La tribune, 16 mars 2010, Cahier A

[" 287595 Visitez acura.ca dès aujourd\u2019hui.4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 Vous ne rêvez pas.Acura TL 2010 www.precisionacura.ca 428$* *Sur modèles Acura TL 2010 (UA8F2A) Comptant ou échange de 6 158 $ T.T.P.en sus.Détails sur place.Paiement mensuel Location 48 mois Disponible avec SH-AWD 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 307283 Boutique Pantalons européens lavables et infroissables BOLDUC RÉSISTE « J\u2019ai vécu des situations plus dif?ciles comme urgentologue » Médecins et in?rmières dénoncent l\u2019état désastreux du réseau 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mardi 16 mars 2010 | 32 pages | 101e année nº20 latribune.cyberpresse.ca /9 /4 et 5 TROUBLES DU RYTHME CARDIAQUE > Le CHUS traitera plus de patients Intimidation > La FTQ-Construction pourfend ses détracteurs /7 Sherbrooke Les séances du conseil bientôt à la télé et sur le web 70 emplois compromis Mirazed s\u2019apprête à quitter Valcourt /3 /2 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU 290207 MAX.: 12° MIN.: -4° MAX.: 12° MIN.: -5° MAX.: 9° MIN.: 4° \u203aMERCREDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aJEUDI Lever du soleil: 7h01 Coucher du soleil: 18h52 290207 Météo ENSOLEILLÉ ENSOLEILLÉ NUAGEUX 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 19 à 22 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 23 et 24 Économie 13 et 14 Horoscope 21 Loterie 13 Monde 16 Mots croisés 21 Opinions 10 Sports 26 à 31 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE À voir tous les coups que se donnent les joueurs de la LNH, on pourrait croire qu\u2019ils sont membres de la FTQ.2 / Actualités ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En date d\u2019hier, au moins une douzaine de personnes ont porté à l\u2019attention de La Tribune qu\u2019elles contestent l\u2019avis d\u2019infraction qui leur a été remis avant le mardi 9 mars pour un virage interdit à la rue du Géné- ral-de-Montcalm.Après une période de grâce de trois jours au moment de la fermeture du pont Montcalm, la police a commencé à émettre ses contraventions le jeudi 4 mars.En trois jours, 310 avis d\u2019infraction ont été émis dans le secteur de la rue du Général-de-Mont- calm, avant le renforcement de la signalisation.La Ville a cessé, mardi dernier, de compiler le nombre de contraventions émises dans ce dossier.Devant l\u2019insistance des médias, cette compilation a repris hier et le nombre de constats émis au cours de la prochaine semaine sera rendu public lundi prochain.«Nous espérons faire une cause-type dans laquelle on mandaterait un procureur pour défendre les automobilistes qui ont reçu une contravention avant que la signalisation soit modi?ée», souligne Sylvain Capocci.«La signalisation était inadéquate, la Ville n\u2019a pas agi en bon père de famille, et dans toute cette histoire elle salit sa réputation», ajoute M.Capocci, qui conteste son avis d\u2019infraction.M.Capocci estime que tous ont intérêt à se regrouper a?n d\u2019éviter de perdre des heures de travail pour se rendre en cour plaider leur cause un à un.Il fait valoir que payer un avocat coûtera moins cher que de perdre des heures de salaire à aller plaider sa cause devant la Cour municipale.Aussi, il invite les intéressés à se manifester à l\u2019adresse suivante: contraventio n269@yahoo.ca.L\u2019avis d\u2019infraction est de 100 $, auxquels s\u2019ajoutent des frais de 54 $.Si le juge donne tort au plaignant, il doit débourser en plus un montant de 85 $.Notons qu\u2019à partir de l\u2019après- midi du lundi 8 mars, la Ville a renforcé sa signalisation à l\u2019approche de ces virages interdits, tant pour l\u2019entrée à partir de Belvédère Nord qu\u2019à celle du boulevard Queen-Victoria.Ces virages sont interdits de 7 h à 18 h du lundi au vendredi.Le pont Montcalm est fermé pour réfection du 1er mars au 1er décembre, et la petite rue du Géné- ral-de-Montcalm aurait été trop fréquentée si on ne l\u2019avait pas interdite partiellement pendant la durée des travaux.M.Capocci fait aussi remarquer que les plaignants se gardent le droit d\u2019exercer un recours collectif contre la Ville de Sherbrooke en raison des pertes de salaire nécessaires pour plaider leur cause, s\u2019ils sont acquittés de leur avis d\u2019infraction.« La Ville salit sa réputation » CONTRAVENTIONS CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 Plus de 70 emplois sont compromis par le projet de l\u2019entreprise de sérigraphie Mira- zed de déménager son usine de Valcourt à Saint-Hubert, sur la Rive-Sud de Montréal.L\u2019entreprise a con?rmé être en train de procéder à une acquisition qui ferait de Mirazed le plus gros joueur du Québec en ce domaine.Toutefois, la direction n\u2019est pas en mesure de révéler tous les détails de la transaction pour l\u2019instant, notamment le nom de l\u2019entreprise en question, qui connaîtrait de sérieuses dif?cultés ?nancières.La Tribune a aussi appris que les employés, qui ont tous été invités à travailler à Saint- Hubert, auraient moins de deux semaines pour prendre une décision.C\u2019est jeudi dernier que la direction de Mirazed a informé ses employés que l\u2019entreprise était en voie de déserter le parc industriel de Valcourt.Le transfert de la production pourrait avoir lieu dès le mois de mai, mais le propriétaire Yves Poisson a tenu à préciser que cette date restait à con?r- mer.« La transaction n\u2019a pas encore été approuvée et il reste bien des « si », dans cette affaire.Mais contrairement à la rumeur, nous ne fermons pas.Nous déménageons dans des locaux plus grands et c\u2019est positif », estime Yves Poisson.Bien que la direction de Mira- zed ne veuille pas trop s\u2019avancer pour le moment, une autre entreprise de Valcourt, Eco-Pack, a déjà entrepris des démarches a?n de s\u2019installer dans les locaux qui seraient laissés vacants.L\u2019entreprise de 70 employés, spécialisée dans le domaine de l\u2019emballage, est déjà voisine de Mirazed dans le parc industriel, et a aussi pignon sur la rue Bel- lerive à Valcourt.« C\u2019est encore un projet pour l\u2019instant, mais c\u2019est ce qui est prévu », a confirmé le directeur de Eco-Pack, Marc Picard.De son côté, le maire de Val- court, Laurian Gagné, s\u2019est dit peu surpris d\u2019apprendre la nouvelle, mais par ailleurs très déçu.«On ne nous avait pas encore avisés de cette décision, mais Mirazed nous avait approchés en décembre pour un projet d\u2019agrandissement.Puis, à la fin de janvier, il est survenu une interruption dans les discussions.La direction ne retournait plus nos appels, alors je me doutais que quelque chose n\u2019allait pas.C\u2019est dommage, car on aurait tout tenté afin d\u2019éviter ça.Évidemment, ce n\u2019est pas une bonne nouvelle.Mirazed était une belle entreprise dans la région.Elle fournissait des emplois de qualité à une main-d\u2019oeuvre spécialisée», a déploré Laurian Gagné.Mirazed quitte Valcourt: plus de 70 emplois compromis RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019organisme Iris- Estrie a été touchée «à son âme», cette fin de semaine, alors que des malfaiteurs se sont introduits dans les locaux de la rue Wellington Sud pour le vider de tout le matériel informatique, de l\u2019argent et divers articles pouvant se monnayer.Ce vol survient à un bien mauvais moment alors que l\u2019organisme d\u2019intervention régionale et d\u2019information sur le sida préparait son rapport annuel dont le dépôt était prévu le 31 mars prochain.«Nous devons tout recommencer à zéro.Nous n\u2019avons plus rien.Les données qui étaient dans nos ordinateurs sont parties et les voleurs ont aussi dérobé les CD et les clés USB sur lesquels étaient gardées nos copies de sauvegarde.L\u2019organisme au complet se trouvait dans mon ordinateur», explique la directrice d\u2019Iris-Estrie, Susan Garand.Cinq ordinateurs, un peu d\u2019argent, des timbres, des sacs de travail, des DVD, des CD, les malfaiteurs se sont emparés pour environ 10 000 $ de matériel, vraisemblablement dans la nuit de dimanche à hier.Susan Garand demande une grâce aux malfaiteurs ou aux personnes qui auraient acheté un ordinateur usagé dernièrement et qui tomberaient sur les statistiques et le rapport annuel de l\u2019organisme.«Je serais prête à offrir une récompense pour récupérer ces données.C\u2019est le travail de toute une année qui se trouve à l\u2019intérieur de ces ordinateurs.Le plus con?dentiel qui s\u2019y trouve demeure la comptabilité de l\u2019organisme.Il n\u2019y a aucune information concernant notre clientèle, car nos services sont con?dentiels et anonymes», assure Susan Garand.Les organismes communautaires se trouvant déjà en situation ?nancière précaire, ce vol n\u2019est pas sans ajouter aux soucis de l\u2019organisme.«C\u2019est certain qu\u2019en voyant nos bureaux à l\u2019envers, nous étions découragés.Cependant, nous avons vite retroussé nos manches pour reprendre nos activités.Notre intervenante était de retour sur le terrain en après-midi.Nous poursuivons notre mission», assure Susan Garand.Elle assure que l\u2019organisme qui donne du travail à deux personnes à temps plein et deux autres à temps partiel ne baissera pas les bras.«C\u2019est certain que nous ne pouvons pas plaire à tous.Cependant, je peux assurer que nous continuerons à être présents pour ceux qui nous aiment, qui ont besoin de nous.Il faut sortir de cette épreuve renforcés», mentionne la directrice d\u2019Iris-Estrie.Le Service de police de Sherbrooke a rencontré Iris-Estrie hier matin.Une enquête a été ouverte pour tenter de faire la lumière sur cette affaire.Toute information concernant ce vol peut être communiquée de façon anonyme et con?dentielle au SPS au 819 821-5555.Iris-Estrie se fait voler tout son matériel informatique « On doit repartir à zéro.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019équipe d\u2019Iris-Estrie, dont la directrice, Susan Garand, et l\u2019intervenante Émilie Trottier, ci-dessus, se retrousse les manches après avoir été durement éprouvée par un vol qui a touché l\u2019âme de l\u2019organisme. DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les organismes Cité des rivières, Tourisme Sherbrooke et le centre de foires de Sherbrooke seront regroupés en une seule instance paramunici- pale axée vers le développement touristique.Certaines des activités de l\u2019organisme CHARMES pourraient aussi être attribuées à cette nouvelle structure.Par souci de transparence, les séances du conseil municipal de Sherbrooke seront diffusées d\u2019ici quelques mois à la télé et sur le web.Quant aux comités de travail du conseil, ils deviendront en partie accessibles aux médias.Ces orientations ont été entérinées par les élus de Sherbrooke lors de leur rencontre annuelle de ré?exion, vendredi et samedi derniers.Elles ont été dévoilées hier matin en point de presse par le maire, Bernard Sévigny, et le président du comité exécutif, Serge Paquin.Le dossier du protecteur du citoyen (ombudsman) n\u2019a pas été abordé lors de ce lac-à-l\u2019épaule, faute de temps.Il sera présenté aux élus d\u2019ici deux ou trois mois.«Le modèle qu\u2019on veut proposer n\u2019était pas tout à fait ?gnolé», explique le maire Sévigny.L\u2019idée de doter Hydro-Sher- brooke d\u2019un comité de direction, une autre promesse électorale de M.Sévigny, devrait aussi être soumise aux élus plus tard dans l\u2019année.«Ça nous aurait pris cinq jours pour présenter tous les dossiers qu\u2019on voulait passer», souligne le maire, qui ajoute qu\u2019une orientation concernant «l\u2019équité des tarifs entre les secteurs ruraux et urbains» sera divulguée dans quelques mois.Cité des Rivières, Tourisme Sherbrooke et le centre de foires seront regroupés au sein d\u2019une seule organisation.Tel qu\u2019indiqué dans La Tribune de lundi, les élus ont aussi accepté de lancer un vaste processus de révision de l\u2019ensemble des activités municipales, dans le but de limiter l\u2019accroissement des dépenses.Pendant ce processus, aucun nouveau poste permanent ne sera créé.Ironiquement, les élus ont entériné hier soir la transformation d\u2019un poste temporaire en poste permanent à la division de la géomatique.«La création de ce poste avait déjà reçu l\u2019aval du comité exécutif.C\u2019était déjà dans la machine», se défend le maire Sévigny.«Ce devrait être le dernier poste permanent créé jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait terminé le processus de révision, mais on se garde une porte ouverte pour des situations exceptionnelles», précise-t-il.Cette année, les activités de l\u2019ensemble des organismes pa- ramunicipaux seront réorganisées a?n de maximiser leur ef?cience.Les organismes à vocation touristique (Cité des rivières, Tourisme Sherbrooke, centre de foires et peut-être une partie de CHARMES) seront notamment regroupés.«Un groupe de travail sera créé prochainement pour assurer une transition harmonieuse vers cette nouvelle structure», précise le président du comité exécutif, Serge Paquin.Dès qu\u2019une entente sera conclue avec un télédiffuseur (vraisemblablement Vox), les séances du conseil seront diffusées à la télé et sur Internet.Le fonctionnement des séances du conseil sera revu a?n que les téléspectateurs comprennent bien les projets adoptés par les élus.Depuis plusieurs années, la plupart des points à l\u2019ordre du jour sont entérinés en quelques secondes par le conseil municipal, sans explication.Les séances à huis clos du comité plénier, ces ateliers de travail qui précèdent les séances publiques du conseil municipal, seront dorénavant accessibles en partie aux journalistes.Ceux-ci pourront écouter les débats et auront droit à une période de questions.Les dossiers stratégiques et relatifs à des employés seront toujours discutés derrière des portes closes.«On veut redé?nir le cadre des relations entre les citoyens et la Ville», af?rme le maire Sévigny.Pour y arriver, son administration compte s\u2019appuyer sur le processus Dialogue-citoyens Sherbrooke, qui avait permis de «rétablir des ponts» avec les citoyens au lendemain du référendum sur le plan d\u2019urbanisme.Pas de tiraillements, confirme Paquin Pour son premier lac-à-l\u2019épaule en tant que maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny estime que ses attentes ont été «largement comblées».Comme M.Sévigny est aussi chef du Renouveau sherbroo- kois, une formation politique qui a fait élire trois conseillers municipaux en novembre dernier, certains élus auraient pu craindre des «tiraillements» lors de cette rencontre de ré?exion, convient le vétéran Serge Pa- quin.«Ça n\u2019a pas été le cas, se réjouit celui qui préside le comité exécutif.Je suis extrêmement heureux du climat dans lequel ça s\u2019est tenu.Les résultats nous apparaissent très concrets.» SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke n\u2019a aucunement l\u2019intention de dédommager les commerçants de la rue King Ouest qui s\u2019estiment pénalisés par la fermeture du pont Montcalm.«On essaie d\u2019atténuer les impacts de la fermeture le plus possible, mais il n\u2019est pas question de dédommager qui que ce soit», a prévenu hier matin le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, en réaction aux demandes des commerçants.En revanche, certaines actions seront entreprises pour boni?er l\u2019achalandage de ces commerces, en particulier ceux étant situés entre la rue Queen-Victoria et le pont Montcalm.L\u2019imposante signalisation que l\u2019on retrouve à la hauteur de la rue Queen-Victoria sera probablement allégée.Cette signalisation annonce aux automobilistes que le pont Montcalm est barré et que seule la circulation locale est permise entre la rue Queen-Victoria et la rue Richmond, soit jusqu\u2019au bureau d\u2019information touristique.Des cônes qui limitent le stationnement sur rue dans ce secteur pourraient aussi être retirés, a annoncé hier soir la présidente de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier, Chantal L\u2019Espérance.Tous les employés municipaux seront par ailleurs «incités fortement» à fréquenter les commerces de la rue King Ouest.Rappelons que plusieurs commerçants de la rue King Ouest disent avoir enregistré une baisse d\u2019achalandage depuis la fermeture du pont qu\u2019empruntaient quotidiennement quelque 26 000 automobilistes.Certains commerces pourraient même devoir fermer leurs portes, avance le président du Regroupement des marchands de la rue King Ouest, Jean Bourgault, d\u2019Ima- com Communications.\u2014 David Bombardier Pas de dédommagement pour les commerçants de la rue King Ouest Actualités/ 3 Sherbrooke mardi 16 mars 2010 - La Tribune 3 Les séances du conseil bientôt à la télé et sur le web IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le maire Bernard Sévigny et le président du comité exécutif, Serge Paquin, ont dévoilé hier les grandes orientations qui ont été entérinées par les élus sherbrookois lors de leur rencontre annuelle de ré?exion. 4 / Le ministre de la Santé à Sherbrooke et Magog 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les dirigeants du Centre de santé et des services sociaux de Memphrémagog (CSSSM) rêvaient depuis des années de mettre à la disposition du personnel de leur établissement un tomodensitomètre.Ce jour viendra bientôt, puisque le ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, Yves Bolduc, a dévoilé hier qu\u2019il alloue 700 000 $ à cette fin.D\u2019abord, un tomodensitomè- tre, à quoi cela sert-il?À fournir des images détaillées des différentes partie du corps.En clair, il s\u2019agit d\u2019un type de scanner, utile par exemple pour le dépistage d\u2019un cancer.Grâce à l\u2019implantation de cette technologie à Magog, on diminuera les transferts de patients vers d\u2019autres hôpitaux.Alors qu\u2019il était en campagne électorale à la ?n de 2008, le ministre Bolduc était venu rencontrer les dirigeants du CSSSM.Il avait alors convenu avec eux qu\u2019ils avaient besoin d\u2019un appareil semblable.Rappelant qu\u2019il est à la base un clinicien, Yves Bolduc se souvient que les dirigeants du CSSSM avaient été étonnés de constater qu\u2019il reconnaissait l\u2019importance, pour un établissement comme le leur, de posséder un tomodensitomètre.«C\u2019était une évidence pour moi!» lance-t-il.En outre, grâce à l\u2019implantation de cette technologie à Magog, on diminuera les transferts de patients vers d\u2019autres hôpitaux, ce qui accroîtra l\u2019ef?cacité des médecins du CSSSM.Lors de son passage à Magog hier, le ministre a également mentionné que la présence de ce type d\u2019équipement dans un établissement favorise le recrutement de nouveaux médecins.«En?n cet appareil! a quant à lui déclaré le directeur des services professionnels du CSSSM, Mario Wilhelmy.Je suis un homme heureux aujourd\u2019hui.Ça concrétise un dossier important pour l\u2019hôpital et la clientèle.» La Fondation en renfort Les 700 000 $ offerts par le ministère de la Santé et des Services sociaux ne suf?raient pas pour l\u2019achat et l\u2019installation de cet équipement.La Fondation de l\u2019hôpital de Memphrémagog sera aussi mise à contribution de même que l\u2019établissement.«On avait le projet d\u2019acheter ce genre d\u2019équipement depuis 2004 et on a multiplié les activités pour en obtenir un», a souligné le président de la Fondation, Gérard Pronovost, en annonçant que la contribution de son organisation s\u2019élevait à 300 000 $.Présent à la conférence de presse tenue au CSSSM hier, le député d\u2019Orford, Pierre Reid, a par ailleurs révélé que les gens du secteur de Rock Forest, Saint- Élie et Deauville ainsi que ceux de Coaticook pourront aussi pro?ter du nouveau service.Dès la première année, il sera possible d\u2019effectuer au-delà de 3000 examens.SHERBROOKE \u2014 Il est fini le temps où des patients souvent instables et à risque devaient être rapidement transférés en ambulance vers Montréal ou Québec pour des services pointus d\u2019électrophysiologie cardiaque.Dorénavant, tout se fera au CHUS Fleurimont pour la population estrienne et même plus: des gens de l\u2019extérieur pourront être traités dans la nouvelle salle d\u2019électrophysiologie, «la plus performante et sophistiquée au Canada» à ce jour.Voilà une des importantes améliorations apportées grâce à un investissement de 5,5 millions $ dans tout ce qui concerne la régulation électrique du coeur (ou électrophysiologie) et dont l\u2019inauguration a eu lieu hier matin devant un large parterre d\u2019invités.Parmi eux le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, et sa collègue dé- putée-ministre de l\u2019Estrie, Monique Gagnon-Tremblay, ont vivement applaudi le projet réalisé en un temps record: le ministre Bolduc était venu l\u2019annoncer le 15 décembre 2008 et le ruban de l\u2019ouverture est coupé 15 mois plus tard.Mais ils ont surtout applaudi à l\u2019énorme service que cela va rendre à la population de l\u2019Estrie, du Centre-du-Québec et d\u2019une partie de la Montérégie.«Que ce soit en matière d\u2019arythmie, de pose de dé?brilla- teurs, de stimulateurs et tous les traitements les plus pointus de l\u2019électrophysiologie, le CHUS n\u2019a plus rien à envier à des établissements de pointe comme l\u2019Institut de cardiologie ou Sacré-Coeur», a émis en substance le Dr Bolduc, lors d\u2019une visite des lieux où la haute technologie règne en maître.«C\u2019est un aménagement qui permettra au CHUS d\u2019améliorer son expertise et de rajouter à sa réputation déjà fort enviable», a rajouté Mme Gagnon-Tremblay.Le cardiologue-électrophy- siologiste Jean-François Roux et son patron, le Dr Michel Nguyen, étaient aux oiseaux.Surtout que même si on en parlait depuis le début des années 1980, l\u2019électrophysiologie a modestement pris son envol seulement en 2001, avec 200 patients.Depuis, cette spécialité ne cesse de croître avec 774 procédures l\u2019an dernier et les nouveaux aménagements ultramodernes laissent entrevoir de nouveaux sommets.Les nouveaux équipements permettront de réduire encore plus la durée de séjour, de traiter un plus grand volume et donc de réduire la liste d\u2019attente, dont le plus récent relevé fait état de 194 personnes pour tous les types d\u2019interventions confondus.Pour le président du conseil d\u2019administration du CHUS, Jacques Fortier, qui a souligné la présence du maire Bernard Sévigny et fait l\u2019éloge de Monique Gagnon-Tremblay pour son soutien à l\u2019établissement, la nouvelle salle d\u2019électrophysiologie est une façon d\u2019accroître l\u2019accessibilité aux soins.«Cela permet à la région de renforcer encore plus la triple mission du CHUS en matière de soins, d\u2019enseignement et de recherche», a- t-il exprimé.En?n, le Dr Nguyen a tenu à féliciter non seulement la classe politique d\u2019avoir livré la marchandise mais «l\u2019ensemble des médecins, in?rmières, in?r- miers, techniciens et autres personnels de grande qualité» qui livrent les soins aux patients.