La tribune, 7 novembre 2009, Cahier W

[" Erhrftypros Téromremsrds (diem M TED) 4 4 -f / eels T C hats 2X y Vi AA or \u2014 Lo» 1, oi es > SN, 9, MEN | a Bie 2\" hry } Al ~ N = N 4 \u2014 - wv \u2014 À.i ©.XN Na Sad > SEA ©.A ~ » l'HPROLIFIQUE N° /W4'et WS ¢ da D à = INN Pp Wp \\ 7) Ww, » (aN (x y AVR D cc Vou A Wye \\ LA AOI 3 NN NA ~~ & ; Lig oY i) » NR : Ne ~ Ea Nn ! Mas x.) - 3 re MAB ada.ON + *-y 2 | À DNS wt .\\X, >) À \\* Az \\; \u201cNR LNA 7 rt AS, K ur , 4 > % ba ÿ Ye Ÿ / +n a AS.ve | SSN vo oy +h ÿ: RY.Ie 4° iN A wR 4 is ta = = : D) WN IAP] UNS W2/ Arts et spectacles A Deux anciens du groupe BTO poursuivis OTTAWA \u2014 Randy Bachman et Fred Turner, du groupe de rock des années 70 Bachman-Turner Overdrive (BTO), sont poursuivis en justice par deux ex-membres du groupe canadien pour utilisation d\u2019un acronyme similaire, BTU, pour promouvoir leurs concerts, a-t-on appris jeudi de source judiciaire.Les plaignants sont le frère cadet de Randy, le batteur Robbie Bachman et l\u2019ancien guitariste Blair Thornton qui affirment être propriétaires dunomdugroupe, 4 lié à des succès tels que Takin\u2019 Care of Business et You Ain\u2019s Seen Nothing Yet.Ils ont déposé plainte auprès d\u2019un tribunal de Colombie-Britannique pour demander des dommages-intérêts ainsi qu\u2019une interdiction permanente d\u2019utiliser le nom BTO tant pour les concerts que pour des enregistrements sans leur consentement.Ils affirment que Randy Bachman, 66 ans aujourd\u2019hui, s\u2019est engagé, en quittant le groupe en 1977, à ne pas utiliser le nom de ce dernier._ Bachmanet Turner ont enregistré officiellement aux Etats-Unis des noms qui, sans être identiques, rappellent l\u2019ancien acronyme célèbre: «Bachman-Turner,» «BTU,» «BTunited,» «Bachman Turner United,» et «Bachman Turner Union».Ils ont annoncé une série de concerts au Canada et en Europe.mation.mardi.ts Li Ho Taie copies : Sa i RE = ave 210 REAL as a sept te n\u2019aaucunmérite.I 5 2 pres A entente écrite.\u2014 Agence France-Presse No 4 No Doubt en colère 1 ° LOS ANGELES \u2014 Le groupe No Doubt a déposé mercredi une a poursuite contre le fabricant de jeux vidéo Activision, qu\u2019il accuse d\u2019avoir «mis des mots dans la bouche» des membres de la for- Le groupe est en colère en raison d\u2019une option du nouveau jeu Band Hero, qui permet aux joueurs de contrôler une version animée des musiciens et de les faire chanter des chansons d\u2019autres artistes.Selon la poursuite, l\u2019option permet aux joueurs de faire chanter les paroles suggestives de la piece Honky Tonk Women, des Rolling Stones, par une image virtuelle de la chanteuse Gwen Stefani.Une version virtuelle du bassiste Tony Kanal peut aussi être manipulée pour que le musicien interprète un des succès du groupe, Just a Girl, avec la voix de la chanteuse.Le jeu, un dérivé de la populaire série Guitar Hero, est disponible depuis by L'entreprise de Santa Monica, en Californie, a diffusé une déclaration SHE dans laquelle elle affirme avoir négocié avec les gérants de No Doubt.Elle 3 CE dit posséder une entente écrite confirmant leur participation à Band Hero._ Parconséquent, Activision croit qu\u2019elle a le droit d\u2019utiliser l\u2019image des mu- 1 siciens dans le jeu et souligne, dans son communiqué, que la poursuite En septembre, la veuve de Kurt Cobain et certains des anciens membres de Nirvana ont déploré le fait qu\u2019il était possible d\u2019utiliser la version virtuelle du chanteur pour interpréter les chansons d\u2019autres artistes dans Guitar Hero 5.Activision avait alors affirmé avoir obtenu les droits nécessaires auprès de la succession de Kurt Cobain dans une \u2014 The Associated Press pa ©O mn - pa | rm pa a rm 0 D A ENTRE LE PARADIS.= 210 > La ma - - - \u2014 \u2014 ar\u2014 ie, Sa an fT Ei VAN Neri Ry ie Ar) i A .ae Tr Ne S 200 2 = \u2014 Le ne Bien que le film La donation ne révele pas explicitement si le personnage de Jeanne (Elise Guilbault) choisit de partir ou de rester en Abitibi, Bernard Emond estime la scène finale assez éloquente.Dans La neuvaine, rappelle-t-il, on apprenait que Jeanne avait déjà perdu un enfant.Elle a aussi été témoin du meurtre d'une mère et de sa fille par un mari violent.«A la fin de La donation, Jeanne setienttrès droite, plantée dans le paysage comme un arbre, et elle tient un enfant.Quelques heures auparavant, elle a sauvé une petite fille.Parfois, une image vaut mieux que cinq lignes de texte.Faire dire \u201cje pars\u201d ou \u2018je reste\u201d, pour moi, c'est de la télé, et je ne crois pas qu'elle ait perverti les spectateurs au point où il faille tout mâcher pour eux.» u «Meumère, a lâche pas!» a dit Ginette Reno, qui dimanche a répété l'exploit, à 29 ans d'intervalle, d\u2019une récolte de quatre Félixcomme en1980.C'est vrai qu'elle est encore belle, Ginette, toujours collée a ses admirateurs apres 50 ans de métier.Certains n'étaient pas d'accord avec le choix du public, qui a plébiscité Fais-moi la tendresse du titre de Chanson de l'année.Mais ces Félix-là, elle ne les a pas volés.On espère qu'elle ne s'est pas trop pa- quetée pour se rappeler ces moments.\u2026 ET L'ENFER Bm Le départ du directeur Davis Joa- chim du Centre d'arts Orford, seulement deux ans après sa nomination, étaittotalementinattendu.Surtout que cette nouvelle survient moins d'un mois après l'arrivée d'un nouveau directeur artistique, Jean-François Rivest.Le courant a-t-il bien passé entre les deux hommes?Davis Joachim a pourtant redressé les finances du Centre d'arts et de grands projets de rénovation s'amorceront bientôt.On aurait bien aimé le voir mener sa barque plus loin.Bernard Émond : ENTRE GUILLEMETS Babine était suivi de tres pres par Baboune, de Pierre Marchand.La Tribune - Sherbrooke samedi 7 novembre 2009 Louis-José Houde lançant une fléchette au président de Musicor pendant le gala de l'ADISQ.Marchand a quitté l'ADISQ cette année, ce qui implique que les artistes de cette étiquette ne pour- | Co.& HE ront être admissibles pour un Félix en 2010.A moins que Musicor crée sa propre remise de prix.Davis Joachim Verra-t-on naître le Gala des Baboune?W2 CANAUX CAMPING Ce serait étonnant que la série Apocalypse fracasse des records de cotes d'écoute comme en France, où elle a supplanté la série américaine Les experts qui trônait au sommet.Sans doute parce que pour nos cousins, la Deuxième Guerre mondiale est une tragédie encore très vivante dans les mémoires.Particularité de ce documentaire: il est fait de 100 pour cent d'images d'archives recolorées, dont la moitié étaient restées inédites jusqu'à maintenant.Apocalypse Lundi, 20 h TV5 [ Jha À 19 SAN quireanc cs WB) Jamais trop tard, Johnny Guitar! LAURA MARTIN laura.martin@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Vous ne verrez pas Jean Leloup, dans le froid de canard avec sa veste en poil (oui, oui, celle de l\u2019Adisq), faire la file indienne devant un centre commercial moribond pour se faire injecter un vaccin.Mé- me si le lundi matin où on l\u2019a retenu vingt minutes à un téléphone fixe, il craignait qu\u2019un de ses musiciens ait contracté la grippe maudite, il n\u2019était pas question qu\u2019une aiguille fasse friser une armure liquide dans son biceps.«Moi, j'ai des anticorps, ma fille! lance-t-il.Je me suis déjà coupé la main jusqu\u2019à l\u2019os.Il en est tombé une grosse goutte par terre.Puis une deuxième, qui a séché là, sur la plaie.Le fait de ne pas faire de compromis, ça renforce le système immunitaire.» Dans ce cas, le Leclerc, il doit avoir une santé de fer que n\u2019atteignent pas les virus aviaires.« Je n'ai jamais décidé de revenir.Ça m'est arrivé.» Le chanteur n\u2019a effectivement pas assis sa carrière sur les désirs majoritaires.Quand il a décidé de suicider son alter ego il y a cing ans, décidant du coup de tirer un tiret sur la scène pour le restant de ses jours, ce n\u2019était pour plaire à personne d\u2019autre qu\u2019à lui-même.«Ça ne me tentait plus de faire de la musique.Il y a un truc qui me déplaisait, j'avais l\u2019impression que ça devenait une job.Six mois plus tard, tu fais ta vie, tranquillement, tu écris des tounes, et ca s\u2019enchaine.Je n\u2019ai jamais décidé de revenir.Ca m\u2019est arrive.» Le premier retour du Roi Pompon s\u2019est fait l\u2019an passé, dans un controversé powwow au Colisée de Québec, où, en raison de douleurs aux oreilles, il aurait pété les plombs et transformé sa prestation en désastre.Mille Excuses Milady, son septième album original vendu plus de 40 000 fois depuis le printemps, se voulait une forme de mea culpa.«Tout ce que je fais prend des proportions démesurées.C\u2019est plate en chien la polémique que ça a créée.Parce que mon public est capable d\u2019en prendre.Aimes-tu mieux te faire téter ou te faire rocker quand tu vas voir un show?» demande le chanteur, plus discipliné en entrevue que ce que la journaliste redoutait.Fraîchement récompensé : du Félix de l\u2019album rock au ré- : cent gala, il entame la tournée : de sa résurrection, intitulée Z/ : est trop tard Johnny Guitar, au : Théâtre Granada ce soir.«Ce : : ra transformé en piste de danse C\u2019est une série de shows.Ce : n\u2019est pas la grosse patente, là.: Je fais seulement les salles que : : Concours de danse du Québec».Avec trois musiciens (deux : n\u2019est pas une tournée, non.j'aime.» LA PRESSE, DAVID BOILY Jean Leloup donnera le premier concert de sa tournée de résurrection ce soir, au Théâtre Granada.Et dansez, maintenant! Tout le parterre du Granada se- ce soir.Jean Leloup aime voir ses fans se trémousser.Il vient d\u2019ailleurs de lancer «Le Grand Avec ses musiciens, il a enregistré une version funk-rock de la pièce Old Lady Wolf Les gens sont maintenant invités à la té- lécharger et à se filmer en train de se défouler dessus, dans l\u2019espoir de se mériter le «Prix de la victoire» et des billets pour un des spectacles à venir.«Je veux que le Québec développe ses mno- ves de danse particuliers.» Tous les détails se trouvent à l\u2019adresse www.concoursjeanleloup.com, où on peut apprécier la propre chorégraphie du chanteur.Mexicains et un Cubain), il replace la musique au centre de son affaire.Pas de costumes de grand chef indien, pas de concept mystique comme au 400°, «Les musiciens sonnent comme une grosse montagne, mais on ne veut pas en faire trop non plus.Je préfère l\u2019attitude au bruit, comme Ben Harper, comme Sinatra.Faire trop de bruit, c\u2019est aussi pire que quelqu\u2019un qui est tout le temps en train de faire des farces.C\u2019est fatigant.Le spectacle est épuré.J\u2019ai envie d\u2019être avec le monde, pas de raconter mes histoires en tenant compte des cues d\u2019éclairages, en pensant à mes punchs.Plus c\u2019est léger, plus ça vire vite.Comme le motocross.» « Plus c'est léger, plus ça vire vite.Comme le motocross.» Il tapera sa piste d\u2019accélération avec les chansons de son plus récent disque, dont La plus belle fille de la prison, nommée parmi les meilleures chansons de l\u2019année.Il fera aussi des anciens succès.Pas tous.«Il y a deux sortes de succès: ceux qui ont promotionnés à fond, tournés partout à la radio.Et les autres.Les vieilles tounes que les fans ont connu sur les albums, et pas dans les médias, comme Sang d'encre.J\u2019ai compris, en arretant de faire de la scène, que refaire celles de la première catégorie ne me tentait plus.» VOUS VOULEZ Y ALLER | : Jean Leloup Ce soir, 20 h 30 Au Théâtre Granada Entrée: 43,50 $ Un film qui tarde Pendant ces années où il s\u2019est retiré du trafic, Jean Leloup a tourné un film au Vietnam.Présenté en version inachevée au Festival du Nouveau cinéma de Mon- tréalilyaunan, lelong métrage Karaoke Dream, dans lequel figurent notamment Violette Chauveau et Esther Gaudette, devrait arriver sur les écrans en mai 2010.«J\u2019ai tourné ce film sans producteur, complètement libre.Je n\u2019ai donc pas été obligé de faire une oeuvre formatée, gentille, qui contient une belle histoire d\u2019amour pour plaire aux madames.C\u2019est un concentré d\u2019imaginaire à 100% .» Le réalisateur s\u2019est réservé un rôle.Celui d\u2019un policier.Un bon cop ou un bad cop?