La tribune, 17 juillet 2009, Cahier A

[" Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 | 40 pages | @ 100: année n°125 Depuis biento CREED 75¢ 53-2 Foride 2.36 $ @P latribune.cyberpresse.ca =/ EE a Tr Tarp 30 Ye 76 A TA \u201cei =,\\ wh ONOUC iy ap a 3 a a\u201d = MY pete = = Ti I Fir 7 = 5 > Wi so TS WS oF + a = > A 20) LL wr gy a Ga OF Pa NS o Ÿ Au Ts at oy 1 1x : tog [Er ee Cr ® 9 \u20ac i ¢ he cn vt = 4 2 We df \u2018Nw Ÿ; LÀ 73E0I er 2e wind IA \\\\\\ n { i 4.fe y vi Ps le Io | u a À WF ol] \\ i F4 gx.ML = -4 4 | É \u2014 \"> RL | Ÿ | | Gag pe AE = Ne f ' A = / =) .À a,\" 4 7 3 TE AN \u2014 de 7 i wt iy wd y en À ,} tés NL ea WW a \u201cNa | ped Nz x 0 N TeX £8 LN \u2014\u2014r pn HOR! WI Ÿ A rir ue \u2014 eur Pe N\\ D )-7e)0(H(0 (01 | à Nil AU RESTAURANT \u201cCONJOINTS A | ~ de © er emmy DE'FAIT, = 24 : i Une femme » Ki IVALE 3 y ; meurt écrasée sous Ras de pension p Ta a Il yr of æ ry ) fl un bloc de béton alimentaire | er 3 pas )) Tal b i er = mm a HE = ar 4 > \u2014 a | A kz El) /29 Al 134, Wellington Nord rosie rue Queen Sherbrooke 819 565 -1376 Li (re | Cro TR SRR RRR SS CRIN La Tribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 9 / Actualités - ~ A 4 , w Présidente-éditrice/ Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Eric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.gc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1800 567-6955 Eos) Une «bombe » interceptée à 210 km/h RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca de rappeler que la limite de vitesse sur l\u2019autoroute se situe à 100 km/h.C\u2019est donc dire qu\u2019il dépassait de plus de deux fois la limite permise lorsqu\u2019il a été intercepté par un policier motard de la Sûreté du Québec au kilometre 137, dans le secteur de Saint-Elie.Une étourderie qui coûtera à son auteur la rondelette somme de 1698 $ et l\u2019ajout de 24 points d\u2019inaptitude à son dossier de conduite.Un beau cadeau de SHERBROOKE \u2014 En plus de devoir composer avec une hausse des primes d'assurances, un motocycliste de 24 ans devra trouver un montant substantiel au cours des prochaines semaines en raison de sa témérité.Le motocycliste a été intercepté alors qu\u2019il roulait à 210 km/h sur l\u2019autoroute 10 mercredi matin.Nul besoin fête pour ce motocycliste qui fetera demain son 25° anniversaire de naissance.«Le motocycliste a été capté par un policier motard.La grande mobilité de la moto a permis de rattraper le conducteur capté à cette grande vitesse au kilo- mêtre 128 de l\u2019autoroute», explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Le permis de conduire du contrevenant a été suspendu automatiquement pour une période de sept jours.D\u2019autres sanctions devraient suivre étant donné qu\u2019une personne perd automatiquement son permis lorsqu\u2019elle accumule plus de 15 points d\u2019inaptitude à son dossier de conduite.Depuis l\u2019entrée en vigueur des modifications au Code de la sécurité routière (CSR) le 1°\" avril 2008, la SQ a remis 434 constats d\u2019infraction pour les grands excès de vitesse en Estrie.Annonces classées 22 Arts et spectacles 15 à 18 Décès 27 à 29 Économie 19 et 20 Éphémérides 26 Horoscope 24 Loterie 9 Monde 14 Mots croisés 24 Opinions 12 Sports 34 à 39 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Au féminin, conjoint de fait se dit conjointe défaite.AE ERE a J.oe pS ARCHIVES, LATRIBUNE, CHRISTIAN LANDRY Plus de 80 hectares de cultures de mais en Estrie sont ravagés par les corneilles, qui s\u2019attaquent aux jeunes plants en mangeant les graines.CHAMPS DE MAIS RAVAGES Un regroupement s'offre pour chasser les corneilles RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Le regroupement des sau- vaginiers de l\u2019Estrie offre gracieusement son aide aux producteurs agricoles affectés par les corneilles qui s\u2019attaquent aux jeunes plants de maïs en mangeant les graines.Une douzaine de producteurs estriens sont éprouvés cette année par cette problématique qui touche plus de 80 hectares de cultures de mais.Le président du regroupement des sauvaginiers, Steve Bourque, explique qu\u2019une poignée de mordus sont intéressés à se rendre dans les champs afin de traquer les corneilles.«Notre objectif demeure de pratiquer notre tir pour la chasse à la sauvagine, soit l\u2019oie blanche et l\u2019outarde, explique-t-il.Pour nous, la chasse est un loisir.En même temps, cette chasse aux corneilles permet de stabiliser la population.» Munis de permis de chasse au petit gibier, les membres du regroupement sont intervenus chez trois producteurs du secteur de Windsor.«Nous sommes déjà allés à un endroit où nous avons chassé des corneilles.À force d\u2019y retourner et d\u2019abattre quelques oiseaux, la corneille est un oiseau assez intelligent pour comprendre», estime M.Bourque.Les membres du regroupement des sauvaginiers de l\u2019Estrie arrivent dans les champs avec tout leur équipement afin d\u2019attirer les corneilles.«Certaines corneilles vont jusqu\u2019à perforer des toiles pour se rendre directement dans les fosses d\u2019ensilage.Nous allons dans les champs à trois ou quatre membres pour effectuer la tâche.Tout est fait en respect avec le mandat que nous confie l\u2019agriculteur», mentionne Steve Bourque.Le site Internet du regroupement est le www.sauvaginiersdelestrie.com.Pas de solution miracle au MAPAQ Agronome au ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) en Estrie, Huguette Martel explique que ce phénomène est beaucoup plus marqué cette année.«Avec la température, le maïs reste peut-être à un stade plus intéressant beaucoup plus longtemps pour les corneilles et les étourneaux», indique-t- elle.Le MAPAQ ne connaît pas non plus de solution miracle pour éloigner les corneilles.Selon l\u2019agronome, il n\u2019y a pas de solution sur le plan de la modification des techniques de culture.«Le filet n\u2019est pas possible pour les grandes cultures et les méthodes d\u2019effarouchement font en sorte que les oiseaux s\u2019habituent.I] ne reste qu\u2019à souhaiter une température plus clémente afin que les plants atteignent une maturité plus rapidement et ne soient plus intéressants pour les corneilles», estime Mme Martel.SUBVENTIONS EN PRÉVENTION DE LA CRIMINALITÉ La Coalition sherbrookoise pour le travail de rue accentue sa présence sur le terrain RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 La Coalition sherbrookoise pour le travail de rue vient d\u2019obtenir une somme de plus de 117 000 $ pour accentuer sa mission de prévention de la criminalité et pour mettre sur pied un projet en prévention du recrutement des jeunes aux fins d\u2019exploitation sexuelle dans un contexte de gang de rue.Ce dernier volet, pour lequel la Coalition a reçu un montant de 42 383 $, permet d\u2019engager une ressource afin de prévenir qu\u2019une problématique de prostitution juvénile ne s\u2019installe à Sherbrooke.«Nous sommes des intervenants de première ligne concernant l\u2019émergence de phénomènes sociaux.Une chargée de projet cherche à dégager une stratégie d'action terrain et de concertation des organismes qui travaillent autour de cette problématique», explique la directrice de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, Annie Bouchard.L'objectif du projet «En parler.pour agir» est de coordonner les efforts des organismes et institutions autour de ce sujet, afin de prévenir la problématique.Le bus Macadam J sera aussi accessible aux jeunes filles à risque qui fréquentent le Centre jeunesse de l\u2019Estrie.Le ministère de la Sécurité publique du Québec a octroyé 75 000 $ issus du partage des produits de la criminalité afin de poursuivre sa mission d\u2019alliés de prévention de la criminalité.Deux travailleurs de rue ont pu être ajoutés sur le terrain afin de mieux rejoindre les jeunes dans leurs espaces de liberté.«Deux travailleurs supplémentaires peuvent créer des liens avec les jeunes, toujours sur une base de volontariat.L'\u2019adolescence est une période de recherche d\u2019identité, d\u2019expérimentation et de recherche de liberté.Les travailleurs de rue sont des adultes significatifs sur le terrain qui peuvent établir des liens de confiance avec les adolescents», mentionne Mme Bouchard.Présent dans tous les milieux scolaires à Sherbrooke, les travailleurs de rue se retrouvent dans les quartiers et au centre-ville au cours de la période estivale afin de poursuivre cette mission dans les lieux où le réseau de soutien est absent.«Le travailleur de rue demeure une influence positive qui se trouve sur le chemin des adolescents dans une période où ils cherchent des influences», explique Annie Bouchard.Ces deux subventions du MSP permettent à la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue de bonifier son travail sur le terrain.«Etant donné que notre travail se fait à moyen et à long terme dans les espaces de liberté des jeunes, nous souhaiterions que ces sommes puissent être récurrentes», mentionne Mme Bouchard. [ LES BEACH BOYS A SHERBROOKE JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@Iatribune.qc.ca SHERBROOKE Mouillera, mouillera pas.Le ciel se montrait bien ambivalent, hier, au-dessus de Sherbrooke.Et il aura rarement été aussi gris, déversant un voile quasi-opaque sur un lac des Nations qui en bouillonnait.La grêle s\u2019en est même mélée.Les organisateurs de la Fête du lac des Nations avaient pourtant accroché une centaine de chapelets sur leur corde à linge en prévision de LA grosse soirée de leur semaine.«Ils sont tous accrochés», confiait un Laval Chartré, président de l\u2019événement, qui présentait une mine inquiète.Une flopée de fidèles s\u2019est accrochée, elle aussi, sous d\u2019immenses parapluies, déballant tout l\u2019attirail pour affronter n\u2019importe quelle tempête.Une poignée d\u2019entre eux ne bronchait pas, au plus fort de l\u2019orage, vers 20 h 15.Ils encaissaient.Mais plus les minutes passaient, plus ils étaient nombreux à abdiquer.Pendant que la foudre frappait sans relâche, M.Chartré gardait les doigts croisés, au sens propre, et tentait de se convaincre que la cellule orageuse passerait.«On n\u2019y peut rien de toute façon», con- tinuait-il.Pas besoin de décrire le soulagement qui s\u2019est emparé des organisateurs quand on a annoncé que les précipitations étaient terminées.Un grand ouf!, tout simplement.Le public, lui, a crié sa joie.Littéralement.Defait, la prestation qui faisait tant envie à Angel Forrest, extatique à l\u2019idée de se produire sur la grande scène, a été retardée pour des raisons de sécurité.À 21 heures, devant une foule courageuse mais largement détrempée, elle L'espoir d\u2019une affluence record tombe à l\u2019eau IMACOM, MAXIME PICARD Si l\u2019on a craint que la pluie fasse fuir les festivaliers, ils ont finalement été nombreux à se déplacer pour cette unique représentation des Beach Boys au Québec cette année.est montée sur scène.Les Beach Boys, eux, sont arrivés une heure avant de fouler les planches.«Ils sont partis vers 19h de Montréal et ils ne sont pas sortis de l\u2019autobus avant le spectacle.Ils sont arrivés sous escorte policière.Nous avons prévu tous les scénarios: trop de monde, trop de pluie.La seule chose qui aurait pu nous arrêter, c\u2019est un orage électrique.» Autre grand ouf quand le terrain s\u2019est rapidement rempli par une foule qui arrivait d\u2019on ne sait où et qu\u2019on n\u2019osait plus espérer.Une marée humaine qui a crié, chanté, dansé malgré la boue à leurs pieds.Ce sont finalement environ 40 000 amateurs qui se sont pointés au parc Jacques- Cartier.«Dans les circonstances, c\u2019est exceptionnel.» Et en fin de soirée, les membres de la formation musicale sont repartis illico vers Boston.Pas d\u2019arrêt dans un restaurant ou un hôtel des cantons, contrairement aux chanteurs de CCR, l'an dernier, qui s\u2019étaient permis d\u2019aller casser la croûte au East Side Mario\u2019s.a pied.Apres un aussi gros nom en territoire sherbrookois, Laval Chartré rêve déjà du 30° anniversaire de la Fête du Lac, dans deux ans.«Nous avons une liste de vedettes.Après, c\u2019est un peu une question de chance.On commence à avoir une réputation aux Etats-Unis.Souvent, ces artistes ont les mêmes agents, alors le mot se passe.», indique-il.Ceux qui plaignaient le chanteur Zékuhl, qui devait se produire à 20 h et à 22 h 30, en même temps que les Beach Boys, peuvent se voir rassurés.Orages aidant, le Bistro SAQ débordait pour le coup d\u2019envoi de son tour de chant.Si certains espéraient réellement découvrir un nouveau talent, d\u2019autres avaient simplement opté pour l\u2019abri le plus près.Mais à 22 h 30, seuls une quinzaine de fidèles vibraient aux rythmes de l\u2019Africain.Enfin, les feux d'artifice ont éclaté avec sept minutes de retard, sans présentations aucune.C\u2019est la firme Big Bang Fireworks, représentant l\u2019Alberta, qui s\u2019est produite.contrairement à ce qu\u2019indiquait le feuillet de la programmation.Siun écran de fumée a terni partiellement le spectacle, le vent s\u2019est levé pour dégager le ciel.et emboucaner la foule.La sécurité avait été substantiellement renforcée pour la soirée.On arrive - es Py , Te 4 3 A (a se b A tr ! - > és) Dr F, SICA GARNEAU pro SE RE IMACOM, JES Johanne Drapeau et Pierrette Lessard étaient arrivées tôt pour ne rien manquer de cette soirée unique.tot.et SHERBROOKE \u2014 12 h 15.Johan- ne Drapeau détient le titre de l\u2019admiratrice la plus fidèle des Beach Boys, étant la première à se planter les pieds devant la grande scène du parc Jacques- Cartier.Arrivée sous les averses, elle a eu suffisamment de temps pour se sécher.et pour reprendre une bonne douche sous une deuxieme vague tombée du ciel.Qu\u2019a cela ne tienne, elle, comme une poignée d\u2019autres fanatiques, n\u2019aurait manqué l\u2019_événement pour rien au monde.«Je voulais avoir la première place en avant.J\u2019ai même pris congé pour arriver tôt.J\u2019ai mon manteau, mon parapluie, et mon appareil photo, bien sûr.J\u2019avais fait la même chose pour CCR.Ce sont des groupes avec des chansons pépés qui réunissent tout le monde.» e loin pour ne rien Son mari l\u2019a traitée de déran- gee.Pas grave.«Je n\u2019aurais pas voulu être coincée dans la foule.Mais en me tenant en avant, j'ai de l\u2019air pour respirer.Je veux les voir de vraiment proche.Nous sommes très chanceux de les avoir ici.Je n\u2019ai jamais assisté à un de leurs spectacles avant.» Promesse d\u2019adoratrice des Surfin\u2019 USA et autres tubes ensoleillés, «à la fin de la soirée, ça va être l\u2019enfer.Je n\u2019aurai plus de voix».Et pour garantir sa place, pas question de bouger, pas même pour une bouchée de pain ou une bouteille d\u2019eau.Comment on passe son temps, debout, enattendantles premiers riffs de guitares?En faisant connaissance avec la voisine.Celle-là, Pierrette Lessard, arrivait tout droit de Disraeli, en milieu d\u2019après-midi.«J\u2019ai demandé congé à mon patron.Il adore les Beach Boys, alors il a été conciliant.C\u2019est un des meilleurs groupes américains qui a duré.Quand j'étais petite, mon père ne voulait pas que je voie des spectacles du genre.Aujourd\u2019hui, je me reprends.J\u2019avais acheté mon billet en prévente, dès que j'ai su la programmation.» Déluge ou pas, Simon Lachapelle et Luc Lacombe ne bougerait pas d\u2019un poil.Trempés jusqu\u2019aux os, ils souriaient quand même, surle coup de 21 h.«On s\u2019en fout de la pluie.On veut voir les Beach Boys.» Il faut dire qu\u2019ils s\u2019étaient tapé le trajet depuis Maniwaki, près de Gatineau.«Leurs spectacles sont rares.Je les ai vus trois fois, et même si ce ne sont pas les \u201cvrais\u201d, ça vaut la peine.Depuis que je suis tout jeune que je joue leur musique», commentait manquer Luc Lacombe.«Ils étaient en avant de leur temps avec certaines de leurs chansons.C\u2019est probablement la seule fois de ma vie que je vais pouvoir les voir.Ça nous fait moins loin que la Californie pour assister à une prestation», concluait Simon Lachapelle.\u2014 Jonathan Custeau 600\u20ac 1@iJIN( /T ipoJpueA o4001G10YS ounqgra], Br] - La Tribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 4 Jee), Xerox in luc.larochelle@latribune.gc.ca urant une partie de l\u2019après-midi et de la soirée, le lac des Nations a été recouvert de la même ambiguïté que les matinées brumeuses au bord de la mer qui laissent les vacanciers dans l\u2019expectative: on va à la plage ou au centre commercial?Habituellement, on se convainc de sortir d\u2019abord les chaises, ce que des milliers de festivaliers ont fait hier soir même si les images des satellites montraient que des cellules orageuses fonçaient droit sur le parc Jacques-Cartier.Avec des bâches épinglées à leurs chaises comme deuxième couche de protection par-dessus leur poncho, Claudette Blanchard et Gilles Thibault, disaient s\u2019être préparés au pire.Si ce n\u2019est pas le pire lui- même qui s\u2019est invité à la Fête du lac des Nations un peu passé 20 h, c\u2019est sûrement son frère! Sherbrooke en avait vu de la pluie et de braves spectateurs en août 2006 durant l\u2019un des matchs de soccer que l\u2019'Impact de Montréal est venu disputer au stade de l\u2019Université.Il avait plu sans arrêt du premier jusqu\u2019au dernier coup sifflet.La séance d'arrosage d\u2019hier a été moins persistante mais plus violente.On aurait pu surfer jusqu\u2019à la grande scène sur les rigoles du terrain en pente du parc Jacques-Cartier, déjà saturé d\u2019eau.La foule s\u2019est protégée comme elle a pu.Instinctivement, elle s\u2019est rabattue sur elle-même comme une colonie de manchots confrontés à la rigueur de l\u2019Antarctique.Une demi-heure plus tard, le frère du pire s\u2019était poussé et les festivaliers ont commencé à s\u2019égoutter comme des labradors.«Quel courage! Moi, je ne serais pas resté», s\u2019est spontanément exclamé le directeur général de la Fête, Jean-Pierre Beaudoin.Les expérimentés de la Fête sont prévoyants.«Ma femme et moi partons toujours avec une poche pleine de vêtements rechange.Nous n\u2019avons jamais eu à quitter avant la fin de la soirée», se réjouissait Jean-Pierre Taschereau en enfilant un chandail sec.Les icônes de la Californies ont séché les chandails détrempés.«Il n\u2019y aura pas de conditions assez mauvaises pour nous empêcher de voir les Beach Boys.C\u2019est un évêne- ment si exceptionnel que j'ai sorti ma chemise hawaïenne des boules à mites».Cette ferveur n\u2019était pas celle d\u2019un boomer.Jonathan Latulippe a 22 ans.Lui, sa copine et un ami étaient partis de Québec pour venir à la rencontre de leurs idoles.IMACOM, MAXIME PICARD Même après avoir essuyé l'orage, Jonathan Latulippe et Éric Lemieux (avec les chapeaux) n'avaient rien perdu de leur ardeur.Partis de Québec, ces jeunes fans de Beach Boys avaient sorti des boules à mites les chemises hawaïennes qu'ils ont portées à l\u2019école secondaire.«Je suis un vrai fan des Beach Boys.Je consultais leur site internet et quand j'ai vu Sherbrooke parmi les villes de la tournée, j'ai dit go! J\u2019ai conté une pipe à mon patron pour m\u2019absenter du travail», confiait sans remords Eric Lemieux.Avant que les invites cali- forniens sortent leur coffret a succes, la Fete du Lac a repris le plein controle sur le ciel de Sherbrooke en revenant aux standards qu\u2019on lui connaissait pour ses spectacles pyrotechniques.Big Bang Fireworks de l\u2019Aberta a livré une performance relevée comparativement aux bombes garrochées la veille sans recherche artistique par les représentants de l\u2019Ontario.Tant mieux si le frère du pire a sacré le camp pour de bon et que le cousin du meilleur a pris une chambre pour la fin de semaine parmi les artificiers ! Les éclairs n\u2019ont jamais cessé au loin mais les dieux de la musique ensoleillée ont reçu la bénédiction céleste pour s\u2019exécuter.Les deux vétérans du groupe sont montés sur scène sans avoir participé aux tests de son de l\u2019après-midi, un job de recrues! Les aînés, qui avaient voyagé tard la veille sont demeurés à Montréal jusqu\u2019en début de soirée.Peut-être avaient-ils besoin d\u2019un petit roupillon de mi-journée pour récupérer.Ils avaient de l\u2019énergie à revendre en soirée, les deux grands-pères qui, en plus d\u2019avoir des voix harmoniques, sont d\u2019habiles vendeurs.Le chanteur Mike Love a flirté avec la jeunesse en demandant à la foule de sortir le cellulaire au lieu du briquet.«Nous ne sommes plus à la page», s\u2019est étonnée une femme approchant la soixantaine que l\u2019on aurait pourtant davantage associée au public des Beach Boys.Le clin d\u2019oeil au Canadien de Montréal et à la passion des Québécois pour le hockey était également du bon marketing- ting-ting.Des pros.Des vrais.Ils valaient le cachet qu\u2019ils sont venus chercher en quelques heures à Sherbrooke.\u2018orage coule la vente de bière JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Qui dit festival, fête extérieure, dit nécessairement consommation d\u2019alcool.Sur le site de la Féte du lac des Nations, les tentes Molson Dry et Bistro SAQ sont facilement repérables.Et on évalue souvent une partie de l\u2019affluence à la quantité de bière vendue.Sans être décevante, la consommation de produits alcoolisés n\u2019a fracassé aucun record depuis le début de l\u2019événement.Mais la soirée d\u2019hier promettait de tout changer.jusqu\u2019à ce que le ciel décide de tomber.Température, artistes invités, les variables sont nombreuses à influencer les festivaliers dans leurs intentions de lever le coude ou non.Du côté du bistro SAQ situé à la gauche de la scène, on ue 22 - 3) ! En aug FE SRÉREBI 20 6 LT [22 t 30 Ea gr ; Di 20 h ROLE LR EE « WERDREDI 25 hi LE Los Tr ME 122 h 30 ME SAMEGE 20 h | au ES, - I \u2014-\"\"\" >» py + Aig : fe TA IMACOM, MAXIME PICARD On comptait énormément sur le spectacle des Beach Boys, hier, pour bonifier la vente de bière et d'alcool sur le site de la Fête du lac des Nations.estimait avoir écoulé ses produits de manière satisfaisante.Mais quand les frigos regorgent de boissons froides, on souhaiterait que le soleil tape davantage sur la tête des spectateurs.Quoique, avec l\u2019ondée connue hier soir, on espérait que ceux que l\u2019averse avait noyés décident de noyer à leur tour leur désarroi.«Les réfrigérateurs sont pleins parce qu\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait trop de monde pour qu\u2019on puisse venir nous porter des marchandises pour les remplir en courant de soirée.On espère rattraper les ventes des dernières soirées», a commenté une bénévole.Leurs voisins, sous un petit chapiteau Molson Dry, croyaient également que l\u2019alcool coulerait à flot.«Jusqu\u2019à maintenant, en deux soirs, nous avons écoulé neuf barils, ce qui est dans la normale.Mais nous en avons une trentaine seulement pour ce soir (hier), par crainte de pénurie.Y\u2019a toujours une grosse soirée dans la semaine, et il faut que ce soit aujourd\u2019hui», a ajouté Richard Dubreuil, également bénévole.La pluie a toutefois eu raison des buveurs.Il en est resté plusieurs de ces barils, même si le début du spectacle a provoqué une certaine ruée.Partout sur le site, le même son de cloche résonnait.Les membres du Club Optimiste, par exemple, occupaient un emplacement central.«Pour CCR l\u2019an dernier, nous avions écoulé 38 barils en une soirée.Alors nous en avons une cinquantaine pour ce soir», confiait Alain Métivier.Mais en fin de soirée, on déchantait un peu chez les bénévoles.«C\u2019est très tranquille.L\u2019orage a tout fait flancher», a conclu M.Métivier. 12CdESYNALIONSY, Après la pluie, la fête! aupartait petit canard [ MARIE-CHRISTINE BOUCHARD : marie-christine.bouchard@latribune.gc.ca : SHERBROOKE \u2014 Il pleut?Un : peu, beaucoup, passionnément?: Ce n\u2019est pas une raison pour ne : pas vous pointer le bout du nez : dehors.Voici quelques petits : conseils pour vous transformer : en parfait petit canard, parés : pour affronter les averses! : «Je suisentraîneur au football : depuis 36 ans, un sport où seul : le brouillard peut nous empê- : cher de jouer», assure Claude : Gauthier, que rien ne peut em- : pêcher d\u2019aller jouer dehors.: Cepassionné de plein air y va : de quelques conseils pour profi- : ter de l'extérieur.sans trop se : casser la tête.: «Quand il pleut, je pars du : même principe que lorsqu\u2019il : fait froid: il faut bien protéger : les extrémités.Je m\u2019organise : donc pour ne pas avoir les pieds : mouillés, pour me garder la tête à : au sec avec un chapeau ou une : casquette et pour ne pas me ge- : ler les mains», raconte Claude : Gauthier.4 : «Quand il pleut, je pars IMACOM, MAXIME PICARD Les spectateurs se sont protégés de la pluie et de la grêle comme ils ont pu, hier en début de soirée, durant le violent orage qui s\u2019est abattu sur le : lors u'il fait froid: site de la Fête du lac des Nations.Vers 22 h 30, des éclairs étaient visibles au loin pendant le spectacle des Beach Boys, mais la pluie avait cessé sur : d : Sherbrooke.: il faut bien protéger : les extrémités.» : Un peu gêné de mettre les : «bottes à tuyau» pour vous poin- : teràuneactivité telle que la Fê- : te du lac?Le footballeur y va de : ses trucs maison pour éviter de : passer par les boutiques.© «Je mets une paire de chaus- : settes, un sac de plastique par- : dessus, puis une deuxième paire : de chaussettes par-dessus le sac : pour cacher le sac.Ce n\u2019est pas : inconfortable et ça permet de : garder les pieds au sec, même si : les souliers sont finalement tout : mouillés», assure M.Gauthier.: Etsila tendance se maintient : encetété pluvieux, il vaut peut- : être la peine d'investir quelques : dizaines de dollars dans des vê- : tements adaptés à la bruine.Une Big Bang Fireworks, d\u2019Alberta, a offert un spectacle pyrotechnique magistral hier soir.: Visite dans un magasin de sports : permet de dénicher des vête- : ments adaptés au plein air.: «Il existe des manteaux, des : pantalons et des chaussures im- : perméables en Gore-Tex.Et ce : n\u2019est pas nécessairement dispen- : dieux, contrairement à ce que les : gens croient souvent», raconte le : gérant chez Momo Sports, Gilles : Bilodeau.: Les pieds au sec, un bon man- : teau imperméable (avec des pe- : lures en-dessous si le mercure : descend), un parapluie et un Un torrent d\u2019eau a déferlé au bas du terrain gorgé : chapeau pour protéger le coco, du parc Jacques-Cartier obligeant les festivaliers à ale, \u2014aftont PE OUR Ruins M : et vous voilà parés pour que toutes sortes d\u2019acrobaties.Ceux-ci n\u2019ont toutefois CARD : l\u2019eau vous glisse comme sur le jamais perdu le sourire.Une demi-heure après la tempête, la foule criait, se dandinait, s'amusait.: dos d\u2019un canard! IMACOM, MAXIME PICARD IMACOM, MAXIME PICARD ounqiI], 87] - 6007 PIN! LT po1puon 94001.10US La Tribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 6 / Actualités FRAISES ET FRAMBOISES Les producteurs québécois se refont une image : du Québec.sonné une importante cloche : pour les producteurs québécois.: La-bas, les fruits locaux ont dis- : paru des tablettes, affirme Mme : Thibault.Le consommateur qui : désire choisir des fruits locaux : doit impérativement se rabattre : : bée en début de saison.Au Québec, les plaintes de : consommateurs auprès des mar- : chands et l\u2019offensive médiatique : des producteurs pour dénoncer : leurs difficultés à y rester ont : : la prochaine.La seule chose qui : pourrait compromettre la saison : à partir de maintenant serait Bien que les fruits importés : soient traités pour améliorer : : faire tomber au sol.ne cesse de s'améliorer.Les : producteurs québécois ont donc : misé sur une caractéristique qui : ne pourra jamais être égalée par : : fruits.«Les framboises sont fra- fruits locaux.Cueillis le matin, : : les mains si on les ramasse sous : la pluie», remarque M.Lessard.SHERBROOKE \u2014 Noyées au travers d\u2019une panoplie de fruits importés, les fraises et les framboises du Québec ne sont pas toujours faciles à repérer dans les étalages des supermarchés.Oui, le consommateur les aime, mais il ne les trouve pas toujours.Pour guider le consommateur dans ses choix, l\u2019Association des producteurs de fraises et framboises du Québec a dessiné une toute nouvelle image de marque pour les petits fruits québécois en plus de leur accoler un nouveau slogan: Les fraîches du Québec.«Depuis une dizaine d\u2019années, la consommation des petits fruits au Québec a changé à cause de la mondialisation.Les fraises et les framboises de l\u2019extérieur entrent sur le marché et la tendance n\u2019est pas partie pour disparaître, remarque Caroline Thibault, directrice générale de l\u2019association.Il y a une urgence de se positionner pour ne pas perdre nos parts de marché.» Le cas de l\u2019Ontario a d\u2019ailleurs sur l\u2019autocueillette.forcé les épiciers à garder les fraises et les framboises du Québec sur leurs étals.leur durée de vie, leur qualité les concurrents: la fraîcheur des sur les tablettes la même journée.Les fraîches du Québec n\u2019ont : : qui sont attendus, que le ciel - Marianne Dandurand : : fraises, ils ont manqué à l\u2019appel.pas honte de l\u2019être.@PA votre service! @P « TROP LOURD », « PAS LE TEMPS », « PAS ENVIE » Pour vous les achats, les commissions ne sont pas un plaisir?NOUS LES FAISONS POUR VOUS Tous vos achats, toutes vos commissions seront honorés.Toutes distances possibles.Livraison à toutes heures Les commandes doivent pouvoir être réalisées par une personne et transportées dans une voiture.Tél.: 819 791-1086 Cell.: 819 239-8878 Téléc.: 819 971-1276 info@legam-services.com 282044 : SHERBROOKE \u2014 C\u2019est le temps de : profiter des framboises du Québec, qui seront assurément celles qui tireront le mieux leur épingle du jeu cette saison parmi les petits fruits les plus populaires Après une saison des fraises qualifiée d\u2019«ordinaire», avant une saison des bleuets qui s\u2019annonce «catastrophique», les framboises annoncent une saison prometteuse, elles qui ont profité à plein de la pluie tom- «Les cannes sont pleines de framboises», assure Yvon Lessard, propriétaire de la ferme Saint-Elie, en ajoutant que la meilleure semaine devrait être une forte pluie, qui détacherait les fruits des branches pour les Ou encore plusieurs jours consécutifs d\u2019averses, comme les 12 de l\u2019an dernier, qui empêchent les producteurs de cueillir les giles.Ça fait de la confiture dans En fait, ce sont les cueilleurs soit gris ou ensoleillé.Pour les : «On a même engagé de la main- : d\u2019oeuvre supplémentaire pour : enlever les mauvaises fraises sur : les plants.C\u2019était pour rendre les : champs plus attrayants», expli- : que Gérald Sévigny, propriétaire : de la Ferme fruitière Sévigny.Malgré tout, les cueilleurs : sont restés bien à l\u2019abri des ca- : prices du ciel, loin des champs L'année des framboises [ MARIANNE DANDURAND : marianne.dandurand@Iatribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU Les producteurs Gérald Sévigny, de la Ferme fruitière Sévigny, et Yvon Lessard, de la ferme Saint-Elie, ont montré de beaux paniers de framboises, hier, à l\u2019occasion du dévoilement d\u2019un nouveau logo qui identifie les fraises et framboises du Québec.de fraises.Le temps des bleuets est encore loin, mais il est déjà assuré qu\u2019il ne sera pas très faste dans les Cantons-de-l\u2019Est.«L'hiver a été très dur pour les plants en Corinthe», c\u2019est-à-dire les plants cultivés en hauteur qui n\u2019ont pas été abrités des grands gels hivernaux par la neige, explique M.THÉÂTRE PIGGERY Visite des maisons et jardins 23 juillet 2009 de 9 h 30 à 16 h 30 Boîte à pique-nique comprise 50 $ par personne RÉSERVATIONS : Tél.: 819 842-2431 303018 piggerymedia@gmail.com www.piggery.com Sévigny.«Les boutons floraux ont gelé, et on aura 25 pour cent d\u2019une production normale», es- time-t-il.«C\u2019est vraiment catastrophique», estime le retraité qui cultive fraises, framboises et bleuets comme loisir.«Je ne sais pas comment font pour vivre ceux qui ne vivent que de ca, demande-t-il.Ils vont devoir profiter des framboises qui s\u2019annoncent bien.» Quelques fraisières ont des fraises à cueillir pour encore une semaine.La saison aura été ralentie par les gels de l\u2019hiver dernier avant que la neige ne tombe, le grand gel du 25 mai et la pluie des derniers mois.Mais les producteurs locaux sont arrivés à combler la demande des épiciers.Et des (trop) rares autocueilleurs.uk XX AIK JK JAK JE NW JN; PLUS DE 300 MODELES A LIQUIDER \u2014\u2014 M: CELEBRE *Ne peutêtre jumelé à aucune autre promotion J LE asqu\u2019au 2 aoû ffres pa A A ee SIA AAA AN produits cue dl cois & canadiens sur le prix de détail AFT: France Bonsant soulagée ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@Iatribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La députée fédérale de Compton-Stanstead, France Bonsant, s\u2019est dite soulagée que les interventions des organismes gouvernementaux y compris la sienne aient porte fruit et fait en sorte que la haute direction de la compagnie AFT maintienne en activité son usine sherbrookoise qui emploie actuellement 130 personnes.Mme Bonsant aurait préféré que le groupe japonais propriétaire, Aikawa, choisisse simplement de récupérer les activités de l\u2019usine jumelle finlandaise d\u2019AFT, ce qui aurait consolidé les emplois de l\u2019usine de Len- noxville.Or, les activités seront maintenues en Finlande, mais le nombre d\u2019emplois sera coupé de plus de la moitié, soit 85, pour passer à 74 emplois.Quant aux emplois sherbrookois, ils fluctueront selon le carnet de commandes.«Mon personnel et moi-même avons accompagné l\u2019entreprise dans ses démarches et ce, dès le début, a dit Mme Bonsant.C\u2019est avec un immense soulagement que j'ai appris la nouvelle aujourd\u2019hui.Evidemment j'aurais préféré qu\u2019AFT choisisse clairement Lennoxville plutôt que de procéder à une sorte de jugement à la Salomon».La députée du Bloc québécois se trouve actuellement à Boise, dans l\u2019Etat de l\u2019Idaho, où elle participe à une rencontre de l\u2019Union parlementaire qui réunit des élus des deux côtés de la frontière.Elle s\u2019intéresse aux dossiers frontaliers, puisque sa circonscription compte sept postes frontaliers et onze municipalités frontalières.AFT met au point des solutions de tamisage et raffinage pour les entreprises des pâtes et papiers.Une hypothèse seulement VICTORIAVILLE \u2014 Contrairement à ce que suggérait l\u2019article publié hier en page 26, l\u2019overdose constitue l\u2019hypothèse privilégiée par la Sûreté du Québec pour expliquer le décès de l\u2019homme de 30 ans retrouvé sans vie dans son domicile de la rue de la Joie à Victoriaville et non une certitude.Cette hypothèse est basée sur les habitudes de consommation du défunt et l\u2019état du cadavre, mais c\u2019est l\u2019analyse toxicologique de la dépouille qui déterminera les circonstances du décès.