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca Enfin un tomodensitomètre à Magog Le CHUS traitera plus de patients atteints d\u2019un trouble du rythme cardiaque GRÂCE À UN INVESTISSEMENT DE 5,5 MILLIONS $ IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Clinicien et urgentologue de formation, le Dr Yves Bolduc, ainsi que sa collègue, la députée-ministre Monique Gagnon-Tremblay, ont assisté avec plaisir à l\u2019inauguration de la salle d\u2019électrophysiologie du CHUS Fleurimont, «la plus performante et sophistiquée au Canada» à ce jour.Ils étaient accompagnés en point de presse du Dr Michel Nguyen, cardiologue. 307018 Cahier spécial à lire le jeudi 18 mars dans La Tribune Le ministre de la Santé à Sherbrooke et Magog / 5 Sherbrooke mardi 16 mars 2010 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 «Très bientôt», Yves Bolduc devrait revenir à Sherbrooke pour confirmer clairement la réalisation du tant espéré Centre femme-jeunesse-fa- mille au CHUS de Fleurimont.«Je suis clinicien de formation et j\u2019ai visité les installations (pédiatrie et maternité) et oui ça prend ce nouveau Centre femme-jeunesse-famille», a clairement énoncé le ministre, à propos de cette construction.Son coût était estimé à 47 millions il y a deux ans et c\u2019est un projet pour lequel la population et la communauté d\u2019affaires estrienne ont réuni 15 millions $; il s\u2019agit d\u2019une mobilisation sans précédent.Sa collègue Monique Gagnon-Trem- blay n\u2019a pas voulu donner de date pour l\u2019annonce du lancement de cette réalisation mais a répété que cela viendra «incessamment».Il y a deux ans, le pré-requis au projet de Centre femme-jeunesse-famille a été accordé, avec une phase de près de 10 millions $ en réaménagements préliminaires.Au total, avec d\u2019autres réorganisations internes par la suite et l\u2019achat d\u2019équipements, le chantier de trois phases devrait se traduire par un investissement de quelque 110 millions $.« Très bientôt » pour le Centre femme-jeunesse-famille SHERBROOKE \u2014 Le ministre de la Santé et des Services sociaux n\u2019avait pas avec lui de chèque de 6 millions $ à remettre au Dr Michel Baron, de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, pour couvrir les coûts de la vaccination massive contre la grippe A (H1N1).Mais il a promis que le Dr Baron n\u2019aura pas à lui «courir après».«Il n\u2019a jamais été question de ne pas assumer les dépenses (pour la campagne de vaccination) mais nous sommes actuellement dans une période de véri?- cation des factures.C\u2019est certain que le gouvernement va assumer les frais et les établissements (de santé) n\u2019auront pas à écoper», a assuré le Dr Yves Bolduc.Comme on l\u2019a appris la semaine passée, en Estrie, l\u2019opération s\u2019est soldée par une facture globale de 6,8 millions $ mais il faut retrancher des sommes qui auraient quand même dû être assumées pour du personnel.L\u2019excédent sur le budget de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie est de 4,7 millions $.Tant pour l\u2019Estrie que pour tout le Québec, le ministre a estimé qu\u2019en raison de son succès, l\u2019opération de vaccination a été «moins chère que prévu», soit 146 millions $ au lieu des 200 millions $ anticipés au départ.«Mais ça a quand même coûté cher au Trésor», lui a lancé sa collègue responsable du cordon de la bourse, Monique Gagnon-Tremblay, soulevant un grand éclat de rire dans l\u2019assistance.\u2014 François Gougeon Grippe A : Québec paiera sa part FRANÇOIS GOUGEON SHERBROOKE \u2014 «J\u2019ai déjà vécu des situations plus difficiles comme urgentolo- gue que comme ministre de la Santé.La pression ne me fait pas peur!» Critiqué tant par l\u2019opposition que par les médias pour les dérives dans le réseau de la santé, surtout dans la grande région de Montréal, Yves Bolduc reste serein et con?ant de faire changer les choses.Il soutient n\u2019avoir «aucun problème» avec la critique car il est convaincu d\u2019améliorer le fonctionnement du système.«Ce sont des dossiers souvent complexes, litigieux, et ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est à la dérive.Je reste convaincu que les choses s\u2019améliorent plus qu\u2019elles se détériorent.Prenez ici aujourd\u2019hui (hier) avec cette inauguration en électrophysiologie au CHUS.Et bien des projets d\u2019amélioration des services dans le réseau de la santé, il s\u2019en fait tout plein au Québec», émet encore l\u2019ancien urgentologue de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Alma de 1989 à 2008.Celui qui dit adorer son nouveau job de politicien ne se faisait pas d\u2019illusion sur la dif?culté de chausser les grandes pointures de Philippe Couillard.«Ça va faire deux ans en juin que je suis à la Santé et même si ce n\u2019est pas toujours facile, je réalise que c\u2019est le plus beau dé?de ma vie», a-t-il aussi con?é avec enthousiasme.L\u2019Estrie: un exemple Le fonctionnement du réseau de la santé dans la région sherbrookoise constitue «un exemple à suivre dans tout le Québec ».Le ministre Yves Bolduc, à la Santé et aux Services sociaux, n\u2019a pas tari d\u2019éloges sur la façon dont l\u2019Estrie organise et dispense les soins à la population.«Avec le CHUS, les CSSS, au niveau de la recherche, de la formation par la Faculté de médecine, la ?uidité aux urgences, les couloirs d\u2019échange entre les établissements, en?n toute l\u2019organisation, en fait, il y a ici un exemple à suivre.C\u2019est un très beau modèle d\u2019organisation et qui en plus est bien géré», a livré d\u2019un trait le ministre Bolduc.En entrevue avec La Tribune, il n\u2019a pas hésité à dire que c\u2019est le genre de modèle dont devrait s\u2019inspirer Montréal, où les problèmes dans le réseau font régulièrement la manchette.«J\u2019ai con?ance que là (à Montréal), les choses s\u2019améliorent.Le climat et les discussions entre les partenaires s\u2019améliorent», assure-t-il.Au ?l de la discussion, sa collègue Monique Gagnon-Tremblay lui a fait remarquer que le modèle estrien date de loin.«Je me rappelle très bien qu\u2019au début des années 1990, on avait la même situation que Montréal.On a fait asseoir les gens ensemble et le milieu (estrien) a accepté de se concerter.Il y a eu de grands changements (NDLR: fusions et regroupements) et ça a permis de bâtir un réseau (de santé) qui fait l\u2019envie.C\u2019est pourquoi face aux projets des établissements, comme le CHUS, je n\u2019ai aucune gêne à intervenir auprès de mes collègues pour aller chercher des budgets.Car je sais que ça va bien fonctionner», a aussi exprimé la députée-ministre de l\u2019Estrie.« J\u2019ai vécu des situations plus difficiles comme urgentologue » Le ministre résiste à la critique malgré la crise dans le réseau IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Sévèrement blâmé par l\u2019opposition pour la crise qui sévit dans les urgences des hôpitaux, le ministre de la Santé Yves Bolduc af?rme n\u2019avoir aucun problème avec la critique.«J\u2019ai déjà vécu des situations plus dif?ciles comme urgentologue que comme ministre de la Santé.La pression ne me fait pas peur!», dit-il.In?rmières et médecins dénoncent l\u2019état du système de santé / 9 307057 Concours CAMP D\u2019ÉTÉ ANGLAIS CLIC (École de Sherbrooke) Apprendre l\u2019anglais en s\u2019amusant cet été, chez CLIC, pour toi qui as entre 5 et 13 ans.Les prix sont non transférables et non monnayables 10 CAMPS DE 1 SEMAINE SERONT TIRÉS AU HASARD, LE 29 MARS 2010 À 10 h 30 VALEUR TOTALE DE 1 990 $ Postez ou appportez ce coupon dûment rempli avant le 26 mars, 17 h, à : Concours CAMP D\u2019ÉTÉ CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 20, rue Bryant, Sherbrooke (Québec) J1J 3E4 Nom de l\u2019enfant : .Âge de l\u2019enfant : .Nom du parent :.Adresse : .Ville : .Code postal : .Tél.: .Courrier électronique : .Par la poste : si plus d\u2019un coupon, veuillez utiliser une seule enveloppe.En personne : veuillez déposer uniquement le ou les coupons sans enveloppe dans la boîte de tirage.Tout gagnant déjà inscrit sera remboursé.Règlements du concours sont disponibles chez Clic.*Les fac-similés et copies ne seront pas acceptés.306445 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Philip Murray Grimshaw a été formellement accusé hier de production de cannabis et de possession dans le but d\u2019en faire le trafic.Son avocate, Me Mia Manoc- chio, a déposé hier une désignation pour le représenter devant la juge Hélène Fabi dela Cour du Québec.Me Émilie Baril-Côté pour le ministère public a remis à la défense la preuve amassée dans ce dossier a?n de mettre en accusation le jeune homme arrêté en septembre 2009 dans cette affaire.C\u2019est un appel anonyme qui aurait mené les patrouilleurs du Service de police de Sherbrooke au logement de Grims- haw dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Le présumé complice de Grimshaw dans cette affaire, Bruce Steven Rogers, revenait aussi devant la juge Fabi dans ce dossier de production de cannabis.Tout comme Me Manocchio, Me Jean-Guillaume Blanchette a fait reporter le dossier de son client au 21 mai prochain.Philip Murray Grimshaw a marqué l\u2019actualité judiciaire en 2006, alors qu\u2019il a été condamné à 30 mois de pénitencier après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de conduite dangereuse ayant causé la mort du policier Luc Baillargeon.En juin 2005, le chauffard alors âgé de 18 ans avait dépassé trois véhicules avant d\u2019entrer en collision avec le policier à la retraite du Service de police de Sherbrooke qui circulait à moto sur la route 143 à Waterville.Ainsi donc, le maire Bernard Sévigny a convaincu ses collègues du conseil municipal de passer aux choses sérieuses en abandonnant le traditionnel exercice de «comptage de cure-dents» lors de l\u2019examen du budget pour entreprendre dès maintenant une révision en profondeur de l\u2019appareil municipal.Le gain est significatif pour le chef du Renouveau sher- brookois puisque qu\u2019il vient de rallier les élus indépendants, largement majoritaires à l\u2019Hôtel de Ville, à l\u2019un des principaux engagements de son parti.C\u2019était la partie la plus simple du travail.Quel conseiller aurait été prêt à défendre un rythme de croissance des dépenses municipales de trois à quatre fois supérieure à l\u2019inflation, comme c\u2019est le cas depuis la création de la ville unifiée, au nom de l\u2019indépendance politique?«Si on reconduisait le budget 2010 en 2011 sans rien changer, nous aurions un trou variant entre 3 et 20 M $ dépendamment des hypothèses avec lesquelles on travaille», a laissé entendre hier le maire Sévigny, en se référant sommairement aux études financières portées à l\u2019attention du conseil municipal au cours du week-end.Ce ne serait que question de temps avant que le conseil expose ces études à la population.«Si nous voulons que les citoyens nous suivent dans le fondement même de l\u2019exercice, il faut leur livrer le portrait tel qu\u2019il est, plus tôt que tard», ajoute le maire Sévigny.Les coûts de location du futur poste de police feront grimper les dépenses municipales de 2 M $ l\u2019an prochain.La Ville injectera un autre 2 M $ au service des incendies pour la prochaine phase de déploiement du schéma de couverture de risques.Le premier trimestre de 2010 n\u2019est pas encore terminée que la colonne des dépenses de l\u2019année 2011 grimpe déjà à vue d\u2019oeil.Contrairement aux autres villes comme Granby ou Drummondville, les conséquences d\u2019un hiver doux sont à double tranchant à Sherbrooke.La perte de revenus prévisible d\u2019Hydro- Sherbrooke \u2014 juste à observer la baisse sur nos factures des deux derniers mois \u2014 risque de faire fondre rapidement les économies anticipées sur le déneigement.«Ça nous prend une façon rigoureuse et organisée pour affronter les défis qui sont devant nous», plaide le maire Sévigny, qui s\u2019engage toujours à préserver les postes des 1200 employés permanents de la Ville.Sauf que les emplois occasionnels sont «mis dans la balance».Rien pour simplifier les négociations ardues avec les cols bleus.Par contre, ces derniers ne seront pas dépourvus d\u2019arguments pour débattre avec l\u2019administration municipale du recours à la sous-traitance ou aux partenariats public-privé.La conception technique pour le moins douteuse du centre de soccer intérieur et la facture surprise de 1 M $ que la Ville et le promoteur privé se disputeront devant les tribunaux ne présente pas cette formule sous son plus beau jour.« Si on reconduisait le budget 2010 en 2011 sans rien changer, nous aurions un trou variant entre 3 et 2 0 M $.» L\u2019ancienne Ville de Sherbrooke s\u2019était lancée, sous l\u2019administration du maire Paul Gervais en 1995, dans «la réingénérie des processus d\u2019affaires».Des économies potentielles de 11 à 16 M $ avaient alors été identifiées.Celles- ci, à terme en 2001, devaient représenter de 10 à 15 % du budget municipal.Difficile d\u2019évaluer si ces économies se sont vraiment concrétisées puisque la Ville s\u2019est retrouvée au même moment plongée dans le remue-ménage de la fusion.En proportion du budget 2010, une pareille cible obligerait aujourd\u2019hui les gestionnaires municipaux à identifier des économies de 20 à 35 M $.Ouch! ///// Page 18 du diagnostic préliminaire de la réingénierie de 1995, à la rubrique observations et opportunités: «le nombre de billets d\u2019infraction par policier par année à Sherbrooke est nettement inférieur à la moyenne des villes du Québec».À voir comment les policiers se comportent sur la rue Général-De Montcalm depuis les quinze derniers jours, il faut croire que les observations ont porté et que la Ville sait maintenant saisir des opportunités! Encore hier, fin d\u2019avant- midi, deux autos-patrouilles étaient postées dans la «trappe».Délinquance permise toutefois à l\u2019heure du lunch puisque les deux voitures avaient quitté.À 13 h la «répression préventive» a repris de manière soutenue.Conclusion: prière de ne pas cuire de frites à l\u2019heure du midi, des fois que les camions d\u2019incendie auraient de la difficulté à emprunter Général-De Montcalm le temps que les policiers lunchent.Voici par ailleurs en primeur la recommandation 23 qui figurera au rapport du processus de réingénierie 2010: «devant le risque que des véhicules d\u2019urgence se retrouvent coincés dans une rue étroite confiée à la surveillance des policiers, ces précieuses sentinelles devraient idéalement manger à tour de rôle».Suggérée par le soucieux maire Sévigny.Qui seconde?6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca Philip Murray Grimshaw accusé de production de cannabis Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Les vraies affaires 307638 DÉPRESSION ?SOUFFREZ-VOUS DE Q&T Recherche participe actuellement à une étude clinique portant sur un médicament en investigation pour la dépression majeure.Vous devez être âgés entre 18 et 64 ans pour être admissible à cette étude.Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec Guylaine Chaîné, infirmière.Ce projet de recherche est mené sous la supervision médicale du Dr Raymond Matte.307564 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, Yolande James, juge déraisonnable un accommodement religieux accordé par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) parce qu\u2019il compromet l\u2019égalité des sexes.La Commission des droits de la personne doit justement rendre public aujourd\u2019hui un avis très attendu sur les pratiques de la société d\u2019État en matière d\u2019accommodements.À l\u2019heure actuelle, une personne peut, pour des motifs religieux, refuser d\u2019être servie par un homme ou une femme à la RAMQ et obtenir illico les services d\u2019un fonctionnaire de l\u2019autre sexe.Par exemple, lorsqu\u2019une musulmane se présente à un comptoir de la Régie pour obtenir une carte-soleil, elle peut refuser de se faire photographier par un homme et être aussitôt servie par une femme.Le PDG de la RAMQ, Marc Gi- roux, avait révélé l\u2019existence de cette disposition en commission parlementaire l\u2019automne dernier, lors de l\u2019étude d\u2019un projet de loi piloté par Yolande James et laissé depuis dans les limbes en raison de la controverse.«Ce n\u2019est pas compliqué: le préposé va se retourner de bord, il y a des collègues, à côté, de sexe féminin, et elles vont intervenir pendant quelques secondes pour terminer la transaction, avait-il dit.Ça va se faire simplement, comme ça, sans plus de dif?culté.» Selon M.Giroux, cela se produit une dizaine de fois par année.Yolande James avait alors refusé de donner son point de vue sur cette pratique.Elle est plus loquace aujourd\u2019hui.«Toute situation où une personne fait une demande qui remet en question l\u2019égalité entre les hommes et les femmes, j\u2019estime que, selon le principe juridique de l\u2019accommodement raisonnable, c\u2019est déraisonnable», a-t-elle af?rmé au cours d\u2019une entrevue accordée à La Presse.Selon elle, si une personne se présente au comptoir et ne veut pas, pour une raison religieuse, être servie par l\u2019homme ou la femme qui se trouve devant elle, «elle doit refaire la ?le».«Ils n\u2019ont certainement pas à changer un employé au comptoir», a-t-elle ajouté.C\u2019est pourtant ce qui se passe à la RAMQ.Pour étayer ses propos, Yolande James a cité un avis rendu au mois de janvier 2009 par la Commission des droits de la personne sur les pratiques de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).La Commission a jugé raisonnable que l\u2019on permette à une personne de choisir, pour des motifs religieux, le sexe de son évaluateur lors d\u2019un examen de conduite.L\u2019usager doit attendre qu\u2019un évaluateur du sexe qui lui convient soit disponible ou prendre un autre rendez-vous, explique la Commission.La demande est traitée par le responsable de la répartition des dossiers.La mesure ne porte pas atteinte à la «dignité» des évaluateurs et des évaluatrices puisque la demande ne leur est pas faite directement et qu\u2019ils n\u2019ont pas à subir un rejet de la part de l\u2019usager, estime la Commission.On ne peut en dire autant dans le cas de la RAMQ, selon Yolande James.Les fonctionnaires sont exposés directement à un rejet et répondent eux-mêmes, sur-le- champ, à la demande d\u2019accommodement en cédant leur place à un ou une collègue.La RAMQ a demandé un avis à la Commission des droits de la personne, qui le rendra public aujourd\u2019hui.L\u2019automne dernier, le président de cette commission, Gaétan Cousineau, avait af?rmé que «ça pourrait être un accommodement inacceptable».brimé.«Pour moi, c\u2019est très clair, a af- ?rmé Yolande James.On verra la décision de la Commission.Mais selon ma propre interprétation, dans une telle situation où la demande fait en sorte qu\u2019on rend le statut de la femme inférieure, cette demande devrait être rejetée.»(La Presse) National / 7 Sherbrooke mardi 16 mars 2010 - La Tribune 7 ACCOMMODEMENT RELIGIEUX À LA RAMQ Déraisonnable, dit la ministre James ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 Il ne fallait pas se trouver sur le chemin du directeur général de la FTQ-Cons- truction, Richard Goyette, hier matin.Fâché, déchaîné, outré, ce dernier a rejeté avec une verve décapante et une bonne dose de sarcasmes l\u2019ensemble des accusations de mainmise, d\u2019intimidation, de tordage de bras, voire d\u2019extorsion et de tra?c de drogue dans les chantiers qui emploient des membres de ce syndicat au Québec.«Je vais essayer d\u2019être clair le plus possible et essayer aussi de mettre ?n à un certain festival des clowns, qui ne sont pas tous dans les cirques», a-t-il balancé au début d\u2019une conférence de presse ?euve.Pendant 75 minutes, M.Goyet- te et l\u2019avocat de la FTQ-Construc- tion, Me Robert Laurin, ont passé à la moulinette plusieurs individus.Parmi eux, il y avait l\u2019ancien ministre du Travail Jean Cour- noyer, le syndicaliste dissident Ken Pereira, la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, le Parti québécois, un chroniqueur politique, l\u2019entrepreneur Jean-Yves Lepage et les médias.Soulignant que, depuis quelques jours, des gens avaient répandu l\u2019idée que la FTQ-Cons- truction «gérait» les chantiers québécois, M.Goyette a énuméré point par point les étapes qui mènent à l\u2019ouverture d\u2019un chantier, dont l\u2019embauche des travailleurs, a-t-il fait remarquer, est l\u2019une des dernières.«Il faut être inculte et barbare pour répandre de telles rumeurs», a-t-il déclaré.Il s\u2019en est longuement pris à Jean Cournoyer, ancien ministre du Travail dans le premier gouvernement Bourassa.Sur le portail Canoë, M.Cournoyer aurait, selon M.Goyette, af?rmé que la FTQ avait envoyé 50 travailleurs de Montréal en région pour «tordre des bras».M.Goyette a mis l\u2019ancien ministre, qu\u2019il appelait «citoyen Cournoyer», au dé?de démontrer cette allégation.«Si vous n\u2019êtes pas un menteur, si vous n\u2019êtes pas un imposteur, vous allez démontrer que 50 gars de Montréal ont été bougés vers les régions pour supposément prendre des employeurs sur le bras.Si vous ne pouvez pas le prouver, ce n\u2019est pas la FTQ-Construction qui ment, c\u2019est vous.» Document à l\u2019appui, M.Goyet- te a voulu démontrer que la paix règne davantage aujourd\u2019hui que dans les années 70 dans les chantiers.«Cette année, il y a eu six plaintes de discrimination au Ministère.Sous le règne du citoyen Cournoyer, il y en a eu 551 entre 1970 et 1974.Peut-être qu\u2019on fait une meilleure job que vous faisiez à l\u2019époque.» Émission Enquête C\u2019est la diffusion de l\u2019émission Enquête à Radio-Canada, le 13 mars dernier, qui a mis le feu aux poudres.Des entrepreneurs et des travailleurs de la Côte- Nord s\u2019y sont plaints de la mainmise de la FTQ-Construction sur les chantiers.La diffusion de l\u2019émission a pratiquement coïncidé avec l\u2019annonce du mandat d\u2019arrêt lancé contre Jocelyn Dupuis, ancien directeur général de la FTQ-Cons- truction, pour fraude envers son employeur.Au sujet des allégations d\u2019extorsion et de tra?c de drogue, Richard Goyette a été beaucoup plus circonspect dans ses propos, invoquant l\u2019enquête policière en cours.«On croit que la Sûreté du Québec est capable de faire la job, au-delà des mandats politiques.Il y a aussi des gens de la Commission de la construction du Québec qui sont au dossier pour, avec l\u2019aide de la SQ, faire la lumière sur ce qui s\u2019est passé sur la Côte- Nord.On va attendre les résultats de l\u2019enquête là-dessus.On ne veut pas s\u2019ingérer.» (La Presse) La FTQ-Construction semonce ses détracteurs Richard Goyette, directeur général de la FTQ-Construction Rogue 2.5 SL à TI illustré CONSOMMATION/100 KM VILLE 9,2 L AUTOROUTE 7,3 L ROGUE S 2010 24 698$* À l\u2019achat PDSF à partir de 0% Financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois** À la location 259$ par mois /39 mois\u2020 Comptant initial de 3525 $, transport et prélivraison en sus.Sentra 2.0 SL illustrée CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,4 L AUTOROUTE 6,4 L SENTRA 14998$\u2021 179$ À l\u2019achat À la location Maintenant à partir de par mois /60 mois\u2020 Comptant initial de 495 $, transport et prélivraison en sus.2.0 2010 redessinée 0% Financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois** CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L VERSA à hayon 1.8 S 2010 13 998$\u2021 159$ À l\u2019achat À la location Maintenant à partir de par mois /60 mois\u2020 Comptant initial de 950 $, transport et prélivraison en sus.0% Financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois** Si vous louez déjà une Nissan, obtenez jusqu\u2019à 1% de réduction de taux à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Nissan 2010.