«Un pauvre cop, plutôt misérable.» aunqra], 8 - 6007 81quar0u / Ipoues d400.gJays EM La Tribune - Sherbrooke samedi 7 novembre 2009 W4 LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX DANS LA MANIÈRE DANIEL BÉLANGER s\u2019est déjà fait longuement désirer entre deux albums.Voilà que deux ans et demi apres L\u2019échec du matériel, il revient avec Nous, un album qui, malgré son titre, est plus porté sur l\u2019individu que sur la collectivité, et dont la facture soul-funk- rhythm and blues étonnera les plus fidèles de ses fans.Conversation avec un artiste qui bouge.ALAIN DE REPENTIGNY Le nom de David Bowie est revenu souvent dans ma conversation avec Daniel Bélanger plus tôt cette semaine.Son nouvel album m\u2019a rappelé le Bowie hyper créatif et déroutant des années 70, qui passait avec bonheur du glam-rock à la soul de Philadelphie.Il y a dans ce Nous beaucoup de soul, de rhythm and blues, de funk même, et ces nouvelles couleurs s\u2019insinuent même dans les chansons les plus folk-rock.Le piano inventif de Martin Lizotte, dans Reste et Si l'amour te ressemblait, rappelle celui, délicieusement jazzé, de Mike Garson dans la chanson Aladdin Sane de Bowie.Et comme Bowie, Daniel Bélanger joue du saxophone sur plusieurs pièces de ce disque.Chaque fois que je mentionne le nom de Bowie, Bélanger hoche de la tête avec le sourire de celui qui tient à sa part de mystère.Puis au bout d\u2019une demi-heure, alors que nous parlons de tout autre chose, il me lance: «C\u2019est vraiment drôle que tu parles de David Bowie.Avant qu\u2019on commence l\u2019album, Jean-François (Lemieux, son complice essentiel) et moi, on s\u2019échangeait de la musique et Bowie était là-de- dans.Bowie, c\u2019est très excitant pour un compositeur.Quand t'as dix ans et que tu vois un artiste comme ça qui ne fait jamais la même chose, ça veut dire que tu peux faire plein d\u2019affaires si c\u2019est bien amené, si c\u2019est fait généreusement.» Le parallèle avec Bowie s\u2019arrête là.Nous est du Daniel Bé- langer à l\u2019état pur.Son sens de la mélodie et son utilisation des voix \u2014 la sienne propre et celles de sa chorale d'artistes invités \u2014 cohabitent plutôt bien avec l\u2019omniprésent groove et on reconnaît l\u2019auteur aux textes ouverts qui aime tellement jouer avec les mots qu\u2019il sent presque le besoin de s\u2019en confesser.«Moi pour qui le calembour s\u2019offre comme s'offre l\u2019amour», chante-t-il dans L'équivalence des contraires (très Bélanger comme titre, en effet).Dans Nous, Bélanger est revenu à ses habitudes en ce sens qu\u2019il porte davantage son regard sur l\u2019individu que sur la collectivité ou plutôt, précise-t- il, «sur l\u2019être humain en société et comment il réagit; le nous, il l\u2019a à l\u2019intérieur de lui-même.» Ce n\u2019est pas un hasard si ce nouvel album arrive à peine deux ans et demi après le sombre et somptueux Lechec du materiel.«L\u2019echec du materiel avait son propre monde, et je ne voulais pas rester sur cette impres- sion-là pendant cinq ans, explique Bélanger.C\u2019était toute une ambiance dont je ne te parlerai pas, disons que j'étais plus sérieux, tandis qu\u2019avec le nouvel album, j'ai le goût de découvrir des trucs, les cuivres et la musique qui funke, même si ce n\u2019est pas du funk.Mais c\u2019est sûr que si on me dit Oah! il est funky ton album\u2019, je vais étre tres heureux.» Tout en donnant des spectacles et en préparant ce nouvel album, Bélanger a trouvé le temps de composer la musique de la pièce de théâtre musicale Belles-soeurs à l\u2019invitation de René Richard Cyr, puis celle de Paradis perdu, le spectacle écolo- musical de Dominic Champagne et Jean Lemire.«Je me suis rendu compte qu\u2019il y avait beaucoup d'heures dans une journée, beaucoup de jours dans une semaine et que je pouvais en faire plus tout en m\u2019amusant, dit Bélanger-le-prolifique.Dans une discographie, je trouve toujours ça intéressant pour le fan d\u2019en avoir plus; Elvis Costello peut lancer deux albums par année, et moi, je redécouvre ses vieux albums de 1983 que je ne connaissais pas, alors que des albums d\u2019Harmonium, on souhaiterait en avoir huit!» La musique noire Daniel Bélanger a déjà confié qu\u2019il s\u2019était inspiré de la musique de Motown pour composer celle des chansons de Belles-soeurs dont les textes ont été adaptés par René Richard Cyr à partir des monologues de la pièce de Michel Tremblay.Parce que SP 75 Motown était la musique du milieu des années 60, mais aussi parce que Bélanger y voit une similitude entre deux douleurs: celle des Afro-Américains véhiculée de génération en génération par le blues, et celle des personnages de Tremblay qui ont aussi ce blues- là.Le compositeur précise qu\u2019il n\u2019a pas fait du Motown, mais il s\u2019est senti interpellé par cette musique noire qui «rit même quand c\u2019est dur».«Un ami m'a dit que je faisais du blues, reprend Bélanger.Ce n\u2019est pas du blues pur, mais j'ai des chansons qui sont bâties comme du blues.Je pense à Te quitter, sur Rêver mieux, qui est comme un blues parce que je répète des phrases.Aussi, j'ai remarqué que dans la musique des Afro-Améri- cains, des Noirs, il faut que ça groove même dans les chansons tristes, les chansons profondes.C\u2019est ce que j'aime et que j'ai essayé de transposer.Mais ce n\u2019est pas de la musique noire, c\u2019est un Blanc influencé par la musique noire.» Bélanger a toujours été «plus - \u2014 - Te \u2014\u2014e\u2014\u2014 = \u20147- ewe naturellement» compositeur qu\u2019auteur et il se fait plaisir en permettant à une chanson comme Reste de s\u2019étirer sur deux minutes de plus que l\u2019extrait remis aux radios.«Quand, en studio, tu écoutes Martin Lizotte au piano, tu te dis que ça va être impossible de couper deux minutes parce que c\u2019est beau et c\u2019est bon, explique-t- il.C\u2019est la surprise de l\u2019album, en fait: tu penses que la chanson est finie, mais elle continue.» Nous est aussi un album de contrastes, jusqu\u2019à l\u2019intérieur d\u2019une même pièce.Le toit du monde commence comme une chanson d\u2019amour toute douce puis la guitare musclée se manifeste, annonçant les cuivres et le funk.«Le chaud et le froid, constate Bélan- ger.Ça s\u2019est fait intuitivement.J\u2019ai demandé à Jean-François, mon co- réalisateur, si c\u2019était correct que ma musique soit asymétrique.Oui, ne touche à rien, ça crée du mouvement, on ne sait pas où on s\u2019en va et c\u2019est très bien comme ça, qu\u2019il a dit.La pop comme je la vois ne peut ne pas être régentée et prévisible.» \"An?LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Guerre et amour Dans Nous, amour rime avec guerre.Dans la chanson Reste, il est question de «guerre contre un canon de beauté».Plus loin, Bé- langer chante «mais si l'amour te ressemblait, il y aurait bien plus de guerres» (Si l'amour te ressem- blair).«Lamour est toujours innocenté dans tous les conflits, mais il peut aussi pousser à la guerre parce que chacun veut protéger les gens qu\u2019il aime, dit l\u2019auteur.Ça m\u2019a beaucoup inspiré, je dirais que ce truc-là a été le catalyseur pour mes textes.» Bélanger n\u2019est pas toujours aussi transparent.Je pense justement à Te quitter qu\u2019on a tous pris pour une chanson d\u2019amour alors qu\u2019il y parlait de sa relation averc la musique.Dans l\u2019émouvante Tu peux partir qui clôt l\u2019album, il pourrait aussi bien chanter l\u2019affranchissement nécessaire d\u2019un être aimé que le suicide.«Oui, mais tout est dans la manière», répond-il en reprenant le thème de cette chanson.Bélanger tient à cette zone de mystère, de liberté, indispensable au créateur, et qu\u2019il DISCOGRAPHIE 2009 Nous 2008 Joli chaos 2007 L'échec du matériel - 2003 Déflaboxe 2001 Réver mieux 1999 Tricycle 1996 Quatre saisons dans le désordre : 1992 Les insomniaques samusent : I LA : : JE BAISONS ; DESORDRE 1154 trouve en chanson où, paradoxalement, tout doit être dit en quelques minutes.«Je remarque que la chanson est souvent dite dès la première phrase: «Le monde peut quitter le monde quand il veut».C\u2019est complètement moi et pas tout à fait moi non plus, c\u2019est ce qui m\u2019inspire, qui me rend créatif.» Bélanger aspire à une certaine profondeur dans ce qu\u2019il fait de léger et tient à ce que son oeuvre ait plusieurs couches.«Je trouve que j'y arrive peu à peu avec cet album-là, dit-il.J\u2019essaie de ne pas être figé dans ce que j'ai fait, je veux que les gens aient toujours hâte à ce qui s\u2019en vient plutôt que de s\u2019ennuyer de ce qui est passe.» Après avoir passé l\u2019essentiel des années 2000 en tournée, Bé- langer veut faire une pause en 2010.Si les chansons de Nous doivent être la matière d\u2019un spectacle un jour ce qu\u2019il dit souhaiter ça ne se fera pas avant le printemps 2011.«Mais j'imagine très bien le show pareil», conclut-il en éclatant de rire.(La Presse) aungra], © - 6002 2/qUISA0U / IpPOLES OYOO1GIOUS am = - ~y [elC.SK Sate (We, so \" POUR TOUT SAVOIR La Tribune À chaque jour lisez M9 « UN TRÈS BEAU FILM ! LE NOUVEAU ee | EMOND EMEUT AUTANT QU\u2019IL DONNE A REFLECHIR ELISE GUILBAULT EST MAGNIFIQUE ! » MARC CASSIVI, LA PRESSE # Se LES FILMS SÉVILLE & AR Ek) ABITIBI ; PRESENTE UNE PRODUCTION & Ÿ En CIN) 7 Seen p & $ GAGNANT 3 PRIX En LOCARNO à te 09 ELA ab UN FILM DA BERNARD EMOND LMP AIT ES BERNADETTE PAYEUR 3 ix id CITATION SPECIALE i Ÿ DU JURY à, TORONTO À = Es UC IT LEE: PIRE pe TELEFILM PROS end morte ra NA oS \\ A L'AFFICHE! [siisaisissie] NEHA % (or La Tribune - Sherbrooke samedi 7 novembre 2009 L'ART TTL US CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS W6 lt.À _] Pierrette Robitaille un peu, beaucoup, passionnement YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY-FALLS \u2014 La comédienne Pierrette Robitaille grimpera sur les planches du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls en compagnie de Normand Lé- vesque, Donald Pilon et Laurent Duceppe-Deschènes, ce soir, afin d\u2019interpréter la pièce Un peu, beaucoup, passionnément de Richard Baer.La troupe, qui visitera Sherbrooke le 11 novembre, en sera à la septième représentation d\u2019une tournée québécoise qui fait suite au succès monstre de cet été à Rougemont.Jusqu\u2019à présent, la pièce reçoit des critiques très favorables et fait salle comble partout où elle est jouée.Mme Robitaille ne s\u2019attend pas à ce que la prestation du week-end fasse exception.«La pièce attire un public diversifié.Les gens sont généralement très réceptifs surtout en région.Les salles sont toujours pleines à craquer et les spectateurs ne sont pas déçus.C\u2019est une oeuvre qui sort de l\u2019ordinaire», a analysé l\u2019artiste.Dans Un peu, beaucoup, passionnément, Pierrette Robitaille incarne une veuve quinquagé- Fred er er] TRAME SONORE DISPONIBLE CHEZ VARESE SARABANDE MATHIEU RIVARD PHOTOGRAPHE Normand Lévesque et Pierrette Robitaille reprennent leur rôle respectif dans la tournée québécoise de la pièce de théâtre Un peu, beaucoup, passionnément.naire qui reçoit une surprenante demande en mariage d\u2019un veuf WWW.RPP com PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! CINEPLEX DIVERTISSEMENT MAISON DU CINÉMA CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA CAPITOL CONSULTEZ LES GUIDES- | SHERBROOKE I SHERBROOKE | ELYSEE GRANBY | DRUMMONDVILLE HORAIRES DES CINEMAS {100 a on SEVILLE] = © À L\u2019AFFICHE! [s MAISON DU CINEMA CINEMA MAGOG El HERBROOK MAGOG CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 287993 | qu\u2019elle ne côtoie que très rarement.La comédienne décrit la pièce comme une comédie psychologique.«C\u2019est une comédie parce qu\u2019on rit, mais c\u2019est du solide en même temps.On découvre l\u2019histoire d\u2019un nouvel amour entre des gens plus âgés.Ça offre une nouvelle façon de voir les choses et nous ouvre les yeux sur la possibilité de retomber en amour à cet age-la», a-t-elle affirmé.Les spectateurs auront l\u2019occasion de redécouvrir Pierret- te Robitaille dans un rôle qui se rapproche de la réalité.Elle affirme effectivement se reconnaître dans son personnage, une femme qui a du tempérament, un sens de l'humour et qui est un peu folle par moment.