La tribune, 9 septembre 2009, Cahier A

[" @ Sherbrooke mercredi 9 septembre 2009 | 56 pages | @ Dcpuis Zs 100° année n°170 @ 75 \u20ac SP:ER Floride 2,36 $ @ latribune.cyberpresse.ca @D ee c es =! et SD eee) A ; PE ee | RTT TE 3 \u2014= hd eds EE AS nie A ALL] |A (CIVANTVUVLE EES CE re STEEN SEE, Ak.Fe 8868 O- à sc : , * - Après avoir créé les effets spéciaux du film District 9, à l'affiche ces jours-ci, le Magogois , ee A 2 ee EE EI EEE ww eo le ad : Daniel Gaudreau planche sur la prochaine réalisation de Clint Eastwood, Invictus.A > î AE | À A [SEF A T | f vy - h~ - \u201caa ' ee Ç [ \u201c% 1 » - Ngan J SONDAGE NANOSZ NE SE FRE CORE IR) dy © LA PV = NE W A R Tre.; >) | > Fy fa + H \u2018 et - : vod aw gtk 134, rue Wellington Nord po 04123 www.rejanmode.com a partir de 39 9005 pe Le nouveau M Cabriolet BMW (7) &) de Série 1 4 128i Le plaisir 135i de conduire.Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremeautomobile.com La Tribune - Sherbrooke mercredi 9 septembre 2009 9 / Actualités \u20ac CPL TRICELIO) \u2014 Présidente-éditrice/ Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Eric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.gc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1800 567-6955 Se \u2014 Annonces classées 37 à 45 Arts et spectacles 23 à 26 Décès 46 Économie 19 à 21 Horoscope 40 Loterie 31 Monde 22 Mots croisés 40 Opinions 16 Sports 49 à 56 \u2014\u2014\u2014 Mon clin d\u2019œil: STEPHANE LAPORTE Don Quichotte Charest et Sancho Panza Hamad s'attaquent au Moulin à paroles.Stationnement non-inclus Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.gc.ca a tarification fait son apparition dans les stationnements de la Place des congrès de Sherbrooke avec l\u2019impact prévisible d\u2019une certaine confusion.Les clients de l\u2019hôtel Delta ainsi que les usagers du Centre des congrès doivent maintenant se procurer un billet en payant à un horodateur tandis que la gratuité est maintenue pour la presque totalité des cases destinées aux commerces et aux services gouvernementaux.Certaines particularités risquent toutefois de rendre la gestion de cette politique assez complexe.Commençons par le commencement.La Ville de Sherbrooke a longtemps contribué au financement du Centre des congrès en versant 300 000 $ annuellement en échange de quoi elle obtenait notamment «au bénéfice des usagers un droit d\u2019utilisation des espaces de stationnement sans aucun coût d\u2019entretien et de réparation pour la Ville».Ce n\u2019était pas une garantie juridique blindée de gratuité mais, au moins, une assurance morale assortie d\u2019un pouvoir de représentation des élus municipaux.Le contrat signé en 1988 prévoyait une participation du futur exploitant, quel qu\u2019il soit, aux coûts d\u2019entretien des stationnements au terme de l\u2019entente de 20 ans.Sauf qu\u2019en 2005, le conseil municipal s\u2019est retiré de manière définitive du Centre des congrès en acceptant prématurément le paiement d\u2019une somme de 1,5 M $ prévue au contrat au lieu d\u2019attendre de devenir propriétaire trois années plus tard pour la somme symbolique de 1 $.Au même moment, le complexe a changé de mains.La société InnVest Reit, l\u2019un des plus influents portefeuilles du secteur hôtelier au Canada, dont le siège social est à Mississauga, l\u2019a acquis de la compagnie d\u2019assurances Standard Life.«La taxation est implantée pour amortir les coûts croissants d\u2019entretien, en particulier les hausses spectaculaires pour le déneigement.Cette politique est appliquée depuis trois ans au Centre des congrès de Trois-Rivières.Ici, à Sherbrooke, la Ville, l\u2019Université, les établissements de santé, le centre de foires, le futur hôtel Times, à peu près tous les grands stationnements deviennent payants.Nous suivons le mouvement», justifie le directeur général du Delta Sherbrooke, Sylvain Gauthier.La Place des congrès est à paliers.La tarification s\u2019applique à tout l\u2019étage supérieur ainsi qu\u2019à une bande de 21 cases de stationnement longeant le restaurant Normandin.Les autres cases se trouvant à la hauteur des commerces en sont exemptes.La tarification horaire est de 1$ jusqu\u2019à concurrence de 7$ par jour.L'hôtel Delta facturera une tarification quotidienne de 5$ à ses clients.Un peu moins de la moitié des 650 places de stationnement de la Place des congrès se trouve à l\u2019intérieur de la zone payante.« A peu près tous les grands stationnements deviennent payants a Sherbrooke.Nous suivons le mouvement.» Anticipant que des usagers du Centre des congres chercheraient a se soustraire du paiement obligatoire \u2014 phénomène observé chaque fois que la Ville installe un nouveau parcomètre \u2014 les propriétaires du complexe ont proposé de limiter l\u2019usage des cases commerciales gratuites à seulement deux heures.«Nous avons réussi à faire enlever cette restriction.Notre clientèle ne devrait pas être pénalisée.Pour le reste, nous n\u2019avons aucun contrôle là-dessus», commente l\u2019un des actionnaires de la Cage aux sports de Sherbrooke, Patrick Boileau.«Des débordements sont sûrement à prévoir.On verra à l\u2019usage», réagit Jean-François Morin du Groupe Immex, propriétaire de l\u2019édifice à bureaux du 2727 King Ouest.«Je n\u2019ai même pas besoin d'attendre, j'en vois déjà l\u2019impact.À certains moments, le nombre de voitures dans notre stationnement excède largement le nombre de clients à l\u2019intérieur du restaurant.Ca va sûrement s\u2019amplifier.Cette initiative ne nous plaît vraiment pas», relève quant à elle la gérante du restaurant Nor- mandin, Chantal Quirion.D\u2019autres facteurs viennent compliquer la situation.«Les baux actuels avec les différents services gouverne- TS oT Wi - Hr \"«& 1 v \u2019 x] - or > + É PATENT G PARKSMART PAYEZ ICI PAY HERE EET: 5 ee A Vehlcle for:2 igure of Complimentary.ble.TARIFS / RATES $1.00 PAR HEURE / per hour 24 HEURES PAR JOUR / hours per da MAXIMUM $7.00 POUR 12 HEURES I for hours ILLET D'INFRACTION 25% ET/OU REMORQUAGE À VOS FRAIS Ticket $25 and/or Towing at owners expense DELTA SHEnhrn.3 \\ IMACOM, FREDERIC COTE Des horodateurs ont été installés dans les stationnements du Centre des congrès et de l\u2019hôtel Delta tandis que la gratuité est maintenue dans les cases destinées aux clients des commerces et des services gouvernementaux.mentaux prévoient un accès gratuit à la clientèle que nous sommes tenus de respecter jusqu\u2019au renouvellement des ententes», précise à ce sujet le directeur Gauthier.Industrie Canada, Revenu Québec ainsi que le député Jean Charest, ont leurs bureaux dans la tour voisine du Centre des congrès.Des écriteaux spécifiaient hier que les personnes convoquées dans une salle du Delta par le ministère du Travail et le Tribunal administratif n'avaient pas à payer.Qui fera partie des exceptions demain ?La surveillance par des agents privés s\u2019étendra au respect des stationnements de courte durée (15 et 30 minutes), souvent utilisés en toutes circonstances, y compris pour les activités de foule.«L'application sera graduelle.Il n\u2019est pas question de commencer à coller des contraventions.Ce sont nos propres clients», pondère le maître d\u2019hôtel.Comment se fait-il que l\u2019idée d\u2019une gestion coopérative du Centre des congrès ne soit pas tombée sur la table aussi vite que pour le Mont- Orford ?Ça aurait été tellement moins compliqué.Au lieu d\u2019être livrés en Ontario, les revenus additionnels sonneraient dans une caisse ici.redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 Actualités/ 3 RAPPORT DE LA VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE PAR INTÉRIM La Ville doit mieux baliser son recours à l\u2019endettement DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke doit mieux baliser son recours à l\u2019endettement lorsqu'elle finance ses projets.Elle aurait aussi avantage à optimiser ses ressources immobilières, notamment en mettant des efforts supplémentaires pour se départir de ses propriétés destinées à la vente.Dans son premier rapport annuel présenté hier soir aux élus derrière des portes closes, la vérificatrice générale par intérim de la Ville, Chantal Vézina, n\u2019écorche pas trop l\u2019administration Perrault, ce qui tranche avec certains rapports annuels de son prédécesseur et ancien patron, François Gagnon.Mme Vézina n\u2019était pas présente à la séance publique du conseil municipal pour commenter son rapport de 121 pages.Dans le cadre de ce rapport annuel 2008, Mme Vézina s\u2019est particulièrement intéressée à la gestion du programme triennal d\u2019immobilisations (PTI) et des ressources immobilières de la Ville.Adopté chaque année, le PTI présente les travaux prévus pour les trois années financières subséquentes.Dans certains cas, les estimations de coûts servant à faire approuver les règlements d\u2019emprunts par les élus ont été sous-évaluées de plus de 50 pour cent, note la vérificatrice.«Les intentions de la Ville en matière d'investissement tardent à se concrétiser, ajoute- t-elle.Ainsi, de 2006 à 2008, la Ville a engagé en moyenne seulement 39 % des coûts prévus à la première année de son PTI.Ces retards qu\u2019elle accumule d'année en année diminuent de beaucoup sa capacité à réaliser la totalité de ses projets d\u2019investissement annuels pour améliorer la qualité de ses services et assurer la pérennité de ses infrastructures.» En décembre dernier, les disponibilités budgétaires des projets non fermés des années 2001 à 2008 s\u2019élevaient à plus de 90 M$, relève la vérificatrice.Chantal Vézina dit aussi avoir constaté que «le choix du mode de financement des projets inscrits au PTI, qui a un impact majeur sur la fiscalité des générations à venir, est élaboré sans cadre formel balisant le recours à l'endettement.Le coût lié aux emprunts représente une charge non négligeable pour la Ville».Quant à la gestion des ressources immobilières, la vérificatrice constate que la Ville pourrait être plus proactive afin de se départir de ses immeubles excédentaires et de ses terrains destinés à la vente.«Ces propriétés représentent un manque à gagner à la fois au poste des revenus exceptionnels et, de façon récurrente, au chapitre des revenus provenant des taxes ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ En s'attardant à la gestion du programme triennal d\u2019immobilisations, la vérificatrice générale par intérim constate que la Ville tarde à concrétiser ses intentions en matière d\u2019investissements.foncières», fait-elle remarquer.Mme Vézina recommande également que la Ville revoie sa politique d\u2019attribution des espaces, adoptée en 2006, afin de faire disparaître l\u2019obligation de fournir des postes de travail de dimensions différentes selon les groupes d\u2019employés.Les «nouvelles» approches d\u2019aménagement, implantées depuis longtemps dans le secteur privé, privilégient des postes de travail de mêmes dimensions pour le personnel de soutien, les techniciens et les professionnels, ce qui permet de récupérer de 15 à 20 pour cent des espaces, souligne-t-elle.Au total, la vérificatrice formule plus de 20 recommandations, qui sont accueillies «avec La Capitale vendue, la Capitale vendue.à La Tribune! ouverture» par la Ville, a indiqué hier soir le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.«Les gestionnaires commenceront dès aujourd\u2019hui à plancher sur un plan d'action pour chacune des recommandations de la vérificatrice et il reviendra au prochain conseil municipal de veiller à en faire le suivi en début d'année 2010», a-t-il souligné, en se réjouissant que 88 pour cent des recommandations formulées dans les rapports précédents aient été prises en compte par son administration.POUR CONSULTER LE RAPPORT: wwuw.ville.sherbrooke.qc.ca, section Mairie et vie démocratique, Vérificateur général.Cette étude sur un médicament de recherche pourrait semer un brin d'espoir dans le soulagement des voies respiratoires.Si vous ou l\u2019un de vos proches avez reçu un diagnostic de bronchite chronique ou d\u2019emphysème, il est possible que vous soyez admissible pour une étude de recherche impliquant un médicament expérimental.Les participants doivent être des fumeurs ou des ex-fumeurs âgés de plus de 40 ans.Si vous êtes intéressé à participer à cette étude de recherche sur les maladies pulmonaires obstructives chroniques (MPOC), veuillez communiquer avec nous pour savoir si vous êtes admissible.Pour plus d\u2019information, veuillez appeler Hélène Garceau infirmière chez Q&T Recherche au 819-562-0777 304036 Depuis pres de 20 ans, La Capitale Estrie offre des services a valeur ajoutée aux acheteurs et vendeurs de propriété, et ce, grâce à son équipe dynamique de courtiers et agents immobiliers professionnels regroupée sous une bannière de prestige.