La tribune, 19 mai 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?????? ??? ???????? ??????? ??????????? ??????? ???????????? ??????? ?????????????????????? ? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????? ????????? ??????? ????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???? ?? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??? ??????????????? ???? ?? ???? ????????????????? ???????? ?????? ??????????????????????????????? ???????????? ?? ??????? 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mardi 19 mai 2009 | 32 pages | 100e année nº75 latribune.cyberpresse.ca « C\u2019EST NON » ROULEAU À LA MAIRIE? « Mes priorités vont à ma famille et à mon quartier » La vigilance d\u2019Amélie Lalonde (à droite) a sans aucun doute sauvé de la noyade un garçon de 7 ans, vendredi dernier, à la piscine de l\u2019école Montcalm.Alors qu\u2019elle s\u2019amusait avec sa copine Shana Fréchette (à gauche), elle a aperçu un enfant qui gisait au fond de l\u2019eau.Son intervention rapide et énergique a permis aux surveillants de la piscine d\u2019effectuer à temps les manoeuvres de réanimation sur le garçon en arrêt cardiorespiratoire./4 À 11 ANS, elle joue à la sauveteuse! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU /3 LES VOLTIGEURS TRÉBUCHENT/31 ###PAGE###2### ????? ????? ????????????? ???? ?????? ????????? ?????? ??? ????? ??? ?????? ??????????? ?? ?????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????? ????????? ????? Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 18 Arts et spectacles 13 et 14 Décès 21 et 22 Économie 17 Horoscope 19 Loterie 17 Monde 12 Mots croisés 19 Opinions 10 et 11 Sports 24 à 31 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Les stars à Cannes sont chanceuses, quand elles montent les marches du Palais, que la police de Laval ne soit pas là pour leur donner des tickets parce qu\u2019elles ne tiennent pas la rampe.2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 m ai 2009 MARTIN CROTEAU MONTRÉAL \u2014 Les automobilistes ont une nouvelle raison de ralentir, ce matin.Car aujourd\u2019hui, les radars photo installés dans trois régions de la province entrent en opération, un projet pilote de 6,6 millions qui vise à contrôler la vitesse et faire respecter les feux rouges.Quinze «mouchards» électroniques ont été disposés à Montréal, en Montérégie et en Chaudière-Appalaches.Pour les trois prochains mois, les automobilistes qui seront épinglés par les caméras recevront un avertissement par la poste.À compter du 19 août, ils recevront de véritables contraventions.Le projet pilote durera jusqu\u2019au 19 août 2010.La ministre des Transports, Julie Boulet, déposera alors un rapport à l\u2019Assemblée nationale.Le gouvernement décidera ensuite de donner suite au programme ou pas.L\u2019objectif n\u2019est pas de piéger les conducteurs, précise le porte-parole de Transports Québec, Réal Grégoire.Des panneaux indiqueront clairement aux automobilistes qu\u2019ils approchent une zone surveillée par les radars photo.Si les adversaires du dispositif dénoncent une taxe déguisée, le porte-parole rétorque que le système a fait ses preuves ailleurs.«Si l\u2019on regarde du côté de la France, on estime que 10 000 vies ont été sauvées depuis qu\u2019ils ont installé ce dispositif, fait-il valoir.C\u2019est l\u2019équivalent d\u2019une petite ville au Québec.» L\u2019emplacement des radars photo a été choisi en fonction du niveau de danger des intersections, mais aussi des problèmes qu\u2019éprouvent les policiers à y faire régner la loi.Par exemple: il est pratiquement impossible de poster un patrouilleur à l\u2019angle des rues University et Notre-Dame Ouest, au centre-ville, sans obstruer la circulation.Cette intersection, où 56 000 voitures transitent chaque jour, a pourtant été le théâtre de 49 collisions en trois ans.Dix-huit de ces accidents se sont soldés par des blessures.Et de ceux-ci, 61% étaient causés par un non-respect du feu rouge.(La Presse) Radars photo: ça commence aujourd\u2019hui 26 personnes prisonnières d\u2019un manège à la Ronde En bref Pénélope McQuade victime d\u2019un accident sur la 20 MONTRÉAL \u2014 L\u2019animatrice Pé- nélope McQuade a été victime d\u2019un accident de la route dimanche midi sur l\u2019autoroute 20 à Laurier-Station, en Chaudière- Appalaches, alors qu\u2019elle faisait route vers Montréal à la suite de la présentation de son émission de fin de semaine.Selon le réseau TVA, l\u2019animatrice de «Salut bonjour weekend» est hospitalisée à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Lévis où on ne craint pas pour sa vie.Elle repose dans un état stable.Elle a subi plusieurs fractures alors que son véhicule a effectué plusieurs tonneaux pour terminer sa course dans un fossé.On n\u2019en sait pas plus sur les circonstances pouvant expliquer cet accident.Elle avait quitté Québec en fin d\u2019avant-midi dimanche à la suite de la présentation de son émission de fin de semaine.Des témoignages d\u2019encouragement sont apparus sur le site «Facebook» lorsque la nouvelle a été connue du public.Un cofondateur de CFGL meurt à 80 ans LAVAL \u2014 Une personnalité avantageusement connue du monde radiophonique québécois, Roland Saucier, est décédée jeudi dernier à l\u2019âge de 80 ans, des suites d\u2019une brève maladie.Roland Saucier a été fondateur de la station radiophonique CKLM, en 1962.À la fin des années 60, il a ensuite fondé avec Jean-Pierre Coallier la station CFGL dont il a été le propriétaire jusqu\u2019en 1986.Il en est resté dirigeant jusqu\u2019en 1992.M.Saucier laisse notamment dans le deuil sa conjointe et trois enfants.Ses funérailles auront lieu jeudi à 11h en l\u2019église Saint- Jean-Gualbert, à Laval.\u2014 La Presse Canadienne LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Vingt-six personnes, un adulte et 25 adolescents, sont demeurées prisonnières d\u2019un manège au parc d\u2019attraction «La Ronde», hier, après qu\u2019un train n\u2019ait pas été en mesure de monter une pente dans le manège «Le Monstre», une montagne russe.Le parc d\u2019attraction a dû faire appel à l\u2019escouade spécialisée des pompiers araignées du Service de sécurité incendie de Montréal, vers 14 heures, après que le manège se soit bloqué.Selon Martin Roy, porte-parole du parc d\u2019attraction, le manège en bois travaille, ce qui fait qu\u2019une journée il est plus rapide et l\u2019autre, plus lent.Hier après-midi, il semble qu\u2019il était plus lent et n\u2019a pas été en mesure de monter une pente après une descente.Le manège avait subi un test hier matin, comme à tous les matins.Aucune personne n\u2019a été blessé lors de l\u2019incident.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) contactera des milliers de Québécois de 40 à 69 ans pour les inciter à participer à un projet de recherche destiné à dresser une première carte génétique du Québec.Le projet «Cartagène» souhaite réunir 20 000 participants, qui pourront être suivis pendant plusieurs années, pour obtenir un portrait de l\u2019état évolutif de la santé de la population du Québec.Le projet représente des investissements publics de 27 millions $ sur 10 ans.Le directeur scientifique du projet, le Dr Claude La- berge, prévient que la durée de la recherche se poursuivra au- delà de cette échéance, puisque les chercheurs espèrent suivre certaines personnes pendant 50 ans.L\u2019enquête compte analyser les habitudes de vie, la génétique, l\u2019environnement et la nutrition et se constituer une importante banque d\u2019échantillons biologiques.Ces informations seront entreposées à la Biobanque Génome Québec au Centre hospitalier affilié universitaire régional de Saguenay.Le Dr Laberge espère approfondir les connaissances sur la santé et tenter d\u2019obtenir des pistes sur l\u2019origine des maladies.Quant à savoir pourquoi les participants doivent être âgés de 40 à 69 ans, le directeur explique qu\u2019à cet âge, le tiers des gens éprouvent déjà des problèmes de santé comme l\u2019hypertension, le diabète ou des maladies cardiaques.Il devient alors possible d\u2019évaluer l\u2019effet de divers éléments extérieurs sur l\u2019évolution de ces maladies.«Cartagène» scrutera la santé des Québécois TAMARA KING LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Une autre importante chaîne en alimentation exigera des frais aux consommateurs du Québec et de l\u2019Ontario pour chaque sac en plastique distribué, une mesure qui deviendra la norme dans les supermarchés à travers le pays, espèrent des écologistes.Métro (TSX:MRU.A), qui gère près de 600 magasins au Québec et en Ontario, annoncera aujourd\u2019hui qu\u2019elle exigera des frais de cinq cents à ses clients pour chaque sac en plastique.Ces frais seront demandés à partir du 1er juin.Métro se joindra donc aux deux plus importantes chaînes en alimentation au Canada, Lo- blaw (TSX:L) et Sobeys (TSX: EMP.A).Métro exigera 5 cents par sac en plastique ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mardi 19 mai 2009 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 Ses multiples apparitions publiques nourrissaient des rumeurs que l\u2019obtention des Jeux du Canada a amplifiées en gonflant sa notoriété.Tout donnait l\u2019impression depuis quelques mois que Jean- François Rouleau posait ses jalons avec l\u2019intention arrêtée de succéder à Jean Perrault comme maire de Sherbrooke.Ça ne sera pas le cas.M.Rouleau renonce à se porter candidat à la mairie.Sa cabale électorale de l\u2019automne se limitera à solliciter un cinquième mandat comme conseiller municipal dans son district de l\u2019arrondissement du Mont-Bel- levue.«Bien qu\u2019on m\u2019ait assuré d\u2019un financement adéquat et d\u2019une organisation solide si je posais ma candidature à la mairie, ma décision est prise: c\u2019est non.Mes priorités vont à ma famille et à mon quartier», a-t-il commencé à véhiculer autour de lui.Le conseiller Rouleau a pourtant sérieusement flirté avec l\u2019idée de devenir maire.«J\u2019avoue qu\u2019après l\u2019annonce de l\u2019obtention des Jeux du Canada, l\u2019adrénaline a monté.La pression est devenue plus forte.Des gens m\u2019attribuent une partie du mérite pour cette victoire de la région, c\u2019est flatteur.Mais arrive le moment où il faut mettre l\u2019émotivité de côté.» Le rationnel, c\u2019est la fonction de maire et ses multiples répercussions.«Il aurait fallu que je sacrifie la vie familiale.J\u2019ai actuellement la chance d\u2019avoir en la Société des alcools du Québec un employeur ouvert et conciliant.Il fallait que je mette aussi cela dans la balance.Les derniers mois comme maire suppléant m\u2019ont finalement fait prendre conscience à quel point la tâche est accaparante et exigeante.La mairie aurait impliqué trop de changements dans ma vie.» « Bien qu\u2019on m\u2019ait assuré d\u2019un financement adéquat et d\u2019une organisation solide pour la mairie, c\u2019est non.» Jean-François Rouleau était jusqu\u2019ici, avec l\u2019homme d\u2019affaires Jean Pelchat, considéré comme une option «des Rouges», les organisateurs politiques traditionnellement associés à Jean Perrault, Jean Charest et aux autres députés libéraux dont les circonscriptions touchent au territoire de Sherbrooke Un sondage interne avait été commandé pour situer sa candidature par rapport à celles de Bernard Sévigny, Hélène Gravel et Jean Pelchat.Cette consultation aurait révélé une avance de 25 points de M.Rouleau sur M.Pelchat.«J\u2019ai eu vent de ce sondage mais je n\u2019en connais pas les résultats.Je n\u2019ai pas cherché à les obtenir non plus.Je voulais rester la tête froide» répond-il à ce sujet.Sauf que M.Rouleau savait aussi qu\u2019il n\u2019était pas nécessairement le premier choix des Rouges puisqu\u2019il ne répondait au principal critère: être un candidat de l\u2019extérieur pour incarner le changement.Un souhait que Jean Perrault a exprimé publiquement dès l\u2019instant où il a annoncé son départ.Credo auquel adhère Jean- François Rouleau maintenant que sa réflexion est terminée.«Comme plusieurs, je crois que Sherbrooke gagnerait avec un maire qui apporterait une nouvelle vision de la dynamique municipale.Je me rallierais à un Jean Pelchat comme je serai en mesure de composer avec la personne que les électeurs choisiront comme maire, peu importe qui elle sera.» Même Serge Cardin ? «Tout à fait.Notre affrontement lors d\u2019une élection fédérale est survenu dans un cadre démocratique.J\u2019ai perdu et cela n\u2019a pas altéré nos relations.J\u2019ai siégé au conseil municipal en même temps que M.Cardin et je n\u2019aurais aucune réticence à le voir revenir s\u2019il devait se lancer dans la course à la mairie et l\u2019emporter.» Le retour possible du député Cardin sur la scène municipale, que le principal intéressé doit trancher d\u2019ici la fin de la semaine, n\u2019aurait toutefois rien à voir avec la décision de M.Rouleau.«Ma décision, je l\u2019ai prise durant les débats sur le centre de foires.J\u2019étais extrêmement déçu du braquage, des jeux de coulisses.Il sera plus facile pour un nouveau-venu de tirer un trait sur le passé et rapprocher ceux qui se sont divisés», croit Jean- François Rouleau.«J\u2019ai encore beaucoup à faire dans mon quartier, pour mener la bataille à propos de la tour de retransmission de Vidéotron, avec le prolongement de l\u2019autoroute 410 et la mise en oeuvre des Jeux du Canada.» Amèrement déçu que le maire Perrault lui ait glissé le tapis sous les pieds en évoquant les étapes à venir pour la préparation des Jeux, le président du défunt comité de parrainage soutient que les choses ont depuis été tirées au clair.«Nous nous sommes rencontrés et le maire Perrault m\u2019a confié le rôle de vice-président exécutif du comité de transition.Ce différend est derrière nous», indique-t-il.Le nom de Jean-François Rouleau étant à son tour rayé, ne reste que Jean Pelchat sur la liste des Rouges.LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Rouleau renonce à la mairie Il sollicitera cependant un cinquième mandat comme conseiller ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Jean-Francois Rouleau ne sera pas candidat à la mairie cet automne.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca HEREFORD \u2014 À moins de deux semaines de l\u2019entrée en vigueur des nouvelles normes d\u2019identification à la frontière, aucun poste frontalier de l\u2019Estrie n\u2019est encore équipé des instruments permettant aux douaniers de lire à distance les nouvelles pièces d\u2019identité que les voyageurs devront obligatoirement présenter à la frontière à compter du 1er juin.À partir de cette date, les citoyens canadiens et américains qui souhaitent franchir la frontière par voie terrestre ou maritime devront obligatoirement présenter un passeport ou une carte d\u2019identité à puce tel que le permis de conduire Plus (PC Plus) ou la Carte d\u2019identité Plus (CI Plus, non disponible au Québec).Or, une tournée effectuée dans six des huit postes frontaliers de l\u2019Estrie a permis à La Tribune de constater qu\u2019aucun système de lecture à distance n\u2019a encore été installé à Stanstead (trois postes), Hereford, East Hereford et Chartierville.Pendant ce temps, de l\u2019autre côté de la frontière, l\u2019U.S.Customs and Border Protection est à terminer l\u2019installation d\u2019écran d\u2019identification par radio-fré- quence (IRF) à chacun de ses douze postes d\u2019entrée du Vermont et du New Hampshire.À Ottawa, la porte-parole de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), Tracie LeBlanc, confirme qu\u2019aucun nouveau système n\u2019a encore été installé en Estrie, et que l\u2019installation d\u2019écran IRF n\u2019est pas envisagée d\u2019ici au 1er juin.«Présentement l\u2019IRF ne fait pas partie de la technologie utilisée par l\u2019Agence des services frontaliers, sauf dans les voies NEXUS», explique Mme LeBlanc, en faisant référence aux voies réservées au transport de marchandises.La porte-parole n\u2019a pas précisé à quel moment ni quelle technologie sera utilisée pour s\u2019assurer de l\u2019identité des voyageurs qui se présenteront à la frontière à compte du 1er juin.«L\u2019ASFC continue d\u2019étudier l\u2019utilisation de nouvelles technologies dernier cri \u2013 tel que la technologie biométrique - afin de continuer à être chef de file dans la gestion de la frontière», a simplement indiqué Tracie Le- Blanc.LA TRIBUNE, ALAIN GOUPIL Les postes frontaliers américains, comme celui de Derby Line, seront prêts à se servir de la technologie d\u2019identification par radio-fréquence (IRF) lorsque les nouvelles normes entreront en vigueur le 1er juin.Du côté canadien, aucun nouveau système n\u2019a encore été installé.Les postes frontaliers de l\u2019Estrie ne sont pas encore équipés NOUVELLES NORMES D\u2019IDENTIFICATION ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 m ai 2009 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Du haut de ses 11 ans, Amélie Lalonde raconte le récit avec un grand sang froid.Hausse les épaules quand on la félicite.Pourtant, sa vigilance a sans aucun doute contribué à sauver la vie d\u2019un garçon de 7 ans qui a bien failli se noyer à la piscine de l\u2019école Montcalm.La fillette profitait d\u2019une période de baignade libre vendredi dernier avec son amie Shana Fréchette quand le drame s\u2019est déroulé.«On jouait dans le fond de l\u2019eau, Shana et moi, avec des lunettes de plongée.On se regardait et on se faisait des grimaces, on remontait pour prendre notre souffle», raconte Amélie.Derrière elle, un peu plus loin, plus creux aussi, il y avait une masse au fond de l\u2019eau.«Shana la voyait, mais elle pensait que c\u2019était une veste de sauvetage.Mais une veste, ça ne coule pas», s\u2019est étonnée Amélie quand son amie lui a montré.«Je me suis approchée, j\u2019ai pensé en premier que c\u2019était juste un short.Mais quand j\u2019approchais, je voyais bien que c\u2019était trop gros.» Rapidement, elle s\u2019est aperçue qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un corps.Inerte.Son instinct lui a dicté de ne pas tenter de le remonter.«J\u2019ai eu peur que si je m\u2019approchais et qu\u2019il se réveillait, il allait s\u2019accrocher à moi et me faire couler pour se remonter», explique-t-elle.Elle est plutôt remontée à la surface pour appeler à l\u2019aide.«Mais il y avait beaucoup d\u2019enfants à la piscine, ça criait beaucoup, alors les sauveteurs n\u2019entendaient pas.» La jeune fille a donc nagé jusqu\u2019au bord de la piscine pour mettre un sauveteur au fait de la situation.«Il y en a une qui a tout de suite plongé dans l\u2019eau pour aller le chercher et l\u2019autre a sifflé pour faire sortir tout le monde de la piscine.Le garçon était là avec un service de garde, il y avait plein d\u2019enfants qui pleuraient et qui criaient», se rappelle la jeune fille.Réanimation Une fois l\u2019enfant sorti de l\u2019eau, les sauveteurs ont commencé des manoeuvres de réanimation.«L\u2019enfant était inconscient quand il a été ramené au bord, confirme Michael Dugré, relationniste chez Ambulance de l\u2019Estrie.Les sauveteurs ont commencé des manoeuvres de réanimation.À l\u2019arrivée des paramédics, le garçon était conscient et avait retrouvé ses esprits.» La victime a tout de même été transportée à l\u2019hôpital par mesure préventive.Si Amélie pense que le garçon est resté «assez longtemps sous l\u2019eau, deux minutes peut-être», le récit fait par les sauveteurs aux ambulanciers laisse entendre que la submersion aurait plutôt duré une quinzaine de secondes.Les sauveteurs ont aussi fait savoir aux ambulanciers que la victime était en arrêt cardiorespiratoire lorsqu\u2019elle a été remontée.«Il devait plutôt être inconscient», estime M.Dugré, qui précise que des manoeuvres de réanimation ne risquaient aucunement d\u2019aggraver le cas du jeune garçon.Tout de même, le réveil a été brutal.«Il s\u2019est mis à crier quand il a repris conscience, ajoute Amélie.Et quand les ambulanciers l\u2019ont amené, tout le monde est parti de la piscine.» L\u2019acte d\u2019Amélie a rendu ses parents très fiers.«Elle a fait exactement ce qu\u2019il fallait», pense Manon Piché.«J\u2019étais ému quand elle m\u2019a raconté ça, rapporte Luc Lalonde.Elle n\u2019est pas si vieille que ça, et souvent, on ne sait pas comment agir à cet âge-là.Si elle avait hésité, ça aurait pu être très grave.» La Tribune a tenté en vain hier de s\u2019entretenir avec les responsables à la Ville de Sherbrooke et les sauveteurs impliqués.Sauvé par une fillette de 11 ans MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une bombe auprès du propriétaire de l\u2019Auberge Albatros d\u2019Asbestos.La fuite de propane qui a forcé l\u2019évacuation d\u2019une centaine de résidants du secteur et l\u2019érection d\u2019un périmètre de sécurité de quelque 800 mètres est l\u2019oeuvre d\u2019une main criminelle, a confirmé à La Tribune l\u2019agent Marc Butz, relationniste à la Sûreté du Québec.«Je ne comprends pas pourquoi quelqu\u2019un aurait fait ça.Les conséquences auraient pu être catastrophiques», estime le propriétaire Philippe Fakhri.«Les policiers m\u2019ont raconté que le gaz reste au sol, entre dans les canalisations et peut entrer dans les maisons autour.Il suffit d\u2019une étincelle pour tout faire exploser, s\u2019inquiète-t-il.Le geste est un simple méfait, mais les conséquences auraient pu être catastrophiques», répète-t-il.Au dire de M.Fakhri, ce sont deux réservoirs de 1000 gallons qui ont été ouverts dans la nuit de vendredi à samedi.«De la façon dont ça a été fait, je pense qu\u2019il fallait que la personne connaisse le gaz.C\u2019est très complexe à ouvrir.» Le propriétaire a autorisé les policiers à saisir des couvertures qui recouvraient les réservoirs de propane.Des empreintes digitales pourraient y avoir été laissées.L\u2019agent Marc Butz indique toutefois que l\u2019enquête n\u2019est pas terminée et que les policiers cherchent toujours à identifier un suspect.Une personne dont M.Fakhri ne suspecte aucunement l\u2019identité.«Je suis perdu autant que vous.Je ne comprends pas pourquoi quelqu\u2019un a voulu faire ça.J\u2019espère qu\u2019ils vont l\u2019attraper et surtout qu\u2019on va savoir pourquoi quelqu\u2019un a fait quelque chose de si horrible.» Le Montréalais, qui est propriétaire des lieux depuis août dernier, ne se connaît pas d\u2019ennemi.Pas plus qu\u2019il ne sait si quelqu\u2019un aurait pu en vouloir aux anciens propriétaires.«Nous avons simplement saisi une occasion d\u2019affaires», indi- que-t-il.Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019un grand stress s\u2019est installé chez le propriétaire.«Samedi soir, un mariage était célébré chez nous.J\u2019ai voulu l\u2019annuler, mais c\u2019était trop tard.On était assez stressés, on a préféré ne pas en parler aux clients.Les policiers ont fait des rondes toute la soirée», précise M.Fakhri, qui a parlé pour la dernière fois à l\u2019enquêteur samedi soir.Risques du propane Selon Bertrand Turgeon, propriétaire de Turgeon Propane, à qui La Tribune a relaté les faits, le plus grand danger d\u2019explosion se trouvait à la source de la fuite.«C\u2019est là où c\u2019était le plus dangereux, où ça aurait pu exploser.Une flammèche, une étincelle d\u2019électricité statique, une ampoule électrique peut créer une explosion.» L\u2019ampleur du danger reposait sur des données qu\u2019il n\u2019avait pas en main, comme la quantité de gaz relâchée dans l\u2019air.Ceci dit, le gaz s\u2019évapore rapidement et ce n\u2019est pas parce que l\u2019odeur est présente qu\u2019il y a danger d\u2019explosion.«Ça prend le bon mélange d\u2019air et d\u2019oxygène avec le propane.Et ça devait être à la source.Mais on ne prend pas de chance avec le gaz.On n\u2019allume rien quand il y a une fuite et on évacue le secteur: mieux vaut plus grand que moins grand.» Précision Contrairement à ce qu\u2019un témoin indiquait dans notre édition d\u2019hier, ce n\u2019est pas la directrice de l\u2019auberge qui a accueilli les quelques clients chez elle à la suite de la fuite de propane mais bien la se- crétaire-comptable de l\u2019endroit.Un garçon de 7 ans a bien failli se noyer à la piscine de l\u2019école Montcalm La fuite de gaz à l\u2019Albatros est d\u2019origine criminelle IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Shana Fréchette (à gauche) n\u2019est pas peu fière de son amie Amélie Lalonde dont la vigilance a sauvé la vie d\u2019un garçon de 7 ans.LE PROPRIÉTAIRE EST SOUS LE CHOC ###PAGE###5### ??????????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ??????? ?????? Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 19 mai 2009 - La Tribune 5 LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Clem Giroux espère trouver un entrepreneur qui osera continuer ce qu\u2019il a commencé il y a 37 ans en fondant Clem Billard.