommée de façon volontaire.«Le GHB est utilisé de façon récréative dans la culture rave depuis le début des années 2000.Cependant, les gens qui croient être victimes de cette drogue ne doivent pas hésiter à se rendre à l\u2019hôpital et à porter plainte à la police.Ce ne sont pas seulement des étrangers qui peuvent l\u2019utiliser, alors la vigilance est de mise même dans les résidences privées.Dans les bars, la surveillance mutuelle des comportements est essentielle», prévient Mélanie Perrier de la GRC.Elle invite les parents d\u2019adolescents et de jeunes adultes à ne pas hésiter à parler du phénomène.Elle estime que les consommateurs se situent principalement entre 15 et 25 ans.«Aucune région n\u2019échappe à ce phénomène.Il n\u2019est jamais trop tôt pour faire de la sensibilisation», mentionne le caporal Mélanie Perrier de la GRC.\u2014 René-Charles Quirion Un litre de GBL permet d\u2019en produire huit de GHB LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION L\u2019Agence des services frontaliers du Canada a intercepté un colis suspect que la GRC a identifié comme étant du GBL, la substance à la base du GHB, l\u2019une des drogues du viol.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La vigilance de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a permis de saisir un litre de gamma-bu- tyrolactone (GBL) un produit psychotrope qui aurait permis de produire quelque 1600 doses de GHB, la plus connue des drogues du viol, destinées au marché estrien.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a procédé en début de semaine à l\u2019arrestation de Laurent Corriveau de Saint- François-Xavier-de-Brompton à qui était destiné le colis suspect en provenance de la Pologne.L\u2019homme de 54 ans, bien connu des milieux policiers, doit revenir lundi prochain devant le tribunal pour subir son enquête sur remise en liberté.Il fait face à des accusations d\u2019importation illégale de GBL, mais aussi de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic et de production de stupéfiants étant donné qu\u2019une serre de cannabis a été trouvée chez lui lors de la visite des policiers.«L\u2019enquête se poursuit toujours.Nous ne pouvons dire si cet homme est relié au crime organisé.Nous n\u2019avons pas non plus d\u2019indication qu\u2019il y avait un laboratoire à cet endroit pour transformer le GBL en GHB», a expliqué, hier, le caporal Stéphane Morin de la GRC lors d\u2019un point de presse pour exposer les résultats de cette saisie.Claude Harvey de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada explique que le nom de l\u2019expéditeur, qui a déjà été envoyé d\u2019autres colis semblables au pays, est l\u2019un des éléments qui leur a mis la puce à l\u2019oreille.«Le colis a été saisi le 27 avril dernier lors d\u2019une inspection de routine à l\u2019établissement de traitement du courrier à Ville Saint-Laurent.Nous avons mis la GRC à contribution à la suite de la découverte de cette substance pour fin d\u2019analyse.Cette substance était décrite comme un engrais fertilisant (.) Des colis de cet expéditeur de la Pologne ont été saisis à trois reprises entre août et octobre 2008», indique M.Harvey.C\u2019est une bouteille d\u2019un litre contenant la substance psycho- trope qui a été saisie par les autorités.Trois saisies semblables ont été réalisées en janvier 2009 à Québec et Longueuil.L\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) inspecte visuellement tous les colis expédiés par la poste provenant de l\u2019étranger.Au Canada, plus de 12 552 saisies de plus de 317 millions $, dont 2 875 au Québec pour 21 millions $, ont été effectués en 2008 par l\u2019ASFC.Lors de la perquisition chez Laurent Corriveau, la GRC a saisi un ordinateur de même que des fioles contenant de l\u2019eau stérilisée servant à faire de la «free base».«Nous allons faire des analyses du contenu de l\u2019ordinateur.Ce type de commande se fait par internet, alors nous allons voir ce que nous pouvons trouver», explique le caporal Morin.Un récidiviste derrière les barreaux ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 IMACOM, MAXIME PICARD Environ 300 personnes participaient au souper-bénéfice du Parti québécois.Dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit Marie Malavoy, députée de Taillon, Laurent-Paul Maheux, président du PQ de Sherbrooke, Pauline Marois, chef de l\u2019Opposition officielle, Étienne-Alexis Boucher, député de Johnson, et Judith Laflamme, membre de l\u2019exécutif du PQ de Sherbrooke.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Le gouvernement Charest a été élu sous de fausses représentations» durant la campagne électorale de l\u2019automne dernier, a soutenu hier Pauline Marois, dans un discours prononcé à Sherbrooke devant 300 personnes enthousiastes réunies par la base régionale du Parti québécois.Mme Marois en veut pour preuves les affirmations du premier ministre Jean Charest au sujet du déficit du gouvernement, des pertes records de la Caisse de dépôt et placement du Québec, et de la nécessité d\u2019augmenter la TVQ.Sur toute la ligne, fait-elle valoir, les libéraux se sont appliqués à ridiculiser les mises en garde du PQ et à minimiser l\u2019importance des dégâts.Pourtant, dit-elle, aussitôt élu, le gouvernement a annoncé deux déficits de 4 milliards $, cette année et l\u2019an prochain, puis une augmentation d\u2019un point de pourcentage de la TVQ l\u2019an prochain, puis une perte de 40 milliards ou 25 % de sa valeur pour la Caisse de dépôt et placement.«Si la Caisse de dépôt avait investi dans Alcan, dans CGI, dans Cascades, ses résultats auraient été meilleurs», note-t- elle, pour illustrer qu\u2019il aurait été préférable de donner entre autres à la Caisse un mandat de «participer au développement du Québec».Dommages collatéraux Le Parti québécois avait pourtant retourné le budget à l\u2019équilibre il y a dix ans, «malgré que ç\u2019a été très exigeant» et qu\u2019il y a eu «des dommages collatéraux» sur la popularité du parti.Selon Mme Marois, la façon de faire des libéraux «augmente le cynisme de la population à l\u2019égard de la politique».«Au Parti québécois, nous allons être plus respectueux de dire la vérité aux gens», dit- elle.««C\u2019est cette voie-là que nous allons suivre ensemble», a-t-elle fait valoir.«Nous som- « Élu sous de fausses représentations » Le gouvernement libéral « augmente le cynisme de la population », soutient Marois mes 51 députés du Parti québécois, souligne-t-elle, dont le tiers ont moins de 40 ans: je suis très fière de ça.» «Le principal changement qu\u2019on voudrait réaliser, c\u2019est de se donner un pays bien à nous qui s\u2019appelle le Québec», a par ailleurs réitéré la chef du Parti québécois, devant son auditoire de militants, d\u2019élus et de gens du milieu des affaires réunis au Delta.Un État souverain québécois «prendra ses propres décisions envers son économie», et son environnement, a-t-elle ajouté, en critiquant la façon de dépenser du fédéral pour aider l\u2019économie du reste du Canada en priorité, notamment dans l\u2019automobile.Mme Marois a été présentée par l\u2019ex-députée de Sherbrooke Marie Malavoy, qui est maintenant députée de Taillon.Tous les candidats péquistes estriens du scrutin du 8 décembre participaient au souper-bénéfice.Aujourd\u2019hui, Mme Marois poursuit son séjour à Sherbrooke.Elle fera des visites d\u2019entreprises (Mesotec, Groupe Poly M2), puis elle doit dîner avec des gens d\u2019affaires, dont le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Éric Bergeron, sans oublier la rectrice élue de l\u2019Université de Sherbrooke, Luce Sa- moisette.En après-midi, elle visitera le CHUS, où elle rencontrera les autorités et les représentants syndicaux.IMACOM, MAXIME PICARD Quatre lauréats entourent Pauline Marois, chef de l\u2019Opposition officielle et présidente d\u2019honneur de la Soirée Aequitas.De gauche à droite, on aperçoit Jacques Ferland, Marie- Danielle Larocque, Mme Marois, Sylvie Harvey et Bernard Sévigny.SHERBROOKE \u2014 Il y a encore du chemin à faire au Québec pour que les femmes atteignent pleinement l\u2019égalité, dont sur la scène politique.La chef de l\u2019Opposition officielle, Pauline Marois, est venue le rappeler à Sherbrooke, hier soir, à l\u2019occasion de la Soirée Aequitas.Tenue par l\u2019organisme Promotion des Estriennes pour instaurer une nouvelle équité sociale (PEPINES), la Soirée Ae- quitas en était à sa septième présentation, et Mme Marois était précisément la présidente d\u2019honneur de l\u2019événement.«Il n\u2019y a aucune société dans le monde qui peut se permettre de se passer de la moitié de sa matière grise», souligne Mme Marois, qui demande aux femmes «d\u2019occuper pleinement leur place».En 2007, fait-elle remarquer, à peine le quart des élus municipaux étaient des femmes, et pour ce qui est des femmes à l\u2019Assemblée nationale, elles représentent 29,6 % de la députation, alors qu\u2019elles franchissaient légèrement la barre de 30 % en 2003.Beaucoup de chemin a cependant été parcouru, rappelle-t-elle.Le droit de vote au Québec est apparu dans les années 40, puis une première femme a été élue députée en 1961, mais elle a été la seule femme députée avant 1976.Mme Marois estime que dans leur type de leadership les femmes sont «très près du quotidien des gens», qu\u2019elles sont perfectionnistes, qu\u2019elles apportent une nouvelle dimension d\u2019écoute des besoins des gens, et qu\u2019elles sont déterminées.Elles sont aussi soucieuses de la conciliation travail-famille, et les centres de la petite enfance et le congé parental sont là pour en témoigner.«Les femmes peuvent influencer la politique, et le pouvoir est un moyen important pour changer les choses», dit-elle.«Il faut apprivoiser le pouvoir et ne pas avoir peur», et garder son idéal en tête.Lauréats Six prix Aequitas ont été remis au cours de la soirée, dont un à titre posthume.Il est allé à Suzanne Couture-Cli- che (1918-1998), du Haut-Saint-François, pour sa contribution au développement de la communauté.Des membres de sa famille, dont son fils Janvier Cliche, étaient présents à la cérémonie.Sylvie Harvey, directrice générale de la MRC de Coaticook, et qui a été la première femme directrice du Centre local de développement (CLD) de Coaticook, a reçu le prix dans la catégorie femme.Dans la catégorie homme, le lauréat est Jacques Ferland, président du CLD de Coaticook depuis 2003.M.Ferland est également copropriétaire d\u2019une ferme laitière à Compton, avec ses deux filles agronomes.Marie-Danielle Larocque, une jeune femme de 24 ans impliquée notamment dans la défense des droits des malades et cofondatrice de la Coop de solidarité, a récolté le prix de la relève.Le parti politique Le Renouveau sher- brookois a par ailleurs reçu le prix de la catégorie organisation.Le chef du parti, Bernard Sévigny, entend présenter autant de femmes que d\u2019hommes comme candidats aux élections.Enfin, une mention spéciale a été accordée à Daniel Coulombe, un enseignant du Collège Mont-Notre-Dame.\u2014 Albert Bérubé Les femmes doivent « apprivoiser le pouvoir » PAULINE MAROIS À LA SOIRÉE AEQUITAS ###PAGE###5### ?????? ???????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????? ???????? ? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ??? ? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????? N e changeons rien à la décision des élus.Le débat sur le centre de foires est terminé.F-i-n-i, n-n-i ! Supposons par contre un instant que Serge Paquin, Bernard Sévigny et Diane Delisle n\u2019aient pas changé de camp.Que le vote se soit plutôt terminé 12 à 8 en faveur du site de la 12e Avenue, étude de bruit à l\u2019appui.Les gens d\u2019affaires de l\u2019Est auraient dansé de joie.Le président de la Chambre de commerce de Fleurimont, Michel Tessier, aurait complimenté les élus et les fonctionnaires.De leur côté, Daniel Beaucage, les membres de son comité provisoire de même que les commerçants et hôteliers de la rue King Ouest, eux, auraient ragé.À leur tour, ils auraient passé la grille d\u2019analyse au peigne fin pour découvrir un élément qui les aurait possiblement rendus doublement furieux: quoi, la Ville a embauché la même firme que les promoteurs pour son étude sur le bruit? On n\u2019achète même pas un bungalow en se fiant strictement sur le rapport du vendeur, sans contre-expertise, auraient hurlé les mécontents en se plaignant d\u2019une démarche biaisée.La Ville a suivi cette filière administrative sans répercussions politiques compte tenu du résultat du vote de lundi.La firme Décibel Consultants a réalisé au début du mois d\u2019avril une étude commandée par les groupes Custeau et Allard pour mesurer le bruit «à 35 m du débarcadère et du stationnement».Celle-ci concluait que des mesures d\u2019atténuation assureraient la quiétude des voisins de la rue Brûlotte.«L\u2019étude complémentaire», commandée à la même firme à la fin du mois d\u2019avril, cette fois par la Ville, reposait sur les mêmes prémisses à l\u2019exception du nouveau positionnement du bâtiment, reculé «à 380 m des résidences les plus proches».Les professionnels, qui étaient aussi les auteurs de la première étude, ont planché sur la seconde à partir «d\u2019informations fournies par M.Gérard Allard».Le promoteur Allard est cité à deux reprises dans le rapport remis à la Ville, qui ne réfère par contre à aucun service municipal.Les deux versions du rapport contiennent plusieurs extraits qui sont des «copier/ coller» l\u2019une de l\u2019autre et la conclusion va évidemment dans le même sens puisque la distance d\u2019éloignement est dix fois plus grande.Il y avait sûrement un avantage financier pour la Ville à utiliser les données de base des promoteurs - avec leur permission!!! - au lieu de tout reprendre à zéro.Les délais étaient également courts.Mais alors que le président du comité Beaucage et le maire Jean Perrault, notamment, trouvaient plutôt farfelu qu\u2019on déplace un bâtiment de 20 M $ à gauche et à droite, le logiciel d\u2019une compagnie spécialisée de Pointe-Claire calculait les impacts sur le bruit selon les différentes variables entrées dans sa base de données.Tout simplement.On n\u2019achète pas un bungalow en se fiant sur le rapport du vendeur, sans contre-expertise.Les élus ont formulé le souhait d\u2019une telle étude sur le bruit lors de la séance publique du 6 avril.La commande a été placée par les fonctionnaires le 28 avril, quatre jours après la transmission des plans amendés par les promoteurs.Le rapport de Décibel Consultants a été remis à la Ville le 30 avril au coût de 2400 $.Ce «copinage technique» a plus ou moins d\u2019intérêt dans le contexte où c\u2019est le plateau Saint-Joseph qui héritera du centre de foires.Par contre, les défenseurs de cette option auraient-ils admis crédibilité et objectivité de la même étude si elle avait provoqué un renversement de tendance lundi soir dernier à l\u2019hôtel de ville? Dernier détail.Il n\u2019y a jamais eu de rencontre avec le promoteur du plateau Saint-Joseph durant la période de délibération des élus, ont certifié par écrit deux hauts fonctionnaires, René Allaire et Sylvain Boulianne.Confusion de dates de l\u2019homme d\u2019affaires Jean-François Morin ayant fait référence à un rendez-vous en avril dans une correspondance adressée à la Ville, a-t-on fait savoir.Plausible comme explication.Toutefois, une pareille méprise, en particulier dans un climat politique aussi chaud, donne généralement lieu à une mise au point dès le lendemain.Pourquoi la direction générale, qui s\u2019est montrée si pointilleuse sur les détails la semaine dernière, à l\u2019approche du vote, n\u2019a-t-elle pas exigé de M.Morin qu\u2019il corrige publiquement cette méprise? Ce n\u2019était pas nécessairement le bon moment pour jouer une fausse note alors que tout convergeait vers le Plateau\u2026 L\u2019objectivité Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca LES DEUX VERSIONS DES ÉTUDES SONORES POUR LE PROJET DE CENTRE DE FOIRES Les deux versions du rapport contiennent plusieurs extraits qui sont des «copier/coller» l\u2019une de l\u2019autre et la conclusion va évidemment dans le même sens.Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 - La Tribune 5 ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Vitesse, drogue et alcool sont en cause dans l\u2019accident mortel survenu en janvier 2008, sur la route 206 dans le secteur de la rue Desrosiers à Coa- ticook.La foudroyante collision entre un camion cube et une voiture avait causé la mort de quatre jeunes personnes, dont le conducteur Charles Riendeau.Dans son rapport, la coroner Brigitte Morin parle d\u2019un «mélange explosif» en termes de consommation avant que le conducteur ne prenne le volant, jumelé à une «conduite non adaptée aux conditions routières» en ce 26 janvier 2008.Les analyses toxicologiques montrent la présence d\u2019alcool (deux fois la limite permise) et de cocaïne dans le sang du conducteur.De plus, le véhicule dans lequel prenaient place les jeunes passagers excédait «considérablement la recommandation de vitesse pour la courbe», soit 55 km/h.Rappelons que l\u2019accident survenu vers 15 h 20 a causé la mort de Charles Riendeau, 23 ans, Jean-François Pelletier, 22 ans, Brigitte Bonsant, 15 ans, et Kathy Bibeau, 15 ans.La Pontiac Sunfire dans laquelle ils se déplaçaient est entrée en collision frontale avec un camion Ford E-450 de la compagnie U-Haul, dans une courbe entre le 9e et le 10e Rang.Alors que ses trois amis sont morts sur le coup, Kathy Bibeau a été plongée dans un profond coma.Elle est décédée par la suite.Ces décès avaient provoqué une immense tristesse dans la région de Coaticook, particulièrement à la polyvalente La Frontalière, où Brigitte Bonsant et Kathy Bibeau étudiaient.Les deux occupants du camion cube de 16 pieds n\u2019ont pas été blessés.Perte de maîtrise Le rapport du coroner retient que la Sunfire se dirigeait vers l\u2019ouest sur la route 206 lorsque son conducteur a amorcé le virage dans la courbe descendante du secteur de la rue DesRosiers.Excédant la limite recommandée, Charles Riendeau a perdu la maîtrise du véhicule pour partir en dérapage.«Son véhicule amorce une rotation autour de son axe vertical dans le sens horaire», ajoute-t-elle.Pour sa part, le conducteur du camion circulait en direction est, dans sa voie, sur la route 206.La violente collision survient au moment où la «Sunfire circule complètement dans la voie inverse».L\u2019impact ayant généré une grande quantité d\u2019énergie, le conducteur et les trois autres occupants du véhicule n\u2019ont eu aucune chance».Mme Morin signale aussi que la chaussée asphaltée est enneigée et que le dérapage est dû en partie aux conditions routières.Elle en vient à la conclusion que la mort est de cause accidentelle et ne formule pas de recommandation.DRAME DE LA ROUTE 206 Vitesse, drogue et alcool sont en cause, note la coroner ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 - La Tribune 7 IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Les comédiens Marcel Leboeuf et Normand Chouinard ont dévoilé hier Le secret du géant, une attraction touristique qui sera présentée du 30 mai au 20 septembre au vignoble sherbrookois la Halte des Pèlerins.Ils sont entourés des comédiens Élyse Bruneau, Chantal Cloutier et Jean-François Hamel, de même que des deux propriétaires du vignoble, Marco Corbin et Jacques Chabot.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un tout nouveau produit vient s\u2019ajouter à l\u2019offre touristique estrienne.Le vignoble la Halte des Pèlerins a dévoilé, hier, Le secret du géant, un spectacle interactif dont la mise en scène est signée par le comédien Normand Choui- nard.L\u2019attraction permettra aux visiteurs de découvrir pendant deux heures le vignoble de 45 acres en huit étapes.«Pour chacune des huit étapes, il va y avoir un personnage.C\u2019est une visite interactive: vous découvrirez le paysage, vous allez apprendre comment faire le vin et vous apprendrez l\u2019histoire du géant», explique le metteur en scène qui a élu domicile dans la région estrienne depuis quelques années déjà.Après avoir franchi chaque escale, les visiteurs en sauront beaucoup plus sur le vin et la mythologie, promet Normand Chouinard, qui a travaillé avec l\u2019auteure Marie Brassard, qui a conçu le scénario.«Ce qu\u2019on vous propose, c\u2019est pour la famille, les parents, les colonies de vacances, les jeunes de 8 à 88 ans», fait-il valoir.Les participants doivent aider à élucider, avec l\u2019aide des personnages, le secret du géant de la Halte des Pèlerins.Situé à quelques minutes du centre-ville, tout près du sanctuaire de Beauvoir, le vignoble ouvre ses portes au public depuis juin dernier.La Halte du Pèlerin est la propriété de Marco Corbin et de Jacques Chabot.Le secret du géant sera présenté du 30 mai au 20 septembre.L\u2019endroit propose aussi d\u2019autres types de visites guidées.Normalement, soutient M.Corbin, monter un tel projet prend un an, un an et demi: dans ce cas-ci, l\u2019aventure a été bouclée en six mois.Le comédien Marcel Leboeuf est porte-parole du tout nouveau spectacle.«Ça fait huit ans que je fais des conférences sur la passion.La chose que je remarque ces temps-ci, c\u2019est qu\u2019il y a une très grande morosité.Cette morosité, on peut la combattre en exprimant nos passions», a commenté Marcel Leboeuf, en soulignant l\u2019ardeur au travail dont ont fait preuve les deux propriétaires.La directrice du développement de l\u2019offre, de l\u2019accueil et des services aux membres chez Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Marie- France Bourdages, a souligné que l\u2019Estrie compte maintenant 22 vignobles et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «produit touristique fort».«Chacun d\u2019entre eux a pris un angle différent pour être capable de se démarquer.» L\u2019Estrie est la quatrième région touristique de la province et en est, selon elle, le berceau de la viticulture.Le géant aime-t-il le vin ? ARCHIVES LA TRIBUNE Jacques Ménard LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le président du Groupe d\u2019action sur la persévérance et la réussite scolaires, Jacques Ménard, sera le conférencier invité du dîner organisé par la Fondation pour les élèves de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, en partenariat avec la Chambre de commerce de Sherbrooke.Lors de cet événement qui se tiendra le 20 mai, de 12 h à 14 h, au Club de golf de Sherbrooke, M.Ménard, également président de BMO Groupe financier, dévoilera ses réflexions personnelles dans la foulée du rapport «Savoir pour pouvoir» qu\u2019il vient de rendre public.Les statistiques démontrent que Sherbrooke présente l\u2019un des taux de décrochage scolaire les plus élevés de toutes les régions du Québec (15e rang sur 17).Chaque année, environ 450 jeunes décrochent et se cherchent un emploi sans avoir de diplôme.Au cours des cinq prochaines années, la Fondation s\u2019est fixé comme objectif de réduire de 20 % le nombre de jeunes Sher- brookois qui abandonnent leurs Conférence de Jacques Ménard études.Pour ce faire, l\u2019organisme lance une campagne majeure de financement et invite tous les individus ou groupes désireux de participer à la lutte au décrochage scolaire à venir entendre les réflexions de M.Ménard.Pour de plus amples informations, on contacte Serge Matte, directeur du développement de la Fondation, au 819 822-5600.POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ###PAGE###8### La Tribune - Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 8 8 / Actualités Caritas espère une générosité accrue re md canadienne de la sclérose EE en plaques IT C\u2019est la ve el BREE des CIT CX Un svm mour, d'émerveillemen pie ourd' RE Ext 819.864.9104 ou 1.877.864.9104 C\u2019est aussi le symbole de l'espoir pour la TÉCHErChe afin QU Les 7,8et9 9 mai, la AP en PILOTES faites o£) rtiede Fe ST Ens rene stoppons la SP * Continuons le momentum.Procurez-vous des oeillets chez nos commanditaires de 'EST de Sherbrooke : GALT EST PLOUFFE l'Est de Sherbrooke FLEURIMONT COUTURE \"DANIEL LAROUCHE Caisse du Nord de Sherbrooke 276587 se + = 2m oe ah ow 7 \u2018A GAGNER: 2 Juste pour vous les femmes a l'occasion de la fête des Mères RECEVEZ LE | FAOIS DE F5A GRATUIT a Jy \u2018eposez Lt cou JO ue parte Ipator ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En cette période de crise économique, les gens les plus déemunis ont plus que jamais besoin de la générosité de la population.Pour cette raison, et pour soutenir de nombreux projets d\u2019entraide, Caritas tentera d\u2019amasser 120 000 $, soit 20 000 $ de plus que l\u2019an dernier.La sollicitation annuelle sera faite par l\u2019entremise de quelque 3600 lettres, destinées à cinq grands secteurs, qui touchent entre autres les industries et les communautés religieuses, explique le président de l\u2019organisme, Trefflé Michaud.Cette campagne se déroule sous la présidence d'honneur de Me Louis Lagassé et Me Jean Sylvestre, notaires de Sylvestre Lagassé SENCRL.Des porte-parole représenteront également les neuf districts du diocèse de Sherbrooke.En point de presse, Me Sylvestre a souligné que Caritas- Estrie rend hommage cette année à l\u2019abbé Desève Cormier.Celui qui a été le premier directeur général de Caritas, que l\u2019on décrit comme «le grand ami des pauvres et le père du développement socio-communautaire en Estrie», est décédé en décembre 2007.IMACOM, CLAUDE POULIN Le président de Caritas-Estrie, Trefflé Michaud, le coprésident d'honneur de la campagne de financement, Me Jean Sylvestre, notaire de Sylvestre Lagassé SENCRL, et le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, ont dévoilé les objectifs de la collecte de fonds 2009, hier.Ce aDONNEMmEeNnts à UIT \u20ac _ UNTOTAL DE 12 500 $ EN PRIX: - * tet: enn \u201ctgs ra \" (OZY4, \"50 3elvédère Suc CNS LUNAS 5 Collies lAalat \u2018) ~ | ~ Mere 1 postez 1 Sp i -r CRICITIE (5 GU GULIGUUI 5 MULTISPORT Roland-Dussault 350 rue Terril > | adracEn connait DVI hk.U3 01 [LH UN 4300 boul.Bourque ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 - La Tribune 9 LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION L\u2019avocat de la Ville de Sherbrooke, Me Serge Cormier, est entouré des policiers Alex Therrien, Éric Beaudoin, Éric Lebel et Carl Lamoureux.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les patrouilleurs du Service de police de Sherbrooke ont-ils poussé assez loin leurs recherches sur l\u2019individu qu\u2019ils ont interpellé au centre-ville de Sherbrooke quelques minutes avant qu\u2019il n\u2019assassine Julie Boisvenu? Le juge Paul-Marcel Bella- vance devra d\u2019abord trancher cette question dans l\u2019analyse de la cause qu\u2019il a entreprise hier concernant la poursuite civile de 190 000 $ intentée par la famille Boisvenu contre la Ville de Sherbrooke et ses policiers.S\u2019il reconnaît qu\u2019il y a eu faute de la part des policiers Éric Beaudoin, Éric Lebel, Carl La- moureux et Alex Therrien, le magistrat devra se demander si ces vérifications supplémentaires auraient pu empêcher Hugo Bernier de traquer la femme de 27 ans vers 4 h 15, le 23 juin 2002 avant de l\u2019enlever, la séquestrer, l\u2019agresser sexuellement et l\u2019assassiner.L\u2019avocat de la Ville de Sherbrooke, Me Serge Cormier, est d\u2019avis que les policiers n\u2019ont pas manqué à leurs devoirs, alors que Me Denis Beaubien, pour les demandeurs, est d\u2019avis qu\u2019ils auraient dû pousser leurs recherches, ce qui aurait eu comme conséquence ultime de prévenir un horrible crime.L\u2019avocat de la défense prétend que les policiers étaient convaincus qu\u2019ils avaient Lucas Bernier devant eux.Ils n\u2019avaient pas de motif pour pousser l\u2019enquête plus loin, même si Bernier s\u2019était caché d\u2019eux, n\u2019avait pas les clés du véhicule dans lequel il se trouvait et ne possédait pas de papiers d\u2019identité.«Les policiers sont allés au bout de leur pouvoir.Malheureusement, ils n\u2019ont pas pu aller plus loin, car ils ne se trouvaient pas dans une situation qui le demandait (\u2026) Ils n\u2019avaient pas les raisons d\u2019enquêter sur Hugo Bernier, le propriétaire du véhicule qui n\u2019était pas présent.Ils ne peuvent aller chercher des informations confidentielles sur une personne qui ne se trouve pas devant eux.La seule raison pour laquelle ils auraient pu le faire, c\u2019est en sachant ce qui est arrivé», a plaidé Me Cormier.Me Denis Beaubien a argumenté de son côté que tous les éléments en possession des policiers à 3 h 10 et à 3 h 55 militaient en faveur de pousser plus loin les recherches concernant cet individu suspect.«Ils avaient toutes les raisons de penser qu\u2019il y avait quelque chose qui se tramait.Ils auraient dû fouiller cette situation davantage.Nous avons toutes les raisons de penser qu\u2019ils auraient dû rester plus longtemps et investi- guer un peu plus longtemps avec toutes les informations qu\u2019ils possédaient (\u2026) Si toutes les informations avaient été vérifiées sur Hugo et Lucas Bernier, il est raisonnable de penser que Julie Boisvenu serait toujours en vie», estime Me Beaubien.L\u2019avocat des demandeurs estime que les policiers n\u2019ont pas effectué toute les vérifications sur Lucas Bernier qu\u2019ils ont témoigné avoir faites étant donné qu\u2019il n\u2019y a aucune trace de ces vérifications au registre du Centre de renseignements policiers du Québec (CRPQ).