« Être à l\u2019écoute des clients et leur en donner toujours plus », voilà la mission qu\u2019honore l\u2019équipe jour après jour.La Capitale Estrie fait ainsi bénéficier à ses acheteurs de garanties exclusives telles que _ l'APEC (appareils, plomberie, électricité et \u2026 chauffage) et la GVH (garantie sur les versements hypoth es).Pour Stéphanie peu La Capitale Estrie, le service à la clientèle est d\u2019une importance capitale.Pour afficher ses propriétés, elle croit en la notoriété de La Tribune.« Pour joindre la clientèle estrienne et le plus de gens possible, La Tribune fait partie des incontournables, indique-t-elle.Chaque jour, un nombre important de copies circulent dans les maisons.C\u2019est donc une belle visibilité pour nous.En bonus, nous avons un service plus que Al avec notre conseiller publicitaire Raymond Vincent.Il =~ prend soin de nos demandes comme si nous aunqra], Br - 6002 2/qualdss 6 Ip21519W SYOO1GIOUS Tribune - Sherbrooke mercredi 9 septembre 2009 < pd 4 / Actualités INCENDIE AU CENTRE-VILLE La construction d'une nouvelle bâtisse est imminente chez Roger Labonté RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pendant que l\u2019atelier de couture l\u2019Aiguille d\u2019or a rouvert ses portes dans un local temporaire sur la rue Wellington Nord hier, les propriétaires du bâtiment sinistré qui abritait Roger Labonté, Alex Clusif, le restaurant Pizzicato, ce même atelier de couture et 22 logements attendent une autorisation imminente de la Ville avant de lancer les travaux de reconstruction sur la rue King Ouest.Un mois après l\u2019incendie qui a ravagé le bâtiment patrimonial, un nouvel édifice est sur le point d\u2019être autorisé à être reconstruit.Entre les mains de la Ville Roger junior Labonté soutient qu\u2019il ne reste plus qu\u2019à recevoir l\u2019autorisation de la Ville de Sherbrooke avant que les travaux soient entrepris à l\u2019endroit où était érigé jusqu\u2019au 12 août dernier, l\u2019un des plus vieux bâtiments du secteur.«Les plans sont finalisés avec l\u2019architecte.Le dossier est maintenant entre les mains de la Ville de Sherbrooke pour approbation», explique Roger junior Labonté.Ce dernier mentionne qu\u2019il souhaite que la construction puisse repartir le plus rapidement possible.«Ca fait une semaine que nous sommes impatients de repartir.Le plus tot possible sera le mieux, car notre marchandise pour le printemps prochain est déjà commandée.Nous espérons que les travaux commenceront tôt cet automne», mentionne M.Labonté.Le nouveau bâtiment devrait compter un étage supplémentaire.«Le nouvel édifice sera plus beau et plus grand.Les espaces seront plus fonctionnels pour nos deux commerces de vêtements, pour le restaurant et l\u2019atelier de couture.L\u2019étage PESTE res \\ ry \u2014\" Se, MNT rer, Te eae CU \\ ; > Ju ap: = = ! AM\" 75, Lu ir ir wi on \"505 0 TE AER LS En) B= TN ARCHIVES LATRIBUNE, CLAUDE POULIN Un mois après l\u2019incendie qui a ravagé le bâtiment patrimonial, un nouvel édifice est sur le point d\u2019être autorisé à être reconstruit.supplémentaire permettra de faire passer le nombre de logements de 22 à 33», mentionne M.Labonté.Ce dernier souligne que des vêtements ont pu être récupérés par leur entreprise.Marchandises qui seront distribuées à leurs locataires sinistrés.«Nous avons fait nettoyer les vêtements que nous allons remettre à nos sinistrés», indique Roger junior Labonté.L\u2019Aiguille d\u2019or Ne pouvant se permettre d'attendre jusqu\u2019au printemps, Lynda Jacques de l\u2019Aiguille d\u2019or a ouvert les portes de son atelier de couture au 40 Wellington Nord, suite 4.«J\u2019ai cherché pendant trois semaines un local temporaire.C\u2019est Marie-Lyne Ménard de Force Extrême qui m\u2019a offert un local au dessus de leur centre d\u2019entraînement.Je me suis mis à la tâche pour trouver du nouvel équipement de couture», explique Mme Jacques.Pour elle, il n\u2019était pas question d\u2019arrêter trop longtemps.«Lorsque j'ai vu l\u2019incendie, je ne pouvais y croire.Tu te dis que c\u2019est un mauvais rêve.Mon entreprise allait très bien.Plusieurs boutiques du centre-ville et des Galeries Quatre-Saisons font partie de ma clientèle.Je me devais de repartir rapidement», mentionne Lynda Jacques.Elle assure que son objectif demeure de retourner dans la bâtisse de Roger Labonté aussitôt qu\u2019elle sera reconstruite.«Roger Labonté m\u2019a offert son support.Mes fournisseurs et ma clientele ont été vraiment incroyables dans leur solidarité», assure la propriétaire de l\u2019Aiguille d\u2019or.Elle invite les clients qui ont perdu leurs vêtements dans l\u2019incendie à entrer en contact avec elle.«J'ai retracé une vingtaine de clients qui ont pu faire un réclamation de leurs vêtements à ma compagnie d'assurances.Il y a une quarantaine de personnes qui n\u2019ont pas été retracées et que j'invite à me contacter», indique Lynda Jacques.SÉQUESTRATION DE SA MÈRE À FLEURIMONT Samuel Daigle en évaluation psychiatrique RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Le jeune homme de 18 ans qui a séquestré sa mère durant de longues heures dans la nuit de dimanche à lundi dans l\u2019arrondissement de Fleurimont subira une évaluation psychiatrique.Samuel Daigle a été amené hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec avant d\u2019être référé aux soins de Me Martine Bérubé, psychiatre judiciaire du CHUS, Hôtel-Dieu.L'avocat de la défense Jean Couture a demandé à ce que son client subisse une évaluation psychiatrique pour déterminer son aptitude à subir son procès.La procureure aux poursuites criminelles au dossier Emi- lie Baril-Côté a porté une série d\u2019accusations contre l\u2019individu soit tentative de meurtre, séquestration, voies de fait armées et menaces.Daigle doit revenir devant le tribunal le vendredi 11 septembre prochain pour le dépôt du rapport psychiatrique.L\u2019accusé s\u2019est présenté au domicile de sa mère sur la rue Thé- rèse-Lefebvre dimanche dernier en soiree.Il est entré au domicile de sa mère avec un couteau et l\u2019a menacée toute la nuit.Ce n\u2019est que lundi matin que la femme de 42 ans a pu s\u2019enfermer dans une pièce et contacter le 9-1-1.McDonald aussi Cette cause survient au moment où un autre individu subit une évaluation psychiatrique pour des événements troublants survenus à Sherbrooke.Le dossier d\u2019Alan McDonald revient ce matin au palais de justice de Sherbrooke pour le retour de son évaluation psychiatrique.Le 27 août dernier, McDonald a sauté dans le véhicule d\u2019un homme de 24 ans de Sherbrooke.À la pointe du couteau, il lui a soutiré son argent avant de le frapper à coups de couteau à la cuisse et au cou.C\u2019est encore une fois Me Ba- ril-Côté qui représente le ministère public dans cette affaire, alors que Me Jean-Guillaume Blanchette assure la défense des droits de McDonald.RENTREE SCOLAIRE Rappel a l'ordre pour plusieurs conducteurs RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Soixante- cing automobilistes ont été rappelé à l\u2019ordre en zone scolaire durant la rentrée 2009.Le Service de police de Sherbrooke (SPS) a émis 41 constats d'infraction pour excès de vitesse et 24 billets pour diverses autres infractions.La palme des constats d\u2019infraction de la rentrée revient à cet étudiant qui roulait à 104 km/h dans le secteur du pavillon Le Ber de l\u2019école de La Montée ou à cet automobiliste intercepté à 84 km/h près de l\u2019école Montcalm avec cellulaire au volant.«Ce sont des comportements inacceptables particulièrement en zone scolaire.Heureusement qu\u2019il n\u2019est pas survenu d'incidents fâcheux», explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Les agents du SPS ont visité 35 écoles sur le territoire sherbrookois au cours de la rentrée scolaire pour faire de la sensibilisation auprès des élèves, des surveillants, des enseignants et des brigadiers scolaires.Projet Blitz Afin que les bons comportements acquis au cours de la rentrée perdure, le SPS lance le projet Blitz.Pour une cinquième année avec le Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke et une première année avec les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, le Service de police récompensera les bons comportements routiers.Les policiers vont remettre des billets de courtoisie pour le match du 19 septembre à Sherbrooke et du 31 octobre à Bishop\u2019s aux automobilistes qui vont respecter le code de la sécurité routière en matière de port de la ceinture de sécurité, de vitesse et de respect de la signalisation pour les traverses de piétons.Les piétons adoptant des bons comportements seront aussi récompensés pour l\u2019un ou l\u2019autre de ces matchs qui opposera les équipes de Sherbrooke aux Stingers de l\u2019Université Concordia.«Nous allons intercepter les automobilistes pour récompenser les bons comportements.Nous allons aussi poursuivre la répression pour les comportements délinquants», assure le porte- parole du SPS. «Le Summum du trouble » Actualités / 5 Le conseiller Serge Paquin souhaite la fermeture pure et simple du bar Le Summum DAVID BOMBARDIER david.bombardier@Iatribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conseiller Serge Paquin souhaite la fermeture pure et simple du bar Le Summum, qu\u2019il qualifie de «Summum du trouble».Le bar du centre-ville, ouvert en février dernier dans l\u2019ancienne Caisse Desjardins de la côte King, soulève l\u2019ire des nombreux résidants du secteur.Les plaintes à l\u2019endroit de l\u2019établissement se calculent par centaines, fait valoir l\u2019élu du district du Centre-Sud.«Dès qu\u2019on aura les preuves nécessaires pour exiger la révocation de leur permis d\u2019alcool, qu\u2019on le fasse», a soutenu hier soir le conseiller Paquin, au cours d\u2019une longue allocution particulièrement enflammée à l\u2019hôtel de ville.Le bar Le Summum peut accueillir 734 personnes, mais ne dispose que d\u2019une centaine d\u2019espaces de stationnement, af- \u2014_p + \u2018 A ARCHIVES LA TRIBUNE, ANDREANNE LEMIRE Le conseiller Serge Paquin souhaite la fermeture pure et simple du bar Le Summum, qu\u2019il qualifie de «Summum du trouble».firme M.Paquin.Depuis six mois, le Service de police de Sherbrooke (SPS) a enregistré environ 200 plaintes à l\u2019endroit de l\u2019établissement, soit 20 pour le bruit, 50 pour troubles (bagarres, tumultes), 25 en lien avec le permis d\u2019alcool et 109 pour d\u2019autres problèmes tels que injures, bousculades, «drogue dans un verre» et «prostitution», énumère Serge Paquin.Dix transports par ambulance ont aussi été nécessaires.«Mauvaise implantation» «Que les propriétaires aient investi un million de dollars dans leur établissement n\u2019a pas de poids par rapport à la quiétude des gens qui ont choisi d\u2019habiter dans ce secteur-lä», estime le conseiller du quartier.«Il s\u2019agit d\u2019une mauvaise implantation qui est carrément incompatible avec la proximité résidentielle», ajoute-t-il, en précisant que deux résidences pour personnes âgées sont situées à proximité.M.Paquin, qui préside également le comité de sécurité publique de la Ville, veut créer un groupe de travail constitué du SPS, des services juridiques et de la division de l\u2019urbanisme.Ce groupe de travail aurait pour mandats d\u2019augmenter les amendes liées au bruit pour les établissements et de revoir le zonage municipal afin d\u2019éviter la prolifération des bars le long de la rue King et du boulevard Bourque.Le conseiller Paquin indique par ailleurs que les propriétaires du Summum, «comme si ce n\u2019était pas assez», ont déposé une demande pour aménager une terrasse avec bar, danse, films et spectacles sur le toit de l\u2019édifice qu\u2019ils occupent.La demande a été refusée par la Ville en juillet.