~ 1500$ DE RABAIS à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Rogue 2010\u2020\u2020 + 500$ DE RABAIS à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Versa 2010\u2020\u2020 + Versa à hayon 1.8 SL illustrée 307277 \u2021 Prix de vente de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) à partir de 13 998 $ (PDSF de 14 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes)/ Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AA00) à partir de 14 998 $ (PDSF de 15 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes).*PDSF de 14 198 $ pour les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / de 17 398 $ pour la Versa à hayon1.8 SL 2010 telle qu\u2019illustrée (B5RG50 AA00) / de 15 198 $ pour les modèles neufs de la Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AA00) / de 23 098 $ pour la Sentra 2.0 SL 2010 à transmission CVT telle qu\u2019illustrée (C4TG10 AA00) / de 24 698 $ pour le Rogue S 2010 à TA et transmission CVT (W6RG10 AA00) / de 29 298 $ pour le Rogue 2.5 SL à TI et transmission CVT tel qu\u2019illustré (Y6SG10 AA00).Frais de transport et de prélivraison 1325 $/ 1325 $/ 1325 $/ 1325 $/ 1500 $/1500 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0% de ?nancement à l\u2019achat, jusqu\u2019à 60 mois disponible pour les modèles neufs de la Sentra 2010.Exemple de ?nancement pour une Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AA00): basé sur un PDSF de 15 198 $ à un taux de crédit de 0% sur 60 mois représente une mensualité de 245,05 $ avec 495 $ de comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 14 703 $.** 0% de ?nancement à l\u2019achat, jusqu\u2019à 36 mois disponible pour les modèles neufs de la Versa et du Rogue 2010.Exemple de ?nancement pour un Rogue S 2010 (W6RG10 AA00) : basé sur un PDSF de 24 698 $ à un taux de crédit de 0% sur 36 mois représente une mensualité de 588,14 $ avec 3525 $ de comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 21 173 $.\u2020 Offre de location disponible sur les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / Versa à hayon1.8 SL 2010 telle qu\u2019illustrée (B5RG50 AA00)/ Sentra 2.0 2010 à transmission manuelle (C4LG50 AA00) / Sentra 2.0 SL 2010 à transmission CVT telle qu\u2019illustrée (C4TG10 AA00) / Rogue S 2010 à TA et transmission CVT (W6RG10 AA00) / Rogue 2.5 SL à TI et transmission CVT tel qu\u2019illustré (Y6SG10 AA00).Mensualités de 159 $/ 199 $/ 179 $/ 289 $/ 259 $/ 332 $ pour des termes de 60/ 60/ 60/ 60/ 39/ 39 mois avec 950 $/ 950 $/ 495 $/ 495 $/ 3525 $/ 3525 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison de 1325 $/ 1325 $/ 1325 $/ 1325 $/ 1500 $/ 1500 $ en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.\u2020\u2020 Le rabais de 500 $/1 500 $ applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Versa ou d\u2019un Rogue 2010 est déduit du prix négocié avant les taxes et ne peux être combiné à des taux subventionnés de ?nancement à l\u2019achat ou la location.~ Programme de ?délisation préférentielle : Si vous louez ou ?nancez présentement une véhicule Nissan chez nous, vous béné?ciez peut-être déjà d\u2019une location ou d\u2019un ?nancement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf.De plus, à titre de client de longue date ou de membre de la famille immédiate d\u2019un client actuel de Nissan Canada Finance, lorsque vous louez ou ?nancez votre nouveau véhicule Nissan chez nous, vous avez droit à une baisse de taux boni de 1/4% au minimum et nous n\u2019exigeons pas de dépôt de garantie de votre part.Le 1% de réduction pour les clients admissibles au programme de ?délisation préférentielle est applicable au modèle berline Altima 2010 (à l\u2019exception du modèle Hybride).Contactez votre concessionnaire Nissan pour plus de détails concernant les modalités et les conditions d\u2019admissibilité au crédit préautorisé de Nissan Canada Finance.\u2021 , \u2020, *, **, \u2020\u2020 , ~ Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables à la livraison.Frais d\u2019inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais d\u2019inscription au RDPRM) pour les offres de location/?nancement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/?nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE N ISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca Sentra 2.0 SL illustrée CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,4 L AUTOROUTE 6,4 L Comptant initial de 495 $, transport et prélivraison en sus.l i i l .t i i l .i i l i i i l l t r i i i lr t t l t i i i r i .r ti l li t tit , i t I .l i j \u2019 i iti l, t l\u2019 l l , i j li li li l i i .l\u2019 i l i , \u2019i i ti t i , l t i li i .l l\u2019 ti t i i l ( lti li l l tr l i , l i .i t r i i i i i l .i l t l i i .l i i / / ll i l ll i .i i i SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque, Rock Forest 1-866-536-2952 www.nissansherbrooke.com 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 293600 National / 9 Sherbrooke mardi 16 mars 2010 - La Tribune 9 ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL \u2014 Infirmières et médecins du Québec se sont unis pour la première fois de l\u2019histoire, hier, afin de dénoncer l\u2019état du système de santé et de proposer leurs solutions.Le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le Dr Gaétan Barrette, a notamment affirmé que 50 millions de dollars par année suffiraient pour régler en grande partie la crise des urgences.«Québec sait que, pour désengorger les urgences, il faut sortir entre 1000 et 1500 patients chroniques des hôpitaux chaque jour.Pour ça, il faudrait investir 50 millions par année», a expliqué le Dr Barrette.Lors du récent épisode de grippe A(H1N1), le gouvernement a acheté des lits en vue de sortir les malades chroniques des hôpitaux.«Pendant deux mois, il n\u2019y a eu aucun séjour de plus de 48 heures aux urgences! a dit le Dr Barrette.On connaît la solution.Québec a été capable de trouver 80 millions pour la fécondation in vitro la semaine dernière.Pourquoi n\u2019est-il pas capable de trouver 50 millions?Quand c\u2019est politiquement rentable, on le fait.Sinon, on laisse sécher les gens.» Québec n\u2019a pu con?rmer ces chiffres, hier.En plus de la FMSQ, la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) et la Fédération des omnipraticiens du Québec (FMOQ) ont souligné l\u2019état désastreux du réseau de la santé.«En 2003, le gouvernement Charest a créé de l\u2019espoir en disant qu\u2019il allait régler le problème du réseau.Mais il a gelé les salaires, les urgences sont toujours congestionnées, les listes d\u2019attente ne sont pas vraiment mieux.» a énuméré la présidente de la FIQ, Régine Laurent.Le président de la FMOQ, le Dr Louis Godin, a ajouté que «le diagnostic» du système de santé est posé depuis longtemps.«Le traitement est connu.Il faut juste l\u2019appliquer», a-t-il déclaré.Le gouvernement se targue d\u2019avoir amélioré les soins de première ligne en créant des groupes de médecine de famille (GMF) et des cliniques-réseau.«Il devait créer 300 GMF, nous n\u2019en avons que 200.Seulement 20 GMF se sont créés depuis deux ans parce que c\u2019est trop complexe administrativement.On demande des ajustements depuis longtemps à ce sujet.Pour les cliniques-ré- seau, l\u2019objectif était d\u2019en avoir 40 au Québec.On en a 25.» Priorité: pénurie de personnel Tant les médecins que les in- ?rmières ont souligné l\u2019urgence de régler la pénurie de personnel.«En médecine spécialisée, on ne peut plus donner des soins de la qualité requise parce qu\u2019on manque de personnel, a noté le Dr Barrette.La qualité des soins ne fait pas de doute, c\u2019est la quantité qui manque.» Les trois syndicats qui ont parlé d\u2019une même voix, hier, sont actuellement en négocia- CRISE DANS LES HÔPITAUX Médecins et infirmières proposent des solutions tions.Quand on leur a demandé s\u2019ils n\u2019utilisent pas la crise du système de santé à leurs ?ns, les trois présidents se sont montrés choqués.«Dire ça, c\u2019est nier la situation! Ça fait au moins 10 ans qu\u2019on parle de la pénurie de personnel.Oui, on est en négociations.Mais une négo, c\u2019est là pour régler des problèmes», a dit Mme Laurent.(La Presse) hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Venant de Pauline Ma- rois, l\u2019expulsion du SPQ libre (Syndicalistes et progressistes pour un Québec libre), du Parti québécois, n\u2019a rien de bien surprenant.Depuis son arrivée à la tête du PQ, Mme Marois a opéré un recentrage idéologique du parti et mis la pédale douce sur la souveraineté ce qui, bien sûr, a irrité à plusieurs reprises ce qui était devenu une sorte de «parti dans le parti».Malheureusement, la décision de ne plus reconnaître le SPQ libre, lors d\u2019un colloque sur la création de la richesse, à Lévis le week-end dernier, témoigne d\u2019une forme de fermeture au sein de la direction du Parti québécois.Que l\u2019exécutif du PQ décide de délaisser ses positions de centre gauche, en prenant ses distances d\u2019avec les syndicats et en prônant un État moins interventionniste, par exemple, c\u2019est son choix.Qu\u2019il adopte un discours plus populiste, voire opportuniste, libre à lui également.Quitte à perdre son âme.Mais le fait de couper le sifflet à un groupe de militants qui ne se gênaient pas pour dénoncer publiquement certaines positions du parti et parfois même lui rappeler sa raison d\u2019être, constitue une forme d\u2019accroc à la liberté d\u2019expression.Il est vrai que, peu importe leur allégeance, les partis politiques vivent en général difficilement avec la critique et la dissidence.Ici, visiblement, la nouvelle ligne de parti l\u2019a emporté sur le débat.Les deux principaux porte- parole du SPQ libre, Marc Laviolette et Pierre Dubuc, prenaient beaucoup de place au sein de ce club politique de quelques centaines de militants créé à l\u2019époque de Bernard Landry.On pouvait être en accord ou non avec les déclarations passées de ces deux militants ouvertement pro-syndicalistes, souverainistes convaincus, plutôt radicaux sur la question de la langue, et ardents défenseurs des acquis sociaux.Mais il y avait un petit quelque chose de rafraîchissant et même de rassurant de savoir que deux progressistes, deux penseurs de gauche, pouvaient s\u2019exprimer librement à l\u2019intérieur d\u2019une institution comme le PQ.Et à moins que les membres et les élus du parti rejettent la décision de l\u2019exécutif, au congrès de 2011, on peut penser que le PQ sous Pauline Marois se réoriente sur des positions de centre droit.Faut-il s\u2019en surprendre?Pas vraiment.L\u2019insatisfaction des Québécois à l\u2019endroit du Parti libéral de Jean Charest, en raison notamment de la controverse sur la laïcité dans l\u2019espace public et des allégations de corruption dans l\u2019industrie de la construction, atteint des sommets.Les sondages démontrent en outre que les électeurs jugent que la chef péquiste ferait la meilleure première ministre.Ses prises de position contre les accommodements et les subventions aux écoles religieuses, pour le «dégraissage» de l\u2019État et l\u2019enrichissement individuel, notamment, semblent porter leurs fruits.Mme Marois peut même espérer récupérer le vote de l\u2019Action démocratique du Québec et celui des électeurs déçus des libéraux.Difficile pour elle, dans ce contexte, de tolérer une forme de contestation de son leadership.L\u2019avenir dira si le Parti québécois tournera définitivement le dos à ses orientations passées et à ses grands idéaux collectifs pour devenir véritablement une formation politique plus à droite.Mais il est prévisible que la gauche écologiste et féministe, les «solidaires» et autres défenseurs du «bien commun», bref ceux et celles qui se définissent comme progressistes, devront chercher ailleurs.Il ne faudrait donc pas se surprendre, dans ce contexte, que Québec solidaire leur ouvre grands les bras et que le Parti québécois devienne le parti des «lucides» souverai- nistes.Vous connaissez une personne dont les exploits, les réalisations ou l\u2019implication dans le milieu font en sorte qu\u2019elle mérite d\u2019être reconnue.Proposez la candidature de cette personne au comité de sélection du Mérite estrien par le biais d\u2019une lettre de présentation ou d\u2019un courriel à redaction@latribune.qc.ca.Vous devez expliquer les raisons justi?ant sa sélection.APPEL DE CANDIDATURES ESTRIEN le mérite En février 2008, le groupe de travail sur le financement de la santé que j\u2019ai présidé rendait public son rapport.Au terme de nos travaux, nous recommandions en premier lieu une augmentation de 0,5 % de la TVQ et l\u2019introduction, non pas d\u2019un ticket modérateur, mais d\u2019un «T-4» santé.Dès le lendemain de la publication de notre rapport, le gouvernement Charest rejetait la recommandation de hausser la TVQ de 0,5 %.Le rejet fut si catégorique que l\u2019on a conclu que l\u2019ensemble du rapport était voué aux oubliettes.Mais, surprise, peu de temps après sa réélection avec une majorité de sièges, le gouvernement annonçait son intention de hausser la TVQ de 1 %.Il semble même qu\u2019il s\u2019apprêterait à annoncer une hausse additionnelle de 1 %.La décision de rejeter notre rapport était-elle justi?ée?Poser la question, c\u2019est y répondre.Notre rapport comprend un ensemble de mesures visant à dynamiser notre système de santé, améliorer l\u2019accessibilité et freiner de façon ordonnée la croissance de ses coûts.Je souligne que ces propositions respectent pleinement son caractère public et universel.Elles permettraient de réduire graduellement la progression des coûts du système, sans réduire les services, d\u2019au moins 10 % par année.Sur un budget de 26 milliards $, les économies possibles sont substantielles.Les soins de première ligne, les soins à domicile, les in?rmiè- res, les médecins de famille et le dossier patient informatisé pourraient béné?cier grandement d\u2019une réallocation de ces économies.Au lieu d\u2019analyser sérieusement notre rapport, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a choisi de l\u2019ignorer.À deux reprises, j\u2019ai offert de lui présenter le contenu de ce rapport qui, en passant, a coûté plus de 400 000 $ aux contribuables.Il préfère agir sans plan d\u2019ensemble au fur et à mesure que les problèmes et les crises surgissent.Pourtant il est clair que c\u2019est précisément cette approche qui, trop souvent utilisée dans le passé, est largement responsable de l\u2019état actuel de notre système de santé.Notre rapport proposait également un décloisonnement encadré de la pratique médicale et une ouverture limitée sur le secteur privé.Bien que ces propositions demeurent à mon avis pleinement pertinentes, ouvrir à ce moment-ci un débat sur ces questions aurait malheureusement pour effet de détourner l\u2019attention de l\u2019enjeu prioritaire.Les principaux acteurs du secteur de la santé se sont prononcés en faveur de la majeure partie de nos recommandations sur notre système public et son ?nan- cement.Les gens sont inquiets et espèrent que les mesures qui s\u2019imposent soient prises.Le maintien au rancart de nos recommandations ne fait plus de sens.Le temps est manifestement venu pour le premier ministre d\u2019intervenir a?n de sortir notre système public de santé de son état de crise chronique et de rassurer la population.Claude Castonguay Ex-ministre de la santé Fellow invité au Cirano (Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations) Le temps est venu d\u2019agir 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 Coup de torchon 293551 Sherbrooke mardi 16 mars 2010 - La Tribune 11 307022 CAHIER PUBLICITAIRE à lire le mercredi 17 mars dans La Tribune 293388 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 A-t-on connu dimanche la dernière journée de ski de l\u2019histoire de la station Ski Montjoye?Trop tôt encore pour le dire, compte tenu que le propriétaire, Serge Couture, négocierait toujours la vente du centre de ski au Canton de Hat- ley.N\u2019empêche, la saison de ski 2009-2010 à Montjoye est bel et bien terminée.M.Couture motive sa décision de fermer prématurément son centre de ski par le faible achalandage sur les pistes depuis la ?n de la semaine de relâche scolaire.«Nous n\u2019avons eu qu\u2019une poignée de skieurs certains jours.Avec le beau temps qu\u2019on a, les gens ont commencé à faire d\u2019autres choses, comme travailler sur leur terrain et aller à la cabane à sucre.Dans ces conditions, on ne peut rester ouvert», déclare-t-il.Bien que la saison aurait sans doute pu s\u2019étirer encore un peu à Montjoye, le propriétaire de la station admet que les conditions de neige s\u2019étaient dégradées au cours des derniers jours.D\u2019après les informations offertes par Serge Couture, l\u2019achalandage durant la saison 2009-2010 aura été comparable à celui des dernières années.Il s\u2019agit d\u2019une déception pour l\u2019homme d\u2019affaires, considérant qu\u2019il espérait une hausse signi?cative à ce chapitre.Par ailleurs, il menace toujours de démanteler son centre de ski au cours des prochains mois.Il af?rme qu\u2019il vendra des équipements dès la ?n du mois de mars, advenant qu\u2019il n\u2019ait pas en sa possession une offre d\u2019achat globale sérieuse à ce moment.Interpellé de nouveau hier relativement à ce dossier, le maire du Canton de Hatley, Pierre Le- vac, a réitéré que sa municipalité envisage toujours la possibilité de se porter acquéreur de Mon- tjoye.Mais, d\u2019après une source bien informée, il n\u2019est pas garanti que son éventuelle offre d\u2019achat inclura les équipements reliés à la pratique du ski.Dernière journée de l\u2019histoire de la station Montjoye?CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Les recherches pour retrouver le corps de Jeannette Gélinas se sont poursuivies, hier, dans la rivière Saint-François, mais n\u2019ont pas donné les résultats escomptés.Les plongeurs de la SQ ont ratissé un nouveau secteur plus au nord, toujours entre Windsor et Richmond, sans trouver d\u2019indice leur permettant de réorienter les recherches, qui cessent jusqu\u2019à nouvel ordre.Rappelons que la Victoria- villoise de 64 ans est recherchée depuis jeudi.Elle a été vue pour la dernière fois par sa famille le 8 mars dernier.La Sûreté du Québec émet l\u2019hypothèse que sa disparition serait liée à la mort récente de son ex-conjoint, Robert Mayette, qui se serait enlevé la vie à son domicile de Victoriaville, mercredi dernier.Sur les lieux, des éléments ont indiqué aux enquêteurs de la SQ que l\u2019homme de 67 ans aurait assassiné Jeannette Gélinas et que le corps de la victime pourrait se trouver dans le secteur de la rivière Saint-François, entre Windsor et Richmond.Le Service d\u2019urgence de la SQ avait mené des recherches sur les berges dans le secteur du chemin De La Rivière jeudi et vendredi derniers, mais en vain.Jeannette Gélinas : les recherches suspendues Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 11 34 12 36 14 41 15 42 16 50 17 51 21 54 22 62 23 65 30 67 7618714 405 9890 30 AVRIL 09 SAGITTAIRE 2010-03-15 09 31 34 35 41 LA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS EST DE RETOUR AVEC UN GROS LOT DE 250 000 $! 293561 307423 Suprem Automobile 4620, boul.Bourque Sherbrooke 819 821-9272 www.supremautomobile.com www.supremautomobile.com LE PLAISIR EST GARANTI / 13 Économie Sherbrooke mardi 16 mars 2010 - La Tribune 13 S&P/TSX 12008,80 -5,02 TSX CROISSANCE 1561,51 -6,78 $ CAN 98,07 ¢ US -0,13 ¢ US DOW JONES 10642,15 17,46 S&P 500 1150,50 0,52 NASDAQ 2362,21 -5,45 OR US 1105,10 $ 3,60 $ PÉTROLE 79,80 $ US 1,44 $ US ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Pour une des rares fois depuis que le scandale Nor- bourg a éclaté, Vincent Lacroix a réjoui des investisseurs qu\u2019il a floués, hier, en décrivant, devant un tribunal, de quelle manière il a procédé pour détourner ultimement 135 millions $.Pierre Grenier a af?rmé que le témoignage de M.Lacroix aidera un groupe de 139 investisseurs, dont il fait partie, qui contestent une décision de l\u2019Autorité des marchés ?nanciers (AMF), qui a refusé de les dédommager.La comparution de M.Lacroix, qui purge actuellement une peine de prison dans un pénitencier fédéral, a été précédée d\u2019un affrontement entre les avocats du groupe et ceux de l\u2019AMF, qui s\u2019opposaient à ce que l\u2019ancien ?nancier s\u2019exprime à nouveau dans ce dossier.Mais le juge Bernard God- bout, de la Cour supérieure, s\u2019est rendu aux arguments des requérants, qui réclament un dédommagement de 7,5 millions $.M.Lacroix, qui a déjà été condamné au pénal et au criminel, a passé l\u2019après-midi à la barre des témoins.En marge des audiences, qui ont commencé hier, M.Grenier s\u2019est félicité que M.Lacroix ait évoqué son implication à la fois dans la gestion des fonds communs de placement de Norbourg ainsi que dans la distribution de ces produits.«Je pense qu\u2019on vient de gagner une bataille, même si on n\u2019a pas gagné la guerre», a-t-il dit.Selon M.Grenier, cet élément est au coeur de la requête de son groupe, que l\u2019AMF a refusé d\u2019indemniser en soutenant que M.Lacroix n\u2019avait pas participé à la distribution des produits ?nanciers dans lesquels ils ont investi.«C\u2019est notre cheval de bataille, a-t-il dit.C\u2019est de démontrer que Lacroix possédait toutes les compagnies et que c\u2019est lui qui gérait tout ça par des hommes de paille.» Les 139 investisseurs, dont la cause est entendue cette semaine, avaient con?é leurs fonds à Investissements SPA, un cabinet qui a été acheté par Norbourg en 2004.Hier, M.Lacroix a expliqué au tribunal comment les actifs de SPA ont été transférés dans des produits Norbourg, les fonds Perfolio, qui étaient déjà fortement dévalués par les retraits irréguliers opérés dans le cadre du vaste détournement de fonds, mis à jour en 2005.M.Lacroix a af?rmé que Nor- bourg était une société intégrée avec ses composantes de distribution, contrairement à ce que l\u2019AMF soutient face aux requé- rants.«La main droite ne pouvait pas ignorer ce que la main gauche faisait», a-t-il dit.L\u2019avocate de l\u2019AMF, Geneviève Cotnam, a soutenu que l\u2019organisme a respecté les procédures avant d\u2019arriver, avec les informations disponibles au moment de l\u2019enquête, à la conclusion que les investisseurs n\u2019avaient pas droit à un dédommagement.Vincent Lacroix témoigne en faveur d\u2019investisseurs floués Vincent Lacroix MAXIME BERGERON MONTRÉAL \u2014 Si vous avez l\u2019impression que le prix des maisons a explosé en parcourant les petites annonces ces derniers temps, vous n\u2019avez pas rêvé.L\u2019accessibilité à la propriété s\u2019est dégradée au Québec, qui enregistre un des pires reculs de tout le pays.Selon les données publiées hier par RBC, la portion du salaire avant impôts nécessaire à l\u2019achat d\u2019un bungalow a atteint 34,5% au quatrième trimestre de 2009, en hausse de 1,1% sur un an.Un bond presque quatre fois supérieur à la moyenne canadienne.