«Pour eux, mentir serait aller à l\u2019encontre de leurs fonctions d\u2019officiers de la paix, d\u2019officiers de justice.Vis-à-vis le relevé d\u2019une machine, je n\u2019ai aucunement à douter de leur parole.Sans compter qu\u2019un patrouilleur externe a entendu sur les ondes que la vérification avait été faite», a répliqué Me Cormier.La décision du juge Paul-Mar- cel Bellavance de la Cour supérieure devrait être rendue au cours des prochains mois.Les policiers ont-ils poussé leurs recherches assez loin? Le juge Paul-Marcel Bellavance devrait rendre une décision au cours des prochains mois ?????? ?????? ???????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????? ?? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ?? ????????? ???? ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 Les écoliers de Lennoxville retournent en classe dès lundi ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comme la Commission scolaire Eastern Townships l\u2019avait prévu, les 275 élèves de l\u2019école primaire de Lennoxville retourneront en classe lundi.Une firme s\u2019occupera d\u2019enlever l\u2019amiante en dehors des heures de classe, explique la directrice de l\u2019établissement anglophone, Dawn Irving.Les travaux seront faits en soirée.La CSET a décidé de fermer l\u2019école par mesure de précaution, mardi en fin de journée, après que des travaux visant à remplacer des fenêtres aient révélé la présence de poussières susceptibles de contenir de l\u2019amiante.Les élèves qui se retrouvent dans les locaux où on en a détecté seront relocalisés dans d\u2019autres salles de classe.Une firme s\u2019occupera d\u2019enlever l\u2019amiante en dehors des heures de classe.L\u2019amiante se retrouve comme isolant dans de nombreux bâtiments de la province.Au début des années 2000, l\u2019école avait fait l\u2019objet de travaux visant à enlever l\u2019amiante présent; des enduits protecteurs avaient aussi été apposés dans certains cas.Des inspections menées à la suite des travaux avaient alors révélé que l\u2019édifice s\u2019avérait totalement sécuritaire, selon la CSET.Les locaux où les experts ont détecté cette fois la présence d\u2019amiante sont ceux où l\u2019on avait mis des enduits protecteurs par le passé.Quant aux trois journées de congé forcé, Mme Irving souligne qu\u2019il n\u2019a pas encore été décidé quand elles seront reprises.Selon la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), c\u2019est lorsque les fibres de l\u2019amiante se détachent et qu\u2019elles sont inhalées qu\u2019il peut y avoir un risque pour la santé.PRÉSENCE D\u2019AMIANTE Une seconde fugue en deux mois RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un enfant de 10 ans qui réside au pavillon Val-du-Lac du Centre jeunesse de l\u2019Estrie semble prendre un malin plaisir à fuir les lieux.Après avoir été recherché pendant près de 12 heures à la mi-mars, le bambin a convaincu trois de ses camarades dans une escapade mercredi soir, dont l\u2019un qui s\u2019était sauvé avec lui la dernière fois.Si les trois gamins qui l\u2019accompagnaient ont vite été retracés, l\u2019enfant de dix ans a été recherché pendant quelques heures par les agents du Service de police de Sherbrooke.«Il a profité du fait que le personnel soit occupé à d\u2019autres tâches pour prendre la fuite vers 20 h 50», explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Les policiers et le personnel du Centre jeunesse de l\u2019Estrie l\u2019ont recherché pendant plusieurs heures.Vers 1 h 50 dans la nuit de mercredi à hier, l\u2019enfant a été localisé à proximité d\u2019un bâtiment de l\u2019établissement.SHERBROOKE \u2014 La Sûreté du Québec a procédé au démantèlement d\u2019une véritable PME de production de cannabis en terre hier à Valcourt.Une quinzaine de policiers ont investi un bâtiment de ferme du chemin des Pointes à Valcourt.À cet endroit, ils ont découvert plus de 1000 plants de cannabis.«C\u2019est une information anonyme qui a permis d\u2019entreprendre l\u2019enquête du poste MRC et du Bureau régional d\u2019enquêtes», explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Un homme et une femme dans la quarantaine ont été arrêtés sur place.«La culture se faisait en quatre étapes.Ils pouvaient tout produite de A à Z», mentionne l\u2019agent Ruel.\u2014 René-Charles Quirion Saisie de cannabis à Valcourt ###PAGE###11### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ????????????? ?????????? ???????????????????????????? ??????????? ??????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????? ?????????????? ?? ? ????????????????????? ???? ???? ??????? ????????? ??????????????? ????????????????? ?????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????? ???????????????????????????????? ???????????? ??????? ????????? ??? ????????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????? Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 - La Tribune 11 ###PAGE###12### 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quand Jean- Luc Mongrain a été approché par TVA pour joindre le réseau de télévision, on lui a offert un poste à la chaîne d\u2019information continue LCN.«Je suis tombé à terre! Moi, à LCN quand j\u2019aurais pu aller à TVA, le grand réseau!» lance le coloré animateur d\u2019émission d\u2019affaires publiques.«Les gens de TVA ont pris le temps de m\u2019expliquer les changements qui s\u2019opèrent aujourd\u2019hui dans le monde de la télévision.Les gens consultent moins les réseaux généralistes pour s\u2019informer.Ils vont vers les réseaux d\u2019information continue.J\u2019ai compris que l\u2019entreprise avait plus à gagner, et moi aussi, à me placer à LCN.» L\u2019aventure a débuté en mars et les parts de marché sont en hausse, a ajouté M.Mongrain, qui était l\u2019invité, hier, de l\u2019Association des gestionnaires en ressources humaines de l\u2019Estrie.Devant les 120 participants et participantes du colloque, qui se tenait au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, il a fait un parallèle entre le travail des gens des ressources humaines en entreprise et les différentes étapes de ses 35 ans de carrière dans le monde des médias.Dans l\u2019épisode qui l\u2019a fait passer de TQS à LCN, Jean-Luc Mongrain s\u2019est surpris à faire preuve de résistance au changement.Selon lui, les acteurs des départements des ressources humaines doivent capter l\u2019attention autant des gestionnaires que des employés des entreprises.«Vous devez être des phares pour les personnes avec qui vous travaillez», image-t-il.«La question des ressources humaines est essentielle, car en voulant engager des bras, la tête et le coeur des gens viennent avec.Un département des ressources humaines, ce n\u2019est pas seulement de voir à donner des cours de CRC.Vous faites partie de la culture de l\u2019entreprise.» Les équipes de ressources humaines ne doivent pas être vues comme un mal nécessaire dans les entreprises.Le colloque avait pour but de mettre en évidence des «pratiques gagnantes» en gestion des ressources humaines.Avant l\u2019animateur, on avait demandé à Maryse Fernet, de la multinationale Cascades, d\u2019exposer les grandes lignes de la politique de la papetière.L\u2019entreprise de Kingsey Falls met l\u2019accent sur une gestion participative des employés, tout en misant sur la responsabilisa- tion du personnel, dit-elle.La direction doit être cohérente et transparente dans ses actions quotidiennes.Mongrain aux ressources humaines Jean-Luc Mongrain ###PAGE###13### Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 - La Tribune 13 ###PAGE###14### hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Ces patrons qui profitent de nous Q uand Barack Obama a décidé de limiter à 500 000 $ le salaire de président des banques que son gouvernement aidait, des républicains l\u2019ont traité se socialiste.Socialiste! En fait, le président américain ne pouvait plus supporter, en pleine crise économique, les abus scandaleux d\u2019abuseurs notoires.En plus de toucher un salaire de plusieurs millions de dollars et des «stock options» de faveur, de gros patrons s\u2019octroyaient des bonis de 5, 10, 20 millions $ en quittant leur entreprise qui coulait à pic.Leur conseil d\u2019administration, composé de «complices» qui mangent dans la main du chef pour obtenir des avantages comparables, ne pouvait pas s\u2019opposer: ils attendaient le retour d\u2019ascenseur.(.) récompenser les résultats positifs qui profitent aux actionnaires; éliminer toute gratification pour les résultats négatifs qui les pénalisent.De toute évidence, ces patrons se moquent de leurs actionnaires.Naïvement, ces derniers ont investi une partie de leurs économies en accordant leur confiance à des dirigeants préoccupés de leur richesse personnelle plutôt que du pécule des autres.Les actionnaires étaient impuissants parce que ignorants.Ils se sont fait tromper honteusement.Chez nous, les exemples sont assez connus pour ne pas avoir à les citer de nouveau.On n\u2019a qu\u2019à penser à la papetière Abiti- biBowater qui réclame 100 millions du gouvernement.tout en accordant à son président une prime de départ de 17,5 millions US, ajoutée à sa rémunération de 7,5 millions obtenue récemment.Tout cela pour avoir conduit sa compagnie au désastre! Le problème est universel.La Grande-Bretagne, la France, les Pays-Bas, les pays scandinaves ont déjà mis en place une réglementation limitant ces injustices.Les États-Unis ont commencé, d\u2019abord en coupant le salaire des présidents à la tête des banques qui reçoivent l\u2019aide du gouvernement.Le président Obama s\u2019est engagé, en campagne électorale, à mettre en place d\u2019autres mesures pour éliminer les abus les plus criants.Premier objectif: obliger à la transparence les compagnies qui profitent du secret de leurs manigances.Au Canada? Il est vraiment temps de passer à l\u2019action.Même si le gouvernement Harper nous a habitués à prendre souvent en retard le train des mesures sociales essentielles à une société soucieuse de justice.Mais quoi faire? Yves Michaud, le fondateur du Mouvement d\u2019éducation et de défense des actionnaires (MEDAC), a qualifié, dans le style qu\u2019on lui connaît, ces rémunérations de «pharaoniques, excessives, hymalayennes, outrageantes, indécentes»! Sa suggestion pour ramener ces administrateurs à une vision plus responsable : que tout revenu excédant un million de dollars soit imposé à 90 %.Ouf! Qu\u2019est-ce qui reste? Il y a sûrement des moyens moins radicaux pour parvenir à des mesures raisonnables, sans faire fuir les administrateurs de talent.D\u2019abord, un principe de base: récompenser les résultats positifs qui profitent aux actionnaires; éliminer toute gratification pour les résultats négatifs qui les pénalisent.Disons que c\u2019est là une mesure qui «tombe sous le sens».En toute logique, on peut commencer par cela.Dans un certain nombre de pays, les entreprises cotées en Bourse ont commencé à tenir un vote «consultatif» auprès de leurs actionnaires concernant la rémunération des dirigeants.Vous direz: «consultatif» n\u2019oblige personne.Probablement pas: si le résultat est rendu public, il va sûrement conscientiser les investisseurs et conditionner le marché.La transparence est payante.Plusieurs grandes sociétés canadiennes se disent en faveur du principe, entre autres les banques.Celles qui ne l\u2019acceptent pas font partie des compagnies appartenant majoritairement à une famille.La situation est plus délicate.Mais on peut imaginer que la pression sociale les poussera à suivre le mouvement.En fait, il s\u2019agit de corriger les dérives du capitalisme qui pénalisent ceux qui l\u2019entretiennent.Dans son évolution actuelle, le capitalisme a prouvé qu\u2019il a besoin de réformes.Ce sera peut-être le bon côté de la crise: elle fera le ménage dans un système qui traite trop bien les plus habiles en méprisant les autres.14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 M.Jean-François Rouleau Ex-candidat du Parti libéral du Canada et conseiller du district de l\u2019Université Permettez-moi de vous exprimer mon indignation, ma surprise et ma désapprobation à la suite de votre sortie publique contre notre député Serge Cardin concernant la tour projetée par Vi- déotron sur la rue Galt Ouest.Je comprends que vous seul possédez la vérité et que si notre député s\u2019implique dans ce dossier, cela vous dérange.Peut-être avez-vous oublié que le Bloc québécois a tenté de rapatrier les pouvoirs des télécommunications en 2008 mais que le PLC et le Parti conservateur ont voté contre.Peut-être devriez-vous demander au chef du PLC de réviser sa position et de voter avec le Bloc québécois pour que le Québec puisse être maître chez lui, comme le disait si bien l\u2019ancien premier ministre du Québec Jean Lesage.Vous souvenez-vous du «maître chez nous»? Je vous comprends mal de reprocher à notre député Serge Cardin de s\u2019occuper des citoyens du comté de Sherbrooke.Heureusement qu\u2019il vous a défait Je viens de lire l\u2019article de David Bombardier concernant les nouvelles intersections où il sera possible de tourner à droite à un feu rouge.Il y a quelques mois, j\u2019avais soulevé la problématique de l\u2019intersection Belvédère/Marquette et du danger que cela représentait pour les élèves du Collège Sacré-Coeur et des usagers de la bibliothèque municipale et voilà que j\u2019apprends que l\u2019on pourra dorénavant tourner de tous les côtés.Il s\u2019agit pourtant d\u2019une zone scolaire (500 élèves au Collège du Sacré-Coeur) sans compter les deux autres écoles secondaires situées tout près.Est-ce que les automobilistes de Sherbrooke sont si pressés que l\u2019on doive passer outre la sécurité de nos enfants ? Diane Dauphinais Parent d\u2019une élève du Collège Sacré-Coeur Sherbrooke Dans leur campagne «Pas de nourriture sans agriculture», nos agriculteurs semblent oublier qu\u2019il n\u2019y a «pas d\u2019agriculture sans subventions des gouvernements».Alors que ces subventions proviennent des taxes, des impôts et de la caisse d\u2019assurance chômage des petits salariés urbains.Souvenez-vous qu\u2019actuellement, les petits salariés perdent leur emploi et ne reçoivent que 55 % de leurs droits à l\u2019assurance- chômage qui est leur recours de subsistance.En affaires, toutes les indécences sont permises même celles de ne pas se payer d\u2019assurance stabilisation pour s\u2019assurer son propre revenu.C\u2019est moins coûteux et plus facile de demander des subventions.Cessez de vous plaindre le ventre plein.Vous n\u2019êtes pas rendu aux banques alimentaires, ni à vos derniers recours de subsistance comme le sont les petits salariés urbains à l\u2019assurance- chômage.Ernest Fortier Sherbrooke Maîtres chez nous Si pressés? aux élections de 2000.Julien Richard Sherbrooke Pas d\u2019agriculture sans subventions ###PAGE###15### Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 ANDREW SELSKY THE ASSOCIATED PRESS SAN MIGUEL TOPILEJO, Mexique \u2014 Épicentre de l\u2019épidémie de grippe A(H1N1), le Mexique poursuit son retour progressif à la normale.Les lycées et universités du pays ont ainsi rouvert leurs portes hier après deux semaines de fermeture, alors que les cinémas, les théâtres et les restaurants étaient autorisés à reprendre leurs activités à Mexico.Deux nouveaux décès ont par ailleurs été recensés au Mexique.Le Mexique a annoncé hier deux nouveaux décès dus à la grippe A(H1N1), ce qui porte à 44 le nombre de morts liées à la maladie dans le pays, et à 46 dans le monde, deux autres cas fatals ayant été recensés aux États-Unis.Le ministre mexicain de la Santé José Angel Cordova n\u2019a pas précisé la date des deux nouveaux décès, indiquant seulement qu\u2019ils n\u2019étaient pas récents.Le nombre total de cas de «grippe mexicaine» confirmés poursuit également sa progression, s\u2019élevant désormais à au moins 2 099 dans 24 pays, selon l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), les Centres américains de contrôle des maladies (CDC) et les États concernés.Au Mexique, 90 nouveaux cas ont été confirmés hier, portant le total à 1 160.M.Cordova a toutefois précisé que le nombre de nouveaux cas continue à décroître dans le pays.Les autres pays les plus touchés sont les États- Unis (642 cas confirmés), le Canada (201), l\u2019Espagne (201) et la Grande-Bretagne, qui a annoncé hier deux nouveaux cas confirmés, portant son total à 34.La France a de son côté annoncé trois nouveaux cas avérés, ce qui porte son total à 10.Il s\u2019agit de personnes revenant du Mexique: un homme de 37 ans habitant l\u2019Ile-de-France et déjà sorti de l\u2019hôpital, ainsi qu\u2019une femme de 33 ans et un homme 39 ans hospitalisés à Perpignan.Leur état de santé est jugé satisfaisant.Au Mexique, des millions de lycéens et d\u2019étudiants ont retrouvé hier les bancs de leurs établissements, fermés pendant deux semaines pour tenter d\u2019enrayer l\u2019épidémie.Certains ont toutefois été renvoyés chez eux, car ils présentaient des symptômes de la nouvelle grippe A.De leur côté, les écoles primaires sont restées fermées: elles ne rouvriront que la semaine prochaine.Les services sanitaires de Mexico ont également autorisé la réouverture hier de tous les commerces et lieux accueillant un large public comme les enceintes sportives, musées, théâtres, cinémas, restaurants et cafés.Mais ces établissements devaient suivre des règles d\u2019hygiène strictes, comme le port du masque obligatoire pour les employés.Des lycéens réunis devant l\u2019École nationale des arts graphiques à Mexico ont rempli des questionnaires sur leur état de santé.Deux des 280 élèves entrés dans l\u2019École ont, dans les 20 premières minutes, présenté des symptômes de la maladie, toux et congestion nasale notamment.Leurs parents ont été avertis et ils ne pourront retourner en classe que lorsqu\u2019un médecin aura certifié qu\u2019ils ne sont pas infectés par le virus.Reprise des cours pour les élèves et les étudiants mexicains LA PRESSE CANADIENNE Hier, Stephen Harper est allé visiter un des projets que le Canada a entrepris, la réfection du barrage de Dahla et de son système d\u2019irrigation, au nord-est de la ville de Kandahar.PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 L\u2019arrivée des renforts américains en Afghanistan permettra des «progrès irréversibles», puisque les troupes canadiennes étaient insuffisantes auparavant pour accomplir leur mission, a déclaré le premier ministre Stephen Harper, hier, lors d\u2019une visite à la base aérienne de Kandahar, en Afghanistan.Arrivé de Prague où il a assisté au sommet Canada-Union européenne, M.Harper, qui en était à sa troisième visite en Afghanistan, a indiqué que l\u2019afflux des 21 000 soldats américains supplémentaires «facilitera la transformation» de la mission canadienne.Toutefois, cela ne se fera pas sans heurt.Le chef d\u2019état-major des Forces canadiennes, le général Walter Natynczyk, qui accompagnait M.Harper, a convenu qu\u2019il en résultera un «accroissement des combats» au cours de l\u2019été, à l\u2019instar de ce qui avait été prévu récemment par le Commandement de la Région Sud de l\u2019OTAN.En renforçant la présence militaire en vue de couper les routes des talibans, «il y aura des violences», a poursuivi le haut gradé, mais si ce n\u2019est pas fait, «les conditions ne seront jamais réunies à Kandahar» pour que la police et l\u2019armée afghanes puissent faire leur travail convenablement, et pour que le développement économique et la légitimité du gouvernement puissent être consolidés.Dans la foulée de l\u2019arrivée de renforts américains, le Canada a redéfini sa stratégie dans la province de Kandahar.Plutôt que de disperser les troupes, les Forces canadiennes concentreront leurs efforts sur la sécurisation de la ville de Kandahar et de ses environs, où habitent 60 pour cent de la population de la province, et laisseront l\u2019arrière- pays, considéré comme un repaire d\u2019insurgés, aux Américains.Harper compte sur les Américains THE ASSOCIATED PRESS, MUKHTAR KHAN Des électeurs du Cachemire se pousssent l\u2019un l\u2019autre et s\u2019amusent comme des enfants alors qu\u2019ils font la queue à la porte d\u2019un bureau de votation à l\u2019occasion de la quatrième et avant-dernière étape des élections indiennes.L\u2019Inde connaîtra son nouveau parlement à la suite de la cinquième étape du vote dans un mois.Avant-dernière étape en Inde THE ASSOCIATED PRESS, BRENNAN LINSLEY De retour dans les écoles secondaires et dans les universités hier, les élèves et les étudiants mexicains n\u2019ont pas pris de risques et ont porté le masque.THE ASSOCIATED PRESS PADUCAH, Kentucky \u2014 Un ancien soldat américain a hier été reconnu coupable d\u2019avoir violé une jeune irakienne de 14 ans, et de l\u2019avoir tuée ainsi que ses deux parents et sa soeur.Le verdict a été rendu par des jurés au Kentucky.Steven Dale Green, 24 ans, risque la peine de mort.Il avait été renvoyé de l\u2019armée avant d\u2019être inculpé.La peine sera déterminée dans la seconde phase du procès, qui commence lundi prochain.Un ancien soldat coupable de viol et de meurtres THE ASSOCIATED PRESS MIDDLETOWN, Connecticut \u2014 La police de Middletown était à la recherche hier d\u2019un homme soupçonné d\u2019avoir tué une jeune femme dans une librairie la veille.Selon elle, le suspect pourrait s\u2019en prendre à des étudiants de l\u2019université de Wesleyan et à la communauté juive.Johanna Justin-Jinnich, 21 ans, prise pour cible par un tireur portant une perruque, a été atteinte par plusieurs balles mercredi alors qu\u2019elle travaillait dans une librairie fréquentée par les étudiants, Broad Street Books.Deux ans auparavant, la victime avait porté plainte pour harcèlement contre le suspect, Stephen Morgan, 29 ans, affirmant qu\u2019il la menaçait.La victime est d\u2019origine juive, mais le frère de Stephen Morgan, Greg, a dit à l\u2019Associated Press que Stephen n\u2019est pas antisémite.Un meurtrier en cavale ###PAGE###17### / 17 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 - La Tribune 17 RICHARD THERRIEN MONTRÉAL \u2014 Après avoir annoncé le retour d\u2019André Arthur à l\u2019automne, TQS fait volte-face et choisit de ne pas renouveler le contrat de l\u2019animateur et député.Le midi avec André Arthur prendra fin à la fête du Travail.L\u2019animateur a lui-même annoncé la nouvelle à son émission d\u2019hier.«Je souhaite plein de courage et de ténacité à ceux qui essaient de vivre à l\u2019ombre d\u2019un géant aussi efficace que TVA», a-t-il dit.La direction de TQS explique vouloir se concentrer sur les heures de pointe de sa programmation, notamment sur la nouvelle émission Dumont 360 animée par l\u2019ancien chef de l\u2019ADQ, mais ne rejette pas l\u2019idée de retravailler un jour avec M.Arthur, et avec la maison de production Vélocité, qui produit Le midi à Québec.Le vice-président contenu et création de TQS, Robert Montour, se dit satisfait du travail accompli par l\u2019animateur, et affirme que ses propos en ondes n\u2019ont jamais suscité de discussion à l\u2019interne.«Nous n\u2019avons jamais mis en doute ses talents de communicateurs et ses capacités à faire de bonnes entrevues, il l\u2019a prouvé encore.» André Arthur ne partira pas dans la déchéance, s\u2019étant forgé un public fidèle, particulièrement dans la région de Québec, où il était nez à nez avec François Paradis dans les sondages.Les derniers résultats de l\u2019hiver et du printemps révélaient que Le midi avec André Arthur attirait 26 300 fidèles, contre 23 800 pour TVA en direct.com.Mais dans le reste de la province, François Paradis dominait outrageusement chez l\u2019auditoire.La productrice Valérie Bisson- nette s\u2019est dite surprise par la décision du réseau.«On aurait aimé tester André à une autre heure de diffusion, comme nous le demandait le public.André s\u2019est toujours adressé à des travailleurs cols bleus, qui n\u2019étaient pas à l\u2019écoute le midi.» Mise en ondes l\u2019automne dernier au lendemain des élections fédérales dans un format de 90 minutes, Le midi avec André Arthur avait été raccourcie à 60 minutes à mi- saison.Dès le départ, la décision de TQS d\u2019engager l\u2019ancien roi de la radio avait suscité la controverse, M.Arthur étant aussi député indépendant de Portneuf\u2013Jacques- Cartier.L\u2019émission étant produite à Québec, TQS devra trouver une solution de rechange pour maintenir le minimum de 10 heures de production par semaine dans la capitale que lui impose le CRTC.«J\u2019ai rencontré des producteurs à Québec il y a deux semaines, et nous étudions plusieurs projets intéressants», affirme Robert Mon- tour.(Le Soleil) André Arthur perd son émission à TQS ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca ARCHIVES LA PRESSE, DENIS COURVILLE Diane Juster monte sur scène en des occasions rarissimes.Cette photo remonte à un spectacle donné en 2002.SHERBROOKE \u2014 Diane Juster remonte sur scène demain soir.Elle l\u2019a fait très rarement, ces dernières années.Cette femme de service a accepté pour un soir seulement, au Vieux clocher de Magog, pour une seule raison valable à ses yeux : une cause.«Cela fait des années que Bernard Caza (ndlr : propriétaire du Vieux Clocher) me disait que je devais revenir.Et moi, je lui rétorquais que j\u2019étais retirée.Me mettre un spectacle à l\u2019agenda, c\u2019était trop, raconte l\u2019artiste aujourd\u2019hui âgée de 63 ans.Cette année, il est tombé sur une bonne journée.» Que s\u2019est-il passé? Avant de raconter, Diane Juster prévient que son explication risque de faire d\u2019elle une prétentieuse.«Je n\u2019ai pas le droit de ne pas chanter», lâche-t-elle.«Chanter, c\u2019est un talent qui n\u2019est pas donné à tout le monde.J\u2019ai décidé, à un moment de ma vie, de ne pas l\u2019exploiter au maximum.Mais j\u2019ai ce talent qui peut servir.Alors j\u2019ai dit à Bernard, donne-moi une bonne cause.Il m\u2019a répondu aussitôt, l\u2019hôpital.C\u2019était en effet une bonne cause.».Diane Juster l\u2019admet d\u2019emblée.Elle n\u2019aime pas les hôpitaux.Elle a une répulsion devant ces lieux où se concentrent la misère et la souffrance.«C\u2019est quelque chose qui n\u2019est pas réglé en moi.Je trouve admirables ceux qui y travaillent.Je les vois et je me dis que cela prend des gens avec beaucoup de coeur pour accomplir leur travail.» Compositrice Les profits du spectacle de demain soir seront ainsi versés à la Fondation de l\u2019hôpital de Memphrémagog.Les billets sont en vente au coût de 50 $.Diane Juster a connu une belle carrière de chanteuse dans les années 1970, notamment avec les chansons Ce matin et Vive les roses.Elle a représenté le Canada en 1975 au Festival international de la chanson française de Spa, en Belgique.Dans une critique d\u2019un de ses récitals entendus dans une boîte à chansons de Montréal, Georges- Hébert Germain la compara à la chanteuse française Barbara.Pourtant, dès la fin de cette décennie, Diane Juster a choisi de délaisser la scène.«Il eut fallu que je sois plus dévouée au métier de chanteuse.Mais moi, je suis une mère de maison.Je m\u2019occupe de mes causes, de mon mari \u2014 quand j\u2019en ai un \u2014 et cela prend du temps.Je ne pouvais pas être chanteuse en même temps», confie-t-elle.Cette pianiste accomplie s\u2019est alors tournée vers la composition.Elle a écrit pour les gros noms de la chanson québécoise, notamment Robert Charlebois, Céline Dion, Johanne Blouin, et surtout Ginette Reno.C\u2019est elle qui a composé le succès Je ne suis qu\u2019une chanson, choisie la chanson de l\u2019année 1980.Dix ans plus tard, cette pièce trônait encore au sommet du palmarès des chansons les plus vendues au Québec.«J\u2019ai écrit plein de belles chansons.Mais les gens ne savent pas qu\u2019elles viennent de moi.Louise Forestier était chez moi, il y a quelques jours, en Floride.Elle m\u2019a dit \u201cje ne les connais pas vraiment, tes chansons\u201d», raconte Diane Juster en toute humilité, qui a lancé une compilation, il y a quelques années.«Je devrai un jour rééditer mes chansons.Mais je les mettrais en vente sur internet.Je ne peux pas faire confiance à Archambault pour mettre mon disque en avant, à l\u2019arrière, ou quelque part dans le magasin», rigole la fondatrice de la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, il y a 25 ans.C\u2019est après n\u2019avoir reçu que 8000 $ pour la pièce «Je ne suis qu\u2019une chanson» que Diane Juster, avec d\u2019autres personnalités de la chanson à l\u2019époque, s\u2019est impliqué dans la cause des droits d\u2019auteurs.Encore aujourd\u2019hui, la lutte n\u2019est pas gagnée, affirme-t-elle.Les producteurs et les diffuseurs veulent réduire les redevances.