«On n\u2019avait pas assez de troubler la quiétude d\u2019un secteur au complet, avec ça, on aurait réussi à écoeurer tout le quartier et probablement une partie de l\u2019Est de Sherbrooke», s\u2019insurge l\u2019élu municipal, qui dit avoir rencontré les propriétaires et le gérant du bar pour leur faire part de son mécontentement.Un regroupement vert voit le | ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 «Afin de faire de Sherbrooke la ville verte par excellence au Québec», les organismes de protection des espaces verts de la région sherbrookoise viennent de se donner une voix appelée le «Regroupement pour un Sherbrooke vert et écologique».«Nous sommes intéressés par l\u2019empreinte écologique qu\u2019on doit laisser aux générations futures», fait valoir le porte-parole du nouveau regroupement, Claude Cas- tonguay, qui est depuis deux ans président du Regroupement du bois Beckett.Le nouveau regroupement compte soutenir les recommandations du rapport de la Table sur les aires écologiques, en profitant de l\u2019ouverture déja manifestée par la Ville de Sherbrooke à la suite de la consultation Dialogue-citoyens menée l\u2019an dernier.La Ville a adopté son plan d\u2019action en février 2009, et on sait que son objectif est de préserver 12 % des aires écologiques d\u2019intérêt.«Ce soir (hier soir) au conseil municipal de Sherbrooke nous allons demander un rapport d\u2019étape sur l\u2019application des mesures prévues au plan d\u2019action concernant les aires écologiques», indiquait hier après-midi M.Castonguay.Le groupe se demande notamment où on en est sur la mise en place d\u2019une fiducie gérant les espaces verts, ou concernant la caractérisation des sols.Aussi, dit-il «nous profiterons de la campagne électorale pour interpeller les candidats et connaître leurs engagements en ma- IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Claude Castonguay, a droite, est porte-parole du Regroupement pour un Sherbrooke vert et écologique.Il est accompagné de Michel Montpetit, qui était président de la Table de concertation sur les aires écologiques et qui est aussi directeur du Centre universitaire de formation en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke.tière d'espaces verts», ajoute M.Castonguay.Tous les membres du conseil municipal avaient été invités à l\u2019annonce d\u2019hier, au Pavillon Armand-Nadeau du parc Jacques-Cartier, et deux seulement ont répondu à l\u2019appel, soit Pierre Boisvert et Jean-François Rouleau.Celui-ci est président du Comité de développement durable de la Ville.L\u2019unification des voix environnementalistes ne devrait pas empêcher chacun des organismes partenaires de mener sa propre mission à terme.«Chacun a intérêt à continuer ce qu\u2019il faisait et à partager avec les autres groupes», estime Danielle Lavoie, membre du Regroupement pour le bois Beckett.Cet organisme est à l\u2019origine de l\u2019initiative de regroupement, note le porte-parole Claude Cas- tonguay, mais le Regroupement du parc du Mont-Bellevue avait aussi au préalable effectué une tentative en ce sens.«On s\u2019est réunis pour voir si on pouvait développer une synergie», dit-il.Appui de Montpetit «J\u2019appuie ce regroupement à 200 %», a déclaré hier Michel Montpetit, qui était président de la Table de concertation sur les aires écologiques et qui est aussi directeur du Centre universitaire de formation en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke.«Le volet environnemental pourrait être le moteur économique de la ville», estime-t-il.Il cite à cet égard la préoccupation environnementale des entrepri- our LE REGROUPEMENT,BOUR * MTS Ve Eos Les membres du regroupement sont: - Les AmisEs du bois des Deux-Ruisseaux - Le Comité de citoyens pour le développement du parc Central de Rock Forest-St-Elie-Deauville - La Corporation de conservation du boisé de Johnville - Le Regroupement du bois Beckett - Le Regroupement du parc du Mont-Bellevue - Le Comité de travail du boisé Fabi Site internet: www.sherbrookevert.org ses, mais remarque-t-il, «à Sherbrooke il n\u2019y a pas d\u2019approche intégrée en matière d\u2019espaces verts, et pourtant tout ça a un lien direct avec la santé».Il invite entre autres la Ville à soumettre au gouvernement du Québec «des propositions de projets d\u2019aménagements favorisant la création de fraîcheur en milieu urbain, tels que la densification de la végétation a l\u2019échelle d\u2019un quartier».M.Montpetit rappelle que l\u2019appel récent de propositions de Québec vise des projets d\u2019une valeur minimale de 500 000 $ dans le cadre de son Plan d\u2019action sur les changements climatiques.aunqra], Br - 6007 21que1des G Ipa1ciau ay0o1quays OT @ Halifax @| @auébecP|@ Montréal @|@ Ottawa @| @TorontoP © La Tribune - Sherbrooke mercredi 9 septembre 2009 6 / Actualités SOS Parc Orford poursuit la bataille JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Nul ne peut accuser la coalition SOS Parc Orford de manquer de détermination.Trois ans après le retrait de 459 hectares du parc national du Mont-Orford, le regroupement n\u2019a pas cessé ses actions militantes et promet de tenir le fort encore longtemps.«On sera encore là pour réclamer la réintégration des terres même si ça prend cinq ans de plus», assure le coordonnateur de SOS Parc Orford, Claude Dallaire.Celui-ci espère néanmoins que le gouvernement du Québec accédera à la demande de son organisation au cours des prochaines semaines ou des prochains mois.Et c\u2019est justement pour accentuer la pression sur Québec que SOS Parc Orford a tenu une nouvelle conférence de presse hier à Sherbrooke.D\u2019entrée de jeu, Claude Dal- laire a rappelé le mea culpa timide du premier ministre Jean Charest concernant le dossier Mont-Orford lors de la dernière campagne électorale provinciale.«On ne comprend pas pourquoi l\u2019erreur n\u2019est pas corrigée, considérant qu\u2019il l\u2019a reconnue», a noté le représentant de la coalition.Présentement, le regroupement craint que Québec ne tente de transformer les terres retranchées en parc régional.«On peut faire n'importe quoi avec ce genre d\u2019endroit», déplore l\u2019ex-député Robert Benoit, qui est fort impliqué au sein de SOS Parc Orford.Selon M.Benoit, il est d\u2019ailleurs possible que le gou- y dans\" arc \u201c459 hectare v wv IMACOM, FREDERIC COTE Robert Benoit, Claude Dallaire et Jacques St-Pierre ont démontré hier que le regroupement SOS Parc Orford continuera a réclamer de Québec le rattachement des 459 hectares du parc du Mont-Orford qui ont été retranchés il y a trois ans.vernement Charest profite des campagnes électorales municipales et de celle probable sur la scène fédérale pour annoncer «quelque chose de peu propice pour la région».À ce sujet, il est utile de savoir que la ministre du Développement durable, de \u2019Environnement et des Parcs du Québec, Line Beauchamp, a récemment donné le mandat à l\u2019avocat Jean- François Munn de proposer une solution pour clore l\u2019épineux dossier.«Si le rapport de la MRC de Memphrémagog avait fait l\u2019affaire, M.Munn ne serait pas la», allegue Claude Dallaire, laissant ainsi entendre que Québec suggérera une solution différente de celle préconisée par le milieu.Des actions à venir Le 26 septembre a 10 h, à la mairie du Canton d\u2019Orford, la coalition tiendra une rencontre ouverte aux citoyens qui appuient ses démarches.Les deux week-ends suivants, SOS Parc Orford se rendra au mont Orford afin de distribuer des tracts dénoncant le travail du gouvernement aux participants à la Flambée des couleurs Ma- gog-Orford.DE VOS LUNETTES ?| Parallèlement, le regroupement demandera aux candidats aux élections municipales, dans la MRC de Memphrémagog, de remplir un questionnaire dans le but de connaître leur position quant au retour dans le parc du Mont-Orford des terres retranchées en 2006.Les résultats du sondage auprès des candidats devraient être dévoilés cet automne.Le regroupement n\u2019entend pas se contenter de dégager la tendance générale, puisqu'il se déclare prêt à donner en substance la position de chacun des répondants.Financement offert \u2026 A onde om avec de basses mensualités INCENDIE DE MAISONS ORFORD Deux accusés seront fixés vendredi RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Accusés de l\u2019incendie criminel de l\u2019entreprise Maisons Orford, d\u2019Eastman, Kevin Gobeil et Sammy Gauthier passerontla semaine derrièreles barreaux, alors que Jensen Pou- lin y restera écroué au moins jusqu\u2019à la fin du mois de septembre.Le juge Conrad Chapdelaine a pris la demande de remise en liberté de deux des trois accusés en délibéré à la suite de leur enquête sur remise en liberté qui s\u2019est déroulée vendredi dernier et hier au palais de justice de Sherbrooke.Les trois individus font face à des accusations d\u2019incendies criminels, de complot pour incendies criminels ainsi que d\u2019introduction par effraction.L'avocat de Gauthier, Me Jean Couture, a demandé une ordonnance de non-publication, ce qui empêche de révéler le contenu de la preuve présentée au cours de l\u2019enquête sur remise en liberté.L'avocat de l\u2019ancien pompier volontaire d\u2019Eastman Jensen Poulin, Me Guy Plourde, a reporté ses représentations au 28 septembre.Quant à Kevin Go- beil, défendu par Me Marie-Eve Roger, il connaîtra son sortle 11 septembre.C\u2019est Me Nathalie Robidoux qui pilote le dossier pour le ministère public dans cette affaire.Consultation GRATUITE : 819 822-2200 CB I À www.lasikmd.com SHERBROOKE : 2935, boul.face du Carrefour de l\u2019Estrie) * Les prix peuvent changer sans préavis et pauvent varier selon la prescription.Correction personnalisée à 1590 $ par ceil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.|@Winnipeg @|@Eamonton| @caigary P| @vancouve P 304017 Actualités/ 7 Pour de meilleures prospections internationales IDES compose un trio de choc avec les organisations de Montréal et Québec ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Histoire de se démarquer sur la scène mondiale en activités liées aux sciences de la vie et aux technologies de la santé, Innovation et Développement économique Sherbrooke (IDES) vient de jouer une carte importante.L'organisme a signé hier une entente de partenariat avec les deux autres grandes organisations québécoises qui oeuvrent dans le secteur, à savoir Monteurs doit céder la place à une action concertée», a déclaré la ministre.«L\u2019esprit de clocher n\u2019a plus sa raison d\u2019être (.) Au Québec, on est petit, et si on ne se regroupe pas sur la scène internationale.» «Pour l\u2019Europe, on devient la porte d\u2019entrée sur l\u2019'Amérique du Nord», renchérit Michelle Savoie, directrice générale de Montréal InVivo.L\u2019Europe se regroupe déjà quant à elle en diverses entités, dont la Medi- con Valley en Scandinavie, le Life Science corridor en Fran- I | | Ri / i lg ~~ IMACOM, CLAUDE POULIN Accompagnés de la ministre Monique Gagnon-Tremblay et du président d\u2019IDES, Louis Lagassé, on aperçoit assis les représentants du partenariat québécois en matière de sciences de la vie et des technologies de la santé: Pierre Bélanger (IDES), Michel Savoie (Montréal InVivo) et Carl ce, et une autre est en gestation, observe Pierre Bélanger.À l\u2019intérieur de son partenariat de trois ans annoncé hier, et lequel sera bientôt suivi d\u2019un plan d\u2019action, les trois entités meneront en octobre et novembre deux initiatives de prospection sur la scène internationale, l\u2019une en Autriche, à Vienne, et l\u2019autre aux Etats-Unis, à San Francisco.Chacune des trois régions québécoises déléguera 3 quelqu\u2019un, souligne Michelle Savoie.«Ce partenariat s\u2019inscrit dans la foulée de ce qu\u2019on a préconisé lorsqu\u2019IDES a été créé», fait remarquer le président d\u2019IDES, Louis Lagassé.«Ça donne à la région une lancée importante qui aura un impact sur Sherbrooke.Il n\u2019y aura plus de ces petits conflits de clochers».«Sherbrooke a des atouts que d\u2019autres n\u2019ont pas», nuance-t-il, et 5201, boul.Bourque Rock Forest Tél: 819-864-6886 / 819-829-4500 / www.meublesrockforest.com elle a une offre complete en main- d\u2019oeuvre, en plus d\u2019être dans un milieu jouissant de la présence de deux universités, une francophone et une anglophone.«Et nous avons la reconnaissance par l\u2019Etat que c\u2019est un pôle de développement».Au Québec, signalent les trois partenaires, «le secteur des sciences de la vie et des technologies de la santé fournit de l\u2019emploi à près de 41 000 personnes».Viel (Pôle Québec Chaudière-Appalaches).tréal InVivo (MIV) et le Pôle Québec Chaudière-Appalaches (PQCA).Les trois entités oeuvreront ensemble dans la prospection des marchés internationaux dans le créneau de la santé.