«Il semble que la hausse des prix commence à faire sentir son effet négatif sur l\u2019abordabilité», a commenté Robert Hogue, premier économiste à la RBC, en entrevue à La Presse Affaires.Seule la Colombie-Britannique a vu son accessibilité se dégrader davantage que le Québec.La portion de salaire nécessaire à la possession d\u2019un bungalow détaché -la mesure étalon de l\u2019indice RBC- atteint 69% à Vancouver, ce qui en fait de loin la ville la plus chère au pays.À Montréal, le ratio a grimpé de 0,9% au quatrième trimestre, à 39,1%.Cela se compare à 49,1% à Toronto, 40,4% à Ottawa, 37,1% à Calgary et 32,9% à Edmonton.S\u2019il est moins facile qu\u2019avant d\u2019acheter une maison au Québec, la situation n\u2019est pas inquiétante pour le moment, dit toutefois Robert Hogue.«On est un peu au- dessus de la moyenne historique, mais pas de façon dramatique.» Et à quoi peut-on s\u2019attendre pour les premiers mois de 2010?Les données publiées hier par l\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble (ACI) pointent vers une dégradation accrue de l\u2019accessibilité.Partout au pays, les prix ont poursuivi leur forte progression en février.La valeur moyenne des maisons existantes a bondi de 18,2% sur un an, à 335 655 $.Au Québec, la hausse atteint 10,7%, à 240 172 $.Le nombre de transactions a grimpé de 44% par rapport à février 2008, battant des records au Québec et en Ontario, ajoute l\u2019ACI.En rythme annua- lisé, le nombre de transaction a cependant reculé de 1,5%, à 42 799 unités.L\u2019activité a baissé à Vancouver, tandis qu\u2019elle est demeurée vigoureuse à Toronto.Ce léger recul de la revente, combiné à une hausse des nouvelles inscriptions et des mises en chantier, laisse croire que le marché se calme peu à peu.Un grand soulagement pour bien des économistes inquiets d\u2019une surchauffe.«Il y a des signes encourageants que les conditions du marché deviennent plus viables», a indiqué Douglas Porter, de la BMO.Selon lui, les données publiées hier par l\u2019ACI laissent croire que le marché immobilier canadien aura frôlé - et évité- une bulle.Le scénario d\u2019une bulle serait aussi évité au Québec, estime Desjardins.Et ce, malgré l\u2019explosion des prix depuis 2000.En 10 ans, le coût des propriétés a augmenté de 112% dans la province, alors que la croissance des revenus s\u2019est limitée à 33%, indique l\u2019institution dans une étude.Le marché résidentiel est devenu «excessivement cher», mais la baisse des taux hypothécaires a «sauvé la mise», fait valoir Desjardins.(La Presse) L\u2019accès à la propriété devient de plus en plus ardu 14 / Économie 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Les jeunes ont souvent de bonnes idées pour lancer une entreprise, mais il leur faut aussi comprendre que se lancer en affaires implique une assiduité exemplaire, une recherche de financement.Il y a des bons côtés en affaires, comme être maître de son temps par exemple, mais il y a aussi d\u2019autres aspects terre à terre qu\u2019il faut considérer si l\u2019on veut réussir.» Doyenne de la faculté d\u2019administration à l\u2019Université de Sherbrooke, Francine Turmel a servi cet avertissement aux étudiants hier lors du lancement de la 9e Quinzaine de l\u2019entrepreneu- riat qui se poursuivra jusqu\u2019au 26 mars avec une série de conférences destinées à sensibiliser les étudiants à l\u2019importance de l\u2019entrepreneuriat.«Les étudiants qui auront bien compris l\u2019ampleur de se lancer en entreprise risquent de réussir mieux que les autres», a-t-elle indiqué.Les responsables de cette 9e Quinzaine de l\u2019entrepreneuriat Cascades estiment que plus de 1000 personnes, en majorité des étudiants, pro?teront des nombreuses conférences à l\u2019horaire.«Ce qui est intéressant pour les futurs entrepreneurs, c\u2019est que l\u2019on présente les hauts et les bas que l\u2019on doit vivre quand on se part en affaires», indique quant à lui Gilles St-Pierre, professeur titulaire et directeur de management et de gestion des ressources humaines de la faculté d\u2019administration.Pour le président de la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke, Me Luc Borduas, la création de nouvelles entreprises dans la région prend une importance grandissante «du fait que bien des manufacturiers n\u2019ont pas le choix de faire fabriquer ailleurs à cause des coûts de production».Organisée par l\u2019Institut d\u2019en- trepreneuriat, cette Quinzaine se déroule sous la présidence d\u2019honneur de Nicole Bergeron, directrice générale de Pro-Ges- tion Estrie.La programmation prévoit, entre autres, des conférences sur le démarrage d\u2019entreprises dans les secteurs du droit, des communications et de l\u2019éducation avec la participation de plusieurs entrepreneurs et d\u2019experts en ?nance- ment d\u2019entreprises.Les activités sont accessibles aux étudiants ainsi qu\u2019à la population.Pour en savoir plus, il est possible de visiter le www.USherbrooke.ca/.Des ressources avant de se lancer en affaires LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES Gilles St-Pierre, professeur titulaire et directeur de management et de gestion des ressources humaines de la faculté d\u2019administration, a expliqué les détails de cette 9e Quinzaine de l\u2019entrepreneuriat qui se déroule à l\u2019Université de Sherbrooke jusqu\u2019au 26 mars.MARTIN VALLIÈRES MONTRÉAL \u2014 Les consommateurs québécois ont bel et bien retrouvé leur niveau de confiance d\u2019avant la crise financière et la récession, selon un sondage du Conseil québécois du commerce de détail.Toutefois, ils se disent encore hésitants à rehausser leurs dépenses aux niveaux antérieurs à cette période de tumultes ?- nanciers et économiques d\u2019une rare ampleur.Selon le sondage, les intentions des consommateurs québécois d\u2019effectuer des achats importants au cours des prochains mois, même rehaussées par rapport à la déprime de l\u2019an dernier, demeurent inférieures au niveau d\u2019il y a deux ans.«Les consommateurs québécois ont retrouvé un bon niveau de con- ?ance.Leurs intentions d\u2019achat se redressent, mais pas encore au niveau d\u2019avant la crise», a résumé Gaston La?eur, président du Conseil du commerce de détail.Les résultats de ce sondage semestriel ont été présentés hier en ouverture du congrès annuel du Conseil, qui réunit quelque 500 dirigeants et analystes du secteur québécois du commerce de détail dans un grand hôtel du centre-ville de Montréal.«Les détaillants reviennent d\u2019une période dif?cile.Ils cherchent de nouvelles idées a?n, notamment, de mieux saisir le comportement des consommateurs», selon M.La?eur.Selon le sondage du Conseil, «l\u2019indice de con?ance des consommateurs québécois» cotait récemment à 105 points.Il s\u2019agit de la deuxième marque la plus élevée de cet indice en six ans d\u2019existence.La marque record à 114 points avait été mesurée l\u2019automne dernier.Cependant, cette marque record est survenue après un vif rebond du niveau le plus déprimé à 81 points atteint il y a un an.C\u2019était après des mois de grave crise ?nancière et un début de récession en Amérique du Nord.Quant aux intentions d\u2019achats importants des consommateurs québécois au cours des prochains mois, c\u2019est dans la catégorie des meubles et électroménagers que le redressement s\u2019annonce le plus notable, selon le sondage du Conseil.Il faut dire que ce créneau du marché de consommation a été durement éprouvé depuis deux ans.Le sondage suggère donc que les consommateurs québécois envisageraient d\u2019effectuer bientôt des achats importants qu\u2019ils avaient préféré reporter durant la crise ?nancière et la récession.Selon une analyse récente du Conseil, les ventes devraient grimper d\u2019environ 2 % au Québec en 2010 par rapport à l\u2019an dernier, qui avait vu la première baisse à ce chapitre depuis 14 ans.(La Presse) Les consommateurs retrouvent confiance 292625 Santé/ 15 Sherbrooke mardi 16 mars 2010 - La Tribune 15 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une troisième délégation de la faculté de médecine et des sciences de la santé (FMSS) de l\u2019Université de Sherbrooke s\u2019envole aujourd\u2019hui pour Haïti.L\u2019objectif: donner un coup de main pour que des étudiants de médecine d\u2019une université de Port-au-Prince puissent terminer leur formation au plus vite.Détruite lors du tremblement de terre, la faculté de l\u2019Université de Quisqueya a arrêté ses activités en janvier; les futurs médecins devaient terminer leur formation en juin, mais cela ne sera pas possible, raconte le chef de mission Dr Jean-Char- les Pasquier, gynécologue.«Si on peut les aider à reprendre plus vite, il y aura 50 étudiants qui ?niront.C\u2019est une course contre la montre», commente M.Pasquier.Cette faculté avait été identi?ée par des participants d\u2019une mission antérieure.D\u2019une durée de deux semaines, la mission doit être vue dans une perspective à long terme, puisque les responsables veulent évaluer la possibilité d\u2019une collaboration entre la FMSS et l\u2019université haïtienne.Les participants regarderont notamment la possibilité de faire du télé-enseignement.Outre le Dr Pasquier, la délégation est composée de la Dre Lucie Brazeau, radiologiste, François Couturier, médecin, Daniel Gladu, technopédago- gue, Mathieu Mercier, informaticien, et Michel Tousignant, directeur du programme de physiothérapie de l\u2019UdeS.Cette mission diffère des deux autres, qui se concentraient sur les soins médicaux.Cette fois, il s\u2019agit d\u2019une mission pédagogique d\u2019accompagnement, note Dr Pasquier.«C\u2019est un projet novateur, in- dique-t-il.Il n\u2019y a pas beaucoup de projets de la sorte.C\u2019est une première pierre pour la construction d\u2019une entente avec la faculté de Quisqueya.C\u2019est sûr qu\u2019en 15 jours, on construit pour demain.La beauté de la chose avec la FMSS, c\u2019est que ça fait trois fois que l\u2019on part.Il faut bien garder à l\u2019esprit que ce qui va être payant, c\u2019est un marathon de construction.» Par ailleurs, Élisabeth Leblanc, résidente en orthopédie et membre de la première délégation médicale sherbrookoise, prononcera une conférence ce soir à la salle Alfred-DesRo- chers du Cégep de Sherbrooke à 19 h 30.Une contribution d\u2019au moins cinq dollars est demandée.Les fonds amassés seront remis à la délégation, qui quitte aujourd\u2019hui.À Haïti pour aider les étudiants de médecine COURTOISIE ROBERT DUMONT, UDES Le Dr Jean-Charles Pasquier Marianne est perturbée par ce que son amie Nathalie vient de lui confier.Cette dernière vit présentement un divorce difficile et le niveau de conflit avec son ex-conjoint est très élevé.Outre les mésententes par rapport à la garde des enfants, la séparation des biens et la pension pour enfants, Nathalie commence à croire que son ex et sa nouvelle conjointe parlent en mal d\u2019elle aux enfants.Lorsque ceux-ci reviennent à la maison, ils semblent ambivalents envers leur mère et presque déçus de revenir chez elle.Aussi, son plus jeune, âgé de cinq ans, lui a avoué que, lorsqu\u2019il a raconté une anecdote la concernant à son père et à sa nouvelle belle-mère, ils se sont mis à rire en disant à quel point elle manquait de jugement et que les enfants devraient vivre avec eux à temps plein.Évidemment, Marianne veut soutenir son amie et trouve épouvantable qu\u2019un ex et sa conjointe puissent avoir une telle attitude envers les enfants.Par contre, elle se dit que, dans une histoire de conflit entre deux personnes, il y a toujours trois versions : la version de l\u2019un, la version de l\u2019autre et les faits! Ce n\u2019est pas qu\u2019elle ne croit pas le discours de sa meilleure amie, bien au contraire.Elle remet simplement en question sa capacité actuelle à analyser les faits objectivement, compte tenu de son émotivité liée à ce divorce difficile.Lors d\u2019un divorce difficile, il est normal d\u2019anticiper avec anxiété les pires situations, comme le fait qu\u2019un parent dénigre l\u2019autre parent devant les enfants, dans le but de les en éloigner et peut-être même d\u2019éventuellement couper leurs contacts avec ce parent.Il existe un terme bien précis pour désigner ce phénomène : l\u2019aliénation parentale.Pour être plus précis, il s\u2019agit d\u2019une situation au cours de laquelle un parent «aliénant» tente de diverses façons d\u2019éloigner son enfant de l\u2019autre parent, ce parent que l\u2019on dira «aliéné».À titre d\u2019exemple, une des façons dont un parent aliénant peut agir est en «lavant le cerveau» de son enfant, en lui parlant délibérément contre l\u2019autre parent.Selon la définition de l\u2019aliénation parentale, lorsque le parent atteint son but, l\u2019enfant fait alliance avec lui et rejette l\u2019autre parent.Or, le concept de l\u2019aliénation parentale est controversé et ne fait pas l\u2019unanimité chez les experts.D\u2019une part, certains enfants peuvent développer une attitude de rejet envers un parent, sans que l\u2019autre parent ait eu recours à des techniques de sabotage.Par exemple, on peut penser aux enfants qui souffrent d\u2019anxiété de séparation et qui refusent de se séparer d\u2019un parent pour aller chez l\u2019autre.D\u2019autre part, certains enfants résisteront à l\u2019attitude aliénante d\u2019un parent en refusant de rejeter l\u2019autre parent.Dans d\u2019autres circonstances, un parent peut s\u2019aliéner lui- même en ayant une attitude négligente ou violente envers son enfant.Un parent peut également avoir inconsciemment une attitude aliénante, sans nécessairement avoir pour objectif de couper les liens entre son enfant et l\u2019autre parent.Par exemple, un parent peut parfois avoir de la difficulté à contenir sa colère et ses préjugés contre l\u2019autre parent devant l\u2019enfant.L\u2019aliénation parentale est donc un concept abstrait pour lequel, encore aujourd\u2019hui, les experts disposent de peu de méthodes pour évaluer sa présence dans une famille.Cela fait en sorte que ce terme est parfois utilisé de manière abusive et qu\u2019il y a parfois de fausses allégations d\u2019aliénation parentale portées contre certains parents, surtout lors de séparations où le niveau de conflit et de méfiance entre les deux parents est élevé.Il va sans dire qu\u2019une fausse allégation dans un contexte de séparation déjà conflictuel ne fera qu\u2019ajouter de l\u2019huile sur le feu.Bref, l\u2019aliénation parentale fait partie des pires histoires d\u2019horreur dont on peut entendre parler dans des cas de séparation.Elle existe vraiment, mais elle reste un phénomène relativement marginal pour lequel il faut faire preuve de prudence avant de soulever sa présence dans une famille.L\u2019aliénation parentale Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 Tour de globe Une centaine de meurtres au Mexique MEXICO \u2014 Plus de cent personnes, dont deux Américains, ont été tuées dans des faits liés au trafic de drogue au Mexique au cours d\u2019un week-end prolongé (samedi, dimanche, lundi férié), selon les chiffres publiés par les autorités policières hier.L\u2019État du Guerrero, dans le sud, où sévit le cartel de la drogue «La Familia» et se trouve la station balnéaire touristique d\u2019Acapulco, a été particulièrement touché avec 45 homicides.Dans l\u2019État du Chihuahua, à la frontière avec les États-Unis dans le nord, 36 meurtres ont été recensés, dont 16 à Ciudad Juarez, où ont été tués samedi une employée américaine du consulat des États-Unis à Ciudad Juarez, son mari américain et l\u2019époux mexicain d\u2019une autre collaboratrice du consulat.Washington et Mexico soupçonnent le «cartel de Juarez» et enquêtent ensemble sur ces crimes sans précédent, vu les telles attaques anti-américaines.Cyclone aux Fidji SUVA \u2014 Un puissant cyclone, de catégorie 4 sur une échelle graduée de un à cinq, a frappé hier le nord des îles Fidji endommageant de nombreuses maisons et récoltes et provoquant l\u2019évacuation d\u2019environ 10 000 personnes.Une jeune femme s\u2019est noyée dimanche sur l\u2019île de Vanua Levu (nord), emportée par une vague.Selon les services météorologiques de l\u2019archipel, le cyclone Tomas est accompagné de vents d\u2019une vitesse moyenne de 175 km/h.En mer, il a provoqué des vagues de 7,2 m de haut et les navires ont été invités à éviter la zone.«Le cyclone devrait maintenir son intensité maximale pendant 12 heures environ avant de commencé à décliner», a indiqué hier matin Rajendra Prasad, chef des services météorologiques.Les deux îles principales, Viti Levu et Vanua Levu ont été les plus touchées par le cyclone.\u2014 Agence France-Presse et Associated Press Santé: tentative ultime d\u2019Obama WASHINGTON \u2014 Barack Obama entamait hier dans l\u2019Ohio une semaine décisive pour sa réforme du système de santé.Le président américain a repoussé de quelques jours sa visite en Indonésie et en Australie afin de convaincre les démocrates réticents de valider son projet, dont l\u2019avenir devrait se jouer dans les jours à venir.Déterminé à boucler le chantier de la réforme de la santé, sa priorité No 1 sur le plan intérieur, M.Obama effectuait hier un déplacement à Strongsville, dans l\u2019Ohio (nord-est), dans le but d\u2019accentuer la pression sur les démocrates au Congrès.Il devait rendre visite à Na- toma Can?eld, une malade du cancer qui avait expliqué dans une lettre au président avoir renoncé à son assurance-maladie en raison de son coût: 8500 dollars par an.Une somme trop importante pour cette habitante de la banlieue de Cleveland, agent d\u2019entretien de profession.AGENCE FRANCE-PRESSE Trois explorateurs britanniques ont entamé hier un périple de 500 kilomètres à ski sur la banquise de l\u2019océan Arctique dans le Grand nord canadien a?n d\u2019étudier l\u2019acidi?cation des océans.La mission scienti?- que nommée «Catlin Arctic Survey 2010» a pour objectif de récolter des informations pour mieux comprendre les conséquences de la hausse des émissions de dioxyde de carbone sur les océans, notamment sur la biodiversité.Selon certains scienti?ques, le pH des océans pourrait atteindre d\u2019ici 2050 des niveaux jamais vus depuis 20 millions d\u2019années.Si les émissions de CO2 dues à l\u2019activité humaine continuent selon la tendance actuelle, l\u2019acidité sera multipliée par trois d\u2019ici 2100, estiment les experts.Étude en Arctique THANYARAT DOKSONE ASSOCIATED PRESS BANGKOK \u2014 Situation toujours très tendue en Thaïlande.Le premier ministre Abhisit Vejjajiva, soutenu par l\u2019armée, a rejeté hier l\u2019ultimatum de dissoudre le Parlement lancé par les «chemises rouges», les partisans de l\u2019ancien chef du gouvernement, Thaksin Shinawatra, rassemblés en masse à Bangkok.Ces derniers lui ont immédiatement donné jusqu\u2019à aujourd\u2019hui pour satisfaire leur exigence.Abhisit Vejjajiva, cible principale des manifestants, a refusé de céder à la pression de convoquer des élections anticipées, mais a laissé une porte ouverte au compromis.Dans un discours télévisé, il a déclaré qu\u2019«exiger la dissolution du Parlement avant midi en échange de la ?n des manifestations, nous sommes tous d\u2019accord pour reconnaître que cela ne peut être fait».«Cependant cela ne veut pas dire que les partis de la coalition gouvernementale et moi-même n\u2019écouterons pas leurs idées», a-t-il expliqué.En réponse, les «chemises rouges» ont ?xé au premier ministre un nouvel ultimatum pour mardi 18h00 locales, faute de quoi ils déverseront un mètre cube de sang devant le siège du gouvernement.«Le sang sera extrait du corps et de l\u2019âme démocratique des \u2018chemises rouges\u2019», a déclaré Nutthawut Saikua, un des chefs des manifestants.Il faudrait qu\u2019entre 10 000 et 100 000 personnes, selon les quantités, donnent leur sang pour atteindre un mètre cube.La Croix-Rouge a fait part hier de sa préoccupation face à la menace des opposants, notant les dangers d\u2019éventuels manquements à l\u2019hygiène et soulignant qu\u2019une telle quantité de sang «pourrait sauver beaucoup de vies» si elle n\u2019était pas gâchée.Des violences ont été signalées hier, deux soldats ayant été blessés par l\u2019explosion de quatre grenades dans le quartier général du 1er Régiment d\u2019infanterie, qui forme la garde rapprochée du Roi, selon le colonel Sansern Kaewkamnerd, porte-parole de l\u2019armée.L\u2019instabilité politique règne en Thaïlande depuis que l\u2019ancien premier ministre Thaksin Shinawatra a été renversé par un coup d\u2019État militaire en 2006.Les partisans de Thaksin, réunis au sein du Front uni de la démocratie contre la dictature, considèrent qu\u2019Abhisit Vejjajiva a pris le pouvoir illégalement grâce au soutien de l\u2019armée et de l\u2019élite traditionnelle du pays.En exil depuis 2008, Thak- sin Shinawatra s\u2019est à nouveau adressé hier à ses partisans, appelant les députés, les soldats, les policiers, les juges et les membres de l\u2019administration à se joindre à lui.«La patience et l\u2019unité sont les clés du succès, donc, s\u2019il vous plaît, n\u2019abandonnez pas», a-t-il déclaré.Thaïlande: le premier ministre rejette l\u2019ultimatum de l\u2019opposition AMY TEIBEL ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 La construction de logements pour des familles juives à Jérusalem-Est ne lèse «en aucune façon» les Palestiniens qui y habitent, a déclaré hier le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou devant la Knesset.Le ministère israélien de l\u2019Intérieur a annoncé la semaine dernière qu\u2019allaient être bâtis 1600 nouveaux logements destinés à des familles juives à Jé- rusalem-Est, partie arabe de la ville annexée par l\u2019État hébreu.Cette annonce a été faite alors même que le vice-président américain Joe Biden effectuait une visite pour tenter de relancer les pourparlers de paix israélo-pa- lestiniens.Outre les protestations habituelles des Palestiniens, elle a suscité des tensions entre Israël et les États-Unis.Dans son discours prononcé hier, Benyamin Nétanyahou n\u2019a laissé entrevoir aucune intention d\u2019annuler le nouveau projet immobilier, ni même de ralentir les constructions de logements juifs à Jérusalem-Est.Le chef du gouvernement a rappelé qu\u2019Israël construisait depuis plus de 40 ans dans cette partie de la ville, que les Palestiniens revendiquent comme capitale de leur futur État.«La construction de ces quartiers juifs n\u2019a lésé en aucune façon les Arabes de Jérusalem-Est et ne s\u2019est pas faite à leurs dépens», a déclaré Benyamin Né- tanyahou.La situation continuait d\u2019être tendue hier à Jérusalem-Est, où se trouve notamment la Vieille Ville.Pour la quatrième journée consécutive, des centaines de policiers israéliens y étaient déployés, par crainte de nouveaux heurts.JÉRUSALEM-EST Nétanyahou soutient l\u2019expansion juive à l\u2019Est AGENCE FRANCE-PRESSE Près de 100 000 «chemises rouges» campent le long d\u2019un boulevard dans un vieux quartier de Bangkok, alors que plus de 50 000 soldats, policiers et autres membres des forces de sécurité ont été mobilisés dans ce quartier de la capitale thaïlandaise, où est situé le siège du 11e Régiment d\u2019infanterie.AGENCE FRANCE-PRESSE, SAIF DAHLAH Des enfants juifs visitent un territoire palestinien lors d\u2019une excursion scolaire.Hier, le premier ministre Benjamin Nétanyahou a déclaré que la construction de logements juifs dans le quartier de Jérusalem-Est ne se fait pas au détriment des Arabes qui y vivent. 