«Si la musique était en déclin, je serais d\u2019accord.Mais au contraire, il y en a de plus en plus.Partout où l\u2019on va, elle agrémente nos vies», plaide-t-elle.Pour un soir seulement ###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca J\u2019entre à la pharmacie, je me rends au comptoir des cosmétiques et la vendeuse me demande: «Est- ce qu\u2019on cherche quelque chose?» Quelques jours plus tard, au salon de coiffure, le jeune coiffeur me demande: «Est-ce qu\u2019on aime ça?» Que pensez-vous de cette façon de dire? Est-ce une nouvelle mode? Anne Gagnon Sherbrooke Eh non! Cette façon d\u2019utiliser le pronom indéfini on à la place du vous existe depuis longtemps.Elle a même déjà appartenu au style noble, comme le note Le bon usage en citant la prose de Racine.Aujourd\u2019hui, nous sommes davantage habitués d\u2019entendre le on à la place du nous dans la langue familière parlée (on est allés à la plage au lieu de nous sommes allés).Cette tournure ne doit pas se retrouver dans l\u2019expression soignée.Le on utilisé à la place du vous (et même du tu) est beaucoup moins fréquent.Lui aussi se rencontre davantage dans la langue parlée et une majorité d\u2019ouvrages considère que cette tournure relève également d\u2019un niveau de langue familier.Les personnes qui travaillent auprès du public devraient donc éviter de l\u2019employer avec la clientèle.Le Grand dictionnaire des difficultés et pièges du français résume bien le problème: «Emploi [.] impliquant un certain degré de familiarité entre la personne qui parle et celle à qui elle s\u2019adresse.Peut également marquer la condescendance et le mépris.» En effet, si je vous disais: «Alors, on est satisfaite de mes explications?», vous éprouveriez sans doute un malaise, car il pourrait y avoir une pointe d\u2019ironie cachée derrière.Cette impression peut être renforcée par l\u2019emploi fréquent de cette tournure quand on s\u2019adresse à un enfant.Alors, on n\u2019a pas mangé toute son assiette? On est bien impolie aujourd\u2019hui! Est-ce qu\u2019on a de la grosse peine? Le vouvoiement restera toujours, selon moi, la règle d\u2019or pour s\u2019adresser à quelque clientèle que ce soit.J\u2019ai sauté les plombs l\u2019autre jour parce que la secrétaire d\u2019un bureau d\u2019assurance me tutoyait gros comme le bras au téléphone: «Est-ce que vous tutoyez tout le monde comme ça? Je ne vous connais pas, moi!» Il faut parfois être impoli pour obtenir la politesse.Langue dans le vinaigre Le lendemain du jour où j\u2019ai immortalisé l\u2019affiche du Café Public de Sherbrooke, qui annonçait alors un brunch famil- liale le dimanche, l\u2019erreur avait été corrigée.Bravo! Mais cela reste un bel exemple du temps gagné lorsqu\u2019il y a vérification de l\u2019orthographe dès le départ: on évite ainsi de sortir l\u2019échelle deux fois.Perles de la semaine Les étudiants nous donnent plusieurs raisons de faire la paix plutôt que la guerre.La Première Guerre mondiale a fait une dizaine de morts, mais seulement chez les Allemands.La ligne Maginot a été construite pour empêcher l\u2019invasion de touristes allemands.Le débarquement de Norman- die a eu lieu sur les plages en Angleterre.Hitler créa une nouvelle race qui serait la plus supérieure: la race aérienne.En 1945, les Américains déclarent la guerre aux États-Unis.Questions ou commentaires? Steve.bergeron@latribune.qc.ca Tutoyer, vouvoyer, « onoyer »? DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019Harmonie Les Vents se Lèvent du Cégep de Drummondville prépare un programme tout en chansons et en musiques pour son concert du lundi 11 mai, qui se tiendra à la salle Georges-Dor du collège, dès 20 h.Les étudiants et les enseignants rassemblés au sein de cette harmonie ont concocté une soirée des plus variées en collaboration avec le directeur artistique de l\u2019ensemble, François Lamothe.Ainsi, des extraits de l\u2019opéra «Il Trovatore» et des pièces comme «Sleep» de Eric Whitacre et «To a new dawn» du compositeur de génie Philip Sparke seront interprétés.En préambule, les mélomanes entendront divers ensembles de la classe de chant de Karine Jutras.Les pièces «Route 66» et «Over the Rainbow» comptent parmi les morceaux choisis.Les billets, 10 $ pour les adultes et 5 $ pour les étudiants, seront disponibles à la porte, le soir même du concert.Soirée en chansons et en musiques LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La langue française est en péril au Québec, tandis que les politiciens restent les bras croisés, selon le parolier Luc Plamondon.L\u2019auteur de Starmania a livré un vibrant plaidoyer pour la défense du français, hier, alors qu\u2019il recevait la Médaille d\u2019honneur de l\u2019Assemblée nationale des mains du président Yvon Vallières, ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019égratigner au passage les politiciens.«La langue française dégringole», a-t-il lancé, sous le regard de la ministre responsable de la loi 101, Christine St-Pierre, qui était au nombre des élus présents, lors de cette cérémonie qui visait à souligner le trentième anniversaire de création de l\u2019opéra rock Starmania.Durant son discours d\u2019acceptation et par la suite en point de presse, l\u2019auteur du Blues du businessman s\u2019est dit très inquiet de l\u2019avenir de la langue française, particulièrement à Montréal, où la langue de Molière cède le pas à celle de Shakespeare, un peu plus chaque jour, selon lui.Les élus devraient faire davantage, a-t-il fait valoir, pour promouvoir l\u2019usage du français auprès des immigrants, de même que le recours à un niveau de langue plus élevé chez les jeunes, trop souvent tentés par le «franglais».«Les politiciens ont peur, un peu, maintenant, de parler des dangers (qui guettent) la langue française.Mais la langue française, ici, elle est en danger tous les jours, de plus en plus, et moi ça m\u2019inquiète beaucoup», a-t-il commenté.En parlant de l\u2019anglais au Québec, il a parlé d\u2019«invasion» et d\u2019«agression».Le fait que son travail soit reconnu chez lui, au Québec, dans la «maison du peuple», constitue à ses yeux la récompense la plus précieuse qui soit.«On ne peut avoir plus», selon lui.Après quatre décennies de création et des centaines de chansons derrière lui, Luc Pla- mondon nourrit encore un rêve: voir Starmania porté au grand écran.Luc Plamondon déplore la « dégringolade » de la langue française au Québec ###PAGE###19### Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 - La Tribune 19 The Audition au cinéma Galaxy SHERBROOKE \u2014 Le long-métrage The Audition sera présenté en haute définition et en ambiopho- nie numérique le samedi 6 juin à 13 h et le lundi 15 juin à 19 h au cinéma Galaxy de Sherbrooke.Ce film, réalisé par la cinéaste Susan Froemke, jette un regard en coulisse lors des auditions du Metropolitan Opera National Council, où chaque année, des milliers de jeunes chanteurs tentent de remporter un prix en argent.Du coup, ils obtiennent la chance de chanter sur la fameuse scène du Met et de lancer une importante carrière comme chanteur d\u2019opéra.Le film documente la cruciale semaine menant aux finales des auditions, et porte une attention particulière sur trois participants ténors très différents : Michael Fabiano, un jeune passionné de 22 ans, qui lutte contre ses démons intérieurs; Alek Shrader, un homme de 25 ans aux airs de vedette de cinéma, qui tente de chanter neuf notes en do majeur d\u2019une très difficile aria sur lesquelles s\u2019est bâtie la renommée de Pavarotti; et Ryan Smith, qui à l\u2019âge de 30 ans et avec peu de formation officielle, poursuit sont rêve de faire carrière dans le monde de l\u2019opéra.VOUS VOULEZ Y ALLER Bon Débarras Lancement de l\u2019album éponyme Ce soir, 20 h Centre culturel de Weedon Membre 18 $ Non-membre 20 $ JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca WEEDON \u2014 Pour la première fois de son histoire, le Centre culturel de Weedon accueillera un lancement d\u2019album, celui du groupe folk Bon Débarras.Au son des guitares, banjos, accordéons, harmonicas et planches à laver, le trio compte bien faire de cet événement une grande fête de la musique folklorique, ce soir à 20 h.Pour les trois membres de Bon Débarras, le Centre culturel de Weedon devenait un incontournable pour le lancement de leur premier opus.«Notre musique est celle du peuple, indique Dominic Desro- chers, l\u2019un de membres du trio.Voilà pourquoi nous irons dans presque toutes les régions afin de procéder au lancement de notre oeuvre.D\u2019ailleurs, Weedon est la deuxième ville visitée par notre groupe.On a entendu dire que les gens d\u2019ici tripaient sur la musique folk.C\u2019est pour ça que nous y serons.Les spectateurs seront comblés par notre album.Du moins, espérons-le!» En fait, ce groupe éponyme a pris forme il y a trois ans et depuis, il ne cesse de faire la tournée des différents centres culturels du Québec et d\u2019ailleurs.«Nous sommes fébriles à l\u2019idée d\u2019être présents à Weedon vendredi soir prochain.Nous ressemblerons à de vrais chiens enragés sans laisse! Nous avons pu saisir récemment le pouls de la population montréalaise, mais nous avons hâte de voir comment sera accueilli notre album en région.Les amateurs de musique folklorique de Weedon nous per- Bon Débarras lance son premier opus à Weedon Au son des guitares, banjos, accordéons, harmonicas et planches à laver, le trio Bon Débarras, composé de Dominic Desrochers, Jean-François Dumas et Luzio Altobelli, fera vibrer le Centre culturel de Weedon ce soir lors du lancement de leur premier disque.mettront d\u2019avoir une bonne idée de l\u2019appréciation du public québécois», ajoute le multi-instrumen- tiste Dominic Desrochers.Si le groupe demeure plus prisé à la fête de la Saint-Jean ou dans le temps des Fêtes, Dominique Desrochers croit que l\u2019engouement autour de ce genre de musique populaire grandit de jour en jour.«Le folk revient à la mode.On remarque ce phénomène surtout à Montréal.De plus en plus de jeunes apprécient cette musique.Ce qui est à la fois fantastique et amusant, c\u2019est qu\u2019aux États-Unis, en Asie et en Europe, le folklore québécois est devenu une musique exotique extrêmement populaire», note-t-il.Pour le directeur du Centre culturel de Weedon, Robert Sca- labrini, les amateurs de folk de la région peuvent se compter chanceux d\u2019accueillir le lancement d\u2019album d\u2019un groupe aussi énergique que Bon Débarras.«J\u2019ai été le premier surpris d\u2019apprendre que la ville de Weedon avait été choisie par Bon Débarras pour le lancement estrien de son album.Je crois que les gens apprécieront à coup sûr ce mélange de chansons québécoises, louisianai- ses et serbo-croates.Bref, ça va giguer au Centre culturel de Weedon vendredi soir!» promet Robert Scalabrini.###PAGE###20### 20 / Économie S&P/TSX 9967,05 -176,38 TSX CROISSANCE 1053,11 5,25 $ CAN 85,29 ¢ US -0,49 DOW JONES 8409,85 -102,43 S&P 500 907,39 -12,14 NASDAQ 1716,24 -42,86 OR US 915,00 4,50 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 PÉTROLE 56,71 $ US 0,37 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En Estrie comme ailleurs au Québec, les hôpitaux, maisons d\u2019enseignement et industries investissent des millions $ dans l\u2019efficacité énergétique, ce qui leur permet par la suite de réaliser d\u2019importantes économies et de réduire leurs émissions polluantes.«Les entreprises et les institutions sont maintenant très sensibilisées à l\u2019efficacité énergétique et comme nous sommes dans une crise c\u2019est le temps d\u2019investir et de faire travailler les gens», déclare Daniel Fillion, ingénieur chez CIMA+ et président du comité organisateur du 23e congrès annuel de l\u2019Association québécoise pour la maîtrise de l\u2019énergie (AQME).«Depuis une dizaine d\u2019années, 50 millions $ ont été investis dans la région pour améliorer l\u2019efficacité énergétique des immeubles, avec beaucoup de retombées pour l\u2019économie locale», ajoute-t-il.«De plus, ces améliorations peuvent représenter ensuite des économies de 10, 15 et 20 pour cent dans les coûts d\u2019énergie», dit M.Fillion.«Par exemple, à la Commission scolaire de la région sher- brookoise, les investissements se sont payés en quelques années avec les économies d\u2019énergie», illustre-t-il.Ce congrès, qui regroupe plus de 500 participants d\u2019un peu partout au Québec, se termine aujourd\u2019hui à l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke.On y retrouve des gestionnaires d\u2019immeubles, des ingénieurs, des architectes et des consultants.Au menu: conférences, expositions de fournisseurs de produits et services, et essais routiers de véhicules alternatifs.Caroline-Julie Fortin, directrice des communications de l\u2019AQME, rappelle que cet organisme existe depuis près de 25 ans.«Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019on s\u2019intéresse à l\u2019efficacité énergétique, mais depuis quelques années l\u2019économie d\u2019énergie est vraiment devenue une priorité», souligne-t-elle.«De plus, avec notre concours annuel Énergia, nous soulignons les projets novateurs comme l\u2019intégration de la géothermie, les innovations technologiques, les bâtiments neufs et les remises à niveau», explique Mme Fortin.La date finale d\u2019inscription pour le concours Énergia est le 11 septembre prochain (www.aqme.org).«Il faut aussi souligner que, souvent, les solutions ne sont pas si coûteuses.On peut améliorer l\u2019efficacité énergétique d\u2019un bâtiment en refaisant l\u2019isolation et en faisant une gestion plus serrée de l\u2019éclairage et du chauffage», fait remarquer Ca- roline-Julie Fortin.L\u2019efficacité énergétique devenue une priorité THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Dix des 19 plus grandes banques américaines auraient besoin d\u2019une aide totale d\u2019environ 75 milliards $ US de capitaux supplémentaires pour survivre si la récession devait s\u2019aggraver.Telle est la conclusion de l\u2019examen de la situation des établissements bancaires, le «test de tension», rendu public hier par la Réserve fédérale des États-Unis.Selon la Fed, le système financier américain est sur la bonne voie, mais pas encore définitivement guéri.Certaines des banques les plus importantes sont stables, ont montré les tests pratiqués.Mais d\u2019autres auront besoin d\u2019aide.Les autorités espèrent que ces résultats restaureront la confiance des investisseurs dans le fait que toutes les banques ne sont pas affaiblies, et que même celles qui le sont peuvent encore être renforcées.10 des 19 plus grandes banques américaines restent fragiles IMACOM, MAXIME PICARD Le 23e congrès annuel de l\u2019Association québécoise pour la maîtrise de l\u2019énergie (AQME) se termine aujourd\u2019hui.Dans l\u2019ordre habituel, Marco Paquin, de l\u2019AQME, Jean-Pierre Simard, du comité organisateur, Jean Lacroix, président-directeur général de l\u2019AQME, Alain Bélanger, sommelier de réputation internationale, Daniel Fillion, ingénieur chez CIMA+ et président du comité organisateur.###PAGE###21### Économie/ 21 Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 - La Tribune 21 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 7 MAI TAUX DIRECTEUR : 0,25% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,90 4,15 5,25 0,25 0,05 0,05 0,40 BANQUE ROYALE - 3,90 4,15 5,25 1,00 0,05 0,05 0,40 CIBC - 3,90 4,15 5,25 0,15 0,05 0,05 0,40 BANQUE SCOTIA - 4,90 4,65 5,25 0,25 0,20 0,20 0,40 TD CANADA TRUST - 3,90 4,15 5,25 0,05 0,05 0,05 0,40 BANQUE NATIONALE 2,25 3,90 4,15 5,25 0,01 - - 0,40 BANQUE LAURENTIENNE 2,25 3,90 4,15 5,25 0,05 0,05 0,05 0,40 BANQUE HSBC CANADA - 4,50 5,15 5,79 0,75 0,10 0,10 0,40 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 2,25 3,95 4,15 5,25 0,00 0,15 0,15 0,40 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,15 0,15 0,40 LA CAPITALE - 3,89 4,14 5,24 - - - - GROUPE INVESTORS 2,25 3,90 4,15 5,25 - - - - PROMUTUEL 2,25 4,00 4,40 4,30 1,50 0,40 0,50 1,25 SOURCE: CANNEX CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les employés syndiqués du restaurant Au Roi du Coq Rôti y vont d\u2019un autre coup d\u2019éclat pour faire valoir leur point, cette fois dans le cadre de la fête des Mères.À compter de midi aujourd\u2019hui, les 48 employés, en lock-out depuis le 19 juillet dernier, prépareront du poulet et des poutines dans la cour du commerce de la rue Camirand.Seulement 200 repas de poulet et 100 poutines seront préparés, mentionne un communiqué.Le poulet et les poutines seront offerts en échange d\u2019un don suggéré de 5 $ pour chaque repas.La moitié des profits amassés sera versée à l\u2019organisme l\u2019Escale qui vient en aide aux femmes monoparentales ou violentées.La compagnie sher- brookoise NovaEnvirocom fournira gratuitement les ustensiles et les contenants entièrement compostables, ajoute-t-on.La fête des Mères est «la journée la plus lucrative de l\u2019année» pour l\u2019entreprise, mentionne un communiqué de la CSN-Estrie.Le syndicat souhaitait que les propriétaires auraient «redoublé d\u2019efforts pour mettre fin à leur lock-out et ouvrir leur commerce» cette journée-là.Il semble toutefois que les négociations soient au point mort.À la fin avril, les propriétaires du commerce de poulet rôti ont exécuté leur menace de mettre fin au service de livraison du restaurant.Les 26 employés affectés à cette tâche ont reçu leur avis de licenciement par la poste.Selon le syndicat, les livreurs du Coq Rôti peuvent faire environ 3000 livraisons par semaine.La fin de ce service se traduirait sans doute par d\u2019autres mises à pied additionnelles.Coq Rôti: du poulet pour la fête des Mères ###PAGE###22### 22 / National 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 LA PRESSE, DAVID BOILY Près de 7000 Québécois se sont procurés au cours des dernières semaines le nouveau permis Plus qui leur permettra de passer la frontière terrestre américaine sans passeport, à compter du 1er juin.NICOLAS RITOUX MONTRÉAL \u2014 Près de 7000 Québécois se sont procuré au cours des dernières semaines le nouveau permis Plus qui leur permettra de passer la frontière terrestre américaine sans passeport, à compter du 1er juin.Ce permis contient une puce d\u2019identification par radiofréquence (IRF) qui permet aux douaniers américains de le lire à distance.Mais ceux-ci ne sont pas seuls à pouvoir capter les ondes.Une enquête menée par La Presse a permis de découvrir que la puce à radiofréquence (IRF) du nouveau permis Plus peut être lue à votre insu.Son numéro peut être désactivé, modifié, ou même «cloné» de façon indécelable.Cela permettrait, par exemple, à un imposteur de se servir de la puce clonée pour passer aux douanes en utilisant vos informations personnelles.La Presse a pu constater les dangers du permis Plus lors d\u2019une simulation.Des experts en sécurité informatique ont capté et «cloné» en quelques instants la puce IRF d\u2019un permis Plus que nous nous sommes procuré.L\u2019expérience a été réalisée à partir d\u2019une auto stationnée en bordure d\u2019une piste cyclable, alors que notre journaliste, son permis Plus en poche, passait en vélo à 15 mètres.L\u2019expérience a nécessité une antenne IRF reliée à un ordinateur portatif, ainsi qu\u2019une puce IRF «vierge» pour recueillir le numéro subtilisé.«À partir de là, il est très facile de recopier le numéro dans une autre puce.Avec quelques jours de calcul, l\u2019ordinateur sera aussi capable de découvrir les mots de passe pour modifier ou désactiver le numéro du permis», affirme Marek Roy de la firme Sekcore, spécialisée en sécurité informatique, qui dit s\u2019être inspiré de l\u2019expérience d\u2019un collègue de San Francisco.En février, l\u2019Américain Chris Paget, consultant en sécurité informatique, a démontré qu\u2019il était possible de capter plusieurs numéros de permis utilisant la même technologie que celui du Québec, en roulant sur l\u2019autoroute pendant 20 minutes, avec une antenne achetée sur eBay pour 250 $.Disponibles dans le commerce, les antennes IRF peuvent lire tous les numéros de permis Plus sans nécessiter de configuration particulière.En effet, la technologie retenue par la SAAQ ne fait appel à aucun chiffrement ou brouillage du signal.La puce envoie donc le numéro à n\u2019importe quel appareil qui le lui demande, de façon invisible pour le détenteur du permis.La SAAQ se défend À la suite de notre expérience, nous nous sommes rendu au siège social de la SAAQ.Sylvie Boulanger, directrice du développement des permis, s\u2019est faite rassurante.«Nous fournissons une pochette à chaque demandeur, pour empêcher la lecture du numéro de la puce.Ce système devrait fonctionner pour un certain temps.En temps normal, on ne sort pas souvent le permis de notre poche.» Cette pochette en papier et aluminium (appelée aussi «cage Faraday») a effectivement empêché toute lecture de la puce pendant nos tests.Mais après deux journées dans notre portefeuille, elle montrait déjà des signes de fatigue.Pourquoi ne pas avoir plutôt intégré un dispositif de protection à même le permis? «Quand l\u2019Agence des services frontaliers nous a proposé cette pochette, ça m\u2019a paru très artisanal comme moyen de sécurité.Non seulement elle est très fragile, mais je serais le premier à l\u2019égarer», reconnaît Jacques Saint-Lau- rent, président de la Commission d\u2019accès à l\u2019information (CAI), qui a travaillé avec la SAAQ à l\u2019élaboration du permis Plus.«J\u2019ai exprimé clairement ma résistance à ce sujet; il ne faut pas laisser croire aux gens que cette pochette est une Les dangers du permis Plus solution aux risques que présente la puce.» La pochette ne semblant pas suffisante, la CAI a demandé à la SAAQ de retirer de la puce les renseignements personnels complets qui devaient initialement y figurer, photo numérique incluse.La SAAQ a donc opté pour un numéro aléatoire.Celui-ci ne révèle les renseignements personnels du détenteur que lorsque mis en lien avec la base de données sécurisée de l\u2019Agence des services frontaliers (ASFC), à la demande des douaniers américains.«Quelqu\u2019un qui lit le numéro de la puce ne pourra rien en faire.C\u2019est un code qui n\u2019a aucune signification sauf pour les agents de l\u2019ASFC», affirme Michel Léveillé, vice-président aux technologies de l\u2019information à la SAAQ, qui a travaillé avec Mme Boulanger dans ce projet.S\u2019il ne dit rien sur son propriétaire, ce numéro est quand même unique à chaque citoyen, à l\u2019instar du numéro d\u2019assurance sociale, que le gouvernement du Canada recommande de ne communiquer qu\u2019avec parcimonie.«Ce numéro n\u2019est pas aussi innocent qu\u2019il n\u2019y paraît.Des commerçants ou des criminels peuvent s\u2019en servir pour enregistrer les activités d\u2019une personne», s\u2019inquiète José Fernandez, professeur en génie informatique à l\u2019École Polytechnique.«Si je lis le numéro avec mon antenne, je ne sais pas que c\u2019est José qui est en train de passer, mais je sais que c\u2019est la même personne qui est passée ce matin.Rien ne m\u2019empêche ensuite de construire ma propre base de données.» Le «clonage» du numéro IRF du permis Plus permettrait en outre à des criminels de créer de faux permis, selon des chercheurs de l\u2019Université de Washington, État qui utilise une technologie semblable à celle du Québec.«Une seule lecture clandestine suffit à cloner la puce dans le permis d\u2019un complice qui ressemblerait à la victime.Si le douanier ne lit que le numéro IRF et n\u2019inspecte pas le permis physiquement, il y a de bonnes chances que l\u2019imposture fonctionne», écrivent les chercheurs dans un rapport publié au mois d\u2019octobre.Les douaniers devront-ils donc inspecter soigneusement chaque permis Plus comme ils le faisaient avec les anciens? Cela annulerait le principal avantage de ce permis à puce, présenté par l\u2019ASFC comme un moyen d\u2019«accélérer le traitement des voyageurs à la frontière».La Presse a tenté de joindre à plusieurs reprises l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Celle-ci ne nous a pas rappelé.(La Presse) ###PAGE###23### Annonces classées \\ PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! | IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 Ÿ Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 erac] PAJEMENT DIRECT DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 [ i i \\ VISA Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 (er changement ne peut être apporté à l'annonce de parution demandé lors de la réservation.FINANCES Rubriques 330 à 340 LÉ (©! SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2789 MERICI superbe jumelé haut de gamme.À voir sur rendez-vous seulement: 819 571-6245 Pierre MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ située à 5 km du CHUS, près des services.3 c.c.2 s.bains, aires ouvertes, b.franc et céramique, mezzanine, garage attaché et solarium.Superbe vue.Prix: 238 500$.Tél: 819 565-9929.Nouveau.MAGOG, à qui la chance? CONSTRUCTION 2004, aires ouvertes, 5 c.c.(s.de bains dans ch.principale), 3 s.bains, 2 douches, céramique, pl.chauffant, GARAGE, SPA, salle de lavage indépendante.3 ACRES de terrain, ch.privé et cul- de-sac ET encore + + +.Isabelle Chabot, a.i.agréé, CENTURY 21 ALTITUDE, site web www.isabellechabot.ca cell.Isabelle, 450 522-6041.PLEIN-PIED, construction 2002, s.manger et salon aire ouv., 2 s.bain, 1 bain thérapeutique, foyer au gaz propane.819 565-2622.20 TERRES, TERRAINS 68 ACRES ST-FRANCOIS XAVIER tout boisé, près autoroute, accès facile.819 569-2421 ÉRABLIÈRE MATURE de 4 acres en bordure du Lc Mégantic, 104 pi facade sur le lac, secteur tranquille, prêt à construire, 295 000$ nég.819-845-7980; 819 573-1449.SPLENDIDE TERRAIN 60 000 pi ca et + dans nouveau développeement à Eastman.Certains avec vue sur mont Orford.Prix à partir de 40 000$.Certains avec vue sur ruisseau.FINANCEMENT DISPONIBLE.Jules: 514 248-5811 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 32 PROPRIÉTÉS HORS-SHERBROOKE FLORIDE HAWAIEN-GARDEN Fort Lau- derdale, condo 10 min de la mer, très bien situé, bon prix.819 876-5884.SUR LE GOLF! Pleine nature en plein coeur de ville.Attrayant semi-détaché, foyer salon, pl.bois franc, 3 c.c., 3 s.bains complètes, grandes pièces bien éclairées, thermopompe, garage, rangement.À qui la chance? 229 500$.819 571-5898.WATERVILLE mignon cottage rustique s.à dîner, armoires chêne, 3 c.c., système d\u2019alarme, terr.100 x 192, endroit de rêve, 129 900 $.819 837-2615 Pierre 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 15 LOG.EAST ANGUS 20 min.Fleurimont, 4x3Y2, 7x4Y2, 4x5% tous loués jusqu\u2019au 30 juin 2010, rev.: 72 000$, taxes: 11 688$.Chauffage et électricité par locataires, immeuble bien situé, face polyvalente, location facile.615 000$.Info prop.: 819 563-1895.4 LOGEMENTS A VENDRE, dans l\u2019est, 2 x 5, 1 x 7 1 x 3, un peu de rénovations à faire, stat.à finir pour 35 autos, réservé par la clinique.Tél: 819 563-0791.À BISHOPTON, triplex comprenant 2 log.et 1 local commercial (bar) en opération.Poss.transformer le local en logement.Terr.200x300, remise, 73 000$.819 832-2229.8 CONDOMINIUMS À VENDRE AU COEUR CENTRE-VILLE, à pied du terminus, luxueux loft, complètement refaits à neuf, différentes grandeurs, air.clim.chauffage central, planchers bois, ascenseur, ter- rassesur le toit, stat.À partir de 160 000$ + tx.819 347-5673 ou 819 347-5669 LAC MAGOG, 450 pi sur le lac.Condo Aux Berges des Pins, 3%, piscine extér., grand terrain boisé de 42 acres.819 864-6004.1 6 CHALETS A VENDRE BACON'S BAY, AYER\u2019S CLIFF, bord de la ri- viere Tomifobia, a 5 min.du lac Massawippi, terrain 50 x 10, avec roulotte 37 pi., haie de cèdres, foyer en brique, quai.110,000$.819 562-5658.MAISON USINÉE 24x36 pour déménager, au lac à la Truite Adstock.819 565-8436; 514-770-0915.MAISON SAINTE-CECILE-DE-WHITON, 60 000$.Mignonne, grand terrain, grand garage et remise.819 554-8833.41 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 5% TRES GRAND, pl.flott.et céram., proximité autoroute, 1er juillet, 620$ rien d\u2019inclus.220 rue Laval, Bromptonville.819 574-6544 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD.3 libre imméd., 4V2, 5% libres mai, juin, juillet.Chauffés, eau chaude, près des services.819 564-7442.** 1310 REPENTIGNY ** 5% 2e étage, endroit tranquille, ch., eau ch.Info: 819 571-5667 1er CHOIX - PROMOTION 372, 472, 572 Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imm.et juillet.Chauffé, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 1er JUILLET 1175-1205 PAPINEAU, GRANDS 4%, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, ÉLECTRICITÉ INCLUSE, ENTREE LAVEUSE-SE- CHEUSE.PRES CHUS ET 4-SAISONS.CONCIERGERIE.819 993-9072.Construction neuve adossée au CHUS.Bureau location, samedi et dimanche, 13 h à 16 h et sur rendez-vous 819 446-7800, 819 578-7778 www.carre100t.com 9235 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1er JUILLET, 4% = 520$ Faites vite!!! A deux minutes du CHUS.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1ER JUILLET 4 PCES, BOWEN SUD, ch.eau ch.élect.fourni.575$/mois.819 875-1400 ou 819 345-8247 1er JUILLET, IMM.2 = 400$, 342 = 465$ Sect.cégep.Ch., eau ch., semi-meublés.Allocation pour étudiants: 350$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1ER JUIN, 1ER JUILLET Beaux 32-42, céramique/pl.flottant, rue sans issue, endroit tranquille, chauffés, eau ch.725 Pl.Desormeaux.819 345-7194.1% idéale pour personne retraitée ou étudiant, libre 1er juillet, dans quadruplex, 50, 8e Avenue Sud, stat.chauffé, eau chaude fournie et meublé, tout inclus 390$/mois.Laiss.mess.819 574-1380.1 PCE, 65 BRUNEAU-DANDENAULT 410$/mois, ch.eau ch., éclairé, semi-meu- blé, libre juin.Sylvie: 819 678-3452 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 2% CHAUFFÉS, eau chaude, endroit tranquille.Planchers bois franc, buanderie.Près services et CEGEP Libres juin et juillet.Poss.meublés.819 822-6461, 819 679-4802.2, CH., EAU CHAUDE fournie, semi-meu- blé, trang., 210 Bruno-Dandenault, près Cé- gep / centre-ville.1er juillet.819 569-0605.31%, 41>, 52, rue QUATRE-SAISONS.Chauffés, eau ch., tranquille, près Galeries 4-Sai- sons, CHUS.819 820-8308, 819 562-4522.3/2, 4/2, RUE JARDINS-FLEURIS.Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, parc, école.819 829-1781.Ben \u20ac 2009 Daniel Shelton Distr.by MWAM ET MIA? oul, TOUS el er LES ENFANTS AUSSI AVEC SONT AVEC rr Ni Pme po prs Tu www bencomicstrip.com See 7s I / Benos-ToiÀ L'ÉVIDENCE, BEN, C'EST UTEMPS DE TE METTRE AU REGIME.Blondinette JE SUIS À PLAT, CHÉRIE.J'AI PASS UNE SEMAINE ÉPROUVANTE ET JE 5 TROP BRÛLÉ.