La tribune, 8 octobre 2009, Cahier A

[" @D Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 | 48 pages | (EI Depuis bientit GRRE 100° année n°195 QD 75 ¢ SRW Floride 2,36 $ GD latribune.cyberpresse.ca 8 Des aiguilles à la fine pol Fini les piqûres accidentelles pour le personnel au CHUS dé 2e \u201cnaam Tate Pan me TERN me am IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le constructeur routier Sintra a négocié avec brio son virage vert.L'entreprise a aménagé un vaste bassin afin de recueillir l\u2019eau souillée qui a servi à laver le gravier dans ses installations de la rue Dunant dans le Canton de Hatley.Le directeur des opérations pour la région de l\u2019Estrie chez Sintra, Martin Côté, recevait les visiteurs cette semaine pour montrer l\u2019ampleur des travaux d\u2019un demi-million $, qui devraient éviter d'importants déversements de sédiments dans le ruisseau des Vignobles et, plus loin, dans la rivière Magog.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 [ te 7 \u2014 EN Notre équipe est là pour vous renseigner.35} 1) Le meilleur moyen de faire respecter vos dernières volontés est en préparant avec soin vos arrangements funéraires au préalable.Fière membre de l'équipe Elkas, Shannon Paxton, responsable des arrangements funéraires au préalable se fera un plaisir de vous rencontrer, à son bureau ou à votre domicile, afin de vous présenter les diverses options qui s'offrent à vous.Ç 0) Votre tranquillité d'esprit commence avec elle.« 2 La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 (@ As voire anti =x intn TT) ULLIC Présidente\u2014éditrice/ Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Eric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.gc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1800 567-6955 h \u2014 Annonces classées 30 à 35 Arts et spectacles 25 à 27 Décès 36 à 38 Économie 20 à 22 Horoscope 32 Loterie 17 Monde 24 Mots croisés 32 Opinions 18 Sports 40 à 47 Mon clin d\u2019ceil STEPHANE LAPORTE Avant de nous montrer ses talents de chanteur, Harper a pris soin d'annuler le Bye bye._] Dominique Henri en liberte YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les familles de Marie-France Foucault et de Martin Samson auront certainement de la difficulté à fermer l\u2019oeil au cours des prochains jours.Dans une décision rendue à Shawinigan, le 30 septembre, le Tribunal administratif du Québec (TAQ) a autorisé que le meurtrier Dominique Henri puisse effectuer des sorties sans être accompagné d\u2019un membre du personnel du Centre de santé et de services sociaux de l\u2019Ener- gie.Cette décision survient un peu plus de trois ans après qu\u2019il eut été jugé non responsable criminellement de ses deux meurtres.Dans le cadre de la révision annuelle du dossier, l\u2019avocat Daniel Lagueux, le psychologue Jean Audet et le psychiatre Jacques Labrie ont convenu qu\u2019il pouvait quitter l\u2019hôpital Sainte-Thérèse pour s\u2019adonner à des activités ciblées si son état clinique était jugé satisfaisant et qu\u2019il répondait aux exigences de son plan de traitement.Dans le jugement, on va même jusqu\u2019à évaluer la possibilité d'intégrer Henri dans une ressource d'hébergement, laquelle pourrait devenir permanente au cours de la prochaine année avec l\u2019aval du Tribunal.Des proches outrés Nicole Deshaies, une amie d\u2019enfance de Marie-France Foucault, a perdu tout espoir dans le système de justice canadien le jour où le juge Richard Grenier a devancé l\u2019heure du prononcé de la sentence de Dominique Henri afin d\u2019éviter que les proches ne réagissent à sa décision de ne pas reconnaître responsable criminellement celui qui leur avait enlevé leur proche.La plus récente décision n\u2019a rien faitpour lui faire changer d\u2019avis.La Victoriavilloise se demande comment Dominique Henri peut être guéri de ses proble- mes mentaux, alors que certains proches des défunts n\u2019ont toujours pas été en mesure de faire leur deuil.Elle craint que son retour en liberté ne fasse de nouvelles victimes.«Je ne pense pas que la société est prête à ce qu\u2019il soit libéré maintenant.Ce gars-la se pro- menera avec un pot de pilules dans ses poches et ce sera a lui de les prendre.Je ne suis pas certain qu\u2019il aura la décence de consulter son médecin pour renouveler sa prescription.Il demeure un individu dangereux et il sera en liberté, ça me trouble au plus haut point», a affirmé Mme Deshaies.Si de son côté elle a réussi à pardonner au criminel, ce n\u2019est pas le cas de tous les amis du couple.Alors qu\u2019elle se contentera de changer de trottoir si elle croise son chemin, elle craint que d\u2019autres ne soient tentés de se faire justice eux-mêmes.«Si la justice ne se prend pas en main, peut-être reviendrons- nous à l\u2019époque des cow-boys et les gens voudront se faire justice eux-mêmes.Ce n\u2019est pas normal d\u2019être libre sept ans après avoir commis des gestes aussi atroces», a-t-elle ajouté.Dominique Henri a été re- LA DOUDOUNE CIRÉE ULTRA LUSTRÉE 1950 Notre exclusivité italienne.Le duvet et les plumes d'oie dans une enveloppe super moderne, comme un tissu d'expioration spatiale.Piein zip aller-retour, ceinture élastique toute plissée, enveloppant capuchon amovible.Noir.Tp.p.m.g.tg.connu coupable des meurtres de Marie-France Foucault et de Martin Samson survenus le 1° août 2002 dans leur résidence du 25 de la rue Francine à Victoriaville.Malgré la violence extrême des gestes po- sés, le tribunal avait jugé que l\u2019accusé n\u2019était pas responsable criminellement des deux meurtres.On avait déterminé qu\u2019il souffrait de psychose paranoïde et qu\u2019il se sentait harcelé par ses victimes.HSIMONS QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 304292 Actualités/ 3 Fini les piqures accidentelles Le CHUS innove avec l\u2019utilisation de nouvelles aiguilles avec dispositif sécuritaire FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le risque pour le personnel du CHUS de se piquer accidentellement sur une aiguille potentiellement souillée du sang contaminé d\u2019un patient sera bientôt éliminé.Cela fera suite à l'implantation graduelle et complète dans les deux hôpitaux de l\u2019établissement d\u2019aiguilles avec dispositif sécuritaire d\u2019ici un an; une initiative d\u2019envergure vraisemblablement unique au Québec, qui coûtera annuellement 184 000 $.C\u2019est que le CHUS utilise plus de 650 000 aiguilles par année.«Le risque (de piqûre) est réel.L'an passé parmile personnel près de 200 piqûres ont été rapportées.Et c\u2019est sans compter les cas qui ne sont pas déclarés pour toutes sortes de raisons.Chose certaine, en éliminant ce risque d\u2019exposition des employés au sang contaminé, c\u2019est une grosse amélioration dans les pratiques sécuritaires et ça évite des traumatismes et des frais pour le remplacement des absences », résume la chef en santé et sécurité au CHUS, Sasha Cardinal.L\u2019infirmier Mark Oliver, de l\u2019Hôtel-Dieu, est en mesure de témoigner de la réalité, lui qui a été victime d\u2019un tel événement \u2018 ' fo Nal ae A N e ! IMACOM, CLAUDE POULIN Sasha Cardinal, chef en santé et sécurité au CHUS, et Christiane Gosselin, chef des soins à l\u2019urgence de l\u2019Hô- tel-Dieu, se réjouissent de l'implantation au CHUS d\u2019aiguilles à dispositif sécuritaire pour éviter des accidents pouvant avoir de graves conséquences chez le personnel.voilà 20 ans.«Quand tu te piques accidentellement après être inter- venuauprès d\u2019un patient avec une aiguille, tu vis un gros stress.Ça fait longtemps et je m'en souviens très bien, avec tous les examens à passer, sans savoir si j'avais pas contracté une maladie, hépatite, sida ou autre.Ca crée aussi tout un stress dans la famille.Mais heureusement, il n\u2019y a pas eu de conséquence facheuse dans mon cas», a indiqué M.Oliver.Mécanisme de protection Les differents modèles GRIPPE À (H1N1) Les églises vident leurs bénitiers SHERBROOKE \u2014 Vider les bénitiers à l\u2019entrée des lieux de culte, ne pas distribuer la communion sous les deux espèces, inviter les fidèles à échanger la paix lors des célébrations religieuses autrement que par contact physique, incluant la traditionnelle poignée de main.Voici des mesures de protection face à une éventuelle propagation du virus de la grippe A (H1N1) que l\u2019archevêque de Sherbrooke, Mgr André Gau- mond, demande de faire appliquer dans toutes les paroisses et lieux de culte du territoire.Dans une missive acheminée au nom de Mgr Gaumond par le chancelier Guy Boulanger, il est fait mention des inquiétudes reliées au virus H1N1 pour ne faire «encourir aucun risque aux fidèles qui participent aux assemblées liturgiques».Outre les mesures ci-haut, Mgr Gaumond demande aux ministres de la communion de se laver les mains avant et après la distribution de l\u2019hostie.Il «recommande fortement» aux fidèles de recevoir la communion dans la main et exhorte les personnes souffrant de symptômes de grippe ou de rhume à ne pas communier sur la langue et à ne pas boire au calice.Des mesures semblables ont aussi été préconisées dans d\u2019autres diocèses du Québec et dans le cas de Sherbrooke, elles seront en vigueur jusqu\u2019à avis contraire de l\u2019archevêque ou jusqu\u2019à ce que les autorités lèvent tout risque face au H1N1.\u2014 François Gougeon d\u2019aiguilles avec dispositif sécuritaire, aussi bien pour les prélèvements, les actes intraveineux ou encore les accès vasculaires (chimiothérapie), disposent d\u2019un mécanisme de protection après utilisation sur un patient, faisant en sorte qu\u2019il est impossible 7 S 0 Ca CHARLES GARNIER PARIS Trier Designer de bijoux 43, rue Wellington Nord, centre-ville 304758 de s\u2019y piquer, soit par blocage ou avec une sorte de rabat-fermoir.«C\u2019est sûr que ça représente un changement dans les habitudes du personnel par rapport à l'aiguille traditionnelle et il faut une bonne formation pour une utilisation optimale.Mais dans le cadre de l\u2019expérience pilote qui a été menée ces dernières semaines, le personnel est en général très satisfait de cette amélioration en matière de sécurité», soumet pour sa part la chef des soins à l\u2019urgence de l\u2019Hô- tel-Dieu, Christiane Gosselin.Même si cela entraîne une dépense additionnelle de près de 200 000 $ par année, le CHUS n\u2019a pas hésité à aller de l'avant.Pas juste aux urgences et aux soins intensifs mais dans tous les départements.«Lerapport coût/bénéfice montre un gain indéniable», soumet Mme Cardinal, même si ce n\u2019est pas l\u2019unique raison surla sécurité du personnel.«Par exemple, l\u2019an passé, à cause des risques de piqu- res accidentelles, 24 travailleuses enceintes ont dû être retirées des urgences, avec toutes les complications et les frais que cela entraîne», a illustré cette responsable.Me her, RY EVIE ERE GTO ISA ETUI] qu gly dy De 9 Réservez aujourd\u2019hui.Voyagez d\u2019ici au 31 janvier 2010\u201d.LB _ MEE aK Eee A Pour les destinations canadiennes et américaines, voyagez un lundi, un mardi ou un mercredi.UCI reducti Réservez maintenant sur westjet.com, composez le 1877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.IE AACE LE automne® VWWIEST JET & *Les tarifs s'appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 8 octobre 2009 (23h59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués d'ici au 31 janvier 2010.L'offre ne s'applique pas aux vols effectués entre le 18 décembre 2009 et le 4 janvier 2010.Pour les destinations canadiennes et américaines, les tarifs s'appliquent aux vols effectués un lundi, un mardi ou un mercredi.Les autres jours de la semaine, les tarifs peuvent être légèrement plus élevés.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais.Le rabais s'applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s'il y a lieu.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Les billets doivent être achetés à l'avance.Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails.PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT 287063 ounqra], 8] - 6007 2190}00 8 |pnol ayoo1guous La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 4 / Actualités Sintra prend le virage vert SONIA .«.7) BOLDUC = >» .{ 3 sonia.bolduc@latribune.qc.ca PS SHERBROOKE \u2014 Les mentalités changent.Elles évoluent.La conscience environnementale gagne même les plus réticents.«Ca ne se fait pas du jour au lendemain, et ce n\u2019est pas encore parfait, mais on a amorcé une prise de conscience et des changements de mœurs.On a commencé à penser aux voisins et à l\u2019environnement», déclare Martin Côté, directeur des opérations chez Sintra, rue Dunant, dans la Canton de Hatley, à la limite de Sherbrooke.L'entreprise de construction routière y exploite depuis plus de 60 ans une carrière de gravier, sur quelque 600 acres de terrains qui sont notamment traversés par la branche principale du ruisseau des Vignobles.Pendant des décennies, Sintra a œuvré sans se soucier des impacts environnementaux et des désagréments au voisinage.Au cours des trois dernières années, Sintra a investi quelque 500 000 $ à ses installations de la rue Dunant.Puis le temps et les pressions de l\u2019extérieur ont fait leur œu- vre, des correctifs ont été apportés, et en début de semaine, les voisins ont été invités à venir en mesurer l\u2019ampleur.Au cours des trois dernières années, Sintra a investi quelque 500 000 $ à ses installations de la rue Dunant afin de canaliser les eaux chargées de sédiments qui se retrou- .vaient jusque-là directement : dans le ruisseau des Vignobles : et, inévitablement, par la suite, : dans les eaux de la rivière Magog : dont il est tributaire.Pour ce faire, environ quatre : kilomètres de fossés avec digues : ont été construits sur le site afin : : puisse dire, c\u2019est que Sintra a de détourner les eaux usées de lavage et les eaux de pluie vers deux : bassins de rétention et les bassins : : beaucoup plus soucieux de l\u2019en- de sédimentation adjacents.«C\u2019est carrément un réseau en : arallèle du ruisseau afin que ce- : ui-ci soit intact de sédiments.On : amène les eaux des différents si- : es vers les bassins, ça décharge le : uisseau et diminue son débit vers : : de parler semblaient très satis- : faits.» Le = ot la rivière», note Martin Côté.Et tant qu\u2019à diminuer les impacts sur l\u2019environnement, on : poussé un peu plus loin en instau- : rant un système de récupération : : nes qui ont accepté mardi l\u2019indes eaux qui servent au lavage du gravier et des boues qui en : découlent.Ces dernières sont : transformées en digues écrans : qui atténuent les bruits dans le : voisinage et où l\u2019on sème progres- : sivement de la verdure afin de di- : minuer les risques d\u2019érosion.«On est conscients que les normes ont changé et que nos façons de faire devaient suivre.Ça pris un peu de temps, mais l'approche des gens de CHARMES a été déterminante.Après avoir procédé à des échantillonnages du ruisseau des Vignobles, ils nous ont approchés pour nous demander d\u2019améliorer nos installations pour diminuer notre apport en sédiments.Ce n\u2019était pas une approche intrusive, ils nous ont plutôt aidés, nous ont guidés vers les améliorations à apporter», raconte Martin Côté, soulignant que les travaux ont été dirigés par la firme Teknika.Ces premières approches de CHARMES, fin 2005, coïncident aussi avec le dernier constat d'infraction acheminé à Sintra de Sherbrooke par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, toujours pour un rejet hors normes de sédiments dans le ruisseau des Vignobles.«Avec les améliorations apportées chez Sintra, on dénote beaucoup moins de matières en suspension dans le ruisseau, assure Paul Beaudoin, directeur de la Corporation CHARMES.Ca peut encore arriver lors de tres grosses pluies, mais ils ont pris les mesures pour avoir le moins d\u2019impacts possible.Ils sont alles très loin, ils ont pris leur rôle de citoyen corporatif au sérieux.Est-ce qu\u2019ils sont allés au bout de ce qu\u2019ils peuvent faire ?Je ne sais pas, c\u2019est une situation en évolution et ils devront être vigilants dans leurs décisions d\u2019exploitation.Ils auront toujours à minimiser leur impact au maximum.Ils devront assurer un suivi, et nous aussi.» > ray re tora Tm) «a - = ly - ff eee rs - IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Avant de prendre la direction du réseau de canalisation de la Ville de Sherbrooke, les eaux de pluie et de lavage de gravier du site de Sintra passent maintenant par les bassins de rétention et de sédimentation, ce qui permet de les dépouiller d\u2019une grande partie de leurs particules en suspension.8 gf JIL ETE ETE - .x - - - w > - {> oF PT OU fg oo .FI .- LE ke vi .- wi.a EE ey Wr heat: amy = TT Ae 4x TE cn .> ar, > \\ t 5\" ~~ a 2 \u20ac - + an ç - * ue | Fras is 3 wn pf he .LE + tee + YA Cans Te ep = RE QU j Re pom Cem 1H = 2 \u2018 i ANE SE, LT Xo.7e Le 5, A ny, Te a - = LE E Ent .bs \u201d- rr pi ys fe SE G : 3 > fo cot CHT PL eM ne ME = mal CER TR IMACOM, FREDERIC COTE Afin de diminuer sa consommation d\u2019eau potable, Sintra a mis en place dans l\u2019ancienne carrière principale un système de sédimentation lui permettant de récupérer les eaux de lavage en boucle.Le voisinage invité à visiter SHERBROOKE \u2014 «Le moins qu\u2019on effectué un bon virage depuis quelques années.On les sent vironnement et de la quiétude du voisinage.La visite, on est allé la faire à des fins de vérification, et je dois avouer que les résultats ont été excellents.Les gens avec qui j'ai eu la chance Le maire du Canton de Hatley, Pierre Levac, était au nombre de la quarantaine de person- vitation du directeur de Sintra, Martin Côté, pour une visite des installations de la rue Dunant, aux limites de Sherbrooke et de Canton de Hatley.L\u2019invitation visait les citoyens du secteur ou opere la compagnie de construction routière depuis plus de 60 ans.«On ne s\u2019attendait pas à une telle réponse», avoue Martin Côté, visiblement satisfait du déroulement de la rencontre.«On voulait démystifier nos opérations pour les gens du voisinage, et je crois que les gens ont apprécié l\u2019effort, poursuit Martin Côté.Le dialogue est sûrement l\u2019élément le plus important et c\u2019est maintenant notre nouvelle approche.On a pris le temps de faire le tour du site avec eux, de leur expliquer ce qu\u2019on fait, de montrer les correctifs apportés et de répondre à toutes les questions.» Et elles étaient nombreuses, assure le maire Levac.«Les explications étaient claires et ils ont répondu à toutes les questions sans détour, note le maire de Canton de Hatley.C\u2019est certain que sur les questions de dynamitage, les gens préféreraient qu\u2019il n\u2019y en ait pas.Mais à tout le moins, la compagnie respecte maintenant les demandes pour que ça se déroule de jour, dans des heures moins dérangeantes.Même chose pour le concassage.«Ils font bien les choses, juge Pierre Levac.Chaque fois qu\u2019on reçoit des plaintes de résidants, on les rencontre et les correctifs sont apportés.Le bruit et l\u2019éclairage ont diminué, la maintenance des installations et des camions cause moins de problème, et maintenant, leurs installations sont conformes.Les travaux effectués permettent de satisfaire les normes.On a constaté de réels efforts et les gens ont semblé apprécier.» «Changer les façons de faire, ce n\u2019est pas facile, ça coûte cher au départ et ça demande de la gestion, fait valoir le directeur des opérations en région chez Sintra.Ça nous a donc pris un peu de temps à embarquer.Mais en vérité, aujourd\u2019hui, on est vraiment contents de l\u2019avoir fait et ç\u2019a eu un effet bénéfique chez tout le monde.Les employés sont plus conscientisés qu'avant, lorsqu\u2019il y a un problème, on le sait tout de suite et on peut le régler.Je le dis et je le répète, ce n\u2019est pas encore parfait, mais maintenant, on est conscients de notre environnement.» \u2014 Sonia Bolduc RT + fn HTH LTR : PE cree Pa a, _ A a wat 7 wn im HMRI Be gp LIEN \u2014 TEI Ll BER eh © O eit.THEE EEE.NAR: LAE LA EEE ren ; A 14, EHÉEE EE y RE: : \u2014 = P pe HER Le \"T { ++ ; (eR Seb = = a + = .: SSCÉES \u201cEEE EEE 6 SES EIT MRR \u2018; \u201cus : Hosni Ann vias Enhy si pepe peer che ge nome?eu kr 33 441454 TE CTHERES CE EooemitO Dain CREE = =: SER CER EERr FIER hE) 3 CECEREFHBEEL su Hréss t = LE: RS CHR RE sc iriroi ea ete EE Eee meer ER rar sb SRI EERE SE SE SE RN SR NAN ps es acte ete CESR Er prpilrmece Re choa pincécré Ce ei bras ft EE RUCE ES \u2014oorreetire tierce es ri Epsut ex ET RÉPECELT@NELE = ems ETE ir EE TRE e=RTEE cs ÈTES rente NESEY HHÉSERSESS MINE TEEN SSSRER EE HE HÉMSSÉHERE/E RES ERE RGUL AR Mere rr DIE RS ER RE Et: ELÉEISEES ES EREESS 5e Me ni Pre r mie OR EE poemes TTCE RS Crrcoreere om pi fete mens resnee be hs sr cr iisiER A SE SEERL ERE mE EEE me BD he wl i LF 4-44 - CECE sc Sp lsprét poeo re ENS Sn See EE SRE Ee his [ed Eee aman Bik Ld = ShEmpeEToiITES 2 =: = Srire mecs mama een ÉE EE : Rare cit CN ES PRES pay - EC EIarisrRERESSILE LD = Sms re fepe ne] send =F ¥ EF Res Hdi ice més ce REiEE ri ER ce cS pa Ca sein CE = ES sublrniee Dir EE ba Riséges re PHESGS SIENS 5H SES HR = > Ll SEER ERE Mrmr ik cepabiishs - FRESH ESER ET iES GR FEES ooEns he LER SEEER FE 55 ~ SITE ARTI ve HR, emg 204 Yvette Tanguay, qui était présente dès le début du Comptoir familial, en 1959, pose ici avec Réal Bilodeau.Le Comptoir familial fete ses 50 ans FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un petit tour dans le train touristique de l\u2019abbé Donald Thompson: c\u2019est de cette façon que le Comptoir familial de Sherbrooke veut remercier cette année ses bénévoles.Et la balade de dimanche prochain vers Orford aura un sens très particulier, car octobre 2009 marque le 50e anniversaire de fondation de l\u2019organisme caritatif.«Je ne sais pas si on a été le premier au Québec, mais à Sherbrooke on innovait complètement en mettant sur pied le Comptoir familial.C\u2019est parti avec deux ou trois béne- voles et ca demandait beaucoup de travail», se rappelle Yvette Tanguay, qui était du nombre en 1959.a N Me assiette er eeS iI; au mardiya partiv del 63h Sherbrooke se - ok TT OE e\u2014 aclis=C) Ne \u2026àellfp goût! A Aujourd\u2019hui, signale le coordonnateur en poste depuis 15 ans, Bertrand Biron, la centaine de bénévoles donnent près de 30 000 heures pour assurer le fonctionnement de cette PME du linge usagé, depuis la réception à la vente.En plus, des tricoteuses produisent différents morceaux directement chez elles.Les quantités de vêtements qui transigent par l\u2019immeuble de la rue Bowen nord son énormes, avec 58 200 pieds cubes en 2008.C\u2019est sous l\u2019impulsion de Cari- tas et des Chevaliers de Colomb que le Comptoir familial a vu le jour, d\u2019abord dans un petit bâtiment du boulevard Saint- Francois, avant d\u2019agrandir substantiellement sa superficie par sa relocalisation à l\u2019endroit actuel, le 28 juillet 1964.«La vocation d\u2019entraide a toujours été la même depuis le début», se réjouit Mme Tanguay, SN x à propos des services énormes rendus par le Comptoir familial.«Par leur don, des gens en aident d\u2019autres a se vétir a peu de frais ou encore gratuitement quand ce sont des personnes référées (curés, CLSC, etc) qui vivent pauvrement», rajoute la dame.Les prix vont de 25 cennes à une dizaine de dollars.pour un manteau de fourrure.Les surplus accumulés sont redistribués chaque année à des organismes communautaires initiés par Caritas.En 2008, plus de 20 000 $ sont allés à une vingtaine d\u2019organismes, comme Secours Amitié, Aube-Lumière, Récupex, La Chaudronnée, etc.«50 ans au service de la communauté» et «Merci pour votre générosité» sont les thèmes des fêtes du50e anniversaire.Le succès ne se démentit pas, car en 2008, ce sont quelque 45 000 clients qui sont passés à la caisse.\u2014< ar À 0: \"* ete.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pour la présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme sans but lucratif, Sylvie Dansereau, qui est la onzième personne à succéder au prési- dent-fondateur Jacques Letel- lier, le Comptoir familial c\u2019est une grande famille de gens avec un grand coeur qui travaillent dans une atmosphère extrêmement agréable.«Avant d\u2019accéder à la présidence, j'ai travaillé bénévolement sur le plancher et j'ai été séduite par l\u2019organisation, l\u2019esprit d\u2019équipe etl\u2019entraide qu\u2019il y a ici», soumet Mme Dansereau.C\u2019est sans doute pourquoi le Comptoir familial est l\u2019un des rares organismes à avoir une liste d\u2019attente de bénévoles.Ceux-ci sont de tout âge, comme des jeunes en famille d\u2019accueil ou des retraités.Les bénévoles consacrent en moyenne plus de 10 ans d\u2019engagement.Pe OF du dimanche Actualités/ 5 Une violation de la Charte, selon l\u2019avocate RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Accusé de conspiration pour exportation, possession dans le but de trafic et d\u2019exportation de plusieurs milliers de comprimés d\u2019ecstasy vraisemblablement destinée au marché américain, le Torontois Gary Charles Dennis a plaidé par la voix de son avocate que la perquisition s\u2019est faite en violation avec la charte canadienne des droits et libertés.Quatre personnes avaient été arrêtées lors d\u2019une journée de tempête du 21 janvier 2009 sur l\u2019autoroute 10 par la Gendarmerie royale du Canada relativement à la saisie de quelque 36 600 comprimés d\u2019ecstasy et de speed.Un complice, Emmanuel Omo- ghan, a déjà reconnu sa culpabilité.Il a été condamné a 36 mois de pénitencier dans cette affaire.Me Mia Manocchio tente de convaincre la juge Danielle Côté de la Cour du Québec d\u2019exclure plusieurs éléments de preuve qui servent contre son client.Me Myriam Lachance, qui représente la poursuite fédérale, estime que la perquisition s\u2019est faite dans les règles.Les quatre individus, répartis dans deux véhicules, tentaient d'exporter ces stupéfiants aux Etats-Unis en passant par la rue Church, l\u2019une des rues non gardées de Stanstead.Rendus à Stanstead, les véhicules sont retournés sur leurs pas et ont repris l'autoroute 10.Interpellé par ce mouvement de véhicules à la frontière le US Border Patrol et du US Customs and Border Protection a averti ses collègues canadiens.Une courte enquête a permis aux membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), de la section des Douanes et de l\u2019Accise de l\u2019Estrie, de l\u2019équipe intégrée des frontières de Stanstead, de retracer les véhicules impliqués dans cette affaire.Ce sont des empreintes retrouvées sur le sac contenant les stupéfiants qui ont permis aux policiers de relier Gary Charles Dennis à cette affaire.La prétention de la défense demeure que son véhicule a été arrêté sur l\u2019autoroute «parce qu\u2019il avait l\u2019air de suivre» le véhicule transportant les stupéfiants.ounqrx], ET - 6007 9190100 g ipnal syoo1quoUs La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 6 / Actualités L'homme à la chemise rouge Perspectives LUC LAROCHELLE \\\\ luc.larochelle@latribune.gc.ca élène Gravel et Denis Pellerin se sont croisés jeudi dernier dans le mail de la Place Belvédère.«Bonjour madame, j'ai voté pour vous en 2005.» Avant que la candidate ait eu le temps de le prendre comme une fleur, le pot a suivi.«Je n\u2019ai pas voté vraiment pour vous, j'ai voté contre l\u2019administration Perrault.Mais il n\u2019en sera pas ainsi cette fois, je vous réserve une surprise.» Sans le savoir, Mme Gravel venait d\u2019échanger sa première poignée de main avec un nouveau rival.Avec celui qui s\u2019est déclaré le lendemain, durant la dernière heure de la période de mise en candidature.Le p\u2019tit dernier de la brochette des cinq candidats à la mairie de Sherbrooke est ingénieur spécialisée dans le secteur industriel.Un ingé- A NN ee 7 fi nieur handicapé.Il a tous ses membres, toute sa tête, mais il est sans contrat.Sans travail.S'il était ingénieur civil, il y a tant de ponts, de routes et de structures publiques à réparer, je ne peux pas croire qu\u2019il chômerait.Si tel était le cas d\u2019ailleurs, la participation de l\u2019ingénieur Pellerin à la présente campagne se limiterait possiblement à imiter nombre de ses collègues de la profession qui ont envoyé un chèque aux autres candidats à la mairie avec la note suivante: si vous l\u2019emporter, n\u2019hésitez pas à me solliciter de nouveau dans quatre ans.La fidélité des chèques fidélise l\u2019attention des donneurs d\u2019ouvrage.L'électorat n\u2019attendrait pas d'explications d\u2019un aspirant à la mairie privé d\u2019un bras, d\u2019une jambe ou d\u2019un oeil.Un candidat dont le handicap est Mercredi*etejeuoi Fes ÉIN de crevettes t queues de homards (COD) ww TELEVISION Câble # 2.Express vu # 108 d\u2019être sans-emploi, lui, peut difficilement espérer se soustraire à la suspicion et à un interrogatoire serré.«Le génie industriel, ça va avec la région.Compte tenu de l\u2019état du secteur manufacturier en Estrie et au Québec en général, les opportunités d\u2019emplois sont rares.Dans mon domaine, t\u2019es assez bon pour rendre des projets à terme mais à partir du moment où tout fonctionne, un autre qui coûte moins cher peut faire ta job», répond M.Pellerin.Est-ce l\u2019excuse du frustré, le paravent de l\u2019incompétent ?« Je savais que mon statut souleverait des doutes sur mes compétences.» «Je savais que mon statut soulèverait des doutes sur mes compétences et provoquerait ce genre d'association.À cause de cela, j'ai hésité.Puis, je me suis dit que ça ne pouvait pas être pire que le chômage.Qu\u2019on ne pouvait pas souffrir plus qu\u2019à déposer sa fierté sur une patère en entrant au bureau de chômage comme y laisse un (revettes a VO lonté 3059; rue King Ouest, Sherbrooke GEES Radio-Canada.calestr 6 variétés 819 346-2911 parapluie».«Je ne suis pas le seul dans cette situation.J\u2019ai une amie diplômée en génie mécanique qui se rive le nez partout.Trop qualifiée, lui répond-elle.La scolarité n\u2019est qu\u2019une assurance théorique d'obtenir un emploi».J\u2019ai contacté hier le Réseau des ingénieurs du Québec.L'organisme n\u2019a pas de données sur le taux de chômage de ses membres.En début d'année, le génie industriel ne comptait par contre que pour 2% des prévisions d'embauche.De quoi suggérer une réorientation de carrière ou une nouvelle spécialisation.Sauf que Denis Pellerin est un ingénieur doublement handicapé puisqu'il a franchi la cinquantaine /111] «J\u2019al épluche les états financiers, j'ai scruté, fouillé et analysé tous les documents de Dialogue-citoyens, j'ai prévenu Mme Gravel et M.Sévigny que je leur donnerais des coups dans les tibias.».L\u2019ingénieur Pellerin a passé des heures, des semaines, des mois à se mettre au parfum des affaires municipales pour asseoir sa pensée politique.Son champ de bataille sera l'emploi manufacturier.«On a trouvé le moyen à Sherbrooke d\u2019aller planter un centre de foires et un poste de police sur des terrains industriels en ignorant complètement les ouvriers qui vivotent au chômage», s\u2019indigne-t-il.M.Pellerin raconte fièrement l\u2019effet de sa chemise rouge.«Quand je fixe des rendezvous dans des lieux publics à des gens qui ne me connaissent pas, je leur donne comme repère ma chemise rouge.Un ancien travailleur de l\u2019Imprimerie Quebecor de Magog, qui réside à Sherbrooke, m\u2019a pris pour un vendeur de balayeuses.Apres avoir écouté son désarroi de ne pas recevoir de réponse à la multitude de C.V.qu\u2019il envoie, après l\u2019avoir assuré que le manufacturier serait ma priorité, j'ai réussi à gagner sa confiance».Discours populiste.Mais peut-être plus nostalgique que réaliste et visionnaire.Tous les maires d\u2019Amérique du nord sont confrontés à l\u2019impitoyable saignée des emplois manufacturiers.M.Pellerin porte une cravate de Mickey Mouse avec sa chemise rouge.«La seule qui se marie à la couleur de ma chemise», précise-t-il.La remarque n\u2019est pas pour blesser.C\u2019est juste que Mickey, célèbre personnage de l\u2019ère industrielle, a pris un sérieux coup de vieux depuis que Shrek et ses cousins de la génération du 3D ont pris le plancher.Malgré la conviction profonde de ceux qui croyaient qu\u2019il aurait mérité de durer.Encore pris en flagrant délit de vol chez Charlie RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Réjean Lami- rande, de Sherbrooke, vient une nouvelle fois de se faire arrêter après une tentative de vol perpétrée au restaurant Charlie de la rue Camirand dans la nuit de mardi a hier.L\u2019homme de 67 ans a simulé une arme sous son manteau et a demandé le contenu de la caisse à la serveuse en lui assurant qu\u2019il ne lui ferait pas de mal.« D\u2019autres employés du restaurant se sont présentés et ont réussi à maîtriser le suspect», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le suspect, bien connu des policiers, fait face à des accusations de vol qualifié et de bris de probation.Lamirande s\u2019est fait arrêter à peu près dans les mêmes circonstances au même endroit en août 2007. Actualités/ 7 Une nouvelle vocation pour le Centre Butters Austin attend que le promoteur se conforme à ses exigences JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca AUSTIN \u2014 Un promoteur immobilier propose de changer la vocation de l\u2019ancien Centre Butters, d\u2019Austin, qui accueillait autrefois des jeunes handicapés.Le Groupe Bernard fait miroiter la création de 120 emplois, dont plusieurs seraient occupées par des ingénieurs et techniciens.Spécialiste des immeubles adaptés aux entreprises des secteurs de l\u2019environnement et de l\u2019énergie, le Groupe Bernard a acheté l\u2019ancien Centre Butters en 2002 après un appel d\u2019offres lancé par le gouvernement du Québec.Il a depuis élaboré un projet immobilier d\u2019une valeur d\u2019environ sept millions $ prévoyant le recyclage de certains immeubles.Entre autres, les deux grands bâtiments de 1 200 et 2 000 mêtres carrés existant sur la propriété, située en bordure du chemin Nicholas-Austin, abriteraient respectivement des laboratoires et des bureaux.Le président de l\u2019entreprise, LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Paul Bernard, président du Groupe Bernard, parle d\u2019un projet immobilier d\u2019une valeur d\u2019environ sept millions $ prévoyant le recyclage de certains immeubles et il révèle qu\u2019un nouvel immeuble à bureaux de 5 000 mètres carrés pourrait être construit sur le site de l\u2019anvien Centre Butters.Paul Bernard, révèle qu\u2019un nouvel immeuble à bureaux de 5 000 metres carrés pourrait etre construit.Plusieurs habitations destinées au personnel des immeubles seraient également baties.Afin de contenter le milieu, le Groupe Bernard a l\u2019intention de céder à la population locale des terrains où seraient érigés un monument à la mémoire de Lily Butters ainsi qu\u2019une tour d\u2019observation.Dans une publicité publiée dans La Tribune samedi, l\u2019entreprise a cependant indiqué que le reste de la propriété serait privé, «vu la recherche et le développement spécial qui s\u2019y fera».Paul Bernard juge qu\u2019il est possible d\u2019attirer au village d\u2019Austin des entreprises oeuvrant dansles créneaux ciblés par son groupe.«Je joue dans ce domaine d\u2019activité depuis 25 ans.Le fait que plusieurs ingénieurs et professionnels sortent de l\u2019Université de Sherbrooke rend l\u2019endroit intéressant», assure-t-il.En outre, le Groupe Bernard est propriétaire d\u2019un immeuble, construit dans un parc scientifique à Varennes, à l\u2019intérieur duquel travaillent 350 employés.Un obstacle majeur Si le Groupe Bernard paraît être une organisation sérieuse, il existe pour le moment un obstacle majeur compromettant la réalisation du projet.La municipalité d\u2019Austin n\u2019a en effet pas donné son aval.Le promoteur demande d\u2019ailleurs que l\u2019on modifie les usages attachés à la propriété.Pour le moment, Austin autorise seulement des résidences et de petites auberges à cet endroit.Candidate à la mairie d\u2019Austin, la conseillère municipale Lisette Maillé soutient que le promoteur a «sauté beaucoup d\u2019étapes.La propriété est visée par un plan d'aménagement et le Groupe Bernard ne s\u2019en préoccupe pas.La création d\u2019emplois qu\u2019on nous propose est malgré tout une nouvelle positive».Le maire sortant, Roger Ni- colet, souligne pour sa part qu'aucun plan d\u2019affaires n\u2019a été soumis à la municipalité.«On veut la documentation nécessaire pour évaluer l\u2019impact sur l\u2019entrée nord du village.On attend gentiment.Nous déplorons énormément la situation», confie-t-il.Une rencontre d\u2019information ouverte au grand public est prévue le 18 octobre à midi à l\u2019ancien Centre Butters.Pour plus d\u2019information, téléphonez au 819 843-6648.Moins de caries pour les résidants de Richmond L'usine de pompage des eaux est dotée d\u2019un bâtiment pour la fluoration CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.gc.ca RICHMOND \u2014 Tous les résidants de Richmond pourront bientôt consommer une eau fluorée destinée à améliorer leur santé dentaire.Des travaux sont actuellement en cours afin de doter le réseau d\u2019aqueduc municipal d\u2019un nouveau bâtiment qui permettra la fluoration de l\u2019eau de consommation, une mesure préventive pour lutter contre la carie dentaire.Ces travaux, au coût de 274 724 $, sont entièrement financés par le ministère de la Santé et des Services sociaux.La construction du bâtiment devrait être complétée le 16 novembre.«Nous avons pris cette initiative après avoir été sensibilisés au problème, a expliqué Marc-André Martel, maire de Richmond.Ces travaux n\u2019impliquent aucuns frais pour la municipalité actuellement, ni dans l\u2019avenir.Le ministère s\u2019est même engagé a défrayer les coûts du fluorure pour un certain temps.Le taux de fluoration de l\u2019eau rencontrera par ailleurs les normes et directives québécoises, qui sont conformes aux recommandations de l'Organisation mondiale de la santé», a-t-il précisé.La fluoration de l\u2019eau consiste à doser la teneur en fluorure de l\u2019eau potable à un niveau optimal, ce qui permet de prévenir la carie dentaire.Cette démarche a été identifiée par le Programme national de santé publique comme étant une mesure efficace à déployer, et sans aucune conséquence néfaste sur l\u2019environnement ou sur la santé des citoyens.Selon les experts, la faible proportion de la population québécoise bénéficiant d\u2019une - LA CORDONNERIE » Vente de bottes Boulet et Big Bill.Réparations générales et fermetures éclair Cordonnier depuis 50 ans ! 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 284181 eau fluorée est la principale cause de la mauvaise santé dentaire de la province.Alors que la quasi-totalité de la population est affectée par la carie Vu: dentaire, au Québec, à peine 5 % de la population bénéficient d\u2019une eau fluorée, comparativement à 70 % en Ontario, 78 % en Alberta et 85 % au Manitoba.Le traitement de la carie dentaire et de ses complications constitue l\u2019un des problèmes de santé les plus coûteux au Canada.p LÀ WY FF Tranquillité d'esprit Service rapide à domicile 24 heures/jour \u2014 365 jours/année Aucuns frais d'installation Chauffe-eau économique de qualité supérieure Option « sans tracas » disponible Facile à budgéter Avantageux pour les propriétaires d'immeubles locatifs 303645 La récession est difficile pour moi aussi.Pourquoi devrais-je aider les grands réseaux de télé à affronter la tempête?Pourquoi, en cette période économique difficile, les grands réseaux de télévision canadiens demandent-ils au CRTC d'imposer une taxe pouvant aller jusqu'à 10 $ par mois à tous les abonnés du câble et de la télé par satellite au pays?Ces réseaux ne sont-ils pas les mêmes qui ont réalisé des centaines de millions de dollars de profits l\u2019année dernière seulement?Allez-y! Faites-vous entendre! NONalaTAXETVca BellAliant Bell (C/COGECO EASTLINKZ A TELUS\" 287110 ounqix,], 87] - 6007 8490100 8 Ipnol oyo01qLaUS La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 8 / Actualités 2 .k J Es | À.LL _ | TT | FONDATION CENTRE HOSPITALIER MODE SHERBROËKE SONO IMACOM, ERÉDÉRIC CÔTÉ Le Dr Daniel Ménard, la Dre Nicole Gallot-Payet, le Dr Philippe Sarret et le Dr Robert Day seront honorés dans le cadre du 7° Gala d\u2019excellence à la recherche médicale de la Fondation du CHUS.GALA D\u2019EXCELLENCE A LA RECHERCHE MEDICALE DE LA FONDATION DU CHUS Un hommage a quatre chercheurs MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Les maladies digestives, ça touche beaucoup de monde.Aujourd\u2019hui, peu de Québécois ne connaissent pas quelqu\u2019un qui souffre d\u2019une maladie qui est reliée au système digestif.Après 35 ans de recherche, j'ai vu beaucoup de changements dans ce domaine et nous sommes en train de former la relève pour continuer», explique le Dr Daniel Ménard.Les efforts du médecin et chercheur Daniel Ménard ont certainement contribué à améliorer les conditions de vie de moult patients aux prises avec la maladie.Et c\u2019est pour souligner ses efforts que lui, tout comme trois de ses collègues chercheurs au Centre de recherche clinique Etienne- Le Bel (CRC), seront honorés le 17 octobre prochain dans le cadre du Gala d\u2019excellence à la recherche médicale de la Fondation du CHUS.Ce sera la septième année que se tiendra ce prestigieux gala au Manège militaire de la rue Belvédère.Monique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François, sera l\u2019invitée d'honneur de cette soirée.