\u2014 Yanick Poisson Précision Dans la légende accompagnant la photo du Tournoi de golf de la Fondation des maladies du coeur - Région Estrie parue hier, on aurait dû lire que Lucie Pelletier est la directrice générale de TVA Sherbrooke.Nos excuses! Actualités/ 7 Un mannequin sur un fil électrique cause tout un émoi RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Un exercice d\u2019une entreprise de monteurs de ligne a causé tout un émoi hier vers 13 h sur le boulevard Industriel à Sherbrooke.Pompiers, policiers et ambulanciers ont été dépéchés sur les lieux de l'exercice pour un mannequin sur un fil électrique.«L'appel est rentré au 9-1-1 comme un homme suspendu à un fil électrique», explique la porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Karine Côté.L'homme suspendu était un mannequin utilisé dans le cadre de la formation pour décrocher un individu d\u2019un fil électrique.«Le mannequin avait été laissé sur place lors d\u2019une pause des monteurs de ligne.Nous leur avons simplement demandé de modifier leurs façons de faire pour les prochaines fois», indique la porte-parole du SPS.JUSQU'A 2° er 80\u201dDE RABAIS Mules et sandales en plastique mou pour femme et enfant Ord.9,97 $ et 12,97 $ 3 JOURS SEULEMENT! Les vendredi, samedi et dimanche 17, 18 et 19 juillet 2009.Tant qu'il y en aura.Le choix varie selon le magasin.Désolés, aucun bon d'achat différé.UPER AUBAINES ESTIVALES! ae, TOUS les t-shirts Midtown® pour femme Ord.8$ ou 2/14 $ les shorts et les vêtements de bain pour homme sunray, BY - 6002 191! ZT pospuon oyoo1qIous Nous TT ral] Bienvenue a la FERME Plus de 39 ANS de fidèle collaboration ensemble! Richard 3 LY J 32a On cueille NOS [RAISES EN Famille VENEZ les cueillir VOUS-MEMES! LE les jours FE a 19 N SUGGESTION : APPpORTEZ VOS CONTENANTS ESscompTE SUR CREME CONTENANT disponible Au besoin 819 562-5938 819 564-8641 1-866-564-8641 yA] CENTRE DE LENNOXVILLE DIRECTION STANSTEAD, JONCTION DES ROUTES 143 ET 147 La Tribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 @ 3900 route 143Q: 8 / Actualités ADRENALINE AVENTURE Le Canton d'Orford ouvert à la sauvegarde JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 L'avenir de l\u2019entreprise Adrénaline aventure, qui offre des promenades en traîneau à chiens, reste en suspend.Toutefois, sa propriétaire, Martine Nadeau, est sortie encouragée d\u2019une rencontre avec le comité consultatif en urbanisme du Canton d\u2019Orford.M\"e Nadeau a rencontré les membres du comité d\u2019urbanisme de la municipalité plus tôt cette semaine.La rencontre, qui devait durer 15 minutes, a finalement été beaucoup plus longue.Il a été principalement question du chenil d\u2019Adrénaline aventure, qui est situé en bordure du 13° Rang, dans une BIEN EQUIPEE A PARTIR DE | GAGNEZ VOTRE FORTE | | Visitez makioforfe.ca | BERLINE 4 PORTES - Moteur À cylindres de 1,6 L DACT d'entrée USS et AUX pour téléphone cellulaire - Siège du conducteur à 6 réglages RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT DANS SA CATEGORIEL msn'® autos CHOIX DE L'ÉDITEUR* SUR ee NF RT ENVILLE : 7,4 LA00KM \u2018 Ve FINANCEMENT 15695° à > FR 5 \u201cha Sey Fo PRIX D'ACHAT Système stéréo AM/FM/CD/MP3 ovec prises y Système d'interface mains libres Bluetooth® Zone où ce type d'installation est interdit.«J'ai senti de l\u2019ouverture.C\u2019a été une rencontre positive.Je pense qu\u2019on est sur la bonne voie», déclare la propriétaire d\u2019Adrénaline aventure, qui reçoit des centaines de visiteurs du Québec et d\u2019ailleurs tous les hivers.«Ils m\u2019ont demandé comment je réagirais si 100 personnes signaient le registre contre mon entreprise.Je leur ai répondu que je voulais simplement que le dossier soit traité de façon démocratique», déclare-t-elle.Le président du comité d\u2019urbanisme, le conseiller municipal Robert Dezainde, préfère quant à lui commenter le moins possible le dossier, actuellement «trop chaud» à son avis.«Disons que nous poursuivons notre exploration dans le but de trouver une solution positive pour tous.Ce n\u2019est pas une fin de non-recevoir que nous avons adressée à M\"° Nadeau, qui nous a fait une bonne présentation lors de notre rencontre», explique M.Dezainde.Sans jamais dévoiler à quelle enseigne il loge, le président du comité concède cependant qu\u2019il lui serait envisageable d\u2019accorder un délai d\u2019ajustement plus long à Adrénaline, «si on travaille dans une approche de solution».Rappelons que, pour le moment, la municipalité exige que les chiens quittent le chenil au plus tard le 15 août.Eventuellement, si le conseil REMISE EN ARGENT Moteur économique de 2,01 à À cylindres et 156 ch, ou ZA L à À cylindres et 173 ch Freins antiblocage aux À roues (ABS) Capacité Bluetooth® mains Hibres Gq IEE RR TR) ENVILLE : 8,3 Lrookv By Se 0\u201d FINANCEMENT Vé de 2,7LC Boites automatique Freins ABS, contrôle électronique RONDO 2009 - Moteur À cylindres de 2,4 L à 16 soupapes, CVVT, ou Moteur VVT offeri en option We Bh wy Say : BE ag , À PRIX D'ACHAT KH A 17 de stabilité et antipatinage de série MODÈLE EX ILLUSTRÉ DISPONIBLE EN VERSION J PLACES \u201cLUN DES VEHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE LENVIRONNEMENT DANS SA CATEGORIEL msn autos CHOIX DE L'ÉDITEUR* CU eo FERTIL EN VILLE : 10,6 L1o0kM JUSQU\u2019AU 31 JUILLET MODÈLE SX ILLUSTRÉ tt 5500\" FINANCEMENT Cote de résistance aux impacts NHTSA - Impacts frontaux'! MODÈLE EX ILLUSTRÉ municipal du Canton d\u2019Orford le souhaite, on proposera l\u2019ajout de l\u2019usage chenil dans la zone où on retrouve Adrénaline aventure.Les citoyens pourraient alors signer un registre pour réclamer une consultation publique.Des membres de la communauté d\u2019affaires et des citoyens ordinaires ont pris la parole ces dernières semaines pour appuyer publiquement l\u2019entrepre- neure.Quant à ses opposants, qui n\u2019apprécient pas d\u2019entendre les jappements des chiens, ils se sont montrés plus discrets.POUR EN SAVOIR PLUS | Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca Il ses \u2014___ | 6 L par 100 km.La KI) AVANTAGE INTÉGRITÉ POUR UN ACHAT SANS SOUCI Dès maintenant, achetez tout nouveau véhicule Kia at nous vous permettrons de le ramener si vous perdez votre emploi au cours de l'année suivante.Si l'achat d'un nouveau véhicule entraîne beaucoup d'émotions, les soucis, eux, ne devraient pas être de la partie.ECHÉLON\u201d COMPAGNIE D'ASSURANSES GÉNÉRALE AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS à n S » GARANTIE SANS SOUCI COMPLETE DE 5 ANSH 00 000 KM\u201d » GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM de garantie J ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM * SANS DEDUCTIBLE FIERE DE SOUTENIR* VÉHICULES Le Programme ge MObilité SIRIUSH/ RADIO SATELLITE 5007 © ] 500 Bluetooth diplômés\" = MAINTENANT OFFERT SUR CERTAINS MODELES Pour voir la gamme complète des véhicules Kia, visitez kia.ca IA) KIA MOTORS Surprenez la route sk Le PDSF pour la Forte 2,0LMT 2010 (FO540A) est de 15695 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $ sont exclus.\u20ac Le prix d\u2019achat au comptant pour la Rio EX MT 2009 (RO5429)/le Rondo LX AT 2009 (RN7519) est de 9995 $/17 495 $etinclut un rabais à l\u2019achat de 3 600 $/2 500 $ selon un PDSF de 13 595 $/19 995 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $/1 650 $ sont exclus.Les plaques d'immatriculation, assurances, frais d'administration du concessionnaire et taxes ne sont pas inclus.D'autres options de location et de financement sont offertes.Les concessionnaires peuvent vendre ou 2009 sur approbation de crédit (O.A.C.).Le montant de la remise en argent varie selon le modèle.Ne s'applique pas à l'offre de financement de valeur future.$ L'assurance Avantage Intégrité de Kia est émise par Echelon, Compagnie d'assurances générale et est valide sur tout nouveau modèle Kia financé ou loué par l'intermédiaire d\u2019un concessionnaire Kia autorisé, pour une durée maximale de un an après la date d'achat et couvre une valeur nette négative jusqu\u2019à 7 500 $.Veuillez consulter votre document de police d'assurance Avantage Intégrité Kia pour voir toutes les modalités.Le logo de consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont établies selon les critères et les méthodes d'essai approuvées par le gouvernement du Canada.Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide, une publication du gouvernement du Canada.+ Le score vert de la Rio/du Rondo de Kia s'établit sur les caractéristiques techniques d\u2019une transmission manuelle/automatique dans chacune de leurs catégories.Pour obtenir tous les renseignements, visitez GreenerCars.org.tt Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez www.safercar.gov pour tous les renseignements.t Visitez autos.msn.com pour toutes les précisions.* Des conditions s'appliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômés, voyez le concessionnaire pour plus de précisions.+ Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme Mobilité de 750 $ de Kia.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.< Disponibilité tardive de l'option mains libres Bluetooth.W La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.* Pour chaque véhicule Kia vendu, nous remettrons les dons à Habitat pour l'humanité.Visitez www.habitat.org pour tous les détails.La technologie Bluetooth etla radio satellite SIRIUS® sont offertes sur certains modèles 2009.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.© 2009 SIRIUS Canada Inc.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Certains modèles annoncés peuvent comprendre des accessoires offerts en option ou de l'équipement après-vente, et ainsi différer légèrement de l'illustration.Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.L'offre se termine le 31 Juillet 2009 et s'applique aux résidants du Québec seulement.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.louer les véhicules à des prix inférieurs.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.* Visitez makiaforte.ca pour obtenir toutes les précisions sur le concours.\u201c Remise en argent et 0 % de financement à l'achat sur 48 mois disponible pour tous les modèles Echelon, Compagnie d'assurances générale est une marque déposée de Echelon, Compagnie d'assurances générale.> La consommation sur autoroute/en ville de la Forte LX MT 2010 est de 5,8 L/ 8,3 L; de la Rio EX MT 2009 est de 5,9 L/ 7,3 L; du Rondo LX 2009 est de 7,5 L/10 1282612 National/ 9 Un 125° militaire canadien tué Sébastien Courcy meurt le jour même des obsèques d\u2019un collègue de Valcartier LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 La plus récente victime canadienne en Afghanistan était un bon soldat, et son décès démontre encore une fois le lourd prix qui doit être payé pour la mission militaire dans ce pays, estime le commandant des troupes canadiennes.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019aérodrome de Kandahar, le brigadier général Jonathan Vance a affirmé que la mort du soldat Sébastien Courcy, qui a été tué hier matin au cours d\u2019une opération dans le district de Panjwaii, ne dissuadera pas les Forces armées canadiennes de poursuivre leurs objectifs.«Un lourd prix doit parfois être payé pour ce genre d\u2019opérations, le plus onéreux d\u2019entre eux, mais les défis auxquels nous faisons face ne nous détourneront pas de notre but ultime et de notre engagement quant au rôle que le Canada joue afin d'améliorer le sort de la population de Kandahar», a- t-il affirmé.«Sébastien (Courcy) a donné sa vie pour le Canada.Tel est le prix que les soldats doivent parfois payer pour respecter leurs obligations envers leur pays et leur mission.» Le soldat Courcy, âgé de 26 ans, était membre du 2° bataillon du Royal 22° Régiment, basé à Valcartier.Il est décédé lors d\u2019une opération dans un village du district de Panjwaii, dans la province de Kandahar, a quelque 17 kilometres au sud-ouest de la ville du même nom.Sébastien Courcy, qui s\u2019est joint aux Forces canadiennes en 2006, était arrivé en Afghanistan en avril.Le brigadier général Vance a indiqué que le soldat canadien prenait part à une importante opération visant à traquer les insurgés parmi la population du district de Panjwaii.Les détails de l\u2019opération n\u2019ont pas WWW.de iiodlermmm com été dévoilés, mais M.Vance a précisé que le soldat Courcy est décédé après être tombé d\u2019un terrain surélevé.Aucun autre soldat n\u2019a été blessé.Le mois de juillet est en voie de devenir l\u2019un des mois les plus meurtriers pour les forces internationales déployées en Afghanistan.Depuis le début du mois, au moins 47 militaires de l'OTAN ont péri au pays, dont cinq soldats canadiens.Le 3 juillet, le caporal Nick Bulger a été tué par une bombe artisanale placée le long d\u2019une route; le caporal-chef Patrice Audet et le caporal Martin Joannette ont péridans l\u2019écrasement d\u2019un hélicoptère, le 6 juillet; et le caporal-chef Charles-Philippe Michaud est décédé le 4 juillet des suites d\u2019importantes blessures à la jambe gauche subies lors d\u2019une patrouille à pied le 23 juin, lorsqu\u2019il a marché sur une mine.LA PRESSE CANADIENNE Sébastien Courcy Funérailles Alors que la nouvelle du décès d\u2019un 125° soldat canadien venait tout juste d\u2019être annoncée par les autorités militaires en Afghanistan, des centaines de personnes Sans \u2014 Résultats des tirages du : 2009-07-16 A AT) \u2014 pe [=] \u2014 =) Ke = a Oo 1g] n n =) 3 lotoquebec.com Mois MARS Jour - - Année 59 SAGITTAIRE - Signe = = g : = UV & 31 || ss 1214 27 4g = ; some: TES 31 48 49 |ome:| =; GAGNANTS LOTS GAGNANTS Lots I 6/6 3 10772 510,00 $| 6/6 O 2 000 000,00 $ 5/6+C 4 191 455,90 $| 5/6+C 0 75 000,00 $ 5/6 315 2 008,30 $]| 5/6 19 750,00 $ 4/6 18 259 65,60 $| 4/6 980 75,00 $ = 3/6 339 609 10,00 $| 3/6 17 901 10,00 $ 8 F4 2/6+C 246 740 5,00 $| 2/6+c 13 709 5,008 EM Ventes totales : 38 188 222 $ Ventes totales : 1 058 322,00 $ 2 #2 Gros lot prochain tirage (approx.) : p > : 4 000 000 $ Ef§tra 6651607 5 7) GROS LOT CE SOIR 1 7 000 000 $ (aPPROX.) 282688 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.HL) gry FY SI Lundi au mercredi : 10h à 17h30 Jeudi et vendredi: 10h à 20h30 GOCE CDE EO re ds Le VII q TTL se sont rassemblées hier dans une chapelle de la base militaire de Valcartier pour rendre un dernier hommage au caporal- chef Pat Audet, mort la semaine derniere en Afghanistan, qui a été présenté par ses collegues comme un grand gaillard toujours de bonne humeur.Un cortège funéraire transportant la dépouille de M.Audet a traversé la base, sous le regard de nombreux militaires qui se sont massés sur son passage.Faisant partie d\u2019un groupe de militaires adeptes de motocyclette qui ont défilé avec leurs machines dans le cortège, vêtus de vestes de cuir noir arborant leurs insignes et médailles, Gilles Roussel, un ancien militaire qui a côtoyé le caporal- chef Audet pendant deux ans, l\u2019a décrit comme une personne qui savait toujours prendre les choses du bon côté.Agé de 38 ans, M.Audet est décédé la semaine dernière dans un accident d\u2019hélicoptère qui a fait deux autres morts, dont le militaire canadien Martin Joan- nette, sur une base d'opérations située au nord-est de Kandahar, où le contingent canadien est cantonné.Le caporal-chef Audet, qui effectuait sa première mission en sol afghan, était ingénieur de vol sur un Griffon qui s\u2019est écrasé au décollage, un accident qui fait toujours l\u2019objet d\u2019une enquête.Originaire de Montréal, Pat Audet s\u2019était engagé dans les Forces canadiennes et il appartenait au 430° Escadron tactique d\u2019hélicoptère de Valcartier.Coiffeuse Simplement ESTHÉTIQUE Notre centre de beauté et de bien-être est fier d\u2019accueillir dans son équipe Marie-Eve Poulin py \u2014 TTF CTW ITEY 331, route 143 Nord WINDSOR (entre Windsor et Richmond) Pour info : 819 845-1160 www.plantationsperreault.com 303370 TIRAGE D'UN PANIER DE FRUITS ET LEGUMES PAR SEMAINE! avec tout achat de 15 $ et plus) 15 septembre au 15 octobre Visites éducatives et cueillettes de citrouilles pour écoles et garderies sunray, BY - 6002 191! ZT pospuon o4o01gIoUSs La Tribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 10 10 / National Lola est deboutee Pas de pension alimentaire pour la conjointe d\u2019un riche homme d\u2019affaires PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-conjointe de fait d\u2019un milliardaire québécois qui tentait d\u2019obtenir les mêmes avantages qu\u2019une personne mariée à la suite de leur séparation devra se contenter de la pension alimentaire de plus 34 000$ par mois qu\u2019elle reçoit pour leurs trois enfants.Connue sous le nom de Lola, la dame réclamait une pension alimentaire pour elle-même de 56 000 $ par mois, une somme forfaitaire de 50 millions $ et le partage du patrimoine familial.Di are CENTS PETER MILES = 4 LIYE JORGE MARTINEZ Le couple, qui ne peut étre identifié, a vécu ensemble durant sept ans et a eu trois enfants.Lola tentait de faire déclarer inconstitutionnel l\u2019encadrement légal de l\u2019union de fait au Québec, soutenant qu\u2019il était discriminatoire par rapport à celui régissant le mariage et l\u2019union civile.Son ex-conjoint avait pour sa part fait valoir qu\u2019il avait expressément choisi l\u2019union de fait parce qu\u2019il ne croyait pas au mariage comme institution.La juge Carole Hallée, de la Cour supérieure, conclut, dans *AN-CANADIENN ENTREE PARC JACQUES-CARTIER CA ATT 19:30 DEMO TERM ULC | EN SPECTACLE À 15H @ THREE OF US UH LTTE Poe pa a I.A .' ENTREE GRATUITE SUR LE SITE | A UN ITR IN RAR 0 ACADEMIE DE PILOTAGE MOTO THIBAULT LL ULE] § (SUR LA GRANDE SCENE) D LES SOLEILS DE MINUIT SAMEDI 18 JUILLET (cest; = ta XK LJ .Pra SRE Ai ree ei COMPETITION DE SKATE KC PROJECTS EN SPECTACLE R 15H dh SIDE UP A LE bé gt ET * ENTREE GRATUITE SUR LE SITE Sf sas Pass POUR LES 10 ANS ET MOINS ACADEMIE DE PILOTAGE MOTO THIBAULT 14.00 SAMAJAM ATELIER DE PERCUSSIONS POUR LES PETITS FEUX D'ARTIFICE BOREAL NOUVEAU-BRUNSUICK www.fetedulacdesnations.com provigo 1 \u20ac 8 GRE 5 8 que son jugement rendu hier, que l\u2019union entretenue par le couple ne pouvait être qualifiée de mariage selon les dispositions législatives québécoises et fédérales.Elle ajoute que le Québec a choisi délibérément de ne pas assujettir les conjoints de fait aux droits et obligations du mariage, notamment en regard de l\u2019attribution de la pension alimentaire et de la répartition des actifs.La juge Hallée précise que le législateur respecte ainsi l\u2019une des valeurs fondamentales de la Charte, soit la liberté de choix de se marier ou non.Quant à la discrimination, la juge rappelle que des dispositions légales touchant les arrangements financiers durant et après une union de fait peuvent tout de même être prises entre conjoints de fait, de sorte qu\u2019ils peuvent, s\u2019ils choisissent de le faire, bénéficier des mêmes droits que ceux consentis aux couples mariés.Me Anne-France Goldwater, qui représente Lola, n\u2019a pas caché sa déception, mais n\u2019est nullement découragée.Elle affirme que sa cliente a l'intention de poursuivre le débat constitutionnel sur les droits des conjoints de fait et qu\u2019un appel sera donc logé.« Le sort de centaines de milliers de Québécois et de Québécoises dépend de cette cause, commente l\u2019avocate de Lola en confirmant qu'un appel sera logé.Me Goldwater fait valoir que seul le Québec ne permet pas de réclamer une pension alimentaire entre conjoints de fait et que cette situation a des répercussions négatives importantes alors que les conjoints de fait vivent les mêmes réalités que les couples mariés lorsque survient une séparation ou un décès.«Le sort de centaines de milliers de Québécois et de Québécoises dépend de cette cause, a dit la juriste.Il est temps, il est même déjà 30 ans trop tard.Ça fait tellement d'années que l\u2019Assemblée nationale se gratte la tê- te, réfléchit, fait faire une étude (.\u2026).C\u2019est toujours demain, demain, demain, mais demain n\u2019arrive jamais.» La juge Hallée rejette par ailleurs la requête de Lola visant à faire payer par son ex-conjoint ses frais extrajudiciaires, qui s\u2019élèvent à près de 1,5 million $.Outre la pension alimentaire indexée de 34 000 $ par mois (411 000 $ par année) qu\u2019elle reçoit pour les trois enfants, qui font l\u2019objet d\u2019une garde partagée, l\u2019ex-conjointe habite également une maison de 2,5 millions $, propriété de monsieur, pour laquelle il luiaremis 500000 $ pour des rénovations.Une ordonnance de la Cour supérieure, émise en 2006 a la suite de leur séparation dans le but de régir la garde partagée, oblige également l\u2019ex-conjoint à lui fournir une voiture et à payer le salaire d\u2019un chauffeur, d\u2019une cuisinière et de deux nounous. Québec met en place un programme de dépistage de la surdité chez les nouveau-nés LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement du Québec met en place un programme universel de dépistage de la surdité chez les nouveau-nés, à compter de l\u2019automne 2010.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, en a fait l\u2019annonce hier, à l\u2019hôpital Royal Victoria du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Il donne ainsi suite à un avis de l\u2019Institut national de santé publique du Québec, qui estimait en 2007 que le dépistage et le traitement de la surdité devaient avoir lieu le plus tôt possible dans la vie d\u2019un enfant.Le ministre a confié à l\u2019Agence d\u2019évaluation des technologies et des modes d\u2019intervention en santé le mandat de définir les modalités de mise en oeuvre du programme de dépistage universel dans les établissements de santé.L'hôpital Sainte-Justine et le CUSM offrent déjà depuis l\u2019automne dernier de tels tests pour tous les nouveau-nés.Ils pressaient le ministre Bolduc d'instaurer un tel programme dans toute la province.Le ministre Bolduc a précisé hier que le programme couvrira un large éventail d\u2019activités, notamment de l\u2019information aux parents, la dispensation des tests ainsi que les investigations diagnostiques.Le ministre souhaite de plus assurer un accès précoce à un appareil auditif lorsque nécessaire et une admission précoce dans un programme de réadaptation.Le gouvernement évalue pour I'instant a 5 millions $ par année le coût d\u2019un programme de dépistage universel de la surdité chez les nouveau-nés.«Les tests sont fiables, précis, rapides et faciles à utiliser, en plus d\u2019être non invasifs, a dit le ministre par voie de communiqué.Ils peuvent être effectués par un technicien, une infirmière, un audiologiste ou un médecin.» Dans le cas où un bébé échouerait le test de dépistage, on procèdera à un deuxième test un mois plus tard.Les bébés chez qui la surdité sera détectée seront alors référés à des spécialistes en audiologie.L'Ordre des orthophonistes Vincent Lacroix quittera la prison aujourd'hui ou lundi LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Vincent Lacroix doit sortir de prison aujourd\u2019hui ou lundi au plus tard, selon ce qu\u2019a appris TVA.La somme de 55 000 $ pour sa libération conditionnelle aurait été rassemblée.Le père de l\u2019ex- dirigeant de Norbourg, Donald Lacroix, aurait fourni les 5000 $ de dépôt, tandis que l\u2019engagement bancaire de 50 000 $ aurait été assuré par une personne souhaitant conserver l\u2019anonymat.Vincent Lacroix doit subir son procès criminel pour 198 accusations de fraude et de fabrication de faux à partir du 14 septembre.Donald Lacroix avait pourtant affirmé lundi, en entrevue à TVA, que les sommes requises ne seraient vraisemblablement pas versées.Il disait partager les craintes que Vincent Lacroix soit victime de harcèlement par le public, et que cela le fasse «sortir de ses gonds».La Cour a accepté le 8 juillet de remettre en liberté l\u2019ex-diri- geant de Norbourg en échange d\u2019un dépôt de 5000 $ et d\u2019un engagement de 50 000 $.et audiologistes du Québec a pour sa part précisé que le test de dépistage proposé est rapide, indolore et ne néces- bébé.Lorsque le test est bien administré, la mesure est fiable et précise, selon l\u2019Ordre, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle génère peu National / 11 «Idéalement, l\u2019évaluation de l\u2019audition dès la naissance, avant la sortie de l\u2019hôpital, devrait permettre l\u2019appareillage avant l\u2019âge de 3 mois et le début de la réadaptation vers l\u2019âge de 6 mois», a précisé l\u2019Ordre.La déficience auditive est l\u2019anomalie congénitale la plus courante et elle frappe entre un et trois nouveau-nés sur 1000.7 - e ; \\ JUSQU Q site pas la collaboration du de «faux positifs».MOIS POUR PAYER, OU LU n et Image / Été O9 oe pu a D PA SONY Téléviseur ACL BRAVIA 40 pouces de la nouvelle série WL Résolution Full HD 1080p * Technologie Motionflow 120 Hz * Rapport de contraste dynamique 30 000:1 * 4 entrées HDMI 377,77% 31,70$/ 60 mois - se = - .\u2014 > TÉLÉVISEUR À = SÉRIE G Téléviseur DEL haute définition 46 po avec résolution 1080p Rapport de contraste dynamique extrêmement élevé « Conception extrêmement mince * Résolution haute définition complète 1080p * Auto Motion Plus 120Hz * 4 HDMI™ avec Anynet+ (CEC) * Mode jeu GRATUIT valeur de 399 J Profitez a 100% du numérique ! )_\\RABAD DE 2225 Obtenez GRATUITEMENT à l'achat de ce téléviseur Samsung LED L'adaptateur USB sans fil Samsung WISO9ABGN valeur de 99% et le support mural Samsung WMN1000B valeur de 299$.***Pour une durée limitée.Cette offre est non échangeable/non monnayable.(8277,77 75,42$/ 60 mois UN46B6000VFXZA mi GARMIN.Appareil de navigation (GPS) 7 rer) | Se conçu pour les camionneurs! LAN = Le nüvi 465T est le premier appareil de MR navigation à indiquer les positions de points d'intérêt pour poids lourds indiqués dans a l'annuaire National Truck and Trailer Services (NTTS) Breakdown Directory.Cet appareil affiche des informations sur les conditions de circulation pour avertir les conducteurs des dangers éventuels de l'itinéraire, tels que les virages serrés et les pentes abruptes.e Écran tactile haute résolution 4,3\" * Technologie sans fil Bluetooth® * Microphone et un haut-parleur intégrés I MEGAPIXELS SONY Appareil photo reflex numérique Objectif interchangeable d'excellente qualité et facile à utiliser.Kit avec objectif à zoom standard (DT 18-70 mm F3,5-5,6) * Profitez du stabilisateur Super SteadyShot, du grand angle au téléobjectif intermédiaire, dans un kit compact * Compatibilité avec les objectifs à monture en baïonnette de type 3,75%/ 60 mois VIDEOTRON Une compagnie de Quebecor Media erminal HD Terminal numérique HD A de Minolta et Konica Minolta , Lo >.2495 Faites plaisir a votre télé HD! Crédit Qualité sonore Dolby Digital® 5.1 adaptée au cinéma maison SONXPLUS\u201d -1 02$ Signal numérique haute définition qui capte les émissions de Credit format 16:9 d\u2019activaton -50$ Vidéotron** 977727 *Cette offre est valide seulement à l\u2019achat d\u2019un téléviseur ACL ou PLASMA de 1000$ et plus et elle ne peut être jumelé à aucune autre promotion, valide du 1 au 22 juillet 2009.11.45%/ 60 mois S| RAZ0 e ee Les Promenades es King 2223, rue King Ouest SHE Accord D OOKE (819) 822-3344 www.sonxplus.com Desjardins jusqu\u2019à épui t des stock fe ab erring AI Valide jusqu\u2019au 12 juillet 2009 seulement * Financement jusqu\u2019à 60 mois pour payer, sur it électi bation du service de crédit.Sur achats de 250$ et plus, Payez 400 $ comptant ou 0 $ et 12 versements mensuels de 35,82 $ ** Sur approbation du service de crédit VISA Desjardins.Financement au taux d'intérêt de 13,50 % par année.Exemple: achat de 400,00 $, wes en sus; 12 versements de 35,82 $ par mois; total de 42, 84 $.Colt du crédit: 29, 84 $.Voir détails en magasin.Certain produits sont en quantités limitées.Les photos ou illustrations peuvent différer des modèles en vente.Les taxes sont en sus.Cette promotion peut préavis.VIDEOTRON *Cette offre est valide seulement à l'achat d\u2019un téléviseur ACL ou PLASMA de 1000$ et plus et elle ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Le terminal peut différer de celui présenté sur la photo.L'offre est valide du | au 22 juillet 2009.#* Le 50.00$ de crédit d'activation Videotron est conditionnel à l'achat d\u2019un premier terminal numérique.Cette offre d\u2019une durée limitée s'adresse aux nouveaux clients résidentiels, aux nouveaux clients résidentiels haute définition et aux clients du câble classique qui s\u2019abonnent à la télé numérique Vidéotron.L'offre est conditionnelle à un minimum d'abonnement au forfait Télémax sur engagement de |2 mois ou à un minimum d'abonnement au forfait Franco ou Sur Mesure 20 sur engagement de 24 mois.Détails en magasin.tre promotion.Nos prix p sunray, BY - 6002 191! ZT pospuon oyo01gIoUSs H Peut-on [12] ~~ XJ UJ COTON - tout dire sur Internet?JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale ier, on apprenait avec H soulagement que les membres de Facebook, qui seraient quelque 10 millions au Canada, n\u2019ont pas le privilège de transmettre n\u2019importe quelle information à des tiers concernant la vie privée de personnes.La commissaire à la vie privée du Canada, Jennifer Stoddart, a été claire et ferme: Facebook contrevient à la loi sur la protection des renseignements personnels.Facebook a reconnu sa faute, a fait amende honorable et s\u2019est engagé à apporter des correctifs aux excès de liberté de son type de communication interpersonnelle.Oui, réglementer Internet est un immense défi.Bravo.On a au moins une preuve qu'Internet ne peut pas tout se permettre, que l\u2019Etat a encore un droit de regard sur certains éléments du système et qu\u2019il accorde au citoyen un certain droit à sa vie privée.On répète tellement souvent qu\u2019Internet est laissé à lui- même sans aucune structure de surveillance: là, on devine une fenêtre qui s\u2019ouvre au service d\u2019une population victime de la nouvelle technologie.Oui, bravo.Mais c\u2019est peu, c\u2019est si peu, à comparer à tout ce qu\u2019Internet peut charrier sans que person- o Ne n\u2019ait le moindre contrôle sur = son contenu.N\u2019importe quoi et AN +\u2014 D > ~~ i © D - D cc D D Oo = © e Sher Sy Tribun B on +i parfois le pire: rien ne peut l\u2019en empêcher.A Et pourtant non.A partir d\u2019un événement qui vient de se produire à Rawdon, on peut peut-être espérer quelque changement.À la condition que les citoyens se regroupent, élèvent la voix et fassent pression sur Ottawa.Revoyons les =.Qo pd + + wn A Rawdon, petite municipalité de Lanaudière, un site Internet véhicule, depuis 2004, des insultes nourries envers Louise Major, mairesse («maire», en français international) du lieu.Du genre «maireSS», «paranoïaque profonde», «bitch», «Mal incarné», «petit Furher» et autres qualificatifs semblables.Mme Major accuse le coup.Jusqu\u2019à temps qu\u2019en janvier 2008, elle envoie une mise en demeure à l'exploitant du site: sans réponse.Elle entreprend alors des procédures judiciaires.Injonction interlocutoire, puis finalement, le 9 juillet, le jugement de la juge Danielle Richer qui oblige les «animateurs» à fermer leur site.On lit, dans le jugement: «attaques vicieuses et personnelles (.), propos haineux (.) qui sont soutenus sans aucune information objective».La juge ajoute que ce type d'attaque porte même préjudice à la municipalité de Rawdon dans son entier.Elle aurait pu ajouter: à toute la classe politique et à la démocratie elle-même.Comment inciter d\u2019honnêtes citoyens à se lancer en politique municipale quand ils risquent de se faire traîner dans la boue par des attaques de basse-cour?Pas besoin d\u2019autre illustration pour expliquer le bas niveau du vote dans nos villes.La liberté d'expression fait partie des «libertés fondamentales» reconnues par les chartes canadienne et québécoise.La question devient alors: où s\u2019arrête cette liberté?A-t-elle des limites ou est-elle absolue?La réponse se trouve dans la charte canadienne.Elle nous dit: «Les droits et libertés ne peuvent être restreints que par une règle de droit dans des limites\u2026 raisonnables.» Pour appliquer cette règle, il faut donc un «être de raison» quelque part.Or, personne ne sait encore si la Charte canadienne s\u2019applique a Internet.Donc, Internet permetrait tout, en attendant que le gouvernement se décide à reconnaître à son contenu une référence qui fasse autorité.Ce qui, de toute évidence, n\u2019existe pas; les jugements, qui pourraient se multiplier, sont alors tout simplement laissés au «bon jugement» personnel du juge.C\u2019est pourquoi on trouve sur ce moyen de communication les pires attaques, les pires diffamations ou les pires images pornographiques qui peuvent choquer tout adulte normal.Rien ni personne pour en empêcher leurs auteurs.Oui, réglementer Internet est un immense défi.Il y a des génies de la technologie qui font faire des pas de géant à l\u2019information.Il faudrait alors ou bien trouver des génies du respect des personnes; ou bien des citoyens décidés à faire des pressions pour que le gouvernement fédéral devienne un peu plus génial.La Tribune Louise Boisvert / présidente et éditrice Louis-Éric Allard / directeur de l'information Maurice Cloutier / rédacteur en chef Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 4 LET PUIS, LA GRIPPE FORCINE.7 Ce te \u2014 ~~ Po ~~ me \u2014 ce \u2014 > \u2014_\u2014 ~~ = ry \u2014 \u201c ~~ { ! MN D'ABORD, ||- YA EU LES VACHES FOLLES.~ 4.A pe \u2026 ENSUITE, CEST LAPVUIE, ET ENCORE DE LA PLUIE .(\u2026\u2026 ET VA, CE SONT LES MAUDITES CORNEILLES Qui BOUFFENT MON MATS | \u2026 MON MÉTIER: - \\ « AGRICULTEURS - SNCs, - TABASLAQE.fi\u2014\u2014 ré te FEEL rr ee ozo À ti.hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le Tourne-Livre : une librairie au centre-ville Dans l\u2019édition de La Tribune du 10 juillet, une lettre ouverte de M.Pascal Cyr, intitulée «Amenez la culture au centre-ville», souligne qu\u2019il y manque toujours une petite librairie.Permettez-nous de nous étonner vivement de ce constat puisque nous y tenons depuis près d\u2019une douzaine d\u2019années une boutique, coin King-Wellington, qui offre des milliers de livres de tous les genres, de la BD aux Pléiades, en passant par les guides de tous genres, les romans et les livres pour enfants.Nous sommes surtout spécialisés dans l\u2019usagé (.), mais nous avons aussi des livres neufs et très récents à prix imbattables.Contrairement aux librairies à grande surface, nous n\u2019avons peut-être pas des «tonnes de copies» de best-seller, mais vous pouvez y trouver des titres qu\u2019ils ont depuis longtemps vidés de leurs tablettes.Nous offrons même un service de réservation de demandes spéciales.Alors, étant situées de façon aussi stratégique, nous nous demandons si M.Cyr n\u2019a pas remarqué nos vitrines ou nos enseignes, ne peut être considérée comme bonne partie de notre clientèle soit la gent étudiante, peut-être 150 fonctionnaires d\u2019Emploi-Qué- lume de notre clientele.