«C\u2019est assez nouveau pour moi de jouer ce type de rôle là où il n\u2019y a pas de composition.Je dirais que c\u2019est plus difficile que de donner vie à un personnage», a-t-elle ajouté.« LA Dat Nr SENSATIONS EIR RIN CEBULA, ET CAN Pour les c cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films. Arts La vente de garage de Clemence STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Vente de garage\u2026 Le nouveau coffret de Clémence DesRochers ne pourrait porter meilleur titre.Pouvez pas imaginer tout ce qu\u2019il y a là-dedans.Deux DVD, deux disques, son coffret Clémence presque intégrale comportant à lui seul sept CD de monologues\u2026 Ajoutez une sérigraphie d\u2019un de ses dessins, numérotée et signée de sa main.Et comme cerise sur le gâteau.une surprise.La fille d\u2019Alfred a déjà pensé à ceux qui ont déjà en main l\u2019un ou l\u2019autre des éléments de cette grosse boîte à surprise.«Admettons que quelqu\u2019un possède déjà le disque De la factrie au jardin.I1 n\u2019aura qu\u2019a le donner en cadeau et a garder le reste!» Avertissement: ce paquet résumant toute une carrière, voire une vie, n\u2019existera qu\u2019en 2400 exemplaires.Mais Clémence n\u2019est pas vraiment d\u2019accord avec le «que 2400», parce qu\u2019il représente le nombre de dessins qu\u2019il lui a fallu autographier.« J'en ai profité pour apprendre par coeur le fameux poème de mon père Je suis un fils déchu de race surhumaine.Avant, je n'en savais que la moitié.» «Eh oul.Nous avons eu cette génieuse idée», soupire-t-elle.«Ça m\u2019a sûrement pris une semaine en tout.À la fin, j'étais totalement abrutie.Mais en même temps, avec le mécanisme du geste qui s\u2019était installé, j'en ai profité pour apprendre par coeur le fameux poème de mon père Je suis un fils déchu de race surhumaine.Avant, je n\u2019en savais que la moitié.» Le dessin offert en sérigraphie et présenté en six couleurs représente sa chatte Mafalda, qui lui avait déjà servi maintes fois de sujet et qui a malheureusement rendu l\u2019âme en juillet.«Elle n\u2019était pas si vieille, mais ses reins ont cessé de fonctionner.» Clémence doit aussi vivre un autre deuil, celui de son frère aîné Pierre, Pierrot comme elle l\u2019appelle tendrement, et qui vient de s\u2019éteindre à Gatineau.«I1 n\u2019était pas intellectuel pour deux sous, mais il a beaucoup aidé la famille financièrement.Il a lâché l\u2019école à 16 ans pour travailler à la Dominion Textile et il donnait sa paie à notre mère.Il était d\u2019ailleurs très proche d\u2019elle.Sa vie a été un vrai roman.Nous ne nous étions pas vus depuis longtemps.» Rencontrer littérairement Voilà bientôt un an que Clé- ru Clémence DesRochers lancera sous peu L un n coffret bien garni, débordant de disques et de DVD, résumant une bonne partie de sa carrière et de sa vie.L'humoriste sherbrookoise savoure pleinement sa retraite de la scène, mais avoue s\u2019ennuyer un peu de la chaleur du public.mence DesRochers a fait ses adieux de la scène.Les projecteurs, les tests de son, le trac ne lui manquent pas.C\u2019est la chaleur du public qui lui fait cruellement défaut par moments.Récemment, elle a participé à une rencontre littéraire devant public, avec le journaliste Jean Fugère qui l\u2019interviewait.Elle a adoré.«J\u2019ai vraiment le goût de répéter l\u2019expérience.J\u2019al beaucoup ri, j'ai fait rire le public, j'ai lu des extraits de mes textes.Je me vois bien lancer une série de discussions littéraires, par exemple avec Daniele Bombardier, une amante des mots et du francais.» Voudra-t-elle nous dire quelle surprise se cache dans | Wisoo rue Galt Ouest, Ae 9 WT 9 822-2102 vieuxclocher.com : LL GRANDS MOMENTS DE LA CHANSON claude Dubois Robert Charlebois Les Cowboys Samedi 21 novembre ESTRIE 105.1 Vendredi 11 décembre Fringants Jeudi 17 décembre 1 217: 71 287260 sa vente de garage?«Tu peux donner quelques indices», répond l\u2019auteure.Disons alors qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019album (produit par Clémence en 2008) d\u2019une chanteuse québécoise très connue, qui a oublié le jour.Mais attention! Fragile! Outre De la factrie au jardin, Vente de garage comporte le disque Mes classiques en public de même que le DV D Clémence à coeur ouvert lancé l\u2019an dernier, lequel réunit son dernier spectacle et un documentaire.Le coffret se dièse d\u2019un autre film, Le monde selon Clémence, réalisé en 1992 par Michel Brochu.Les admirateurs y trouveront des entrevues avec plusieurs amis de la Sherbroo- koise (Yvon Deschamps, Marc Favreau, Renée Claude, Jacques Normand) ainsi que des PE Damien Ro NE I e Vendredi 20 novembre\u2019 WWW.vieuxclocher.com Société EstriePlus.com wr 1027 FM Eater lyst i 287529 J ESTRIE 105.1 images d\u2019archives remontant à ses débuts, en 1957.Le coffret Vente de garage arrivera en magasin le 14 novembre.Son prix de détail devrait se situer aux environs de 125 $.En septembre, Clémence a reçu le prix Sylvain-Lelièvre de la Société professionnelle des auteurs et compositeurs du Québec, pour sa carrière exceptionnelle.Il s\u2019ajoutait au Prix du gouverneur général pour les arts de la scène, qu\u2019elle s\u2019est vu décerner en mai dernier.DUMAS Vendredi et samedi 6-7 novembre ALAIN-FRANÇOIS Samedi 12 décembre WWW.vieuxclocher.com \u2014 Anne Brodie, Metro Canada LES HOMMES au REGARDENT LesCHEVRES PAS DE CHÈVRE, PAS DE ELOIRE.287994 version française de te \u201cHWS THE MEN WHO STARE AT GOATS EQUINOXE WWW.MAPLEPICTURES.COM + WWW (OVIECOM PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE version française CINEPLEX DIVERTISSEMENT MAISON DU CINÉMA a3 SHERBROOKE | SHERBROOKE | CINEMAS RGFM er DRUMMONDVILLE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS MAISON DU CINEMA VERSION ORIGINALE FRANCAISE | SHERBROOKE | CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS rT ulin pets piel LJ ee ES TE) éd Eu a LNT SE GY J) DISTRIBUTION PARFAITE.PRESTATIONS INOUBLIABLES.» ISABELLE HONTEBEYRIE, 7 JOURS MARQUABLE ET INTRIGUANT.» à.CÉDRIC BÉLANGER, LE JOURNAL DE QUÉBEC PRESENTEMENT PU a He 4 ÉCRAN ER ARE CR EEE st Hamburg FIFF (Namur, Belgique) Quinzaine du cinéma francophone Karlovy Vary À L'AFFICHE DÈS LE 13 NOVEMBRE! 287990\u2018 vivafilm.com WWW.MT TET TE TTI © Pom.A CITED m0 OL OJ abat S ro EIEN Sex livre: | Les Éditions 4 Ra SEPNR s chanceuses Adresse : .220 00022 2 4 4 4 a a A 4 4 4 4 4 a 4 4 4 4 a 4 4 a a a ee 0 Ville: oo Code postal:.Tél.rés.: iii Tél.bur.:.Tirage, le vendredi 13 novembre, 11 h.288401 iii iii iii iii iii iiii iii WAZ) Tussi - e ever: pan A 9 .FY YY Y™ FW YW [Hat] [@sPECTAcLES]E 7 NOVEMBRE PAT LOISELLE BLUES COMBO Auberge Saint-Fortunat JEAN LELOUP Théâtre Granada, Sherbrooke ALEX CÔTÉ QUARTET Bistro Les Beaux Dimanches, Sherbrooke FLORENCE K Vieux Clocher de Sherbrooke LA .ALAIN DUMAS Vieux Clocher de Magog JAKE AND THE LEPRECHAUNS Téléphone Rouge 8 NOVEMBRE ALICE AU PAYS DES MERVEILLES Centre culturel de l'Université de Sherbrooke 9 NOVEMBRE LA SÉRIE REGARDS D'AUTEURS Centre culturel de l'Université de Sherbrooke 10 NOVEMBRE THÉÂTRE EXTRÊME Centre culturel de l'Université de Sherbrooke 11 NOVEMBRE UN PEU, BEAUCOUP, PASSIONNÉMENT Centre culturel de l'Université de Sherbrooke NAVET CONFIT ET CARL-ÉRIC HUDON Téléphone Rouge, Sherbrooke 12 NOVEMBRE JAM SESSION AVEC MARCO CLOUTIER Bistro Les Beaux Dimanches, Sherbrooke 13 NOVEMBRE MATHIEU GRATTON Vieux Clocher de Magog MARTIN DUBÉ Centre culturel de l'Université de Sherbrooke LES BÉBÉS REQUINS Téléphone Rouge, Sherbrooke : / 64 SCULPTURES DE BOIS : Musée Louis-Emile-Beauregard : Marbleton : 819 88/-6093 : / COURTEPOINTES : Musée Colby-Curtis - Stanstead : 819 876-7322 : / LES DIEUX D\u2019'AIRAIN : Musée du bronze y : Inverness : 418 453-2101 : / DEUX EXPOSITIONS EN LIEN : AVEC LE CHEMIN DES CANTONS : Société d'histoire de Magog : 819 868-6779 : BONHEUR D'HIVER : Centre culturel et du patrimoine Uplands : 819564-0409 : / 50 ANS DE SKI-DOO : Musée J.-Armand Bombardier, Valcourt : / JEAN-PIERRE GAUDREAU : Centre culturel de Drummondville : 819 477-5518 : / MARIO MEROLA : Musée des beaux-arts de Sherbrooke : / LE NAÏF BELGE IVAN GOHY : Musée d'art naïf de Magog : 819 843-2099 : / QUAND LA MER SE TERRE - Les Appalaches, héritage de lapétus : / UN SIÈCLE DE GRANIT : Maison du Granit, Lac-Drolet : 819549-2566 : / MINE JEFFREY : Musée minéralogique d'Asbestos : / POUSSIÈRE ET LUMIÈRE: : UNE HISTOIRE DE LA POUDRE NOIRE : Parc historique de la Poudrière de Windsor : / LA PHOTOGRAPHIE EN ESTRIE : Musée Beaulne, Coaticook - / LE THEATRE A LENNOXVILLE: : L'INFLUENCE SPEID : Société d'histoire et de : musée de Lennoxville-Ascot : / OEUVRES ARTISTIQUES ET : ARTISANALES DES BÉNÉVOLES : DE LA BIBLIOTHÈQUE : Bibliothèque Gisèle Bergeron, Sherbrooke : / DUFOUR MÉTAMORPHOSE : Centre Culturel Yvonne L.Bombardier, : Valcourt : / HOMMAGE AU MONDE : RURAL ET AGRICOLE _ : / LES AMBULANCES A MAGOG : Société d'histoire de Magog CCE EX ; | ' = aad \\ : ; v à i 1 1 - a Wy oucher & RODIER i VOUS VOULEZ VOIR?Exposition: Les naïfs et la ville LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Artistes: les oeuvres exposées ont été réalisées par des artistes provenant d'une dizaine de pays, dont le Canada, Haïti, le Mexique, la Roumanie et les Etats-Unis.Sur la photo, on aperçoit l'artiste abitibienne Jocelyne Perreault devant l'un de ses tableaux.Médiums: il s'agit dans la presque totalité des cas de tableaux peints à l'acrylique ou d'aquarelles sur toile.Thématique: les oeuvres accrochées dans le cadre de cette exposition permettent de découvrir la vision des centres urbains qu'ont les artistes naïfs.«Sur chaque tableau, on voit des gens à l'action.C\u2019est caractéristique du travail de ce type d'artiste», souligne le président du Musée d'art naïf de Magog, Pierre Roy.Date: jusqu'au 20 décembre.Lieu: au Musée international d'art naïf de Magog, au 81 rue Desjardins./ THE RUSTIFICATION / MIGRATIONS OF HENRY THOMAS BROWN Musée minéralogique et minier de Galerie d'art Foreman de l\u2019Université Thetford Mines Bishop's / LIVRES MERVEILLEUX, FANTASTIQUE ET SCIENCE-FICTION / LIVRES À L\u2019'OCASION DE NOËL Bibliothèque municipale Eva-Senécal, Sherbrooke / VERRE INTENSE - DIANE FERLAND Maison des arts et de la culture de Brompton / ASBESTOS EN PHOTOS 2009 Bibliothèque municipale d'Asbestos / ORA y SAL / OR et SEL René Derouin Galerie d'art du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke / TEMOINS SOLITAIRES François Lafrance, photographe / RADIOS ANTIQUES Centre culturel Pierre-Gobeil, Sherbrooke Recycl'art à Victoriaville On © YANICK POISSON \u2018> yanick.poisson@latribune.qc.ca 0 S VICTORIAVILLE \u2014 Le Groupement à des arts visuels de Victoriaville = (GRAVE) présentera, du 6 au 12 \u2014 novembre prochains, une sélec- \u20ac tion des plus belles oeuvres de la 5 cuvée 2009 de Recycl\u2019art, une ex- L position présentée dans le cadre S d\u2019un festival qui a lieu en juillet & de chaque année a Montpellier, 2 en Outaouais.M Ce festival, unique en son genre, expose le travail d\u2019une cinquantaine d\u2019artistes, dont les oeuvres créent des liens tangibles entre l\u2019humain, l\u2019art et la nature, et comportent au -} moins 70% de matériaux récupérés de l\u2019environnement et de la nature.Parmi les artistes qui exposeront au GRAVE au cours de Q la prochaine semaine, on re- 2 trouve Diana Boulay, Jacques a T Le GRAVE présentera les plus belles oeuvres du Festival recycl\u2019art de Montpellier.Charbonneau, Pascal Demon- sand, Armand Destroismaisons, Daniel Guindon, Annie Forget, Geneviève Guénette, Jean-Pierre Major, Normand Ménard, Joanne Migneault, Daniel-Jean \u2014 LA TRIBUNE, YANICK POISSON Primeau, Annick Schulz et Armand Vaillancourt. iiii ii iii ii iii iii iii ii iii ii iii (W14/- ::. VF 1417 \"à Ro \u20ac.LL A 2 = 2 | oat nd A, Ty es, > , .er hn , b sp ; + .3116735 \u20ac 2X ç wt a.#3 £ wv PSS LNs x + + ro \u201c5 ce - .y » \u201c x f ; voi did LR sri \u20ac2?.4 -_ 5 fn * 5 \u201c ve .