\u2018 POUR MÊME PENSER À FAIRE DES, CHOSES À \u20ac 2009 by King Features Syndicate, Inc, World Rights reserved IL NY A RIEN QUI PRESSE TANT A FAIRE A LA MAISON.2 FAIRE \u20ac ; _\u2014\u2014 C'EST LA MAISON IL DEVRAIT ÊTRE XV QUELQU'UN D'HAGARETSA PLUSDISCRET.TU POURRAIT ÊTRE DEVISE EST: «J'EN NE CROIS PAS ? TENTE DE LUT ATONE I» PRENDRE | www.Blondie.com DANS CE CAS, JE PEUX ALLER \\ JOUER AUX QUILLES ? Æ ©2009 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved £3 ounqriy, Br - 6007 [el 8 |poIpuOn ayO01GIOUS ###PAGE###24### ????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???????? ??? ?????? ???? ????? ????? ??????? ?? ????????? ???? ????? ?????? ?? ?????? ????? ??????? ?????????? ?? ?????? ?? ???????? ?????????????? ????? ??? ??????? ??? ???????? ?? ???????? ???? ?? ??????????? ?????? ?????? ?? ??????? ??????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?? ??? ????? ????????? ?? ?????????? ????? ??? ?????? ??? ???????? ?? ??????? ?? ???? ?? ?? ???????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ???????? ???? ?????? ??? ???? ???? ???????? ?? ?? ?? ???? ???? ?????????? ???????? ???????? ????? ????? ?? ?????????? ?? ?????????? ????? ????? ?????????? ??????? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ??????????? ?? ??????? ???? ???? ????? ? ????? ???????? ?????? ? ?????????? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???? ???? ???????? ??? ??? ??????????? ?? ?????? ????????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ????? ????????? ????? ??? ?? ?????? ???? ?? ???????? ?? ?? ???? ?????????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ?? ??? ???? ???????? ??? ?? ???????? ?? ???? ?? ?????? ???? ??????????????? ?? ????????? ?????????????? ???????? ?? ??? ???? ??????????? ?? ???? ???????????? ?? ??????? ????????? ????????? ?? ??????? ???????? ??????? ?? ????? ???????? ??? ????????? ?? ???????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ???????????? ?? ????????? ??? ?????? ?????????? ????? ?? ???? ???????? ?? ?? ???? ??????????? ?? ???? ?????? ????????? ?????? ???????? ??????? ? ????????? ???? ????????? ?? ????? ?????????? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ????????? ?? ????? ?? ????? ?? ?????? ????? ???????? ??? ?? ??? ?? ??????? ???? ???? ??????????? ????? ?? ??????? ??? ???????? ????? ??? ????????????? ? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ???????????? ?? ?????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ???????? ???? ????? ?? ??? ?? ???????? ??? ???????? ???? ???? ??????? ??????????? ????????????? ????????? ?? ?????? ????????? ??????? ?? ?? ???? ??????? ???? ?????? ?? ?? ????? ????????? ????????????? ????? ?? ?????? ??? ?????? ???? ???? ?????? ???? ???????? ????????? ??? ????? ??????? ?? ?????????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ??? ? ?????? ??????? ???????? ????? ????????? ? ?? ???????? ?????? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ?? ????????? ????? ???????? ???? ?? ??????? ??? ????????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??????? ?? ???? ?????????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ??? ???????????? ??? ???? ????????? ?????? ???? ?? ?? ??????????? ?????????? ?? ???? ?? ????? ?????? ??? ????????? ? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?? ????????? ????????? ???? ?????????? ????? ???? ?? ?????? ???? ?? ????????? ???? ??? ???? ?????? ? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ?????????? ??? ???????? ??????? ?? ???????????? ???????? ???? ?????? ? ?? ??????? ???? ?????? ?? ????? ?????????? ??? ??????????? ?? ????????? ?????????? ???????? ???? ?????? ????????? ????? ????????? ?? ?? ????? ???????? ??? ?????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ?? ??? ?? ??????? ?????? ??????? ???????? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ?? ????????? ?? ????? ?????????????? ??? ?? ???? ?? ?? ????????????? ??? ?? ???????? ???????? ???? ???????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ???? ??????? ??? ??????? ????? ????????? ???????????? ?????? ??? ? ?????????? ?? ?? ??? ???? ????????? ???? ????? ?? ?????? ??? ????? ??? ????????????? ? ?????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?? ?????? ?? ?? ???????? ?? ?????? ???? ?? ???????? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ??? ?????? ????? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ????? ???????? ?????????? ?? ??????????? ??? ?????? ???????? ?????? ???????? ???? ?????? ??? ???????? ????? ???????? ??????????? ?? ?????????? ???????????? ????? ?? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ??????? ????????? ??? ? ?? ??????? ??????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ??????? ??? ?? ?????? ???? ?? ???????? ???? ???? ?????? ?? ???????? ???? ??????????? ?????????? ?? ???? ???????????? ???????? ??? ???????????? ????? ????? ????? ?????? ?? ???????????? ??? ?? ????? ??? ??????????? ????????? ???? ?????? ????????????? ??? ?? ??????? ?? ?????? ?? ????? ????????? ??? ??? ???? ???? ????????? ??????? ?? ??????? ???? ????? ???? ????????? ?? ??? ???? ??????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ???????? ?? ???? ????? ????? ??????????? ? ????????? ??? ????????????? ???? ????????????????? ??????????? ????????????? ??? ????? ?????????? ?? ?? ???? ? ???? ?? ???????? ??? ??????? ???? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ???????? ?? ???? ?? ??? ????? ?????????? ?? ?????? ???? ?? ???????? ???? ???? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ?? ????????? ???????????? ??? ??? ???? ?? ????? ???????? ??????? ???? ??? ????? ?????? ?? ???? ?????????? ??? ?? ??? ????? ???? ???????? ?? ???????? ?????? ????? ?????????? ????????? ?????????? ????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ??? ???? ???????? ????? ??? ?????????? ?????????? ?? ? ????? ???? ?????????? ? ?????????? ????????? ?? ??? ?????????? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 ###PAGE###25### ?????????????????????? ????????????? ??????? ?? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ?? ????????????????????????????????????? ????? ??????????????????? ??? ??????? ?? ??????????????????????????????????????? ?? ?????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????? ?????????????????????????????????? ????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??????????? ??????? ??????????????? ???????????? ???? ? ????? ??? ????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ??????????? ?????????? ??? ?????? ????? ?????? ??? ???????????? ? ??????? ??? ?????? ????? ??? ??? ????? ??????????? ????????? ?????????????????? ???? ??????????????????? ?????????????????? ????????????? ??? ???????????????? ???????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ???? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ???????????? ??? ?????????????? ???????? ?????????????? ????? ?? ??? ??????????????? ? ??? ???????????? ???????????????? ????????? ??????????? ???????? ???????? ??? ???????? ??????????? ??????????? ????????????? ??????? ?????????? ?? ??????? ??? ????? ????? ??? ????????? ??? ???????? ??????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ????? ???????????????????????? ??? ????????? ??????? ??????? ??????? ????? ??????????????? ??????? ??????????? ????????????? H ????????? ????????H ????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ??? ???? ?? ???????? ????? ????????? ????????????????????????????????????????? ????? ??????????????? ??? ?????????????????? ??? ????????? ??? ???? ????? ????? ????? ????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????? ???????????????? ????? ????? ??? ????????? ??????????????????????? ????????? ?? ?????????? ????? ???????? ??????? ?? ???? ?? ???????????????????????? ????? ??? ????????? ??????? ????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????? ????? ????? ???? ????????????? ??????? ????? ???? ??????????????????? ????? ???????? ??????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ????????????????????????? ??? ????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ???????????????? ????????????? ?? ???????? ?????????? ???? ??????? ????? ??? ????????? ??? ????????? ????? ?? ??? ??????????????? ? ??? ???????????? ???????????? ?? ??? ????????? ???????? ???????????????????????? ???????? ??? ?????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???? ? ????? ??? ????????? ??????????? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ?????? ??????????? ??????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??? ???? ?????????????? ????? ????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ?? ???????? ???? ??? ???????? ??? ?????? ?????????????????? ???? ??????????? ???????????????????????? ???? ? ?? ?????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ??????? ??????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????? ??? ???????? ????????????? ??? ??????? ??? ????? ??????? ??????? ????? ??????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????? ??? ???????????? ??????????? ?????? ?????????? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ???? ????????????????????????????????????????????? ?? ??? ???????? ?????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ???? ??? ???????? ????????????????????????????????? ??? ????????? ???? ????????????????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???????? ?????????? ??? ??????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ???????? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????? ????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ???????? ????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????? ????? ????????????????? ??? ????????? ?????? ?? ????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ??????? ??????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ????? ???????????? ??? ????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????? ??????? ?????????????????????? ???? ???????????? ??? ???????????????????????? ?? ???? ????????????????????? ??????? ???????????? ??????? ????? ??? ????????? ??????????? ????? ????????? ??? ????? ?? ??????????????????????????????????????????? ???? ???? ??? ??????????????????????????? ???????? ????????????? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ????????? ??????? ?????????????? ??????????????? ??? ????????? ??? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ???? ???????? ??? ????????? ???????? ?????????????????? ?????? ??????????? ???????????????? ????????? ?????????? ???? ?? ?????????? ???? ???? ??? ????????? ?????????? ??? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????? ???????????? ?????????? ??? ?????????????????? ??????? ???????????????? ???????????? ????????????? ???? ?????? ????? ??? ?????? ???? ??????? ??? ????????????? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ???? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ???????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ?? ???????? ???? ????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ???????????? ? ??? ????????? ???????????? ?????????????????????? ??????????? ?? ?????? ??????????????????? ?????????? ???????? ??? ????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ????????????????????????????? ????????????? ??????? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ???????? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ?????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????? ???? ??? ???????? ????????? ???????? ???????????????? ??? ???? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ???????? ????????????????????? ?????????? ????????? ???????????????????????????????? ??????????? ???????????????????? ???? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ????????????? ? ??? ?????????? ????????? ???????????????? ???????????????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ????? ????? ?????? ??????? ?????????? ??? ?????? ????? ???????? ??????? ? ?? ??? ???????? ?????????? ????? ??? ????????? ????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????? ??? ??????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???? ?????????????????????? ???? ? ????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????????? ????? ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ????? ???????????? ??? ????????? ??? ????? ???????? ???????????? ??????? ??? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ??? ????????? ??? ??? ?? ??????????????? ??? ????????? ??????? ????????????????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??? ??? ???? ???? ??????? ????? ? ?????????????????????????????????????? ????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ? ??????????? ??????? ??????? ??? ????????? ??? ??????????? ???? ???????? ??????? ????? ?? ????????????????????????????????????????? ???? ?????? ??? ????????? ??? ????? ??????? ????????? ???? ??????? ????? ??? ????? ????????? ??? ??? ????????????? ??? ????????? ??????????? ??????????? ??????? ????????????????????????????????????? ????? ??? ????????????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????? ??? ????????? ???????????? ??? ????? ???????????? ????????? ??????????? ???? ??????? ?????? ????????? ???? ??? ?????? ???????????????????????? ??? ????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ???????? ?? ? ?? ?? ?? ?????????? ???? ???????????????????????????????? ????? ???? ??????????? ???? ???????????? ??? ???????????????????? ???????????????????? ????? ??? ??????????? ????? ???? ????????? ????? ?????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????? ????????? ?????????????????????? ????????? ??????????? ???? ????? ???? ???????? ???? ??????? ????? ????? ???? ???????????? ??? ????? ???? ???????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????? ????????? ???? ? ??? ??? ??????? ???? ??? ????????????????? ??? ????? ?????? ???????? ????????????? ???????????????? ????? ????????????? ?????????? ????? ??? ????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????? ???? ?????????? ???????? ??? ?? ????? ??? ????????? ???? ???? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????? ???????? ?? ??? ????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ??????????? ???????? ??? ????????? ??? ???????? ???? ??????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ???? ??? ????????????? ????????? ?????????????? ??????? ?????????????????? ?????????????? ????????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ???????? ???? ???????????? ??????????????? ???? ??????????????????????????? ?? ????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ?? ??????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????? ??????????????????? ???????????????? ???????? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????? ??????? ??????????? ???? ???????? ??????????????????????? ???????? ??? ???????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ????????? ???? ?????????? ????? ???? ???? ???????? ?? ??????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????? ??? ???????? ?????? ???????????? ???????????????????? ?? ??????? ??????? ???????? ?????????? ??? ???????????????????????????????? ????????? ???????? ????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ??????????????? ???????????? ???????? ??????????? ???????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ??????? ?????????? ??????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????? ?????????? ????????????????????????? ????????? ??????????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????? ???????? ???????? ?? ??????? ????????????????????????????????? ??? ????????????? ???????? ???????????????????????? ????????? ???????????????? ??????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ????? ????? ?????????????????? ????????? ??? ??????????? ?????????????? ????? ?????????????????????????????????????? ???????? ? ???? ???????????????????????? ????????????? ??????????????? ?????????? ?????????????? ??????? ??????? ?????????????? ???? ????????? ?????? ?? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????? ??????????????????????????? ???? ???????? ?????????????? ????????????????? ??? ????????? ????????????????? ????????????????? ?????????? ???????????? ??????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??? ???? ??? ????? ???????????? ??? ????????? ???????????????????????????? ???? ????????????? ???????????? ????????????????????????? ???? ??????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????????? ?????????????? ????????? ???? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ???????? ??????? ????????????? ??????????????????? ???? ???? ????????? ???????????? ?????? ????? ? ???????? ??? ?? ?????? ???? ???????? ???????? ??????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ????? ????? ????????????????????? ???????????? ???? ??????? ??? ????????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???? ????????? ?????????? ??????? ???? ????????????? ??? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??? ?? ???? ??? ???????? ??????????? ??????? ???? ???????? ??? ????????????? ???????? ??????????? ???????? ??????????????????????????????????? ????? ????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ??? ???? ?????????? ????????? ??? ???????? ??????? ???????????? ??? ????????? ???? ?????????? ????? ???????? ?????? ???? ? ????? ??? ????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ????? ????????????? ??????? ? ????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????? ??? ????????? ????? ??? ??????????? ?????????????????? ?? ???????????? ??? ???????? ?? ?????????????? ?? ?????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ??????? ?? ??? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????????????? ??????????????????? ??? ???????? ??????? ???? ???????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????? ??? ????????? ###PAGE###26### 26 La Tribune - Sherbrooke vendredi 8 mai 20099 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 4, STYLE CONDO, étage supérieur, vue panoramique, céramique / flottant, remise, 645%/mois (mois gratuit).819 565-7590.4V TRES GRAND - STYLE CONDO Tout rénové, tranquille, 2 stat., cul-de-sac.Vue mont Orford, près Carrefour, possibilité d\u2019un mois gratuit.819 345-2755.5% LUXUEUX style condo: 835$/mois, juillet, céramique et flottant, 3 c.c., 2 stat, remise.819 566-7492 / 819 572-4645.66 CHAMBRES À LOUER 4 ÉTUDIANTS, PRÈS UNIVERSITÉ, chambre tout compris, libre mai et sept., 265$ à 300$.4% libre, 635%, 1305 Cabana.819 564-8268.74 CHALETS A LOUER ) 15 RUE DES ROSSIGNOLS, Ste-Catherine de-Hatley, petit chalet 3 pces, a louer à la semaine, mois ou saison, plage privée, petit lac Magog.819 679-8872 / 819 842-4326 5, VIEUX-NORD PLANCHER BOIS FRANC, chauffé, eau chaude.Rue Buck, dans 6 log., 715$.Tél.: 819 446-4300, 819 571-2515 6% CHAUFFÉ, EAU CH.calme, ensoleillé, pas d\u2019animaux,n.-fumeur, libre 1er juillet.Tél: 819 823-0091.6,2 DUPLEX Endroit paisible, pl.flottant, remise, foyer, entrée privée, 760$ et 785$ rien d\u2019inclus, juillet.819 565-7664 rép.6% (GARAGE), 7% (2 S.BAINS) Style condo, aires ouvertes,, secteur Carrefour et du golf.819 823-9618.6% SUR 2 ÉTAGES, 870 King O.890$/mois, Boiseries, plafond 10 pi, 2 grandes galeries.2 station.Libre 1er juin.Tél: 819 569-6072.BEAU GRAND 5% - REZ-DE-CHAUSSÉE (1050 pi ca), pl.bois, porte patio, remise ext., stat.Rabais 300$.819 679-8765.GRAND 4 chauffé, eau chaude.819 562-5344.GRAND 5% - 715 $, 1er juillet (poss.avant).2 balcon, remise, près services, imm.tranquille.957 Léo Laliberté.Tél.: 819 348-4304.GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.Libre 1er juillet.Réf.demandées.819 864-6119, 819 571-1100.GRAND 6% SUR 2 ÉTAGES - VIEUX NORD Duplex, 3 c.c., bois franc, tranquille, stat.895$ tout inclus.OPTION À 695$ RIEN INCLUS.Libre 1er juillet.819 346-8798.GROSVENOR, 4% chauffé, eau chaude.490$, pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet.819 822-1356.MAGNIFIQUE 5% - JUILLET - 775$ plaf.cathédrale, puits lumière, pl.bois, bcp rangement, très propre, repeint 819 679-8765 PRÈS DU CARREFOUR, luxueux 5% style condo.850% et 900$/mois ou 8 pces avec garage : 1400$.819 565-5592 ou 819 571-7398.TRES GRAND 2% style loft semi-meublé, buanderie sous-sol, balcon, stat.Rue Prospect, 510 $ chauffé, eau ch.819 346-7625.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG Grands 4% bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 580$ non chauffés.819 843-7653, 819 347-5673.À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim, chauffage central, foyer au gaz, 6% rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1050$.4% 2e étage, 1100 pi ca: 750$.Libres imm.819 347-5673; 819 347-5669 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 4 2630 KING OUEST, 600 a 2500 pi car, imm.bien en vue face a Sherbrooke Honda, 100 places stat.Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 819 565-2499.735, 13e AVENUE Local 1900 pi ca, site stratégique, près des Galeries 4-Saisons.Grand stat., entre 12e et 13e Avenue.Disponible mai 2009.819 868-2713, poste 210 ou 819 571-0758 LOCAL À LOUER pour COIFFURE dans sous-sol de maison privé, 2 chaises hy- draul., lavabos, prêt à travailler.Possibilité esthétique et massothérapie.819 821-4739.SHERB.directement autoroute 10/55, industriel / commercial.Idéal pour distribution de 2000, 4000, 6000 pi ca, 20 pi hauteur.819 565-3428.SUPERBES BUREAUX A LOUER parc industriel rue Lesage, différentes grandeurs disponibles, prix débutant: 320$/mois incluant chauffage, climatisation, électricité.Visites disponibles en tout temps.Pierre: 819 571-6245.SUR KING EST, LOCAL 7000 PI.CA., libre imm., t.équipé pour restaurant.Espaces de bureaux de 500 a 4000 pi., libres imm.Jean-Guy Veilleux: 819 571-0758.80 COMMERCES A LOUER RESTAURANT AVEC/SANS BAR LAITIER Tout équipé, grand stat., bien situé.Asbestos.Prix d\u2019aubaine.819 879-2872.ENTREPOTS, 82 GARAGES A LOUER J GARAGE A LOUER, NORD, rue Cate.Chauffé, 24 x 30, 2 portes.Idéal pour entre- pot.A partir de juillet 2009.250$ / mois.819 822-1356.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 101 FourconnETTEs FORD CUBE E450 1998, 260 000 km, vérification mécanique janvier 2009, boîte de 16 pi avec rampe, 5 000$.418 486-7782.FORD F-250 LARIAT 1991 diesel, 7.3 I, king cab, boîte longue, méc.et carrosserie impeccables, beaucoup pces neuves.Faut voir! (819)578-5214.56 APPARTEMENTS AUTRES 4» RUE SIMONEAU A WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.EAST ANGUS 4/4: 440$.Entièrement rénovés.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.Tél.: 819 563-1895.60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER 4 à partager à R.Forest, femme de préférence, 50 ans et +, n-fum., tranquille honnête, libre 1er juillet.Francine: 819 349-6014 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.270302 64 CONDOMINIUMS À LOUER 4, SPACIEUX MEZZ., PISCINE, PAISIBLE, bord petit lac Magog, Deauville Aux Berges des Pins, libre 1er juillet.750$, 450 778-2210 66 CHAMBRES À LOUER BON PRIX centre, propre, tranquille, tout inclus.819 674-7379 - 819 345-3637 CHAMBRE-STUDIO, centre-ville, propre, tranquille.Libre imméd.335$/mois tout inclus.819 446-4302.ET CAMIONS CAMION S-10 1994 à vendre pour pièces, moteur 4.3 Vortex, 250$.Transmission automatique overdrive, 250$.819 843-7882 Bernard 1 03 PNEUS \u2018 1000 PNEUS USAGÉS 15$ et + ch.Grande liquidation, 13 à 18 po, été / hiver / 4 saisons, pose et balancement électronique gratuit à l'achat.Echange poss.Aussi mags et roues.819 347-6652.1 819 571-0201 Pose et balancement de pneus, 6$ et +/pneu.Pneus usagés toutes grandeurs.Info ou rendez-vous : 819 846-4753 1 02 PIÈCES D'AUTOS 1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 A QUI DE LA CHANCE! MACH | 2003 édition Limitée, 5 vitesses, 36 valves, 370 h.p., «ramer», silenceux en acier inoxydable 3 po complet, insonorisation dans habitacle et valise, évalué à 18 500$ + options, demande 15 000$ nég.418 748-4536; 418 770-9138 Alain ou Patrick.AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.TOYOTA COROLLA 2009, aut.,16 000 km, air clim, radio CD, gris argent, 15 200$.819 846-4370; 819 822-3807 1 04 AUTOS À VENDRE TOYOTA SOLARA 2004 autom., 250 000 km, condition A-1, 6500$.819 574-7889 a ICICI auto? CJNT cas refusé* Res: 829-5073 Réponse rapide.creditaccorde com * Certaines conditions s\u2019appliquent.VÉHICULES 5000$ ET MOINS CAMRY 1992 Faut vendre 1 000 $ néo.Départ à l\u2019extérieur.Tél.: 819 346-9130.CAVALIER 1996, 2 portes, 4 cyl., 2.2 L., 135,000 km., autom., mags 16 po., lecteur CD, a/c, freins neufs, silencieux neuf au complet, antidémar.et démar.dist., très propre, 1850$ nég.Tél: 819 620-5434.CHEVROLET CAVALIER Z24 1998 59 000 milles, en très bon état avec 4 pneus d\u2019hiver, 3 000$ nég.Tél.: 819 879-7713.HONDA CIVIC 2002, man., 4 p., cruise, démarreur, 248 000 km, lecteur MP3, attache remorque.1 seul propriétaire.Prix: 3 000 $.819 345-1717 MAZDA PROTEGÉ 1991, 4 portes, automatique, 1.8 L., 170,000 km., en très bonne condition, 1600$.Tél.819 569-0578.TRIUMPH TR 7 1980 Prix: 1 500$.Tél.: 819 583-2022.10 1 21 MOTORISÉS MOTORISE LEISURE TRAVEL 2000, 19 pi., 138,000 km., tout équipé, très propre, excellente condition, très économique, prix: 41,000$ nég.819 823-2053, 819 578-6644.122 TENTES-ROULOTTES ATTACHE POUR FIFTHWHEEL avec freins électroniques.819 212-6566.ROULOTTE FIFTHWHEEL à louer, située camping Beaulieu.Loc.sem.ou mois.Tout inclus: a/c, BBQ, literie, vaisselle, etc.819 823-2810, 819 574-2810 ap.16h.1 30 MOTOS, SCOOTERS MOTO HARLEY DAVIDSON DYNA SPECIAL EDITION 100e anniversaire, presque neuve.15 000$.819 437-3669 Daniel.SCOOTER TGB 2006, propre comme neuf, rouge et blanc.Aubaine 1400$.Tél.: 819 346-8181.www.motosthibault.com 3750, rue du Blanc-Côteau, RY de TER 819 569-1155 Un mode de vie! cv06LC 1 3 2 REMORQUES REMORQUE DESGAGNÉ dompeur, presque neuve, fiffhwheel 6x12, 8000$ + taxes.DECHIQUETEUSE Bears Cat sur 3 pts prend jusqu\u2019à 4 po, 2800$.819 843-5604, 1 3 5 BATEAUX SPORTS NAUTIQUES a 3 PLACES AU QUAI sont encore disponibles au Club Nautique du Petit Lac Magog.Réservez sans tarder.Sharon: 819 864-4795.BAYLINER 202 2004, Mercruiser 4.3 L, toit campeur, remorque et sonar.A nég.819 346-9019 / 819 212-9356.REMORQUE 12 PI.pour bateau, chaloupe ou Sea-Doo, très bon état, 400$.Tél: 819 446-0400 ou 819 821-9212.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT L\u2019ÉTÉ: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours.www.regimesplus.net 1 418 405-0617 BARMAID ET BOSS BOY d\u2019expérience demandés au Studio Sex : 1 450 230-2828 CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE WINDSOR pour les rues Hébert, Brown, Craig, Principale Nord et Noél (kl) 819-845-7994 laiss.mess.CAMELOT DEMANDE jeune ou adulte pour LA TRIBUNE SHERBROOKE NORD pour les rues Drapeau et O\u2019Bready.(SN) 819 564-5466 CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE BROMPTON pour les rues Des Haies, des Erables Rouges, Fredette, Plaisant, Racine et Ernest Bergeron.(FJ) 819 564-5466 CHAUFFEUR DE CAMION et BROKER de semi-remorque demandé pour les Etats- Unis.819 826-5894 ou par courriel wdftransport@yahoo.ca COIFFEURS (EUSES), RECEPTIONNISTE VENDEURS VENDEUSES / DEMANDÉS 819 821-2825 Pour prendre un rendez-vous.CUISINIER d'expérience.Horaire variable.Disp.tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 812, Belvédère Sud ou 260 12e N.CUISINIER(ERE) DEMANDÉ(E) Restaurant Sebby's, Lennoxville, 12$/h.Tél.: 819-571-3315.CUISINIER (IÈRE) ET LIVREUR A WEEDON-40 MIN.DE SHERBROOKE disponible jours et fin de semaine, salaire selon expérierience.Steve : 819 877-3888 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ GOUVERNANTE.Homme d\u2019affaires retraité recherche gouvernante.Poste annuel, disponible mai 2009.Cherche une personne de 25 à 40 ans, très bonne éducation, propre, joviale, travaillante, organisée, intéressée à apprendre, esprit positif.Cette personne sera logée, nourrie, avec salaire et dépenses payées pour voyages.Doit être bilingue (fran- çais-anglais), autres langues un atout.Doit avoir permis de conduire et passport valide.Poste 6 mois au Québec et 6 mois en Amérique du Sud.Libre de tous liens familiaux.CV et photo grand format.Toute demande sera traitée de façon confidentielle.Réponse assurée.Envoyer CV à: Casier 741, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke Qc, J1K 2X8.LE NOUVEAU TIME\u2019S Super club de Sherbrooke, est a la recherche des candidats pour les postes suivants: BARMAID, SERVEURS(EUSES) D.J., CUISINIERS(ERES), HOTESSES, BOSS BOY, PLONGEURS.Présentez-vous au 100 King Ouest, le samedi 9 mai et le lundi 11 mai entre 14 h et 17 h.Demander Ghislain Héroux.MECANICIEN avec cartes apprenti 3ème ou 4iéme année ou compagnon.Salaire selon carte et exp., garage a Sherb.(arr.Brompton- ville), Emploi permanent.819 846-3055 .POMPISTE DEMANDE, Temps plein, du lundi au vendredi, jour et soir.Se présenter au 1330 Dunant.RESTAURANT MIKES cuisinier - cuisiniére serveur - serveuses demandés (es) Temps plein, temps partiel.Se présenter au 735 King Est, demander Lyne.RESTO LE SAINT-JACQUES de Coaticook est a la recherche d\u2019un cuisinier avec expérience, temps plein ou partiel, horaire variable.Guylaine: 819 804-0590 ou 819 571-9803 SERVEUR(EUSE) d\u2019expérience, temps partiel horaire variable, disponible en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260, 12e avenue nord.SERVEUSE D\u2019EXPERIENCE DEMANDEE, 3 jours/semaine, au Routier 2000, Ascot Corner.Demander Jean-Guy ou Nicole: 819 820-8816, 819 822-0698.TRANSPORT MICHEL MARCOTTE recherche: MECANICIEN de véhicules lourds, pour entretien.Faites parvenir cv par fax: 819 845-4153 ou en personne au 361 rang 11 a Windsor.1 62 ANIMAUX CHIOTS GOLDEN RETREIVER tr.bonne génétique, vacc.verm.Parents sur place.Tél 819 560-2384 / 819 658-2106 1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS 3316 THERESE CASGRAIN, Belle opportunité: meubles de condo a vendre, dès 10 h, samedi 9 mai, électroménagers, mob.chambre, divan lit et autres.