«Le Centre de recherche clinique Etienne-Le Bel est fier d\u2019honorer ces quatre chercheurs de renom.Les résultats de leurs travaux et leurs applications démontrent de belle façon les liens étroits qui existent entre la recherche en laboratoire et en clinique, tout en visant une future amélioration des soins prodigués aux patients», a lancé d\u2019entrée de jeu le Dr Serge Marchand, directeur scientifique du CRC Etienne- Le Bel du CHUS.Les autres médecins honorés seront les Drs Nicole Gallo-Payet, Robert Day et Philippe Sarret.La Dre Nicole Gallo-Payet, qui recevra le prix d'excellence accompagné de la bourse RBC Banque Royale, est une chercheuse et professeure de réputation internationale.Elle détient la Chaire de recherche du Canada en endocrinologie de la glande surrénale, etelle est considérée par ses pairs comme l\u2019un des plus grands cher- cheursen neuroendocrinologie de sa génération.Le Dr Robert Day recevra le prix dans la catégorie Rayonnement.Ses travaux portent sur le développement et la précommer- cialisation à long terme d\u2019un nouveau traitement antiviral contre la grippe aviaire et d\u2019autres souches de grippe.Au lieu d\u2019attaquer le virus directement, l\u2019équipe du Dr Day cherche à doter les cellules de l\u2019hôte d\u2019une résistance accrue aux virus.Quant au Dr Philippe Sarret, ses travaux ont pour objectif de développer de nouvelles classes d\u2019analgésiques non morphiniques pour le traitement de la douleur chronique.Il est le lauréat dans la catégorie Relève.Finalement, le Dr Daniel Mé- nard a été l\u2019un des promoteurs de la recherche en santé au CHUS et à la faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke.Initiateur d'importants regroupements de chercheurs, il est l'homme derrière l'obtention de la prestigieuse subvention d\u2019Equipe des Instituts de recherche en santé du Canada sur l\u2019épithélium digestif, la seule équipe canadienne dans le domaine.COURS D\u2019ETHIQUE ET DE CULTURE RELIGIEUSE La demande d'appel sera entendue le 20 octobre JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 C\u2019est le 20 octobre que sera entendue la requête en permission d\u2019en appeler du jugement rendu le 31 août dernier, par le juge Jean-Guy Dubois de la Cour supérieure du Québec, dans l'affaire du cours d\u2019éthique et de culture religieuse (ECR).D\u2019abord prévue le 6 octobre, la requête a été reportée, avec l\u2019accord des deux parties, en raison de modalités juridiques.Cette requête sera donc entendue le 20 octobre prochain, à 9h30 à la salle RC-18 du siège de Montréal de la Cour d\u2019appel, situé au 100 rue Notre-Dame Est.Si la permission est accordée d\u2019en appeler, l\u2019audition pourrait avoir lieu en début d'année 2010.Rappelons que les parents, qui avaient décidé de contester le caractère obligatoire du cours ECR, ont essuyé un refus d\u2019exemption de la part de la Commission scolaire des Chênes (CSDC), tout comme des milliers d\u2019autres à travers le Québec.Le juge Jean-Guy Dubois, après quatre jours de témoignages en mai dernier, au palais de justice de Drummondville, avait en effet donné raison à la CSDC le 31 août.Le magistrat avait statué que «le tribunal ne voit pas comment un enfant catholique qui suit le cours ECR pourrait être brimé au niveau de sa conscience et de sa religion.», ajoutant que «même les dirigeants de l\u2019Église catholique admettent le bien-fondé d\u2019une présentation objective d\u2019autres religions.» EN PRÉVISION DU DÉBAT SUR L'ENVIRONNEMENT QUI SE TIENDRA DES 19 H CE SOIR AU MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES, LES CANDIDATS À LA MAIRIE FRANÇOIS GODBOUT, HÉLÈNE GRAVEL ET BERNARD SÉVIGNY ONT DÉVOILÉ HIER DES ENGAGEMENTS EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE.LE DÉBAT DE CE SOIR EST LE PREMIER DE LA CAMPAGNE ÉLECTORALE MUNICIPALE À SHERBROOKE.JEUX DU CANADA 2013 Godbout rêve d\u2019un événement écoresponsable DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Le candidat à la mairie François Godbout veut faire des Jeux du Canada 2013 un événement écoresponsable.Il compte aussi doter Sherbrooke de vélos libre-service, tels qu\u2019implantés récemment à Montréal.La tenue des Jeux du Canada dans quatre ans à Sherbrooke représente selon lui une occasion unique pour démontrer que les Sherbrookois savent innover en matière de développement durable.François Godbout, qui a dévoilé ses priorités environnementales hier matin, entend compenser les gaz à effet de serre produits par le déplacement des athlètes jusqu\u2019à Sherbrooke en plantant notamment des arbres.Les déplacements en autobus seraient quant à eux privilégiés a l\u2019intérieur de la ville re Francois Godbout estime que des Jeux du Canada écorespon- sables coûteraient moins cher aux contribuables sherbrookois puisque les transports seraient limités et les achats locaux seraient plus nombreux.Les Jeux du Québec tenus a Blainville l\u2019hiver dernier étaient écoresponsables.«Nous pouvons nous en inspirer et même faire mieux», avance M.Godbout.D\u2019ici les Jeux du Canada 2013, le candidat à la mairie entend poursuivre les actions environnementales mises de l\u2019avant par l'administration Perrault.Il compte aussi doter Sherbrooke de vélos libre-service comme le BIXI, fort populaire a Montréal.Ces vélos seraient disponibles à différentes stations dispersées sur le territoire sherbrookois.François Godbout souhaite également que la Ville adhère au service de covoiturage À |- lors de l\u2019événement.M.Godbout verrait d\u2019un bon oeil qu\u2019on utilise alors des autobus hybrides, électriques ou fonctionnant aux biogaz.Les matières résiduelles seraient pour leur part gérées de manière responsable.«L'important est d\u2019abord de réduire les déchets à la source, explique le candidat à la mairie.Cela se traduit par des actions simples telles que limiter l\u2019impression de documents et demander aux participants d'apporter leur gourde plutôt que d\u2019utiliser des bouteilles d\u2019eau.» L'achat Aux yeux du candidat à la mairie François Godbout, la tenue des Jeux du Canada dans quatre ans à Sherbrooke représente une occasion unique de démontrer que les Sherbrookois savent innover en matière de développement durable.local serait aussi favorisé lors de l\u2019événement, entre autres pour l\u2019acquisition d\u2019outils promotionnels.légo, imitant ainsi l\u2019Université de Sherbrooke et le Cégep de Sherbrooke.Les employés municipaux auraient donc accès à un service en ligne qui facilite le jumelage de personnes souhaitant faire du covoiturage, ce qui réduirait l\u2019émission de gaz à effet de serre.ASSAINISSEMENT DES EAUX Gravel compte investir dans les secteurs de Deauville et Saint-Élie SHERBROOKE \u2014 Pour que les Sherbroo- kois puissent un jour se baigner à nouveau dans le lac des Nations, la candidate à la mairie Hélène Gravel s\u2019engage à mettre fin aux fréquents débordements des usines d'épuration des secteurs Deauville et Saint-Elie.«Il est incohérent, juge-t-elle, de demander aux citoyens et aux riverains de faire des efforts supplémentaires pour améliorer l\u2019environnement et lutter contre les cyanobactéries pendant que nos infrastructures d\u2019eaux usées viennent contrer ces efforts.[.] Présentement, on va réellement a contre-courant.» Au cours des dernières années, la Ville de Sherbrooke a investi environ 13 M $ pour améliorer la capacité de traitement de ses usines de Sherbrooke et de Rock Forest, rappelle Mme Gravel.Ces travaux ont permis de réduire grandement les débordements d\u2019eaux usées non traitées dans la rivière Magog, en plus de lever le moratoire qui limitait le développement domiciliaire dans les secteurs concernés.Toutefois, quelques débordements, autorisés par le ministère de l\u2019Environnement, surviennent encore en période de fortes pluies, reconnaît Mme Gravel.La candidate à la mairie veut maintenant s\u2019attaquer aux usines de Deauville et de Saint-Élie afin «d\u2019arrêter à la source la contamination de nos plans d\u2019eau».A son : : avis, la situation «demeure critique» dans : ces secteurs, particulièrement lors de for- : tes précipitations.estime-t-elle.raient en partie subventionnés par Québec et Ottawa.qu\u2019il y a des précipitations significatives.joyau».dans le lac des Nations.PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Sévigny veut susciter une plus grande implication des citoyens SHERBROOKE \u2014 Le Renouveau sherbroo- kois compte doter la Ville de Sherbrooke d\u2019une politique de protection de l\u2019eau et : entend susciter une plus grande implica- «Si on veut se redonner de la marge de : manoeuvre pour du développement éco- : nomique, attirer de nouvelles familles : et de nouvelles entreprises à Sherbrooke : pour créer de la richesse, on a le devoir : d'investir davantage dans nos infras- : tructures d\u2019assainissement des eaux », : tion des citoyens à l\u2019égard de la protection de l\u2019environnement.Le parti dirigé par le candidat à la mairie Bernard Sévigny se dit aussi favorable à l\u2019ensemble des 15 recommandations de la table sur les aires écologiques du comité Dialogue-citoyens Sherbrooke, présidée : par Michel Montpetit.Selon Mme Gravel, la mise à niveau : des usines de Deauville et de Saint-Elie : coûterait entre 5 et 6 M $.Ces travaux se- : La mise en oeuvre de certaines recommandations du rapport devra toutefois être échelonnée dans le temps pour : tenir compte de la capacité de payer des : Citoyens, a précisé hier matin M.Sévigny, En point de presse devant le lac des Na- : tions, Mme Gravel a estimé hier qu\u2019il est : «inacceptable de constater les fréquentes : fermetures de la plage Blanchard, dès : au moment de présenter ses engagements en matières de développement durable et d\u2019environnement.Ainsi, le Renouveau sherbrookois (RS) : s'engage à ce que 12 pour cent du territoire Les rejets des usines se rendent jusqu\u2019au : lac des Nations, qui se retrouve envahi : de plantes aquatiques, au détriment des : utilisateurs et des familles de Sherbrooke : qui ne peuvent profiter pleinement de ce : de Sherbrooke soit protégé en aires écologiques d\u2019ici 12 ans.Le rapport Montpetit recommandait plutôt six ans.Le RS est également en faveur de la création d\u2019une fiducie pour faciliter la protection des aires : écologiques.La candidate rêve du jour où les Sher- : brookois pourront se baigner à nouveau : Quant à la proposition du rapport Montpetit visant la création d\u2019un comité : de gestion des parcs, le RS estime que ce - David Bombardier : rôle pourrait être joué par le comité de développement durable de la Ville.Pour protéger les cours d\u2019eau sherbroo- kois, une administration du RS adopterait une politique comprenant un plan de zonage aquatique de manière à identifier et à protéger les zones sensibles dans les cours d\u2019eau du territoire.Le Renouveau sherbrookois s'engage à ce que 12 pour cent du territoire soit protégé en aires écologiques d'ici 12 ans.Des mesures de protection des zones riveraines, des milieux humides, des plans et des cours d\u2019eau seraient aussi mises en place.Pour améliorer la qualité de l\u2019eau du lac des Nations, une approche en amont serait préconisée en exerçant «un leadership accru» au comité de gestion des bassins versants (COGESAF).Le RS croit par ailleurs nécessaire que la Ville insiste davantage aupres de ses citoyens et de ses entreprises pour que ceux-ci participent à des activités environnementales telles que des corvées de nettoyage de parcs ou de berges.- David Bombardier OZ 810190 g Ipnal 84001G.19US S eT-6 unqrx], ® © 10 La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 _ Le CUET souhaite multiplier les coops d'habitation DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Les 16 candidats * STATIONNEMENTS POUR MOTORISÉS du parti Comme une eau Terre veulent prioritairement mettre en place un programme municipal de création de coopératives CENTRE SPORTIF COMMISSION SCOLAIRE CHEMIN DU ROY, FABRIQUE DE LOUISEVILLE, ETC.GUIDE ET SERVICES SANITAIRES SUR PLACE.d'habitation, de façon à ce que les dizaines de milliers de locataires sherbrookois puissent prendre en main leur milieu de vie.À cette proposition s\u2019ajoutent la mise en place de vélos libre-service gratuits, le libre accès au transport en commun pour tous et l\u2019expropriation pure et simple des promoteurs du nouvel hôtel du lac des Nations.«Environ la moitié de la population vit en logement», affirme le chef de ce parti politique sherbrookois et candidat dans le district du Centre-Sud, Hubert Richard, en entrevue à La Tribune.«Ces gens-là ne sont pas incités à être actifs dans l\u2019amélioration de leur milieu de vie et ne sentent pas qu\u2019ils font partie de la ville, estime M.Richard.De plus, ils n\u2019ont pas accès au crédit.» En vertu des programmes gouvernementaux existants, les locataires peuvent difficilement transformer leur logis en coopérative d\u2019habitation, déplore Hubert Richard, qui est souvent intervenu sur cette question en séance du conseil municipal au cours des dernières années.Le parti Comme une eau Terre (CUET) propose donc que la Ville de Sherbrooke garantisse aux locataires une hypothèque assortie d\u2019un taux d\u2019intérêt minime de trois pour cent, soit le même taux que la Ville obtient lorsqu\u2019elle émet des obligations d\u2019épargne.Grâce à ce programme unique au Québec, les locataires d\u2019un immeuble pourraient acheter celui-ci pour le transformer en coopérative d'habitation.Des propositions audacieuses Le parti milite également pour réduire la dépendance à l'automobile.L'accès libre au transport en commun s\u2019adresserait désormais a tous les Sherbrookois.«L\u2019ensemble des institutions et des regroupements de la communauté sherbrookoise» ainsi que les commerces et les institutions devraient financer cette mesure, lit-on dans le programme du parti.Le CUET préconise aussi les voies réservées pour les autobus et le covoiturage sur la rue King.Il veut aussi «mettre à la disposition de la population plus d\u2019une centaine de vélos bon marché de couleur rose pour dépanner gratuitement les piétons».Le parti entend par ailleurs maintenir les pistes cyclables hors rues en hiver pour permettre la pratique du ski.Le parti compte aussi transformer les espaces publics en créant notamment un grand parc à l\u2019angle des rues King Ouest et Belvédère Sud, à l'endroit même où les travaux de construction de l\u2019hôtel Times sont commencés depuis quelques semaines.Le parti exproprierait carrément les promoteurs du projet hôtelier.La dépollution des rivières, l\u2019agriculture et la sécurité alimentaire sont également des priorités pour le CUET.Ses membres souhaitent instaurer des jardins communautaires dans tous les districts de la ville tout en créant des poulaillers municipaux où on pourrait louer des espaces.Le parti propose aussi de permettre aux citoyens de peinturer les trottoirs devant leur maison.Débat politique à Coaticook MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Un débat opposant les candidats a la mairie de Coa- ticook aura lieu le mercredi 14 octobre a compter de 19 h au Club de golf de Coaticook.Les deux candidats en lice sont le maire sortant, Bertrand La- moureux, et le conseiller municipal Charles Poulin.La Chambre de commerce et d\u2019industrie, qui organise le débat, a opté pour une formule impliquant des questions du public.Les citoyens sont donc invités à faire parvenir les questions qu\u2019ils aimeraient poser aux candidats à la Chambre de commerce, ou encore à donner leurs questions sur place le soir du débat.De plus, au début de la soirée, les personnes qui tentent de se faire élire à titre de conseiller et qui ne sont pas élues par acclamation pourront, pendant quelques minutes, se présenter à la population.LA VIE APRÈS LA MORT La vie terrestre et la vie dans l\u2019au-dela Qu'est-ce qui meurt ou survit en nous?Que se passe-t-il quand nous mourons?Ce carnet de réflexion vous est offert par les Publications du Graal : publications @graal.ca Pour recevoir votre copie gratuite 819 828-1487 ou 819 569-0433 Sans frais : 1 877 420-3636 Visitez notre site web : www.graal.ca 304466 Tél.: CA 9 826-5923 ou sans frais: 1-800-363-16 16 vvvvvv.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond { [ ll refuse de se prononcer sur Estrie Enviropole de la MRC des Sources, Hugues : Grimard refuse de se prononcer personnellement pour ou contre Enviropôle.naître le projet final; ce n\u2019est pas M.Grimard réitère d\u2019ailleurs son intention de consulter les ci- ce projet de valorisation énergétique des matières résiduelles sera dévoilé.Bachand, appuie le projet.rains de Mine Jeffrey.simple promesse électorale», réa- cette organisation écologique.Selon elle, M.Grimard aurait dit-elle, la majorité de la population est contre.«La MRC des Sources a reçu souligne-t-elle.hanne Lupien.denis.dufresne@latribune.qc.ca riat, conserver ses services et : réduire sa dette, croit Hugues «Avant de se prononcer, je : crois que c\u2019est important de con- : Grimard, candidat à la mairie de cette municipalité de 6800 ha- : bitants, quatrième en importan- à un maire de décider, c\u2019est à la : population», se limite-t-il à dire.: ce en Estrie.Mais surtout, prévient-il, : «Asbestos doit vivre selon ses : Moyens».toyens par référendum dès que : «On doit aussi regarder vers : l\u2019avenir.Ensemble, nous devons : lutter contre le climat de moro- : sité et redorer l\u2019image de notre Le maire actuel, Jean-Philippe : ville», a déclaré M.Grimard, : qui lançait officiellement, hier, Les Amis de la Terre de la : MRC des Sources s\u2019opposent vi- : LL, vement à ce projet qui pourrait : Un gars d\u2019équipe nécessiter l\u2019importation de quel- : que 800 000 tonnes par année de : matières résiduelles sur les ter- : sa campagne électorale.Devant une quarantaine de sympathisants, dont des retraités de Mine Jeffrey, des : représentants des Amis de la «J\u2019espère que ce n\u2019est pas une : : ples citoyens, le candidat a git Johanne Lupien, membre de : Terre des Sources et de sim- reproché à plusieurs reprises : à son adversaire Jean-Philip- : pe Bachand de ne pas être à avantage à prendre nettement : position sur ce projet parce que, : : besoins des citoyens et tra- : vailler à des projets construc- : tifs.Je suis un gars d\u2019équipe, une pétition de 5123 signatures : contre le projet, dont 3230 pro- : venaient de citoyens d\u2019Asbestos, : ce qui représente 72 pour cent des : gens en âge de voter à Asbestos», : l\u2019écoute des gens.«Moi, je veux répondre aux un gars de développement économique», a-t-il plaidé.Conseiller municipal de 1998 à 2005 et candidat défait à la mairie en 2005, par seulement : 106 voix, Hugues Grimard dres- «J\u2019aimerais qu\u2019il se prononce : plus clairement.Yvon Vallières : (député libéral de Richmond) fait : la même chose, il ne se prononce : pas.C\u2019est à se demander de quoi : ces gens-là ont peur!» lance Jo- : se un bilan plutôt négatif des quatre dernières années.«Depuis quatre ans, il ne s\u2019est pas passé grand-chose; on n\u2019a même pas de commissaire industriel», déplore M.Grimard, : qui veut discuter de l'embauche \u2014 Denis Dufresne : d\u2019un professionnel en ce domai- © 4 = SQ = Je > % a WN Hugues Grimard ne avec la MRC des Sources.Il entend également revoir la taxe d\u2019affaires dont le niveau actuel, dit-il, décourage les investisseurs.«Il faut dynamiser Asbestos et améliorer la qualité de vie si on veut garder nos services», dit M.Grimard, directeur général du Camp musical d\u2019Asbestos et homme d\u2019affaires.Le candidat de 38 ans reconnaît que le maire sortant est entré en fonction à un moment difficile, mais lui reproche de ne pas avoir fait une gestion assez serrée des finances publiques.En 2005, la municipalité était confrontée à une baisse dramatique de ses revenus, avec la dévaluation des installations de Métallurgie Magnola, fermée en 2003, et le ralentissement des activités à Mine Jeffrey.«Il a pris des décisions difficiles, oui, mais quand on augmente les taxes de 20 ou 21 pour cent, il faut que les budgets baissent, or ils ont augmenté et la dette aussi!» affirme-t-il.Le candidat ne cache pas qu\u2019il entend revoir l\u2019ensemble des dépenses avec les conseillers municipaux, s\u2019il est élu.«Il y a beaucoup de place où on peut améliorer les services ou en couper, c\u2019est à analyser et c\u2019est à l\u2019équipe de prendre des orientations», explique-t- il, soutenant qu\u2019il exclut des mises à pied chez les employés municipaux.11 Asbestos devra vivre selon ses moyens, prévient Hugues Grimard : DENIS DUFRESNE ASBESTOS \u2014 Malgré une deman- : de pressante des Amis de la Terre : : ASBESTOS \u2014 Asbestos doit at- : tirer de nouvelles familles, : mieux soutenir l\u2019entrepreneu- le projet de la compagnie Estrie : S'il devient maire, M.Gri- mard n\u2019anticipe pas de difficultés à s\u2019intégrer au sein du conseil municipal, dont les membres actuels ont tous été réélus par acclamation.«Le conseil, ce n\u2019est pas l\u2019équipe du maire Bachand, il représente la population et je suis capable de m\u2019adapter.J\u2019ai déjà eu des échanges avec certains d\u2019entre eux», répond-il.303789 Distributeur exclusif de YANMAR constructions - Minipelle - Chargeuse articulée compacte * Transporteur tout-terrain - Chargeuse-pelleteuse compacte Achat- Vente - Échange * Service de pièces et réparation - Équipements à neige disponibles * O/ * Financement % sur 36 mois disponible * sujet à approbation de crédit Vous êtes propriétaire d'un produit Yanmar?Nous honorons votre garantie et le service.Excavatrices SV100 a SVO8-1* # comprend 8 modéles disponibles .« Attache rapide hydraulique us na Chargeuse-pelleteuse compacte w « VIPPS (systéme progressif 3 pompes) VICTAS (utilisation de chenilles asymétriques) ounqix,], ET - 6007 8490100 8 Ipnl oyoo1qIoUs La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 12 ET Araya, (1G DISTRICT 2.1 DU PIN-SOLITAIRE ® FEE ERNE EEE EE EERE EEE EERE NEE EEE EEE RAN EE EEE EEE RANE EE EEE EEE 0 0 0 0 0 CC 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Deux voisines, un ex-conselller et une etudiante s'affrontent NDLR: D'ici aux élections municipales du 1° novembre prochain, La Tribune s\u2019intéressera a chacun des districts électoraux de Sherbrooke afin de connai- tre les priorités de tous les candidats aux postes de conseillers municipaux.A lire aujourd\u2019hui: le district 2.1 du Pin-Solitaire.Le district 2.2 des Quatre-Saisons suivra au cours des prochains jours.DAVID >» & BOMBARDIER «_ .david.bombardier@latribune.gc.ca mm AIN SHERBROOKE \u2014 La conseillère Mariette Fugère sollicite un quatrième mandat dans le district du Pin-Solitaire.Elle retrouve sur son chemin son adversaire d\u2019il y a quatre ans, l\u2019ex- conseiller Michel Carrier, une étudiante de sciences politiques âgée de 20 ans, Caroline Vohl, et\u2026 sa propre voisine, l\u2019économiste Hélène Dauphinais.Les deux résidantes de la rue Chicoyne admettent avoir une relation de «bon voisinage», mais sans plus.Mme Dauphinais reproche à sa voisine d\u2019avoir peu communiqué avec ses électeurs au fil des ans.«Nous avons eu des proble- mes d\u2019odeurs en soirée à cause du dépotoir pendant deux ans et nous n\u2019avons pas été tenus au courant», déplore-t-elle.Pour y remédier, Hélène Dau- phinais s\u2019engage notamment à être disponible «une fois par mois dans un lieu public pour écouter les citoyens et les informer».La candidate compte aussi s\u2019attaquer aux nombreux dépassements de coûts des projets municipaux et souhaite doter Sherbrooke d\u2019emplois «à plus forte valeur ajoutée».Pour sa part, Mariette Fugère \"S T Ue TT PAR DIS I AŸPiR 0 0 A and TL 3 Pp Tag do Wnt.Soma gi >, rma a =.6 |, VAE es\" .\u201cne Ea an.ne » zn 3 ; | \"i me \u2019 Co ni vd RÉ 5: 55 EE 3 | BE Fa - LA ! Hi y IE ii 2: $3 8% ug! 3 \"3 E EL RC Hag\u201d ws 212: Bai RENT hg ty nen et 81 2532) 2815 we ; 24\" 1 20 BLY \u201c2h = | È pts LIF Ba 3g 5 za ral 18 Fa = FT a?al ogi 1: ia vi iE TRIOS Tur IE kN £5 | \" k : of 7 AE 58 san ba | es 1! ho 2 - H = = ! is ga 2e 87 53 ! a ER = - ï Es I.x: 5 * ji] (il, el * tapé à BE rv TE = Lu a \u201cARE veut «continuer ce qui est déjà commencé» dans son district, qui comprend notamment le Cé- gep de Sherbrooke et le quartier Dubreuil.Mme Fugère entend par exemple s\u2019attaquer aux problèmes de stationnement et de vitesse dans les rues avoisinantes au cégep.«Le problème s\u2019aggrave tout le temps, reconnaît-elle.On va regarder comment on peut encourager davantageletransport en commun.» Mme Fugère souhaite aussi promouvoir l\u2019ouverture d\u2019un complexe destiné aux - Eo > .à = 4 EE + BN sc.= CoN 2, we 4 J _ LI 20, = a.i vw Res MON hy ye.15e on : SER .me \u2018 æ.* =.-Û 3 a Jae - Co .\"4, _ t _ x = PA ( a Re oe ET ¥ , ;- Lh, .D \\ F = : .\u2018 ee = 3 ss A fo - QT 1 \u2019 7 a x8 ry AT - = A A * -.A \u201d he Ir \"55 THR LR 2 \u2014_ a RE = - T4 TE, oY - E : - = - oo yo.6 - 3 - ton AR ¥ .ede 's \" & * i SFT \"og ' 1 PE I.z ; - : .7 A ., et La * 1.Cry A J - IE Trt te $ , Tn FE 124 + \" rd A DE p: 746 = - I ; 1 A ; a.0.= Co a En \u2026 : 1 .1-1 * 1 #1 PI L \u20ac, 1 .\u2018 pains one ux 1 yr] ord, : .- familles et veut encourager l\u2019activité physique chez les aînés, en plus de soutenir les commerces de proximité et la Grande Place de l\u2019Est.Seul adversaire de Mariette Fugère aux élections de 2005, Michel Carrier tente un deuxième retour en politique municipale, lui qui avait obtenu 42 % des voix il y a quatre ans.L\u2019ex-conseiller municipal juge que les élus du quartier Est ont «manqué de leadership» dans le dossier du centre de MARIETTE FUGÈRE OCCUPATION > Conseillère municipale depuis 1998 > À fermé son salon de coiffure en 2008 EXPERIENCE PERTINENTE ET IMPLICATION SOCIALE > Membre du comité consultatif de la famille et du comité consultatif de développement social et communautaire de la Ville > Vice-présidente du comité consultatif d'urbanisme de l'arrondissement de Fleurimont > Présidente du comité Ville-amie des aînés de Sherbrooke > Membre du conseil d'administration (CA) de Rues principales Fleurimont > Présidente du CA de la Société d'arthrite > Membre du CA des affaires économiques du diocèse de Sherbrooke > Marraine des Petits frères des Pauvres POUR EN SAVOIR PLUS www.mariettefugere.org HÉLÈNE DAUPHINAIS OCCUPATION > Enseignante en économie au Cégep de Sherbrooke.> Diplômée en économie, elle a agi pendant 20 ans titre d'analyste de marché pour la Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL) EXPERIENCE PERTINENTE ET IMPLICATION SOCIALE > À été membre du comité consultatif d'urbanisme de la Ville > À siégé à la table sur le vieillissement de la population de Sherbrooke Ville en santé > À fait partie de la Table sur le développement commercial de Fleurimont dans le cadre de Dialogue-citoyens Sherbrooke > À été membre du Forum de la population de l'Agence de la santé et des services sociaux > À présidé le mouvement musical de l'école Mitchell-Montcalm POUR EN SAVOIR PLUS www.helenedauphinais.com MICHEL CARRIER OCCUPATION > À la retraite depuis 2002 > À longtemps exploité un commerce de réparation et de vente de téléviseurs.EXPERIENCE PERTINENTE ET IMPLICATION SOCIALE > Conseiller municipal pendant 16 ans dans l'ancien quartier Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke > À tenté de se faire réélire en 2001 (battu par Bernard Tanguay) et en 2005 (battu par Mariette Fugère) > À suivi de près les différents dossiers majeurs de Sherbrooke (plan d'urbanisme, centre de foires, etc.) POUR EN SAVOIR PLUS 819 566-4589 CAROLINE VOHL (parti Comme une eau Terre) OCCUPATION Etudiante en sciences politiques à l'Université de Sherbrooke EXPERIENCE PERTINENTE ET IMPLICATION SOCIALE > Etudie à Sherbrooke depuis sa troisième secondaire > Impliquée dans les causes environnementales au secondaire et au cégep > Responsable des affaires pédagogiques à l'Association générale des étudiants de la faculté des lettres et sciences humaines (AGEFLESH) de l'UdeS POUR EN SAVOIR PLUS 819 542-1479 Vous ne vous rappelez plus VOTRE DISTRICT ?|| suffit de visiter le site www.sherbrooke.ca et de cliquer sur l'onglet «Election 2009», puis «Recherche par adresse».>.; a RI fe ; vhf y Fett a\u201d.4-4 og Hi rue E J) aa == of I \u20ac E> sa IMACOM, JOCELYN RIENDEAU foires.«Les gens sont très déçus d\u2019avoir perdu ça et se posent des questions», laisse-t-il entendre.Michel Carrier promet de réaliser un «projet majeur» pourledistrict duPin-Solitaire.Ce projet sera expliqué aux citoyens du district au cours de la campagne électorale.M.Carrier veut améliorer l\u2019aménagement du plateau Syl- vie-Daigle et compte bonifier l\u2019accès au plancher de danse du parc Victoria.La présence policière dans le quartier Du- breuil doit aussi être accrue, estime-t-il.Le nombre d\u2019élus et les comités «payants» de la Ville doivent également être réduits, selon lui.Etudiante en sciences politiques à l\u2019Université de Sherbrooke et résidante du quartier Est, Caroline Vohl se présente pour sapartsousla bannière du parti Comme une eau Terre.Elle entend accroître l\u2019utilisation des parcs du district, en particulier le parc Victoria, afin que l\u2019on puisse y pratiquer des activités comme le ski de fond et le patin à roues alignées.Mme Vohl veut par ailleurs valoriser les berges de la rivière Saint-François et encourage le développement de coopératives d'habitation dans le secteur du cégep.DOSSIER SIDI Ee FLEURIMONT © 2.1.Pin-Solitaire 2.2.Quatre-Saisons 2.3.Desranleau 2.4.Lavigerie 2.5.Marie-Rivier LENNOXVILLE MONT-BELLEVUE ROCK FOREST- SAINT-ELIE-DEAUVILLE JACQUES-CARTIER GROS PROJETS._ BELLES RÉCOMPENSES.\u20ac JOURS SEULEMENT! DU SAMEDI AU LUNDI DU 10 AU 12 OCTOBRE GATE PASSEZ EN MAGASIN SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI AVEC VOTRE COUPON.SOYEZ ASSURE D\u2019OBTENIR UN RABAIS DE 15% UN DES TROIS JOURS.COUPON DISPONIBLE SUR VOTRE CIRCULAIRE QU EN MAGASIN! PP TX re | RER HEURES D'OUVERTURE: DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H - SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 HA 17 H - 16 MAGASINS-ENTREPOTS Ne peut être jumelé à aucun autre rabais, offre ou escompte.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le [2 octobre 2009.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.\"¥™ Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Réno-Dépôt inc.Offre de base: | mille de récompense par tranche de 20$ de vos achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt, Botanix et RONA participants.L'offre ne s'applique pas sur le montant des taxes, sur l\u2019achat de cartes cadeaux et sur les achats portés à un compte ouvert chez un marchand et ne peut être combinée à certaines offres.L'offre AIR MILES est sujette à changement sans préavis.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s'applique pas aux soldes de liquidation ou de fin de saison, commandes spéciales, frais d'installation, soumissions et offres de contracteurs, erreurs de prix dans une publicité, aux clubs de consommateurs ni aux faillites des concurrents.Le produit doit provenir du même manufacturier et être le même modèle avec preuve à l\u2019appui.Le prix utilisé pour effectuer la comparaison doit provenir d\u2019un compétiteur situé à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 25 km du magasin.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin ou au www.renodepot.com © Réno-Dépôt 2009.287028 ounqra], ET - 6007 2490100 8 |pnol 84001G10US La TE - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 14 Vanden Eynden vise à relancer l'économie JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 Davantage de prospection pour attirer de nou- velles entreprises, offrir des crédits de taxes plus alléchants etréduire les fuites commerciales.Voilà trois suggestions du candidat à la mairie de Magog 12999$ PRIX À L'ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM Yes SE PRIXALACHAT NVALUE J | VERROUILLAGE ELECTRIQUE DES PORTIERES ROUES DE 16 PO EN ALUMINIUM wecourte KEANE) | carantie [LEPPRRTTTI IM | 5 ans/100000 km Alain Vanden Eynden pour relancer l\u2019économie magogoise.«Mon objectif est que Magog retrouve sa vitalité et que nous puissions assurer le plein em- 277 0° semaines comptant Financement à l'achat pour 72 mois G5 SE 2009 TOYOTA Corolla CE 2010 Berline de base LES PLUS PETITS PAIEMENTS DE L'ANNEE HONDA Civic DX 2009 Berline de base 15 260° 14 490$ OPTION OPTION co _ OPTION NON OPTION Cu NON NON 132/128 140/128 | | | | NON | | | 5 ans/100 000 km Avec plus de 2 000* en caractéristiques de série additionnelles de plus que Toyota et Honda \u2018La valeur des caractéristiques de série additionnelles est établie en fonction des prix des concessionnaires.Les véhicules comparés sont les suivants: G5 SE 2009 (2AL69/2AL37 1SA), Corolla CE 2010 (BU42EM) et Civic DX Sedan 2009 (FA1529EX).*Caractéristiques et prix des véhicules selon l'information disponible sur le site des fabricants au moment de l'impression.ploi pour garantir la croissance économique de nos citoyens.C\u2019est la condition première pour faire de Magog une ville dynamique», a déclaré hier M.2a Alain Vanden Eynden Vanden Eynden, lors d\u2019une conference de presse dans un restaurant situé en bordure du lac Memphrémagog.En ce qui concerne la prospection, le candidat estime qu\u2019il serait avantageux de permettre au directeur général du Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog, Ghyslain Goulet, de courtiser lui-même plus d\u2019entreprises.«C\u2019est lui qui a les contacts.Il faudrait le décharger d\u2019une bonne partie de ses tâches administratives pour qu\u2019il se consacre plus a la prospection», affirme Alain Vanden Eynden.Dans la foulée, le candidat soutient que Magog gagnerait à allouer plus d\u2019argent au CLD de la MRC de Memphréma- gog afin que l\u2019organisme soit en mesure de réaliser plus de prospection.Le projet Magog Technopo- le, dévoilé récemment, a par ailleurs l\u2019appui du candidat.Toutefois, il craint que l\u2019organisme devienne «une coquille vide».Pour éviter cela, il juge primordial que la Ville finance adéquatement l\u2019initiative, dont l\u2019objectif est d\u2019attirer à Magog des entreprises oeuvrant dans le secteur des technologies de l\u2019information.Modèle GT illustré 12 998° PRIX À L'ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires GM En matière de tourisme, DE RABAIS y 30004 ay put a LU UE) 3300) L SUPPLEMENTAIRES EN ARGENT.DES GROS SOUS Pour vorre BAZOU = EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCE PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DU FABRICANT [\\[o{RIA Financement à l'achat pour 72 mois M.Vanden Eynden suggère de courtiser les amateurs de culture et de patrimoine.«Le tourisme culturel et patrimonial est en pleine expansion», 975 03 aux deux semaines comptant LEE TETE AA LOTUS eee ROUTE: 6,2L/100 km (46 mi/gal) Ye ee Se Se ( VILLE: 7,8L/100km (36 mi/gal}* Apc SECURITE 5 ETOILES® allegue-t-il.Meilleure petite voiture de plus de 18000* Les finances publiques S\u2019il se déclare préoccupé par la dette de la municipalité, le candidat ne croit pas qu\u2019il est temps de déployer des efforts particuliers pour la réduire.«Elle est contrôlée», estime- t-il.À ses yeux, la réduction de la dette ne constitue pas une priorité à ce stade, car il «faut d\u2019abord et avant tout réinvestir pour que de nouveaux emplois soient créés».Adieu bazou Programme canadien de PONTIAC Le candidat propose également la modernisation des recyclage des véhicules \u201c+.@ FONDATION BUICK installations d\u2019Hydro-Magog, question d\u2019augmenter les pro- Sirs fits que génere tous les ans le 1.9 z ; \u2018 pi GME réseau électrique municipal.160 000 KM Canada LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS GROUPE MOTOPROPULSEUR « ASSISTANCE ROUTIÈRE - TRANSPORT DE COURTOISIE * SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS, DÉTAILS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.OFFRESPONTIAC.CA LJ L\u2019argent supplémentaire qui aboutirait dans les coffres de la Ville servirait a la relance économique et à l\u2019amélioration des services offerts aux citoyens.L'Association des concessionnaires Pontiac-Buick-GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: coupé G5 (2AL37/1SM), berline G5 (2AL69/1SM) et Vibe (2SL26/1SN).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option àun coût additionnel.1.Transport (1 325$), frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l'exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l'achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 1er septembre et le 2 novembre 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.2.Les rabais de 4 500$ et 3 000$ (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant, s'appliquent respectivement aux modéles G5 2009 et Vibe 2009 de Pontiac et sont inclus dans les prix annoncés.Voyez votre concessionnaire pour les détails.3.À l'achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l'achat de 5.09% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d\u2019immatriculation, d'assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 49,2 L pour la G5 avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses, et de 50 L pour la Vibe avec moteur de 1,8 L et boîte manwlle 5 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux.Les cotes de classification du gouvernement des Etats-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).6.Pour étre admissible a l'offre à un échange de véhicule.L'offre incitative Des gros sous pour votre bazou est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 16 septembre et le 2 novembre 2009 et ne peut être combinée avec certaines autres offres inctatives sur les véhicules GM, y compris la garantie de satisfaction de 60 jours.Consultez votre détaillant GM pour les conditions et les détails du programme.Les résidents des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut ne sont pas admissibles au programme Adieu bazou du gouvernement, et par conséquent, ne sont pas admissibles à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada.Certaines conditions s'appliquent.Visitez adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez être admissible au programme Adieu bazou, appuyé par le gouvernement du Canada, et remettre un véhicule de modèle 1995 ou avant qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré au cours des six derniers mois (douze mois en Colombie-Britannique).Sur approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada, GM Canada offrira une remise allant de 500$ à 3 000$ à l'achat ou à la location d\u2019un véhicule neuf GM 2009 ou 2010, à l'exclusion des camions poids moyen, selon le modèle choisi.La remise est applicable après les taxes.Si vous suivez toutle processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.287014 PROCÈS DE CATHIE GAUTHIER «Mon mari a tué nos SERGE LEMELIN CHICOUTIMI \u2014 Les jurés ont pu entendre hier l\u2019appel logé par Cathie Gauthier à la centrale 9-1-1 peu avant minuit le ler janvier 2009.Il se termine 9 minutes et 50 secondes plus tard le 2 janvier avec l\u2019arrivée de trois autopatrouilles au domicile de la rue du Portage.Cathie Gauthier demande de l\u2019aide à la répartitrice et parle d\u2019un pacte quand on lui demande s\u2019il s\u2019agit d\u2019un suicide.«C\u2019est un pacte: mon mari a tué nos trois enfants».-«Quoi?» «Lui aussi est mort.Je suis vivante».D\u2019une voix faible et plaintive, Cathie Gauthier explique qu\u2019elle s\u2019est réveillée avec ses trois enfants morts dans son lit et que son mari est immobile, par terre.La répartitrice la retient au téléphone pendant qu\u2019elle envoie policiers et ambulanciers.«Est-ce que vous les voyez?» demande-t-elle au sujet des enfants et du mari.«Ils sont dans la chambre des maîtres».-«Est-ce qu\u2019ils sont en vie?» -«Les enfants, je suis sûre que non».La répartitrice veut savoir si l\u2019endroit est sécuritaire et s\u2019il y a des armes.Cathie Gauthier lui répond qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un couteau.«Votre mari est décédé?» -«Je pense que oui».Deux fois, la répartitrice demandera à son interlocutrice de mettre un linge ou un T- shirt autour de son poignet et d'appliquer une pression quand elle apprend que son poignet est coupé.Cette dernière se dit incapable de le faire.Désorientée, elle mentionne: ça» sé?», reprend la répartitrice.gang.«Je me suis réveillée dans le : lit avec mes trois enfants.Je : me suis traînée jusque dans : la cuisine pour prendre le té- : léphone».Un policier prend le relais au téléphone et confirme à Ca- procéder.«Je ne sais pas.Il a pris tous : les somniferes.J\u2019ai le poignet : coupé.Mon poignet est coupé.: C\u2019est profond».Elle répète qu\u2019elle croit que : son mari est mort.«On avait de gros problèmes.: Il a dit qu\u2019on ne passerait pas : l\u2019année».-«Qui vous a blessée?» ques- : tionne-t-il.«C\u2019est lui!» Elle explique après quelle rue : les patrouilleurs doivent em- : prunter pour entrer dans son : quartier et à quelle intersec- : tion tourner pour trouver son : domicile.Elle indique la pré- : sence d\u2019un véhicule stationné : pour faciliter leur travail.semblant perdue dans le : temps, elle demande quel jour : est-on.«Le ler janvier, jeudi soir», : répond le policier.-«Mon doux, ça doit faire pas : loin de 24 heures.» -Que c\u2019est arrivé?» -«Oui».(Le Quotidien) Une mort lente, i CHICOUTIMI \u2014 La pathologiste trois enfants» : adultes, et une quantité impor- : tante de Gravol ont causé la mort : des trois enfants du couple Gau- : thier-Laliberté par arrêt respi- «J\u2019ai l\u2019impression que ça fait : longtemps que je suis comme : judiciaire Caroline Tanguay a établi que la présence d\u2019Oxaze- pam, un puissant anti-anxioliti- que généralement prescrit à des ratoire.«Leur mort a été lente», a-t- : elle précisé.«Avez-vous vu ce qui s\u2019est pas- : Aucun des corps portait de : marque ou de lésion lors de -«I1 nous a drogués toute la : l\u2019autopsie.Les deux médicaments ont chacun pour effet secondaire de provoquer la somnolence et le ralentissement de la respiration.Administrés ensemble, : leurs effets s\u2019additionnent.La : pathologiste prévient que par- : fois, dans ce genre de mélange, thie Gauthier que les secours : arrivent.Il lui demande de : décrire comment le mari a pu : «1+1 n\u2019égale pas 2, mais 3, 4 et r même 5».Elle a observé un oédème cérébral chez chaque enfant, la réaction normale d\u2019un cerveau qui est agressé par un agent extérieur.Elle a aussi remarqué de l\u2019écume dans leur trachée, les bronches et les poumons qui étaient lourds, une conséquence de l\u2019arrêt de la respiration.Les doses administrées ont été lentement métabolisées et digérées pendant l\u2019agonie, mais aucun enfant n\u2019a pu survivre à leur effet combiné sur la respiration.La cause du décès du père est tout autre et ne se limite pas à l\u2019entaille qu\u2019il s\u2019est faite au poignet gauche.Selon la pathologiste, Marc Laliberté avait un antécédent d\u2019infarctus qui a laissé son coeur mal en point et deux de ses trois artères au coeur étaient obstruées.Quand le sang s\u2019est i Lie nr Lou : a.La Cu EE : Lo., .7 cr .Fo pn = à na éd Sa It) i LC ae o Se a à © oe Te Lo Sl She D is [ Les jurés ont pu entendre hier l\u2019appel logé à la centrale 9-1-1 le 1er janvier 2009 par Cathie Gauthier, accusée : du meurtre prémédité de ses trois enfants.National / 15 selon la pathologiste : SERGE LEMELIN échappé de l\u2019 artère radiale de son poignet, son coeur a été sollicité plus qu\u2019il ne pouvait donner et a cessé de battre.Sans cet handicap, M.Laliberté aurait pu survivre à la plaie de 7 centimètres qu\u2019il s\u2019était infligée, comme c\u2019est le cas de bon nombre de personnes qui se limitent à ce moyen pour mettre fin à leurs jours, selon Mme Tanguay.Des analyses toxicologiques ont aussi révélé la présence d\u2019un antidépresseur, d\u2019un médicament contre le cholestérol d\u2019acétaménophène et celle de l\u2019anti-anxiolitique Oxazepam dans le sang.L'Oxazepam a pu contribuer au décès, mais pas de manière significative, puisqu'il est mort avant d\u2019avoir digéré une centaine de milligrammes retrouvés dans le contenu gastrique.Son cerveau ne portait pas de trace d\u2019oédème.