¢ < J \u2019 8 EE I: TT 3.\u2018 vf, rr 4 \u201d > Ra di! 3 # - 3 ES \u201cwd .A A 7 A AR Pro Fret x = I Ty - i.od ry Ys \u201c = a cp * ££ + - h * » py poy LA TRIBUNE, YANICK POISSON sur le fait que la violence ne se limite pas aux agressions physiques et aux «vols de sacoches», mais qu\u2019elle peut aussi être verbale.Elle ne proviendra pas non plus nécessairement d\u2019inconnus, les gens proches étant souvent les mieux placés pour profiter de la faiblesse et de la maladie des aînés.«Bien souvent, ce sont des visages connus en qui on a confiance qui sont à l\u2019origine de violence et malheureusement, peu de victimes parlent parce qu\u2019elles ont peur de causer du tort à leur famille ou qu\u2019on ne s\u2019occupera plus d\u2019elles.Elles se trouvent souvent dans des positions vulnérables», a expliqué M.Gauthier.« Bien souvent, ce sont des visages connus en qui on a confiance qui sont à l\u2019origine de violence.» Écrite par Maureen Marti- neau à la demande de l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) de Chertsey dans Lanaudière, cette oeuvre prendra la route de la Gaspésie, puis de la Mauricie au cours des prochaines semaines.Les associations traitant avec des personnes âgées sont invitées à joindre le Parminou si elles désirent offrir cette pièce à leur clientèle.Selon Luc Gauthier, cette pièce répond à un besoin de plus en plus criant compte tenu du vieillissement de la population et de la montée d\u2019une société de plus en plus individualiste.«Les personnes âgées sont souvent timides et elles hésitent à aller chercher de l\u2019aide.Il faut leur montrer que c\u2019est correct de briser le silence, leur faire réaliser qu\u2019elles peuvent en parler», a-t-il conclu.Les comédiens de cette pièce sont Réjean Bédard, Martine Lalande et Marie-France Duquette.de 2 bourses d'études de 1 000 $ aux parents présents 4 à l'une des deux portes ouvertes du 17 octobre et RTE pe) Arts et spectacles/ W15 LE LOCAL Parler pour parler LAURA MARTIN laura.martin@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Une téléréalité sans bikini, sans spa ni sortie privilège, qui tournerait autour de conversations pertinentes, ça se peut\u201d À la radio, oui.Le Local, qui se targue d\u2019être la première webradio-réalité du monde, ne misera pas sur les jeux de séduction entre de belles personnes bronzées.Pendant une semaine, du 14 au 21 février, six participants, forts en gueule, seront enfermés dans une pièce, truffée de micros, et ils parleront.Les in- ternautes ne verront rien, mais entendront tout.«Je suis un amoureux de la radio, un médium qui stimule l'imaginaire.Et j'aime les conversations intelligentes.On en aura 24 heures par jour.Si deux gars se lèvent pendant la nuit pour jaser autour d\u2019une pinte de lait, on va les écouter», explique Benoît Roger, le concepteur, qui agira aussi à titre de Réanimateur, un genre de «mai- tre du loft».Il interviendra pour proposer des pistes de jasette aux r avec shooter 819 978-8627 Viens à l\u2019Agora! Changer le monde ça commence par une idée! En reclus, les amènera à débattre sur divers sujets.Huit invités viendront cogner aux portes du Local, dont l\u2019ancien entraîneur de hockey Jean Perron, l\u2019ex-ve- dette de l\u2019industrie du porno, Megan Monroe, et l'animatrice Roxanne St-Gelais.À compter de 23 h, les discussions glisseront vers le sexe.«Il n\u2019y aura pas de préjugé physique.Plein de gens ont des choses à dire, aimeraient disposer d\u2019une tribune pour s\u2019exprimer.On ne veut pas que des intellos non plus.On veut des discussions qui pourraient être entendues à la table d\u2019à côté.» La période d'inscriptions bat son plein sur le site de l\u2019émission, au www.lelocal.ca.Trois garçons et trois filles seront retenus, selon les votes obtenus.Le gagnant remportera 10 000 $ en argent.Deux autres éditions de ce concept 100 % québécois auront lieu pendant l\u2019année.«Ça nous a pris deux ans pour acheter les droits dans 164 pays.Nous aimerions étendre la formule en France, en 2011, et dans d\u2019autres pays ensuite», explique le Granbyen.53, Tele Nord, Sherbrooke JEAN LELOUP GAGNANT ADISQ 2009 ALBUM ROCK (ADMISSION GENERALE) UNE PRESENTATION DE DARE TO GARE ET LA GROSSE BOÎTE LE SAMEDI 7 NOVEMBRE A 20 H 30 MARIE-CHANTAL TOUPIN NOEL, C\u2019EST L'AMOUR (AVEC SIÈGES RÉSERVÉS) LE JEUDI 3 DÉCEMBRE À 20 H (AVEC SIÈGES RÉSERVÉS) LE SAMEDI 6 FÉURIER À 20 H 30 SIDNEY RIBAUX uiterre C LR URS KARPATZ (ADMISSION GENERALE) LA BOTTINE SOURIANTE (AVEC SIEGES RESERVES) LE VENDREDI 11 DÉCEMBRE À 20 H 30 PIÈRRE LAPOINTE GAGNANT ADISQ 2009, ALBUM POP-ROCK (AVEC SIÈGES RÉSERVÉS) LE VENDREDI 12 FÉURIER À 20 H 30 \u201d DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer quotidiennement dans La Tribune ~\u2014 INCONNUS = COWBOY JUNKIES THÉÂTRE CENTENNIAL DIMANCHE 8 NOVEMBRE 15H DANIEL TAYLOR ET LE CHŒUR DU THEATRE OF EARLY MUSIC.CONCERT DE MUSIQUE DE TALLIS, PURCELL ET BRITTEN ET AUTRES ŒUVRES CHORALES.MERCREDI 11 NOVEMBRE 20H MANOU GALLO LA CHANTEUSE IVORIENNE MANOU GALLO.« UNE DES PLUS BELLES ET SENSUELLES VOIX DE LA NOUVELLE SCÈNE AFRICAINE ET AU-DELÀ!» LA FOURMI ROUGE.DIMANCHE 15 NOVEMBRE 16 H LES PARFAITS INCONNUS SI VOUS AVEZ AIMÉ LE CIRQUE AUSTRALIEN CIRCA LAN DERNIER, VOUS ADOREREZ CE QUINTETTE D'ACROBATES.DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE.LE 20 NOVEMBRE 20H COWBOY JUNKIES THE TRINITY SESSION.WWW.CENTENNIALTHEATRE.CA 819 822-9692 \u20ac Semen \u2018dance 0007088 Québec mm SEMTENMISL THEATRE +1 Patrimpine Canadian canadien Heritage 304391 aunqr.Ly, BT - 6007 81querOU / Ipaues 34001G18US GTM W16 W416/ Arts et spectacles UNE PRODUCTION DU: THEATRE LEONARD SAINT-LAUR SEMINAIRE DE SHERBROOKE 4,11,12,13NOV.A 13H 5, 6, 7, 12,13,14 NOV.A2 BILLETS : 25 $ 12 $ (ÉTUDIANTS ET À FAIBLE REVENU) 819.820.1000 TEXTE : ANGELE SEGUIN MISE EN SCENE : PASCALE TREMBLAY AVEC : NATHANIEL ALLAIRE SEVIGNY MELISSA DION DES LANDES, MARTIN GOUGEON, CHRISTINE PINARD WWW.PETITESLANTERNES.ORG h Ville de pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Shert rôôke Re nous La Tribune (ONE | Le savoir-faire d'une artiste du verre SHERBROOKE \u2014 Diane Ferland, dont l\u2019exposition Verre intense est présentée jusqu\u2019au 29 novembre à la Maison des arts et de la culture de Brompton, donnera une idée de son savoir- faire, au même endroit, demain à 14 h.Après avoir expliqué sa technique, l\u2019artiste démoulera une de ses oeuvres sous les yeux des participants.L'entrée est gratuite.La Tribune - Sherbrooke samedi 7 novembre 2009 VIVEZ LAVENTURE DU KILIMANDJARO ET CONTRIBUEZ À RESTAURER UN JOYAU DE NOTRE PATRIMOINE photo : Jacline Légaré Soirée d\u2019information, mardi 17 novembre, à 19 h Centre d\u2019art de Richmond 1010, rue Principale Nord, Richmond 819 826-2488 1er ira ) Pacte Évaluation d'objets d'art au MBA SHERBROOKE \u2014 Il y aura évaluation d'objets d\u2019art avec Iégor de Saint-Hippolyte le dimanche 15 novembre, de 11 h à 16h, au Musée des beaux-arts de Sherbrooke.Entouré d\u2019experts de l\u2019Hôtel des encans de Montréal, l\u2019évaluateur invité offrira une estimation écrite de la valeur marchande d\u2019objets d\u2019art apportés par les visiteurs.Les tarifs sont de 15 $ pour le premier objet et de 10 $ par objet pour tous les autres.Il est préférable de réserver (819 821-2115), les places étant limitées.Faëria à la Belle chapelle SHERBROOKE \u2014 L\u2019ensemble de musique médiévale et du monde Faëria est le prochain invité des concerts de la Belle chapelle de l\u2019ancien séminaire de Sherbrooke, demain à 13 h 30.L'ensemble présente des interprétations de pièces irlandaises, juives, occitanes, espagnoles et des compositions originales qu\u2019on retrouve notamment sur son CD éponyme.Pour information et réservation, on compose le 819 826-5205.L'entrée est de 10 $.\u2014 Steve Bergeron POUR TOUT SAVOIR | Chaque jour, lisez = Tribune PALLY EERE LES ÉDITIONS LE GUIDE COMPLET DES MEILLEURS VINS.EN ACCORD AVEC VOS METS PRÉFÉRÉS.En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca ler prix: M.Marc Vallée de Sherbrooke (no 106), crédit-voyage de 1650 $ chez Club Voyages Orford 2e prix: Mme Jacinthe Pichet de Sherbrooke (no 171), certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Décor NW 3e prix: Mme Denyse Berthold de Sherbrooke (no 080), certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Métro Plus Plouffe 4e prix: M.Pierre Larivière de Sherbrooke (no 209), certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de L'Abeille fleuriste 5e prix: Mme Pascale Corbeil de Sherbrooke (no 063), certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Le Buffet des Continents 6e prix: M.Pierre Chartier de St-Herménégilde (no 125), certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Euphorik N.B.: 30 certificats-cadeaux de 50 $ ont été octroyés en prix instantanés par Estrimont Suites & Spa Orford ii iii iii iii La Tribune - Sherbrooke samedi 7 novembre 2009 [W418 3 Lo Jw HR I.Oy Ben , LI)! Le crucifix raisonnable Chronique CHARLOTTE COMTOIS Collaboration spéciale * charlotte.comtois@latribune.gc.ca ercredi dernier, j'ai MI Iu un article qui m\u2019a fortement intéressée: L'Italie condamnée pour ses crucifix dans les écoles.Depuis quelques années, et ce parce qu\u2019il y a de plus en plus d\u2019immigrants au Québec, les accommodements raisonnables ont été au cœur de plusieurs de nos débats politiques et éthiques.Pourtant, j'ai réalisé qu\u2019en fait, je ne connaissais rien des opinions quant à ces débats en dehors de la province.Le Canada ne touche qu\u2019à un seul pays: les Etats-Unis.Ainsi, nous ne sommes pas en contact direct avec plusieurs nations aux idéaux très divergents.Le continent européen, quant à lui, comporte des dizaines de pays aux langues, traditions et religions dominantes extrêmement différentes.Et puis avec l\u2019Union européenne qui permet à ses habitants de voyager et de s\u2019établir dans n\u2019importe lequel des pays membres, je crois que nos amis d\u2019outre-mer vivent cette crise éthique de façon beaucoup plus difficile.Comment, si nous-mêmes ne savons plus tout à fait quoi en penser, les Européens se démê- lent-ils dans tout cela?La Cour européenne des droits de l'Homme a déterminé que la présence de symboles religieux catholiques dans les écoles de l\u2019Europe brimait les droits des parents d\u2019éduquer leurs enfants selon leur propre religion.Cette décision de la CEDH n\u2019a pas, comme vous pouvez le deviner, fait l'unanimité chez tous les Etats.Par exemple, le gouvernement italien refuse de faire enlever tous les crucifix de ses écoles.Il affirme que ce sont des objets culturels, traditionnels et non des objets de culte.Ainsi, on dit que de se départir des croix, c\u2019est aussi se départir de son histoire.Mais a-t-on besoin de crucifix dans les salles de classe pour se souvenir de son histoire?Il n\u2019y a au cégep aucune croix dans mes locaux, et je me rappelle de mon identité culturelle et de mes traditions.Si réellement ces symboles religieux ne servent qu\u2019à se rappeler des décennies passées, alors il y a plusieurs autres moyens d\u2019arriver au même résultat.Si l'on mettait des statues de Bouddha un peu partout dans les pavillons du cégep, eh bien cela ne changerait en rien mes convictions religieuses.Cependant, je peux aussi comprendre que les dirigeants italiens, qui ont pour électorat une majorité catholique, ne souhaitent pas céder à ces _ recommandations de la Cour européenne des droits de l'Homme.Il serait aussi vrai d\u2019affirmer qu\u2019une croix sur un mur n\u2019est pas si dangereuse.Choquante pour certains, mais absolument pas dangereuse.Si l\u2019on mettait des statues de Bouddha un peu partout dans les pavillons du cégep, eh bien cela ne changerait en rien mes convictions religieuses.L'éducation que m\u2019a inculquée ma famille n\u2019en serait pas remise en question.En est-il de même pour la population non catholique de tous les pays de l\u2019Union?L'exposition de symboles d\u2019une religion spécifique empêche-t- elle réellement à qui souhaite exercer d\u2019autres croyances de le faire?Personnellement, je ne le crois pas.Les libertés individuelles, lorsqu\u2019elles s'appliquent aux croyances religieuses, demandent à ce que tout individu puisse pratiquer toute religion qu\u2019il veule.D\u2019ordinaire, dans les pays européens, cela est respecté.Reste à savoir maintenant si cela demeure possible si l\u2019on y décore les murs des écoles de crucifix.Une journée en l'honneur de Raymond Roy à a Victoriaville YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après Normand Maurice, une autre personnalité notoire de la région des Bois-Francs aura une journée qui portera son nom.L\u2019organisme Solidarité jeunesse de la polyvalente Le Tandem-Boisé a annoncé la tenue d\u2019une journée Raymond-Roy qui prendra la forme d\u2019un téléthon au bénéfice des jeunes les plus démunis.L\u2019idée de cette activité de financement est venue du nouveau maire de Victoriaville, Alain Rayes.Lors de son passage en tant que directeur d\u2019école a la polyvalente La Samare de Plessisville, il a été mis au fait du succès du Marathon de l\u2019espoir, une activité qui est organisée dans l\u2019Érable depuis près de 20 ans et qui connaît passablement de succès.On y récolte près de 80 000 $ annuellement.