à amélioration, ce n\u2019est quand théâtre, la Société d\u2019histoire, le cinéma, etc.au centre-ville.S\u2019il n\u2019y en a pas as- n\u2019y en aura jamais trop! Chantal Ouellet et Annie-Claude Chrétien Mère et fille Propriétaires du Tourne-Livre Les dons ne : suivent plus ou si pour lui une boutique de li- : vres usagés qui vend aussi des cd : Le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et : le paludisme aurait besoin de une «petite librairie».Bien qu\u2019une : cinq milliards de dollars de plus : pour sauver des vies et soutenir : les pays dans le besoin.Cette n'est-il pas le seul à n'avoir pas : encore découvert notre boutique, : puisque effectivement nous avons : peine à tenir le fort.L'arrivée des : somme représente moins de la moitié de 1 % des fonds publics que les pays membres du G8 ont accordés en trois mois pour ren- : flouer les banques privées.bec n\u2019a pas encore influencé le vo- : Alors que la demande explo- : se et que les propositions pour Quant au centre-ville culturel, : bien qu\u2019il y ait sans doute place : financer des projets intéressants continuent d\u2019affluer, les : dons des bailleurs de fonds ne même pas le désert: une grande : salle de spectacle, trois galeries : d\u2019art, deux musées, un petit : suivent plus.Il est entendu que, sans un soutien accru de pays comme le Canada, de très nom- : breuses personnes mourront de : ces maladies.Nous sommes quand même gré : à M.Cyr pour sa préoccupation : relative à la présence de la culture : À ceux qui m\u2019objecteront que le Canada d\u2019autres priorités en cette période de ralentissement : économique, je tiens à rappeler sez à son goût, nous croyons qu\u2019il : que le seul budget militaire : canadien s\u2019élève maintenant : à près de 20 milliards de dol- : lars\u2026 : Bruno Marquis : Gatineau 3O\u201dDE RABAIS Pantalons tout-aller pour homme HAGGAR ot DOCKERS 3O\u201dDE RABAIS Chapeaux cour homme Exceptions : chapeaux Mexx, Nike, ceux en mélange de laine Roms 2 a 40 \"DE RABAIS Tapis de bain et serviettes Lawton de RALPH LAUREN, ut 50\u201d DE rRABAIS Serviettes de plage RALPH LAUREN, et ceux dont le prix se terrnine par 99 \u20ac.Et 30% DE RABAIS sur les ceintures et les portefeuilles pour homme DOCKERS ot PERRY ELLIS Exception articles dont le prix se termine par 99 \u20ac.Estate de FIELDCREST LUXUEUX et WAMSUTTA GLUCKSTEINHOME, DISTINCTLY HOME et NAUTICA Du 9 juillet au 2 août 2008 % 5O\u201dDE RABAIS Mode printemps-été pour femme ALLISON DALEY, HAGGAR, NYGARD COLLECTION et ZOD Exception : articies dont le prix se termine par 95 \u20ac 30 \"DE RABAIS Lunettes de soleil pour homme et femme Exceptions: Fossil, articles de plus de 100 $ et ceux dont le prix se termine par 95 \u20ac.Le choix varie selon le magasin.Beauty so Clean.Venez rencontrer nos conseillères vendredi, samedi et dimanche afin de faire l\u2019essai de cette gamme de produits assainissants, une nouveauté sur le marché.Beauty so Clean nettoie, rafraîchit et élimine les bactéries.Soyez avant-gardiste et faites comme plusieurs artistes-maquilleurs d\u2019Hollywood et de New York : adoptez ces produits uniques et révolutionnaires.[a *La valeur est établie en fonction du prix ordinaire au millilitre ou au gramme des produits de format courant.**Cadeau Lancôme avec tout achat de 45 $ ou plus de produits Lancôme entre le 9 juillet et le 2 août 2009.Avant taxes.Un cadeau par client, tant qu'il y en aura.Le contenu de la prime peut différer.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre promotion.***Au choix : High Resolution Refill-3XM, Rénergie Microlift RAR.E Met Absolue Premium Bx.tExceptions à l'offre de 15 000 points crédit Primes Hbc : Vêtements pour femme : La Collection, ABS, robes et tailleurs JS Collections, tailleurs Tahari, Andy Thë-Anh, Anne Klein New York, Ba&sh, By Malene Birger, Ca Va de Soi, Chaiken Profile, Dana Buchman, Ellen Tracy, Hoss, Laila, Lauren de Ralph Lauren, Mint, Norma Kamali, Tavän & Mitto, Three Quarter, Tara Jarmon, Walter, BAIA Black Label et vêtements sport DKNYC.Vêtements pour homme : Boutique Le Président/West End.Produits de beauté et parfums.Collants et chaussettes Spanx, sacs a main Dooney & Bourke, Calvin Klein, Treesje et Kenneth Cole NY.Cristal Swarovski, montres Gucci, meubles, gros électroménagers, appareils électroniques, matelas, cartes-cadeaux Hbc, produits de pharmacie, barbecues, marchandises sous licence et concessions.D'autres exceptions peuvent s'appliquer.@©Marque déposée de MasterCard International Incorporated, utilisée sous licence.t Marque déposée de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang, ceux de la Fondation Hbc et des rayons concédés.Les mentions « Achat-chac » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.|| se peut qu'un article soit accompagné d'une étiquette ou d'une affiche indiquant un prix de comparaison; il s\u2019agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi ou pourrait établir pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de « L'Entrepôt du style » en magasin, les quantités sont limitées; de plus, le choix varie selon le magasin et aucun bon d'achat différé ni article de substitution ne sont offerts.La mention « Prix ciseaux » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.282689 sunray, BY - 6002 191! ZT pospuon oyoo1qIous cl M armate Lequipage d\u2019Endeavour evalue les dommages THE ASSOCIATED PRESS CAP CANAVERAL \u2014 L\u2019eéquipage d\u2019Endeavour procédait hier a une inspection détaillée de la navette spatiale américaine, pour évaluer la gravité des dommages infligés par l\u2019impact de débris durant le décollage.Avec plus d\u2019un mois de retard et après cinq tentatives avortées, la navette spatiale américaine Endeavour a finalement décollé mercredi soir de Cap Canaveral, en Floride, avec sept astronautes pour une mission de 16 jours à bord de la Station spatiale internationale (ISS).Mais la vidéo du lancement montre que huit à neuf morceaux de mousse isolante se sont détachés du réservoir externe pendant le décollage et ont heurté deux ou trois fois la navette, a expliqué Bill Gersten- maier, chef des opérations spatiales de la NASA.À première vue, les dégâts ne semblent pas importants mais ceci reste à confirmer, a-t-il expliqué.Hier après-midi, l\u2019équipage a donc déployé une perche spéciale de 30 m équipée de caméras et lasers pour inspecter en détail la navette.Cette procédure est régulièrement appliquée depuis le drame de la navette Columbia, en 20083.L\u2019équipage dispose d\u2019un kit pour les petites réparations.Mais si les dommages se révélaient irréparables, les astronautes devraient attendre deux à trois mois au sein de l\u2019ISS, qu\u2019une autre navette vienne les chercher, a précisé Bill Gers- tenmaier.Treize mois autour du monde r i \"A Vag u THE ASSOCIATED PRESS Des amis et connaissances de la militante des droits de l\u2019Homme assassinée, Natalia Estemirova, se recueillent près de sa dépouille, lors de ses funérailles dans un cimetière de Koshkeldy, à 70 km à l\u2019est de Grozny, en Tchétchénie.ASSASSINAT DE LA MILITANTE NATALIA ESTEMIROVA «Ce crime sera puni», assure le président russe THE ASSOCIATED PRESS Zac Sunderland, à gauche, a retrouvé sa mère, Marianne, hier à Los Angeles, après être devenu la plus jeune personne à réussir un tour du monde à la voile, en solitaire.Il avait 17 ans au moment de son départ en juin 2008.MUSA SADULAÏEV ne l\u2019enquête sur l\u2019assassinat.Ses Memorial pour laquelle elle ET MIKE ECKEL propres forces de sécurité sont travaillait.THE ASSOCIATED PRESS pourtant de nouveau montrées Natalia Estemirova, mère cé- GROZNY \u2014 Un rassemblement à la mémoire de la militante des droits de l'Homme Natalia Es- temirova, retrouvée assassinée mercredi en Ingouchie, aeulieu hier à Grozny, où elle avait été enlevée quelques heures auparavant.Ce «crime sera puni», a assuré le président russe Dimitri Medvedev.Le dirigeant tchétchène Ram- zan Kadyrov, installé au pouvoir par Moscou, a de son côté affirmé qu\u2019il superviserait en person- du doigt, comme après l\u2019assassinat de la journaliste Anna Poli- tkovskaïa à Moscou en 2006.Le cadavre de Natalia Este- mirova été retrouvé mercredi sur le bord d\u2019une route en In- gouchie, république voisine de la Tchétchénie, avec deux balles dans la tête.La militante avait été enlevée neuf heures plus tôt, en plein jour, dans la capitale tchétchène Grozny, par quatre hommes qui l\u2019avaient poussée dans une voiture, selon des témoins cités par l'ONG russe libataire âgée de 50 ans, enquêtait sur les crimes commis en Tchétchénie depuis 1999.Elle avait collaboré avec deux autres militants des droits de l'Homme dans le Caucase: la journaliste Anna Politkovskaïa, et l\u2019avocat Stanislas Markelov, lui aussi abattu dans la capitale russe, en janvier dernier.Une centaine de personnes se sont rassemblées devant le siège de Memorial, à Grozny, pour partager leur tristesse et réclamer que justice soit faite.RÉFORME DE LA SANTÉ AU ÉTATS-UNIS uillet 2009 Espion coffré THE ASSOCIATED PRESS Une mere adoptive \u201cDu pain sur la planche RICARDO ALONSO-ZALDIVAR ET BEN FELLER THE ASSOCIATED PRESS l'automne.À la différence d\u2019autres pays développés, le système de santé des Etats-Unis n\u2019offre pas un couverture maladie à l\u2019ensemble des citoyens.À l\u2019heure actuelle, près de 50 millions d\u2019Américains ne sont pas assurés, soit environ un sixième de la population.La réforme de ce système, priorité de Barack Obama, n\u2019est pas du goût de tous.Et le fossé se creuse au Congrès, où le vote de mercredi n\u2019a donné lieu à aucun «oui» républicain: si les démocrates sont déterminés à avancer, les républicains eux n\u2019ont pas de mots assez forts pour exprimer leurs craintes.Le président américain a lui lancé un nouvel appel à l\u2019efficacité.WASHINGTON \u2014 La vaste réforme du système de santé américain défendue par Barack Obama a franchi une première y étape importante mercredi au Sénat, avec l'adoption en commission d\u2019une mesure visant à élargir le dispositif d\u2019assurance- maladie.Mais le chemin s\u2019annonce pavé d\u2019embûches, le dossier divise, et le chef de Ÿ la Maison-Blanche jette toutes ses forces dans la bataille.Il fait pression pour que le Congrès boucle son travail avant les vacances parlementaires d\u2019août, et lui présente NV un texte définitif à signer au début de Tribune - Sherbrooke vendred SANTA ANA, Californie \u2014 Un ingénieur d\u2019origine chinoise a été reconnu coupable de vol de secrets industriels d\u2019une importance cruciale pour le programme spatial américain dans le cadre du premier procès pour espionnage économique aux Etats-Unis.Un juge fédéral de Santa Ana a estimé hier que l\u2019ancien ingénieur de Boeing Dongfan «Greg» Chung avait volé 300 000 pages de données sensibles.L\u2019homme âgé de 73 ans aurait commencé à espionner pour le compte des Chinois dans les années 1970.Les enquêteurs avaient trouvé à son domicile des documents sur un lanceur spatial.THE ASSOCIATED PRESS Deux bébés pandas roux rejetés par leur mère à la naissance dans un zoo du nord de la Chine ont pu survivre grâce à une nourrice particulière: une petite chienne blanche.Cette dernière s\u2019est prise d'affection pour ses bébés adoptés, qu\u2019elle traite comme les siens, leur donnant même parfois priorité sur son propre fils. ALAIN-FRANÇOIS EN TROIS MOTS Au milieu d\u2019un été fort chargé, Alain-François a profité de trois jours de congé consécutifs pour se retirer dans un chalet de Matane, mais a réservé cinq minutes à La Tribune.À travers les festivals et ses spectacles galvanisants, le violoniste met la dernière main à son troisième disque, dont la sortie est prévue en octobre.Mais déja plusieurs de ses nouvelles chansons ont franchi le pas de la scène.Pour ce Victoriavillois quia commencé dans toutes les petites boîtes de Sherbrooke, de la Boustifaille jusqu'au Vieux Clocher, la grande scène de la Fête du lac des Nations sera une étape importante.Raconte-nous un souvenir de festival.Lors de ma participation au spectacle de la Fête nationale sur les plaines d\u2019Abraham en 2005, devant 250 000 personnes, et en direct à la télé, mon stress était au maximum, mais j'ai eu une poussée d\u2019adrénaline plus que satisfaisante.Je crois ne pas en être revenu encore.Que t\u2019inspire un lac?Tu tombes dans le mille, car j'aime beaucoup la pê- che.Pour moi, un lac, c\u2019est le ressourcement total.C\u2019est là que je recharge mes batteries et que je compose la majorité de mes chansons.J\u2019ai un petit chalet au lac Breeches, près du lac Aylmer, et j\u2019y pratique la pêche à la mouche.Sinon, je me trouve un coin à Matane, pour taquiner le saumon de l\u2019Atlantique.Quel serait ton hymne à la paix entre les nations?What a Wonderful World, de Louis Armstrong.Je suis de ceux qui ne sont pas portés sur le côté négatif des choses et qui préfèrent voir ce qu\u2019on peut améliorer.\u2014 Steve Bergeron PETER MYLES Vous dire qu'il s'appelle Pierre Millette, qu'il est policier de métier et qu'il joue au football ne vous fera certainement pas un pli.Vous rappeler qu'il a participé à la Fête du lac en 2007, qu'il a chauffé les scènes de Disneyland à Paris et du Rock-a-Billy Hall of Fame, et que le milieu du rock country québécois l'a couronné roi, pourrait cependant vous intéresser.L'auteur-compositeur-interprète est de retour en ville pour présenter son nouveau spectacle The Devil's Back in Town.ER a red ll a YS 1 À STEVE : SHERBROOKE \u2014I1 a suffi de quel- : ques accords, même de quelques : notes aux Beach Boys pour faire : oublier toute la guigne mouillée : qui s\u2019était abattue sur la Fête : dulac deux heures auparavant.: Subito presto, la foule immense : etdense avait oublié la boue, les : chaussures détrempées et les : parapluies retournés, : se laisser transporter sur les : plages californiennes.Le so- + + + .: cœurs.pour leil était revenu dans tous les En fait, la formation de Mike : Loveet Bruce Johnston n\u2019a qu\u2019à : s'appuyer sur le pouvoir unique : de ses chansons.Peu importe si : Mr Love n\u2019a pas toujours le tim- : bre séduisant (il nasille quand : même pas mal dans les hau- : teurs), si la prestation scénique : ne déménage pas beaucoup, si : les voix faussent beaucoup ou : Sila synchro labiale était assez : patente au début du spectacle: : c\u2019étaient les Beach Boys, on leur : pardonnait tout du simple fait : qu\u2019ils soient là.«Merci de nous permettre de : revenir enfin au Canada!» ont- ils lancé de leur part.«Vous : avez une fête fantastique et : merci de nous avoir invites oi \u2014V, Ne Ne tee et eee , -» a - LH P \u2014 \u2014 -> A= Ra \u2014 a Sherbrooke», a ajouté Mike Love.Les gars feront aussi quelques accords d\u2019orgue du Centre Bell pour connecter avec le public.Surfin\u2019USA sera celle qui fera véritablement démarrer la fête, mais / Get Around, Don\u2019t Worry Baby, Surfer Girl (avec la mer de cellulaires jugée obligatoire par Mike Love) et California Girl créeront le délire du public, peu importe la génération.Ils ont quand même du souffle, les gars de plage.Le spectacle s\u2019est amorcé par vingt minutes de chansons enchaînées et ininterrompues, quasiment toutes avec le mot surf dans le titre.La similitude des atmosphères et la brièveté des pièces leur permet ainsi de faire déferler leur répertoire en longues séquences.Et ils ont été généreux.À minuit, le groupe jouait encore.Des gentlemans, ces Beach Boys.Le Dieu ou la Dieu Privée de la moitié de son spectacle à cause de l\u2019orage, Angel Forrest, la Janis québécoise, était sans doute l\u2019artiste la mieux placée pour composer avec les soubresauts du ciel.Elle a même fait descendre de scène, avec beaucoup de classe, l\u2019animatrice de Rock Détente qui ambitionnait sur son temps avec le garrochage de t-shirts dans la foule.BEEK) «Je soupconne le Dieu (ou la Dieu) d\u2019avoir place cette tempé- te a huit heures moins une pour que les plus courageux méritent leur soirée magnifique», a-t-elle philosophé, avant de se lancer dans les grands classiques rock des années 1970, de Mercedes Benz à Whole Lotta Love, en passant par Wish You Were Here et Brother Louie.Annuler le spectacle aurait totalement été immérité pour cette merveilleuse artiste.Grâce à l\u2019orage, bien à l\u2019abri sous la tente, le chanteur came- rounais Zékuhl s\u2019est retrouvé avec un auditoire qu\u2019il n'aurait sans doute pu espérer.Malgré une baisse de tension temporaire, le musicien pouvait compter sur des percussions qui n\u2019avaient pas besoin de courant pour emplir le bistro de rythmes.Le percussionniste sherbrookois Jean-François Bé- gin faisait d\u2019ailleurs partie de ses armes.C\u2019était l\u2019atmosphère idéale pour oublier l\u2019averse.Néanmoins, plusieurs spectateurs n\u2019écoutaient pas (impolitesse, quand tu nous tiens.) et ont quitté dès la fin des ondées.Il faut dire que Zekuhl n\u2019a pas su profiter de cette porte grande ouverte sur une connivence avec le public (vous savez, les Québécois aiment tellement jaser météo).Il aurait pu déroger un peu de son programme et l\u2019adapter aux circonstances.1 a.TadE N pa | DES CT a hh = .+ = EI em n # \u2014 : 14 qu, i > g A al EI a.+, = A pee A ï i 2h ; of SE put AE 5 KH ni de : - JEN ar am TN ee TAR SE rg ; : f 2, é es ae > A n° ss à |a Fête du lac des Nation ~ oo i Li : ee 7 FF , Co 2) a.IMACOM, MAXIME PICARD : La magie des Beach Boys a permis de sécher toute trace d\u2019orage dans le cœur des milliers de spectateurs sérieusement détrempés deux heures : avant.La magie des Beach Boys opère CE SOIR Peter Myles Scène Loto-Québec, 18 h Jorge Martinez Bistro SAQ, 20 het 22h 30 Alain-Francois Grande scéne Molson Dry, 20 h Mes Aïeux Grande scéne Molson Dry, 22 h 30 EES IEEE VIDEO Ne manquez pas sur Cyberpresse aujourd\u2019hui: - L'entrevue vidéo avec Mes Aïeux - Un extrait du concert des Beach Boys BH ; LR SES Tg oo 0 = ey aunqILy, BY - 6002 J9[IINI ZT IPIpULA 8400IqIaUS GT La Tribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 16 16 / Arts et spectacles et Jacques Brel.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.gc.ca THETFORD MINES \u2014 La saison estivale nous a réservé jusqu'ici, quoi qu\u2019en disent les spécialistes de la météo, des moments exécrables.Ce n\u2019est un secret pour personne.Toutefois, le secret le moins bien gardé jusqu\u2019à maintenant c\u2019est que la canicule, le véritable été, c\u2019est au théâtre Les Bâtisseurs de Montagnes de Thetford Mines qu\u2019on le trouve.Les Grandes Chaleurs est une comédie légère sur l'amour et le mensonge qui vous fera oublier les affres des conditions météorologiques.«Nous voulions offrir une pièce légère, mais elle comporte quand même ses moments de réflexion.Elle permet de passer quelques messages sur l\u2019amour entre personnes dont la différence d\u2019age est importante et sur les mensonges», d\u2019affirmer le metteur en scène, Germain La jeune femme profitera de sa présence sur le vieux continent pour présenter son album, «L'arbre aux parfums» et pour développer le marché européen.Le spectacle sera présenté avec l\u2019appui de l\u2019Office fran- co-québécois pour la jeunesse, qui a déjà permis à Caracol de participer au festival South by Southwest, au Texas.Après Paris, la musicienne se produira quelques soirs en Allemagne, avant de revenir au Québec.Caracol pour la première fois à Paris MONTRÉAL \u2014 La chanteuse d\u2019origine sherbrookoise Caracol, qui prendra part à la Fête du lac des Nations dimanche, offrira pour la première fois un spectacle solo à Paris, le 22 juillet.L\u2019auteure-compositrice-interprète, l\u2019une des moitiés de la défunte formation DobaCaracol, se produira aux Trois Baudets, une salle de spectacle située au pied de Montmartre et où se sont déjà produits Boris Vian, Félix Leclerc, Georges Brassens, Serge Gainsbourg \u2014 La Presse Canadienne Nadeau.Tellement légère, finalement, que maintenir le rythme, laisser rire les spectateurs et demeurer concentrés constituent le plus grand défi que cette pièce représente pour les comédiens.Si bien qu\u2019il ne faudra pas vous surprendre d\u2019un fou rire contenu ou d\u2019un lapsus de l\u2019un ou l\u2019autre membre de la distribution.Le travail de ces derniers est remarquable.Le fait de pouvoir compter sur des comédiens aguerris comble Germain Na- deau et les spectateurs, évidemment.«Dès la première représentation, ils étaient prêts.Je peux me fier sur l\u2019équipe qu\u2019ils forment, une équipe forte», déclare-t-il.Gisèle, une quinquagénaire veuve depuis peu est amoureuse d\u2019un jeune ex-délinquant âgé de 20 ans.Elle est partagée entre sa liaison torride qu\u2019elle considère comme scandaleuse et la crainte de ce que les autres pourraient Les Grandes Chaleurs est une comédie légère sur l\u2019amour et le mensonge.en dire.L\u2019inconfort est plus que palpable lorsque ses enfants Louisette et Louis débarquent au chalet familial.Après avoir assisté à la pièce, on se demande qui d'autre que Mireille Cusson aurait pu s\u2019acquitter aussi bien de défendre le rôle de Gisèle et les états d\u2019âÂme de cette dernière.Elle y arrive de façon toute naturelle.| PLUS DE 2.000 000 $ EN UNE SEMAINE! | @ UN DÉPART HISTORIQUE» @ | ANNABELLE NICOUD, LA PRESSE A LAFFICHE ©] DANS LES CINEMAS [Mi LENIUM 2EALMAU CNE-PARC [DRUMMOND [1 ORFORD]I LE FILM ET CINE-PARGS ! Melissa Auf der Maur a eu la grippe A TORONTO \u2014 L'ancienne bassiste des formations Hole et Smashing Pumpkins Melissa Auf der Maur affirme qu\u2019elle se remet de la grippe À (H1N1).La musicienne d\u2019origine montréalaise raconte comment «elle est devenue victime d\u2019une pandémie mondiale» dans le magazine en ligne The Mark.Elle dit avoir commencé à ressentir des symptômes en mai.Elle était alors congestionnée, avait mal à la gorge et ressentait de la douleur dans tout son corps.Elle s\u2019est tout de même rendue à Londres pour offrir quelques concerts, puis à Toronto, pour participer à un festival et présenter son nouveau projet, «Out of Our Minds».Fin juin, elle se sentait toujours mal et s\u2019est mise à avoir des problèmes respiratoires, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle tombe sur un article au sujet de la grippe porcine.Elle s\u2019est mise à faire beaucoup de fièvre.Elle est donc retournée voir un médecin, qui a confirmé qu\u2019elle souffrait bien de la grippe À (H1N1).De toutes les productions depuis 1997, Emmanuelle Nadeau démontre une assurance et une générosité sur scène qui ne peuvent qu\u2019inspirer les autres comédiens.À ne pas manquer: sa petite conversation avec Yannick et ses «révélations» surprenantes à l\u2019endroit de M.Napoléon.Incidemment, à Jl\u2019instar d\u2019Emmanuelle Nadeau, Louis- Etienne Nadeau (Yannick) et Bernard Turcotte (M.Napoleon) sont en voie de devenir des incontournables au théâtre Les Bâtisseurs de Monta- \u2014 La Presse Canadienne LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN gnes.La fougue de l\u2019un et la bonhomie de l\u2019autre séduisent.Quant à Jean-Pierre Marceau, il incarne fort bien la sensibilité etla naïveté de son personnage, Louis.Il faut le voir manipuler le sac d\u2019aspirateur pour en trier les éléments.D\u2019ailleurs, jamais sac d\u2019aspirateur n'aura joué un si grand rôle dans une pièce de théâtre.Foi de Fred Cloutier! La saison qui se dessine pour le Théâtre Les Bâtisseurs de Montagnes semble vouloir être fort intéressante tant au plan de l\u2019achalandage que de la réaction du public.bert Chicago Sun-Times LEREDBE CLAGE L\u2019AUBE.DINOSAURES {version française de Ie Âges Dawn of fhe Dinosaurs) Consultez les guide-horaires où visitez les © sites web suivants: cineplex.com, enprimeur.ca RockDétente s'installe à Drummondville JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.gc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Astral Média a finalement pris la décision qui était attendue depuis plusieurs années: la station radiophonique Boom FM 105,3 se transformera en 105,3 RockDétente Drum- mondville à compter du 17 août prochain.Ce ralliement au réseau Rock Détente entraînera plusieurs modifications, la plus importante étant que la nouvelle station aura au moins 20 heures supplémentaires par semaine à consacrer à sa programmation locale, qui totalisera 66 heures.D\u2019où la nécessité d\u2019embaucher au moins trois personnes, dont deux animateurs ou animatrices.«On n\u2019y croyait plus, mais ça s\u2019est finalement produit», a commenté avec enthousiasme Marc Thibault, directeur des programmes.«RockDétente, qui interpelle surtout les femmes de 35 à 44 ans, attire beaucoup ce public cible de Drummondville par sa station sherbrookoise FM 102,7.Ce public drummondvillois se reconnaîtra davantage dans notre nouvelle station et celui qui était habitué à Boom FM ne sera pas dérouté pour autant.Le catalogue musical rétro sera plus large que celui de Boom FM, incluant notamment de la musique des années 80 et 90, et les auditeurs pourront écouter davantage de nouveautés musicales», a-t-il fait remarquer.M.Thibault confirme qu\u2019il y aura plus d\u2019information locale: «Les Drummondvillois seront servis par des bulletins de nouvelles locales durant la programmation réseau, ce qui n\u2019était pas le cas avec Boom FM.» L\u2019équipe d\u2019animation comprendra Marlon Desmeules et une nouvelle collaboratrice le matin.Les infos seront toujours livrées par Jennifer Gravel.Apres Lise Dion au micro du midi, Patrick Lemieux, l\u2019actuel animateur du matin à boom FM, s\u2019installera en après-midi dans Ma radio au boulot.Le retour à la maison se branchera réseau avec Jean-Mi- chel Anctil et Marina Orsini.Les noms des autres animateurs ainsi que la nouvelle grille horaire officielle seront annoncés sous peu.LaTribune a ; EstriePlus.com : EAGT Lie commune dis Greigssa Kadi, Arts et spectacles /1% Harry Potter, l\u2019homme de 104 M $ WARNER BROS Le sixième long métrage de la série «Harry Potter» a généré des recettes de 104 millions $ à travers le monde, dont 58,2 M $ aux Etats-Unis, à sa première journée à l'affiche, a déclaré le distributeur Warner Bros, hier.Il s\u2019agit de la meilleure performance pour un film de la série.Seuls trois autres films ont déjà fait mieux lors de leur premier jour à l\u2019affiche, soit Le chevalier noir(67,2 MS), Transformers: la revanche (62 M $) et Spider-Man 3 (59,8 M $).Le sixième «Harry Potter» a récolté 22,2 M $ seulement avec ses représentations de minuit, ce qui constitue un record.Le dernier livre de la série de J.K.Rowling, Harry Potter et les reliques de la mort sera adapté au cinéma en deux parties.La première doit prendre l'affiche le 19 novembre 2010 et la seconde, le 15 juillet 2011.EE CE SOR ET DEMAIN Mardi au sam.fof au 18 juillet @® Dimanche 26 juillet WWW.HO com Vaz compagnie de Quebocar Meth EstriePlus.com LaTribune 283180 ounqia], 87] - 600 IN! LT po1puon 94001.1US LF La Tribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 18 / National Facebook contrevient à la loi sur la vie KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le site de réseautage Facebook ne gère pas toujours bien les informations personnelles de ses 12 millions d\u2019utilisateurs canadiens et de leurs nombreux amis, en plus de conserver trop longtemps des données qui devraient être détruites, d\u2019après la commissaire à la vie privée du Canada, qui vient de terminer la première enquête formelle sur la question.Les résultats de cette recherche ont été dévoilés hier matin à Ottawa.On y apprend notamment que l\u2019entreprise américaine ne bloque pas aux développeurs de logiciels, de jeux et de questionnaires l\u2019accès aux renseignements contenus dans le profil des utilisateurs.«Ce problème est tout sauf banal, car il y a plus d\u2019un million de développeurs dans le monde, provenant de plus de 180 pays», a insisté la commissaire Jennifer Stoddard, lors d\u2019un point de presse à Ottawa.La commissaire s\u2019inquiete d\u2019autre part de savoir que Facebook garde en mémoire pendant une période indéterminée des informations fournies par ses membres, que ces derniers aient fermé leur compte ou qu\u2019ils soient décédés.Or, en vertu de la loi canadienne, le populaire site de réseauta- ge social devrait sauvegarder les données de ses membres uniquement pendant le temps strictement nécessaire, et pas plus.Des lacunes ont aussi été constatées dans les instructions fournies aux utilisateurs.On leur explique ainsi comment désactiver leur compte, mais pas comment l\u2019effacer complètement des serveurs du site.«Ce n'est pas toujours à l'individu d\u2019avoir la sophistication d'essayer de comprendre ce qui se passe en ligne.C\u2019est pourquoi notre message à Facebook c'est: soyez plus transparents.» Mme Stoddard maintient que Facebook a la vie privée de ses membres à cœur et a bien collaboré à l\u2019enquête.L'entreprise américaine a d\u2019ailleurs modifié certaines de ses façons de faire après avoir pris connaissance des recommandations contenues dans l\u2019enquête.Il reste cependant du chemin à faire.La commissaire et son équipe promettent de poursuivre leurs discussions avec l\u2019entrepri- 282292 Les Trésors de la Grange récompense une artiste peintre sherbrookoise Le Centre d'Art, Les Trésors de la Grange, vous présente le résultat du concours, organisé avec l'appui du CLD de la MRC de Memphrégagog, dont le thème était L'ÉVEIL DES SENS.Sur la photo, de gauche à droite : la gagnante, Suzanne St-Pierre, artiste peintre de Sherbrooke, qui s'est méritée une bourse de 500 $; Françoise T.Lavoie, présidente directrice générale du Centre et Jocelyn Jussaume, commissaire touristique au CLD.Parmi les 36 artistes peintres qui exposent au Centre, 25 artistes peintres avaient accepté de participer à ce concours.Merci et félicitations à tous.LA PRESSE CANADIENNE La commissaire à la vie privée du Canada, Jennifer Stoddard, presse le site de réseautage social Facebook d'améliorer ses pratiques en matière de gestion des renseignements personnels de ses membres.se pour tenter de faire bouger les choses.Facebook a 30 jours pour répondre au rapport d\u2019enquête.En bout de ligne, la commissaire pourrait aller jusqu\u2019en Cour fédérale pour tenter de faire respecter la loi canadienne, mais les résultats d\u2019une telle démarche sont loin d\u2019être garantis.La commissaire affirme que son rapport n\u2019a nullement pour objectif de décourager les gens de s\u2019inscrire à Facebook et de participer aux activités proposées.«Ce n\u2019est pas notre rôle de Françoise T.Lavoie dire aux gens, aux individus quoi faire.Cependant, notre rôle, c\u2019est de faire que leur expérience en ligne soit la plus positive au plan de la protection des renseignements personnels», a- t-elle expliqué.«Je pense que ce n\u2019est pas toujours à l\u2019individu d\u2019avoir la sophistication d\u2019essayer de comprendre ce qui se passe en ligne.C\u2019est pourquoi notre message à Facebook c\u2019est: soyez plus transparents, il faut que ça soit très clair, très évident, que les gens comprennent très facilement», a-t-elle ajouté.La commissaire à la vie privée a mené une étude du site Facebook à la suite d\u2019une plainte déposée l\u2019an dernier par la Clinique d\u2019intérêt public et de politique d'Internet du Canada.La clinique, qui a son siège à la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, avait alors plaidé que le site commettait plusieurs infractions.Une scène de spectacle de Madonna s'effondre : un mort THE ASSOCIATED PRESS MARSEILLE \u2014 Le toit de la scene en cours de montage pour le concert de Madonna au Stade Vélodrome de Marseille ce weekend s\u2019est écroulé hier, tuant un ouvrier et faisant neuf blessés, dont deux graves.Le concert de la chanteuse, prévu dimanche en France, est annulé.Toutes ces personnes travaillaient pour la société Live Nation, organisatrice du concert, selon ce qu\u2019a indiqué le maire de Marseille, Jean-Claude Gaudin, dans un communiqué.Une enquête est en cours pour déterminer la cause de l\u2019accident et la responsabilité de chacun des intervenants. OI ON JE S&P/TSX TSX CROISSANCE $CAN : DOW JONES S&P 500 NASDAQ ORUS PETROLE 21 10304,42 21 1097,80 = } 89,51 ¢ US 4 8711,82 y.\u201c| 940,74 2 1885,03 NS | 935,10 : Zl 62,02 « 896: 6 15,25 : ( -0,23 : 6 95,61 8,06 6 213: 400 6 0,48 SELON UN NOUVEAU RAPPORT Ottawa accusera un déficit jusqu\u2019en 2019 JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral est en voie d\u2019ajouter 200 milliards $ à la dette nationale, au cours des prochaines années, et il faudra patienter au moins 10 ans avant de renouer avec l\u2019équilibre budgétaire, selon une nouvelle analyse de la firme torontoise Dale Orr Economic Insight.Avec ce rapport, la firme vient soutenir l\u2019opinion de plus en plus répandue selon laquelle le plan du gouvernement d\u2019éliminer son déficit d\u2019ici quatre ans n\u2019est simplement pas défendable.Et l\u2019économiste Dale Orr condamne les critiques faites par le premier ministre, Stephen Harper, etle ministre des Finances, Jim Flaherty, concernant le plus récent rapport du directeur parlementaire du budeget, Kevin Page.M.Page y a conclu que pour l\u2019année 2013-2014, alors qu\u2019Ottawa prévoit retrouver des surplus, le fédéral accusera en fait toujours un déficit de 17 milliards $.«Le gouvernement s\u2019est défoulé sur lui», a estimé M.Orr, à propos des critiques qu\u2019a reçu M.Page.«Ses principales conclusions semblent être celles que l\u2019on obtient si l\u2019on fait une mise à jour aujourd\u2019hui.Pourquoi est-ce que le gouvernement n\u2019a pas dit\u2019Oui, la situation est très différente de celle du budget en janvier dernier (.) Les prévisions quant à la situation économique se sont visiblement détériorées depuis janvier\u2019», a demandé l\u2019économiste.M.Orr a reconnu que le gouvernement réagirait peut-être de la même façon à son rapport qu\u2019à celui de M.Page, mais il a soutenu que le nombre d\u2019avis qui contredisent le gouvernement s\u2019élevait, puisque les analyses de la Banque TD, de M.Page et la sienne en sont toutes venues à des conclusions semblables.Les prévisions quant à la situation économique se sont visiblement détériorées depuis janvier.M.Flaherty a réagi le premier au rapport de M.Page, en le qualifiant de «pessimiste».M.Harper par la suite été plus sévère, en rejetant l\u2019idée que le Canada accusait un déficit structurel et qu\u2019il faudrait hausser les impôts ou sabrer dans les programmes pour l\u2019éliminer.