«Ca donne au Québec une image des sciences de la vie très forte.Notre ultime réjouissance sera d\u2019attirer des investissements étrangers.Ça va aussi donner à nos entreprises l\u2019occasion de s\u2019internationaliser», fait remarquer le directeur général d\u2019IDES, Pierre Bélanger.«Tout en étant des compétiteurs, on coopère».«Le Québec, c\u2019est la force de la recherche, et certaines politiques fiscales», poursuit-il.«Toutes les compétences de recherche qu\u2019il y a à Sherbrooke, c\u2019est extraordinaire, il faut le faire valoir!» Le but du partenariat est de «convaincre les entreprises étrangères de choisir le Québec», souligne Carl Viel, président-directeur général du PQCA.Sa région, dit-il, mise déjà sur 34 entreprises et 2350 employés qui ont un chiffre d\u2019affaires global de 500 millions $ en oeuvrant dans les sciences de la vie et technologies de la santé, en plus de 50 centres de recherche où travaillent plus de 4000 personnes.Le partenariat annoncé hier a été signé à la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, en présence de la présidente du Conseil du trésor du Québec et ministre responsable de l\u2019Estrie, Monique Gagnon-Tremblay.«Vous permettez au Québec de mieux se positionner.Le travail en silo des divers interlocu- En grande première au Canada : MESOLIS Avec le temps, la peau perd de son éclat, de sa tonicité et de son élasticité.Le poids des années, mais aussi le soleil, la pollution, le tabac et les variations hormonales diminuent en effet la production d\u2019acide hyaluronique, l\u2019un des principaux composants du derme.Le résultat?Le visage, le cou, le décolleté et la peau des mains s\u2019affaissent, laissant apparaître rides et plis.Pour réhydrater la peau en profondeur et lui redonner l'éclat de sa jeunesse, une entreprise suisse a mis au point la gamme Mesolis.Utilisée en Europe avec succès depuis déjà quelques années, cette technologie est désormais proposée par Novaderma, une première au pays! L'approche Mesolis consiste en des micro-injections superficielles dans le derme d\u2019acide hyaluronique, combiné à du glycérol.L'effet est remarquable! Après 24 heures seulement, la peau est repulpée! Parfait pour un coup d'éclat instantané \u2014 en vue d\u2019une occasion spéciale, par exemple.Cependant, pour un effet plus durable, un plan de traitement vous permettra de réhydrater votre peau en profondeur.De plus, la technique a l\u2019avantage de stimuler les fibroblastes, cellules productrices de collagène et d\u2019élastine, deux éléments essentiels pour une peau jeune et radieuse! Méthode sécuritaire, non douloureuse et sans effet air icro-injections Mesolis représen- our un aturelle et idéale pour revigorer les dermes fatigues.LIPOLASER : pour venir a bout des graisses récalcitrantes! Vous avez tout essayé : perte de poids, exercices, mais rien n\u2019y fait.Tels les irréductibles Gaulois, vos bourrelets continuent a vous tenir téte! Pour venir à bout d\u2019un excès de graisse impossible à déloger, Novaderma vous propose des traitements de Lipolaser.Entre 4 à 8 traitements de 30 à 40 minutes seront nécessaires pour diminuer efficacement les accumulations de graisses localisées (culotte de cheval, poignées d\u2019amour, hanches, abdomen, cuisses, etc.).Mais souvent, après seulement un ou deux traitements, les résultats sont visibles.et impressionnants! Le Lipolaser s'attaque directement à la source du problème.Le principe est le suivant : le faisceau laser rend les adipocytes (cellules graisseuses) perméables, ce qui permet de libérer leur contenu (acides gras, glycérol et eau).Ces surplus sont ensuite réabsorbés par la circulation sanguine et lymphatique, puis éliminés par le corps.Méthode alternative à la liposuccion, le LipoLaser est un traitement non effractif, sans douleur ni effets secondaires.À la suite des traitements, si le poids reste stable, les résultats sont en général permanents.Cette méthode présente aussi l'avantage d'affiner l'aspect de la silhouette.Vous pouvez ainsi perdre facilement 2 pouces.sans régime! : ° Traitements dermato-esthétiques sans chirurgie 270680 aunqra], Br - 6007 °1qua]1des G palatal 9400.1gJays La Tribune - Sherbrooke mercredi 9 septembre 2009 8 / Actualités Boreal-IS ouvre un nouveau bureau à Magog JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 Connaissant actuellement une phase d\u2019expansion malgré la crise économique mondiale, l\u2019entreprise Boreal - informations stratégiques a déménagé une partie de son personnel dans des locaux qu\u2019elle loue de la Ville de Magog en bordure de la rue Principale Ouest.Boreal-IS emploie actuellement 37 personnes.Son unique place d\u2019affaires était jusqu\u2019à récemment située à l\u2019intérieur de la Place du Moulinier, où le personnel était très à l\u2019étroit, Bien connu dans la région pour avoir travaillé dans le secteur de la vente au détail d'articles sportifs, M.Cloutier, se fera un plaisir de répondre aux clients pour tous leurs besoins en matière d'assurance personnel.Claude Cloutier, courtier d'assurance 819 566-2333, poste 239 claude.cloutier@duclosvaillancourt.qc.ca AVIS DE NOMINATION M.Carl Duclos, courtier en assurance de dommages et président de Duclos & Vaillancourt assurances inc.est fier d'annoncer la nomination de M.Claude Cloutier à titre de courtier d'assurance.Situé au centre-ville de Sherbrooke depuis plus de 30 ans, Duclos & Vaillancourt Assurances inc.est une entreprise familiale qui magasine pour vous, parmi le plus vaste choix d'assureurs, et ce, pour tous vos besoins en assurances.Que ce soit pour votre auto, résidence, entreprise agricole ou votre commerce, appelez-nous pour avoir votre soumission.Duclos & Vaillancourt Assurances inc.29, rue King Est Sherbrooke (Québec) J1G 1A2 819 566-2333 304105 Le\u2019programme\u201dAIR MILESYPüne\"raison*de\"plüs'de\"magasiner\u2018chez RONA ! FORGE Poignée de porte à levier « Megan » POsSOgE.5231005-07 Prix Réqulier: 12,99 À NOS CLIENTS.« L'information contenue dans cette annonce est celle que nous avions au moment de sa préparation.Si, malgré nos soins, des erreurs s'y étaient glissées, un avis sera publié en magasin.Certains articles peuvent différer de l'illustration, la description prévaut.= Nous nous efforçons de tenir un approvisionnement suffisant des produits annoncés.« En raison des fluctuations du marché, nous nous réservons le droit de faire des ajustements de prix lorsque nécessaire.Les produits de cette page sunt en vigueur seulement les jours indiqués.Les quantités sont limitées.Jusqu'à épuisement des stocks.Les taxes à la consommation fédérale et provinciale ne sont pas comprises Loquet régloble de ?3/8\u201d à 2 3/4\".Fini nickel sotiné.Choix de modèle d'entrée, intimité ou LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Patrick Grégoire et Jules Paquette ont fondé ensemble Boreal-IS en 2004.Installée à Magog, l\u2019entreprise du secteur des technologies de l\u2019information est présentement en expansion malgré la période difficile que traverse le Québec au plan économique.de l\u2019aveu de son président, Jules Paquette.L'entreprise a investi 100 000 $ pour se doter d\u2019un second bureau.D\u2019apres M.Paquette, Boreal-IS a aujourd\u2019hui suffisamment d\u2019espace pour combler ses besoins durant «un à deux ans».«On devrait passer à 50 employés au cours de la prochaine année, affirme le grand patron de la jeune entreprise.La récession nous a ralentis dans notre PAQUET BE 6 /439 Ampoules fluoreseentes compudtes « Ultra mini » 13 W.120 V.Blonc doux, 3749397 Prix Régulier - 14.98 LIMITE OE 5 PAR CLIENT 899 1,5 kg.Exempt de mauvaises herbes à 99,9 %, Sans quince cruelle.1296006 Prix Régulier: 17.99 nel Semence & guzon « Golfgreen mélange tout usage » croissance, mais on sent que ça reprend.» Le maire de Magog et président du Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog, Marc Poulin, salue le travail des dirigeants de cette entreprise du secteur des technologies de l\u2019information, qui dessert des clients en Amérique du Nord et du Sud ainsi qu\u2019en Afrique.«On est en train de monter un programme pour faire de Magog 143 > Parquet de bambou 33/4\" x 5/8\".1 poquet couvre 23,8 pi2.Fini vernis fumé ou fumé.Vendu en boites complètes seulement.8632013-20 Prix Régulier : 2.99 pi?*69\u2014 a.ap - Rampe « Citadelle » pré-ossemblée 367 x 59\u201d, En aluminium.Comprend main courante, bürrecux droits et traverse du bas.Blanche.(Potegux en sus.) 0921298 Prix Régulier: 5138 dans nos prix.\"\"\u201c\"\" Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employee en vertu d'une licence par LoyattyOne Inc.et RONA inc.; ul Plancher Ni \"WO Foor 3 une ville de technologies de l\u2019information.Boreal-IS est un peu l'embryon de ça», déclare M.Poulin.Le maire ajoute que sa municipalité n\u2019a pas hésité lorsqu'il a été question de la location par l\u2019entreprise de ses locaux au 803 de la rue Principale Ouest.«C\u2019a été un oui instantané.On sera toujours des partenaires», as- sure-t-il.Eventuellement, le projet d\u2019expansion de la Place du Moulinier pourrait permettre à Boreal-IS de regrouper tout son personnel à cet endroit.Mais Jules Paquette préfère attendre la suite des événements avant de dévoiler son plan de match définitif.Par ailleurs, mentionnons que la PME magogoise a été choisie pour participer au programme Croissance Québec Techno, du ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l\u2019'Exportation du Québec.Cela lui permettra normalement de concrétiser la croissance qu\u2019elle vise pendant les années à venir.La PME est aussi finaliste dans le cadre du Grand Prix de l\u2019entrepreneur Ernst & Young.Plus tôt cette année, elle avait remporté une récompense lors du gala des prix OCTAS, qui couronnent tous les ans les meilleures organisations dans le secteur des technologies de l\u2019information au Québec.Visitez le www.rona.ca pour découvrir tous les produits à 50% de rabais du mois de septembre rona.cas 549 Sars dg jordin 30\u201d x 44°, Résistonts.Pour feuilles.Transparents.Poquet de 50.7999007 Prix Régulier: 10.96 Robinet de ouising En métal.Fini chromé.Gorontie à vie limitée.3735132 Prix Réqulier: 62.99 ¢ : 7 284160 Actualités/ 9 Sylvie Bureau voudrait succéder au maire Wheeler ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le maire de Windsor, Malcolm Wheeler, a maintenant une candidate a sa succession.La conseillere Sylvie Bureau a fait savoir hier qu\u2019elle souhaite devenir mairesse de la municipalité.En entrevue récemment à La Tribune, Mme Bureau confiait avoir été sollicitée, mais elle soulignait ne pas avoir arrêté sa décision.Or, celle-ci indique maintenant qu\u2019elle souhaitait attendre que le maire ait pris sa décision finale, puisque les membres du conseil municipal ont tenu à rencontrer M.Wheeler pour le faire revenir sur sa décision.«Les conseillers l\u2019ont rencontré une dernière fois pour entendre ses explications», note Mme Bureau.Sylvie Bureau Malgré la demande des conseillers, celui-ci a conclu qu\u2019il valait mieux tirer sa révérence, confirme-t-il.La voie est donc maintenant libre pour celle qui est conseillère depuis environ neuf ans et demi.«En 2005, j'avais été sollicitée pour aller à la mairie, mais je n\u2019avais vraiment pas le temps.J\u2019ai travaillé avec M.Wheeler, et çaa bien été.Aujourd\u2019hui, j'ai plus de temps.Je travaille quatre jours par semaine, et je pourrais peut-être travailler un peu moins», répond-elle lorsqu\u2019on lui demande pourquoi elle a décidé de faire le saut.Lors de l\u2019annonce de son départ, le maire n\u2019a pas caché que tout le litige entre la Ville de Windsor et Domtar lui avait demandé beaucoup d\u2019énergie.C\u2019est vrai, souligne Mme Bureau, mais le dossier est déjà passablement avancé.Rappelons qu\u2019en juin dernier, Windsor a eu la permission d\u2019en appeler de la décision du Tribunal administratif du Québec (TAQ), qui a revu à la baisse l\u2019évaluation foncière du complexe industriel de la papetière.La Ville doit déposer sa requête en octobre et attend une décision en 2010.La décision du TAQ entraîne un manque à gagner d\u2019environ 900 000 $ annuellement dans les coffres de la Ville et la contraint à verser 2,5 millions $ en trop- perçus pour les années 2006, 2007 et 2008.Interrogée sur ses priorités, Sylvie Bureau entend miser sur le développement résidentiel et industriel.Elle siège d\u2019ailleurs au comité de développement industriel depuis huit ans.