«Je me suis dit que ce serait plaisant qu\u2019à Victoriaville on puisse organiser un événement de ce type-là pour des jeunes qui ont eu un peu moins de chance que d\u2019autres dans la vie», a affirmé le nouvel élu.Cette idée n\u2019a pas mis de temps à faire son chemin dans les pensées du responsable de Solidarité jeunesse, Rock Tou- rigny, qui s\u2019est assuré que tout soit en place avant que M.Rayes ne quitte son poste afin de prendre part a la campagne électorale.En prévision de ce premier téléthon, qui aura lieu sur les ondes de la Télévision communautaire des Bois-Francs pu\u201d 06 à ow Linitiateur de la Journée Raymond-Roy, Roch Tourigny, est accompagné de la coordonnatrice Annie Goulet.| erst À LA TRIBUNE, YANICK POISSON le 20 février, on mettra à profit l\u2019ensemble des écoles primaires de la région et la polyvalente Le Boisé.Les plus jeunes seront invités à concevoir un dessin que leurs parents pourront afficher pendant le téléthon pour la somme symbolique de 2 $, alors que les élèves du secondaire pourront exceptionnellement porter la prohibée casquette en échange d\u2019un don du même montant.La population et les commerçants seront également invités à contribuer à la cause.Le franchisé Pacini de Victoriaville, Jean-François Gingras, a annoncé qu\u2019un mets sera en vedette au cours des prochains mois et qu\u2019une somme sera versée au téléthon chaque fois qu\u2019on le servira.Il a lancé le défi aux autres restaurateurs de faire de même.= \u2014 1m Tirage d\u2019une bourse de 1000 $ applicable au FINE Ecole secondaire pour filles et garcons 135, rue Don Bosco Nord, Sherbrooke (Québec) nLEs Tél.: 819 566-2222 * Téléc.: 819 566-6969 : www.seminairesalesien.org DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca ey J) etai) 4, M° GILLES FONTAINE est découragé de la façon de faire de ses amis LOUIS RENE SCOTT et ROBERT NORMAND quand vient le temps de chasser le chevreuil.Quoi faire?L'an prochain, l\u2019ami GILLES va déposer les pommes dans la cache et il va «patenter» une porte qui va se barrer au moment du passage du chevreuil.Sans aucun coup de fusil \u2014 ni l\u2019un et ni l\u2019autre ne semble d\u2019ailleurs capable de tirer un coup de feu: il y a toujours un pépin qui se présente \u2014, LOUIS-RENE et ROBERT seront assurés d\u2019un repas au chevreuil! Ça va être bon pour l\u2019environnement.et ça va coûter moins cher de pommes à GILLES! Le qualificatif d\u2019une chasse «clés en main» est aussi acceptable./111] JEAN-LOUIS GENDRON, président du club Rotary de Sherbrooke, est le premier a se réjouir du succès de la 33° Foire du livre du Rotary au Carrefour de l\u2019Estrie, la population se montrant d\u2019une grande générosité en se procurant plusieurs des 28 000 livres disponibles sur le plancher du mail central./111] Associé à la Foire du livre pour une 3° année à Sherbrooke, JEAN-LOUIS fut secondé par sa partenaire ROLLANDE MONGE AU, qui, elle, recevait l\u2019aide des ANNE BEAULIEU, PATRICIA BEAULIEU, LISE LE PROHON et FRANCINE PAQUETTE, en plus des conjointes de plusieurs membres._ /111] A la Foire du livre du club Rotary, ca prend aussi des «gros bras» pour déplacer les boites et les étagères.Pour se faire, la présence des MARC TURGEON, LUC POMERLEAU, ANDRE DIONNE, LUC RIENDEAU, ANDRE JACQUES, PHILIPPE SHARPE, JEAN GRE- GOIRE, MICHEL DOYON, DANIEL GAGNON, PIERRE BERGERON, CLAUDE DESCOTEAUX, SEBAS- TIEN DUPONT, STEPHA- NE MERCURE, FRANÇOIS BOUCHARD, MARCEL TOULOUSE, ANDRE LEMIRE est nécessaire.Le président du comité de la Foire est MARTIAL CARBONNE AU./111] Président sortant du club Rotary de Sherbrooke, le consultant en administration MAURICE BUSQUE s\u2019est impliqué dans la Foire du livre du Rotary au Carrefour de I\u2019Estrie pour une 10° année.MAURICE rentre d\u2019un voyage dans l'Ouest canadien en compagnie de RENE et LYNE ROY.Il a joué au golf dans le coin de Whistler, Calgary, Banff, Lake Louise et Regina.À ce dernier endroit, FRANÇOIS DUBÉ, de Radio-Canada, fils d'YVON, ex- président et éditeur de LA TRIBUNE, a déroulé le tapis rouge à la grandeur de la ville pour ses invites./111] Membre actif ala Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog- Orford, la nouvelle mairesse de Magog, VICKI MAY HAMM, était présente au coquetel de lancement de la programmation de la CCIMO, au grand plaisir du président GUY PLANTE.En plus de la nouvelle mairesse, le président accueillait les nouveaux élus que sont ROBERT RANGER, NATHALIE BELANGER, DIANE PELLETIER et YVON LAMON- TAGNE./111] Ladirectrice générale FRANCINE CAYA \u2014 elle va entreprendre en janvier une 18° année à la permanence après trois ans à titre de bénévole \u2014 était heureuse de nommer le comédien et humoriste MARC-ANDRE COALLIER, propriétaire du théâtre La Marjolaine d\u2019Eastman, porte-parole de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford pour l\u2019année 2009- 10.Une première dans l\u2019histoire de la Chambre! /111] L\u2019athlete paralympique DIANE ROY, de North Hatley, participera le mercredi 27 janvier à un dîner-conférence devant les membres de la Chambre mago- goise.À ce moment-là, DIANE livrera un message de courage a tous et chacun.EMILIE LE- COURS, d\u2019Astral Média, parlera le 16 novembre prochain aux membres à l\u2019occasion d\u2019un déjeu- ner-conférence ayant comme sujet la génération X\u2026./111] JEAN-JACQUES BEAU- CHAMP a animé en musique le coquetel de lancement de la saison 2009-10 de la CCIMO qui a eu lieu au bistro-bar Pavillon J-A DeSeve au Centre d\u2019arts Orford.FRANCINE CAYA confirmela présence de 370 membres au sein de la CCIMO./111] MARCEL BUREAU, directeur général de la SSJB et un grand amateur de sports \u2014 il pratique le ski et le vélo \u2014 s\u2019est arrêté à la Taverne Alexandre plus tôt cette semaine pour renouer avec YVON ELLYSON et GILLES DUBE.Les deux sportifs ont d\u2019ailleurs accepté un joli document des mains de MARCEL relatant la carrière de chacun.//11] PATRICE BRETON, directeur de la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke, est heureux de s'associer à La Cordée dans le cadre du 20° co- quetel en folie et qui aura lieu le 19 novembre prochain au Vieux clocher de Sherbrooke.L'objectif de la campagne de financement est de 30 000 $ et vous pouvez faire la réservation des billets auprès de MARIE-CELINE CORBEIL au 819 565-1226 au prix de 65 $3./111] Est-ce vrai que la pression est plus forte chez METEK et HUGO DEMERS, du nouveau resto Twist du boulevard Bourque, de- Stand du SPS au Carrefour POLICE IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE À l\u2019occasion de la Semaine nationale de la prévention de la criminalité, le Service de police de Sherbrooke (SPS) a tenu un stand d\u2019information au Carrefour de l\u2019Estrie ces derniers jours.Des policiers, comme l'agent Nancy Poulin, étaient sur place pour rencontrer les gens et discuter notamment de prévention et de surveillance de quartier.Le président du club Rotary de Sherbrooke, Jean-Louis Gendron, rend la monnaie à une des milliers de personnes qui se sont arrêtées à la 33° Foire du livre des rotariens, au Carrefour de l\u2019Estrie.puis que les deux sont passés de la cuisine.a une place sur le plancher avec la clientele?/111] Le conseiller élu JEAN- FRANÇOIS ROULEAU a eu besoin de faire un p'tit arrêt au magasin afin de s\u2019acheter une nouvelle ceinture pour ses pantalons, lui qui a «gagné» trois trous durant son porte- a-porte.Mais ça ne sera pas nécessaire de faire l\u2019achat de pneus d'hiver pour son vélo, car les pneus sont encore très bons pour une autre campagne électorale! /111] CLAUDE LAFFARGE, ex-di- recteur général de l'APCHQ, est aujourd\u2019hui un résidant de Magog et demeure un bonhomme fort actif dans son milieu.Présent à la Dégustation vins et fromages de la Société d\u2019arthrite, CLAUDE est à mettre la dernière main à un voyage en Chine pour près de 100 personnes.Déjà, un bon nombre de ce groupe a visité la Russie par le passe.L'architecte PIERRE CABANA est à mettre en place les derniers morceaux de l\u2019agrandissement de I\u2019Accueil Notre-Dame./111] ANIK MOULIN, de Radio- Canada Estrie, agissait a titre d\u2019animatrice de la Dégustation vins et fromages de la Société d\u2019arthrite au Granada.Le sommelier PATRICE TINGUY recevait l'aide de PIERRE FOURNIER, ce dernier étant aussi un excellent conseiller en vins.Présentement au beau milieu de ses vacances, et ce, avant la retraite qui se pointera a la fin de l\u2019année, JEANNOT GAGNON de la Caisse Desjardins Memphrémagog prépare un p'tit voyage en Floride.; /111] STEPHANE LABERGE, de Radio-Canada Estrie et membre du CA \u2014 il souffre lui- méme d\u2019arthrite \u2014, y allait a nouveau d\u2019une pièce de piano.NATHALIE BELOIN y allait d\u2019un témoignage sur la maladie de l\u2019arthrite\u2026 Un ex-président, CLAUDE LAPLANTE, de la Banque Laurentienne, est toujours aussi actif.MARCEL BAILLARGEON dirigeait a nouveau l\u2019équipe des plongeurs des Chevaliers de colomb, 4° degré, de l\u2019Assemblée Rev Elie Dufresne 1011.L'ancien maire de Bromptonville, CLEMENT NAULT, ne manque pas ce rendez-vous annuel./111] Coprésident d\u2019honneur de la Dégustation de vins et fromages de la Société d\u2019arthrite, EUGENE FRANCOEUR a présenté RITA LIZOTTE-DROUIN, directrice régionale de la Société, comme une dame passionnée par son travail.EUGENE a aussi de bonnes paroles pour MARIE NOEL, l\u2019adjointe de RITA./111] Le Robin des Bois de Len- noxville, JACQUES HALLEE, a realisé un aigle 2 au 18¢ trou de Milby à l\u2019aide d\u2019un hybride sur 170 verges pour une ronde de 76, sa meilleure de la saison 2009.GAETAN SEVIGNY d\u2019Asbestos, ex-président de Golf Québec, a réalisé un 6° trou d\u2019un coup en carrière sur la distance de 166 verges à l\u2019aide d\u2019un fer 5, cette fois sur l\u2019un des parcours de la Floride.//11] DORAN «Duke» DOUCET JR de Windsor \u2014 il complète une 34°année au club Sum- merlea \u2014 s\u2019est arrêté en Estrie pour pratiquer son golf en compagnie des frères DAVE et GOR- DIE ROSS au LongChamp et le confrère ANDRE ROUSSEAU au club d\u2019Asbestos.«Duke» adore le golf d\u2019automne et comme preuve, il a joué neuf trous à Richmond le matin avant de rendre à Asbestos pour un 18 trous.Quant a DAVE, un ancien de Candiac et l\u2019Esterel, il est aujourd\u2019hui associé au club Miramichi au Nouveau- Brunswick./111] L\u2019agent immobilier affilié YVON FORTIER s\u2019affiche maintenant sous la bannière Maxi Courtier Enr et vous pouvez le visiter sur le site www.yvonfortier.com.SERGE COUTURE, le nouveau proprio wn = M TT - 600\u20ac S14UI©AOU / IDOUES 9H001G1 © = pd 0 de la station de ski Montjoye de \u20ac North Hatley, a apporté un tas # de transformations à la station, à tel point que les usagers ne s\u2019y reconnaîtront plus dans ce décor.SERGE est le même monsieur propriétaire de la station de ski Mont Saint-Bruno.