«Ce n\u2019est pas nécessaire pour nous de commencer à couper dans les programmes, ni de hausser les impôts», avait-il fait valoir, lorsqu'il se trouvait en Italie pour le sommet du G8, ajoutant que cela serait une «politique très stupide».Le premier ministre a néanmoins admis qu\u2019il faudrait peut- être patienter plus longtemps que les quatre ans prévus dans le budget fédéral avant de retrouver l\u2019équilibre budgétaire.Mais il a indiqué qu\u2019il prévoyait laisser la croissance économique résoudre la situation, une fois que la récession sera passée.M.Orr ne s\u2019est pas prononcé quant à ce que devrait faire le gouvernement pour remédier à la situation, mais il a averti que l\u2019idée de dépendre de la croissance économique était «risquée» et qu\u2019il y avait peu de chances qu\u2019elle offre des résultats avant un bon moment.Après 2011, a-t-il expliqué, les baby-boomers auront tour à tour 65 ans et quitteront le marché du travail, ce qui réduira le potentiel de la croissance économique et s\u2019ajoutera au nombre de demandes de rentes de retraite et de soins de santé auxquelles doit répondre le gouvernement.D\u2019autre part, le coût annuel du service de la dette augmentera considérablement, parce que le montant de la dette continuera de croître et les taux d\u2019intérêts hausseront, pendant que l\u2019économie se redressera.Le montant de la dette, prédit le rapport de M.Orr, augmentera donc de 200 milliards $ au cours des 10 prochaines années, la faisant passer à 658 milliards $.M.Orr n\u2019a par ailleurs pas avancé, dans son analyse, qu\u2019Ottawa se trouvait en situation de déficit structurel, comme l\u2019a noté M.Page.Mais il a averti * LES TAUX D'INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 16 JUILLET TAUX PREF.TAUX DIRECTEUR : 0,25% HYPOTHEQUES 1 AN 3 ANS 5 ANS ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME 30 JOURS 90 JOURS CPG 1AN SOURCE: CANNEX que pour éliminer le manque à gagner, même dans 10 ans, il faudrait que l\u2019économie affiche une croissance de 2,4 pour cent annuellement.Les prévisions issues du budget de janvier ne sont tout simplement plus raisonnables aujourd\u2019hui, a soutenu M.Orr.UN MEILLEUR SOMMEIL GRACE A VOTRE MATELAS Did MULTI MEUBLES ft; \\_ 231, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563- 4743 www.multimeublesgillesboisvert.com Livraison rapide et on récupere vos vieux ensembles SOURCE 303242 sunray, BY - 6002 [IN] LT po1puon 94001.1oUS or La Tribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 20 20 / Économie Boralex acquiert un projet éolien en France YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca KINGSEY-FALLS \u2014 Le président et chef de la direction de Bo- ralex, Patrick Lemaire, a annoncé l\u2019acquisition d\u2019un projet éolien de huit mégawatts situé dans le département de la Somme en France.Acquis de BNP Paribas au coût de 24 millions $, ce projet permettra à Boralex d\u2019installer quatre éoliennes d\u2019une puissance pouvant aller de 2 à 2,3 mégawatts selon le type de turbines installées.Le contrat inclut également la vente de l\u2019énergie produite à Electri- cité de France pour les 15 prochaines années.La mise en service commerciale du site est prévue pour le deuxième trimestre de 2010.Avec cette acquisition, Bo- ralex portera sa puissance totale en énergie éolienne à près de 120 mégawatts sur le territoire français.«Elle démontre la capacité de Boralex à mener à bien un processus d\u2019acquisition et de financement malgré des conditions économiques et d\u2019accès au crédit difficiles à I\u2019échelle mondiale», a analysé M.Lemaire.Une famille dévastée par Earl Jones Les Nelles ont contracté trois hypothèques et perdu deux héritages FRANCIS VAILLES MONTRÉAL \u2014 En mars, Donald Nelles a pris une grande décision.Il a vendu ses actions en Bourse, réhypothéqué sa maison et confié tout l\u2019argent à nul autre qu\u2019Earl Jones.La semaine dernière, le choc: Donald Nelles a appris que les 295 000 $ se sont envolés en fumée! La nouvelle est dévastatrice.Elle n\u2019est toutefois qu\u2019un petit portrait de l\u2019horreur financière que vit la famille.En mai, sur les conseils rassurants d\u2019Earl Jones, Donald Nelles s\u2019est acheté une maison de campagne à Saint-Sauveur, grevé d\u2019une hypothèque de 304 000 $.C\u2019est sans compter qu\u2019il s\u2019était porté garant de l\u2019hypothèque de 325 000 $ contractée par sa mère, il y a quelque temps, sur les conseils de Jones.En quelques mois, donc, le résidant de Laval se retrouve avec trois hypothèques à sa charge totalisant près de 1 million de dollars et il n\u2019a pratiquement plus d\u2019actifs à son compte.«C\u2019est l\u2019enfer, c\u2019est horrible.Pas seulement pour moi, mais pour ma mère, qui n\u2019a rien d\u2019autre pour vivre, absolument rien.C\u2019est absolument dévastateur», a dit M.Nelles, au cours d\u2019un entretien téléphonique.C\u2019est qu\u2019en plus des hypothèques, la famille Nelles avait confié les avoirs des deux héritages familiaux, celui du père, Talbot Nelles, et du grand-père maternel Whitehead, une affaire d\u2019environ 1 million de dollars.Un «ami» de la famille Earl Jones est un ami qui côtoie la famille depuis près de 50 ans.Il est d\u2019ailleurs le parrain de Donald, âgé de 37 ans.Aux funérailles de Talbot Nelles, en mai 2004, Earl Jones sympathise chaleureusement avec la famille du défunt.«Si je peux faire quelque chose pour vous, n'hésitez pas, aurait-il dit.Téléphonez- moi pour régler la succession, je travaille dans ce domaine», nous raconte Donald.Il convainc donc les deux enfants héritiers de lui confier tous les fonds de l\u2019héritage, une affaire de plusieurs centaines de milliers de dollars.Quelques semaines plus tard, il convie la famille à une fête dans le Maine, où il loue annuellement une maison de campagne.La Presse s\u2019est rendue à la résidence de la soeur de Donald, Virginia Nelles, à Westmount, pour y consulter des documents.Les états de compte de la Corporation Earl Jones portent l\u2019entête de l\u2019entreprise et le solde présumé des fonds, mais le reste est on ne peut plus simpliste: les relevés n\u2019indiquent rien sur les véhicules de placement utilisé par M.Jones pour obtenir 8 % de rendement (fonds communs, actions en Bourse, etc.).La seule mention «Royal Bank in Trust» avait pour effet de rassurer les bénéficiaires de la succession.«Il était mon parrain, je lui faisais confiance.Je ne suis pas formé en finance», dit Donald Nelles, directeur des ventes dans le secteur aérospatial.La famille Nelles tente aujourd\u2019hui par tous les moyens de tirer l\u2019affaire au clair.Par ses contacts avec divers liens familiaux, Virginia Nelles se dit convaincue qu\u2019Earl Jones est aux Etats-Unis, soit chez sa fille Kim à Cape Cod, soit dans le Maine.Les victimes tentent de se regrouper pour en savoir plus.Jerry Coughlan, de Boston, est l\u2019une des têtes de pont entre les victimes.Sa mère de Montréal, sa soeur et une amie ont englouti une fortune dans cette affaire.Hier, il estimait à 1501e nombre de victimes.Selon l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), elles auraient entre 30 et 50 millions de dollars en jeu dans cette affaire.La plupart des victimes sont du Canada, mais certains sont des bénéficiaires de familles montréalaises déménagées dans les Etats américains du Vermont, du Maine, de Colorado et même de la Californie, dit M.Coughlan.«Nous voulons mettre de la pression sur M.Jones», dit-il.Ce matin, il y aura d\u2019ailleurs une rencontre pour les victimes à l\u2019hôtel Holiday Inn Pointe-Claire, à 11 h.Y sera présent le séquestre Gilles Robillard, mais également des représentants de divers services sociaux.Hier, il a été confirmé que ce n\u2019est pas Earl Jones qui a été aperçu à Londres, au Royaume- Uni.Jerry Coughlan croit que le financier déchu pourrait avoir quitté le pays avec sa femme, Maxine.«Apparemment, leur femme de chambre a fait le ménage de leur condo la semaine dernière en se faisant dire par les Jones qu\u2019ils partaient pour un long voyage», dit-il.Certains croyaient que la conjointe d\u2019Earl Jones, Maxine Jones, serait restée auprès de sa fille Kristin, à Westmount, pour l\u2019aider dans les soins de son bébé, né il y a un mois.Mais sur place, rue Grosvenor, les voisins ont indiqué à des représentants de La Presse que Kristin et sa famille étaient absentes depuis le milieu de la semaine dernière.Personne de la famille Jones n\u2019a été vu non plus chez les beaux-parents de Kristin, rue Sunnyside, à Westmount.(La Presse) Sociétés Estrie 16-07-09 Var.($) Cascades Inc.Domtar Cp Shermag Inc.Indice Québec 30 Indice Québec 120 |Q-120 : Les plus fortes hausses Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada Groupe SNC-Lavalin Inc.Les Vétements de Sport Gildan Inc.Industrielle Alliance, Assurances et services financiers Inc.Goodfellow Inc.Domtar Cp Le Chateau Inc.BCE Inc.Metro Inc.Uni-Sélect Inc.Saputo Inc.Corporation Financière Power Héroux-Devtek Inc.Les Industries Dore! CENTRE ne .DANALYSE £1 DE SUV) re initiative du Département DE L'IHDICE QUÉBEC e finance de | Université de UN Sherbrooke et de l'IREC.lQ-120 : Les plus actifs > Var.(%) Volume Var.Volume 4.66 0.23 5.ay 384 658 Bombardier Inc.3.71 2.77% 5 278 051 17.12 0.42 2.51% 34 = Banque Royale du Canada 48.59 0.31% 2 480 134 0.03 0.00 0.00% BCE Inc.24.50 1.49% 2 317 217 Ressources KWG inc.0.04 0.00% 1631 250 Indices Québec \u2014\u2014\u2014emmmmmmmmmennmmnmmnnn 16-07-09 moe Var.(%) en 2009 Ressources Freewest Canada Inc.0.31 19.23% 1557 803 971.09 7.06 0.73% 11.58% Banque de Montréal 49.19 -0.02% 1280 768 976.54 6.96 0.72% 13.18% Groupe CGI Inc.9.96 0.91% 1 086 028 16-07-09 Var.($) Var.(%) Volume * Labopharm Inc.2.54 -4.87% 1 021 747 48.71 0.86 1.80% 760304 ExelTech Aerospace Inc 0.04 16.67% 794 000 44.05 0.86 1.99% 372096 Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada 48.71 1.80% 760 304 18.12 0.64 3.66% 224828 Semafo Inc.2.12 -3.64% 731 476 26.00 0.44 1.72% 121999 Power Corporation du Canada 26.67 -0.74% 605 244 7.45 0.43 6.13% 3340 Conjuchem Biotechnologies Inc 0.09 6.25% 530 900 17.12 0.42 2.51% 34 223 Alimentation Couche-Tard Inc.16.08 0.06% 508 983 11.70 0.40 3.54% 11250 Banque Nationale du Canada 55.75 0.45% 474 548 24.50 0.36 1.49% 2317 217 37.40 0.36 0.97% PERS D'un Océan à l'autre.CE 16-07-09 24.24 0.35 1.47% 10957 Indice Colombie-Britannique 20 766.91 1.34% 26.88% 24.64 0.33 1.36% 214666 Indice Alberta 25 904.83 -3.42% 10.23% 27.42 0.31 1.14% 289 892 Indice Prairie 10 1344.25 0.46% 20.70% 4.50 0.31 7.40% 11700 Indice Ontario 40 958.32 -0.96% 13.08% 25.17 0.28 1.12% 302687 Indice Québec 30 946.69 -1.27% 8.78% 55.75 0.25 0.45% 474548 Indice Atlantique 15 1300.51 -0.05% 8.70% Banque Nationale du Canada IQ-120 : Les plus fortes baisses Quebecor Inc.Industries Lassonde Inc.Cogeco Inc.Transat A.T.Inc.Power Corporation du Canada Groupe Cossette Communication Inc.Transforce Inc.Laboratoires Paladin Inc.Labopharm Inc.Corporation Pharmaceutique Nymox Banque Laurentienne du Canada Gammon Lake Resources Inc Corporation Minière Osisko Miranda Technologies Groupe ADF Inc.er SEA R NAN Re (STI Ie Malo lee TO J 19.88 -0.37 38.57 -0.34 22.16 -0.24 9.73 -0.21 26.67 -0.20 3.20 -0.16 5.77 -0.15 19.22 -0.13 2.54 -0.13 4.91 -0.13 34.04 -0.11 8.40 -0.10 6.82 -0.10 4.70 -0.10 2.40 -0.09 Var.($) rame\" 1 a 33 823 -0.87% 1 385 at 2408 009 -1.07% 1 200 \u2018 ICB-20 -32.54% -2.11% 0 lAB-25 -35.75% -0.74% 605 244 IP-10 -36.65% 4.76% 3 100 lO-40 -19.43% -2.53% 6 1Q-30 17.07% 0.67% 6 132 lA-15 -17.12% -4.87% 1021747 -2.54% 500 -0.32% 72 517 CENIRE -1.18% 283 930 DAMALYSE ET DÆ SUIVI -1.45% 470 664 DE INDICE QUEBEC -2.08% 5 CN -3.61% 356 325 www.indicequebec.org QUI Vous soutfitraz ele sors?Vous connaissez quelqu'un qui en souffre?7 Saviez-vous que ?1 personne sur 10 souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 100 consulte! CONSULTATION ET EXAMEN SANS FRAIS PROTHESE AUDITIVE SANS FRAIS\u201d A - J'entends mais.je ne comprends pas! Vous reconnaissez-vous dans ces exemples?OUI NON |] [| Mes oreilles sillent ou bourdonnent.|] | Les gens doivent me parler plus fort.Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, j'ai de la difficulté à comprendre.| Je ne vais pas au théâtre, au cinéma ou voir des spectacles parce que je n'entends pas bien.LIL Je dois monter le volume de la télévision ou de la radio pour mieux comprendre.SI vous avez répondu oui à un ou plusieurs de ces exemples, vous devriez consulter un professionnel.oo To oo | Nous consultons.Nous consultons un spécialiste pour hos yeux régulièrement.Nous consultons un spécialiste pour nos dents annuellement.e Alors, pourquoi ne pas consulter un professionnel pour vos oreilles?Prenez votre santé auditive en mains.Nouvelle technologie 100% digitale e Réduction de bruits de fond Nous offrons une GARANTIE DE 4:ANS SANS FRAIS DE.SERVICE, Ue NOUVELLE PROTHÈSE # Incluant : e Examens © Visites annuelles J Nettoyagesfe Modifications * Examens électroacoustiques Ajustementsg Réparations faites au bureau e Maximisation de la parole e Aucun volume à contrôler SHERBROOKE Aussi à CENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE DRUMMONDVILLE, GRANBY, 519 821-4435 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 et THETFORD MINES SANS FRAIS 1 388 321 -4435 t Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.Certaines conditions s'appliquent.*Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.Certaines conditions s'appliquent.ounqiI], 87] - 6007 PIN! LT po1puon 94001.1oUS 13 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 54 000$, GRANDE MAISON située au coeur de LA PATRIE avec services de la ville.Plusieurs chambres.Vendeur motivé.Agent immobilier Kathleen Bird 819 674-7441.BELLE PETITE maison, 9 500$ ferme, pour déménager au 3295 ch Rhéaume S St-Élie.Sur r-vs seulement., faites vite !! 819 345-3333.COOKSHIRE, MAISON MODULAIRE 60 x 24 rénovations récentes, 3 c.c, grande salle de jeux, garage isolé, 30 x 24 int.fini en tôle, grand terrain 2341.13 m., partiellement boisé, endroit très paisible, À VOIR! * Maison pour le prix d\u2019un loyer * 819 875-5257.COOKSHIRE, maison plein pied, bordé de haies, abri d\u2019auto, 4 c.c., 2 s.b., remise isolée, 20 pi.x 12pi.819 347-4360, 819 875-1109.MAGOG, superbe maison jumelée 2006, 2 étages.Vue excep.sur mont Orford, 5 c.c., pl.érable et céramique, foyer gaz salon, sous- sol fini, cuisine, 2 salons, s.fam., 2 s.bains + s.d\u2019eau, salle diner, immenses fenêtres et portes patio, 2 galeries fibre 12x12 pi.3515 pi ca habitable.Paysagement complet.Garage semi-détaché, cabanon.Beaucoup d\u2019extra.Éval.prof.avril 2009: 270 000$.Prix demandé: 279 000$.André: 819 432-3304.MAISON 2 ÉTAGES, 345 000$ nég., garage double, 5 c.c., 3 s.b., secteur Fleurimont armoires chêne, comptoir granit, électros neufs inclus, piscine creusée 16 x 36 chauffée, cabanon, verrière 4 saisons meublée , terrain boisé + arbres matures, gagnante de prix excellence en aménagement aménagé.Faut voir ! 819 566-8875 ou 819 434-2928.MAISON NEUVE avec bachelor 3½, (déja loué), à 2 km de l\u2019Université, 209 900$.Tél.: 819 239-9456 8 CONDOMINIUMS À VENDRE AU COEUR CENTRE-VILLE, à pied du terminus, luxueux loft, complètement refaits à neuf, différentes grandeurs, air.clim.chauffage central, planchers bois, ascenseur, ter- rassesur le toit, stat.À partir de 160 000$ + tx.819 347-5673 ou 819 347-5669 MANOIR DES SABLES Magnifique condo ayant vu sur le Mont Orford (ski, golf, vélo), 1 c.c., foyer, pl.flot.toit cathédrale Accès rapide, Visite disponible sur rendez-vous.819 868-8893 (laisser message) 14 BORD DE L'EAU WEEDON, ROULOTTE À LOUER à la semaine ou au mois.35 pi.avec extension salon et c.c., libre imm., sur le bord de l\u2019eau.Gerry: 819 562-8311 ou 819 569-1566.16 CHALETS À VENDRE AU BORD DE L\u2019EAU, grand lac St-François, chalet 4 saisons, 2 c.c., vue superbe, terrain très intime.249 000$ nég.418 486-2852.GRAND LAC ST-FRANÇOIS (27 km de long), Lambton, chalet 4 saisons au bord de l\u2019eau, 3 c.c., salon, cuisine, salle de jeux, solarium.Superbe coucher de soleil.Tous sports nautiques + pêche.819 843- 9441 / 823-2635 / www.casavisite.com #9441 20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 38 CLIN D'OEIL 38 CLIN D'OEIL 282899 JOYEUX 65e ANNIVERSAIRE YVAN ET BONNE RETRAITE De tes enfants et petits-enfants qui t\u2019aiment XXX APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Sai- sons et CHUS.819 564-7442.1ER CHOIX EST, À voir! 4½, céramique, bois flottant, ch., eau chaude.Libre imméd.Place Désormeaux.Tél: 819 345-7194 ou 819 820-0925 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 1er SEPTEMBRE - 4½ STYLE CONDO Luxueux, dans 4 logements, 2 stationnements, comptoirs et planchers céramique, remise.Très propre! Près CHUS Fleurimont.Tél.: 819 563-3153 ou 819 572-0345 20 THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre 1er juillet, rénové au complet, 535$ / mois.Voisin Métro Plouffe et école Leber.819 437-5799, 819 575-2261, 819 822-5844.2½ CHAUFFÉS, eau chaude,meublés ou non.Planchers bois franc, buanderie.Près services et CÉGEP.Libres imm et août.Tél.: 819 822-6461, 819 679-4802.3½ = 465$.Imm., ch., eau ch.s.-meublé.Terril.Remise 500$.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½ À SOUS-LOUER jusqu\u2019en décembre ou plus.500$/mois tout inclus.Libre 1er août.Tél.: 819 437-5026.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT Construction neuve adossée au CHUS.Bureau location, samedi et dimanche, 13 h à 16 h et sur rendez-vous 2 1/2 à 5 1/2 819 446-7800, 819 578-7778 w w w .c a r r e 1 0 0 t .c o m 282353 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT *** 3½ ET 4½ *** Juin, juillet, août.Neufs, spacieux, ascenceur, clientèle de choix.Près du Cégep et de l\u2019Hôtel-Dieu.À partir de 560$ pour un 3½.4½, 1 mois gratuit.Venez visiter: 819 580-4041.4½, 12e AVENUE NORD Près Cégep et 24-juin.Ch., eau ch., pl.flot, entrée lav.-séch.819 563-2847/819 679-2124 4½, 3½ beau, grand, tranquille, chauffé, eau chaude.Près Hôtel-Dieu, CHUS, boul.Lavigerie.Imméd.& août.819 620-2580 4½ = 510$.Immédiatement, 12e ave nord Remise 500$ 819 580-0813, 819 564-1866 www .gestionestrie.com * 4½ RÉNOVÉ, 8 min.à pied DU CÉGEP * Ch.eau ch., pl.b.fr., 580$/ms.65 Bruno- Dandenault.Libres imm./juil.819 678-3452 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ À LOUER - 1603 ADÉLARD DUMAS, Sherbrooke, à 5 minutes du CHUS, idéal pour étudiants en médecine, construction neuve de 5 ans, 2 stationnements 675$/mois Tél: 819 583-0729 ou cell: 819 583-7896 H 4½ FACE AU CÉGEP H Très grand, entrée lav.-séch., entrée sécuritaire.819 569-0188.4½, RUE BOWEN NORD.Bois franc, céramique, balcon, aspirateur mural, stat.470$ / mois.819 569-5456, 819 564-7889.5½ - 1 MOIS GRATUIT - CONSTR.NEUVE, libre en juillet, style condo, dans 4 log., secteur tranquille, près CHUS, aréna et services.775$ rien d\u2019inclus, au rez-de-chaussée, pas d\u2019animaux.819 345-3670, 819 575-9158.5½, 4½, 3½, 2½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.819 562-2945, 819 829-0004, 819 821-4133.5½, 700 DU SOUVENIR, pl.flottant, porte patio, 1 stationnement, concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible immédiatement.600$/mois.819 565-1590 / 819 889-1121 / 819 212-0591.5½ GRAND, ERNEST-THÉRRIAULT près CHUS, FLM.3 c.c., 2 stat., remise.712$ / mois.Libre 1er juillet.1er mois ½ prix.819 562-8856 , 819 437-3862.5½ GRAND, style condo, rue Ernest-Thé- riault, près du CHUS Fleurimont, 2 stat., air clim., asp.central.750$/mois.Libre imméd.Tél.: 819 565-4640, 819 823-1739.835 DESORMEAUX Chauffés, eau chaude fournie.5½ Tél: 819 562-4193.875 Pl.Désormeaux CH.EAU CH.FOURNIE, 4½ Tél: 819 562-4193.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 4½, 5½, chauffé, eau chaude, libre sept.819 569-8236, 819 432-4347 BEAU 3½, r.-de-ch., ds rés.privée, MEUBLÉ au complet, chauffé, électr.fourni, pas d\u2019animaux, pour personne tranquille.Libre fin juillet.480$/mois.Tél.: 819 569-2059.CONSTRUCTION NEUVE Rue Des Tilleuls - Fleurimont Grand 5½, libre 1er août dans 4 log., remise ext., stat.pour 3 ou 4 véhicules 819 346-2732 / 819 571-2544.O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 1er JUILLET.5½ dans un 5 log., entrée privée, 2e étage.640$.Tél.819 678-2024.3½ - 4½ - 5½ Neuf, style condo, entrée privée, libre imm, août, sept., situé rue Archie Mitchel et Oxford.Bureau de location 108 Oxford apt.105.Tél.819 569-4977, 819 821-0770.3½, 4½, 5½, PRÈS DES AUTOBUS.À Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 SPÉCIAL ÉTUDIANTS.3 mois gratuits.3½, 4½, 5½, près des autobus, à Lennoxville.819 823-5336, 819 791-2444.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, studio et maison 5½ rue King est 660$/mois, pas direct sur la King, pl.bois franc.Endroit tranquille, buanderie.Bienvenue étudiants.Plusieurs grandeurs et secteurs.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, studio et maison.Rendez-vous: 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366; Valérie: 819 821-0622 1½, 3½, 4½, 5½, eau chaude.SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705 Galt Ouest 819 575-1078, 819 566-1745 1565 DES GRANDS-MONTS.5½ chauffé, eau chaude, plancher flottant, porte patio.610$ / mois.819 829-1987, 819 347-1148.1625 DES GRANDS-MONTS, Beau 3½ dans immeuble 6 logements.1er plancher.Libres 1er juillet.819 346-4684.1er CHOIX - 3½, 4½ CHAUFFÉS Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Libres immédiatement.819 346-9036.1er CHOIX 3½, 4½, juillet, août septembre Logements impeccables, sans tapis, pro- pretée et tranquillité assurées.Clientèle de choix.Chauffé et eau chaude incluse.Proprio.attentionné.Bus 7 et 11.Photos et informations: www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1er JUILLET.3½, 4½, 5½, rue Des Boisés.Chauffés, eau chaude.819 822-1600, 819 674-7233.1er SEPTEMBRE GRANDS 3½, 4½, 5½, DANS IMM.NEUF.Aires ouvertes, style condo, bcp de luminosité, const.NovoClimat.Près sentiers Mont Bellevue, autobus 7 et 11 et U.de S.Visiter www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1 MOIS GRATUIT 4½ - 5½ - 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible, imméd.ou juillet.819 566-8328 1½ - STYLE STUDIO, 57 rue Gillespie, meublés, tout inclus, libres imm.et juillet, 450$/mois.Tél.: 819 678-3452.1½ TOUT INCLUS Secteur universitaire.Elias au 819 580-1222 * * * 3½ 1ER ÉTAGE * * * Entrée lav.-séch., bois fr., Stat.Pas animaux.Libre.Enquête de crédit Tél: 819 562-7352 3½ - 300 BROOKS, libre imm., 1er ét, pl.b.f.près services, bus.aucun animaux.Rien d\u2019inclus, 375$/mois.Tél: 819 345-5213.3½ = 475$, imm., ch., eau ch., s-meublé Remise 500$.Près université 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½, AVEC CACHET, chauffé, eau chaude, semi meublé, 410$/mois.Libre 1er août.Cécile, (819)864-7111 3½ CHAUFFÉ - AOÛT / SEPTEMBRE Ent.lav./séch.eau ch., pl.flottant/céramique, 440$/mois.620 Sara.Tél.: 819 620-6978. Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009- La Tribune 23 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 3½ LIBRE IMMÉDIATEMENT bien éclairé, balcon, piscine, à 5 min.l\u2019U de S., 819 828-3640 / 578-7319 3½ PETIT BLOC demi sous-sol, eau ch.fournie, lav.-séch.sur place, propre, tranquille.819 823-9618.3½ RUE ST-THOMAS, près centre-ville propre, pl.flott., buanderie, chauff, eau ch.420$.Poss.semi-meublé.Libre.819 345-8254.3½, secteur ouest.Chauffé, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4103.4½ - 186 Aberdeen, entrée lav.-séch., 475$/ mois, 2e ét.près des serv., rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux.Grande galerie.819 345-5213.4½ BAS DE DUPLEX, 1 stat., idéal pers.seule ou couple retraité, 1221 Sainte-Thé- rèse, 525$.Sur rendez-vous.819 820-2915.4½, BEAU, GRAND, rue St-Paul, près des services.Prix: 540$ / mois tout compris.Libre 1er août.Tél: 819 791-2236 4½ beau, grand, tranquille, près université, pl.bois fr.non ch.4½ ch.eau ch., semi-meu- blé.1er août-15 août, 1sept.819 620-2580 4½ CHAUFFÉ - AOÛT / SEPTEMBRE eau chaude, plancher flottant/céramique, 500$/mois.620 Sara.Tél.: 819 620-6978.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.4½ entièrement rénové Rue Wellington sud, stat.495$ / mois, juillet.Portes ouvertes de 14hà 16h SAMEDI 819 347-5673; 819 347-5669 4½, GRAND - CHAUFFÉ, EAU CHAUDE Près lac des Nations, 540$/mois.Tél: 819 564-1079 ou 819 347-1148 4½ IMMEUBLE 2003, TRÈS GRAND, libre juillet, 665$/mois, pl.flottant et céramique.Tél: 819 562-1545 ou cell: 819 349-1545; 4½ LIBRE IMM.575$ semi-meublé, tout inclus, bois franc, rénové, aucun animal, pas de stat., quart.tranq., près Univ., bus et services.Idéal pour étudiants.819 566-4602 4½, RUE DES BOISÉS.500$/ mois, chauffés, eau chaude, stat., près arrêt autobus.Beaucoup de rénovation.819 674-4638.5½, CONST.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.Pl.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et tranq.3 min.de l\u2019U de S., 12 min.CHUS.845$.819 562-3266 / 580-1608 5½ DANS TRIPLEX 3 c.c., pl.bois franc, \u201clocker\u201d, grand balcon, stat., belle vue.525$ / mois.819 674-0480.5½ GRAND - EAU CHAUDE FOURNIE 1er plancher.Près lac des Nations, 525$/mois.819 564-1079 ou 819 347-1148.5 PCES, près des services.Rue King Ouest.450$/mois.(819)679-4632 après 18 heures.ALLOCATION ÉLECTRICITÉ 3½ 440$ +, 4½ 495$ +.Chauffés, eau chaude.Réduction pour élect., 240$ et 300$.Bail 12 mois.Rénovés, repeints, cuisinière et frigo.819 569-4252.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Juillet.Tél.: 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE, près des services.Libre juillet.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 NOUVEAU, grand 6 pces style condo, luxueux, 3 c.c., 2 s.b.complètes, belle cuisine, bois franc, céramique, rue Cambrai, face parc, près U de S.Juillet.819 565-2142 Près UNIVERSITÉ rue GRANDS-MONTS 2½ , 3½, 4½ chauffés, éclairés.819 823-9417.TRÈS TRÈS BEAU 3½, à 10 min.à pieds de l\u2019U de S., pl.flot.cér.entrée lav.séch., 450$/mois, non chauffé, , 819 575-4001 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?UN SEUL APPEL ET ON VOUS GUIDERA VERS LE LOGEMENT IDÉAL POUR VOUS 819 347-4208, 819 678-4741 * 1er SEPTEMBRE * 4½ neuf, situé dans un quadruplex, rue Ga- boriault, près des services.* Prix promotionnel 625$/mois * Soyez les premiers! 819 820-5454.* 1 MOIS GRATUIT * Rock Forest, 4½ à aires ouvertes, style condo, avec entrée indépendante, aucun tapis, 2 stat.819 820-5454.* 1 SEUL À CE PRIX * 4½, style condo, constr.2008, au 4777 des Partisans, aires ouvertes, grand balcon, endroit très tranquille.Tél.: 819 820-5454.3½ = 465$, 4½ = 590$.Imm.c., eau ch.Remise 500$ / Magellan 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ RUE MAGLOIRE Libre immédiatement.Prix 365$/mois.Tél.: 819 565-7695 ou 819 823-7871 4½, 5½ à louer, libre, 5901 Boul.Bourque, R- F., refait à neuf, pl.céram.et flot., Contacter Valérie: 819 821-0622, 819 821-0366 4½ NEUF dans 6 log., 2 mois gratuits, style condo, grand terrain paysagé, remise, rue sans issue, tranquille, idéal retraités: 695$.Juil, août, sept.819 566-8730, 819 571-4510.4½ PCES ROCK FOREST, style condo dans immeuble de 4 logements, très tranquille 625$/mois.plancher à neuf.819 572-5432 5½, 1 MOIS GRATUIT.Cession de bail.Prix: 592$ / mois, eau ch.fournie.Au 5268 Gaspé.Près des services.819 571-0608.5½ À LOUER, 680$ rien inclus, libre juillet, 4931, rue Gri- mard, 819 821-0622 ou 819 821-0366.5½ BEAU ET GRAND, ensoleillé, secteur Mi- Vallon, plancher bois franc foncé, grand balcon et cabanon, poss.lav.-séch.et lave-vaisselle, 2 stat.745$.Tél.: 819 562-8226.5½ NEUF À LOUER, JUILLET ET AOÛT GRATUITS, LIBRE IMMÉD.Carré Mi-Vallon, 1374 Marcel-Marcotte.695$.819 620-7633.5½ rénové = 550$.Immédiatement Remise de 500$ avec bail.Aberdeen.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com * 7½, SUR 2 NIVEAUX * Situé dans un immeuble neuf de 4 log.rue sans issue, 4 c.c., 2 s.de bains, salle familiale, près des services.* Prix promotionnel 825$/mois* 819 820-5454 * ATTENTION * 5½ const.neuve, imm de 4 log, rue sans issue, près des services.Libre à partir du 15 août.* Aucune offre raisonnable refusée * Sur approbation de crédit.819 820-5454 À VOIR! BEAU GRAND 5½ (27 x 40 pi.), sect.tranquille, rue Grimard, rénové en 2007, entrée lav-séch., près tous services, 705$ rien inclus., disp.maintenant.819 822-2232.CARRÉ MI-VALLON, 4½ maison de ville style condo, sur 2 étages, 2 s.b., grand patio, très bonne insonorisation.Jardin.725$/mois Juillet et août gratuits.819 572-3292.GRAND 6½ chauffé, éclairé, à 3 km de l\u2019Univ.de Sherb.4 c.c., foyer, bien éclairé, grand stat.Poss.meublé.975$.819 864-6745.RÉSIDENCE MELROSE 4½, spécialisé 55 ans et +, tranquille, près services, chauffé, éclairé, piscine ext, salles communautaires, Diane 819 564-8841, Gesner 819 212-6824.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 100 DON BOSCO 4½, eau chaude incluse, références exigées.Immeuble tranquille.Libre imméd.Tél: 819 345-2351, soir et fin de semaine.1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ W.E.819 574-7785, 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 1½, 3½, 4½, 5½ - APP.PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, app.201 819 563-4809, 819 566-1745 1½, 3½, 4½, 5½ BANQUE DE LOGEMENTS SECTEUR McGREGOR CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Jr 819 566-1745, soir et w.e.819 679-5058 1½ AOUT ET 3½ IMMÉD.Meublés, eau ch.incluse.350$ & 450$.Enquête crédit.819 821-2106 1er CHOIX POUR AOÛT - 3½ Chauffé, eau chaude - Près du Carrefour.Tél.: 819 437-7111 - 819 578-2151 1½ et 3½ A LOUER près parc J.-Cartier, 55 rue Bryant.Contacter Edith: 819 821-0366 et Valérie: 819 821-0622.2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 2985 LA DAUVERSIÈRE 4½ libre 1er août.Prix 520$.Immeuble tranquille.Tél.819 574-4633 2 MOIS GRATUITS GARAGE DOUBLE, 6½ sur 2 étages, 2 s.bains complètes,3 c.c., combustion lente, secteur paisible.995$/mois.819 565-7590.3½ = 510$, imméd.Ch., eau ch.Vieux n.Remise 500$.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 4½, 5½, IMMÉDIATEMENT Endroit recherché.La campagne en ville.Poss.conciergerie.340-0234, 993-4455.4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ - APP.STYLE CONDO 105 - 135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 4½, GRANDES PIÈCES, ch., eau ch., pl.bois fr., buanderie, bien éclairée, grand balcon arrière, près des serv., Libre 1er août.595 $.Au 752, rue Malouin.819 674-3334 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er juillet.Info.: 819 575-7834.4½ PRÈS DU CARREFOUR, rue de La Dau- versière, 595$ ch.eau ch.grand stat.prolongement rue Des Érables.Tél: 819 566-4666.4½, rue GROSVENOR.Pl.flottant, chauffé, eau chaude, 490$.Pas d\u2019animaux.Libre im- méd.819 822-1356.4½ RUE RAYMOND-BERGERON, style condo, près du carrefour et la 410, libre 1er août.Rien d\u2019inclus.Tél: 819 573-2703.4½ RUE RICHMOND, pl.bois franc, vue sur chutes/rivière Magog/lac des Nations, 2 gr.chambres, 3e étage, pas d\u2019animaux, Libre imm.819 565-0444; 819 349 8074 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., â partir de 800$.514 519-3860 5½ DANS TRIPLEX.Endroit tranquille, chauffé, eau ch., salle de bain et cuisine rénovées, pl.bois franc.770$/mois.819 569-6859 6½ style condo, 3 c.c., 2 salons, 2 s.b.Parfait pour étudiant.Autobus.905$.Libre septembre.819 563-5460 / 819 570-0029 GRAND 4½ chauffé, eau chaude.819 562-5344.PRÈS CARREFOUR RUE DES ÉRABLES dans immeuble neuf 4 log., très privé, 8 pièces avec garage, clim., 3 c.c., 2 s.bain.Finition luxueuse.pl.bois fr., 5½ sans garage 819 565-5592 ou 819 571-7398.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½, RUE GIGUÈRE Demi sous-sol, bloc de 4 log., rien inclus, , 475 $, 819 847-2688 ou cell: 819 822-7688 À MAGOG Grands 4½ bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 580$ non chauffés.819 843-7653, 819 347-5673.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim., chauffage central, foyer au gaz, 6½ rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1050$.4½ 2e étage, 1100 pi ca: 750$.Libres imm.819 347-5673; 819 347-5669 CONDO 5½, club Azur, 2 ét.,1200 pi.ca., foyer au bois, grand balcon, vue et accès au lac Memphrémagog, 2 c.c., vue sur Orford, août, 755$ câble inclus.Tél.819 563-2288.PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 54 APPARTEMENTS BORD DE L'EAU RIVÈRE MAGOG 2½ RENOVÉ, balcon, porte panoramique, beau terrain.Prix 370$/mois.Libre imm.Tél.819 563-0479 56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ - 4½ PCES - EAST ANGUS Chauffés.Tél.: 819 570-0181.3½, EAST ANGUS, chauffé, eau chaude poêle à bois, bois fourni.Coin tranquille.Prix: 385 $ / mois.Tél: 819 832-2500.3½,TOUT COMPRIS, 470$/MOIS.sous-sol, non meublé, Stoke, à la campagne.Robert, (819)569-2743 4½ RUE SIMONEAU À WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.EAST ANGUS 3½: 380$, 4½: 450$.Rénovés.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.Libre imméd.Tél.: 819 563-1895.VALCOURT, 5½, 3 CHAMBRES, 2 min.à pied de Bombardier, dans cul-de-sac.475$/mois.450 539-0249, laissez message.58 MAISONS À LOUER LUXUEUX 7½, semi-meublé, 1½ s.de bain.rez-de-chaussée, rue Ontario, foyer, a/c, cour arrière, garage double.Tél: 514 975-3257.58 MAISONS À LOUER MAGNIFIQUE RÉSIDENCE AVEC VUE 3 c.c., , aires ouvertes, semi-meublée, sous- sol fini, poêle combustion, piscine, 2½ acres.Prix: 1300$/mois non chauffée.Libre 1er sept.Tél.: 819 620-4238 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 270302 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER À LOUER POUR 1ER OCTOBRE 2009 condo.luxueux 5½ 2 ième étage, très ensoleillé situé derrière Carrefour.819 348-9902.CONDO 5½ dans l\u2019EST sur 2 ét.1er août.Pas d\u2019animaux, stat.2 autos, end.tranquille, 650$/ mois.819 837-3004, 819 571-3104 TOUR DU GOLF PHASE 1 4½, 2 c.c., chambre des maîtres avec walk- in, salle de bains avec tourbillon, rénové à neuf, chauffage et air clim.central, Convect- Air, stat.int.chauffé, piscine chauffée, salle exercice, sauna, etc.Environnement exceptionnel.775$ / mois.Sur rendez-vous: 819 569-1171 ou 819 565-2466.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - 240$ à 325$ Nouvelle admininistration.Propre, tranquille, tout inclus.Tél.819 674-7379, 819 345-3637.CHAMBRE À LOUER Face au parc Jacques-Cartier 350$/mois tout inclus 819 572-7416.Entre FLEURIMONT et ASCOT CORNER cherche coloc pour partager maison, grande c.c.meublée privée, tout incl.819 437-9820. La Tribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 24 VIERGE Le BALANCE \\ Votre horoscope du 22 JUIN au 22 JUILLET En cette étape anniversaire, il est primordial de prendre le temps de vous ressourcer.La configuration planétaire vous incite à freiner un rythme accéléré et à vous accorder davantage de repos.En prenant du recul, vous aurez une meilleure perspective de votre situation.N'hésitez pas à vous divertir; c'est le meilleur moyen de régénérer votre inspiration.Et puis, ne croyez-vous pas l'avoir bien mérité?; du 23 JUILLET au 23 AOÛT Maintenant que la planète Mercure fait son entrée en Lion, vous pouvez faire une percée importante sur le plan idéologique, soit en faisant valoir le bien-fondé de vos opinions, soit en embrassant de nouvelles théories qui rendront votre cours d'action nettement plus efficace.Plus personnellement, le moment est venu de remettre les pendules à l'heure dans une relation en difficulté.