(Le Quotidien) LE QUOTIDIEN ACCOMMODEMENTS RAISONNABLES Le projet de loi 16 ressuscite le débat JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La question explosive des accommodements raisonnables revient hanter le gouvernement Charest, qui se fait accuser de privilégier la liberté religieuse, au détriment de l'égalité entre hommes et femmes.Le gouvernement est plongé dans l'embarras avec son projet de loi 16, déposé par la ministre de l'Immigration, Yolande James, et qui vise à faire en sorte que la fonction publique tienne compte des demandes particulières formulées par les immigrants quand ils traitent avec l\u2019Etat, notamment en matière religieuse.Une fois adoptée, la loi, présentement à l\u2019étude en commission parlementaire, imposera à tous les ministères et organismes du gouvernement de se doter d\u2019un plan d'action en ce sens.Mais loin d\u2019y voir un signe d\u2019ouverture à la diversité culturelle du Québec, les partis d\u2019opposition de même que les groupes de femmes, dont le Conseil du statut de la femme (CSF), y voient plutôt une menace réelle aux droits des femmes à l'égalité.Hier, la présidente du CSF, Christiane Pelchat, est venue tirer la sonnette d\u2019alarme et demander carrément au gouvernement de retirer son projet de loi, jugé «dangereux».Elle soutient que les trois grands principes \u2014 laïcité des institutions publiques, protection du fait français et égalité entre hommes et femmes \u2014 inscrits dans la déclaration d\u2019adhésion aux valeurs québécoises signée par les immigrants à leur arrivée, devraient figurer dans le projet de loi 16.«Ca devrait être dans l\u2019article un de ce projet de loi», estime Mme Pelchat, pour que toute demande d\u2019accommodement soit interprétée à partir de cette prémisse.Car la Charte des droits, dans son préambule, n\u2019a été modifiée que l\u2019an dernier, par la loi 63, pour protéger explicitement les femmes de toute forme de discrimination, et il reste à passer le test des tribunaux, a-t-elle fait valoir, en point de presse.«Il faut que le gouvernement parle!», selon cette avocate de formation, pour dire explicitement que l'égalité pour les femmes a primauté au Québec sur la liberté religieuse.De son côté, la chef de l\u2019opposition officielle, Pauline Marois, est revenue à la charge, comme lors de l\u2019étude du projet de loi 63, pour revendiquer l\u2019inclusion dans la Charte d\u2019une clause interprétative visant à garantir l'égalité hommes-femmes.«Le gouvernement doit revenir avec une proposition et amender la Charte à nouveau», a plaidé Mme Marois, en disant craindre les conséquences pour les femmes du projet de loi 16.Elle a d\u2019ailleurs dit juger «très inquiétant» le silence de la ministre de la Condition féminine, Christine St-Pierre, sur cette question.C\u2019est une décision rendue par la Commission des droits de la personne, donnant le feu vert à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) pour procéder à des accommodements sur la base de la religion, qui a mis le feu aux poudres.Ainsi, des juifs hassidiques ont obtenu de ne pas être évalués par une femme, lors de leur examen de conduite, tandis que des femmes musulmanes ont gagné de ne pas être servies par un homme.Ce genre de situations risque de se multiplier, si on adopte le projet de loi 16, craint Christiane Pelchat.ounqix,], 87] - 6007 8490100 8 Ipnol ayoo1qIoUs GT 16 La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 0 NOM! LOGIQU = > Couple MOTEUR DE SÉRIE Puissance: ch LE) - y -A)dl Volume intérieur : L Dispositif anti-louvoiement de la remorque Système électronique d'antidéparage (ESP\") Sièges à dessus en tissu antitache résistant aux odeurs et a I'électrostatique Suspension arrière a cing bras à ressorts hélicoïdaux Assistance au départ en pente Suspension arrière Boîtier de transfert à commande électronique (ERS) Assistance au freinage Transmission de série Freins antiblocage à disque » r ~~ aA Ville: 12,6 1/100 km (22 mpg)* Autoroute: 8,4 L/100 km (34 mpg) » Yh w= AYZ-¥ a + n | À Bp ~ a.\" .CLIN AA \u201cwon Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA - aux essais de collision frontale et latérale\u201d ue == acherezuv DODGE RAM 1500 SXT 4X4 2010 LE CAMION LEGER LE PLUS PUISSANT AU PAYS\" \" Selon la catégorie des camions pleines dimensions établie par Automotive News.achetez uve DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS 25 ANS + * Dodg SXT 4x4 2010 à 4 A PARTIR DE A PARTIR DE Automatique à 5 vitesses OUI OUI oul oul oul 116,6 oul oul HK 6000 $ REMISE AU COMPTANT/BONI AU COMPTANT DE 330 Ib pi 7LV-8 310 hp boîte courte © = >< «mp can an 2 am = = > © = \u2014 = oo = \u2014 =a \u2014 «æœ = D 0 D © = =.\u2014 Ds = On D = 2.æ in oo D > = = = an > } has.wi Système DVD double e Ram 1500 Quad Cab® INCLUT INCLUT exclusive a sa ca te orie*i 6000 $ REMISE AU COMPTANT/BONI AU COMPTANT DE pe dE sen Ford F-150 N | 16LV-8 292 hp Sup 4x4 2010 a hoite courte erCab XLT 320 Ib pi N REO iti TaiHrrin Ha Ayo Automatique a 6 vitesses NON NON a lames 0 oul oul 116,1 oul NON CE e Moteur V6 de 3 d raw Aussi offerts en option Glaces a commande électrique à la deuxième rangée Modèle 2009 illustré e Ensemble remorquage ~~ ®1-A- mg A L «4 histoire du sondage de l'index de qualité totale (TQI)° La meilleure cote attrib 4x4 2010 à boît 295 305 Ib pi hp 48LV-8 à un camion pendant les 15 ans Chevrolet Silverado 1500 Ext.Cab LT e standard Automatique a 4 vitesses NON NON a lames NON OUI NON 115,6 NON NON 3 Système de sièges Stow 'n Go\" % Oo TAP! FINANCEMENT % TAP' e Climatiseur ® Bote de transfert électrique à prise temporaire commande électrique et télédéverrouillage ® Roues de 16 po ® Ré e Moteur V8 de 4,7 L et de 310 ch e Transmission automatique à 5 vitesses ILS SONT-INCOMPARABLES'AVEC LA CONCURRENCE AL AU AAC SEER ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA e Rétroviseurs chauffants et repliables à commande électrique e Vitres e Ensemble allure chrome incluant roues chromées de 17 po ® Différentiel autobloquant uée le plancher avec position hayon e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux nm 2 Od CU FINANCEMENT 2009 camionnette \u2014 GR, GR, CR, CR, GEL CR, CR, CR, CR, CR, 3 L polycarburant e Transmission automatique e Climatiseur ACHAT POUR 36 MOIS ACHAT POUR 36 MOIS d'abonnement e Miroirs, glaces et verrouillage des portes à commande électrique Meilleure nouvelle avec dispositif anti-louvoiement de la remorque *® Radio satellite Sirius avec un an e Freins antiblocage à disque aux 4 roues ® Système électronique d\u2019antidérapage (ESPYC) GID Gh Ge db ES D Gall iD OB e Freins antiblocage à disque aux 4 roues ® Systeme électronique d\u2019antidérapage (ESP) avec assistance au freinage * Banquettes de 3° rangée Stow \u2019n Go rabattable dans , portes à gulateur de vitesse | VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEP.* DODGE L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : +, 1, +, ©, tt Ces offres d\u2019une durée limitée s'appliquent aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs 2010 sélectionnés, achetés du 1° octobre au 2 novembre 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne s'appliquent pas à tous les véhicules.Voyez les détails ci-dessous.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Les offres sont en vigueur du 1 octobre au 2 novembre 2009 et peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les détails et les conditions.Les photos sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.$ Ces offres, d\u2019une durée limitée, s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel des véhicules neufs Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) et Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH).Les prix d\u2019achat s'appliquent aux nouveaux Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 20 995 $ et Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH) : 28 995 $.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2010 : 5 000 $, Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 5 000 $) déduite du prix négocié avant l\u2019application des taxes, ainsi qu\u2019en un boni au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2010 : 1 000 $, Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 1 000 $) déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes.+ Jusqu\u2019à 1000 $ de boni offerts sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia ou de TD Canada Trust.L'offre s'applique à l\u2019achat/la location de la plupart des modèles 2009/2010 neufs Chrysler Town & Country, Dodge Ram 1500, Grand Caravan et Journey.Les bonis au comptant seront déduits du prix négocié après les taxes.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.44 Le boni au comptant (économies associées au oni) planifié du 16 octobre au 2 novembre 2009, tel que mentionné dans notre publipostage, a maintenant été devancé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.$ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement à l\u2019achat de 1,99 % pour 36 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia ou de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F)/ Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH) avec un prix de vente de 20 995 $/28 995 financé à un taux annuel de 1,99 % pour 36 mois équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 277,38 $/383,08 $, des frais de crédit de 640,64 $/885,24 $ et une obligation totale de 21 635,64 $/29 880,24 $.© Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 5 000 $, Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH) : 5 000 $) sont déduits du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Les bonis au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 1 000 $, Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH) : 1 000 $) sont déduits du prix négocié après l\u2019application des taxes.À Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les modèles 2010 Dodge Grand Caravan avec moteur de 3,3 L.Tests effectués selon les méthodes de Transports Canada.Votre consommation d\u2019essence peut varier.** Financement à l\u2019achat de 0 % pour 36 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia ou de TD Canada Trust, sur les nouveaux modèles neufs 2009, à l\u2019exception des Sprinter, Challenger, fourgonnettes utilitaires Grand Caravan et des châssis-cabines Ram.Exemple : 30 000 financés à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivalent à des paiements mensuels de 833,00 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $.Les frais d'inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.V La mention « plus puissant » se rapporte au modèle Ram 1500 offrant le plus puissant moteur V8, en dessous de 6,0 litres de sa catégorie.° Dodge Ram 1500, Gagnant du prix Best Full-Size Pickup Ownership Experience 2009, des Total Quality Awards\" de Strategic Vision.Visitez le site Web de Strategic Vision (www.strategicvision.com) pour des renseignements supplémentaires sur l\u2019étude.c Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Méthodes de test utilisées lors de tests de collision frontale et latérale des modèles 2009 Dodge Grand Caravan et Dodge Ram.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge LeS RecRues Jeep CINQ ÉTOILES AAA; SIRIUS À RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS DABONNEMENT 287081 National / 17 ÉLEVAGE CLANDESTIN D'ANIMAUX DOMESTIQUES Québec veut serrer la vis ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement veut se donner les moyens de lutter contre la perception que le Québec est une terre d\u2019accueil pour les éleveurs d\u2019animaux domestiques sans scrupules, a indiqué hier le président d\u2019un groupe de travail qui s\u2019est penché sur la question.Le député Geoff Kelley a affirmé que l'atteinte de cet objectif passe par la définition de nouvelles normes, pour la garde et le soin des animaux de compagnie, ainsi que par des amendes plus sévères et un plus grand nombre d\u2019inspecteurs.M.Kelley avait été saisi du dossier à la suite de la diffusion, l\u2019an dernier, de reportages faisant état des conditions lamentables chez certains éleveurs, particulièrement de chiens, dont les établissements ont été présentés comme des «usines à chiots».Après avoir consulté divers groupes concernés par le bien- être des animaux, au cours des derniers mois, M.Kelley a déclaré qu\u2019il était difficile d\u2019évaluer l\u2019ampleur de ce phénomène au Québec.Durant ses travaux, M.Kelley a toutefois acquis la conviction que certaines usines à chiots ont déménagé au Québec quand l\u2019Ontario a décidé de sévir avec plus de vigueur contre ce genre d'activité.En présentant ses conclusions, hier, au ministre de l\u2019Agriculture Claude Béchard, M.Kelley a recommandé une mise à niveau des lois et règlements.Lors d\u2019une conférence de presse, M.Béchard a annoncé que le gouvernement irait de l\u2019avant avec les recommandations de M.Kelley.«On a tous vu des images qui ont profondément choqué les gens et qui ont amené une réflexion importante sur la façon d\u2019enrayer certains mauvais traitements et enlever cette éti- quette-là qui nous a été accolée comme terre d'accueil d\u2019élevages non conformes)», a-t-il dit.A la suite de la signature d\u2019ententes avec la Société de protection des animaux (SPA) et la Société de prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA), Québec fera passer de cinq à 20 le nombre d\u2019inspecteurs, ce qui entraînera des coûts de 400 000 $.M.Béchard souhaite aussi qu\u2019un cadre réglementaire vienne établir, d\u2019ici au printemps prochain, des normes pour la garde et le soin aux chiens et chats.JOURNAL DE MONTRÉAL Le syndicat formule une nouvelle proposition LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Syndicat des travailleurs de l\u2019information du Journal de Montréal se dit prêt à déposer une nouvelle proposition à l'employeur touchant les questions importantes qui sont en litige.Dans un communiqué diffusé hier après-midi, le syndicat qui représente les 253 lock-outés du Journal de Montréal affirme que sa proposition touche notamment les horaires de travail, le régime de retraite, la réduction des effectifs, la question du multiplateformes et du multitâches.Ce sont les membres, réunis en assemblée générale hier, qui ont décidé dans une proportion de 97,8 pour cent de formuler ce nouveau cadre de discussions.Le syndicat a demandé au conciliateur Pierre-Marc Bédard de le rencontrer afin de lui faire part de cette proposition.Le président du syndicat, Raynald Leblanc, affirme que son nouveau cadre de discussions «constitue une ouverture importante à l\u2019égard des préoccupations patronales».Jointe au téléphone, la vice- présidente aux affaires publiques de Quebecor Media, Isabelle Dessureault, a fait savoir que l'employeur ne ferait pas de commentaires pour le moment, n\u2019ayant pas pris connaissance de la teneur de la proposition syndicale.© 945501 4229399 7156286 Ë S écomposables 3 dr 687026 153592 345290 \"DE =, non ecomposa es J] < a ~3 & © 02 04 12 4, Fa 10 13 15] 29 |E ai 10 an \u2014 \u2014= \u2014 2d |E \\ id 24 30 38 compl.a9 28 32 40 compl - FEL) Se THT ê ©.245 03.08 12.17 192123 27 33 34 0508 E 4 ©1073] 41444650535657506063 132436 Ë = ps y - Mois - Année - Signe UN 2 cd 04 JUN 03 SAGITTAIRE 18661830 Hi ro 2 e) 3 Du 2 au 10 octobre, |E *Pour une sélection gagnante correspondant a la mise en boni du jour lots 50% plus gros* 287073 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LES JEUDIS DATONI - 15 belvédère nord, Sherbrooke LES JEUDIS DATONI - 819 346-8441 ou en ligne www.datoni.com Pour ses 40 ans, a tous les jeudis soirs, votre restaurant DATONI vous offre une table d'hôte 4 services préparée avec soin par votre chef Christian Fréchette pour seulement 40 dollars par couple.LES JEUDIS DATONI - 40 Sn couple CEFN ROUE ROUE ART Ce TE ra RES TA U RA! NT LES JEUDIS DATONI 304492 Complices de vos projets depuis 50 ans! 2 Les spécialistes de la peinture, de la décoration et du design.les peintures de Qemond 800, rue Conseil Sherbrooke 819 569-7095 ol 2 Ga =\u201c, ral.Heures d'ouverture Lundi au mercredi : de 7h 30 à18h Jeudi et vendredi : de 7h 30 à 21h Samedi : de 8h à 17 h Dimanche : de 10h à16 h 303600 sunqrIy, BY - 600Z 8490190 § Ipnol ayoo1guous LF brook Tribu [187] /, U OO | Non a un enterrement de premiere classe MAURICE _ CL \u2019 i E>) CLOUTIER hr maurice.cloutier@latribune.qc.ca industrie de l'amiante vi- | vote au Québec depuis plusieurs années.Il ne reste plus que 800 travailleurs dans les mines d'amiante des régions d\u2019Asbestos et de Thetford Mines.Les deux compagnies, Mine Jeffrey et LAB Chrysotile, opèrent de façon sporadique, en raison de la diminution des marchés et de la concurrence vive de producteurs étrangers.Depuis de nombreuses années, des chercheurs et certains groupes scientifiques martèlent que l\u2019amiante est un produit dangereux et qu\u2019une exposition à la fibre d\u2019amiante constitue une menace importante pour la santé des travailleurs.Pour eux, la solution passe par l\u2019élimination de la production d\u2019amiante au Canada.La nouvelle manière d\u2019atteindre cet objectif est d\u2019interdire les exportations canadiennes d'amiante.Le vent anti-amiante a repris de la vigueur cet automne avec la position surprenante prise par le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, contre la production d\u2019amiante.Pour la premiere fois depuis que la bataille contre l\u2019industrie de l\u2019amiante fait rage au pays et sur la planète, une grande formation politique canadienne, susceptible de prendre le pouvoir, est prête à organiser un enterrement de première classe pour cette industrie canadienne concentrée dans notre grande région.À la lecture des événements o, récents et des derniers son- = dages, certaines mauvaises à langues peuvent prétendre que - Cette position malheureuse de = M.Ignatieff est une erreur par- S mi d\u2019autres, qui lui a d\u2019ailleurs 5 valu la perte de son candidat o dans la circonscription de Mé- gantic-L\u2019Erable.En fait, l\u2019image de l\u2019amiante est très mauvaise au pays et un GS peu partout dans le monde oc- ov» cidental.Il faut se rappeler que o les conditions de travail dans les mines d\u2019amiante étaient épouvantables, a une certaine époque.Des mineurs ont été victimes de cancer en raison d\u2019une Ÿ exposition à des quantités phénoménales de fibres d\u2019amiante dans l\u2019air ambiant des exploitations minières.Des décennies ont passé ® depuis ces drames humains vécus par plusieurs familles de mineurs.Les choses ont bien changé dans l\u2019extraction et la manipulation de l'amiante.La perception à l\u2019effet que ce produit est terriblement dangereux demeure cependant, à l\u2019extérieur du Québec.Bien sûr, il nous est impossible de soutenir un point de vue scientifique contraire à l\u2019avis de nombreux experts qui sont en faveur de la disparition de l\u2019industrie de l\u2019amiante.Cependant, le gros bon sens nous permet de croire que l'exploitation de la fibre chrysotile des mines québécoises n\u2019est certainement pas l\u2019une des pires menaces qui guettent l'humanité.La Tribune Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l'information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur ro batt LLP gsr © p ei EPA T IA Ep RAT ES PE Tm mE ee\u201d Lg A Briar tT Ua hs Fda Eva 5 as he a EE 1.COMME ÇA, VOUS AVez DECIDE DE BIEN NOUS APPUYER\u201d | ne reste plus que 800 travailleurs dans les mines d'amiante des régions d\u2019Ashestos et de Thetford Mines.Si l'amiante est aussi dangereux pour la santé humaine, on devrait remarquer depuis des années des signes très inquiétants dans l\u2019espérance de vie des citoyens qui habitent ces villes minières.Incidemment, il serait temps d\u2019avoir accès à des études récentes sur les dangers réels en 2009 pour les travailleurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs et pour les populations des villes d\u2019Asbestos et de Thetford Mines.Le gouvernement québécois a le devoir de fournir un éclairage complet sur la situation s\u2019il dispose de nouvelles données.Quant aux risques pour les travailleurs d\u2019usine dans certains pays qui importent de l\u2019amiante, il faudrait plutôt revoir dans ces pays l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante.Si un produit n\u2019est pas utilisé de façon adéquate, faut-il rejeter le produit ou plutôt revoir le mode d\u2019emploi?L\u2019industrie de I'amiante est moribonde.Cependant, rien ne justifie de la conduire directement à l\u2019échafaud.Nous sommes rassurés de constater que le gouvernement Charest résiste à diverses pressions et maintient sa position en faveur d\u2019une utilisation sécuritaire de l'amiante.Si cette position devait changer un jour, il faudra des explications claires.Nous demeurons pour le moment contre la peine de mort à l\u2019endroit de cette industrie.+.SINON, ÇA RISQUE DE FAIRE UN SACRÉ GRAND TROU DANS NOTRE ÉCONOMIE - DOSSIER DE L'AMJANTE CHRYSOTILE VOUVOIR CONTINUER \u2018A hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre \u2014 \u2014 ON Jean Perrault, bâtisseur et ambassadeur d\u2019une société en santé Monsieur le maire Perrault, Après quinze années et trois mandats à la mairie de Sherbrooke, vous avez choisi d\u2019explorer de nouveaux horizons.Votre empreinte, indélébile, sera celle d\u2019un homme intègre, entièrement dévoué à sa ville et soucieux du bien-être de sa population.Pour le CHUS, vous aurez été un bâtisseur infatigable et un partenaire sans pareil.Chacun se souvient notamment de votre soutien constant dans le projet d\u2019agrandissement et de réaména- gement du CHUS - Hôtel-Dieu (si important pour la revitalisation du centre-ville), de la recherche à Sherbrooke, de votre leadership dans la Campagne Ensemble, de votre contribution à l\u2019essor des activités de financement de la Fondation du CHUS, notamment le Gala d'excellence à la recherche médicale et la sollicitation des villes de la région et du RUIS.Et que dire de votre chaleureuse hospitalité à l\u2019égard de nos congressistes nationaux et internationaux dont, en mai dernier, les membres du Réseau mêre-enfant : de la Francophonie.de saines habitudes de vie chez aurait tant encore à exprimer.Pendant quinze ans, en soutenant sans relâche le dévelop- nons à vous dire merci.Jacques Fortier Président du conseil d'administration CHUS Lynn Charpentier Présidente du conseil d'administration [ Fondation du CHUS L'art du français : Dominique Vaillancourt, Je suis entièrement d\u2019accord avec : vous(Tribune libre, 26 septembre) Rappelons-nous également de : la création de Sherbrooke, ville : en santé, du rapport Perrault sur : : depuis longtemps parce que les les jeunes, de l\u2019impulsion que : vous avez donnée à notre parte- : nariat commun avec Montpellier : ainsi que de votre intérêt à faire : naître avec nous une culture de : développement durable.Il y : concernant les tests de français que les futurs professeurs doivent passer.Ces tests devraient exister erreurs de langage se multiplient dans tous les domaines.On entend, comme vous le dites, des professeurs et des lecteurs de nouvelles dirent: «si j'aurais» au lieu de «si j'avais»; et la semaine : dernière, j'ai même entendu une : lectrice de nouvelles dire: «ily aeu : ungrosaccident et 120thommes et pement du CHUS, vous avez : travaillé à l'amélioration de la : qualité de vie et de la santé de la : population sherbrookoise et es- : trienne.Vous avez fait grandir : le CHUS.Pour toutes ces années : d'engagement humain, commu- : nautaire et politique, nous te- : : bon livre en portant attention à : l'orthographe des mots.Là, ils : vont apprendre a parler et a écri- : re correctement le français.Une : autre solution: achetez-vous une : grammaire.femmes ont été blessés et huit zen- fants ont aussi été blessés».Si ces personnes ne peuvent pas parler correctement le français, elles ne peuvent ni l\u2019écrire ni l\u2019enseigner correctement.Je recommande à ces gens de fermer leur télé, de s'asseoir et de lire un Thérèse Boulet : Magog 100 ANS .D\u2019ÉCRITS 8 OCTOBRE 1955 ee.AE - L'arrivée des anima bouvillon de race Hereford.ux de boucherie sur le site d'hiver qui se déroule depuis vingt-cinq ans à LA RIBUNEL D CTOBRE 955 rture de la Foire Sherbrooke.Un éleveur promène un superbe de l'Exposition signifie l'ouve La foire d\u2019hiver lancée sous peu Pendant près de quarante ans, Sherbrooke accueille, au cours du mois d\u2019octobre, la Foire agricole d\u2019hiver.Organisé par la Eastern Townships Agricultural Association, cet événement est le seul du genre au Québec et s\u2019adresse surtout aux éleveurs d\u2019animaux destinés à la reproduction ou à la boucherie.Dans son édition du 8 octobre 1955, La Tribune rappelle l\u2019ouverture prochaine de la vingt-cinquième édition de la foire, qui se déroulera du 10 au 14 octobre, et donne la liste des inscriptions pour les concours de bétail.Environ soixante-quinze éleveurs ont déjà confirmé leur présence dans l\u2019une des cinq catégories; la classe du marché, pour les bouvillons, est la plus populaire avec quarante-trois inscriptions, suivie par la division des porcs (10 inscriptions) et des moutons (9 inscriptions).Le 13 octobre, a lieu la vente aux enchères des animaux de boucherie; les quatre cent deux bêtes rapportent aux éleveurs de la région plus de 43 000 $.La Tribune du lendemain mentionne qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un résultat honorable, mais pas d\u2019un record.En effet, la vente de l\u2019année précédente avait permis d\u2019amasser plus de 55 000 $ bien qu\u2019une centaine de bêtes de plus avaient été proposées.D\u2019année en année, les activités mises en place par le comité organisateur de la foire d'hiver de Sherbrooke servent l\u2019objectif principal du développement de l\u2019agriculture et de l\u2019élevage dans les Cantons-de-l\u2019Est.- a SE auf __ 2 000 8 \u2014_ - _\u2014_- Le rendez-vous des éleveurs La première édition de la Foire d\u2019hiver se tient les 12, 13 et 14 novembre 1930, dans le nouvel aréna construit sur le site de l'Exposition.L\u2019événement est rendu possible grâce à la participation financière substantielle des gouvernements provincial et fédéral; cette aide monétaire importante fait dire aux intervenants de l\u2019époque que la tenue d\u2019une foire d\u2019hiver, où les animaux de boucherie sont à l\u2019honneur, répond à un besoin dans la province de Québec.Dès la première année, la Foire d'hiver est un succès qui se perpétue pendant plusieurs décennies.Au milieu des années 1960, l\u2019assistance tend à diminuer; toutefois, les concours et les ventes aux enchères remportent encore beaucoup de succès, ce qui contribue sans aucun doute à la longévité de l\u2019événement.En 1969, la Fastern Townships Agricultural Association juge qu\u2019une fusion entre l\u2019Exposition agricole d\u2019été et la Foire d\u2019hiver est nécessaire.Cette fusion permet de réaliser des économies substantielles, de remodeler le fonctionnement de la foire agricole et de s\u2019assurer d\u2019une plus grande participation, le souhaite-t-on, de la part de la population.L\u2019Exposition agricole renouvelée se tient sur une période plus longue - 9 jours, soit du 16 au 24 août 1969 - et offre une fête foraine et un spectacle gratuit de grande envergure.En fait, a partir de ce moment, la portion divertissement prend beaucoup d\u2019importance.\u2014 A.- - LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE SHERBROOKE Actualités/ 19 [ LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE ) Découvrez-la, chaque jour dans La\u201dTribune LS NNW A\\W/ R\\\\Y// \\\\//A HA/AA ne lHâtez;vous:avant- [hiver\u201d À PARTIR DE Ne _coule pas ! Cette offre est pour un temps limité Pour traitement original rabais de 5 $ Léger supplément selon la grosseur du véhicule.Méfiez-vous des nouveaux produits antirouille, qui ne coulent pas, sans expertise.Offrez-vous et exigez une qualité de produits expérimentés et garantis.Un seul nom, une seule adresse, le numéro 1# en Estrie, Antirouille Ami Daniel.1466; rue Denault ,,819,829-0757 www.antirouilleautomatise.com 4809 ounqra], 8\" - 6007 2190}00 8 |pnol ayoo1guous 20 La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 C3 S&P/TSX : r = TSX CROISSANCE $ CAN n\\ 1134988 : \u201cal 128982 : || 94136US @ _| 10191 : & | 842 cg 3) 025 9725,58 : rn -5,67 N Q i DOW JONES : = S&P 500 105757 : A CG J 285 Ce X) NASDAQ : 2110,33 LC J 676 = J ORUS : PÉTROLE 1 104330: N 1 6957 470 : 5° | 131 Québec réforme sa Loi sur les compagnies SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Espérant améliorer la «productivité globale de l\u2019économie» du Québec, le ministre des Finances, Raymond Bachand, a présenté hier sa réforme de la Loi sur les compagnies, qui deviendra la Loi sur les sociétés par actions.En vertu des changements proposés, les actionnaires d\u2019entreprises constituées au Québec, comme Cascades (TSX:CAS), Alimentation Couche-Tard (TSX:ATD.B) et l\u2019'Industrielle Alliance (TSX:IAG) pourront déposer des propositions d'actionnaires lors des assemblées annuelles et consulter les états financiers de toutes leurs filiales.Québec répond ainsi aux demandes de plusieurs groupes de pression, dont le Mouvement d\u2019éducation et de défense des actionnaires (MEDAC).Au cours d\u2019un entretien téléphonique, le fondateur de cet organisme, Yves Michaud, s\u2019est d\u2019ailleurs dit «très satisfait» de la réforme annoncée.Leprojetdeloi prévoit également pourlesactionnaires minoritaires de nouveaux recours en cas d\u2019abus ou d\u2019iniquité de la part d\u2019une entreprise.De plus, un actionnaire minoritaire en désaccord avec un changement majeur apporté à la structure ou aux activités d\u2019une société pourra exiger le rachat de ses actions.Dans le cas où une en- trepriseagirait de manière abusive ou avec l\u2019intention de frauder, un actionnaire pourra demander au tribunal d\u2019ordonner la tenue d\u2019une enquête afin de permettre l\u2019exerci- ee L'AMELIORATION CO du Québec en : » développement durable P gestion de la diversité culturelle DP innovation pour un projet futur.POURQUOI S'INSCRIRE ?» Pour positionner votre marque Vous offrez des services de consultation aux entreprises et organisations ) amélioration continue, management ou dans un autre domaine ?Le Mouvement québécois de la qualité vous propose une vitrine inestimable pour promouvoir vos services auprès de décideurs pouvant nécessiter votre savoir-faire » Pour être vu par des entreprises intéressées a vos services ) Pour faire partie d\u2019un répertoire de firmes-conseils reconnues par leur clientèle » Pour détenir un label de confiance attestant votre savoir-faire.Renseignements sur les critères d\u2019admissibilité : Christian Laramée 514 874-9933, poste 228 287097 Raymond Bachand ce d\u2019un recours civil.En revanche, lesadministrateurs auront davantage de moyens de défense en cas de poursuite.Lafuture loi permettra en outre l'application des nouvelles technologies, comme le vote et la participation à distance aux assemblées d\u2019administrateurs et d\u2019actionnaires.Avec le consentement des actionnaires, les assemblées annuelles pourront désormais être tenues l'extérieur du Québec.Les entreprises auront aussi le droit de conserver leurs documents financiers à l\u2019extérieur de la province.Le Québec offrira désormais le cadre législatif «le plus attrayant et le plus concurrentiel au Canada», a soutenu le ministre Bachand en conférence de presse.Le projet de loi s\u2019inspire des lois équivalentes qui existent au fédéral et dans d\u2019autres provinces, dont l'Ontario etla Colombie-Britannique, mais à certains égards, il va plus loin.Letexte éliminera, parexemple, la nécessité de procéder à un test comptable lors d\u2019une modification au capital-actions ou lors du paiement d\u2019un dividende (seul le test de solvabilité subsistera).On conserve en outre certains éléments qui n\u2019existent pas dans la loi fédérale, comme la possibilité d\u2019émettre des actions avec valeur nominale ou non entièrement payées.Selon Québec, la futureloi facilitera les fusions et acquisitions, les réorganisations à des fins fiscales de même que la dissolution et la liquidation d\u2019entreprises.M.Ba- chand a en revanche assuré que la réforme n\u2019allait pas favoriser l'évasion et l\u2019évitement fiscaux, un fléau que le gouvernement tente de combattre depuis des années.Une loi désuète Désuète, la Loi sur les compagnies, adoptée en 1920 et dont la dernière mise à jour importante remonte à 1981, incite de nombreuses entreprises québécoises à se constituer en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions.En fait, un peu plus du tiers des entreprises constituées sous la loi fédérale en 2008-2009 provenaient du Québec, alors que la population dela province représente moins du quart de celle du pays.Au Québec, 22 pour cent de toutes les entreprises se constituent en vertu de la loi fédérale, comparativement à 18 pour cent en Alberta et à quatre pour cent en Colombie-Britannique.Le gouvernement a présenté hier la réforme comme une façon de contrer le «glissement» vers Ottawa d\u2019une partie des compétences constitutionnelles du Québec.On espère que la futureloi convaincra les nouvelles entreprises à opter pour le régime québécois.Si celui- ci gagnait en popularité, Québec engrangerait davantage de revenus par le biais du registraire des entreprises, mais il ne s'agirait pas de sommes significatives, aindiqué M.Bachand.Les ventes de maisons augmentent.les prix aussi LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les efforts de la Banque du Canada pour stimuler le secteur de l'immobilier pourraient bien avoir porté trop de fruits.En fait, selon un nouveau rapport produit par la Banque TD (TSX:TD), les ventes de maisons canadiennes et leurs prix ont défié toutes les attentes au cours de la récession et sont sur le point de clore l\u2019année à des niveaux plus élevés que ceux affichés avant que la crise ne frappe le pays, en automne dernier.Des économistes ont accordé le mérite de la revivification du trucieur GARANTIE MAISONS NEUVES marché de l\u2019immobilier à la Banque du Canada et à sa politique monétaire, laquelle a réduit les taux d\u2019intérêt au cours de la dernière année.Mais cette revivification s\u2019est déroulée à un tel rythme que certains évoquent désormais la possibilité que le gouverneur de la banque centrale, Mark Carney, change de direction et hausse les taux d\u2019intérêt plus tôt que prévu.L\u2019économiste Grant Bishop, de la Banque TD, a toutefois précisé qu\u2019il ne voulait pas encore qualifier la situation de «bulle immobilière».Il a dit croire que la tendance s\u2019atténuera, mais a ajouté que si cela n\u2019était pas le cas, la Banque TD s\u2019en montrerait inquiète.De faibles taux d\u2019intérêt, de même qu\u2019un assouplissement des règles, ont largement été évoqués pour expliquer la bulle immobilière qui s\u2019est formée aux Etats-Unis durant la décennie et qui a mené au déclenchement de la crise financière mondiale.La Banque du Canada s\u2019était engagée à maintenir à 0,25 pour cent sa cible du taux de financement à un jour jusqu\u2019en juillet.Cependant, la semaine dernière, M.Carney a précisé que cet engagement reposait sur plusieurs conditions. CNE \u201cIATL ING Économie/ 21 CENTRE cie \u2018 ; \u2018 Une initiative du Département SE LIRE il de finance de l'Université de LM \u2018 Sherbrooke et de l'IRÉC.lQ-120 : Les plus actifs Cascades Inc.7.81 -0.07 -0.a 117 274 Gammon Lake Resources Inc 9.42 -4.85% 5730126 Domtar Cp 41.40 -0.46 -1.10% 14813 Labopharm Inc.2.02 39.31% 3 151 846 Banque Royale du Canada 56.31 1.19% 2 632 203 BCE Inc.26.46 0.34% 2 529 790 Indices Québec 07-10-09 CA Var.(%) ¥® en 2009 Bombardier Inc.4.85 -0.41% 2 476 008 Indice Québec 30 1102.45 9.09 0.83% 26.68% Ressources Freewest Canada Inc.0.41 1.25% 2 099 460 Indice Québec 120 1133.15 3.52 0.31% 31.33% PRPR Canada Inc.0.20 11.43% 1624 766 IQ-120 : Les plus fortes hausses 07-10-09 @ = a Var.(%) AO UNIX Semaño Inc.3.05 -0.97% 1 546 246 Industries Lassonde Inc.44.20 3.76% 1060 Explorations Minières du Nord Ltée 0.55 0.00% 1 454 982 Banque Nationale du Canada 58.85 1.05 1.82% 719 097 Corporation Minière Osisko 8.08 -1.94% 1 284 551 Corporation Financière Power 30.65 0.67 2.23% 922 734 Banque de Montréal 53.01 0.95% 1114 188 Banque Royale du Canada 56.31 0.66 1.19% 2 632 203 ExelTech Aerospace Inc 0.05 12.50% 1 090 000 Labopharm Inc.2.02 0.57 39.31% 3 151 846 Corporation Financière Power 30.65 2.23% 922 734 Banque de Montréal 53.01 0.50 0.95% 1114 188 Prometic Sciences de la Vie Inc.0.19 -9.52% 906 020 Groupe SNC-Lavalin Inc.47.07 0.47 1.01% 214579 Groupe CGI Inc.13.44 3.38% 869 314 Power Corporation du Canada 29.47 0.47 1.62% 405 373 Rona inc.16.10 0.45 2.88% ATC Dun Océan a [autre =.I» 07-10-09 G31 jour Ale Groupe CGI Inc.13.44 0.44 3.38% 869 314 Indice Colombie-Britannique 20 959.58 1.00% 55.36% Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada 53.25 0.42 0.80% 790 619 Indice Alberta 25 992.95 0.29% 19.25% Molson Coors Brewing Company 49.75 0.42 0.85% 379 300 Indice Prairie 10 1342.04 1.45% 17.70% Industrielle Alliance, Assurances et services financiers Inc.31.04 0.39 1.27% 143 780 Indice Ontario 40 1027.10 1.22% 21.86% Les Vétements de Sport Gildan Inc.20.47 0.34 1.69% 185869 Indice Québec 30 1102.45 0.83% 34.53% Cogeco Cable Inc.31.22 0.32 1.04% 122 538 Indice Atlantique 15 1379.64 0.33% 21.00% 1Q-120 : Les plus fortes baisses eme» 07-10-09 e# Var.($) Var.(%) 4 Volume Variation depuis 1 an Quebecor Inc.23.81 -0.66 -2.70% 61 062 * bre 2 World Color Press Inc 9.85 -0.65 -8.19% 12 251 mercredi 08 store mercredi 07 octôbre 2009 Gammon Lake Resources Inc 9.42 -0.48 -4.85% 5730126 3 he ICB-20 29.63% Domtar Cp 41.40 -0.46 -1.10% 14813 Pons, 1 \\R:63% À ce IAB-25 16.79% Groupe Canam Inc.6.77 -0.43 -5.97% 4770 _ 4 : Ad IP-10 10.82% Saputo Inc.25.09 -0.24 -0.95% 464441 |25% oT Re WE VAS 10-40 10.52% Corporation de Sécurité Garda World 8.10 -0.20 -2.41% 218 292 20% 7616.7 9° ace 1Q-30 14.06% Cogeco Inc.24.25 -0.20 -0.82% 3870 5 6 ; 102 Ly, °, lA-15 9.59% Velan Inc.12.05 -0.20 -1.63% 2280 M | x 0.52% « Transat A.T.Inc.16.35 -0.18 -1.09% 0 3 0 Uni-Sélect Inc.27.70 -0.17 -0.61% 1687 se | in CEHIRE Corporation Miniére Osisko 8.08 -0.16 -1.94% 1 284 551 0% - 1 î IW D'ANALYSE ET DE SUIY| Miranda Technologies 6.07 -0.16 -2.57% 800 pd Eee | WN Brg: lyse D> D£ L'INDICE QUÉBEC Technologies Interactives Mediagrif Inc.4.65 -0.15 -3.12% 1 445 = 4 aie ge a a Bestar Inc.0.15 -0.13 -46.43% 5 300 Centre d'Analyse et de Suivi d'Indice Québec bo ere TOO EE Ski Bromont a pris, la _décision de baisser le Sly de cree billets journaliers afin'de\u2019s \u2018ajuster\u2019 aux prix offerts par la station de\u2019ski Mont Orford.a TL + « La TE derniere, nous avons perdu EL % de ventes a la billetterie, .alors que = CC) Ge connu PT »Paffirme Charles D STE, propriétaire CERT Te Bromont! oo) gestionnaire du Mont Orford Na, pas à se soucier de EY LE EET DLC sa montagne; il en profite\u2019pour RAS prix£ de maniere SETI VL Cy situation jugée, inacceptable Te déloyale?L'hiver dernier,\u2019 par,exemple) les SINE En du ELL Orford pouvaient se procurer \u2018des\u2019 billets\u201d Lev] \u201caussi peu que Ky pendant EF FEE bili relâche: Pour tenter de contrer les effets négatifs de cette concurrence déloyale, Sl Bromont LEN année un BILLET ab LS A ELK 99 se \u2018disponible QU Lions?A NEY LA a Jd NJ \"Au comptoir, le billet journalier\u2019 se détaillera a 47,99 $.INFORMATION 41-866 BROMONT 286194 aunqriy, BY - 600Z 8490190 § Ipnaf 8400IqayS 13 22 La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 22 / Économie Des trucs pour monter en grade sur Google MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Les liens sur les sites internet sont aujourd\u2019hui comme de la monnaie: ca s\u2019échange!» affirme Jean Boucher, expert en réfé- rencement sur Google.Les sites internet des entreprises ne sont plus que de simples accessoires aujourd\u2019hui: ils sont devenus un outil important dans le développement des entreprises.C\u2019est pour aider les gens d\u2019affaires à mieux comprendre cette toile infinie que la Chambre de commerce de Sherbrooke avait hier organisé un déjeuner-con- férence avec un expert du réfé- rencement sur des moteurs de recherche comme Google.Et nombreux étaient les membres à avoir répondu au rendez-vous, car les histoires tos CHOIX DE L'ÉDITEUR* Cote de résistance aux Impacts NHTSA - Impacts frontaux! \u2026 Cote de résistance aux impacts NHTSA - Impacts frontaux! TOP AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS » GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM\u201d R LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM an : puy * GARANTIE SUR G ; de (EIEN I[] * ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM * SANS DÉDUCTIBLE à succès se multiplient sur la toile et font souvent miroiter des affaires d\u2019or à ceux qui décident de prendre le web d\u2019assaut.Et des trucs, Jean Boucher en avait des dizaines à échanger.«Il y a déjà une communauté organisée dans votre domaine d\u2019activités.Il faut la rejoindre et s\u2019approcher le plus possible de son centre.Prenons l\u2019exemple d\u2019un graphiste qui lance son site internet: le centre de son domaine d'activités pourrait être Adobe, le leader dans le domaine.Mais vous imaginez bien qu\u2019Adobe ne met aucun lien externe vers son site.Par contre, les sites qui réfèrent vers celui d\u2019Adobe sont extrêmement nombreux.C\u2019est ça qui fait la force d\u2019un tel site et d\u2019une compagnie», précise Jean Bouchera TN eile Surprenez la route VEHICULES D'OCCASION Le Programme 500* MOWbilite |x tn , SANS SOUCI En même temps, «il est difficile de contrôler notre présence sur le web, car on ne peut pas forcer quelqu\u2019un à nous donner un lien», nuance-t-il.