À VENDRE: air climatisé, poêle électrique, laveuse à vaisselle, micro-ondes aussi piano.Tél.: 819 563-3330 ou 819 847-0100.CUISINIERE JEN-AIR Convectair, chauffage radiant, couleur blanche, quelques années d'usure seulement.819 823-9515 LAVEUSE-SÉCHEUSE à très bon prix.Tél.: 819 346-3381.CUISINIER MIN.5 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Temps plein, du samedi au mercredi.Restaurant LOmnibouffe: 819 823-5337 Clairmont.CUISINIERS(IERES), LIVREURS ET TELEPHONISTES DEMANDES Apporter votre CV le 1320 rue Denault, Sherbrooke.Info: Elias ou Maria (819) 580-1222 GERANT (E) RECHERCHE (E) Temps plein, pour restaurant déjeunés Apporter votre CV.4200 King Ouest, Sherbrooke.Info: Elias 819 580-1222 MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, plate-formes, sofa-lit, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 _ POËLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ LE CLUB DE GOLF MEMPHREMAGOG Herrblrénagog SE rl ETRE NE Le Club de golf Memphrémagog, situé à 10 kilomètres de Magog (Québec), est présentement à la recherche de SERVEURS/SERVEUSES Nous sommes à la recherche de serveurs/serveuses qualifiés ayant de l'expérience pour le service en salle à manger.Salaire et conditions de travail au-delà de la moyenne.Serveurs/Serveuses, contactez Laurent Mélix Envoyez votre C.V.ainsi que votre lettre de motivation a : maitrehotel@clubdegolfmemphremagog.ca TELEC.: 819 843-1559 CELL.: 819 560-2446 279081 ###PAGE###27### 1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS SOFA, causeuse, fauteuil et pouf Roxton, comme neufs.650$.Tél.819 348-3278.1 68 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 178 bémusique GRANDE VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE: flûtes, clarinettes, saxophone, trompettes, trombones, percussions de concert et accessoires.Jusqu'à 70% de rabais du prix de détail.Les 8 et 9 mai chez Twigg Musique, 1230 St-Hubert, Montréal, 1-800-953-3593.1 80 ARTICLES DE SPORTS SAC DE GOLF FAZER pour femme débutante, avec souliers 7% jamais portés et char- riot; APPAREIL D'EXERCICES Venture (skis de fond, vélo, etc.) Tél: 819 563-4180.1 82 BICYCLETTES VÉLO ÉLECTRIQUE A VENDRE, marque Ecolo Cycle, valeur à neuf 1500$, demande 800$.Tél: 819 563-1894.1 84 PISCINES, SPAS PISCINE 15 PL, tout équipée, avec \u2018deck\u2019 et drain de fond, 700$ nég.ESCALIER 3 marches intérieure, en plastique, avec lumières intégrées, 1 an d\u2019usure, 150$.819 570-0561 PISCINE HORS-TERRE 24 PIEDS reconditionnée à neuf, 950$.Cell.: 819 570-4150.PISCINE HORS-TERRE 27 PI, tout équipée, en état de marche, bonne cond., moteur refait à neuf en 2008, drain de fond.819 878-3823 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE TILLEUL (bois-blanc) 75$ la corde livrée, minimum 5 cordes.Tél.: 819 820-1330.215 5é commence ÉQUIPEMENT DE BOUCHERIE COMPLET: incluant chambre froide, frigidaire, malaxeur, balance et autres.Tél: 819 475-2883 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE DÉGAUCHISSEUSE (CORRIEUR) de 4 po.de marque Black & Decker.Presque neuf.Aussi, toupie a bois.Tél: 819 346-2000 POSSEDEZ VOTRE PROPRE SCIERIE MOBILE À PARTIR DE 5595$ Disponible en 3 longueurs et avec choix de moteurs de 9 a 25 forces.simple d'utilisation, précise et fabriquée en Estrie, selon votre besoin.Pascal Métal Inc.Info: 819 846-0340.SKIDEURTIMBERJACK modèle 230.1975.Mot.neuf, 4 chaînes neuves.15,500$ négociable.Tél: 450 532-2614 ou 819 571-2765 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT 220 MATERIAUX DE | CONSTRUCTION, RENOVATION LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 TRES BELLES ARMOIRES modulaires, en mélanine, complète, avec comtoir inclus et évier double, À voir! Beau Bijoux.PORTE- PATIO de 6 pi, 819 820-6785 819 845-4280 22 BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duplessis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini exc.avec chenille caoutchouc.819 346-9490 TERRE TAMISÉE 10 ROUES, 200$.TEL: 819 562-0212.MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE \u2014\u2014 \u2014_ \u2014 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT 82 HALL, près Hôtel-Dieu, les vendredi et samedi, 8 et 9 mai, 10 vélos, cassettes vidéo, bandes dessinées Astérix et Tintin, etc.986 SIDELEAU (EST) VEND.8 et SAM.9 mai, 3 familles.De tout pour tous.À compter de 8h.GRANDE VENTE GARAGE INTÉRIEUR (2 FAMILLES), les vendredi et samedi 8 et 9 mai, de 8h à 17h.Plusieurs articles variés en raison d\u2019une vente de maison ! Venez en grand nombre 2509 Ch.Lemire, Fleurimont.MÉGA VENTE DE GARAGE, plusieurs familles, articles neufs et usagés, vêtements de marques populaires à partir de 1.$ et plus.465 13ème Ave.nord, 9 et 10 mai.226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT CENTRE DE LIQUIDATION FLEURIMONT Liquidation à bas prix : le prix d\u2019un ami! 2879 - 2881, rue King Est, Sherbrooke.OUVERT jeudi, vendredi de 10 h à 20 h.Samedi et dimanche de 10 h a 16 h.TRES GROS ARRIVAGE: électronique, jeux vidéo, Wii, DS, PS3, X-Box 360 consoles et jeux.Aussi gros arrivage de grandes marques vétements femmes, hommes, enfants, 3/15$.Chaussures, espadrilles, souliers, et bottes 10$.Bienvenue à tous.228 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE VENTE DE GARAGE/DÉBARRAS au 6 rue Church, vend.8 mai 10h à 18h: sam.9 mai de 8h à midi.Sac 5$.232 VENTES DE GARAGE | ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 1177 DESTOURTERELLES, St-Elie, samedi et dim.de 7h à 17h.De tout pour tous.Beau temps mauvais temps.1526 MONTMARTRE, Rock Forest, samedi 9 mai.secteur Mi-Vallon, par rue Michel- Ange.Articles bébés, meubles, romans, etc.4550 MIRABELLE, R.F., A BON PRIX vendredi 8, samedi 9 mai, \u201cbench\u2019 meubles, jeux, refroidisseur d\u2019eau, bancs, lampes, vaisselle.23 VENTES DE GARAGE \u2018 HORS-SHERBROOKE 75 CHEMIN BASSIN SUD, WESTBURY (près East Angus), vendredi 8 mai et samedi 9 mai, de 8h30 à 17h.Beau temps ou mauvais temps.A JOHNVILLE, 4925 CH.ORR, VENTE DE GARAGE, vend.et sam.Outils, meubles, articles de restaurant, animaux, etc.Fumier de 3 ans en compost, 10$ du \u2018bucket.819 837-2009 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Antiquités, vaisselle, colliers faits à la main et autres.1550 Des Hautes-Sources, MAGOG, vend.et samedi 8-9 mai, 242 PERDU, TROUVE 4 TROUVÉ, ENTRÉE POUR LE TAPIS ROUGE, CIRQUE DU SOLEIL.Pour réclamer: 819 564-4097 244 DIVERS À VENDRE _ _ _ fl AUBAINE TONDEUSE et air climatisé, état de neuf, causeuse (N.W.Décor), matelas Queen condition.A-1 Tél: 819 569-2463.* BALANCOIRES * Achetez des produits fabriqués ici.Balançoires sur billes ou sur roues en cèdre.Au 6683, boul.Bourque Sherbrooke.819 864-7158; 819 864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.www.balancoiresdeauville.com CÈDRES À HAIES À LIQUIDER 2 pi à 2% pi de haut, dans pot d\u2019un gallon.1.50$/chacun.Info: 819 847-2286.DIVERS ARTICLES, meubles, électroménagers, fenêtres, ferronnerie-outillage, etc.Venez voir sur place.De tout pour tous! Gardez cete annonce, 956, chemin Boucher, Ascot Corner.819 346-0138 LIT ANTIQUE EN MÉTAL, double, avec matelas et sommier neufs, 250$; PETIT FRIGO de comptoir, 25$; REMORQUE 4 X 6, 150$.Tél: 819 346-3474.PIANO LESAGE en bois, hauteur 40 po.; TELESCOPE Creative Science D60M/NF900M/N et +; MARCHETTE avec siège et panier.Tél: 819 846-1568.PIQUETS DE CÈDRE 3 po.à 5 po.de diamètre.Compton: 819 572-4408, 819 835-5597.264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 , UNIVERS de VENUS Hôtesses 819 565-0299 NATASHA 819 791-1053 PARADIZIAQUE Besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS 266 MASSAGES 819 347-3506 VANASSA 26 ans vous reçoit, dès 8 h am.Massage +.819 575-8153 Massage +, plaisir +, de 10h à 10h 7 jours sur 7.Endroit discret.ABIBA, JOLIE FILLE NOIRE douce et sexy pour massage sensuel et magique, de 8h à 24h.819 993-9904 À BIEN Y PENSER.Petite douceur bien méritée! Satisfaction garantie.819 829-2741 ACCORDEZ-VOUS DU TEMPS POUR UN MASSAGE DE DETENTE Avec regu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 ALICE, LUNIQUE, MAINS MAGIQUES détente sublime pour Gentlemen.TEL: 819 563-8152 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION pour homme ou pour femme, 9h à 21h.PierreCarl: 819 345-2543.MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19h.819 791-1382 * NOUVEAU * OUVERTURE TRÈS BIENTÔT Massage LIRRESISTIBLE recherche: Jolies masseuses pour massage sensuel érotique.ENGAGEONS.819 574-8126.TANNE DE COURIR? VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 8 h à 16 h 819 571-9554 VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t'offre une détente inoubliable, endroit discret.Spécial matinée.8h à 22h: 819 239-3882 304 COURS PRIVÉS 4 COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Apprenez à parler anglais avec un professeur qualifé et d'expérience.819 562-8276.31 8 PAYSAGISTES À CONTRAT TONTE DE PELOUSE 819 864-0972 laiss.mess.À CONTRAT, TONTE DE PELOUSES ET MENAGE DE PRINTEMPS Steve: 819 572-7340 TOILE RÉTRACTABLE DE ROULOTTE de 20 pi.Très propre.Prix.300$ Tél: 819 345-1648 261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER RENCONTRE Restaurant l\u2019Omni Bouffe, coin Bowen/Galt E.tous les sam.9 h à 11 h.Elise 819 821-4133 HOMME DANS LA SOIXANTAINE aimerait rencontrer homme musulman, entre 25 et 35 ans, libre, pour discussion et information.RE 819 832-2849.262 ASTROLOGIE A UHEURE DES REVELATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais printanier.Tarologue FR 819 563-3603 JE LIS VOTRE AVENIR dans une tasse de café.Vous étes curieux de savoir votre présente ou votre avenir.819- 580-0580 CEDRES A HAIES cultivés en pot 2-6 pi.Autres arbres/vivaces.Spécial à la ferme à 35 min.Sherb.Transp./install.disp.819 889-3150 CÈDRES À HAIES, directement du producteur, cultivés en pots, de 2 à 4 pi haut.nstallation si désiré.Info: 819 847-2286.LE ROI DE LA TONTE Nettoyage de printemps, tonte de pelouse, prix compétitifs, 819 432-7884.MONSIEUR CÈDRE Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Plantation cèdres cultivés, de 4 à 6 pi.Spécial! 17ème anniversaire 17$/ pieds minimum 50 pi.Francis Bolduc: 819 574-4691 PLANTATION POSE et COUPE HAIES de cèdres, 20 ans exp.estim.gratuite.Prix compétitifs, satisfaction gar., 819 564-0562 PLANTATION PROS-HAIE DE CÈDRES SPECIAL PRINTEMPS: 4 pi, 12.50$ / pi Installation de haies.Pierre: 819 578-2390 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Taille d\u2019arbres et arbustes, murets, trottoirs, aménagement paysagers.819 822-2895.320 SERVICES DIVERS ABATTAGE D'ARBRES, nacelle de 50 pi, bois de chauffage, 80$: érable, 100$: chêne.819 572-9761 ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 FINITION INTERIEURE M.B.Pour vos travaux int.et ext., peinture, etc.Licence RBQ 8359-2980-01.Michel Boutin : 819 571-2309 * LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke.Cordonnier depuis 50 ans.Vente de bottes BOULET et BIG BILL.Réparations générales et fermetures éclair.819 346-4141 LAVAGE de fenêtres, PEINTURE résidentielle, plâtrage.Réservez tôt! Robert au 819 562-2061, laisser message.MACONNERIE STEVE ENR.pose de briques, blocs, pierres, cheminées, réparation.Tél: 819 823-6744.PEINTRE 30 ans d\u2019expérience, intérieur / extérieur, travail propre garanti.Estimation gratuite.Références.819 574-3451 Robert PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures (ogee), acrylique, ciment roulé.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.SPÉCIALISTE, DÉMOLISSEUR, RÉCUPÉRATEUR MANUEL, bâtiment de ferme, 27 ans d'expérience avec références, légal, bon prix.André Bélanger 819 845-2858 ou 819 571-9527 TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes? Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement / mois.O frais, O intérêt.Pour ceux qui ne passent pas à la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8 h a 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Anne Elias Mansour, dont l\u2019adresse du domicile est le 4209, rue Varennes, Sherbrooke (Québec) J1N 1X5, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changner son nom en celui de Anne Elias.Sherbrooke, le 18 avril 2009 ville de Cookshire-Ealon AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Ville de Cookshire- Eaton, avis public est par les présentes donné par le soussigné, directeur général / secrétaire- trésorier de la susdite municipalité qu'il y aura séance spéciale du Conseil de la Ville de Cookshire-Eaton le 25 mai 2009 a 9 heures a la salle du conseil au 220 rue Principale Est a Cookshire.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE 2009- 002-D Identification du site concerné : Monsieur Réal Lapointe, chemin Learned Plain (lot 9-A-18 rang IX), Cookshire, zone RE-9.Nature et effet : La somme des marges de recul latérale minimale pour la zone RE-5 est de 6 metres.Le propriétaire demande que la municipalité accepte la somme des marges latérales de 4.78 mètres.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Cookshire-Eaton, ce 8 mai 2009.Le directeur général / secrétaire-trésorier André Croisetière 279470 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCANS A VENIR CHEZ GRAHAM ENCANTEUR - HELEN MITCHELL - HYWEL GRIFFITHS - DOROTHY SMITH - THELMA GRATHAM Les samedi 30 et dimanche 31 mai 2009.Surveillez les journaux pour listes complètes.SCOTT GRAHAM ENCANTEUR 819 889-2876 279461 AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE Arrondissement de Fleurimont Dérogations mineures 1837-1845, Galt Est 2536, des Mélèzes 327, 7e Avenue Sud 2545, chemin des Pèlerins 1180, Virginie-Laflamme À TOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de l'arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le lundi 25 mai 2009, à 18 h au bureau de l'arrondissement, 1735 chemin Galvin a Sherbrooke, ledit conseil statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes: 1.Dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 1837-1845, rue Galt Est, à Sherbrooke, lot 2 660 826, du cadastre du Québec, dans les zones Cc-11 et Ce-6 au règlement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont.La nature de cette demande a pour but d'autoriser à l'immeuble sis au 1837-1845, rue Galt Est, dans les zones Cc-11 et Ce-6 au règlement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont, une dérogation de : 6,6 mètres à la cour avant minimale requise de 12,0 mètres sur la rue Galt Est; 5,2 mètres à la cour avant minimale requise de 12,0 mètres sur la rue Corbeil; 2,98 mètres à la cour latérale minimale gauche requise de 4,6 mètres; * 3,85 metres a la cour latérale droite minimale requise de 4,6 mètres; 4,16 mètres à la cour arrière minimale requise de 5,0 mètres.Dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 2536, rue des Mélèzes, à Sherbrooke, lot 1 383 739, du cadastre du Québec, dans la zone Ra-94 au règlement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont.La nature de cette demande a pour but d'autoriser à l'immeuble sis au 2536, rue des Mélèzes, dans la zone Ra-94 au règlement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont, une dérogation de 1,87 mètre à la somme minimale des cours latérales requise de 6,0 mètres pour le bâtiment principal.Dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 327, 7e Avenue Sud, à Sherbrooke, lot 1 132 648, du cadastre du Québec, dans la zone HD17 au règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke.La nature de cette demande a pour but d'autoriser à l'immeuble sis au 327, 7e Avenue Sud, dans la zone HD17 au règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une dérogation de : 0,73 mètre à la marge latérale droite minimale requise de 0,9 metre pour I'agrandissement projeté du garage attaché localisé sous le niveau du sol; 0,42 metre a la somme des largeurs des marges latérales minimale requise de 3,0 metres pour le batiment principal.N w a .Dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 2545, chemin des Pèlerins, à Sherbrooke, lot 1 625 018, du cadastre du Québec, dans la zone R-5 au règlement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont.La nature de cette demande a pour but de permettre la construction, sur le lot 1 625 018, cadastre du Québec, sis au 2545, chemin des Pèlerins, dans la zone R-5, d\u2019un garage isolé mesurant 4,57 mètres sur 7,01 mètres dans la cour avant minimale du bâtiment principal, à 7,62 mètres de l'emprise du chemin des Pèlerins, alors que l\u2019article 4.1 du Règlement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont exige que les garages soient situés dans la cour avant, arrière ou latérales du bâtiment principal.Dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 1180, rue Virginie-Laflamme, à Sherbrooke, lot 4 268 824, du cadastre du Québec, dans la zone Raag-3 au règlement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont.La nature de cette demande a pour but de permettre la construction, sur le lot 4 268 824, cadastre du Québec, sis au 1180, rue Virginie-Laflamme, dans la zone Raag-3, d\u2019une galerie mesurant 1,22 mètre sur 3,86 mètres dans la cour latérale du bâtiment principal, à 2,91 mètres de la limite latérale de lot, alors que l\u2019article 6.19.0.6.13 du Règlement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont exige que les galeries soient situées dans la cour avant et arrière du bâtiment principal.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 08 mai 2009 Ville d Marc Mongeau e Secrétaire Shert,rôôke |www.ville.sherbrooke.qc.ca 279455 ol Lg eunqriy, Br 6007 [el 8 IpoIpuon ayO01GIOUS ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Avis public Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION 9063-9204 Québec Augmentation de la 310, Côte de inc.capacité du permisde l'Artiste RESTO-BAR LAC restaurant pour Saint-Denis-de- BROMPTON (vendre) et addition Brompton 310, Côte de l\u2019Artiste de permis de (Québec) Saint-Denis-de- restaurant pour JOB 2P0 Brompton (Québec) (vendre) (demande JOB 2P0 amendée) Dossier : 270 181 Qi sh 279661 ville de Cookshire-Ealon AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Ville de Cookshire- Eaton, avis public est par les présentes donné par le soussigné, directeur général / secrétaire- trésorier de la susdite municipalité qu'il y aura séance spéciale du Conseil de la Ville de Cookshire-Eaton le 25 mai 2009 à 9 heures à la salle du conseil au 220 rue Principale Est à Cookshire.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE 2009-001-D Identification du site concerné : Monsieur Dennis Herring, 100 rue Planche, Cookshire, zone RE-5.a) Nature et effet : La marge de recul latérale droite minimale pour la zone RE-5 est de 3 mètres.Le propriétaire demande que la municipalité accepte une marge de recul latérale de 2.22 mètres.b \u2014\u2014 Nature et effet : La marge de recul latérale gauche minimale pour la zone RE-5 est de 3 mètres.Le propriétaire demande que la municipalité accepte une marge de recul latérale de 2.65 mètres.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Cookshire-Eaton, ce 8 mai 2009.Le directeur général / secrétaire-trésorier André Croisetière 279469 Pour l'amour de la vie WY ASSOCIATION = DIABETE © QUÉBEC et ses associations affiliées EX CUSICK CS mieux ! Renseignements et dons : URE Ephémérides Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 8 mai 2006 \u2014 Les Communes approuvent l\u2019accord de défense Norad, élargi entre autres aux eaux territoriales du Canada et des Etats-Unis.1998 \u2014 La rupture d\u2019une conduite d\u2019aqueduc, à Kuala Lumpur, prive d\u2019eau un million de citadins; déjà deux autres millions de Malaysiens souffraient de pénuries.1996 \u2014 En Afrique du Sud, la constitution post-apartheid est adoptée.1993 \u2014 En Belgique, Marie-Claire Blais est le premier auteur du Québec à entrer a [Académie royale de langue et littérature.1986 \u2014 12 jours apres la catastrophe atomique à Tchernobyl, le régime d'Ukraine admet qu\u2019il y a eu évacuation massive.1984 \u2014 Avec une mitraillette, Denis Lortie tue trois personnes à l'Assemblée nationale; le sergent d\u2019armes René Jalbert le persuadera de se rendre.1974 \u2014 Le gouvernement Trudeau est mis en minorité aux Communes, pour ses politiques budgétaires; au scrutin de juillet, les conservateurs évinceront les libéraux.1973 \u2014 Les militants indiens déposent les armes et se rendent, après 69 jours de siège à Wounded Knee, au Dakota du Sud.1972 \u2014 Les dirigeants syndicaux Marcel Pepin (CSN), Louis Laberge (FTQ) et Yvon Charbonneau (CEQ) sont condamnés à un an de prison pour outrage au tribunal.1970 \u2014 À New York, des ouvriers de la construction dispersent une manifestation contre la guerre au Vietnam.1958 \u2014 En visite à Lima, le vice-président américain Richard Nixon est la cible de pierres, crachats et autres projectiles.1945 \u2014 Proclamation de la victoire des Alliés en Europe.1927 \u2014 Charles Nungesser et François Coli s\u2019envolent de Paris pour rallier New York a bord de l\u2019Oiseau blanc; ils disparaitront en mer.1921 \u2014 La peine de mort est abolie, en Suède.1902 \u2014 La montagne Pelée, volcan de la Martinique, entre en éruption et fera quelque 30 000 morts.1875 \u2014 Le Japon restitue la péninsule de Liao Toung et Port-Arthur à la Chine, moyennant une indemnité.1794 \u2014 Antoine Laurent Lavoisier, chimiste découvreur de l'oxygène, est guillotiné à Paris.1731 \u2014 Le roi Louis XIII finance la construction navale en Nouvelle- France.1541 \u2014 Le navigateur Hernando de Soto atteint le Mississippi.lls sont nés un 8 mai: Le fondateur de la Croix-Rouge, Henri Dunant (1828-1910) L'acteur Fernandel, né Fernand Contandin, à Marseille (1903-71) Le chanteur espagnol Enrique Iglesias (1975) Ils nous ont quittés un 8 mai: 2000: le chanteur et poète André Fortin, des Colocs (1961) 1903: le peintre français Paul Gauguin (1848) 1880: l\u2019écrivain Gustave Flaubert (1821) AURAY (Maurice) 80 ans, Sherbrooke BOUFFARD (Viateur) 67 ans, Sherbrooke COMEAU (Denis) 51 ans et 1 mois, Sherbrooke COUTURE (Roméo) 66 ans, Sherbrooke In Mémoriam JOLICOEUR (Jeanne (Goulet)) 90 ans, Disraeli LECLERC (Georgette (Larochelle)) 95 ans, Wotton LECLERC (Marie-Claude (Larochelle)) 84 ans et 11 mois, Windsor LEFEBVRE (Bertha) 91 ans, Coaticook COUTURIER (Marie-Anne (Gendron)) 89 ans et 7 mois, Sherbrooke CREVIER (Jacqueline (Roy)) 74 ans, Magog 89 ans, Asbestos FAUTEUX (Karl Edward) 8 ans et 2 mois, Ogden FERLAND (Marie-Reine (Cloutier)) 93 ans et 1 mois, Sherbrooke JACQUES (Lucie) 53 ans, Wotton LETTRE (Suzanne (Turgeon)) 84 ans, Sherbrooke MOREAU (Berthier) 71 ans, Sherbrooke CÔTÉ (Yvette (Bourque)) RHÉAUME (Gilbert) 75 ans, Magog 84 ans et 4 mois, Sherbrooke DESROCHERS (Réal) ROUSSEAU (Cécile (Talbot)) 89 ans et 1 mois, Sherbrooke ROY (Marcel) 80 ans et 8 mois, Sherbrooke SIROIS (Laurette (Martel)) 90 ans, Sherbrooke to El ~ .riaville.bec.Réal DESROCHERS Paisiblement entouré des siens, au CSSS des Sources dAsbestos, le 5 mai 2009, est décédé à l\u2019âge de 89 ans, monsieur Réal Desrochers, conjoint bien aimé de Marguerite « Margot » Picard Poulin, domicilié à Asbestos.M.Réal Desrochers fut directeur de funérailles pendant plus de 40 ans et fondateur de la Maison Funéraire Réal Desrochers dAs- bestos.Il était le premier fils de la deuxième génération de Desrochers dans le domaine funéraire.Il fut un des membres fondateurs de la Corporation des Thanatologues du Qué- M.Réal Desrochers laisse dans le deuil sa conjointe Mme Marguerite « Margot » Picard Poulin, les enfants de sa conjointe: France Poulin (Normand Picard), Lizanne Poulin (Be- 2.79 noit Gouin), Suzelle Poulin (Jocelyn Lauzon), ÆAæ# Sylvain Blais (Wendy Boudreault), ses petits- enfants : Daniel Gouin, Marie-Christine Poulin, Mélie Poulin Pérusse, Dominique Houle, Maude Poulin Pérusse, Jean-François Gouin, Sébastien et Vincent Lau- zon, Alexandra Blais et son arrière-petite-fille Ophélie Houle.M.Réal Desrochers laisse également dans le deuil ses frères: Gilles Desrochers conjoint de Rita Des- haies, Yvon Desrochers conjoint de Germaine Blackburn, sa soeur Irène Desro- chers, sa belle-soeur Marie-A Desrochers épouse de feu Bruno Desrochers, sa nièce Chantal Desrochers épouse de Michel Sévigny et son neveu Denis Des- rochers époux de Carolle Robitaille.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcelle Picard (Arthur Dumont), Yvon Picard (Huguette Champagne), Normand Picard (Mariette Dandonneau), soeur Raymonde Picard, Françoise Picard (feu Claude Nadeau), Camille Picard (Marie Therrien), Gérald Picard (Claire Therrien), Clément Picard (Claudette Bélanger), Micheline Picard (Henri Veyan), Mario Picard (Suzanne Bourque), Martine Picard (John Barther), feu Hélène Picard (feu Gérard Barrette), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 8 mai 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 mai 2009 à 12 h 30 en l'église Ste-Victoire de Vic- Centre funéraire Grégoire et Desrochers 1300, rue Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) Tél.: 819 752-5131 Téléc.: 819 752-2322 gregoiredesrochers @bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com Affilié a la C.T.Q.\u2014 4% = A, < na) = ib y Maurice AURAY Au Centre d'hébergement Argyll du CSSS-IUGS, le 29 avril 2009, est décédé M.Maurice Auray, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Ann Goodin, demeurant à Sherbrooke.Funérailles, le samedi 9 mai 2009 à 14 h, au cimetière.Inhumation au cimetière Lingwick (Gould).Outre son épouse monsieur Auray laisse dans le deuil, ses enfants : Phil (Suzanne), Robbie (Diane), Cheri (Randy), Cindy (Richard) et Dawn (Brian).Ses petits-enfants: Erin, Daniel, Mathew, Gina, Sam, James, Tonie, Jordan, Reiley, Kolbie et Jessie « Bessie ».Maurice était le frère de Cleo, Louise et Philip.Il était aussi le frère de feu Jackie.La famille vous invite à compter de 15 h 30, à la A.N.A.F., 300, rue St-François, Sherbrooke (Lennoxville), pour partager vos souvenirs et fraterniser.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES, Division du Québec, 666, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1500, Montréal (Québec) H3A 1E7 ou à la FONDATION RÊVES D'ENFANTS, (Music Fest) Division Québec Ouest, 4200 boul.St-Laurent, bureau 418, Montréal (Québec) H2W 2R2, seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 \u2014 Gh \u201cA Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca ###PAGE###29### Viateur BOUFFARD 1942 -2009 À Sherbrooke, le 3 mai 2009, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé Viateur Bouffard, époux de Lise Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera, en présence des cendres, samedi de 9 h jusqu\u2019à 10 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le samedi 9 mai 2009 à 10 h 30, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront ensuite déposées au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Bouffard laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane (Isabelle), Chantal (Pierre); ses petits-enfants : Marilou, Florence, Etienne et Maxime.Ses frères et soeurs : feu Marcel (feu Yvette), feu Réjeanne (Louis), André (Francine), Solange (feu Lauréat), Bibiane (feu Roger), Monique (Richard), Huguette (Benoit), Denis (Christine), feu Francine (Jacques), Robert (Bernett), Nicole (Jacques), Clémence (Renaud).Ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS site Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Bouf- fard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés.THEA RESIDENCES.FUNERAIRE Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.\u201d\u201d Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 = Marie-Anne (Gendron) COUTURIER À La Maison Aube-Lumière, le 15 février 2009, est décédée madame Marie- Anne Gendron Couturier, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, épouse de feu Edgar Couturier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, le samedi 9 mai 2009 de 10 h à 11 h.Suivra une cérémonie à la chapelle du complexe à 11 h.Madame Couturier laisse dans le deuil ses enfants : Raymond (Monique Cho- quette), Anita (Guy Bégin); son compagnon de vie Alfred Côté; ses petits-enfants : Renée, Julie, Caroline (Nicolas Lemay), Sandra (Crystal Sewards) ainsi que le père de Caroline et de Sandra Lucien Mackie; ses arrière-petits-enfants Maude et Jérôme Lemay.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousins et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière ainsi que le Dr Jean-Marc Bigonnesse pour les excellents soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.COOPÉRATIVE ODYSSÉA Coopérative funéraire M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Denis COMEAU Au CHUS hôpital Fleurimont, le 1er mai 2009, est décédé M.Denis Comeau, à l\u2019âge de 51 ans et 1 mois, époux de Manon Lortie et fils de Aimé Comeau (Lise Glaude) et de feu Germaine Huppé, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de I'Estrie, le samedi 9 mai 2009, de 13 h 30 à 15 h 30.Suivra une cérémonie a la chapelle du complexe a 15 h 30.Monsieur Comeau laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Michel Jr Lambert); ses frères Michel (Francine), Jean-Marc (Linda), Luc (Julie); sa belle-mère Carmen Nicol (feu Aimé Lortie et feu Armand Corriveau); sa belle-soeur Lyne (Yvon) et son beau-frère Stéphane (David).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces : Nigel, Jean-Guy, Karolane, Mélissa Comeau et Alexandre et Philippe La- croix, ainsi que plusieurs cousins, cousines et autres parents et amis.