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L'influence du cycle de la Lune en Taureau convient bien aux natifs de votre Signe.Et, avec les appuis additionnels de Saturne en Vierge et Pluton en Capricorne, vous aurez plus d'une corde à votre arc.En formulant une idée différemment, celle-ci pourrait à présent susciter davantage d'enthousiasme qu'elle n'en avait généré précédemment.Armez-vous de patience et essayez de Nouveau.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il est dit que la main de l\u2019honnête homme est une balance.Et, vu que la configuration planétaire actuelle risque de vous donner le rôle d'arbitre ou de médiateur, vous devrez peser le pour et le contre.L'impartialité demeure le principal défi, et de toute la bande zodiacale, c'est vous qui en êtes le plus apte.L'arrivée de Mercure au sextil de votre Signe vous aidera à prendre la meilleure écision.J CAPRICORNE ee ofl VERSEAU du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La fin du cycle Lunaire en Taureau laisse présager que ce vendredi sera riche en émotions.On pourrait vous faire part de développements heureux qui devraient survenir dans un avenir rapproché.Rien ne vous empêche de préparer le terrain, mais prenez les évènements une journée à la fois.Vous aurez le temps de vous adapter à une nouvelle situation lorsque celle-ci se présentera.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il existe suffisamment de contraintes quotidiennes sans se compliquer l'existence avec des problèmes hypothétiques qui risquent de ne jamais survenir.Les précautions excessives en vue d'éviter des éventualités peu probables peuvent vous écarter de votre objectif premier.Il y a certainement moyen de vous concentrer sur les certitudes du présent sans verser dans l'insouciance.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Un peu de rigueur et de discipline bénéficieraient grandement à un cadre qui était devenu excessivement relâché, et de ce fait inefficace.Vous devriez profiter du cycle Lunaire en Taureau pour remettre de l'ordre là où il y en a grand besoin.Le fait de prendre sérieusement une affaire en main vous méritera l'estime et l'admiration du plus grand nombre.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Des problèmes d'ordre pratique peuvent vous donner du fil à retordre alors que la Lune en Taureau passe au carré du duo Jupiter-Neptune en Verseau.Prenez le temps d'analyser la situation au lieu de vous précipiter aveuglément sur la première solution qui s'offre à vous.Votre présence d'esprit vous aidera à trouver une solution appropriée et à vous tirer indemne d'une situation délicate.BÉLIER 3 TAUREAU GÉMEAUX du 20 FEVRIER au 20 MARS Voici un vendredi qui aura de quoi vous réconforter et vous égayer.Par exemple, vous pourriez avoir la confirmation que les autres ne vous bläment pas pour leurs propres insuccès et qu'ils ne vous tiennent pas responsable de fautes qui ne sont pas les vôtres.Et, vu que vous bénéficiez de l'influence d'Uranus, un geste spontané et imprévisible peut vous faire chaud au coeur.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous pouvez sympathiser avec des personnes qui ne partagent pas forcément vos vues.Les désaccords et les débats idéologiques ne minent pas forcément les relations et les associations.À la positive, ils peuvent contribuer à ouvrir les esprits.Evidemment, l'entêtement et l'énervement sont à proscrire, et il vaut mieux vous distancer si quelqu'un commence à adopter un comportement belligérant.du 21 AVRIL au 20 MAI Il y a des gens qui n'entendent que ce qui leur convient, et qui omettent tous les autres détails.Maintenant que la Lune en Taureau forme un carré avec la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau, vous devrez probablement insister davantage sur les points qui importent, histoire de vous assurer que personne ne puisse faire la sourde oreille.S'il le faut, demander aux autres de répéter vos directives.du 21 MAI au 21 JUIN Le pessimisme et le défaitisme ne pourront jamais vous rapprocher de votre objectif.De plus, ils ne rendront pas votre compagnie agréable pour les autres.L'énergie positive en génère toujours davantage.La présence de Mars et de Vénus en Gémeaux devrait vous aider à donner le meilleur de vous-même, ainsi que l'opportunité d'obtenir le maximum; ne laissez pas filer l'occasion.Le sudoku 6 3 N 9 1 6 Niveau de difficulté : MOYEN 1240 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Les mots croisés 12345678 9101112 © ®0NOO04A4;}0N-A 8/2|5|9(7|3|1|6)|4 41191568] 7|3|2 3 6/7[11412]18/5 9] Cejeuestune 6131412/5|/7|9/8 1 réalisation de 9|5|2|8|1|4|6|7|3| Ludipresse.Pour plus 71sl1l3]alela]l2]5]| d'informations, rendez- 1141816 3151219 7 vous sur le site : www.les-mordus.com 2/9138)718]1[5/46 ou écrivez-nous a 10 9,7|6|4|2/9|3|1/8] info@les-mordus.com Par Fabien Savary 1239 INSTRUMENTS ET MUSICIENS - Un mot de 8 lettres V |1 |E JR NE JE |R |V JU JE [JO I |R]T E JA |\\V |1 JD |L |L JE |V |A |R H|S |U TIO|IT|U|TI|D|U|A|B|I |H|T |G |E |B TIOIL|O|S|T|VU|T|B|L|I |E|R]|U]A E JL JU 1 |[GIUIU|IOIH|M|R|F |D |G |B N|/A|ILN(N|I [ET |S IN|] [B|U|R|E | |S |[L |! JT \\N|R JE |[F JF JO|T JE JO |R PK |Y |B |H |S |N |A |L |B JE |N |! |Z |D E |! |[R JE |T |T [A JB |L JA JD N|JS JR JU D IN ]JY JE |! JR |! |P || JE |N |JO JA |S |P A JE |JR |M JU JU |T JE |L |L |! |S |X JA |R L IN |B JE JA |M JE |R |D |N JA JE JO |L JE E JR JU JE jJ JE JY JO |U IN [JG JO JU |L |D E JO JE JH JC |}N JA |L |T JO JV || |N |A |E J [JO JU JE JR |T JY [M |P JA [N [JO [N JC |A Solution du dernier probleme : NYMPHALIDE 17 juillet 2009 No 2163 Le mot perdu 17 juillet 2009 No 2192 x HORIZONTALEMENT 3.Ressource importante - Pouvoir pénétrer en un lieu.AEDE OEUVRE 1.Réduction de personnel ou 4.Personne qui se laisse ALBENIZ ORGUE de dépenses.facilement duper - ALTO PÉDALE 2.Coucous - Bien charpentée.Strasbourg s'y trouve.AMY RAVEL 3.Très court - Préposition - 5.Radon - Cigarette.ANCHE REBAB Préfixe.6.Enlève la poussière - Se 4.Vue d'ensemble - Profit marrent.ANDRE RIPIENO recherché.7.Habitent peut-être à Ankara.BATTERIE RUBINSTEIN 5.Dieu du pays du Nil - Ce 8.Lève à une faible hauteur - BINIOU SAXO qu'il y a de plus distingué - Atomes.BRENDEL SILLET Marque le doute.9.Venu de - Champignon BUGLE SMITH 6.Du verbe aller - Production voisin des lactaires.CALLAS SOLO artistique.10.Humérus - Bois tres DIVA SON 7.Siege du Parlement de I'Afri- apprécié - Sous une quille.que du Sud - Rassemblée.11.Causer un dommage à - DUO STERN 8.Employé d'une étude Nom d'un océan.DUPRE TABLA d'officier public - Orientation.12.Celles qui mettent des 9.Vieux - Sceur d'Osiris.graines en terre - Epluchée.EPINETTE THIBAUD 10.Maxime ancienne et ETOFFE THILL populaire - Pioche.12345678 9101112 FIFRE TIMBALE 11.Preposition - Décision selon 1 |C|O|M|PIA|T/R|IJO|TIE aquelle il n'y a pas lieu à 2 [O|L|E/JU|MRRS |! INIH|A|L|E GOULD TIMBRE poursuivre en justice.3 [N|A|C|RIE|SSF|E|N[I|L INSTRUMENT TRIO 12.Administrent - Filet de pêche.4 [TM H|e)r| 1 |T|ERMAR[A JEU TUBA 5 |1|P|O|M|E/EMRC|H|I|E|N JOUER TUTTI VERTICALEMENT 6 INJOJU|F MAG 1 ITIE|ISM RC JOUEUR TYMPANON TR NC ET LARIGOT VIERNE 1.Ensemble des personnes qui : 5 ç .T ; 5 ' 5 T E : 0 LASKINE VINA exercent une influence sur un gouvernement - Argent.10 T{EITIUISEAIXIEINIE}S LIER YOUNG 2.Qui se reproduit par des oeufs 1[EIRIOISIT FISHY LIUINIE LULLY - Fait manger avec exces.12IBIEINIEISEETIAISISIE[R LUTH SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO NASARD Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009- La Tribune 25 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Creux du coude gauche du marin.2 Bastingage incomplet derrière le marin.3 Oreille gauche du naufragé indiquée.4 Forme de la main gauche du naufragé.5 Col de chemise du naufragé.6 Une pierre moins large devant le genou du naufragé.7 Rive gauche de l\u2019île différente.8 Les lambeaux du drapeau.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 6 CHAMBRES SEULEMENT, très ensoleillées, salles de bains privées, nourriture maison.Tout inclus.Semi-autonome et autonome.Admissible au 30%.819 564-0358.74 CHALETS À LOUER 10 MINUTES CENTRE-VILLE, sur 10 acres terrain, chalet 16x16 fonctionnel, tout compris, 300$/sem., libre imméd.819 572-9761 2 PETITS CHALETS sur le même terrain sur le bord du Lac Aylmer pour toute la saison seulement.418 443-3034 ou 418 334-1719.CHALET RUSTIQUE, 3 embarcations, bord de l\u2019eau, toutes commodités, couche 4 pers., endroit tranquille, lac Miller.819 868-7862.LAC AYLMER, SUR LE BORD DE L\u2019EAU 2 c.c., tout équipé, endroit tranquille, grand terrain, pas d\u2019animaux.Tél: 819 569-0848 LAC LOVERING 12 min.de Magog.plage de sable privée (200 mètres).450$ et 550$/sem, 1 500$ et 1 600$/mois.Tél.:819 868-0021 sem.ou 819 843-5980 soirs et fins de sem.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 2630 KING OUEST, 600 pi car jusqu\u2019à 2500 pi car, imm.bien en vue face à Sherbrooke Honda, 100 places stat.Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 819 560-2966.735, 13e AVENUE Local 1900 pi ca, site stratégique, près des Galeries 4-Saisons.Grand stat., entre 12e et 13e Avenue.Disponible mai 2009.819 868-2713, poste 210 ou 819 571-0758 809 LONGPRÉ 2061 PI.CA.Info.: 819 564-2171 LOCAL À LOUER au 6632 chemin de St-Élie, 635 pi ca.Pourvu de 2 grandes vitrines.Tél.: 819 562-5579.LOCAL À LOUER, idéal salon de coiffure ou autres, aussi équipement de salon à vendre.Mario ou Gilbert: 819 562-5751/ 846-3397 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES PICK UP GMC 2001, automatique, a/c, V8, 4x4, king cab avec boîte de 8 pi.8 pneus, très bonne condition.9200$.Tél.: 819 823-6712 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Besoin d\u2019une auto?Aucun cas refusé* 819 829-5073 Réponse rapide.c r e d i t a c c o r d e .c o m 282350 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.BMW Z3 1996, décapotable, 4 cylindres, man., 5 vitesses, 119 000 km, roues Momo.Excellente condition.Jamais sorti l\u2019hiver.Prix: 13 500$.Tél.: 819 843-9441, 819 823-2635 JEEP TJ 2000, 155 000 km, 2 toits, 8 mags, mécanique A-1.Tél.: 819 674-7155.MIATA 1996, man.5 vit., 71 000 km, noir /int.cuir beige, air clim., cruise.Impeccable.9 500$ nég.450 297-4285.TOYOTA COROLLA CE 2003, automatique, a/c., 120 000 km, couleur champagne.Prix: 6 300$.Tél: 819 846-4370.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS CADILLAC SEDAN DEVILLE 1993 136 000 km., jamais sorti l\u2019hiver Prix 3000$.Tél.819 843-7015 TOYOTA COROLLA 1992 man., 188 957 km, 800 $.Tél: 819 884-1191.après 18 h 30 ou cellulaire 819 345-0251 TOYOTA COROLLA 1999, 4 pneus d\u2019été, très bonne condition.Ça vaut le déplacement.2650$.Tél.: 819 879-6394 (Asbestos).121 MOTORISÉS MOTORISE CLASSE C, 24 pi, 1988, moteur Ford 351 autom., 79 800 km, méc.A1, 6 pneus Michelin neufs, 2 batteries neuves, compresseur de l\u2019air clim neuf, auvent neuve.9 900$ nég.450 532-2022.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES FIFTHWEEL GOLDEN FALCON 1997, 25mgt.Très propre, bonne cond., n-fumeur.Maxair, a/c , douche ext., pattes av.électr., ext.fibre, ch.séparée, s/b compl., poêle au gaz avec fourneau, frigo gaz, électr., micro ond., intér., chêne, antenne tv Delta.Pneus, freins changés en 2008.13 000$ négociable.Tél: 819 565-0795, 819 620-7954 ROULOTTE À SELETTES THUMPER 29 pi.(Édition Spécial Trail-Lite) 5300 lbs, extension, couche 4 à 6 pers., bcp de rangement, panneaux solaire, 3 batteries.Toujours remiser à l\u2019intérieur l\u2019hiver, très propre, remor- quable par Chevrolet 1500, DODGE RAM 1500, Ford 150.19 500$.Tél: 819 560-1201 130 MOTOS, SCOOTERS HONDA SHADOW 1100 1999 46 500 km.Prix demandé : 4900$.Tél.: 819 566-2684 SCOOTER DERBI Atlantis Bullet 2006 8600 km.Prix 1500$ Tél.:819 822-3617 / 819 571-8181 SCOOTER DERBY 2005, 1400$ nég.Dany, 819 620-4999 SCOOTER YAMAHA BEE WEEZ noir 2006, 5 800 km, en très bonne condition, 1 800$.Après 18 hres, 819 822-2565 Obtenez 1 000 $ en crédit* Promotion spéciale au plus grand centre de motos & véhicules de loisirs usagés en Estrie! Visitez l\u2019inventaire de plus de 60 unités au www.motosthibault.com 2009 Suzuki GSX1300R Hayabusa 11 995$ 2008 Kawasaki KLR 650 5 395$ 2007 Suzuki DR-Z400, super moto, 5 212 km 2006 Grand Scooter Honda Silverwing 600 5 995$ 2006 Yamaha Vmax, 20e anniversaire 6 495$ 2006 Grand Scooter Piaggio BV250, luxueux 3 295$ 2006 Harley Davidson, XLH Sportster 1200, 7 223 km 8 999$ 2005 Yamaha Roadstar Silverado, 1700, t.équipée, 9 277 km 2003 Kawasaki Vulcan 1500, équipée de A à Z 5 995$ 65 ans 282448 Offre limitée, détails sur place.3750 Du Blanc-Côteau, Sher.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES TRANSPORT DE BATEAUX Spécialisé hydraulique de 20 à 40 pi Permis et assurance Fabricant de remorque TRANSPORT NAUTIC 1 888 364-2403 282414 BATEAUX NORDIC À VENDRE 2008-2009 (démos) Directement du fabricant Garantie de l\u2019usine 5 ans 20 heures d\u2019utilisation 1 888 364-2403 282415 141 ACTIVITÉS, LOISIRS CARNAVAL DE RIO 23 au 27 juillet, festival échangiste 6 au 10 août, festival érotique 14 au 17 août, festival fantasme 21 au 24 août.Apportez équipement de camping, rte 20, Transcanadienne sortie 185, 255 nord 11 km, droite rg St- David, 1.7 km.Adam et Ève.819 336-4320 151 PERSONNEL DEMANDÉ 282447 La Boucherie Lamarche, à Racine, est à la recherche d\u2019un BOUCHER avec expérience.40 heures/semaine, de jour, du lundi au vendredi.Contactez Stéphane au : 450 532-2824 REPRÉSENTANT avec véhicule pour la vente de systèmes d\u2019alarme résidentiels.Rendez-vous fournis par la compagnie.Salaire annuel : 60 000 $ et +.Appelez Patrick au 819 562-0555.283126 282443 CUISINIER PROFESSIONNEL AUDITEUR DE NUIT Minimum 2 ans d\u2019expérience, diplôme en hôtellerie un atout.Poste permanent à temps plein.Rému - nération et conditions de travail excellentes.Position permanente pour travailler avec une équipe culinaire lauréate.Salaire et conditions de travail excellents.Courriel: jason@manoirhovey.com Tél.: 819 842-2702 poste 201 Téléc.: 819 842-1601 www.manoirhovey.com PRÉPOSÉ AU BAR CHEF DE RANG - SERVEUR Poste permanent à temps plein dans notre salle à manger réputée.Rému - nération et conditions de travail excellentes.Position permanente pour travailler 2 ou 3 nuits par semaine.2 ans d\u2019expérience et connaissances en comptabilité requises.Personne bilingue anglais-français.Rémuné ra - tion et conditions de travail ex cel len tes.151 PERSONNEL DEMANDÉ $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$$$.1-800-561-2395 AVANT LA FIN JUILLET: recherche 19 pers.désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours www.regimesplus.net 1 418 405-0617 C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE- NORD pour les rues Beaudry, Mérici et Mézy.(SN) 819 564-5466 CHAUFFEUR CLASSE 1 Canada / USA, « flat bed », 25 ans min.3 ans d\u2019expérience.Tél.: 819 347-4384.COMPAGNIE INTERNATIONNALE 3.8 mil- lards chiffre d\u2019affaire.Travailleur autonome, domaine en nutrition, recherche des gens sérieux.75$ pour démarrer.819 212-8127 CUISINIER DEMANDÉ, 1 an d\u2019expérience, connaissance cuisine italienne un atout.Envoyer C.V.ou vous présenter avec C.V.au 4664 boul.Bourque et demandez Bruno.CUISINIER d\u2019expérience.Horaire variable.Disp.tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 812, Belvédère Sud ou 260 12e N.CUISINIER(ÈRE) Cuisine rapide et raffinée Temps plein ou partiel, jour ou soir.Bon salaire.819 823-1753 / 819 432-1317 CUISINIER (IÈRE) ET LIVREUR A WEEDON-40 MIN.DE SHERBROOKE disponible jours et fin de semaine, salaire selon expérierience.Steve : 819 877-3888 CUISINIER RECHERCHÉ - Temps plein, temps partiel, fin de semaine.14$/ heure.Expérience pizza .Coaticook 819 212-6123 DÉBOSSELEUR DEMANDÉ, possibilité d\u2019etre actionnaire, personne sérieuse, minimum 5ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Tél.: 819 868-1552 DÉFI PERTE DE POIDS .Coaching personnalisé, amusant.Prix à gagner.Résultats garantis.35$/12 sem.819 212-8127 GARAGE MICHEL FELTEAU MÉCANICIEN DEMANDÉ avec carte de compagnon.Diagnostique, mécanique générale.Rémunération selon compétences.Très responsable.Salaire à discuter.Michel, 819 620-4588 151 PERSONNEL DEMANDÉ GÉRANT(E) ASSISTANT(E) GÉRANT(E) DEMANDÉS(ES) Personnes avec expérience dans la gestion de restaurant.Temps plein - cédule variable jour/soir, semaine/fin de semaine.Salaire compétitif et selon l\u2019expérience.Veuillez faire parvenir votre CV au: 450 263-8727 ou par courriel: bkcowan1@bellnet.ca, avant le 27 juillet 2009.HOMME À TOUT FAIRE DEMANDÉ 8 heures et plus par semaine.Tél.: 819 843-7271 L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É P O U R r e m p l a c e m e n t d \u2019 é t é Livreur motorisé pour le journal LA TRIBUNE À WATERVILLE Remplacement du 9 au 22 août.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(ML) 819 564-5466 RECHERCHE ADJOINTE ADMINISTRATIVE, autonome, sens de l\u2019organisation, expérience min.5 ans.Poste Temporaire: env.cv à : info@chuchai.com.151 PERSONNEL DEMANDÉ REPRÉSENTANT(E)S DEMANDÉ(E)S pour vente sur la route et téléphone, pour entreprise de publicités.Possibilité de travailler à la maison.Très bon salaire à commission.Personnes dynamiques et motivées.Contacter Daniel : 819 820-8688, cell.819 446-3514.SERVEUR(EUSE) d\u2019expérience, temps partiel, temps plein, horaire variable, disponible en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260, 12e avenue Nord.SERVEUSE BILINGUE DEMANDÉE Se présenter chez Jerry Pizzeria, 106 rue Queen, Lennoxville, avec C.V.et demander Steve ou Dany.162 ANIMAUX MUSEAUX ET SABOTS vous offre des chiots de race, de qualité et garantis.Aussi croisés et adultes à partir de 100$.Tél.819 849-9740 ou 819 578-7208.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS FRIGIDAIRE 2 PORTES, 60 po de haut x 24 po de large, blanc.Prix: 130$.Tél.: 819 820- 7894. 26 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 2 PLACES 18 MOIS ET PLUS.Garderie 7$/ jour, sect.Rock Forest, près de l\u2019Université Sherbrooke.Tél.: (819) 864-7579 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION RÉNOVATIONS de tous genres.Finition int., ext., salle de b., cuisine, céramique, plancher, patio, etc.26 ans exp.Michel 819 569-7975 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 2-6 pi.Autres arbres/vivaces.Spécial à la ferme à 35 min.Sherb.Transp./install.disp.819 889-3150 PLANTATION POSE et COUPE HAIES de cèdres, 20 ans exp.estim.gratuite.Prix compétitifs, satisfaction gar., 819 564-0562 320 SERVICES DIVERS ABATTAGE ET TAILLAGE D\u2019ARBRES nacelle de 50 pi.Aussi taillage de cèdres.819 572-9761 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?, remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Entrepreneur spécialisé RBQ.Tél: 819 571-0652 FAUCHAGE ET DÉBROUSSAILLAGE, de chemins et terrains vacants avec tracteur.Tél: 819 821-1534 * LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke.Cordonnier depuis 50 ans.Vente de bottes BOULET et BIG BILL.Réparations générales et fermetures éclair.Tél.: 819 346-4141.TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 212-8425 / 819 679-7882 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES 819 437-9188 1 877 903-0800 info.jpq@jan-pro.com ENFIN EN ESTRIE! JAN-PRO SYSTÈMES D\u2019ENTRETIEN www.jan-pro.ca Vous voulez être propriétaire d\u2019une entreprise?Accroître vos revenus?Vous êtes prêt à investir (minimum 2500 $) \u2022 Formation \u2022 Clientèle initiale garantie ou argent remis 283117 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 354 SOINS À DOMICILE AIDE AUX PERSONNES ÂGÉES : résidence privée, soins personnels, préparer repas, entretien ménager.25 ans d\u2019expérience, anglais et français.819 876-7085, 571-4821.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 282878 MUNICIPALITÉ DE SAINT-DENIS-DE-BROMPTON C.P.120, 2050, RUE ERNEST-CAMIRÉ SAINT-DENIS-DE-BROMPTON, QUÉBEC J0B 2P0 AVIS PUBLIC EST DONNÉ par le soussigné à l\u2019effet QUE : Le conseil municipal étudiera lors de son assemblée régulière du 3 août 2009 qui se tiendra à la salle du centre communautaire Antonio-Rhéaume situé au 1485, Route 222, à 19 H 30, deux demandes de dérogations mineures.La première dérogation est pour la propriété de monsieur Jean Samson, située au 1695, route 222, pour le lot N0 2 675 376.Type de demande : À propos de la distance minimale du bâtiment accessoire (garage) par rapport au bâtiment principal.La deuxième dérogation concerne la propriété de Les entreprises Ghislain Laroche enr., situées au 780, rang 7, St-Denis-de- Brompton, pour le lot N0 2 675 419.Type de demande : pourcentage maximum requis pour une coupe forestière dans les secteurs d\u2019exploitation forestière de types III.Toute personne désirant des informations sur ces dossiers peut en faire la demande à l\u2019Hôtel de ville en communiquant avec l\u2019inspecteur municipal et intervenir auprès du conseil lors des discussions sur ce sujet.Le Comité Consultatif d\u2019Urbanisme a fait des recommandations positives au conseil municipal sur chacune de ces demandes.Donné à Saint-Denis-de-Brompton, ce 17ième jour de juillet 2009.Marc Laflamme, DG /sec-très.282885 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès, le 24 mai 2009, de Garland Morissette, en son vivant domicilié au 102, rue Oxford Crescent, app.208, Sherbrooke (Québec) J1M 2G2, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice, Doreen Little, devant Me André Simard, notaire, au 13, rue Murray, Sherbrooke, province de Québec, J1G 2K2, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me André Simard, notaire, sise au 13, rue Murray, Sherbrooke, province de Québec, J1G 2K2.Donné ce seize juillet deux mille neuf (16 juillet 2009).Signé Doreen Little 282884 La Ville de Sherbrooke recevra des sou - missions pour : REMPLACEMENT DE LAMPADAIRES RUE KING OUEST ENTRE LES RUES CAMIRAND ET WELLINGTON - APPEL D\u2019OFFRES N0 11187 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JlH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 18 août 2009 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division Approvisionnement 282882 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Nicole Tempe domiciliée au 132, rue Napoléon-Audet, Sherbrooke (Québec) J1N 3R3, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Nicole Rodrigue.Nicole Rodrigue 282877 ENCAN le samedi 18 juillet, 10 h 30 au 697, rue Magnan, Black Lake pour Laurier Jacques, ébéniste Tous les outils pour bois et fer ainsi que tout le ménage.Le tout est très propre.Inf.: Jules Grimard Encanteur/évaluateur 1 819 344-2227 VENTE EN CONSIGNATION GRAHAM\u2019S AUCTION BARN Antiquités, articles de maison, équipements de ferme.Transport disponible.Scott au 819 889-2876 282879 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à MÈRE TERESA pour faveur obtenue S.T.Éphémérides C\u2019est le 17 juillet 2009 2000 - Au moment d\u2019atterrir à Patna, dans l\u2019est de l\u2019Inde, un Boeing 737 s\u2019écrase sur des maisons, tuant 56 personnes.1997 - En Inde, Kocheril Ranan Narayanan est le premier homme issu d\u2019une basse caste à devenir président de la République.1996 - Devant Long Island, un Boeing 747 de TWA explose et s\u2019abîme en mer; les 230 personnes à bord périssent.1987 - Une bombe éclate au mausolée de Mao Tsé-Toung, à Pékin.1986 - Un sous-marin téléguidé photographie le Titanic, gisant par 4000 m de fond depuis avril 1912, au large de Terre-Neuve.1979 - Vaincu par les sandinistes de Daniel Ortega, le dictateur Anastasio Somoza, du Nicaragua, part en exil.1978 - Le felquiste Jacques Rose est libéré, cinq ans après avoir été condamné pour complicité après le fait dans l\u2019affaire Pierre Laporte.1976 - À Montréal, les 21e Jeux olympiques s\u2019ouvrent.1975 - Premier rendez-vous orbital USA-URSS, entre Apollo XVIII et le vaisseau Soyouz 19.1972 - Au Forum de Montréal, une bombe endommage du matériel des Rolling Stones.1959 - L\u2019archéologue Mary Leakey trouve en Tanzanie un crâne d\u2019homi- nien vieux de 1,75 million d\u2019années, le plus vieux jusqu\u2019alors.1956 - Le nageur Jacques Amyot, de Québec, traverse la Manche en 13 heures deux minutes.1955 - À Anaheim, en Californie, Disney ouvre un premier parc thématique.1945 - Près de Berlin, début de la conférence de Potsdam; le président Harry Truman y informe le dictateur soviétique Staline que les États-Unis ont mis au point la bombe atomique.1944 - À Port Chicago, en Californie, l\u2019explosion de deux navires chargés de munitions fait 322 morts.1941 - À Cleveland, Joe Dimaggio, des Yankees de New York, n\u2019en frappe aucun et sa série de matches consécutifs avec au moins un coup sûr s\u2019arrête à 56; le record tient toujours.1936 - À Melilla, au Maroc, début du soulèvement anti-républicain de Francisco Franco, qui sera dictateur d\u2019Espagne.1917 - Après trois ans de guerre, la famille royale d\u2019Angleterre adopte le nom de Windsor, au lieu de Saxe Cobourg Gotha, et renonce à des titres allemands comme Mecklen- burg Strelitzes.1897 - À San Francisco, accoste un navire apportant la nouvelle de la découverte d\u2019or au Yukon, 11 mois plus tôt; ce sera la ruée.1886 - Les premiers lampadaires électriques éclairent Montréal.1793 - À Paris, Charlotte Corday est guillotinée, pour le meurtre de Jean- Paul Marat.Ils sont nés un 17 juillet: Le premier ministre anglais David Lloyd George (1863-1945) Le diplomate russe Maksim Litvinov (1876-1951) L\u2019acteur James Cagney (1899-1986) L\u2019acteur canadien Donald Sutherland (1935) Ils nous ont quittés un 17 juillet: 1998: le chef d\u2019orchestre italien Lam- berto Gardelli (1916) 1995: le pilote automobile argentin Juan Manuel Fangio (1911) 1991: le peintre américain Robert Motherwell (1915) 1959: la chanteuse de jazz Billie Holiday (1915) MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MATELAS PAS CHERS LIQUIDAT[ION.Matelas, sommiers, futons, plate-formes, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 MOB.DE SALON, style colonial français, refait à neuf.Prix : 3500$ nég.819 846-6423.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.SÉCHEUSE INGLISH HEAVY DUTY usagée, blanche.Élément neuf.Prix 125$ Tél.: 819 822-4585 168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE AMPLIFICATEUR MP8 DX YORKVILLE 2 x 200 watts, 2 x 400 W 4 caisses Y-115, 2 poteaux, presque neuf 1350$ 819 346-7121 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC, 1re qualité, 95$/corde, livrée 4 cordes et plus.819 843-5604, 819 212-0330.BOIS FRANC À 100 % Bonne qualité! Tél.: 819 828-1838, le soir après 18 h.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 PORTES PATIO 6 PI.Lot de fenêtres pour verrière.Bains sur pattes en fonte.Rampes fer forgé.Vitres thermos.Tél.: 819 846-6196.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duplessis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini exc.avec chenille caoutchouc.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT FERMETURE DE MAISON Sam.-dim.18 et 19 juillet, au 629 Patricia Mobiliers de salon, cuisine et chambre, électroménagers, congélateur, articles de maison, décoration, outils et plusieurs autres.MÉGA VENTE DE GARAGE.De tout pour tous.Antiquités, tracteur de terrasse et autres.Maison à vendre.Au 154, 10e Ave Sud.Vendredi et samedi, les 17 et 18 juillet.SUPER VENTE DE GARAGE Samedi-dimanche, les 18 et 19 juillet.Plusieurs familles.Grande variété d\u2019articles pour les tous goûts.509 Poulin, Sherbrooke.TRÈS GROS ARRIVAGE Meubles, ens.patio, BBQ, tondeuse, jouets, cuisine, frigo en acier inoxydable, mob.de salon et ENCORE PLUS! 2879 - 2881, rue King Est, Sherbrooke.OUVERT jeudi, vendredi de 10 h à 20 h.Samedi et dimanche de 10 h à 16 h.VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE SUPER VENTE GARAGE 17 et 18 juil.Grand choix de percing (bons prix-qualité GARANTIE, etc).81 rte 108, Eaton, 10 min.Lennox VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE VENTE DE GARAGE, beau temps mauvais temps, Sam., Dim.de 7 h.à 17h.,au , 3662 Gagnon, 3 familles, articles d\u2019auto pour enfants, outils neufs, articles divers.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE VENTE DE GARAGE, (à l\u2019intérieur), les 18, 19, 25 et 26 juillet au 1295, route 222, St-Denis-de-Brompton.244 DIVERS À VENDRE ARMOIRES DE CUISINE EN CHÊNE 13½ pi x 7 pi, en forme de L.Prix : 500$.Tél.: 819 821-4604 ARMOIRES DE CUISINE EN CHÊNE À vendre, prix à discuter, micro-ondes hotte, 100$.Tél: 819 846-3095 * BALANÇOIRES * Achetez des produits fabriqués ici.Balançoires sur billes ou sur roues en cèdre.Au 6683, boul.Bourque Sherbrooke.819 864-7158; 819 864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.www.balancoiresdeauville.com DÉSHUMIDIFICATEURS À VENDRE ET RÉPARATION.Info.: 819 872-3229 244 DIVERS À VENDRE ENS.PATIO, 6 ch., et parasol, 300$.BALANÇOIRE 4 pl., 250$.BALANCELLE 3 pl, avec housse 200$.2 CHAISES longues avec coussins neufs + housse, 40$/ch.TAPIS ROULANT petit modèle 200$.Cause de vente: vente de chalet.Tél.: 819 562-5438 LIQUIDATION 50%.(Friperie Belle Madame).Vêtements, marques ou griffés.1305 ch St-Roch Sud Sherbrooke.819 612-0780 TABLE DE BILLARD professionnelle 4½ x 9 Brunswick Gold Crown + accessoires.Valeur 10 000$ pour 3900$ livrée.418 486-2852.261 RENCONTRES, AMITIÉ AGENCE DE RENCONTRE ARC-EN-CIEL Agence sérieuse répondant aux normes.Plusieurs couples formés.8 années/succès ESTRIE 819 562-5442 Tarif : 89$/3mois - BUT SÉRIEUX DÉJEUNER RENCONTRE Restaurant l\u2019Omni Bouffe, coin Bowen/Galt E.tous les sam.9 h à 11 h.Élise 819 821-4133 HOMME RECHERCHE FEMME 68 ans et plus, sobre et non fumeur, 819 564-1021 HOMME SYMPATHIQUE 45 ANS, cherche jolie demoiselle de 28 à 45 ans, pour les vacances.Intime, occasionnel et sérieux.Chalet bord de l\u2019eau.Tél.: 819 823-2924.262 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES 45 ans d\u2019expérience en voyance : Justine, Claudette, Francine.3,79 $.1 900 451-5276 À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais estival.Tarologue FR 819 563-3603 JE LIS VOTRE AVENIR dans une tasse de café.Vous êtes curieux de savoir votre présent ou votre avenir.819 580-0580 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 1 204 206-0035 UNIVERS de VÉNUS Hô t e s s e s 819 565-0299 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Air climatisé.819 570-3354 DOUX PLAISIR profitez de la vie 819 580-1248 ENGAGEONS 266 MASSAGES 819 347-3506 VANASSA 26 ans vous reçoit, dès 8 h am.Massage +.ABAMY JOLIE FILLE NOIRE ET SEXY te reçoit et se déplace massages sensuel et africano.De 8 h à 23 h 819 993-9904 À BIEN Y PENSER.Venez vous détendre dans une ambiance discrète et chaleureuse.819 829-2741 ACCEPTE CE TEMPS POUR TOI Massages.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ACCORDEZ-VOUS DU TEMPS POUR UN MASSAGE DE DÉTENTE Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19 h.819 791-1382 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 PUSSYCAT DOLLS 22 ans Nadia nouvelle 24/24 819 580-7858 / Mia 20 ans * SOPHIE * POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 heures à 17 heures au 819 434-3293 266 MASSAGES VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.Spécial matinée.8h à 22h: 819 239-3882 * VICKY * Massage SENSUEL, ÉROTIQUE, *EXPLOSIF*.Air Climatisé.819 349-4923 Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009- La Tribune 27 In Mémoriam BEAUSÉJOUR (Albert) 81 ans et 11 mois, Sherbrooke BENOIT (Réal) 70 ans, Sherbrooke CARON (Aurore (Bald)) 92 ans, Sherbrooke CORRIVEAU (Simone J.(Rousseau)) 74 ans, Colebrook, New Hampshire DOYON (Florence (Lacroix)) 61 ans, Sherbrooke DUBREUIL (René) 80 ans, Windsor EVOY (Fernando) 92 ans, Sainte-Marguerite de Lingwick GARAND (Yvon) 61 ans, Sherbrooke GIARD (Léo) 80 ans, Asbestos GODHUE (Arthur) 101 ans, Magog LANDRY (Jean Honoré) 92 ans, Sherbrooke MAILHOT (Guy) 71 ans, North Hatley MARATIER (Gérard) 77 ans, Sherbrooke MORIN (Omer) 80 ans, Sherbrooke PARENT (Laurette) 79 ans, Sherbrooke SCALABRINI (Micheline (Guévin)) 77 ans, Magog ST-ONGE (Gérard) 84 ans, Coaticook Albert BEAUSÉJOUR À l\u2019IUGS Pavillon Saint-Joseph, le 1er juin 2009, est décédé à l\u2019âge de 81 ans et 11 mois monsieur Albert Beauséjour, fils de feu Azari Beauséjour et de feu Laura Bourque, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une messe commémorative sera célébrée le DIMANCHE 19 juillet 2009 à 10 h 15 en la chapelle du Foyer Saint-Joseph, au 611 boul.Queen Victoria, Sherbrooke.Monsieur Beauséjour laisse dans le deuil son demi-frère, Roland Beau- séjour (Noëlla); sa belle-soeur, Louise Isabelle (feu Gaston Beauséjour); ses neveux et nièces, Florence, Jean, Pierre, Suzanne, Lise, Luc, Robert, Daniel, Hélène, Alain, Anita, Marcelle, Raymond, Lucy, Carmen, Raymond, Karen et Robert.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Réal BENOIT Au CHUS Hôtel-Dieu, le 14 juillet 2009, est décédé à l\u2019âge de 70 ans monsieur Réal Benoit, conjoint de madame Thérèse Ayotte, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 18 juillet 2009 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Pro- tection, au 2050 rue Galt Est, Sherbrooke.Monsieur Benoit laisse dans le deuil ses fils, Alain (Chantale) et Serge; la mère de ses enfants, Gertrude Proteau (Conrad Demers); ses petits-enfants, Brandon, Kristina (Martin), Yannick et Valérie; son frère, Gilles Benoit (Nicole); sa famille Lavalières; sa belle- famille Proteau et Ayotte; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Aurore (Bald) CARON 1917 - 2009 À Sherbrooke, le 15 juillet 2009, est décédée à l\u2019âge de 92 ans madame Aurore Bald, épouse de feu Arthur Caron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence funéraire le vendredi 17 juillet de 12 h 30 à 17 h 30 ainsi que le jour des funérailles de 10 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 18 juillet 2009 à 13 h 30 en l\u2019église Saint-Stanislas et de là au cimetière Saint-Stanislas-Kostka.Madame Bald Caron laisse dans le deuil ses enfants, Yvan Caron (Belinda), Léo Caron, Pauline Hilton, Céline Patterson et Francine Rodrigues; ses nombreux petits-enfants; ses frères et sa soeur, François Bald (Lucille Gladson), Aline Martin et Louis Bald (Rollande Verdo); son beau-frère, Ovila Caron (Aline); sa belle-soeur, Thérèse Caron; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Simone J.