«Windsor est une ville mono- industrielle et on ne peut pas vivre juste avec Domtar», dit- elle en rappelant les dangers d\u2019une telle situation.La cultu- re, ajoute celle qui s'implique depuis longtemps à La Poudrière, s\u2019avère aussi un dossier à défendre.Elle se dit par ailleurs très fière du projet de > nm \\ 4 résidence pour personnes retraitées qui s\u2019est concrétisé à Windsor, avec la collaboration de Martial Chamberland et de Solange Richard.L'ÉPICERIE VIRGINIE LE MOMENT DE VÉRITÉ CS Radio-Canada.ca/television 93 aunqra], 8 - 6002 2/qualdes 6 Ipo1519W 9YOO1GIOUS La Tribune - Sherbrooke mercredi 9 septembre 2009 10 AR = NW A/a R\\\\Y/// WT AV / AE LV ROUILLE L'AMIIDANIELS LE se © IJ Hatez-vous CLL YR LA 12 septembre 2009 Pour traitement original rabais de 15 $ chance FP Obtenez notre traitement bio ELIA: rs Léger supplement selon la grosseur du véhicule.Méfiez-vous des nouveaux produits antirouille, qui ne coulent pas, sans expertise.Offrez-vous et exigez une qualité de produits expérimentés et garantis.Un seul nom, une seule adresse, le numéro 1# en Estrie, Antirouille Lll'Ami Daniel.1466, rue Denault 5 ,819,829:0757 adi» www.antirouilleautomatise.com Ro 10 / Actualités Gaston Leroux sera candidat LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 L'ancien député fédéral de Richmond-Wolfe et conseiller municipal de St-Fran- cois-Xavier-de-Brompton, Gaston Leroux, effectue un retour en politique active et sera candidat indépendant dans le district Le Carrefour (6.4) lors des prochaines élections municipales.Il a confirmé la nouvelle hier par voie de communiqué émis par son Comité électoral.Le nom de M.Leroux circulait depuis quelques semaines.[la pris cette décision pour mettre à profit son expérience acquise à représenter des citoyens à titre de conseiller municipal et de député, souligne le communiqué.«Je connais les processus politique et législatif et je suis en mesure de rendre service aux citoyens qui sont en démarche et en demande devant l'appareil administratif municipal.Je suis en mesure d\u2019aider les citoyens à .obtenir des réponses de l\u2019appa- : En plus d\u2019avoir été conseiller : Roulea U et municipal et député fédéral, il : B er g e r on du leader parlementaire d\u2019un : parti d\u2019opposition.Gaston Le- : reil gouvernemental.» a été conseiller spécial auprès comme conseiller en relations gouvernementales.Désormais, Ÿ ay en composant le 1,06 SCFECE Ce Dette Atos SE POUR VOTE ic un seul contact 72 sratuitement votre enfant VAR T° 2204 scr ON 7452 du te 919.566.7131, pos 3 Sens IE et pe 3S ALE au WWW.D in.pa & Familte ot Aînés BB ZL EZ EZ $ Québec ears Candérence ségionsi des élus de Pisuie 304257 * Excluant ia collection Boutique, les articles promotionnels et ia toiis à broder (en paquet).303969 brooke, à la Commission théâtre du Conseil de la culture de l\u2019Estrie, à la Société de développement économique de la région sherbrookoi- se etäla Société de développement touristique.renoncent roux fait maintenant carrière : aux pancartes Il a été actif tour à tour à la : Chambre de commerce de la ré- : DAVID BOMBARDIER gion sherbrookoise, à l\u2019Office du : tourisme et des congrès de Sher- : david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 La candidate à la mairie Hélène Gravel ne sera pas la seule à ne pas avoir sa tête placardée aux poteaux téléphoniques.Les conseillers sortants Nicole Bergeron et Jean-François Rouleau feront également campagne sans recourir aux pancartes.Les deux élus ont eu une prise de bec à ce sujet lors de la séance du conseil municipal d\u2019hier soir, Mme Bergeron ayant lancé un défi que s\u2019est empressé\u2026 de ne pas relever M.Rouleau.Au final, le résultat sera toutefois le même.Il y a trois semaines, Jean- François Rouleau avait déploré dans nos pages que les élus de Sherbrooke aient unanimement refusé sa proposition à l\u2019effet de remiser les pancartes électorales cet automne.M.Rouleau, président du comité de développement durable, ne pouvait alors dire si lui-même utiliserait ou non un nombre restreint d'affiches puis- qu\u2019il ignorait alors la décision de ses éventuels adversaires dans le district de l\u2019Université.Hier, la présidente de l\u2019arrondissement de Brompton, Nicole Bergeron, lui a reproché cette sortie publique compte tenu que la proposition de M.Rouleau ne se retrouvait dans aucun procès verbal de la Ville.Il s\u2019agissait plutôt d\u2019une discussion informelle entre élus et celle-ci a porté ses fruits, a insisté la conseillère Bergeron.À la suite de l\u2019appel de M.Rouleau, formulé en janvier dernier, les trois élus de l\u2019arrondissement de Brompton ont convenu de faire campagne sans pancartes électorales, a affirmé Nicole Bergeron.Les visages de Mme Bergeron et des conseillers d\u2019arrondissement Michel Lamonta- gne et Benoît Dionne ne seront donc pas visibles à Brompton lors de la campagne électorale.Du même souffle, Mme Berge- ronalancé le défi à Jean-François Rouleau d\u2019imiter les conseillers de Brompton: «A titre de président du comité de développement durable, je vous lance ce défi-la.Quand on croit à quelque chose, on n\u2019attend pas que les autres prennent le pas.On donne le pas.» M.Rouleau a rapidement répliqué en disant qu\u2019il n'avait «pas besoin d\u2019avoir des défis de ce type» puisqu'il avait déjà décidé, après discussions avec son comité électoral, de ne pas recourir aux pancartes.Il n\u2019avait pas encore eu la chance de l\u2019annoncer publiquement, a-t-il indiqué. Actualités / 11 Un imposant convoi quitte l\u2019Est de Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Un important convoi se mettra en branle, ce matin, dans l\u2019Est de Sherbrooke en direction de Montréal.À 9 h, deux camions partiront de l\u2019entreprise Soudure GSF de la rue Galt Est, ce qui risque de compliquer les déplacements automobiles dans ce secteur.Le convoi comprendra deux camions transportant d\u2019imposantes structures d\u2019acier.Ils se rendront a Montréal en passant pas Sorel, ou ils prendront le traversier.Aucun pont menant sur l\u2019ile de Montréal ne peut supporter la charge.Depuis plus de six mois, la compagnie Transport Sylvain Châteauneuf, de Stoke, prépare ce voyage peu banal.redaction@latribune.qe.ca © ou appelez au 819-564-5454 © Essayez le e premier par ER de® conduite eT To en Estrie les\u2019 etl J11912 et, 13 \u2018septembre au OR LY l\u2019Estrie.C\u2019est gratuit! DE CONDUITE Offert par amen \u2014 nF PNEUS /- MÉTANIQUE 1) cu BJ SHÉREROOKE Shertenoke CARREFOUR DE L'ESTRIE Honda Et c'est bon pour 7 environnement Consommation en ville 0,00 litre au 100 km Consommation sur autoroute 0,00 litre au 100 km Soyez à l'avant-garde! e Formation structurée et efficace e Environnement contrôlé, permettant une plus grande autonomie e Exposition à des situations potentiellement dangereuses, sans risque! La formation de demain aujourd'hui! _.e Cours pratiques 1.Heures sur simulateur 2.Heures sur route e Cours théorique multimédia 1.4 phases à.Laboratoire 3.Séance examen théorique Profitez de notre offre spéciale Inscrivez-vous maintenant et payez le même prix qu\u2019un cours régulier sur route.1358, rue King Ouest, bureau 200, Sherbrooke www.ecoledeconduitecfa.com ecoledeconduitecfa@bellnet:ca Tél®: 819 563-2299 GD 303913 L\u2019équipement utilisé comprend deux remorques extensibles de 60 pieds.Leur chargement fera 16,9 pieds de haut, 12 pieds de large et 102 pieds de long.L'un des deux pè- parmi les 50 premiers clients : Vêteme Liquidation finale \" = se 122 000 livres en tout.On a demandé à des entreprises comme Bell, Vidéotron, Hydro-Quebec et Hydro-Sher- brooke de valider le trajet.La Société d\u2019assurance auto- \u2018été \u2018 de rabais Sur tous les Kayaks ; : _ neufs Sen m agasin mobile du Québec (SAAQ) et le ministère des Transports ont aussi été impliqués dans le projet.Le convoi sera escorté par des voitures de police.Bottes Garmont Eclipse XCR 184,99 $ à 2325, KING (US EU 3 aunqra], Br - 6002 2/qualdes g Ip21519W 8YOO1GIOUS H La Tribune - Sherbrooke mercredi 9 septembre 2009 12 12 / Actualités La mort du major Pep YANICK POISSON ypoisson@Ilatribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Quelques heures après avoir appris le décès de l\u2019un des leurs, les parents et amis du major Yannick Pépin, mort au combat dimanche après-midi, avaient toujours du mal à contenir leurs émotions.Visiblement affecté par la nouvelle, l\u2019ancien milicien et ami du défunt, Alexandre Côté, a décidé de limiter ses commentaires.Chose certaine, il appréciait beaucoup celui qui a été son supérieur dans l\u2019armée de réserve.«La seule chose que je peux dire, c\u2019est que c\u2019était un excellent soldat, un excellent chef et un très bon gars.Il va nous manquer», a-t-il dit.Le président de la Légion canadienne de Victoriaville, Gérard Boily, s\u2019attendait à ce que le major Pépin visite son établissement en octobre, comme il avait l\u2019habitude de le faire après chaque mission à l\u2019extérieur.Il a du mal à se faire à l\u2019idée qu\u2019il ne sera pas au rendez-vous pour livrer ses anecdotes.«Ça nous affecte tous à la Légion, c\u2019est certain.Nous venons de perdre un jeune membre qui était très présent et impliqué dans notre entourage», a-t-il dit.Esprit d\u2019équipe Le président a décrit le soldat comme un homme calme et peu loquace qui avait le respect de ses pairs.Il était d\u2019ailleurs celui vers qui on se tournait après une discussion afin d\u2019obtenir le dernier mot.«On peut dire qu\u2019il faisait l\u2019unanimité.C\u2019était un gars doté d\u2019un esprit d\u2019équipe hors du commun», a ajouté M.Boily.La Légion a décidé d\u2019ajouter le nom du major Pépin au cénotaphe se trouvant devant l\u2019hôtel de ville de Victoriaville et d\u2019autres activités seront organisées afin de souligner l\u2019appréciation de l\u2019organisme envers le disparu.Au moment Le major Yannick Pépin d\u2019écrire ces lignes, une vingtaine de jeunes de la région sont actifs au sein des Forces canadiennes.Réactions officielles S\u2019il s'agissait du 129° soldat canadien tombé au combat, Yannick Pépin était le premier militaire originaire des Bois- Francs tué en service depuis le début de la mission en Afghanistan.Le député de Richmond-Ar- thabaska, André Bellavance, a tenu à réagir à l\u2019annonce du décès de l\u2019un des siens.«L'annonce du décès du major Yannick Pépin suscite une profonde tristesse.Le major Pépin a trouvé la mort alors qu\u2019il accomplissait son devoir en Afghanistan.Je souhaite offrir mes plus sincères condoléances à la famille, aux proches ainsi qu\u2019aux collègues du major Pépin.Puissiez-vous trouver la force et le courage nécessaires pour traverser ce deuil qui vous afflige aujourd\u2019hui», a-t-il signifié par voie de communique.«Cette situation dramatique ah 18 N,N 303965 telequebec.tv in crée un grand vide nous rappelle une fois de plus les risques auxquels s\u2019exposent chaque jour les militaires.En ce jour de deuil, nous devons tous faire preuve de solidarité et témoigner tout notre respect envers le courage et l\u2019engagement de ces soldats décédés et blessés dans l\u2019exercice de leur devoir».Le maire de Victoriaville, Roger Richard, a abondé dans le même sens, offrant ses condoléances à la famille de la victime.