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca ASCOT CORNER \u2014 Clem Giroux conçoit, répare et vend des tables de billard depuis maintenant 37 ans.Un métier rare au Québec.Mais voilà que la retraite arrive à grands pas.Le propriétaire de Clem Billard espère ainsi trouver un entrepreneur qui osera miser sur son commerce d\u2019Ascot Corner et sur la table Super 8 qui attend d\u2019être brevetée.Sinon, il devra tristement dire adieu à tous ses projets.À son magasin situé sur la route 112, Clem Giroux répond à toutes les demandes des amateurs de billard, mais détient aussi une boutique équestre, lui qui est un passionné d\u2019équitation.Ce qui le rend toutefois plus particulier, c\u2019est l\u2019art qu\u2019il possède de monter et restaurer de magnifiques tables de billard en bois massif.« Ça fait près d\u2019un an que j\u2019essaie de trouver quelqu\u2019un qui pourra continuer le travail, mais ça ne fait pas la file.Pourtant, je suis prêt à lui enseigner le métier.» «Je suis assez reconnu par les tenanciers de bar et les joueurs de pool de la région.Certains m\u2019appellent même le King du billard parce que je réussis à réparer toutes les tables et j\u2019en conçois également de très belles», affirme Clem Giroux.Celui qui tente de se trouver un successeur pensait bien prendre sa retraite à 60 ans.Cinq ans plus tard, il se trouve encore derrière le même comptoir et dans le même atelier.«On dirait que je n\u2019étais pas prêt à partir.Là, je sens que le temps de vendre est arrivé.Ça fait près d\u2019un an que j\u2019essaie de trouver quelqu\u2019un qui pourra continuer le travail, mais ça ne fait pas la file.Pourtant, je suis prêt à lui enseigner le métier», laisse-t-il savoir.La Super 8 En cédant son commerce, Clem Giroux laisserait aussi aller sa meilleure idée, la table Super 8.«J\u2019attends un brevet depuis l\u2019an 2000 pour la Super 8.Je devrais le recevoir d\u2019ici un an ou deux.Ce que je propose, c\u2019est de simplement prendre la table d\u2019un client pour la transformer en modèle Super 8», informe le concepteur.Le principe de la Super 8 est fort simple.En fait, toutes les règles du billard s\u2019appliquent.Mais en plus des six poches situées aux extrémités et au centre de la table, un septième trou est ajouté en plein milieu et est entouré d\u2019une bande à deux ouvertures.«À la fin de la partie, le joueur doit entrer la noire dans la poche du milieu, précise M.Giroux.Une fois que c\u2019est fait, des dizaines de lumières s\u2019allument autour de la table.Puis avec ces bandes, on peut tenter différents coups.Les possibilités se multiplient.» Un boulot assuré Clem Giroux croit offrir aujourd\u2019hui une chance unique aux entrepreneurs qui espèrent s\u2019assurer d\u2019un travail.«La personne qui achètera le commerce aura même de la difficulté à fournir à la demande si elle est motivée», garantit M.Giroux.Le «King du billard» ne se fait cependant pas d\u2019idée.Il envisage déjà la possibilité de voir disparaître son entreprise en assistant à un changement de vocation de la bâtisse, une fois vendue.«Il peut facilement y avoir un bar ou un restaurant ici.Mais ce serait triste de dire adieu à mon commerce après toutes ces années de travail.Ce serait aussi malheureux d\u2019abandonner tous ces projets qui sont si près d\u2019être achevés», confie-t-il.Le « King du billard » se cherche un successeur ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 m ai 2009 L\u2019histoire se répète IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Une cinquantaine de personnes ont pris part hier à une marche dans les rues de la ville de Sherbrooke pour souligner la journée des Patriotes.Le combat des Patriotes est toujours d\u2019actualité, estime un des organisateurs.La neuvième des 92 résolutions des Patriotes, écrites il y a 175 ans, a trait aux détournements de fonds publics, souligne-t-il.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le sergent Denis Bélanger de la Sûreté du Québec du poste de la MRC Drummond a reçu un prix pour la réalisation de son projet de lutte aux vols de véhicules en 2007.Ce prix a été décerné dans le cadre du Séminaire Intersection du ministère de la Sécurité publique en police communautaire.Comme à chaque année, des prix d\u2019excellence en résolution de problème sont attribués.Constatant que les vols de véhicules atteignaient le nombre de 700 par année sur le territoire de la MRC de Drummond, le sergent Bélanger a mis au point une campagne de sensibilisation auprès des citoyens et des commerces situés en bordure de l\u2019autoroute 20.Des messages furent diffusés aux citoyens à l\u2019aide de panneaux signalétiques installés aux entrées de la ville pour rappeler aux gens d\u2019être prudents et vigilants par rapport aux vols de véhicules.«L\u2019approche stratégique en résolution de problème ainsi mise de l\u2019avant a engendré une réduction de près de 25 % des vols de véhicules dans le secteur.Le jury de sélection a tenu à souligner la qualité de la présentation de ce projet», souligne un communiqué de la SQ.Seulement en 2006, la valeur moyenne des pertes financières a été évaluée à 13 840 $ par plainte, soit des pertes économiques totalisant plus de 9 millions de dollars.La Sûreté du Québec du district de la Mauricie- Centre-du- Québec a également remporté un prix d\u2019excellence toutes catégories pour son projet de lutte à la culture de cannabis.Deux prix d\u2019excellence pour la SQ JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Plus de 200 péquistes de tout le Québec se réuniront à Drummondville le 13 juin dans le cadre de la Conférence nationale des présidentes et présidents (CNPP) du Parti québécois.La CNPP est une instance nationale du parti qui regroupe environ 200 dirigeants, au premier chef les présidents et présidentes de chaque circonscription, ainsi que les membres du Conseil exécutif national, des exécutifs des régions, et bien sûr les élus.Cette réunion dure une journée, qui sera tenue à l\u2019Auberge Universel de Drummondville.«C\u2019est sûr que le mot Drum- mond est répété et répété encore à Québec depuis décembre.Je m\u2019arrange pour faire sentir notre présence et souligner notre dynamisme.Avant même la dernière élection, j\u2019avais mentionné au Parti que Drummondville était le meilleur endroit pour tenir de telles réunions, parfaitement située au centre du Québec.Et depuis, croyez-moi, je l\u2019ai répété avec insistance.J\u2019avais promis que Drummondville serait plus présente que jamais sur la scène nationale.Je tiens promesse, et ce n\u2019est pas fini», déclare dans un communiqué le député de Drummond, Yves-François Blanchet.Et Blanchet de poursuivre: «Pourquoi Drummondville? Parce que le Parti québécois, ses militants et l\u2019ensemble de la population savent que c\u2019est au beau milieu du Québec et que ça bouge.En fait, pour exactement les mêmes raisons qui justifient que Drummondville ait le plus tôt possible son Centre de foires, une infrastructure à la mesure de son développement, de sa vocation industrielle, de sa croissance démographique et de sa position géographique».Le CNPP du PQ à Drummondville ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 19 mai 2009 - La Tribune 7 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un appel à la bombe s\u2019est avéré n\u2019être qu\u2019une mauvaise plaisanterie dimanche soir au centre-ville de Sherbrooke.Un homme a téléphoné au Service de police de Sherbrooke vers 23 h 10 pour dire qu\u2019une bombe était installée au Studio Sex, rue Therrien à Sherbrooke.Les policiers ont immédiatement visité les lieux, pour découvrir qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019un canular.Personne n\u2019a dû être évacué.Une enquête est en cours pour mettre la main au collet du responsable.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Tout avait été préparé en vue d\u2019un déménagement dans la semaine du 24 au 30 mai, mais à cause d\u2019un retard dans les travaux les policiers de la Régie de police Memphrémagog ne pourront s\u2019installer dans leur nouveau poste que vers le milieu de juin.La compagnie chargée des travaux de construction, le Groupe T.E.Q., a effectivement appris jeudi à la Régie de police Memphrémagog qu\u2019un délai additionnel de trois semaines s\u2019ajoute.Selon l\u2019échéancier préalablement établi, le Groupe T.E.Q.devait avoir terminé le travail vendredi dernier.Par la suite, on prévoyait diverses vérifications par des ingénieurs, de petits travaux au besoin, puis le déménagement étalé sur quelques jours.On pensait que le nouveau poste serait opérationnel à partir du 26 mai à 13 h.«Il manque beaucoup de choses dans le nouveau poste.Entre autres, on n\u2019a pas les portes des cellules, ce qui nous cause un problème.On ne peut pas non plus déménager alors que des gens continuent à faire des travaux à l\u2019intérieur», explique Adrien Mercier, l\u2019ancien directeur de la Régie de police Mem- Le poste terminé plus tard que prévu RÉGIE DE POLICE MEMPHRÉMAGOG LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Les policiers de la Régie de police Memphrémagog devront attendre quelques semaines de plus avant de s\u2019installer dans leur nouveau poste.Alerte à la bombe au Studio Sex DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune phrémagog maintenant chargé du projet de construction.M.Mercier confie qu\u2019un imprévu est survenu dans le cadre des travaux ces tout derniers jours.Une mise en demeure aurait même été acheminée à un des sous-traitants travaillant sur le chantier.«Ça nous cause des problèmes ce délai supplémentaire, c\u2019est certain.Par exemple, on avait réservé un déménageur et, à la dernière minute, il faut réorganiser cet aspect? Chose certaine, si des frais s\u2019ajoutent, on négociera avec le Groupe T.E.Q.», dit l\u2019ancien chef de police.Bien qu\u2019il paraisse confiant que l\u2019on respectera le budget de 5,7 millions $ pour ce projet, Adrien Mercier refuse néanmoins de confirmer qu\u2019aucun dépassement de coût ne surviendra.Un besoin Le successeur de M.Mercier, Guy Roy, affirme pour sa part que les policiers vivront «une lune de miel» lorsqu\u2019ils commenceront à travailler dans leurs nouveaux locaux, qui seront inaugurés le 13 juin.«Depuis plusieurs années, on sait que partager des locaux avec les pompiers, comme c\u2019est le cas présentement, ce n\u2019est pas l\u2019idéal sur le plan de la confidentialité.En plus, au départ, notre poste actuel avait été conçu pour 30 policiers-pompiers et, ces an- nées-ci, on passe parfois à plus de 50 policiers pendant l\u2019été», mentionne M.Roy.Rappelons qu\u2019on aménage le futur poste de police à l\u2019intérieur de l\u2019ancien hôtel de ville du Canton de Magog, qui a été agrandi pour répondre aux besoins.Au total, la superficie de l\u2019édifice, qui conserve sensiblement le même cachet à l\u2019extérieur, est dorénavant d\u2019environ 2000 mètres carrés.###PAGE###8### ?????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ??????? ?????????? ????? ????????????? ?????????? ???????????? ????????????????? ?????????? ???????????? 8 / National 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 m ai 2009 PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Le Canada pourrait bien rester en Afghanistan après 2011.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier matin, le ministre de la Défense, Peter MacKay, au terme d\u2019une visite d\u2019environ 48 heures à la base aérienne de Kandahar, où est stationné le contingent canadien.Le ministre s\u2019envolait ensuite vers le Pakistan pour rencontrer son homologue aux Affaires étrangères.Le Parlement a accepté de prolonger la mission militaire jusqu\u2019en 2011, mais le ministre estime que «le Canada peut jouer bien d\u2019autres rôles dans l\u2019avenir», avec l\u2019arrivée massive des renforts américains prévue cette année.Dans sa déclaration finale sur la piste de l\u2019aérodrome, M.MacKay a toutefois rappelé que le gouvernement conservateur allait respecter la volonté de la Chambre des communes à ce sujet.Selon lui, il serait impossible d\u2019«aider l\u2019Afghanistan à bâtir sa démocratie, sans respecter la démocratie» au Canada.M.MacKay a aussi réitéré que le rôle des Canadiens dans la province de Kandahar était en train de changer.Au lieu de s\u2019accrocher à de vastes étendues, les militaires canadiens se concentreront sur les zones populeuses, au dire du ministre.En nombre insuffisant, trop éparpillé pour sécuriser efficacement la province de Kandahar dont il avait la responsabilité, le contingent canadien sera ainsi, dans les prochains mois, «repositionné», afin de couvrir la ville de Kandahar et sa banlieue, où vit 60 pour cent de la population de la province.Le reste, un immense croissant de zones rurales, isolées et désertiques, considéré comme un repaire de talibans et de leurs sympathisants, sera laissé aux Américains qui les pourchasseront.Le ministre devait rencontrer, hier, son homologue pakistanais aux Affaires étrangères, Ahmad Mukhtar, à Islamabad, pour discuter des enjeux régionaux.Il y a quelques jours, M.MacKay avait déjà fait remarquer que l\u2019instabilité constante du Pakistan en faisait peut-être «le pays le plus dangereux du monde».Le corps expéditionnaire canadien en Afghanistan comprend un peu moins de 3000 militaires, pour la plupart postés dans la province de Kandahar.Le Groupement tactique du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment de Valcartier vient de prendre la relève du 3 Royal Canadian Regiment de Petawawa, en Ontario, pour six mois.Le Canada pourrait rester en Afghanistan après 2011 ###PAGE###9### ?????????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ?? ??????????? ? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ????????????? ? ????????????? ?? ?????? ??? ?????? ???????? ??????????? ??? ?????????????? ??? ??????????? ??? ????? ??? ???? ??????? ????????? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ?????? ??????????? ??? ???????????? ??? ?????? ?? ???????? ?? ???????? ?????????? ???? ???????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??????????????? ???? ????? ?? ?????? ? ???? ???????? ??????? ???? ????? ??????????????? ?????? ??????????? ?? ?? ?????? ?????? ??????????? ??????? ????? ????? ?? ???? ??????????? ?????????? ??????? ?? ???? ?????????? ???????? ???? ?????????? ????? ?? ?????? ????????? ???????? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ?? ????????? ????????????? ????????? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?? ????? ????? ????????? ?? ?? ?????? ? ????? ? ? ?? ????????? ???? ?? ??????? ?? ????? ?? ?? ? ??? ? ????? ????????? ?? ?? ?????? ? ????? ? ? ?? ????????? ???? ???????? ????? ? ???? ???? ??? ??????? ??????? ?? ???? ??????? ??? ?? ?????? ???? ??????? ??? ?? ???? ????? ?? ?????? ??? ???? ???? ??? ??????? ????????? ???? ?? ?? ??? ? ???? ?? ??????? ??? ???? ??????? ??? ?? ?? ?? ??? ? ???? ?? ?????? ??? ???? ??????? ???? ??? ????? ?? ????????? ?? ?? ??????????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ? ????? ?? ??????????? ? ??????? ? ?????? ?? ?? ?????? ??????? ?????? ??? ??? ??????? ???? ????? ?? ????? ???????? ? ????? ?? ??????????? ?? ?? ????? ????????? ???????? ??????? ?????? ????? ?????? ?? ?????? ? ????? ?????????? ????????? ?? ?? ??? ? ??????? ??? ?????? ? ?? ????? ?????????????? ?? ?????? ? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ? ? ?? ??? ?????????? ?????? ?? ?? ??? ?? ? ????? ?? ???????????? ???????? ?? ???????? ????? ???????????? ???????? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ???????????? ???? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ????????? ?? ?? ?????? ??? ???????? ???????? ? ??? ? ?? ??????? ???? ???????? ????? ?? ??????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ??? ???????? ???????? ???????? ????????????? ??????? ????????? ??????? ???? ??? ???????? ??????? ???? ???????? ? ????????? ????????????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ???? ? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ? ? ?????? ????? ? ?????? ?? ?????????? ???? ???? ?? ???????? ?? ?? ? ???????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????? ????? ?? ????????? ?????? ??? ? ? ?????? ?? ????? ?? ????????? ?? ?????? ???? ???????? ? ????????? ????????????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ???? ? ?????? ?? ??????? ????? ? ?????? ?? ??????? ??? ???? ???? ?? ???????? ?? ?? ? ???????? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????? ?? ???? ?? ??????????? ? ??????? ??????? ?? ????? ?? ?????? National / 9 Sherbrooke mardi 19 mai 2009 - La Tribune 9 STEVE RENNIE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019administrateur en chef de la santé publique du Canada a estimé hier que le pire de la grippe A (H1N1) au pays est derrière nous \u2014 pour l\u2019instant.La propagation du virus semble ralentir, a déclaré hier le docteur David Butler-Jones.Mais il a ajouté que son organisme surveille étroitement l\u2019évolution de la situation.Il a affirmé qu\u2019on se trouvait toujours à l\u2019intérieur de la période d\u2019incubation des cas précédents, et qu\u2019il est encore possible d\u2019assister à un second pic.Le virus a apparemment atteint son point culminant vers la fin du mois dernier et le début de ce mois-ci, a dit le Dr Butler- Jones.Il faudra attendre et observer ce qui se passera au cours des prochains jours.Certains experts ont laissé entendre que le virus ne s\u2019éteindrait peut-être pas cet été, comme le font habituellement les souches de grippe saisonnière lorsque le mercure grimpe dans l\u2019hémisphère Nord.Le Dr Butler-Jones n\u2019écarte pas la possibilité qu\u2019on observe plus de cas cet été et une résurgence cet automne.Il faut planifier en fonction de cette possibilité, a- t-il dit.Le gouvernement fédéral a signé un contrat avec la firme GlaxoSmithKline pour la production d\u2019un nouveau vaccin contre la grippe porcine.Des scientifiques fédéraux travaillent actuellement à l\u2019élaboration d\u2019un tel vaccin au Laboratoire national de microbiologie à Winnipeg.On a dénombré jusqu\u2019à présent 520 cas de grippe due à la souche A (H1N1) au Canada, dont un décès.Presque tous les cas étaient bénins.Au Québec, cependant, le nombre de cas a progressé, et le bilan atteint maintenant 87 personnes atteintes.Lors du point de presse quotidien des autorités de la Santé publique au Québec, le docteur Horacio Arruda a insisté pour dire qu\u2019il s\u2019agissait de cas bénins ne nécessistant aucune hospitalisation.Les seules mesures à prendre demeurent les règles d\u2019hygiène de base.Par ailleurs, le Canada a levé l\u2019avertissement de santé aux voyageurs qui déconseillait tout voyage non essentiel vers le Mexique.En raison de la diminution des cas de grippe A (H1N1) dans ce pays, le gouvernement fédéral estime que les voyages au Mexique \u2014 le foyer de la grippe porcine \u2014 ne constituent plus un risque pour les Canadiens, puisque le virus se répand au Canada depuis déjà un certain temps.L\u2019Agence des services frontaliers du Canada continuera d\u2019exercer une surveillance visuelle des voyageurs, afin de dépister tout symptôme suspect.Mais l\u2019Agence de santé publique du Canada mettra fin à certaines mesures concernant les voyages au Mexique, comme la présence d\u2019agents de quarantaine chargés de rencontrer les passagers à l\u2019arrivée de tout vol direct du Mexique au Canada.Pendant ce temps, la ministre canadienne de la Santé, Leona Aglukkaq, assiste à la rencontre annuelle de l\u2019Organisation mondiale de la santé, à Genève, en Suisse.Le Dr Alain Poirier, directeur national de la Santé publique du Québec, y prend part également.Plusieurs pays ont pressé l\u2019OMS de ne pas hausser le niveau d\u2019alerte à la pandémie au plus haut échelon.La docteure Margaret Chan, directrice générale de l\u2019OMS, a accepté de maintenir le niveau d\u2019alerte à son niveau actuel de 5 sur une échelle maximale de 6.Le pire de la grippe pourrait être passé au Canada ###PAGE###10### 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 m ai 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca E ncore une fois cet été, les Québécois devront apprendre à vivre avec les épisodes de floraison d\u2019algues bleues dans plusieurs lacs de la province, une situation certes pénible, mais qui a au moins le mérite de nous rappeler l\u2019urgence de modifier nos habitudes de vie.Car malgré l\u2019état de dégradation de nombreux plans d\u2019eau et leur vieillissement prématuré, ceux-ci sont encore considérés comme des aires de jeu par les plaisanciers et des poubelles pour les eaux de ruissellement, les résidus de fumier et d\u2019engrais.Sans oublier, bien sûr, les eaux usées provenant des installations septiques non conformes.Le plus difficile sera de lutter contre l\u2019apathie des riverains, l\u2019indifférence des banlieusards, le comportement irresponsable de nombreux plaisanciers et le laxisme de la réglementation en matière agricole.En outre, il n\u2019est pas rare, encore aujourd\u2019hui, que des riverains effectuent des travaux illégaux sur les berges, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019empierrement, de construction en zone sensible ou d\u2019excavation, ce qui contribue à l\u2019érosion et la sédimentation des plans d\u2019eau.Pour ajouter au problème, les municipalités sont pour la plupart dépourvues des moyens nécessaires pour faire respecter les réglementations et remplir les responsabilités que leur confient les gouvernements fédéral et provincial.Cette situation, exposée de façon dramatique dans le documentaire Nos lacs sous la surface, du réalisateur estrien Pierre Brochu, donne l\u2019impression que le problème n\u2019est pas tant la réglementation, quoi- qu\u2019imparfaite, mais le manque de volonté et de moyens pour l\u2019appliquer.Surtout lorsque l\u2019on sait que le budget annuel du ministère de l\u2019Environnement est de 235 millions $, à peine plus de 0,3 % des dépenses totales de l\u2019État, alors que le gouvernement Charest clame que l\u2019environnement est une priorité! Mince consolation, Québec a lancé en 2007 un plan d\u2019action de 200 millions $ sur 10 ans pour lutter contre les cyano- bactéries et leurs causes (pollution, sédimentation, apports en phosphore, etc.).Mais ses effets ne se feront sentir qu\u2019à très long terme.Un budget de 200 millions $, ce n\u2019est peut-être pas beaucoup compte tenu de la gravité de la situation, mais il serait trop facile de blâmer le seul gouvernement pour les problèmes de santé des lacs.La source du problème est multiple.Elle est reliée essentiellement à notre mode de vie, à l\u2019urbanisation et à notre je- m\u2019en-foutisme collectif.La situation ne s\u2019est pas du tout améliorée depuis la «crise» des cyanobactéries de l\u2019été 2006, alors que 71 lacs et cours d\u2019eau québécois avaient connu au moins une éclosion de cyanobactéries, provoquant une multiplication d\u2019avis interdisant la baignade ou la consommation de l\u2019eau.L\u2019an dernier, selon le MDDEP, 108 lacs ont été touchés au Québec, dont 17 en Estrie, tandis que 122 l\u2019avaient été en 2007.Bien que le phénomène existe depuis des années, la «crise» de 2006 et la grande médiatisation de celle-ci ont en quelque donné l\u2019alarme.La situation n\u2019est pas désespérée malgré tout.En Estrie, notamment, les initiatives du Conseil de gouvernance de l\u2019eau des bassins versants de la rivière Saint- François (COGESAF) et le travail de terrain du Regroupement des associations pour la protection de l\u2019environnement des lacs et cours d\u2019eau de l\u2019Es- trie et du Haut bassin de la Saint-François (RAPPEL), portent fruits.Au-delà de la sensibilisation et des opérations de revégétali- sation des rives, ces organismes sont à l\u2019origine d\u2019une mobilisation sans précédent des associations de lacs et des organismes environnementaux.Le COGESAF prépare un ambitieux Plan d\u2019action de l\u2019eau, à la suite d\u2019un diagnostic des bassins versants réalisé en 2006.Il devrait se traduire par des interventions concrètes dans les nouveaux comités locaux de bassins versants.Il s\u2019agit évidement d\u2019un travail de longue haleine puis- qu\u2019on ne guérit pas un lac malade en quelques années.Car au-delà des millions $ et des efforts inlassables des organismes, le plus difficile sera de lutter contre l\u2019apathie des riverains, l\u2019indifférence des banlieusards, le comportement irresponsable de nombreux plaisanciers et le laxisme de la réglementation en matière agricole.Un long combat Les citoyens et les élus de la ville de Sherbrooke font de grands efforts pour mettre en valeur les beautés de notre cité.Je trouve la plupart de ces initiatives très intéressantes mais la dernière m\u2019a grandement déçue.En effet, la gorge de la rivière Magog sera illuminée au coût de 3,2 M $ ! Une telle idée me surprend énormément dans un contexte où les gens sont de plus en plus sensibilisés à la pollution lumineuse et à l\u2019économie d\u2019énergie.Bien que les élus semblent croire que