(Rousseau) CORRIVEAU 14 juillet 1935 - 15 juillet 2009 À l\u2019Upper Connecticut Valley Hospital, au matin du 15 juillet 2009, est décédée à l\u2019âge de 74 ans madame Simone J.Rousseau Corriveau, de Colebrook au New Hampshire.Madame Rousseau Corriveau est née à Sainte-Marguerite-de-Lingwick, fille de feu Albert et Dora (Lizée) Rousseau.Mère et épouse dévouée, madame Rousseau Corriveau a élevé sa famille à Cole- brook tout en veillant au bien-être de son mari et en tenant maison.Elle a participé activement à sa communauté à travers St.Brendan\u2019s Catholic Church et le Catholic Women\u2019s Club.On gardera d\u2019elle le souvenir d\u2019une épouse, d\u2019une mère, d\u2019une soeur et d\u2019une amie aimante et elle manquera à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Madame Rousseau Corriveau laisse dans le deuil son époux aimant, Paul Corriveau; ses deux filles, Linda Corriveau de Sanford, ME, et Josée Corriveau de Tequesta, FL; son frère, Clément Rousseau; ses soeurs, Pauline Gagné, Louise Vallières, Élise Turcotte, Claudette Rousseau et Yvette Rousseau; ses 39 neveux et nièces ainsi que de nombreux cousins.L\u2019ont précédée dans la mort ses parents; son fils, John Corriveau, décédé le 10 décembre 2007; son frère, Marcel Rousseau; ses soeurs, Armande Marcoux et Grace Guay.Heures de visite : vendredi le 17 juillet 2009 de 14 h à 16 h et de 18 h à 20 h.Les funérailles seront célébrées par le Révérend Craig Cheney le SAMEDI 18 juillet 2009.Suivra l\u2019inhumation au St.Brendan\u2019s Catholic Cemetery.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la AMERICAN CANCER SOCIETY - New England Division, 30 Spreen Street, Framingham, MA 01701.Jenkins & Newman Funeral Home 103, Main Street Colebrook, New Hampshire Tél.: 603 237-4311 www.jenkinsnewman.com Florence (Lacroix) DOYON 1948 - 2009 À Sherbrooke, le 5 juillet 2009, est décédée à l\u2019âge de 61 ans madame Florence Lacroix, épouse d\u2019Aimé Doyon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présences des cendres à la résidence funéraire le vendredi 17 juillet de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 12h45.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 18 juillet 2009 à 13 h en l'Église Notre-Dame-de-Protection.Outre son époux, madame Lacroix Doyon laisse dans le deuil ses enfants, Caroline (Jean-Hugue), Geneviève (Éric) et Patrick; son frère, Clément, et sa soeur, Marielle (Rosaire); ses beaux-frères et belles-soeurs, André (Gisèle), soeur Denise f.c.s.c.j., Lionel (Normande) et Solange (Jean-Guy).Elle était aussi la belle- soeur de feu Denis.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles du foyer Saint-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Lacroix Doyon.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, J1J 3H5.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.René DUBREUIL Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 11 juillet 2009, est décédé à l\u2019âge de 80 ans monsieur René Dubreuil, époux de feu Noëlla Viens, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la résidence funéraire le vendredi 17 juillet de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 18 juillet 2009 à 11 h 15 en l'église Saint-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière de Greenlay.Outre sa compagne, madame Yolande (Bibeau) Dion, monsieur Dubreuil laisse dans le deuil ses enfants, Solange (Jacques Frappier), Emilien, Isabelle (Philippe Parent), Carmen (Michel Ducharme), Diane (Yves Gillis), Linda (Norman Goyette) et Joël (Jany Martin); les enfants de sa compagne, André (Nicole Audet), Nicole (Luc Crête), Francine (Pierre Blais), Chantal (Jocelyn Lessard) et Sylvain (Nathalie Côté); ses petits-enfants, plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Madeleine St-Louis Therrien, dir.Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 www.salonscass.ca windsor@salonscass.ca Fernando EVOY 1916 - 2009 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 14 juillet 2009, est décédé à l\u2019âge de 92 ans monsieur Fernando Evoy, époux de feu Yvonne Roy, demeurant à Sainte-Marguerite de Lingwick.La famille vous accueillera à la salle communautaire de Sainte-Marguerite de Lingwick, au 72, route 108 (ancienne école), le vendredi 17 juillet de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 18 juillet 2009 à 11 h en l\u2019église Sainte-Marguerite de Lingwick.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Evoy laisse dans le deuil ses enfants, André (Nicole), Gérard (Linda), Marguerite (Réjean), Cécile (André), Michel (Ann) et Noëlla (Léon).Il était également le père de feu Gilles et de feu Aline.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs, Gemma (Isidore Grenier) et Yolande.Il était aussi le frère de feu Arthur, feu Roméo et feu Raoul (Gisèle Richard).Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy, ses neveux et nièces, autres parents et amis, ainsi que madame Simone Emery et madame Patricia Tedley.La famille désire remercier le personnel des Soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Evoy.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 Yvon GARAND Au CHUS Fleurimont, le 16 juillet 2009, est décédé à l\u2019âge de 61 ans monsieur Yvon Garand, époux de Pauline Poirier, fils de feu Albert Garand et de feu Lucienne Brochu, demeurant à Sherbrooke.Les détails pour les heures de visite et la célébration des funérailles seront publiés dans la Tribune du samedi 18 juillet 2009.Monsieur Garand laisse dans le deuil son épouse, Pauline; ses enfants, Geneviève (Dany Boilard) et Julie (Maxime Clément); ses petits-enfants, Émile, Raphaëlle et Marie-Rose; ses frères et soeurs, Maurice (Yolande), Huguette (Maurice), Germain (Huguette) et Madeleine (Gilles); son beau- père, Louis Poirier; ses beaux-frères et belles-soeurs, Lucie Poirier (Jean), Jean-Paul Poirier (Lucie), Cécile Poirier (Gilles) et Eugène Poirier (Denise); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Léo GIARD Subitement, le 16 juillet 2009, est décédé à l\u2019âge de 80 ans monsieur Léo Giard, époux de feu Brigitte Ouellette, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la résidence funéraire le jour des funérailles à compter de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 20.Les funérailles, seront célébrées le SAMEDI 18 juillet 2009 à 13 h 30 en l\u2019église Saint- Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Abestos.Monsieur Giard laisse dans le deuil ses enfants, Hyguin de Saint-Adrien, Ghislaine (Jean-Pierre Drouin) d\u2019Asbestos et Yves (Francine Nourry) des Trois-Lacs; ses petits-enfants, Martin (Hélène), Yanick, Karine (Steve) et Rock; ses arrière-petits-enfants, Frédérick, Mickaël, Gabriel et Alyson; son frère et sa soeur, Réal Giard (Jacqueline Pépin) et Armande Rochefort (Paul Grenon); ses beaux-frères et belles-soeurs, Gertrude Ouellette (Robert Nault), Viateur Ouellette (Rita Perreault), Lucille Leroux (feu Gérard Ouellette) et Florence Pellerin (feu Patrice Ouellette); de même que plusieurs autres parents et amis.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Arthur GODHUE À Magog, le 15 juillet 2009, est décédé à l\u2019âge de 101 ans monsieur Arthur Gohue, fils de feu Adélard Godhue et de feu Elmina Asselin, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 18 juillet 2009 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Patrice.Monsieur Godhue laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces, ainsi que d\u2019autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Jean Honoré LANDRY À l\u2019Hôpital et centre d\u2019hébergement Argyll, le 14 juillet 2009, est décédé à l\u2019âge de 92 ans monsieur Jean Honoré Landry, époux de feu Cécile Gendron, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Bromptonville.La famille vous accueillera à la coopérative funéraire (Bromptonville) le vendredi 17 juillet de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 11 h.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 18 juillet 2009 à 11 h en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville, 35, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Monsieur Landry laisse dans le deuil ses enfants, Gilles (Solange Dubois) et Roger (Réjeanne Gagné); ses petits-enfants, Marc (Marie-Hélène Martin), Carolyne (Vincent David) et Josée (Alain St-Pierre); son arrière-petit-fils, Samuel David; son frère, Gérard.Il a été précédé par ses frères et soeurs.Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gendron, feu Gilles (Thérèse Hamel), Jocelyne (Clermont Lamontagne) et Muguette (feu Normand Verpaelst); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 348-3777 info@coopfuneraire.com Guy MAILHOT 1937 - 2009 À son domicile, le 11 juillet 2009, est décédé à l\u2019âge de 71 ans monsieur Guy Mailhot, demeurant à North Hatley.La famille sera présente à l\u2019église dès 10 h le jour des funérailles pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 18 juillet 2009 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpé- tuel-Secours.Monsieur Mailhot laisse dans le deuil ses fils, Pierre (Chantal Larivière) et Charles (Fiona Grenon); la mère de ses enfants, Paulette Boisvert; ses petits-enfants, Alexis, Victoria, Sophie et Delphine; ses frères, Roger (Helen Mailhot) et Michel (Michèle Bronsard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Gérard MARATIER 1931 - 2009 À Sherbrooke, le 13 juillet 2009, est décédé à l\u2019âge de 77 ans monsieur Gérard Maratier, époux de Marie-Josephe Hurtaut, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la résidence funéraire le VENDREDI 17 juillet 2009 à compter de 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le même jour à 11 h 30 à la résidence funéraire.Outre son épouse, monsieur Maratier laisse dans le deuil ses enfants, Christian Maratier (Guylaine Houde), Jean-Noël Maratier (Denis), Carmen Maratier (Richard Lefebvre), Carole Maratier (Guy Plouffe) et Daniel Maratier (Annick Beaulieu); ses petits-enfants, Donavan, Patrick, Anne-Sophie et Raphaël; sa bonne amie, Ghislaine Labrie; ses frères et soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Omer MORIN À l\u2019IUGS Pavillon Saint-Joseph, le 16 juillet 2009, est décédé à l\u2019âge de 80 ans monsieur Omer Morin, époux de Raymonde Lemay, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Coaticook.La famille vous accueillera à la résidence funéraire le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 20 juillet 2009 à 11 h en l\u2019église Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Outre son épouse, monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Ginette Mathieu), Martine (Yves Provençal), Sylvie (Paul Parker), Mario et Guylaine (Sylvain Cantin); ses petits-enfants, Simon (Andréa), Dany (Suzanne), Nancy (Pascal), Ninon (Jefferson), Pascal (Julie), Molly (Jérôme), James (Marie), Patricia et Philippe; ses 2 arrière-petits-enfants, Anthony et Dyana; sa soeur, Rachel; son beau-frère, Eugène Marcoux; ses belles-soeurs, Claire Duquette (feu Lorenzo Morin), Jacqueline Lemay (Yvon Séguin), Huguette Lemay (Raymond Pilon), Denise Léonard (feu Rolland Lemay), Carmen St-Pierre (feu Jean-Paul Lemay) et Colette Leclerc (feu Fernand Lemay); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Foyer Saint-Joseph pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FIBROSE KYSTIQUE, C.P.624, Sherbrooke, J1H 5K5, ou à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, bureau 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Laurette PARENT 1929 - 2009 À Sherbrooke, le 13 juillet 2009, est décédée à l\u2019âge de 79 ans madame Lau- rette Parent, fille de feu Georges Parent et de feu Marie Anne Gilbert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence funéraire le vendredi 17 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 10 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 45.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 18 juillet 2009 à 12 h en l\u2019église Sainte-Famille.Madame Parent était la soeur de Simonne (feu Philemon Huppé), feu Rita (Eugène Gilbert), Gérard (feu Juliette Coulombe), Pauline (feu Marcel Leroux), Cécile, Réal (Denise Bélanger), Onil, Cyrille (Lise Giraud), feu Clémente (feu Armand Beaudoin), feu Stella (feu Georges Beaudoin) et feu Irène (Adélard Beaudoin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le Dr O.Ballivy, oncologue au CHUS Fleurimont, ainsi que tout le personnel des Soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, de même que le personnel de la Maison Aube- Lumière pour leur accueil, leur disponibilité et la qualité de leurs soins.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E2, seraient appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Micheline (Guévin) SCALABRINI À Magog, le 3 juillet 2009, est décédée à l\u2019âge de 77 ans madame Micheline Guévin Scalabrini, épouse de Dr Bertrand Scalabrini.Le service religieux aura lieu SAMEDI le 18 juillet à 11 h en l\u2019église Saint- Patrick, au 20, Gordon Est (haut de la côte King), Sherbrooke.La famille vous accueillera à l\u2019église à partir de 10 h.\\ Madame Guévin laisse dans le deuil son époux, Dr Bertrand Scalabrini; À son fils, Frédéric, et son épouse, Catherine; son fils, Mathieu, sa conjointe, M Sophie; sa fille, Maude; ses petits-enfants, Charles-Antoine et Léa; sa soeur, Françoise, et ses frères, Jean-Paul et Guy.Elle était aussi la soeur de feu Gisèle.Elle laisse également ses beaux-frères, André, Guy et Gaston; ses belles-soeurs, Ghislaine, Pauline et Gervaise.Elle était aussi la belle-soeur de feu René, feu Lucienne et feu Rita.Madame Guévin Scalabrini laisse aussi dans le deuil de plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, 1er étage, bureau 1130A, Sherbrooke, J1G 2K6.Gérard ST-ONGE à Coaticook.La famille désire remercier le personnel des Soins prolongés du CSSS Coaticook pour les bons soins.Au Centre de santé de Coaticook, le 14 juillet 2009, est décédé à l\u2019âge de 84 ans monsieur Gérard St-Onge, époux de feu Florentielle Dubois, demeurant La famille vous accueillera à la résidence funéraire le jeudi 16 juillet de 19 h à 21 hainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 17 juillet 2009 à 11 h en l\u2019église Saint-Martin de Martinville.Innumation au cimetière du même nom.Monsieur St-Onge laisse dans le deuil ses enfants, feu Huguette (Bernard Lapointe), Réjean (Candy Miranda) et Maryse (Guy Morin); ses petits-enfants, Donald (Isabelle Routhier), Brigitte (Serge Olivier), Julie (Stéphane Ardito), Nathalie et Nicolas Lapointe, Simon (Suzanne Rodrigue), Jean (Marie-Pierre Lapointe) et Diana (Marc Anthony) St-Onge, Martin Christine, Mylène et Julie-Pierre Morin; ses arrière-petits-enfants, Rose, William, Rebecca, David, Karine, Steve, Marc et Patrick; ses soeurs, Simone (feu Albini Bessette) et Florence ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 THES RESIDENCE FUNERAIRE Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Résidence funéraire Charron et fils Inc.« 228, rue Child » Charron & fits Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com En bref Sabrina Paquette Une adolescente manque à l'appel SHERBROOKE \u2014 Une adolescente a quitté ses parents au Carrefour de l\u2019Estrie le 12 juillet et n\u2019a pas été revue par la suite.Les parents de Sabrina Paquet- te, qui vient tout juste d\u2019avoir 16 ans, et le Service de police de Sherbrooke demandent l\u2019aide du public afin de la retrouver.L\u2019adolescente a été vue pour la dernière fois vers 12 h 45 au Carrefour de l\u2019Estrie.Elle a les yeux bruns, les cheveux blonds, pèse 45 kilos et mesure 1,50 mêtre.Toute information concernant cette disparition peut être transmise au détective Claude-Jean Chénard du SPS au 819-821-5544.\u2014 René-Charles Quirion Porno: 40 mois pour un ex-directeur d'école MONTRÉAL \u2014 Un ex-directeur d\u2019école de l\u2019ouest de Montréal qui reconnaît être pédophile a été déclaré délinquant à contrôler, hier, au palais de justice de Montréal.En plus de lui imposer cette surveillance pour la période maximale prévue, soit 10 ans, la juge Suzanne Coupal a prononcé contre David Wadsworth une sentence globale de 40 mois d\u2019emprisonnement.Détenu depuis 11 mois, il lui reste 28 mois à purger.Dans son cas, la détention préventive ne compte pas double, puisqu'il a récidivé alors qu\u2019il était détenu.En juillet 2006, il a été accusé de distribution de pornographie juvénile.L'année suivante, une accusation de possession de pornographie juvénile s\u2019est ajoutée.\u2014 La Presse Canadienne Une femme attablée au restaurant meurt écrasée sous un bloc de béton CATHERINE HANDFIELD MONTRÉAL \u2014 Quand deux amoureux sont entrés au bar à sushis où ils avaient fait une réservation, le serveur leur avait déjà assigné une place.Ils ont toutefois insisté pour s\u2019asseoir sur la table du coin, à côté de la fenêtre.Un choix qui s\u2019est avéré fatal pour l\u2019un d\u2019eux.La femme du couple a connu une fin tragique, hier soir, quand un bloc de béton s\u2019est détaché du 18° étage d\u2019un immeuble du cen- tre-ville de Montréal pour terminer sa course sur la table où elle prenait place.La victime, âgée de 33 ans, est morte sur le coup.Le drame est survenu peu avant 18 h à l\u2019hôtel Residence Inn Marriott, rue Peel, entre l\u2019avenue De Maisonneuve et la rue Sherbrooke.La victime et son conjoint, aussi âgé de 33 ans, soupaient au bar à sushis Mikasa, situé au rez- de-chaussée de l'immeuble de 21 étages.Le morceau de béton (un bloc d\u2019environ 1,5 m de hauteur par 50 cm de largeur et 20 cm d\u2019épaisseur) s\u2019est détaché de la façade de l\u2019immeuble, a chuté d\u2019une soixantaine de metres et traversé la verrière qui surplombait le restaurant.«Le bloc a dû tomber directement sur sa tête», a dit Justine Lafon, qui est arrivée sur les lieux quelques minutes après le drame.La victime était dans un piètre état, son corps meurtri affichant de multiples fractures ouvertes.«Le morceau de béton a dû arriver avec une telle vitesse.» a laissé tomber Sandra Benaim, rencontrée sur les lieux.La dame, qui travaille au centre sportif juste en face, croyait qu\u2019un accident de voiture venait de se produire tant le bloc a fait du fracas en traversant la verrière.Le conjoint, qui a été blessé à une main, a subi un important choc nerveux.L\u2019homme a été conduit à l\u2019hôpital où il séjournait toujours en fin de soirée.Les médecins songeaient à lui amputer des doigts, a précisé Olivier Lapointe, porte-parole de la police de Montréal.: fy 4 A CHNNUNRIAF XL à % ' - ne = PE dre 4 |.; i \u2018 o , E.SI ; \" EF FLAC: SEE fr ok Za fF: a De od | æ ® © ré ae 4a < e © * gL \"17\" alt ee LA PRESSE, ANDRE PICHETTE Un pompier observe la façade d\u2019un immeuble de la rue Peel, à Montréal, d\u2019où un bloc de béton s'est détaché avant de traverser la verrière du restaurant Mikasa pour terminer sa course sur une table, tuant sur le coup une femme qui y prenait place.«Il criait à sa conjointe «stay with me», «stay with me» (reste avec moi), a poursuivi Mme La- fon, les mains tremblantes.Il appelait les secours, l\u2019air complètement démuni.» Pendant ce temps, la vingtaine de clients présents et les sept employés du restaurant Mikasa sortaient en courant, paniqués.«Le serveur du couple, qui connaissait bien les victimes, m'a dit qu\u2019il songeait à la demander en mariage», a ajouté Justine Lafon.Le serveur en question a été reconduit chez lui par un autre employé après avoir été interrogé par les policiers.«Il était également en état de choc», a indiqué Luong, le gérant du restaurant, rencontré en fin de soirée à l\u2019arrière de l\u2019établissement.«Je suis tellement désolé pour la dame», a ajouté Luong, soulignant qu\u2019il n\u2019avait jamais eu de problèmes avec l\u2019immeuble, bien entretenu, semble-t-il.«La pauvre, elle voulait cette place-là.La pauvre», a-t-il répété.Les responsables de l\u2019hôtel Residence Inn Marriott ont refusé de commenter le drame, hier.«Nous commenterons plus tard», a répondu le réceptionniste, joint à de multiples reprises.Accidentel Les enquêteurs de la police de Montréal ont interrogé de nombreux témoins et inspecté l\u2019endroit d\u2019où le bloc est tombé.«Il semble que personne n\u2019ait détaché volontairement le bloc de béton», a indiqué en fin de soirée Olivier Lapointe, de la police de Montréal.L\u2019incident serait de nature purement accidentelle.Le coroner Jacques Ramsay est arrivé sur les lieux en milieu de soirée pour commencer son investigation.Vers 21 h, des employés de la morgue sont venus pour prendre charge du corps.La rue Peel est demeurée fermée entre l\u2019avenue De Maison- neuve et Sherbrooke et risquait de l\u2019être jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Des ingénieurs de la Ville de Montréal doivent inspecter l\u2019immeuble pour écarter le risque qu\u2019un autre bloc se détache.Les clients de l\u2019hôtel n\u2019ont pas été évacués, mais devaient utiliser la porte arrière de l\u2019hôtel jusqu\u2019à la réouverture de la rue.(La Presse) G& eunqia], 87] - 6007 191M LT |pospuon ayoo1qous 30 La Tribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 _ NT % SK À \u2014_\u2014 HSK i x \u201c= TA (1 f ~ NT AL 1 \u201c 2 ~ \u2014 LH ; \\ \\ 000 NN 3 Ne NX A of La Tribune nN { locales et régionales AN ) I) ; is GE \u2014\u2014\u2014 Sax ES http://latribune.cyberpresse.ca ti.07 } \u2014\u2014\u2014\u2014 Soyez informé des plus récentes nouvelles X / J A= \u2014 x ÿ 5 _ 0 282325 PROJET DE PARC ÉOLIEN L\u2019Érable et Enerfin s'entendent pour 440 000 $ YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca SAINT-FERDINAND \u2014 Les menaces des adversaires au projet de parc éolien ne semblent pas effrayer les décideurs de la MRC de l\u2019Erable.Ces derniers viennent de conclure un partenariat d\u2019affaires qui rapportera 440 000 $ à la MRC et aux municipalités concernées par le projet.Selon Simon Jean-Yelle, chargé de projet pour Éoliennes de L\u2019Érable, filiale d\u2019Enerfin au Québec, cette entente, essentielle à la réalisation du parc vu la prestation de service administrée par les municipalités, ouvre la voie à des retombées économiques majeures et durables pour la région.En plus des 440 000 $ relatifs à l\u2019entente et des redevances annuelles liées à l\u2019exploitation du parc, Enerfin s\u2019est engagée à verser chaque année des compensations financières à la MRC et aux municipalités de Saint-Fer- dinand, Sainte-Sophie-d\u2019Halifax et Saint-Pierre-Baptiste.Il s\u2019agit d\u2019une contribution volontaire de 100 000 $, d\u2019un fonds de visibilité de 30 000 $ et d\u2019un fonds d\u2019acceptabilité sociale de 60 000 $.Enerfin a obtenu un contrat d\u2019Hydro-Québec prévoyant l'érection de 50 éoliennes dans l\u2019Erable au cours de l\u2019année 2010, un projet évalué à 400 M $.Ces géantes produiront 100 mé- gawatts d\u2019électricité par année au cours des 20 prochaines années.Un comité de suivi mieux armé Par ailleurs, le comité de suivi indépendant créé afin de s\u2019assurer du respect de la réglementation et de l\u2019environnement pendant tout le projet d\u2019implantation et d'exploitation du parc éolien a indiqué qu\u2019il comptait bonifier sa composition en ajoutant des membres issus du public.Deux postes d\u2019observateurs ont été créés au sein du comité afin de mieux représenter la population, recueillir les opinions, exprimer des problématiques, ainsi que proposer et négocier des solutions avec les parties signataires du protocole d\u2019entente.Rappelons que le comité était initialement formé de représentants d\u2019Enerfin, de la MRC de l\u2019Erable, des municipalités concernées par le projet, de membres de l\u2019'UPA, ainsi que de représentants des différents syndicats forestiers.Le préfet de la MRC et maire de Saint-Ferdinand, Donald Langlois, a indiqué que le comité de suivi, un organisme indépendant, n\u2019avait aucune obligation légale d\u2019élargir la participation de représentants non signataires.«La modification du rôle et de la composition du comité de suivi démontre la préoccupation de la MRC, des municipalités, des représentants de l\u2019UPA et des propriétaires forestiers de faire en sorte que l\u2019implantation du projet de parc éolien se réalise dans le respect des intérêts de la population», a-t-il souligné.Victoriaville VICTORIAVILLE \u2014 Le conseil municipal de Victoriaville ne reviendra finalement pas sur sa décision d\u2019interdire l\u2019aménagement d\u2019éoliennes en zones résidentielles.En avril, les élus avaient évoqué la possibilité d\u2019assouplir le règlement quant à la construction de ces sources d\u2019énergie verte dans les zones habitables afin de se plier aux demandes de quelques résidants, dont Steve Lamontagne, un citoyen de la rue des Andes qui avait vulà un moyen écologique de réduire sa facture d'électricité.Lors de ses représentations, M.Lamontagne affirmait que la superficie de son terrain lui Rappelons que le Regroupement pour un développement durable des Appalaches (RD- DA) a déposé une mise en demeure aux membres du conseil Chez nous/ 31 [4 RE PSM NS LA TRIBUNE, YANICK POISSON Frustrés des propos antiéoliens émis par certains de leurs concitoyens mécontents, quelques centaines de résidants de Saint-Ferdinand, Saint- Pierre-Baptiste et Sainte-Sophie-d\u2019Halifax se sont réunis il y a quelques jours afin d'appuyer la venue d\u2019un parc éolien.CE IE municipal de Saint-Ferdinand, en debut de semaine, afin qu\u2019ils ordonnent la suspension des travaux préparatoires du parc éolien de l\u2019Erable.interdit les éoliennes permettait d'installer une éolienne d\u2019une dizaine de mêtres de hauteur dans sa cour arrière.Selon le Victoriavillois, cet outil lui aurait permis d\u2019économiser 2000 $ annuellement sur sa facture d\u2019électricité.Avant de prendre une telle décision, la Ville de Victoriaville a procédé à plusieurs analyses, dont une simulation visuelle en trois dimensions de ce à quoi ressemblerait une éolienne dans la cour arrière de la résidence de la rue des Andes.Les élus en sont venus à la conclusion qu\u2019un tel aménagement n\u2019était pas souhaitable compte tenu notamment de la pollution visuelle et sonore.Le maire Roger Richard estime que la situation géographique et le faible relief de Victoriaville font en sorte que la municipalité n\u2019est pas soumise à de forts vents, ce qui rend ce type d\u2019équipement peu attrayant.Rappelons que les éoliennes sont actuellement permises en milieu agricole et institutionnel.Au cours des dernières années, le centre de formation professionnelle Vision 2020 en a érigé une à proximité de la rue Notre-Dame Est.Le Collège Clarétain planifierait également de s\u2019en procurer une à des fins pédagogiques.\u2014 Yanick Poisson Thetford Mines et les agriculteurs s'entendent pour encadrer les jours d épandage de fumier NELSON FECTEAU nelson.fecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La Ville de Thetford Mines et l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de la région de Thetford Mines ont paraphé ces derniers jours un protocole d'entente visant à gérer les conflits de voisinage reliés aux activités d\u2019épandage des fumiers liquides.L'objectif de ce protocole d\u2019entente, valide jusqu\u2019en avril 2011, est de limiter l\u2019_épandage de ce type d\u2019engrais pendant les périodes touristiques les plus achalandées, à savoir la Confédération, le Festival Promutuel de la Relève (fin du mois d\u2019août), la fête du Travail et tous les dimanches des mois de juillet et août.Exceptionnellement cette année, l\u2019entente inclut aussi le spectacle de Robert Charlebois qui se tiendra aujourd\u2019hui à l\u2019occasion du centenaire de la Caisse Desjardins de Thetford Mines.En raison des vents dominants, une dizaine de producteurs agricoles sont principalement visés par cette entente.Ils ont pignon sur rue sur le chemin des Bois-Francs et sur la rue Johnson.Le maire de Thetford Mines, Luc Berthold, a précisé que le dossier était sur la table depuis quelque temps et qu\u2019il refaisait surface à chaque retour du beau temps.«Avec ses 225 kilomètres carrés, la ville de Thetford Mines est davantage rurale qu\u2019urbaine.Il fallait donc s\u2019en préoccuper.La loi permet d'imposer des limites aux producteurs agrico- | ARCHIVES, LATRIBUNE Luc Berthold les, mais nous avons préféré la concertation, le bon voisinage.Nous avons obtenu beaucoup d\u2019ouverture de la part de l'UPA qui nous a même proposé des améliorations.Il n\u2019aura fallu que deux ou trois rencontres», précise le maire Berthold.Le président de l\u2019UPA de la région de Thetford Mines, Benoît Dumas, croit qu\u2019il était opportun de convenir d\u2019une telle entente.«La plupart du temps, c\u2019est la Ville qui reçoit les plaintes et elle doit être en mesure de fournir les réponses à ses citoyens», mentionne M.Dumas, conscient que cette entente de gré à gré entraînera certaines contraintes avec lesquelles il sera toutefois possible de composer.Les deux parties ont reconnu qu\u2019éventuellement d\u2019autres problèmes pourraient trouver leur solution grâce à ce comité conjoint.Les gouvernements pourraient verser 4M$ à Thetford NELSON FECTEAU nelson.fecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La Ville de Thetford Mines pourrait recevoir d\u2019ici la fin de l\u2019année 2009 la somme totale de 4090 881 $ Z provenant du transfert d\u2019une \u2014 partie des revenus de la taxe fédérale sur l\u2019essence et de la contribution du gouvernement du Québec.Les ministres Christian Paradis, député fédéral de Mé- gantic-L\u2019Erable, et Laurent Lessard, député provincial de - Frontenac, ont confirmé la nouvelle au maire de Thetford Mines, Luc Berthold, à l\u2019annonce du second versement au montant de 2 290 893 $ pour la réalisations d\u2019importants travaux d\u2019infrastructures.T- 600\u20ac PiIINl /T ipoJpueA o4001G10YS © 5; ounqy I ow p= illet 200 32 / Chez nous 30 ANS DE TRANSPORT ADAPTE A LAC-MEGANTIC RONALD MARTEL ET YANICK POISSON LAC-MEGANTIC \u2014 C\u2019est en 1979 que naissait Trans-Autonomie dans la région de Mégantic, le premier organisme de transport adapté en milieu rural au Québec, sous l\u2019impulsion de son président-fondateur, Maurice Richard.L'\u2019acharnement de ce résidant de Milan, lui-même handicapé en fauteuil roulant, à demander des services et à se battre pour la cause des personnes handicapées a fait le succès de cette cause et de Trans-Autonomie.Petit à petit, année après année, le service de transport adapté s\u2019est étendu à de nouvelles municipalités de la MRC du Granit, jusqu\u2019en 2006 où tout le territoire a finalement été couvert et que la MRC déclarait sa compétence en transport.A ses débuts fort modestes, l\u2019'organisme avait un budget qui totalisait 17 000 $.Le budget actuel atteint 235 000 $ annuellement et Trans-Autonomie peut compter sur la collaboration de deux transporteurs, soit Transport Dostie et Taxi Clément Rancourt.Plus de 300 personnes sont pre 219 PET CRE rs à o Fa a\u201d | ; .1 -.Mes 7 + LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Lors de la conférence de presse marquant le 30° anniversaire de Trans-Autonomie, le président-fondateur de l\u2019organisme, Maurice Richard, en fauteuil roulant au centre, a été entouré par plusieurs participants: Maurice Bernier, préfet de la MRC du Granit, Claude Turcotte, maire de Milan, Gaétan Roy, conseiller municipal de Sain- te-Cécile-de-Whitton, Yves Chouinard, conseiller de Marston, Nathalie Trépanier, présidente actuelle de Trans- Autonomie, Claire Ouellette, directrice générale de l'organisme, et Thérèse Allaire, vice-présidente du c.a.inscrites pour le volet trans- portadapté, alors que 120 autres le sont pour le volet transport 55 ans et plus.Depuis 1998, le ministère des Transports a accepté que des personnes ainées de 55 ans et plus puissent occuper les places libres dans l\u2019autobus de Trans-Autonomie.C\u2019est avec la collaboration de Trans-Autonomie que la MRC du Granit s\u2019apprête, dans les mois qui viennent, à tenter de mettre sur pied un service de transport en commun pour la population de son territoire, un besoin qui a été identifié de façon importante lors de sa démarche de planification stratégique tenue en 2008.Symposium Pour célébrer ces trois décennies du transport adapté au Québec, l\u2019Alliance des regroupements des usagers du transport adapté du Québec (ARUTAQ) tiendra, du 15 au 17 septembre, un symposium à Victoriaville sous le thème «Les 30 ans du transport adapté au Québec; pour une réflexion orientée vers l\u2019avenir».L'événement aura lieu au complexe hôtelier le Victorin.La directrice générale de l\u2019'ARUTAQ, Rosanne Couture, a annoncé que ce symposium serait ouvert à tous, des usagers (il seraient 70 000 au Québec selon les données de Transport Québec) aux intervenants œuvrant auprès des personnes handicapées, peu importe leur milieu.Afin de favoriser les échanges, le comité organisateur du symposium a instauré une assemblée plénière avec période de questions ayant pour but la sensibilisation, l\u2019information, la formation et la réflexion.L'événement abordera notamment les thèmes de la loi sur les transports et les responsabilités des municipalités, le Code civil au Québec et les responsabilités en transport adapté, la politique d\u2019admissibilité au transport adapté et son formulaire de demande d'admission, ainsi que celui des ceintures de sécurité et des ancrages dans les véhicules de transport adapté.Plusieurs exposants reliés au transport adapté seront sur place afin de répondre aux questions et d\u2019offrir leurs services.Les entreprises désirant y participer peuvent obtenir de l\u2019information pertinente en communiquant avec l'ARUTAQ, au 1 866 444-1049 ou par courriel à arutag@bellnet.ca.Le service promet d\u2019evoluer encore.ARTHABASKA La CPTAQ autorise 840 résidences en zone agricole YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a livré une orientation préliminaire favorable à une demande adressée par la MRC d\u2019Arthabaska en juillet dernier relativement à I'implantation de 840 résidences en zone verte.Selon le directeur général dela MRC, Frédérick Michaud, il ne o, reste qu\u2019à ce queles municipalités etl\u2019Union des producteurs agricoles donnent leur aval au plan afin que se construisent les premières = demeures.Le processus pourrait \u2014 prendre fin à compter de l\u2019autom- 5 nesitout va bien.«Ce n\u2019est pas une S demande faite dans les airs, tout © a été négocié entre les différents © partis depuis le début.Cette étape 9 devrait être une formalité.» s Le dg a précisé que les lots ci- © blésparla demande étaient situés M sur des terres à faible potentiel o agricole ou à proximité d\u2019autres résidences.2 Cette dérogation aura aussi # pour effet de permettre le développement résidentiel dans certaines communautés où les lots en zone blanche se font rares.