«Ils vivent une douloureuse épreuve au lendemain de ces incidents, eux qui ont perdu un être cher, alors qu\u2019il accomplissait son devoir de militaire», a- t-il affirmé.Journée meurtrière pour les soldats américains THE ASSOCIATED PRESS KABOUL \u2014 La journée d\u2019hier a été particulièrement meurtrière pour les troupes américaines en Irak et en Afghanistan.A Kaboul, l\u2019armée américaine a annoncé que quatre de ses hommes avaient été tués lors d\u2019une attaque dans l\u2019est de l'Afghanistan.De même, en Irak, quatre soldats américains ont été tués hier, cette fois par l\u2019explosion de bombes placées en bordure de routes, selon l\u2019armée américaine.La porte-parole des forces américaines en Afghanistan, Elizabeth Mathias, a précisé qu\u2019ils avaient été pris dans «une attaque complexe» hier matin dans la province de Kunar, qui jouxte le Pakistan.En Irak, la première bombea explosé au passage d\u2019une patrouille dans le sud de Bagdad, tuant un soldat américain.Peu de temps après, une autre bombe a explosé dans le nord de I'Irak, également au passage d\u2019une patrouille, tuant trois soldats américains. Les prêts et bourses ne sont pas suffisamment indexés MARIE ALLARD MONTRÉAL \u2014 L'aide financière aux études mieux connue sous le nom de prêts et bourses n\u2019est indexée que de 0,4% cette année.Cela risque d\u2019être insuffisant, estime le Comité consultatif sur l\u2019accessibilité financière aux études dans un avis rendu public hier.La preuve l\u2019an dernier, l\u2019aide financière n\u2019a été indexée que de 1,4% (selon l\u2019Indice des prix à la consommation prévisionnel), moins que l'inflation réelle de 2%.«Le recours à un taux prévisionnel ne permet pas de garantir le plein maintien du niveau de vie», a souligné le Comité.Il s\u2019est dit inquiet «des effets à long terme» que cela peut avoir chez les bénéficiaires des prêts et bourses.Pour les protéger, le Comité recommande à la ministre de I\u2019Education, Michelle Cour- chesne, d\u2019ajuster annuellement le taux à la réalité observée pour l\u2019année de référence.Il y a pire pour les portefeuilles étudiants l\u2019aide financière n\u2019a pas été indexée à 12 reprises depuis 1995-1996.Le manque à gagner découlant de ces années de non-indexation est estimé à plus de 60 millions par le Comité, qui réclame une indexation annuelle automatique.Que prévoient les prêts et bourses?Qu\u2019un étudiant à temps plein ne résidant pas chez ses parents dépense 743$ par mois en frais de subsistance cette année, contre 740$ l\u2019an dernier.S\u2019il a un enfant, il dépense 228$ par mois additionnels pour sa subsistance, soit 3$ de plus qu\u2019en 2008-2009.Très occupé par le plan de lutte contre le décrochage qui sera dévoilé ce matin, le cabinet de Mme Courchesne n\u2019a pu faire part de sa réaction hier.«Nous sommes satisfaits des recommandations dans l\u2019ensemble, a commenté Jean Grégoire, président de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ).Pour préserver le pouvoir d\u2019achat des étudiants, ce serait notamment une excellente chose de prévoir un ajustement en fin d\u2019année.» Dans un second avis, le Comité demande à Mme Courchesne de surseoir à l\u2019augmentation des droits de scolarité facturés aux étudiants étrangers dans les cégeps, qui entre en vigueur cette année.Il est prévu que ces droits bondiront de 6,56% par an de 2009-2010 à 2011-2012.Le Comité recommande «à partir de maintenant, d\u2019annoncer un an à l\u2019avance les hausses qui s\u2019appliqueront pour une période de trois ans».Les droits supplémentaires exigés des étrangers inscrits à temps plein dans les cégeps ont totalisé 4,9 millions en 2006-2007.(La Presse) National / 13 QUÉBEC DÉVOILE AUJOURD'HUI SON PLAN DE LUTTE AU DÉCROCHAGE SCOLAIRE Les attentes sont élevées LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les attentes sont grandes dans le milieu de l\u2019éducation, alors que Québec dévoilera aujourd\u2019hui son plan de lutte contre le décrochage scolaire.Ce plan, dont le dépôt a été reporté à plusieurs reprises, doit constituer la réponse ministérielle au rapport Ménard sur la persévérance scolaire, dévoilé à la mi-mars dernier.En entrevue, le président du Groupe d\u2019action sur la persévérance et la réussite scolaires, Jacques Ménard, s\u2019est montré optimiste à la veille du dévoilement du plan, auquel lui-même assistera, d\u2019ailleurs.«Quand je regarde le consensus qui esten train de se faire au Québec à travers tous les partis, LES TAPIS DONALD BLANCHETTE Bsrécraux@ DE SEPTEMBRE VALIDE JUSQU\u2019À EPUISEMENT DES As PLUS DE 14 000 pi ca DE SPECIAUX BOIS FLOTTANT imitation MERISIER SELECT ET MEILLEUR 21/4x3/4 Preverco BOIS FRANC chéne larg.43/4 couleur ; cappucino BOIS FRANC MERISIER 21/4 x 3/4 Preverco pee ey Dunant Sherbrooke (arr Ascot) .819 569-8141g lestapisdonaldblanchette.com ger à travers toutes les couches de la société quant à l\u2019importance de voir nos jeunes réussir, j'ai l\u2019impression que le gouvernement y voit son intérêt et y voit aussi son devoir.Alors je demeure optimiste effectivement.Demain pourrait être une journée importante pour les jeunes au Québec.» Le rapport Ménard proposait que la société québécoise se donne comme objectif de faire passer le taux de décrochage de 31 à 20 pour cent d\u2019ici 2020 chez les jeunes de 20 ans.Ce taux atteint même 36 pour cent chez les garçons présentement.Il est de 25 pour cent chez les filles.Le rapport Ménard avait formulé une dizaine de recommandations, suggérant notamment plusieurs projets pilotes auprès des enfants vivant en milieu défavorisé et de leurs parents.Il proposait également de faciliter la transition vers la formation professionnelle au secondaire.Le rapport évaluait qu\u2019il faudrait ultimement investir entre 140 et 240 millions $ par année lorsque toutes les mesures seraient déployées.Le rapport Ménard a estimé à 1,9 milliard $ par année le coût du décrochage scolaire en termes de manque à gagner pour la société, et ce, pour les 28 000 jeunes qui décrochent au secondaire.La Centrale des syndicats du Québec, qui représente la majorité des enseignants du primaire et du secondaire, veut absolument un ajout de ressources humaines et financières pour lutter efficacement contre le décrochage scolaire.La centrale syndicale tient notamment à ce que soit abaissé le ratio maître-élèves jusqu\u2019en 5e secondaire.Elle souhaite aussi que des postes de professionnels en éducation \u2014 orthophonistes, psychologues et autres \u2014 soient ajoutés afin de venir en aide aux enfants en difficulté.SPRECIAUX«D;AUTOMNE CLUB DE Yona 0 PC ae - en semaine : 26 $ (rég.32 $) Du 8 septembre à la fermeture de la saison 2009 - en semaine : 35 $ (rég.46 $) - week-end avant 8h et après 14 : :40 0$ rég.5 52 25) Pay quatuor | * 4 x golf et voiturette : | en semaine $ (rég.184 $ - DesclosetCastonguay vous invitent à participer généreusement à cette GRANDE RANDONNÉE ESTRIE FAPÉTROLES g ; et les familles d'honneur « Faites un bon mouvement.FPL LIES PLAISIRS À PORTER .Grande randonnee Parkinson Sr Rita et Jean.Gilles, André, Jean, Guy et Claude.Le samedi 12 septembre 2009 A LA PROMENADE DU LAC-DES-NATIONS .votre participation est importante » C5 VERBOW M JeanCoutu SYLVIE Ht & k FRANCOIS.MALTAIS infografik pra COMMUNICATION 1363 Belvedere Sud 812 565-9595 304106 aunqraJ, BT - 6002 2/qwaidas 6 Ipa1siau 94001qIayS cl La Tribune - Sherbrooke mercredi 9 septembre 2009 14 44 / National Jonathan Roy subira un proces MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE SAGUENAY \u2014 L'ex-hockeyeur Jonathan Roy subira un procès pour avoir asséné une volée de coups violents au gardien de but Bobby Nadeau en mars 2008.Le juge Valmont Beaulieu, de la Cour du Québec, a rejeté, hier, la requête en arrêt des procédures présentée le mois dernier par l\u2019avocat de Roy, Steve Ma- gnan.Le procès aura lieu les 7 et 8 octobre.L\u2019ancien gardien de but des Remparts de Québec, aujourd\u2019hui recyclé dans la chanson de variété, est accusé de voies de fait simples à la suite d\u2019une mélée survenue le 22 mars 2008 au Centre Georges-Vézina de Saguenay, en pleine fièvre des éliminatoires de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJM@).Roy avait passé à tabac le gardien des Saguenéens de Chicou- timi, Bobby Nadeau, alors que ce dernier, passif et croulant sous \u2014 Pourquoi ne,pas*ajouter letbilinguisme | ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER.« Les Maitres du savoir linguistique »M¢ 819 822-2642 1 877 552-6483 20, rue Bryant, Sherbrooke www.clicnetwork.com 303886 les coups, n\u2019avait nullement signifié son intention d\u2019engager le combat.Dans un jugement étoffé d\u2019une soixantaine de pages rendu au Palais de justice de Chicoutimi, le juge Beaulieu statue que Roy n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019un abus de procédures comme l\u2019alléguait Me Magnan.«Le tribunal est convaincu que l\u2019Etat n\u2019a pas contrevenu aux règles de décence et de franc-jeu et n\u2019a pas adopté une conduite inéquitable et vexatoire au point de contrevenir aux notions fondamentales de justice et ainsi miner l'intégrité du processus judiciaire», écrit le juge.Le procureur du fils de Patrick Roy soutenait que son client avait été victime de l\u2019application rétroactive \u2014 quatre mois après les faits \u2014 d\u2019un règlement du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).L\u2019ex-gardien junior a été accusé le 31 juillet 2008, trois jours après la décision du DPCP d'abandonner le critère d\u2019infliction de lésions corporelles comme condition préalable à une poursuite criminelle découlant d\u2019une bagarre au hockey.Sans cet amendement, Roy n\u2019aurait pas été poursuivi puisque sa victime n\u2019a pas été blessée, avait plaidé Me Magnan, en août dernier, lors de l\u2019audition de la requête en arrêt des procédures.Bien que «convaincu» que la nouvelle directive a été émise «afin d'appliquer celle-ci rétroactivement au requérant», le PP \u2014 sr tribunal conclut que cela ne justifie pas l'arrêt des procédures.«Si l\u2019Etat s\u2019est mal conduit en appliquant rétroactivement la nouvelle directive seulement à Jonathan Roy, il ne pourrait permettre le prononcé d\u2019une suspension des procédures», a soulevé le juge hier en réplique aux arguments de la défense.En résumé, «la suspension des procédures est réservée à une catégorie rarissime de situations et (.) la présente affaire ne peut se classer dans cette catégorie», a tranché le magistrat.Jonathan Roy n\u2019a pas commenté la décision du tribunal et s\u2019est esquivé rapidement pour éviter de croiser les nombreux représentants des médias locaux Le 0] p\u2014 ~ } = J | tF mére DU 2 AU 21 SEPTEMBRE 2009 ENETRES =) vus et nationaux.2 } - \u2014 ; oo MATÉRIAUX J.ANCTIL 31 LB Route 222 Saint-Denis-de-Brompton RE Ly Télécopieur : 819 846-4100 www.janctil.com MAGOG ORFORD 304054 MATERIAUX 203, rue Centre, é Magog @ 819 843-4441 Télec.: 819 843-9778 Sans frais : 1 800 668-4441 NARRATION : YVON DESCHAMPS FIMANCEMEMNMT A I AVENGED | \\ | DES NOUVEAUX MODE \u2018 AIN NI (i Ô | » 4 > Wy: | AAA à Le nombre de passeports perdus ou voles a quadruple depuis six ans JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le nombre de passeports, signalés comme étant perdus ou volés aux autorites canadiennes, a presque quadruplé en six ans, révèlent des statistiques obtenues par La Presse auprès du ministère des Affaires étrangères.En 20083, 12 134 passeports ont été déclarés volés ou perdus.Depuis ce nombre a augmenté toutes les années, passant de 16 493 en 2004, à 32 502 en 2005, à 36 475 en 2006, à 43 604 en 2007 et à 46 956 en 2008.Selon un porte-parole de Passeport Canada, Jean-Sébastien Roy, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter de cette augmentation puisque cela coïncide avec une hausse marquée du nombre de passeports délivrés par l\u2019organisme fédéral.] Depuis juin, les Etats-Unis exigent que tous les voyageurs, même les citoyens américains 5 4 wb \u201cla > ME ASL ¢ Brocoli Québec Limite de 6 par client BONNES Top, @ 4 - 4 Ge) (55) DE Tomates ketchup [¢ rouges etvertes Québec et canadiens, présentent un passeport valide ou un autre document sécuritaire approuve lorsqu\u2019ils entrent sur le territoire américain.«Depuis la première phase de l\u2019Initiative relative aux voyages dans l\u2019hémisphère occidental (Western Hemisphere Travel Initiative), nous avons émis un nombre record de 4,8 millions de passeports en 2007-2008.Et lors du dernier exercice financier, nous en avons émis 4,3 millions.Fraîchement arrivée! , Pour un temps limité ! Sac de style boîte à 49 43 o¢ / Poivron rouge Québec Limite de 12 par client Mais pour l\u2019année en cours, nous prévoyons en émettre un nombre total de 5,1 millions», a expliqué M.Roy.Il a ajouté que le nombre de passeports perdus ou volés peut paraître élevé, mais qu\u2019il est proportionnel au nombre de passeports délivrés, soitenviron 1,15% en moyenne depuis 2000.«Plus nous émettons des passeports, plus les gens en perdent.