leur projet ne créera pratiquement pas de pollution lumineuse avec ses 5000 watts, ils se trompent.L\u2019éclairage artificiel devient une pollution lumineuse à partir du moment où il est nuisible et chaque watt compte.Cet éclairage pourrait nuire, entre autres, aux poissons, oiseaux et insectes qui vivent ou qui passent dans la gorge.De plus, il contribuera à la pollution lumineuse que subissent les habitants des rives de cette portion de la rivière Magog, ce qui peut nuire à leur qualité de vie.J\u2019ai participé au projet de lutte contre la pollution lumineuse mené par Chloé Legris pour l\u2019AstroLAB, qui s\u2019est terminé depuis peu.Il est décevant de voir que nos élus ont déjà oublié tout ce travail.L\u2019illumination de la gorge de la rivière Magog, des fondations d\u2019une ancienne station de pompage et autres «vestiges» est un projet coûteux, nuisible, et qui mettra peu en valeur la rivière car il sera seulement visible le soir.Cela gâchera le côté naturel de la gorge.La mise en oeuvre de ce projet sera un pas en arrière pour la ville de Sherbrooke.Carina Poulin Sherbrooke Nos élus illuminés.Se promener autour du lac des Nations, côté nord, est des plus agréable.Les couloirs pour les piétons et les cyclistes sont suffisamment larges pour permettre une cohabitation sans danger.Même aux heures d\u2019affluence, les promenades main dans la main sont possibles, sans avoir à se placer à la file indienne régulièrement.Est-ce que ça prend une longue étude d\u2019observation pour en arriver à cette conclusion? Côté sud maintenant? L\u2019environnement est plus charmant, c\u2019est certain.Mais on devait baptiser ce côté «la promenade pour les gens solitaires»! Imaginons la scène.Je me promène direction ouest avec ma conjointe, côte à côte il va de soi (sinon pourquoi marcher à deux?), dans un corridor déjà étroit.Des parents marchent vers nous en direction inverse, l\u2019un avec une poussette et l\u2019autre tenant un enfant par la main.De plus, dans chacune des directions, des marcheurs plus rapides s\u2019apprêtent à nous dépasser, avec leur chien en laisse il va des soi.Vous voyez le scénario? Attention! Des observateurs vous surveillent et en arriveront à la conclusion que les méchants piétons ne respectent pas leur corridor.Attend-on un accident grave avant de passer à l\u2019action? Ou peut-être une autre étude? Même si nous aimons beaucoup marcher autour du lac, nous évitons les heures d\u2019affluence ou demeurons du côté nord.Bonne promenade! Raymond Alarie Sherbrooke Une cohabitation difficile ###PAGE###11### Opinions / 11 Sherbrooke mardi 19 mai 2009 - La Tribune 11 19 MAI 1958 Tout absorbés par leur lecture, ces enfants ne se doutent pas du long chemin parcouru par la Ville pour doter ses citoyens d\u2019une bibliothèque digne de ce nom.VILLE DE SHERBROOKE.LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SH ERBROOKE La nouvelle bibliothèque municipale ouvre ses portes Le 18 mai 1958, on procède à l\u2019inauguration offi cielle de la bibliothèque municipale dans les locaux de l\u2019ancien bureau de poste de la rue Dufferin, bien que la bibliothèque y soit installée depuis la fi n de l\u2019année 1957.Au lendemain de l\u2019événement, La Tribune rapporte la présence de plusieurs dignitaires à la cérémonie.Mgr Émile Chartier a tenu à souligner l\u2019esprit de bonne entente entre anglophones et francophones puisque la bibliothèque municipale et la Sherbrooke Library partagent désormais le même édifi ce.L\u2019échevin Savard a abordé, pour sa part, les modifi cations apportées au bâtiment pour le rendre accueillant aux abonnés de la bibliothèque : en plus de la rénovation de l\u2019extérieur de l\u2019édifi ce, on a aménagé de petites salles aux deuxième et troisième étages pour la lecture, les représentations théâtrales, les conférences et les concerts.Bibliothèques en mouvement Au fi l des décennies, la Bibliothèque nationale, qui devient plus tard la bibliothèque municipale de Sherbrooke, occupe plusieurs édifi ces.L\u2019édifi ce du Monument national, situé au coin des rues Académie et Marquette, abrite une première bibliothèque française à Sherbrooke entre 1906 et 1919.Un peu comme le fait la Sherbrooke Library & Art Union depuis 1886 pour la communauté anglophone, le bâtiment du Monument national regroupe sous un même toit plusieurs activités : une bibliothèque, une salle de réunions servant aux associations canadiennes-françaises, un gymnase et une salle publique.Par la suite, la Bibliothèque nationale loge dans un édifi ce de la rue Marquette, puis, à partir du milieu des années 1940, dans l\u2019ancien édifi ce de la Central School, de la rue King Ouest (site de l\u2019actuel Palais de Justice).Malgré bien des efforts menés au cours des années 1920 et 1930, la Bibliothèque nationale est peu fréquentée par la population francophone sherbrookoise.Dans les années 1920, certains francophones préfèrent se rendre à la Sherbrooke Library.Cette dernière propose en effet aux lecteurs francophones un grand nombre d\u2019ouvrages écrits dans la langue de Molière, incluant des classiques français et des ouvrages canadiens- français que même la Bibliothèque nationale ne possède pas.D\u2019abord située sur la rue Dufferin jusqu\u2019en 1927, la Sherbrooke Library emménage ensuite au 134 Wellington Nord, puis, en 1938, dans l\u2019édifi ce de la Sunlife de la rue Frontenac; elle y reste jusqu\u2019à son déménagement dans l\u2019édifi ce de l\u2019ancien bureau de poste, en même temps que la bibliothèque municipale en 1957.Les deux bibliothèques fusionnent d\u2019ailleurs en 1973.En 1991, la bibliothèque municipale quitte ses locaux de la rue Dufferin, aujourd\u2019hui occupés par la Société d\u2019histoire de Sherbrooke, et s\u2019installe dans un nouvel édifi ce, plus spacieux et construit spécialement pour elle, au coin des rues Belvédère Nord et Marquette.Carrières Dans le cadre de mon travail, le 30 mars dernier, j\u2019ai assisté au Salon du passeport pour l\u2019étranger au Théâtre Granada.Je ne connais pas bien la ville puisque je viens de l\u2019extérieur.On m\u2019a conseillé d\u2019aller dans le stationnement Webster.Je suis allée stationner mon auto, j\u2019ai pris un billet à 5 $ à 12 h 28.Je pouvais y rester jusqu\u2019à 17 h 30.À mon retour, grande surprise, j\u2019avais un billet d\u2019infraction.J\u2019ai demandé au préposé et il m\u2019a dit que je n\u2019avais pas payé.Je lui ai montré mon billet et là il m\u2019a dit que je devais l\u2019apposer sur mon tableau de bord! À aucun endroit dans le stationnement cela est mentionné! Alors j\u2019ai mis mes lunettes et à ce moment-là, j\u2019ai vu le message en tout petit au bas du billet.J\u2019ai contesté auprès de la ville.Une vraie farce.(.)Il faudrait que je perde une journée de travail pour passer en cour municipale, comme une vraie criminelle.Cela doit être facile pour la Ville de Sherbrooke de remplir ses goussets de cette façon-là.Bravo.J.Levasseur Drummondville Trop petits, les caractères ###PAGE###12### 12 / Monde 12 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 m ai 2009 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Après un premier face à face de plus de deux heures, Barack Obama a pressé hier Benjamin Nétanyahou de saisir une «occasion historique» pour relancer les pourparlers de paix au Proche-Orient.Mais le Premier ministre israélien s\u2019est gardé d\u2019apporter son soutien à une solution à deux États au conflit israélo-palestinien, comme l\u2019aurait souhaité Washington.Barack Obama et Benjamin Nétanyahou se sont retrouvés hier à la Maison Blanche pour un premier tête à tête très attendu, à l\u2019heure où Israël et les États-Unis sont loin de parler d\u2019une même voix sur nombre de dossiers clés du Proche- Orient.Le président américain a fermement invité son hôte à relancer les négociations de paix avec les Palestiniens.«Nous avons vu les progrès stagner sur ce front et j\u2019ai suggéré au Premier ministre qu\u2019il avait une occasion historique d\u2019obtenir un mouvement important sur cette question durant son mandat», a-t-il dit après leur entretien.«Je crois qu\u2019il n\u2019y a pas de raison pour que nous ne saisissions pas cette opportunité et ce moment».«Cela veut dire que toutes les parties impliquées doivent prendre au sérieux les obligations qu\u2019elles avaient accepté précédemment», a-t-il ajouté, rapportant qu\u2019il avait demandé à Benjamin Nétanyahou de mettre un terme à l\u2019expansion des colonies juives en Cisjordanie, comme prévu par la feuille de route pour la paix au Proche- Orient élaborée par le Quartet (États-Unis, Russie, Union européenne, Nations unies).Benjamin Nétanyahou n\u2019a pas répondu à la question des implantations.Le jour même, un responsable gouvernemental avait annoncé que l\u2019État hébreu avait lancé des appels d\u2019offre pour des constructions de logements permanents dans une petite colonie en plein coeur de la Cisjordanie, à Maskiot, un ancien camp militaire de l\u2019aride vallée du Jourdain où dix familles israéliennes vivent actuellement dans des camping-cars.Benjamin Nétanyahou n\u2019a pas non plus soutenu une solution à deux États au conflit israélo- palestinien.Le nouveau chef du gouvernement israélien s\u2019est dit prêt à reprendre les pourparlers de paix avec les Palestiniens immédiatement tout en prévenant que tout accord dépendait de la reconnaissance du droit d\u2019Israël à exister en tant qu\u2019État juif.Le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas est invité le 28 juin à la Maison Blanche.Le chef des négociateurs palestiniens Saeb Erekat a marqué sa déception hier après les propos du chef du gouvernement israélien.«M.Nétanyahou n\u2019a pas mentionné la solution à deux États, les accords signés et les engagements à cesser l\u2019activité des implantations», a-t-il déploré.«Il a déclaré qu\u2019il voulait que les Palestiniens se gouvernent eux-mêmes», a-t-il ajouté.«La question (que je pose) à M.Néta- nyahou, c\u2019est: \u2019comment puis-je me gouverner moi-même si votre occupation continue partout en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza, et comment puis-je me gouverner moi-même avec votre mur, vos barrages routiers et vos développements d\u2019implantation»? À Washington, le Premier ministre israélien a préféré mettre l\u2019accent sur la menace posée par le programme nucléaire iranien alors qu\u2019Israël considère avec inquiétude la main tendue de Barack Obama vis-à-vis de l\u2019Iran.«À aucune autre époque Arabes et Israéliens n\u2019ont perçu une menace commune de la façon dont nous le voyons aujourd\u2019hui», a souligné M.Nétanyahou.Sur ce sujet, le président américain Barack Obama s\u2019est montré disposé à rechercher des sanctions plus dures contre Téhéran si le régime iranien rejette les tentatives de Washington pour relancer des négociations sur son programme nucléaire.Il a dit attendre d\u2019ici la fin de l\u2019année une réponse positive de l\u2019Iran à son offre diplomatique pour discuter de son programme nucléaire.Le président américain a expliqué que les États-Unis souhaitaient ramener l\u2019Iran dans le concert des nations mais prévenu que «nous n\u2019allons pas discuter indéfiniment».«L\u2019important c\u2019est de veiller à ce qu\u2019il y ait un calendrier clair, à partir duquel nous pourrons dire si ces discussions ne semblent pas faire de progrès clair», a-t- il expliqué.Obama presse Nétanyahou de saisir une occasion historique THE ASSOCIATED PRESS RANGOON, Birmanie \u2014 Le procès de l\u2019opposante birmane Aung San Suu Kyi, accusée par la junte militaire d\u2019avoir violé les termes de son assignation à résidence, s\u2019est ouvert hier matin à la prison d\u2019Insein à Rangoon, sous haute sécurité.La prix Nobel de la paix, âgée de 63 ans, dont l\u2019assignation à résidence était censée s\u2019achever le 27 mai, risque désormais jusqu\u2019à cinq ans de prison.Selon le pouvoir birman, elle a hébergé chez elle un Américain qui s\u2019est introduit dans sa résidence après avoir traversé à la nage un lac jouxtant la propriété.Aung Suu Kyi a déjà été privée de liberté par le régime pendant plus de 13 des 19 dernières années.Selon Nyan Win, un de ses avocats, le tribunal a refusé la requête de la défense d\u2019ouvrir les audiences au public et à la presse en invoquant des «raisons de sécurité».Le premier jour du procès était consacré à des questions de procédure et à l\u2019audition du lieutenant-colonel de la police Zaw Min Aung, premier des 22 témoins convoqués par l\u2019accusation.Le procès devait reprendre aujourd\u2019hui.À la veille de l\u2019ouverture du procès, un des avocats de l\u2019opposante birmane avait assuré qu\u2019elle était innocente des accusations portées contre elle par la junte au pouvoir.L\u2019arrestation jeudi d\u2019Aung San Suu Kyi et son placement en détention ont suscité l\u2019indignation de la communauté internationale, qui demande sa libération.Le ministre français des Affaires étrangères Bernard Kouchner a dénoncé hier le procès intenté à l\u2019opposante birmane, un «prétexte» et une «provocation (.) scandaleuse».Aung San Suu Kyi devait être libérée le 27 mai après six ans d\u2019assignation à résidence, et les nouvelles accusations à son encontre sont largement considérées par les observateurs comme un prétexte pour continuer à la priver de liberté.Une deuxième ville somalienne tombe MOGADISCIO \u2014 Les islamistes extrémistes somaliens se sont emparés hier d\u2019une deuxième ville majeure en deux jours après la prise dimanche de la capitale provinciale de Jowhar (centre), ont annoncé des habitants et des responsables officiels.Avec ces conquêtes, les extrémistes somaliens gagnent du territoire sur une route stratégique reliant les forces gouvernementales stationnées à Mogadiscio et leurs alliés du centre du pays.La reprise de l\u2019offensive islamiste, qui a déjà fait plus d\u2019une centaine de morts dans la capitale et jeté sur les routes 30 000 personnes, laisse craindre que la rébellion extrémiste ne renverse le gouvernement soutenu par l\u2019ONU.\u2014 The Associated Press Cinq islamistes présumés tués ALGER \u2014 Cinq islamistes armés ont été tués dans la nuit de dimanche à hier par l\u2019armée algérienne, dans la localité de Draâ Ben Khed- da, en Kabylie (86 km à l\u2019est d\u2019Alger), a appris l\u2019Associated Press auprès de sources sécuritaires et hospitalières de Tizi-Ouzou.Ces cinq islamistes présumés faisant partie d\u2019un groupe plus important, expliquent les mêmes sources, ont été tués à l\u2019issue d\u2019un accrochage qui a duré plus de deux heures dans une orangeraie mitoyenne à une usine de fabrication de textile, à la sortie de Draâ Ben Khedda.Hier, les forces sécuritaire engagées dans cette opération, ratissaient encore le secteur, à la recherche d\u2019autres membres présumés de ce groupe qui se cacheraient dans les parages.\u2014 The Associated Press Ouverture du procès d\u2019Aung San Suu Kyi THE ASSOCIATED PRESS Un enfant tient dans ses mains une affiche de l\u2019opposante birmane Aung San Suu Kyi.THE ASSOCIATED PRESS Des Sri-lankais célébraient, hier, la mort du chef suprême des Tigres tamouls, Velupillai Prabahakaran, qui scelle la défaite de la rébellion face à l\u2019armée régulière sri-lankaise, qui affirme contrôler désormais l\u2019ensemble de la zone de guerre du nord-est du pays.L\u2019Union européenne a appelé à une enquête indépendante sur d\u2019éventuels crimes de guerre commis à l\u2019encontre des populations civiles.Célébrations au Sri Lanka THE ASSOCIATED PRESS Le premier ministre israélien, Benjamin Nétanyahou, et le président américain, Barack Obama, ont eu un entretien attendu hier à la Maison Blanche.###PAGE###13### / 13 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 19 mai 2009 - La Tribune 13 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Cinq artistes professionnels enseignants s\u2019exposent Oeuvres d\u2019Helen Collin, Lisa Driver, Darren Millington, Denis Palmer et Louise Rheault À la Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke Jusqu\u2019au 7 juin SHERBROOKE \u2014 Ils sont artistes avant d\u2019être professeurs.Mais pour des motifs alimentaires, la profession passe souvent avant l\u2019art.Plutôt que d\u2019allonger les heures pour obtenir la teinte d\u2019ocre parfaite, ils aident leurs élèves à raffiner leurs traits.Plutôt que de se fouiller la tête pour y trouver l\u2019inspiration prochaine, ils questionnent celle de leurs élèves.Le temps d\u2019une exposition collective, cinq passeurs d\u2019art passent à l\u2019examen, à leur tour.Et on voit qu\u2019ils maîtrisent la leçon.Pour un deuxième printemps, la Galerie d\u2019art du Centre culturel ramène cette intéressante vitrine pour des enseignants en arts visuels des Cantons-de-l\u2019Est.Si l\u2019année dernière, les professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke occupaient tous les murs, on a cette fois élargi l\u2019offre à des libérateurs de talents de tous horizons.Tant ceux en cours privés, dont on arrache le nom sous une petite annonce au dépanneur.Que ceux qui officient en classe, dans un programme ministériel noté.«La qualité passe avant tout lors de la sélection.Nous cherchons des univers complémentaires, qui se répondent.Il est néanmoins intéressant de constater que nous avons des gens de tous âges, hommes et femmes, provenant autant des milieux anglophone que francophone», explique la coordonnatrice des expositions, Suzanne Pressé.Partager son art Du lot, Helen Collin est la seule à prodiguer des leçons particulières pour des adultes qui veulent fouetter du pinceau comme loisir.Inspirée par Dali, la peintre, qui célèbre ses 35 ans d\u2019art avec cette 35e exposition, avoue n\u2019avoir jamais elle-même appris sur le chevalet d\u2019un maître.«Je suis autodidacte.J\u2019ai mis des années à développer ma technique.C\u2019est une école que j\u2019ai aimé.À mes élèves, je n\u2019impose rien, je n\u2019apprends pas à peindre un arbre, mais à le regarder.En enseignant, j\u2019ai l\u2019impression de laisser une empreinte quelque part.» Pour Lisa Driver, enseignante au Champlain College, transmettre ses techniques est une façon de rester actuelle: «Pour enseigner, il faut être à jour.Il faut toujours expérimenter dans la matière, dans la technique.La série que j\u2019expose ici, par exemple, servait à tester de nouvelles encres non toxique à base d\u2019eau.Le revers est qu\u2019il devient difficile d\u2019exploiter un même thème longtemps.On est constamment nourri de nouvelles idées», dit celle qui y expose, en sept tranches, son hommage aux porteurs d\u2019enfants.Quant à Louise Rheault, elle voit ni plus ni moins son gagne- pain au Cégep de Sherbrooke comme une autre forme de création.«Le travail des élèves est une matière malléable qu\u2019on aide à modeler.Cela enrichit notre création, mais nous en détourne également.Tout ce que je vois en galerie me fait penser au travail de mes élèves.On en devient des artistes plus humbles et plus souples, je suppose.» N\u2019arrivant d\u2019ailleurs pas à tirer le trait droit entre sa création et celle des collégiens, cette Montréalaise a dû prendre une année sabbatique pour créer ses Chants de clôture, amusante reconstitution de sa cour arrière, avec piquets et oiseaux chantants.Darren Millington, de l\u2019Université Bishop\u2019s, et Denis Palmer, de la formation des adultes du Champlain College, sont les deux autres artistes invités.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Assise devant ses oeuvres, la peintre Lisa Driver participe à la deuxième exposition consacrée aux professeurs d\u2019art estriens, en compagnie de Darren Millington, Louise Rheault, Helen Collin et Denis Palmer.Maîtres à exposer La Galerie d\u2019art de l\u2019UdeS présente les oeuvres de cinq professeurs d\u2019art estriens ALAIN MARTINEAU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Lise Bissonnette ne sera plus à la tête de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) bientôt mais son successeur héritera d\u2019une institution en santé, à commencer par la Grande Bibliothèque, à Montréal, qui maintient un excellent taux de fréquentation, même à l\u2019heure d\u2019Internet.C\u2019est un bilan on ne peut plus positif qu\u2019a dressé la présidente- directrice générale de l\u2019institution, qui tirera sa révérence le 22 juin, après avoir mené un combat en faveur d\u2019une grande bibliothèque à Montréal et procédé à toute les étapes avant, pendant et après la concrétisation du projet qui a démarré en 1998.Mais outre le taux de fréquentation \u2014 environ 55 000 personnes s\u2019y rendent et 100 000 livres ou documents sont prêtés chaque semaine \u2014, Mme Bisson- nette, en entrevue à La Presse Canadienne, n\u2019oublie pas de parler de son équipe, et note aussi l\u2019accomplissement de fusions ayant débouché sur la création de la plus grande institution culturelle du Québec.Le combat de Mme Bissonnet- te a commencé il y a 13 ans avec un éditorial musclé quand, à la direction du quotidien Le Devoir, elle avait plaidé pour une «Très Grande Bibliothèque», à la fine pointe des technologies.Après plusieurs interventions, c\u2019est elle qui sera finalement nommée responsable du projet en 1998.Malgré plusieurs controverses, les travaux pour construire la Grande Bibliothèque, localisée au-dessus du métro Berri-UQAM (à côté de l\u2019Université du Québec à Montréal), sont lancés en 2001.Le bâtiment ultramoderne est inauguré le 29 avril 2005.D\u2019entrée de jeu, Mme Bis- sonnette ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit de son équipe, à commencer par ses collaborateurs, dont certains l\u2019accompagnent depuis les débuts de l\u2019aventure.Celle qui est encore perçue comme la patronne de la Grande Bibliothèque se félicite surtout des fusions qui ont mené à la création d\u2019une seule institution regroupant les lieux de diffusion et les archives nationales du Québec.«Ce qui me plaît le plus, dit- elle, c\u2019est d\u2019avoir réussi ces deux fusions, ces collages en une seule institution qui sert tous les Québécois, qui fait la chaîne de ce qu\u2019on appelle le lieu documentaire.On ne retrouve aucun autre endroit où cela s\u2019est fait.Ca fonctionne plutôt bien ici.» Lise Bissonnette quitte la Grande Bibliothèque satisfaite ###PAGE###14### 14 / Arts et spectacles / Festival de Cannes 14 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 m ai 2009 THE ASSOCIATED PRESS Les acteurs Willem Dafoe et Charlotte Gainsbourg assurent avoir vécu une belle expérience avec l\u2019Antichrist de Lars Von Trier (au centre).LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE CANNES, France \u2014 Pour assurer la survie du cinéma québécois, sept producteurs indépendants ont fondé un regroupement qui se penchera sur le financement de leur industrie.La productrice Denise Robert (Les Invasions barbares, C\u2019t\u2019a ton tour Laura Cadieux, Le Confessionnal) insiste sur l\u2019urgence de revoir les accords de coproduction existants et d\u2019en moderniser le financement.Elle souhaite notamment établir de nouveaux partenariats au-delà des frontières.Le Regroupement des producteurs indépendants de cinéma du Québec se donne pour mission de trouver des pistes inno- vantes pour continuer de faire avancer l\u2019industrie du septième art.En marge des événements de Cannes, plusieurs liens se tissent avec d\u2019autres organismes similaires, dont le European Producers Club, et la Independant Film and Television Alliance des États-Unis.Denise Robert soutient que financer des films devient une entreprise «difficile et compliquée» en ce moment, et que l\u2019Europe, qui morcelle ses contributions financières entre plusieurs pays, s\u2019impose comme un modèle dont il faut s\u2019inspirer.Participant au rendez-vous de Cannes, la productrice dit vivre des émotions contradictoires.Elle dit constater, outre l\u2019effervescence, que les participants sont inquiets des effets de la crise économique.À la fois réjouie par la participation de six films québécois cette année, elle se dit inquiète et avoue se demander si ces réalisateurs auront les moyens de financer leur prochaine création.Cette inquiétude est plutôt répandue, et ce même si le cinéma, de par son accessibilité, a toujours réussi à survivre aux périodes creuses.LA PRESSE CANADIENNE CANNES, France \u2014 Dans le but de stimuler l\u2019émergence du cinéma de langue française, la Belgique, la France, le Luxembourg, la Suisse et le Québec ont procédé à la création du Fonds francophone de développement cinématographique.Cette entente de principe a été entérinée à Cannes, lors de la réunion régulière des partenaires francophones.Le Fonds sera doté d\u2019une enveloppe de 300 000 euros (471 000 $ CAN) pour les coproductions de longs métrages de fiction de langue française.La ministre québécoise de la Culture, Christine St-Pierre, qui participait à cette rencontre, voit dans cet accord de principe, l\u2019assurance d\u2019offrir une place prépondérante à la Francophonie sur la scène cinématographique internationale.La gestion du Fonds sera assurée par le Festival International du Film Francophone de Namur, dont la prochaine édition se tiendra du 2 au 9 octobre prochains.Le Québec et le Canada verseront chacun 100 000 euros (157 000 $ CAN) et les autres partenaires investiront à part égale 25 000 euros (39 000 $ CAN).THE ASSOCIATED PRESS CANNES, France \u2014 L\u2019accueil très contrasté reçu par son Antichrist à Cannes n\u2019a en rien décontenancé Lars von Trier.Sommé de s\u2019expliquer, le cinéaste danois a affirmé que ce n\u2019était pas lui qui choisissait ses films, mais l\u2019inverse.