«Des municipalités veulent accueillir de nouveaux arrivants, mais n\u2019ont pas l\u2019espace pour leur permettre > de se construire.» Lac-Mégantic rénove ses édifices commerciaux RONALD MARTEL ronald.martel@Iatribune.qc.ca LAC-MEGANTIC \u2014 Un nouveau programme d\u2019incitatifs pour la rénovation des édifices commerciaux, au centre-ville de Lac-Mé- gantic, vient d\u2019être lancé, fruit d\u2019une collaboration spéciale entre trois organismes: la Ville de Lac-Mégantic, la Corporation Rues principales Lac-Mégantic et la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) région de Mégantic.Ce nouvel effort veut soutenir le secteur commercial et s\u2019inspire du programme de revitalisation du centre-ville méganticois, qui comprend la caractérisation de la ville.«On veut contrer le plus possible le phénomène d\u2019exode du centre-ville qu\u2019on remarque dans tout le Québec avec l\u2019apparition des grandes surfaces.On voit déjà les conséquences de ce fléau à Coaticook, Ma- niwaki, Fleurimont, Val-d\u2019Or, Sherbrooke», a spécifié la mai- resse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche.«Le programme a été doté d\u2019un montant de 50 000 $, selon la capacité financière de la Ville, et vise à stimuler les rénovations chez les commerçants», a ajouté la mairesse.Rues principales Lac-Mé- gantic veut pour sa part jouer son rôle en fournissant les in- formations aux commerçants en regard de ce nouveau programme.La SADC région de Mégantic a, quant à elle, annoncé l\u2019ajout des façades donnant sur le nouveau stationnement municipal rénové, à l\u2019arrière des commerces, à son programme déjà en vigueur depuis 1997 et qui s\u2019intitule «Opération Façade».«Déjà 30 esquisses ont été produites pour rénover autant de bâtiments et 20 rénovations ont été acceptées jusqu\u2019à maintenant», a indiqué pour sa part l\u2019agente de développement de la SADC, Sonia Pagé.Il est à noter que les mêmes projets peuvent être aidés autant par la Ville que par la SADC.On croit que de rendre plus attrayant le milieu aura, en bout de ligne, un effet positif sur le tourisme en général et sur le recrutement de la main-d\u2019oeuvre, qui fait cruellement défaut dans le secteur commercial.Des fiches pour rénover les ancestrales YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La Ville de Victoriaville a lancé, la semaine dernière, un nouvel outil d\u2019information ayant pour objectif de faciliter la tâche de ceux qui désirent entreprendre des travaux de rénovation, en particulier, la rénovation de bâtiments qui présentent un intérêt patrimonial.Il s\u2019agit de cing fi- ches-conseils utiles et faciles à consulter.Ces fiches techniques portent sur les grandes composantes et les spécificités des maisons qu\u2019on retrouve sur le territoire des Bois-Francs.On y retrouve les formes, les matériaux et les caractéristiques architecturales des maisons de Victoriaville, ainsi que les principes et les trucs de préservation, des solutions et recommandations pour la réparation ou le remplacement des composantes architecturales.La première fiche aborde les étapes à suivre avant toute intervention sur un bâtiment ancien: préparation, ressources, permis, types d\u2019interventions, plans, réalisations, tandis que les quatre autres fiches-con- seils portent sur des aspects spécifiques de la construction des bâtiments patrimoniaux (portes et fenêtres, revêtement extérieur, ornementation ainsi que les toitures).Les fiches sont disponibles au www.ville.victoriaville.qc.ca.Tourisme Bois-Francs change d'adresse YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La MRC d\u2019Ar- thabaska a récemment donné le coup d\u2019envoi à un projet visant à déménager Tourisme Bois-Francs sur la rue Aqueduc, dans un édifice que l\u2019on bâtirait voisin de la Chambre de commerce et d'industrie des Bois-Francs (CCIBF).C\u2019est une décision de la Chambre de ne plus abriter le bureau d\u2019information touristique quiest à l\u2019origine de ce projet de déménagement.Depuis le mois d\u2019avril, les touristes doivent se rendre à la Vélogare pour obtenir de l\u2019information.Le positionnement de la place Sainte-Victoire en plein coeur du centre-ville est beaucoup moins stratégique qu\u2019à l\u2019entrée de la ville, à proximité des routes 122 et 162.«La Chambre a décidé que le bureau d\u2019information touristique ne faisait pas partie de son mandat et il faut le comprendre.Il est davantage du ressort d\u2019une Corporation touristique de s\u2019occuper d\u2019un tel équipement», a indiqué le directeur général de la MRC, Frédérick Michaud.Ce dernier a précisé qu\u2019on en était cependant qu\u2019à l\u2019étape de l\u2019avis de motion et que ce n\u2019est qu\u2019au cours des prochains mois quelle dossier prendra forme.C\u2019est lors du règlement d\u2019emprunt qu\u2019on aura une idée du coûtet des spécifications du nouveau bâtiment. Le ninjutsu enseigné aux enfants YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2014 Marc Jobin, le plus expérimenté instructeur de Ninjutsu toshido au Canada, est actuellement en pourparlers avec bon nombre de commissions scolaires et services de garde du Centre-du-Québec et des environs afin d\u2019offrir des cours d\u2019autodéfense de base aux enfants.Selon le propriétaire de dojos situés au Collège d\u2019affaires Ellis de Drummondville et au Cégep de Sainte-Foy à Québec, la technique «Yell go tell» enseignée par le passé dans plusieurs établissements n\u2019est pas adéquate à la réalité des jeunes qui sont souvent victimes de taxage et d\u2019intimidation.«Jusqu\u2019à maintenant, nos cours se sont adressés à une clientèle adolescente ou adulte, mais le besoin est criant chez les enfants d\u2019âge primaire.C\u2019est pour cette raison que j'ai opté pour un enseignement différent et accessible à une population qui en a vraiment besoin», a-t- il dit.Questionné à savoir pourquoi le ninjutsu serait plus efficace que des arts martiaux plus traditionnels comme le karaté, le judo ou le taekwondo, le ceinture noire cinquième dan a indiqué que, contrairement aux autres types de techniques d\u2019autodéfense, le ninjutsu n\u2019a pas été «épuré» afin d\u2019en faire davantage un art de démonstration; il a gardé toute son efficacité.«Le ninjutsu, ce n\u2019est pas un art martial en kimono, c\u2019est un art adapté à la réalité et aux agressions qui peuvent survenir n\u2019importe où», a ajouté le maître.En guise d\u2019exemple, M.Jobin fait référence à certains conseils qu\u2019il donne lorsqu\u2019il est appelé à enseigner à des regroupements de femmes victimes d\u2019actes criminels.Il suggère aux femmes de se servir de tout ce qui leur LA TRIBUNE, YANICK POISSON L\u2019instructeur Marc Jobin maîtrise deux agresseurs simultanément dans le cadre d\u2019une démonstration.tombe sous la main, que ce soit une brassière, un bas ou même un rouge à lèvres.«Le rouge à lèvres est probablement l\u2019arme idéale pour permettre de retracer un agresseur.En frappant l\u2019individu au visage ou aux bras, on laisse des traces très difficiles à faire disparai- tre.Pour ce qui est du bas, une fois rempli de petites roches, il devient une fronde dévastatrice», a-t-il expliqué.Camp scougi Outre les enfants et les femmes susceptibles d\u2019être victimes de violence physique, le programme d'enseignement personnalisé de Marc Jobin (www.shingitai.org) est offert aux policiers et ambulanciers, aux agences de sécurité et à tout autre groupe d'individus désireux d\u2019offrir à ses membres les rudiments de l\u2019autodéfense ou une formation plus spécifique sur la maîtrise d\u2019individus malfaisants.Les cours, d\u2019une durée approximative de quatre heures, peuvent se donner à peu près n\u2019importe où.Des cours seront notamment donnés par quatre professeurs américains et deux québécois, du 7 au 9 août, dans le cadre du Camp scougi de Saint-Félix-de- Kingsey.Une messe chantée en grégorien pour le 100° de Saint-Jacques-le-Majeur NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Au nombre des activités au programme du centenaire de la municipalité de Saint-Jacques-le-Majeur, une messe spéciale chantée en grégorien sera célébrée par le curé Bernard Rouleau.Il s\u2019agira évidemment d\u2019un moment privilégié au cœur des festivités qui se tiendront les 25 et 26 juillet.C\u2019est à l\u2019invitation du comité du 100° que Bertrand Audet, Simon Baillargeon, Claude Gagnon, Léonard Giguère, Hertel Laroche, Bertrand Lapointe, Raymond Lemieux, Daniel Marcotte et André Rodrigue ont accepté d\u2019unir leur voix pour recréer un chœur d\u2019hommes qui fera revivre, l\u2019instant de la cérémonie, la «missa de angelis» si souvent entonnée dans les églises du Québec d'autrefois.Un enthousiasme débordant Pour les organisateurs des festivités soulignant l\u2019anniversaire de fondation du village, l\u2019enthousiasme de la population de Saint-Jacques- le-Majeur-de-Wolfestown relativement à l\u2019événement n\u2019est pas sans rappeler l\u2019incroyable mobilisation des citoyens à la suite de l\u2019incendie majeur qui a complètement détruit l\u2019église en 1992.Le 5 décembre, par un froid sibérien, les flammes emportaient avec elles cette icône importante du visage régional et une partie de l\u2019histoire communautaire.«Si le feu a eu raison de l\u2019édifice, il n\u2019a,en aucun cas, atteint l\u2019âÂme des villageois qui, à peine deux semaines après le sinistre, avaient déjà élevé la structure de ce qui allait devenir le centre communautaire.Il faut dire que les liens sont tissés serrés à Saint-Jacques-le-Majeur- de-Wolfestown et que fierté et générosité font partie du vocabulaire quotidien», assurent les organisateurs.C\u2019est probablement cette expérience de solidarité et cette capacité à relever les défis qui permettent à la population de ce petit village de 187 habitants de se lancer avec autant d\u2019énergie dans la préparation des événements du 100° anniversaire.La date du 26 juillet, 10 h, demeure donc une invitation au rassemblement, aux retrouvailles et au recueillement.«Au-delà des paysages à couper le souffle qui font déjà de la municipalité un véritable joyau, vous y rencontrerez des gens qui méritent 100 fois le détour», affirment les organisateurs.NOUVELLES PRATIQUES COMPTABLES Un déficit de 24 M $ a la Commission scolaire des Appalaches NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.gc.ca THETFORD MINES \u2014 Le surplus de 100 000 $ de la Commission scolaire des Appalaches s\u2019est transformé en un spectaculaire déficit de 24 M $ dans son budget 2009- 2010, adopté le 30 juin dernier.Cette situation vient du fait qu\u2019au cours de l\u2019exercice 2008- 2009, le Vérificateur général du Québec a exigé que les réseaux de la santé et de l\u2019éducation se conforment à des normes comptables différentes de celles imposées jusqu\u2019à maintenant.Depuis le 1°\" juillet 2008, les normes de la comptabilité scolaire sont modifiées afin de respecter les principes comptables généralement reconnus.«Ces changements n\u2019auront pas d\u2019impact sur les services aux élèves de nos écoles et de nos centres», a assuré le président de la Commission scolaire des Appalaches, Denis Langlois, et ce, malgré la diminution prévue de 110 élèves au secteur des jeunes.Bien que, selon les anciennes normes comptables, le budget 2009-2010 soit équilibré, la CSA a dû, à l\u2019instar de nombreuses commissions scolaires du Québec, demander au ministère de l\u2019Education, du Loisir et du Sport l\u2019autorisation d\u2019adopter un budget déficitaire.Le MELS a d\u2019ailleurs annoncé qu\u2019il prendrait charge des déficits générés par les nouvelles pratiques comptables.Coup de pouce à la MRC de Coaticook CLAUDY HARVEY claudy.harvey@latribune.gc.ca COATICOOK Claude Forgues, directeur général de Centraide Estrie, a annoncé l\u2019investissement de 42 236 $ dans la MRC de Coaticook.Un montant de 12 000 $ sera remis à la Table d\u2019action communautaire de la MRC (TAC), le regroupement des organismes communautaires de la région, 10 703 $ iront au Centre d\u2019action bénévole de la MRC (CAB), 15 609 $ à la Maison des jeunes de Coaticook et 10 464 $ à la maison des jeunes Les Pacifistes de Waterville.Chez nous/ 33 Victoriaville veut protéger le voisinage du Musée Laurier YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Alertée par les nombreuses pancartes faisant état d\u2019un nouveau développement domiciliaire à être construit en bordure de la côte Stein, tout juste derrière le Musée Laurier, la Ville de Victoriaville a adopté un projet de règlement visant à créer une zone patrimoniale dans le secteur avoisinant la maison de l\u2019ancien premier ministre.Le nouveau règlement, qui fera l\u2019objet d\u2019une séance de consultation publique le 3 août prochain, limite la construction à des habitations unifamiliales isolées, un site à caractère culturel ou un parc commémoratif.La Ville désire également que les lots résidentiels aient une superficie minimale et propose qu\u2019on ne puisse déboiser plus de 300 metres carres de surface boisée pour construire.Le déboisement ne serait d\u2019ailleurs pas permis pour la construction de dépendances ou pour 'aménagement d\u2019une terrasse.«On s\u2019est assez fait dire par le passé que nous n\u2019avons pas pris suffisamment de mesures afin de protéger notre patrimoine naturel, cette fois-ci nous allons de l\u2019avant même si nous savons que ça ne fera pas l'affaire de tout le monde», a indiqué le maire de Victoriaville, Roger Richard.Evidemment, cette nouvelle réglementation n\u2019a rien pour faire sourire le propriétaire des lieux, l\u2019agent immobilier Max Sévégny.Informé par La Tribune des portées qu\u2019aura cette nouvelle réglementation, il a rapidement pris rendez-vous avec le maire afin d\u2019obtenir des explications.L'homme d\u2019affaires avait prévu bâtir des immeubles à logement sur les 80 000 pieds carrés de terrain qu\u2019il a acquis il y a une dizaine d\u2019années.Puisque ce projet n\u2019est maintenant plus possible, il négociera notamment afin de céder sa propriété à la municipalité.«C\u2019est sûr que j'aurais aimé mieux construire, sauf qu\u2019en même temps, je ne veux pas porter l\u2019odieux d\u2019avoir abattu des arbres qui auraient été plantés par Laurier lui-même.Je suis en affaire et ce n\u2019est pas dans mon intérêt de faire ça», a-t-il indiqué.Par arbres que Wilfrid Laurier aurait plantés lui-même, M.Sévé- gny fait référence à quatre noyers noirs se trouvant à proximité du Musée et que l\u2019ancien premier ministre du Canada aurait mis en terre à l\u2019aide de semences qui lui auraient été données par Henri- Gustave Joly, l\u2019un des ministres de son cabinet.L'agent d\u2019immeuble rencontrera une nouvelle fois la Ville en début de semaine afin d\u2019évaluer la véracité de ces faits et de trouver un terrain d\u2019entente.Si les parties ne parviennent pas à s'entendre, l\u2019homme d\u2019affaires se fera un devoir de participer à la consultation publique du 3 août ounqiq], 87] - 6007 P|[IN! LT Papuan 94001.1US afin de s\u2019opposer au nouveau oo projet de reglement.wo La Tribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 34 134, 102 Tiel, AHS ee.Baseball Section Est GP Moy.Diff.Philadelphie ve 9 3B 563 - FIOrid® \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026nmrercresrrece 6 4 55 5 Atlanta verve 4 4 44 6 NEW YOK oor M 46 417 M Washington.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026merrsrersres 2% 62 295 23% Section Centrale SE LOUIS cere 49 M 58 - Milwaukee.46 8 M 2 CICAZO overseers 44 43 506 3 TE 1 rever A 4 500 M Cincinnati re M 46 4717 54 PIEESDUFEN corres 3 0 42 M Section Ouest LOS ANGEIES corres 56 6% - San Francisco \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 49 39 5/ 7 Colorado \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.47 4 54 9 ATÎZONA .vrcrrrerrcercevre 3 5 427 18% San DiegO\u2026.\u2026\u2026\u2026mrsresrsrnnn 3b 52 409 2 Jeudi 16 juillet Atlanta5N.Y.Mets 3 Chicago Cubs 6 Washington 2 Philadelphie 4 Floride 0 Milwaukee 9 Cincinnati 6 Houston 1 LA.Dodgers 0 (début 7e) Colorado 7 San Diego (fin 6e) Vendredi 17 juillet Chicago Cubs (Zambrano 5-4) à Washington (Olsen 2-4), 19h05.San Francisco (Zito 5-9) à Pittsburgh (Maholm 6-4), 19h05, Milwaukee (Suppan 5-6) à Cincinnati (Arroyo 9-8), 19h10.Philadelphie (Hamels 5-5) en Floride (Nolasco 6-7), 19h10.N.Y.Mets (Pelfrey 7-4) a Atlanta (Jurrjens 7-7), 19h35.Arizona (Garland 5-6) aSt.Louis (C.Carpenter 7-3), 20h15, Colorado (Jimenez 6-9) a San Diego (Geer 1-4), 22h05, Houston (Oswalt 5-4) à LA.Dodgers (Billingsley 9-4), 22h10.(Matchs d'hier non compris) M AB P HaRamirezFlo.82 312 53 109 349 BeltranNYM.62 241 40 8 3% Sandoval SF \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 82 306 4 102 333 Pujols SL.90 307 73 102 332 Tejada Hou\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 86 353 4 16 329 Pierre LAD oor 9 29 3H 8 38 DWright NYM 8 327 56 106 32 Kemp LAD.8 35 48 104 320 Hawpe Col om 80 284 50 9 1320 Helton Col.81 298 47 9 319 Points \u2014 Pujols, St.Louis, /3; Victorino, Philadelphie, 63; Utley, Philadelphie, 62; Braun, Milwaukee, 61; Werth, Philadelphie, 60; Fielder, Milwaukee, 58; Zimmerman, Washington, 58.Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 87; Fielder, Milwaukee, 78: Howard, Philadelphie, 67; Dunn, Washington, 62; Reynolds, Arizona, 62; HaRamirez, Floride, 61; Utley, Philadelphie, b1.Coups sûrs \u2014 Tejada, Houston, 116; HaRamirez, Floride, 109: Victorino, Philadelphie, 108: DWright, New York, 106; Kemp, Los Angeles, 104; Braun, Milwaukee, 103; Pujols, St.Louis, 102; Sandoval, San Francisco, 102.Doubles \u2014 Tejada, Houston, 30; Hawpe, Colorado, 27; FSanchez, Pittsburgh, 27; HaRamirez, Floride, 26; CRoss, Floride, 26; Helton, Colorado, 25; Cing a égalité a 24.Triples \u2014 Bourn, Houston, 8; GParra, Arizona, /; Kemp, Los Angeles, 6; Victorino, Philadelphie, 6; Bonifacio, Floride, 5; Counsell, Milwaukee, 5; SDrew, Arizona, 5; McCutchen, Pittsburgh, 5; Morgan, Washington, 5; JUpton, Arizona, 5.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 32; AdGonzalez, San Diego, 24: Reynolds, Arizona, 24; Dunn, Washington, 23; Fielder Milwaukee, 22; Howard, Philadelphie, 22; Ibanez, Philadelphie, 22.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 32; Morgan, Washington, 24: Pierre, Los Angeles, 23; Fowler, Colorado, 20; DWright, New York, 20; Kemp, Los Angeles, 19; Bonifacio, Floride, 18.Lanceurs \u2014 Marquis, Colorado, 11-6; Lincecum, San Francisco, 10-2; Cain, San Francisco, 10-2; Wainwright, St.Louis, 10-5; JSantana, New York, 10-7; Billingsley, Los Angeles, 9-4; Haren, Arizona, 9-5.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 149; Vazquez, Atlanta, 136; Haren, Arizona, 129: Gallardo, Milwaukee, 123; Billingsley, Los Angeles, 119; Wainwright, St.Louis, 115; JSantana, New York, 112.Victoires protégées- BWilson, San Francisco, 23; FrRodriguez, New York, 23; Bell, San Diego, 23; Street, Colorado, 22; Cordero, Cincinnati, 21; Franklin, St.Louis, 21: Broxton, Los Angeles, 20; Hoffman, Milwaukee, 20.Section Est GP Moy.Diff.BOSTON .\u2026.\u2026.rvrrrererenenen 54 34 64 - NEW VOIK \u2026\u2026overererenereren D 37 580 3 Tampa Bay \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rrererrvrs B 4 539 6% TOFONtO rover 4 4 489 1 Baltimore verser 0 8 45 1 Section Centrale DEtFOÏt oer 8 39 52 - CHICAGO crever 45 43 51 % 4 45 4 56 4 Kansas CH \u2026\u2026\u2026\u2026rrerrerenrnn 3 59 420 I Cleveland \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026merrsrres 3% 54 400 13% Section Ouest LOS Angeles\u2026.\u2026\u2026\u2026mmsrsresrens 9 3 50 - TEXOS.mrcrrrererereneeenene 8 39 52 L NL 46 43 57 M Oakland\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026reversrnes 3 49 40 12 Jeudi 16 juillet Cleveland 4 Seattle 1 LA, Angels 6 Oakland 1 (début 8e) Vendredi 17 juillet Detroit (French 1-0) aN.Y.Yankees (A Burnett 8-4), 19h05.Seattle (F.Hernandez 9-3) à Cleveland (D.Huff 4-3), 19h05, Boston (Buchholz 0-0) à Toronto (R.Romero 7-3), 19h07.Minnesota (Perkins 4-5) au Texas (Padilla 7-4), 20h05.Tampa Bay (J.Shields 6-6) à Kansas City (Greinke 10-5), 20h10.Baltimore (Berken 1-6) à Chicago White Sox (Buehrle 9-3), 20h11.L.A.Angels (Saunders 8-5) a Oakland (Cahill 5-8), 22h05.Samedi 18 juillet Boston à Toronto, 13h07.Detroit à N.Y.Yankees, 15h55.Baltimore à Chicago White Sox, 16h05.Seattle à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à Kansas City, 19h10.Minnesota au Texas, 20h05.(Matchs d'hier non compris) M AB P Mauer Minn eee.64 241 49 90 3/3 [Suzuki Sea 80 354 45 128 362 Jeter NYY 82 343 5 10 2321 MiCabreraDet.85 320 5 103 32 Rolen TOr \u2026\u2026.\u2026.\u2026osssssess T] 294 45 94 .320 JRiveraL AA.6 292 38 9 312 Morneau Minn .88 334 59 104 .31 Figgins LAA om 85 332 6 103 310 Points \u2014 Figgins, Los Angeles, 68; Pedroia, Boston, 65; Scutaro, Toronto, 64; BRoberts, Baltimore, 63; Damon, New York, 62; Kinsler, Texas, 62; CPena, Tampa Bay, 62.Points produits \u2014 Bay, Boston, 72; Morneau, Minnesota, 70: Longoria, Tampa Bay, 66; TorHunter, Los Angeles, 65; Teixeira, New York, 63; AHill, Toronto, 60; Konerko, Chicago, 60.Coups sûrs \u2014 Suzuki, Seattle, 123; AHill, Toronto, 114; Cano, New York, 110; Jeter, New York, 110; Crawford, Tampa Bay, 109; MYoung, Texas, 106; Lind, Toronto, 105; Pedroia, Boston, 105.Doubles \u2014 Pedroia, Boston, 30; BRoberts, Baltimore, 29: Byrd, Texas, 28; Butler, Kansas City, 27; Lind, Toronto, 27, Longoria, Tampa Bay, 27; Markakis, Baltimore, 21, Scutaro, Toronto, 27, MYoung, Texas, 2/.Triples \u2014 Bloomquist, Kansas City, 7: Figgins, Los Angeles, 7; DeJesus, Kansas City, 6; Andrus, Texas, 5; Crisp, Kansas City, 5; Cuddyer, Minnesota, 5; Gardner, New York, 5.Circuits \u2014 CPena, Tampa Bay, 24; Branyan, Seattle, 22:NCruz, Texas, 22; Inge, Detroit, 21; Morneau, Minnesota, 21; Teixeira, New York, 21; Bay, Boston, 20; Dye, Chicago, 20; AHill, Toronto, 20; Kinsler, Texas, 20.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 44; Ellsbury, Boston, 40; BUpton, TampaBay, 31; Figgins, Los Angeles, 27, BAbreu, Los Angeles, 19; Bartlett, Tampa Bay, 19; Suzuki, Seattle, 19.Lanceurs \u2014 Wakefield, Boston, 11-3; Beckett, Boston, 11-3; Halladay, Toronto, 10-3; JerWeaver, Los Angeles, 10-3; Slowey, Minnesota, 10-3; Verlander, Detroit, 10-4; Greinke, Kansas City, 10-5.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 149; Les: ter, Boston, 131; Greinke, Kansas City, 129; FHernandez, Seattle, 121; Beckett, Boston, 110; Halladay, Toronto, 106; JerWeaver, Los Angeles, 104.Victoires protégées \u2014 Fuentes, Los Angeles, 26; Nathan, Minnesota, 23; Papelbon, Boston, 23; MaRivera, New York, 23; Jenks, Chicago, 20; Sherrill, Baltimore, 20: Aardsma, Seattle, 20.LIGUE JUNIOR ELITE DU QUEBEC G P Moy.Diff.7 A 1 M Trois-Rivières\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026merrrre 4 8 M0 4 FN 4 9 MI 1 QUEDEC everson 20 10 667 M CharleSDOUrg \u2026\u2026\u2026rrrerrs 19 11 633 4% Repentigny errors 7 13 567 6 11217) 1 17 393 I Montréal \u2026\u2026\u2026\u2026rerermenenens 2 2 364 13 AY 1 AT 9 23 281 15 LONGUEUÏl \u2026\u2026.\u2026\u2026mrrrremrrenes 6 23 207 1 Sherbrooke.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026-csccescerm 4 28 125 20% Jeudi 16 juillet Montréal 2 Longueuil 6 Repentigny 10 LaSalle 1 Charlesbourg Ô Trois-Rivières 1 Vendredi 17 juillet Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Saint-Eustache à Laval, 19h30.Samedi 18 juillet Québec à Repentigny, 14h00.(2) LaSalle a Montréal, 14h00, Longueuil à Saguenay, 16h00.(2) Sherbrooke à Laval, 19h00.Dimanche 19 juillet Charlesbourg à Repentigny, 14h00.(2) Saguenay à Trois-Rivières, 14h00.(2) LaSalle à Québec, 16h00.(2) Sherbrooke à Montréal, 16h00.(2) LIGUE SENIOR ELITE DU QUEBEC Division Tolérance Zéro P Moy.Diff Sherbrooke.19 5 792 - Aton Vale.13 13 500 7 Coaticook.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026soss 12 12 500 7 GTANDY \u2026\u2026\u2026\u2026rerevrerererennes 6 22 214 15 Division Flash Bat Trois-Rivières \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0 6,769 - Victoriaville\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sssrere 12 1 522 6 Drummondville.10 18 35/ 1 QUBDEC vores 9 17 346 1 Division PublicationSports.com Ste-THÉrÈSE rc 19 4 826 - Montréal er 10 13 45 9 St-Jérôme 2 16 429 9% Rive-Nord\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.11 16 407 10 Jeudi 16 juillet St-Jérôme 1 Drummondville 3 Rive-Nord 3 Ste-Thérèse 2 Vendredi 17 juillet 20h Granby c.Acton Vale 20h Sherbrooke c.Coaticook 20h Rive-Nord c.Montréal 20h Québec c.Victoriaville Samedi18 juillet 13h Sherbrooke c.Québec 14h Acton Vale c.Ste-Thérèse 16h Ailes c.Québec 19h Acton Vale c.Montréal 19h Coaticook c.Trois-Rivières 20h Sherbrooke c.Victoriaville Dimanche 19 juillet 14h Ailes c.Acton Vale 14h Victoriaville c.Coaticook 19h Ailes c.Granby Lundi 20 juillet 20h Sherbrooke c.Drummondville LIGUE JUNIOR RIVE-SUD/ESTRIE Section Estrie GP Moy.Diff.Sherbrooke \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.17 2 8% - GTANDY \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rerevrererenennes 9 11450 8% Drummondville \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8 11 41 9 Saint-Bruno \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.6 12 333 10% Saint-Hyacinthe \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026o.4 16 200 13% Section Rive-Sud Saint-Jean.19 3 864 - Lac Saint-Louis\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u201c4 4 78 3 Ville-Marie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.10 9 526 74 1]: \u2014 à 14 364 1 Saint-Constant\u2026\u2026\u2026\u2026 6 14 300 12 Section Rive-Nord Saint-Eustache\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4 3 84 - LAVAI.\u2026mrrrcrrrerecrenesrrevoes 5h 8 652 2 REPENtIOny \u2026\u2026\u2026\u2026rresemrennan 1] 13 350 8% Sainte-Thérèse\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7 13 30 8% Terrebonne\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4 15 21 1 Samedi18 juillet Repentigny c.Sherbrooke 14h Ville-Marie c.Longueuil 19h30 Repentigny c.St-Bruno 19h30 Granby c.Terrebonne 19h30 Cyclisme LV AF [e Résultat de la12e étape 1.Nicki Sorensen, Danemark, Equipe Saxo Bank, 4 heures, 52 minutes et 24 secondes.2.Laurent Lefèvre, France, Bbox Bouygues Telecom, 48 secondes.3.Franco Pellizotti, Italie, Liquigas, même temps.4.Markus Fothen, Allemagne, Equipe Milram, même temps.5.Egoi Martinez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, même temps.6.Sylvain Calzati, France, Agritubel, même temps./.Rémi Pauriol, France, Cofidis, 1.33.8.Mark Cavendish, G.-B., Equipe Colombie-Highroad, 5:48.9.Thor Hushovd, Norvège, Cervelo Test Team, même temps.10.Marco Bandiera, Espagne, Lampre-NGC, même temps.11.Mauro Santambrogio, Italie, Lampre-NGC, même temps.12.Steven de Jongh, Pays-Bas, Quick Step, même temps.Classement général 1.Rinaldo Nocentini, Italie, AG2R-La Mondiale, 48:27: 21.2.Alberto Contador, Espagne, Astana, :06.3.Lance Armstrong, E-U., Astana, :08.4.Levi Leipheimer, E-U, Astana, :39.5.Bradley Wiggins, G.-B., Garmin-Slips- tream, :46.6.Andreas Kloeden, Allemagne, Astana, 54.7.Tony Martin, Allemagne, Equipe Colombie- Highroad, 1:00.8.Christian Vande Velde, E-U,, Garmin-Slipstream, 1:24.9.Andy Schleck, Luxembourg, Equipe Saxo Bank, 1:49, 10.Vincenzo Nibali, Italie, Liquigas, 1:54.11.Luis Leon Sanchez, Espagne, Caisse d'Epargne, 2:16.12.Maxime Montfort, Belgique, Equipe Colombie-Highroad, 2:21.Soccer UNE MI G PN BP BC Pts Porto Rico\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 19 8 47 23 B 3 Portland 5 8 1623 8 30 Charleston.7 8 3615 7 30 Caroline \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5 8 43 15 10 2 Rochester.6 7 54 18 14 25 FC Miami.4 6 62 15 4 2 Vancouver \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4 5 63 20 19 18 Montréal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.15 5 73 14 18 18 AUSHN.corer 7 3 86 171 29 15 Minnesota \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5 2 85 43 1 Cleveland 7 2105 13 27 1 Vendredi 17 juillet Charleston à Cleveland, 19h00.Portland au FC Miami, 20h00.Vancouver en Caroline, 20h00.Samedi 18 juillet Charleston à Rochester, 19h35, Austin au Minnesota, 20h05.Dimanche 19 juillet Porto Rico à Montréal, 15h45, Portland au FC Miami, 18h00.Mercredi 22 juillet Cleveland à Montréal, 19h45, Jeudi 23 juillet Porto Rico à Portland, 22h00.Tour éliminatoire Quarts de finale Samedi 18 juillet Canada c.Honduras, 17h00.QdeF?2: E.-U.c.Panama, 20h00.Dimanche 19 juillet OdeF 3: Guadeloupe c.Costa Rica, 15h00.QdeF4: Mexique c.Haïti, 18h00.Crosse PJ VVP D NBP BC Pts Sherbrooke.10 9 01 0 109 51 18 0 TT] \u2014 10 6 040 9069 12 WIN SOF.\u2026.\u2026.\u2026mcrscrscenms 106 040 756012 Shawinigan.105140 76812 U1 \u2014 102080 494 MaGOZ \u2026morscrscsnrensenes 101090 5193 2 Samedi 18 juillet Demi-finales S-1 11hMagog c.Windsor S-2 12h30 Valleyfield c.Shawinigan S-3 14h Gagnant 5-1 c.Longueuil S-4 15h30 Gagnant 5-2 c.Sherbrooke Dimanche 19 juillet Finale 13h Gagnant 5-3 c.Gagnant 5-4 PJ V D NDPBP BC Pts 0 TET] \u2014 1615 10 0 149 60 30 Sherbrooke.16 9 70 0 9 8118 Montréal vers 68 701 % 8 1 WINQSOT.\u2026reorrescrenersnces 16 8 80 0 108 89 16 LAVAL.16 01600 40179 0 Fin de la saison régulière Football IT Section Est MJ G PN PP PC Pts Montréal msn 2 2 00 90 4 4 L110 \u2014\u2014 2 1 1059 49 2 TOFONNO covers 1 10 66 63 2 31111] FR 2 1 10 48 58 2 Section Ouest Saskatchewan.2 2 00 7460 4 Edmonton.2 110 H 67 2 CoB.cerns 20 20% 5 0 1.2 2 0 205 & 0 Jeudi 16 juillet C.-B.40 Edmonton 14 (de quart) Vendredi 17 juillet Toronto à Calgary, 21h00.Samedi 18 juillet Montréal en Saskatchewan, 15h00.Winnipeg à Hamilton, 18h00.Jeudi 23 juillet Hamilton à Montréal, 19h30.\" LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune À Boucher et Paré font gagner les Dodgers DRUMMONDVILLE \u2014 Le voltigeur Michaël Boucher a cogné un circuit de trois points en troisième manche aux dépens du vétéran Moises Peña pour mener les Dodgers de Drummondville (10-17) à une victoire de 3-1 sur le TPX de Saint-Jérôme (12-16), hier, au Stade Jacques-Desautels.Le jeune partant Jonathan Paré (2-1) n\u2019a alloué aucun point et seulement trois coups sûrs en cinq manches lancées pour mériter le gain.Le TPX a marqué un point en septième manche et menaçait avec deux coureurs en position de marquer, mais le releveur Martin Lessard a mis fin à la menace des visiteurs.Après avoir connu une séquence de huit défaites en neuf parties, les Dodgers, qui recevront les Expos de Sherbrooke lundi prochain, viennent de remporter quatre de leurs six derniers matchs.\u2014 Danny Allard ON - Tour de région Futurs Federer à l\u2019œuvre v IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Jeromy Kixroller et Frédéric Aubé comptaient parmi la soixantaine de jeunes joueurs de tennis qui participaient récemment au tournoi de qualification du Grand prix du Québec, un tournoi provincial organisé les étés où il n\u2019y a pas de finale provinciale des Jeux du Québec.Toutefois, faute d'organisateurs, le tournoi provincial n'aura pas lieu cette année, ce qui n\u2019a pas empêché l'Association régionale de tennis de l'Estrie d'organiser un tournoi pour ses jeunes sur les nouveaux terrains au Séminaire Salésien et ceux du parc Saint-Alphonse.Mes Premiers Jeux ont fait bouger 1000 jeunes DRUMMONDVILLE \u2014 Le plus gros événement sportif de l\u2019été à Drummondville, Mes Premiers Jeux, a réuni, récemment, plus de 1000 jeunes qui ont eu le privilege de pratiquer trois disciplines sportives (au moins trois heures de sport).Chaque sport était animé par des entraîneurs qualifiés qui avaient comme mission de partager leur passion, de présenter leur sport et d\u2019initier des jeunes en provenance de 10 centres communautaires de la région centricoise à leur discipline.En tout, 32 sports se déroulaient simultanément à la piscine, à la piste de BMX, dans une palestre du Cégep, dans un gymnase, sur un terrain de football synthétique, sur la glace de l\u2019Olympia Yvan-Cournoyer, au terrain de baseball Jacques-Desautels, au Centre mul- tisports, au salon de quilles I'Impact, au Cardio-Club, au club de voile, etc.Bref, partout a Drummondville, 11 y avait des jeunes qui ont vécu une journée sportive inoubliable.\u2014 Danny Allard [ classées cinquiemes.Lessard et Martin au 2¢ tour MOSCOU \u2014 On leur a donné du fil a retordre, mais Marie-Andrée Lessard et Annie Martin ont quand même atteint le deuxième tour du Grand Chelem de volleyball de plage de Moscou grâce à deux victoires, hier.Lessard et Martin, les 18es têtes de série du tournoi, l\u2019ont emporté 18-21, 21-14 et 17-15 face aux Japonaises Hiromi Suzuki et Shi- nako Tanaka.Elles ont ensuite défait les Chinoises Chen Xue et Ying Zhang, 14es têtes de série, 19-21, 21-18 et 15-9.WW Le duoaffrontera aujourd\u2019hui les Bré- .siliennes Vanilda Leo et Renata Ribeiro, de - La Presse Canadienne | \u201c De eu ; Loree no , Be: AE : \u201c7 # Pra TUE pis, si > 24 7 155 08 Ou p 3 1 v.k Ban - A 1 æ 2 A Co æ : Bs i _ collégiale.Graham Harrell Les Riders accueillent Graham Harrell REGINA \u2014 Le meneur en carriére au chapitre des passes de touché dans la division 1 de la NCAA a décidé de venir jouer dans la LCF.Les Roughriders de la Saskatchewan ont conclu une entente avec Graham Harrell, le quart vedette de Texas Tech qui a complété 134 passes de touché durant sa carrière L\u2019athlète de 24 ans détient aussi le record de la NCA A pour le nombre de passes complétées en une saison, soit 512, établi en 2007.Harrell est également le seul quart dans les annales du football collégial américain à avoir connu deux saisons de plus de 5000 verges de gains par la passe.L'arrivée de Harrell à Regina va donner lieu à un bouchon de circulation au poste de quart chez les Riders.Darian Durant est le quart partant de l\u2019équipe à l\u2019heure actuelle.Ses réservistes sont Steven Jyles et Dalton Ball.La recrue Cole (9 rE Bergguist fait partie de l\u2019équipe d\u2019entrainement.==1} :Ù Les Roughriders (2-0) accueilleront les Alouettes de Montréal (2-0) demain à l\u2019oc- &F casion d\u2019un duel entre les deux seules équipes encore invaincues dans la ligue.\u2014 La Presse Canadienne « Notre style de jeu est different» La défense des Alouettes connait tout un début de saison MIGUEL BUJOLD MONTREAL \u2014 En maitrisant assez facilement deux des bonnes attaques dela Ligue canadienne a ses deux premieres sorties, la défense des Alouettes a repris là où elle s\u2019était arrêtée, l\u2019automne dernier.Mais même si son spectaculaire départ est une suite logique des choses, l\u2019unité que dirige Tim Burke est pas mal moins reposante que la saison dernière.Et ça, personne ne le nie.La preuve?Lorsqu'on demande aux entraîneurs et aux joueurs ce qui diffère entre la défense actuelle et celle de l\u2019année dernière, personne ne nous sert des platitudes.Personne ne nie, tout le monde a sa petite idée.Burke a d\u2019ailleurs énuméré plusieurs facteurs qui expliquent le bon début de saison de son groupe.