292957 / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 16 mars 2010 - La Tribune 17 LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 On s\u2019en doutait.L\u2019Olympia, hier soir, était remplie à craquer par environ 2400 spectateurs déchaînés, debout jusque dans la fosse de l\u2019orchestre vidé de ses fauteuils pour le premier spectacle d\u2019une certaine Coeur de pirate.Une parfaite inconnue débarquée en mai 2009 à Paris, mais avec dans ses bagages un tube intitulé Comme des enfants et qui allait se mettre à tourner en folie sur les radios musicales et généralistes.Le bouche à oreille a été si fulgurant qu\u2019un premier showcase à la Boule noire, petite salle de 150 places, ce même mois de mai, a tourné en happening.On connaît la suite: un spectacle prévu de longue date à la Cigale (le 6 octobre, tournait cette fois quasiment à l\u2019émeute.On avait admis dans la salle de 450 places beaucoup plus de spectateurs, massés debout sur les côtés, assis dans les gradins au balcon.De toute évidence, il se passait quelque chose de nouveau au royaume du showbiz français.Con?rmation le 6 mars aux Victoires de la musique lorsque Béatrice Martin a décroché le très convoité prix de la Chanson révélation de l\u2019année.Ce jour-là, son album venait d\u2019atteindre les 200 000 copies et se trouvait en 12e position dans les meilleures ventes.Hier soir, tandis qu\u2019elle vivait son premier Olympia, le titre était remonté en deuxième position.Et la course folle continue.On n\u2019avait pas vu de succès aussi fulgurant depuis les épopées de Roch Voisine ou Lara Fabian en leur temps.Des chevauchées fantastiques qui les avaient menés en un temps record à plus d\u2019un million d\u2019albums dans un cas, deux millions dans l\u2019autre.À cette époque préhistorique où il n\u2019y avait pas encore de téléchargements.Tout est allé tellement vite qu\u2019elle paraît presque submergée par le succès.D\u2019autant plus que Béatrice Martin n\u2019est pas une «performeuse» naturelle.En interview, elle nous avouait qu\u2019elle est du genre à mourir de trac les jours où elle donne un spectacle.Ce qu\u2019elle fait à merveille, c\u2019est de s\u2019installer au piano, dont elle joue si bien, pour interpréter ses chansons.Mais pour les textes d\u2019enchaînement, elle s\u2019en tient au strict minimum: ce sont des textes très brefs, écrits à l\u2019avance et, sauf erreur, c\u2019étaient les mêmes qu\u2019en octobre à la Cigale.La nouvelle star montante de la scène française, acclamée hier soir par 2400 fans déchaînés est une toute jeune femme blonde de 20 ans, qui en paraît trois de moins, et qui a l\u2019air curieusement timide et sur ses gardes.Comme si elle voulait se protéger du monde extérieur.«Elle n\u2019a l\u2019air proche de personne et n\u2019est pas le genre à taper sur l\u2019épaule du premier venu», note dans le numéro du 12 mars le journaliste de Paris Match qui s\u2019est déplacé pour aller l\u2019interviewer à Québec.En France en tout cas, le succès est devenu tellement frénétique que, de toute évidence, l\u2019équipe qui l\u2019entoure a décidé de la protéger au maximum.Les interviews sont accordées au compte-goutte et savamment dosées.«Elle ne donne pas d\u2019interview les jours où elle donne des spectacles», nous dit-on au service de presse.C\u2019est-à-dire tous les jours ou presque.Hier soir l\u2019Olympia, ce soir Bruxelles, demain Maubeuge, puis de nouveau Bruxelles.Un agenda rempli à ras bords jusqu\u2019à la mi-juillet.Si on a un peu de chance, on obtient un entretien de 10 minutes au téléphone.« Tout va si vite que parfois elle ne sait plus vraiment où elle est.» «C\u2019est vrai, on veut la protéger, dit-on dans son entourage.Tout va si vite que parfois elle ne sait plus vraiment où elle est.» Après ses spectacles, Coeur de pirate n\u2019est pas du genre à faire la fête dans les coulisses, pas plus qu\u2019on ne l\u2019a vue ?âner aux Victoires de la musique.Une réserve d\u2019autant plus marquée que sa soudaine célébrité a pris une coloration légèrement sulfureuse.Les photos nues d\u2019elle qui traînaient encore sur l\u2019internet ont fait la couverture d\u2019Entrevue, magazine quelque peu trash.Lolita blonde et surdouée, avec une voix de gamine qui rappelle Vanessa Paradis ou France Gall à leurs débuts, elle attire les magazines plus ou moins à potins.Closer ou Voici s\u2019intéressent à elle.« Avec ce qui se passe autour d\u2019elle, dit-on encore dans son entourage, il faut vraiment contrôler sa communication, sinon ça pourrait tomber à un très mauvais niveau.» Cela fait partie des bizarreries de la vie : lancée au départ par les Inrockuptibles, hebdo intello et culturel, aujourd\u2019hui nouvelle idole des jeunes, voilà aussi Béatrice Martin candidate au statut de sex-symbol.Avec les inconvénients que cela représente de devenir une star.(La Presse) COEUR DE PIRATE À L\u2019OLYMPIA Lolita superstar LA VOIX DE L\u2019EST, ARCHIVES, VÉRONIQUE TREMBLAY Il y a moins d\u2019un an, Coeur de pirate était une parfaite inconnue à Paris.Hier soir, la jeune femme de 20 ans a été acclamée par 2400 fans déchaînés à l\u2019Olympia. 306220 292229 DU 19 AU 21 MARS EXAMEN DE SÉCURITÉ NAUTIQUE SUR PLACE MURS D\u2019ESCALADE En collaboration avec au CENTRE EXPO SHERBROOKE Voisin du Palais des Sports Plus de 100 exposants dont plusieurs POURVOIRIES sur place NOS EXPOSANTS \u2022 Pourvoyeurs \u2022 Magasins spécialisés \u2022 VTT \u2022 Panneaux solaires \u2022 Tentes-roulottes \u2022 Bateaux - canots \u2022 Roulottes \u2022 Produits du terroir et beaucoup plus! ACTIVITÉS \u2022 Étang de pêche (Venez capturer vos truites mouchetées) \u2022 Tir au pigeon, sur simulateur ANIMATION (SECTION BAR) \u2022 Clinique de chasse à l\u2019orignal (avec le pro Normand Hotte) \u2022 Clinique de pêche avec Bruno Morency \u2022 Technique de chasse aux dindons (BUCK EXPERT) \u2022 Chasse aux canards avec Pierre Mondou ADMISSION : Adultes : 10 $ - Étudiants et âge d\u2019or : 9 $ - Enfants de 11 ans et moins : Gratuit Vendredi 12 h à 22 h Samedi 10 h à 20 h Dimanche 10 h à 17 h HEURES D\u2019OUVERTURE COUPONS DE PARTICIPATION PLUSIEURS PRIX À GAGNER! Nom : .Adresse : .Ville : .Tél.: .Tirages réservés aux visiteurs Déposez ce coupon dans la boîte de La Tribune SALON PLEIN AIR, CHASSE ET PÊCHE à l\u2019Édifice Expo Sherbrooke (édifice Céras) Les prix de présence seront tirés au sort parmi les coupons reçus.\u2022Embarcation PRINCECRAFT Scamper 14 pieds \u2022Voyage de pêche à la pourvoirie du Lac St-Pierre \u2022Chasse aux sangliers au Ranch Pro Expédition \u2022Ensemble de chasse Sportchief Gratuit! 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jonathan Mar- tineau, 33 ans, graphiste.Éric Cormier, 29 ans, kinésiologue et triathlète.Qu\u2019est-ce qui unit cet artiste et ce sportif?Au cours des neuf prochaines semaines, ils se marcheront sur les pieds dans la maison de Big Brother.Dans cette mouture québécoise de la téléréalité la plus populaire du monde, entrée en ondes sur V dimanche soir, les deux Sherbrookois partageront les mêmes quatre murs avec treize autres «invités» qui n\u2019économiseront ni les stratégies ni les manipulations sournoises dans l\u2019espoir de mettre la main sur les 100 000 $ à l\u2019enjeu.Sur la ?che personnelle de Jonathan, qu\u2019on trouve sur le site internet de l\u2019émission, ce père de deux ?lles se décrit comme une personne souriante, calme, patiente et débrouillarde.Il ne fume pas, ne boit pas, ne prend pas de drogue et aime les femmes.Éric, de son côté, s\u2019entraîne depuis quatre ans et demi pour devenir un Ironman, l\u2019ultime niveau de triathlétisme.Ayant déjà fait la moitié du tour du monde, ce grand voyageur se décrit aussi comme un médiateur, ami avec tout le monde.L\u2019ex-lofteur Sébastien, qui agit à titre de commentateur pour Big Brother, le voit comme un «dominateur de compétitions» qui pourrait fort bien «se rendre en ?nale».Animé par Chéli Sauvé-Cas- tonguay, Big Brother est diffusé tous les soirs de semaine à 19 h, et les samedis et dimanches, à 18 h.Deux Sherbrookois invités chez Big Brother DU SAMEDI VOUS PROPOSE Le cahier détachable Arts/Weekend, attrayant et diversi?é La Tribune Sherbrooke mardi 16 mars 2010- La Tribune 19 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 293723 Immeuble industriel léger.Imm.: 80 000 pi ca.Terrain : 141 264 pi ca.Hauteur de 12 à 16 pieds.Avec 1 projet, le zonage pourrait être changé.Vincent Roselli inc.Courtier immobilier agréé 819 566-3334 550, 10e Avenue Sud 144 900$ Magnifique jumelé à St-Élie d\u2019Orford, 4 c.c., 1½ s.b., bois franc, céramique, pl.flottant, sous-sol entièrement aménagé, cour asphaltée 3 places.819 347-3366; 819 570-3080 2006 JUMELÉ, 887 Henri IV, R.F.Décoré avec goût,, 3 c.c., Cul-de-sac, boisé arrière.164 500$.Tél: 819 564-2034, 819 578-1634 COOKSHIRE, 105 CRAIG SUD, plain-pied, plancher chêne, 3 c.c., grand salon avec foyer au bois, 900 pi., ca., de terrain aménagé avec haie de cèdres.Prix: 164 900$.Tél: 819 875-3894, 819 437-5255 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDOS DE LUXE lac des Nations, garage, ascenseur, à partir de 279 000$.www.verrieresdulac.com 819 345-7071 12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14x68, 2 c,c,., terr.75x100, remise 8x12.6506 rue Bromont, Sherbr.Prix : 115 900$.Libre.819 620-4728.20 TERRES, TERRAINS 1 OU 2 LOG., près à bâtir, Est, trav., perm., inclus, $35 000 et +.Soyez bon premier, aussi terrains rond-point.Prop:819 569-7754 4 LOGIS prêt à bâtir, env., 100 x100, trav., perm., incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 BEAU TERRAIN 55 x 100, sect.paisible, rue Bayeux (arrière 370 Alençon).Prêt à bâtir, pour bungalow.39 500$.Tél.819 820-4775.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE CENTRE VILLE DE MAGOG, BÂTISSE 27 000 pi.ca., zonage industriel et entreposage, pourrait aussi être transformée en loyer locatif résidentiel 1½ ou 2½.Sous réserve de changement de zonage, quai de déchargement, pl.20 000 pi.ca.en bois franc, stationnement 50 places, monte-charges, bureau aménagé.Côut de reconstruction d\u2019une bâtisse comme celle-ci 27 000 pi.ca.à 70$/pica.= 1 890 000$.Prix demandé 985 000$.Occasion unique! Pierre Marcil, Re/Max d\u2019abord.www.pmarcil.com.1- 877 237-5247 26 COMMERCES À VENDRE ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 29253234 292535 Terril, De La Bruère, King Est, Des Blés, 12e Avenue Nord, St-Michel Libre immédiatement et 1er juillet À partir de 380 $/mois 819 580-0813 / 819 564-1866 www.gestionestrie.com 292532 11/2 - 21/2 - 31/2 - 41/2 - 51/2 Sur place, pour vous! 1015 Quatre-Saisons, 4½, ch.eau chaude, ACCÈS FAUTEUIL ROULANT, plancher flottant.Près CHUS.819-566-8153 1040 Lacombe, LIBRES AVRIL ET JUILLET, 4½, chauffés, eau chaude, près des services.819 823-2267 1070 PAPINEAU, 4½ libre immédiatement, rénové, chauffé, eau chaude, 2ème étage, 520$/mois.819 569-4642 ou 819 571-6012.1175 JARDINS-FLEURIS, 3½, 4½ à partir de 550$/mois, tout inclus.Libres 1er juillet.819 565-0970, 819 578-5445.1205-1225 Jardins Fleuris, 4½, TOUT INCLUS, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus 819 563-2832, 819 822-3818 ** 1310 REPENTIGNY ** 5½ 1er étage.Endroit tranquille, chauffé, eau chaude.Tél.: 819 571-5667.1½, 3½, 4½, 5½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 829-0004, 819 562-2945 1ER CHOIX EST, 3½, 505$, 4½ à partir de 550$ / mois, mois gratuit, céramique, bois flottant, ch., eau chaude.1er juillet ou avant.Place Désormeaux.Tél: 819 345-7194 ou 819 820-0925 1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT 2½=415$ / 3½=465$ Près du Cégep.Idéal pour étudiants.FAITES VITE!!! 819 580-0813 / 819 564-1866 gestionestrie.com 1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT 2½=415$ / 3½=465$ Près du Cégep.Idéal pour étudiant.FAITES VITE!!! 819 580-0813 / 819 564-1866 gestionestrie.com 215, 18e avenue nord 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Rue sans issue.Vue et tranquillité.819 829-5025.215, rue MURRAY, grand 4½ belle vue, tranquille 819 566-9619, 819 846-4826 2½, 3½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 562-2945, 819 829-0004 2½ À 5½ NEUFS, adossés au CHUS Fleuri- mont.Ascenseur, entrée sécurisée, très grands, insonorisés.819 446-7800 www.carre100t.com - PROMO MARS.2½ À 5½, supérieurs, grands.CHUS Flmt.819 446-7800 www.carre100t.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2 MIN CÉGEP - 3½ tout inclus.819 346-2732 ou 819 571-2544.3½, 4½, 5½, LIBRES AVRIL, MAI OU JUILLET.Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 346-7148, 819 820-8308 3½, 4½, ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS 819 829-1781, 819 562-2945 3½, 4½, LIBRES IMMÉD.OU JUILLET.Tout inclus, à 2 pas du Cégep.819 565-5751 ou 819 562-2945 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 355 NORMANDIE, 4½ chauffé, eau ch., dans duplex, rue tranquille, très près école et services, accès terrain, 2 stat., 595$.819 434-3840; 819 791-1456 3½-5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 500$-750$/mois rien d\u2019inclus Tél.: 819 432-6068 3½ 618 12e AVENUE NORD, 440$/mois eau chaude fournie, libre 1er juillet.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.3½ TRÈS GRAND, libre 1er juillet, dans quadruplex, entrée laveuse-sécheuse, 1 stat., 435$ / mois, rien d\u2019inclus.Tél:819 574-1380.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 5½, 6½ DANS 4 LOG.NEUF Disponibles mai, luxueux, style condo, aires ouvertes.Près d\u2019un boisé.819 823-9618.4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845 4½, 5 MIN CÉGEP, 24-JUIN, 4 SAISONS.Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998, 819 578-1229 4½, 6½, 7½ non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.Tél.: 819 563-9732.4½ chauffés, eau chaude.Près des Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 565-7757 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Chevelure de la femme plus longue.2 Un motif en moins sous le col de la robe.3 Fil plus long derrière le pied de la lampe.4 Ventre du peintre indiqué.5 Dans le pot, un pinceau plus long.6 Pied droit du meuble à tiroirs indiqué.7 Support arrière du chevalet incomplet.8 Sur la toile, cou de la femme plus mince.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ chauffé, eau chaude, près tous services.Promo à partir de 460$.819 572-2432 4½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4- Saisons, CHUS 819 562-2945, 819 829-1781 4½ STYLE CONDO Près du CHUS.Tranquillité.Rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346-7148.4½, TOUT INCLUS, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822- 3818, 819 563-2832 5½ - 660 RUE TRIEST, près CEGEP, école primaire, piscine municipale et parc, 3 stationnements.Libre 1er juillet, à partir de 590$/mois rien d\u2019inclus.819 835-0319.5½ CONSTR.2009 dans 4 log., disp.15 juin, près Hôtel-Dieu.2 stat., 1 dans garage int., endroit tranquille.850$/mois.819 822-9266.5½ NEUFS, rue Des Tilleuls / Châteaumont dans 4 log., disp.mai, juin, juillet.Tél.: 819 346-2732 ou 819 571-2544.5½ PCS, AVEC GARAGE, très belle vue sur la ville, en bloc de 4 log., libre 1er juillet, 850$ / mois.904 rue Aubry.Tél: 819 563-5603.5 PIÈCES - STYLE CONDO sur 2 étages, 2 c.c., walk-in, 2 s.de bain, 2 remises, 2 stat, imm 4 log.sur grand terrain, rue Louis-Bureau.819 563-8515 / 819 562-2814 5½ STYLE CONDO, RUE AUBRY Grands, céramique, pl.flottant.Libres juillet.819 566-6121, 819 349-5431 5½ STYLE CONDO, très grand, const.neuve, \u201cwalk-in\u201d, 2 portes patio, 1 balcon, échangeur d\u2019air, stat.int./ext., remise 12 x 12, 875$.Secteur Hôtel-Dieu.Libre.819 580- 0813 ou 819 564-1866.gestionestrie.com 6½, 616 12e AVE N.620$/mois rien d\u2019inclus, + gr.rangement sous-sol, 1er juil.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.705, 13ÈME AVENUE NORD, 3½ pour 1er avril, tout inclus, 420$ à 440$.819 347-3613 935-950 Des Blés, 4½, PROMOTION, ch.eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 993-1639, 819 562-2945 945-975 Quatre-Saisons, 3½, 4½, ch., eau ch., plancher flottant, près Galeries 4-Sai- sons, CHUS 819-820-8308, 819-346-7148 GRAND 4½, 12e ave Nord, 1 stat., rien d\u2019inclus, pl.flot., très belle vue, tranquille, frais peint, à partir 560$.Tél.: 819 569-8303.GRAND 5½ STYLE CONDO dans triplex 2007, à 5 min de l\u2019Hôtel-Dieu.Libre juillet 2010.Tél.: 819 346-1173, cell.819 574-5225.O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.TRÈS GRAND 5½ style condo, dans triplex, vue sur la ville, rénové, abri d\u2019autos, 825$.Rue Stanislas Fortier.819 574-1083.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ - 3½ RUE JAMES, LENNOXVILLE, 1 mois gratuit.Ch., eau ch.Libres imm.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.819 620-2171.3½, 4½, 5½ neufs, style condo, entrée privée.Libres imméd.Bureau location situé au 108 Oxford, app.105.Réservez maintenant pour mai, juin, juillet.Tél.: 819 569-4977.4½ MODERNE, NEUF, petit bloc, plancher céramique, bois.Disp.imm., 1er juillet, situé 118 Archie Mitchell.Pour visite 819 821-0770 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 2925334 292535 Wellington Nord, Ball, Louis St-Laurent Immédiatement et 1er juillet À partir de 380$/mois 819 580-0813 / 819 564-1866 www.gestionestrie.com 292533 1 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 Sur place, pour vous! 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 3½, 4½, chauffés, eau ch., à partir de 386$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur 819 569-6900, 819 562-2945 1555 Adélard -Collette, 3½, 490$, 4½ 570$ tout inclus, asp.central, balcon, pl.fl.Entrée lav.-séch., près services.et univ.Libre 1er juillet.Tél: 819 563-1399, 819 345-0138.1687 DE COURVILLE - GRAND 2½ meublé, 340$/mois rien incl., libre imm.Pas de chien.4½ RUE DE COURVILLE, 445$/mois rien incl., pl.fl., juil.819 346-2382 sur r.-vs APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1998 DUBREUIL Grands 3½ - 4½ Chauffés, eau ch., pas de tapis.Clientèle sérieuse.Pas d\u2019animaux.Frais peints.Libres imm., mai, juin, juillet.819 823-5453 1ER JUILLET, 5½, patio, près du lac des Nations, piste cyclable Mt-Bellevue, échangeur d\u2019air, a/c, pl., bois fr, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Enq.crédit.819 566-0190.* 1er JUILLET, GRAND 4½* Endroit propre, tranquille, insonorisé, tout rénové, céramique pl.flottant.819 569-1568, 819 570-5023 après 16h.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, KENNEDY SUD près cégep et CHUS Bowen, semi-meublés, 340$/mois.Enquête de crédit.Imméd.ou 1er juil.819 674-4638.3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libres imm., mai, juin et juillet.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½, RUE DES BOISÉS 440$, ch., eau ch., poêle, frigo, lav-séch., libre 1er juillet.Demi sous-sol.Enquête de crédit.819 674-4638.4½ - 3½ (MAI) - 2½ DANS PETIT BLOC Aires ouvertes, très propres.2½, 3½ dans demi sous-sol, semi-meublés.819 823-9618 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, récemment rénové, dans bloc 8 log., 575$ / mois.Libre 1er juillet.Tél: 819 563-5603, 819 571-2433.4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, éclairés, entrée lav.-séch., 995 Galt O Tél: 819 563-0290, 819 822-1600.4½, RUE DES BOISÉS 510$, chauffé., eau ch., rénovations récentes.Enquête de crédit, libre 1er juillet.819 674-4638.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie, entièrement rénové.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498, 819 846-4826, 819 572-0407 BEAU QUARTIER, charmant 6½ rénové à louer, rue tranquille, bien éclairé, 3 gr.c.c.+ 1 pc pour bureau, s-sol non fini pour rangement, 2 places stats, cabanon, grande galerie, non-chauffé, tous les planchers bois- franc, s.bain céram, près tous services, pas d\u2019animaux, non-fum.Enquête de crédit.795$.Libre 1er juillet.Tél.: 819 446-0480 GRAND 4½, ensoleillé dans duplex, chauffé, eau ch., lave-laiss., rénové, 2 stat., remise ext., 590$.Tél.: 819 823-0425 GRAND 4½ - RÉNOVÉ - RUE ST-LOUIS p l.flott./ tuiles, 1er ét., 600$, tout inclu.1 stat.Pas de chiens.Libre imm.819 829-2485.Logements à louer - Bienvenue étudiants 1½ à 8½, plusieurs secteurs disponibles.Certains log.chauffés, eau chaude, possibilité semi-meublés.Pour rendez-vous 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com LOG.pour étudiant, sur 2 étages, GRAND 5½.Info.: 819 571-5667 3 OUEST 1336 RUE CHOQUETTE Entrée individuelle, balc., rang.cabanon, grand stats.1336 = 5½ libre 1er juillet Tél: 819 572-1766 819 569-1689 OUEST, GRAND 4½ chauffé, eau chaude, asp.central, balcon, porte patio, dans 6 log., imm.tranquille.819 829-9886 / 819 446-0567 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1ère qualité Imédiatement: un 3½ à 475$, un 4½ à 580$ 1er juillet: 3½, 490$, 4½ à 580$, 5½ à 675$ CHAUFFÉS - EAU CHAUDE PLACE BOURGOGNE, TRÈS GRANDS APPARTEMENTS.FLOTTANT, certains avec CÉRAMIQUE, immeuble bien entretenu, comme neuf, PRÈS DE TOUT - TRANQUILLE, AUTOBUS, PISCINE.Diane 819 822-1220, Nathalie 819 570-0438, Pauline 819 820-2487, Monique 819 820-0935 (Rock Forest).3½ STYLE CONDO, grand, vue lac Magog, pistes cyclables.Pl.bois franc, espace pour ens.patio, BBQ.Imm.et juill.819 864-1952.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ style condo, très éclairés, plancher flottant.Spécial 595$ et + / mois.Faut voir ! 819 564-7656, 819 574-7656.4½ GRAND - LIBRE MAI Flottant chêne naturel, 2 balcons, remise intérieur et extérieure, imm.4 log.tranquille.Tél: 819 563-8515 ou le 819 562-2814.4½ NEUF (6 log.,) style condo, aire ouverte, balcon privé, belle vue, gr.terrain paysagé remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille.695$.Mai, juin, juil.819 566-8730, 571-4510.5½, 4919 rue Grimard, dans 4 log., 2 stat.et remise.Libre 1er juillet.670$/mois rien d\u2019inclus.Soir et fin de semaine: 819 823-1517.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 292534 292535 King Ouest, Cousineau Immédiatement et 1er juillet À partir de 380$/mois 819 580-0813 / 819 564-1866 www.gestionestrie.com 292534 1 1/2 - 3 1/2 - 5 1/2 Sur place, pour vous! 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 190 WILSON.4½ avec foyer bois, rénovés, 640$ / mois, mois gratuit, rien d\u2019inclus.Près Carrefour.Tél.: 819 345-7194, 819 820-0925.1er CHOIX - 5½ VIEUX-NORD Dans haut de duplex.Salon, salle à manger, boiseries.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Tél.: 819 346-9036 * 1er CHOIX * - JUILLET, 4½ et 3½ (buanderie sur place) chauffé, eau chaude,Près Carrefour.819 437-7111, 819 578-2151.2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 2960 RUE SAVIO Beau 3½ non-chauffé.Libre 1er juillet.Entrée lav.