«C\u2019est la main de Dieu, j\u2019en ai bien peur», a-t-il lâché hier.Dans cette fable sombre, un couple, interprété par Charlotte Gainsbourg et Willem Dafoe, se retire dans un chalet pour faire le deuil de son enfant.Mais cette promenade au fond des bois tourne très mal: la nature malveillante \u2014 végétale, animale et surtout humaine \u2014 ne tarde pas à prendre le dessus.Lors de sa première projection, à Cannes, le film a été accueilli par des applaudissements mais aussi des ricanements et des huées.Certains spectateurs n\u2019ont pas supporté sa violence extrêmement crue et son insoutenable scène de mutilation génitale.«Franchement, j\u2019ai eu l\u2019impression qu\u2019on me tenait la tête dans la cuvette des toilettes», a confié Baz Bamigboye, un journaliste du Daily Mail britannique qui a demandé à Lars von Trier de justifier son film.«Je ne pense pas avoir à le justifier», a déclaré le cinéaste.Il a décrit Antichrist comme «un rêve très sombre sur la culpabilité, le sexe et d\u2019autres trucs».Il a expliqué l\u2019avoir réalisé comme une thérapie pour se remettre d\u2019une grave dépression.«Je travaille pour moi-même.Et j\u2019ai fait ce petit film que maintenant j\u2019aime assez.Je ne l\u2019ai pas fait pour vous ou pour un public, donc je ne pense pas devoir d\u2019explication à qui que ce soit.» Quant à la manière dont Antichrist sera reçu, «ce sera peut- être une catastrophe», prédit Lars von Trier.«La presse m\u2019a déjà mal traité avant.J\u2019aime bien ça aussi.C\u2019est un bon point de départ pour discuter, que le projet vous fasse immédiatement réagir.» Antichrist, qui est présenté en compétition officielle, est difficile à regarder.Mais, contre toute attente, ses interprètes assurent qu\u2019il était agréable à tourner.«Pour moi, c\u2019était une véritable expérience», a confié Charlotte Gainsbourg.«Très intense, pas beaucoup de dialogues», a-t-elle souligné.«C\u2019est quelque chose que je ne revivrai pas de sitôt.Je savais que c\u2019était spécial.» Willem Dafoe a assuré que travailler avec Lars von Trier avait été comme «un rêve».«J\u2019apprécie sa compagnie», a dit l\u2019acteur.«J\u2019aime bien son sens de l\u2019humour.» Des producteurs québécois créent un groupe de réflexion 471 000 $ pour des films en français ANTICHRIST « La main de Dieu » a guidé Lars von Trier ###PAGE###15### ????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????? ????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?? ????????????? ??????????? ?? ????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ????????????? ?????? Actualités/ 15 Sherbrooke mardi 19 mai 2009 - La Tribune 15 IMACOM MAXIME PICARD Caritas Estrie a fracassé des records avec sa 47e campagne du pain partagé.L\u2019organisme a recueilli 230 640 $, un montant au-delà de ses espérances.Le directeur général de Caritas Estrie, Yvon R.Couture, le président d\u2019honneur de la campagne, Paul Milliard, et le coordonnateur du financement de Caritas Estrie, Michel Boulanger, ont dévoilé les résultats avec fierté.CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jamais un pain n\u2019aura goûté aussi bon pour l\u2019organisme Caritas Estrie, qui dévoilait récemment les résultats de sa campagne du pain partagé 2009.Les 52 000 petits bouts de pâtes vendus le 10 avril dernier ont permis de récolter 230 640 $, un montant au-delà des espérances.«On a atteint et même dépassé notre objectif.Nous sommes contents! Les bénévoles ont été formidables», a affirmé le président d\u2019honneur de la 47e édition de cette campagne et président de la Fondation scoute de l\u2019Es- trie, Paul Milliard.Les quelque 3000 paires de bras à avoir prêté main-forte à l\u2019organisme ont rendu possible le dépassement de l\u2019objectif, fixé à 215 000 $, et ce, en moins de quatre heures de vente.L\u2019organisme ne profitera évidemment pas de ce surplus inattendu pour mettre plus du beurre sur sa mie, mais bien pour soutenir de façon plus marquée, par le Fonds diocésain de lutte contre la pauvreté en Estrie, plus de 200 organis- Une année record pour la campagne du pain partagé mes de développement social et communautaire venant en aide aux personnes appauvries de la région, dont le Local des jeunes Jardins Fleuris de Sherbrooke et la banque alimentaire régionale Moisson Estrie.Coopération essentielle Regain de solidarité devant la crise qui affecte de plus en plus les personnes moins bien nanties ou simple envie de s\u2019offrir un bon pain? Les organisateurs de la campagne ne s\u2019expliquent toujours pas les résultats, si ce n\u2019est par la générosité des donateurs (un don de 5 $ était suggéré pour chaque pain) et des bénévoles.«S\u2019il y a eu une campagne avec autant de pains à offrir, on le doit à nos boulangeries locales, Bertrand et Georges.Si elles n\u2019avaient pas eu à coeur de produire le pain pour notre campagne du pain partagé, nos gens n\u2019aurait pas pu couvrir le territoire», croit le coordonnateur du financement de Caritas Estrie, Michel Boulanger.Le diocèse de Sherbrooke était couvert par la campagne, soit à peu près l\u2019équivalent de l\u2019Estrie.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Des Sherbroo- kois ont raflé trois des huit prix décernés lors du Gala Coopsco 2009, tenu récemment à Lévis.La soirée, qui visait à promouvoir les coopératives en milieu scolaire, a permis d\u2019offrir des prix totalisant 4500 $.La Coopérative de l\u2019Université de Sherbrooke a remporté le prix Meilleur projet de développement, alors que le Séminaire de Sherbrooke a reçu le prix Coup de coeur, des prix de 1000 $ chacun.Léa Beauregard, de la Coopérative du Séminaire de Sherbrooke, s\u2019est quant à elle mérité l\u2019une des cinq bourses de 500 $ René-Houle.Cette bourse souligne l\u2019implication bénévole d\u2019un administrateur étudiant d\u2019une coopérative en milieu scolaire.Sherbrooke s\u2019illustre au Gala Coopsco ###PAGE###16### 16 / Santé 16 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 m ai 2009 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue M élanie laisse son fils Malik, âgé de deux ans, à la garderie pour la première fois de sa vie.Malgré le fait qu\u2019elle se sente en confiance avec l\u2019éducatrice, elle quitte son fils avec un sentiment de culpabilité et beaucoup d\u2019angoisse.Évidemment, Malik se sent insécurisé par l\u2019air anxieux de sa mère et il se met à pleurer.Mélanie, voyant son fils pleurer, devient encore plus anxieuse et cherche à le réconforter, jusqu\u2019à ce que l\u2019éducatrice lui demande de quitter en la rassurant qu\u2019elle prendra la situation en main et que tout ira bien.Inutile de dire que la première journée de travail de Mélanie, après un long congé de maternité, n\u2019a pas été très productive.Elle s\u2019est inquiétée de l\u2019état de crise dans lequel elle a laissé son bambin.À sa grande surprise, lorsqu\u2019elle retourne le chercher à la fin de la journée, l\u2019éducatrice lui apprend qu\u2019après son départ, la crise n\u2019a duré que deux minutes, et que Malik s\u2019est amusé comme un petit fou toute la journée.Les enfants détectent très facilement les émotions de leurs parents.Comme dans l\u2019exemple mentionné ci-haut, lorsqu\u2019un parent se sent coupable et anxieux de laisser son enfant à la garderie, il est possible que l\u2019enfant perçoive ses émotions et que cela lui cause de la détresse.Pensez-y, si la personne qui représente votre sécurité semble elle-même anxieuse, il y a de quoi devenir insé- cure.Ironiquement, dans le cas de Mélanie, la détresse de son enfant lui confirmait faussement que quelque chose n\u2019allait pas, ce qui augmentait d\u2019autant plus son anxiété initiale.celle-là même qui était à la source de la détresse de son enfant! C\u2019est tout un cercle vicieux! Donc, un parent calme et rationnel contribue à protéger son enfant d\u2019un sentiment d\u2019insécurité.Est- ce que cela veut dire qu\u2019il ne faut jamais avoir d\u2019émotions négatives? Faut-il agir comme des robots? Cacher nos peines, nos colères, nos peurs? Pas vraiment.je vous dirais qu\u2019un être humain fera un bien meilleur parent qu\u2019un robot.en tout cas, il sera beaucoup plus chaleureux! L\u2019idéal pour un enfant, c\u2019est que son parent soit un modèle de gestion saine des émotions.Un parent s\u2019inquiète et se ronge les ongles devant son enfant? Ce n\u2019est pas si grave si devant l\u2019enfant, il se raisonne et s\u2019il s\u2019oriente ensuite vers des solutions au lieu de seulement ruminer des inquiétudes.Un parent perd patience et élève la voix.est-ce que son enfant sera traumatisé jusqu\u2019à la fin de ses jours? Pas vraiment si le parent reconnaît qu\u2019il s\u2019est emporté, s\u2019il s\u2019excuse pour ensuite affirmer respectueusement ce qui l\u2019a frustré, et s\u2019il propose des solutions pour éviter que cet irritant ne survienne à nouveau.Une situation attriste un parent et il verse une larme devant son enfant? Ce n\u2019est pas la fin du monde si le parent accepte cette émotion avec sérénité, s\u2019il dit à son enfant qu\u2019il a de la peine, s\u2019il le rassure en lui disant de ne pas s\u2019en faire, car il s\u2019en remettra.Bref, il est préférable de ne pas vivre trop d\u2019émotions intenses et négatives devant vos enfants si vous ne voulez pas les stresser.mais personne ne vous demande d\u2019être parfait! Je vous dirais même qu\u2019il serait malsain d\u2019envoyer un faux message aux enfants en leur montrant que Papa et Maman n\u2019ont jamais d\u2019émotions négatives.Au contraire, il faut montrer aux enfants qu\u2019il est normal d\u2019avoir des émotions négatives et que lorsqu\u2019elles surviennent nous devons les accepter, les verbaliser pour ensuite les gérer adéquatement.(Le Soleil) Vivre des émotions devant son enfant.En bref ARCHIVES LA PRESSE, SIMON HAYTER Les résultats d\u2019une étude suggèrent que des modifications dans la composition des cigarettes américaines \u2014 plus de nitrosamines \u2014 expliqueraient en partie l\u2019augmentation de certaines formes de cancer du poumon.LAURAN NEERGAARD ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Serait-il plus dangereux de fumer aujourd\u2019hui qu\u2019il y a 40 ans? C\u2019est ce que suggèrent les résultats d\u2019une étude selon lesquels des modifications dans la composition des cigarettes américaines expliquerait en partie l\u2019augmentation de certaines formes de cancer du poumon.La moitié des cancers du poumon aux États-Unis pourrait être le résultat de cette composition riche en nitrosamines, substance cancérigène contenue dans le tabac, estime le Dr David Burns, de l\u2019Université de Californie-San Diego, lors d\u2019un congrès de chercheurs spécialistes du tabac.Les scientifiques alertent depuis longtemps sur les effets pervers des cigarettes légères.Mais cette nouvelle étude, bien que préliminaire, est plus approfondie.Curieusement, elle constate que cette augmentation du nombre des adénocarcinomes, un certain type de cancer du poumon, est plus importante aux États-Unis qu\u2019en Australie.Or les deux pays ont commercialisé les cigarettes légères au même moment.«L\u2019explication la plus probable est le changement dans la cigarette elle-même», a noté Burns, qui fut rédacteur de plusieurs rapports médicaux sur le tabac: et de noter que les cigarettes vendues en Australie contiennent moins de nitrosamines que celles vendues aux États-Unis.Mais cette preuve indirecte nécessite plus de recherches, reconnaît-il toutefois.Cette étude est cependant mise en avant par les anti-tabac à l\u2019heure où le Congrès américain réfléchit sur la possibilité de donner à la FDA, l\u2019agence de contrôle du médicament, le pouvoir de décider de la quantité maximum de certaines substances chimiques contenues dans le tabac.Il fut un temps où les fumeurs développaient le cancer du pou- Serait-il plus dangereux de fumer aujourd\u2019hui qu\u2019il y a 40 ans? mon dans les bronches les plus larges, notamment le «carcinome cellulaire squameux».Puis les médecins ont remarqué que le nombre d\u2019adénocarcinomes faisait un bond.Ce cancer se développe dans les petites bronches profondes du poumon.En cause, la vente de cigarettes dites légères: les fumeurs s\u2019y mettant ont inhalé la fumée plus profondément pour obtenir leur décharge de nicotine, repoussant plus profondément dans les bronches la fumée cancérigène.L\u2019étude de Burns, présentée à une réunion de la Société pour la recherche sur la nicotine et le tabac, va plus loin.Burns y compare les comportements de fumeurs à différents âges de la vie sur 40 ans, notamment la quantité de cigarettes fumées, l\u2019âge de début et d\u2019arrêt de la consommation.et l\u2019évolution des risques de cancer.Selon les résultats, le risque de carcinome cellulaire squameux est resté quasiment identique.Mais celui d\u2019adénocarcinome a fait un bond, représentant de 65 à 70% des nouveaux cas de cancer aux États-Unis, contre pas plus de 40% des cas en Australie.Donc, si le nombre total de cancers aux États-Unis est à la baisse en raison de la diminution du nombre de fumeurs, l\u2019étude suggère que chaque fumeur individuellement a plus de risques d\u2019avoir un cancer.La composition des cigarettes varie d\u2019un pays à l\u2019autre, en raison des récoltes de tabac locales et des goûts différents des populations.Le niveau de nitrosamines, produit dérivé du traitement du tabac, varie pour des raisons variées, notamment les différences dans les pratiques de séchage.Les cigarettes australiennes ne contiennent que 20% de la quantité de nitrosamines contenue dans les cigarettes américaines, ce qui fait de cette substance le suspect principal, a conclu Burns.Ce qui n\u2019exclut pas le rôle joué par l\u2019inhalation profonde, renchérit le Dr Michael Thun, de la Société américaine du cancer:.Le porte-parole du fabricant de cigarettes Philip Morris, David Sutton, a pour sa part expliqué que la société avait commencé en 2000 à diminuer la quantité de nitrosamines dans ses produits.Comprendre les troubles mentaux et la violence SHERBROOKE \u2014 L\u2019Association des proches de personnes atteintes de maladie mentale de l\u2019Estrie invite les gens à assister à sa rencontre mensuelle, sous le thème «Troubles mentaux et violence: vers une meilleure compréhension».L\u2019activité, qui se tiendra le mercredi 27 mai à 19 h 30 au Cégep de Sherbrooke, se penchera sur les facteurs à risque les plus fréquents et les pistes de solutions pour les proches de personnes violentes atteintes de maladie mentale.La psychiatre du CHUS Martine Bérubé sera présente pour répondre aux questions et faire part de son expertise dans le domaine.La rencontre aura lieu au pavillon 2, salle 53-284 du Cégep de Sherbrooke (375, rue du Cégep).L\u2019admission est gratuite.\u2014 Caroline Chrétien La simplicité volontaire à Victoriaville VICTORIAVILLE \u2014 Le président du Réseau québécois pour la simplicité volontaire et professeur à la faculté de gestion de l\u2019Université McGill, Louis Chauvin, sera à Victoriaville demain afin de prononcer une conférence intitulée: «Bonheur et simplicité volontaire: au-delà de l\u2019illusion».L\u2019activité aura lieu à 19 h à la bibliothèque Charles-Edouard Mailhot.Dans son allocution, il sera question de quête du bonheur ainsi que des versions du bonheur promues par les campagnes publicitaires et adoptées par le plus grand nombre.Un bonheur qui pourrait bien causer la ruine de l\u2019humanité tant sur le plan écologique que psychique.«Selon lui, la confusion bonheur/plaisir nous a amenés aux abords d\u2019un gouffre écologique.Il expliquera comment la simplicité volontaire est un élément essentiel de toute tentative de redressement de la situation courante», a indiqué Guy- laine Martin, porte-parole du Réseau.\u2014 Yanick Poisson ###PAGE###17### / 17 Économie Sherbrooke mardi 19 mai 2009 - La Tribune 17 S&P/TSX Fermé TSX CROISSANCE Fermé $ CAN Fermé DOW JONES 8504,08 235,44 S&P 500 909,71 26,83 NASDAQ 1732,36 52,22 OR US 921,30 9,60 PÉTROLE 59,03 2,69 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Si le contrat de 16 millions $ conclu avec Osisko dans le cadre du projet minier Canadian Malartic a de quoi réjouir les dirigeants des Industries Fournier de Thetford Mines, l\u2019avenir n\u2019apparaît pas rose pour autant au dire de son vice-président directeur général, Harold Roy.«Malgré ces rayons de soleil, les nuages noirs du protectionnisme américain s\u2019amènent», déclare M.Roy relativement aux 789 milliards $ du Buy American Act.Les Industries Fournier seront sérieusement affectées au chapitre du traitement des eaux.L\u2019entreprise fabrique et commercialise des pressoirs rotatifs destinés à la déshydratation des eaux usées pour les municipalités et certains procédés industriels.Pas moins de 90 pour cent des pressoirs rotatifs fabriqués aux Industries Fournier sont exportés aux États-Unis.Ce secteur d\u2019activités représente un tiers du chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise selon Serge Fournier, directeur vente et développement de ce secteur.«Cinq projets sont ainsi compromis par le American Recovery and Reinvestment Act où l\u2019on exige que les équipements soient fabriqués aux États-Unis dans le cas de projets financés par cette mesure», précise M.Fournier.Des cas d\u2019exception sont prévus notamment si les produits en question ne sont pas disponibles aux États-Unis en quantité suffisante ou à prix raisonnable.«Harold Roy et moi-même consacrons actuellement 50 pour cent de notre temps à ce dossier.Nous avons également retenu les services de deux avocats, l\u2019un à Washington, l\u2019autre à Québec, pour étudier les avenues possibles.D\u2019autres entreprises comme Canatal et Canam Manac vivent la même situation.Il y a même des associations américaines qui font des pressions pour que les entreprises canadiennes ne soient pas écartées des marchés», précise M.Fournier.Le ministre des Travaux publics et services gouvernementaux du Canada, Christian Paradis, a parlé d\u2019un investissement privé historique créateur de richesse.«Il est important de garder nos marchés ouverts.Ce n\u2019est surtout pas le moment d\u2019adopter des mesures protectionnistes.On a vu ce que cela a donné lors de la crise économique des années 1930.» LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 La Cour suprême des États-Unis a annoncé hier qu\u2019elle acceptait d\u2019entendre une requête visant à renverser le verdict de culpabilité de fraude prononcé contre l\u2019homme d\u2019affaires Conrad Black.Les juges du plus haut tribunal américain entendront, plus tard cette année, des arguments à propos de la condamnation prononcée contre cet ancien président et chef de la direction de Hollinger International et contre deux autres ex-dirigeants du groupe médiatique concernant des paiements de 5,5 millions $ US qu\u2019ils ont reçus d\u2019une filiale de Hollinger.Black, John Boultbee et Mark Kipnis nient avoir fraudé leur ancienne entreprise et soutiennent que ces versements étaient en fait des frais de gestion que la filiale leur devait.Cette décision de la Cour suprême américaine a surpris plusieurs experts en droit qui ont suivi l\u2019affaire.«Pour la première fois depuis longtemps, les planètes commencent à s\u2019aligner, ou il y a une possibilité qu\u2019elles s\u2019alignent à nouveau, en faveur de Conrad Black», a affirmé en interview Jacob Frenkel, un ancien procureur fédéral américain.Me Frenkel, un avocat du Maryland, soutient qu\u2019il est rare que la Cour suprême des États-Unis accepte d\u2019entendre l\u2019une des très nombreuses requêtes qui lui sont soumises.Black a purgé plus d\u2019un an de sa peine d\u2019emprisonnement de six ans et demi dans la prison fédérale de Coleman, en Floride.La chute de cet ex-baron canadien des médias, qui est passé d\u2019auteur à succès, homme d\u2019affaires et multimillionnaire à prisonnier, a fasciné bon nombre de Canadiens.En 2001, Black avait renoncé à sa citoyenneté canadienne pour accepter une nomination à la Chambre des lords, la Chambre haute du Parlement britannique.Né à Montréal, Black a été reconnu coupable en 2007 sous trois chefs d\u2019accusation de fraude et un d\u2019entrave à la justice.Une Cour d\u2019appel de Chicago avait par la suite maintenu les verdicts de culpabilité.Il est toutefois impossible de dire quelle décision rendra la Cour suprême, a affirmé Jacob Frenkel.«Jusqu\u2019à présent, les avocats de Conrad Black n\u2019ont demandé à la Cour suprême que de revoir (la cause), et elle a accepté», a-t-il expliqué.Les deux parties devront tout d\u2019abord préparer leurs arguments.Par la suite, la Cour suprême entendra ces arguments et examinera l\u2019appel.Conrad Black avait demandé le pardon à George W.Bush avant que l\u2019ancien président des États- Unis ne quitte ses fonctions, en janvier.Cette demande avait toutefois été rejetée.AUDITION À LA COUR SUPRÊME AMÉRICAINE La requête de Conrad Black acceptée Le protectionnisme américain inquiète les Industries Fournier ###PAGE###18### 18 La Tribune - Sherbrooke mardi 19 mai 2009 Annonces classées PLUS DE 119 300 LECTEURS PAR JOUR! Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 | | VISA Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 DUO PLUS [ (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complete dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après \\ première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 Ÿ MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 5 FINANCES Rubriques 330 a 340 «x Lo, SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 15 LOG.EAST ANGUS, 20 min.Fleurimont.4x32, 7x4Y2, 4x5 tous loués jusqu\u2019au 30 juin 2010.Rev.: 72 000$, taxes: 11 688$.Chauffage et électricité par locataires, immeuble bien situé, face polyvalente, location facile.615 000$.Info prop.: 819 563-1895.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1er JUILLET et IMMÉD.212 = 400$, 342 = 465$ Sect.cégep.Ch., eau ch., semi-meublés.Allocation pour étudiants: 350$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 42 MOBILIER CHAMBRE pour bébé, presque neuf., + chaise berçante.Prix négo.Aussi lit de princesse pour fille, presque neuf.Elias au 819 580-1222 20 TERRES, TERRAINS SPLENDIDE TERRAIN 60 000 pi ca et + dans nouveau développeement à Eastman.Certains avec vue sur mont Orford.Prix à partir de 40 000$.Certains avec vue sur ruisseau.FINANCEMENT DISPONIBLE.Jules: 514 248-5811 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE À prix réduit.RESTAURANT, centre-ville de Sherbrooke.Faites vite! Groupe Sutton, courtier, Rémi S.Vinette 450 513-1107 ou Lana Boulianne 819 823-7474.CONFISERIE RUE MARQUETTE Vente au détail et gros, clientèle établie depuis 15 ans.Bon chiffre d\u2019affaires.43 000$.Lun au ven entre 9h et 17h: 819 879-2401 DE FLEURIMONT ** 1310 REPENTIGNY ** 5% 2e étage, endroit tranquille, ch., eau ch.Info: 819 571-5667 1ER CHOIX, 52 GRANDS, dans triplex, près services et hôpitaux Pas d\u2019animaux.Libres imméd.819 346-9036.1er CHOIX - PROMOTION 32, 412, 52 Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imm.et juillet.Chauffé, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 1er JUILLET, 4% = 520$ Faites vite!!! A deux minutes du CHUS.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com ler JUILLET, 4 TRÈS BEAU, rue Demers Tout rénové, pl.flottant, éch.d\u2019air, ensoleillé.625$ / mois rien d\u2019inclus.819 822-0331.APPART.ARRONDISSEMENT Construction neuve adossée au CHUS.Bureau location, samedi et dimanche, 13 h à 16 h et sur rendez-vous 9 446-7800, 819 578-7778 WWW.carre100t.com 279235 1er JUIN, 1er JUILLET.Beaux 3% et 4, chauffés, eau chaude.PI.Desormeaux.819 345-7194.2 TOUT INCLUS, SEMI-MEUBLÉ, 400%/mois.5 min du Cégep.Libre imm.430 rue Lafontaine.Cécile: 819 864-7111.3V2, 4Y2, 5Y2, rue QUATRE-SAISONS.IM- MED.et JUILLET.Chauffés, eau ch., tranquille, près Galeries 4-Saisons, CHUS.819 562-4522, 819 820-8308.32, 4/2, RUE JARDINS-FLEURIS.JUILLET.Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, parc, école.819 829-1781.3% chauffé, eau chaude, sous-sol.À 5 min.du cégep près de tous les services.425$ / mois.819 791-2703.xxx 314 ET 41/5 kkk Juin, juillet, août.Neufs, spacieux, ascenceur, clientèle de choix.Près du Cégep et de l\u2019Hôtel-Dieu.