«Le but, c\u2019est d\u2019avoir des liens qui rentrent chez nous dans un sens unique, donc, qu\u2019on ne redonnera pas en échange.» En effet, une fois que l\u2019in- ternaute a cliqué par curiosité sur un lien externe présenté sur un site web, il est fort possible qu\u2019il oublie d\u2019où il vient et qu\u2019il ne retourne pas sur le site d\u2019origine.Le spécialiste en référen- cement a aussi soutenu qu\u2019il pouvait être grandement utile de faire monter son site internet par un webmaster, puisque celui-ci connaît la mécanique derrière le robot de Google, ce fameux robot qui visite les sites pour trouver les mots clés POUR UN ECHELON ACHAT COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALE à référencer.«Au-delà de trois niveaux, souvent, le robot ne visite plus les pages», précise notamment Jean Boucher.Il recommande également aux gens d\u2019affaires de ne pas faire affaire avec les vendeurs de références, qui utilisent souvent des techniques proches du spam pour vendre des liens qui ne fonctionneront pas très bien dans le but visé.En terminant, le spécialiste du web a précisé qu\u2019il ne fallait pas voir un site internet comme un investissement à court terme, mais comme quelque chose qui rapportera à plus long terme.Bien entendu, Jean Boucher peut être trouvé facilement par le biais de Google pour aider les gens d\u2019affaires à augmenter leur visibilité sur l\u2019infini de la toile.AVANTAGE INTÉGRITÉ sont offertes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix inférieurs.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.L'offre « Zéro paiement jusqu'en 2010 » (90 jours de report de paiement) s'applique aux offres de financement à l\u2019achat sur tous les modèles 2009 ou 2010.Le premier paiement est dû en janvier 2010.Aucun intérêt ne s'appliquera pendant les 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, l'intérêt commence à s'accumuler et l'acheteur devra rembourser mensuellement le capital et l'intérêt pendant toute la durée du contrat.$ L'assurance Avantage Intégrité de Kia est émise par Echelon, Compagnie d'assurances générale et est valide sur tout nouveau modèle Kia financé ou loué par l'intermédiaire d\u2019un concessionnaire Kia autorisé, pour une durée maximale de un an après la date d'achat et couvre une valeur nette négative jusqu'à 7 500 $.Veuillez consulter votre document de police d'assurance Avantage Intégrité Kia pour voir toutes les modalités.Le logo de Echelon, Compagnie d'assurances générale est une marque déposée de Echelon, Compagnie d'assurances générale.> La consommation sur autoroute/en ville de la Forte LX MT 2010 est de 5,8 L/ 8,3 L; de la Rio EX MT 2009 est de 5,8 L/ 7,1 L; de la Soul 1,6 L MT 2010 est de 6,3 L/ 7,7 L par 100 km.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont établies selon les critères et les méthodes d'essai approuvées par le gouvernement du Canada.Consultez le Guide de consommation de carburant EnerGuide, une publication du gouvernement du Canada.t Le score vert de la Rio de Kia s'établit sur les caractéristiques techniques d\u2019une transmission manuelle dans sa catégorie.Pour obtenir tous les renseignements, visitez pour plus de précisions.W La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.à Téléphone cellulaire avec technologie Bluetooth® requis.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées for Highway Safety.Visitez www.lihs.org pour toutes les précisions.* Des conditions s'appliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômés, voyez le concessionnaire pour plus de précisions.+ Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme Mobilité de 750 $ de Kia.Voyez le concessionnaire qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Certains modèles annoncés peuvent comprendre des accessoires offerts en option ou de l'équipement après-vente, et ainsi différer légèrement de l'illustration.Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.L'offre se termine le 31 octobre 2009 et s'applique aux résidants du Québec seulement.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km par an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Les plaques d\u2019immatriculation, assurances, frais d\u2019administration du concessionnaire et taxes ne sont pas inclus.D\u2019autres options de location et de financement GreenerCars.org.11 Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez www.safercar.gov pour tous les renseignements.{ Visitez autos.msn.com pour toutes les précisions.+ La Soul 2010 a obtenu la mention Meilleur choix sécurité décernée par le Insurance Institute 36 mois disponible pour la Rio EX MT 2010 (RO542A) sur approbation de crédit.& Les paiements mensuels de location de la Forte 2,0 L MT 2010 (FO540A)/de la Soul 1,6 L MT 2010 (SO550A) sont de 179 $/199 $ pour une durée de 48 mois à un taux de location de 2,9 %/3,9 % avec un versement initial de 1 190 $/1 470 $.L'obligation totale de location-bail est de 9 802 $/11 004 $ avec option d\u2019achat à la fin de la location-bail à 6 303 $/6 406 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $/ 1 650 $ sont exclus.Le taux de location sur la Forte 2,0 L MT 2010 (FO540A) inclut un crédit de location de 750 $.sk Le PDSF pour la Forte Koup 2,0 L MT 2010 (FO521A)la Forte 2,0 L MT 2010 (FO540A)/la Soul 1,6 L MT 2010 (SO550A) est de 18 495 $/15 695 $/15 795 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $/1 455 $/1 650 $ sont exclus.* Remise en argent et financement à l\u2019achat de 0 % sur une durée de LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Jean Boucher est expert en réfé- rencement sur Google.EN ESTRIE, CENTRE-DU-QUEBEC ET HAUTE-YAMASKA Le double de propriétés saisies en septembre ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Les reprises de propriété par les prêteurs ont presque doublé en Estrie au mois de septembre, avec 31 délaissements par rapport aux 16 qui avaient été enregistrés en septembre 2008.Pour les mêmes mois, le Québec a connu une hausse de 37,6 % avec 315 reprises de propriété contre 229 en septembre 2008.Ces statistiques compilées par GDL Crédit Ressource Québec montrent que la région Estrie-Centre-du-Que- bec-Haute-Yamaska avait déjà à la fin d\u2019août enregistré plus de reprises de propriétés que durant toute l\u2019année 2008.Dans la région, un total de 199 propriétés hypothéquées ont été reprises par le prêteur pour défaut de paiement en 2008.En août 2009, il y en avait déjà 201 de reprises, puis 31 autres se sont ajoutées en septembre, pour un total de 232 en neuf mois.Les prêteurs Sur les 315 reprises de propriété de septembre, 142 l\u2019ont été par des banques, 86 par Desjardins, 33 par des compagnies de finance, et 54 ont été exercées par divers prêteurs. GESTION DES DÉCHETS DANS LA RÉGION DE COATICOOK Des installations à la fine pointe MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 La Régie intermu- nicipale de gestion des déchets solides de la région de Coaticook a inauguré hier ses nouvelles installations de compactage des déchets et de traitement des eaux de lixivation.Ces installations, qui ont nécessité des investissements de 4,5 millions $, permettront d'augmenter la durée de vie de la cellule d\u2019enfouissement et réduiront l\u2019impact du site sur son environnement.Afin d\u2019accueillir les déchets solides, un dôme de réception a été érigé, ce qui empêche les matières déchargées d\u2019être emportées par le vent.Les déchets sont ensuite transportés vers une presse emballeuse, qui compacte les déchets en ballot.Ces ballots sont finalement empilés de façon ordonnée dans la cellule d\u2019enfouissement.«Avec cette nouvelle méthode, les déchets sont deux fois plus compacts qu\u2019avec l\u2019ancienne méthode.Ca nous permet de mettre un maximum de déchets dans chaque ballot», explique le directeur du fonctionnement du site, Francis Lussier.Les piles créées avec les ballots seront donc plus denses et plus stables qu\u2019auparavant, et LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER Le président de la Régie, Jean-Claude Daoust, le vice-président, Charles Poulin, et le directeur du fonctionnement, Francis Lussier, sont fiers de leurs nouvelles installations.nécessiteront moins de matière de recouvrement, c\u2019est-à-dire le sable et le gravier qui doit être installé quotidiennement pardessus les déchets.«En 2008, la quantité de matière de recouvrement placée dans la cellule d\u2019enfouissement a été égale à celle des déchets.Ce qu\u2019on veut mettre dans la cellule, c\u2019est des déchets, pas de la roche», soutient M.Lussier.Selon le président de la Régie, Jean-Claude Daoust, la durée de vie utile de la cellule d\u2019enfouissement est passée au cours des dernières années de cinq ans à plus de 10 ans.«C\u2019est en partie dû à nos nouvelles installations, mais aussi au fait que les municipalités ont réduit leur quantité de déchets», fait-il remarquer.Traitment des eaux de lixivation La régie s\u2019est aussi dotée d\u2019une nouvelle usine de traitement des eaux de lixivation conforme aux normes qui sont entrées en vigueur le 19 janvier dernier.Les eaux de lixivation sont les liquides qui s\u2019_échappent des déchets enfouis.La méthode retenue est capable de traiter un grand volume d\u2019eau dans des installations compactes, ce qui permettra de conserver plus d\u2019espace pour l\u2019enfouissement des déchets.«Afin de chauffer le lixiviat pour le traitement, nous avons, dans une optique de développement durable, décidé d\u2019utiliser l\u2019énergie géothermique, c\u2019est-à- dire l\u2019énergie contenue dans le sol», souligne M.Daoust.C\u2019est la première fois que cette source d\u2019énergie est utilisée pour alimenter une usine de traitement au Québec.Le vice-président de la régie et conseiller municipal à Coa- ticook, Charles Poulin, s\u2019est réjoui de ces modifiations.«En tant que ville hôte du site d\u2019enfouissement, nous sommes heureux de voir que ces modifications réduiront les impacts du site sur notre environnement.Le dôme réduira le nombre de matières dans l\u2019air qui se retrouvent chez nos voisins», il- lustre-t-il.Le site d\u2019enfouissement de Coaticook accueille les déchets de 18 municipalités situées dans les MRC de Coaticook et de Memphrémagog.L'UPA SONNE L'ALARME Québec met en péril les agriculteurs et l'intérêt des consommateurs JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Les agriculteurs sont inquiets de l\u2019attitude du gouvernement Charest, notamment sa nonchalance dans le dossier du renouvellement de l\u2019entente sur La Financière agricole du Québec et son incohérence face au nouveau projet d\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI).Dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019UPA du Centre-du-Québec, à Drum- mondville, qui a rassemblé plus de 200 participants, Denis Bilo- deau, vice-président de l\u2019UPA, et Jacques Corriveau, président de la Fédération régionale, ont fait valoir, en point de presse, que «le gouvernement fait abstraction du rôle majeur des agriculteurs au regard de la vitalité socio-économique des régions, tant de la création d\u2019emploi que de l\u2019occupation du territoire».Selon eux, Québec doit rapidement donner suite à ses engagements pour le renouvellement de l\u2019entente sur La Financière agricole du Québec (FADQ), un organisme qui contribue à la sécurité du revenu des agriculteurs.«Nous demandons à ce que soit effacé le déficit de 800 millions $ qui s\u2019est accumulé au cours des dernières années.L'entente, qui venait à terme en 2008, a été prolongée de deux ans, sans qu\u2019il n\u2019y ait augmentation.Je sais que ça peut paraître une grosse somme, mais, si l\u2019entente avait été négociée en temps et lieu, nous n\u2019en serions pas là», a affirmé M.Bi- lodeau.Il aexpliqué que, le printemps dernier, quelques rencontres ont permis de débroussailler le dossier et d\u2019évaluer les besoins réels.«Depuis ce temps, Québec est passé au neutre comme s\u2019ilne voyait plus l\u2019urgence de soutenir adéquatement les producteurs, qui attendent avec impatience un dénouement positif dans ce dossier.L'avenir de la FADQ est au coeur des priorités du monde agricole et il appartient au gouvernement de donner suite à ses engagements », a soutenu M.Bi- lodeau, précisant que les besoins actuels seraient de 650 millions annuellement.ACI: Québec capitule ! Les deux élus ne sont pas plus tendres envers Québec face au nouveau projet de l\u2019'ACI, qui aura pour effet de conclure plusieurs ententes commerciales panca- nadiennes laissant à l\u2019abandon la spécificité agroalimentaire québécoise.A ce propos, ils ont rappelé que, le 8 août dernier, les pre- À LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Jacques Corriveau, président de la Fédération régionale, et Denis Bilo- deau, vice-président de l\u2019UPA, ont déploré la nonchalance et l\u2019incohérence du gouvernement Charest.miers ministres provinciaux et territoriaux ont annoncé avoir convenu d\u2019un nouveau chapitre sur l\u2019agriculture, et ce, sans quelque consultation que ce soit avec l\u2019industrie et malgré des engagements préalables à cet égard.«Or, les changements envisagés sont exactement les mêmes que Québec a écartés en 2008, mettant en péril toutes les mesures favorisant la mise en marché collective et ordonnée, la gestion de l\u2019offre, les règles d\u2019étiquetage et les normes de composition des aliments».Selon M.Corriveau, si le Québec signe ce document, ce serait abdiquer ses pouvoirs constitutionnels de réglementer le commerce sur son territoire.«Nous ne voulons pas que Québec signe lors de la réunion du 15 octobre.Il s\u2019agit d\u2019un enjeu primordial non seulement pour l\u2019industrie, mais aussi pour les consommateurs, plusieurs des mesures en jeu visant prioritairement à les protéger et à leur garantir une information juste et complète sur les produits qu\u2019ils consomment.» À cette occasion, l\u2019assemblée a élu son nouveau président régional, Jean-Luc Leclair, de Notre- Dame-du-Bon-Conseil.Chez nous/ 23 CARTEL DE L'ESSENCE La Couronne en appelle de la sentence de Daniel Drouin YANICK POISSON ypoisson@latribune.gc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le directeur des poursuites pénales du Canada en appelle de la sentence d\u2019absolution inconditionnelle rendue dans l\u2019affaire Daniel Drouin, l\u2019une des personnes reconnues coupables d\u2019avoir participé au cartel de l\u2019essence dans la région de Victoriaville.La cause fera l\u2019objet d\u2019une révision le 19 mars prochain.La procureure de la Couronne fédérale, Nancy Perrault, avait exprimé son mécontentement lorsque le juge Richard Grenier avait décidé d\u2019absoudre l\u2019accusé, le 28 août à Victoriaville.Cette dernière avait alors indiqué qu\u2019il était important que les peines imposées aux différents acteurs de cartel soient harmonisées.Elle aurait souhaité que Drouin soit à tout le moins mis à l\u2019amende au même titre que Daniel Leblond, Jacques Ouellet et Jean-Yves Plourde.«Un des motifs allégués pour interjeter appel est le fait que le juge n\u2019a pas pris en considération le principe d\u2019harmonisation des peines», a indiqué l\u2019avocate.Me Perrault fait également allusion à une communication illégale qui a eu lieu entre l\u2019avocat de la défense et le juge Grenier entre les plaidoyers visant à établir la sentence et le verdict.Selon elle, son confrère aurait envoyé une lettre au magistrat l\u2019informant d\u2019une donation de 10 000$ de son client au bénéfice de Centraide, laquelle aurait penché dans la balance lors du prononcé de la peine.Rappelons que le juge Grenier avait décidé d\u2019absoudre Daniel Drouin en appuyant sa décision sur le fait qu\u2019il était un employé des Pétroles Cadrin (Sonerco et Axco) lors des faits reprochés, qu\u2019il n\u2019était pas un instigateur de ce complot et qu\u2019il n'avait retiré aucun avantage de cette entente illégale.SI VOUS AVEZUNE INFORMATION I (YE.IEE STE A NOTRE =o rR 4 DE JOUE SES.CT Read redaction@latribune.ge.ca e ou appelez au 819 564-5454 ° On ounquxT, ET] - 6007 9190150 8 Ipnol 94001194 Go 247 (NC IE Le Honduras s'ouvre au dialogu AGENCE FRANCE-PRESSE TEGUCIGALPA \u2014 Des représentants du gouvernement putschiste et du président déchu du Honduras Manuel Zelaya ont entamé hier un dialogue sous l\u2019égide de l\u2019Organisation des Etats américains (OEA) pour sortir de la crise politique déclenchée par le coup d\u2019Etat du 28 juin, a constaté l\u2019AFP.Les négociations ont commencé à 12h 20 locales, ouvertes par le ministre des Affaires étrangères du gouvernement putschiste, Carlos Lopez, dans un hôtel de la capitale, autour duquel un important dispositif militaire et policier avait été déployé.Elles sont supervisées notamment par le secrétaire général de l\u2019OEA, José Miguel Insulza.«Nous ne sommes pas là pour nous faire des récriminations mutuelles.Nous sommes ici pour trouver des solutions concrètes à une situation qui ne peut pas perdurer», a dit M.Insulza.La crise politique de plus trois mois a des effets économiques inquiétants sur le Honduras, petit d'Amérique centrale où 70% de la population vit sans le seuil de pauvreté, mais aussi sur les autres pays d\u2019Amérique centrale, selon les experts.Alors que le dialogue commençait, des militaires et policiers ont réprimé des sympathisants de Manuel Zelaya devant l\u2019ambassade du Brésil où le président déchu est retranché.1 ° ¥ AGENCE FRANCE-PRESSE Des étudiants ont manifesté en faveur du président déchu Manuel Zelaya hier, à l\u2019entrée principale de l\u2019Université nationale autonome de Tegucigalpa, notamment en lancant des pierres sur la route.7 pkmnbps 2006 2ujd = = i Yiuiine! go cux nope\u201d of Sim Ha cechoge \u2018\" + 9 9e +7 LAS F nl -7 FF.P 6 4 hy © ve 7 2 THE ASSOCIATED PRESS Plusieurs centaines de personnes ont exhorté les autorités russes a retrouver et punir les meurtriers de journalistes et de militants des droits de l\u2019homme en Russie, à l\u2019occasion d\u2019une manifestation organisée hier à Moscou pour marquer le troisième anniversaire de l'assassinat de la journaliste russe Anna Politkovskaïa.Des Russes manifestent en mémoire THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 Plusieurs centaines de personnes ont exhorté les © autorités russes à retrouver et v punir les meurtriers de journa- S listes et de militants des droits s de l'homme en Russie, à l\u2019occa- © sion du troisième anniversaire M de l\u2019assassinat de la journaliste © russe Anna Politkovskaia.«Les autorités sont incapa- 2 bles de résoudre de tels crimes», ~ adéclaré Mikhail Kassianov, un ancien premier ministre qui est \u2014 désormaisundirigeant de 'opposition.«Même l\u2019enquêteur le plus honnête ne peut pas résoudre le crime, parce que le gouvernement ne le laissera pas faire.» = Anna Politkovskaïa, une ke jeudi 8 octobre 2009 un a T d\u2019une journaliste assassinée journaliste qui était connue au niveau international, était très critique vis-à-vis de la conduite de la guerre en Tchétchénie par le Kremlin.Elle a été assassinée par balles le 7 octobre 2006 dans son immeuble à Moscou.Son meurtrier est soupçonné de se cacher à l\u2019_étranger.Trois hommes accusés d\u2019avoir joué des rô- les mineurs dans son assassinat font l\u2019objet d\u2019une enquête.Depuis sa mort, au moins sept journalistes et militants des droits de l\u2019homme ont été tués en Russie, dont un qui écrivait pour le même journal, Novaia Gazeta.«Il y a une volonté politique de ne pas résoudre les meurtres», a déclaré Dimitri Muratov, rédacteur en chef du journal.Tour de globe Nissan traque : Obama se penche la grippe : sur le bourbier afghan YOKOHAMA, Japon \u2014 Les em- : ployés de Nissan présentant de : la fièvre ne sont pas censés venir : au travail.Mais pour s\u2019en assu- : rer, le constructeur automobile : produire l\u2019une des décisions les japonais a installé des détec- : plus importantes de sa prési- teurs de température à l\u2019entrée : dence: l\u2019envoi ou non de renforts de son siège à Yokohama.: américains en Afghanistan.L'ensemble des employés de : M.Obama est engagé dans Nissan doivent approcher le : d\u2019intenses consultations sur une visage à moins de 15 cm des dé- : nouvelle stratégie afghane .tecteurs pendant trois secondes.: Il pourraitcommencer se pen- Si tout va bien, la lumière verte : cher surles effectifs «dès demain», s\u2019allume.Si la température du : oulasemaine prochaine quand M.corps dépasse les 38 degrés, la : Obama devrait présider à une cin- lumière rouge s\u2019allume et une : quième et peut-être dernière réu- alarme retentit.: nion de sécurité nationale.\u2014 The Associated Press : \u2014 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Barack Obama devrait entrer très prochainement, peut-être dès demain, dans le vif du processus devant Prix Nobel de chimie THE ASSOCIATED PRESS Le prix Nobel de chimie a été décerné hier à deux Américains et une Israélienne qui ont réussi à dresser la carte en 3D, atome par atome, du ribosome, cette usine à protéines fonctionnant au coeur de la cellule vivante.Une découverte qui a permis la mise au point de nouveaux antibiotiques.L'Académie royale suédoise des sciences a récompensé l\u2019Israélienne Ada Yonath, 70 ans, et les Américains Venkatraman Ramakrishnan, 57 ans, et Thomas Steitz, 69 ans (notre photo).La semaine Nobel se poursuit aujourd\u2019hui avec la littérature.APRÈS TONGA ET LES SAMOA Double séisme au large de Vanuatu THE ASSOCIATED PRESS WELLINGTON, Nouvelle-Zélande \u2014 Deux puissants séismes ont frappé ce matin au large de Vanuatu et unealerte au tsunamia été déclenchée dans le Pacifique sud, a indiquée l\u2019Institut géologique américain.La première secousse, d\u2019une magnitude de 7,8 s\u2019est produite à 294 km au nord ouest de l\u2019île de Santo à Vanuatu, et à quelque 600 km de la capitale Port Vila, à une profondeur de 35 km sous les eaux.Quinze minutes plus tard, une deuxième secousse de magnitude 7,3 s\u2019est produite à la même profondeur, mais à 35 km plus au nord de Santo et Port Vila.Le réseau national de surveillance sismique de Strasbourg fait état d\u2019une secousse de magnitude préliminaire 8,1 dans la région des îles Santa Cruz, appartenant aux Salo- mon, à la latitude 12.55 sud et la longitude 167.80 est.Le centre des alertes au tsunami du Pacifique a immédiatement mis en garde les pays voisins, avant de lever son alerte deux heures plus tard.L\u2019observatoire d\u2019Hawaii a constaté l\u2019apparition d\u2019une faible vague qui ne suscite plus d\u2019inquiétude pour les onze pays prévenus, dont Vanuatu, les Iles Salomon, la Papouasie Nouvelle-Guinée, Nauru, les Fidji et Kiribati, et également la Nouvelle-Calédonie.Aucune victime Aucun mort ni aucun dommage n\u2019a été signalé dans les 83 iles composant Vanuatu, selon les autorités locales, mais le porte parole de la police de Vanuatu, Take Rakau, a précisé qu\u2019il n'avait pas eu de contact avec Santo.Le séisme n\u2019a pas été ressenti dans la capitale de l\u2019archipel Port Vila, mais l\u2019a vraisemblablement été à Luganville, selon lui.L\u2019alerte intervient deux semaines après le tremblement de terre de magnitude 8,3 qui a dévasté les Samoa, faisant au moins 178 tués aux Samoa, Samoa américaines et Tonga.Un fort séisme a également frappé le sud des Philippines, ce matin heure locale d\u2019après l\u2019institut géologique américain, sans faire de victimes.La secousse avec une magnitude initiale de 6,7 était située au large des Célèbes, à 282 km de Jolo, dans l\u2019archipel de Sulu, et 1175 km de Manille. AE S0EEE IMACOM, JESSICA GARNEAU Avec la chanson Ce qu'on dit de moi et une reprise d\u2019 Elle s'en va de Patrick Norman, la voix de Flavie Chenail, qui rappelle celle de Lara Fabian, s\u2019est faufilée sur les ondes radio et fait de plus en plus jaser.La jeune artiste de 18 ans, qui n\u2019a pas attendu les concours pour réaliser son rêve, sera au Théâtre Granada demain soir.vie fonce et chante STEVE ~~ &I' BERGERON LEON steve.bergeron@latribune.qc.ca - re o SHERBROOKE \u2014 Certains la qualifient déjà de nouvelle Lara Fabian.C\u2019est vrai qu\u2019il y a une frappante ressemblance de timbre, notamment dans Ce qu\u2019on dit de moi, le plus récent extrait de l\u2019album Comme promis.Flavie Che- nail accueille cette comparaison comme un compliment.«Elle chante quand même très bien, Lara Fabian!» Et puis, peut-on passer sous silence qu\u2019Emmanuel Pitois, réalisateur de l\u2019album, a longtemps été le pianiste de Lara?«Je me rappelle, lors d\u2019un spectacle de Lara, avoir observé son pianiste, en me disant que j'aimerais bien qu\u2019il joue sur mon premier album», raconte en riant la jeune femme de 18 ans.Mais elle n\u2019a pas sciemment voulu imiter la chanteuse belge, pré- cise-t-elle.«Je l\u2019aimais bien, mais elle n\u2019était pas mon idole.» Cours privés et chorales Originaire de Mercier, sur la Rive- Sud de Montréal, Flavie Chenail est une jeune artiste prête à tout pour réaliser son rêve de chanter.Ayant appris le chant via cours privés et chorales, elle a participé à plusieurs concours (elle fut même finaliste des Découvertes de la chanson de Magog en 2006), mais n\u2019a pas attendu les victoires pour foncer.«J\u2019ai été déçue de voir gagner des concurrents qui imitaient le plus possible l\u2019artiste qu\u2019ils interprétaient.Ce n\u2019est pas normal non plus d\u2019inclure dans une même catégorie tant de variétés d\u2019artistes, certains plus doués avec la voix, d\u2019autres pour la comédie musicale, etc.Les concours m\u2019ont quand même permis de m\u2019améliorer sur scène et d\u2019apprendre à gérer mon stress.» Avec le soutien de sa mère, qui est à la fois son agente et sa productrice, Flavie a donc réalisé un premier dé- mo, envoyé un peu partout.Par le jeu du bouche à oreille, Flavie a déniché son équipe, composée de Frédérick Baron et Axenn Raeyan aux textes, de Vincenzo Thomas et Cédric Tilèpe a la composition, et bien sir d\u2019Emmanuel Pitois.Mais comme les maisons de disques ENS EIB EIEN n\u2019osent presque plus s\u2019aventurer a investir dans un nouvel artiste, la mere de Flavie a produit l\u2019album, avant de signer un contrat de licence avec Musik2Musik.Comme promis est ainsi distribué partout et les premiers extraits se sont taillé une place sur les ondes radio.Une reprise de Martine Sur son album, Flavie reprend Klle s\u2019en va de Patrick Norman et /ris des Goo goo Dolls.Sa soeur Eliane lui a offert le texte d'A ma façon, une chanson traitant de la difficile relation qu\u2019elle a eue avec son père.«Aujourd\u2019hui, ça va mieux.Ma soeur a vécu comme moi l\u2019absence de notre père.Personne d\u2019autre qu\u2019elle ne pouvait mieux exprimer tout ce que j'ai ressenti.» Flavie Chenail est une jeune artiste prête à tout pour réaliser son rêve de chanter.Flavie a aussi refait la chanson La prison des solitudes, écrite par Roger Tabra et endisquée par la chanteuse sherbrookoise Martine Bolduc il y a six ans.«Dans les nombreux producteurs à qui nous avions envoyé notre démo, il y avait Christian Morissette, ici à Sherbrooke.Il nous a présenté François Jasmin, l\u2019ancien gérant de Martine.François nous a fait entendre quelques chansons, mais celle-là, dont il a coécrit la musique, me touchait vraiment.J\u2019ignorais alors qu\u2019elle était de Roger Tabra.J\u2019ai insisté pour la refaire à ma façon.» Accompagnée de quatre musiciens sur scène, Flavie a engagé Joe Bocan pour assurer la mise en scène de son spectacle.«Elle m\u2019a beaucoup aidé à m\u2019ouvrir sur scène.Je suis quelqu\u2019un plutôt introverti, alors que Joe exprimait toute son excentricité sur scène.C\u2019était la personne idéale pour moi.» VOUS VOULEZ Y ALLER Flavie Chenail Vendredi 9 octobre, 20h30 Théâtre Granada Entrée: 28 $ plus frais de billetterie Billetterie: 819 565-5656 304239 aunqray, BY - 600Z 8490100 § Ipnol ayo01g1oUs La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 26 26 / Arts et spectacles À LAC-DROLET Un bloc de granit noir vedette de « Sculpture en direct» RONALD MARTEL ronald.martel@Iatribune.qc.ca LAC-DROLET \u2014 Un énorme bloc de granit noir cambrien, du Lac- Saint-Jean, pesant au moins trois tonnes, se trouve au centre de l\u2019événement «Sculpture en direct», à la Maison du Granit, de Lac-Drolet, jusqu\u2019à dimanche prochain, 11 octobre.Le bloc sera modelé par nul autre que le sculpteur sur pierre de renommée internationale, Philippe André, d\u2019origine française, qui revient au Québec pour la troisième année d\u2019affilée.Le public est d\u2019ailleurs invité à le rencontrer sur place pour discuter avec lui de ce bloc de granit noir, une pièce tout simplement fantastique aux yeux du sculpteur.«C\u2019est une pièce de récupération qui vient de chez Poly- cor, de Saint-Sébastien.C\u2019est une chute d\u2019un élément de fontaine qui a été placé à New York.Il a une forme superbe.À la base, j'ai supprimé l\u2019effet de rebut, pour lui donner vie en opposant le côté brut et le côté lisse, travaillé en industrie, comme s\u2019il y avait deux éléments différents.Je l\u2019ai retaillé pour lui donner du volume, qu\u2019il soit plus vigoureux, plus nerveux», de décrire Philippe André.«J\u2019ai voulu faire le lien avec l\u2019élément de la fontaine à New York et la sculpture à la Maison du Granit, par la symbolique de l\u2019eau qui coule, la naissance donc, le point de départ ici.Certains y verront comme une chevelure, qui adoucit la pierre et la féminise.C\u2019est ma technique de prédilection depuis près de 30 ans.» Le sculpteur fait référence à la première sculpture qu\u2019il ait produit avec cette technique, à Vérone en Italie en 1983.Il avait ciselé les courbes du corps de Juliette en drapé, une sculpture mémorable intitulée «(Hommage à Juliette» et installée dans le Jardin des Ju- liettes, à côté du lac de Garde, à San Ambrogio di Valpolicella.Dans cet immense jardin, on retrouve une soixantaine de sculptures.«Je vais former une coulée sur deux côtés de la sculpture, comme si ça coulait et tout le pied sera en drapé, avec un polissage pour le rendre agréable au toucher, avec un aspect dynamique, la coulée, qui va affiner la pierre», explique le Breton d\u2019origine.De grands projets à la Maison du Granit Le directeur général de la Maison du Granit, Michel Fortin, en a profité pour annoncer la poursuite de grands travaux sur le site de l\u2019attraction touristique de Lac-Drolet.Ainsi, grâce à une subvention w ., meilleure, des anne provenant du Pacte rural de la MRC du Granit, on reconstruira la plate-forme qui couvre l\u2019ancienne carrière, à l\u2019arrière de l\u2019édifice principal de la Maison du Granit, de même que deux rampes d'accès, permettant de restaurer la scène de spectacle où l\u2019acoustique de très haute qualité faisait courir les foules, vers 1990.«L\u2019amphithéâtre avec des sièges renforcera la mission arts et spectacles de la Maison du Granit.Ensuite, devant l\u2019édifice, nous mettrons sur pied une exposition permanente dans notre Jardin des sculptures, avec des espaces en bandes où seront placés les éléments», d\u2019énumérer M.Fortin.Autres aménagements «Certains aménagements sont prévus dans les carrières secondaires des deux stationnements, dans un concept grandiose à l\u2019échelle de l\u2019industrie.» «Lors de phases ultérieures, nous irons travailler dans l\u2019ancienne carrière de l\u2019Oratoire Saint-Joseph, sur la route 263 a Lac-Drolet, où était extrait le granit gris qui a servi pour bâtir ce saint édifice de Montréal.Nous voulons également aménager la halte routière de Saint-Sébastien, pour animer la Route des Sommets.Cela marquera l\u2019entrée du territoire du granit.» musique es 30 el 90 LATRIBUNE, RONALD MARTEL Le sculpteur sur pierre de renommée internationale Philippe André en pleine «Sculpture en direct», sur un bloc de granit noir cambrien du lac Saint-Jean.«Je préfère de beaucoup utiliser des outils traditionnels, pour mon propre plaisir, que les instruments industriels qui facilitent le travail, mais coupent l'inspiration artistique», a-t-il avoué.SouvenirsGarantis.ca 284917 En bref - Les plus courtes sont les meilleures MONTREAL \u2014 Qu\u2019ont en commun les arts du cirque, les arts visuels, le conte, la danse, la musique et le slam?Ils seront tous réunis par la danseuse Nancy Letendre dans le spectacle Les plus courtes sont les meilleures, présenté les 8 et 10 octobre à la salle le Tremplin, à 20 h.Chacun des six artistes invités (Simon Durocher-Gosselin, Charles Van Goïdtsenhoven, Petronella Van Dijk, Steve St-Pierre, Véronique Suzanne et Lagriff) présentera au moins une collaboration interdisciplinaire, avec parfois des performances solo.Les billets sont au coût de 10 $.Quatre artistes étrangers à Sporobole SHERBROOKE \u2014 Les amateurs d\u2019art performance sont invités à la deuxième rencontre internationale Art Nomade, à laquelle participeront quatre artistes de l'étranger, jeudi à 19 h à Sporo- bole.Réunis par le commissaire Francis O\u2019Shaughnessy, Elvira Santamaria, du Mexique, Bar- tolomé Ferrando, d\u2019Espagne, Monika Günther, d\u2019Allemagne, et Ruedi Schill, de Suisse, se produiront lors d\u2019une performance d\u2019art corporel.Entrée gratuite.L'exposition /itanic à Rochester SHERBROOKE \u2014 C\u2019est finalement la ville de Rochester, dans l\u2019Etat de New York, et non pas Sherbrooke, qui présentera l\u2019exposition Titanic jusqu\u2019en janvier prochain.Il y a deux mois, les promoteurs avaient publié une trouver un espace d\u2019exposition dans les Cantons-de-l\u2019Est.Certains propriétaires sherbroo- kois s\u2019étaient manifestés, mais n\u2019avaient obtenu aucune réponse.Présentée à Montréal jusqu\u2019au 27 septembre, l\u2019exposition s\u2019est ouverte jeudi au Rochester Museum and Science Center et y logera jusqu\u2019au 18 janvier 2010.Sur le site internet (Www.titanictix.com), on apprend que l\u2019exposition partira ensuite pour Louisville au Kentucky, New York, Lisbonne, St.Paul au Minnesota et Las Vegas.Soirée électro et hawaïenne SHERBROOKE \u2014 Olivier Prat- te, mieux connu sous le nom d\u2019Electro Thunder Bitch, prépare une soirée électro à thématique hawaïenne pour le vendredi 9 octobre, à 22 h, au bar Le Magog.Le musicien spécialisé en électro- lounge instrumentala invité deux disques-jockeys, Bantam Sam et DJ Richard, pour un Hawaï Coconut Party.Les participants sont invités à se déguiser selon cette thématique, ils pourront ainsi gagner un des prix pour le meilleur costume.Entrée: 5 $.\u2014 Steve Bergeron Arts et spectacles/ 27 Automn\u2019Art 2009 a j SE 3 hi 7 a , IMACOM, JESSICA GARNEAU La Fondation du Cégep de Sherbrooke tenait son encan Automn\u2019Art 2009, hier soir au Club de golf de Sherbrooke.Pour l\u2019occasion, le commissaire priseur Bertrand Lapalme a mis à l\u2019encan 44 lots composés d'oeuvres d\u2019artistes bien connus dans la région ainsi que deux lots de vins sélectionnés.Cette année, l\u2019événement, vente de billets et encan, a rapporté la somme de 63 000 $.Dans l\u2019ordre habituel: Michel Rousseau, président de Sherbrooke Toyota et coprésident d'honneur d\u2019Automn\u2019Art 2009, Francois Coutu, président d\u2019Espace vital architecture et président de la Fondation, Louise Lemay, directrice de la Fondation, et Pierre Jeanson, artiste peintre et coprésident d'honneur de l'événement.Automn\u2019Art est la principale source de financement de la Fondation du Cégep de Sherbrooke et ses profits servent à aider les étudiants qui éprouvent des difficultés financières.Un groupe québécois sera entendu dans une populaire série américaine LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le groupe rock The New Cities, originaire de Trois- Rivières, sera entendu dans un épisode de Gossip Girl, une populaire émission américaine pour adolescents.L'équipe de l\u2019émission a choisi la pièce titre du premier album du groupe, Lost in City Lights pour accompagner une scène de la série.L'épisode en question sera diffusé aux Etats-Unis, sur la chaîne CW, le 12 octobre.Le groupe est actuellement en tournée à travers le pays.Il s\u2019arrêtera notamment à Toronto, Moncton, Fredericton, Halifax, Ottawa et Winnipeg au cours du mois d\u2019octobre.The New Cities sera aussi de passage à Montréal le 20 octobre et à Trois-Rivières le lendemain.9 octobre, 20 h Pres de 200 auteurs présents! 18 ICL TR 1) AUTEUR À L'HONNEUR DU SAMEDI AUTEUR À L'HONNEUR sus ed DU VENDREDI Communi cations ndition fi Québec 7 pavillondesarts.qc.ca ge Pr Harting Latics ppl Mer] ti-Sommets de lEsbie AUTEURE À SALON DU LIVRE DE L'ESTRIE DU Di 116, rue Wellington, Coaticook - DU 15 AU 18 OCTOBRE 2009 + ÉDIFICE D\u2019EXPO-SHER 819 849-6371 facebook.com/pavillondesarts e.ADULTES : 4 $ AÎNÉS ET ÉTUDIANTS : 2 $ 11 ANS ET MOINS ounqix,], ET - 6007 8490100 8 Ipnol oyoo1quaus LG La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 28 (28, NCS anaemia _] Les heureux moments d'un parent Chronique IRIS LE SIEUR Collaboration spéciale Cette chronique est présentée par Iris Le Sieur, Ph.D.qui a complété un doctorat en éducation à l'Université de Sherbrooke.Elle s'intéresse au domaine de l'éducation parentale, a travaillé au sein de programmes favorisant la compétence parentale et s'implique dans des organismes formels et informels voués au soutien des parents.Mme Le Sieur est mère de quatre enfants.e suis tellement fière ( ( de mon fils de 11 ans.Depuis un an, je remarque un épanouissement considérable chez lui.L'an dernier, il a commencé à jouer dans « une vraie équipe de hockey», c\u2019est-à-dire dans une ligue organisée.Combien j'ai résisté au hockey ! Je ne voulais absolument pas que notre famille s\u2019embarque dans ce sport, surtout apres avoir vu la famille de mon frere vivre année apres année aux depens de l\u2019horaire de Fondue 2258 King Ouest sherbrooke¥ 819 82174441 A AN www.fonduefolie.com rr hockey de leur fils.Trop de sacrifices, trop de compétition, trop d'énergie, trop de déplacements, trop d'argent, trop de politique et méme de violence.Mais finalement, on s\u2019arrange bien et surtout, mon fils se prend en main et vieillit.Le hockey l\u2019oblige à être responsable et plus organisé.Les devoirs doivent être faits et les résultats scolaires, rester au même niveau qu'avant (ce sont nos conditions de parents).De plus, il a choisi de jouer comme gardien de but.Je découvre qu'avec cette position, il porte une certaine charge de l'équipe sur ses épaules, une responsabilité et un stress quand même passablement sains qui lui font apprendre toutes sortes de choses sur lui-même, sur la cooperation et sur la vie.C'est inoul à quel point il s'agit d\u2019une expérience enrichissante.Ce même fils est également devenu camelot de La Tribune il y a quelques semaines (c'était une autre aventure à laquelle je résistais quelque peu).Là aussi, je remarque qu\u2019il devient plus mature et responsable et cela me comble de bonheur ! De voir combien il fait des efforts, se débrouille et s'organise, combien il s'engage et persévère, comment il réagit devant les obstacles, comment il trouve des solutions.c\u2019est formidable.Il a trouvé son propre système pour s'assurer de partir tot le matin sans faire de bruit (car nous avons quand même eu à lui rappeler quelques fois qu\u2019il ne faut pas réveiller les autres à ces heures de fou).Il a réglé la sonnerie de son réveil sur sa montre à 5h 55 et il pense lui-même à retarder son réveil d\u2019une heure le SUGGESTIONS DE LA SEMAINE LIVRE Les merveilleuses façons d'aimer son enfant, de Judy Ford aux Editions Modus Vivendi (2002) DEVOIR Faire des constats positifs quant au développement récent de votre enfant au niveau social, affectif, moral, intellectuel, moteur, etc.FILM C\u2019est pas moi, je le jure, un film de Philippe Falardeau basé sur le roman de Bruno Hébert (2008) samedi.Tous les soirs, je remarque son petit tas de linge au pied de son lit qu\u2019il mettra au crépuscule sans allumer de lumière, ni ouvrir de tiroir, ni faire de bruit (il partage sa chambre avec son frère).Bien sûr, les vêtements choisis sont encore un short et un t-shirt même s\u2019il fait maintenant parfois 6 degrés à cette heure-la, mais tout de même ! Je suis si fière de mon fils.» 1111 Il est toujours touchant de constater l\u2019avancement et l'épanouissement de son propre enfant.C\u2019est là la paie des parents, le salaire tant mérité qui passe par le constat que l\u2019enfant se développe, évolue et finira sûrement par devenir un adulte formidable.C\u2019est l\u2019espoir et la fierté des parents.Accrochons-nous à ces succès véritables et n\u2019ayons pas peur de laisser nos enfants y accéder.Ces constats positifs nous aident à surpasser les accrochages quotidiens parfois beaucoup plus i difficiles.Car c\u2019esteneffetle *___.-0 uoi pa \u201c Pour droit, eux.» (10 ans) 22\u201d / développement global chez l\u2019enfant qui est visé et recherché.Essayons de nous arrêter, de prendre du recul et de regarder l\u2019ensemble de sa personne pour évaluer où il en est\u2026 au lieu de nous attarder à certains détails parfois moins pertinents de son comportement ou de sa personnalité qui peuvent nous déranger.Pouvez-vous, à l\u2019ins- tant-même, nommer deux ou trois aspects positifs du développement de votre enfant ?De votre adolescent et de votre jeune adulte aussi ?! Quels progrès a-t-il fait récemment du côté social, affectif, moral, intellectuel ou moteur, par exemple ?Eloignons-nous de l\u2019arbre et regardons l\u2019ensemble de la forêt le plus souvent possible.Cela fait du bien aux parents, de même qu\u2019à l\u2019enfant ! Vous pouvez même écrire vos constats positifs et me les envoyer à iris.lesieur@latribune.gc.ca s?1 Tous MES amis ont Les cliniques Opto-Réseau de Sherbrooke vous font une offre exceptionnelle ! Obtenez GRATUITEMENT des verres solaires polarisés à l'achat TT optométrique Tee (SET OÙ \u201csin 819 564-2325 M Ord, Sherbrooke à Clinique optométrique de Sherbrooke be 819 563-1191 LJ 550, sherbrookg | Clinique optométrique de Lennoxville 819 563-2333 CJ d'une paire de lunettes incluant des verres haute résolution d'Essilor.- > © voici la confiance et Actualités/ 29 Pénurie de candidats au conseil de Chartierville Le maire sortant Jean-René Ré suggère d\u2019envisager une fusion avec La Patrie JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.gc.ca CHARTIERVILLE Dans une municipalité de 380 citoyens, il n\u2019est pas toujours facile de trouver un candidat intéressé à devenir maire et six autres attirés par un siège de conseiller.A Chartierville, une seule candidate s\u2019est présentée au poste de conseillère.Donc aucun prétendant à la mairie.Le maire actuel Jean-René Ré, qui ne sollicite pas un renouvellement de mandat, croit qu\u2019une fusion pourrait être envisagée afin de régler le problème.Vendredi soir dernier, à la fin de la période de dépôt des candidatures en vue des élections municipales du 1er novembre prochain, un seul dossier avait effectivement été remis à Char- tierville: celui d\u2019Hélène Les- cault, devenue conseillère par acclamation.Et maintenant, que fait-on du siège vacant à la mairie et des cing autres postes de conseiller non-comblés?