À la demande de la famille, prière de ne pas envoyer de fleurs, en guise de sympathie des dons à la FONDATION DES GREFFÉS PULMONAIRE DU QUÉBEC, 2623, rue Beaumouchel, Longueuil (Québec) J4M 2A6, seraient grandement appréciés de la famille.ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com y Jacqueline (Roy) CREVIER À Magog, le 5 mai 2009, est décédé Jacqueline Roy, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de Léonard Crevier, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu, le samedi 9 mai 2009 à 10 h, en l\u2019église St-Patrice.Madame Crevier laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Johanne (Mario Therrien), Daniel (feu Jacqueline Simoneau), Alain (Manon Lajeu- nesse); ses petits-enfants : Josianne (Alix), Francis (Marie-Hélène), Raphaëlle, Maude; son arrière-petite-fille Jade; son frère Paul (Anne-Marie).Elle était aussi la soeur de feu Claude (Marie-Marthe).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, famille Crevier; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital de Magog, pour les bons soins prodigués a Mme Roy Crevier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE MAGOG, 50, rue St-Patrice Est, Magog (Québec), J1X 1X3, seraient grandement appréciés.Tél.: 819 843-4473 y Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @ netrevolution.com @ Léo Paul Ledoux (Magog) Inc.Résidence funéraire Yvette (Bourque) COTE A Magog le 3 mai 2009, est décédée Yvette Bourque, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Wilfrid Coté, demeurant a Magog.La famille sera présente à l\u2019église a compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres, auront lieu le samedi 9 mai 2009 a 10 h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Madame Bourque Côté laisse dans le deuil ses enfants : André (Claire Caron), Diane (Jacques Gagnon), Micheline (Denis Gagné), Gilles (Doris Labonté), Lise (Francis Bouthillette), Jean-Luc (Johanne Houle), Denis (Nathalie Gévry), François (Chantal Martin).Elle laisse également ses 19 petits-enfants, 6 arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier l'Accueil Notre-Dame, le Dr Robert Massé et le personnel du 4e étage et des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Magog, pour les bons soins prodigués à Mme Bourque Côté.Un merci spécial a Céline et Pierre, ainsi qu\u2019à sa soeur Hélène.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec), J1L 1C9, seraient grandement appréciés.Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke @ Léo Paul Ledoux (Magog) Inc.Magog (Québec) Résidence funéraire Karl Edward FAUTEUX Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 mai 2009 est décédé M.Karl Edward Fauteux, à l'âge de 8 ans 2 mois, fils bien aimé de Susan Gosselin et Bruno Fauteux, demeurant à Ogden, QC.Outre ses parents, Karl Edward laisse dans le deuil son frére Nicolas, son grand-père paternel Camille Fauteux (Jocelyne Jean), sa grand-mère feu Lise Jobin, sa tante Line Fauteux Thorn (Daniel), son cousin Bruno Michel et sa cousine Caroline.Il laisse également dans le deuil ses grand-parents maternels Edward et Louise Gosselin, ainsi que ses oncles et tantes: Marc (Eliza), Tina (Richard Campbell)), Nancy (Arty Stone), John (Debbie).Ses cousins et cousines : Matthew et Megan Campbell et Drew Stone ainsi que de nombreux autres parents et amis de l'école Sunny-Side.Des informations sur la date des funérailles seront données ultérieurement.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Karl Edward et le support moral dans ses derniers jours de vie.La direction des funérailles a été confiée à : - D Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: A www.salonscass.ca LA 7/./ Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Roméo COUTURE 1942 - 2009 À Thetford Mines, le 3 mai 2009, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Roméo Couture, époux de Diane Boisvert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, jeudi de 19 h à 22 h et vendredi de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré, le vendredi 8 mai 2009 à 14 h, en ÉGLISE ST-FRANÇOIS D'ASSISE et de là, au cimetière de St-Élie.Outre son épouse, M.Couture laisse dans le deuil, ses enfants : Francis (Sonia), Nicole (Brian), Anne (Pierre); il était aussi le père de feu Isabelle (Pascal).Ses petits-enfants : Anne-Marie, Michael, Martin, Stéphanie, Ma- rie-Andrée, Sabrina, Tommy, Marika, Emilie.Ses frères et soeur : Raymond (Connie), René (Terry), Laurent (Maria), Claire (Bob).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Claude Boisvert (France), René (Sylvie), Denis (Claire), Michel, Jean-Guy (Lise), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés.Téléc.: 819 820-8872 > Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.\u201d\u201d Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 STEELS RÉSIDENCE F FUNÉRAIRE y Marie-Reine (Cloutier) FERLAND Au IUGS St-Vincent, le 3 mai 2009,est décédée madame Marie-Reine Cloutier-Fer- land, à l\u2019âge de 93 ans, épouse de Roméo Ferland, demeurant à Sherbrooke A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Jour des funérailles de 10 h à 11 h à l\u2019église.Funérailles le SAMEDI 9 mai 2009, à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Les cendres seront déposées aux Jardins du Souvenir.Madame Ferland laisse dans le deuil outre son époux Roméo Ferland, ses enfants: Pierrette, Daniel (Lauré), Robert (Laurianne), Marcel (Marlène), Maurice (Francine), Réginald (Huguette), Gertrude (Jean), ses petits-enfants: Jacques, Marie, Stéphane, Sylvie, Tommy, Francis, Mathieu, Pierre, Anne-Marie, Nathalie, Philippe, Denis, Bruno, Martin, Annabelle, Jean-François, Marie-Eve, Nicholas, Vincent, ses 17 arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 3B du Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à Mme Cloutier-Ferland.\\ En guise de sympathie des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke Québec, J1J 3H3 ou a la SOCIETE ALZHEIMER DE LESTRIE, 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H3, seraient grandement appréciés de la famille.3 ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com GZ oungraJ, Br - EU 9 IpaIpuoa 84001GuoUS ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 Jeanne (Goulet) JOLICOEUR Au C.S.S.S.R.T.Résidence René Lavoie a Disraeli, le 3 mai 2009 est décédée Mme Jeanne Goulet à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Gérald Jolicoeur demeurant a Disraeli.La famille vous accueillera le vendredi 8 mai 2009, de 14 h à 16 h 30 et de 19h à 22 h et samedi jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles seront célébrées le samedi 9 mai 2009 à 11 h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Elle sera innumée au cimetière Edouard Marcoux de Disraeli.Mme Jeanne Goulet-Jolicoeur laisse dans le deuil ses enfants : Gilles Jolicoeur (Li- sette Cayer) de Disraeli, Lisette (Joachim Sousa-Posa) de Galéano Island B.C.; Diane (Michel Jolicoeur) de Disraeli; Claude (Louisette Pouliot) de Disraeli; Jean Jo- licoeur (Carmen Carignan) de Disraeli, ainsi que ses 7 petits-enfants : Isabelle (André Philippon), Karine, Martin (Julie Lessard), Sara Danielle, Thomas, Léa et Jordan; ses 3 arrière-petits- enfants : Erika, Simon et Lyam.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs : Germaine Goulet (feu Char- les-Edouard Octeau) et Rachel Goulet (feu Édgard Giguère): ses belles-soeurs Gratienne Vachon (feu Florent Goulet) et Madeleine Jolicoeur (feu Roger R.Roy).Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La famille aimerait également remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence René Lavoie de Disraeli pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Mme Jeanne Goulet-Jolicoeur.Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com La maison funéraire Audet Itée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) GON 1E0 Tél.: 418 449-2500 Berthier MOREAU 1938 - 2009 Au CHUS hôpital Fleurimont, le 5 mai 2009, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Berthier Moreau, époux de Louiselle Pelletier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré, le samedi 9 mai 2009 à 10 h 30, en l\u2019église ST-FRANCOIS DASSISE et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.M.Moreau laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils Marc (Michelle) et Michel (Michèle); ses petits-enfants Valérie (Hugo), Jonathan, Dany et Catherine.Ses arrière-petits-enfants : Sarah, Maude et Arianne.Ses frères et soeurs : feu Elzébert (Lucienne), Emmanuel (feu Thérèse), feu Martial (Madeleine), Adrien (Claudette), Jacques (Gaétane), Lucille (feu Ovide), Marthe (Hervé), Irma (feu Wilfrid), feu Rhéa (feu Charles), Georgette (Théophile).M.Moreau laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 9e soins intensifs du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M.Moreau.STEELS RESIDENCE FUNERAIRE Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Georgette (Larochelle) LECLERC Au C.S.S.S.des Sources d'Asbestos, le 2 mai 2009, est décédée Mme Gerogette Larochelle Leclerc, à l'âge de 95 ans, épouse de feu Hervé Leclerc, demeurant à Wotton (Québec).La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, le vendredi 8 mai 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h 30 à 10 h 45.Funérailles, le samedi 9 mai 2009 à 11 h, en l\u2019église St- Hippolyte de Wotton.Innumation au cimetière de Wotton.Madame Leclerc laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Jules Vaillan- court ), Pierrette (feu André Duplessis), Réjeanne (Yvon Roberge), Jean- Claude (Lucie Castonguay), Gilles (Ginette Bernier), Richard (Céline Dion), Suzette, Yvan (Louisa Goulet )et Liette (Denis Lemieux).Elle laisse aussi 26 petits-enfants et arrière-petits- enfants, son frère Réal et ses soeurs : Claire ( Bertrand Leroux ), Marie-Claude, Madeleine et Aimé Larochelle, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, et autres parents et amis.La direction des funérailles a été confiée à : Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Centre funéraire Dupuis 765, rue Gervais Wotton (Québec) Gilbert RHÉAUME À l'IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 4 mai 2009, est décédé M.Gilbert Rhéaume, à l\u2019âge de 84 ans et 4 mois, époux de Béatrice Leblanc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au salon du complexe, le dimanche 10 mai 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Funérailles, le lundi 11 mai 2009 à 11 h, en l\u2019église Saint-François- d'Assise.M.Rhéaume sera inhumé au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse, M.Rhéaume laisse dans le deuil ses frères : Édouard (Yvonne Coutu), Patrick (son épouse) et William (Jacqueline).I! était aussi le frere de feu Albert (Bernadette Boucher) et de feu Laurent (Olivette Choquette).ll était le beau-frère de Marie-Marthe (feu Georges Lagacé), Rose-Amande (feu Roméo Lagacé), Paul- Emile (Jeannine Patenaude) et de feu Clémence (feu Achille St-Pierre), feu Camille (Rolande Patenaude) et de feu Gérard (Thérèse Demers).Il laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Youville, pour les bons soins apportés à M.Rhéaume.y ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur \\ de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Marie-Claude (Larochelle) LECLERC Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 mai 2009, est décédée Mme Marie-Claude Larochelle Leclerc, à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois, épouse de feu Clément Leclerc, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Es- trie (Windsor), le dimanche 10 mai 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 11 h à 13 h 15.Funérailles, le lundi 11 mai 2009 à 13 h 30, en l\u2019église Saint-Phi- lippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Claude.Madame Ma- rie-Claude Larochelle Leclerc laisse dans le deuil ses enfants : Réal, Mariette (Maurice Comeau), Suzanne (Réal Blanchard), Michel (Monique Roberge), Chantal (Guy Mailhot).Elle était la mere de feu Carole (Denis Allie).Ses petits-enfants : Brigitte, Manon, Daniel, Nathalie, Sylvie, Julie, Patricia, François, Karine, Jean-Philippe, Emilie, Mathieu et Carl, ainsi que ses arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs : Réal (feu Yvette Perron), Claire (feu Marcel Connolly), Bertrand Leroux, Aimé (feu Olina Lacroix) et Madeleine (feu Alfred Bérard).Elle était la soeur de feu Georgette (feu Hervé Leclerc), feu Yvette, feu Lucienne (feu Eléodore Toussaint), feu Jeannette (feu Willy Randlett), feu Henri (feu Gertrude Si- moneau), feu Clément (feu Cécile Grenache), feu Arthur (Aline Côté), feu Jean-Paul (Jeannine Perreault).Beaux-freres et belles-soeurs : Georgette Leclerc (Aimé Lussier), Aline Leclerc (feu Germain Cloutier), Marie-Paule Leclerc (Pierre Falcon) et Doris Leclerc (feu Renald Charpentier).Elle était la belle-soeur de feu Emile Leclerc (Noëlla Marchand), feu Lucien Leclerc (Anita Laflamme), feu Pauline Leclerc (feu Robert Lus- sier), feu Lucille Leclerc (feu René Marchand), feu Robert Leclerc, feu Germain Leclerc (feu Jocelyne Falcon) et feu Henriette Leclerc ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu et les Docteurs Paquette et Blanchard, pour les bons soins prodigués à madame Larochelle Leclerc.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4.\u201d ODYSSÉA Coopérative funéraire de COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur général l\u2019Estrie FUNERAIRE M.Lionel Turgeon, directeur Maison A.Boisvert DE L'ESTRIE Tél.: 819 845-3992 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Téléc.: 819 845-3007 Cécile (Talbot) ROUSSEAU À l'IUGS d\u2019Youville, le 2 mai 2009, est décédée Mme Cécile Talbot Rousseau, à l\u2019âge de 89 ans et 1 mois, épouse de Willie Rousseau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, le vendredi 8 mai 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h.Funérailles, le samedi 9 mai 2009 a 10 h 30, en l\u2019église Ste-Famille.Madame Talbot Rousseau laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : André (Cécile Goulet), Lise (Michel St-Amour), Laurent (Chantal Bordeleau), Luc (Ma- rie-Claire Cloutier), Michel; elle était aussi la mére de feu Richard.Ses 8 petits-enfants : Karine (Jonathan Morin), Maxime, Noémie, Lara, Dana, Janie, Marc-André (Martha), Jessica Lee (David Fadaie); ses 2 arrière-petits-enfants Cédrick Morin, Rozella Rousseau Fadaie.Ses frères et soeurs : Jean-Hubert (Jeanine Simard), Madeleine (Benoît Lemieux), Henri (feu Thérèse Savage), Clément (Huguette Des- ruisseaux), Willard (feu Cécile Leclerc), Thérèse (Louida Payeur), Stella (feu Louis Cryan); elle était aussi la soeur de feu Raymond (feu Rollande Laventure).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-freres, belles-soeurs, de la famille Rousseau et famille Gilbert, plusieurs neveux, nieces et autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CSSS-IUGS Youville qui a su prendre bien soin de Mme Talbot.En guise de sympathie, des offrandes de messes et des dons a la SOCIETE ALZHEIMER DE LESTRIE, 375, Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.ODYSSEA Coopérative funéraire COOPERATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Bertha LEFEBVRE À CSSS de la MRC de Coaticook, le 6 mai 2009, est décédée Bertha Lefeb- vre, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Germain Hébert, demeurant à Coati- cook.La famille vous accueillera le lundi 11 mai 2009, de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Funérailles le mardi 12 mai 2009 à 11 h, en l\u2019église Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Innumation au cimetière à une date ultérieure.Madame Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants : François, Marc, Micheline et Louis (Sylvie Lavoie).Elle était également la mère de feu Francine.Ses petits-enfants : Isabelle, Jennifer, Bruno, Stéphanie, Annie, Caroline, Sandra et Angèle et 7 arrière-petits-enfants.Sa belle-soeur Marthe Fortin (feu Lucien Le- febvre).Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier très sincèrement le Dr Richard Germain et tout le personnel du 2e étage du Pavillon Ste-Catherine-Labouré pour les soins prodigués à madame Lefebvre.La direction des funérailles a été confiée à : Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Pierre E.Carbonneau, président www.cfcoaticook.com Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Va CENTRE FUNERAIRE COOPÉRATIF RÉGION NY DE COATICOOK Marcel ROY Au Pavillon Argyll de Sherbrooke, le 3 mai 2009, est décédé monsieur Marcel Roy, à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois, époux de feu Thérèse Métivier.La famille vous recevra à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas, le dimanche 10 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que lundi 11 mai de 9 h à à 10 h suivi des funérailles à l\u2019église St-Antoine situé au 104, rue Queen (Lennoxville) à 11 h et de là au cimetière St-Antoine de Lennoxville.Monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants : Lise (André), Claude (Carole), Anne-Marie (Jean- Guy), Daniel (Johanne), Paul (Judy), Charles (Mary), Pierre (Nancy), ses petits-enfants: Isabelle, James + 3, Mélanie, Valérie, Nicolas, Vincent, Chelsea, Chadsey, Jarod, Jonathan et Katrina, ses arrière-petits-enfants: Samuel et Jacob.Il laisse également dans le deuil ses soeurs et ses frères Pauline (feu Aurèle Drapeau), feu Roland (Estelle Bisson), Noëllette (feu Fernand Laurendeau), Cécile Roy Davey, Germain (Huguette Drapeau), Jeannine (feu Roland Turgeon), feu Jean-Charles (feu Jeannine Cloutier), Céline Noël Roy (Bob Chapman): ses beaux-frères, belles-soeurs: Émile Métivier (Fernande Daigle), Jacques Métivier ( Gisèle Beaudoin), feu Rachel Métivier (Paul Marier).Il laisse également plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, les Soeurs Clarisses, les Pères Florian Villemure, Douglas Daniel, Pascal Ducharme, Lionel Signorati et beaucoup d\u2019autres parents et amis du Québec, du Canada et des États-Unis.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du Pavillon Argyll, 3e étage, pour les excellents soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons au nom des Soeurs Les Clarisses de Lennoxville, 313, rueQueen, Sherbrooke, Québec, J1M 1K8 seraient grandement appréciés.Papa était fier d\u2019avoir exercé la tâche de pompier volontaire à Lennoxville durant plusieurs années.Téléc.: 819 820-8872 A Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.\u201d Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 THES RESIDENCE FUNERAIRE ###PAGE###31### ?????????????????????? ???????? ??????? ?? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????? ??????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ????????????? ?????????????? ??????? ???????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ? ???????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ???? ?????? ???? ??????????????????????? ? ??????? ????????? ????????? ??????? ????????? ?????? ?????????????????????? ???? ???????????????????????????????? ????????? ???????????????????? ??? ???????????? ???????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????? ???????? ??? ??????? ???????????????????????? ???????? ? ??????? ???????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???? ??????????????? ???? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??? ???? ????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?? ?? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????? ???? ????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ?????????? ?????? ?? ?????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ?? ????????????? ????????????????? ???????????? ? ???????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????? ???????? ?????? ???????????????????? ??? ???? ?????????????????????? ?????? ??????????? ?????? ??? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ????????? ?????????????????????????? ??????? ???? ???????????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????? ???? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? ? ??? ????? ???? ??????????? ??? ?? ???? ??? ??????? ? LA PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Les autorités fédérales n\u2019ont pu confirmer hier le décès d\u2019une vieille dame du nord de l\u2019Alberta atteinte de la grippe A (H1N1).Un porte-parole de la ministre de la Santé, Leona Aglukkaq, a indiqué que la diffusion de renseignements à ce sujet relevait des autorités de l\u2019Alberta.Le ministre de la Santé de cette province, Ron Leipert, a affirmé n\u2019avoir pour le moment aucun renseignement à transmettre au sujet de ce décès.Selon le réseau anglais de Radio-Canada, la dame en question était atteinte du virus au moment de sa mort mais on ignorait si elle souffrait d\u2019une autre maladie.Les autres décès La grippe A (H1N1) a causé la mort de 44 personnes au Mexique et de deux personnes aux États-Unis.Il y a 214 cas confirmés de grippe porcine au Canada.La Saskatchewan s\u2019est ajoutée à la liste des régions comptant au moins un cas de grippe A (H1N1) sur leur territoire.Une adolescente de la région de Saskatoon et une femme d\u2019une vingtaine d\u2019année de la région de Regina ont contacté le virus, a indiqué la responsable de la santé publique de la province, la Dre Moira McKinnon.Les deux personnes ont passé des vacances au Mexique et se portent bien, a ajouté Mme Mckinnon.Aucune des deux personnes atteinte n\u2019a dû être hospitalisée.Seuls Terre-Neuve-et-Labrador et les trois territoires ne comptent pas de cas de grippe A (H1N1) au Canada.Une Albertaine âgée serait morte de la grippe A (H1N1) DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Accusant le coup après des semaines de controverse, le Fonds de solidarité modifie la direction de la SOLIM pour que le processus de décision soit davantage indépendant de la FTQ.Pour la première fois en 20 ans, on ne trouve plus de représentants de la FTQ-Construction à la tête du bras immobilier du Fonds de solidarité.Pour René Roy, devenu depuis hier le président du «conseil consultatif» de la SOLIM, l\u2019équivalent du conseil d\u2019administration, «c\u2019est bien certain» que ce changement de structure est une conséquence directe de la controverse soulevée publiquement autour de la gestion de la SOLIM.«On ne trouvait pas que notre méthode était mauvaise.mais on l\u2019améliore», explique M.Roy, le secrétaire général de la FTQ.Il remplace Jean Lavallée à la barre de la SOLIM, pendant des années le grand patron de la FTQ-Construc- tion.Comme M.Lavallée n\u2019est plus président de la FTQ-Construction, il ne fait plus partie du conseil d\u2019administration du Fonds de solidarité et, par conséquent, il ne pouvait plus diriger la SOLIM, d\u2019expliquer M.Roy.M.Lavallée dirigeait la SOLIM depuis la création de cet organisme, au début des années 90.Les nouveaux conseils de direction, général et sectoriels ne comptent plus de représentant de la FTQ-Construction.Louis Bolduc, le président national des Travailleurs de l\u2019alimentation et du commerce, fait aussi partie du comité de consultation.Les membres du «comité consultatif» qui ne sont pas associés à la FTQ sont désormais majoritaires.Le Fonds a annoncé hier deux nouvelles nominations «indépendantes» MM.Claude Normandeau et Yvon Tessier, qui ont de longues carrières dans le secteur immobilier.De plus, parmi les changements annoncés hier à la direction de la SO- LIM, le Fonds de solidarité a annoncé la constitution d\u2019un «comité d\u2019évaluation indépendant», où on trouve M.Pierre Laflamme, un proche du premier président du Fonds, Claude Blanchet, le conjoint de la chef de l\u2019opposition péquiste, Pauline Marois.M.Laflamme est depuis longtemps administrateur et deuxième actionnaire de Capital BLF, une compagnie dirigée par Claude Blanchet, dans laquelle la SOLIM, dirigée par Jean Lavallée, a investi 3 millions en achetant 10 millions d\u2019actions, à l\u2019été 2008.Le comité est aussi constitué de Michel Nadeau, ancien journaliste, puis vice-président de la Caisse de dépôt, maintenant directeur de l\u2019Institut sur la gouvernance des organisations publiques et privées.Finalement, on nomme aussi Mme Louise Saint-Cyr, présidente du comité de vérification du Fonds de solidarité et titulaire d\u2019une chaire sur la relève aux HEC.Le comité de vérification du Fonds composé exclusivement de membres externes à la FTQ sera responsable de la «supervision du code d\u2019éthique et de déontologie applicable aux membres de tous les conseils.Le comité devra s\u2019assurer que toute dénonciation d\u2019employé liée à l\u2019éthique pourra se faire en toute confidentialité.Toutes les sociétés en commandites seront soumises à ces directives.M.Bolduc est, comme M.Lavallée, une bonne connaissance de l\u2019entrepreneur Tony Accurso.Le président de la FTQ, Michel Arsenault, s\u2019était excusé publiquement d\u2019avoir accepté une croisière à bord du somptueux yacht de M.Accurso en même temps que M.Lavallée, l\u2019automne dernier.Depuis des semaines, La Presse et Radio-Canada ont relevé les liens étroits entre la SOLIM responsable des projets immobiliers du Fonds de la FTQ avec les projets de l\u2019entrepreneur Accurso.Avec Marton Construction, par exemple, la SOLIM est partenaire dans des projets de construction totalisant plus de 200 millions.La semaine dernière, Radio-Canada révélait que la SOLIM avait appuyé financièrement un projet sur la Rive-Sud de Montréal, dont Ronald Beaulieu, associé aux motards criminels, était devenu actionnaire.Le directeur général de la SOLIM, Guy Gionet, a été relevé de ses fonctions jusqu\u2019à ce que le vérificateur de l\u2019organisme fasse rapport, au début de la semaine prochaine.Solim est un gestionnaire de fonds spécialisés en investissement et en développement immobilier créé en octobre 1991 par le Fonds de solidarité FTQ.Sa mission est de réaliser des partenariats avec des institutions, des corporations et des gestionnaires actifs dans le domaine immobilier afin de stimuler la création et le maintien d\u2019emplois et de susciter le développement économique.(La Presse) Le Fonds de solidarité réagit à la controverse La FTQ-Construction désormais absente de la SOLIM ###PAGE###32### 32 / Ça se passe chez nous 32 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Un violent incendie a complètement détruit un garage situé à une quinzaine de pieds d\u2019une résidence au 3497, chemin du Sabot d\u2019Or à Thetford Mines dans la soirée de mercredi.L\u2019élément destructeur a fait pour plus de 100 000 $ de dommages alors que le garage et son contenu sont une perte totale.À cela il faut ajouter trois véhicules qui ont été lourdement endommagés dont deux à l\u2019intérieur même du garage.L\u2019appel est entré à la centrale d\u2019urgence 911 à 9 h 58.À leur arrivée sur les lieux, les pompiers ont rapidement constaté que les flammes étaient violentes et ils se sont d\u2019abord empressés de protéger la maison avec de la mousse.Deux alarmes ont été nécessaires et ce sont 25 pompiers des casernes des secteurs de Thetford Mines et de Robertson- ville qui ont été dépêchés sur place.La proximité de la maison du lieu des flammes a fait en sorte que le revêtement de bois a été noirci et qu\u2019une fenêtre a éclaté sous l\u2019effet de la chaleur intense.Le chef des opérations, Léon Bisson, a précisé que l\u2019incendie aurait pu avoir des conséquences tragiques.«Le propriétaire des lieux a été alerté par la lumière qui a clignoté et il a alors constaté la situation.Si l\u2019incendie était survenu en pleine nuit, il aurait pu se propager à la maison.Compte tenu que les enfants dormaient du côté de l\u2019incendie, on aurait pu assister à une tragédie.» Le feu rase un garage à proximité d\u2019une résidence à Thetford Mines YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La grande majorité des 400 employés de l\u2019usine victoriavilloise de Parmalat-Lactantia ont repris le travail, moins d\u2019un mois après qu\u2019un incendie eut détruit une partie des infrastructures du boulevard Industriel.L\u2019entreprise a procédé rapidement à la réparation de la section endommagée par le feu et l\u2019eau.Après quelques corvées de ménage, la production a repris.Selon le lieutenant du Service de sécurité incendie de Victoriaville, Claude Ri- vard, c\u2019est un court-circuit survenu dans les combles, juste au-dessus du local où se trouvait la génératrice, qui serait à l\u2019origine du brasier.Le montant exact des dommages provoqués par l\u2019événement n\u2019a pas encore été dévoilé.Par ailleurs, le conseil municipal de Victoriaville a fait parvenir une lettre de remerciement à ses pompiers afin de souligner la qualité de leur intervention lors du violent incendie.Selon le maire Roger Richard, la région peut se compter chanceuse que les pompiers aient été en mesure de circonscrire rapidement les flammes et ainsi d\u2019éviter que l\u2019incendie ne ravage la totalité du bâtiment.«S\u2019il avait fallu que l\u2019usine passe au feu.Ce sont plus de 400 employés qui se seraient retrouvés sans emploi pour une période de temps prolongée, ce qui n\u2019est pas souhaitable dans le contexte économique actuel», a indiqué le politicien.Incendie de Parmalat-Lactantia: les employés de retour au travail IMACOM, CLAUDE POULIN La collecte de sang de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie se poursuit aujourd\u2019hui au mail central du Carrefour de l\u2019Estrie.L\u2019objectif est d\u2019accueillir plus de 700 donneurs.Michel-André Chénard se rendait donner du sang pour une 87e fois.Il est entouré de l\u2019infirmière d\u2019Héma- Québec, Francine Larocque, de la présidente d\u2019honneur de la collecte, Cathie Faucher, ainsi que Isabelle Bertrand, la coordonnatrice régionale des relations avec la communauté.IMACOM, CLAUDE POULIN Le 16e Grand McDon tenu en région cette semaine a permis d\u2019amasser pas moins de 36 777 $.Les fonds ont été recueillis lors du Grand McDon serviront à appuyer la mission du Centre femme-jeunesse-famille du CHUS, de la Banque alimentaire Memphrémagog et du centre de santé et services sociaux de la MRC de Coaticook.