À partir de 560$ pour un 3%.42, 1 mois gratuit.Venez visiter: 819 580-4041.3%, RÉNOVÉ, 400$ eau chaude incluse.819 345-9760 / 819 822-3665.\u2014\u2014 4%» PRES DE TOUS LES SERVICES, paisible, chauffé, eau chaude.Promotion a partir de 480$.Tél.: 819 572-2432.42, RUE JARDINS-FLEURIS.IMM.ET JUILLET.Cul-de-sac, tout inclus, prés Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 822-3818, 819 563-2832.5, 12e AVENUE NORD.Chauffé, eau chaude.Près des services.819 822-4198.5%, 700 DU SOUVENIR, rez-de-chaussée, pl.flottant, porte patio, 1 stationnement, concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible 1er juillet.600$/mois.819 565-1590 / 819 889-1121 / 819 212-0591.5% CHAUFFÉ, eau chaude, références demandées.Libre 1er juillet.819 846-3233.5% CONST.NEUVE, DANS 4 LOG.Grand, luxueux, pl.bois flottant et céram., entrée privée, balcon, grand stat., prés CHUS, aréna et services.Libre 1er juillet.819 875-1136, cell 819 571-5067.5%2 NEUF Immense, trés luxueux, dans 4 log., air clim., armoires bois, salle de bains luxueuse.1er juillet.819 845-5348.A 2 MIN.DU CEGEP 3% tout inclus, libre 1erjuillet.819 346-2732.APP.PAPINEAU-LACOMBE.2%, 4Y2, 3V2, 5%, IMMED.et JUILLET.Chauffés, eau chaude.819 821-4133, 819 829-0004, 819 562-2945.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT BEAUX 4% NEUFS, près Hôtel-Dieu, piste cyclable.Mai et juin gratuits avec bail.A partir de 685 $.819 620-8055.JOLI BACHELOR SEMI-MEUBLE pour personnes tranquilles, 325%/mois tout compris.15e av.Sud, secteur paisible.Pour 1er juillet.819 563-2677 ou 819 560-5266 MI-JUIN OU 1ER JUILLET 412, 515$, 1070 Papineau, ensoleillé, vue sur la ville, ch., eau ch.Tél :819 569-4642.O.PROB 687, rue Goupil, 1%, Meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT RUE JETTÉ, près services, 3Y: 430$; 4% 480$, 54 600$ eau chaude fournie, balcon, porte-patio.819 563-1895 ou 819 580-0813, SUPERBE 4% à 2 min du CHUS dans triplex constuction 2005, grand terrain boisé, planchers bois franc, céramique.819 578-1833.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3 LIBRE IMMÉD., moderne, entrée privée.108 Oxford, app.105.Tél.819 569-4977 34 TRÈS GRAND, style condo.1er juillet.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 44 5% PCES, libre imméd.Neuf, style condo, grand balcon.102 Oxford.819 569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 112, 212, 312, 4Y> à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366; Valérie: 819 821-0622 Ben __ © 2009 Daniel Shelton Distr.by MWAM Blondinette J'AI UN SENTIMENT \\ APRÈS -JE SENS QUE CETTE DE RENOUVELLEMENT) PLUSIEURS = y ree ANNEES D'E- JE DÉVELOPPERAI UN A CHECS DANS POUCE VERT! __www,bencomiestrip.com ANNÉE S'RA CELLE OÙ AS Fe NTuRé Lee POUICRE \\CHOLOGIQUEMENT.\\.ENVERT?! CA WAIDE PSY- JE NE SAIS PAS C'EST VOUS QUI 51 MON MARA LAIMER, LA PORTEZ, _ 75) NON ? TV SN 7 © 2009 by King Features Syndicate, Inc, World Rights reserved ra $3 É ry fo ; pal # q P = LT? = pres)» www.Blondie.com \u2014{ UN MARI EST CONTENT QUAND SA FEMME L'EST AUSSI | NON, MAIS J'ESSAIE DE ME METTRE À SA PLACE.\u2018 Hh AVEZ UN E27 Hagar I\u2019horrible ILA CHATELAINE VEUT QUE TU L'ÉCHELLE, HAGAR ! SIGNES CECI AVANT DE GRIMPER DANS QU'EST- CE QUE CEST ? A ELLE DIT QUE CE CHÂTEAU EST ON SITE PATRIMONIAL ET ELLE VOUDRAIT JX QUE TU TENGAGES fT} A NE PAS = » LENDOMMAGER L/\\[\u201d M @3 4 1) ©2009 by King Features Syndicate, Inc.World tights reserved.MG 0 ES.###PAGE###19### Sherbrooke mardi 19 mai 2009 - La Tribune 19 ????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ?????? ??? ???????? ? ??????? ?? ??? ?????? ?????????? ???? ???????? ??? ??????????????? ? ????????? ???? ??? ???????? ?? ???? ????? ?????????? ?? ????????? ??? ???????? ? ????? ?? ??? ????? ?????? ???? ???? ????????? ????????? ?? ??????? ????? ??? ?? ??????????? ?? ???? ?? ?????? ????? ???? ?? ????????????? ??? ???? ?? ????? ???????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ?? ??????? ????? ? ??????????? ?????? ???? ?? ??? ????????? ???????? ?? ??? ?? ?? ????? ??????? ?? ???????? ???? ?????? ??? ????????? ??????? ?? ??? ????????? ?????????? ???? ?????? ????????? ???????? ??? ????? ?????????? ?? ???? ?????? ????? ???????? ???? ??? ?? ??? ??????? ? ???????????? ?? ??????? ????? ?? ???????? ?? ???? ????? ???????? ??? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ??? ????????? ?????????? ??????? ???? ???????????????? ??? ??????? ????? ??? ?? ???? ??????????? ?????? ?? ????????? ?????? ????????? ?? ????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ???? ??????? ?????????? ?? ???????? ???????????? ?? ???? ?????? ????? ? ????????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ???????? ??????????? ?? ??? ?? ??????? ?? ???? ?????????????? ????? ??????? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ?????? ???? ???? ???? ??????? ??? ????? ????????? ?? ??????? ??? ?? ???? ???? ???????? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ???????????? ???? ???????? ?????????? ???????? ?? ???????? ? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ???????? ????? ????? ???? ?????????? ?? ????? ?? ???? ?????? ??? ???? ???? ????? ????? ???? ?? ??????? ??? ??????????? ????????? ???????? ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ?? ????? ???? ??????? ?? ????????? ???????? ?? ??????????? ?? ???? ?? ????? ?????? ????? ??????????? ??????????? ?? ???????? ???? ???????? ??? ??????????????? ? ????? ???????? ?? ???????? ?????????? ?????? ?? ????????????? ????????? ??? ????????????? ???????????? ????? ?????????? ??? ??????? ??????? ???? ??????? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ????????? ?? ??? ????????????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?????????? ??? ?? ???? ????????? ? ?????? ???? ????? ????? ??????? ???? ??????????? ??? ??? ????????? ????????? ?? ???????? ? ????? ??????? ??? ???????????? ???? ?????????? ???? ?????? ????????? ???????? ???? ????????? ? ??? ?????? ?? ?????? ????? ?? ??? ???????????? ? ????? ????? ?? ???????? ???? ???? ??????? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????? ??? ???? ?????????? ? ??????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ?? ??? ??????????? ?? ???????? ???? ????? ?? ???????????? ??????? ? ?? ?????????????? ?? ??? ???????? ????????????? ?? ??????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????? ?????? ???? ????? ???????? ??? ?????? ? ???????? ??? ???????? ???? ?? ???????? ????? ?????????????? ??? ????????? ???????????? ??? ????????? ??????? ??????? ??????? ??? ???????? ???? ????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ?? ???? ??????? ??? ? ??????????? ??? ??? ?????? ?????????? ?? ???? ??? ?? ???????? ? ???? ??????????? ?? ????? ?? ??????? ??????? ?? ???? ???????? ?? ????? ??? ???????? ???? ?????? ?? ??????? ????? ?????????? ????? ????????? ???????? ??????? ???? ?????????? ????????? ??? ??? ??? ??????????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ??????? ??? ?? ???? ???????????? ?? ???????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?????? ??? ?? ???? ??????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ??? ?????????? ?? ????? ???? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ??????????? ??????? ?? ???? ?????? ??? ?? ?????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???? ?????????? ????????? ?? ??????????? ?? ??? ?????? ??????? ????? ?????? ?????????? ?? ???? ??????????? ??????????? ??? ???????? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ??????????? ??????????????? ?? ??????? ????? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ????? ?????? ??? ?????????????? ???? ?????????? ????????? ?? ????????? ??? ???????? ???? ??????? ?? ???????? ????? ????? ??? ??? ??????????? ????????? ?????????? ???????????? ?? ???? ???? ????? ?????????? ?? ???? ?????? ??? ??????????? ?? ??? ???????????? ? ?????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ??????????? ?? ?? ???? ??? ????????? ?? ???????? ?????? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???? ??????? ???????? ?? ?? ??????????? ??????????? ??? ?? ??????? ????? ?? ????? ????? ???? ???? ?????? ? ?? ???? ????? ? ??? ?????? ?????????? ??? ??????????? ?????????? ????????? ??? ????????? ??????? ?? ???????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ??????????? ???? ?? ??????? ?? ???????????? ???? ?? ?????????? ???? ?? ??????????? ???? ??? ?? ??????????? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ???????? ?? ?????? ??? ???????? ????????? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ?????? ?? ???? ???????? ?? ?????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ?? ????? ????????? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? ###PAGE###20### 20 La Tribune - Sherbrooke mardi 19 mai 2009 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1%, 3%, 4, 5%, eau chaude.SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705 Galt Ouest 819 575-1078, 819 566-1745 1540 RUE BIENVILLE 4%, bloc 6 logs, moderne, 485%/mois.Libre 1er juillet.819 569-4642; 819 571-6012 1685 DE COURVILLE meublé, tout compris, 22 425$, 3% 455$, 3% 485$, 819 569-4252.1687 DE COURVILLE, GRAND 4% 430$/mois rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.Pas de chiens.819 346-2382 sur rendez-vous.ler CHOIX, 3%, 4% CHAUFFES Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Libres immédiatement.819 346-9036.1er JUILLET et IMMÉD.32 = 475$, 4, = 580$ Chauffés, eau ch., semi-meublés.Université.Allocation étudiant: 350$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1er juillet & imm., 1% = 410$, 3 = 450$ Wellington nord.Allocation étudiants de 350$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1 libre IMM.ou JUILLET.Chauffé, eau chaude, béton, insonorisé, toit terrasse, piscine intér., baies vitrées, ascenseur.819 569- 6900, 819 562-2945.32 DANS TRIPLEX, rue Lincoln.Au 2e étage, plancher bois franc, poéle, frigo.440$ / mois.Libre 1er juillet.819 566-5102.3%2 - JUIN 1er étage, grandes pces ensoleillées.Idéal pour retraité recherchant propreté et tranquillité.O marches.Frais peint, pas de tapis.Clientèle de choix.Pas de chiens.819 823-5453 412, 1125 JOGUES.Chauffé, eau chaude.Près du mont Bellevue et de l\u2019université.819 562-2945.412, 1125 JOGUES.Chauffé, eau chaude.Près du mont Bellevue et de l\u2019université.819 562-2945.4, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.4, DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT, 1 MOIS GRATUIT, 465$/ms eau chaude fournie.77 rue Alexandre.Yvan 819 791-0562.47 entièrement rénové, rue Wellington sud, stat, 495$/mois, juillet.819 347-5673; 819 347-5669 4, PL.BOIS FRANC, dans immeuble 6 logements, 860 King Georges, 495$/mois, aucun service.819 346-9626 ou 819 566-2242.42 Secteur universitaire.Elias au 819 580-1222 54 - 4, - 3 Près de l\u2019Univ.de Sherb., secteur paisible, libre imméd.ou juillet.Tél: 819 566-8328 5%, CONST.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.PI.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et trang.3 min.de l\u2019U de S., 12 min.CHUS.845$.819 562-3266 / 580-1608 5, dans duplex, constr.neuve, entrées lav.- séch.et lave-vaiss.Près des services.775$/ms, pas animaux, n-fum.819 345-0346.6%, 630$.1er juillet.Au 1143 Champlain.Coin paisible.3 c.c., 1 stat.Pas d\u2019animaux.A 10 min.U de S.Tél: 819 562-7999, Dennis.A BON PRIX 3%, 44, 5%, chauff., eau ch., Place des Roseraies.Spécial 12 + mois.819 569-4252.* APP.RODRIGUE, 34 - 4 - 5% * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Juillet.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R., 916 Raoul-Bruneau.3 chauffé, eau chaude fournie.Aussi 3% entièrement rénové, aucun tapis.Pas d'animaux.819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4%, MODERNE, près des services.Libre juillet.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 GRAND LOG., 1 c.c., rue Cathédrale, 610$ chauffé, eau ch.Idéal pers.seule ou couple.Tél.: 819 562-0871 ou 819 565-5183.42, 385$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 562-0871.0 MÉNAGE Grands 4% disp.1er juillet.Frais peints, sans tapis, propreté et tranquillité assurées.Idéal pour étudiants sérieux.Près U.de S.et bus 7 et 11.Pas d'animaux.819 823-5453.Visiter www.lesimmeublesrioux.com NEUF - NEUF - NEUF Grands 5% libres 1er juillet.Imm.de 12 log.neuf, aires ouvertes, entrées lav.-séch.et lave-vaiss.Rangement dans ch.logement.819 823-5453 Visiter au www.lesimmeublesrioux.com 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE RUE PACIFIQUE, près lac des Nations et univ, 3%, 1er étage.465$ chauffé, eau chaude.819 563-1895, 819 580-0813.STUDIO AVEC CACHET 335$, 4 - 500$ Chauffés, eau ch.et semi-meublés.Libres juillet.1094 Kingston.Cécile 819 864-7111.STUDIOS, 1, 22, 3V2, 42, 54, 612.412 rue Du Fédéral, à 495$.Pas de tapis, poss.semi- meublé.Idéal jeune couple ou étudiants.Plusieurs grandeurs et secteurs.Libres juin, juillet ou août.www.distributionsmatinales.com Rendez-vous 819 20-2286.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 50 6% DUPLEX 2ème étage, 3 c.c., pl.flottant, asp.central, foyer, cabanon, balcon avec porte patio, 760$ rien d\u2019inclus, libre juillet.819 565-7664 rép.6 (GARAGE), 7% (2 S.BAINS) Style condo, aires ouvertes,, secteur Carrefour et du golf.819 823-9618.BEAU GRAND 4 à louer, rue Don Bosco, pour 1er juillet.Dans demi sous-sol, plancher flottant, grand salon éclairé, entrée lav.-séch., endroit tranquille.510$ / mois, eau chaude fournie.Réf.demandées.819 620-4177.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 1er juillet, 32=470$, 4,=535$, 54 =590$ R.Forest.Tranquille, près parc et services 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com819 564-1866.3% GRAND, NEUF, juillet.Bois franc, aires ouvertes, bien insonorisé.Près services, vue sur lac.FAUT VOIR.Tél: 819 864-1952.42, JUIN GRATUIT, 2e ét., 2 stat., remise ext.610$ / mois.Libre imm.Rue Gaspé, R.Forest.819 620-7633, 819 346-6676.4.LIBRE IMMÉDIATEMENT situé sur la rue Marini, secteur Rock Forest, logement très luxueux 725$/mois.Cession de bail jusqu\u2019au 30 juin 2010.Possibilité d\u2019un rabais.Tél.: 819 570-7239 / 819 564-9999.* * 4, LIBRES 1ER JUILLET * * eau ch.incl.547% et 566$.6135 Bertrand Fabi, 15 log., sans tapis, 2 stat.819 620-7633 BEAU GRAND 34, 1er étage, planchers.flottants, céramique.Bloc 4 logement, grand balcon.Secteur tranquille.Libre 1er juillet.Réf exigée.Tél: 819 864-0760.CARRÉ MI-VALLON, GRANDS 4% dans 4 log., pl.flottant / céram., foyer au gaz, syst.d\u2019alarme, grand balcon, 1 libre juillet, l\u2019autre en août, 750$/mois.819 570-6299.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER - 1Y3, 3%, 4Y3, 5% - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, app.201 819 563-4809, 819 566-1745 13, 3%, 4Y5, 5% BANQUE DE LOGEMENTS SECTEUR McGREGOR CHAUFFES OU NON.PISCINE, ETC.819 679-5058 ; 190 WILSON - 3%, 42 IMMED.1er JUILLET.Avec foyer au bois, céramique et plancher flottant.819 345-7194.1er CHOIX, à 2 min.du Carrefour, rue MÉZY.libres juillet, 34 chauffés, eau chaude, 495$ et 535$/mois.819 437-7111 819 572-4450 1er JUILLET, 1er JUIN, 3 = 510$, 5 =635$, Vieux Nord Immeuble tranquille, secteur boisé.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1% et 3 A LOUER près parc J.-Cartier, 55 rue Bryant.Contacter Edith: 819 821- 0366 et Valérie: 819 821-0622.1 MOIS GRATUIT - IMMENSE 5% près de tout, rénové, miroir cathédrale, pl.chêne, rez-de-chaussée.755$/mois.Vous allez être impressionné à voir.819 679-8765.2V2, 3Y2, 4V2, 572 VIEUX NORD Style condo, près de Cité des Rivières Edifice sans fumée, boiseries Pas d\u2019animaux.819 346-9036 4, - 2575 LAURENTIE chauffé, eau chaude, face parc.567$, libre.819 563-9137; 819 346-2909 4, CESSION DE BAIL, 610$ non chauffé, aires ouvertes, grande cuisine.Secteur tranquille.Près de tous services.819 575-6902.4.IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 575-7834.BEAU TRÈS GRAND 4% / 5%, 2e ÉTAGE endroit tranquille, bcp de rangements, stat.Près Carrefour.Libre 1er juillet.819 849-4480 CONDO 54, entièrement meublé, 2 c.c., tapis mur à mur, asp.central, climatiseur, puits de lumière, ascenseur, balcon, espace de rangement, stat.couvert, concierge, endroit paisible, non-fumeur.Réf.900$/mois.418 486-2286.GRAND 42 chauffé, eau chaude.819 562-5344.GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.Libre 1er juillet.Réf.demandées.819 864-6119, 819 571-1100.MAGNIFIQUE 5% DE LUXE À BAS PRIX aires ouvertes, plafond cathédrale et puits de lumière, porte patio, pl.flottant, remise, locker, stat.Faut voir absolument.819 679-8765 PRES CARREFOUR, RUE MÉSY, GRAND 5%, style condo, grand balcon, poss.2 stat., 780$/mois chauffé.Tél: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.PRÈS DU CARREFOUR, luxueux 5% style condo.850$ et 900$/mois ou 8 pces avec garage : 1400$.819 565-5592 ou 819 571-7398.56 APPARTEMENTS AUTRES 4, immense, plafond 9 pi, très bien insonorisé, galerie 8&x12.2% chauffé, électr.fournie.Manoir Waterville.819 837-1185 / 578-6525.4» RUE SIMONEAU A WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.EAST ANGUS 3: 380$.Entièrement rénovés.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.Libre imméd.Tél.: 819 563-1895.58 MAISONS A LOUER À JOHNVILLE, Domaine des 3 Mousquetaires, maison 5%, endroit tranquille, à 12 minutes de Sherbrooke.Libre 1er août.Tél.: 819 571-3104 ou 819 837-3004.6 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.270302 64 CONDOMINIUMS A LOUER _ À À MAGOG, vue spectaculaire sur le lac, près du centre-ville, 2 c.c., finition supérieure, comptoirs de granit, pl.bois et céramique, ascenseur, stat, idéal pour retraités ou semi- retraités.1 400$/mois.Tél.: 819 571-4980.66 CHAMBRES À LOUER 2 MINUTES CARREFOUR ESTRIE 300$ et 310$ tout compris, propre, tranquille, lav.-séch., imm.819 563-1290, 819 620-5001 \u2014_ A BON PRIX Centre, propre, tranquille, tout inclus.819 674-7379, 819 345-3637 4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4% TRES GRAND - STYLE CONDO Tout rénové, tranquille, 2 stat., cul-de-sac.Vue mont Orford, près Carrefour, possibilité d\u2019un mois gratuit.819 345-2755.5%, 2 STAT., PRES SERVICES dans triplex, beau, 1er plancher, 660$/mois.212, dans quadruplex, flottant, calme 295$.Pas d\u2019animaux, libres juillet.819 822-8569 51% - 400 MC CREA FACE CARREFOUR aires ouvertes, 3 grandes chambres, grandes salles de bains.Promotio 1 mois gratuit.Disp.juillet.A qui la chance! 819 679-8765 5% LUXUEUX style condo: 835%/mois, juillet, céramique et flottant, 3 c.c., 2 stat., remise.819 566-7492 / 819 572-4645.Près UNIVERSITÉ rue GRANDS-MONTS 2% , 3, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417 6 CHAUFFÉ, EAU CH.calme, ensoleillé, pas d\u2019animaux,n.-fumeur, libre 1er juillet.Tél: 819 823-0091.CHAMBRE ET PENSION dans 4% Ouest, 883 rue St-Pierre pour personne aimant les animaux.Urgent.Tél.: 819 569-9660.EST - CHAMBRE À LOUER pour travailleur ou étudiant.Disponible immédiatement, tout compris.Tél.: 819 562-7603.74 CHALETS À LOUER LAC MEMPHRÉMAGOG 3 c.c., tout inclus, place de quai, saison.819 843-8026, 819 679-8026 78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER 2630 KING OUEST, 600 a 2500 pi car, imm.bien en vue face a Sherbrooke Honda, 100 places stat.Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 819 565-2499.LOCAUX À LOUER OÙ PARTAGER 735, 13e AVENUE Local 1900 pi ca, site stratégique, près des Galeries 4-Saisons.Grand stat, entre 12e et 13e Avenue.Disponible mai 2009.819 868-2713, poste 210 ou 819 571-0758 SUR KING EST, LOCAL 7000 PI.CA., libre imm., t.équipé pour restaurant.Espaces de bureaux de 500 a 4000 pi., libres imm.Jean-Guy Veilleux: 819 571-0758.82 78 ENTREPOTS, GARAGES A LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10,10 x 20 819 864-6030 1 03 PNEUS 1000 PNEUS USAGÉS 15$ et + ch.Grande liquidation, 13 à 18 po, été / hiver / 4 saisons, pose et balancement électronique gratuit à l'achat.Echange poss.Aussi mags et roues.819 347-6652.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u201d\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.VOLVO S60 2001, exc.cond.139 000 km, toit.CD, int.cuir.8 pneus récents + mags et jantes.7995 $.819 566-5039 / 819X 345-0802 106 Yrishiz=s005 2002 KIA RIO, 139,000 km.,4 portes, autom., 2900$.1995 TOYOTA TERCEL, 2 portes autom.1200$.1994, GEO METRO, 4 p.auto., 121 000 km, 1 200$ 1990 HONDA ACCORD, 4 portes autom.500$.1990 MOTORISE Flair Fleetwood 28 pi, impeccable, 19 900$.1988 VAN GMC 3500, 6.2 diesel, 900$ Echange accepté.819 349-6095.1 21 MOTORISÉS MOTORISÉ FOREST RIVER LEXINGTON 255 DS, 2 extensions, Ford Triton V10, 16 400 mi (26 000 km) seulement, comme neuf, tout équipé.Propriétaire femme 64 ans.Cause maladie.51 000$.Sylvie jour: 450 532-2844, soir: 450 532-2858.Pierre: 450 230 1624.1 30 MOTOS, SCOOTERS HONDA SHADOW 750cc 2005, 14 885 km, bleu-noir, porte-bagages, dossier, sacoches et pare-brise.4800$.Tél.819-571-5296, 819 571-8810.1 3 2 REMORQUES REMORQUE DESGAGNÉ dompeur, presque neuve, fithwheel 6x12, 8000$ + taxes.DECHIQUETEUSE Bears Cat sur 3 pts prend jusqu\u2019à 4 po, 2800$.819 843-5604, 106 Yrishiz=s005 $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT L\u2019ÉTÉ: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 a 29 Ib d'ici 30 jours.www.regimesplus.net 1 418 405-0617 Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.CS \u2014 14575 TT == Laplace 1) | Com \u2014 CS ea 14575 Ie == LaPIAcE 2, ap sop 9; suep aslxeu np sbe||iS pueTG YD ¢g '9314n0od sn|d aiqJe | sp ayoneb 3||INs4 g a1qIe| snos aj101p & aj9pdUIODUI 359 UOZLIOY p sub e 1 Z '3|L | OP SMOIP 2IWIIXS | SNOS NES p '9ssied e| op ayi04p e snjd us ssid sun 4 \u2018aydneb uieu es ap aonod Z \u201cDUILIOU | able] sn|d nead '919|dwod SWILIOY | 3p UOJUS|A| | NOILNTOS ###PAGE###21### ??????????? ????????? ????????????? ??????? ?? ??? ??????? ?????????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????? ??????? ????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ????????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????? ????????? ????????????????? ??????? ?????????? ??????????????????? ????????????? ???? ?????????? ????????????????? ???????????? ???? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ???????????????? ????????? ????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ?????? ?????????? ?????? ??????? ??????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????? ?????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ????????? ????????????????????? ????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ??????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????? ??????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????? ???? ??????????? ???????? ????????? ?????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????? ?? ????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ??????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ???????????? ??????? ?????????????????????????? ??????? ?? ??????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?? ??????????????????? ?????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ??? ?????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????? ????????? ?????? ??????????????????????? ???? ??? ???????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ??????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ???????? ???????? ??????? ???? ??????? ??? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ?????? ??? ????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ???????????? ?????? ????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ??????????? ?????? ??????????????????? ?????? ?????? ???????? ??????????? ?????? ????? ??????? ??? ????????? ??????????????????? ?? ??????????????????? ????????? ??? ??????? ??????????????????????? ??? ?????????????????????? ????? ????????????? ??? ?????????? ???????????? ??? ??????????? ??? ???????????????? ???? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ??????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ???? ??????????????????????? ???????????????????? ??? ????????? ???????? ??????????? ????? ?????????????????????? ????? ??????????????????????????????????? ?????? ???? ??? ????????? ?????????? ? ??? ?????????????? ????????? ?????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ??? ???????? ???????????? ??? ??? ???????????????????????? ????????? ??????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????? ???? ??????? ?????????? ???????? ?? ??????????????????????? ??????????? ???????? ????????????????????????? ??? ???????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????? ????? ???? ????????????? ??? ?????????? ????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ????????????? ??????????? ???????????????? ???????? ??????? ????? ??????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ??? ???????? ??? ???????? ? ??? ???????? ???????????? ???????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ??????????? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ??? ???????? ???????