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cela que nous affirmons toujours que le Sci on peut parter au boucher www.lesboucheriesclementjacques.com National / 15 passeport canadien est un document d\u2019une très grande valeur et qu\u2019il est de la responsabilité du titulaire d\u2019en prendre soin, de le préserver, surtout lorsqu\u2019il voyage», a dit M.Roy.Dans le budget fédéral de 2008, le gouvernement Harper a annoncé que la durée de vie du passeport canadien passera de 5 ans à 10 ans à partir de 2011.En outre, le passeport sera muni d\u2019une puce électronique pour améliorer la sécurité du document.En tout, plus de 18,2 millions de Canadiens détenaient un passeport valide au ler septembre 2009, soit 57,5% de la population canadienne.Au Québec, le taux de possession est de 48%.(La Presse) Succursales de Sherbrooke Rôti de fesse de porc désossé 6,575 /kg- gs 98S / kg Jus Allen's Trésor du Verger 1L é Limite de 6 par client a\" es re CANADA NC 1 CRAN \u201c QUÉBEC, CANADA | detere À j nouvelles blanches Québec 4 ° y lt » \\ Share ed \u20ac d 7 R a ) ME x, ee ts a, (10 iE yo ube 5.06 Wr .A UE = a , er a.ay ww, .2 3 : SV nC A : 3 + Hes ar CORR.À A glide ; > i for\u2019 FT q ain ENED BY Guta & FR Coins 9 jaunes uébec Organic _ polos\u201d + s pe el La Pie 7 SE HEY ~~ RE id 3 Pommes Lobo ou Paula Red Québec Poitrine de poulet (os etsans dos) 7,25$/k9 - rég.9,39$/Kg + a .A a 0 = ie TS) , » y = 7, aux bleuets 60% ) DE RABAI RABAIS a SR 4 JE MultiGo Gadoua ) N blanc avec ( 14 grains entiers | meet 635g Exira Virgin Olive OÙ Ne d'Olive Extra Vier (TENTS Dien CHINE NEV 4 Huile d'olive Cortina 500ml Limite de 4 par client ÿ IMBATTABLE DEPUIS 43 SEMAINES! Banane C ES Honduras 1,21$/ke Pores Califomie {J 2,18%/kg CCR Photo à titre indicatif seulement.Aucune vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.aunqr.L], BT - 6007 o1qua1des G Ipa1dIau 94O01GIOUS www.levegetarien.com en vigueur du mercredi 9 septembre au mardi 15 septembre 2009 SHERBROOKE 777, rue King Est SHERBROOKE 50, boul.Jacques-Cartier Nord 930, rue Principale Ouest GT Op OTOT IT | Le message ou le messager?DENIS DUFRESNE .f denis.dufresne@latribune.gc.ca f \\ ; A, a campagne électorale fédérale n\u2019est pas encore officiellement lancée que déjà les principaux partis passent à l\u2019attaque avec des publicités «agressives» ou négatives, parfois basées sur le dénigrement de l'adversaire plutôt que sur la promotion de leurs propres idées.Même le Bloc québécois, qui s\u2019était refusé jusqu\u2019ici à y avoir recours, entend lancer une campagne publicitaire qui attaquera personnellement les chefs du PLC, Michael Ignatieff, et du PC, Stephen Harper.Il s\u2019agit toutefois d\u2019un couteau a deux tranchants.Hérité en quelque sorte des moeurs électorales américaines, ce type de stratégie n\u2019est pas toujours édifiant ni à l\u2019honneur de ceux et celles qui y ont recours.On n\u2019a qu\u2019à regarder la tournure que prend la campagne contre le régime public d\u2019assurance santé aux Etats-Unis pour réaliser à quel point l\u2019enflure verbale, voire la mauvaise foi, peuvent empoisonner un débat vital pour un pays.Il y a bien sûr une distinction à faire entre une publicité qui attaque le bilan ou les idées d\u2019un chef politique, même sur un ton agressif, et un message qui s\u2019en prend à ses traits de caractère, à son apparence physique, qui repose sur des citations tronquées ou qui lui prête des intentions absurdes.De prime abord, cela peut faire rire et même s\u2019avérer efficace jusqu\u2019à un certain point.Mais une partie des électeurs n\u2019accepte pas que le «message» du parti, ce qu\u2019il propose, soit en = bonne partie sacrifié au profit 1 de la caricature, du raccourci 2 idéologique ou du procès d\u2019in- E septe Op © D a O a D D x o Sherbro bune or Sy tention.On n\u2019a qu\u2019à penser à la publicité mesquine de l\u2019ancien Parti progressiste-conserva- teur, en 1993, alors dirigé par Kim Campbell, qui se moquait pratiquement de la paralysie faciale du chef libéral Jean Chrétien.Autre chef, autres moeurs: durant la campagne électorale de 2008, les conservateurs de Stephen Harper avaient attaqué durement le leadership de Stéphane Dion au point où, dans une publicité web, un oiseau laissait tomber une fiente sur le chef libéral.Décidément, ça ne volait pas très haut.Les électeurs ont besoin d'entendre des propositions concrètes pour leur avenir, pas seulement des attaques personnelles.Les libéraux se sont eux aussi prêtés à ce petit jeu, en 2006, lorsque leur chef Paul Martin avait autorisé une publicité laissant entendre qu\u2019une victoire des conservateurs se traduirait par l\u2019arrivée de l\u2019armée dans les rues des grandes villes du pays! Il s\u2019agit peut-être de cas extrêmes, mais ce genre de publicité peut parfois se retourner contre son commanditaire.Et, surtout, cela risque à la longue de détourner les électeurs des vrais enjeux et de contribuer à leur cynisme envers les politiciens.En cette période d\u2019incertitude économique, de défis environnementaux et d'endettement public, les électeurs ont besoin d\u2019entendre des propositions concrètes pour leur avenir, pas seulement des attaques personnelles.Et les sujets ne manquent pas: l'emploi en région, l\u2019après Kyoto, l'alphabétisation, l\u2019intégration des immigrants et le décrochage scolaire, notamment.Il se dit souvent beaucoup d\u2019inepties durant les campagnes électorales, qu\u2019elles soient municipales, provinciales ou fédérales.On n\u2019y peut rien.Mais, dans leurs stratégies de communication, les partis politiques ont le devoir de présenter une perspective originale des grands enjeux, d\u2019articuler un minimum d\u2019idées et de propositions, à la limite de faire des critiques constructives des programmes de leurs adversaires.Dans le cas contraire, les Canadiens et la démocratie vont y perdre.Nous sommes fiers de vous Monsieur Jean Charest, un fils de chez nous, fête présentement T son 25° anniversaire de vie poli- © +i tique.Apres avoir été le député fédéral du comté de Sherbrooke, actuellement député provincial du même comté et premier ministre du Québec, M.Charest nous démontre clairement qu\u2019il est un de nos grands personnages.Soyons fiers de lui pour son dévouement continu et collectif.Renelle et Réjean Beaudoin Sherbrooke La Tribune Louise Boisvert / présidente et éditrice Louis-Éric Allard / directeur de l'information Maurice Cloutier / rédacteur en chef Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur _ LE BLOC COMPTÉ LANCER UNE PUBLICITE NEGATIVE hervephilippe@videotron.ca 77 ES) Elie eI \u2014-09\u2014-09 Droits réservés Tribune libre Les victimes de l'opposition La criminalité financière est un problème que notre gouvernement prend très au sérieux et qu\u2019il faut traiter le plus rapidement possible.Toute notre sympathie va aux Québécois qui ont perdu les économies de toute une vie et à ceux dont l\u2019avenir financier est en danger.Notre gouvernement examinera toutes les options dont il dispose pour lutter contre la criminalité financière, y compris celle de légiférer en ce domaine en vue d\u2019infliger des peines d\u2019emprisonnement obligatoires aux auteurs de crimes financiers.Au cours des dernières semaines, les partis de l\u2019opposition semblent s\u2019être soudainement rendu compte de l\u2019importance de s\u2019attaquer à la criminalité.Leur intérêt soudain semble plutôt dû à la vague d\u2019indignation du public et à la demande de mesures concrètes contre la criminalité financière qui se trouve sous les feux de la rampe.Mais soyons clairs : lorsque l\u2019attention médiatique cesse, tant les libéraux que les bloquistes font tout pour faire dérailler, retarder ou contrer nos projets de lois en matière de justice.Par exemple, ils ont voté contre nos propositions visant à mettre fin à l\u2019assignation à résidence pour fraude et vol de plus de 5000 $ \u2014 y compris les criminels financiers qui ont volé les économies des gens.À cause de leurs actes, ceux qui sont reconnus coupables de tels crimes pourraient purger leur peine dans le confort de leur propre domicile.Les Québécois devraient se méfier du nouvel intérêt que montre l\u2019opposition parce que la réalité n\u2019a pas changé: les libéraux et les bloquistes parlent en faveur du droit des victimes, mais agissent contre.Le Bloc est apparemment prêt à appuyer des peines plus sévères pour les fraudeurs.Et pourtant, les bloquistes continuent de s\u2019opposer aux peines obligatoires pour ceux qui font le commerce d\u2019enfants ou qui commettent des crimes à l\u2019aide d\u2019une arme à feu, et pour les narcotrafiquants qui ciblent délibérément les jeunes et mettent en danger les quartiers résidentiels à cause de leurs activités.Le Bloc clame haut et fort devant les caméras \u2018 qu\u2019ils défendent les intérêts des Québécois mais quand vient le temps de prendre des actions concrètes, ils se défilent sous prétexte de partisanerie.Les Canadiens et les Québécois ne font plus confiance au système de justice criminelle lorsqu\u2019ils estiment que le châtiment ne correspond pas à la gravité de l\u2019acte criminel et lorsque les droits des victimes et la protection de la société dans son ensemble sont laissés de côté.Notre gouvernement continuera de lutter pour mettre les criminels, y compris les criminels financiers, derrière les barreaux.Nous continuerons de demander des peines plus sévères de manière à envoyer le message selon lequel la perpétration d\u2019un acte criminel a des conséquences.L'Hon.Rob Nicholson Ministre de la Justice et procureur général du Canada Daniel Petit Député de Charlesbourg-Haute Saint-Charles et Secrétaire parlementaire du ministre de la Justice \u20ac Un pari risque pour Ignatieff L\u2019appui aux conservateurs bondit depuis que le chef libéral menace de provoquer des élections JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Parti conservateur a vu ses appuis bondir dans les intentions de vote au pays depuis que les libéraux de Michael Ignatieff ont brandi la menace de provoquer de nouvelles élections générales cet automne.Un sondage exclusif réalisé par la firme Nanos pour le compte de La Presse démontre que les conservateurs de Stephen Harper obtiendraient 37,5% des suffrages si des élections avaient lieu aujourd\u2019hui, soit un score presque identique aux résultats du dernier scrutin, tenu le 14 octobre 2008 (37,7%).Il s\u2019agit d\u2019un bond de près de six points de pourcentage par rapport au dernier coup de sonde réalisé par Nanos, en août.Le Parti libéral, pour sa part, obtiendrait 33,4% des voix, soit environ le même pourcentage que le mois dernier (33,8%), mais une nette amélioration comparativement aux résultats du dernier scrutin (26,3%) alors que Stéphane Dion était à la barre du parti.Le NPD, qui ne souhaite pas la tenue d\u2019élections fédérales cet automne, voit quant à lui ses appuis passer de 18,7% à 14,8% à l\u2019échelle du pays.Au Québec, le Bloc québécois continue de dominer avec 37,3% des intentions de vote.Le Parti libéral arrive bon deuxième avec 32,5%.Le Parti conservateur est toujours troisième, mais ses appuis ont augmenté de six points de pourcentage et se situent maintenant à 19,3%.Au dernier scrutin, les conservateurs ont obtenu 22% des suffrages et remporté 10 des 75 sièges au Québec.En Ontario, qui compte le tiers des 308 sièges à la Chambre des communes, le Parti conservateur et le Parti libéral sont à égalité, à 38,5% et 39,6% des appuis respectivement.Le NPD doit se contenter de 15,6% des intentions de vote.Ce sondage a été réalisé auprès de 1003 Canadiens entre le 28 août et le 2 septembre, au moment même où le chef libéral Michael Ignatieff a annoncé, à une réunion de son caucus à Sudbury, que les libéraux tenteraient de renverser le gouvernement à la première occasion.Les Communes reprennent leurs travaux le 14 septembre.Pour le président de la firme Nanos, Nik Nanos, les résultats de ce sondage démontrent que la décision du cheflibéral de mettre fin au régime des conservateurs cet automne est un pari hautement risqué.