«Le président d\u2019élection doit, dans les 30 jours suivant celui où il constate cette situation, fixer le jour du scrutin parmi les dimanches compris dans les quatre mois de cette constata- AT j ety a 3 À wos AT wd pe £ Fès, BD iE pu \" QE., > t Ph ï PA EE ry ns Ne ry dir a ppv Id {ry h 0,4 EE\" - i et Serr eter dr v = 5 gl SE A : i ; Te Thee À bo Eg SE RL LL i G a oe CE = Jr q Rg ATER, TRON ET ET Ey OR SR AL A À Fe EARS RE AL SARS TREES OR CS LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU els pA Le maire de Chartierville, Jean-René Ré, croit que la fusion de sa municipalité pourrait étre envisagée afin de régler le problème de manque de candidats aux prochaines élections municipales.tion», a expliqué Émilie Lord, conseillère en communication au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire.Ainsi, 44 jours avant les élections, une seconde ouverture de la période de mises en candidature aura lieu.Les candidats qui désireront occuper un siège au conseil devront alors remettre leur dossier au moins 30 jours avant la date du scrutin annoncée.Si Hélène Lescault a refusé d\u2019aborder le sujet, le maire Jean-René Ré, qui restera en fonction jusqu\u2019à ce que le nouveau conseil soit élu, a pour sa part commenté ce cas unique au Québec.«J\u2019ai été étonné par la situation, a-t-il dit.Les responsabilités des maires et des élus sont de plus en plus grandes.Le gouvernement a trop déchargé de responsabilités aux municipalités pour le budget offert.Puis, dans une municipalité de 380 citoyens, c\u2019est très difficile de trouver sept personnes intéressées à s\u2019engager dans cette aventure, surtout si notre population est vieillissante.» Voilà pourquoi le maire de Chartierville croit qu\u2019il serait peut-être venu le temps de fusionner la ville à une autre municipalité.«Se fusionner à La Patrie pourrait être une solution envisageable, avoue M.Ré.Mais après avoir sondé l\u2019opinion des citoyens des deux municipalités, je ne suis pas certain que c\u2019est ce que les gens veulent.Mais peut-être que nous n\u2019aurons pas le choix.Parce que sinon, ça demeure difficile de développer la municipalité avec ce que nous avons comme ressources.» PARC ÉOLIEN DES MOULINS Trois municipalités réclament le feu vert du BAPE NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.gc.ca THETFORD MINES \u2014 Fallait-il s\u2019en surprendre?Les mémoires présentés par la Ville de Thetford Mines et les municipalités de St-Jean-de-Brébeuf et de Kinnear\u2019s Mills lors des audiences du BAPE souhaitent que le projet de parc éolien Des Moulins reçoivent le feu vert du BAPE.Si la création du parc reçoit un aval quasi unanime à Saint- Jean-de-Brébeuf et Thetford Mines, c\u2019est sur division que citoyens et élus municipaux recommandent sa réalisation à Kinnear\u2019s Mills.«Le projet est essentiellement un projet de société qui vise à améliorer la qualité des services offerts aux citoyens de Kinnear\u2019s Mills afin de hausser leur qualité de vie.D\u2019ailleurs un grand nombre d\u2019entre eux juge le projet acceptable, mesure pleinement les irritants causés par la présence des éoliennes, comprend les enjeux économiques locaux et régionaux d\u2019un tel projet et nous appuie dans nos décisions», souligne le mémoire signé par le maire Marquis Bédard et trois des six conseillers municipaux.Et ces derniers d\u2019expliquer leur position: «Comme nous sommes conscients de l\u2019empreinte écologique que nous laissons et, confrontés à développer une relance économique où la diversification des sources de revenus est un enjeu très important, nous voyons dans le projet du parc Des Moulins une occasion unique de percevoir des redevances sur une ressource naturelle de la région.Nous misons donc sur une forme de développement économique non polluant où aucune mise de fonds de notre part n\u2019est nécessaire.» Des projets De plus, les élus ont déjà identifié comment seraient utilisées les redevances qui pourraient atteindre entre 8 et 10 millions $ pour cette petite communauté de 355 habitants.Le branchement pour tous a internet haute vitesse pour attirer de nouveaux résidants mais aussi le maintien des résidants actuels vient en tête de liste.Des travaux de réfection majeure de voirie, la diminution du taux de taxation le plus élevé dans la MRC des Appala- ches, la revitalisation du village par la présence de services de proximité et l\u2019entretien des bâtiments du site historique, soit quatre églises et une école, font également partie des préoccupations actuelles qui pourraient être résolues.Du côté du conseil municipal de Saint-Jean-de-Brébeuf, le parc éolien Des Moulins fait l\u2019unanimité.Le maire Ghyslain Hamel a affirmé que les préoccupations négatives du début avaient été dissipées lors de la tenue de la première partie des audiences où toutes les réponses aux interrogations avaient été données.La seule crainte réside du côté de l\u2019état des routes utilisées après le passage des camions lors de l\u2019érection des éoliennes même si le promoteur s\u2019engage à les réparer.Finalement, petite remarque intéressante du mémoire de la Ville de Thetford Mines sur l\u2019impact visuel.«La région de Thetford Mines compterait 123 haldes minières dont 75 à Thetford Mines.On comprend facilement que la valeur iden- titaire des paysages culturels n\u2019est pas la même chez nous qu\u2019à l\u2019Ile d\u2019Orléans ou à La Malbaie.Thetford Mines n\u2019est pas non plus un secteur sensible comme le littoral du Saint- Laurent.Nous ne croyons pas que notre identité, à l\u2019origine minière, soit compromise par le projet Des Moulins.» : w IMACOM, CLAUDE POULIN Le récipiendaire du Mérite de la Fondation Mgr Fortier, René Aubry (2e dans l\u2019ordre habituel), est entouré de sa conjointe, Orise Desautels,du président du conseil d'administration de la fondation, Louis Faucher, et de l\u2019archevêque de Sherbrooke, Mgr André Gaumond.Hommage à René Aubry MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis sept ans, la Fondation Mgr Jean-Marie- Fortier remet sporadiquement un prix mérite à un membre dont le dévouement est exceptionnel.Nommé administrateur de la fondation par Mgr André Gaumond en 1999, René Aubry occupe le poste de secrétaire de l\u2019assemblée générale, du conseil d'administration et du comité exécutif depuis 2000.«Ses idées en marketing et en publicité sont largement mûries et font toujours l\u2019objet de réalisme, de bon goût et d\u2019attrait pour les donateurs potentiels de notre Fondation», a souligné Roland Quintal, trésorier de la Fondation, qui a présenté le prix au nom du président, Louis Faucher, qui se remet d\u2019ennuis de santé.Emu, le retraité du monde de l\u2019enseignement a avoué recevoir la distinction avec humilité.«Après avoir vu passer des gens des années antérieures, je ne me trouvais pas à la hauteur de ce club sélect», a-t-il remarqué, saluant le premier récipiendaire, Marcel Simoneau.Le premier président de la fondation est décédé en mars dernier.Il conçoit sa tâche comme «éminemment gratifiante», puis- qu\u2019elle lui permet de soutenir la transmission des valeurs de personne à personne, plutôt que par des moyens technologiques.L\u2019archevêque de Sherbrooke a pour sa part indiqué que l\u2019Église a «besoin de bénévoles, de gens convaincus» pour poursuivre ses oeuvres.ounqra], 8] - 6007 8190100 8 |pnol ayoo1quous 66 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Vincent Roselli inc.Courtier Imm.AGRÉÉ 566-3334 Résidentiel 11e Ave.Unifamiliale brique, b.franc, garage, solarium.Rien à faire dans cette propriété.Ne la laissez pas passer.À vendre pour l\u2019évaluation prof.220, rue Moore.Idéale pour quelqu\u2019un qui veut son bureau à la maison.B.franc, 12 pces.14 places de stat.Dynastie.Condo 5 pces au 2e étage.Tous les services, stat.int./ext., ascenseur.Faites votre offre.Bord de l\u2019eau, Lac Desmarais.En excel - lente condition.8 ch.à coucher, s.-sol de 8 pi, garage avec toil.et douche.On est vendeur.Commercial Stratford, voisin SAQ.Immeuble com - prenant un restaurant (équip.compris) et un duplex pour le propriétaire.Le seul rest.desservant tous les lacs et l\u2019hiver pour les pistes de motoneige et de ski de fond.199 000 $.On est vendeur.Finan - cement possible.Centre-ville, rue King Ouest.Immeuble de 4 000 pi ca et 3 lofts au 2e étage qui pourraient être vendus en condos.Terrains Boul.Bourque.De 35 000 pi ca à 325 000 pi ca.Location 325, rue Dufferin.2 magnifiques condos.Tout se fait à pied.2 x 3 1/2, un au deuxième étage et l\u2019autre au premier, sur 2 étages.N.B.: n\u2019oubliez pas que n\u2019importe quelle propriété que vous achetez et passez par moi je paie vos frais du contrat notarié.286457 285398 DUPLEX, rue Napoléon-Veilleux, Sher - brooke, 159 000 $.COTTAGE à Windsor, 95 000 $.COTTAGE, rue Dorval, Sherbrooke, 108 000 $.COTTAGE, East Angus, 169 900 $.BUNGALOW impeccable à Magog, 225 000 $.Courtier imm.agréé Hélène Pilon agent immobilier affilié 819 571-2860 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ACCÈS AU LAC LOVERING, maison entièrement rénovée, 2 c.c., garage, plancher bois franc + ardoise, 125 000$.819 820-6177.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS JUMELÉ - ROCK FOREST, 2 pas de l\u2019école La Maisonnée, 3 c.c., s.manger, cuisine, salon, s.familiale, asp.centr.piscine et plus.179 750$.819 838-1888 soir.VISITE LIBRE samedi - dimanche, 10 et 11 octobre, 13 h à 16 h 1850 Denault, arrond.mont Bellevue Maison 1½ étage, 3 c.c., toiture neuve, planchers bois franc, s.bains, cuisine et élect.neufs, garage.Près école, libre imméd.124 000$.André Larkin, agent affilié Immobilier Estrie ctr 819 346-0792, 819 620-3872.Échange considéré (terrain, chalet, roulotte, etc.) 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS TRIPLEX EAST ANGUS URGENT Rez-de-chaussée, local commercial ou rédentiel.26 x 55 pi., rénové et vacant.2e étage un 5½, un 4½, rapportent 725$ / mois, rien d\u2019inclus.Situé au 186/192 St-Pierre.Cause de vente, autre projet.819 571-2860.TRIPLEX - URGENT, FAUT VENDRE! East-Angus, rue St-Jacques, 2 x 4½ et 1 x 3½, tous loués.Rapporte 12 960$ / année, rien d\u2019inclus.Grand terrain, toiture rénovée 2008.Faites une offre! 819 571-2860.8 CONDOMINIUMS À VENDRE AU COEUR CENTRE-VILLE, à pied du terminus, luxueux loft, complètement refaits à neuf, différentes grandeurs, air.clim.chauffage central, planchers bois, ascenseur, ter- rassesur le toit, stat.À partir de 160 000$ + tx.819 347-5673 ou 819 347-5669 12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14 X 70\u2019 , 2 c,c,., salon, cuisine, salle bains, 119 900$.Au 6506, rue Bro- mont, Sherb.CAMPEUR 9½\u2019 .819 565-5152 20 TERRES, TERRAINS ASCOT CORNER, chemin Biron, terrain 70 acres + ou -, vue extraordinaire 360 degrés, prêt à bâtir, zoné blanc, aucun service.819 563-3777 entre 18h et 22h ou laiss.mess.détaillé.BORD LAC HÉRONNIÈRE, Stratford Grands terrains.30 200$.418 332-9800 www.domainedeshautscantons.com FACE AU SKI MONT-JOYE.terrain 3 acres, avec vue, 2 puits, fosse septique et champs d\u2019épuration, 80 000$ nég.819 820-6177 GRAND TERRAIN 4.5 MILLIONS PI CA boisé, 2 rivières, pont pour VTT, chemin accessible sur leterrain, cadastré, borné, prêt à construire.Situé Rang 8 O, Notre-Dame-des- Bois.89 000$.819 888-9279 819 578-0160.ST-GEORGES DE WINDSOR, paradis de chassse, 84 acres, érablière 800 entailles, plantation 22 ans, 2 entrées (rang 3 et 4), ruisseau, camp16x28 + remise 819 879-0685 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES SAINTE-CATHERINE DE HATLEY, ferme 90 acres, maison, grands bâtiments de ferme et 1 magasin.Peut ce vendre séparément ou à louer.819 563-3777 entre 18h et 22h ou laiss.mess.détaillé.26 COMMERCES À VENDRE CENTRE DE LIQUIDATION, meubles commerciaux, équipements de restaurant, incluant bâtisse de 21 000 pi ca.819 475-2883.ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Autoparc, pièces et acc.d\u2019autos et outillages neufs, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1010 PAPINEAU, 4½, 1er plancher, aucun tapis, vue panoramique, libre imm., 555$ chauffé, eau ch.819 821-4133, 819 432-1491.1070 PAPINEAU, 1 MOIS GRATUIT, 4½, frais peint, chauffé, eau ch., 500$ et +.Tél.: 819 569-4642; 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS, superbe 4½ rez- de-ch.625$ / mois tout inclus.1 mois gratuit.Libre imméd.819 565-0970, 819 620-6785.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, système de caméras.819 566-3880 Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009- La Tribune 31 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Chevelure de l\u2019homme.2 Encolure du maillot de l\u2019homme.3 Coin de la cuvette du lavabo.4 Cordon du rasoir modi?é sous la porte.5 La queue du cheval.6 Coin du mur incomplet sous la télé.7 Pied du poste télé plus large à droite.8 Bas du mur non indiqué dans le dos du gosse.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 20 THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre imm., rénové au complet, 535$ / mois.Voisin Métro Plouffe et école Leber.Tél.: 819 822-5844, 819 437-5799.342, 7e AVENUE NORD, 4½, 455$ / mois rien d\u2019inclus.Situé près des services.Tél.819 432-2072.3½ haut de gamme, a/c, éch.d\u2019air, asp., lave-vaiss.gr.bal., stat.près entrée, const.08.565$ / 600$.819 563-5460, 570-0029.412, 11E AVE SUD, 3 pces, près des services, 405$/mois chauffé, eau chaude.Tél.: 819 432-2072 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, frais peints, plancher flottant.Près Galeries 4-Saisons, CHUS 819 820-8308, 819 562-2945.4½, BEAU, GRAND, dans secteur recherché, constr.récente, bien éclairé, galerie, 2 stat., impeccable, 675$.1603 Adélard Dumas près CHUS.819 583-0729 / 819 583-7896.4½ DANS 16 LOG.BÉTON, 1040, rue Du Long Sault, 555$/mois tout inclus, libre imm.Oct.gratuit.819 437-8681;819 346-2561 4½ NEUF, cabanon, luminaires, cuisine de luxe avec armoires jusqu\u2019au plafond et îlot.Quartier tranquille.Petits animaux acceptés.595$.819 620-8055, 819 563-5844.4½ - PL.BOIS et céramique: 560$ non chauffé, non écl., aussi 2½ poêle, réfrig.et four micro-ondes: 395$ non chauffé, non écl.Fin de bail.819 823-2593, 819 821-0160.4½ RUE CONSEIL, insonorisé, beaucoup de rangement: 490$.1 mois gratuit sur bail de 12 mois.819 878-3437, 819 572-3363.5½, 1 MOIS GRATUIT.grand, récent, style condo, 2 stat., remise, plancher flottant, céramique.Tranquille, libre 1er novembre.795$.Proprio sur place.Tél.: 819 791-0767.5½, 700 DU SOUVENIR, pl.flottant, porte patio, 1 stationnement, concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible immédiatement.600$/mois.819 565-1590 / 819 889-1121 / 819 212-0591.5½ - 835 DESORMEAUX Chauffés, eau chaude fournie.Disp.immédiatement.819 562-4193.5½ À VOIR ABSOLUMENT!!!! Avec garage et rang.12x12 int., 4 log.neuf, luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Entrée privée.Pers.tranq.875$.819 679-1612.5½ GRAND, style condo, rue Ernest-Thé- riault, près du CHUS Fleurimont, 2 stat., air clim., asp.central.750$/mois.Libre imméd.Tél.: 819 565-4640, 819 823-1739.5½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher neuf.819 829-0004, 819 562-2945.5½ NEUF DANS 4 LOG.Grand, luxueux, pl.fl.et céram., entrée privée, balcon, grand stat., près CHUS et services.Libre.819 875-1136, cell 819 571-5067.5½ RUE ERNEST-THERRIAULT Prix 745$/mois rien d\u2019inclus Tél.: 819 432-6068 ou 819 678-1218 APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3 pces, chauffé, eau chaude.Libre déc.819 569-8236, 819 432-4347 AU COIN CONSEIL ET MURRAY, 5½, 2 c.c.2è étage, libre, chauffé, eau chaude.580$ / mois.819 864-6302, 819 679-6302.GRANDS LOGEMENTS NEUFS, 2½, 3½, 4½, 5½, situés au CHUS site Fleurimont.Info: 819 446-7800 ou www.carre100t.com O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Daniel : 819 572-7700 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ - 4½ - 5½ Neufs, style condo, entrée privée.Libres im- méd.Rues Archie Mitchel et Oxford.Bureau de location 108 Oxford app.105 819 569-4977, 819 821-0770 3½, 4½, 5½, PRÈS DES AUTOBUS.À Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366 Valérie: 819 821-0622 1½, 2½, 3½, 4½ et 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049 et 819 575-1078 1400 KINGSTON, GRAND 4½, 1er mois gratuit, ch., eau ch., pas d\u2019animaux.Imm.530$ Près bus 7-11-55.Tél.: 819 829-2485.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1540 RUE BIENVILLE, 4½, bloc 6 log., libre imm., rénové, entrée lav.-séch., balcon, 485$.819 575-9712;819 569-4642; 819 571-6012 1565 DES GRANDS MONTS, 3½ - 410$, 4½ - 530$, 5½ - 610$, chauffé, eau ch.fournie, plancher flottant, 819 829-1987 / 347-1148 1687 DE COURVILLE - GRAND 2½ meublé, 350$/mois rien d\u2019inclus.Libre im- méd.Pas de chien.819 346-2382 sur r.-vs 1 MOIS GRATUIT 3½, 418$ ou + sur 12 mois.4½ revient à 454$ ou + sur 12 mois.832, Place des Roseraies.Logements rénovés.819 569-4252.1 MOIS GRATUIT 4½ - 5½ - 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libre imméd.819 562-2945 2½, CHAUFFÉ, eau chaude, élect.fournie, poêle, réfrig.neufs, près Lac des Nations.385$/mois 819 564-1079 ou 819 347-1148.3½, 1½, chauffés, eau chaude, béton, insonorisés, toit terrasse, piscine intérieure, baies vitrées, ascenseur.819 562-2945, 819 569- 6900.3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ CHAUFFÉ au 753 WESTMOUNT 819 346-8632 3½ PETIT BLOC demi sous-sol, eau ch.fournie, lav.-séch.sur place, propre, tranquille.819 823-9618.3½ RUE ALEXANDRE, céram., pl.fl., libre, 425$.3½ 905 Raoul-Bruneau, 430$ ch., eau ch., poêle/frigo incl., libre.819 620-6221 4½, 944 RUE THIBAULT, 2è étage, balcon, 545$/mois tout compris, entrée lav.-séch., stat., libre nov.819 575-9995; 819 864-4685.4½, COURCELETTE.Très grand logement avec plancher bois franc.Chauffé, eau chaude incluse.Près de tout.540$ / mois.Inf.: 819 620-5470.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois.Libre.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 4½ - GRAND Chauffé, eau chaude, salle de bains refaite à neuf.Près du Lac-des-Nations.540$/mois Info: 819 564-1079 ou 819 347-1148.5½, CONSTR.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.Pl.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et tranq.3 min de l\u2019U de S., 12 min CHUS.850$.819 562-3266 / 819 580-1608 5½, dans duplex, constr.neuve, entrées lav.- séch.et lave-vaiss.Près des services.775$/ms, pas animaux, n-fum.819 345-0346.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE libre 1er oct.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.LOGEMENTS À LOUER 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ 3½ rue Brooks, 450$ rénové.Plancher flottant, céramique.Autres secteurs et grandeurs disp.Bienvenue étudiants.Pour rendez-vous 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ et un 4½ entièrement rénovés.1 MOIS GRATUIT.Comme neufs, à voir.Avec le mois gratuit, prix équivaut à 435$ pour 3½ et à 477$ pour un 4½.Rapport qualité / prix imbattable, très grands logements.Diane 819 822-1220 ou Monique 819 820-0935.4½ À LOUER - DUPLEX À DEAUVILLE 650$ chauffé, éclairé, 1er étage, Info: 418 599-2838 ou 819 357-0285.4½ ROCK FOREST, style condo, planchers neufs, dans immeuble de 4 logements très tranquille.615$ / mois.819 572-5432.4½ STYLE CONDO, foyer au gaz, patio-ter- rasse, pl.bois fr./ céram., pl.chauffant.697$.Libre.819 563-5460, 819 570-0029.4½ SUPERBE - STYLE CONDO finition de qualité supérieure, près piste cyclable et tous les services, 600$/mois.SECTEUR DEAUVILLE, beau 4½, foyer, plancher bois, 590$/mois.819 578-1833.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1138 GROSVENOR - 5½ Chauffé, plancher flottant.Libre imm.605$/mois.819 821-3768 ou 819 845-3451.1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ W.E.819 574-7785, 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1er CHOIX 3½ chauffé, eau chaude, pl.flottant, entrée lav.-séch.près Carrefour, 495$.Libre imméd.819 437-7111, 819 578-2151 2½, chauffé, eau ch.poêle et frigo incl., élect.non incluse.Buanderie.Près Carr.375$.Libre imm.Tél.: 819 822-1388.3½ DANS QUADRUPLEX, près Carrefour, rue cul-de-sac, rénové à neuf, 490$/mois.Libre imm.1 mois gratuit.819 578-5857.4½, 5½, IMMÉDIATEMENT Piscine, grand terrain privé.Endroit recherché.La campagne en ville.Poss.conciergerie.Tél.: 819 340-0234, 819 993-4455.4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.4½ chauffé, eau chaude, grandes pièces, ensoleillé, verdure, tranquille, stat.Libre 1er novembre.585$/mois.819 566-7354.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4½ + LOCAL, libre imméd., Le Bonaventure, bail de 8 mois, + rabais, 3e étage, coin, soleil ++ 819 346-6122.4½, rue GROVENOR.Plancher flottant, chauffé, eau chaude.480$.Pas d\u2019animaux.Libre imméd.819 822-1356.5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., â partir de 800$.514 519-3860 5½ GRAND, 21, rue Queen Victoria, pl.bois franc, balcon, stat., ensoleillé, 565$/mois, libre imméd., faites vite! Tél.: 819 864-0153.5½ LIBRE IMMÉD., planchers flottant et céramique, très grand.Près carrefour et autoroute.Libre imméd.Michel: 819 822-8567, 819 569-4922.5½ PCES, 3 c.c., 2 s.bains, air climatisé, ascenseur, garage chauffé, dans bloc neuf, coin Prospect et Duvernay.Libre imm.Tél.: 819 571-2433 ou 819 437-6812.GRAND 4½ chauffé, eau chaude.819 562-5344.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG Grands 4½ bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 580$ non chauffés.819 843-7653, 819 347-5673.BEAU 4½ ensoleillé, sect.résidentiel, vue Mt-Orford, remise, 2 stat., entrée lav.-séch., 565$, libre 819 843-4178; 819 868-9272 287303 Beau grand log.dans quadruplex 38 x 26, constr.90, très propre, vue Orford et lac Memphré.615$/mois rien d\u2019inclus.Réf.de crédit exigées.Disp.1er déc.ou avant.Salon et salle dîner 25 x 12, cuisi - net te 13 x 8, 24 pi et + d\u2019armoires, ch.maîtres 13 x 12,8, ch.coucher 12 x 9,9, lav.-séch.au rez-de-ch., sous-sol : poss.bureau domicile 24 x 12, salle d\u2019eau 12 x 19, pièces 23 x 12,9 non finie et pièce à finir 14,5 x 12, 2 stationnements.Situé rue du Cardinal Léger.819 822-6231 56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ - COATICOOK rénové en 2009.A l\u2019étage d\u2019un duplex.Éliette: 819 849-4940.4½ RUE SIMONEAU À WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.Tél.: 819 563-1895.NORTH HATLEY, 4½ HAUT DE DUPLEX 2 balcons.Idéal pour personne seule ou couple.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Libre 1er oct.ou 1er nov.615$ partiellement chauffé.819 842-1213.58 MAISONS À LOUER CONSTRUCTION NEUVE GRAND 10½, 4 c.c., bois franc, 2 s.bain, sous-sol fini.1 acre boisé St-Elie,1er nov.1099$.819-578-2705 MAISON 4½, MAGOG pl.bois franc, + garage, rien d\u2019inclus, 650$/mois.Réf.crédit exigées.1er déc.ou avant.819 822-6231.MAISON À LOUER - QUARTIER OUEST 1183 Fairmount, 2 étages, 3 c.c, 2 s.de bains, libre imm., 800$ ch.non inclus.819 212-1164.58 MAISONS À LOUER MAISON A LOUER rue de Portland, Sherb.nord.2 000 $/mois.Bail 6 mois ou +.Superbe plain-pied 1959 pi ca, 3 c.c., 1 s.bains, fenestration abandant, foyer, garage intégré, terrain privé, piscine creusée, électroménagers inclus,peut êtremeublée.Près univ.Sherb.Libre imméd.819 434-1525.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER MAISON À PARTAGER, Ascot Corner, court ou long terme.Tél: 819 569-2106.270302 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER SECTEUR ST-ELIE, 1223 RUE CALAÏS Grand 5½, 1300 pi ca, 3 c.c., 1 salle bains, plancher bois franc, foyer, plafond cathédrale, libre imm.: 785$/mois.819 678-1718.65 VACANCES, CONDOS FLORIDE, STUDIO 1½ PIÈCE, tout meublé, entrée privée, stat., vaisselle et literie fournies, libre tout l\u2019hiver, idéal pour personne seule.Tél.: 1 450 742-2428.FT LAUDERDALE HAWAIN GARDEN beau condo 2 pers.sans fum., 2 s.b., 2 télé franc., a/c, activités, 55 ans et +, libre 4 à 6 mois, 1800$/mois.819 563-0497.66 CHAMBRES À LOUER 275$/MOIS, arrondissement Rock Forest, près autoroute, de préférence pour personne présente du lundi au vendredi.819 345-3150 CENTRE - 240$ à 350$.Nouvelle admininis- tration.Propre, tranquille, tout inclus + internet.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS CHAMBRES, très ensoleillées, salles de bains privées, nourriture maison.Tout inclus.Semi-autonome et autonome.Admissible au 30%.Tél.: 819 564-3669.NOUVELLE ADMINISTRATION RÉSIDENCE BELLEVUE dans l\u2019Est de Sherbrooke.2 chambres avec vue sur la ville, salle de bains privée, autonome et semi-au- tonome, de 750$ à 995$/mois tout inclus.Nourriture maison, ménage et activités, surveillance 24 hres.Admissible au 30% du gouvernement.Daniel, 819 572-7700.80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 32 Lk BALANCE Votre horoscope du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Grâce à l'influence bénéfique du cycle Lunaire en Gémeaux, vous pourriez recevoir un coup de pouce inespéré et inattendu.De nouvelles rencontres ou de parfaits étrangers peuvent émettre des commentaires positifs à l'égard de vos réalisations, influençant favorablement vos supérieurs.Il est également possible que les gestes posés spontanément par d'autres facilitent la réalisation d'un objectif.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les doutes superflus ne peuvent rien rapporter de positif.Le fait que d'autres personnes croient en vous devrait vous inciter à agir avec davantage d'assurance.Ceux qui vous ont chargé de nouvelles responsabilités sont confiants; vous devriez l'être aussi.Votre rigueur et votre sens de l'organisation ne passeront pas inaperçus et pourraient vous mériter de nouvelles opportunités.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Ce n'est pas le tout de savoir, il faut surtout pouvoir.Le passage de la Lune dans votre Signe complémentaire, les Gémeaux, signale qu'il est temps de passer de la théorie à la pratique.Votre force et votre ténacité sont accrues, vous permettant de faire les choses en grand et en moins de temps que vous ne l'aviez prévu.Expérience à l'appui, une théorie deviendra indéniable.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Qui peut vous blâmer pour avoir fait de votre mieux avec les ressources dont vous disposiez?Ne permettez pas à une culpabilité superflue de miner votre paix d'esprit.Les autres auraient-ils pu faire autrement à votre place?Advenant que les rôles soient inversés, il vaut mieux accorder le bénéfice du doute que de poser du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Les trigones qui s'établissent entre la Lune en Gémeaux, le Soleil en Balance et Jupiter en Verseau annonce un jeudi favorable, qui pourrait même être couronnée d'une soirée intéressante.Les autres semblent prêts à coopérer.Ce que vous désirez obtenir se trouve à votre portée, mais la diplomatie, la courtoisie et la politesse sont les atouts sur lesquels vous devriez miser afin de saisir votre opportunité.du 20 FEVRIER au 20 MARS Le passage de la Lune au carré de votre Signe, en Gémeaux, peut faire resurgir certaines vieilles insécurités et susciter de grandes remises en questions.Vous ne devriez cependant pas douter de vos aptitudes, ni vous amoindrir par rapport aux autres.Quant aux reconsidérations, elles peuvent être très enrichissantes si vous ne leur attribuez pas un caractère défaitiste.du 21 MARS au 20 AVRIL Tandis que les aspects planétaires actuels vous responsabilisent, vous êtes la personne la plus apte à prendre les commandes et à diriger les activités de votre groupe.Toutefois, un conflit d'orgueil peut éclater avec quelqu'un qui éprouve de la réticence à se faire dire quoi faire.Essayez de joindre la douceur à l'autorité afin d'obtenir un maximum de coopération.Reconnaissance publique T BELIER accrue.; du 21 AVRIL au 20 MAI Étant donné qu'il est généralement difficile de faire marche arrière après avoir donné des habitudes aux autres, il faudrait éviter de poser un geste qui constituerait un mauvais précédent.Vous contournerez bien des problèmes en osant vous affirmer 3 du 21 MAI au 21 JUIN Au trigone de Jupiter en Verseau et du Soleil en Balance, la Lune aujourd'hui en Gémeaux vous donne le feu vert.C\u2019est le temps de prendre l'initiative, mais vous gagnerez à tempérer toute tendance à l\u2019impulsivité.Les solutions que vous espérez ne proviendront pas des autres.Ceci ne veut pas dire que personne ne vous aidera à atteindre vos objectifs, mais que c'est vous qui devez commencer par faire les premiers pas.du 22 JUIN au 22 JUILLET o ° 1 ° Un vieux proverbe dit que les gens heureux n'ont pas besoin de se presser.Dans cet ordre d'idées, vous aurez une meilleure qualité de vie si vous vous arrangez pour ne pas devoir vous dépêcher.- nh Servez-vous de l'influence de Mars en Cancer pour structurer votre gestion horaire et pour prendre suffisamment d'avance afin de ne jamais être à la course.Même quand la Lune est en Gémeaux.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il est dit que celui qui sait s'arrêter ne périclite jamais.A la positive, l'influence de Jupiter en Verseau vous accorde de solides protections et vous fait bénéficier d'une certaine chance.Une tendance à l'exagération et à la démesure est la seule chose qui puisse vous empêcher de profiter pleinement de ces avantages.Mieux vaut connaître vos limites et ne pas les dépasser.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La grandeur d'âme consiste à donner justice et à ne pas en demander.Compte tenu des aspects planétaires qui se dessinent dans le ciel, vous gagnerez à adopter une attitude conciliante et à ne pas faire trop de revendications pour le moment.Le climat s'éclaircira progressivement tout au long du mois, et sera plus 3 Niveau de difficulté : MOYEN 1310 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 6411/31/15 917 812 7\\8/512|4,1|9 613 32|91716,8/4/1|51 Ce jeuestune 1|16|/41/5/8)7|3_2|9| réalisation de 8.913|4|11 2|6 5/7] Ludipresse.Pour plus 2|15/71619 3|8_ 4/1] d'informations, rendez- 4.721813 511 916 vous sur le site www.les-mordus.com 5/1/619/7/4]2/3|8 ou écrivez-nous a 9,3/8/1/2/6|5)7|4| info@les-mordus.com Par Fabien Savary 1309 Le mot perdu ACHAT NESTLE ECONOMIE - Un mot de 9 lettres ACHETEUR OFFRE ACIER OPA E |U|O|I |[N|H|C|E|T |U|D/E|1|O|L ARGENT OUTIL N(G|P|I |E|R|R|E|C]|I|F|E[R|[A|A] AVION PAPIER AVOIR PIERRE E|S|I |JR|C|M|R|R|M|O|B|C|T|T|!| CE PLACEMENT R|R|R|E|! |P|A|P|I |F|G|E|/N|O|/N| CHER PORTEUR COUT PRET G|IUIN|U(D|[V|O|R|O|F|M|E|D|E|E| CRISE PRIVE DEBIT RAIL | JE |S [O|N|T|E|! [K|R|M|I |N|E|A| En REVENU E|T|S|L|I |T|U|O|I |E|T|N|S|T|C| ENERGIE ROMPU ENVOLEE ROUTE EIE|(LI(L|I|VIR|VIC|Y|O|E[A|U|I ETUDE SICAV N|H|T|A|X |E|A|JA|E|T|! |N|U|O|E| mm TAXE V|C|R|N|D|L|L|N|R|U|P|M|O|R|R| FOIRE TECHNIQUE FRET TEXTILE O(A|O|E|E|(P|T|A[H|C|A|F|I]|E|V]| cn TITRE L|R|C|U|T|/G|I |JO|E|G|E|L|R|V|E| [MPOT TONNE INDICE TRAIN EJA|R|I|T/N|R|P|N|E|S|T|L|E|N| LANE TROC LIRE TTC E|I|R|E(S|I|L[A|N|O[I|[T|A[N|T]| | UNITE E |L |! X|E|T|I|T|(R|E|H|C|U|E| LOUER VALEUR MARK VENTE METAL VILLE Solution du dernier problème : RADIOPHARE MINE YEN NATIONALISER 8 octobre 2009 No 2232 NEGOCE CAPRICORNE , al Jue : ' ; 5 VIERGE ois, un jugement sévère et catégorique sur autrui.Après tout, l'erreur TAUREAU davantage.N'ayez pas peur du rejet et posez vos conditions; c'est confortable quand Saturne passera en Balance, à la fin Octobre.Il est humaine.ainsi que vous obtiendrez ce que vous désirez.suffit de savoir patienter.FEE e Vd Le sudoku Les mots croises 2 ONO AWN = 1234567 8 9101112 8 octobre 2009 HORIZONTALEMENT 1.Se forme dans le conduit auditif - Sur une goélette.5.Te le suit - Sous-vétement - 2.Archipel portugais de Qualifie une coiffure.l'Atlantique - Huile tirée des 6.Levant - || rejette toute fleurs de tiaré.autorité.3.Son parfum est agréable - 7.Redonne - N'existe qu'à cause Transpercés par le froid.de la lumière.4.Finauds - Qui ne se laisse 8.Plante qui passait pour avoir pas influencer.5.Rage - Province, en Autriche - 9.Connus.6.Serrer dans ses bras.7.lle de l'Atlantique - Centre d'hydrothérapie - On y fait des feux.12.Placées - Repos après repas.8.Violents emportements - Arrogant.; > pouse ge Jacob Eloigne de ER SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 10.Personnel - Nerveux.1 5 : 2 3 2 : = à 3 6 = 11.Se présenter en justice - > [alclolC EEO ANGERS Reporte au pouvoir.12.Petit trou faisant office 3 ELIE A TG IT d'objectif photographique - 4 ES OU IS RP IR OISIE Prénom masculin.5 [s|k|1 MMfe|rio/L|EMNANR 6 |T|A|N|KIS M|II|E|T|T|E VERTICALEMENT 7IUIS EISERAlI ERE RIS 8 [EIHIN |B] [sIA[m]|E]S 1.Personne qui recherche avant 9 [U|R[EMMU[N|E|s|c|o Mo tout la réussite sociale.10|SIOITITIEISERAINITIEIR 2.Abréger - Ancienne armée.11 |EIUIRIOR I INIGIEINJUIE 3.Rouer de coups - Le dessus 12|SITIE|RIEQQPIAIS|S[E|R du panier.; SOLUTION DU DERNIER NUMERO No 2262 4.Substance atoxique - Crochet en forme de S - Indique la matière.des vertus magiques.Grande élévation naturelle - Apprendre par cœur.Poignées - Indubitable.Au-dessus de nos têtes - Organe sécréteur.10.11. Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009- La Tribune 33 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMION DODGE RAM 4x4 2002, de luxe, t.équipé, 4 p., boite 8 pi, 5.9, 105 w., très propre, bien entretenu avec remorque à cheveau Campro, 12 pi Goose Neck, très propre.Cause: retraite.1-819-344-2227 Ham Nord.FORD 550 2005, 2 x 6, avec pelle à neige, panneaux hydrauliques, saleuse, boîte dompeuse, 126,000 km.Tél: 819 678-0238.GMC VAN 3500 2001, extra longue, autom., 182 000 km, vert, séparateur arrière sièges, faut voir! 1501, Conseil Sherb.819 564-3000 GMC YUKON 1996, autom., 8 cyl., 5.7 L., 4x4, 207,000 km., moteur: 50,000 km., 5 p., 6 passagers, a/c, 4500$ nég.819 847-2629 PLYM.VOYAGEUR 4x4 allongée 91, transm.changée, tout équipé, méc.A-1, 295,000 km., très propre, 2300$ nég.819 847-2629 VAN GMC 91, 1 TONNE, AVEC NACELLE moteur 6.5 Diésel et neuf, changé en 2002, carrosserie refaite, peinture neuve, pneus neufs, idéal pour entrepreneur en construction, émondage.16,500$.819 563-8437 PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs.A partir de 20$ selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Sh.103 PNEUS 1500 PNEUS USAGÉS Hiver, à partir de 15 $ chacun.Pose et balancement gratuits à l\u2019achat.Toutes grandeurs.Meilleurs prix et meilleur choix en Estrie.Échange possible.Réservez-tôt!.Aussi jantes toutes grandeurs, 10 $ et plus chacune.7001, route 220, St-Élie.Ouvert 7 jours semaine.Sur rendez-vous : 819 347-6652 4 PNEUS D\u2019HIVER GOODYEAR Ultra Grip Ice, 1 hiver d\u2019usure, 185-65R15, payé 520$ demande 200$.819 564-7105.4 PNEUS HIVER Wintercat 245-65R17, avec clous, 60% d\u2019usure, avec jantes 17 po, pour Jeep Grand Cherokee, 300$.819 821-1412 4 PNEUS MALOYA CRESTA 220, grandeur 205/55R16, comme neufs, sur jantes d\u2019hiver, 350$.Tél.: 819 572-0653.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur neuf.Tél.: 819 475-2883.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.FORD MUSTANG convertible noir, toit blanc.PLYMOUTH 4 portes 1933.Scie ronde sur Ford 1929.819 569-5837; 819 572-5837.INCROYABLE! VOLKS BEETLE GLS 2004, seulement 8800 km., manuel, tout équipé, 14,000$.Johanne: 819 868-9331.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 ** HONDA ACCORD EX 1991 ** très propre, mécanique A-1, autom., tout équipé, 1500$.819 575-7865, 819 570-0379.VOLVO S40 2001, 1.8T, tout équipé, toit ouvrant, exc.condition, propreté impeccable, 4500$.819 565-0680.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE POUR MOTOS endroit chauffé, 125$ pour l\u2019hiver.819 346-7169.151 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT LE 30 OCT.: recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lbs d\u2019ici 30 jours www.regimes.plus.net 1 418 405-0617.BESOIN URGENT DE SERVEUSES d\u2019expérience avec connaissance sur ordinateur.Restaurant LE MOULIN à East Angus.Céline: 819 832-2789 ou 993-2799 BRASSERIE LE DAUPHIN BARMAID-SERVEUSE, soir et fin de semaine, expérience requise.Se présenter au au 925 King Est et demander Marc-Olivier.286725 Venez joindre la meilleure équipe dans les arbres de Noël TRAVAILLEURS DEMANDÉS 819 875-3559 POUR LA RÉCOLTE D\u2019ARBRES DE NOËL Types d\u2019emplois : \u2022 Opérateur de tracteur \u2022 Opérateur d\u2019emballeuse \u2022 Journalier Qualifications requises \u2022 Aimer le travail extérieur \u2022 Bonne forme physique Imperméable et gants fournis.Transport disponible.Vous présenter au 418, Route 108, Cookshire (Voisin du Resto 108) 285505 ARBRES DE NOËL (RÉCOLTE) Journées d\u2019embauche : 8, 9, 10 octobre 2009, de 9 h à 16 h La Cie d\u2019Arbres Downey Inc.4545, Route 108 Est, Lennxoville (à côté de la balance du Ministère des transports) Téléphonez pour prendre rendez-vous 819 565-9422 Recherchons : - Conducteurs de tracteur de ferme, 14 $/hrs; - Opérateur de bailleuse à corde avec expérience, 15 $/hrs; - Journalier, 12 $/hrs.- Bonis de fin de contrat.Recherchons personne responsable et autonome, bonne forme physique et capacité à travailler en équipe.151 PERSONNEL DEMANDÉ BURGER KING MAGOG recherche personnel dynamique, fiable et responsable.Bienvenue aux 30 ans et plus .Apporter votre C.V.à Christian Dumas, au 1900, rue Sherbrooke, Magog, C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à LAC-MÉGANTIC pour les rues Lacoursière, Leclerc, Leblanc et Claudel (CD) 819 583-0587 (laisser message) CHAUFFEUR DE DÉPANNEUSE PLATEFORME avec expérience, temps plein.Faites parvenir votre C.V.au casier A-829, La Tribune Inc 1950 rue Roy, Sherbrooke (Qc) J1K 2X8 CHERCHE CHAUFFEUR DE CLASSE 1 QUÉBEC ONTARIO.Faites parvenir votre c.v.par télécopieur au 819 845-4153 CHEZ CORA recherche CUISINIERS, temps plein / temps partiel.Apporter C.V.au 3200 King ouest.CUISINIER avec expérience, temps plein, Se présenter chez Stratos Pizzeria au 260 12e Ave Nord, ou au 812 Belvédère Sud.CUISINIER(ère),serveur(euse),plongeur (se) disp.fin semaine, temps partiel.Situé à East Angus.Sabrina: 819 578-3423.EGGSQUIS.SERVEURS(euses) et cuisiniers(ères) demandé(es) avec expérience, temps plein et temps partiel.Apportez C.V.: 3143 boul.Portland ou: info@eggsquis.com HOMME À TOUT FAIRE (toiture, céramique, charpentes, peinture).Jean: 819 432-7451 ou 819 346-0687.151 PERSONNEL DEMANDÉ RESTAURANT LE CRAIG recherche cuisiniers pour déjeuners, avec expérience, 35 h sem., Info: 819 875-1442 ou 819 679-6975.SHOOTER GIRL DEMANDÉE Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 TRANSPORT MICHEL MARCOTTE recherche AIGUILLEUR \u201cSWITCHER\u201d DE NUIT sur le terrain de la Domtar.Faites parvenir cv par téléc.819 845-4153.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE PIANO MASON & RISCH 40 po haut x 2 pi large, très bonne condition, valeur 1700$ demande 1000$.819 847-2432 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 BOIS DE CHAUFFAGE SEC 100% bois franc, 95$/corde livrée.Tél.: 819 820-9434.BOIS DE CHAUFFAGE SEC 16 po, érable, merisier, frêne, 95$ la corde livrée.819 563-4151.BOIS DE CHAUFFAGE SEC coupé l\u2019hiver dernier, 100% bois franc, 90$/la corde livrée.819 674-5982.BOIS FRANC À 100 % Bonne qualité! 819 828-1838 FOURNAISE À L\u2019HUILE, en très bonne condition, idéale pour garage.200$.Aussi qu\u2019un réservoir à l\u2019huile, 250 gallons: 100$.Contacter Marco : 819 823-2696.210 TRACTEURS PETIT CHARGEUR YARDMAN 2007 sur roues 300 heures d\u2019utilisation, avec pelle à neige + panneaux hydrauliques, + bucket 819 678-0238.ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT DE CAFÉ VAN HOUTE complet: tables, chaises, réfrigérateurs, four à convexion, laveuse, etc.819 475-2883.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE LOT BUREAUX D\u2019EXÉCUTIF BOIS ACAJOU, tables de conférence et bibliothèques.Haut de gamme.Bas prix! 819 475-2883 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$.Lambris \u201c A \u201d ¾po x 7¼po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin au 1837 Galt Est - Tél.: 819 346-2525 CONTENEURS Spécial automne: 12 verges 225$ + taxes.Cell.: 819 821-0812 LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.Tél.: 819 562-0238 LOT BOIS DE CONSTRUCTION 2 x 4 x 6\u2019 à 16\u2019 pruche blanchi 4 faces.2 x 6 x 6\u2019 à 16\u2019.Sapin, épinette, b.4 faces Bois d\u2019allumage + beaucoup d\u2019autres items .Paul Vallée inc.819 889-2291 TOITURES.Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Gar.écrite de 10 ans.Licence RBQ APCHQ.René Lavoie: 819 822-3854.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE PLANTS DE BLEUETS À VENDRE Pour réservation, téléphoner au: 819 346-9811 242 PERDU, TROUVÉ PERDU LE 5 OCTOBRE dans les environs de Coaticook, chienne croisée, colley à poil court, beige et blanche, collier et médaille de la SPA, récompense promise.819 849-3864 243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, enfants / adultes 10 à 25 $ accessoires inclus.Propreté, impeccable.Maison privée, secteur universitaire.819 562-6456 jour, soir.