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ????????????????? ??????????????????? ?????????????? ??? ???????????????????? ???????????? ??????? ?????????? ???????????????????? ????? ???????????? ???????? ?? ??????? ?? ????????? ??????????????????????????????????? ??????????? ????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ??????? ?????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????? ??????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? ????????????? ??? ???????? ?????????? ????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????????? ??????? ? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ????? ???????????? ??????? ??????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????? ??? ????????? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????? ???? ?????? ????????? ???????? ?????????????? ????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????????? ???? ???????? ????? ???? ?????????????????????????? ???? ??????????????????????????? ????????????? ???? ????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????? ????????????????????????????? ???? ????????? ???????? ?????? ??? ???????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ???? ? ????????? ???? ??????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ??? ??????????????????? ????????????????????????????? ??????? ?????????? ???????????? ????????? ?????? ??? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????? ??????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????? ??????? ????? ?????? ??? ????????? ?????????? ???????? ???????????????????????????? ????? ??????????????????? ????? ?????? ??? ???????? ?????????????????????????????? ???????????????? ?? ??????? ?? ????? ?? ?????????????????????? ???????????????????? ??? ???????????????????????????????? ????????? ???????????????????? ???? ??? ???????? ??????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????? ???????? ??????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????? ????? ??? ????????? ??? ??????? ? ????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????? ????? ???? ?????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ???? ?????? ??? ?????? ????????? ????????????? ???? ?????? ?????????????????????????????????????? ??? ???????? ??????????? ???????????????????????? ????????????????? ???????? ???????????? ????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ?? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????? ???????????????????????????? ??????? ????? ???? ?????? ????????? ????? ??????????? ????? ?????????? ??? ???????? ???? ??? ?????? ???? ???????????? ?????????? ????????? ???? ????? ??????????? ?? ?????????????????????????????????????????? ???????? ???? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ??? ?????? ?? ??????????? ??? ?? ???????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????? ????????? ???? ?? ???????????????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ???????????????????????????? ??? ????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????? ????? ???? ????????????? ??????? ??????? ???? ???????????????????????? ###PAGE###22### 22 La Tribune - Sherbrooke mardi 19 mai 2009 Yvette (Cotnoir) BOUTIN 15 août 1914 - 17 mai 2009 Madame Yvette (Cotnoir) Boutin, 94 ans, de Pittsburg, New Hampshire, est décédée au matin du dimanche 17 mai 2009 au St.Francis Rehabilitation and Nursing Center a Laconia.Née le 15 août 1914 à St-Her- ménégilde, Qc, madame Boutin était la fille de feu Edmunt et Adalina (McDuff) Cotnoir.Elle était une femme au foyer dévouée qui aimait prendre soin de sa maison et élever ses sept enfants.Elle était excellente cuisinière et trouvait toujours le temps de préparer un bon repas pour sa famille et ses amis.Elle aimait jouer du piano, danser avec son époux, feu Henri, partager avec sa famille des souvenirs de sa jeunesse et partir avec son mari visiter ses nombreux parents et amis.Elle était une femme merveilleuse, douée pour le bonheur, et elle manquera à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Madame Boutin laisse dans le deuil ses sept enfants, Yvon Boutin de Belfast, ME, Lise McCormick de La- conia, NH, Janet Dugas (Paul) de Franklin, NH, Henriette Stubblefield de Houston, TX, Martha Blouin de Guilford, NH, Gerald Boutin (Cathy) de Pittsburg, NH, et Doris Vaillancourt de Manchester, NH, treize petits-enfants, treize arrière-petits-enfants et de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.Madame Bou- tin rejoint dans la mort ses parents, son époux, Henri Boutin, décédé le 6 mai 2003, ses douze frères et soeurs et son petit-fils, Jodi Brunnens.Heures de visite : mercredi, le 20 mai de 19 h à 21 h à la Maison funéraire Jenkins & Newman à Colebrook.La messe chrétienne sera célébrée JEUDI, le 21 mai 2009 à 10 h en la St.Brendan\u2019s Catholic Church à Co- lebrook par le Révérend Craig Cheney.Linhumation suivra au St.Brendan's Catholic Cemetery.Tél.: 603 237-4311 www.jenkinsnewman.com Jenkins & Newman Funeral Home Colebrook, New Hampshire Soeur Alice PERREAULT, p.m.À Sherbrooke, le 13 mai 2009, est décédée à l\u2019âge de 90 ans soeur Alice Perreault, p.m., en religion soeur Sainte-Marie-Anne, demeurant à Sherbrooke.Soeur Alice Perreault repose a la communauté de la Présentation de Marie au 1021, rue Conseil, Sherbrooke.Heures de visite : mercredi le 20 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h a 10h 15.Le service religieux sera célébré JEUDI le 21 mai 2009 à 10 h 30 en la Chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie, suivi de l\u2019innumation au cimetière de la communauté.Soeur Alice Perreault laisse dans le deuil sa famille religieuse ainsi que plusieurs neveux et nièces du Québec et des États-Unis, cousins, cousines, amis et anciens élèves.Elle était la soeur de feu Wilfrid, feu Eugène, feu Philippe, feu Donat, feu Eva, feu Edmond, feu Eddy et de feu Weillie.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 an RÉSIDENCES ~ELKRS Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.Thérese CAYA, f.c.s.c.j.(1928-2009) Le 17 mai 2009, à la Maison centrale à Sherbrooke, est décédée à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois soeur Thérèse Caya, en religion soeur Saint-Thomas, fille de feu Thomas Caya et de feu Eugénie Martin.La famille et la communauté feront l\u2019accueil à la Maison centrale.Heures de visite : le mardi 19 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au 605 Bowen, Sherbrooke, à 19 h 30.Le MERCREDI 20 mai de 12 h à 14 h.La messe de sépulture aura lieu en la chapelle du 605, Bowen à 14 h.Inhumation des cendres au cimetière de la Communauté à une date ultérieure.Outre sa famille religieuse, soeur Thérèse Caya laisse dans le deuil ses frères et belles-soeurs, Fernand Caya (feu Madeleine Larivière), Béatrice Harbec (feu Marcel Caya), Lionel Caya (feu Gisèle Brochu), Yvan Caya (Rita Fontaine) et Hermance Soucy (feu Jean-Paul Caya), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 \u201c() oTEVE ÆEUNNS \u2014_\u2014 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Richard RÉMILLARD Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 mai 2009, est décédé à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois monsieur Richard Rémillard, époux de Anita Grégoire, demeurant à Sherbrooke.#4 La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire le jeudi 21 mai de 14 h Wl 216 hetde 19 ha 21 h ainsi que le jour des funérailles de 11 h à 13 h 30.Les 4 funérailles seront célébrées le VENDREDI 22 mai 2009 à 14 h en l\u2019église Ste- 2 Jeanne-dArc.Suivra l\u2019inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Rémillard laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Régent Thuot), Jacques (Christiane Roy), Johanne (Daniel Carrier) et Céline (Pierre Beauchemin).ll était aussi le père de feu Gilles.|| laisse également ses dix petits-enfants, onze arrière-petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs, Bella, Gérard et Carmen (Willard Watkins), ses beaux-frères et belles-soeurs, Marie-Claire Grégoire (feu Raymond Cloutier), Yvon Grégoire (Thérèse St-Martin), feu Mireille Grégoire (Emilien Dionne) et feu Claude Grégoire (Magella Talbot) et plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel du 6e A pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FU NÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 505, rue Short DE L'ESTRIE Téléc.: 819 564-7346 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Résidence funéraire Charron et fils Inc.Pauline (Ménard) CHAREST Au Centre de santé de Coaticook, le 15 mai 2009, est décédée à l\u2019âge de 88 ans madame Pauline Ménard Charest, épouse de feu Jean-Paul Cha- rest, demeurant à Coaticook.Madame Ménard Charest repose à la Résidence funéraire Charron et fils.Heures de visite : mardi le 19 mai de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles seront célébrées MERCREDI le 20 mai 2009 à 11 h en l\u2019église Saint-Jean- L\u2019Evangéliste.Innumation au cimetière Saint-Barthélémy d'Ayer's Cliff.Madame Ménard Charest laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Denise Lamoureux), Claude (Danielle) et Lise, ses petits-enfants, Michel, Ma- ryane et Marie-Claude (Jonathan), son arrière-petite-fille, Jessika, sa soeur Lucille (feu Gérard Gagnon), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr Louise Dussault et le personnel du pavillon Soins prolongés du Centre de santé Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info @ charronetfils.com 228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 RÉSIDENCE ELNÉBAIRE fi Charron & fes DEMIR 3 CÉNÉRATIONS | Rolland TESSIER Paisiblement, à son domicile, le 16 mai 2009, est décédé à l\u2019âge de 91 ans et { 8 mois monsieur Rolland Tessier, époux de feu Suzanne Barbeau, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 30 le jour des funérailles | afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront AY célébrées le MERCREDI 20 mai 2009 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-du-Per- pétuel-Secours.L'innumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Monsieur Tessier laisse dans le deuil sa fille Lorraine, son frère Marcel (Mabel) et sa soeur Georgette (feu Paul Sabourin).Il était aussi le frère de feu Anita, feu Jeannette et feu Claire.Il laisse également sa belle-soeur Francine Barbeau (feu Denis) et de nombreux neveux, nieces, autres parents et amis.Sa fille Lorraine désire remercier le Dr Michel Lambert, madame Dominique Barcelo inf., ainsi que toute l\u2019équipe du CLSC pour leur appui et leurs bons soins apportés à son père.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5, seraient grandement appréciés par la famille.COOPÉRATIVE ODYSSÉA Coopérative funéraire M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNERAIRE Tél.: 819 565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Ephémérides 2005 \u2014 Aux Communes, le président Peter Mil- liken brise I'égalité: le budget Goodale-NPD est adopté et le gouvernement Martin survit.2000 \u2014 Aux îles Fidji, l'homme d\u2019affaires George Speigh ravit le pouvoir aux ministres en poste, qu'il prend en otages.2000 \u2014 En France est créé le Fichier national automatisé des empreintes génétiques .1997 \u2014 Un cyclone frappe le Bangladesh, où Il laissera un bilan de 1,5 million de sans-abri.1993 \u2014 L'écrasement d\u2019un Boeing 727 dans la jungle, près de Medellin, en Colombie, tue les 132 personnes à bord.1991 \u2014 Une majorité de Croates vote pour l\u2019indépendance.1991 \u2014 Cinq militaires britanniques sont tués par l'IRA à Newry, en Ulster.1979 \u2014 Fuyant l\u2019avance de troupes soutenues par le Vietnam, plus de 30 000 Cambodgiens se dirigent vers la Thaïlande.1974 \u2014 En France, Valéry Giscard d'Estaing est élu président, battant de justesse François Mitterrand.1971 \u2014 A Moscou, les premiers ministres Pierre Elliott Trudeau, du Canada, et Alexei Kos- syguine signent un accord de coopération culturelle, économique et scientifique.1945 \u2014 Plus de 400 Boeing B-29 américains bombardent Tokyo.1930 \u2014 Les femmes blanches obtiennent le droit de vote, en Afrique du sud.1910 \u2014 Lorbite de la Terre croise la queue de la comète de Halley.1908 \u2014 Lors d\u2019un récital donné à lAréna de Montréal, le ténor Enrico Caruso est acclamé par plus de 4000 personnes.1906 \u2014 Après huit ans de travaux, le tunnel ferroviaire du Simplon, long de 19,8 km, est ouvert entre la Suisse et l\u2019Italie.1900 \u2014 La Grande-Bretagne annexe les îles Tonga, dans le Pacifique sud.1897 \u2014 Signature d\u2019un armistice, dans la guerre gréco-turque.1792 \u2014 Des troupes russes envahissent la Pologne.1635 \u2014 La France de Louis XIII déclare la guerre à l'Espagne.1536 \u2014 En Angleterre, la deuxième femme de Henri VIII, Anne Boleyn, est décapitée pour adultère.1535 \u2014 Le navigateur Jacques Cartier quitte Saint-Malo pour un deuxième voyage au Canada.lls sont nés un 19 mai: Le philosophe allemand Johann Gottlieb Fichte (1762-1814) La cantatrice australienne Nellie Melba, née Mitchell (1859-1931) Le sculpteur québécois Alfred Laliberté (1878- 1953) Le patriote vietnamien et père de l\u2019indépendance Ho Chi Minh, né Nguyen Tat Thanh (1890-1969) Lhumoriste et acteur français Fernand Raynaud (1926-73) L'acteur français Daniel Gélin (1921-2002) Le comédien et chanteur Claude Blanchard, à Joliette (1932-2006) lls nous ont quittés un 19 mai: 1994: Jacqueline Bouvier, veuve de John Kennedy (1930) 1935: I'écrivain et militaire anglais Thomas Edward Lawrence, dit Lawrence dArabie (1888) 1898: William Ewart Gladstone, quatre fois premier ministre de Grande-Bretagne (1809) Citation du jour: «Quand on a passé le cap des tempétes et trouvé le port, on est mal venu de vouloir faire la leçon à ceux qui se débattent encore, à ceux qui commencent à peine à se débattre.» (François Mauriac, «Ce que je crois») ###PAGE###23### Ça se passe chez nous/ 23 Sherbrooke mardi 19 mai 2009 - La Tribune 23 Dans le cadre de la semaine du bénévolat, Sercovie a remercié ses nombreux bénévoles.Un souper thématique western a accueilli 150 bénévoles qui s\u2019impliquent à la Popote roulante et au Centre d\u2019activités.Lors de cette soirée, six bénévoles ont été honorés pour leur implication.Il s\u2019agit de Jean-Claude l\u2019Heureux pour la chorale les « Mélodies d\u2019Antan », Francine Létourneau pour le Centre d\u2019activités, Raymond Beaudoin pour la Popote roulante, Rémi Demers directeur général de Sercovie, Christine Gagné pour la relève de même qu\u2019Agathe Guilbert et Rita Tétreault du groupe d\u2019artisanat les Mains Agiles.Sercovie remercie ses bénévoles Un don de 100 000 $ de la compagnie pharmaceutique Servier Canada Inc.et un investissement de la Fondation du CHUS ont permis au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) d\u2019acquérir un échographe endovasculaire, déjà en fonction au Service de cardiologie.Ce système à ultrasons assure la continuité des soins avec une technologie de pointe qui permet, entre autres, de réaliser des examens complémentaires à la coronarographie diagnostique conventionnelle.On aperçoit, de gauche à droite, Jean-Michel Carpentier, directeur de l\u2019unité d\u2019affaires de l\u2019Est du Canada de Servier Canada, le Dr Michel Nguyen, chef médical du programme-clientèle en soins cardiopulmonaires et directeur du Service de cardiologie du CHUS, Linda Cormier, chef clinico-administrative du programme-clientèle en soins cardiopulmonaires du CHUS, Lynn Charpentier, présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation du CHUS, Brad Lloyd, directeur national des ventes de Servier Canada, et Michel Fortin, directeur général de la Fondation du CHUS.Don spectaculaire à la Fondation du CHUS IMACOM, MAXIME PICARD Le Barreau de Saint-François a élu récemment son nouveau conseil.Me Lise Gagnon a passé le flambeau de bâtonnière à Me Myriam Lachance.Le nouveau conseil élu lors de l\u2019assemblée annuelle du Barreau de St-François est composé dans l\u2019ordre habituel de la Bâtonnière sortante Mes Lise Gagnon et des conseillers, Benoît Massicotte, Thomas Dilenge, Vivian Goulder et de Marielle Grimard.De gauche à droite à l\u2019avant, on retrouve le conseil exécutif soit le secrétaire Gaétan Drouin, le premier conseiller Alain Heyne, la bâtonnière Myriam Lachance ainsi que la trésorière Stéphanie Côté.Absente sur la photo, la conseillère Éliane- Marie Gaulin.Nouveau conseil au Barreau Une soixantaine de Québécois et de Vermontois se sont donné la main dans le cadre d\u2019un projet de renaturalisation de berges qui s\u2019est concrétisé en fin de semaine au sud de la frontière.Au total, plus de 1700 végétaux ont été plantés en bordure du lac Memphrémagog et de la rivière Clyde.Sur la photo, on observe Sophie Paré, Simon Tétreault, Johanne Lavoie et Gisèle Lacasse-Benoit, tous les quatre du Memphrémagog conservation inc.(MCI), ainsi que Donald Hendrich, et Kinsley Boyd du Memphrémagog Watershed Association (MWA).Unis pour les berges IMACOM, JOCELYN RIENDEAU De nombreuses familles magogoises se sont réunies dimanche dans le cadre de la toute première fête des nouveaux-nés.Les bébés nés entre le 1er janvier 2008 et le 1er mai 2009 ont été les vedettes de l\u2019événement.Sur la photo, Julie Bourgault prend une empreinte du pied du petit Tommy Poulin pour en faire un signet qui a été remis à la maman du poupon, Anne Rodrigue.Des dizaines de petits pieds neufs IMACOM, MAXIME PICARD Les panneaux de maison à vendre se sont transformés en panneaux de vente débarras, samedi à Magog.Le courtier immobilier Royal LePage Au Sommet a pris part à la vente de garage nationale au profit de la Fondation Un toit pour tous de Royal LePage, qui a choisi de verser les profits de l\u2019événement à la Fondation Marie-Vincent.Christian Longpré, responsable de la vente magogoise, Dany Courtemanche et Suzanne Ouellet, tous de Royale LePage Au Sommet ont participé à l\u2019événement.Une vente de garage pour un toit ###PAGE###24### SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2009 2 3 3 4 2 4 X 0 2 4 0 3 1 X 1 0 2 2 X X X 2 3 3 3 X X X 2 2 4 6 1 1 X 3 3 2 4 5 4 X 2 1 2 1 X X X 4 5 4 4 X X X 1 2 6 1 3 3 X 4 3 3 3 0 5 X 1 3 3 4 0 2 3 4 0 2 1 4 4 2 2 4 2 3 1 2 3 3 3 1 6 4 1 4 2 3 3 5 4 4 6 3 4 2 3 3 5 2 3 6 1 2 4 7 X 5 3 3 1 2 5 X 8 - MONTRÉAL 1 - BOSTON 5 - PHILADELPHIE 4 - PITTSBURGH ANAHEIM - 8 SAN JOSE - 1 COLUMBUS - 7 DETROIT - 2 ST.LOUIS - 6 VANCOUVER - 3 CALGARY - 5 CHICAGO - 4 2 5 1 0 1 5 X X X 4 4 4 6 X X X 2 3 4 1 0 2 0 1 1 3 0 4 1 4 5 2 7 - NEW YORK 2 - WASHINGTON 1 2 2 4 0 4 4 4 1 3 3 1 0 3 6 - CAROLINE 3 - NEW JERSEY ASSOCIATION DE L\u2019EST Pittsburgh (4) c.Caroline (6) Lundi 18 mai Caroline 2 Pittsburgh 3 (Pittsburgh mène la série 1-0) Jeudi 21 mai Caroline à Pittsburgh, 19 h 30 Detroit (2) c.Chicago (4) Dimanche 17 mai Chicago 2 Detroit 5 (Detroit mène la série 1-0) Mardi 19 mai Chicago à Detroit, 19 h 30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Hockey LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES Baseball LA COUPE MEMORIAL LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Lundi 18 mai Drummondville 0 Ste-Thérèse 11 Québec 0 Trois-Rivières 4 Montréal 0 Rive-Nord 5 Mardi 19 mai Acton Vale c.Sherbrooke LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC USL Soccer Mardi 19 mai Séries de la coupe Stanley 19 h / RDS: Les Blackhawks de Chicago affrontent les Red Wings de Detroit Tournoi de la coupe Memorial 19 h / RIS et SPN: Les Spitfi res de Windsor affrontent les Rockets de Kelowna Basketball 21 h / TSN: Les Nuggets de Denver rencontrent les Lakers de Los Angeles À la télé Basketball NBA Sommaires LIGUE JUNIOR RIVE-SUD/ESTRIE Lundi 18 mai St-Bruno 6 Longueuil 9 Repentigny à St-Eustache, remis Mardi 19 mai St-Hyacinthe à Longueuil, 19h30 St-Constant à Granby, 19h30 St-Bruno à Ville-Marie, 19h30 Sherbrooke à Drummondville, 19h30 Ste-Thérèse à Terrebonne, 19h30 Repentigny à St-Jean, 20h Section Estrie G P Moy.Diff.Sherbrooke .3 1 ,750 \u2014 Drummondville .1 0 1,000 1?2 Saint-Bruno .2 1 ,667 1?2 Saint-Hyacinthe .1 2 ,333 11?2 Granby .0 3 ,000 21?2 Section Rive-Sud Ville-Marie .2 0 1,000 \u2014 Saint-Jean.2 1 ,666 1?2 Longueuil.1 1 ,500 1 Lac Saint-Louis.1 2 ,333 11?2 Saint-Constant.1 2 ,333 11?2 LES MENEURS DES SÉRIES Tennis COUPE MEMORIAL Tour préliminaire Tournoi rotation MJ G P BP BC Pts Kelowna (LHO) .2 2 0 10 5 4 Dr\u2019ville (LHJMQ) .2 1 1 7 8 2 Rimouski ( hôte) .2 1 1 6 8 2 Windsor (LHO) .2 0 2 6 8 0 NOTE: Deux points pour une victoire et aucun point pour une défaite en prolongation.Samedi 16 mai Drummondville 3 Windsor 2 (P) Dimanche 17 mai Rimouski 5 Windsor 4 Lundi 18 mai Drummondville 4 Kelowna 6 Mardi 19 mai Windsor c.Kelowna, 19h00.Mercredi 20 mai Rimouski c.Drummondville, 19h00.Jeudi 21 mai Match de bris d\u2019égalité (si nécessaire) Equipes à être déterminées, 19h00.Tour éliminatoire Vendredi 22 mai Demi-fi nale Deuxième c.Troisième, 19h00.G P Moy.Diff.Laval .4 0 1,000 \u2014 Repentigny .1 0 1,000 11?2 Charlesbourg .2 1 ,667 11?2 LaSalle .2 1 0,667 11?2 Saguenay .1 1 ,500 2\u2014 Longueuil .2 2 ,500 2\u2014 Saint-Eustache.0 0 ,000 2\u2014 Trois-Rivières .0 0 ,000 2\u2014 Montréal .1 2 ,333 21?2 Québec .0 3 ,000 31?2 Sherbrooke .0 3 ,000 31?2 Mardi 19 mai Montréal à LaSalle, 19h30.Mercredi 20 mai Charlesbourg à Repentigny, 19h30.Québec à Saguenay, 19h30.Laval à Saint-Eustache, 19h30.Trois-Rivières à Sherbrooke, 19h30.MJ G P N BP BC Pts Rochester.7 4 2 1 10 6 13 Caroline .7 4 2 1 7 5 13 Vancouver .7 3 2 2 8 7 11 Charleston.6 2 0 4 4 2 10 Portland.5 2 1 2 4 2 8 Porto Rico.5 2 1 2 6 5 8 FC Miami.5 2 3 0 6 7 6 Austin.5 1 1 3 6 7 6 Montréal .6 1 3 2 8 7 5 Cleveland.5 1 3 1 2 9 4 Minnesota .6 0 4 2 5 9 2 Mercredi 20 mai FC Miami à Charleston, 19h30.Vendredi 22 mai Portland à Porto Rico, 20h00.Caroline à Cleveland, 20h00.Samedi 23 mai Rochester à Charleston, 19h30.FC Miami au Minnesota, 20h05.24 / Sports / Statistiques 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 m ai 2009 Finales d\u2019associations (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) Cleveland (1) c.Orlando (3) Mercredi 20 mai Orlando à Cleveland, 20h30.Vendredi 22 mai Orlando à Cleveland, 20h30.Dimanche 24 mai Cleveland à Orlando, 20h30.L.A.Lakers (1) c.Denver (2) Mardi 19 mai Denver à L.A.Lakers, 21h00.Jeudi 21 mai Denver à L.A.Lakers, 21h00.Mercredi 20mai Touch-Football TJF2A 17h Montcalm 3 c.Louis-St-Laurent Jeudi 21 mai Rugby RJM 18h Mont-Sainte-Anne c.É.Montcalm RJM 16h45 Séminaire Sherbrooke c.É.Du Triolet Touch-Football Au Salésien TBF2A 17h15 Séminaire Salésien c.Montée-St-Francois TBF2A 18h15 Séminaire Salésien c.Col Sacré-Coeur 1 TBF2A 17h15 Col Sacré-Coeur 1 c.Col Sacré-Coeur 2 TBF2A 18h15 Montée-St-Francois c.Col Sacré-Coeur 2 RENDEMENT DES BLUE JAYS Section Est G P Moy.Diff.New York.21 16 .568 \u2014 Philadelphie.20 16 .556 1?2 Atlanta .18 19 .486 3 Floride.18 20 .474 31?2 Washington.11 26 .297 10 Section Centrale Milwaukee .24 14 .632 \u2014 Chicago.21 15 .583 2 St.Louis.21 17 .553 3 Cincinnati .20 17 .541 31?2 Houston.17 19 .472 6 Pittsburgh .17 21 .447 7 Section Ouest Los Angeles .26 13 .667 \u2014 San Francisco.19 18 .514 6 San Diego.16 22 .421 91?2 Colorado.15 22 .405 10 Arizona.14 23 .378 11 Lundi 18 mai Arizona en Floride (reporté au 20 mai, pluie) Colorado 5 Atlanta 1 Pittsburgh 12 Washington 7 Milwaukee 8 St.Louis 4 N.Y.Mets 1 L.A.Dodgers 2 (Cinquième manche) Mardi 19 mai Pittsburgh (Karstens 1-2) à Washington (Martis 5-0), 19h05.Philadelphie (Hamels 1-2) à Cincinnati (Cueto 4-1), 19h.Arizona (Garland 3-2) en Floride (Jo.Johnson 3-0), 19h.Colorado (Hammel 0-2) à Atlanta (Jurrjens 3-2), 19h10.Milwaukee (Bush 2-0) à Houston (Hampton 2-3), 20h05.Chicago Cubs (Lilly 5-2) à St.Louis (Pineiro 4-3), 20h15.San Francisco (Zito 1-3) à San Diego (C.Young 2-2), 22h.N.Y.Mets (Maine 3-2) à L.A.Dodgers (Billingsley 5-1), 22h10.Section Est G P Moy.Diff.Toronto .27 14 .659 \u2014 Boston .22 16 .579 31?2 New York.21 17 .553 41?2 Tampa Bay.20 20 .500 61?2 Baltimore.16 22 .421 91?2 Section Centrale Detroit.20 16 .556 \u2014 Kansas City .20 18 .526 1 Minnesota .18 21 .462 31?2 Chicago.15 22 .405 51?2 Cleveland.14 25 .359 71?2 Section Ouest Texas.23 14 .622 \u2014 Los Angeles.18 18 .500 41?2 Seattle .18 20 .474 51?2 Oakland .13 22 .371 9 Lundi 18 mai Toronto 3 Chicago White Sox 2 Tampa Bay 13 Oakland 4 N.Y.Yankees 7 Minnesota 6 L.A.Angels 6 Seattle 5 (Sixième manche) Mardi 19 mai Baltimore (Bergesen 1-1) à N.Y.Yankees (Sabathia 3-3), 19h05.Texas (McCarthy 3-1) à Detroit (Willis 0-0), 19h05.Oakland (Outman 1-0) à Tampa Bay (J.Shields 3-4), 19h.Toronto (Tallet 2-1) à Boston (Wakefi eld 4-2), 19h10.Cleveland (Cl.Lee 2-5) à Kansas City (Bannister 3-1), 20h.Minnesota (S.Baker 1-4) à Chicago White Sox (Buehrle 5-1), 20h11.L.A.Angels (Palmer 4-0) à Seattle (F.Hernandez 4-2), 22h10.Au bâton MOY MPB AB P CS 2B 3B CC PP Hill .,345 ,385 174 30 60 6 0 11 33 Lind .,329 ,405 149 25 49 14 0 7 35 Rolen.,326 ,389 129 22 42 10 0 3 15 Barajas.,310 ,339 113 14 35 11 0 3 22 Bautista .,310 ,430 71 14 22 4 0 1 6 Scutaro.,286 ,411 154 35 44 10 1 5 20 Millar .,281 ,324 64 9 18 5 0 1 12 Chavez .,269 ,269 26 1 7 0 0 0 2 Rios .,265 ,328 166 23 44 9 1 5 20 Wells .,263 ,319 167 27 44 10 1 5 21 Overbay .,247 ,357 93 13 23 8 0 5 19 Snider .,240 ,291 96 12 23 6 0 3 12 McDonald ,235 ,235 17 3 4 0 0 0 0 Barrett .,167 ,211 18 3 3 0 0 1 2 Au monticule G P MPM MJ DEP VP ML Frasor.4 0 0,64 16 0 1 14,0 Cecil .2 0 1,80 3 3 0 20,0 Downs.0 0 1,96 17 0 4 18,1 Carlson .0 2 2,70 20 0 0 20,0 Halladay.8 1 2,78 9 9 0 68,0 Wolfe.1 0 3,00 2 0 0 3,0 Ray .1 1 3,60 3 3 0 20,0 Camp .0 1 4,20 13 0 0 15,0 Richmond .4 2 4,28 7 7 0 40,0 League .1 1 4,50 16 0 0 18,0 Tallet .2 1 4,68 10 6 0 42,1 Litsch .0 1 9,00 2 2 0 9,0 Caroline 2 Pittsburgh 3 Première période 1.Pittsburgh, Satan 1 (Cooke, Gill) 9:17 2.Pittsburgh, Malkin 7 (Boucher) 10:41 Pénalités \u2014 E.Staal Car 2:37, Walker Car 5:01, Satan Pgh 7:07.Deuxième période 3.Caroline, LaRose 3 (Cole, Cullen) 13:04 Pénalité \u2014 Cole Car 15:13.Troisième période 4.Pittsburgh, Boucher 1 (Crosby, Malkin) 11:33 (an) 5.Caroline, Corvo 2 (Whitney, Brind\u2019Amour) 18:34 (an) Pénalités \u2014 Cullen Car 9:50, Orpik Pgh 17:26.Tirs au but Caroline 12 6 7 \u2014 25 Pittsburgh 9 12 10 \u2014 31 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (P,8-7); Pittsburgh: Fleury (G,9-5).