À Sherbrooke, Mario Iannuzzi, franchisé du restaurant de Sherbrooke, Patricia Gauthier, directrice générale du CHUS, Lynn Charpentier, présidente de la Fonfation du CHUS, et Jacques Fortier, président du C.A.du CHUS, étaient de ceux qui ont mis la main à la pâte.Collecte de sang de la SQ Gala annuel du Mérite étudiant au Cégep de Sherbrooke IMACOM, CHRISTIAN LANDRY De nombreux élèves du Cégep de Sherbrooke ont reçu un encouragement exceptionnel dans la poursuite de leurs objectifs de carrière lors de la 23e édition du gala du Mérite étudiant.En tout, 84 bourses et prix totalisant 30 000 $ ont été remis devant quelques centaines d\u2019invités grâce au soutien de plusieurs entreprises et de la Fondation Cégep de Sherbrooke.Le cégépien Benjamin Simard a notamment reçu une bourse d\u2019excellence globale qui lui a été remise par le président du conseil d\u2019administration du Cégep, Pierre Bélanger (à gauche), et le directeur général de l\u2019institution, Sylvain Saint-Cyr.Absent au moment de la photo, Maxime Jobin, élève en informatique de gestion, a aussi obtenu une bourse similaire.Le gala était sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019artiste Anne Dansereau qui a prononcé une allocution très stimulante pour les collégiens présents.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Elle est la meilleure en français au Cégep de Sherbrooke.Sabrina Saint-Onge, qui entreprendra à l\u2019automne des études universitaires à Sherbrooke en ergothérapie, a gagné le prix d\u2019excellence en français lors du gala du Mérite étudiant du Cégep de Sherbrooke.Elle a reçu sa bourse des mains du rédacteur en chef de La Tribune, Maurice Cloutier.La Tribune est fière de remettre un prix à une élève qui s\u2019illustre par ses efforts et son intérêt à s\u2019exprimer dans un français de grande qualité.16e McDon ###PAGE###33### Sports / 33 Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 - La Tribune 33 L\u2019Envolley de Sherbrooke se fera accueillant PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après plusieurs mois de travail, le club de volley-ball l\u2019Envolley a finalement obtenu l\u2019organisation des championnats canadiens de l\u2019Est pour les catégories 14, 15 et 16 ans qui clôtureront les saisons 2009-2010 et 2010-2011.Selon Denis Fontaine, le président de l\u2019Envolley de Sherbrooke, ces événements majeurs amèneront de 150 à 200 équipes à Sherbrooke en mai 2010 et 2011.Les gens de l\u2019Envolley ont organisé ce championnat dans les catégories 15 et 16 ans en 2004 et 2005.«Nous avons l\u2019expertise pour organiser de tels événements», ajoute Denis Fontaine, précisant la participation de près de 200 bénévoles sera nécessaire.Cette année, ces championnats sont présentés à Moncton, mais le club l\u2019Envolley n\u2019y sera pas.La région de l\u2019Estrie y sera représentée par les Mousquetaires de Lac-Mégantic qui y enverront deux formations féminines, chez les 15 et les 16 ans.Aux championnats canadiens Le club l\u2019Envolley avait délégué trois équipes aux championnats canadiens disputés le week-end dernier à Ottawa.L\u2019équipe féminine des 17 ans et moins est rentrée à Sherbrooke avec une 18e position en poche sur les 32 équipes participantes.Leurs aînées de 18 ans ont réussi à se classer au 25e rang parmi les 40 équipes en compétition, tandis que l\u2019équipe masculine de 18 ans et moins a pris le 13e rang au classement des 40 équipes inscrites.Enfin, le club l\u2019Envolley a annoncé qu\u2019il avait retenu 42 athlètes, dont 27 filles, qui seront invités à participer aux centres espoirs masculin et féminin au cours de l\u2019été.Ces centres espoirs se tiendront à l\u2019Université de Sherbrooke du 6 au 24 juillet et seront suivis d\u2019une compétition Québec Espoir où se retrouveront les divers centres espoirs de la province.Vers une saison allongée ? D\u2019abord, j\u2019espère ne pas vous avoir mis dans le trouble avec mon erreur d\u2019aiguillage sur la saison printanière 2009 de la chasse au dindon sauvage.Profondément désolé de vous avoir relayé l\u2019information de 2008.Même si, comme pour le gros gibier, l\u2019enregistrement des dindons récoltés est obligatoire, les données de la dernière fin de semaine ne sont pas encore compilées.On anticipe par contre ce que pourrait être la réglementation applicable au cours des deux prochaines saisons.Si le gouvernement provincial suit les recommandations qui lui sont faites, la saison de chasse au dindon pourrait être prolongée à dix jours dans les trois zones de l\u2019Estrie.Comme c\u2019est actuellement le cas dans le sud de la Montérégie.«Les succès de chasse témoignent de l\u2019abondance de dindons et nous sommes persuadés qu\u2019un prolongement de la saison en maintenant la limite à un seul oiseau par chasseur est plus équitable que d\u2019augmenter la limite de possession individuelle durant une saison plus courte», fait valoir Martin Savard, chargé des suivi sur le dindon sauvage à la Fédération québécoise des chasseurs et pê- cheurs.«La chasse est autorisée vers la fin de la période d\u2019accouplement.La reproduction naturelle est donc assurée dans la plupart des cas avant que la récole de mâle commence», ajoute M.Sa- vard.Les représentants du monde agricole réclameraient également un prolongement de la saison afin de réduire les pressions sur les récoltes.L\u2019Association québécoise des groupes d\u2019ornithologues ne partage pas nécessairement ce point de vue, estimant que le gouvernement ne dispose pas de toutes les informations requises pour ouvrir la porte plus grande à la chasse.«Décider seulement en fonction des statistiques de chasse, en concluant qu\u2019une bonne récolte est nécessairement synonyme d\u2019abondance reste une gestion déficiente et à courte vue.Quand il y a un déclin important de la récolte, c\u2019est déjà trop tard pour réagir.Malgré les promesses faites, il n\u2019y a pas d\u2019inventaire aux deux ans pour assurer un suivi scientifique», déplore le vice-président de l\u2019or- LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois PHOTO COURTOISIE Deux nouveaux adeptes de la chasse au dindon sauvage, Pierre Caron et Alain Larochelle, de Coaticook, ont eu la main heureuse durant la courte période de chasse.Des pressions sont exercées afin de prolonger la saison à dix jours, comme c\u2019est actuellement le cas au sud-ouest de la Montérégie.ganisme, Alain Hogue.Pauvre vous, si le gouvernement saute des années dans les inventaires de chevreuils et d\u2019orignaux, il ne faut probablement pas s\u2019attendre à ce que le ministère des Ressources naturelles et de la Faune ait davantage d\u2019argent pour assurer un suivi régulier des population de dindon sauvage.«Le peu de données dont nous disposons ne nous permet pas vraiment de dégager une position éclairée quant à la pertinence d\u2019augmenter la pression de chasse au dindon», indique ouvertement M.Hogue.Tournoi de pêche Si une excursion de pêche à l\u2019extérieur de la région est inscrite à votre agenda, prenez le temps de lire les conditions d\u2019admission au plus gros tournoi du Québec (www.letourn oidepeche.com), organisé par les membres de la Fédérations des pourvoyeurs du Québec.Ce tournoi a débuté en même temps que l\u2019ouverture de la saison et se poursuivra jusqu\u2019à la fin du mois de septembre.Le regroupement des pourvoyeurs publiera régulièrement sur ce site internet les photos de participants et des principaux aspirants.La paperasse Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune reçoit peu de félicitations pour sa décision de cesser d\u2019imprimer des brochures réglementaires et d\u2019en assurer la diffusion seulement sur internet.La Fédération québécoise des chasseurs et des pêcheurs a effectué a testé le niveau de connaissances des règlements d\u2019adeptes de la pêche.«Il y a tellement de règles spécifiques pour la pêche, selon les zones, qu\u2019on a beau être un pêcheur d\u2019expérience et respectueux des lois qu\u2019on ne peut faire autrement que d\u2019en échapper», fait valoir la responsable des relations publiques de la Fédération, Geneviève Clavet.L\u2019organisme demande au gouvernement libéral de faire la démonstration que les économies anticipées avec cette suppression de papier en valent vraiment la peine.Selon ce que j\u2019ai pu apprendre, même les agents de protection de la faune appréhendent des complications juridiques.À suivre.###PAGE###34### 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2009 2 3 3 4 2 4 X 0 2 4 0 3 1 X 1 0 2 2 X X X 2 3 3 3 X X X 2 2 4 6 1 1 X 3 3 2 4 5 4 X 2 1 2 1 X X X 4 5 4 4 X X X 1 2 6 1 3 3 X 4 3 3 3 0 5 X 1 3 3 4 0 2 2 4 2 3 3 1 2 3 3 3 4 2 3 6 1 2 5 3 3 1 8 - MONTRÉAL 1 - BOSTON 5 - PHILADELPHIE 4 - PITTSBURGH ANAHEIM - 8 SAN JOSE - 1 COLUMBUS - 7 DETROIT - 2 ST.LOUIS - 6 VANCOUVER - 3 CALGARY - 5 CHICAGO - 4 1 0 1 5 X X X 4 4 4 6 X X X 4 1 0 2 0 1 1 3 0 4 1 4 5 2 7 - NEW YORK 2 - WASHINGTON 1 2 2 4 0 4 4 4 1 3 3 1 0 3 6 - CAROLINE 3 - NEW JERSEY ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (1) c.Caroline (6) Vendredi 1er mai Caroline 1 Boston 4 Dimanche 3 mai Caroline 3 Boston 0 Mercredi 6 mai Boston 2 Caroline 3 (Prolongation) (Caroline mène la série 2-1) Vendredi 8 mai Boston en Caroline, 19h30.Dimanche 10 mai Caroline à Boston, 19h30.Mardi 12 mai x-Boston en Caroline, 19h00.Jeudi 14 mai x-Caroline à Boston, heure à être précisée.Detroit (2) c.Anaheim (8) Vendredi 1er mai Anaheim 2 Detroit 3Dimanche 3 mai Anaheim 4 Detroit 3 Mardi 5 mai Detroit 1 Anaheim 2 Jeudi 7 mai Detroit 4 Anaheim 2 (En deuxième période) (Anaheim mène la série 2-1) Dimanche 10 mai Anaheim à Detroit, 17h00.Mardi 12 mai x-Detroit à Anaheim, heure à être précisée.Jeudi 14 mai x-Anaheim à Detroit, heure à être précisée.Vancouver (3) c.Chicago (4) Jeudi 30 avril Chicago 3 Vancouver 5 Samedi 2 mai Chicago 6 Vancouver 3Mardi 5 mai Vancouver 3 Chicago 1 Jeudi 7 mai Vancouver 1 Chicago 2 (Prolongation) (La série est égale 2-2) Samedi 9 mai Chicago à Vancouver, 22h30.Lundi 11 mai x-Vancouver à Chicago, 21h00.Jeudi 14 mai x-Chicago à Vancouver, heure à être précisée.Washington (2) c.Pittsburgh (4) Samedi 2 mai Pittsburgh 2 Washington 3 Lundi 4 mai Pittsburgh 3 Washington 4 Mercredi 6 mai Washington 2 Pittsburgh 3 (Prolongation) (Washington mène la série 2-1) Vendredi 8 mai Washington à Pittsburgh, 19h00.Samedi 9 mai Pittsburgh à Washington, 19h00.Lundi 11 mai x-Washington à Pittsburgh, heure à être précisée.Mercredi 13 mai x-Pittsburgh à Washington, 19h00.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Hockey LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES Finale - (Quatre de sept) Pont-Rouge c.Thetford Mines Vendredi 1er mai Thetford Mines 3 Pont-Rouge 4 Samedi 2 mai Pont-Rouge 3 Thetford Mines 4 Mardi 5 mai Thetford Mines 4 Pont-Rouge 5 (3e prolongation) (Pont-Rouge mène la série 3-2) Vendredi 8 mai Pont-Rouge à Thetford Mines, 20h30.Mardi 12 mai x-Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h00.x - si nécessaire.CHAMPIONNAT DU MONDE Finales - (Quatre de sept) Shawinigan c.Drummondville Vendredi 1er mai Shawinigan 1 Drummondville 2 Samedi 2 mai Shawinigan 5 Drummondville 3 Mardi 5 mai Drummondville 5 Shawinigan 4 Mercredi 6 mai Drummondville 9 Shawinigan 2 (Drummondville mène la série 3-1) Vendredi 8 mai Shawinigan à Drummondville, 19h35.Dimanche 10 mai x-Drummondville à Shawinigan, 16h00.Baseball Sommaires LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Jeudi 7 mai RJM Séminaire de Sherbrooke 63 Montcalm 0 Tour éliminatoire Jeudi 7 mai Quarts de fi nale Canada 4 Lettonie 2 Suède 3 République tchèque 1 Vendredi 8 mai Demi-fi nales Canada c Suède, 10h15.États-Unis c.Finlande, 14h15.Dimanche 10 mai Pour la médaille de bronze, 10h00.Pour la médaille d\u2019or , 14h30.Vendredi 8 mai 20h Drummondville c.St-Jérôme Samedi 9 mai 19h30 Acton Vale c.Sherbrooke LIGUE NATIONALE LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC Samedi 9 mai LaSalle à Montréal, 14h00.Dimanche 10 mai Longueuil à Sherbrooke, 14h00.Saguenay à Saint-Eustache, 14h00.(2) Golf CHAMPIONNAT DES JOUEURS DE LA PGA NBA Samedi 9 mai Football FBC1A 13h É.Jean-Raimbault c.La Ruche FBC1A 13h La Poudrière c.É.Du Triolet Dimanche 10 mai Football FBC1A 13h La Frontalière c.É.Mitchell-Montcalm Rugby À la Ruche RJF 10h É.S.Bromptonville c.Mont-Notre-Dame RJF 10h30 É.S.Bromptonville c.Collège Sacré-Coeur RJF 11h Mont-Notre-Dame c.Collège Sacré-Coeur RJF 11h30 É.S.Bromptonville c.Mont-Notre-Dame RJF 12h É.S.Bromptonville c.Collège Sacré-Coeur RJF 12h30 Mont-Notre-Dame c.Collège Sacré-Coeur Basketball Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie.14 12 .538 \u2014 New York.14 13 .519 1?2 Floride.15 14 .517 1?2 Atlanta .13 15 .464 2 Washington.7 18 .280 61?2 Section Centrale St.Louis.19 10 .655 \u2014 Chicago.16 12 .571 21?2 Milwaukee .16 13 .552 3 Cincinnati .15 13 .536 31?2 Pittsburgh .12 16 .429 61?2 Houston.11 17 .393 7 Section Ouest Los Angeles .21 8 .724 \u2014 San Francisco.14 13 .519 6 San Diego.13 16 .448 8 Arizona.12 17 .414 9 Colorado.11 16 .407 9 Mercredi 6 mai Arizona 3 San Diego 1 L.A.Dodgers 10 Washington 3 Jeudi 7 mai Atlanta 4 Floride 2 Cincinnati 6 Milwaukee 5 N.Y.Mets 7 Philadelphie 5 St.Louis 5 Pittsburgh 2 San Francisco 8 Colorado 3 San Diego 4 Arizona 3 (10 manches) Chicago Cubs 8 Houston 5 Washington 1 L.A.Dodgers 6 (Sixième manche) Vendredi 8 mai Atlanta (Jo-.Reyes 0-1) à Philadelphie (Hamels 0-2), 19h05.Pittsburgh (Karstens 1-1) à N.Y.Mets (Niese 0-0), 19h10.St.Louis (Pineiro 4-1) à Cincinnati (Cueto 2-1), 19h10.San Diego (Gaudin 0-1) à Houston (W.Rodriguez 2-2), 20h05.Chicago Cubs (R.Wells 0-0) à Milwaukee (Bush 1-0), 20h05.Floride (Nolasco 1-3) au Colorado (Hammel 0-0), 21h10.Washington (Martis 3-0) en Arizona (Y.Petit 0-2), 21h40.San Francisco (Zito 0-2) à L.A.(Billingsley 5-0), 22h10.Section Est G P Moy.Diff.Toronto .20 10 .667 \u2014 Boston .18 11 .621 11?2 Tampa Bay.14 16 .467 6 New York.13 15 .464 6 Baltimore.12 17 .414 71?2 Section Centrale Kansas City .18 11 .621 \u2014 Detroit.14 13 .519 3 Chicago.13 14 .481 4 Minnesota .13 16 .448 5 Cleveland.11 18 .379 7 Section Ouest Texas.15 13 .536 \u2014 Seattle .15 14 .517 1?2 Los Angeles .12 14 .462 2 Oakland.10 16 .385 4 Mercredi 6 mai Toronto 13 L.A.Angels 1 Baltimore 4 Minnesota 1 (6 manches, pluie) Texas 3 Oakland 2 Jeudi 7 mai Baltimore 5 Minnesota 4 Boston 13 Cleveland 3 Kansas City 3 Seattle 1 Oakland 9 Texas 4 Tampa Bay 8 N.Y.Yankees 6 Detroit 0 Chicago White Sox 6 Toronto 1 L.A.Angels 6 (Huitième manche) Vendredi 8 mai N.Y.Yankees (Sabathia 1-3) à Baltimore (Guthrie 2-2), 19h05.Detroit (Miner 2-1) à Cleveland (Cl.Lee 1-4), 19h05.Tampa Bay (J.Shields 3-2) à Boston (Penny 2-1), 19h10.Seattle (Jakubauskas 1-3) au Minnesota (S.Baker 0-4), 20h10.Texas (Harrison 2-2) à Chicago White Sox (Contreras 0-4), 20h11.Toronto (Richmond 4-0) à Oakland (Outman 0-0), 22h05.Kansas City (Meche 2-2) à L.A.Angels (Palmer 2-0), 22h05.Demi-fi nales d\u2019associations (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) Association de l\u2019Est Cleveland (1) c.Atlanta (4) Jeudi 7 mai Atlanta 85 Cleveland 105 (Cleveland mène la série 2-0) Samedi 9 mai Cleveland à Atlanta, 20h00.Lundi 11 mai Cleveland à Atlanta, 19h00.Mercredi 13 mai x-Atlanta à Cleveland, heure à être déterminée.Vendredi 15 mai x-Cleveland à Atlanta, heure à être déterminée.Lundi 18 mai x-Atlanta à Cleveland, 20h00.Boston (2) c.Orlando (3) Vendredi 8 mai Boston à Orlando, 19h00.(La série est égale 1-1) Dimanche 10 mai Boston à Orlando, 20h00.Mardi 12 mai Orlando à Boston, heure à être déterminée.Jeudi 14 mai x-Boston à Orlando, heure à être déterminée.L.A.Lakers (1) c.Houston (5) Vendredi 8 mai L.A.Lakers à Houston, 21h30.(La série est égale 1-1) Dimanche 10 mai L.A.Lakers à Houston, 15h30.Mardi 12 mai Houston à L.A.Lakers, heure à être déterminée.Jeudi 14 mai x-L.A.Lakers à Houston, heure à être déterminée.Denver (2) c.Dallas (6) Samedi 9 mai Denver à Dallas, 17h00.(Denver mène la série 2-0) Lundi 11 mai Denver à Dallas, 21h30.Mercredi 13 mai x-Dallas à Denver, heure à être déterminée.Vendredi 15 mai x-Denver à Dallas, heure à être déterminée.Ben Crane .32-33\u201465 John Mallinger .33-33\u201466 Richard S.Johnson .34-32\u201466 Alex Cejka .34-32\u201466 Jonathan Byrd .34-33\u201467 Scott Verplank .35-32\u201467 Retief Goosen .36-31\u201467 David Toms .35-32\u201467 Ian Poulter .34-33\u201467 Brad Adamonis .35-32\u201467 Camilo Villegas .35-32\u201467 Bubba Watson .34-33\u201467 Jason Dufner .34-33\u201467 Jeev M.Singh .35-33\u201468 Nick O\u2019Hern .33-35\u201468 John Rollins .33-35\u201468 Henrik Stenson .35-33\u201468 Nick Watney .33-35\u201468 Tim Petrovic .35-33\u201468 Jim Furyk .36-32\u201468 Johnson Wagner .36-33\u201469 Mark Wilson .35-34\u201469 Fredrik Jacobson .34-36\u201470 Ken Duke .35-35\u201470 Stewart Cink .35-35\u201470 Justin Leonard .34-36\u201470 Charley Hoffman .37-33\u201470 George McNeill .34-36\u201470 Justin Rose .36-34\u201470 Billy Mayfair .35-35\u201470 Soren Kjeldsen .36-34\u201470 John Merrick .35-35\u201470 Stephen Ames .38-32\u201470 Geoff Ogilvy .35-35\u201470 Paul Casey .36-34\u201470 Chez Reavie .35-35\u201470 Rod Pampling .36-34\u201470 Ryan Moore .35-36\u201471 Michaël Allen .35-36\u201471 Martin Laird .37-34\u201471 Graeme McDowell .36-35\u201471 Ben Curtis .33-38\u201471 Tiger Woods .36-35\u201471 Vijay Singh .38-33\u201471 Sergio Garcia .38-33\u201471 Stuart Appleby .34-37\u201471 Bo Van Pelt .34-37\u201471 Jeff Overton .34-37\u201471 Scott Piercy .35-36\u201471 Kevin Na .37-34\u201471 Mike Weir .36-36\u201472 Vancouver 1 Chicago 2 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Bieksa Vcr 3:20, Brouwer Chi 10:01.Deuxième période 1.Vancouver, Hordichuk 1 (Rypien, R.Johnson) 8:32 Pénalités \u2014 Mitchell Vcr, Ladd Chi 9:01, O\u2019Brien Vcr 16: 39, Bieksa Vcr, Havlat Chi 17:52.Troisième période 2.Chicago, Havlat 4 (Ladd, Bolland) 17:16 Pénalités \u2014 Hordichuk Vcr 6:54, Eager Chi 6:54.Prolongation 3.Chicago, Ladd 2 (Bolland, Havlat) 2:52 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Vancouver .4 6 4 1 \u2014 15 Chicago .8 9 7 4 \u2014 28 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (P,6-1-1); Chicago: Khabibulin (G,6-4-0).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-1; Chicago: 0-2.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Pierre Racicot.Assistance \u2014 22 682 (20 500).CHAMPIONNAT DU MONDE Canada 4 Lettonie 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Pujacs Lat 3:38; Zajac Can 12:47 ; Sotnieks Lat 18:29; Stamkos Can 19:53.Deuxième période 1.Canada, Heatley 6 (Roy, Weber) 6:37 2.Canada, Hamhuis 2 (Stamkos, Doughty) 14:03 (an) 3.Lettonie, Guntis 1 (Vasiljevs) 17:30 (dn) 4.Canada, Stamkos 7 (Hamhuis) 17:47 (an) Pénalités \u2014 Phillips Can 7:08 ;Sotnieks Lat 12:07 Vasiljevs Lat 15:16; M.Relihs Lat 16:01 ; Darzins Lat (retenu, 10-minute inconduite) 19:16.Troisième période 5.Lettonie, Vasiljevs 3 (Nizivijs, Sirokovs) 1:27 6.Canada, Lombardi 2 (Armstrong, Coburn) 3:07 Pénalités \u2014 Fisher Can , Ankipans Lat 4:53; Phillips Can 5:52; Heatley Can 14:09; Vlasic Can 15:31; Hamhuis Can (coup à la tête, 10-minute inconduite) 17:38.Tirs au but: Canada .16 22 10 \u2014 48 Lettonie .8 4 11 \u2014 23 Gardiens: Canada \u2014 Mason (G,4-0-0); Lettonie \u2014 Masalskis (P,4-3-0).Avantages numériques : Canada \u2014 2-6; Lettonie \u2014 0-7.Arbitres \u2014 Danny Kurmann (Sui), Peter Orszag (Svk).Juges de lignes \u2014 Andrii Kicha (Ukr), Yuriy Oskirko (Rus).Assistance \u2014 8042.Hockey ###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 - La Tribune 35 Tour de région Le mal-aimé JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire J\u2019ai connu Daniel Bis- sonnette alors qu\u2019il pilotait les Cantonniers de Magog.Il était clair dans mon esprit que ce jeune homme avait de la graine d\u2019entraîneur.Cependant, une erreur de jugement, et peut- être de jeunesse, lui a coûté son poste à Magog.Ce qui a suivi était hors de tout entendement.On a cherché à ternir son nom.À tort.À en croire certains, Bissonnette aurait dû être condamné sur la place publique.Le pauvre, son crime avait été de tenir un entraînement punitif au retour d\u2019une joute sur la route.L\u2019entraînement s\u2019était peut-être tiré un peu trop et quelques joueurs avaient été pris de certains malaises, mais peu importe, Bissonnette ne méritait pas d\u2019être dépeint comme un véritable bourreau.Cela fut tellement amplifié à l\u2019époque que même des employeurs ne voulaient pas s\u2019associer à Bissonnette.Dans le junior, personne n\u2019en aurait fait de cas.Mais dans le midget AAA avec des adolescents en patins, ça frappe fort quand des parents élèvent la voix.Bon, je n\u2019ai pas l\u2019intention de canoniser Bissonnette aujourd\u2019hui, car le gars n\u2019est pas parfait, mais ma foi, celui- ci a démontré toute une force de caractère pour revenir dans le hockey et par-dessus le marché, gagner partout où il a passé.Et il sait enseigner le hockey.Sur ce plan, il doit s\u2019ennuyer un peu, car les entraînements dans la LNAH sont aussi rares que les sourires de Bob Gainey.Néanmoins, si on m\u2019avait dit il y a 20 ans que Bissonnette serait encore dans le hockey en 2009 avec le traitement qu\u2019on lui avait fait subir et qui aurait pu le rayer de la mappe à tout jamais, je ne l\u2019aurais pas cru.À bien y penser, Daniel Bis- sonnette devrait écrire son histoire.Ce serait passionnant.Les phénomènes Je ne peux m\u2019empêcher de sourire en pensant que Jean- Marie Bergeron et Roger Bou- chard endosseront l\u2019uniforme des Memphrés de Magog du Circuit québécois de crosse senior.Les deux ont soufflé 60 chandelles récemment.Jouer à la crosse sur quatre décennies, faut le faire.Quand je regarde Bergeron, qui a déjà joué dans la Ligue nationale de crosse, je revois son défunt père Rolland qui courait encore des marathons même en étant septuagénaire.Deux forces de la nature ces deux-là.Le retraité Olivier Tremblay quitte donc la présidence des Cantonniers de Magog.Nous avons déjà eu quelques prises de bec, mais comment ne pas respecter un type qui a donné 10 années de sa vie aux Cantonniers.Bonne retraite monsieur le président.Vous me demandiez souvent de décerner les trois étoiles des parties locales de vos Cantonniers.Aujourd\u2019hui, je vous attribue la première.L\u2019effronté Sportif bien connu à Magog, Jacques Boudreau, au lendemain de la victoire de ses Bruins de Boston sur le Canadien en première ronde, s\u2019est présenté au travail avec la casquette et le chandail aux couleurs des Oursons, sans oublier un balai de circonstance.Il est même allé casser la croûte au restaurant avec cet accoutrement.Le maudit, je ne lui pardonnerai pas de ne pas m\u2019avoir demandé de l\u2019accompagner ! Du bronze pour Proulx SHERBROOKE \u2014 Emmanuelle Proulx, âgée de 10 ans et membre du club de gymnastique Sher-Gym, a récolté une médaille de bronze dans la catégorie P2 Argo pour les épreuves au sol et une 7e position au cumulatif des appareils (sur 108 participantes) lors du Championnat québécois de gymnastique, qui se déroulait la fin de semaine dernière.Au total, six athlètes du Sher-Gym ont participé à cette compétition provinciale.Camille Dufresne (P3 novice) a terminé 5e au total des appareils.Chez les P5 senior, Ma- rie-Ève Grenier a terminé au 21e échelon au total, tandis que Catherine Lussier (P4 senior) a conclu en 9e position au total des appareils.Florence Viens (P2 tyro), 12e au total et Amélie Rousseau (P2 novice), avec une 22e place), ont aussi bien fait.Vinette à la présidence des Cascades AA VICTORIAVILLE \u2014 Le directeur des services professionnels du Centre de santé et de services sociaux d\u2019Arthabaska et de l\u2019Érable, Christian Vinette succèdera à Alain Danault à titre de président du Club de hockey Cascades AA des Bois-Francs.Le médecin a été élu sans opposition.Passionné de hockey, Vinette agissait cette saison comme préposé à la santé et sécurité et adjoint à l\u2019entraîneur de la catégorie bantam AA et à titre de médecin pour le Titan de Prin- ceville dans la LHJAAAQ.Le poste de vice-président finance, occupé par Richard Côté, a été attribué à Félix Larivière, déjà membre du bureau de direction des Cascades à titre de directeur.Côté, dont le mandat de deux ans est terminé a été l\u2019un des instigateurs de l\u2019élaboration du programme Bon supporteur Cascades, visant à sensibiliser les parents à avoir un bon comportement lors de la tenue des parties.Entraîneurs recherchés VICTORIAVILLE \u2014 Le nouveau bureau de direction des Cascades AA aura du pain sur la planche au cours de la saison morte puisque pas moins de quatre entraîneurs ont annoncé leur départ.Toute personne intéressée est invitée à acheminer son curriculum vitae à l\u2019attention de Paul Maynard, à paul.maynard@bnc.ca.Keven Dupont lauréat de Radio-Canada VICTORIAVILLE \u2014 Le défenseur de 19 ans des Tigres de Victoriaville Keven Dupont a remporté l\u2019une des 28 bourses sport-études de 500 $ remises chaque année par Radio-Canada aux athlètes qui se sont distingués par l\u2019excellence de leurs études et leurs performances sportives.Le patineur originaire de Saint-Charles-de-Bellechasse a connu sa meilleure saison en carrière dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec avec une récolte de 25 points, dont 22 mentions d\u2019assistance.Il a été nommé assistant-capi- taine de la formation.Keven Dupont succède à un autre défenseur.Le Sherbroo- kois Joël Gervais-Chouinard a été le lauréat 2008 de la bourse Radio-Canada.\u2014 Yanick Poisson et La Tribune ###PAGE###36### 36 / Sports / Hockey 36 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 Le réveil du grand Malkin FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE CANNONBURG, Pennsylvanie \u2014 Les Penguins de Pittsburgh n\u2019ont pas seulement gagné le troisième match de la série, mercredi soir.Ils ont aussi profité du réveil d\u2019Evgeni Malkin.Le Russe a offert une performance éblouissante dans la victoire de 3-2 que les Penguins ont remportée en prolongation face aux Capitals de Washington.Les Penguins auront l\u2019occasion d\u2019égaler la série à deux victoires partout lors de la quatrième rencontre qui sera disputée, ce soir, au Mellon Arena.Mercredi, Malkin a réussi son cinquième but des séries mais son premier contre Washington.Il a aussi enregistré neuf tirs, un sommet dans le match, en plus de déranger le gardien Simeon Varlamov en plus d\u2019une occasion.«C\u2019est un magicien avec la rondelle, dit son coéquipier Pascal Dupuis.Il fait des jeux incroyables.Il doit se penser dans une ligue d\u2019été et non en séries de la coupe Stanley.» Des commentateurs ont souligné qu\u2019il cherche trop à épater la foule, comme se passer la rondelle entre les patins pour déjouer un rival.«C\u2019est son style, répond Du- puis.On doit le laisser aller.C\u2019est inné chez lui.» Un nouveau trio Malkin a formé un trio avec Maxime Talbot et Ruslan Fedo- tenko dans le troisième match.«J\u2019ai joué cinq ou six fois avec lui cette année, et un peu plus la saison dernière, raconte Talbot, qui a été son cochambreur pendant un an et demi.Le matin du match, j\u2019ai vu qu\u2019il avait du feu dans les yeux.C\u2019était dans son regard.Je savais qu\u2019il allait élever son jeu d\u2019une coche.Et maintenant que la pression est tombée pour lui, il va élever son jeu d\u2019une autre coche dans le quatrième match.» Une petite guerre Kristopher Letang dit ne pas avoir été surpris par la performance de Malkin.«Il a voulu trop en faire dans les deux premiers matchs.La pression était aussi très forte, explique le jeune défenseur.Mais il a quand même son orgueil.Il y a une petite guerre qui se joue entre les Russes.Il veut leur montrer qu\u2019il est le meilleur.» Letang avoue se laisser prendre par le jeu du patineur de Magnitogorsk une fois retourné au banc.«Il est tellement fluide et puissant.Il a aussi des mains.C\u2019est pas pour rien s\u2019il peut déjouer six joueurs à lui seul.L\u2019adversaire ne s\u2019attend pas à ce qu\u2019il fasse ce genre de feinte», explique son coéquipier, admiratif.La série a surtout été présentée comme un affrontement entre Sidney Crosby et Alexander Ovechkin.Malkin ne s\u2019en offusque pas même s\u2019il vient de remporter le championnat des compteurs.«Il n\u2019aime pas les réflecteurs.Il préfère laisser ça à Crosby, dit Talbot.Après le match, il a dû se rendre à la tribune et répondre aux questions des journalistes.Ça, il n\u2019aime pas ça.Il est encore pas mal gêné.» Depuis trois jours, la rela- tionniste des Penguins, Jennifer Bullano, tente de le retenir dans la chambre des Penguins pour qu\u2019il parle aux journalistes.Mais Malkin est aussi habile et rapide dans le vestiaire que sur la glace.Il parvient toujours à s\u2019esquiver.C\u2019en est devenu un jeu que tout le monde, finalement, trouve assez amusant.Talbot prend encore la défense de son coéquipier.«C\u2019est vraiment une bonne personne, dit-il.On serait certainement plus proches si je pouvais parler le russe.