-séch.et lave-vaisselle.Magnifique vue.Pas d\u2019animaux.Clientèle sérieuse.Loyer 515$/mois.819 823-5453 3½ - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.455$.Libre 1er juillet.819 563-9137, 819 346-2909 3½ -4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.libres Immédiatement.819 437-8088.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, libre, 5½ - 7½ (5½ espace bur.)juillet, ch.eau ch., tt béton, pas d\u2019anim.Enquête pré- loc.120 Vimy.819 340-0234, 819 993-4455 432 RUE MCCREA, 5½, pl.bois-franc, puit de lumières, plafond cathédrale, foyer, remise, libre 1er juillet.Info.: 819 566-8440.4½ - 418 JACQUES-CARTIER NORD Pl.flottant, céramique, 2 c.c.Libre imm.675$.819 566-7492, 819 572-4645.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, enq.prélocation.1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 - 135 Candiac.imméd.et 1er juillet.819 437-8088 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½ (MAI) - 5½, 6½ RÉCENTS Style condo, luxueux, aires ouvertes, 2 à 4 c.c., 1 à 2 s.b.Près carrefour.819 823-9618 4½ TRÈS GRAND, rue Sylvio Lacharité, bois franc et céramique, remise, 2 stat.Juillet.Jour 819 563-9732; soir: 819 565-8000 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½ - ONTARIO, MÉRICI ET MÉZY à partir 835$,Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libre juillet.819 566-7492, 819 572-4645.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.DANS 6 LOGS, GRANDS 5½ avec pl.flot.céram.et bain tourbillon, 2 stats, 685$ et 735$ Tél.: 819 823-2593 ou 819 821-0160 GRAND 4½ DANS 6 LOG.RUE J.-CARTIER NORD, 550$/MOIS 819 843-3146, 819 868-1130 GRAND 4½, RUE LÉO LALIBERTÉ à aire ouverte, aucun tapis, 819 877-2059.GRAND 5½, HAUT DE TRIPLEX, rénové, luxueux, bois franc, céramique, a/c, 2 salle de bains.Idéal pour professionnel 1100$/mois.819 822-1797 VIEUX NORD, grands 3½, pl.flot.entrée lav.- séch.et lav-vaiss., asp.central./ 1er juillet.Tél.: 819 566-3909, cell.819 679-1417 56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ À LOUER à Stoke, 375$/mois, frais peint, belle fenestration, grand balcon, libre immédiatement.Tél.: 819 346-3169.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 440$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.819 832-4926 58 MAISONS À LOUER BELLE MAISON DE CAMPAGNE, style unique, 5 min du CHUS, 3 c.c., foyer, très grande galerie, 2 pergola.Grande intimité.Libre le 1er juillet.1200$ / mois.819 580-6566.58 MAISONS À LOUER ORFORD, campagne, 2 jumelés, grand terrain, tranquillité, 3 c.c., aire ouverte, 850$, libre 1er juillet; 5 c.c., meublé, bureau avec entrée privée, foyer, bcp rangement, pl.bois/cé- ram., 1350$, libre imm.Réf.819 846-1611.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER À ST-FRANÇOIX-XAVIER pour le 1er juillet Grand condo de luxe 4½ (const.2008), finition bois fr., air clim.bcp rang., remise ext., grand terrain aménagé, coin tranquille.770$/mois.Tél.: 819 578-2333 , Michel 65 VACANCES, CONDOS À LOUER POMPANO BEACH, magnifique appt., 2 c.c., 2 s.bains, à 5 min.de la plage, libre du 15 avril 2010 au 15 janvier 2011.Prix 1 800$/mois.Tél.: 1 819-572-5279 66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES à partir de 275$ / mois tout compris, 869 King Ouest.819 564-6662, 819 345-7194 CENTRE - 245$ à 350$ Propre, tranquille, tout inclus + internet.819 674-7379, 819 345-3637 Sherbrooke mardi 16 mars 2010 - La Tribune 21 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 20 FÉVRIER au 20 MARS Quand on le veux, ce n\u2019est plus un rêve.Vous bénéficiez actuellement d\u2019influences planétaires favorables qui facilitent la concrétisation de vos souhaits.Tous en Poissons, le Soleil, Jupiter, Uranus et Mercure peuvent faire pencher la chance en votre faveur, et vous amènent aussi à voir les choses en grand.Une idée originale peut vous valoir beaucoup de reconnaissance.du 21 MARS au 20 AVRIL Même si elle se trouve en Bélier, ce n\u2019est pas quand la Lune s\u2019oppose à Saturne et qu\u2019elle forme en carré avec Pluton qu\u2019il faut espérer apporter des grands changements à la façon habituelle de procéder.L\u2019heure est à la tolérance et à la flexibilité.Vous éviterez les contrariétés en vous adaptant au rythme des autres et en suivant le flot plutôt qu\u2019en essayant d\u2019imposer des exigences.du 21 AVRIL au 20 MAI Les gens de qui nous choisissons de nous entourer exercent une forte influence sur notre destinée.Pourquoi perdre votre temps à essayer d\u2019obtenir la sympathie de ceux qui n\u2019ont pas de réelles affinités avec vous?Il existe pourtant une personne qui voit la vie du même oeil que vous avec qui vous pourriez développer une complicité enrichissante, et vous la remarquerez en cessant de chercher au mauvais endroit.du 21 MAI au 21 JUIN Il est plus facile d\u2019arriver à l\u2019heure quand on a hâte à un évènement que lorsque l\u2019on s\u2019y rend à reculons, mais la ponctualité est un indice de fiabilité qui ne passe jamais inaperçu.Avec un amalgame d\u2019astres en Poissons, au carré de votre Signe, il serait mal vu d\u2019arriver en retard quelque part, surtout si cela affecte ceux qui ont la bonne habitude de ne jamais vous faire attendre.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous devriez obéir aux consignes et suivre les directives, même si cela vous ennuie et ralentit vos opérations.Avec une opposition Lune-Saturne dans l\u2019axe Bélier-Balance, il n\u2019est pas recommandé de prendre des risques déraisonnables, de contourner les règles ou de défier l\u2019ordre établi.Une limitation qui vous freine aujourd\u2019hui ne sera qu\u2019un mauvais souvenir d\u2019ici peu.Patientez.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Maintenant que Mars a repris sa marche directe en Lion, on dirait que rien ne peut vous arrêter.Et grâce au soutien de la Lune aujourd\u2019hui en Bélier, une difficulté peut finalement être contournée ou éliminée.Une hardiesse à entreprendre est toutefois susceptible de faire reculer d\u2019éventuels collaborateurs.En modérant quelque peu votre ardeur, il deviendra d\u2019autant plus facile de trouver preneur.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Tel le calme après la tempête, un climat plus stable semble vouloir s\u2019installer au lendemain de la Lunaison.Ceci ne signifie pas que ce mardi soit voué à sombrer dans la monotonie, mais plutôt que le déroulement de vos activités devrait s\u2019effectuer sans anicroches.Compte tenu de l\u2019amas planétaire dans votre Signe opposé, vous devrez peut-être accorder plus de place aux idées des autres.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il ne faudrait pas jeter sa provision d\u2019eau parce qu\u2019on annonce de la pluie.Évidemment, vu que la Lune en Bélier s\u2019oppose à Saturne en Balance, certaines choses sur lesquelles vous comptiez risquent d\u2019être retardées ou inaccessibles.Vos projets ne sont pas destinés à l\u2019échec pour autant, mais il est recommandé d\u2019avoir un second plan d\u2019action en guise de filet de sécurité.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Tout ira bien demain si vous ne donnez pas de mauvaises habitudes à vos proches aujourd\u2019hui.Il serait regrettable de poser un geste que l\u2019autre pourrait percevoir comme une récompense alors que son comportement vous a généralement déçu.Il est essentiel de vous respecter suffisamment pour faire part de votre désapprobation face à une situation que vous jugez inadéquate.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L\u2019actuel amas d\u2019astres en Poissons, Signe jugé incompatible avec le vôtre, pourrait vous dérouter.Mais si vous ne baissez pas les bras avant d\u2019avoir tenté votre chance, le bilan de ce mardi risque davantage de vous enchanter que de vous déconcerter.D\u2019ailleurs, grâce au clin d\u2019oeil de la conjonction Lune-Vénus en Bélier, la soirée peut vous réserver une petite surprise agréable.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Passant au carré de Pluton en Capricorne, cette Lune en Bélier pourrait présenter quelques contraintes, notamment si le désir du changement se heurte au biais de statu quo.Cependant, il serait dommage de rejeter catégoriquement une alternative sans avoir pris le temps d\u2019en considérer toutes les implications.Si vous voulez faire peau neuve, mieux vaut attendre jusqu\u2019à jeudi.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous détenez tous les atouts requis pour atteindre la reconnaissance et le succès social que vous désirez.Le manque de communication se trouve probablement à la source de l\u2019affaire qui afflige votre moral.Le dialogue vous procurera des réponses qui vous rassureront.Pourquoi attendre davantage?Vous ne regretterez pas les conséquences de bonnes initiatives prises aujourd\u2019hui même. 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 103 King Est LOCAL À LOUER 1250 pi car, 1000$ / mois Libre immédiatement 819-564-1866 / gestionestrie.com ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS 2500 PNEUS USAGÉS été et 4 saisons, meilleur choix et meilleur prix en Estrie.Toutes grandeurs 12 à 20 po, échange possible.Pose et balancement électronique gratuit à l\u2019achat.819 347-6652 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur et pneus neufs.Tél.: 819 475-2883.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com NISSAN ALTIMA SL 2005 103 500 km, au- tom., toit ouvrant, cuir, air autom., lecteur 6 cd, tout équipé, très propre, 9250$ 819 868-1608; 819 437-2247.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS MAZDA PROTEGÉ 2000, 5 vit., très bonne condition, faut voir! Seulement 2450$.819 432-2166.SATURN 2001, 4 p., man., 225 000 km, 1000$ VAN TOYOTA SIENNA 98, aut., 380 000 km, 1000$.PICK UP F150 4X4 aut, 190 000 km, très propre, 3950$.Tél.: 819 846-4559 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE STABLE 30 pieds au Camping plage McKenzie, bord du lac.Remise.Prix: 38 000$.Tél.: 819 829-0966 130 MOTOS, SCOOTERS HONDA GOLDWING 1985, en bon état, 88 000 km, 2 250$ nég.Tél.: 819 349-9071 / ou soir, 819 829-0531 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES BATEAU BAYLINER 2006 17 pieds, comme neuf, mot.3 litres, pas bcp d\u2019heures d\u2019utilisation avec remorque.11 900$.819 829-0966 151 PERSONNEL DEMANDÉ 2 CHAUFFEURS DE TRACTEUR Avec expérience sur semoir à maïs et semoir semi-direct.Capacité de travailler durant 12 heures consécutives , de jour ou de nuit.Disponible 7 jrs/semaine.Débrouillard en mécanique.Du 10 avril au 20 mai.aussi UN HOMME POLYVALENT pour effectuer tâches mécaniques, soudure et construction.Temps plein.Salaire selon compétence.Daniel: 819 823-2894 AIDEZ LES GENS Soyez rémunéré à votre juste valeur Revenu additionnel illimité, de votre domicile.Faites votre propre horaire.819 437-6866.APPRENTI-MENUISIER recherché pour rénovation.Horaires variables.Salaire hors CCQ selon expérience.Laisser un message.Thierry :819-678-2345.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à ST-MALO (CO) 819 564-5466 COUTURIÈRE DE FINITION DEMANDÉE Salaire selon expérience.Tél.: 819 889 1086 EMPLOYÉ DEMANDÉ TEMPS PLEIN ET PARTIEL POUR INSTALLATION DE PNEUS Info.Steve: 819 864-1972 151 PERSONNEL DEMANDÉ RECRUTEMENT POUR L\u2018ÉMISSION LES CHEFS! A RADIO-CANADA Vous avez le potentiel pour devenir un grand chef?Nous sommes à la recherche d\u2019aspi- rants-chefs pour cette grande compétition culinaire! Le gagnant aura l\u2019occasion de partir à la découverte de la gastronomie d\u2019un pays reconnu pour son excellence en plus de mériter des prix alléchants et une bourse en argent.Pour tous les détails, consultez le site www.radio-canada.ca/leschefs Ne tardez pas car la date limite pour soumettre votre dossier est le 27 mars.SHOOTER GIRL DEMANDÉE Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 162 ANIMAUX FOIN DE QUALITÉ À VENDRE Super spécial: grosses balles carrées de 850 lb, 38$ ch.Aussi disponible grande sélection de foin pour chevaux et vaches laitières.Tout le foin est sec et entreposé à l\u2019intérieur.Transport non inclus.Prix pour 45 balles et plus.Barry : 819 574-6140 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSE, sécheuse, excellente cond., 75$ les deux.Set cuisine en rotin, table ronde vitrée, 39 po., 4 chaises, 125$.819 864-4647 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, réseau, virus, vente, formatage.ORDI - PORTABLE - ÉCRAN- USAGÉS P4 à 160$ + portable 309$ + écran lcd 100$ Cdinformatique.ca - André: 819 571-4171 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 BOIS DE CHAUFFAGE en 16 pouces secs et en 8 pieds avec livraison.Aussi bois de construction sur mesure.Tél: 819 620-2171 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT DE CAFÉ VAN HOUTE complet: tables, chaises, réfrigérateurs, four à convexion, laveuse, etc.819 475-2883.216 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU LOT BUREAUX COMMERCIAL bois acajou tables de conférence, classeurs chaises, bibliothèques.Haut de gamme.819 475-2883 MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE 2 TRNSMISSIONS de nettoyeur d\u2019étable de marque Houle, 1½ an d\u2019usure et 8 ans recon- ditionnée.À moitié prix.Tél.: 819 823-2894 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION.Cheminée, briques, foyer, gouttières, poêle, vinyl.St-Fr.-Xavier.819 845-5857, 514 267-5780 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 15 ton.sable .185$ 15 ton gravier brut.195$ 15 ton gravier 0-2 po.235$ 15 ton.gravier route 0-¾ po.255$ Taxes et transport inclus à Sherb.& arrond.244 DIVERS À VENDRE 292549 LE E PLUS S GRAND D CHOIXX DE E CHAPEAUX DE E PAILLE E ET T FEUTRE E ENN ESTRIE BOUTIQUE DU CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke (819) 346-4141 Boutique western et amérindienne Bottes Boulet - chemises - mocassins - et plus 244 DIVERS À VENDRE $$ ACHETONS $$ Couchettes, parcs, chaises hautes, sièges d\u2019auto, etc.4392 boul.Bourque, Rock Forest, 819 563-4777.BELLE MADAME Consignerie Friperie.Vêtements haut de gamme.50% rabais sur tout 1305 Ch.St-Roch Sud, Sherb.819 612-0780 CANADIENS DE MONTRÉAL BILLETS DISPONIBLES pour quelques matchs d\u2019ici la fin de la saison.819 571-3400.262 ASTROLOGIE VOTRE ASTROLOGUE DE CONFIANCE, PRÉSENTE QUOTIDIENNEMENT DANS LA TRIBUNE DEPUIS PLUS DE 35 ANS À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 RABAIS DE 18$.Venez me consulter.Tarologue FR 819 563-3603 VOYANTE DE MÈRE EN FILLE L\u2019avenir.Karma.Tarots différents.Rendezvous: Vita : 819 575-1449, 819 580-3542.264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 266 MASSAGES 819 347-2482 VANESSA de retour, jeune femme reçoit hommes dès 8 h am.Massages + +.À BIEN Y PENSER.Pour un bon et doux massage 819 829-2741 ABY JOLIE FILLE NOIRE Douce et sexy pour massage sensuel Reçoit et se déplace - 819 679-3524 ARRÊTES JUSTE POUR TOI ! MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 LA VIE VA TRÈS VITE MAIS TOI.Prends le temps de t\u2019arrêter pour relaxer et prendre du bon temps! Appelle au 819 674-5811 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION pour homme ou pour femme, 9h à 21h.PierreCarl: 819 345-2543.MASSAGE KAMASUTRA Massage de relaxation XXX MASSEURS - MASSEUSES à votre service, de 10h à 22h.819 239-5650 (Engageons) MASSOTHÉRAPIE Musculaire et relaxation par femme mature.Du lundi au vend., 9h à 18h: 819 791-1382 POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 heures à 17 heures au 819 446-5457 SPÉCIAL MASSAGE SENSUEL JOSÉE.Du lundi au vendredi 819 569-3529 VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.8 h à 22 h: 819 239-5579 318 PAYSAGISTES SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Nettoyage du printemps, balayage de stationnement, tonde de gazon, taille d\u2019arbres et arbustes, aménagement paysager.(Hiver déneigement) 819 822-2895.320 SERVICES DIVERS Bûcheron avec chevaux et chargeuse ferait coupe de bois.Rentabilisez votre forêt.819 657-4492 ENTRETIEN professionnel, peinture, coupe de haie, ramassage feuilles, tonte gazon, piscine.Stéphane 819 570-3465 /819 821-3616 ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 RÉNOS DE TOUS GENRES, s.-sol, patio, s.bains, garage, agrand., etc.Minutieux, prof.et taux horaire compétitif.819 349-9650.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE TECHNIQUES POUR DOULEUR Massages suédois Richard : 819 829-4112 (Deauville) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 293810 Arrondissement de Jacques-Cartier Dérogations mineures 515, rue du Juge-Morin 1720, rue O Reilly 776-778, rue de Vimy À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors d une séance extraordinaire du Conseil d\u2019arrondissement de Jacques-Cartier de la Ville de Sherbrooke, qui aura lieu le jeudi 1er avril 2010 à 13 h 15, au bureau d\u2019arrondissement de Jacques- Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 020, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes : 1.Concernant l\u2019immeuble sis au 515, rue du Juge-Morin à Sherbrooke, lot 1 511 635, cadastre du Québec, situé dans la zone HA85 du règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke à l\u2019effet d autoriser : \u2022 la construction d un garage isolé mesurant 7,34 mètres sur 9,14 mètres dans la marge de recul et dans la cour avant du bâtiment principal, à 4,68 mètres de l\u2019emprise de la rue du Juge-Morin (lot 1 511 635, cadastre du Québec), à la condition qu\u2019un plan d\u2019aménagement paysager, pour l\u2019espace compris entre le garage et l\u2019emprise de rue, comprenant des arbres et des arbustes soit soumis pour approbation à la Division de l urbanisme, des permis et de l\u2019inspection avant l\u2019émission du permis de construction.2.Concernant l\u2019immeuble sis au 1720, rue O\u2019Reilly à Sherbrooke, lot 1 049 494, cadastre du Québec, situé dans la zone HA48 du Règlement no 3501 de zonage de l ancienne Ville de Sherbrooke à l\u2019effet d autoriser : \u2022 une marge de recul minimale de 3,0 mètres afin de permettre l\u2019agrandissement du bâtiment principal (marges contiguës aux rues O\u2019Reilly et Malouin).3.Concernant l\u2019immeuble sis au 776-778, rue de Vimy à Sherbrooke, lot 1 048 944, cadastre du Québec, situé dans la zone HD26 du Règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke à l\u2019effet d autoriser : \u2022 une marge de recul minimale de 2,55 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 16e jour du mois de mars 2010.Jean-Yves La Rougery Secrétaire AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 293807 AVIS Suite au décès de Lorette Jobin Pinette, le 31 janvier 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt au bureau du notaire André Beauchesne, 2948, rue Nadeau, Sherboroke (Québec) J1G 3S1.294221 Sherbrooke mardi 16 mars 2010- La Tribune 23 In Mémoriam ALLISON (Thérèse) 94 ans, Warwick CARETTE (Jean-Thomas) 94 ans, Cookshire CHARPENTIER (Réjeanne (Marcotte)) 92 ans, Sherbrooke FOREST (Irène) 64 ans, Sherbrooke FOREST (Yolande) 96 ans, Sherbrooke LAVOIE (Léopold) 72 ans, Magog MONTAMBEAULT (Adèle (Gauthier)) 84 ans, Asbestos ROY (Marcel) 81 ans, Sherbrooke VAILLANCOURT (Georges) 86 ans, Coaticook Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Georges VAILLANCOURT (1923 - 2010) C\u2019est paisiblement et entouré des siens qu\u2019est décédé, le 12 mars 2010, au Centre de santé de la MRC de Coaticook, à l\u2019âge de 86 ans, monsieur Georges Vaillancourt, époux de feu Thérèse Savard.Il laisse dans le deuil ses enfants, Louise (feu Michel Boissinot), Serge (Colette Martineau), Lucie (Louis Tremblay), Marie (Roger Cathcart) et France (Char- les-André Fortier); ses petits-enfants, David (Patricia Georges) et Andrée-Claude Boissinot, Charles Vail- lancourt, Félix Tremblay, Charles-Étienne et William Fortier; ses arrière-petites-filles, Dalia et Emma Bois- sinot; ses frères et belles-soeurs, feu Roland (Yvonne), Henri (Léonie), Marcel, feu Réal (Louise), Valère (Anne-Marie) et Robert (Aldéa).Il était aussi le frère de feu Rose (feu Isidore), feu Léopold (feu Simone) et feu Simone.Il laisse ses belles-soeurs et beau-frère, Thérèse (feu Émile Savard) et Lucille (Luigi Massariol).Il était le beau-frère de feu Lucien (feu Thérèse), feu Irène, feu Jeanne (Onésime Pomer- leau) et feu Aline.Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement les Drs Steven Bartlett et Josée Beaulieu, Francine Bolduc et tout le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook (Sainte-Catherine 1) pour leurs bons soins et leur dévouement.Homme de coeur et d\u2019action, Georges Vaillancourt a veillé pendant 30 ans au bien-être des gens de sa communauté.Il fut député des comtés de Stanstead et d\u2019Orford à l\u2019Assemblée nationale (1960-1989), adjoint parlementaire du ministre de l'Agriculture et de la Colonisation (1970-1973), ministre d'État aux Affaires municipales (1973-1975) et à l'Agriculture (1975-1976) et maire de Coaticook (1968-1973).Homme d\u2019affaires, il fut le président-fondateur de Valfei Peatmoss ltée.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils, mercredi le 17 mars, de 14 à 16 h et de 19 à 21 h ainsi que le jour des funérailles dès 9 h.Celles-ci seront célébrées JEUDI le 18 mars à 11 h, à l\u2019église St-Jean-L\u2019Évangéliste, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Edmond.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DE LA MRC DE COATICOOK, C.P.293, Coaticook, Qc, J1A 2T7, à la SOCIETIE ALZHEIMER, 5165, rue Sherbrooke O, bureau 211, Montréal, Qc, H4A 1T6, ou à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Thérèse ALLISON À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 13 mars 2010, est décédée, à l'âge de 94 ans, Mme Thérèse Allison, domiciliée à Warwick.Mme Allison laisse dans le deuil: Sa soeur Rose, des Soeurs Miséricorde de Cartierville, son frère Maurice, ses neveux et nièces: Lucie, Pierrette, Benoit, Gilles, Marie-Marthe, Françoise et Denis ainsi que plusieurs parents, et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 17 mars, jour des funérailles, à compter de 11 h au salon funéraire Grégoire & Desrochers au 1375, rue Ste-Marie à Tingwick.Les FUNÉRAILLES auront lieu le mercredi, 17 mars 2010, à 13 h 30, en l'église St-Patrice de Tingwick.Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons, à LA FABRIQUE DE TINGWICK, pour l'embellissement du cimetière.Centre funéraire Grégoire et Desrochers 1300, rue Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) Tél.: 819 752-5131 Téléc.: 819 752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com Affilié à la C.T.Q.Jean-Thomas CARETTE (1915 - 2010) Au CHSLD La Sapinière, est décédé, le 14 mars 2010, à l\u2019âge de 94 ans, M.Jean-Thomas Carette, époux de Lucina Veilleux, demeurant à Cookshire.Il était le fils de feu Thomas Carette et de feu Félixine Roy.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 50 rue Craig, Cookshire, le mercredi, 17 mars 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles, le jeudi, 18 mars 2010, de 9 h à 10 h 45.FUNÉRAILLES, le jeudi, 18 mars 2010, à 11 h, en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Outre son épouse, M.Carette laisse dans le deuil, ses enfants:Arthur (France Paradis), Murielle (Jean Boyer), Ruth, Guylaine (Guy Spooner), Gilbert (Lisette Lecours), Laurence, Line (Michel Huard), Christine (Jean Pelletier); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Emile (Flore Vallée), Donat (Jeannine Foley), Marie-Ange (feu Bruce Calbac), feu Cécile (feu Léon Lehoux), feu Angeline (feu Joseph Sanschagrin), feu Marie-Blanche (feu Georges Lapointe), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de la grande famille Veilleux, et plusieurs autres parents, et amis.Remerciement spécial à tous les employés du CHSLD La Sapinière, pour les bons soins prodigués.Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) J0B 1M0 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca Réjeanne (Marcotte) CHARPENTIER Au Foyer St-Joseph de Sherbrooke, le 13 mars 2010, est décédé Mme Réjeanne Marcotte, à l\u2019âge de 92 ans, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Danville.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Fréchette et Desrochers, 31, rue Du Collège, Danville, le mercredi, 17 mars 2010, de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, de 9 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.FUNÉRAILLES le jeudi, 18 mars 2010, à 11 h, en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Charpentier laisse dans le deuil, ses enfants: Gaétane (Laurent Arsenault), Monique (Léo Arsenault), Bernadette (Marcel Labonté), Jean-Guy (Pierrette Emond), Claire (Guy Desrosiers), Carmen, Rita (André Laurin), Jacques (Gaétane Marcoux), Louise (Claude Richer), Claude, Gilles, Lise (Roger Brissette), Michel (Patricia Pin), Rock (Diane Laroche), Johanne (Yvon Bolduc), Ginette (Valère Castilloux), Luc (Hélène Gosselin), Jacqueline; ses 28 petits-enfants; ses 31 arrière- petits-enfants; ses soeurs et son frère, Germaine (feu Robert Vanier), Thérèse, Rénald.Ses belles-soeurs: Cécile Charpentier, Gabrielle Charpentier (feu Clément Lacroix), Yvette Nourry (feu Roland Marcotte), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5e étage du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à notre mère chérie.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Irène FOREST (1945 - 2010) À la Maison Rose Blanche de Sherbrooke, le 12 mars 2010, est décédée à l\u2019âge de 64 ans madame Irène Forest, fille de feu Léo Forest et de feu Alphonsine St-Laurent, demeurant à Sherbrooke.À la demande de madame Forest, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h 30 le MARDI 16 mars 2010 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles suivront à 14 h en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville, au 35, du Curé-Laroc- que, Sherbrooke.Les cendres de madame Forest seront inhumées au cimetière Sainte-Praxède à une date ultérieure.Madame Irène Forest laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Claude (Suzanne), Thérèse, Roland, Lorraine f.c.s.c.j., Lucille (J.B.Veilleux), Louise, Éloi (Nicole), Serge, René (Priscille), Réal (Chantal) et Bernadette.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Rose Blanche de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à leur soeur, Irène Forest.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Yolande FOREST (1913 - 2010) Au Pavillon IUGS St-Joseph, le 14 mars 2010, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Yolande Forest, demeurant à Sherbrooke, fille de feu Lionel Forest et de feu Alice Denault.Une messe commémorative aura lieu ce jeudi, 18 mars, à 13 h 30, à la chapelle de la Villa de L\u2019Estrie, située au 3300, des Chenes, à Sherbrooke.Mme Forest laisse dans le deuil, sa soeur Madeleine, son frère Yves, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Pendant les derniers vingt ans, Mme Forest a vécu bien heureuse à la Villa de l\u2019Estrie et nous en profitons pour remercier tout l`excellent personnel.Également, sincères remerciements au personnel dévoué du 5 ième étage du Foyer St-Joseph, pour leur soins exceptionnels, et merci du fond du coeur au Dr.Turgeon, pour sa grande humanité, et sa grande compétence.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 Léopold LAVOIE À Sherbrooke, le 11 mars 2010, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée M.Léopold Lavoie, époux de Suzette Dupuis, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les FUNÉRAILLES auront lieu le mercredi, 17 mars 2010, à 11 h, à l\u2019église St-Jean-Bosco.Outre son épouse, M.Lavoie laisse dans le deuil, ses enfants: Daniel (Sylvie), Guylaine (Eric); ses petits-enfants: Loïc, Maxime, Matthew, Juliane; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents, et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à LA MAISON AUBE LUMIÈRE, 220, Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Adèle (Gauthier) MONTAMBEAULT Le 11 mars 2010, à la Demeure Saint-Hilaire, Mme Adèle Gauthier est décédée à l\u2019âge de 84 ans.Fille de feu Daniel Gauthier et feu d\u2019Aurore Morin, épouse de feu Alcide Montambeault.Mme Gauthier laisse dans le deuil ses enfants, Marthe, Rénald (Jeannette), Gaétane, Alain (Marie Diane) ainsi que ses petits-enfants et ses arrière-petits- enfants.Elle est pleurée par ses soeurs, soit Simone (Albert) et Rolande (feu Jacques), ainsi que par ses belles-soeurs, soit Thérèse (Roméo), Doris et Rolande, de même que par plusieurs autres parents et amis.Elle rejoint ses frères, soit feu Raymond (feu Donalda), feu Alcide, feu Onil, ainsi que ses et beaux-frères, feu Adrien, feu Wilbrod et feu Normand Montambeault (feu Pierrette).La famille vous accueillera le 10 avril 2010 à l\u2019Église Saint-Isaac-Jogues, sise au 425, rue Chassé, Asbestos (Québec), à 10 h 30 afin de recevoir vos condoléances.Le service funéraire aura lieu à 11 h.Les proches de Mme Gauthier désirent remercier le personnel de la Demeure Saint-Hilaire pour les soins attentionnés et les gestes chaleureux qui ont été portés à Mme Gauthier.Marcel ROY Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 mars 2010, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Marcel Roy, fils de feu Josaphat Roy et de feu Demerise Cloutier, époux de Denise Rioux Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, Short, Sherbrooke) le mercredi, 17 mars 2010, de 19 à 22 h, le jeudi, 18 mars 2010, de 9 h à 10 h 30.FUNÉRAILLES le jeudi, 18 mars 2010, à 11 h, en l\u2019église Saint- Esprit, 2290, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Les cendres seront déposées aux Jardins du Souvenirs, à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Roy laisse dans le deuil, ses 2 fils: Sylvain (Josée Lapointe) et Bruno.Ses petits-enfants: Shannie (Vincent), Émilie (Christian), Jean-Christophe (Marie-Lawrence); ses arrière-petits-enfants: William, Romy, Alexis; ses frères et soeurs: feu Simone, Alphonse, feu Rose-Alma, Fernand (Émilienne Rodrigue) et Madeleine Poulin.Ses beaux-frères et belles-soeurs Rioux: Colette, Berthe (feu René), feu Jean-Marc (Pierrette), Victorin, Dolorès, Gabrielle (André), Nicole (Pierre), Laurent (Nicole), Julien (Andrée), Clermont, Raoul (Carole), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Roy.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 285524 Anniversaire À la douce mémoire de Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par votre départ.Votre présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne vous oublions pas.Vos enfants Susan, Carol, Danny Lionel Patrick le 3 mai 1992 17e anniversaire Carmen Patrick le 16 mars 2009 1er anniversaire CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La fameuse «zone zen» de la Promenade du Lac-des-Nations de la Ville de Sherbrooke a été retenue comme finaliste dans la catégorie Sécurité publique au concours Le Mérite Ovation municipale, organisé par l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).Cette année, 34 municipalités et deux MRC ont présenté 56 projets, dans sept catégories.Du nombre, 20 projets ont été retenus comme ?nalistes.Les projets ont été jugés à partir des critères d\u2019originalité, du potentiel de transfert vers d\u2019autres municipalités, des retombées dans le milieu et du niveau d\u2019optimisation des ressources.Le mérite Ovation municipale est organisé depuis six ans par l\u2019UMQ.Il récompense les municipalités qui se sont démarquées par des réalisations originales et novatrices visant l\u2019amélioration de la qualité de vie des citoyens, indique un communiqué.En mai prochain, l\u2019UMQ dévoilera les projets qui se sont distingués et qui se verront attribuer l\u2019étoile Or, Argent ou Bronze du prix Joseph-Beaubien.La «Campagne de sensibilisation Zone ZEN» faisait appel au civisme pour favoriser un partage harmonieux de la promenade du Lac-des-Nations entre les divers usagers, cyclistes, patineurs et piétons, ajoute le communiqué.Rappelons qu\u2019elle avait quand même soulevé la controverse chez les utilisateurs de la promenade.La Ville avait décidé de sensibiliser les promeneurs pour ensuite imposer une limite de vitesse aux usagers.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le procès d\u2019Alain Émond, accusé du meurtre au premier degré du tenancier de bar Réal Lemieux, survenu le 31 octobre 2008, s\u2019est amorcé, hier matin au palais de justice de Victoriaville, avec la sélection des 12 jurés, une brève entrée en matière du procureur de la Couronne Me Hugo Breton et l\u2019audition de premier témoin de la poursuite.Au cours de sa présentation initiale, Me Breton a révélé, aux six hommes et six femmes qui composent le jury, les faits marquants qui ont permis de justi?er l\u2019arrestation et l\u2019accusation d\u2019Émond.Il a indiqué qu\u2019on avait trouvé des objets appartenant au suspect dans les environs du lieu du crime et qu\u2019il y avait de l\u2019ADN de l\u2019accusé sous les ongles de la victime.«Retenez bien ces trois lettres: ADN, il va en être question au cours du procès», a af?rmé l\u2019avocat.Me Breton a également émis d\u2019entrée de jeu une hypothèse plausible pour expliquer le crime.Selon lui, les relations entre les deux individus étaient très mauvaises et l\u2019accusé devait de l\u2019argent à sa victime.«L\u2019accusé avait peur de Réal Lemieux.Il se cachait.Il y a longtemps qu\u2019on ne l\u2019avait pas vu à Plessisville», a signi?é le procureur.Le témoignage du premier témoin, le technicien en scènes de crime Gérald Le- may, a permis d\u2019apprendre que Réal Le- mieux aurait été tué à l\u2019aide d\u2019une carabine de calibre .22 au terme d\u2019une altercation qui aurait eu lieu dans le salon et la chambre à coucher de l\u2019appartement no.2 du 1730 rue Saint-Calixte, à Plessisville.Le meurtrier n\u2019aurait tiré qu\u2019un seul coup de feu, dans le dos du tenancier de bar, lequel aurait été suf?sant pour l\u2019achever.Ce dernier a été trouvé sur la galerie avant du bâtiment abritant également le bar Saint-Calixte, aussi connu sous l\u2019appellation «Le discret».Dans les poches de la victime, les policiers ont déniché deux trousseaux de clés, 932 $ en argent, ainsi qu\u2019un chèque, éliminant ainsi la thèse du vol.La Couronne a également mis l\u2019accent sur le fait que la porte d\u2019entrée de l\u2019appartement ne présentait aucun signe d\u2019effraction et que la rencontre entre les deux hommes était plani?ée.«Il avait organisé la rencontre et avait fait en sorte qu\u2019ils ne soient pas dérangés.Est-ce que c\u2019était pour le voler, le faire chanter ou carrément lui régler son compte?», a interrogé Me Breton.Le procès, prévu pour environ trois semaines, se poursuivra ce matin avec la présentation des principaux témoins scienti?ques de la poursuite.24 / Actualités La « zone zen » finaliste à un concours de l\u2019UMQ De l\u2019ADN de l\u2019accusé sous les ongles de la victime MEURTRE DE RÉAL LEMIEUX À PLESSISVILLE LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les étudiants ont jusqu\u2019au 31 mars pour présenter leur candidature en ligne, à l\u2019adresse sherbrooke.ca/ emplois, et pouvoir occuper l\u2019un des 350 emplois d\u2019été disponibles à la Ville de Sherbrooke.La campagne de recrutement sous le thème «Un emploi enrichissant, un été stimulant!» vise à combler des postes dans divers secteurs d\u2019activité, dont les loisirs et les travaux manuels ainsi que d\u2019autres domaines spécialisés ou techniques, tels l\u2019environnement, le génie civil ou électrique, le traitement de l\u2019eau ou encore l\u2019horticulture.La liste des emplois offerts se retrouve sur le portail internet de la ville (sherbrooke.ca/emplois) ainsi que dans l\u2019édition d\u2019hiver de l\u2019InfoSherbrookois.Les candidats doivent résider dans l\u2019un des six arrondissements de la Ville de Sherbrooke, avoir terminé un secondaire 5 à l\u2019été, étudier à temps complet dans un programme régulier et poursuivre les études à l\u2019automne à temps complet.Les demandes d\u2019emploi en version papier ne sont pas acceptées.À la bibliothèque municipale Éva-Senécal (située au 450, rue Marquette) des ordinateurs sont disponibles pour remplir et envoyer 350 emplois d\u2019été à la Ville Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 26 / Sports / Statistiques 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA Sport étudiant SPORT SCOLAIRE Hockey CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE NATIONALE Sommaires LIGUE NATIONALE LES MENEURS RENDEMENT DU CANADIEN Golf Paralympiques MENEURS DE LA COUPE FEDEX (PGA) LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Finale (4 de 7) Samedi 13 mars Windsor 2 Coaticook 1 (Windsor mène la série 2-0) Vendredi 19 mars 20h30 Coaticook à Windsor Samedi 20 mars 20h15 Windsor à Coaticook (Demi-?nales (Quatre de sept) C.Charles-Lemoyne c.Lac-Saint- Louis Jeudi 18 mars Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Vendredi 19 mars Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Dimanche 21 mars C.Charles-Lemoyne à Lac-Saint-Louis, 19h45.Lundi 22 mars C.Charles-Lemoyne à Lac-Saint-Louis, 19h30.Mercredi 24 mars x-Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Vendredi 26 mars x-C.Charles-Lemoyne à Lac-Saint-Louis, 19h30.C.Antoine-Girouard c.Châteauguay Jeudi 18 mars Châteauguay au C.Antoine-Girouard, 19h30.Vendredi 19 mars Châteauguay au C.Antoine-Girouard, 19h30.Dimanche 21 mars C.Antoine-Girouard à Châteauguay, 14h30.Lundi 22 mars C.Antoine-Girouard à Châteauguay, 19h30.Mercredi 24 mars x-Châteauguay au C.Antoine-Girouard, 19h30.Vendredi 26 mars x-C.Antoine-Girouard à Châteauguay, 19h30.Dimanche 28 mars x-Châteauguay au C.Antoine-Girouard, 19h30.Premier tour Huitièmes de ?nale (Quatre de sept) Série A I.-P.-E.c.Saint-Jean Vendredi 19 mars I.-P.-E.c.Saint-Jean, 19h00 Samedi 20 mars I.-P.-E.c.Saint-Jean, 19h00 Série B Cape Breton c.Moncton Vendredi 19 mars Cap Breton c.Moncton, 19h00 Samedi 20 mars Cap Breton c.Moncton, 19h00 Série C Lewiston c.Drummondville Vendredi 19 mars 2010 Lewiston c.Drummondville, 19h30 Samedi 20 mars Lewiston c.Drummondville, 19h00 Série D Shawinigan c.Victoriaville Vendredi 19 mars Shawinigan c.Victoriaville, 19h00 Samedi 20 mars Shawinigan c.Victoriaville, 16h00 Série E Acadie-Bathurst c.Québec Jeudi 18 mars Acadie-Bathurst c.Québec, 19h00 Vendredi 19 mars Acadie-Bathurst c.Québec, 19h00 Série F Chicoutimi c.Rimouski Vendredi 19 mars Chicoutimi c.Rimouski, 19h30 Samedi 20 mars Chicoutimi c.Rimouski, 16h00 Série G Val-d\u2019Or c.Rouyn-Noranda 19 mars 2010 Val-d\u2019Or c.Rouyn-Noranda, 19h30 20 mars 2010 Val-d\u2019Or c.Rouyn-Noranda, 19h30 Série H Gatineau c.Montréal Vendredi 19 mars Gatineau c.Montréal, 19h35 Samedi 20 mars Gatineau c.Montréal, 19h35 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 derniers Série Buffalo .67 36 21 4 6 183 170 82 21- 9- 2- 4 15-12- 2- 2 4- 3- 2- 1 P2 Ottawa .69 37 27 1 4 186 197 79 23- 9- 1- 3 14-18- 0- 1 4- 5- 0- 1 P2 Montréal .70 35 29 4 2 171 194 76 18-13- 2- 2 17-16- 2- 0 7- 3- 0- 0 G5 Boston .68 30 26 3 9 169 175 72 14-13- 0- 6 16-13- 3- 3 5- 4- 1- 0 P2 Toronto .69 23 34 9 3 183 234 58 14-14- 5- 0 9-20- 4- 3 4- 5- 0- 1 P1 Section Atlantique Pittsburgh .69 41 23 4 1 217 197 87 21- 10- 2- 1 20- 13- 2- 0 6- 1- 2- 1 G1 New Jersey .67 40 24 1 2 180 162 83 22- 9- 1- 0 18- 15- 0- 2 4- 5- 1- 0 P1 Philadelphie.68 36 28 2 2 203 185 76 21- 12- 0- 2 15- 16- 2- 0 5- 4- 1- 0 P1 NY Rangers .69 31 29 5 4 181 187 71 15- 15- 3- 3 16- 14- 2- 1 5- 3- 1- 1 G2 NY Islanders .69 28 32 3 6 180 214 65 19- 13- 1- 2 9- 18- 2- 4 4- 5- 0- 1 G2 Section Sud-Est cx-Washington 69 46 14 5 4 270 195 101 26- 4- 2- 2 20- 10- 3- 2 5- 2- 2- 1 G1 Tampa Bay .68 28 28 5 7 182 209 68 18- 9- 1- 5 10- 19- 3- 3 2- 7- 1- 0 P1 Atlanta .68 28 29 5 6 200 221 67 15- 13- 3- 2 13- 16- 2- 4 3- 5- 0- 2 P6 Floride .67 28 29 2 8 174 193 66 14- 11- 1- 6 14- 18- 1- 2 4- 5- 0- 1 G1 Caroline .68 28 32 4 4 189 211 64 18- 13- 1- 2 10- 19- 3- 2 8- 1- 1- 0 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .68 44 18 1 5 225 170 94 26- 7- 1- 2 18- 11- 0- 3 6- 3- 1- 0 P2 Nashville .69 38 26 2 3 193 198 81 18- 12- 1- 1 20- 14- 1- 2 6- 4- 0- 0 G2 Detroit .68 33 23 4 8 185 185 78 19- 9- 2- 3 14- 14- 2- 5 6- 2- 0- 2 G2 St.Louis .68 32 27 5 4 186 188 73 12- 16- 3- 2 20- 11- 2- 2 8- 2- 0- 0 P1 Columbus .69 27 31 2 9 178 223 65 16- 11- 2- 5 11- 20- 0- 4 4- 4- 1- 1 P1 Section Nord-Ouest Vancouver .68 42 23 0 3 225 175 87 24- 7- 0- 1 18- 16- 0- 2 7- 2- 0- 1 G1 Colorado .68 39 23 1 5 204 179 84 22- 9- 1- 1 17- 14- 0- 4 6- 4- 0- 0 G2 Calgary .67 34 24 3 6 172 167 77 17- 15- 1- 2 17- 9- 2- 4 6- 3- 1- 0 G4 Minnesota .68 33 29 0 6 188 197 72 22- 9- 0- 3 11- 20- 0- 3 4- 4- 0- 2 G2 é-Edmonton .68 21 40 2 5 171 236 49 13- 18- 2- 2 8- 22- 0- 3 3- 6- 0- 1 P3 Section Paci?que San Jose .68 43 15 3 7 223 171 96 22- 7- 2- 6 21- 8- 1- 1 5- 4- 1- 0 P2 Phoenix .69 42 22 1 4 187 169 89 25- 10- 1- 1 17- 12- 1- 2 7- 3- 0- 0 G5 Los Angeles .68 40 23 1 4 206 182 85 19- 11- 0- 3 21- 12- 1- 1 4- 4- 1- 1 P1 Dallas .68 29 26 4 9 191 218 71 18- 9- 1- 5 11- 17- 3- 4 3- 5- 0- 2 P2 Anaheim .68 31 29 3 5 189 209 70 20- 11- 1- 2 11- 18- 2- 3 4- 5- 0- 1 G1 c - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Quarts de ?nale Tournoi à la ronde Mj G P Bp Bc Pts Thetford Mines .2 2 0 13 11 4 Sherbrooke .2 1 1 8 6 2 Saint-Georges .2 1 1 8 8 2 Saguenay .2 1 1 8 8 2 Rivière-du-Loup .2 1 1 6 8 2 Trois-Rivières .2 0 2 11 13 0 NOTE: Deux points pour une victoire (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit aucun point et le match est inscrit dans la colonne de P (défaite).Vendredi 19 mars Saint-Georges à Trois-Rivières, 20h00.Sherbrooke à Thetford Mines, 20h30.Samedi 20 mars Thetford Mines à Saguenay, 19h30.Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h00.Dimanche 21 mars Saguenay à Rivière-du-Loup, 16h00.Saint-Georges à Sherbrooke, 16h00.NOTE: a - meneur de section, c - champion de section, é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires et x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Association de l\u2019Est Mj Pts cx-1.Washington .69 101 a-2.Pittsburgh .69 87 a-3.Buffalo .67 82 4.New Jersey .68 85 5.Ottawa .69 79 6.Philadelphie .68 76 7.Montréal .70 76 8.Boston .68 72 9.N.Y.Rangers .69 71 10.Tampa Bay .68 68 11.Atlanta .68 67 12.Floride .67 66 13.N.Y.Islanders .69 65 14.Caroline .68 64 15.Toronto .69 58 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .68 96 a-2.Chicago .68 94 a-3.Vancouver .69 89 4.Phoenix .69 89 5.Los Angeles .68 85 6.Colorado .68 84 7.Nashville .69 81 8.Detroit .68 78 9.Calgary .68 77 10.St.Louis .68 73 11.Minnesota .68 72 12.Dallas .68 71 13.Anaheim .68 70 14.Columbus .70 67 é-15.Edmonton .69 49 Dimanche 14 mars Calgary 1 Vancouver 3 Lundi 15 mars Boston 2 New Jersey 3 Edmonton 3 Columbus 5 Detroit 2 Calgary 1 Mardi 16 mars Montréal à N.Y.Rangers, 19h00.Boston en Caroline, 19h00.Buffalo à Atlanta, 19h00.Toronto à Ottawa, 19h30.Phoenix à Tampa Bay, 19h30.Washington en Floride, 19h30.Colorado à St.Louis, 20h00.Philadelphie à Nashville, 20h00.Edmonton au Minnesota, 20h00.San Jose à Dallas, 20h30.N.Y.Islanders à Vancouver, 22h00.Mercredi 17 mars Pittsburgh au New Jersey, 19h00.Calgary au Colorado, 21h00.Chicago à Anaheim, 22h00.Jeudi 18 mars Pittsburgh à Boston, 19h00.St.Louis à N.Y.Rangers, 19h00.Washington en Caroline, 19h00.Ottawa à Atlanta, 19h00.New Jersey à Toronto, 19h30.Buffalo à Tampa Bay, 19h30.Phoenix en Floride, 19h30.Minnesota à Nashville, 20h00.Philadelphie à Dallas, 20h30.San Jose à Vancouver, 22h00.Chicago à Los Angeles, 22h30.Vendredi 19 mars Minnesota à Columbus, 19h00.San Jose à Calgary, 21h00.Detroit à Edmonton, 21h00.N.Y.Islanders à Anaheim, 22h00.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .20 44 64 44 91.S.Gomez .12 38 50 50 13.M.Cammalleri .26 22 48 14 21.B.Gionta .21 16 37 24 15.G.Metropolit .15 13 28 24 47.M.-A.Bergeron .10 18 28 14 46.A.Kostitsyn .12 15 27 22 79.A.Markov .5 22 27 20 44.R.Hamrlik .6 19 25 52 57.B.Pouliot .16 9 25 33 42.D.Moore .10 14 24 41 6.J.Spacek.3 17 20 50 32.T.Moen .8 9 17 53 74.S.Kostitsyn.5 10 15 6 67.M.Pacioretty.3 11 14 20 40.M.Lapierre .6 6 12 56 52.M.Darche.5 4 9 4 26.J.Gorges.3 6 9 39 75.H.Gill .2 7 9 57 22.P.Mara.0 8 8 48 94.T.Pyatt.1 3 4 10 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.41.J.Halak .22 10 2 0 85 3 2,52 31.C.Price .13 19 2 2 105 0 2,82 Totaux (2) .35 29 4 2 94 3 2,72 Note: Buts dans un ?let désert entre parenthèses.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Ovechkin, Wash .44 52 96 H.Sedin, Van .28 65 93 Crosby, Pit .45 42 87 Backstrom, Wash .28 55 83 Saint-Louis, TB .24 57 81 Stamkos, TB .42 38 80 J.Thornton, SJ .18 62 80 P.Kane, Chi .26 51 77 Gaborik, NYR .36 37 73 B.Richards, Dal .18 55 73 Marleau, SJ .41 31 72 Heatley, SJ .36 36 72 Kopitar, LA .32 39 71 Kovalchuk, Atl-NJ .36 34 70 Malkin, Pit .23 46 69 Green, Wash .17 52 69 Semin, Wash .31 37 68 D.Sedin, Van .19 49 68 Parisé, NJ .31 36 67 Getzlaf, Ana .18 48 66 P.Stastny, Col .16 50 66 Iginla, Cal .31 33 64 Plekanec, Mon .20 44 64 R.Kesler, Van .19 45 64 Quarts de ?nale - (Quatre de sept) Terrebonne c.Joliette Dimanche 14 mars Terrebonne 7 Joliette 3 (Terrebonne remporte la série 4-0) Longueuil c.Kahnawake Dimanche 14 mars Longueuil 4 Kahnawake 1 (Longueuil gagne la série 4-0) Princeville c.C.Champlain Dimanche 14 mars Princeville 0 C.Champlain 4 (Princeville mène la série 3-1) Mardi 16 mars C.Champlain à Princeville, 19h30.Jeudi 18 mars x-Princeville au C.Champlain, 19h30.Saint-Jérôme c.Granby Dimanche 14 mars Granby 2 Saint-Jérôme 3 (P) (Saint-Jérôme mène la série 3-0) Mardi 16 mars Saint-Jérôme à Granby, 19h45.Mercredi 17 mars x-Granby à Saint-Jérôme, 19h45.x - si nécessaire.Lundi 15 mars Basketball BCM2A-171 É.Du Triolet 48 La Ruche 45 Hockey HSCB-150 É.S.Bromptonville 0 Académie St-Louis 7 HSCJ-S205 Mont-Sainte-Anne 5 Le Tandem Boisé 3 Handball ICM-442 É.Montcalm 0 É.Wilfrid-Léger 0 IJM-231 É.Montcalm 0 É.Wilfrid-Léger 0 Soccer Intérieur SIBMA-204 S.de Sherbrooke 2 Montée-St-Francois 2 SIJFAA-911 Le Tandem Boisé 4 Collège Clarétain 2 Mardi 16 mars Basketball BCM2A-188 18 h 30 Marie-Rivier c.Séminaire Salésien BJM2A-294 17 h 45 Mont-Sainte-Anne c.La Ruche Hockey HSCB-S107 15h Le Tandem Boisé c.La Samare HSCB-S104 17h45 Collège Clarétain c.Mont-Sainte-Anne Soccer Intérieur SIBMA-205 17 h C.N.-D.-Servites c.Mont-Sainte-Anne SIBMA-206 18 h C.N.-D.-Servites c.Louis-St-Laurent SIBMA-207 19 h Mont-Sainte-Anne c.Louis-St-Laurent Mercredi 17 mars Magh 1 16h30 Penguins Shermont c.