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-2; Pittsburgh: 1-4.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Jean Morin.Assistance \u2014 17 132 (16 940).Drummondville 4 Kelowna 6 Première période 1.Kelowna, Benn 2 (Long) 4:02 (dn) 2.Drummondville, Riendeau 1 14:27 3.Drummondville, Vachon 1 (Riendeau, Massé) 17: 10 (an) Pénalités \u2014 Myers Kel 3:24, Long Kel 9:40, Almond Kel 15:46, Hotte Dru 18:32.Deuxième période 4.Kelowna, Alomond 1 (Benn, Novotny) 9:09 5.Drummondville, Desnoyers 1 (Riendeau) 9:47 6.Kelowna, Benn 3 (Long, Myers) 18:47 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 7.Drummondville, Vachon 2 (Prokop, Riendeau) 7:23 (an) 8.Kelowna, Benn 4 (Backlund, Barrie) 9:26 (an) 9.Kelowna, Benn 5 (Long, Barrie) 11:41 10.Kelowna, Almond 2 (Barrie, Callahan) 18:29 Pénalités \u2014 Hoffman Dru 3:09, Grantham Kel 6:10, Lefebvre Dru 9:14, Callahan Kel 13:03.Tirs au but Drummondville .8 8 6 \u2014 22 Kelowna .5 8 10 \u2014 23 Gardiens \u2014 Drummondville: Cousineau (P,1-1); Kelowna: Guggenberger (G,2-0).Avantages numériques \u2014 Drummondville: 2-5; Kelowna: 1-3.Arbitres \u2014 Marc Muylaert, Chris Savage.Juges de lignes \u2014 Serge Carpentier, Yannick Massé.Assistance \u2014 4225.1.Rafael Nadal .$4 152 860 2.Roger Federer .$1 994 252 3.Andy Murray .$1 807 305 4.Novak Djokovic .$1 784 167 5.Andy Roddick .$1 094 597 6.Juan Martin del Potro .$771 330 7.Fernando Verdasco .$752 832 8.David Ferrer .$662 506 9.Tommy Robredo .$573 712 10.Jo-Wilfried Tsonga .$537 247 11.Radek Stepanek .$525 369 12.Nenad Zimonjic .$498 738 13.Daniel Nestor .$495 769 14.Nicolas Almagro .$475 440 15.Mardy Fish .$470 973 16.Gilles Simon .$461 594 17.Fernando Gonzalez .$460 088 201.Frank Dancivic .$35 858 284.Peter Polansky .$15 935 394.Pierre-Ludovic Duclos .$7645 496.Frédéric Niemeyer .$4710 B A Pts Crosby, Pgh .12 10 22 Ovechkin, Wash .11 10 21 Malkin, Pgh .7 14 21 Franzen, Det.9 9 18 Getzlaf, Ana.4 14 18 Zetterberg, Det .7 9 16 Backstrom, Wash .3 12 15 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Beltran NYM .37 143 27 54 .378 Votto Cin.32 112 18 41 .366 Hawpe Col.32 109 20 39 .358 Zimmerman Wash .37 157 32 56 .357 Ibanez Phi .36 140 33 50 .357 DWright NYM.37 142 26 50 .352 Helton Col.33 121 19 42 .347 HaRamirez Flo.35 134 24 46 .343 Hudson LAD.39 159 29 54 .340 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.VMartinez Cle.39 152 31 61 .401 MiCabrera Det.36 136 25 51 .375 Bartlett TB.37 135 24 50 .370 AdJones Bal.32 127 35 47 .370 MYoung Tex .35 148 25 52 .351 AHill Tor .40 174 30 60 .345 Longoria TB .37 143 29 49 .343 Callaspo KC .35 126 19 43 .341 Markakis Bal.38 146 35 49 .336 Kubel Min.35 128 20 43 .336 Points produits \u2014 Longoria, Tampa Bay, 46; Bay, Boston, 40; Lind, Toronto, 35; Markakis, Baltimore, 34.BOURSIERS DE L\u2019ATP ###PAGE###25### ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ?????? ? ???????? ???? ???????? ?????? ? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ?????? ???? ???? ??????? ????????????? ??? ???? ??? ? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ????????????? ?? ??? ?????????? ??? ??????? ????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ???????? ????? ??? ????? ???????? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ???? ????????????????? ?????????????? ?????????? ??????? ??? ????????????? ???? ?? ????? ???? ??????????? ?????? ???? ???????? ???????????? ??? ???????????????? ????? ??????? ?????????? ??? ????????? ??? ?????????? ???? ??????? ???????? ???????? ????? ????????? ?????? ?????? ???????????????? ??? ???????? ??? ?????????????????????? ????? ???? ???????? ??? ???? ???????????? ?? ?????? ?????? ???????????????? ????? ???? ???????? ??? ???? ???????????? ??? ???????? ?? ?????? ?????????? ???????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ??????? ??? ??????? ??? ???? ???????????? ??? ??????? ???? ?????????? ?????????? ????? ??? ?????? ?????? ?????????? ????????????? ?????????? ???? ???????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ???????? ??? ??? ?????? ???? ?? ???????????????? ????????? ???? ????? ?????????????? ??? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ??? ??? ??? ??????? ???????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ???????? ??? ????????? ?????? ?????????? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ?????? ??? ?????????? ????? ???????? ??? ????????????? ???? ????????? ???????? ???????? ???? ??? ?????? ?????? ??? ????? ??? ???????????? ??? ???????? ??????? ?????? ???? ????????? ???????? ???????? ?? ??? ??? ??????? ??????? ??? ????????? ??? ??? ???? ?????? ??? ???????? ????????? ????? ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?????????? ??? ?? ????? ?? ??????????? ???? ??????? ??? ??????? ????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ????????? ?? ????? ?? ?????? ?????? ?????????? ????????????? ????????? ???? ????? ?????????????? ??? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ??? ??? ??? ??????? ??????? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ?????? ???? ???????? ????????????? ????????? ???? ?????? ?????? ???????? ??? ???????????? ??? ??????? ????? ???? ?????? ???? ?????????? ?????? ???? ?? ????????????????? ????????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????? ???? ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??? ??????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ???????? ?? ????? ??? ?????? ??? ????? ???????? ?? ?? ???????????? ???? ?? ????????? ????? ??? ????? ???????? ?? ???????? ????????? ???? ??????? ??????????? ???? ????????? ??????? ????? ???? ?????????? ?????????? ???????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ??????? ?????????? ??????? ???? ???? ??????????? ?????????? ??????? ????????? ???? ?????????????? ???????? ???????? ??? ??????????? ?????? ?? ?????? ???? ????? ????? ???????????????? ??? ???????? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ??? ??????? ???? ?????????????? ??????? ?????? ??? ?????? ???? ??????????? ??????? ??? ????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ???????? ??? ??????? ??? ????????? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ?????????? ??? ???????? ?? ?????? ??? ?????????? ??? ?? ????? ??? ??????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ??? ?????????? ????????? ??? ???????? ???? ??????????? ?????? ?????? ???????????????? ??? ???????? ??? ???????????????????????????????????????????????????? ????? ???? ????????? ? ???????? ??????? ???? ????????? ??? ????????????? ??? ?????????? ????? ??? ??????????? ??????????? ??????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?? ???????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ? ? ? ? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????? ??????????? ??????? ???????? ??????????????????? ????????? ?????? Sports / 25 Sherbrooke mardi 19 mai 2009 - La Tribune 25 Indy 500: Tagliani sera sur la grille de départ MIKE HARRIS THE ASSOCIATED PRESS INDIANAPOLIS \u2014?Alexandre?Ta- gliani? prendra? finalement? le? départ?des?500?milles?d\u2019Indianapolis.? Le? propriétaire? de? l\u2019écurie? Conquest?Racing,?Eric?Bache- lart,?a?indiqué?dimanche?soir? que? le? pilote? natif? de? Lache- naie?remplacera?son?coéquipier? Bruno?Junqueira?sur?la?ligne?de? départ?à?bord?du?bolide?numéro? 36.?Tagliani?avait?été?délogé?de?la? grille?de?départ?quelques?heures? seulement?auparavant.? Junqueira,?qui?n\u2019a?pu?tourner? avant?la?séance?de?qualiication? de?samedi,?s\u2019est?qualiié?en?30e? poisition?lors?de?l\u2019ultime?séance? de?dimanche.? «Nous?travaillons?avec?Alex? depuis?un?bon?moment?déjà?et? nous?avons?bâti?notre?programme?de?marketing?autour?de?lui,?a? expliqué?Bachelart?dans?un?communiqué.?Il?a?été?notre?princi- muniqué.?Il?a?été?notre?principal?pilote?depuis?le?début?de?la? saison?et?nous?avons?senti?que? c\u2019était?dans?le?meilleur?intérêt? de?l\u2019équipe?et?de?nos?partenaires? qu\u2019il?soit?à?bord?de?la?voiture?qui? prendra?le?départ?des?500?milles? d\u2019Indianapolis.»? Bachelart?a?également?précisé? que?Tagliani?n\u2019avait?pas?à?porter? le?blâme?pour?avoir?raté?l\u2019occasion?de?se?qualiier?parmi?les?33? premières?voitures.? «Ce?n\u2019était?pas?une?question? de?manque?de?vitesse?ou?une?erreur?de?pilotage,?a?dit?Bachelart.? Alex?a?simplement?été?victime?de? circonstances?exceptionnelles.? C\u2019est? de? cette? façon? que? fonctionne?l\u2019Indy;?ça?peut?être?par- tionne?l\u2019Indy;?ça?peut?être?parfois?bon,?et?parfois?mauvais.»? Le?principal? intéressé?semblait?soulagé?de?la?tournure?des? événements.? «Je?veux?d\u2019abord?remercier? Bruno?pour?sa?compréhension,? et?l\u2019équipe?pour?avoir?pris?cette? décision,? a? indiqué? Tagliani.? Ce? partenariat? existe? depuis? plusieurs?années?déjà?et?je?suis? fébrile?à?l\u2019idée?de?prendre?mon? premier?départ?aux?500?milles? d\u2019Indianapolis.»? Tagliani?prendra?le?départ?de? la?30e?position,?c\u2019est-à-dire?de?la? place?sur?la?grille?de?départ?qui? était?occupée?jusque-là?par?Ju- nqueira.? Plus? tôt? durant? la? journée,? John?Andretti?et?Ryan?Hunter- Reay?ont?tenu?les?amateurs?de? course?sur?le?bout?de?leur?siège? jusqu\u2019à?la?toute?in?en?parvenant? à?se?qualiier?de?justesse?dans?les? 10?dernières?minutes?de?la?quatrième? et? dernière? séance? de? qualiication?en?prévision?des? 500?milles?d\u2019Indianapolis.? Si?ces?deux?pilotes?sont?parvenus?à?se?qualiier?parmi?les? 33? bolides? les? plus? rapides,? le? Québécois?avait?vu?son?rêve?de? participer?à?cette?prestigieuse? épreuve?être?brisé.?Hunter-Reay? avait?devancé?Tagliani,?moins?de? 24?heures?après?que?ce?dernier? eut?pris?le?26e?échelon.? Tagliani?devait?donc?rater?les? 500? milles? d\u2019Indianapolis,? en? raison?d\u2019une?vitesse?moyenne? inférieure?de?quatre?centièmes? de?milles?à?l\u2019heure?à?celle?du?pilote?américain.? Alexandre Tagliani ###PAGE###26### 26 / Golf / Denis Messier en liberté 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 m ai 2009 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Le Mulligan Un jeune produit du programme Golf/études de l\u2019entraîneur PIERRE LALLIER, le gars responsable des premiers succès de la golfeuse MAUDE- AIMÉE LEBLANC, le jeune PIERRE-KARL BÉLIVEAU, 19 ans, a passé son test de jeu la semaine dernière sur les allées du club Montcalm, ce qui va lui permettre d\u2019évoluer cette saison sur le circuit des adjoints pros du Québec à titre de représentant du club Milby.PIERRE-KARL accède à la première étape de son plan de carrière.CHARLES- ANDRÉ DERAGON du club Waterloo est lui aussi l\u2019un des 13 élus au moment de la qualification à Montcalm.///// Pro en titre et directeur de golf à Milby, GUY FAUCHER a eu l\u2019opportunité de jouer avec son jeune adjoint PIERRE- KARL BÉLIVEAU et il fut très impressionné par l\u2019ensemble de son jeu et la façon du jeune de «gérer» sa partie de golf.PIERRE «Pédro» BROSSEAU, un autre bonhomme qui en a vu des jeunes golfeurs au fil de sa carrière, est renversé par la force de frappe du jeune PIERRE- KARL.///// Vainqueur face à JULIEN GOULET de l\u2019équipe nationale du Canada tout dernièrement à Joliette, soit à son dernier tournoi en classe amateur, PIERRE- KARL BÉLIVEAU formera une équipe en compagnie d\u2019YVES ROBILLARD du LongChamp à l\u2019occasion d\u2019une qualification au mois d\u2019août au club Hemmin- gford devant conduire au Championnat match-play de la PGA du Québec.///// Sa première sortie officielle va se faire jeudi au club Val des Lacs à l\u2019ouverture de la saison du Circuit Callaway.PIERRE- KARL a-t-il un objectif en tête? «Oui, faire aussi bien que je suis capable de faire.J\u2019aimerais pouvoir faire en tournoi, ce que je suis en mesure d\u2019accomplir quand je suis sur le terrain ici à Milby en compagnie des membres», a été la réponse de ce jeune espoir.///// MAUDE-AIMÉE LEBLANC, la joueuse numéro 1 des Boilermakers de l\u2019Université Purdue, cherchera à conduire son équipe au Championnat de la NCAA à compter d\u2019aujourd\u2019hui sur les allées du club Caves Valley en banlieue de Baltimore.Les Boilermakers sont présents au Championnat pour une 10e année consécutive avec une 5e position en 2008 et une 2e en 2007.MAUDE-AIMÉE affiche une moyenne de 73.8 en quatre tournois en 2009 tout en occupant le 15e rang au classement national de la NCAA.///// GILLES GAGNON, directeur de la firme CEAPRO Inc, a accepté la présidence d\u2019honneur de la 5e édition du tournoi Tour-Niquette au profit de la Fondation du centre de réadaptation Estrie (CRE) et qui se tiendra le mercredi 17 juin au LongChamp.Capitaine du club LongChamp pour une 10e année et membre du Comité organisateur du «Tour-Niquette», RAYMOND LETENDRE invite les gens à contacter le 819-346-8411, poste 43038 pour les inscriptions et informations.///// Responsable des cadets de la marine navale et présent avec ses jeunes cadets au souper aux homards Le Blé d\u2019Or, GUY FAUCHER m\u2019a confié que sa partie de golf ne ressemblait en rien à celle du professionnel et directeur de golf du club Milby.mais il aime bien quand même prendre le temps de s\u2019élancer sur la balle! ///// Avec la collaboration de Dame nature et un peu de chaleur, la couleur verte se montre le bout du nez pour la peine sur les verts de MILBY, LONGCHAMP et VENISE à la grande satisfaction des surintendants.Un autre p\u2019tit dix jours et ça va être un peu plus encourageant pour tout le monde!.Le club de golf SHERBROOKE, quant à lui, est vert à l\u2019exception du numéro 1 que le surintendant est à reconstruire, ainsi que le numéro 3.///// MARC VIENS, pro et directeur de golf au Manoir des Sables il est secondé pour une 2e année au plan de l\u2019enseignement par ANDRÉ MALTAIS - se réjouit du début de saison à son club, le parcours affichant une belle couleur verte.Quant au vétéran ANDRÉ, il se porte fort bien au niveau de la santé.///// Le 1er trou d\u2019un coup de 2009 à Venise a été l\u2019oeuvre de GILLES BILODEAU au 3e trou du parcours Venise sur 125 verges à l\u2019aide d\u2019un fer 8.A son premier exploit du genre, GILLES évoluait en compagnie de MICHEL AUBUT, CLAUDE BOURDON et TONY IANNICI.///// La 18e Classique de golf du maire de Coaticook aura lieu le mercredi 10 juin à Coaticook.Le maire BERTRAND LAMOU- REUX a confié que la Classique au fil des ans a permis le retour de plus de 164 000 $ à des organismes sportifs, culturels, étudiants et de loisirs.///// MICHEL LE PROHON de la firme Beaudin Le Prohon a accepté la présidence d\u2019honneur de la 18e édition du tournoi de golf de la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphémagog qui a lieu le 5 juin sur les deux parcours de Venise.«C\u2019est avec plaisir que j\u2019ai accepté la présidence alors que l\u2019activité va contribuer à amasser des fonds pour l\u2019achat d\u2019un 3e appareil électrocardiogramme», de dire MICHEL.RENÉ RICARD est à la tête du Comité organisateur, alors que la directrice générale de la Fondation, FRANCE LEBEL, donne elle aussi un bon coup de pouce! ///// La normale 3 du 9e trou du club de golf Sherbrooke, soudainement, n\u2019a jamais été aussi facile avec un 3e trou d\u2019un coup en moins d\u2019un mois.SÉBAS- LA TRIBUNE, DENIS MESSIER Pierre-Karl Béliveau n\u2019avait que 10 ans et son but était de faire une carrière dans le golf professionnel.André Maltais Bertrand Lamoureux TIEN GARSTKA a cogné un fer 6 sur 172 verges pour signer son exploit.Un rappel de la part de JEAN-MARC SARRAZIN, le premier tournoi de la saison 2009, le tournoi Printanier classe AAA,AA,A,B et C, a lieu le dimanche 31 mai au club Hériot de St-Nicéphore et la date limite pour l\u2019inscription est jeudi prochain.///// Le Skins Mondial Telus 2009 offre la chance, par le billet des enchères sur eBay, d\u2019être le cadet d\u2019un pro de la PGA tel FRED COUPLES, TREVOR IMMEL- MAN, GEOFF OGILVY, IAN POULTER ou MIKE WEIR.Les profits de l\u2019activité seront versés cette année à l\u2019organisme Opération Enfant Soleil.\u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À ###PAGE###27### Golf / 27 Sherbrooke mardi 19 mai 2009 - La Tribune 27 Une affaire de famille chez les Hinse! DENIS MESSIER COLLABORATION SPÉCIALE SHERBROOKE \u2014 Les 12 Heures de golf Force financière Excel/ Groupe Jean Coutu a fait en sorte qu\u2019il y a trois ans, Pierre Hinse, administrateur des pharmacies de l\u2019homme d\u2019affaires François Maltais sous la bannière Groupe Jean Coutu, s\u2019est retrouvé, du jour au lendemain, la personne ressource au sein du Groupe Jean Coutu à titre de membre du Comité organisateur des 12 Heures.«Je ne suis pas un golfeur il m\u2019arrive de faire cinq à huit sorties sur les terrains par saison dans les tournois, mais j\u2019aime bien mettre l\u2019épaule à la roue pour la cause qui est tout à fait exceptionnelle», de me raconter Pierre Hinse, le bras droit de François et Sylvie Lussier de la pharmacie Jean Coutu de King Est, sans oublier celle sur Belvédère Sud, et la pharmacie de François et Marie-Eve Ouimette à Coaticook.Aujourd\u2019hui, les 12 Heures de golf Force financière Excel/ Groupe Jean Coutu ça représente une affaire de famille chez les Hinse.et ça se répercute aussi sur le Téléthon de la Fondation du CHUS.LES 12 H FORCE FINANCIÈRE EXCEL/GROUPE JEAN COUTU Administrateur depuis dix ans dans le monde de la pharmacie, et ce après autant d\u2019années dans les épiceries chez Métro Richelieu, Pierre se réjouit de voir l\u2019implication de sa conjointe, Linda Therrien des communications du CHUS qui n\u2019hésite pas à donner un coup de pouce, tout comme les enfants, Nicolas et Jannick, tous deux aux études, le premier va imiter, plus tard cette année, son père en administration.«Il est juste de dire que les 12 Heures, ça signifie pour toute la famille une belle journée en plein air, et beaucoup plus quand l\u2019on s\u2019arrête aux résultats de cette levée de fonds», précise Pierre Hinse, qui cette année va tricher en jouant lors du 2e dix-huit trous au club Sherbrooke.«Sylvain (Couillard) de la Fondation n\u2019arrête pas de s\u2019informer si Nicolas va être à son poste», ajoute Pierre qui le rassure en lui disant oui.Échéance L\u2019édition 2009 marque la fin d\u2019une entente de trois ans pour le Groupe Jean Coutu du Grand Sherbrooke avec Force financière Excel.Le Groupe Jean Coutu, Ma- rie-Claude Lapointe en tête avec les Maltais, Christian Bourque et Annick Bertrand, se cherchait il y a trois ans une activité qui ferait en sorte de regrouper ensemble le personnel des pharmacies dans une cause extraordinaire.L\u2019invitation de Force financière Excel tombait à point, elle qui épaule la Fondation du CHUS depuis plusieurs années, ainsi que la cause du Centre femme- jeunesse-famille.Face à la situation économique actuelle, Pierre est le premier à admettre que ça ne sera pas facile de s\u2019approcher du montant de 288 390 $ de l\u2019an dernier, mais il demeure tout de même confiant, tout comme l\u2019équipe de Daniel Labonté, président du Comité organisateur.En conclusion, Pierre Hinse note que le Groupe Jean Coutu du grand Sherbrooke se bombe le torse un «p\u2019tit peu» quand le patron, François Jean Coutu, au beau milieu de l\u2019assemblée annuelle du Groupe Jean Coutu souligne le travail de chacun de nous.tout en invitant les autres à se regrouper comme ça se fait ici.Pierre Hinse Une fusion souhaitée et un focus sur le junior MAGOG \u2014 Instauration d\u2019un Ordre du mérite pour tous les golfeurs amateurs, fusion des comités féminin et masculin, plus grande attention réservée aux joueurs juniors et nouveaux clubs impliqués dans la présentation des tournois régionaux amateurs: telles sont les gran- GOLF CANTONS-DE-L\u2019EST des lignes du programme du Golf Cantons-de-l\u2019Est pour la saison 2009.L\u2019Ordre du mérite est un système de points que tous les golfeurs amateurs de la région couverte par Golf Cantons-de- l\u2019Est pourront accumulés au fil des compétitions régionales pour obtenir un classement.«C\u2019est une formule, d\u2019expliquer le président de Golf Cantons-de-l\u2019Est, Jean-Marc Sarrazin, qui va inciter nos joueurs à venir plus régulièrement à nos compétitions.«Il sera en place, dans sa version finale, seulement pour Chronique PIERRE DUBOIS pierre.dubois@latribune.qc.ca la saison 2010, explique le président.Cet été, nous en ferons une première ébauche.Ce ne sera sûrement pas parfait mais on mettra les choses en place pour l\u2019an prochain.» Fusion Parmi les dossiers prioritaires, les dirigeants de Golf Can- tons-de-l\u2019Est veulent finaliser la fusion entre les comités féminin et masculin.«Actuellement, d\u2019expliquer Sarrazin, il y a un président et une présidente, deux trésoreries, deux responsables de terrains, etc.On veut éviter les dédoublements et procéder à une fusion comme l\u2019ont réalisé la plupart des régions du Québec.» Les juniors Golf Cantons-de-l\u2019Est, dont les tentacules s\u2019étendent de la Yamaska jusqu\u2019au Centre-du- Québec, portera une attention particulière aux joueurs d\u2019âge junior.Pour ce faire, le comité junior accueille trois nouveaux dirigeants soit Doug Ashleigh, responsable du Mini-tour Yamaska, Guillaume Paris du Centre-du- Québec et Robert Bourgeois du Mini-tour Estrie.###PAGE###28### 28 / Sports 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 m ai 2009 Jon Gruden se joint à Monday Night Football BRISTOL, Connecticut \u2014 L\u2019ex-entraîneur des Buccaneers de Tampa Bay Jon Gruden remplace Tony Kornheiser au sein de l\u2019équipe de télédiffusion du Monday Night Football à ESPN.Kornheiser a évoqué sa peur de l\u2019avion pour expliquer sa décision de quitter son poste après trois ans.Le réseau a annoncé, hier, que Gruden travaillera dans la cabine de télédiffusion en compagnie de Mike Tirico et Ron Jaworski lorsque l\u2019émission entreprendra sa 40e saison cet automne.Gruden a guidé les Bucs à la conquête du Super Bowl en 2003, mais il a été congédié à l\u2019issue de la dernière saison lorsque l\u2019équipe a perdu quatre matchs d\u2019affilée pour rater les séries éliminatoires.Gruden fera ses débuts à ESPN dans le cadre d\u2019un match préparatoire, le 13 août, une reprise du Super Bowl entre les Cardinals de l\u2019Arizona et les Steelers de Pittsburgh.Gruden a occupe le poste d\u2019entraîneur-chef dans la NFL ces 11 dernières saisons, avec les Buccaneers (2002-08) et les Raiders d\u2019Oakland (1998-01).Il a compilé un palmarès de 100-85, aidant ses équipes à décrocher cinq titres de section.\u2014 The Associated Press T.O.fait jaser à Buffalo ORCHARD PARK, New York \u2014 Habitué de se retrouver sous les projecteurs, Terrell Owens a attiré l\u2019attention, hier, au début d\u2019un mini-camp des Bills de Buffalo.Le receveur s\u2019est joint à ses nouveaux coéquipiers pour la première fois depuis qu\u2019il a signé un contrat avec les Bills, en mars.Owens a pris part à des exercices d\u2019étirement.Il a ensuite capté des ballons le long des lignes de côté avec le receveur James Hardy pendant que les unités spéciales étaient sur le terrain.Plus tard dans la journée, Owens doit enregistrer son émission de téléréalité dont la première sera présentée en juillet.Il recevra également la clé de la ville des mains du maire Byron Brown dans une galerie d\u2019art de Buffalo.\u2014 The Associated Press LA PRESSE CANADIENNE DENVER \u2014 Patrick Roy dément toutes les informations selon lesquelles l\u2019Avalanche du Colorado lui aurait offert le poste d\u2019entraîneur-chef.L\u2019ex-gardien, membre du Temple de la renommée, a nié les informations du Denver Post et de ESPN.com qui laissaient entendre qu\u2019on lui a proposé de remplacer Tony Granato derrière le banc de l\u2019Avalanche.