® \u20ac ol lf x AH PDUs vn.Jo } I i Ci) f «of A ar ad LATRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Des centaines de personnes sont entassées dans une rue marchande.Elles négocient énergiquement, créant une véritable cacophonie, tout ca a travers les odeurs fortes d\u2019épices et de pain pita, devant des étalages multicolores de milliers d\u2019articles de toutes les sortes.Voilà ce qui attend les visiteurs au souk du Caire, le deuxième plus grand marché à ciel ouvert du Moyen-Orient.Les bons et les mauvais côtés du Caire MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.ge.ca LE CAIRE, Égypte \u2014 Imaginez la ville de Montréal.Coupez sa superficie de moitié et ajoutez- y 16 millions d'habitants, soit plus de huit fois sa population actuelle.Imaginez-la maintenant sans service de collecte des ordures, sans feu de circu- 9 lation dans toute la ville et zéro = transport en commun.Ajoutez rm des policiers demandant régulièrement des pots-de-vin aux a touristes.Enfin, soustrayez = tout plan d\u2019'urbanisme et toute notion de Régie du batiment pour assurer aux citoyens et aux touristes que les immeubles ne leur tomberont pas sur oe la téte.= Vous imaginez un peu dans - Sherbrooke samedi 7 novembre 2009 bun quel état se trouverait la ville?Quelle serait la galère pour se déplacer d\u2019un point à l\u2019autre?Eh bien, c\u2019est exactement la situation du Caire, la capitale de l\u2019Egypte, l\u2019une des plus grandes mégalopoles du monde avec ses quelque 18 millions d\u2019habitants.Le Caire, c\u2019est une ville surpeuplée (90 000 habitants au kilomètre carré, contre environ 5500 à Montréal).Le Caire, c\u2019est bien sûr une ville polluée, couverte de smog \u2014 n\u2019imaginez pas être en mesure de faire une photo de la ville sans y apercevoir cette sinistre brume polluée! C\u2019est également une ville au trafic dense, à la circulation dangereuse.Les automobilistes conduisent à des vitesses incroyablement rapides pour un tel système désordonné \u2014 dans un autobus touristique, pourtant reconnu comme étant sécuritaire, j'ai eu le «plaisir» de faire une balade à 160 km/ heure en pleine ville! De quoi donner des sueurs froides! Le Caire est une mégalopole polluée, mais aussi une ville multiculturelle et multiconfessionnelle, immensément riche d'histoire.Malgré tous les défauts de la mégalopole, j'ai eu beaucoup de plaisir à la visiter pendant cinq journées qui ont bien vite passé.En effet, Le Caire est une ville aussi étourdissante que fascinante.S'il y a beaucoup de lieux intéressants à visiter, comme le quartier copte, la capitale égyptienne renferme trois sites incontournables, qu\u2019il faut absolument voir lorsque l\u2019on passe dans le pays.D\u2019abord, les pyramides du plateau de Gizeh, l\u2019une des sept merveilles du monde antique (voir texte en page W21).Ensuite, il ne faut pas manquer le Musée national égyptien du Caire, l\u2019un des musées les plus impressionnants du globe.Il renferme des milliers d\u2019objets de l\u2019époque pharaoni- que, dont l\u2019incroyable trésor du jeune pharaon Toutankhamon.On peut aussi y visiter la salle des momies royales, où reposent les corps momifiés d\u2019une douzaine de pharaons, dont le grand Ramses II.Quel incroyable rendez-vous avec l\u2019histoire! Cette visite m\u2019a laissée sans voix.Et puis, tant qu\u2019à être sur place, il faut aussi faire un saut au souk du Caire, le deuxième plus grand marché public d\u2019Afrique et du Moyen-Orient.Attention! Pour bien en profiter, il faut être prêt à résister à la sollicitation très insistante des Egyptiens envers les touristes et être d\u2019attaque pour marchander énergiquement.En guise d\u2019exemple, il m\u2019a été possible d\u2019acheter une babiole à 3 euros, alors qu\u2019on tentait au depart de me la vendre.à 30! Les Egyptiens prennent un plaisir fou a marchander, et il faut tout simplement entrer dans leur danse.Soyez sans crainte, ils ne vendront pas leurs articles s\u2019ils ne font pas un profit suffisant à leur goût.Bref, Le Caire est une mégalopole polluée, mais aussi une ville multiculturelle et multiconfes- sionnelle, immensément riche d\u2019histoire.C\u2019est cette dualité qui nous oblige à la visiter \u2014 au moins une fois dans sa vie! CC - - CF T w Yar La] F, ald ge \u20ac Tous] W21 Ps LJ PN\u201d ar JY @ -: + =».= > ®e ©® - - + -e Coup de foudre pour les pyramides MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.gc.ca LE CAIRE, Égypte \u2014 Un voyage en Egypte serait assurément incomplet sans avoir la chance de se rendre dans la capitale du pays, Le Caire, pour admirer les trois grandes pyramides qui s\u2019y dressent depuis plus de 4000 ans.Tout autour des pyramides, marchent des centaines de touristes et d\u2019Egyptiens.Malgré tout ce monde, il est relativement facile de prendre de belles photos et de trouver des petits coins où on a l'impression d\u2019être seuls au monde avec les pyramides! Une fois que l\u2019on a touché, photographié et admiré les géantes - L q LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Les pyramides ne sont pas situées en plein désert, mais bel et bien en bordure de la ville du Caire, qu\u2019elles surplombent depuis le plateau de Gi- zeh.Voici la vue que nous avions à partir du toit de notre hôtel, pourtant situé à 20 km des pyramides.Chaque soir, une fois le soleil disparu, les touristes applaudissaient le spectacle, signe évident de la beauté spectaculaire du coucher de soleil auquel nous venions d'assister.Et voilà qu\u2019après douze heures d\u2019avion, un décalage horaire de sept heures et un visa finalement estampillé, nous y étions enfin.Oui, nous étions presque aux pieds des pyramides de Khéops, Khephren et Mykérinos! La sensation est incroyable.Presque indescriptible.C\u2019est un incomparable rendez-vous avec l\u2019histoire de l'humanité! Une fois que l'on a touché, photographié et admiré les géantes de pierre, il est possible de descendre les quelques centaines de metres qui les séparent du Sphinx.Racontons la visite dans l\u2019ordre.D\u2019abord, lorsque nous arrivons sur le plateau de Gizeh, il faut se poser la question suivante: mais par où commence- t-on?En effet, la grandeur du plateau impressionne.Si l\u2019on veut marcher entre les trois pyramides et le Sphinx, il faut assurément avoir de bonnes chaussures aux pieds, un sac à dos léger et une bouteille d\u2019eau bien remplie \u2014 il fait jusqu\u2019à 40 degrés au pied de ces merveilles du monde.de pierre, il est possible de descendre les quelques centaines de mêtres qui les séparent du Sphinx, qui se dresse en bas du plateau.De là, nous avons une vue à couper le souffle sur Khéops, Khephren et Mykérinos.C\u2019est souvent à ce moment que se poussent les «Ah!» et les «Wow!» les plus sincères de la part des touristes.En effet, c\u2019est en prenant un tel recul qu\u2019il est possible de réaliser à quel point ces monuments sont gigantesques et imposants.Encore une fois, l\u2019émotion est poignante devant cette page d\u2019histoire.Des extras qui valent le coût Par ailleurs, une fois sur le plateau de Gizeh, on nous propose une petite visite à l\u2019intérieur de Khéops, moyennant 20 $ supplémentaires.Vaut-il la peine de parcourir ces galeries chaudes et très petites (il faut marcher le dos courbé sur une centaine de mètres) pour déboucher finalement sur la chambre funéraire du pharaon Khéops, une chambre aujourd\u2019hui complètement vide hormis le cercueil en granit massif qui y repose au centre?La réponse est oui, sans contredit.La visite dure une demi-heure à peine, mais elle nous permet de nous plonger au coeur de l\u2019un des monuments les plus impressionnants de l\u2019histoire de l\u2019humanité.Nous pouvons nous imaginer à la place de l\u2019un de ces 20 000 ouvriers qui, pendant 20 ans, a participé à l\u2019érection de cette montagne de pierre sans la technologie et les outils que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui.Finalement, nous sommes aussi revenus au pied des pyramides, une fois le soleil couché, afin d'assister à un spectacle sons et lumières.Le spectacle est de piètre qualité, même s\u2019il est heureusement présenté en français.Nous étions tout de même heureux d\u2019y être allés malgré les 75 $ dépensés, juste pour avoir le plaisir de passer quelques heures à regarder ces merveilles du monde, dans le calme du désert, assis aux pieds du Sphinx et dos à la ville, dans un silence étonnamment complet malgré la proximité de la mégalopole.Ah, les pyramides! Quelques personnes qui avaient déjà visité l'Egypte m\u2019avaient dit que la visite des pyramides était décevante pour toutes sortes de raisons.Pour moi, il n\u2019en fut rien.J\u2019ai été enchantée.Et j'y retournerai! DESTINATIONS SOLEIL axes.Pour connaître et les primes d'assurance.Les tarifs pour enfants ou de grou ceux-ci seront portés à votre compte le mois de votre dépar Sears ou composez le 1-866-359-7327, ou encore, rendez-vous sur notre site www.voya modifiés ou abolis en tout temps, sans préavis.Des exceptions et des restrictions s'app ous les renseignements sur les produits et les modalités, consultez la brochure Soleil du Sud 2 grossistes sélectionnés).Les tarifs en occupation triple depliquent si les deux premiers passa ompte I \u2019 .Les frais de paiement différé de 70 $ (sauf au Québec) ai vous optez pour l'offre facultative de financement, Le solde restant à payer sera facturé à votre compte MasterCard'\u201d $ Sears porte des frais d'intérêts wi commencent à courir à partir de la date de facturation et sont calculés sur la por Des \u20ac des restricti uen.© ear Canada Inc.s/n Voyages Sears, 2009.Permis de la C.-B.216-6.Permis de 203.« Sears » est une marque de commerce déposée de Sears, utilisée sous licence au Canada.« MasterCard > est une marque de commerce déposée de MasterCard International Incorporated.\\Ovages Sears: RECEVEZ EN PRIME DES POINTS DU CLUB SEARS D'UNE VALEUR DE 250 $ en réservant un forfait vacances d\u2019ici le 14 décembre 2009 avec la carte MasterCard\u201d Sears ou la carte Sears.OÙ PAS DE PAIEMENT AVANT 2011 Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke (819) 821-4204 *Nouvelles réservations seulement.Les prix indiqués sont en vigueur du 7 au 9 novembre 2009 et comprennent les rabais de réservation anticipée si applicable.Les prix sont exacts au moment de l'impression, mais ceux-ci sont sujets aux disponibilités et peuvent changer.Les pik des forfaits sont par personne en occupation double et pour un départ effectué au point d'embarquement désigne Les forfaits sont fonction des contingents de places disponibles et peuvent changer.Le prix comprend le vol aller-retour, hébergement, les transferts et les 09-2010 de Yacances Sunquest ou le site www sunquest.ca.Titulaire d'un permis du Québec.