«D\u2019abord, je pense qu\u2019on est plus rapides.On a de nouveaux demis défensifs (Jerald Brown, Billy Barker et De\u2019Audre Dix), et Chip (Cox) est tres bon depuis qu\u2019il est notre secondeur du co- telarge.L'objectif, c\u2019était d\u2019avoir de meilleurs athletes sur le terrain, et je pense que c\u2019est le cas.Je crois également que Diamond Ferri joue mieux cette saison, et notre ligne performe extre- mement bien.Je pense qu\u2019on a un peu plus de profondeur et les gars connaissent mieux le système.» L\u2019entraîneur-chef Marc Trest- man considère quant à lui qu\u2019il y a deux principales différences entre l\u2019unité de cette année et celle de 2008.«Notre style de jeu est diffé- rent.On utilise encore des défenses de zone, mais on utilise plus de couverture homme à homme, ce qui nous permet d\u2019être plus agressifs à la ligne de mêlée.Et il y a également eu quelques changements au niveau du personnel des joueurs.» Burke estime que si les Alouettes peuvent se retrouver en couverture homme à homme plus souvent, c\u2019est parce qu\u2019ils ont maintenant les joueurs pour le faire.Et au final, c\u2019est généralement la ligne défensive qui en ent oe BN Rio LA PRESSE, ANDRE PICHETTE Les Alouettes ont huit sacs du quart a leur actif depuis le début de la présente campagne.bénéficie.«Une couverture homme a homme oblige le quart-arriere a conserver le ballon un peu plus longtemps, ce qui fait souvent toute la différence pour nos joueurs de ligne», explique Burke.Les Alouettes ont huit sacs à leur actif, galvanisés par cette ligne.On savait que Ke- ron Williams était dangereux (trois sacs), mais le jeu des ailiers Anwar Stewart et John Bowman, qui ont respectivement un et deux sacs, est une agréable surprise.Ayant réussi sept et huit sacs au cours des deux dernières saisons, Bowman veut de son côté poursuivre sa progression.Le natif de Brooklyn, qui fêtera ses 27 ans dimanche, ne l\u2019a jamais eu facile au football.«En sortant de l\u2019école secondaire, personne ne m\u2019a donné une chance, et je me suis donc retrouvé dans une «petite» université (Wingate).À ma dernière saison (en 2003), j'ai été l\u2019un des meneurs au pays en deuxième division de la NCAA pour les sacs, mais aucune équipe professionnelle ne m\u2019a offert une chance.«Je l\u2019ai enfin eue ici et j'en suis très reconnaissant , mais ça n\u2019a pas été facile de me tailler une place en 2006.Encore là, peu de gens croyaient que j'y parviendrais.C\u2019est peut-être pourquoi je joue avec de la colère.Le football n\u2019est pas un jeu de politesse», rappelle Bowman.Deux Canadiens au centre Autre facteur important derrière ce beau début de saison, le rendement de Matthieu Proulx et de Shea Emry.À titre de maraudeur et de secondeur à l\u2019intérieur, il est indispensable pour les deux joueurs canadiens de très bien maîtriser le système défensif.À sa première saison en tant que régulier de la défense, Emry sait qu\u2019il a encore plusieurs choses à apprendre.«Le plus important pour moi, c\u2019est de continuer à écouter les entraîneurs et les vétérans.Je reçois de nouveaux petits conseils ici et là chaque jour.» Derrière Emry, Proulx patrouille vaillamment le milieu de la tertiaire, suffisamment afin d'obtenir de bons mots de la part de son coordonnateur.«Matthieu joue très bien, dit Burke.Il est le quart-arrière de notre défense et je pense que les autres joueurs ont beaucoup de confiance en lui.Il a réussi quelques solides plaqués au cours des deux premiers matchs et je pense que c\u2019est parce que ses angles de poursuite sont meilleurs que l\u2019année dernière.Et il connaît maintenant notre défense sous toutes ses coutures.» (La Presse) Saut à ski: un appel est imminent LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Un groupe de femmes a décidé de déposer un appel à la suite d\u2019une décision de la cour qui l\u2019empêche de participer aux Jeux olympiques d\u2019hiver de 2010, a indiqué un porte-parole du groupe.Ross Clark, l\u2019avocat qui représente le groupe, a indiqué que lors de l\u2019appel, on avancera que le Comité organisateur des Jeux de Vancouver (COVA N) doit respecter la Charte canadienne des droits et libertés, et qu\u2019il ne peut donc pas «accueillir des épreuves en sol canadien qui favorisent la discrimination».Une juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a décrété la semaine dernière que le Comité international olympique (CIO) avait adopté une politique discriminatoire en empéchantla tenue d\u2019une épreuve féminine de saut à skis aux JO.La juge a toutefois précisé que la cour n\u2019avait pas le pouvoir d\u2019ordonner que ce sport soit incorporé dans le programme quand les JO commenceront en février.Le groupe composé de 15 anciennes et actuelles athlètes de saut à skis a déposé une action en justice en avril, affirmant que leur exclusion des Jeux de Vancouver violait la Charte des droits et libertés.Les femmes voulaient une déclaration de la cour stipulant que le COVAN devait soit inclure le saut à skis féminin en 2010 ou annuler toutes les épreuves de ce sport.Dans sa décision, la juge Lauri Ann Fenlon s\u2019est dit sympathique à la cause des femmes mais elle a déclaré que c\u2019est le CIO, et non le COVAN, qui décide quels sont les sports qui sont inclus au programme des JO.Le CIO n\u2019est pas contraint par la Charte, et cet organisme ne se trouve pas sous la juridiction de la cour, avait dit Fenlon.Le CIO, lui, a nié qu\u2019il faisait preuve de discrimination dans ce dossier.L'organisme a indiqué que sa décision d\u2019exclure le saut à skis féminin des Jeux était basée sur «des critères techniques, sans égard au sexe».00\u20ac PIN! /T \\pospuan a4001g1ayS © .& = aunqra co OT @#/ Sport=YTor\"deFrarce Le Danois Sorensen vit son heure de gloire JEROME PUGMIRE THE ASSOCIATED PRESS remporté hier en homme fort la 12e étape du Tour de France, courue sur 211,5 km entre Tonnerre et Vittel.L'Italien Rinaldo Nocentini (AG2R-La Mondiale) a conserve le maillot jaune, de- CIS GEER vant Alberto Contador et Lance \\ Armstrong (Astana).« \\ Une fois n\u2019est pas coutume, + une étape de plat ne s\u2019est pas terminée par une victoire au sprint du Britannique Mark .co VITTEL, France \u2014 Sous une chaleur accablante, le Danois Nicki Sorensen (Saxo Bank) a La Tribune \u20ac Sets A La Tribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 36 Mardi: 16 ha20h Mercredi:16ha20h Jeudi:15hal9h Participez, c'est facile! Du 14 au 19 juillet, pendant la Fête du Lac des Nations, La Tribune vous invite à son chapiteau Cyberpresse._ Venez échanger avec des journalistes à l'oeuvre, rencontrer vos artistes préférés et courez la chance de gagner l\u2019un des six abonnements d\u2019un an chez Pro Gym.Une valeur totale de 2400 $ Date du tirage : 22 juillet Règlements disponibles à La Tribune.Le chapiteau Cyberpresse, un rendez-vous à ne pas manquer! Vendredi :15 h à 19 h Samedi:15 h à 19 h Dimanche :15 h à19 h THE ASSOCIATED PRESS À 34 ans, Nicki Sorensen n\u2019avait jamais remporté une seule épreuve du Tour de France.C\u2019est maintenant chose faite puisque le Danois a enlevé, hier, la 12e épreuve courue entre Tonnerre et Vittel.Cavendish (Columbia), déjà quadruple vainqueur sur la Grande Boucle 2009.La victoire est finalement revenue à Nicki Sorensen qui, à 34 ans, s\u2019est imposé pour la première fois sur le Tour de France.Le Danois l\u2019a emporté au terme d\u2019une échappée formée avec six autres coureurs au 65e kilomètre.«J\u2019ai 34 ans maintenant, et c\u2019est important pour moi de courir à ce niveau à cet âge, a déclaré Sorensen à l\u2019arrivée.J\u2019ai commencé les courses de vélo quand j'avais 19 ans, et j'ai toujours espéré pouvoir continuer pendant des années.Je pense que la journée d\u2019aujourd\u2019hui montre que c\u2019est possible.» Sorensen, simple équipier à la Saxo Bank, s\u2019est d\u2019abord détaché de ce groupe à une vingtaine de kilomètres de l\u2019arrivée avec le Français Sylvain Calzati (Agri- tubel), auquel il a finalement faussé compagnie à 5,5 km du but.Il a ensuite résisté en homme fort jusqu\u2019à la ligne d\u2019arrivée, franchie avec 48 secondes d\u2019avance sur ses compagnons d\u2019échappée.Le peloton est arrivé avec un peu moins de six minutes de retard, amputé de l\u2019Australien Ca- del Evans (Silence-Lotto) et de l\u2019Américain Levi Leipheimer (Astana), victimes d\u2019une chute qui n'aura pas de conséquence sur leur classement, puisque survenue à moins de 3 km de l\u2019arrivée.Les 211,5 km entre Tonnerre et Vittel venaient clore une série de trois étapes de plat consécutives au terme desquelles Cavendish a assuré son statut de meilleur sprinteur du peloton, mais qui n\u2019ont occasionné aucun changement au classement général.Vittel-Colmar La route s\u2019élevera a partir d\u2019aujourd\u2019hui lors d\u2019une 13e étape qui mènera les coureurs de Vittel à Colmar sur 200 km, avec cinq difficultés au programme, dont deux cols de deuxième catégorie et un de première.«C\u2019est une étape difficile demain, mais je suis déjà très heureux et je vais faire de mon mieux pour garder le maillot jaune», a déclaré Nocentini, qui fête aujourd\u2019hui une semaine vêtu de la tunique de leader.Si besoin est, l\u2019Italien pourrait s\u2019aider de l\u2019oreillette.L'Union cycliste internationale (UCI) a en effet annoncé hier qu\u2019elle acceptait de lever l\u2019interdiction des oreillettes sur la 13e étape, soucieuse de «mettre fin aux controverses» qui opposaient l\u2019organisation du Tour à une majorité de directeurs sportifs.Ceux-ciavaient manifesté leur hostilité à l\u2019expérimentation en verrouillant la 10e étape mardi, courue sans moyens de communication avec les coureurs. LAN, ed DÉFI ULTIME GÉNACOL À RDS Deux policiers du Val parmi les finalistes COLLABORATION SPÉCIALE AMÉLIE BOISSONNEAU amelie.boissonneau@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 En forme les policiers?Plus que jamais et en voici la preuve.Depuis mardi soir, sur les ondes de RDS, une équipe de deux policiers de la Sûreté du Québec rattachés au poste du Val-Saint- François participent à l\u2019émission Défi Ultime Génacol.Leur but: mettre la main sur le grand prix de 30 000 $ qui sera remis au Centre d\u2019entraide plus de l\u2019Estrie .Mais pour y arriver, ils devront braver une dizaine d\u2019épreuves extrêmement éprouvantes.C\u2019est après une séance d\u2019entraînement au Maxi-Club qu\u2019une des employés a offert à Marc-An- dré Saucier un formulaire d\u2019inscription pour le Défi Ultime.Marc-André Saucier et Mélanie Beaulac, deux policiers de la Sûreté du Québec dans le Val- Saint-François, prennent part au Défi ultime Génacol présenté sur les ondes de RDS tous les mardis soirs à 19h jusqu\u2019au 15 septembre.«En rentrant chez moi, j'ai déchiré le papier.Je me disais que la moyenne d\u2019âge serait de 30 ans et que je n'étais pas en mesure de rivaliser avec des jeunes», admet M.Saucier, un policier de 50 ans en grande forme.Convaincue que M.Saucier avait toutes les qualités pour réussir dans cette épreuve de sports extrêmes, l\u2019employée n\u2019a pas lâché.Puis, quand il a constaté qu\u2019il fallait former une équipe de deux, il a tout de suite pensé à sa collègue Mélanie Beaulac.«Mélanie est une fille de 29 ans qui a joint notre poste il y a un an.Elle est vraiment en forme, elle pratique tous les sports et c\u2019est une fille de défis.Elle a tout de suite embarqué», poursuit-il en indiquant que c\u2019est de cette façon qu\u2019est née l\u2019équipe Kiroule.Vers l\u2019inconnu Et à leur grande surprise, leur candidature a été retenue.«Nous avons écrit un texte accrocheur et nous avons été choisi, lance-t-il avec enthousiasme.Mais nous ne savions toujours rien des épreuves ni même à quoi s\u2019attendre!» En fait, dans le formulaire, l\u2019équipe du Défi Ultime mention- naît seulement que les candidats allaient se familiariser avec la décalade, le rafting, le kayak, les parcours aériens, le paintball, la plongée, et bien plus encore.Pour les besoins du tournage, Mélanie Beaulac et Marc- André Saucier, de même que les cinq autres équipes, ont fait du camping pendant cinq jours à Beauharnois.Au lendemain de la première émission, présentée mardi dernier sur les ondes de RDS, l\u2019équipe a réussi les épreuves de jeux aériens.«C\u2019est fatigant.C\u2019est éprouvant.On fait confiance à l\u2019équipement et la présence des caméras nous aide à braver l'inconnu», convient-il .À la suite de la première série d\u2019épreuves, les policiers du Val occupent provisoirement le quatrième rang.Mais il reste encore neuf émissions à venir, dont la dernière d\u2019une durée d\u2019une heure qui sera diffusée le 15 septembre.«Nous sommes assez forts mentalement et physiquement.En tant que policiers, on a l\u2019habitude de travailler en équipe», avoue M.Saucier encore confiant de pouvoir l'emporter.L\u2019ÉQUIPE NATIONALE DE VOLLEYBALL À SHERBROOKE D'abord pour l'expérience SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Histoire de prendre un maximum d\u2019expérience internationale, l\u2019équipe nationale masculine de volleyball aurait besoin de disputer un grand nombre de matchs.Un très grand nombre de matchs.Mais le retrait de l\u2019équipe canadienne de la Ligue mondiale, l\u2019an dernier, après s\u2019être vu retirer sa subvention de 500 000 $ du programme «Sur la route de l\u2019excellence», financé par le Comité olympique canadien, Sport Canada et le secteur privé, laisse bien peu d\u2019opportunités.Qu\u2019a cela ne tienne, l\u2019entrai- neur Glenn Hoag et ses jeunes vedettes montantes prendront tout ce qui passe et tenteront de capitaliser sur chaque occasion qui s\u2019offre cette saison, quatre au total, toutes contre l\u2019Australie, dont une à Sherbrooke le samedi 25 juillet.«Notre équipe n\u2019est pas en reconstruction, parce que ça fait quand même deux ans que l\u2019on travaille ensemble, mais c\u2019est une équipe jeune qui a besoin de jouer beaucoup de matchs pour se bâtir une expérience internationale, fait valoir l\u2019ancien entraîneur du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, Glenn Hoag.«On devra donc miser sur ces matchs contre l\u2019Australie pour bâtir encore un peu avant les qualifications de championnat du monde», poursuit Hoag, dont l\u2019équipe s\u2019entraîne intensivement au centre national maintenant situé à Gatineau, sa ville d\u2019origine.Et les Australiens, classés 14e au monde, devraient représenter pour les Canadiens, qui traînent présentement au 21e rang mondial, un défi intéressant.Autant de par leurs gabarits que de par leur système de jeu, les Australiens proposent une préparation appropriée tout juste un mois avant les qualifications NOR- CECA qui auront lieu à Cuba, en août.«Nous n\u2019avons jamais perdu contre l\u2019Australie, ça représente un défi de plus, note Hoag, qui visitera pour les matchs d\u2019exhibition Kingston et Ottawa, en plus de Sherbrooke.«C\u2019est une équipe qui ressemble pas mal à la nôtre, très physique avec du jeu vraiment axé sur le filet.Ils ont plusieurs bons - ns, A LATRIBUNE, ARCHIVES Glenn Hoag et I'équipe nationale de volleyball veulent acquérir le plus d\u2019expérience possible.éléments, quelques joueurs très intéressants.» L'équipe canadienne, elle, a beaucoup changé depuis l\u2019arrivée de Glenn Hoag, et c\u2019était voulu, insiste-t-il.L\u2019équipe ne compte qu\u2019un seul trentenaire, la majorité des joueurs ont la jeune vingtaine et sont issus de programmes universitaires.Parmi ceux-ci, les Sherbrookois Benoît Raymond et les deux anciennes vedettes des Volontaires du Cégep de Sherbrooke, Louis- Pierre Mainville et Alex Gau- mont-Casias.Tous espèrent une sélection pour les prochains championnats du monde, en Italie en 2010, idéalement lors de la qualification du mois d\u2019août, sinon lors de la suivante où deux équipes s\u2019ajouteront à celle qui aura remporté le tournoi de Cuba.«Les gars connaissent une bonne progression dans les circonstances, mais c\u2019est clair que ce n\u2019est pas le contexte idéal», avoue Glenn Hoag.N\u2019empêche, ce dernier compte mener son équipe vers les prochains Jeux olympiques d\u2019été, au mieux en 2012, au pire en 2016.Voilà pourquoi il a récemment signé un contrat de huit ans avec l\u2019équipe nationale, et pourquoi aussi au terme de sa prochaine saison en Europe avec le ACH Volley Bled, en Slovénie, il reviendra au pays à temps plein.«L'adaptation a été un peu difficile à gérer à mon arrivée, c\u2019est une culture différente, confie Hoag.Mais petit à petit, on est arrivé à implanter des choses.On a même remporté deux des quatre titres majeurs.Alors j'y retourne pour compléter mon contrat, puis je reviens me consacrer à temps plein au camp de préparation pour les Jeux olympiques.» Et en attendant, c\u2019est à Sherbrooke que ça se passera, samedi prochain 25 juillet, 20 heures, au Palais des sports Léopold- Drolet.600\u20ac PIN! /T IPoJPUOA o4001G1OUS - © = pd eo ounqIa 48 9 rbrooke vendredi 17 juil _ Jorexe*s _ Jimenez éclipse Watson par un coup PAUL NEWBERRY THE ASSOCIATED PRESS TURNBERRY, Ecosse \u2014 Trente- deux ans apres son épique «Duel sous le soleil» avec le Golden Bear Jack Nicklaus, Tom Watson a tiré profit des conditions de jeu idéales a Turnberry pour signer un superbe 65, hier, alors que s\u2019amorçait l\u2019'Omnium britannique.Miguel Angel Jimenez lui a toutefois volé la vedette avec un 64, plus tard en journée, ce qui est à un coup du meilleur score jamais inscrit lors d\u2019un tournoi majeur.Il domine donc par un coup après la ronde initiale.Watson, qui a bien fait à l\u2019entraînement, cette semaine, a reçu un encouragement de plus quand la femme de Nicklaus, Barbara, lui a envoyé un message texte pour lui souhaiter bonne chance, mercredi.«Je lui ai renvoyé un message qui disait\u2019On s\u2019ennuie vraiment de vous ici\u2019, amentionné Watson, 59 ans.Et je le pensais vraiment.Ce n\u2019est pas la même chose sans Jack à ce tournoi.» Nicklaus a disputé son dernier Omnium britannique à St.Andrews, en 2005, puis il s\u2019est calmement dirigé vers la retraite.De toute évidence, le gars qui l\u2019a battu à Turnberry en 1977 - avec un 65 sur le dernier parcours, rien de moins, a encore de l\u2019excellent golf à offrir.Watson a gardé la balle dans les allées, a réussi cinq oiselets et s\u2019est bien tiré des rares situations corsées dans lesquelles il tance de Cae an La > .helene, nal SOREN oo PY ES aha Bh (i iadlve F od a adh dan THE ASSOCIATED PRESS L'Allemand Martin Kaymer et le Sud-Africain Ernie Els ont étudié attentivement la carte du parcours avant de s\u2019élancer en direction du 9¢ trou, hier, au premier jour de l\u2019Omnium de golf britannique disputé cette année sur les «links» du club de golf Turnberry, en Ecosse.s\u2019est trouvé - incluant un roulé de six pieds au dernier trou, ce qui préservait une ronde sans boguey.Jimenez, 45 ans, a battu de trois coups son meilleur score en carrière à l'Omnium britannique.L\u2019Espagnol a signé .des oiselets à ses deux derniers : Tiger Woods doit se contenter d'un /L pieds à partir des abords du vert, : trous, incluant un roulé de 66 comme dernier de sa journée.= juste derrière Miguel Angel Jimenez qui a réussi une ronde de 64.et Camilo Villegas ont tous joué 66.L\u2019Ontarien Mike Weir a connu une solide ronde de 67, grace entre autres a un aigle au sep- tieme trou.Neuf autres joueurs ont obtenu le méme score, dont Boo Weekley, Jim Furyk, Retief Goosen et Vijay Singh.Stephen Ames de Calgary n\u2019a pas aussi bien fait: trois bogueys et un double boguey l\u2019ont mené vers un 72.John Daly a joué 68, sa meilleure ronde depuis son triomphe au club St.Andrews, en 1995.Il a fait beaucoup mieux que l\u2019an dernier, alors qu\u2019il avait connu des rondes de 80 et 89 au club Birkdale.Stewart Cink, Steve Stricker, : DOUG FERGUSON John Senden, Mathew Goggin : THE ASSOCIATED PRESS : TURNBERRY, Écosse \u2014 Tiger : Woods a dû se contenter d\u2019un : 71, un coup au-dessus de la nor- : male, hier, n\u2019inscrivant que trois : oiselets lors de la première ronde : de l'Omnium britannique.C\u2019est : la première fois depuis 2008 qu\u2019il : ne joue pas mieux que la norma- : le,en amorce de ce tournoi.«En étant réaliste, j'aurais dû : jouer un ou deux coups sous la : normale, a dit Woods.Mais j'ai : fait quelques erreurs.» En 2003 au club Royal St.Geor- : ge, un parcours «links» coriace : et venteux, il avait ramené une : première carte de 73, pour fina- : lement terrminer le tournoi à -: égalité en quatrième place.THE ASSOCIATED PRESS : S Le vétéran Tom Watson (a gauche) avec un 65 a pris le second rang, tout : La journée d\u2019hier a un peu rappelé le premier parcours de \u2019'Omnium des Etats-Unis au Bethpage Black cette année, ou Woods a dû batailler pour ramener son score à la normale, pour ensuite perdre quatre coups à ses quatre derniers trous.Il n\u2019avait pas pu remonter la pente par la suite.La première ronde au Bethpa- ge a toutefois pris deux jours à compléter en raison de la pluie, tandis que celle à Turnberry a été disputée en moins de cinq heures, sous un mélange de soleil et de nuages.Woods y est allé trop fort sur un coup d'approche au 15e et s\u2019est trouvé confronté à un roulé de 12 pieds pour la normale, qu\u2019il a raté.Au 16e, il a visé 10 pieds à gauche du fanion mais a plutôt envoyé sa balle 10 pieds de l\u2019autre côté, et a dû être prudent pour ne pas faire pire qu\u2019un autre boguey.À la fin de la journée, il était le seul de son groupe à ne pas avoir joué mieux que la normale.«Avec ce terrain, un bon score était certainement à notre portée, a dit Woods.Beaucoup de gars étaient à moins trois, moins quatre, moins cing.C\u2019était réalisable.Les erreurs que j'ai faites étaient les mémes que je faisais au champ de pratique, a t-il poursuivi.Je dois me remettre au travail pour corriger ça.» Woods a rarement sorti son bois pour les coups de départ, et il n\u2019a pas logé la balle dans l\u2019allée lors des trois fois où il l\u2019a fait.Il est resté fidèle à son plan qui est de viser à l\u2019avant des fosses de sable, par prudence.«Nous tentons de placer nos coups à certains endroits, a dit Woods.Ca reflète comment nous pensons qu\u2019il faut attaquer le terrain, comment nous voulons orienter nos coups.» Plongeon: Despatie et MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Meaghan Benfeito M et Roseline Filion seront les seu- o les membres du contingent qué- x bécois de l\u2019équipe canadienne Q de plongeon à viser sans détour H un podium aux prochains championnats mondiaux aquatiques, -) qui s'amorceront aujourd\u2019hui à Rome.Alexandre Despatie et Emilie Heymans ont beau avoir remporté tous deux une médaille = d'argent aux Jeux olympiques de Pékin, l\u2019été dernier, ils poursuivent tous deux leur période de transition.Le premier, à cause d\u2019une longue inactivité provoquée par des maux de dos.La deuxième, parce qu\u2019elle a abandonné la tour de 10 m pour se consacrer au tremplin de 3m.Les deux têtes d\u2019affiche du plongeon canadien chercheront à obtenir les meilleurs résultats possible, certes, mais en gardant surtout l\u2019oeil sur les prochains Jeux olympiques, ceux de Londres en 2012.Despatie, qui prendra part aux épreuves du 3 m individuel et du 3 m synchro, avec le jeune Reuben Ross, a souligné que de toute manière, il n\u2019a jamais été le genre d\u2019athléte a se fixer des objectifs en terme de résultats.«Le plongeon, c\u2019est un sport ou tout se joue le jour de la compétition, a noté Despatie, hier, lors d\u2019une conférence téléphonique depuis Rome.Alors c\u2019est le jour de l\u2019épreuve qu\u2019on va voir si ça va bien aller.» Heymans vers 2012 Heymans a reconnu qu\u2019elle ne maîtrisait pas encore tout à fait le tremplin de 3 m, qui n\u2019a jamais été sa spécialité, même quand elle le pratiquait jadis, en parallèle avec le 10 m.C\u2019est surtout en prévision des JO de 2012 qu\u2019elle compte être a son sommet.«Je ne me donne pas d'objectif en terme de position (à Rome), parce que ça fait longtemps que je n\u2019ai pas affronté d\u2019autres filles (d\u2019autres pays) au 3 mêtres», a- t-elle déclaré, précisant qu\u2019elle peinait encore à maîtriser le tremplin et le saut d'appel.Heymans lorgnent Londres 2012 «Le saut d\u2019appel, ça dépend des journées \u2014 certains jours ça va bien et d\u2019autres, pas.» «A la tour, tu peux avoir ton propre rythme, alors tu fais ce que tu veux.Mais au 3 metres, il faut que tu suives le rythme du tremplin.C\u2019est un rythme beaucoup plus lent que celui auquel je suis habituée.Je ne suis pas encore en mesure d\u2019utiliser la puissance du tremplin au maximum pour prendre de la hauteur et de la vitesse comme je le voudrais.J\u2019espère y parvenir ces prochaines années.» Les Voltigeurs misent sur Duhamel L\u2019entraineur-adjoint des Huskies succédera à Guy Boucher à compter d\u2019aujourd\u2019hui DANNY ALLARD danny.allard@latribune.gc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville annonceront ce matin, à 11 h, au Centre Marcel-Dionne, la nomination de Mario Duhamel au poste d\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe en remplacement de Guy Boucher.Ce dernier a été nommé en- traîneur-chef des Bulldogs d\u2019Hamilton, le club-école du Canadien de Montréal, dans la Ligue américaine de hockey.Mario Duhamel, qui a passé les quatre dernières saisons à titre d\u2019entraineur adjoint a André Tourigny avec les Huskies de Rouyn-Noranda, devient ainsi le 18e entraîneur-chef de l\u2019histoire des Voltigeurs.Avant son passage en Abi- tibi-Témiscamingue, Duhamel fut entraineur adjoint avec les Riverains du College Charles- Lemoyne (Ligue midget AAA) durant quatre ans.En fin de semaine derniere, LATRIBUNE, ARCHIVES Les médecins ne sont pas à blâmer pour la mort de Cherepanov THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 Les médecins d\u2019équipe ne sont pas à blâmer pour la mort de l\u2019espoir Alexei Cherepa- nov, qui s\u2019est écroulé durant un match de la KHL l\u2019an dernier en Russie, ont indiqué les enquêteurs hier.Les médecins du Avangard Omsk n\u2019avaient aucune raison de soupçonner que le hockeyeur de 19 ans souffrait d\u2019un problème cardiaque chronique et ils n\u2019ont pas prescrit le médicament qu\u2019il prenait, a indiqué la commission d\u2019enquête fédérale.Les médecins d\u2019équipe ne feront pas l\u2019objet d\u2019une enquête criminelle, a-t-on précisé.Cherepanov, un choix de premier tour des Rangers de New York en 2007, est décédé après s\u2019être écroulé sur le banc durant un match disputé le 13 octobre à Chekhov, une petite ville se trouvant non loin de Moscou.Selon les autorités, l\u2019autopsie a démontré qu\u2019il souffrait de myocardite, une condition qui obstruait la circulation sanguine vers son coeur et d\u2019autres organes.Les enquêteurs ont interrogé les joueurs, l\u2019entraîneur et les médecins d\u2019Avangard, de même que d\u2019autres spécialistes médicaux après que les parents de Cherepanov eurent laissé entendre que les médecins d\u2019équipe avaient été négligents en lui permettant de jouer au hockey, a fait savoir la commission d\u2019enquête dans un communiqué.«Ceux qui avaient la responsabilité de suivre l'état de santé de mon fils sont coupables », continue de croire la mere d\u2019Alexei Cherepanov Mais les médecins ne pou- valent d\u2019aucune maniere savoir l\u2019état dans lequel Cherepanov se trouvait, écrit-on dans le communiqué.Le communiqué semble porter le blâme sur Cherepanov plus que quiconque.On y relate que des experts médicaux soupçonnent Cherepanov ne se sentait pas bien à cause de sa maladie, mais qu\u2019il l\u2019a caché aux médecins d\u2019équipe parce qu\u2019il craignait d\u2019être retiré de la formation.«Non seulement les médecins d\u2019équipe d\u2019Avangard n\u2019auraient- ils pu diagnostiquer la myocardite chronique présente chez Cherepanov pendant qu\u2019il était vivant, mais ils n\u2019auraient meme pas pu le soupçonner», a-t- on écrit dans le communique, qui précise que des examens annuels approfondis, réalisés depuis 2002, n\u2019avaient révélé aucune problème cardiaque ou circulatoire.La mère de Cherepanov, Margarita, a réfuté les conclusions de l\u2019enquête et insisté pour dire que son fils était en santé.«Ceux qui avaient la responsabilité de suivre l\u2019état de santé de mon fils sont coupables.Ils m\u2019ont dit qu\u2019il jouait le match malgré une fièvre.Et maintenant ils tentent de le blâmer.Tant que je serai vivante, je ne l\u2019accepterai pas», a-t-elle déclaré au journal Komsomolskaya Pravda.Aucune accusation ne sera donc portée.POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune Mario Duhamel et Guy Charron (ex-joueur, ex-entraîneur adjoint et ex-entraîneur-chef dans la LNH) sont apparus dans le portrait.Il s\u2019ajoutaient aux Martin Bernard (pilote des Cantonniers de Magog), Dominique Ducharme (entraîneur adjoint avec le Junior de Montréal) et Serge Beausoleil (pilote du Blizzard du Séminaire Saint-François) pour diriger les Voltigeurs, for- Le directeur général des Voltigeurs de Drummondville, Dominic Ricard (à gauche), et l\u2019entraîneur Guy Boucher ont conduit l\u2019équipe a des sommets inégalés durant leur association.çant ainsi le directeur général Dominic Ricard à retarder sa prise de décision.L'hiver dernier, Mario Duha- mel fut également entraîneur adjoint avec Equipe Québec au Défi mondial des moins de 17 ans qui s\u2019était déroulé en Colombie- Britannique durant la période des Fêtes.Duhamel devait remplir la même tâche au prochain Défi mondial des moins del7 ans à Timmins, en Ontario, mais avait récemment abandonné son poste.Quant à l\u2019entraîneur-adjoint des Voltigeurs, Danny Brooks, celui-ci poursuivra la même fonction aux côtés du nouveau pilote de la formation drum- mondvilloise.Martin Bernard nullement déçu d\u2019avoir été écarté JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Martin Bernard était loin d\u2019être abattu en apprenant que les Voltigeurs de Drum- mondville avaient fait de Mario Duhamel leur nouvel entrai- neur-chef.«Je me considère même privilégié d\u2019avoir été considéré pour remplacer Guy Boucher qui était ni plus ni moins qu\u2019un monument à Drummondville», a fait valoir le pilote des Cantonniers de Magog.Celui-ci ne nourrissait aucune attente suite a son entrevue avec la haute direction des Voltigeurs.«Ce que j'ai réalisé en les rencontrant, c\u2019est que j'avais des atomes crochus avec les hommes de hockey des Voltigeurs.Notre philosophie et nos valeurs se rejoignent», a pu constater le pilote des Cantonniers.«Néanmoins, il me suffisait de regarder les autres candidats, tous excellents, à la ligne de départ pour me convaincre que je n\u2019étais pas seul dans la course.Ce qui fait la différence en bout de ligne, je l\u2019ignore et bien sincèrement, c\u2019est le dernier de mes soucis.C\u2019est déjà un honneur que les Voltigeurs aient pensé à moi sans que je leur envoie mon CV», a confié Bernard.Excellent choix Martin Bernard est même convaincu que les Voltigeurs ont fait un excellent choix.«Plusieurs souligneront à tort que Mario Duhamel n\u2019a pas une longue feuille de route comme entraîneur-chef.Cela n\u2019a aucune espèce d\u2019importance.Mario Martin Bernard, des Cantonniers de Magog, faisait partie des candidats à la succession de Guy Boucher avec les Voltigeurs.Duhamel a côtoyé de très bons entraîneurs au fil des ans et aucun doute qu\u2019il débarquera à Drummondville avec un bon bagage», estime Bernard.«Les Voltigeurs ne font pas les choses à moitié.S\u2019ils ont jugé que Mario Duhamel était le meilleur gars disponible pour succéder à Guy Boucher, il faut leur faire confiance», d\u2019enchaîner un Martin Bernard très heureux de poursuivre son travail à la barre des Cantonniers de Magog.«J\u2019y suis traité royalement et j'ai appris dans le hockey que ce sont les personnes qui composent ton entourage qui font en sorte que tu es heureux ou pas dans ce métier.À Magog, je suis un entraîneur comblé à ce chapitre», soutient Bernard.On ounqrx], Er] - 6007 1O|IIN! /T pa1puon 84001GuOY GE La Tribune - Sherbrooke vendredi 17 juillet 2009 40 26\" ACL NUVI255 HDMI x 3 e Entrées numériques pla Appareil de navigation portable GPS e Écran TFT ACL tactile 3.5\u201d e Cartes pré-téléchargées: \\ Amérique du Nord aprés ¢ Directions vocales rabais ENERGY STAR Te tr 26LG20 après Kodak 64); Mégapixels ET Écran ACL Tp 1 Caméra numérique Kodak Z1285 ue RABAIS 20) * Haute définition - photo et vidéo * Zoom optique 5x e Mode vidéo HD (720p) KDL32L5000 après gs = BD-P1600 RABAIS 50% 248: TTF a ais Lecteur Blu-ray avec BD Live e Mise en réseau Ethernet e 2x USB 2.0 e Prêt pour le WiFi =X © XD + V1 = EM eli] RABAIS 30° [Ve 88 après rib ETF] OBTENEZ DES MILLES 1 $ = 1 MILLE AÉROPLAN\"P TVHD 32\" ACL 720p e Entrées numériques HDMI x 3 > ny Pm = - Panasonic dé.DENON BOSE A0 Ensemble DVD cinéma maison TVHD 42\" e Entrées numériques HDMI x 2 a 25 Panasonic sma 720p 88 apres pid ETF Be Çï muraux (UB20BK) o GE D) 75@ AU BA118 Ocoee] > dts DIGITAL IAE\u201d TVHD EF PETES | ° el, | HDMI x 2 RABAIS 300° 88 après pa J Digital Entertainment AM10BK SCPT960K Ensemble cinéma maison 5.1 e Puissance de sortie totale 1200 watts e Décodeurs DTS, Dolby® Digital, Dolby® ProLogic |! e Lecteur DVD/CD 5 disques * 1 enceinte centrale * 2 enceintes frontales + 2 ambiophoniques sans fil e Caisson d'extrêmes-graves passif * Interface HDMI e Station d'accueil iPod RABAIS Fa Récepteur cinéma maison © Audio/vidéo ® 7.1 canal * 75 watts par canal e Branchement HDMI e Multizone 0988 après 88 Ensemble de 5 haut-parleurs cinéma maison Acoustimass® 10 < MDoormoæcolira pour ce qu'il y a de mieux ° Aéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Conditions du financement: 1S'applique sur achat minimum de 250$ et plus (taxes incluses).Les prix affichés n'incluent pas les taxes.Aucuns frais ni intérêt pendant 3 mois.Le prix d'achat est payable dans 3 mois à un taux d'intérêt de 0%.À défaut par le consommateur d'effectuer ses paiements en temps opportun, des frais d'intérêts calculés au taux de 28.80% avec VFC Inc.et 18.4% avec Services de Cartes Desjardins Financement seront facturés à partir de la date d'achat.Taxes payables en magasin lors de l'achat.Sujet à l'approbation de VFC Inc.ou Services de Cartes Desjardins Financement.Détails en magasin.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur pour un temps limité.Sujet à changement sans préavis.Détails en magasin.Carte Sears acceptée 303485 "]