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 286649 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DU HAUT ST-FRANÇOIS VILLE DE SCOTSTOWN AVIS PUBLIC aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble, aux occupants uniques d\u2019un établissement d\u2019entreprise, aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Scrutin du 1er novembre 2009.AVIS PUBLIC est par la présente donné par Lyne Gilbert, présidente d\u2019élection, aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants uniques d\u2019un établissement d\u2019entreprise, qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être sur la liste électorale comme personne domiciliée, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale municipale pour l\u2019élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1- avoir 18 ans le 1er novembre 2009.2-être une personne physique, de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle 1er septembre 2009 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.3-être propriétaire unique d\u2019un immeu - ble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois le 1er septembre 2009.4-avoir transmis à la municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une demande d\u2019inscription à la liste électorale au plus tard le 19 octobre 2009.ET aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise, qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d\u2019un immeuble ou comme occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale pour l\u2019élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous; 1- avoir 18 ans le 1er novembre 2009.2-être une personne physique, de citoyen neté canadienne, ne pas être en curatelle le 1er septembre 2009 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.3-être copropriétaire indivis d\u2019un im - meu ble ou cooccupant d\u2019un éta blis sement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois le 1er septembre 2009.4-avoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des électeurs le 1er septembre 2009.5-avoir transmis à la municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une procuration au plus tard le 19 octobre 2009.PRENEZ NOTE que la demande d\u2019inscrip tion ou la procuration transmise après le dépôt de la liste électorale, mais au plus tard le 19 octobre 2009, sera considérée comme une demande de modification à la liste électorale municipale.Un modèle de formulaire de demande d\u2019inscription ou de procuration est disponible au bureau de la présidente d\u2019élection.Les demandes d\u2019inscription et les procurations prennent effet lors de leur réception et demeurent valides tant qu\u2019elles ne sont pas retirées ou remplacées.Pour toute information supplémentaire, communiquez avec la présidente d\u2019élec - tion, Lyne Gilbert, au 101, chemin Victoria Ouest, Scotstown (Québec) J0B 3B0 (819) 560-8433 Donné à Scotstown, le 8 octobre2009 Lyne Gilbert Présidente d\u2019élection 287301 SCRUTIN DU 1er NOVEMBRE 2009 AVIS PUBLIC RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE MUNICIPALE Avis public est par la présente, donné par André Croisetière, président d\u2019élection, que : 1.La liste électorale municipale a été déposée au bureau de la municipalité le 2 octobre 2009.Elle fera maintenant l\u2019objet d\u2019une révision.2.Les conditions requises pour être électeur et avoir le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale municipale sont les suivantes : toute personne qui est majeure le jour du scrutin et, le 1er septembre 2009 : \u2022 est de citoyenneté canadienne; \u2022 n\u2019est pas en curatelle; \u2022 n\u2019est pas déclarée coupable d\u2019une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; et \u2022est soit : - domiciliée sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins 6 mois, au Québec; - depuis au moins 12 mois, soit : propriétaire unique d\u2019un immeuble sur le territoire de la municipalité, à la condition de ne pas être domiciliée sur le territoire de la municipalité et d\u2019avoir transmis au président d\u2019élection une demande d\u2019inscription sur la liste électorale; occupante unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise sur le territoire de la municipalité, à la condition de ne pas être propriétaire d\u2019un immeuble ailleurs sur le territoire de la municipalité, de ne pas être domiciliée sur le territoire de la municipalité et d\u2019avoir transmis au président d\u2019élection une demande d\u2019inscription sur la liste électorale; NOTE : Le propriétaire unique de plusieurs immeubles ou l\u2019occupant unique de plusieurs établissements d\u2019entreprise doit s\u2019inscrire à l\u2019adresse de l\u2019immeuble ou de l\u2019établissement d\u2019entreprise ayant la plus grande valeur foncière ou locative.copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupante d\u2019un établissement d\u2019entreprise sur le territoire de la municipalité, à la condition d\u2019avoir été désignée au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs de la municipalité le 1er septembre 2009.Ne peut être désigné le copropriétaire qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Ne peut être désigné le cooccupant qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble, d\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise ou de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble.3.Dans le cas d\u2019une demande d\u2019inscription concernant une personne domiciliée sur le territoire de la municipalité, le demandeur doit indiquer l\u2019adresse précédente du domicile de la personne dont l\u2019inscription est demandée et doit présenter deux documents dont l\u2019un mentionne le nom et la date de naissance et l\u2019autre, le nom et l\u2019adresse du domicile de la personne dont l\u2019inscription est demandée.4.La liste électorale peut être consultée et les demandes d\u2019inscription (électeurs domiciliés uniquement), de radiation ou de correction doivent être présentées devant la commission de révision à l\u2019endroit suivant : Hôtel de Ville de Cookshire-Eaton, 220 rue Principale est, Cookshire 5.Les jours pour présenter des demandes sont : 14 octobre 2009 De 19 h à 22 h 19 octobre 2009 De 14 h 30 à 17 h 30 Donné à Cookshire-Eaton, le 8 octobre 2009.Le président d\u2019élection André Croisetière 244 DIVERS À VENDRE 2421 RUE VERDUN - FERMETURE DE COMMERCE DE COSTUMES.Tout doit être liquidé.10$ et + déguisements enfants.20$ + costumes adultes.Bcp choix Ouvert 11-12-18-19 octobre.819 346-9602 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 287307 6215 287307 ATTENTION ENCAN CE JEUDI 18 h 30 Objets de collection, antiquités et autres + outils.AU DOMAINE JOLY 2405, CHEMIN LEMIRE, SHERBROOKE FRANCIS DENAULT, ENCANTEUR Disponible pour tous genres d\u2019encans Pour réservation : 819 560-1526 244 DIVERS À VENDRE 50 SAPINS DE NOËL ARTIFICIELS avec lumières intégrés.Lot de vêtements, jeans, vestes, etc.819 475-2883.DIRECTEMENT DE LA FERME, veau, boeuf pour congélateur, viande de qualité, naturelle, sans hormone.Carl Massé 450 535-6671.www.gitefermemasse.com FRIPERIE CHEZ NADIA.Ouvert 7 / 7 jours, de 9h à 17h.Pour hommes, femmes, enfants, maternité, jouets pour garderie, costumes d\u2019halloween 4392 boul.Bourque, Rock F.819 563-4777 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 286647 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 582 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 1er OCTOBRE 2009 ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 28 septembre 2009 sur le projet de règlement no 582, modifiant le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 1er octobre 2009 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 582.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019autoriser, dans la zone HF35, l\u2019usage \u201c Maison de chambres de 19 chambres maximum \u201c, peut provenir de la zone HF35 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Description de la zone HF35 et des zones contiguës à celle-ci Lesdites zones sont bordées approximativement au nord par la rue Montpellier, à l\u2019est par la 13e Avenue, au sud par la rue Terrill et à l\u2019ouest par la rue du souvenir.2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 16 octobre 2009; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 1er octobre 2009 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 1er octobre 2009 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 1er octobre 2009, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 1er octobre 2009 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour d\u2019octobre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 244 DIVERS À VENDRE WOW ! TRÈS GROS ARRIVAGE 50 % SUR PRESQUE TOUT! À NE PAS MANQUER Jeudi, vendredi, samedi et dimanche.Centre Liquidation Fleurimont.2879 - 2881, rue King Est, Sherbrooke.OUVERT jeudi, vendredi de 10 h à 20 h.Samedi et dimanche de 10 h à 16 h.Vêtements: 3 morceaux pour 15$; chaussures: 10$; manteaux: 10$; literie, oreillers: 5$; très grand choix de valises: à partir de 10$.50% tout appareil électronique, cuisine, jouets, etc.262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 1 204 206-0035 UNIVERS de VÉNUS Hô t e s s e s 819 565-0299 266 MASSAGES 819 347-3506 VANASSA 26 ans vous reçoit, dès 8 h am.Massage À BIEN Y PENSER.Faites-vous plaisir! 9 h à 21 h.Tél.: 819 829-2741 ACCORDEZ-VOUS CE BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE RELAXANT Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 HEY! HEY! QUELQUE CHOSE D\u2019UNIQUE EN VILLE en frais de massage.Belle blonde bronzée, propre et respectueuse.Tél.819 571-9554.HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.Du lundi au vend, 9 h à 19 h.819 791-1382 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE * ROCK FOREST * GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE reçu et versement anticipé pour crédit d\u2019impôt.819 864-7168 310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS LÉGERS TRAVAUX INT.ET EXT.Ménage, grand ménage et autres.Tél.: 819 849-6196 ou cell.: 819 993-4722 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ reprend du service.Constr., rénov., finition int.et ext.Expérience, compétence.Travail effectué par prof.Conseiller technique.Contactez Jean-Louis : 819 572-4455, 819 434-2750.312 DÉNEIGEMENT 10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC, camion avec souffleur.Secteurs St-Élie, 24 Juin et nord.Soumission gratuite.819 620-3883.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Location abri d\u2019auto.819 864-0972, laisser message.À CONTRAT - DÉNEIGEMENT Avec tracteur / souffleur, 4 X 4 et plus.Est - Centre-ville.Tél.: 819 679-1657.À CONTRAT - DÉNEIGEMENT Secteurs Rock Forest + Nord Tél.: 819 993-0739 À CONTRAT - SECTEUR EST Déneigement.Estim.gratuite.Prix récession.Déneigement Shermont : 819 674-5243 DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL et COMM.secteurs Est et Ouest, 819 346-7169.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 286650 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DU HAUT ST-FRANÇOIS VILLE DE SCOTSTOWN AVIS PUBLIC DE LA RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE MUNICIPALE.AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par Lyne Gilbert, présidente d\u2019élection, que : 1.La liste électorale municipale a été déposée au bureau de la municipalité le 1er octobre 2009.Elle fera l\u2019objet d\u2019une révision.2.Les conditions requises pour être électeur et avoir le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale municipale sont les suivantes : Toute personne que est majeure le jour du scrutin et, le 1er septembre 2009 \u2022 est de citoyenneté canadienne; \u2022 n\u2019est pas en curatelle; \u2022 n\u2019est pas déclarée coupable d\u2019une infraction constituant une manúuvre électorale frauduleuse; et \u2022 est soit : \u2022 domiciliée sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins 6 mois, au Québec; \u2022 depuis au mois 12 mois, soit : - propriétaire unique d\u2019un immeuble sur le territoire de la municipalité, à la condition de ne pas être domiciliée sur le territoire de la municipalité et d\u2019avoir transmis à la municipalité une demande d\u2019inscription sur la liste électorale; - occupante unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise sur le territoire de la municipalité, à la condition de ne pas être propriétaire d\u2019une immeuble ailleurs sur le territoire de la municipalité, de ne pas être domiciliée sur le territoire de la municipalité et d\u2019avoir transmis à la municipalité une demande d\u2019inscription sur la liste électorale; NOTE : Le propriétaire unique de plusieurs immeubles ou l\u2019occupant unique de plusieurs établissements d\u2019entreprise doit s\u2019inscrire à l\u2019adresse de l\u2019immeuble ou de l\u2019établissement d\u2019entreprise ayant la plus grande valeur foncière ou locative.- copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupante d\u2019un établissement d\u2019entreprise sur le territoire de la municipalité, à la condition d\u2019avoir été désignée au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs de la municipalité de 1er septembre 2009.Ne peut être désignée le copropriétaire qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Ne peut être désigné le cooccupant qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble, d\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise ou de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble.3.Dans le cas d\u2019une demande d\u2019inscription concernant une personne domiciliée sur le territoire de la municipalité, la personne qui fait la demande doit indiquer l\u2019adresse précédente du domicile de la personne dont l\u2019inscription est demandée et doit présenter deux documents dont l\u2019un mentionne le nom et la date de naissance et l\u2019autre, le nom et l\u2019adresse du domicile de la personne dont l\u2019inscription est demandée.4.La liste électorale peut être consultée et les demandes d\u2019inscription (électeurs domiciliés uniquement), de radiation ou de correction doivent être présentées devant la commission de révision à l\u2019endroit suivant : 101, chemin Victoria ouest, Scotstown.Jours pour présenter des demandes : 14 octobre 2009 de 19 h à 22 h 19 octobre 2009 de 14 h 30 à 17 h 30 Donnée à Scotstown, le 8 octobre 2009.Lyne Gilbert, présidente d\u2019élection 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL et COMM.secteurs Est et Ouest, 819 346-0293.GAZON EXPERT Déneigement résidentiel et commercial avec tracteur, souffleur et camion.Secteur Sherbrooke Est et Fleurimont.819 345-4186 ** GAZONXTRA ** Avec tracteur souffleur.Résidentiel et commercial.Sherbr.métro.Tél.: 819 565-5775 TON GAZON PLUS, DÉNEIGEMENT Secteurs centre/ouest, avec tracteur/souffleur + camion 4 x 4.Tél: 819 345-0558.318 PAYSAGISTES FERMETURE DE PLATES-BANDES travail compétent et rapide, flora concept.819 578-5857.MONSIEUR CÈDRE Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Francis Bolduc: 819 574-4691 320 SERVICES DIVERS À QUI LA CHANCE! Préparation de repas à domicile pour pers.âgées, pers.surchargées de travail, pers.malade, quelques pl.disp.819 346-0917 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?, remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Entrepreneur spécialisé RBQ.Tél: 819 571-0652 EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille de cèdres.Camion nacelle 50 pi.ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 TRANSPORT D\u2019ANIMAUX S.CABANA 819 823-2859 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES 819 437-9188 1 877 903-0800 info.jpq@jan-pro.com ENFIN EN ESTRIE! JAN-PRO SYSTÈMES D\u2019ENTRETIEN www.jan-pro.ca Vous voulez être propriétaire d\u2019une entreprise?Accroître vos revenus?Vous êtes prêt à investir (minimum 2500 $) \u2022 Formation \u2022 Clientèle initiale garantie ou argent remis 284849 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE TECHNIQUES POUR DOULEUR Massages suédois Richard : 819 829-4112 (Deauville) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Encan de chevaux Bolduc - Rouleau Samedi 10 octobre 2009 Sur le terrain de l'Exposition de Cookshire Route 108, Cookshire (Québec) Vente d'équipement et chevaux en consignation N.B.: importante consignation Ferme Lanctôt et fils 25 belges pur sang dont : - 12 juments gestantes PS - 9 poulains et pouliches 2009 PS - Et quelques chevaux de 1 et 2 ans PS Horaire : 10 h, équipement 14 h, chevaux 19 h, tire de chevaux avec Club Estrie - Beauce Bienvenue à tous Pour plus d'information : Marc Bolduc - 819 889-1472 André Rouleau - Encanteur diplômé, bilingue 819 832-1150; 819 560-1793, cell.286617 ENCAN Pour Mme Horrocks de Richmond, le jeudi 8 octobre 2009 à 18 h, à la salle d\u2019encan au 333, chemin de Windsor (route 143) a Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).SERONT VENDUS : divan-lit; mobilier cuisine avec vaisselier; mini-laveuse; bibliothèque; bureaux; tables; chaises; berceuses; cadres; lampes; vaisselle; etc.ANTIQUITÉS : vaisselier bombée en chêne avec pattes de lion; 2 secrétaires; armoire garde-robe; chaise d'entrée en chêne; coffre de cèdre; bureaux; tables; chaises; berceuses; horloge; miroirs; cadres victoriens; lampe torchère; valise bombée; lampe à huile; cadres avec peinture; scie St-Joseph; skis de bois; raquettes; rames; cendrier; violon; guitare; coffres; vaisselles; outils; etc.DIVERS fendeuse à bois avec hydraulique; machine à laver à pression; soudeuse à l\u2019arc à fil; cric de plancher; outils + coffre; outils électriques; escabeau; brouette; pelles; râteaux; chaises; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : Comptant ou chèque d'acheteurs connus avec identification.Cantine sur les lieux.LES ENCHÈRES A/B SHERBROOKE Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.PS.Nous achetons ménages de maison complets, successions, antiquités, outils, etc.287304 402 REMERCIEMENTS MÈRE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.R.L.285731 National / 35 Ignatieff pret a parler de hausses d\u2019impots JOAN BRYDEN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Michael Ignatieff est pret a prendre le risque politique de tenir une «conversation entre adultes» avec les citoyens canadiens au sujet des «douloureuses mesures» à adopter pour régler la dette du Canada, incluant des hausses d\u2019impôts et des taxes.Selon ce qu\u2019ont confié de hauts responsables du PLC à La Presse Canadienne, le chef libéral est sur le point de lancer une discussion «pleine de franchise», relative aux options réalistes pouvant être adoptées afin de stopper «l\u2019effusion d\u2019encre rouge» dans les livres comptables du gouvernement.Cela inclut des hausses d\u2019impôts et des taxes, d\u2019importantes réductions des dépenses, le maintien du déficit pendant une plus longue période de temps que prévue à l\u2019origine, ou une combinaison de ces trois hypothèses.M.Ignatieff ne dévoilera pas sa stratégie personnelle pour attaquer le déficit tant que des élections ne seront pas imminentes, ce qui apparaît peu probable Marc Garneau remplace Coderre FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Michael Ignatieff a choisi de remplacer son ex-lieute- nant Denis Coderre par l\u2019ancien astronaute Marc Garneau, un député novice et discret dont le style et le parcours ne pourraient être plus différents de ceux de son coloré prédécesseur.Le député de Westmount-Vil- le-Marie, Marc Garneau, n\u2019aura cependant pas le titre de «lieutenant», mais plutôt de «représentant de Michael Ignatieff au Québec» et il devrait disposer de beaucoup moins de pouvoir que M.Coderre.Il est difficile de penser à deux politiciens plus opposés dans leurs traits de caractère et dans leur histoire personnelle que Denis Coderre et Marc Gar- neau.Le premier, un personnage vif qui parle fort et qui connaît tous les journalistes de la colline parlementaire par leur prénom, détonne avec le second, calme et plutôt réservé avec les médias.Denis Coderre, qui était candidat pour le Parti libéral du Canada (PLC) dès 1988, est pour ainsi dire tombé tout jeune dans la marmite politique.tieff hier, flanqué de Marc Garneau, nommé représentant au Québec.Marc Garneau, premier canadien à s\u2019envoler dans l\u2019espace, n\u2019occupe un siège à la Chambre des communes que depuis l\u2019an dernier, même s\u2019il s\u2019était porté candidat en 2006 dans Vau- dreuil-Soulanges.Et surtout, contrairement à M.Coderre qui n\u2019a jamais caché son ambition de devenir un jour leader du PLC, M.Garneau n\u2019a aucune intention de remplacer M.Ignatieff dans le futur.astronaute qui célébrait récem- (PLC).cette année.Selon certaines sources, le chef libéral veut se faire une meilleure idée de l\u2019état de la situation économique du pays, et veut savoir à quel point les électeurs sont prêts à se serrer les dents avant de soumettre une proposition élaborée.Néanmoins, en affichant une volonté d\u2019aborder des sujets aussi délicats que les hausses .d\u2019impôts et les restrictions bud- : gétaires, M.Ignatieff court un : grand risque.Habituellement, les électeurs : rejettent l\u2019idée de payer plus de : taxes et d\u2019impôts, même pour : une bonne cause.C\u2019est ce qu\u2019a : constaté le prédécesseur de M.: Ignatieff, Stéphane Dion, lors- : qu\u2019il a proposé une taxe sur le : carbone lors de la dernière cam- : pagne électorale.Et les conservateurs sont pas- : sés maîtres dans l\u2019art de réduire : ce débat à sa plus simple expres- : sion: les hausses de taxes sont : néfastes et les libéraux veulent : Vous faire dépenser davantage.M.Ignatieff a vu à quel point : les conservateurs pouvaient in- : terpréter ces moindres propos, : le printemps dernier, lorsqu'il : a laissé sous-entendre que des : hausses d\u2019impôts pouvaient ani : être nécessaires, à moyen ou LA PRESSE CANADIENNE - long terme.Les conservateurs «Vous pouvez l\u2019appeler lieutenant si vous voulez», a lancé Michael Igna- : : au point où le chef libéral a dû : faire volte-face à peine quelques : heures plus tard.Le chef libéral a confirmé : hier que ce serait bien l\u2019ancien : : ficit de l\u2019année fiscale en cours ment le 25°anniversaire de son : premier vol dans l\u2019espace, «un : héros canadien», selon ses ter- : mes, qui prendra le relais pour : combler ce poste prévu dans la : constitution de l\u2019aile québécoi- : se du Parti libéral du Canada : : devoir faire face à un déficit.ont exploité cette déclaration Mais selon des sources d\u2019information, c\u2019était avant que le dé- ne gonfle au point de s\u2019élever à 56 milliards $ \u2014 le plus important dans l\u2019histoire du Canada \u2014 et ce, malgré les propos du premier ministre Stephen Harper, il y a unan, selon lesquels le pays pourrait résister à la récession sans Torture présumée de prisonniers afghans: les audience suspendues MURRAY BREWSTER LA PRESSE CANADIENNE GATINEAU \u2014 Les audiences publiques concernant la torture présumée de prisonniers afghans ont été suspendues pour une semaine hier, pendant que les avocats discutent de la portée exacte de l\u2019enquête.Le président de la Commission d\u2019examen des plaintes concernant la police militaire, Peter Tinsley, a interrompu ses travaux quelques heures seulement après le début mercredi.Ces audiences avaient été convoquées après le dépôt de plaintes par deux organismes de défense des droits de la personne.L'enquête tente de déterminer ce que la police militaire de Kandahar savait \u2014 ou aurait dû savoir \u2014 concernant les mauvais traitements possiblement infligés à des prisonniers remis par les soldats canadiens aux autorités afghanes.La Cour fédérale a imposé, le mois dernier, des limites sur cette enquête.Le juge avait notamment décidé que les audiences d'intérêt public de la Commission ne pouvaient se pencher sur des dossiers moins spécifiques et relatifs au comportement des autorités militaires en général.La Commission ne peut pas examiner ce que d\u2019autres ministères, notamment les Affaires étrangères, savaient au sujet de ces transferts.Ainsi, l\u2019on avait demandé à la Commission de vérifier si les prisonniers auraient dû être transférés.Mais en vertu des nouvelles restrictions, elle ne peut que s\u2019attarder sur la conduite des policiers militaires.Des responsables de l\u2019enquête ont affirmé qu\u2019ils étaient obligés de contester la décision de la cour qui date du 16 septembre puisqu'elle limitait les pouvoirs juridictionnels de l\u2019agence et qu\u2019elle réduisait sa capacité à mener d\u2019éventuelles enquêtes concernant le comportement de la police militaire.Ils devraient aller en appel sous peu.Décision la semaine prochaine M.Tinsley a affirmé hier qu\u2019il décidera la semaine prochaine si les audiences se poursuivront pendant quela décision de la Cour fédérale fait l\u2019objet d\u2019un appel.Les avocats du ministère de la Justice ont expliqué à la commission hier, que les audiences publiques devraient être interrompues tant que les tribunaux n'auront pas défini les balises exactes de l\u2019enquête.Ceci pourrait entraîner un délai d\u2019au moins deux mois, a précisé l\u2019avocat principal du gouvernement, Alain Préfontaine.«J\u2019espérais qu\u2019après la décision de la Cour fédérale sur les restrictions de l\u2019enquête, l\u2019on serait en mesure de faire avancer les choses plus rapidement», a soutenu l\u2019avocat, hier.Des musulmans demandent d\u2019abolir les voiles islamiques LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Un important groupe musulman canadien exhorte le gouvernement fédéral à bannir le port en public de la burga et du nikab, ces voiles islamiques portés par les femmes.Selon le Congrès musulman canadien, la burga est un symbole de l\u2019islam extrémiste, qui représente de plus un risque pour la sécurité.La burga recouvre tout le corps, avec une grille tissée à hauteur des yeux.Le nikab est un voile qui cache tout le visage sauf les yeux.Le Congrès estime qu\u2019il n\u2019y a rien dans le Coran qui oblige les femmes à se couvrir le visage.Il souligne également que le port de la burga est proscrit a l\u2019un des sites les plus sacrés du monde musulman, la Grande Mosquée de La Mecque.600Z 8490190 g Ipnal ayoo1qieus - © aunqraJ, GE 36 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 20099 In Mémoriam BOULET (Gaston) 75 ans, Ste-Cécile-de-Whitton CARRIER (Claire (née Beaudry)) 91 ans, Sherbrooke COURTOIS (Gertrude (née Baril)) 90 ans, St-Lambert COURTOIS (Gérard) 85 ans, Wotton FAUCHER (Thérèse (Gagné)) 89 ans, Sherbrooke FOURNIER (Roland) 85 ans, Sherbrooke GODBOUT (Gertrude (Roy)) 100 ans, Longueuil GUERTIN (Bertrand) 78 ans, Sherbrooke GUÉRIN (Richard) 66 ans , Sherbrooke HAINS (Daniel) 57 ans, Cookshire-Eaton JUTRAS (Céline (Girardin)) 60 ans, Drummondville LAFLEUR (Murielle (Martin)) 74 ans, Sherbrooke LANGEVIN (Léon) 81 ans, Coaticook LEFEBVRE (Dorothée (Fréchette)) 66 ans, Québec MAROIS (André) 64 ans, Coaticook PAQUETTE (Fernand) 76 ans, Windsor PELLETIER (Jeannine (Bernier)) , Sherbrooke PROULX (Rita) 85 ans, Sherbrooke SYLVESTRE (Doris (Robinson)) 94 ans, Richmond TURGEON (Yvan) , Sherbrooke Léon LANGEVIN 1928 - 2009 À Coaticook, le 5 octobre 2009, est décédé M.Léon Langevin à l'âge de 81 ans, époux de feu Rita Dallaire, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera le mercredi 7 octobre 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le jeudi 8 octobre 2009 à 11 h, en l'église St-Herménégilde.Inhumation au cimetière de St-Herménégilde.Monsieur Langevin laisse dans le deuil ses filles : Lucie (Bertrand Viens), Brigitte (Bernard Marcoux), Hélène (Ghislain Gagnon); ses petits-enfants Stéphane (Annie Bergeron), Geneviève, Christina (Maxime St-Pierre), Mélanie et Laurie.Ses 3 arrière-petits-enfants : Jacob, Allyson et Arthur.Son amie de coeur Rachel Arsenault.Ses frères et soeurs : Roger (Marie Grenier), feu Hubert, Georges (Marielle Nadeau), Marthe et François (Pauline Lacour- sière).Il laisse également dans le deuil tous les membres de la famille Dallaire ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le dévoué personnel du centre de santé de Coaticook, pavillon Ste-Catherine 2, pour les soins attentionnés prodigués à M.Langevin.La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web : www.charronetfils.com Jeannine (Bernier) PELLETIER Entourée des siens, Jeannine est décédée le 5 octobre 2009, épouse fidèle de Paul Pelletier, fille de feu Célina Girouard et feu Nazaire Ber- nier.Elle était la soeur de feu Lorraine Bernier et de feu Clarence Bernier (Juliette).Jeannine était native de Saint-Boniface au Manitoba où elle a travaillé comme technicienne en radiologie, avant de quitter pour le Québec en 1956.Jeannine et Paul étaient mariés depuis plus de 53 ans et Jeannine, au fil des ans, a été la force qui a animé la famille Pelletier.Elle était dévouée à sa famille et à ses amis et chérissait tous les bons moments passés avec eux au chalet familial de Weedon.Son grand courage, sa compassion, sa gentillesse et sa passion de vivre sont source d\u2019inspiration pour tous ceux qui l\u2019ont connue.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses cinq enfants, Claire (Daniel), Lorraine (Tony), Françoise, Jean (France) et Hélène (Rick); ses onze petits-enfants, Véronique (André), Philippe (Nancy), Mathieu, Adam, Jeffrey, Gabrielle, Christina, Ariane, Alexis, Élyse et Peter; ses deux arrière-petits-enfants, Camile et Olivier; son beau-frère Pierre Pelletier (Suzanne); ses belles-soeurs Suzanne Pelletier, Nicole Pelletier (Dave); sa grande amie Céline Lahaye (Marcel), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Il y aura exposition des cendres le vendredi 9 octobre 2009 de 19 h à 22 h, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485, rue 24-Juin, Sherbrooke (Québec).Une messe sera célébrée le samedi 10 octobre 2009 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Boniface Nativité de Jésus, 75, rue Morris, Sherbrooke (Québec).La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.La famille apprécierait en guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LU- MIÈRE.La famille désire remercier tout particulièrement le personnel et les bénévoles de LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, pour leur dévouement et les bons soins.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Gaston BOULET 1933 - 2009 Au CHUS hôpital Fleurimont, le 3 octobre 2009, est décédé M.Gaston Boulet, à l\u2019âge de 75 ans, époux de Mme Gilberte Longchamps, fils de feu Alfred Boulet et de feu Frédé- lise Roy, demeurant à Ste-Cécile-de-Whitton.La famille accueillera parents et amis au Complexe Funéraire Jacques & Fils Inc., 3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic, le vendredi 9 octobre 2009, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 10 octobre 2009 à compter de 8 h 30 h.Les funérailles auront lieu le samedi 10 octobre 2009 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Cécile-de-Whitton.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Gaston Boulet laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles : Jacynthe (Christian Duquette), Sylvie (Claude Rancourt).Ses petits-enfants : Eric, Hélène (Rock Lauzon), Charles (Mylène Lapierre), Etienne, Sébastien (Marianne Fortier), Josée (Paulin Hallé), Benoît, Philippe, Julien.Ses arrière-petits-enfants : Michaël, Jérémy, Samuel, Luka, Katherine, Michaela et Louis-Mathieu.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : feu Julie (feu Benoît Renaud), feu Roland (feu Clara Levasseur), feu Antonio (feu Edith), Rita (feu René Rancourt), Lucile (feu Angelo Champagne), feu Lucien (feu Véronique), Réjeanne (feu Léopold Côté), feu Emilien, feu Emile (Rolande Guay), Jean (Colette Lacroix), Guy (Paulette Lessard), Gilles (Violette Lacroix), Raymonde (Sébastien Isabel), feu Jeannette (Réal Allen), Clermont, Gervaise (Jean-Paul Champagne), Viateur (Gaétane Boulanger), feu Réjeanne (Raymond Champagne), Léonard (Lise Tanguay), Marc (Huguette Croteau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CSSSG DE LAC-MÉGANTIC ou à la FONDATION DU CHUS.Centre funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0445 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Claire (née Beaudry) CARRIER 1918 - 2009 Au Centre d\u2019hébergement d\u2019Youville du CSSS-IUGS, le 2 octobre 2009, est décédée Mme Claire Beaudry Carrier, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu, Hervé Carrier, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Cookshire.Pour les funérailles, une simple cérémonie religieuse se fera en présence des cendres, au cimetière Catholique St-Camille de Cookshire, le vendredi 9 octobre 2009 à 13 h.Mme Claire Beaudry Carrier laisse dans le deuil ses enfants : René (Nicole Létourneau) et Aline (François Auger); ses petits-enfants Sylvain, Caroline et Charles; ses 7 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs Diane (feu Henri-Louis) Beau- dry, Gaétanne (feu Jean-Léon) Beaudry, Bernadette (feu Lucien) Breault et Cécile Carrier, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du pavillon d\u2019Youville pour les excellents soins prodigués à Mme Beaudry Carrier.Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) J0B 1M0 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Gérard COURTOIS Au CSSS Hébergement de Wotton, le 6 octobre 2009, est décédé M.Gérard Courtois, à l\u2019âge de 85 ans, époux de feu Aline Alie, demeurant à Wotton autrefois d\u2019Asbestos.La famille vous accueillera le jeudi 8 octobre 2009 de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le vendredi 9 octobre 2009 à 14 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de St-Rémi de Tingwick à une date ultérieure.Monsieur Courtois laisse dans le deuil sa soeur Rachel Courtois; il était le frère de feu Laurent (feu Lucienne Saucier); sa belle-soeur Thérèse Cantin (feu Fernand Courtois).Son amie Marie-Marthe Therrien.Ses neveux et nièces : Réal Courtois, Line et Josée Larochelle, Marcel, Micheline, France, Alain, Serge, Johanne, Lise et Louise Courtois, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS-Hébergement de Wotton, pour les bons soins prodigués à M.Courtois.La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q. Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009- La Tribune 37 Gertrude (née Baril) COURTOIS 1919 - 2009 À St-Lambert, le 4 octobre 2009, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée paisiblement chez elle entourée de ses filles, Mme Gertrude Baril, épouse de feu Robert Courtois.Il y aura une cérémonie en présence des cendres, le samedi 10 octobre 2009 à 11 h 30, en la chapelle de la résidence Les Jardins Intérieurs, 1705, avenue Victoria, St-Lambert J4R 2T7.Parents et amis sont conviés à compter de 11 h.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure à Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses filles Christiane (Daniel Fournier) et Danielle; ses soeurs Madeleine (feu Maurice Lamothe) et Simone (Roger Houle); son frère Jacques (Louise Doucet); ses belles-soeurs Juliette Elliot (feu Maurice Baril) et Louise Robillard (feu Jean Baril), ainsi que neveux et nièces.Au lieu de fleurs, des dons à la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER ou SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER, seraient appréciés.Danielle et Christiane tiennent à remercier le personnel des Jardins Intérieurs pour le soutien et les bons soins prodigués à leur mère.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635, boul.Curé-Poirier Ouest (entre Victoria et Notre-Dame-de-Grâce) Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: 450 677-5203 Téléc.: 450 677-6221 Thérèse (Gagné) FAUCHER 1920 - 2009 À Sherbrooke, le 2 octobre 2009, à l'âge de 89 ans, est décédé madame Thérèse Gagné Faucher, épouse de feu François Faucher.Afin de respecter les dernières volontés de madame Faucher, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le service religieux sera célébré, le samedi 10 octobre 2009 à 11 h, en l'église St- Jean-Baptiste.La famille sera présente à l\u2019église dès 10 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le corps sera ensuite incinéré et les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Faucher laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Huguette), Claude (Sylvie), Francine (Réal), René (Sylvie), Marie (Bruno); ses petits-enfants : Martin, Alexandre, Sara, Simon, Ma- jorie, Francis, Sacha, Nicolas, Émilie; ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier très sincèrement tout le personnel et les bénévoles de La Maison Aube-Lumière, pour les soins exceptionnels prodigués à madame Faucher.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke QC, J1E 2E2.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Roland FOURNIER À l\u2019IUGS pavillon Argyll, le 3 octobre 2009, à l\u2019âge de 85 ans est décédé M.Roland Fournier, époux de Germaine Dion, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le SAMEDI 10 octobre 2009 de 10h à 14 h, suivra à la Chapelle du Complexe une cérémonie d\u2019adieu à 14 heures.Les cendres seront déposées au Colombarium 24-Juin.Outre son épouse Germaine, M.Fournier laisse dans le deuil sa fille Rolande (Normand Lambert) et son fils Jacques; ses petits-enfants : Bruno Lambert (Pascale Héraud) et Dominique Lambert (Annik Desjardins); ses arrière-petits-enfants : Camélie, Éva-Rose, Jean-Thomas, Marie-Noëlle et Renaud.Il laisse aussi ses frères :Arthur (Gilberte Vachon), Alphonse (Alice Blanchette) et sa soeur Laurette (André Bussières) et son beau-frère Raynald Dion (feu Raymonde Beaulieu) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5e étage du pavillon Argyll et le Dr Bruno Fluet pour les bons soins prodigués à M.Fournier.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Gertrude (Roy) GODBOUT À l\u2019hôpital Charles-Lemoyne de Greenfield Park (Québec), le 4 octobre 2009, est décédée Mme Gertrude Roy, à l\u2019âge de 100 ans, épouse de feu Joseph Godbout, demeurant à Longueuil (autrefois de St-Georges de Windsor).La famille vous accueillera à la résidence funéraire le jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le vendredi 9 octobre 2009 à 11 h, en l\u2019église de St-Georges de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Godbout laisse dans le deuil, ses enfants : Jacques (feu Rollande Chainey), Richmond, Christiane, Brossard.Ses petits-enfants : Louise (Vincent ), Jocelyn (Nancy), Luc (Nathalie), Karyne (Anas).Ses arrière-petits-enfants : Elizabeth, Guillaume, Mathilde, Frédéric, Olivier, Laurence, Marie-Pier, Benjamin et Myriam.Son frère Léo Roy (feu Henriette Beaudet).Elle était la soeur de feu : Alfred, Dina, Lionel, Germaine, Albéric, Osias, Ovide, Cécile, Laurent, Aurèle et Ursule Roy.Ses belles-soeurs : Mme Jeannette Marcil (feu Eugène Roy), Mme Georgine Godbout (feu Oscar Fréchette).Elle était la belle-soeur de feu : Germain, Gabrielle, Simone et Marie-Anna Godbout, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, pour les bons soins prodigués à Mme Godbout.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Richard GUÉRIN 1943 - 2009 À Fleurimont, le 2 octobre 2009, à l'âge de 66 ans, est décédé M.Richard Gué- rin, époux de Gaétane Lebel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue Du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré, le samedi 10 octobre 2009 à 11 h, en l'ÉGLISE ST-FRANÇOIS D`ASSISE et de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Outre son épouse M.Guérin laisse dans le deuil sa mère, Gilberte Desbiens (feu Victor Guérin).Ses garçons : Frédéric (Claude F.Gosselin ) er Françis.Ses 3 petits-enfants : Maèva, Angélica et Benjamin.Son frère Denis (Nicole Talbotte) et ses enfants : Caroline (Pierre Dupuis ), Nathalie et Dominique Guérin.Sa belle-mère, Marguerite Beaulieu (feu Gérard Lebel).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Paule (Serge Dupont), Ginette (René Moreau), Gilbert (feu Monique Topping ), Raymond (Linda Thibeault), Béatrice (Rock Car- ron), Marcelle (Derval Caron), Roland (Maryse), Jean-Yves, Michel, Réjeanne et Linda (Denis Roberge).Ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6e étage en pneumologie,pour les bons soins prodigués à M.Guérin.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, QC, J1G 2E8, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Bertrand GUERTIN 1931 - 2009 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 octobre 2009, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Bertrand Guertin, époux de Juliette Fortier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi à compter de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le vendredi 9 octobre 2009 à 14 h, en l\u2019église Ma- rie-Reine-du-Monde et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse M.Guertin laisse dans le deuil ses garçons : Gaston (Claudette), Alain (Ghislaine) et Luc (Susan).Ses soeurs : Lilianne (Laurent), Marielle, Yolande, Pierrette, Micheline (Guy) et Jocelyne.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Élianne, Thérèse, Lorraine (Rey- nald), Jeannine, Yvonne, Renaud (Nicole).Ses petits-enfants, Steve et Mélissa, ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Guy Mathieu et le personnel du 6e étage de l\u2019Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Guertin.En guise de sympathie des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Daniel HAINS 1952 - 2009 À Cookshire-Eaton, le 3 octobre 2009 à l'âge de 57 ans, est décédé monsieur Daniel Hains époux de Lyette Vaillancourt, fils de Lucienne Ayotte et feu Roland Hains, demeurant à Cookshire-Eaton.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 50 rue Craig, Cookshire, le jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 10 octobre 2009 à 11 h, en l'église St-Ca- mille de Cookshire.Inhumation au cimetière à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Daniel Hains laisse dans le deuil : ses fils Matthieu, Montréal et Maxime (Catherine Daigneault) Sherbrooke, de même que plusieurs parents et bons amis.La famille désire remercier la Clinique du Coumadin, le C.I.C.et la Clinique Prévoir pour leurs professionnelles attentions.Un merci tout particulier à Serge et Maria qui nous ont montré leur grande bonté dans cette épreuve.En guise de sympathie, dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC au 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient appréciés.Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) J0B 1M0 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca Céline (Girardin) JUTRAS 1949 - 2009 À Drummondville, le 3 octobre 2009, est décédée à l\u2019âge de 60 ans, Mme Céline Girardin, épouse de M.René Jutras, demeurant à Drummondville.La famille vous accueillera le vendredi 9 octobre 2009, de14 h à 17 h et 19 h à 22 h et le samedi 10 octobre 2009, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 10 octobre à 11 h, en l\u2019église St-Pierre et de là, au crématorium Yves Houle.Les cendres seront déposées au Columbarium Yves Houle, 130, rue Lindsay, Drummondville.Outre son époux, M.René Jutras, Mme Girardin laisse dans le deuil ses enfants : Alain Talbot (Sandra Beauchamp), Maxime Jutras; sa petite fille Maéva Talbot; sa mère Mme Germaine Poisson (feu Rénald Girardin -Jean-Guy Tanguay); sa belle-mère Mme Magella B.Ju- tras; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Ginette Girardin, Alain Girardin (Serge Plaisance) Michel Girardin (Line Cardin), Jean-René Prince (Lise Lebel), Serge Jutras (Ginette Blanchette) Danielle Jutras (Pierre Livernoche), ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis.Des dons à la FONDATION STE-CROIX/HÉRIOT seraient grandement appréciés de la famille.Centre funéraire Yves Houle 130, rue Lindsay Drummondville (Québec) Info décès : 1 800 405-4777 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 20099 Rita PROULX 1924 - 2009 À Sherbrooke, le 3 octobre 2009, à l'âge de 85 ans, est décédée Mlle Rita Proulx fille de feu Conrad Proulx et feu Alphonsine Courchesne, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, vendredi dès 10 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le vendredi 9 octobre 2009 à 11 h, en l'église St-Jean-Baptiste et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Proulx laisse dans le deuil ses soeurs, en religion Marguerite Proulx de la Présentation de Marie, Cécile Proulx (feu Médard De Blois ), Marie-Claire Proulx (feu Jean Nault), feu Thérèse Proulx (feu Rolland Verret ), feu Bernadette, feu Pauline.Ses frères : feu Théodule (feu Évelyne Gaucher ).Sa belle-soeur Rita Roy (feu Lucien Proulx ), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à Mlle Proulx.