«Je n\u2019ai pas eu d\u2019offre.mais de toute façon, je ne commenterai pas», a indiqué Roy dans le cadre d\u2019une entrevue à Radio- Canada.Une porte-parole des Remparts de Québec a aussi prétendu que Roy, copropriétaire, directeur général et entraîneur de l\u2019équipe de la LHJMQ, n\u2019avait reçu aucune offre de son ancienne équipe de la LNH.Les spéculations vont bon train depuis que Roy a rencontré le président de l\u2019Avalanche, Pierre Lacroix, la semaine dernière.«Je suis allé là-bas pour le rencontrer .J\u2019ai aussi des amis que je voulais voir, a dit Roy à ESPN.com.«Mais nous avons parlé un peu de mon avenir.Il voulait connaître mes plans d\u2019avenir, mais c\u2019est tout pour l\u2019instant.» Roy a aidé l\u2019Avalanche à remporter la coupe Stanley à deux reprises, en 1996 et 2001.L\u2019Avalanche a terminé au dernier rang dans l\u2019Association Ouest cette saison et l\u2019équipe n\u2019a marqué que 199 buts, le plus faible total dans la LNH.Lacroix a congédié le direc- Patrick Roy nie avoir reçu une offre de l\u2019Avalanche ESPN et le Denver Post soutiennent toutefois le contraire teur général François Giguère, le 13 avril, et il avait alors annoncé que l\u2019équipe envisageait une réorganisation du bureau de direction.Personne n\u2019a encore remplacé Giguère.Granato a encore deux ans à son contrat et on ignore encore le rôle qu\u2019il pourrait remplir s\u2019il devait être remplacé comme entraîneur pour la deuxième fois.L\u2019ex-entraîneur Scotty Bowman, membre du Temple de la renommée, estime que Roy est prêt à devenir entraîneur-chef dans la LNH.Tout comme Jacques Demers.«Il a remporté la coupe Memorial (en 2006) et ce n\u2019est pas une mince tâche, a mentionné Demers.Il a vraiment appris le métier dans le junior et je pense qu\u2019il sera aussi un bon entraîneur au niveau supérieur.» Terrell Owens ARCHIVES, LE QUOTIDIEN Patrick Roy, entraîneur-chef de l\u2019Avalanche? Les paris sont ouverts.« Le jeu est un peu plus serré » LARRY LAGE THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Patrick Kane a jeté un coup d\u2019oeil à la feuille du match et a remarqué qu\u2019il était l\u2019un des trois joueurs des Blackhawks à ne pas avoir récolté de tir, lors du premier match de la finale de l\u2019Ouest contre les Red Wings.«Ce n\u2019est pas une bonne chose», a dit Kane.Les Red Wings, champions en titre de la coupe Stanley, ont signé des gains sans la contribution de marqueurs habituellement fiables comme Pavel Datsyuk, Marian Hossa et Tomas Holmstrom.Pour ce qui est des Hawks, par contre, Kane reconnaît que l\u2019équipe n\u2019aura pas de succès s\u2019il est blanchi comme il l\u2019a été dimanche, alors que les Wings l\u2019ont emporté 5-2 pour prendre les commandes de la série.«C\u2019est la raison (marquer) pourquoi ils m\u2019ont choisi au repêchage, a dit Kane, le premier choix au total en 2007.Je ne suis pas là pour bloquer des tirs ou pour me battre.» Kane a inscrit huit buts lors des deux premières rondes, contre Calgary et Vancouver, mais l\u2019histoire n\u2019a pas été la même lors du premier match face aux Red Wings.Kane n\u2019a décoché aucun tir, ce qui n\u2019est arrivé que trois fois pendant la saison régulière - incluant le mois dernier contre ces mêmes Wings.Lorsque Kane a la rondelle, il doit composer avec Nicklas Lids- trom, un gagnant de six trophées Norris, en plus du repli des attaquants.«Chaque fois que j\u2019avais la rondelle, on aurait dit que deux ou trois joueurs se dirigeaient tout de suite sur moi», a dit Kane.Jonathan Toews sait de quoi Kane parle.L\u2019autre jeune vedette des Hawk a lui aussi constaté qu\u2019affronter les Flames ou les Canucks n\u2019était pas la même chose que de jouer contre les Wings, étant limité à trois tirs et aucun point lors du premier match.«Les choses ont changé, a dit Toews, qui a récolté 10 points lors des deux premières rondes.Tout est un peu plus serré.» Lors de la dernière finale de la coupe Stanley, les Red Wings ont limité Sidney Crosby des Penguins à aucun point lors des deux premiers matches; Crosby a finalement marqué dans un seul des six matches.Evgeni Malkin, lui, a été blanchi pendant quatre matches et n\u2019a marqué que lors du dernier affrontement.En raison de la profondeur de l\u2019équipe, les Wings ont rarement eu à s\u2019inquiéter de la production de leurs plus grandes vedettes.L\u2019entraîneur des Hawks, Joel Quenneville, en a d\u2019ailleurs déjà fait l\u2019expérience quatre fois en séries, depuis 1997.Les Wings ont éliminé les équipes de Quenneville à chacune de leurs quatre dernières saisons qui ont été couronnées d\u2019un championnat.Ils lui ont fait le coup trois fois alors qu\u2019il dirigeait les Blues, puis une autre fois l\u2019an dernier avec l\u2019Avalanche.SÉRIE CHICAGO-DETROIT THE ASSOCIATED PRESS Les Red Wings de Detroit ont entrepris leur série en force contre les Blac- khawks de Chicago, l\u2019emportant 5-2, samedi, devant leurs partisans.###PAGE###29### Sports / 29 Sherbrooke mardi 19 mai 2009 - La Tribune 29 THE ASSOCIATED PRESS Varsovie, Pologne \u2014 À son dernier tournoi préparatoire avant Ro- land-Garros, la Blainvilloise Aleksandra Wozniak n\u2019a pas fait long feu à l\u2019Omnium de Varsovie.Wozniak, quatrième tête de série, s\u2019est inclinée dès la première ronde en deux manches de 7-5 (5), 6-3 devant l\u2019Allemande Julia Goerges, 86e joueuse mondiale.La joueuse de 21 ans, qui a grimpé à la 24e place du classement de la WTA hier, se rendra maintenant à Paris où elle prendra part aux Internationaux de France, qui commencent dimanche.Dans un autre match, la Russe Mario Sharapova a triomphé à son premier match en simple en presque 10 mois, défaisant l\u2019Italienne Tathiana Garbin 6-1, 6-7 (6), 6-3.Sharapova, dont le dernier match en simple remontait au mois d\u2019août, a été contrainte à l\u2019inactivité en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite.Elle portait d\u2019ailleurs un bandage à l\u2019épaule.Triple gagnante d\u2019un tournoi du Grand Chelem et ancienne no 1 mondiale, la Russe a gaspillé trois points de match au deuxième set.Actuellement classée 126e, elle avait disputé un match en double depuis le mois d\u2019août.Wozniak subit l\u2019élimination à Varsovie TENNIS Boucher: « Mon but le plus important » ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH \u2014 Le scénario s\u2019est répété pour les Hurricanes de la Caroline, qui ont perdu le premier match d\u2019une série pour la troisième fois de suite ce printemps.Défaits d\u2019entrée de jeu par les Devils du New Jersey et les Bruins de Boston au cours des deux premiers tours des séries éliminatoires, les Hurricanes ont subi le même sort, hier, face aux Penguins de Pittsburgh, auteurs d\u2019un court gain de 3-2 dans la première confrontation de la finale de l\u2019Association Est.«On a mieux paru qu\u2019au cours de nos deux premiers matchs de séries, a affirmé l\u2019entraîneur des Hurricanes, Paul Maurice.On sait qu\u2019on peut faire un peu mieux.Le style de jeu pratiqué est complètement différent de ce qu\u2019on a connu jusqu\u2019à maintenant.On va devoir apporter des ajustements.Et on va les faire.» Les 17 132 spectateurs au Mellon Arena ont assisté à du jeu rapide et intense, à l\u2019occasion du premier choc entre les deux HURRICANES 2, PENGUINS 3 meilleures équipes de l\u2019association depuis le 1er mars.Le but de Philippe Boucher en troisième période s\u2019est avéré celui de la victoire.Miroslav Satan et Evgeni Malkin, son septième, ont fourni les autres buts des Penguins.Le défenseur Boucher, qui a de plus récolté une aide, a donné raison à l\u2019entraîneur Dan Bylsma d\u2019utiliser sept défenseurs.«C\u2019est mon but le plus important en carrière, a commenté le vétéran Boucher, que les Penguins ont acquis des Stars de Dallas en novembre.C\u2019est un très bon sentiment.J\u2019ai connu une saison frustrante.J\u2019ai été blessé et je mentirais si je disais que je ne l\u2019ai pas trouvée longue par moments.» Chad LaRose et Joe Corvo ont trompé la vigilance de Marc-An- dré Fleury (23 arrêts), qui a remporté son duel contre Cam Ward (28 arrêts).Les Hurricanes ont perdu les services de deux attaquants en cours de soirée.Tuomo Ruutu et Erik Cole ont subi des blessures à un genou.«Je ne sais pas grand-chose dans le moment, a dit Maurice.On va voir comment ils vont se sentir au sortir du lit mardi matin.» Les équipes ont un deuxième rendez-vous à l\u2019Igloo, jeudi.Comme l\u2019éclair Les Penguins ont frappé avec la vitesse de l\u2019éclair au premier vingt, marquant en l\u2019espace d\u2019une minute 24 secondes pour prendre l\u2019initiative 2-0.Brillant devant le filet, Fleury s\u2019est occupé du reste.Le Sorel- lois a réalisé pas moins de quatre gros arrêts.Les Pens ont pu déployer les deux premières attaques massives.Les Canes ont fait de l\u2019excellent travail en infériorité.Peu de temps après, ils ont obtenu un jeu de puissance qui s\u2019est retourné contre eux, à 9:17.A sa sortie du banc des pénalités, Satan a profité d\u2019une échappée.La feinte du revers du Slovaque a mystifié Ward.Le but a revigoré les Penguins et Malkin a couronné l\u2019effrénée séquence suivante d\u2019une réussite, à 10:41.Le Russe y est allé d\u2019un beau revers dans l\u2019enclave, après avoir saisi la passe du défenseur Boucher du flanc droit.Les Hurricanes se sont montrés sous leur véritable jour en deuxième période.Vifs et teigneux, ils ont nettement eu l\u2019avantage.Les hôtes en ont eu plein les bras.Fleury a dû s\u2019illustrer à quelques reprises, jusqu\u2019à ce que LaRose glisse le disque sous lui, à 13:04.Les Penguins sont revenus plus forts en troisième et seul le brio de Ward les a empêchés d\u2019augmenter leur avance à deux buts au cours de la première moitié de la période.Boucher est parvenu à le faire au cours d\u2019un jeu de puissance, à 11:33.Le défenseur s\u2019est amené hors l\u2019aile, avant de décocher un tir des poignets que Ward n\u2019a pu maîtriser.THE ASSOCIATED PRESS Au milieu de la première période du match entre Pittsburgh et la Caroline présenté hier au Mellon Arena, les Penguins Jordan Staal, Miroslav Satan et Matt Cooke ont célébré le but de Satan, en route vers une victoire serrée de 3-2 dans le premier match de la finale de l\u2019Association de l\u2019Est de la Ligue nationale de hockey.LA PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH \u2014 Philippe Boucher n\u2019a pas vu beaucoup d\u2019action.Le vétéran défenseur a de loin été le joueur le moins utilisé de l\u2019équipe, ne jouant que pendant huit minutes 28 secondes.Mais le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas perdu son temps.«Il a réussi un but en plus d\u2019obtenir une passe, prouvant que la décision de faire appel à sept défenseurs est la bonne», a souligné l\u2019entraîneur Dan Bylsma, en se félicitant lui-même.«Je ne suis pas un fervent d\u2019utiliser sept défenseurs, mais ça fait du sens dans la situation actuelle (Sergei Gonchar étant ralenti par une blessure).Idéalement, je préfère y aller avec six défenseurs.» Bylsma a louangé l\u2019attitude de Boucher parce qu\u2019il a tout fait en son possible afin d\u2019être prêt, au cas où on aurait besoin de ses services.«Un joueur qui revient au jeu à la suite d\u2019une blessure doit souvent prendre son mal en patience.On a eu beaucoup de succès en son absence et on luttait pour une place en séries à son retour.Mais il est un joueur fiable, un bon vétéran sur lequel on peut compter.» Boucher ne tient rien pour acquis, qu\u2019il pourrait se retrouver sur la touche dès le match numéro deux advenant que Bylsma juge que Gonchar a suffisamment recouvré la santé pour miser sur six défenseurs.«Je ne me préoccupe pas de ça.On verra bien ce qui va arriver.Je ne saurai sans doute que quelques minutes avant la rencontre de jeudi si je jouerai.J\u2019accepte mon rôle et quand j\u2019essaie d\u2019en profiter quand j\u2019ai l\u2019occasion de jouer.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019on ait du succès.» \u2014 Robert Laflamme Bylsma se félicite d\u2019avoir utilisé sept défenseurs ###PAGE###30### 30 / Sports 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 m ai 2009 Droit au but JOCELYN THIBAULT Collaboration spéciale J\u2019imagine que vous avez été déçu comme moi du septième match entre les Penguins et les Capitals la semaine dernière.J\u2019ignore pourquoi les Caps ont entamé le match avec si peu d\u2019énergie malgré une grosse victoire en prolongation lors du 6e match.Peut-être que le résultat aurait été différent si Ovechkin avait marqué en début de match lors d\u2019une échappée.Mais avec des si\u2026 Une chose est certaine, je pense qu\u2019il faut donner crédit aux Penguins.Même après une défaite crève-cœur dans dans le match #6, ils se sont présentés à Washington avec beaucoup de confiance et de sang-froid.La façon dont ils se sont comportés dans le match 7 me fait croire qu\u2019ils forment une grande équipe.Sidney Crosby semble déterminé à démontrer qu\u2019il est capable d\u2019amener son équipe à la coupe Stanley comme les autres grands leaders l\u2019ont fait avant lui.Je crois que cette équipe viendra à bout des Hurricanes de la Caroline en finale de l\u2019Est mais j\u2019espère qu\u2019on ne vivra pas de relâchement en début de série en raison de toutes les émotions que l\u2019on vient de vivre face aux Capitals.Les Hurricanes seront des adversaires très coriaces.Cette équipe excelle en échec-avant et en défensive en plus de compter sur un gardien en feu.Il y un malheureux impondérable qui vient de s\u2019ajouter à cette série.La femme de Scott Walker, qui est un joueur très important pour cette formation depuis plusieurs années, vient d\u2019être diagnostiquée avec un cancer ces derniers jours.Je suis certain que cette nouvelle viendra monter le degré d\u2019émotivité chez les Hurricanes.Impressionnants J\u2019ai regardé le match entre les Red Wings de Detroit et les Blackhawks de Chicago dimanche.Je suis toujours impressionné de voir les Red Wings être aussi solide année après année.Cette équipe a encore démontré une maturité extraordinaire dans le premier match pendant que les Blackhawks étaient probablement encore en train de fêter leur victoire face aux Canucks.J\u2019ai encore confiance aux Hawks dans cette série à cause de leur jeunesse, leur talent et de leur détermination mais ils devront jouer beaucoup mieux et effectuer un bien meilleur échec-avant sur la défensive des Red Wings.Il faut absolument se servir de notre vitesse et de nos jeunes jambes dans le but de créer de la confusion et des revirements en zone des Wings.Bien que cela n\u2019est pas facile.LHJMQ J\u2019aimerais terminer en vous parlant de hockey junior.Je suis très heureux d\u2019avoir vu des «vieilles» franchises connaître du succès cette saison dans la LHJMQ.Les Cataractes et les Voltigeurs ont offert tout un spectacle en finale et je crois que c\u2019est excellent pour le circuit Courteau de voir des équipes de plus petits marchés avoir du succès.Ces équipes ont persévéré malgré des années difficiles et ils ont récolté le fruit de leurs efforts.Bravo! Les Penguins forment une grande équipe THE ASSOCIATED PRESS Les Penguins ont absolument besoin de la contribution d\u2019Evgeni Malkin (à gauche) et de Sidney Crosby pour venir à bout des Hurricanes de la Caroline.MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE RIMOUSKI \u2014 Après la défaite de 4-1 contre les Rockets de Kelow- na, vendredi en match d\u2019ouverture du tournoi, bien des gens croyaient que c\u2019était fini pour l\u2019Océanic de Rimouski.Surtout que le deuxième affrontement allait être disputé contre les Spitfires de Windsor, consi- L\u2019Océanic peut se permettre de rêver dérés comme les favoris après avoir dominé la Ligue de l\u2019Ontario cet hiver.Mais grâce à une victoire convaincante de 5-4, dimanche, l\u2019Océanic est de retour dans le coup.Une place en demi-finale est maintenant devenue tout à fait envisageable.«On ne pense pas à la première, deuxième ou troisième place, on veut juste passer à la prochaine ronde, a souligné le gardien de l\u2019Océanic Maxim Gougeon, hier matin, au lendemain d\u2019une performance étincelante de 35 arrêts contre les Spitfires.Au lieu d\u2019une fiche de 0-2, l\u2019Océanic a une fiche de 1-1 et ça fait une énorme différence, a souligné Clément Jodoin.Et ce, autant au classement qu\u2019au niveau de l\u2019atmosphère au sein de l\u2019équipe.«À l\u2019heure actuelle, ce qui est intéressant, c\u2019est qu\u2019il y a de la vie dans notre équipe, il y a de la vie dans la ville, a affirmé le pilote du club hôte de la coupe Memorial.Autant les gens étaient découragés, autant maintenant ils sont motivés.» Jodoin sait fort bien que les choses peuvent changer vite à la coupe Memorial.Les espoirs des Rimouskois pourraient s\u2019évanouir, tout comme ils pourraient être décuplés, à l\u2019issue du duel de demain contre les Voltigeurs, lors du dernier match du tournoi rotation.«Il n\u2019y pas de milieu.Il n\u2019y a jamais de milieu, a souligné Jodoin.Comme je l\u2019ai dit aux joueurs ce matin, on n\u2019a gagné qu\u2019un match, on n\u2019a rien gagné encore.Mais la façon dont on l\u2019a fait, on l\u2019a bien fait.» Après une réunion d\u2019équipe en matinée, hier, Jodoin a donné congé à ses joueurs.Le pilote de l\u2019Océanic prévoyait quant à lui passer la journée à décortiquer le match de la veille contre Windsor, question d\u2019analyser ce que les siens ont fait de mieux, et ce qu\u2019ils doivent améliorer.Parmi les choses à améliorer, Jodoin a notamment souligné le fait que les siens ont relâché leur concentration, dimanche, après avoir pris les devants 5-3 en début de troisième.«Tu ne peux pas déroger du plan de match, a prévenu Jodoin.On leur a donné une chance de revenir dans le match.Ça, on va en reparler.» RIMOUSKI \u2014 Le défenseur de l\u2019Océanic Maxime Ouimet, toujours hospitalisé hier en raison d\u2019une mononucléose, sera derrière le banc des siens, aux côtés des entraîneurs, lors des prochains matchs de la coupe Memorial MasterCard s\u2019il prend du mieux.«Son moral est bon, mais c\u2019est difficile, a dit Jodoin du vétéran, qui ne pourra prendre part à aucune rencontre du tournoi.Comme sa mère disait: je n\u2019ai pas trouvé les mots pour le consoler.» ///// Tout le monde est d\u2019accord: le gardien de l\u2019Océanic Maxim Gougeon connaît un bon tournoi, même s\u2019il a accordé huit buts en deux matchs jusqu\u2019ici.«Rendu à la coupe Memorial, ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on regarde vraiment, a dit Gougeon de sa moyenne de buts accordés par match.On va regarder le travail dans l\u2019ensemble.» Et dans l\u2019ensemble, Gougeon s\u2019est fort bien défendu, particulièrement en troisième période du match contre les Spitfires de Windsor.La formation on- tarienne a alors décoché 18 tirs contre lui.\u2014 La Presse Canadienne En bref LA PRESSE CANADIENNE La victoire de l\u2019Océanic de Rimouski aux dépens des Spitfires de Windsor a ravivé l\u2019équipe de la ville hôte du tournoi de la coupe Memorial.###PAGE###31### / 31 Sports Sherbrooke mardi 19 mai 2009 - La Tribune 31 Les Penguins viennent à bout des Hurricanes, 3-2 \u2014 page 29 Kelowna surprend les Voltigeurs «C\u2019est de ma faute», admet le cerbère Marco Cousineau après la défaite de 6-4 RIMOUSKI \u2013 Les Voltigeurs de Drummondville ont pris les devants 4 à 3, hier, contre les Rockets de Kelowna en début de troisième période et semblaient se diriger vers leur deuxième victoire en autant de sorties au tournoi de la Coupe Memorial à Rimouski.C\u2019est alors que les Rockets (2- 0) ont enfilé trois buts sans riposte pour arracher un gain de 6-4 aux Voltigeurs (1-2).Boucher: « Ça nous a pris 7 ou 8 minutes avant de nous mettre marche.» Jamie Benn a d\u2019abord réussi son quatrième but de la partie pour niveler la marque à 4-4 avant que le gardien Marco Cousineau n\u2019alloué deux buts faibles entre les jambières.«Le quatrième but de Jamie Benn nous a fait mal.De plus, Benn compte des buts de calibre de la Ligue nationale.Ça nous a pris 7 ou 8 minutes avant de nous mettre marche en début de partie.Dans les 10 dernières minutes du match, nous avons commis des revirements et nous avons perdu la partie par notre propre faute», a analysé l\u2019entraîneur Guy Boucher.Remontée Tôt en première période, Jamie Benn s\u2019est échappé seul en désavantage numérique et a battu Marco Cousineau d\u2019une feinte du revers.Fidèles à leur habitude, les Voltigeurs ne se sont pas laissés abattre et ont produit deux buts pour prendre les devants 2-1 après 20 minutes de jeu.Yannick Riendeau a d\u2019abord déjoué le gardien Mark Gug- genberger d\u2019un lancer d\u2019un angle très restreint.Le toujours dangereux Rien- deau a ensuite préparé le but du capitaine Marc-Olivier Vachon lors d\u2019un avantage numérique.Au second tiers, Cody Almond a créé l\u2019égalité mais seulement 38 secondes plus tard, le défenseur Marc-Antoine Desnoyers a redirigé une passe de Yannick Riendeau depuis la ligne bleue pour redonner l\u2019avantage aux Voltigeurs.Résultat d\u2019un jeu à trois parfaitement exécuté, les Rockets ont toutefois nivelé le score à 3-3 en fin d\u2019engagement sur le deuxième filet de la partie de Jamie Benn.En troisième période, Marc- Olivier Vachon et Jamie Benn avaient chacun compté en supériorité numérique et une égalité de 4-4 prévalait avant les défaillances de Marco Cousineau.«La différence dans le match sont les deux raisins que j\u2019ai accordés à la fin.J\u2019ai laissé tomber mes coéquipiers et c\u2019est inacceptable», a reconnu Cousineau, déçu.«Marco avait dit la même chose après le mauvais but accordé en prolongation lors du 6e match de la finale à Shawinigan et il a gagné le 7e match.Ça répond à la question à savoir si on doit travailler son aspect mental pour notre prochaine partie», a expliqué Guy Boucher.Les Voltigeurs (1-1) retrouveront l\u2019Océanic de Rimouski (1-1) demain soir (mercredi) à l\u2019occasion du dernier match de la ronde préliminaire.Si Windsor (0-2) perd ce soir face à Kelowna (2-0), Voltigeurs et Océanic se retrouveront en demi-finale vendredi soir, peu importe le résultat du match de demain.Si Windsor gagne ce soir, le perdant du duel Voltigeurs- Océanic (demain) affrontera Windsor lors d\u2019un match suicide jeudi.Jamie Benn n\u2019était qu\u2019à un but du record réussi contre les Castors de Sherbrooke RIMOUSKI \u2013 L\u2019attaquant Jamie Benn a marqué quatre buts en plus d\u2019amasser une passe, hier, dans la victoire des Rockets sur les Voltigeurs, aidant grandement Kelowna (2-0) à passer directement à la finale de la Coupe Memorial qui sera disputée dimanche.Benn, un attaquant de 19 ans, est venu à un but d\u2019égaler le record de cinq filets marqués dans une partie du tournoi de la Coupe Memorial.Ce record est détenu par Bruce Boudreau depuis1975 lors d\u2019une victoire de 10-4 de Toronto sur les Castors de Sherbrooke.« Je ne savais rien du record.Je l\u2019ai appris après le match.De toute façon, ça n\u2019aurait rien changé car tout ce qui m\u2019importe est d\u2019aider l\u2019équipe à gagner.Oui, j\u2019ai bien joué comme toute notre équipe d\u2019ailleurs », a souligné le héros de la soirée.Encore plus Du côté des Voltigeurs, Yan- nick Riendeau s\u2019est une fois de plus signalé avec une performance d\u2019un but et trois passes.« Lorsque nous avons pris les devants 4-3, nous sommes devenus trop confiants et nous avons donné trop d\u2019occasions aux Rockets, qui excellent autant en attaque qu\u2019en défense.C\u2019est pourquoi ils sont difficiles à affronter», a déclaré Riendeau.«J\u2019ai produit ce soir mais je devrai en donner encore plus contre Rimouski puisque nous avons perdu.Notre but est toujours d\u2019aller en finale et nous devons vite nous replacer pour y arriver », a-t-il confié.Le Thetfordois Marc-Olivier Vachon a aussi bien fait avec deux filets marqués en avantage numérique dans la défaite drummondvilloise.« On aurait pu gagner ce match-là quand il restait encore 10 minutes à faire, mais on ne le méritait pas vraiment.On ne s\u2019est tout simplement pas présentés en partant», a précisé vachon.«On avait réussi à prendre le contrôle du match en deuxième période, mais on a commis beaucoup trop d\u2019erreurs en fin de troisième », a ajouté Vachon, qui prend conscience de l\u2019excellence des équipes à la Coupe Memorial.« Toutes les équipes sont très bonnes ici.Les trois attaquants de toutes les formations se replient sans exception en défensive.On doit absolument gagner notre troisième partie contre Ri- mouski afin d\u2019éviter de jouer un bris d\u2019égalité.» \u2014 Danny Allard DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON Le cerbère Marco Cousineau l\u2019a lui-même admis: il n\u2019a pas offert la performance qu\u2019on attendait de lui, hier soir, devant le filet des Voltigeurs de Drummondville.Heureusement pour les Voltigeurs, Cousineau a l\u2019habitude de se relever avec brio après une défaite.###PAGE###32### 32 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 19 m ai 2009 "]