* L'offre de points primes du Club Sears\" ainsi que l'offre facultative de financement « Pas de paiement avant 2011 » s'appliquent uniquement aux nouvelles réservations effectuées d'ici le 14 décembre 2009 et réglées au moyen de votre carte MasterCard\" Sears ou de votre carte Sears® sélectionnés participants.Ces offres s'appliquent aux réservations d'une valeur minimum de 2000 $ (après déduction des rabais réserve-tôt et autres offres spéciales) par couple (ou de 2400 $ pour certains grossistes sélectionnés), excluant les taxes, les frais supplémentaires e et les réservations de billets d'avion uniquement ne sont pas admissibles à ces offres.Les tarifs en occupation simple s'applique pour une reservation d'une valeur minimum de 2000 $ (ou 2400 $ avec certains k mi gers répondent au critère minimum de réservation.L'offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Le prix total du voyage doit être porté à voire carte MasterCard\" Sears\" ou a votre carte Sears™.Les conditions de paiement sont celles prevues dans les modalités et conditions fixées par les fournisseurs.L'offre de financement et celle des paints-primes du Club Sears\" ne peuvent être Jumeges Si vous \u20ac si que les taxes et frais de service applicables seront facturés à votre compte MasterCard'® ears* ou 4 votre compte Sears™ en janvier 2011.Dès sa facturation, toute portion impayée du solde de votre compte MasterCard\" Sears*\u201d ou de votre compte lion impayée du solde, Pour effectuer une réservation et obtenir tous les détails concernant les modalités et conditions, consultez votre conseiller en voyages essears.ca.Les offres facultatives de financement ne sont pas disponibles sur NO agesSear sa .Les options de paiement et les détails des programmes de financement peuren être \"Ontario 2264141 Titulaire d'un permis du Québec.290, rue Yonge, bureau 700, Toronto ( .Sur approbation de votre crédit, auprès des grossistes pisissez les points en prime du Club Sears\", ears\" ou a votre compte Sears™ au moment de la réservation si ntario) M5B 287974 aunqra], 8 - 6002 2/qWIA0U / Ipoues d400.IgJays Te La Tribune - Sherbrooke samedi 7 novembre 2009 W22 W22 / Tourisme Sur les traces de nos héros des Grandes Guerres GILLES HOUDE COLLABORATION SPÉCIALE VIMY, France \u2014 J\u2019espére de tout coeur que les Estriens seront nombreux a participer aux commeémorations du Jour du Souvenir, le 11 novembre, dans Te a eee .; \u201c .: - et : \\ Tee CPE TC: A or T Li _ DGS, Ga A ALER : WT.Rev ESHER : rue SEER BROOKE: BUSI [ËRS REGIMENT 7 HE I; TUTN 1944 AG + PERLE \u2026 2 : POUR CHER * ER xt SOLDAT GEOR PiU : HUES OULELRONSS JA us Ç &* En marchant sur les traces des héros canadiens des deux Grandes Guerres du 20° siècle, on trouve dans les cimetières de nombreuses croix et pierres tombales portant des noms québécois et canadiens.Ce monument, en mémoire du soldat H.J.Provencher, est érigé dans le cimetière des soldats canadiens de la plage Juno à Courseulles-sur-Mer.CUBA Varadero 11 décembre Oasis Turquesa 4* 738$ Mercure Cuatro Palmas 3.5* 748° Arenas Doradas Hoteles « C » 4* 8285 898° Iberostar Laguna Azul 5* 1 048° Paradisus Princesa Del Mar 5* 1 248° Sirenis La Salina Varadero 4% Cayo Coco / Guillermo 11 décembre BlueBay Resort Cayo Coco 4* 838° Tryp Cayo Coco 4* 848° Iberostar Daiquiri 4* 898° Holguin 11 décembre Playa Costa Verde 4* 988° Occidental Grand Playa Turquesa 4* 968° 1 068° REPUBLIQUE DOMINICAINE Puerto Plata 10 décembre Playa Pesquero 4.5% Barcelo Puerto Plata 4.5* 948° Viva Wyndham Tangerine 4* 948° BlueBay Villas Doradas 4* 998% Ne comprend pas : les frais de contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ PAR 1 000 $ ainsi que les honoraires de l'agence.Comprend : les taxes aéroportuaires, la surchage de carburant, la TPS et la TVQ, le vol et l'hébergement.Valide pour nouvelles réservations jusqu'au 08/11/2009 selon disponibilités.con = _ 819 TERE PTT TSA IT EN 1 semaine tout compris / Prix a partir de.plusieurs villes et villages de l\u2019Estrie.Mais si un jour vous décidez de faire un voyage spécial en France, permettez-moi quelques suggestions ayant pour thèmes : mémoriaux et cimetières de nos soldats tués durant les deux Grandes Guerres, 14-18 et 39-45.Ainsi, vous aurez une pensée pour nos jeunes héros morts pour la liberté, mais vous y verrez aussi des petites villes et villages pittoresques et historiques.La Crête du Sacrifice : Vimy C\u2019est ici, à Vimy, que nos soldats canadiens s\u2019illustrerent remarquablement durant une épouvantable bataille de trois jours pour déloger les ennemis allemands et permettre une grande victoire des alliés en novembre 1918.Malheureusement, des milliers de nos soldats furent tués et tout autour de Vimy, au Nord de Paris près de Arras (une ville à visiter absolument), ilya dans un rayon de 20 kilometres 30 cimetières où plus de 7 000 des nôtres sont inhumés.À Vimy, territoire canadien (comme une ambassade ), une visite impressionnante s\u2019impose, ne serait-ce que pour admirer un des plus imposants monument en France, oeuvre du sculpteur canadien Walter Seymour Allward.Il s\u2019agit d\u2019un monument d\u2019une grande beauté, tout blanc, sur le socle duquel est vacances REPUBLIQUE DOMINICAINE Punta Cana 10 décembre Sirenis Tropical Suites 4.5* 1 048% VIK Arena Blanca 4* 1 018° Caribe Club Princess 4.5* 1 068° MEXIQUE Riviera Maya / Cancun 10 et 11 décembre Oasis Cancun 4* 968$ Crown Paradise Club Cancun 4.5*1 168$ Grand Riviera Princess 5* 1 178° Gran Bahia Principe Tulum 4.5* 1 178% Puerto Vallarta 11 décembre Palladium Vallarta Resort & Spa 4.5% 1 248% Grand Marival & Suites 4.5* 1 298% 290anp Np SIM 305229 George Devloo, un Francais, accueille ici une Canadienne a Vimy.gravee cette phrase émouvante: «A la vaillance de ses fils pendant la Grande Guerre et en mémoire de ses 60 000 morts, le peuple canadien a élevé ce monument.» La der des ders à Rethondes Dans une magnifique région de la Forêt de Compiègne, une petite ville piétonne, on admire le château et les jardins de Napoléon III.Puis nous voilà dans une clairière, Rethondes, pour visiter le train où le maréchal Foch signa la victoire en présence d\u2019officiels allemands le 11 novembre 1918.Pendant ce temps, partout dans le monde, on chantait la der des ders (la dernière des dernieres.guerres) car ne l\u2019oublions pas, la France fut vaincue par l\u2019Allemagne en 1870 et perdit alors l\u2019Alsace et la Lorraine.et pourtant! e et son exp croisiére a Taiwa * Croisiere de Noél ¢| lieux et dates de présentation pour Drummondville, Trois-Rivières et Granby CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE (SANS FRAIS) AU : 1 808 475-9992 vid@louisedrouin.com Asie avec Azamara Cruise Informez-vous à notre bureau pour l\u2019horaire complet des 139 rue Heriot, suite E, Drummondville Québec J2C 1J7 Vers l\u2019Ouest: la Normandie Et pourtant, en 1939, la Deuxième Guerre mondiale débutait.Jusqu'au 8 mai 1945, elle a laissé dans nos cimetières canadiens en France plus de 75 000 de nos jeunes soldats.Les paysages, villes et villages que vous admirerez en route vers Dieppe, compenseront un peu pour les larmes que vous verserez en visitant le cimetière de Dieppe où plusieurs centaines de nos Québécois francophones ont leur nom écrit sur des croix blanches, toutes orientées vers l'Amérique.Après cette visite éprouvante, surtout pour celles et ceux qui ont de la parenté disparue depuis ce 19 août 1942, montez sur les falaises voir Waren- geville et continuez vers les plus jolis sites de la Norman- VOOY A G E Permis : 702705 287444 KARINE DI GENOVA die comme Etretat, Honfleur, Trouville, Deauville, le Mont- Saint-Michel, Caen et les plages du Débarquement du 6 juin 1944, le Jour J.Retenez que la plus importante pour nous est, de son nom de Code, Juno Beach, car c\u2019est ici que nos soldats débarqueérent.Au village, Courseulles- sur-Mer, une visite oblige au Musée Canadien établi sur la plage historique de Juno.Tout près, il faut voir au village de Reviers le cimetière de Beny- sur-Mer où reposent 2 049 héros de chez nous.En quittant les plages, revenez vers Caen, sa forteresse et ses Abbayes aux Dames et aux Hommes sans oublier évidemment l\u2019époustouflant Mémorial-de- la-Paix où toute l\u2019histoire du Mur-de- l\u2019Atlantique, ses bunkers et le Jour J vous sont racontés avec d\u2019authentiques archives.Si vous revenez vers Paris, rendez visite à Thérèse Martin, à Lisieux.Dans la Basilique de Sainte-Thérèse, un autel spécial attirera votre attention puisqu'il fut élevé par des amis de l\u2019Oratoire Saint- Joseph de Montréal.Aussi, Beuvron-en-Auge, village tres authentique ou ne vivent que des artisans et artistes.Toujours vers Paris, Rouen, sa cathédrale, sa rue de l\u2019horloge et la Place du Bucher ou Jeanne d\u2019Arc, dite la Pucelle, fût brûlée vive en mai 1431.Une fois à Rouen, pourquoi ne pas vous arrêter à l\u2019abbaye de Bec-Hellouin (une pure beauté) et de Saint-Wandrille, celle-là même qui envoya les premiers bénédictins fonder Saint-Benoît-du-Lac. Tourisme/ W23 Premier pas vers un parc Disney a Shanghai AGENCE FRANCE-PRESSE SHANGHAI \u2014 Après une décennie d\u2019atermoiements, la Chine a donné son feu vert à la construction à Shanghai d\u2019un parc à thème Disney, un énorme investissement américain dans le secteur du tourisme et le premier parc à thème du groupe en Chine continentale.Ce projet, estimé à 3,6 milliards de dollars, sera l\u2019un des plus gros investissements étrangers réalisés en Chine et cette annonce intervient à une dizaine de jours de la visite du président Barack Obama à Shanghai puis Pékin.Ni Disney ni la municipalité de Shanghai n\u2019ont précisé le montant du projet du parc, qui s\u2019étendra sur une superficie de 10 km?\u201d dans le quartier de Pudong, dans la capitale économique chinoise, après 4000 expropriations.«Le projet de Disney à Shanghai a reçu l\u2019approbation des ministères concernés» fin octobre, a annoncé la municipalité de Shanghai cette semaine.Il s\u2019agit de la première approbation officielle, représentant une étape cruciale, mais pas ultime, pour ce premier Disney qui devrait ouvrir vers 2012 ou 2013, et dont la ville chinoise d\u2019accueil a longuement été débattue par les autorités.«Des discussions en profondeur ont été ouvertes sur les détails du projet», a précisé la municipalité.Un porte-parole de Disney à Shanghai a confirmé qu'il ne s\u2019agissait pas encore de l\u2019accord définitif», dont la conclusion pourrait encore «prendre plusieurs mois».Dans un communiqué, le groupe de médias américain FU sn a.=, 00 EY fo ki ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE Le parc a theme Disney de Shanghai deviendrait le 6° du groupe, après ceux américains (Californie, Floride), Eurodisney (près de Paris), Tokyo et Hong Kong.s\u2019est de son côté félicité de cette étape qui va permettre à Disney et à ses partenaires à Shanghai «d'avancer en vue d\u2019un accord final».«La Chine est l\u2019un des pays les plus dynamiques (.) du monde et cet accord marque une étape cruciale pour la société Walt Disney en Chine continentale», a déclaré le patron du groupe, Robert Iger.Si le coût généralement supputé par la presse de 3,6 milliards de dollars se confirme, l\u2019investissement de Disney à Shanghai serait encore supérieur au cinquième parc ouvert par le groupe, en 2005 à Hong Kong \u2014 50 ans après l\u2019inauguration du premier Disneyland en Califor- New York en décembre du 12 au 14 décembre 2009 3 jours « 2 nuits - hôtel au New Jersey nie \u2014 qui avait coûté 3 milliards de dollars.Selon l\u2019agence Chine Nouvelle, «plusieurs grandes entreprises publiques» s\u2019associeraient à Walt Disney dans le nouveau parc qui deviendrait le 6° du groupe, après les deux parcs américains (Californie, Floride), Eurodisney (près de Paris), Tokyo et Hong Kong.Interrogé sur la profitabilité du futur parc, He Jianmin, l\u2019un des économistes chargés d\u2019évaluer le projet côté chinois, s\u2019est dit confiant.«Disney a à moult reprises étudié cela.Maintenant, avec le développement de l\u2019économie chinoise, ce n\u2019est pas un problème», a-t-il dit.Dès 2006, la municipalité avait fait part de son intérêt pour le projet, son maire Han Zheng vantant «les atouts» de sa ville.«Shanghai a besoin de se recentrer sur l\u2019industrie des services (.).Le tourisme en est un pan important», relève Wang Liang, responsable adjoint d\u2019un institut de recherche économique dépendant de la municipalité.«Elle a donc fait depuis des années des efforts importants pour attirer des projets de loisirs à la réputation internationale.» Et Shanghai compte sur toute l\u2019activité développée en aval, tout comme le groupe Disney lui-même.«Disney ne vise pas seulement les revenus du parc mais aussi les petits consommateurs» qui, une fois épris de Mickey et confrères, achéèteront tous les produits dérivés, du crayon aux jouets, souligne l\u2019analyste.Disney emploie déjà plus de 600 personnes en Chine et commercialise ses produits dans plus de 25 villes du pays.SHERBROOKE NORD SHERBROOKE EST MAGOG \"® WINDSOR ® LAC-MEGANTIC 819 563-7131 819 564-4433 819 843-4747 819 845-3317 Vacances Sinorama WWW.vacancesinorama.com 819 583-2801 Honduras du4au18 février 2010 acc.Joanne Lussier 304897 md/mc Marque dépasée/de commerce dAIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d Permis du Québec licence par LoyaltyOne, Inc.Et par Transat Distribution Canada Inc.