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud , Sherbrooke, QC, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Doris (Robinson) SYLVESTRE 1915 - 2009 À Richmond, le 4 octobre 2009, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Doris Robinson, épouse de feu Georges Sylvestre, fille de feu Herbert Robinson et de feu Georgia Berwick, demeurant à Richmond.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le samedi 10 octobre 2009 à 11 h, en l'église St-Patrick et de là, au Cimetière Elmwood de Sherbrooke.Madame Sylvestre laisse dans le deuil les enfants de feu Georges Sylvestre : Jacques (feu Sybil Mc Pherson), Thérèse (feu Clément Gaumond), feu Pierre (Maryse Domingue), Marguerite (Carlo Fabi), Gabrielle (Marc Nadeau), Jean (Ninette Gagnon); ses neveux et nièces, Lillian Robinson Ducharme, feu Herbert Robinson (Joyce Robinson), James Robinson (Nona Shanegrow), Patricia Robinson Fabris (Hector Fabris), feu Joyce Robinson (Ronald Carey), ainsi que plusieurs autres parents et amis.Merci au personnel du Foyer Wales pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Des dons au FOYER WALES de Richmond, 506, route 243 Nord, Richmond (Québec), J0B 2H0, peuvent être faits en sa mémoire.La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Yvan TURGEON 1951 - 2009 Le 6 octobre 2009, suite à une brève maladie, Yvan nous quittait en laissant dans le deuil, sa conjointe Johanne Morin.Il était le fils de feu Oliva Turgeon et de feu Rol- lande Soucy, autrefois de Bromptonville.La famille vous accueillera le vendredi 9 octobre 2009 de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 10 octobre 2009 de 12 h à 13 h 30, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue Du Conseil, Sherbrooke.Pour respecter les dernières volontés de M.Turgeon, il n\u2019y aura pas de service funéraire.Outre sa conjointe, Yvan laisse dans le deuil, ses fils Jonathan (Véronique Ran- court) et Charles (Klaude Laflamme); sa fille Isabelle Dubuc (Steve Fréchette); ses petits-enfants William et Brandon; ainsi que la mère de ses fils Claire Gagné (Martial Bruneau).Ses frères et soeurs, Constance (Rosaire Théberge), Claire, Jean (Lise Poulin), Richard (Diane Goupil), Louise (Jean-Marie Caron), Paul (Huguette Massé), Pierre (Clémence Lemay) et Danielle (Pierre Gingras); sa belle-mère Béa Fontaine (feu Marc-Aurèle Morin), Aurèle Morin (Gisèle Hémond), Sylvie Morin (Sylvain Grandmont), Claudette Morin (Luc Maurice) et Maryse Morin (Pierre MacDonald), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel des soins palliatifs du CHUS (Hôtel-Dieu), ainsi que les soins à domicile du CLSC d\u2019Asbestos.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Murielle (Martin) LAFLEUR À IUGS Pavillon St-Vincent, le 2 octobre 2009, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Murielle Martin Lafleur, épouse de Fernand Lafleur et fille de feu Émile Martin et de feu Antonia Laflamme, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 10 octobre 2009 à 11 h, en l\u2019église Immaculée-Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke.Les cendres seront déposées à une date ultérieure au cimetière de Chartierville.Madame Martin Lafleur laisse dans le deuil outre son époux Fernand Lafleur, ses 2 garçons Yves et Alain (Carole); ses petits-enfants Vincent, Anne-Marie, Marie-So- leil et Jérémy.Ses frères et soeurs : Marcel (Dolorès), Bella, Viateur, Carmen, Yvon (Lise) et Léo (Françoise).Elle était aussi la soeur de feu Lucien, feu Lucille, feu Thérèse et de feu Roland.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert Lafleur (Mariette), Noëlla Lafleur, Jeannine Lafleur, Louisa Lafleur, Jean-Guy Lafleur, Madeleine Lafleur (Pierre), Marie-Claire Lafleur (Gilles) et Diane Lafleur (Bertrand).Elle était aussi la belle-soeur de feu Raymond, feu Rita, feu Antoine et de feu Roger.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon St-Vincent ainsi que le personnel du CHUS pour les bons soins prodigués à Mme Martin-Lafleur.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Dorothée (Fréchette) LEFEBVRE 1943 - 2009 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus le 2 octobre 2009, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Dorothée Fréchette, épouse de M.Gilles Lefebvre.Elle demeurait à Québec, (arr.Beauport).La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert « Une maison familiale », 738, ave Royale, Québec (Beauport), le samedi 10 octobre à compter de 14 h.Une célébration en sa mémoire suivra à 16 h, au salon-chapelle du centre commémoratif Wilbrod Robert.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Gilles Lefebvre, ses enfants : Stéphane (Brigitte Gagnon) et Maxime (feu Wendy Sim); ses petits-enfants Félix et Nita; sa soeur Suzanne; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lefebvre, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don à la FONDATION DES HÔPITAUX L\u2019ENFANT-JÉSUS - SAINT-SACREMENT, 1401 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4.WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Québec) G1E 1Z4 Tél.: 418 661-9223 Téléc.: 418 661-6303 www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible) Affilliée à la C.T.Q.André MAROIS 1945 - 2009 Au CHUS de Fleurimont, le 5 octobre 2009, est décédé M.André Marois à l'âge de 64 ans, époux de Léonie Madore, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera le vendredi 9 octobre 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 11 h 30, jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, le samedi 10 octobre 2009 à 14 h, en l'église St-Jean L'Évangéliste.Monsieur Marois laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Guillaume (Linda Audet), Jérôme, Marie-Soleil (Steve Morin), Chanelle et Alain Gagner Ma- rois.Ses petits-enfants : Mya-Lune et Marc-Alexandre.Il était fils de feu Auguste-Yvan Marois et de feu Rachel Champigny.Son frère feu Alain Marois et sa soeur Colette Marois (Steve Safran) et le fils de celle-ci, Yvan Wampler (Kristen).Ses beaux-parents Marie-Ange Vaillancourt (feu Joseph-Arthur Madore); ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile (feu Émile Roy), Suzanne (feu André Madore, Jean-René Scalabrini), Claire (Marcel Ménard), Marie-Luce, Berthe (Rosario Madore), Isidore, René (Mireille Tremblay), Rhéa (Roch Létourneau), Édith (Daniel Vanasse), Gilbert (Ghislaine Leblond), Léon, Rosaire, Dolorès (Robert Tremblay).Sa filleule Roxanne Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CHUS Fleu- rimont pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web : www.charronetfils.com Fernand PAQUETTE À son domicile, le 4 octobre 2009, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Fernand Paquette, époux de Simonne Allie, demeurant à Windsor.La famille sera présente au salon A.Boisvert, le samedi 10 octobre 2009, à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 10 octobre 2009 à 11 h, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint- Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Philippe.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Simonne Allie, ses enfants, Gisèle (Jean Lacasse), Mario (Mado Desfossés), Joël (Suzanne Laramée) et Nathalie (Daniel Cassidy).Ses petits-enfants, Mélanie, Milaine, Karl, Mélissa, Leslie, Tommy, Da- nick, Jayci, Naomie et Jean-Sébastien.Une arrière-petite-fille Juliette.Ses soeurs, Doris (Laurent Marquis) et Bernadette (Lucien Pruneau).Il était le frère de feu Al- cide (feu Marguerite Bisson), feu Lionel (Linda Marquis), feu Denis (Nicole Mercier), feu Richard et de feu Gertrude.Ses beaux-frères et belles-soeurs, Hélène Allie, Adrienne Allie (Marcel Durand), Denise Allie (Marcel Randlett), Réal Allie, Roger Allie et Réjean Allie (Rhéa).Il était le beau-frère de feu Roland Allie (Mariane Lemay), feu Réjeanne Allie (Raymond Bélisle), feu Renaud Allie et de feu Laurier Allie.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DU VAL-ST-FRANÇOIS, 79, rue Allen, Windsor (Québec) J1S 2P8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre [ Ça marche les maisons de jeunes vi ce *- Lai JL LI - \u2014 NE [EE (LAS 0 LE IMACOM, MAXIME PICARD Les jeunes marchent pour dire que «les maisons des jeunes ça marche».En fait, les jeunes ont marché, samedi.Ils étaient une centaine, banderoles à la main, pour montrer et promouvoir leur message dans le cadre de la Journée nationale des maisons de jeunes du Québec.Ce cortège jeunesse a pris le départ de la maison de jeunes le Spot Jeunesse (525, rue Galt Ouest) pour se rendre à la maison de jeunes Azimut Nord située au parc Jacques-Cartier.Honneur au chercheur \u2014 8 & : Endocrinologue au CHUS et chercheur au CRC Etienne-Le Bel, le Dr André Carpentier a hérité du Prix du jeune chercheur André-Dupont à l\u2019occasion de la 51° réunion annuelle du Club de recherches cliniques du Québec (CRCQ).Cet honneur est en lien avec les travaux menés par le Dr Carpentier sur le rôle joué par les graisses alimentaires et leur métabolisme dans le développement du diabète de type 2.Egalement professeur à la Faculté de médecine et des sciences de la santé de Sherbrooke, le jeune spécialiste tente depuis 10 ans de déterminer s\u2019il existe une diminution de stockage des acides gras au sein du tissu adipeux chez les non-diabétiques, mais à très haut risque de développer éventuellement la maladie.cs > Ke = \u2014 L\u2019Âge d\u2019or bénévole su \u2014 eR \u2014æ \u201cof VO + RQ {40 WV Sy ATP ANA Wik ay 3 À Le 4 igs: \u2019 ) tn tn - a SN re dE 1 Ea nu es FJ 155 LJ rb 1 EE Li x LS EE = ied % it tty mp = 4 mE bi\" IH Rp 007 \u2018 ha F Led BD Pièces d\u2019Autos B.L., membre du réseau Uni-Select sous la ban 9 R RAGE Le député de Richmond et président de l\u2019Assemblée nationale du Québec, Yvon Vallières, a profité d\u2019une récente visite à Warwick pour faire un arrêt au club d\u2019Age d\u2019Or de l'endroit et remettre une contribution provenant de son enveloppe de soutien à l\u2019action bénévole à la présidente de l'organisme, Rolande Pépin.nière Auto Parts Plus, procédait récemment à la remise d\u2019un don de 828 $ aux Chevaliers de Colomb, Conseil 530 de Sherbrooke.La somme avait été amassée dans le cadre d\u2019une journée portes ouvertes pour l'inauguration de la nouvelle succursale de l\u2019entreprise, sur la rue Barton, à Sherbrooke.La soirée qui a suivi a également permis l'attribution de plus de 10 000 $ en cadeaux aux clients participants.Claude Bédard (à l\u2019extrême droite), représentant du Conseil 530 des Chevaliers de Colomb, a reçu le don de Ghyslain Latulippe, Gilles Beaulne, François Côté et Jacques Gervais, propriétaire de Pieces d\u2019Auto B.L.(La ele Jy ERNIS 6 IS Lo N / 39) Lac-Mégantic renouvelle sa Politique familiale CF CCE RT A 9 PE = D 0 ru I A FETE a ivy 48 bat = ki = al kX : F4 TR pet moll.Ei) PHOTO LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Faisant figure de précurseure depuis de nombreuses années, la Ville de Lac-Mégantic vient de lancer ce qui est déjà la 4° version de sa politique familiale, de même que le Plan d'action 2009-2012 qui en découle.Une subvention de 12 000 $ du ministère de la Famille et des aînés a permis l\u2019élaboration, en concertation avec les gens du milieu, de cette «quatrième génération» de la politique familiale, pour reprendre la belle image de la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche.Laccompagnent sur la photo Marie, Laurence, la députée de Mégantic-Compton Johanne Gonthier et la conseillère municipale Viola Lefebvre, présidente de la Commission d'orientation familiale de Lac-Mégantic.Théâtre pour jeunes travailleurs A, IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Une trentaine de personnes ont participé dimanche à l\u2019assemblée générale annuelle d\u2019Illusion-emploi.L'organisme de promotion et de défense des droits des travailleuses et travailleurs non-syndiqués avaient convié ses membres et le public à un théâtre forum axé notamment sur les nouvelles réalités de l\u2019emploi (temps partiel, durée déterminée, sur appel, cumul d'emplois) pour les 15-34 ans.aunqILT, BT - 600 8490100 8 Ipnol oyoo1qLaus GE YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L'organisation des Stars de Dallas a annoncé qu\u2019elle avait mis sous contrat le défenseur victoriavillois Hubert Labrie.Les deux partis se seraient entendus sur un contrat à deux volets d\u2019une durée de trois ans.Si les détails de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés, l\u2019agent du patineur de 18 ans, Stéphane Fiset, a indiqué que les conditions étaient comparables à celles obtenues par un choix de cinquième ronde.Il s\u2019agit d\u2019une excellente nouvelle pour le numéro 14 qui s\u2019aligne avec les Olympiques de Gatineau, d\u2019autant plus qu\u2019il avait été ignoré par les 30 équipes de la Ligue nationale de hockey lors du dernier repêchage de la Ligue nationale de hockey.Invité à joindre les rangs des Stars, Labrie aurait entre autres impressionné lors du tournoi des recrues qui a eu lieu à Traverse ( / fr , ved : CR) >.UTE ea ac wah Nn Rr id A he NLT TS IAREE Che of.at Tai Là pas 5 dE RE ES + per rem.\u2014\u2014\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY Le défenseur victoriavillois Hubert Labrie vient de signer un contrat avec les Stars de Dallas._] City au début du mois.C\u2019est ce qui aurait convaincu la formation de lui offrir un contrat tout de suite plutôt que de tenter de le sélectionner lors des assises de 2010 et risquer qu\u2019il poursuive sa carrière sous d\u2019autres cieux.Hubert Labrie avec les Stars Dans deux ans Même si elle ne prendra pas effet avant qu\u2019il chausse les patins dans les rangs professionnels, c\u2019est-à-dire dans deux ans, cette entente permettra au Victoriavillois de respirer plus librement à l\u2019aube de la nouvelle saison de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Une campagne au cours de laquelle Hubert Labrie tentera de reprendre le rythme qu\u2019il avait à son année recrue.A 16 ans, le Victoriavillois a marqué deux buts et récolté 17 points en 61 parties, il avait également aidé son équipe à atteindre le tournoi de la Coupe Memorial.L'an dernier, il a été limité à seulement quatre points en 55 matchs.Chasse et pêche lard, tard, tard Sherbrooke seat, se y 2007.Seulement deux périmètres C0 de chasse sont «Retranchés», dans des secteurs ayant connu du développement domiciliaire.Si vous avez l\u2019habitude de chasser le long du chemin Blanchette de l'arrondissement de Rock Forest\u2014Saint-Elie\u2014Deauville ou dans le secteur du chemin Tobin de l\u2019arrondissement de Bromptonville, prenez soin d\u2019aller vérifier auprès de la ville si vous avez encore le droit de fréquenter ces endroits.aux propriétaires, revenir à Cerfchasse (l\u2019intermédiaire coordonnant l\u2019émission de ces autorisations spéciales) et les permis tomberont dans la boîte aux lettres des chasseurs avant le 31 octobre ?Il est grandement temps de fournir l\u2019information utile autant aux propriétaires qu\u2019aux chasseurs.Autrement, la planification que l\u2019on dit sérieuse et réfléchie ressemblera à de l'improvisation.LUC est aussi élevé, on s\u2019en va de _ plus en plus vers une chasse a LAROCHELLE reposant sur un réseau de luc.larochelle@latribune.gc.ca bons contacts que sur une ét (TN chasse où l\u2019accessibilité à la ressource prime.De même, Ib l\u2019étendu de la « zone d\u2019urgen- des bois révise les zones de chasse La Ville de Sherbrooke vient de procéder à une révision de sa réglementation définissant les zones de chasse autorisées ainsi que le type d\u2019armes permis dans chacune d\u2019entre elles.Rassurez- vous, il s\u2019agit d\u2019une refonte mineure de la carte de novembre ce » laissent perplexe.Sachant que cette information circule en coulisses et est mâchée par plusieurs bouches, il me semble que les autorités gouvernementales devraient s\u2019empresser de mettre les pendules à l\u2019heure pour nous dire dans quelle direction elles s\u2019en vont.À plus forte raison, à trois semaines de la saison intensive de chasse aux chevreuils ! Au bureau régional de l'Estrie, black-out complet.À la même date en 2007, toutes les modalités d\u2019une chasse ciblée dans les MRC de Coaticook et Memphrémagog avec l\u2019émission de 1300 permis SEG étaient connues.Les démarches préliminaires auprès des sept municipalités pa A us RES pe A concernées avaient été complé- #* ye ENT eue RR Ny 0 tées.Celles-ci avaient relayé nen Re TO Ale CEE ARE Es l'information aux propriétai- Hien : res qui avaient pu établir le contact avec des chasseurs de leur entourage.Le service d\u2019aménagement de la faune avait expliqué le pourquoi et le comment.La démarche a été effectuée à l\u2019intérieur d\u2019un calendrier réaliste.Là, on veut couvrir deux, trois, quatre fois plus grand.Emettre deux, trois, quatre fois plus de permis.En partant plus tard ?Les municipalités sont en frénésie électorale, la paperasse va se promener du ministère au maire et à ses mandataires, se rendre l y a toutes sortes de chiffres qui circulent et la direction régionale du ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) tardent à faire connaître l\u2019heure juste.Comme elle se retrouve sur le tard pour orchestrer une autre frappe ciblée dans les zones 4 et 6 afin de soulager des producteurs agricoles se plaignant de trop lourdes pertes que les chevreuils causent à leurs récoltes.Le MRNF s\u2019apprête à émettre une nouvelle série de permis SEG (permis scientifique, éducatif et de gestion) dans des secteurs identifiés comme problématiques sur les territoires d\u2019une quarantaine de municipalités estriennes.D\u2019aucuns parlent de 3000, d\u2019autres de 5000, le chiffre de 7000 permis spéciaux est même véhiculé.Ce dernier chiffre équivaudrait pratiquement au nombre de permis de cerfs sans bois émis parmi les chasseurs s\u2019inscrivant au tirage au sort universel de la Sépag.En comparaison, les permis SEG ne peuvent être obtenus que via un propriétaire, comme c\u2019est le cas pour les permis de cerfs sans bois attribués par la Sépaq dans la catégorie des propriétaires fonciers.3 Si le nombre de permis SEG Fy a Sa ES x er mE Very sree Ix SN a pme ces He fr Pansy?sr seau a dE be FE Le - EE NT a PO = A ori A pES ses = es By Lear rl 5 = ce 217 ES Fe Fees Se Spt ih hd TA EATEN > ste Es Wy EE es = a Th oad Z EXE HE \u2014 | Te 3 rt La 4 i D x fl x) LO ve jf 4 hea ur ï ar 0 Wb i 4150p fs.7 ja El 2 mii I 1 \\ ni: CINE Ye hdi fi {In rt pAb ) fie kl , Bi RER 5 4 A SEU ; ER i ¥ YT RUE 6 | oth re Ed ul vi Fnac avai 1 aa YA Ok ER y A\u201d.ï - Th pi MALE) .FE EIN , + rr ES a = ages PAL Coors es = = Lar Ey Ry ; mr! = : st PRE FRE a I Ee Cn a EE me Sie eR SENT eS ERR SER TEAL A, rm Rn a rg é ae jme = it Tee TAT ig = > 22 aL SEE 5% ae = pee Te Tih \u2018 > ES ER 25255 a eme ce Sa - Qui ie CFE SAR ES FE Sa en rm Rm as + % iz = 24 Nerd » i i vi Rs La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 ARC > re = ES EE ES am TF Ts .LA LS = = ee 5 pa are dame c AERA 3 x UE AE ae = EP AN EE Put = 4 Ce 2 Une quantité appréciable de permis spéciaux (SEG) sera prochainement émise a des propriétaires agricoles victimes de déprédation causée par les chevreuils.À trois semaines de l\u2019ouverture de la saison intensive, les modalités ne sont toujours pas connues. \u2014 A Lu 13 = { 41] Wozniak s'incline encore au 3° tour en Asie THE ASSOCIATED PRESS PEKIN \u2014 Pour une deuxiéme semaine consécutive, la Québécoise Aleksandra Wozniak a trébuché au troisième tour en Asie, s\u2019inclinant cette fois à Pékin, dans le cadre des Internationaux de Chine, hier.La Blainvilloise de 22 ans, 35° raquette mondiale, a subi une défaite en deux sets identiques de 6-4 aux mains de l\u2019étoile montante russe Anastasia Pavlyuchenkova, 39° au classement de la WTA.Wozniak a mis du temps à mettre son jeu en place, si bien qu\u2019elle a concédé d\u2019entrée deux jeux au service pour tirer de l\u2019arrière 0-3.Bien qu\u2019elle ait réussi à combler l\u2019écart et à prendre les devants 4-3, Pavlyu- chenkova est à son tour venue de l\u2019arrière et a remporté les trois dernières parties de la manche.Acculée au pied du mur à 1- 5 dans le second set, Wozniak a été en mesure de ramener le THE ASSOCIATED PRESS Aleksandra Wozniak a bien bataillé, hier, mais a été incapable de défaire l\u2019étoile montante russe Anastasia Pavlyuchenkova.sa jeune adversaire de 18 ans en un peu plus d\u2019une heure.La semaine dernière, elle pointage à 4-5.Après avoir essuyé deux balles de match, elle a finalement plié l\u2019échine face à COUPE DES PRÉSIDENTS Michael Jordan devra écraser THE ASSOCIATED PRESS SAN FRANSISCO \u2014 Un dirigeant de la Ville de San Francisco a demandé hier à la PGA de rappeler à Michael Jordan qu\u2019il ne pouvait fumer son cigare sur les allées du parcours Harding Park pendant la Coupe des Présidents.Jordan est un adjoint honoraire du capitaine de la formation américaine, Fred Couples, pendant le tournoi.Une photo montrant Jordan en train de fumer un cigare parue dans le San Francisco Chronicle a capté l\u2019attention des dirigeants de la ville: Harding Park est un lieu public et fumer y est interdit.Le directeur général des Parcs et des Loisirs de la Ville @ samedi 10\u2018octobre*19 h 30 de San Francisco, Phil Ginsburg, a envoyé un courriel aux autorités de la PGA pour leur rappeler le règlement municipal.«J\u2019ai envoyé un courriel au directeur du circuit, a décla- avait également franchi les deux premiers tours de l\u2019épreuve de Tokyo avant de s\u2019incliner en trois manches face à la Slovaque Magdalena Rybarikova.La Russe Maria Sharapova a aussi été éliminée au troisième tour, hier, quand elle s\u2019est inclinée 6-2, 6-4 face à la Chinoise Peng Shuai.Cette dernière a brisé Sha- rapova deux fois dans le set initial et une troisième fois dans le sixième jeu du second.L\u2019ex-numéro un mondiale semblait épuisée après son match marathon de trois manches de la veille face à la Biélorusse Victoria Azarenka.«Il y a eu des matchs dans lesquels je ne sentais pas que j'étais au niveau où je voulais être, mais j'ai quand même été capable de trouver une façon de les gagner.Malheureusement, ce n\u2019était pas l\u2019un de ces matchs aujourd\u2019hui», a admis Sharapova.Sa compatriote Svetlana Kuznetsova a eu plus de chan- ce.Elle a défait l'Ukrainienne Alona Bondarenko 6-3, 4-6 et 6-0 pour atteindre les quarts de finale.Kuznetsova, sixième tête de série, a dominé son adversaire pour la majeure partie de la rencontre et affrontera maintenant Pavlyuchenkova.Finalement, la quatrième tê- te de série, la Russe Elena De- mentieva, a facilement battu la Chinoise Na Li 6-2 et 6-0.Davydenko, Cilic et Djokovic passent Chez les hommes, le Russe Nikolay Davydenko a infligé une raclée de 6-1, 6-0 à l\u2019Allemand Philipp Kohlschreiber.Davydenko se frottera maintenant au Croate Martin Cilic, tombeur du Français Julien Benneteau 6-2, 2-6, 6-0.Dans un duel serbe, No- vak Djokovic a vaincu Viktor Troicki 6-3 et 6-0, tandis que I\u2019Espagnol Fernando Verdasco a fait de même aux dépens de son compatriote Juan Carlos Ferrero, 7-5 et 6-4.PATES OT NIET ré Ginsburg.C\u2019était une note amicale pour lui rappeler que fumer dans un endroit public est illégal à San Francisco et pour lui indiquer que nous apprécierions la collaboration de la PGA.» Un dirigeant de la Ville de San Fransisco n\u2019a pas apprécié de voir Michael Jordan cigare au bec sur les allées du parcours Harding Park, un lieu public où fumer est interdit.L'ex-joueur de basket devra écraser.THE ASSOCIATED PRESS vie LID lateau Sy ES on Sherbrooke Une invitation de SPORT ÉTUDIANT PRECISION ACURA La fédération E R B R 0 © K E Desjardins » Caisses de Sherbrooke 286518 Tournoi de golf MAPLACE, Tapis VN Mme Lucie Bergeron de Tapis VN était très heureuse, encore cette année, de remettre un chèque de 17 650 $ à l\u2019occasion du tournoi de golf bénéfice MAPLACE.L'organisme, qui opère en Estrie, a comme mission de venir en aide aux enfants et adultes atteints de PARALYSIE CEREBRALE dont la petite Jade Ried qui est membre de MAPLACE.Cet événement ne pourrait se tenir sans la présence de golfeurs ainsi que l'appui de généreux commanditaires.Merci de votre implication! Le quatuor d'honneur était composé de Mme Johanne Lamoureux, présidente de MAPLACE, Mme Lucie Bergeron de Tapis VN, Mme Sylvie Roy, membre fondateur de MAPLACE et membre du C.A.et M.Dany Martel, président d\u2019Intelligence Révolution inc.spécialiste en développement du leadership, de la productivité et des ventes.284195 ounqix,], ET - 6007 8490100 8 Ipnl ayoo1qIoUs [5% (42, J iI = EEG HL Hockey Association de l'Est Section Nord-Est M GP DP DF BP B Domicile Etranger \u201410Dem.Série Montréa\u2026\u20263 2 10 0 9 0-0-0-0 21-0-0 210-0 P Boston.2 110 0 8 6 110-0 0-000 110-0 Gl Ottawa.2 110 0 4 6 0-00-00 110-0 110-0 G Buffalo.1 001 0 1 2 0-0-0 0000 0010 PI Toronto.3; 021 0 8 I?0- 1-1-0 0-10-0 0221-0 P Section Atlantique Philadelphie.3 3 0 0 0 13 7 1-0-0-0 20-0-0 3-0-0-0 G3 NYRangers.3 2 10 0 10 7 0-0-0 110-0 2100 8 Pittsburgh.3 2 1 0 0 7 8 110-0 1000 21100 Pl NYislanders.] 0 0 0 1 3 4 0-0-001 0000 0001 PI NewJlersey.2 0 2 0 0 4 8 0-20-0 0000 0200 PM Section Sud-Est Washington.3 2 0 1 0 15 0-0-0 10-0 20-10 Pl Atlanta.1 100 0 6 3 0-0-0 0000 1000 G Floride.2 110 0 4 7 0- 1-0-0 100-0 110-0 PI Caroline .3; 120 0 4 10 110-0 0-100 120-0 Gl TampaBy.2 0 1 0 1 4 8 1 0-000 010-1 0101 P2 Association de l'Ouest Section Centrale St.Louis\u20262 2 0 0 0 9 6 1 0-0-0 1-0-0-0 20-0-0 CG Columbus.2 0 0 0 7 4 4 1-0-0-0 100-0 2000 G2 Chicago.2 100 1 7 4 3 0-0-0-1 1000 1001 G Nashvile.1 1 0 0 0 3 2 2 0-0-0-0 100-0 100-0 G Detroit.2 020 0 6 9 0 0-10-00 010-0 0-200 P2 Section Nord-Ouest Calgary.3300 0 13 9 6 2-000 1000 3000 G3 Colorado.2 2 0 0 0 8 2 2-000 0000 2000 G2 Edmonton.1 1 0 0 8 8 110-0 0-000 110-0 Gl Minnesota.1 10 0 5 5 1-00-00 0-200 110-0 GQ Vancowver.3 0 3 0 0 6 13 0- 1-0-0 020-0 0300 P3 Section Pacifique Phoenix.2 200 0 9 3 4 0-0-0-0 2000 2000 @ losAngeles.2 1 1 0 0 9 10 110-0 0000 1100 G Dallas.2 000 2 6 8 0-0-0- 1 0001 0002 P Sanjose.3 1 20 0 10 I?0-0-000 120-0 120-0 PI Anaheim.2 0 1 1 0 4 8 0- 1-0-0 0010 011-0 PM NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n'est pas marqué dans unfilet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).NOTE: à - meneur de section.Association de l'Est Mj Pts a-1.Philadelphie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vrs 3 b 2-2.Washington \u2026\u2026\u2026\u2026rrrsrennenes 3 5 a-3.Montréal.sssserasserennanseen 3 4 ANY.RANGEIS corres 3 4 S.PItÈSDUIEN\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026mrerrerememenones 3 4 GAtlanta ressens 1 2 T BOSTON.corer 2 2 AOL 2 2 9 Floride serrer 2 2 10.Caroline\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 3 2 ILN.Y.Islanders\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1 1 12.Buffalo sv 1 1 13.Tampa Bay \u2014 2 1 14 Toronto rss 3 1 15.New Jersey \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rresrersrne 2 0 Association de l'Ouest 5 0 corres 3 b à-2.PHOENIX reserve 2 4 8-3.SE LOUIS eee 2 4 À Colorado rer 2 4 5 .COILMBUS corer 2 4 6.CHICAGO \u2026\u2026\u2026\u2026mverersrnenenenen 2 3 T.NaShvillE\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mesrrenrevns 1 2 S.EAMONLON eee 2 2 9 Minnesota.2 2 10.Los Angeles\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026merervren 2 2 TL.DallaS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rrrrerresrrece 2 2 JAN (IT, 3 2 13.AN20GIM cere 2 1 14 Detroit rer 2 0 15.Vancouver o.oo 3 0 2 Sommaire & D 2 oO 8 Magog 5 Châteauguay 7 = Premiere période ok MAGOG, Nicolas Dube (2) (sans aide) 3:04 pA CHAT.Van Gameren (1) (.Leduc, Ciampini) (an) 4:23 £3 CHAT.Samuel Hodhod (3) (Boyer) 16:26 S 4-CHÂT, Luca Ciampini (8) (Boyer J.Leduc) 19:42 Deuxième période 5 5-CHAT., Cameron Romoff (1) (Hodhod, Tremblay) 1:32 6 MAGOG, Nicolas Dube (3) (Gaudreau, Asselin) 2:43 \u201d 7-CHAT., L Ciampini (9) (Gamelin, Van Gameren) 9:28 © 8-MAGOG, Olivier Caouette (1) (Delorme) 10:37 Troisième période 9-MAGOG, Alec Jon Banville (4) (Asselin) 4:42 * = 10-CHAT., M.Bourdeau (2) (Brousseau, Bergeron) 8:10 Fi L1-CHATEAUGUAY, M-0 Bourdeau (3) (Sanniti) 16:17 al?MAGOG, Janick Asselin (2) (sans aide) 16:24 Sherbroo bung Tirs aubut MAGOG verres 7 11 18 - 4 CHATEAUGUAY.7 8 10 - 23 Gardiens: MAGOG: Mathieu Bezeau (21:32) et Thomas Bolland (38:11) (P, 3-2-0); CHAT.: Trudeau (G, 3-1-0) Avantages numériques: MAG: 0 - 8; CHA:1-5 xX Assistance - 348 CALENDRIER Mardi 6 octobre Anaheim 3 Minnesota 4 (Prolongation) Dallas 4 Edmonton 5 (Fusillade) San Jose 4 Los Angeles 6 Mercredi 7 octobre Phoenix 3 Pittsburgh 0 Montréal 1 Vancouver 5 (Troisième période) Jeudi 8 octobre Anaheim a Boston, 19h00.Phoenix à Buffalo, 19h00.N.Y.Islanders a Ottawa, 19h00.Pittsburgh à Philadelphie, 19h00.NY.Rangers à Washington, 19h00.New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Chicago à Detroit, 19h30.Atlanta à St.Louis, 20h00.Colorado à Nashville, 20h00, Calgary à Edmonton, 21h30.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Columbus à San Jose, 22h30.Section La COOP Mi G PDP DF Bp Bc Pts Sém.Saint-Francois.8 8 00 0 30 13 16 College Notre-Dame.8 4 20 2 28 37 10 Trois-Rivières \u2026\u2026\u2026\u2026 9 4410 49 % 9 011 11 CO 93411 2333 8 LÉVIS Lune 8 2600 2 4 4 Section Reebok C.Charles-LeMoyne \u2026\u20268& 6 01 1 43 6 4 MAO soosersesnsnsesen 95400 26210 Châteauguay mors à 4202 333410 C.Antoine-Girouard \u2026\u20268& 4 40 0 29 28 8 Lac-Saint-Louis.co.80701 2045 1 Section C.C.M.Laval-Montréal.96210 432913 AMOS .w.vreresrrrrees 86200 30251 Gatineau \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 9 4410 3640 9 C.Esther-Blondin.à 3 401 3033 7 Saint-Eustache.73400 2429 6 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Défi de hockey Telus comptent au classement.Mercredi 7 octobre Châteauguay / Magog 5 Collège Notre-Dame 4 Lévis 2 Vendredi 9 octobre Châteauguay au C.Antoine-Girouard, 19h30.C.Esther-Blondin au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Magog à Lac-Saint-Louis, 19h30.Laval-Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Sém.Saint-François à Trois-Rivières, 19h30.Collège Notre-Dame à Jonquière, 19h30.Samedi 10 octobre Gatineau au Sém.Saint-François, 15h30.Amos au C.Antoine-Girouard, 19h30.LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Vendredi 9 octobre 20h30 Windsor c.S-cyrille 20h Plessisville c.Coaticook Dimanche 11 octobre 19h10 Coaticook c.Plessisville Football IN Mi G PDP DF Bp Bc Pts Association américaine Trois-Rivières \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 43010 23137 Section Est Saift-GeOrges 33000 13106 G P NMy P PC Sherbrooke.43100 1812 6 NYles.3; 1 00 # 3 POnt-ROUGE nn 42200 22 4 NAngletere.3 1 070 & 7 SAGUENAY mr 31101 B 1 3 Mami.1 3 0.20 8 PM Riviere-du-Loup.41300 1728 2 Buffalo.1 3 0.20 74 10 Thetford Mines.40400 420 Section Sud Jeudi 8 octobre Indianapolis.4 0 01000 106 62 Saguenay a Pont-Rouge, 20h00.Jacksonville.2 2 0 500 97 86 Vendredi 9 octobre Houston.2 2 050 9% 9 Saint-Georges-de-Beauce à Trois-Rivières, 20h00.Tennessee.0 4 0200 75 108 Pont-Rouge à Sherbrooke, 20h00 Section Nord Thetford Mines à Rivière-du-Loup, 20h30.Baîtimore\u2026\u2026\u2026\u2026 1 070 124 0 Cincinnati\u2026\u2026.3 1 0 750 8 7% Plisburgh.2 2 0 50 8 7B Cleveland.Ye 4 0 000 49 118 Section Atlantique ection Ouest MJ G POP DF BP BC Pts DEL D CUS 5 8 SIN JEAN 06310 394013 NME 3 00 0 % MONCON mr 06301 5278 a ae ) Cap BE.95211 3217 KansesGiy.0 4 0.000 64 Il EL 05302 BRD Association ratorle Acadie-Bathurst\u2026\u2026 10 4321 221 ection Hatan 01900042 VB, 0 OT US Section Centrale-Telus ladeipfie.2 10 667 % 72 Drummondville.9 7101 71715 ls.ms , , a 5 Victoriaville.06301 3231 TEWER-C Lo LENISÉON 86200 R202 or 4 \u201c0 01000 14 6 SHaitigan.74201 Ap 9 Na | Section Est-Telus anta ss 2 L087 7 53 Québec 06211 43314 Caroline \u2026\u2026 0 3 0.000 3 37 Rimouski 03430 24 Twaby.d dD 00 sh CCU.03403 7489 + sen Baie Comear\u2026\u2026]0 2 710 245 5 és À OUR ON 9 Section Ouest- Telus ICago sen 3 1 0 J50 105 18 GreenBay\u2026\u2026 2 0500 104 93 Gatineau \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vr 108 200 44 2216 Detroit 1 30% 8 Bi Rouyn-Noranda.16410 40 3213 ss Section Ouest MOE.96300 BBR ooo aT Vad 777 13710 405 7 anfrancisco.3 10 750 102 33 Mercredi7 octobre [10] {7 F\u2014 1 2 0 333 5 68 Cap-Breton 3 Rouyn-Noranda 1 acute mme ; a n 08 Chicoutimi 4 Moncton 2 LOUIS ce Di Jeudi8 octobre 2 Dimanche II octobre Shawinigan à Baie-Comeau, 19h30.ont à Baltimore, L300.Vendredi9 octobre eveland à Buffalo, 13h00, Rouyn-Noranda à Halifax, 19h00.Washington en Caroline, 1h00.Lewiston à Acadie-Bathurst, 19h30.Une d ero.Ln Shawinigan a Chicoutimi, 19h30.oad VG | ! 13h00 Victoriaville à Drummondville, 19h30.y and at.uiants, Lov.Val-d'Or a Gatineau, 19h30.ampa Bay à Priladelphie, 3h00, Québec à Rimouski 19h30 Minnesota à St.Louis, 13h00, PSS Atlanta à San Francisco, 16h05, Houston en Arizona, 16h15, Nouvelle-Angleterre à Denver, 16h15.Section Sherwood Jacksonville à Seattle, 16h15.Mj G PDP DF Bp Be Pts Indianapolis au Tennessee, 20h20.Longueuil.87010 2 41 _ Lundi 12 octobre Kahnawake.17310 483715 NYJetsaMiami, 20n30.1 111 J 94500 39388 Valleyfild.13800 26 6 NCE Vaudreuil-Dorion.92700 3053 4 Section SWD Section Est Saint-Jérôme \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.108 001 54% 1 MI G PN PP PC PTS 17 I 106 301 42 3613 cxMontréal.13 11 2 0 413204 22 Terrebonne\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Il 4 50 2 45010 Hamiton\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.13 6 7 0294309 12 JOBE corres 84310 229 9 Winnipeg vs 13 5 802633 10 Sainte-Agathe \u2026\u2026\u2026 11820 407 4 Toronto.13 3 10 0 243344 6 Section Guilbeault Section Ouest Princeville \u2026\u2026mscssescns 10 7 300 56 3214 Calgary 13 8 50387304 16 C.Champlain mere 10 6 400 37 3112 Saskatchewan.13 7 60369350 4 Thetford Mines \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 14210 28249 CB.13 6 7 0304 359 12 Granby rss 94401 33 9 Edmonton.13 6 70383% 12 Mercredi7 octobre ¢ - champion de section.Terrebonne 11 Valleyfield 0 X- se qualifie en vue des matches éliminatoires.Kahnawake 4 Saint-Jérôme 3 Vendredi 9 octobre Jeudi 8 octobre C.-B.à Edmonton, 21h00.Longueuil à Joliette, 20h00.Samedi 10 octobre Vendredi 9 octobre Toronto en Saskatchewan, 21h00.Thetford Mines a Princeville, 19h00.Lundi12 octobre Laval à Terrebonne, 19h30.Calgary à Montréal, 13h00.Joliette à Sainte-Agathe, 19h30.Winnipeg a Hamilton, 16h30.C.Champlainà Granby, 19h45, Baseball Demi-finales (Trois de cinq) Finale 4 de 7 Mercredi6 octobre LASALLE C.TROIS-RIVIERES Minnesota 2 NY.Yankees 7 | (N.Y.Yankees mènent la série 1-0) oo Mardi6 octobre Jeudi 7 octobre LaSalle Trois-Rivières 1 Boston (Lester 15-8) à LA.Angels (Lackey 11-8), 2137.(Lasérieestégale 3-3) Vendredi 8 octobre Jeudi 8 octobre Minnesota (à être déterminé) à Trois-Rivières à LaSalle, 19h30.N.Y.Yankees (Burnett 13-9), 18h07.Demi-finales (Trois de ci Finale 4 de 7 emi-ina es( rois de cing) Lac Saint-Louis c.Sherbrooke Mercredi 6 octobre ,Ç Mercredi 7 octobre St.Louis 2 L.A.Dodgers 3 (Quatrième manche) Colorado 1 Philadelphie 5 (Philadelphie mène la série 1-0) Jeudi 7 octobre St.Louis (Wainwright 19-8) a LA.Dodgers (Kershaw 8-8), 18h07.Colorado (à être déterminé) à Philadelphie (Hamels 10-11), 14h37.Sherbrooke à Lac Saint-Louis, remis, pluie (Sherbrooke mène la série 3-2) Jeudi 8 octobre Sherbrooke à Lac Saint-Louis Vendredi 9 octobre Lac Saint-Louis à Sherbrooke, 20h30 LUO RR ey 1 Association du Québec MJ] G PN PP PC PTS Sherbrooke.5 Concordia\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5 ps Co Co PF oo Samedi17 octobre 13h Bishop's c.StFX 13h Concordia c.Acadia 13h Mount Allison c.Laval 13h Saint Mary's ¢.McGill 13h Montréal c.Sherbrooke (Télé SRC) FOOTBALL COLLÉGIAL AAA PPV DN PP PC PTS Vanier.6 6 001% 6 1?F-X.Garneau \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 4 2015316 8 Vieux-Montréal.6 4 2012102 8 Champlain.eueee.6 3 30149 87 6 Montmorency \u2026\u2026\u2026\u2026 6 150 8219 2 Ed -Montpetit.6 0 6063171 0 Samedi 10 octobre 13h Vieux Montréal c.Vanier 13h Montmorency c.Ch.-Lennoxville 1 division PPV DN PP PC PTS Lévis-Lauzon.oo.6 5 10 11109 10 Sherbrooke.6 5 10145 71 10 Beau.-Appalaches.6 4 2 0 146 102 8 Victoriaville.coeee.6 4 20144113 8 Notre-D-de-Foy \u2026\u2026\u2026 6 3 30178 8 6 Trois-Rivieres .6 3 30127104 6 Saint-Jean.6 2 40 87104 4 Ch-St-Lambert.6 2 40134202 4 John Abbott\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 2 40 3 4 4 Jonquière\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026s 6 0 60 5222 0 Samedi 10 octobre 13h Lévis-Lauzonc.John Abbott 13h 30 Beauce-Appalaches c.Notre-Dame-de-Foy 19h 30 Ch.-St-Lambert c.Sherbrooke 19h 30 Trois-Riviéres c.Victoriaville Dimanche 11 octobre 13h Jonquière c.Saint-Jean 2° division Sud-Ouest 150 92 10 Lionel-GroulX.e.5 0 0100 101 6 0 0 V 5 Drummondville.5 3 André-Grasset .5 3 Lanaudière \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5 2 Valleyfield\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.5 2 30 94108 4 Outaouais \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5 0 50 8109 0 Dimanche 11 octobre 13h André-Grasset c.Outaouais 13h Lionel-Groulx c.Lanaudière 13hDrummondbille c.Valleyfield 2° division Nord-Est MJ V DN PP PC PTS 0029 4 10 10 8 60 8 5 79 6 65 103 4 5 4 2 2 LaPocatiere .5 1 Chicoutimi \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5 1 Samedi 10 octobre 13h La Pocatière c.Alma 19h 30 Chicoutimi c.Limoilou Dimanche 11 octobre 13h Rimouski c.Thetford Mines 4 4150 2 2 Sport étudiant Mercredi 7 octobre ockey HSCB Académie St-Louis B 8 La Ruche 1 HSCJ La Samare 6 Collège Clarétain 4 HSCJ Le Tandem Boisé 2 Mont-Sainte-Anne 1 Touch-Foothall TJF2A LaRuche-1 6 LaRuche-2 12 Vendredi 9 octobre Football FBBEN19h30 Sém.St-Josephc.Collège St-Bernard FBG2A 19 h 30E.Du Triolet c.Le Tandem Boisé FBC2A19 h 30 E.Montignac c.S.de Sherbrooke FBJ2ADI 20 h S.de Sherbrooke c.Chavigny FBJ2AD2 14 h Du Phare c.Alexander Galt Soccer us Finale (Au total de buts) Montréal c.Vancouver Samedi 10 octobre Montréal à Vancouver, 21 h 30 Sommaires Phoenix 3 Pittsburgh 0 Première période 1.Phoenix, Jovanovski 1 (Doan, Aucoin) 9:07 (an) Pénalités \u2014 Cooke Pgh 0:40, Malkin Pgh (double min.) 6:33, Gonchar Pgh 12:49, Fiddler Pho 15:57.Deuxième période 2.Phoenix, Prucha 1 (Vrbata, Lang) 10:47 (an) Pénalités \u2014 Aucoin Pho 5:22, Crosby Pgh 6:50, Orpik Peh10:00, Cooke Pgh 14:31, Vrbata Pho 14:46, Aucoin Pho, Crosby Pgh 15:51, Hanzal Pho, Cooke Pgh 16:43, Jovanovski Pho 19:43, Troisième période 3.Phoenix, Vrbata 3 (Hanzal) 19:06 (fa) Pénalités \u2014 Kunitz Pgh 5:59, McKee Pgh 8:07, Aucoin Pho8:14.Tirs au but 11111 0 8 7 - 5 Pittsburgh vs à 10 6 24 Gardiens \u2014 Phoenix; Bryzgalov (G,2-0-0); Pittsburgh B.Johnson (P0-1-0).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 2-9; Pittsburgh: 0-5.Assistance \u2014 16 975 (16 940).Mardi Anaheim 3 Minnesota 4 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Ryan Ana 5:02, Schultz Min 15:24.Deuxième période 1.Anaheim, Lupul 1 (Whitney, Wisniewski) 4:57 2.Anaheim, Artyukhin1 (Perry, Getzlaf) 7:06 3.Anaheim, S.Koivu 1 (Wisniewski, Whitney) 10:56 (an) Pénalités \u2014 Getzlaf Ana 1:16, Miettinen Min 9:17, Brown Ana, Hnidy Min 12:08.Troisième période 4.Minnesota, M.Koivu 1 (Havlat, Brunette) 6:29 (an) 5.Minnesota, Sykora 1 (Havlat, Bélanger) 12:10 6.Minnesota, Bélanger ! (Havlat, Burns) 17:47 (an) Prolongation 1.Minnesota, Brunette 2 (Bélanger, Johnsson) 3: 08 (an) Pénalité \u2014 Wisniewski Ana 1:44.Tirs au but Anaheim.1] M0 2 0 - 19 Minnesota.10 7 13 2 - 3% Gardiens \u2014 Anaheim: Giguere (P.0-0-1); Minnesota: Backstrom (G,1-1-0).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 1-2; Minnesota: 3-5.Assistance \u2014 18 256 (18 064).Dallas 4 Edmonton 5 (F) Première période 1.Edmonton, Comrie 1 (Cogliano, Smid) 3:39 (an) 2.Dallas, Morrow 1 (Daley, Benn) 5:48 Pénalités \u2014 Woywitka Dal 1:53, Barch Dal (majeure), Souray Edm (majeure) 6:28, Ribeiro Dal 9:16, Brillé Edm 13:41, Grebeshkov Edm 18:41.Deuxième période 3.Dallas, Neal 3 (Turco) 5:57 (dn) 4, Edmonton, Gagner 2 (Stortini, Grebeshkov) 6:35 (an) 5.Dallas, Robidas 1 (Richards, Morrow) 11:57 (an) 6.Edmonton, Penner 2 (Nilsson) 18:06 Pénalités Ott Dal (majeure), Stone Edm (majeure) 0:56, Eriksson Dal 4:44, Horcoff Edm 10:38, Jacques Edm 13; 18, Sutherby Dal 19:23, Stortini Edm 19:23, Staios Edm 20:00.Troisième période 1.Dallas, Morrow 2 (Ribeiro, Niskanen) 1:25 (an) 8.Edmonton, Grebeshkov 1 (Hemsky, Gilbert) 6:52 Pénalités \u2014 Barch Dal 4:46, Comrie Edm 9:01.Fusillade Edmonton remporte la fusillade par la marque de 1-0) Dallas (0) \u2014 Richards, raté; Ribeiro, raté; Neal, raté.Edmonton (1) \u2014 Gagner, raté; O\"Sullivan, raté; Hemsky, marqué.Tirs au but Dallas \u2026\u2026\u2026\u2026 0 3 9 2 - 3 Edmonton.6 10 7 1 - À Gardiens \u2014 Dallas: Turco (P0-0-2); Edmonton; Khabibulin (G,1-1-0).Avantages numériques \u2014 Dallas: 2-6; Edmonton: 2-4.Assistance \u2014 16 839 (16839), San Jose 4 Los Angeles 6 Première période 1.Los Angeles, Simmonds 1(Handzus, Frolov) 5:49 Pénalité \u2014 Clowe SJ 20:00.Deuxième période 2.Los Angeles, Smyth1 (Brown, Kopitar) 1:52 (an) 3.Los Angeles, Johnson 1 (Handzus, Harrold) 11:20 4.10s Angeles, Kopitar 2 (Doughty, Drewiske) 12:16 5.San Jose, Setoguchi 2 (Thornton, Blake) 16:00 (an) 6.San Jose, Blake 1 (Thornton, Heatley) 19:43 (an) Pénalités \u2014 Boyle SJ, Smyth LA 10:18, Shelley SJ, Ivanans LA (majeure), Staubitz SJ (majeure) 13:24, Los Angeles banc (purgée par Purcell) 14:51, Frolov LA (double min.) 17:52.Troisième période 1.San Jose, Setoguchi 3 (Heatley, Demers) 1:01 (an) 8.San Jose, Heatley 1 (Boyle, Thornton) 14:24 (an) 9.Los Angeles, Purcell 1 (Stoll) 14:50 10.Los Angel, Drewiske 1 (Williams, Kopitar) 18:41 (fd) Pénalités \u2014 Heatley SJ 9:32, Stoll LA 13:15, Clowe SJ (min., majeure), Simmonds LA (majeure) 19:46.Tirs au but San Jose \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4 50 - 2 Los Angeles \u2026\u2026 0 2 8 - D Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (20-16), Greiss (P0-1-0)(à 12:30 de la Ze période)(9-8); Los Angeles: Quick (G,1-1-0).Av.numériques \u2014 San Jose: 4-4; Los Angeles: 1-4.Assistance \u2014 15 035 (18 118). = .2\u201d Y__~2\u20ac%C™™ Ol _ ._ 3 mc oI ~ Cs CRE sports DEE] CS \"experts Carrefour de l'Estrie % 18 O00S en prix La Tribune EI NI * Le 1¢rpointeur au classement e Le 2° pointeur au classement |* Le 3° pointeur au classement | général gagnera un certificat de général gagnera un coupon general Jagnera ui chandail de x d'achat ockey de la L.N.H.d'une b 1000 $ de5s0os Sports valeur de chez CLUBE ° ., = SCinaE=\"=1495 chez experts\u2019| 20° .La Tribune EL i ] resultats \u20ac \u2018 ° | La) CHAQUE SEMAINE 5 WE POUR L'ÉQUIPE PARFAITE Le Ter pointeur Le 2° pointeur Le 3° pointeur Défi hockey inc.remettra 5 000 $ au participant ayant § l'équipe parfaite, c'est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ( \\ gagne 50 $ chez gagne un sac de sports gagne 50 $ chez ronde à la fin de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.