«Il appert que les électeurs réfléchissent actuellement à deux options, soit celle de Stephen Harper et celle de Michael Igna- tieff.Mais un stratège libéral qui examine ces chiffres, qui voit que les tories regagnent du terrain au Québec et que les deux partis sont à égalité en Ontario, comprend rapidement qu\u2019un scrutin fédéral cetautomne est très risqué.Mais cela l\u2019est aussi dans une moindre mesure pour les conservateurs», a expliqué M.Nanos.Cela dit, le sondeur a souligné que le nombre de Canadiens qui se disent indécis a augmenté de manière importante au cours du dernier mois.Près d\u2019un Canadien sur quatre (24,6%) affirme ne pas savoir quel parti il appuierait si des élections avaient lieu aujourd\u2019hui.En août, environ 15% des personnes interrogées se disaient indécises.«Le taux d\u2019indécis est plus élevé que la moyenne.Cela est probablement imputable au fait que nous sommes dans une période préélectorale et qu\u2019un nombre important de Canadiens attendent encore avant de porter un jugement sur les partis et leur chef», a affirmé M.Nanos.La marge d\u2019erreur du sondage Nanos est de plus ou mois 3,1 points, 19 fois sur 20.Elle est plus élevée dans le cas des échantillons régionaux (plus ou moins 7,1 points dans le cas du Québec).Les résultats de ce sondage surviennent au moment où tous les partis politiques se préparent à une campagne électorale qui semble inévitable.Le Parti libéral a lancé les hostilités en fin de semaine en dévoilant trois messages publi- der j Zz =, citaires dans lesquels Michael Ignatieff critique le bilan du gouvernement Harper dans le domaine de l\u2019économie et de l\u2019environnement.Le Bloc québécois a aussi lancé hier une offensive publicitaire visant à convaincre les électeurs du Québec que Mi- ARCHIVES LA VOIX DE L'EST chael Ignatieff et Stephen Harper défendent essentiellement les mêmes points de vue.Le Parti conservateur n\u2019a rien laissé filtrer, mais Stephen Harper et ses ministres ont affirmé qu\u2019un scrutin moins de 12 mois après le dernier pourrait mettre en péril la fragile repri- SONDAGE NANOS/ LA PRESSE INTENTIONS DE VOTE AU CANADA Après répartition des indécis CY ey AL r STR.) ~ ]Bo97% PVC 4,6% POURCENTAGE D'INDECIS : 24,6 % INTENTIONS DE VOTE AU QUÉBEC Après répartition des indécis @ PCC 19,3% GRR PLC 32,5% [_]NPD 4,9% [ PVC 2,0% BQ 37,3 %) POURCENTAGE D'INDECIS : 23,0% Méthodologie : Dans le cadre d\u2019un sondage téléphonique par échantillons aléatoires réalisé du 28 août au 2 septembre 2009, la firme Nanos Research a sondé 1003 Canadiens âgés de 18 ans et plus.La marge d'erreur est de plus ou moins 3,1 %, 19 fois sur 20.La marge d'erreur pour les 756 électeurs décidés est de plus ou moins 3,6 %, 19 fois sur 20.Les résultats d'août 2009 proviennent d\u2019un sondage téléphonique conduit au hasard auprès de 1002 Canadiens entre le 17 juillet et le 2 août 2009.se économique qui se profile à l\u2019horizon.De passage à Waterloo, en Ontario, hier, Michael Igna- tieff a répété que sa décision de mettre fin au régime des conservateurs était fondée sur des principes et non sur les résultats de sondages.(La Presse) Le Bloc se défend de vouloir faire de la publicité négative ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Convaincu de l\u2019imminence d\u2019une campagne électorale, le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe a laissé entrevoir quel adversaire il a dans sa mire en présentant, hier, une campagne publicitaire pour démontrer que le chef libéral Michael Ignatieff ne vaut pas mieux que les conservateurs.En dévoilant la publicité qui est destinée aux médias imprimés, M.Duceppe a déclaré que sur toutes les questions essentielles pour le Québec, les positions de M.Ignatieff sont identiques a celles du premier ministre Stephen Harper.Harper et Ignatieff Intitulée «Deux partis, un regard», la publicité montre, côte-à-côte, une photo noir et blanc de la moitié du visage de MM.Harper et Ignatieff.Lors d\u2019un point de presse en marge d\u2019une réunion de ses députés, M.Duceppe a affirmé qu\u2019avec cette campagne, qui sera visible à partir du 28 septembre, les bloquistes veulent contrer les récents messages publicitaires des libéraux, lancés durant la fin de semaine.«Michael Ignatieff veut faire croire aux Québécois que les libéraux sont mieux que les conservateurs, a-t-il dit.Mais en réalité, le chef libéral a les mêmes positions que Stephen Harper sur tout ce qui est essentiel au Québec.» Selon M.Duceppe, ses deux adversaires ont la même vision de la nation québécoise ainsi que la même façon de voter contre les intérêts du Québec sur des questions comme la langue, la culture, l\u2019environnement et l\u2019aide aux travailleurs.«M.Ignatieff prétend que les électeurs devront choisir entre deux visions du Canada, a-t-il dit.En ce qui concerne le Québec, il y a bien deux visions: il y ala vision québécoise et la vision canadienne.MM.Harper et Ignatieff partagent la même vision réductrice du Québec: la vision canadienne.» A Waterloo, en Ontario, M.Ignatieff a affirmé que les publicités bloquistes étaient négatives à son endroit.«M.Duceppe a commencé avec de la publicité très négative, a-t-il dit.Ecoutez, le message du Parti libéral est très simple: nous voulons que le Québec soit dans le gouvernement du Canada, au centre d\u2019un bon gouvernement libéral.» aunqray, BY - 6007 21que1des G Ipa1dIau a4001quays MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.Le prix de base de l'an dernier est le prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009.Les prix de base de l'an dernier sont : Tucson L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 21 195 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 25 995 $).Il n'y avait pas de modèle Sonata 2010 disponible en 2008.t Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Sonata GL 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de : 18 999 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $).Mensualités de location de 299 $ / 286 $ / 329 $ pour 60 / 60/60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 890 $ / 2 450 $ / 2 697 $.Premiere mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination, Sonata 2010, 1 565 $/ Tucson et Santa Fe 2009, 1 760$ inclus dans les offres de location.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 \u20ac par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.1- Les offres de financement à l'achat pour la Sonata GL 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de : 18 999 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $) de 3,35 % pour 72/72/72 mois et de 0 % / 0 % / 0 % pour 48 / 48 / 48 mois s'appliquent à l'achat des modèles 2009 neufs en stock uniquement.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.Exemple de financement : 18 999 $ / 17 995 $/ 21 995 $ à un taux annuel de 3,35 % / 3,35 % / 3,35 % équivaut à des mensualités de 315,67 $ / 289,44 $ / 339,33 $ pour 72 / 72 / 72 mois.Comptant initial requis de 0 $/ 900 $ / 1 650 $.Coût de prêt de 2 164,24 $ / 1 984,68 $ / 2 374,28 $ pour une obligation totale de 22 728,24 $ / 21 739,68 $ / 26 129,28 $.Exemple de financement : 18 999 $ / 17 995 $ / 21 995 $ à un taux annuel de 0 % / 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 428,42 $ / 411,56 $ / 494,90 $ pour 48 / 48 / 48 mois.Comptant initial requis de 0$/0$/0$.Coût de prêt de 0$/0$/0$ pour une obligation totale de 20 564,16 $ / 19 754,88 $ / 23 755,20 $.Frais de livraison et de destination inclus.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l'achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Prix des véhicules 2009 montrés: Sonata V6 Limited 2010 maintenant à partir de 30 499 $) / Tucson Limited 2009, maintenant à partir de 27 495 $/ Santa Fe Limited 2009, maintenant à partir de 32 445 $.Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.2- Si vous remettez en échange votre véhicule d\u2019année-modèle 1995 ou antérieure \u2014 en état de marche, immatriculé et convenablement assuré pour les 6 derniers mois \u2014 le gouvernement fédéral vous accordera un incitatif dans le cadre du programme de recyclage d'automobile.Sur présentation d'une preuve par le gouvernement fédéral (acceptée par Hyundai) que votre vieux véhicule est admissible dans le cadre du programme, Hyundai Auto Canada offrira un rabais « air pur » additionnel à l'achat d\u2019un véhicule Hyundai neuf : 500 $ Accent 2009 / 500 $ Elantra berline 2009 / 500 $ Elantra Touring 2009 / 500 $ Sonata 2009 / 500 $ Tucson 2009 / 500 $ Santa Fe 2009 / 1 000 $ Genesis berline 2009 / 1 000 $ Veracruz 2009 / 1 000 $ Azera 2009 / 500$ Accent 2010 / 500 $ Elantra berline 2010 / 500 $ Elantra Touring 2010 / 1 000 $ Genesis Coupe 2010 / 500 $ Sonata 2010 / 1 000 $ Veracruz 2010.Le rabais « air pur » s'applique sur le prix d'achat, taxes comprises, d'un véhicule Hyundai neuf.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à une valeur de reprise pour votre vieux véhicule.Pour plus d'information, sur le programme Adieu bazou, visitez le site www.adieubazou.ca.Certaines conditions s'appliquent.Voir un concessionnaire pour les détails.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.TTt Certaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.v _ ç 3 2 è Ë 5 A = | = = ?x 2x Œ O ge SE 5 © 4 \"STE \u201c| [EE SE | 28 = - = 0 \u2014 | CC 2 eo © g ~ eb | = > =m S 7 >9= &L G \u2014 ~~ I © cs I an \u2014 A QD ov \u2018> y 48 RX 1 Pina $ ses RP SE ¥.q Pe wy SN sa, 4 4, J A mo + Ç Ai i) ZC ê ie \u20ac.er J gars 11% J = * æ + 1) 4 \u20ac.Fu > J > a f Pù H, NY \\ => J =I pie 4 % (= ¥ ge Fi # 2 A DE 4 A NT] jhuite Fad 9) x2.3 N iy TP Pis, ic :L 17e D A port + Tribune | to A > La Tribune (a Tribune TTT er me > ¥ \u2014 ~~ rAuzte R Se {| S Fr _ ° SN 3 > IR ( pui Z y = =z, \u2014À AS CJ mu iF b= CR \u201c tl = 2009 > 7 Ÿ \u2014 3 > qe ., y \u2019 \"\u20ac \\ \\ > # = « \u201cAN 3K 8 A Las\u201d, x a NÉ >.4 \\ 19/7 4 \\ - \\ \\, are | I A C NC pn 7» k ( \\ = ~~ \u20ac oR F » aD su Ted La tribunt LAA 1 \\ \\ \u2018 1 a \u2014 un ; + \u201c +} ta vite od 0 der ch Fr = ne «ù PE) 15 X \u2014 > Ay - @ a 7 1 # ED CD re PY «c= Oa + À un 4 T y bune \\ À D \u20ac Ton yrme «ED ID Wi A =) Pi er TN Tribune M X= _ \u201cSD La Tribune, ai da 2 Endy, ad Fo 1 Trip 2 Lo NS ZL pm 3 gy IE «'d A matt LA Er - 1 \u2014s), po \u2014 3% ha 4 a \"a e Fy = ~ aN \u201d £ = + wl\u2019 _ - ) .+ ios | ows , : .* AT ' pe : 5 ; Xo .ot TI nr Fl ad eh.Lo aa Te + Ha Ca ¥ Loved A 1e AAT Rd | av Of vag LE 77 ne x, eat ve À n°75 pdt Lu us - ; EE ; 24 > oa \u2018 frs Ra : Ey SO ; TTL TR 0 MIRE EE ce de.CRE LEE, PAS = hl Te -_ = 7 _ TL Ta Ce A ~ ot > .7 - CORN re À - pes = _- ' \u201cCa, \u2014IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les joueurs des Expos ont eu du succès au bâton hier soir quand ils ont frappé neuf fois en lieu sûr, dont deux circuits, dans un gain de 9-0 sur les Castors d\u2019Acton Vale.Louis Lachance a réussi l\u2019un des quatre doubles des Sherbrookois.je n\u2019ai rien forcé.» Jason Benson a lancé la septième manche.pas touché à une seule balle.C\u2019est plus difficile un peu, mais porté la victoire.«Je venais de passer huit jours où je n\u2019avais ceur Éric Cyr qui a limité les Castors à trois simples, a rem- \u2014 J EASTON > Je > 7.ap PU ce Sd a e ; TEE: 1495, KING OUEST 819 346-4050 AUSSI À BAIE-COMEAU * BROSSARAD * CHÂTEAUGUAY * CHICOUTIMI * DOLLARD-DES-ORVEAUX LAVAL * QUÉBEC (ST-ROMUAL) * TERRESONNE * TROIS-RIVIÈRES * VAL D'OR * VILLE MONT-ROYAL BIENTÔT À SEPTILES \u2014 NOVEMBRE 2009 Cette promotion de 5jours débute le mercredi ?septembre 2009.Les prix de cette circulaire sont en vigueur du 9 au 13 septembre 2009.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, HOCKEY EXPERTS\u201c fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent &tre limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modéles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.La LNH et l'écusson de la LNH sont des marques de commerce déposées de la Ligue Nationale de hockey.Tous les logos et marques de la LNH ainsi que les logos et marques des équipes de la LNH illustrés appartiennent à la LNH et aux équipes respectives de la LNH.Toute reproduction est interdite sans le consentement écrit de NHL Enterprises.©2009.Tous droits réservés.\"Marque déposée de Le Groupe Forzani Ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétairels] respectifls].LJ EY > (coin) Bem Le seul magasin spécialiste en hockey vous offrant des milles de recompense AIR MILES\"?! md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILESnternational Trading B.V., employée en vertu d'ung licence par LoyaltyOne, Inc.ef Le Groupe Forzani Ltée.A COT aunqra], © - 6002 2/qualdss G palatal 9400Igays es La Tribune - Sherbrooke mercredi 9 septembre 2009