\u201cR PROMOTION POUR 2010 (incroyable NOUS APERCEVONS DES NUITÉES GRATUITES QUI SE DIRIGENT VERS VOUS! @ 7 NUITS/7 JOURS | | 628 $* POUR UNE US FAMILLE DE 4 dans un hôtel DISNEY sélectionné de CATÉGORIE « MODERATE » en chambre standard pour la plupart des nuits du 03/01/10 au 11/02/10 = Achetez un forfait Walt Disney World de 4 jours / 4 nuits a prix régulier comprenant l\u2019hébergement et les billets dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Moderate » et obtenez 3 nuitées supplémentaires avec billets GRATUITEMENT! Pour la plupart des nuits du 01/11/09 au 21/11/09 du 23/11/09 au 24/11/09 du 07/12/09 au 24/12/09 et du 03/01/10 au 27/03/10.Communiquez avec nous dès aujourd\u2019hui, Utilisez le code de réservation PCR.De plus, informez-vous sur les autres forfaits offerts dans les hôtels Disney sélectionnés de catégorie « Value », de catégorie « Deluxe » et de catégorie « Deluxe » et de type villa.ih Qu'allez-vous célébrer?Dur Dovey World Informez-vous sur les avantages spéciaux réservés aux membres CAA-Québec.Faites vite, cette offre se termine le 20 décembre 2009! Voyages Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $.Voyages CAA-Québec est titulaire d\u2019un permis du Québec.* Les prix sont en $US et le tarif calculé est pour 2 adultes, 1 junior et 1 enfant.Le prix de la chambre est établi selon le taux moyen par nuit pendant le séjour.Le séjour entier doit être complété l\u2019intérieur des dates sélectionnées.Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité.Les billets doivent être utilisés dans les 14 jours suivant leur première utilisation.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Réservations à l\u2019avance requises.\u201cCertaines conditions s'appliquent.©Disney Permis du Québec 702569 Visites: Beijing-Xi\u2019an-Suzhou-Shanghai- Wuhan-Yichang -Fleuve Yangtze(Trois Gorges)-Chongqing-Guilin- Yangshuo Guangzhou-Hong Kong |Départs Garantis (2010): Le 28 fév.(avec Air Canada} Les 01/08/15/22 mars baba ad cs 07/14/21 juin Les 01/08/15 nov.Le 29 mars CAD 3099/p.p Les 05/12/19/26 avril, Les 03/10/17/24/31 mai, Les 28 juin, Les 05/1219/26 juillet, Les 02/09/16/23/30 août, Les 06/13/20/27 sept, Les 04/11/18/25 oct.Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) -Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai Départs Garantis (2010): Les 4/5/11/12/18/19/25/26 mars Ea 1899)p.LA Les 4151111121819 nov.Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 avril, Les 6/7/13/14/20/21/27/28 mai, Les 3/4/10/11/17/18/24/25 juin, Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 juillet, Les 5/6/1243/19/20/26/27 août, Les 2/3/9/10/16/17/23/24/30 sept.COPED |.Les 1/7/8/14/15/21/22/28/29 oct.LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + LA CHINE IMPERIAL+DELUXE CROISIERE LA CHINE FANTASTIQUE lI 413 FLEUVE YANGTZE ( 3 GORGES ) 21 JOURS [ 3 GORGES ) 14 JOURS [ 3 GORGES } 15 JOURS Visites: Beijing - Xi\u2019an - Chongqing - Croisiére 3 Gorges - Wuhan - Guilin - Yangshuo - Shanghai Départs Garantis [2010]: Les 02/09/16/23/30 mars CAD ll LA Les 02/09/16 nov.Les 06/13/20/27 avril RU A Les 04/11/18/25 mai Les 01/08/15/22/29 juin Les 06/13/20/27 juillet Les 03/10/17/24/31 août Les 07/14/21/28 sept.Les 05/19/26 oct.PUR fil 3 HRD VIETNAM DELUXE 31 JOURS Visites: Beijing-Xl'an-Chongqing-Croisière (3Gorges)-Yichang-Wuhan-Suzhou- Shanghai-Guilin-Yangshuo-Guangzhou- Hongkong-Hanoi-Halong baie-Hue-Hoian- Danang-Nhatrang-Saigon Départs Garantis [2010]: (par Air Canada) Le 28 février Le 01 mars RS EU EP Le 01/08 nov.THAILAINDE + SINGAPOUR + MALAISIE + BALI + HONGKONG Lr pl Visites: Bangkok - Pattaya - Kanchanaburi - Ayutthaya - Phitsanuloke - Sukhthai - Singapour - Malacca ( Malaisie) - Genting Highland - Kuala Lumpur - Bali - Hongkong Départs Garantis (2010): [ par United Airline ) Le 23 février LEYTE Le 08 mars Le 15 nov.@ SPLENDIDE VIETNAM + JAPON TOUR LUXUEUX DE @m 27 JOURS eu Visites: Hanoi -Sapa -Lao Cai -Hué - Hoian -Danang -Nhatrang - Muine -Hochiminh City - Tokyo - Mt.Fuji - Hakone - Kyoto - Osaka - Nara - kobe Départs Garantis (2010): Le 08 février WHEREIN Le 22 février Le 01 nov.Visites: Hanoi - Hoian - Danang - Nhatrang - Muine - oh ENDIDE VIETNAM TOUR LUXUEUX DE 21 JOURS - Sapa - Lao Cai - Hué Hochiminh City Départs Garantis [2010]: Le 08 février CAD 4580/p.p JX-¥rA SLY Le 08 nov.305323 LE NG COMPREND mnisation des clients des agents de des *Vols internationaux par Continental Airline et *vols domestiques (taxes incluses) *Tous les transports en autocar.*Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme: \u201cHôtel 5 étoiles.\u201cRepas indiqués dans le programme.\u201dServices de guides francophones ® BUREAU 1 ges) Tél.: 514-866-6888 / 514-866-1888 am Tél.san Fax.: 514-866-3388 / 514-866-1866 @EPE-mail: sinorama@belinet.ca@ : 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z 1K3 BUREAU 2 : 99, Avenue Viger Ouest, G16-18-19, Montreal, QC.H2Z 1E9 rais:1866-810-0883 aunqray, Br - 6007 21Gquanou / Ipawes a4001G19yS ecM La Tribune - Sherbrooke samedi 7 novembre 2009 W24 SONIA BOLDUC | 63, , sonia.bolduc@latribune.qc.ca MONT-ORFORD \u2014 Imaginez la scène: vous vous éveillez au petit matin, le soleil dorlote à peine les nouveaux flocons de la nuit, vous vous recroquevillez auprès du feu avec votre café en attendant le réveil du reste de la maisonnée.Les voilà levés, alors vous vous attablez devant un bon petit déjeuner, ça rit, ça jase et ça fait des plans pour la journée.Sur le balcon, près de la porte, il y a un lot de raquettes et de skis de fond.Tout ce qui vous reste à faire, c\u2019est de décider de votre itinéraire avant de sortir et de foncer dans les bois pour la journée.Un rêve lointain et inaccessible?Pas du tout.Une nouvelle réalité du parc du Mont-Orford depuis la construction du premier chalet tout équipé pour la location à l\u2019année.Le Bowen a reçu ses premiers visiteurs au cours du dernier été; un vrai succès qui s\u2019annonce encore plus retentissant cet hiver avec l\u2019ouverture prochaine des sentiers enneigés.«La fin de semaine, c\u2019est pas mal toujours réservé, et la semaine, il y a tout plein d\u2019Européens qui choisissent cette option pour leur hébergement.C\u2019est très populaire», assure Annie Béliveau, du parc du Mont- Orford.Populaire parce que sous ses airs rustiques et son emplacement en forêt, le Bowen propose le luxe rare en chalet de Sépaq de l\u2019électricité, de la douche et de l\u2019eau courante, avec deux chambres où on peut donc accueillir quatre personnes.Ça, ça veut dire qu\u2019au retour, on peut s\u2019offrir plus qu\u2019une toilette de chat, et pour certaines pitounes qu\u2019on connaît bien, c\u2019est la base de la vie moderne.Anyway.Autre avantage du Bowen, c\u2019est qu\u2019il est situé assez loin dans le parc pour tenir les curieux du dimanche à distance pendant l\u2019hiver tout en se trouvant au carrefour de quelques pistes de ski de fond, voire la 1,1a8,la9etla 14, dans le coin du camping de Stukely.Ça vous offre, disons, quelques options pour la journée.La première option sera LA TRIBUNE, SONIA BOLDUC Le chalet Le Bowen déploie un charme rustique auquel sont alliées toutes les commodités.Impossible de résister.LE LOUP ET LE COYOTE Même famille, caractéristiques différentes Le coyote et le loup sont de la famille des canidés, mais ils ne partagent pas nécessairement le même territoire.Au Québec, le coyote se retrouve au sud du Saint-Laurent et le loup majoritairement au nord.Ainsi, les hurlements que les campeurs entendent au parc national du Mont-Orford sont ceux du coyote.Le coyote s\u2019adapte très rapidement à de nouveaux environnements ce qui fait de lui l\u2019un des rares mammifères au Québec dont l\u2019aire de répartition s\u2019accroît.Plus solitaire que le loup, il chasse parfois en groupe lorsqu'il s\u2019attaque a de gros mammifères comme le cerf de Virginie.Sinon, il chasse seul de plus petits mammifères comme le lièvre ou encore il se nourrit de petits fruits.À l\u2019exception de l\u2019homme, le loup n\u2019a pas de prédateurs contrairement au coyote qui peut devenir la proie des lynx, des ours noirs et des pygargues à têtes blanches.Les prédateurs doivent cependant faire preuve de ruse puisque le coyote atteint une vitesse de 65 km/h et son ouïe et son odorat sont extrêmement fins.Le coyote est aussi plus petit que le loup, qui atteint jusqu\u2019à 1 metre a I\u2019épaule comparativement a 60 centimetres pour le coyote.Les oreilles du coyote r fhe + dbl.1 - i ( oo) v.- .LATRIBUNE, SONIABOLD QUELQUES INFOS près pour être pratique.» parc et les taxes.LS ou en raquettes.d\u2019ailleurs de se rendre au Bowen, depuis l\u2019accueil Le Cerisier, une petite trotte de 5,9 km en skis (environ 2 h) ou de 5,7 km en raquettes (de 3 à 4 h).Juste assez pour se faire plaisir, plus encore si on se prévaut du service de transport de bagages, histoire d\u2019alléger l'aller.sont plus pointues que celles du loup et sa queue habituellement plus basse.Les rencontres avec le coyote dans les sentiers du parc sont plutôt rares, mais son cri se fait entendre assez fréquemment la nuit.Alors, lors de votre prochain séjour dans le parc, tendez l\u2019oreille! Jonathan Baillargeon Garde-parc Parc national du Mont-Orford Parc national m= du Mont Orford Conserver Protéger Découvrir.Le Bowen se veut le premier de quelques chalets que l'on souhaite construire dans le secteur de Stukely afin d'offrir une option d'hébergement additionnelle tout au long de l'année.«On veut créer un espèce de petit village, note Annie Béliveau.Ce sera des chalets assez distants pour garder l'intimité, mais assez In Le prix de location du Bowen?150 $/nuit excluant I'habituel droit d'accés au i On réserve via le nouveau (et pas trés agréable) site de la Sépaq au www.sepag.com ou au 1800 665-6527.A ce temps-ci de I'année, vaut mieux se renseigner sur les conditions météo avant de se rendre, ça vous donnera une idée de la façon dont vous vous rendrez au chalet, à savoir en auto, en J Et lorsqu\u2019on retrouve le confort du chalet en fin de journée?Moi, je vous dirais petit verre de rouge et vieille guitare sur le bord du poéle, puis bonne bouffe entre amis avant le dodo (et la douche!) pour mieux recommencer le lendemain, et le lendemain encore.Au babill.air Comme c\u2019est souvent le cas pour réchauffer novembre, la boutique Atmosphère propose cette année encore quelques soirées conférences, qui débutent ce lundi 9 avec la présentation de Direction Subalpin, le film.Tournée par Collin Tourangeau, cette traversée des Chic-Chocs entre les monts Blanc et Logan, en skis de haute route et en télémark, devrait vous donner le goût de sortir votre équipement.C\u2019est à 19 h, à la boutique du 2325 de la rue King Ouest, et ça coûte un gros 5 $! /111] Le second événement chez Atmosphere aura lieu le 24 novembre en compagnie de Bertrand Côté et Bernard Mailhot.La grande question: qui a fait le plus beau voyage dans les mythiques Dolomites du nord de l\u2019Italie?La réponse à 19 h, et c\u2019est gratuit./111] La campagne de financement des Sentiers de l\u2019Estrie a fait mouche avec un total de 5400 $ amassés, et ça se poursuit le 27 novembre avec la tenue du souper-bénéfice en présence du président d\u2019honneur Laurent Péloquin de la boutique Atmosphère.On réserve au 819 864-6314./111] Parlant des Sentiers de l\u2019Es- trie, prenez note que tous les secteurs sauf celui du parc du Mont-Orford sont FERMES aux randonneurs jusqu\u2019au 15 novembre inclusivement en raison de la chasse./111] Belle nouvelle pour les mordus du Mountain Equipement Coop puisque le MEC vient d\u2019ouvrir une succursale a Longueuil, au 4869 du boulevard Taschereau.\u2014 Sonia Bolduc DES DOSSIERS REGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune + a - : x Lan A ort 3?\u201c2 ; Fee AI DELA RS rN ut a ks M qhens or or Le ,\u2018 > 5 5 , A ra (ae = des, ) .Tr ne, « 2 - a hl of bth fF\u201d a 4 or pat RK A « À.#\" » .ZOO SAUVAGE DE SAINT-FÉLICIEN Discret, le coyote est un mammifère bien présent dans le parc national du Mont-Orford."]