\\ Si plus d'un participant a l'équipe parfaite, le prix sera divisé |, au prorata des gagnants.En cas d'égalité pour le nombre | sports SH E R-W00D pur Sad) 4 ra TN ae points entre deux joueurs de la LNH, seront experts HOCKEY STII CIITA | Go 1- Le plus de buts 2- La meilleure fiche dans les pr hee \u2014\u2014 \u2014 Sa Nh VXI ATE MARQUEURS*(S ES PISTE TIT YT TIS Description du jeu Le jeu consiste à choisir 18 Bm RONDE 1 EQUIP.BUTS PASSES PTS RONDE 7 RONDE 13 : 1 EVGENI MALKIN PIT 3 7% 113 1 TODD WHITE ATL.n 5 74 1 NICKLAS LIDSTROM DET 6 4 59 joueurs, soit un joueur par 4 2 ALEX OVECHKIN WAS.5 5 110 2 DANY HEATLEY SJ., 3 72 2 SCOTT NIDERMAYER ANA.4 4 59 ronde.Vous choisissez ceux 3 SIDNEY CROSBY PIT.3 70 103 3 BRAD BOYES STL.3 3 72 3 BRIAN RAFALSKI DET.0 49 Cy | 4 PAVEL DATSYUK DET.265 97 4 COREY PERRY ANA.24 72 4 SCOTT GOMEZ MTL.6 4 58 qui, à votre avis, accumuleront | 5 ZACH PARISE NJ.5 4 94 5 MARIAN HOSSA CHI.40 a 71 5 JASON ARNOTT NAS.3 A 57 le plus de points durant la RONDE 2 RONDE 8 RONDE 14 : , es 1 ILYA KOVALCHUK ATL.a 48 91 1 PATRIK ELIAS NJ.31 47 78 1 CHRIS DRURY NYR.nH 56 saison régulière.Reportez les 2 RYAN GETZLAF ANA.25 66 91 2 VYACHESLAV KOZLOV ATL.2% 5 76 2 MARK STREIT NYI.6 40 56 numéros de vos ioueurs RL 3 JAROME IGNILA CAL.5 54 89 3 PATRICK MARLEAU SJ.8 3 71 3 TEEMU SELANNE ANA.7 0 54 s ., : { 4MARCSAVARD BOS.5 8 88 4 DEREK ROY BUF.8 4 70 4 MICHAEL RYDER BOS.7% 53 y Sélectionnés sur le coupon- « 5 NICKLAS BACKSTROM WAS.7 6 88 5 PATRICK KANE CHI.B45 70 5 DUSTIN BROWN LA.nn 53 \u2018 _ V RONDE 3 RONDE 9 RONDE 15 réponse ci-dessous.1 JOE THORNTON SJ.5 à 86 1 JONATHAN TOEWS CHI.4 3 69 1 CHRIS KUNITZ PIT.B30 53 2 JEFF CARTER PHI.4% 38 84 2 JAMIE LANGENBRUNNER NJ.9 4 69 2 SHELDON SOURAY EDM.3 a 53 Comment compter 3 MICHAEL CAMMALLERI MTL.y 48 82 3 VINCENT LECAVALIER TB.9 38 67 3 PAVOL DEMITRA VAN.0 3 53 ery) 4 DANIEL SEDIN VAN.a 5 82 4 MIKKO KOIVU MIN.0 4 67 4 BRIAN CAMPBELL CH 7 45 52 vos points: 5 HENRIK SEDIN VAN.7 60 82 5 ANZE KOPITAR LA.27 3 66 5 DANIEL BRIERE PHI.1 14 25 | pu , [4 RONDE 4 RONDE 10 RONDE 16 Lorsque vous jouez au Défi 1 MARTIN ST-LOUIS TB.0 50 80 1 ALES HEMSKY EDM.3 8 66 1 ALEX BURROWS VAN.2 51 Hockev, Sports Experts, 1 but BN 2MIKE RICHARDS PHI.050 80 2 JASON POMINVILLE BUF 0 46 66 2 ROD BRIND' AMOUR CAR.6 3 51 yi P p 3 RICK NASH (LB.40 39 79 3 ALEXEI KOVALEV OTT.2% 39 65 3 ZDENO CHARA BOS.9 3 50 | vaut 1 point et 1 passe vaut 1 ad 4 ALEXANDER SEMIN WAS.4 4 79 4 JEAN-PIERRE DUMONT NAS.16 4 65 4 SAKU KOIVU ANA.16H 50 point m1\u201d 5MIKERIBEIRO DAL.7 56 78 5 THOMAS VANEK BUF 0 4 64 5 ALEX TANGUAY TB.6 3 41 RONDE 5 RONDE 11 RONDE 17 4 RY 1 MARTIN HAVLAT MIN.D 48 77 1 ANDREI MARKOV MTL.5 64 1 MARK RECCHI BOS.5 8 ai pe Echangez vos jou Joueurs en NY 2 RAY WHITNEY CAR.4 53 77 2 PHIL KESSEL TOR.4 60 2 DAVID PERRON STL.15 3 50 Era temps 3 ERIC STAAL CAR.40 3 75 3 DAVID BOOTH FLO.31 29 60 3 STEVE STAMKOS TB.3 46 4 SIMON GAGNE PHI.4 4 74 4 SCOTT HARNELL PHI.30 30 60 4 ANDREI KOSTYSTIN MTL.B18 41 « : 5 DANIEL ALFREDSSON OTT u 5 74 5 JOHAN FRANZEN DET.4 3 59 5 JOHN TAVARES NY.0 0 0 Du lundi 9 novembre 2009 au RONDE 6 RONDE 12 RONDE 18 dimanche 14 mars 2010, via 1 JASON SPEZZA OTT.2 4 73 1 BRIAN GIONTA MTL.0 4 60 1 JAROSLAV SPACEK MTL.8 37 45 : 2HENRIK ZETTERBERG DET 1 a 73 2 ALEXANDER FROLOV LA.2 59 2 ANTOINE VERMETTE (LB.6 2 41 internet ou par le courrier, vous 3 MIKE GREEN WAS.31 4 73 3 NIK ANTROPOV ATL.28 à 59 3 TOMAS PLEKANEC MTL.019 39 pouvez échanger 3 de vos 18 4 SHANE DOAN PHO.a 4 73 4 MILAN HEJDUK COL.7 à 59 4 MAXIM LAPIERRE MTL.5 8 28 5 DAVID KREJCI BOS.27 5 73 5 RYAN KESLER VAN.% 3 59 5 GUILLAUME LATENDRESSE MTL.4 n 26 joueurs._\u2014 - PE wv \u2014 z\u2014 ve SE Ty TEE A oy = w= LI ts abrégé o egiements anreges hb 1- Le classement des pointeurs est déterminé de la façon suivante : À) plus de points, B) plus de buts, C) meilleure fiche dansle +/-.7- En cas d'égalité chez les pointeurs de la semaine, sera déterminant le meilleur rang au classement général.\u201c 2- La date limite pour retourner votre inscription est le mercredi 14 octobre 2009 minuit (le cachet de la poste faisant foi).8- Pour le classement final seulement, en cas d'égalité chez les pointeurs, seront déterminants 1- le plus de buts; 2- la meilleure fiche + /- 3- Un seul coupon par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée.Aucun fac-similé n'est accepté.Si l'égalité persiste, le participant ayant effectué sa première transaction de l'année sera gagnant.Si l'égalité persiste toujours, un tirage 4- La liste complète des règlements est disponible à La Tribune.au sort sera effectué pour déterminer le ou les gagnants.5- Il est possible pour toute personne qui désire participer sans frais à ce concours d'obtenir un bulletin d'échange en envoyant dans une 9- Entre le lundi 9 novembre 2009 et le dimanche 14 mars 2010, le participant pourra échanger jusqu'à 3 des 18 joueurs de sa formation enveloppe affranchie une demande écrite à cet effet, avec une enveloppe de retour préadressée et préaffranchie à DÉFI HOCKEY INC, en suivant les modalités ci-après énoncées.Chaque joueur repêché devra être choisi dans la même ronde que celle du joueur retranché C.P 1061, THETFORD MINES, QUÉBEC G6G 7N5.Un formulaire lui sera alors envoyé avec un NIP pour effectuer des transactions.Une et, par ce choix, le participant abandonne ses droits sur le joueur retranché.p seule demande sera acceptée.10-Tous les gagnants dont les noms auront été publiés dans La Tribune sont invités à communiquer avec La Tribune pour réclamer leur prix.6- Ce concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 14 ans et plus au ler octobre 2009, à l'exception des employés de La Tribune, de Ils auront jusqu'à midi le mercredi suivant la publication pour téléphoner au 819 564-5450 et demander Christine Daigneault.{ Défi hockey inc.ainsi que des personnes avec lesquelles ils sont domiciliés.PLACE LL \u2014 ZA EEE =\" AVS, 4 TN\\W YEE.___ FUE Faites le choix de vos 18 joueurs dans la grille et reportez leur numéro dans les 18 cases du formulaire d'inscription.Conservez la grille pour vos dossiers, remplissez le formulaire et postez-le au plus tard le mercredi 14 octobre 2009.Fy ICE voie EE Tu HOCKEY A A A A A a J er ad Ee di DÉFI > LIT TITI J'inclus un chèque de 11 $, taxes comprises, afin de recevoir un rapport personnalisé et d'échanger 3 joueurs.Avec le Nom : S orts rapport de la semaine du 2 novembre 2009, je recevrai un NIP qui me permettra de connaitre mon rang et mon pointage mis à jour quotidiennement et d\u2019échanger 3 joueurs via le site internet.Un exemple de la procédure pour faire les échanges Ad resse : ex erts° vous sera livré avec votre premier rapport.Pour une participation gratuite sans possibilité de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir règlement no 5.Ville : SVP répondre à la question d\u2019habileté suivante : 4x8+4+15-55 _____00ee eee eee eee ee Ce e eee OCTO CCC COCO ee COCO O0 0000 Code postal :_ Téléphone : Retournez ce coupon-réponse avant le mercredi 14 octobre 2009 avec votre chèque ou mandat-poste de 11 $au nom de, ] a Tribune Défi hockey a I'adresse suivante : ; Age .DEFI HOCKEY INC., C.P 1061, THETFORD MINES (QUEBEC) G6G 7N5 \u2014\u2014 ol ee TTT Ac 10 VAIN a sunqray, BY - 600z 8490120 § Ipnaf 8400IgayS SV Linsey François Paquin joueur de la semaine VICTORIAVILLE \u2014 La Ligue de hockey junior AAA du Québec a décerné le titre de joueur défensif de la dernière semaine à François Paquin du Titan de Princeville.En deux rencontres au cours de cette séquence, l\u2019arrière de 20 ans a non seulement contribué au succès offensif de son équipe, qui a inscrit 18 buts, mais a aussi eu son mot à dire en ce qui a trait au succès défensif de son équipe en terminant la semaine avec un différentiel de +4.Le vétéran défenseur a compilé un dossier d\u2019un but et six mentions d\u2019aide pour sept points.Paquin domine la colonne des pointeurs chez les défenseurs du Titan avec un dossier de deux buts, 12 passes pour 14 points en dix matchs.Au scrutin, il a devancé son coéquipier Marc-Antoine Dupuis et le défenseur Maxime Gervais du Collège Français de Longueuil.À l\u2019attaque, le titre a été décerné a Joshua Desmarais des Montagnards de Sain- te-Agathe.Il a inscrit six buts et ajouté sept passes pour 13 points en trois matchs, devançant ainsi Dave Nolin du Titan de Princeville qui a amassé neuf points en seulement deux rencontres.MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE SAGUENAY \u2014 Jonathan Roy ne verra pas ses efforts pour devenir une star internationale de la chanson entravés par un dossier criminel.En accord avec la défense et la couronne, le juge Valmont Beaulieu, de la Cour du Québec, a accordé hier une absolution inconditionnelle à l\u2019ex-gardien de but des Remparts de Québec.Roy faisait face à une accusation de voies de fait simple après avoir roué de coups le gardien des Saguenéens de Chi- coutimi, Bobby Nadeau, lors d\u2019un match de hockey junior, en mars 2008.Dès le début du procès au Palais de justice de Chicoutimi, le jeune homme a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation qui pesait contre lui.«J\u2019assume la totale responsabilité de ce que j'ai fait.J\u2019ai manqué énormément de jugement et je le regrette», a témoigné Roy, dans un français parfois hésitant \u2014 il a été élevé au Colorado\u2014 , devant le magistrat.L\u2019ex-athlète a fait cet acte de contrition envers sa victime et présenté des excuses pour le doigt d\u2019honneur qu\u2019il a affiché à la foule chicoutimienne le soir de l\u2019agression.Il a aussi exprimé ses regrets pour l\u2019arrogance dont il a fait preuve en entrevue télévisée après le match.«Ce que j'ai commis n\u2019avait rien à voir avec le hockey.J\u2019ai dépassé la limite.Quand je vois la vidéo de l\u2019entrevue, \u2014 Yanick Poisson Jonathan Roy plaide coupable c\u2019est épouvantable.Je ne me reconnais pas.Mes parents ont été affectés par cette affaire, surtout ma mère.Je ne pense pas qu\u2019elle soit remise encore», a-t-il relaté, sous le regard compatissant de son père Patrick venu le supporter au tribunal.Pour clore le dossier, le fils de l\u2019ex-gar- dien étoile de la Ligue nationale de hockey a convenu de faire don de 5000 $ à cinq organismes de charité de la région de Saguenay.Jonathan Roy avait passé Nadeau à tabac à l\u2019occasion d\u2019une mélée survenue lors d\u2019un match des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), le 22 mars 2008, au Centre Georges-Vézina de Chicoutimi.Les images télévisées montrant Roy enragé, assénant une volée de coups à sa victime passive, avaient fait le tour du pays.La couronne et la défense ont tenu compte de l\u2019immense visibilité de cette affaire lorsqu\u2019elles ont proposé au juge Beaulieu d\u2019accorder une absolution inconditionnelle à l\u2019accusé.«Que la peine soit l\u2019absolution inconditionnelle n\u2019enlève rien au message (de désapprobation sociale)», a-t-il continué.L\u2019absolution inconditionnelle est «conforme à la jurisprudence», a de son côté déclaré le procureur de la couronne, Me Denis Dionne.D\u2019autant plus, a-t-il ajouté, que les gestes commis ne permettent pas de croire à une récidive.Le juge Beaulieu s\u2019est rangé à cet avis.Selon lui, le risque de récidive est L'attaquant Milan Lucic signe une prolongation de contrat de trois ans WILMINGTON, Massachusetts \u2014 Milan Lucic a signé mardi une prolongation de contrat de trois ans avec les Bruins de Boston, laissant ainsi passer l\u2019occasion de devenir joueur autonome sans compensation à compter du premier juillet prochain.«Je voulais demeurer à Boston et j'aime tout ce qui entoure le fait d\u2019être un Bruin, cette ville et l\u2019organisation, a-t-il indiqué hier.De venir à l\u2019aréna ici est toujours une bonne sensation.» Lucic a signifié son intention de demeurer avec les Bruins pour la première fois lors de sa rencontre de fin de saison au printemps dernier, après l'élimination des Bruins par les Hurricanes de la Caroline.Le directeur général des Bruins, Peter Chiarelli, a déclaré que l\u2019entente, qui prendra fin à l\u2019issue de la saison 2012-13, a été finalisée le mois dernier.À Né f .\\ | ~~ \u201d~ L'ancien joueur des Remparts de Québec Jonathan Roy semblait songeur à son arrivée au palais de justice de Chicoutimi, hier.LA PRESSE CANADIENNE «nul».«Le tribunal est convaincu qu\u2019on ne vous verra plus devant la cour», a dit le magistrat en rendant sa décision, tout en insistant sur le fardeau qu\u2019aura à \u2014 The Associated Press porter le jeune homme dans les années à venir.«La mémoire de la population est plus longue pour les mauvaises actions que pour les bonnes», a-t-il résumé.À un moment, le magistrat a fait allusion au rôle ambigu joué par le père de l\u2019accusé, Patrick Roy, l\u2019entraîneur des Remparts, le soir de l'agression.À plusieurs reprises et sans obtenir de réponse, il ademandé à Jonathan Roy s\u2019il avait voulu, en tabassant son adversaire, «sortir» de la partie le gardien numéro un des Saguenéens.«Vous êtes un jeune homme intelligent et vous savez que si vous aviez dit \u2019oui\u2019, le tribunal vous aurait dit: qui vous a demandé ça?», a soulevé le juge.Se présentant comme un auteur-com- positeur-interprète, Jonathan Roy s\u2019est décrit, pendant son témoignage, comme un homme «sensible», amoureux de l\u2019écriture et de la musique.Le soir du 22 mars 2008, il a dit avoir livré «une première et une dernière bagarre».Il en était à ce point secoué qu\u2019il a écrit, dans les jours suivants, une chanson pour apaiser son malaise.Encore aujourd\u2019hui, il affirme subir les stigmates de son geste malheureux.«Jaime magasiner mais des fois des gens me pognaient en disant: toé, t\u2019es un \u2019crisse\u2019 de cave», a-t-il avoué.Un dossier criminel aurait pu fortement refroidir les ambitions de Jonathan Roy qui rêve d\u2019une carrière internationale de chanteur populaire.Une chance que le ridicule ne tue pas ! PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.gc.ca oran AS ur le coup, j'avoue que cela m\u2019a piqué.J\u2019ai trouvé la situation tellement ridicule que mon premier réflexe À a été de ne rien écrire sur le sujet afin d\u2019éviter d\u2019accorder de \u2014 l'importance à des gestes carrément déplacés.Pour faire une histoire courte, je vous raconte qu\u2019il y avait longtemps que j'étais retourné À au Palais des sports pour cou- ibune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 _ a T vrir un match de hockey.Depuis que j'avais cédé la couverture des Faucons de Sherbrooke, devenus quelques mois plus tard les Castors, il m\u2019était arrivé une seule fois de couvrir un match du Saint-François.Quand j\u2019y suis retourné dimanche, j'ai apprécié le spectacle qui m\u2019a été présenté en première période et je commençais à me demander pourquoi je n'étais jamais retourné au hockey de la Ligue nord américaine ?J\u2019ai toutefois reçu la réponse en pleine face en deuxième période quand les deux équipes ont délégué leurs taupins sur la patinoire.Les amateurs, connaissant les antagonistes, ont vite compris ce qui allait suivre et de lourds murmures ont rapidement envahi l\u2019amphithéâtre.Puis la série de combats s\u2019est mise en branle: pas un, ni deux, mais trois combats ont suivi.Je cherche encore à comprendre pourquoi il fallait attendre une mise au jeu pour entreprendre chaque combat ?Pourquoi ne pas avoir réglé tout ce brouhaha inutile en tenant les trois combats simultanément et qu\u2019on n\u2019en parle plus ensuite ?Je n\u2019ai jamais été contre une bonne bataille qui survient dans le feu de l\u2019action, mais je ne réussis jamais à apprécier ces situations où deux rivaux se regardent en se disant: «C\u2019est à notre tour, on y va dès que la mise au jeu aura éte faite.» Pas plus que j'ai apprécié mardi soir quand, dans des circonstances semblables, Gregory Stewart a affronté Brandon Prust à mi- chemin au premier vingt du match que le Canadien disputait à Calgary.Mais, il y avait plus au match du Saint-François dimanche dernier.On est vraiment tombé dans le ridicule quand Simon Robidas et Chris Cloutier ont tiré à Toche, papier, ciseaux\u201d pour déterminer lequel aurait le privilège de se mesurer à Alex Vachon.Une chance que le ridicule ne tue pas! J\u2019'imagine qu'on a voulu ajouter au spectacle et faire plaisir aux amateurs qui n\u2019attendent que ce genre de geste pour réagir.Moi, c\u2019est à partir de là que je refuse d\u2019embarquer.Quand je regarde un match de hockey, c\u2019est pour voir du hockey et non pas pour regarder des joueurs se faire organisateurs de combats de boxe.Et dire qu\u2019après, sans que les bagarreurs n\u2019aient à revenir sur la glace pour arranger le spectacle, on a droit à du jeu rapide, à de belles montées, à des arrêts spectaculaires, à du vrai bon hockey où il était permis de croire jusqu\u2019à la fin que le Saint- François pouvait l'emporter.C\u2019est justement pour cela que j'ai finalement décidé d\u2019écrire sur le sujet.Pour rappeler qu\u2019il peut y avoir un bon spectacle sur la glace sans qu\u2019on ait besoin de ce genre d\u2019incident et qu\u2019il y a de bons hockeyeurs dans ces équipes qui ne ménagent ni l'intensité, ni les efforts.À mon sens, ça devrait suffire. Mark Sanchez dit avoir été mis à l'amende par la NFL NEW YORK \u2014 Le quart recrue des Jets de New York Mark Sanchez a dit avoir été mis à l\u2019amende pour 5000 $ US par la NFL pour son bloc illégal face au secondeur des Saints de La Nouvelle-Orléans Jonathan Vilma, le week-end dernier.Pendant que Darren Sharper retournait une interception sur 99 verges pour le majeur, dimanche, Sanchez a lancé un bloc à la hauteur des jambes de Vilma, qui agissait comme bloqueur sur le jeu.Sanchez a été pénalisé pour une faute personnelle de 15 verges.Vilma avait déclaré après la rencontre que la ligue devrait imposé une amende au quart des Jets.Sanchez a téléphoné à Vilma mardi pour s\u2019excuser de son geste.\u2014 The Associated Press 4 J - NN 4 | Braylon Edwards LA OS ALY RTT Yd eb NE amma Les Jets envoient Stuckey et Trusnik pour Edwards NEW YORK \u2014 L\u2019entraineur-chef des Browns de Cleveland, Eric Mangini, a fait plaisir au mécontent Braylon Edwards, hier, en l\u2019échangeant aux Jets de New York.En retour du receveur de passes, un ex-premier choix dont l'immense talent n\u2019a d\u2019égal que ses problèmes hors du terrain, les Browns ont reçu le receveur Chansi Stuckey, le secondeur Jason Trusnik et des choix au repêchage non divulgués.À sa cinquième saison, Edwards a capté 10 passes pour 139 verges.Pour la première fois de sa carrière, il n\u2019a pas capté de passe dans la défaite de 23-20 subie en prolongation face aux Bengals de Cincinnati la semaine dernière.Il a connu sa meilleure saison en 2007, captant 80 ballons pour 1289 verges et 16 touchés.L'ancienne vedette de l\u2019Université du Michigan vient toutefois avec son lots de problèe- mes.La NFL enquête actuellement sur des allégations d\u2019agression contre un homme à l\u2019extérieur d\u2019une boîte de nuit, ce qui conviendrait au code de conduite de la ligue.Edwards aurait frappé le promoteur Edward Givens tôt lundi matin, au centre-ville de Cleveland.La police de Cleveland enquête également dans ce dossier.En novem- 7 bre dernier, alors qu\u2019il a écopé d\u2019une amende de 150 $ US et de 30 heures de travaux communautaires après avoir été trouvé coupable de conduite dangereuse.Il conduisait son véhicule à 190 km/h quand il a été interpelé.\u2014 The Associated Press La sécurité des athlètes assurée par la présence des médecins PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Le malheureux accident dont Jonathan Massé- Simard a été victime samedi dernier sur le terrain de football de l\u2019Université Concordia a relancé le débat sur la nécessité ou non d\u2019avoir une ambulance sur place pendant toute la durée des matchs de football universitaire.Massé-Simard, du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, a passé à quelques millimètres de la paraplégie après avoir été plaqué au moment où il effectuait un retour de botté.Il s\u2019est fracturé une vertèbre cervicale, sa carrière de footballeur est terminée, mais il devrait s\u2019en tirer sans autres séquelles.Personne ne met en doute la qualité des procédures d\u2019urgence qui ont suivi.Mais certains ont exprimé leur étonnement devant l\u2019absence d\u2019une ambulance sur place.Il n\u2019en fallait pas plus pour obliger les directeurs des services universitaires des sports et les responsables de la Fédération québécoise du sport étudiant (FQSE) à faire le point.La sécurité avant tout Les directeurs des centres sportifs universitaires et la Fédération québécoise du sport étudiant, estiment qu\u2019il faut d\u2019abord assurer la sécurité des étudiants-athlètes et que la présence d\u2019une ambulance dans les stades a un prix, rappelle Christian Gagnon, le directeur du Service du sport et de l\u2019activité physique à l\u2019Université de Sherbrooke.«C\u2019est pourquoi, pour chaque match de football, on engage deux médecins et deux thérapeutes sportifs, en plus de notre service de sécurité et des policiers qui sont sur place et qui agissent à titre de premiers répondants.«Le plus important demeure que les médecins soit en mesure d\u2019évaluer la condition du joueur blessé et qu\u2019on puisse le sécuriser.On a tout l\u2019équipement nécessaire pour cela.» Gagnon ajoute que c\u2019est aussi ce qui s\u2019est produit à Concordia dans ARCHIVES, LA TRIBUNE La présence d\u2019une ambulance aux matchs de football universitaire est-elle essentielle ?Les responsables du sport étudiant affirment que la sécurité des athlètes passe d\u2019abord par la présence de médecins et de thérapeutes.le cas de l\u2019accident de Jonathan Massé-Simard où il aurait fallu 21 minutes entre le moment de l\u2019accident et l\u2019arrivée de l\u2019ambulance: soit 10 minutes pour évaluer la condition du joueur blessé et 11 minutes une fois que l'appel a été logé.» A Sherbrooke, on estime à quatre minutes le temps qu\u2019une ambulance met à atteindre le campus de l\u2019Ouest à partir de son poste d\u2019attente, à l\u2019angle des rues King et Jacques-Cartier.Il y a plus que le football Pour Christian Gagnon et les autres directeurs, il y a le football, mais il y a aussi toutes les autres activités pratiquées sur les campus universitaires dont il faut tenir compte.«(On a même un défibrillateur, des gens formés pour l\u2019utiliser et tout un protocole en cas d'urgence.» À la suite de la réunion des directeurs des centres sportifs et de la FQSE, le coordonnateur Bernard Gagnon affirme qu\u2019il a été retenu de contacter les services ambulanciers pour les aviser de l\u2019événement de manière à ce qu\u2019ils soient en mesure de réagir promptement en cas d\u2019appel.«Le système fonctionne bien au Québec et il n\u2019y a jamais eu de vrai retard.Les médecins sont toujours là pour analyser la situation et on a toujours une planche dorsale dans les cas où il faut immobiliser le patient.» Comme le soulignait Mario Mercier, le thérapeute certifié du Vert & Or, il faut aussi laisser aux ambulanciers le soin d\u2019établir les priorités entre un patient qui est déjà pris en charge par des médecins et stabilisé et celui qui, à la suite d\u2019un accident, se retrouve en danger sans personne pour s\u2019en occuper.Au Québec, il s\u2019agit probablement plus d\u2019un débat de société que le simple fait de déterminer où doivent attendre les ambulanciers\u2026 «Aux Etats-Unis, où souvent les équipes de football évoluent devant des foules de 50 000 ou même 100 000 spectateurs, on a les moyens de faire appel à des firmes privées», ajoute le porte-parole de la FQSE.LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont été mis à l'amende pour un montant d\u2019argent indéterminé par la LNH à la suite des allégations de mauraudage déposées par les Canucks de Vancouver.Le commissaire adjoint de la LNH Bill Daly a déclaré par l\u2019entremise d\u2019un communiqué diffusé hier que l\u2019entraîneur- chef des Maple Leafs, Ron Wilson, avait été trouvé coupable de maraudage après qu\u2019il eut fait référence, durant une entrevue, à l\u2019intérêt de sa formation pour les frères Daniel et Henrik Sedin, même si ces derniers étaient toujours sous contrat avec les Canucks.Même si cet incident a mené à une amende, une deuxième allégation a été refusée par la ligue.Le directeur général des Canucks, Mike Gillis, a été échaudé après qu\u2019il eut visionné un récent extrait d\u2019une émission télédiffusée sur le réseau Leafs TV dans lequel le directeur général des Maple Leafs, Brian Burke, discute d\u2019une rumeur de transaction entre les Canucks et le Lightning de Tampa Bay.L\u2019entente, qui ne s\u2019est jamais concrétisée, aurait envoyé Les Maple Leafs sont mis à l'amende pour maraudage Alexandre Burrows et Kevin Bieksa au Lightning.Daly, qui a déclaré ces gestes «malheureux et inappropriés», a déclaré que cela ne constituait pas du maraudage en vertu des réglements de la LNH.Il a cependant averti les Maple Leafs de ne pas répéter un tel geste à l\u2019avenir.La ligue souhaite que ce verdict mette un terme à une saga qui pris des proportions gigantesques après que Gillis eut discuté de cet enjeu sur les ondes de la radio Team 1040 de Vancouver, plus tôt cette semaine.«Les deux (formations) ont été informées qu\u2019elles ne devaient plus émettre de commentaires au sujet de ce dossier, a indiqué Daly.Du point de vue de la ligue, l\u2019affaire est terminée.Nous ne ferons plus de commentaires.» sunqrIy, BY - 6002 8490100 § Ipnaf 8400IqayS av La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 (46 ( - 1010) A SOU CV = Les Cantonniers manquent d'opportunisme à Chateauguay SHERBROOKE \u2014 Les Cantonniers de Magog ont débuté une séquence de trois matchs en cinq jours par une défaite de 7-5, hier soir, aux mains des Patriotes, à Châteauguay.Nicolas Dubé a été le meilleur des siens avec deux buts, Janick Asselin a amassé un but et deux passes, tandis qu\u2019Olivier Caouette et Alec-Jon Banville ont complété la marque pour les Magogois.«On les a dominés 46-25 au chapitre des tirs au but et on a été dans leur zone pendant pratiquement tout le match.Le résultat final est décevant mais on a fait un paquet de belles choses.Les Patriotes ont été tout simplement plus opportunistes que nous», a indiqué l\u2019entraîneur-chef, Martin Bernard.Demain, les Cantonniers visiteront les Lions au Lac Saint-Louis.Entraînement punitif pour les Leaïs TORONTO \u2014 Ron Wilson avait décoléré hier, mais l\u2019entraîneur des Maple Leafs est tout de même passé de la parole aux actes, en faisant suer ses troupiers à grosses gouttes à l\u2019entraînement.Wilson était visiblement fâché, mardi, à l\u2019issue de la défaite de 2-1 face aux Sénateurs d\u2019Ottawa \u2014 la troisième des Leafs.Les joueurs ont été soumis à une séance punitive, avec en entrée une dizaine de minutes de patinage sans rondelles.Même si la saison n\u2019est vieille que de trois matchs, plusieurs joueurs ont estimé que l\u2019entraîneur avait choisi le bon moment afin de passer un message.L'entraîneur avait le sentiment que les joueurs n\u2019avait pas fourni une forte opposition aux Sens sur leur propre patinoire.Il a voulu passer le message aux joueurs qu\u2019ils seraient plus énergiques s\u2019ils écourtaient leurs présences sur la glace.«C\u2019est physiologiquement impossible d\u2019y aller à fond de train pendant plus de 30 secondes, a relevé Wilson.C\u2019est en partie ce que j'ai voulu démontrer aux joueurs aujourd\u2019hui.» \u2014 Sébastien Lajoie J u \u2014 La Presse Canadienne | TOUJOURS À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI DANS LA LNH David Marcoux recommence au bas de l\u2019échelle SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 L'automne 2009 est très différent des autres pour le Sherbrookois David Marcoux.Plutôt que d\u2019être avec une équipe de la LNH à diriger des gardiens, il prodigue maintenant ses enseignements aux plus jeunes, toujours dans la région de Calgary.Une fois son contrat terminé avec les Flames de Calgary, il a été remercié par le directeur général Darryl Sutter.Depuis, il a cogné aux portes de plusieurs équipes de la LNH, dont celle du Canadien de Montréal, mais elles se sont toutes refermées l\u2019une après l\u2019autre.Edmonton, Anaheim, Colorado et la Floride, entre autres, ont choisi un autre candidat.«Ce fut un été rempli de hauts et de bas en émotions.L'avenue de la LNH ne s\u2019est pas concréti- D ARCHIVES LA PRESSE David Marcoux a passé quatre saisons avec les Flames de Calgary et il a été l\u2019un des responsables de la venue de Miikka Kiprusoff avec l\u2019équipe, en provenance de San Jose.sée; j'ai bien eu quelques offres en Europe mais ce n\u2019était pas intéressant.C\u2019est certain que l'automne actuel n\u2019est pas pareil aux autres», a-t-il indiqué hier.Ce dernier ne reste toutefois pas à la maison à regarder le plafond.Il sait pertinemment que si on l\u2019oublie un tant soit peu, il peut dire au revoir à ses chances de revenir un jour dans la LNH.Outre ses diverses implications avec des associations de hockey mineur des environs de Calgary, où il habite toujours, il est maintenant consultant pour les Warriors de Moose Jaw, de la Ligue de hockey junior de l\u2019Ouest.David Marcoux voit là-bas au bon développement du jeune Brandon Glover, âgé de 17 ans, qui pourrait être, selon les dires du Sherbrookois, un joueur sélectionné en première ronde du repêé- chage de la LNH, en juin 2010.«Honnêtement, je trouve ça l\u2019un de revenir à la base, du moins pour un bout.Les jeunes sont très curieux, ils posent beaucoup de questions, ils veulent savoir c\u2019est quoi la vie dans = la LNH.Ce sont aussi des éponges qui veulent apprendre», a continué Marcoux.Après avoir passé trois heures dans le bureau de l\u2019entrai- neur-chef du Canadien, Jacques Martin, au centre d\u2019entrainement de l\u2019équipe, en juillet dernier, Marcoux croyait bien que c\u2019était dans la poche.«Je ne sais pas jusqu\u2019à quel point s\u2019est passé près.Je me sentais confortable, c\u2019était facile avec Jacques, j'avais un très bon feeling.Mais des connaissances à moi m\u2019ont par la suite fait remarquer qu\u2019il avait l\u2019habitude de choisir des gens de son entourage.Et Pierre Groulx avait déjà travaillé avec lui.» David Marcoux ne baisse cependant pas les bras et il espère toujours se dénicher une place quelque part dans la LNH l\u2019an prochain.En Brandon Glover pourrait être sa carte cachée.«La pani FRANÇOIS GAGNON VANCOUVER \u2014 Quand on a demandé à Roberto Luongo si la dramatisation entourant son début de saison et celui des Canucks était exagérée, le gardien de Saint-Léo- nard a vite retrouvé ses racines québécoises.«Disons que la panique est pognée pas mal», qu\u2019il a lancé d\u2019un trait.«C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019a pas le début de saison qu\u2019on voulait et que je ne garde pas les buts comme j'en suis capable.Mais la saison est jeune.Il n\u2019y a pas de quoi paniquer.» Avec les Devils du New Jersey et les Red Wings de Detroit, les Canucks complétaient, avant les matchs d'hier, un trio formé des seuls clubs de la LNH en quête d\u2019un premier point au classement.Pis encore, Luongo occupait le 35e rang au sein du groupe de 40 gardiens qui ont vu de l\u2019action cette saison avec une moyenne de 4,55 buts alloués par match.Il était même 38e avec un taux d\u2019efficacité de 82 %.Des statistiques loin d\u2019être à la hauteur pour le capitaine des Canucks toujours considéré ue est pognée pas mal! » - Roberto Luongo comme l\u2019un des meilleurs de sa profession dans la LNH et comme l\u2019éventuel gardien partant d\u2019Equipe Canada lors des Jeux olympiques qui se tiendront a Vancouver en février.«Il y a beaucoup d\u2019attente cette année.On vient de remporter sept de nos neuf matchs préparatoires (7-0-2) et les amateurs veulent nous voir gagner.Je dois m\u2019améliorer et l\u2019équipe doit s'améliorer aussi.Mais je ne suis pas inquiet.Tout va se replacer.Surtout que si vous regardez mes statistiques, je commence toujours mes saisons assez lentement», assurait Roberto Luongo.Ses statistiques tendent effectivement à lui donner raison.Luongo présente une fiche perdante en carrière au mois octobre (31-40-6-2) et une fiche victorieuse (199-195-27-29) pour l\u2019ensemble des autres mois de la saison depuis qu\u2019il a fait le saut dans la LNH en 1999 avec les Islanders de New York.Pression supplémentaire La tenue des JO à Vancouver et son éventuelle sélection comme gardien numéro un représente- t-elle une pression additionnelle pour le gardien?«C\u2019est difficile de ne pas penser aux Jeux avec tout ce qui se passe en ville, mais ma concentration première est accordée à la saison des Canucks», assurait Luongo.Son rôle de capitaine est-il plus lourd à porter lorsque les choses se corsent comme c\u2019est le cas présentement?«Pas du tout.Ca vient avec la job.Il y a bien eu une période de transition à faire l\u2019an dernier, mais elle est complétée.Je suis le même joueur que j'étais avant sur la patinoire et dans le vestiaire.C\u2019est surtout au niveau des promotions que mon titre de capitaine a entrainé une plus grande sollicitation.» i i ARCHIVES LA PRESSE Roberto Luongo et les Canucks connaissent un début de saison difficile.Et la pression médiatique?«Je me tiens le plus loin possible de ce qui se dit et s\u2019écrit sur nous.Je le suis même quand ça va bien.Mais disons qu\u2019en ce moment, c\u2019est difficile de faire abstraction de tout», a admis Luongo.Unis derrière leur capitaine On a d\u2019ailleurs entendu au GM Place lors du dernier match, des huées à l\u2019endroit du gardien québécois, parsemées d\u2019appels à l\u2019aide de l\u2019auxiliaire Andrew Raycroft.«C\u2019est tres facile de confondre les huées et les Lou que les amateurs chantent pour appuyer Roberto», a lancé Alex Burrows volant au secours de son gardien.«Et pour ce qui est des appels à Raycroft, vous savez ce que c\u2019est à Montréal.Ça prend une cinquantaine de personnes pour donner le ton et donner l\u2019impression que toute la foule les suit», a ajouté Burrows.Embauché à titre de joueur autonome, Raycroft est le premier surpris d\u2019avoir vu de l\u2019action dans deux des trois premiers matchs de sa nouvelle équipe.(La Presse) (Q 2,9 Ougles J47 J Le Canadien peine dans l\u2019Ouest Les Canucks de Vancouver écrasent le Bleu-Blanc-Rouge 7-1 FRANÇOIS GAGNON VANCOUVER \u2014 Roberto Luongo avait trois défaites et deux rappels au banc par son entraineur- chef Alain Vigneault à se faire pardonner.Comme si ce n\u2019était pas déjà suffisant, le gardien québécois était bien heureux de profiter d\u2019une motivation supplémentaire.«Montréal est ma ville de naissance, le Canadien y occupe toute la place et je sais très bien qu\u2019il y aura beaucoup d'amateurs qui se coucheront tard pour suivre le match», indiquait Luongo après l\u2019entraînement des Canucks hier matin.« Montréal est ma ville de naissance, le Canadien y occupe toute la place et je sais tres bien qu'il y aura beaucoup d'amateurs qui se coucheront tard pour suivre le match.» Après deux périodes, Luongo n\u2019offrait pas beaucoup de motifs aux amateurs de veiller tard.Face à des joueurs du Canadien amorphes, Luongo n\u2019avait fait face qu\u2019à peu de tirs.Ses coéquipiers étaient toutefois beaucoup plus actifs ayant offert une avance de 6-1 à leur capitaine au milieu de la troisième.Ryan Kesler à la suite d\u2019une belle échappée que lui ont offert ses défenseurs Kevin Bieksa et Alexander Edler a lancé les Ca- nucks en avant 1-0.Kesler a facilement débordé Hal Gill pour foncer jusqu\u2019à Carey Price qu\u2019il a habilement dé- jouéen glissant la rondelle au but de sa jambière gauche.Les Canucks ont doublé leur avance en fin de période.Mason Raymond a fait fi de la présence de Maxim Lapierre qui le marquait pour se rendre jusqu\u2019à Price sur une demi- échappée.Kesler a récolté une passe sur le jeu.Pendant une pénalité écopée par Gill, le Québécois Steve Ber- nier a porté le score 3-0.Dans le camp du Canadien pas grand chose à dire.Si ce n\u2019est que l\u2019absence d\u2019Andrei Markov commence à se faire sérieusement sentir.Guillaume Latendresse a bourdonné autour du filet de Luongo, mais le tir qu\u2019il a décoché de l\u2019enclave ne s\u2019est jamais rendu au gardien des Canucks la rondelle ayant dévié sur un défenseur.+e 4 \u2014 A = ah Bw, \u2014\u2014 a an \u2014 ef A Nyt LA PRESSE CANADIENNE Tanner Glass des Canucks, a droite, prend d\u2019assaut le filet de Carey Price durant la premiere période du match d\u2019hier soir où le Canadien a subi une dégelée de 7-1 face à la troupe d\u2019Alain Vigneault.Jacques Martin a jonglé avec ses trios au cours de l\u2019engagement.On a vu tour à tour Lara- que et D\u2019Agostini évolué au sein du deuxième trio avec Plekanec et Andrei Kostitsyn.Ce dernier a marqué le seul but du Canadien en deuxième sur des passes de Mara et Plekanec.Les résultats se faisaient toutefois attendre.Moribond à Calgary, mardi, le quatrième trio offrait une meilleure performance hier.Après 20 minutes, le 4e trio avait orchestré deux poussées en zone des Canucks.Inséré au sein de ce trio à la place de Gregory Stewart, Matt D\u2019Agostini n\u2019a pas aidé sa cause en effectuant une mauvaise passe en direction de Chipchura qui était bien surveillé au lieu de décocher un bon tir.D\u2019Agostini a mis de côté son principal atout sur ce jeu.Et ce n\u2019est pas comme s\u2019il refilait la rondelle à un marqueur potentiel de 50 buts.Pour éviter de faire perdre une heure de sommeil à ses joueurs en se rendant à Edmonton après la rencontre, Jacques Martin a décidé de passer la nuit à Vancouver.Il dirigera un entrainement au GM Place ce matin avant d\u2019effectuer l\u2019envolée vers la capitale albertaine où le Tricolore croisera Sheldon Souray et les Oilers samedi.Martin et les membres de l\u2019état-major de l\u2019équipe pourront s\u2019offrir une soirée d'espionnage industriel alors que les Oilers recevront la visite des Flames ce soir.Wally Buono, un ancien porte- couleurs des Alouettes, qui vient de battre le record de la Ligue canadienne de football pour le nombre de victoires à titre d\u2019en- traîneur-chef, a déposé la mise en jeu protocolaire avant le match Canadien-Canucks.(La Presse) NOTRE ÉQUIPE, NOTRE HERTÉ Le SAINT-FRANÇOIS reçoit PONT-ROUGE (CHAMPIONS EN TITRE DE LA LNAH) CE,VENDREDI a 20 HEURES aa AU, PAIAISIDESISPOR saintfrancois.lnah.com Billets en vente au Palais des sports et sur le réseau Admission.ounqix,], ET - 6007 8490100 8 Ipnl ayoo1qIoUS AV La Tribune - Sherbrooke jeudi 8 octobre 2009 48 ve # , Ce 5 à CS ; Da \u2019 TR nN J Hot, ; 3 LARS pire 2 We ol : x or Lu oe is x y ARE x = LU hla HA TOTES RT ped ot TE 2 + .LA KL EE ET : > CU od feel : .oe mle el x a , CA Lan A\" * A.; an he ! wt iN C2 3 ar RS ea 5 ¥ * a, 2e) | hy We a RR Ce TR , ay red yal\u201d 2 08 i *, at Eat e RAS LC = Tes E , = paie Let BLS 1011 tr Bote 2 Fo oma A ol Vm FW ma LITE 0 mu ce Le - CH TN 4 ; A é 4 wi Pi à , er a+ ee = ' \" au, us 9 wh À NT a er Na T a ra ; : M i np wor RN an TT Te Rh a LATE as ie A fa « I Lil ENT TN ans a M PEN \u2019 oy Ara SC Apr nal UNE 807 SCA i 8 3 Ce \"5 \" A * - > ; VIE aa \" + APE 4 AS à ; a RR \u201cArd Elo \u2026 RM > RY Tw | 4 ei \u201c x oe + = k # 1 Pr PEA ce F.y À Vi Rati FRA Se Rh 5 Cis \" amar ES 2 \u2018 =.A Mar .PS RL © +2 3 Aw Yu ALR er Vs JE; \u201cLe Rice Ere ELIE RE NE hig À g oh iH a .Bye pil RARE Fa RES Le oS A Hn Sd fs ron 5 F Li ASE sv Lan : Ta au 3 Lt ! I Ain a 3 PAL i 5 ga A on! , | 4 À pK ME ST a EE 1 EI UE EDR) | Se % rea TF o 8 Way 3% oa, a a2 > a ter LY T .+ Pe 4 Atl 4 L ANE Ane hy: » ' [A # J ETF Lau - i A oo Loved si Son dle] 3 is i 5 \\ - ae - \u2014 oo MARS nae He: fo ain EEO Soh, SET jE Cy qe nd aie ei > a a) A ! \u2019 ! \u2018 U NE i ke SE ; » \"M J : wll { , » ' , yy Tp A : ) 2 0 00 A = Th » Nae Ka Mal.Ses \u201cpi es me Rt i ks A\u201d.RY wy oto \u2018a ay, Te ES CAPE PESTE +.sf: $3 i pit Ta : 15 [) ER A Sts sisi Le ae GE TT SR Te ay we LI - ! if = je RTL + po 45 a v PC + .HE Qu ke SE ca Sofa en cuir * & hy \u201c8 au design italien 083 500; Cat A Aussi offert de couleur chocolat 2 US 7 Livraison gratuite /mois OÙ Sofa Aussi offerts : S$ Causeuse.12,98 $*/mois ou 649% i 700 2 $ RABAIS DE 650$ Rég.:1299 $ Rabais de Rég.: 1399 Fauteuil.9,98 $*/mois ou 499$ RABAIS DE 500$ Rég.: 999 $ - 7 ir .a [x TA ga - 4 ; te ° A a Wir A CU ee MS ET bax 4 ie aC io 11 Me Sp ST + af run EDS NT AD - x tli le peg Wn ul nT a if ps A À Hn % HEN TR nA i Wo e ; A RE qui Causeuse avec assises 49 Q SE en cuir « By-cast » ns = Livraison gratuite /mois OU Causeuse Aussi offerts : Sofa.Su 13,88 8\"/mos ou gos 600 S RABAIS DE 700$ Rég.: 1399 : + $ Fauteuil .9,98$*/mois ou 499$ Rabais de Reg.1199 RABAIS DE 500$ Rég.: 999$ en ut a a) v RE < \u2026 .; : va Form Es SA : Ra rig) rd A pC Se Lits a PX Rs A.- braultetmartineau,com Livraison gratuite\u2019 7 jours sur 7 ps éd EM > h 3950, boul.Josaphat-Rancourt Samedi 9h à 17h SK ERBROO CE (Plateau St-Joseph) Dimanche 10h à 17h Tél.: 819 562-4242 e 1 800 267-4240 Offre en vigueur du lundi 5 octobre au dimanche 11 octobre 2009.Quantités limitées sur certains articles.Ces offres ne peuvent étre jumelées a aucune autre promotion.| Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation et aux Galeries du sommeil.Détails en magasin.\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires - de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du Exemple de frais: montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de: 250 $ [500 $ |1000 $ montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance Les frais d\u2019intérêts pour une période apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de de 30 jours seront de : 4.,01$| 8,01$/16,03$ 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.I! n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau = = SE À Bcrzsi| MasterCard 285914 "]