«C\u2019est aussi un bon joueur d\u2019équipe.Il veut tellement gagner.» Les Capitals en savent quelque chose.Letang frappé d\u2019insomnie FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE CANNONBURG, Pennsylvanie \u2014 Kristopher Letang avait l\u2019épaule droite endolorie au lendemain de la victoire des Penguins.Mais la victoire, justement, a un effet thérapeutique que les meilleurs traitements ne peuvent égaler.«Mon épaule est correcte.Je ressens seulement un peu de raideur.Mais c\u2019est normal après un match», a fait valoir le jeune défenseur des Penguins.Letang a peu dormi après avoir réussi le but de la victoire en prolongation.Son lancer frappé de la ligne bleue a eu raison de Simeon Varlomov après que la rondelle eut dévié sur le défenseur Shaone Morrisonn au passage.«J\u2019ai eu de la difficulté à m\u2019endormir.J\u2019ai reçu beaucoup d\u2019appels», a-t-il expliqué après avoir réussi le but le plus important de sa carrière.Letang a dirigé six lancers en direction de Varlamov mercredi soir.Il commençait à désespérer de le déjouer.«Il m\u2019a volé deux fois en supériorité numérique, a-t-il rappelé.Mais je me suis dit que je devais rester calme, qu\u2019on allait l\u2019avoir à l\u2019usure, qu\u2019il ne pourrait pas tout arrêter.» Reste que Varlamov soulève l\u2019admiration de tous.«Il est vraiment bon», dit Marc- André Fleury, qui a été victime de deux mauvais buts dans le troisième match.«Dans son cas, ce n\u2019est pas de la chance.» Fleury peut en rire Fleury était de fort bonne humeur après l\u2019entraînement facultatif des Penguins.Beau joueur, il accusait sans broncher les remarques désobligeantes de ses coéquipiers qui ne se sont pas gênés pour se moquer de lui.On voit mal les joueurs du Canadien agir de la sorte envers un Carey Price qui aurait concédé un mauvais but.«Je me suis fait passer un sapin, a-t-il admis.Heureusement qu\u2019on a gagné.Je peux en rire aujourd\u2019hui.» Fleury a été déjoué quand la rondelle a rebondi sur la clôture pour se retrouver sur la palette d\u2019Alexander Ovechkin.Fleury, qui était déjà sans bâton, n\u2019a jamais eu le temps de regagner son filet.Les Penguins plus confiants Les Penguins ont retrouvé le moral après cette victoire.On se demande même si la série n\u2019est pas en train de basculer.D\u2019un côté, les Penguins sont gonflés à bloc en vue du quatrième match.De l\u2019autre, il y a les Capitals qui s\u2019encouragent à l\u2019idée qu\u2019ils mènent toujours 2-1 dans la série.Sauf que le match de mercredi a mis en lumière les faiblesses de la brigade défensive des Capitals.Tyler Sloan, Milan Jurcina, Morrisonn et Brian Pothier ont éprouvé beaucoup de difficultés à réagir à l\u2019échec-avant des Penguins.Et Mike Green ne semble pas très à l\u2019aise lorsque ça brasse dans les coins de patinoire.Le plan de match de l\u2019entraîneur Dan Bylsman est donc assez simple: mettre de la pression sur les défenseurs des Caps et provoquer ainsi des revirements.Les Penguins espèrent que la recette va fonctionner aussi bien dans le quatrième match.THE ASSOCIATED PRESS PITTSBURGH \u2014 Les Capitals de Washington ont contacté la police de l\u2019État de la Pennsylvanie, hier, après que des menaces de mort eurent été proférées à l\u2019endroit d\u2019Alexander Ovechkin sur un forum de discussions.L\u2019auteur du message a écrit qu\u2019il allait tuer la vedette des Caps et qu\u2019il ne craignait pas de devoir passer du temps en prison.Les Capitals ont émis un communiqué qui stipule que «l\u2019équipe a pris connaissance de commentaires inappropriés et l\u2019ont fait parvenir aux autorités concernées» et que l\u2019équipe «appréciait la façon dont ce dossier était traité».Les Capitals ont ajouté ne pas craindre pour la sécurité de leurs joueurs.De leur côté, les Penguins ont également émis un communiqué dans lequel l\u2019équipe explique avoir transmis le message aux autorités compétentes dès qu\u2019elle en a pris connaissance.La division des crimes informatiques de la police de l\u2019État de la Pennsylvanie mène l\u2019enquête sur ces menaces.THE ASSOCIATED PRESS L\u2019attaquant Evgeni Malkin s\u2019est projeté contre la bande après avoir réussi le deuxième filet de Pittsburg mercredi, permettant à son équipe de prendre les devants 2-1 dans le match, qui s\u2019est terminé 3-2 en prolongation.THE ASSOCIATED PRESS Kristopher Letang a célébré son filet marqué en prolongation, lui qui a donné la victoire aux Penguins.Des menaces de mort à l\u2019endroit d\u2019Ovechkin JOEDY MCCREARY THE ASSOCIATED PRESS RALEIGH \u2014 Les Hurricanes doivent beaucoup de leur succès lors des présentes séries à leur opportunisme, eux qui ont triomphé plus d\u2019une fois à la suite de fins de matches dramatiques.Un gain de 3-2 en prolongation, mercredi, leur a permis de prendre une avance de 2-1 dans leur série de deuxième tour contre les Bruins.Au premier tour contre le New Jersey, Tim Gleason, qui n\u2019avait pas marqué de la saison, a décoché un tir qui a bifurqué contre un patin adverse avant de battre Martin Brodeur en prolongation, lors du deuxième match.Deux matches plus tard, Jussi Jokinen a brisé l\u2019égalité avec 0,2 seconde à faire en troisième.Finalement, Jokinen et Eric Staal ont marqué dans les 80 dernières secondes du match ultime, permettant aux Hurricanes de poursuivre leur route en éliminant les Devils.Les Bruins, eux, tenteront de retrouver la formule qui leur a fait gagner leurs cinq premiers matches des séries.L\u2019opportunisme des Canes ###PAGE###37### Sports / 37 Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 - La Tribune 37 Un doctorat honorifique pour Béliveau TORONTO \u2014 L\u2019ancien capitaine du Canadien de Montréal, Jean Béliveau, recevra un doctorat honoris causa en droit de l\u2019Université Ryerson, la semaine prochaine, à Toronto.Jean Béliveau est âgé de 77 ans.Il a remporté la coupe Stanley dix fois avec le Canadien, dont un nombre record de cinq fois comme capitaine de l\u2019équipe avec laquelle il a évolué de 1953 à 1971.Après sa retraite, il a oeuvré pendant de nombreuses années au bureau de direction de l\u2019équipe, en plus d\u2019avoir été impliqué dans un nombre incalculable d\u2019oeuvres humanitaires.Jean Béliveau a reçu plusieurs honneurs au long de sa vie.Il a notamment été élevé au rang de Compagnon de l\u2019Ordre du Canada.Ce membre du Temple de la renommée du hockey et philanthrope a aussi reçu un doctorat honoris causa de l\u2019Université Laval, l\u2019année dernière, à Québec.\u2014 La Presse Canadienne Trois joueurs marquent deux fois SHERBROOKE \u2014 Au moment de mettre sous presse hier, les Red Wings venaient tout juste de prendre les devants 4-2 en deuxième période dans le match qui les opposent aux Ducks.Deux buts sans réplique de Marian Hossa avec 3:58 puis 56 secondes à faire en deuxième période ont donné une confortable avance aux Wings.François Beauchemin se retrouvait au cachot lors du 4e but de Detroit.Corey Perry avait marqué les deux buts des siens, alors que Johan Franzen avait déjoué Jonas Hillier deux fois aussi.Perry avait donné les devants aux Ducks avec moins d\u2019une minute d\u2019écoulée dans la partie.Johan Franzen a sonné la réplique à 11:49.Il a ensuite fait mouche avec 36 secondes à faire en première période pour donner les devants aux siens.Corey Perry avait créé l\u2019égalité 2-2 à mi-chemin en deuxième.Anaheim avait les devants 2-1 dans cette série.\u2014 La Tribune Ludovic Kashindi emballé à la veille du Défi Est-Ouest PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au début de la prochaine saison, s\u2019il fallait qu\u2019il soit motivé comme on le sentait hier, il vaudrait mieux pour les équipes rivales qu\u2019elles ne tentent pas trop de passes dans le territoire couvert par le demi défensif Ludovic Kashindi, du Vert & Or.Les chances de réussites seraient bien minces.Kashindi et trois de ses coéquipiers du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke passent la semaine à London, où ils participeront samedi au Défi Est-Ouest opposant les principaux espoirs des universités canadiennes.Le porteur de ballon Pascal Fils et le receveur Charles Croisetière accompagnent Kashindi, tandis que le receveur Alexandre Poirier est allé les rejoindre hier.«J\u2019attendais une invitation pour participer au Défi Est-Ouest et j\u2019ai vécu une grande déception lorsqu\u2019elle n\u2019est pas venue, confiait Poirier hier après-midi, quelques minutes après avoir retrouvé ses coéquipiers.J\u2019étais déçu, mais je l\u2019ai quand même bien pris et j\u2019ai poursuivi mon entraînement.» Après que deux receveurs soient tombés au combat, dont Shawn Gore, des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, l\u2019entraîneur André Bolduc qui est entraîneur des receveurs pour le Défi Est-Ouest, a proposé qu\u2019on invite Alexandre Poirier qui a eu tôt fait de mettre le cap sur London.Poirier ne pourra profiter des mêmes apprentissages puisqu\u2019il a raté trois jours d\u2019entraînement.«Je vais tout de même en profiter pour prendre de l\u2019expérience», confiait-il pendant que ses coéquipiers racontaient les entraînements vécus cette semaine.«C\u2019est emballant et cela va me servir de motivation en vue du prochain camp d\u2019évaluation de la LCF», affirme Kashindi qui a eu la chance de travailler avec des entraîneurs de trois équipes de la Ligue canadienne.«Ils sont venus sur le terrain, ils ont été élogieux et nous ont donné de bons conseils.Ils ont aimé ma taille et ma vitesse et m\u2019ont suggéré de prendre quelques livres.On dit que je peux courir au niveau de la Ligue canadienne, mais que je me dois d\u2019être plus physique.» La prochaine saison sera importante pour tous les joueurs participants au Défi, puisqu\u2019ils seront éligibles au repêchage du printemps prochain.«À chaque année, il y a une progression, mais celle de l\u2019an prochain sera encore plus importante», espère le porteur de ballon Pascal Fils.Par ailleurs, le receveur Charles Croisetière, un athlète de 6\u20196\u201d, a été surpris de constater que tous les receveurs invités pour l\u2019équipe de l\u2019Est étaient grands.«Il n\u2019y a pas de receveur de 5\u20199\u201d ici.La moyenne de nos receveurs est de 6\u20192\u201d ce qui en fait de belles cibles pour nos quarts- arrières.» De son côté, l\u2019entraîneur André Bolduc se dit enchanté de son expérience.«Parce qu\u2019on côtoie des joueurs aux passés bien différents.» Il a aussi pu jeter un coup d\u2019oeil sur les joueurs des Gaiters, invités à London.«Le demi Steven Turner a beaucoup de vitesse et le joueur de ligne à l\u2019attaque Mike Berta fait du bon travail.» En plus de Shawn Gore qui ne pourra participer au match samedi en raison d\u2019une blessure, le quart-arrière Jessy Andrews est aussi sur place.Il partage le travail avec le joueur par excellence au Canada l\u2019automne dernier, Benoit Groulx, du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.«Je pense que Jessy apprend beaucoup juste à regarder Benoit», confie Bolduc.Ladd égalise la série en prolongation RICK GANO THE ASSOCIATED PRESS CHICAGO \u2014 Andrew Ladd a fait dévier un tir de Dave Bolland à 2:52 de la prolongation, hier, et les Blackhawks de Chicago ont défait les Canucks de Vancouver 2-1 pour créer l\u2019égalité 2-2 dans cette série de deuxième tour dans l\u2019Ouest.«Bolland est très patient avec la rondelle, a dit Ladd.Il s\u2019est retourné, a vu mon bâton et a tiré au bon endroit.Nous avons pris un certain élan, et ça peut nous aider pour le prochain match à Vancouver.» Le cinquième match aura lieu demain soir, au domicile des Canucks.Martin Havlat des Hawks avait nivelé le score avec 2:44 à disputer en troisième période, battant Roberto Luongo dans le haut du filet avec un tir des poignets.«Nous étions à quelques minutes de gagner le match, a mentionné l\u2019entraîneur des Canucks, Alain Vigneault.Mais ce qui est arrivé est arrivé.Il faut composer avec ça et se préparer pour le prochain match.» Darcy Hordichuk, des Ca- nucks, a réussi son premier but des séries à 8:32 au deuxième vingt.« Nous étions à quelques minutes de gagner le match.Mais ce qui est arrivé est arrivé.Il faut composer avec ça et se préparer pour le prochain match.» \u2014 Alain Vigneault Bolland a brièvement filé seul vers Luongo, en toute fin de troisième tiers, mais Alexander Edler l\u2019a rejoint et a contré son offensive en frappant son bâton et en l\u2019éloignant du filet.Bolland a chuté sur le jeu et aucune punition n\u2019a été appelée, ce qui a soulevé l\u2019indignation de la foule du United Centre, avec 8,2 secondes à faire.Les Canucks se sont inscrits au tableau en premier pour un quatrième match de suite, quand Hordichuk a réussi son premier but en carrière en séries au premier vingt.Luongo a conclu le match avec 26 arrêts, tandis que Nikolai Khabibulin a repoussé 14 tirs devant le filet des Hawks.Les Hawks ont connu un bon début de match, forçant Luongo à stopper cinq tirs lors des six premières minutes de jeu.Martin Havlat a forcé la tenue d\u2019une période de prolongation lorsqu\u2019il a enfilé un but avec 2:14 à disputer en troisième période, créant l\u2019égalité 1-1.Il a célébré en compagnie de Cameron Barker (à gauche) et d\u2019Andrew Ladd (à droite).Johan Franzen THE ASSOCIATED PRESS ###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 LA PRESSE CANADIENNE BERNE, Suisse \u2014 Le Canada a atteint les demi-finales du championnat du monde de hockey, hier, grâce à une victoire de 4-2 contre la Lettonie.Dany Heatley, Dan Hamhuis, Steve Stamkos et Matthew Lombardi ont enfilé les buts du Canada dans le match des quarts de finale.Le gardien Chris Mason a réalisé 21 arrêts.Edgas Masalskis a repoussé 44 tirs devant le filet de la Lettonie.Herberts Vasiljevs et Gun- tis Galvins ont marqué pour les perdants.«Nous étions en contrôle après deux périodes, mais sans réussir à mettre le match hors de portée pour eux, a dit l\u2019entraîneur du Canada, Lindy Ruff.Avant le tournoi, quelqu\u2019un m\u2019a dit, \u2018\u2018Ne soyez pas déçus si vous gagnez 4-2 de temps en temps, ou 3-2.Il va y avoir des matches serrés et des équipes qui vont donner une bonne opposition.Parfois vous n\u2019obtenez pas autant de bonnes chances de marquer\u2019\u2019.» Aujourd\u2019hui, le Canada affrontera en demi-finale la Suède, qui a battu la République tchèque 3-1.« Ils ont toujours de bons joueurs et il y a une longue tradition dans cette équipe.Ce sera très intéressant.» Le Canada sera alors confronté au gardien de six pieds trois Jonas Gustavsson, qui a aidé le club Far- jestads à remporter le titre suédois, ce printemps.Le gardien de 23 ans a commencé la saison comme réserviste, mais il est maintenant courtisé par 15 équipes de la LNH - certains croient possible de le voir conclure une entente avec les Maple Leafs, après le championnat mondial.En attendant, il se concentrera à aider la Suède à remporter l\u2019or.Il est bien content que cette quête passe par un match contre le Canada.«Oui, bien sûr, c\u2019est très important pour moi, a dit Gustavsson.Ils ont possiblement la meilleure équipe au monde.Ils ont toujours de bons joueurs et il y a une longue tradition dans cette équipe.Ce sera très intéressant.» Le Canada et la Suède vont croiser le fer pour une quatrième année de suite en demi-finale.Le Canada a remporté les deux derniers matchs, tandis que les Suédois ont prévalu de justesse en 2006, en route vers la conquête du titre.Dans l\u2019autre match, Mattias Weinhandl et Dick Tarnstrom ont mené les Suédois vers un gain de 3-1 en marquant en surnombre au deuxième vingt.Kenny Jonsson a marqué l\u2019autre filet des vainqueurs, tandis que Gustavsson a stoppé 33 tirs.Seul Petr Cajanek l\u2019a déjoué.La Russie, championne du monde en titre, affrontera les États-Unis dans l\u2019autre demi-finale.Le Canada atteint les demi-finales CHAMPIONNAT DU MONDE RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Finalement, l\u2019idée d\u2019une équipe de hockey en plein désert de l\u2019Arizona n\u2019était peut- être pas si bonne.C\u2019est du moins ce qui ressort es documents déposés à la cour de Phoenix, hier, dans le cadre du jour 1 de la bataille qui oppose la LNH et Gary Bettman à Jerry Moyes et les Coyotes de Phoenix.Selon le Arizona Republic, ces documents révèlent que les Coyotes ont perdu environ 73 millions de dollars US au cours des trois dernières années fiscales.Pendant la même période, la branche spectacle de l\u2019organisation a perdu 20,1 millions.Les documents permettent aussi de comprendre que les Coyotes avaient bien du mal à attirer les fans au Jobing.com Arena, à Glendale.Les revenus des billets ne totalisaient que de 41% à 43% des revenus totaux de l\u2019équipe.Au centre de ce désastre financier, Jerry Moyes, le propriétaire de l\u2019équipe, et la Ligue nationale de hockey, qui se font face dans une bagarre juridique dont l\u2019issue va déterminer le sort de la franchise.La LNH et son commissaire Gary Bettman veulent que l\u2019équipe reste à Glendale tout en relevant Jerry Moyes de ses fonctions, mais Moyes souhaite plutôt vendre l\u2019équipe au plus offrant, dans ce cas-ci Jim Balsillie, l\u2019inventeur du Black- Berry, qui ne cache pas son intention de déménager l\u2019équipe à Hamilton.Hier à Phoenix, la LNH et Jerry Moyes ont chacun plaidé leur cause devant la cour.La LNH soutient qu\u2019elle est propriétaire des Coyotes depuis novembre en vertu d\u2019un prêt accordé à l\u2019équipe.De son côté, Moyes affirme qu\u2019il est toujours le propriétaire.Les deux clans se retrouveront devant la cour le 19 mai.Pour le moment, les dirigeants de la LNH sont encore ébranlés par la stratégie de Jerry Moyes, qui a choisi de placer l\u2019équipe sous la loi de la protection de la faillite dans l\u2019espoir de la refiler à Balsillie pour la somme de 212,5 millions US.La LNH, Gary Bettman en tête, souhaiterait plutôt vendre les Coyotes au groupe de Jerry Reinsdorf, qui n\u2019a nullement l\u2019intention de déménager l\u2019équipe.Reinsdorf est aussi le propriétaire des White Sox et des Bulls de Chicago.Selon le Arizona Republic, Jerry Moyes a investi plus de 310 millions de dollars dans l\u2019aventure du hockey en Arizona depuis 2001.Il avait averti les dirigeants du circuit en novembre qu\u2019il n\u2019allait plus être en mesure d\u2019éponger le déficit du club, et la LNH avait réagi en lui accordant un prêt de quelque 35 millions de dollars en février.Peu de succès Cette récente saga ne fait qu\u2019ajouter aux ennuis qui ont miné le club de l\u2019Arizona depuis son arrivée dans le désert, en 1996.La direction de l\u2019équipe n\u2019a jamais connu beaucoup de succès au repêchage, s\u2019est débarrassée de deux joueurs fort populaires en Jeremy Roenick et Keith Tkachuk, et a trouvé le moyen de bâtir son domicile dans un coin perdu (Glendale), au lieu de construire son aréna tel que prévu à Scottsdale, la banlieue branchée de Phoenix.Le départ des Coyotes laisserait de plus la ville de Glendale avec un énorme éléphant blanc nommé le Jobing.com Arena, elle qui a déjà versé 180 des 220 millions de dollars requis pour la construction de l\u2019édifice, en 2003.Le Jobing.com Arena n\u2019abrite aucun autre club sportif.Pendant ce temps, Wayne Gretzky observe la scène avec intérêt.L\u2019entraîneur de l\u2019équipe et ancienne gloire des Oilers d\u2019Edmonton a en poche un contrat garanti qui va lui rapporter 6,5 millions la saison prochaine, et huit millions la saison suivante.Le club lui doit aussi la somme de huit millions de dollars en paiements différés.En quatre saisons derrière le banc des Coyotes, Gretzky n\u2019a jamais pu mener sa formation à une participation en séries.(La Presse) Pas si profitable, le hockey en Arizona Manny Ramirez est suspendu 50 matchs pour dopage NEW YORK \u2014 Manny Ramirez s\u2019est vu imposer une suspension de 50 matchs par le baseball majeur, hier, devenant ainsi le joueur le plus en vue à se faire punir dans le cadre de la politique antidopage de ce sport.Le bureau du commissaire n\u2019a pas précisé quelle était l\u2019infraction commise par le voltigeur des Dodgers de Los Angeles, qui perdra environ un tiers de son salaire de 25 millions $ US.Dans un communiqué émis par l\u2019Association des joueurs, Ramirez a fait savoir qu\u2019il ne déposerait pas d\u2019appel à la suite de la suspension.Le voltigeur a indiqué avoir consulté un médecin pour une affaire de santé personnelle et on lui a prescrit un médicament qu\u2019il croyait sans conséquence, mais qui dans les faits était interdit par le baseball majeur.Ramirez a ajouté qu\u2019il a subi avec succès une quinzaine de tests antidopage au cours des cinq dernières saisons.Deux sources ont dit à ESPN que Ramirez a utilisé un médicament que des femmes prennent à titre d\u2019inducteur d\u2019ovulation, la hCG \u2014 gonadotrophine chorionique humaine.C\u2019est un agent que les consommateurs de stéroïdes peuvent utiliser à la fin d\u2019un cycle pour amener leur corps à recommencer à produire de la testérone naturellement.\u2014 La Presse Canadienne THE ASSOCIATED PRESS Le Canada accède à la demi-finale du Championnat du monde de hockey et affrontera maintenant la Suède et son gardien grand format Jonas Gustavsson (notre photo).Ce dernier est maintenant convoité par 15 équipes de la LNH et pourrait se retrouver à Toronto.Manny Ramirez ###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke vendredi 8 mai 2009 - La Tribune 39 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ne sont plus qu\u2019à une victoire de remporter une première Coupe du Président en 27 ans d\u2019existence.Ils pourraient réussir l\u2019exploit dès ce soir devant plus de 4000 amateurs au Centre Marcel-Dionne.Les Voltigeurs ont sérieusement ébranlé les Cataractes en les humiliant 9- 2, mercredi, à Shawinigan, pour prendre les devants trois parties à une dans la série finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Le K.-O.apparaît imminent ce soir dans une atmosphère qui frisera la démence, mais l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher refuse de croire que l\u2019adversaire sera une proie facile.« Je ne redoute pas le début de match mais je suis conscient que les Cataractes vont se battre pour leur survie.Je m\u2019attends à ce qu\u2019ils sortent comme des déchaînés.Il existera une ambiance folle dans l\u2019amphithéâtre et cela ne doit pas nous atteindre émotionnellement.On ne doit pas en mettre plus que nécessaire », a confié Boucher, qui a donné congé à ses joueurs hier.« Je ne les ai pas rencontrés, car ils connaissent déjà l\u2019importance de l\u2019enjeu.Nous sommes bien préparés et nos attentes sont bien définies », a-t-il expliqué.La formation drummond- villoise est maintenant bien installée dans le siège du conducteur après son périple à Shawinigan où elle a obtenu deux victoires franches.Il y a cinq jours, pourtant, plusieurs pensaient que les Voltigeurs, auteurs de 15 gains en 16 parties éliminatoires, étaient sur le point de déraper.« L\u2019élément déclencheur fut notre défaite.À ce moment- là, nous avons mis les choses en perspective et nous nous sommes ajustés.Lors de notre défaite, nous avons fait des choses inhabituelles.L\u2019autre équipe avait travaillé plus fort que nous.On s\u2019était fait dépasser en termes d\u2019acharnement et d\u2019intensité.À Shawinigan, on est redevenus nous-mêmes », a noté Boucher.DiDomenico, une inspiration? Au début du troisième match à Shawinigan, l\u2019attaquant Chris DiDomenico a été victime d\u2019une fracture du fémur.Le chandail de «DiDo» apparaissait derrière le banc des Voltigeurs durant le quatrième match alors qu\u2019il récupérait au Centre hospitalier de Trois-Rivières.« On s\u2019est regroupés après sa blessure.Les gens peuvent en déduire que son accident nous apporte une motivation supplémentaire, mais ce n\u2019est pas la raison principale qui explique nos victoires à Shawinigan.Après notre défaite, on s\u2019est tout simplement mis en mode «reset».Nous l\u2019avons fait toute l\u2019année », a rappelé le meneur des Voltigeurs.Pour les amateurs de statistiques, la fiche des Voltigeurs avec Chris DiDomenico dans leur alignement est de 35-6 et elle est de 34-8 sans lui.Quand «DiDo» n\u2019est pas là, Samson Mahbod (un but et trois passes mercredi) prend sa place en supériorité numérique et produit comme en début de saison.Voilà un bel exemple de la profondeur existant chez les Voltigeurs.Enfin, comme on a pu le voir dans chaque série jusqu\u2019ici (Lewiston, Montréal et Rimous- ki), des Cataractes frustrés ont fait preuve d\u2019une indiscipline flagrante, mercredi, face aux Voltigeurs dont l\u2019attaque massive en a profité pour inscrire sept buts en 16 occasions.Les Voltigeurs connaissent bien l\u2019enjeu STEVE TURCOTTE SHAWINIGAN \u2014 Les Cataractes n\u2019ont plus le choix.S\u2019ils veulent boire dans la Coupe du Président, les hommes d\u2019Éric Veilleux doivent renverser les Voltigeurs trois fois de suite, un exploit qui semble quasi impossible après le revers de 9-2 encaissé pas plus tard que mercredi au Centre Bionest.Les Shawiniganais se battent contre la meilleure équipe du plateau, mais aussi contre l\u2019histoire de la LHJMQ puisqu\u2019une seule formation a réussi à se relever d\u2019un déficit de 1-3 en grande finale en 40 ans d\u2019histoire.Les Cataractes peuvent au moins se consoler en se disant que l\u2019équipe qui avait échappé cette avance, c\u2019étaient ces mêmes Voltigeurs à la fin des années \u201880 face aux Olympiques de Hull.«L\u2019année que j\u2019ai gagné la Coupe Calder, mon équipe avait réussi l\u2019exploit en demi-finale.Éric Messier s\u2019est retrouvé deux fois dans cette situation dans la Ligue nationale et il n\u2019a pas eu la même chance que moi.On est donc bien outillé pour parler des divers scénarios possibles, sauf que ce n\u2019est pas là-dessus qu\u2019on va mettre l\u2019emphase.Toutes nos énergies sont concentrées à faire le nécessaire pour revenir devant nos partisans pour un sixième match.» Et Veilleux n\u2019a pas l\u2019intention de tout chambarder.Pas question de jouer au magicien et d\u2019inventer de nouvelles stratégies pour provoquer une étincelle.L\u2019électrochoc va venir de l\u2019intérieur à son avis.«On a connu une bonne saison, puis de bonnes séries avant les deux derniers matchs.Il faut effacer nos deux dernières sorties et revenir à nos bonnes habitudes.C\u2019est certain que ça prend une étincelle, mais si tous nos gars jouent à la hauteur de leur talent, ça va être ça, notre étincelle.» Le pilote des Cataractes assure que le moral de ses troupes est bon même s\u2019ils ne sont plus qu\u2019à une défaite de troquer leurs bâtons en composite pour des fers et des bois.«L\u2019une de nos forces cette saison a toujours été de répondre quand nous avions le dos au mur.On peut le refaire, à condition d\u2019y croire et de bien contrôler nos émotions.» Depuis le début de la série, Yannick Riendeau s\u2019amuse comme un p\u2019tit fou face à la grosse défensive shawiniganaise.Contrairement aux Tanguay, Byron et Tessier, Riendeau se moque soir après soir de ses rivaux.Est-ce que les Cataractes feront les choses différemment contre le vétéran de 20 ans ce soir? «C\u2019est un bon joueur mais on en a nous aussi, des bons joueurs.On va se concentrer sur nos choses d\u2019abord et avant tout.Voilà ce qui a fait défaut lors de nos deux derniers matchs.» (Le Nouvelliste) Une victoire concrétiserait une première Coupe du Président en 27 ans Veilleux n\u2019a pas l\u2019intention de tout chambarder Les Cataractes veulent revenir à leurs bonnes vieilles habitudes ce soir ARCHIVES LE NOUVELLISTE L\u2019entraîneur-chef des Cataractes de Shawinigan, Éric Veilleux ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019entraîneur-chef des Voltigeurs de Drummondville, Guy Boucher.###PAGE###40### ???????????? ????? ???????? ??????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????? ???? ??????? ???????? ??????? ?????????? ????? ??????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ??????????????? ????????????????? ?????????????? ??????? ????????? ????????????????????????? ???????????????? ????????????? ???????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????? ???????? ???????? ??????????? ??????????????? ?? ??????????????? ???????????? ?? ???????????????? ? ?? ??????????????????????? ?? ????????????????? ????????????????? ??? ???????????????? ?? ?????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????????????????? ???? ?? ???????????????????????????????????????? ??????????? ????? ??? ??????????? ????????????????????????????? ?????????? ??? ??????? ????????? ??? ????????????????? ??? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ?? ?? ?? ??? ???????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????? ??? ?????????????????????????? ?? ??? ?????????? ????? ?????? ?? ??? ?????????? ????? ?????? ?? ??? ?????????? ????? ?????? ?? ??? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????? ??????? ?? ???? ??????????? ????? ?????? ??????????? ???? ???????? ????? ??? ????????? ????????????????????????????? ?? ??? ??? ??????? ????????? ??? ???????? ?? ??? ?????????? ????? ?????? ??? ??????? ????????? ??? ????? ??? ????????? ????????????????????????????? ??? ?? ???? ??????????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????? ??? ????????????? ???????????? ???? ?????????? ??? ?????? ?????????? ???? ?????? ??????????? ????????? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ???? ????? ??? ?????? ????? ????????? ??? ??????? ??????????? ???????????? ??????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? 64 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 m ai 2009 "]