À Bout Souf?e Magog Magh 1 Rockies Bromont c.Caisse Desjardins Magog Magh 1 17h30 Frontaliers Coaticook c.Canadiens Shermont Magh 1 Dragons Shermont c.Bulls Bedford Jeudi 18 mars Magh 2 16h30 Sharks Haut St-Francois c.Maroons Waterloo Magh 2 Bulls Bedford c.C.r.c.Coaticook Magh 2 17h30 Tim Horton Magog c.Rockies Bromont Magh 2 Voltigeurs Sherbrooke-Ouest c .Metro Brunelle Val St-Francois (C.Larivière) Magh 2 18h30 Metro Brunelle Val St-Francois (A.Dupuis) c.Jets Border Magh 2 Flyers Sherbrooke Ouest c.Metro Plouffe Magog Vendredi 19 mars Magh 1 16h30 Rockies Bromont c.Dragons Shermont Magh 1 Canadiens Shermont c.Blazers Border Magh 1 17h30 Metro Brunelle Val St-Francois (G.Nault) c.Caisse Desjardins Magog Magh 1 Metro Brunelle Val St-Francois (J.Leblanc) c.Frontaliers Coaticook Magh 1 18h30 A Bout Souf?e Magog c.Sharks Haut St-Francois Magh 1 Bulls Bedford c.Penguins Shermont Tournoi NOVICE DE MAGOG Boston 2 New Jersey 3 Première période 1.New Jersey, Niedermayer 9 (Clarkson, Skoula) 9:58 2.New Jersey, Clarkson 8 (Brodeur) 17:23 3.New Jersey, Parisé 32 (Mottau, Elias) 18:08 Pénalités \u2014 Wheeler Bos 0:52, Langenbrunner NJ 5:34, Stuart Bos, Pelley NJ (majeure) 13:50.Deuxième période 4.Boston, Wheeler 17 (Stuart, Krejci) 0:43 Pénalités \u2014 Thornton Bos, Létourneau-Leblond NJ (majeure) 2:47.Troisième période 5.Boston, Bergeron 15 (Seidenberg, Wheeler) 18:57 Pénalité \u2014 Mottau NJ 14:43.Tirs au but Boston.11 10 15 \u201436 New Jersey .12 10 6 \u201428 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (P,15-17-8)(12-9), Rask (19: 52 ?rst)(16-16)New Jersey: Brodeur (G,38-22-3).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-2 New Jersey: 0-1.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Brian Murphy.Assistance \u2014 15 801 (17 625).Edmonton 3 Columbus 5 Première période 1.Columbus, Voracek 12 (Brassard, Umberger) 14:35 Pénalités \u2014 Brûlé Edm 4:10, Pahlsson Clb 10:52, Peckham Edm, Boll Clb (majeure) 13:34, Tyutin Clb 16:12, Gilbert Edm 16:44, Russell Clb 17:18.Deuxième période 2.Edmonton, Nilsson 9 (Chorney) 1:52 3.Columbus, Clark 7 (Huselius, Vermette) 4:30 Pénalités \u2014 Stortini Edm 8:48, Commodore Clb 12:30.Troisième période 4.Columbus, Méthot 2 (Vermette, Huselius) 0:40 5.Edmonton, Penner 26 (Cogliano, Johnson) 4:07 6.Columbus, Huselius 19 (Dorsett, Tyutin) 6:36 7.Edmonton, Johnson 3 (Nilsson, Pouliot) 7:45 8.Columbus, Vermette 22 (Huselius, Dorsett) 19:05 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Edmonton .5 15 12 \u201432 Columbus.10 8 11 \u201429 Gardiens \u2014 Edmonton: Dubnyk (P,0-8-2) Columbus: Mason (G,17-22-7).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-4 Columbus: 0-2.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Dan Schachte.Assistance \u2014 13 603 (18 144).DIMANCHE Calgary 1 Vancouver 3 Première période 1.Vancouver, D.Sedin 19 (H.Sedin, Edler) 1:13 2.Vancouver, Kesler 20 (Burrows) 7:27 3.Vancouver, H.Sedin 28 (D.Sedin, Samuelsson) 16:26 (an) Pénalités \u2014 Rome Van 7:49, Giordano Cal 12:01, Sarich Cal 15:43, Regehr Cal 16:00, Giordano Cal, Langkow Cal, Burrows Van, Kesler Van 19:58.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bouwmeester Cal 11:24, D.Sedin Van 13:29, Moss Cal 16:07.Troisième période 4.Calgary, Regehr 2 (Langkow, Glencross) 11:50 Pénalités \u2014 H.Sedin Van 1:00, Glencross Cal 3:44, Hansen Van 5:52, Salo Van 17:12.Tirs au but Calgary.6 16 11\u2014 33 Vancouver .20 8 0\u2014 28 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,30-21-9)(20-17), Toskala (à 0:00 de la 2e période)(8-8)Vancouver: Luongo (G,36-18-2).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-5 Vancouver: 1-6.Arbitres \u2014 Ian Walsh, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Don Henderson.Assistance \u2014 18 810 (18 810).Centre récréatif Rock Forest Aujourd\u2019hui (à compter de 10 h) Court 1 Germain GIGOUNON (BEL) c.Pavel KRAINIK (CAN) Suivi de Robert ROTARU (CAN) et Zachary WHITE (CAN) c.Cory PARR (USA) [2] et Todd PAUL (USA) Suivi deGregory OUELLETTE (USA) [3] c.Milos SEKULIC (SWE) Suivi de Daniel DANILOVIC (MNE) et Michael RYDERSTEDT (SWE) c.Adam EL MIHDAWY (USA) et Ille VAN ENGELEN (NED) Court 2 Alexandre PENAUD (FRA) c.Valentin SANON (CIV) Suivi de Andrew ANDERSON (RSA) c.Juho PAUKKU (FIN) À compter de 13 h Court 2 Jordan COX (USA) c.David RICE (GBR) [8] Suivi de Michael RUBIN (USA) c.Ashwin KUMAR (USA) Suivi de Jordan COX (USA) et Mark VERRYTH (AUS) c.Sebastian FITZ (GER) et Peter TOREBKO (GER) À compter de 16 h Court 1 Gilad BEN ZVI (ISR) c.Erik CHVOJKA (CAN) À compter de 18 h Court 1 Amir WEINTRAUB (ISR) c.Milos RAONIC (CAN) [2] Mait KUNNAP (EST) et Michael RUBIN (USA) c.Daniel CHU (CAN) [4] et Erik CHVOJKA (CAN) TOURNOI FUTURES BANQUE NATIONALE Tennis Résultats d\u2019hier des athlètes canadiens à Vancouver: Ski alpin Dames slalom (classement) Lauren Woolstencroft de North Vancouver, C.-B., a remporté l\u2019or avec un temps combiné d\u2019une minute et 51,97 secondesKarolina Wisniewska, Vancouver, a mérité le bronze (1:58,84)Melanie Schwartz, Toronto, 13e (2:15,31)Andrea Dziewior, Nanaimo, C.-B., 15e (2:21,49).Messieurs slalom (classement) Kirk Shornstein, Spruce Grove, Alb., 25e (1:58,01) Matt Hallat, Squamish, C.-B.31e (2:04,20).Ski de fond Messieurs 20 km style libre (handicap visuel) Brian McKeever et son frère Robin (guide), Canmore, Alb., ont remporté la première médaille d\u2019or du Canada dans cette discipline pour ces jeux avec un chrono de 51 minutes 14,7 secondes.Messieurs 20 km style libre (classement) Tyler Mosher, Whistler, C.-B., a abandonné Mark Arendz, Calgary, n\u2019a pas pris le départ.Dames 15 km m style libre (classement) Jody Barber de Smithers, C.-B., a pris la sixième place (55:37,0)Mary Benson, South Surrey, C.-B., a abandonné.Dames 15 km m style libre (handiacp visuel) Robbi Weldon, Thunder Bay, Ont., a terminé cinquième (53:36,9)Margarita Gorbounova, Ottawa, septième (1:01: 59,1)et Courtney Knight, Burnaby, C.-B., n\u2019a pas pris le départ.Curling en fauteuil roulant Le Canada (4-0) a dominé sept bouts pour vaincre le Japon 13-2.Les meneurs de la Coupe FedEx du circuit de la PGA Rang Nom .Points Bourse 1.Steve Stricker .836 $1,828,500 2.Camilo Villegas .829 $1,861,500 3.Ernie Els .820 $1,951,106 4.Dustin Johnson .807 $1,772,950 5.Matt Kuchar .669 $1,406,013 6.Ben Crane .648 $1,195,203 7.Bill Haas .622 $1,138,150 7.Ian Poulter .622 $1,505,025 9.Hunter Mahan .608 $1,244,793 10.Ryan Palmer .604 $1,162,202 11.Robert Allenby .598 $1,144,307 12.Paul Casey .595 $1,470,700 13.J.B.Holmes .584 $1,170,665 14.Geoff Ogilvy .577 $1,283,660 15.Luke Donald .485 $1,013,021 16.Tim Clark .464 $803,426 17.Rickie Fowler .437 $875,431 18.Anthony Kim .430 $788,557 19.Brandt Snedeker .412 $671,149 20.Y.E.Yang .403 $780,360 21.Charles Howell III .393 $696,330 22.Marc Leishman .369 $669,648 39.Mike Weir .251 $406,479 OMNIUM D\u2019INDIAN WELLS Messieurs Simple Troisième tour Novak Djokovic (2), Serbie, bat Philipp Kohlschreiber (25), Allemagne, 6-3, 2-6, 7-6 (3).Rafael Nadal (3), Espagne, bat Mario Ancic, Croatie, 6-2, 6-2.Tomas Berdych (19), République tchèque, bat Fernando Verdasco (10), Espagne, 6-0, 6-3.Juan Monaco (21), Argentine, bat Juan Carlos Ferrero (11), Espagne, 7-6 (2), 3-6, 6-3.Ivan Ljubicic (20), Croatie, bat Brian Dabul, Argentine, 6-2, 6-3.Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, bat Thomaz Bellucci (26), Brésil, 4-6, 6-2, 6-1.Double Deuxième tour Simon Aspelin, Suède, et Paul Hanley (6), Australie, battent Julien Benneteau et Jo-Wilfried Tsonga, France, 7-6 (4), 6-3.Ivo Karlovic, Croatie, et Dusan Vemic, Serbie, battent David Ferrer et Albert Montanes, Espagne, 6-3, 4-6, 12-10 (au bris d\u2019égalité).Dames Simple Troisième tour Jelena Jankovic (6), Serbie, bat Sara Errani, Italie, 2-6, 7-6 (6), 6-4.Sam Stosur (8), Australie, bat Anastasia Pavlyuchenkova (25), Russie, 6-3, 6-0.Shahar Peer (17), Israël, bat Flavia Pennetta (9), Italie, 6-4, 6-7 (4), 6-1.Vera Zvonareva (12), Russie, bat Anastasija Sevastova, Lettonie, 6-2, 6-3.Yanina Wickmayer (13), Belgique, bat Roberta Vinci, Italie, 6-1, 3-6, 6-3. Les matchs d\u2019hier non compris A N A HEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 62 18 48 66 6 77 Perry 68 24 39 63 3 105 Ryan 68 29 25 54 6 73 Niedermayer 68 8 31 39 -19 36 Koivu 59 12 24 36 6 32 Visnovsky 62 13 22 35 -4 18 Selanne 42 20 13 33 -6 16 Blake 69 12 19 31 -8 34 Wisniewski 63 3 23 26 -2 38 Sexton 34 9 10 19 -2 16 Marchant 68 8 11 19 -14 30 Lupul 23 10 4 14 3 18 Ward 65 1 11 12 -16 58 Beleskey 46 6 4 10 -13 33 Eminger 50 2 8 10 -3 22 Brookbank 52 0 9 9 8 65 Brown 62 6 1 7 3 77 Chipchura 60 4 3 7 -12 68 Boynton 42 1 6 7 1 59 Bodie 30 4 1 5 -5 69 Carter 32 2 2 4 0 23 Festerling 33 0 3 3 1 8 Parros 46 2 0 2 3 106 Calder 14 0 2 2 -7 8 Sbisa 8 0 0 0 -1 6 Hiller 52 0 1 1 0 0 McElhinney 11 0 0 0 0 0 ATLA NTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Antropov 64 18 39 57 16 38 Afinogenov 68 21 31 52 -9 40 Peverley 68 19 30 49 -11 30 Enstrom 68 6 38 44 3 28 Kubina 67 6 30 36 2 58 Bergfors 67 19 16 35 -5 10 Little 65 10 19 29 -6 14 MacArthur 67 15 13 28 -18 47 Kane 62 14 11 25 3 53 Kozlov 53 8 17 25 -15 33 White 60 6 17 23 -17 24 Armstrong 67 11 11 22 2 57 Bogosian 67 9 12 21 -14 55 Hainsey 66 4 15 19 -7 29 Reasoner 66 4 12 16 1 24 Slater 47 8 4 12 -2 31 Artyukhin 42 5 6 11 -1 47 Thorburn 68 4 7 11 5 81 Oduya 53 3 6 9 6 26 Boulton 54 2 6 8 0 90 Schubert 47 2 5 7 -6 69 Popovic 23 2 2 4 -3 4 Valabik 23 0 2 2 2 36 Kulda 2 0 1 1 1 0 Chelios 3 0 0 0 -1 0 Hedberg 38 0 1 1 0 6 Pavelec 37 0 1 1 0 0 BOSTO N JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Bergeron 59 14 29 43 4 24 Krejci 64 13 23 36 -4 24 Sturm 61 21 14 35 12 28 Wheeler 67 16 19 35 -9 43 Recchi 67 14 21 35 0 30 Chara 66 5 30 35 9 72 Savard 41 10 23 33 2 14 Ryder 67 15 12 27 0 33 Seidenberg 68 2 24 26 1 37 Wideman 61 3 18 21 -17 26 Paille 62 9 9 18 -3 12 Hunwick 64 6 7 13 -14 22 Lucic 35 7 5 12 -9 42 Begin 62 3 9 12 -7 42 Boychuk 37 3 7 10 4 26 Thornton 63 1 9 10 -6 109 Sobotka 48 4 4 8 -5 26 Satan 23 4 4 8 3 10 Ference 47 0 7 7 -6 16 Stuart 46 2 3 5 -1 65 McQuaid 15 1 0 1 -4 19 Marchand 14 0 1 1 0 18 Whitfield 14 0 1 1 1 7 Larman 4 0 0 0 -1 0 Wozniewski 2 0 0 0 0 0 Lehtonen 1 0 0 0 -1 0 Lefebvre 1 0 0 0 0 0 Penner 1 0 0 0 0 0 Rask 32 0 2 2 0 2 Thomas 39 0 0 0 0 4 BUF FALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Connolly 67 15 45 60 8 22 Roy 65 18 31 49 3 40 Pominville 67 17 31 48 11 14 Vanek 62 22 22 44 6 30 Myers 67 9 27 36 9 28 Hecht 67 16 19 35 11 31 Torres 65 19 14 33 -9 32 Stafford 59 13 15 28 -2 33 Butler 50 1 19 20 -12 18 Grier 58 9 10 19 -5 12 Kennedy 63 6 12 18 -8 48 Montador 63 3 14 17 -8 64 Gaustad 50 9 7 16 -5 56 Tallinder 67 3 13 16 10 26 Kaleta 48 9 5 14 4 78 Lydman 52 2 12 14 4 24 Rivet 65 1 13 14 -6 73 Mair 54 4 6 10 0 49 Sekera 40 4 5 9 2 4 Ellis 57 2 5 7 0 8 Mancari 4 1 1 2 3 2 Gerbe 2 1 1 2 1 0 Ennis 1 1 0 1 1 0 Miller 57 0 0 0 0 2 Lalime 12 0 0 0 0 2 Enroth 1 0 0 0 0 0 CALG ARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Iginla 68 31 33 64 4 51 Stajan 68 19 30 49 -2 30 Bourque 59 20 28 48 7 82 Hagman 68 21 16 37 -2 23 Langkow 68 13 22 35 2 28 Glencross 65 15 17 32 10 58 White 69 9 22 31 11 47 Giordano 68 11 16 27 9 71 Dawes 52 10 16 26 3 14 Kotalik 57 9 15 24 -19 59 Bouwmeester 68 2 22 24 3 46 Higgins 67 8 9 17 -9 32 Regehr 67 2 14 16 9 65 Moss 50 8 6 14 -5 18 Nystrom 68 7 7 14 1 50 Conroy 49 2 10 12 -2 21 Mayers 57 3 7 10 -4 119 Pardy 56 2 7 9 -3 46 Staios 45 0 8 8 -23 65 McGrattan 34 1 3 4 3 86 Kronwall 11 1 2 3 -1 2 Backlund 11 1 2 3 1 4 Sarich 43 0 3 3 1 45 Jaffray 3 0 0 0 -1 0 Kiprusoff 60 0 0 0 0 4 Toskala 28 0 0 0 0 4 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Jokinen 67 27 27 54 2 30 Staal 56 21 33 54 1 54 Whitney 66 20 31 51 -2 24 Pitkanen 59 5 35 40 -10 66 Ruutu 49 14 20 34 -1 46 Sutter 58 17 16 33 3 2 Samsonov 58 13 12 25 -12 30 Kostopoulos 68 8 11 19 4 90 Gleason 60 5 14 19 3 78 Brind\u2019Amour 67 7 8 15 -26 30 Picard 52 4 11 15 0 26 Pothier 47 5 9 14 11 10 Larose 42 5 9 14 -10 12 Dwyer 44 6 3 9 -1 6 Cole 26 6 3 9 -9 19 Carson 40 1 7 8 1 8 Boychuk 18 2 5 7 2 0 Harrison 24 1 5 6 -7 34 Tlusty 20 1 5 6 0 6 Rodney 10 0 5 5 -4 4 Samson 6 0 1 1 -2 8 Conboy 11 0 0 0 -5 22 Goertzen 6 0 0 0 -2 5 Osala 1 0 0 0 0 0 Bowman 1 0 0 0 -1 0 Ward 41 0 3 3 0 0 Legace 20 0 1 1 0 0 Peters 6 0 0 0 0 0 CHICAG O JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 68 26 51 77 18 18 Keith 68 13 48 61 19 36 Toews 62 22 35 57 20 39 Sharp 68 21 36 57 21 24 Hossa 43 20 20 40 20 14 Campbell 68 7 31 38 18 18 Versteeg 65 16 20 36 12 31 Brouwer 68 19 16 35 9 64 Ladd 68 15 17 32 4 63 Byfuglien 68 16 12 28 -8 77 Seabrook 66 3 20 23 18 36 Madden 65 10 12 22 1 12 Johnsson 60 7 10 17 10 30 Hjalmarsson 63 2 11 13 7 20 Kopecky 63 4 8 12 -7 26 Fraser 62 2 10 12 -2 44 Bolland 26 4 7 11 3 22 Eager 46 5 5 10 2 98 Sopel 61 1 5 6 2 30 Hendry 30 1 5 6 3 10 Bickell 14 2 1 3 4 5 Skille 6 1 1 2 -3 0 Dowell 3 1 1 2 1 5 Burish 3 0 1 1 1 7 Smolenak 1 0 0 0 0 5 Huet 47 0 0 0 0 4 Niemi 26 0 0 0 0 0 COLORA D O JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stastny 68 16 50 66 7 44 Stewart 63 26 29 55 12 57 Duchene 68 23 24 47 2 14 Hejduk 44 18 16 34 4 10 Galiardi 58 12 20 32 13 22 Liles 48 5 22 27 -2 24 Mueller 60 6 19 25 -3 14 Quincey 66 5 20 25 8 63 O\u2019Reilly 67 7 15 22 2 18 Clark 58 3 16 19 10 24 Yip 26 11 7 18 10 16 Cumiskey 47 7 11 18 7 16 Tucker 59 6 12 18 -6 36 Wilson 53 3 14 17 11 29 Jones 23 10 6 16 1 2 McLeod 62 7 7 14 -12 124 Hannan 68 2 12 14 5 34 Hendricks 44 7 5 12 -1 67 Svatos 47 6 4 10 -12 35 Yelle 64 4 4 8 -6 28 Durno 34 3 4 7 4 43 Foote 55 0 7 7 10 62 Hensick 7 1 2 3 0 0 Mercier 9 1 1 2 2 0 Koci 42 1 0 1 -1 84 Stoa 9 0 1 1 -3 0 Salei 6 0 1 1 0 4 Preissing 4 0 1 1 -6 0 Dupuis 4 0 1 1 1 2 Porter 6 0 0 0 0 0 Peltier 3 0 0 0 0 0 O\u2019Neill 2 0 0 0 1 2 Haydar 1 0 0 0 0 0 Anderson 60 0 3 3 0 14 Budaj 11 0 1 1 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Nash 66 28 29 57 -8 52 Vermette 69 21 31 52 -5 26 Huselius 61 18 31 49 -10 32 Umberger 69 20 25 45 -15 36 Voracek 68 11 29 40 -7 26 Brassard 66 8 22 30 -16 30 Stralman 61 6 24 30 -16 29 Tyutin 67 5 24 29 -13 43 Russell 59 6 14 20 -5 19 Clark 67 6 12 18 -13 48 Hejda 61 3 10 13 -14 36 Pahlsson 66 2 9 11 -9 28 Roy 31 0 10 10 -2 17 Dorsett 38 4 5 9 5 83 Commodore 44 0 9 9 -9 52 Klesla 26 2 6 8 -7 26 Jurcina 44 1 6 7 2 24 Boll 64 4 2 6 -9 137 Methot 47 1 4 5 -14 39 Murray 35 2 2 4 -7 6 MacKenzie 18 1 3 4 3 0 Filatov 13 2 0 2 0 8 Paetsch 14 1 1 2 1 8 Clitsome 1 0 2 2 1 2 Blunden 27 0 1 1 1 46 Picard 9 0 0 0 -3 10 Mayorov 3 0 0 0 -1 0 Sestito 1 0 0 0 0 5 Mason 48 0 2 2 0 2 Garon 31 0 0 0 0 2 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Richards 66 18 55 73 -16 12 Eriksson 68 25 33 58 -9 22 Neal 64 25 23 48 -10 56 Ribeiro 53 15 28 43 -4 24 Robidas 68 10 26 36 -7 45 Morrow 63 15 20 35 -3 61 Benn 68 17 15 32 -3 39 Modano 54 13 13 26 -5 20 Ott 59 12 13 25 -15 119 Wandell 50 5 10 15 2 14 Daley 63 4 11 15 -7 21 Lehtinen 44 3 10 13 -8 2 Niskanen 64 2 11 13 -13 16 Skrastins 66 2 10 12 -7 20 Petersen 64 8 3 11 -2 4 Brunnstrom 40 2 9 11 -2 10 Fistric 53 1 9 10 14 43 Segal 31 5 3 8 4 27 Sutherby 33 4 2 6 3 32 Barch 57 0 5 5 -1 111 Grossman 57 0 4 4 -2 26 Woywitka 31 0 3 3 -4 11 Peters 11 1 0 1 1 2 Fortunus 8 0 0 0 -6 4 Sawada 5 0 0 0 1 0 Wathier 5 0 0 0 0 5 Gagnon 1 0 0 0 0 0 Lindgren 1 0 0 0 0 0 Turco 49 0 4 4 0 10 Lehtonen 3 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Datsyuk 66 21 36 57 12 18 Zetterberg 60 19 38 57 7 20 Lidstrom 68 8 35 43 17 16 Bertuzzi 68 15 22 37 -8 72 Rafalski 64 6 29 35 16 20 Holmstrom 54 19 13 32 5 42 Cleary 56 13 16 29 -6 29 Filppula 41 7 19 26 -6 16 Helm 61 10 10 20 -4 14 Eaves 54 10 9 19 -3 17 Draper 67 7 12 19 0 26 Miller 66 8 9 17 2 12 Kronwall 34 5 11 16 1 30 Stuart 68 2 12 14 -15 16 Williams 30 6 5 11 -9 8 Ericsson 49 3 8 11 -17 36 Franzen 13 7 2 9 -1 10 Lebda 61 1 7 8 -1 24 Maltby 52 4 2 6 1 32 Abdelkader 50 3 3 6 -11 35 Meech 42 2 4 6 -11 19 Janik 13 0 2 2 -3 18 Newbury 4 1 0 1 1 4 May 40 0 1 1 -5 66 Lilja 7 0 1 1 1 4 Ritola 5 0 0 0 0 0 Kindl 3 0 0 0 -2 0 Howard 50 0 1 1 0 0 Osgood 22 0 1 1 0 0 EDM O NTO N JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Penner 68 25 27 52 4 30 Gagner 63 15 24 39 -9 33 Brule 56 15 17 32 -5 34 O\u2019Sullivan 65 10 21 31 -32 30 Whitney 67 4 25 29 -6 54 Horcoff 63 11 17 28 -26 47 Potulny 51 14 10 24 -17 18 Nilsson 50 8 15 23 -20 12 Hemsky 22 7 15 22 7 8 Cogliano 68 7 11 18 -8 21 Comrie 31 8 7 15 -6 25 Gilbert 68 2 13 15 -13 12 Moreau 62 6 7 13 -13 58 Souray 37 4 9 13 -19 65 Jones 43 7 4 11 3 22 Jacques 49 4 7 11 -15 78 Stortini 63 3 8 11 2 134 Smid 51 1 8 9 5 39 Pouliot 21 4 3 7 -4 12 Stone 27 0 6 6 2 48 Johnson 27 2 3 5 1 21 Pisani 27 3 1 4 -12 10 Strudwick 58 0 4 4 -14 37 Reddox 9 0 2 2 -2 4 McDonald 2 1 0 1 1 0 Chorney 28 0 1 1 -15 6 Peckham 11 0 1 1 -6 38 Plante 4 0 1 1 1 2 O\u2019Marra 3 0 1 1 0 0 Minard 2 0 1 1 -3 0 Arsene 3 0 0 0 1 4 Motin 1 0 0 0 -1 0 Drouin-Deslauriers41 0 3 3 0 6 Khabibulin 18 0 0 0 0 4 Dubnyk 12 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Weiss 65 23 27 50 -3 34 Horton 51 17 29 46 1 32 Frolik 67 17 19 36 -1 41 Reinprecht 67 14 22 36 8 14 McCabe 67 8 27 35 4 71 Stillman 47 13 17 30 3 16 Olesz 65 13 13 26 -5 22 Dvorak 61 11 14 25 -4 14 Ballard 67 5 15 20 -4 65 Kulikov 53 3 11 14 -7 32 Campbell 57 2 12 14 -6 53 Allen 61 4 8 12 0 89 Booth 22 4 8 12 -4 19 Matthias 40 6 5 11 -1 8 Kreps 61 3 7 10 -6 16 Bitz 47 4 5 9 -9 31 Oreskovich 43 2 4 6 -7 22 Repik 18 2 2 4 0 6 Koistinen 17 1 3 4 1 8 Garrison 24 1 2 3 3 11 McArdle 19 1 2 3 -4 29 Tarnasky 17 1 1 2 -1 41 Taffe 18 0 1 1 0 4 MacIntyre 14 0 0 0 -2 19 Duco 9 0 0 0 -3 50 Ellerby 7 0 0 0 -2 0 Vokoun 56 0 2 2 0 0 Clemmensen 13 0 0 0 0 0 Salak 2 0 0 0 0 0 LOS A NGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 68 32 39 71 5 14 Doughty 68 13 39 52 16 42 Frolov 67 16 30 46 -4 24 Brown 68 17 28 45 -6 35 Smyth 53 20 22 42 6 38 Stoll 59 13 26 39 12 30 Handzus 68 16 22 38 8 34 Simmonds 64 15 21 36 20 104 Johnson 66 6 24 30 -13 46 Williams 35 8 16 24 2 33 Richardson 67 10 13 23 0 29 Parse 51 8 13 21 11 20 Halpern 61 9 8 17 -15 29 Jones 35 5 12 17 -4 20 O\u2019Donnell 64 2 10 12 15 54 Modin 30 5 5 10 -6 16 Scuderi 59 0 10 10 13 21 Greene 64 2 6 8 1 74 Drewiske 40 1 7 8 -3 14 Moller 34 4 3 7 -6 4 Harrold 36 1 2 3 -2 8 Clune 9 0 2 2 1 24 Elkins 3 1 0 1 -2 0 Ivanans 56 0 0 0 -8 117 Lewis 5 0 0 0 -3 0 Martinez 4 0 0 0 -2 2 Schenn 1 0 0 0 -1 0 Loktionov 1 0 0 0 0 0 Cliche 1 0 0 0 1 0 Quick 61 0 1 1 0 2 Ersberg 8 0 0 0 0 0 Bernier 1 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Koivu 68 19 43 62 0 44 Brunette 68 20 32 52 -1 12 Havlat 62 15 32 47 -7 24 Zidlicky 67 5 34 39 -4 53 Latendresse 66 25 10 35 1 12 Miettinen 65 17 18 35 -1 38 Nolan 62 14 15 29 -1 36 Brodziak 68 8 20 28 -2 16 Clutterbuck 60 12 6 18 -3 34 Barker 59 5 13 18 11 62 Schultz 68 1 14 15 -9 33 Hnidy 64 2 12 14 -3 66 Burns 36 2 12 14 -6 28 Zanon 68 2 10 12 -8 30 Ebbett 53 8 2 10 -3 8 Kobasew 40 4 6 10 -10 14 Earl 27 6 0 6 4 6 Sheppard 51 2 3 5 -9 34 Boogaard 48 0 4 4 -9 95 Sykora 14 2 1 3 -7 8 Stoner 8 0 2 2 1 12 Scott 38 1 0 1 -1 61 Sifers 11 0 0 0 2 4 Smith 9 0 0 0 -4 12 Hilbert 4 0 0 0 -2 2 Irmen 2 0 0 0 -1 0 Kalus 1 0 0 0 0 0 Bouchard 1 0 0 0 0 2 Almond 1 0 0 0 0 0 Backstrom 50 0 1 1 0 4 Harding 20 0 1 1 0 4 Khudobin 2 0 0 0 0 0 Dubielewicz 1 0 0 0 0 0 M O NTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Plekanec 70 20 44 64 6 44 Gomez 66 12 38 50 -1 50 Cammalleri 56 26 22 48 10 14 Gionta 49 21 16 37 2 24 Metropolit 64 15 13 28 -1 24 Bergeron 51 10 18 28 -11 14 A.Kostitsyn 47 12 15 27 4 22 Markov 33 5 22 27 9 20 Pouliot 41 16 9 25 8 33 Hamrlik 63 6 19 25 -3 52 Moore 57 10 14 24 -2 41 Spacek 65 3 17 20 11 50 Moen 70 8 9 17 -3 53 S.Kostitsyn 37 5 10 15 4 6 Pacioretty 52 3 11 14 -5 20 Lapierre 66 6 6 12 -14 56 Darche 20 5 4 9 2 4 Gorges 70 3 6 9 5 39 Gill 56 2 7 9 -7 57 Mara 42 0 8 8 -16 48 Pyatt 29 1 3 4 -7 10 Laraque 28 1 2 3 -6 28 O\u2019Byrne 43 0 3 3 -4 66 White 16 0 2 2 -6 16 Subban 2 0 2 2 1 2 Desharnais 6 0 1 1 -1 0 Maxwell 12 0 0 0 -2 6 Weber 5 0 0 0 -5 4 Stewart 5 0 0 0 -3 11 Carle 3 0 0 0 1 4 Wyman 3 0 0 0 -2 0 Belle 2 0 0 0 -2 0 Trotter 2 0 0 0 -1 0 Halak 35 0 0 0 0 0 Price 39 0 1 1 0 6 N ASH VILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Erat 62 19 24 43 -9 42 Hornqvist 68 26 15 41 11 32 Arnott 58 17 24 41 -2 24 Dumont 61 15 26 41 7 20 Sullivan 69 13 28 41 -5 29 Weber 65 13 25 38 0 32 Legwand 69 10 25 35 -1 24 Suter 69 3 30 33 2 42 Ward 62 13 18 31 -4 18 Goc 60 11 12 23 7 8 Grebeshkov 51 7 14 21 -16 32 Hamhuis 65 4 17 21 -2 47 Boyd 65 8 11 19 6 15 Franson 48 5 13 18 9 14 Tootoo 39 6 8 14 4 29 Smithson 56 8 4 12 1 52 Klein 68 1 10 11 -10 27 Wilson 22 6 4 10 -4 0 Bouillon 68 2 7 9 6 40 O\u2019Reilly 26 2 7 9 0 4 Scatchard 16 3 2 5 3 17 Santorelli 25 2 1 3 -8 8 Thuresson 22 1 2 3 -5 4 Spaling 21 0 3 3 3 0 Belak 36 0 2 2 0 48 Sulzer 20 0 2 2 4 4 Laakso 7 0 0 0 -2 2 Guite 6 0 0 0 -3 4 Grant 3 0 0 0 -1 9 Olvecky 1 0 0 0 0 0 Rinne 46 0 0 0 0 2 Ellis 30 0 1 1 0 4 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kovalchuk 61 36 34 70 3 53 Parise 66 31 36 67 21 28 Zajac 67 21 37 58 16 22 Langenbrunner 67 16 40 56 8 36 Elias 43 12 21 33 13 22 Rolston 66 18 14 32 0 16 Greene 64 6 24 30 11 14 Niedermayer 56 8 12 20 3 39 Zubrus 37 6 12 18 0 24 Clarkson 31 7 10 17 0 58 McAmmond 47 6 9 15 -1 22 Salvador 64 4 9 13 6 47 Mottau 65 2 11 13 3 35 White 67 2 9 11 6 46 Pandolfo 47 4 5 9 -10 6 Pelley 52 2 7 9 -4 25 Skoula 37 3 5 8 -5 8 Salmela 38 2 6 8 -1 22 Zharkov 36 0 8 8 1 8 Fraser 56 3 3 6 3 34 Pikkarainen 31 1 3 4 -3 10 Murphy 12 2 1 3 -2 2 Halischuk 20 1 1 2 -4 2 Martin 9 0 2 2 1 0 Davis 8 1 0 1 -2 0 Sestito 9 0 1 1 -2 2 Palmieri 6 0 1 1 0 0 Eckford 3 0 1 1 0 4 Peters 27 0 0 0 -5 81 Letourneau-Leblond16 0 0 0 -5 19 Corrente 12 0 0 0 0 24 Walter 2 0 0 0 0 2 Davison 1 0 0 0 0 0 Brodeur 63 0 2 2 0 4 Danis 10 0 0 0 0 0 ISLA NDERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Okposo 68 14 28 42 -14 24 Moulson 69 25 16 41 2 16 Streit 69 10 27 37 -2 44 Tavares 69 18 18 36 -18 18 Bailey 62 14 18 32 8 12 Nielsen 63 10 20 30 11 6 Comeau 51 12 15 27 -4 36 Park 69 8 17 25 -15 26 Schremp 44 7 18 25 -4 8 Hunter 48 9 14 23 5 10 Hillen 56 2 16 18 2 38 Weight 36 1 16 17 -1 8 Gervais 63 2 13 15 -14 27 Sim 64 10 4 14 -3 40 Bergenheim 51 6 8 14 -5 32 Tambellini 28 7 6 13 -3 8 Meyer 51 3 7 10 -1 34 Jackman 41 4 2 6 -6 76 MacDonald 39 1 5 6 6 16 Witt 42 2 3 5 -18 45 Kohn 18 0 4 4 1 4 Martinek 16 2 1 3 -1 12 Martin 5 0 2 2 -1 26 Joensuu 11 1 0 1 4 4 Gillies 5 0 1 1 0 2 Reese 6 0 0 0 0 6 Rechlicz 5 0 0 0 -1 7 Roloson 43 0 0 0 0 14 Biron 22 0 1 1 0 2 Dipietro 8 0 1 1 0 2 RA NGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaborik 63 36 37 73 9 35 Prospal 62 17 35 52 9 26 Jokinen 69 13 31 44 1 65 Callahan 69 18 18 36 -9 44 Dubinsky 56 16 19 35 8 46 Zotto 67 7 22 29 -20 30 Drury 64 11 16 27 -12 29 Avery 63 10 17 27 -1 137 Staal 69 5 18 23 3 40 Anisimov 69 10 11 21 -4 28 Rozsival 69 3 16 19 -4 66 Christensen 45 6 12 18 7 24 Girardi 69 5 13 18 -4 46 Lisin 55 6 8 14 0 18 Gilroy 64 4 9 13 3 21 Redden 62 1 11 12 7 23 Prust 56 2 6 8 7 134 Boyle 67 4 2 6 -6 47 Shelley 44 0 4 4 1 97 Voros 33 1 2 3 -7 75 Lundqvist 60 0 0 0 0 0 Auld 23 0 2 2 0 2 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Alfredsson 57 17 37 54 4 20 Kovalev 66 17 30 47 1 52 Fisher 67 21 25 46 8 31 Cullen 68 14 28 42 -1 30 Spezza 47 16 22 38 -8 18 Michalek 62 22 11 33 -11 18 Kelly 68 12 16 28 -3 30 Kuba 52 3 25 28 -4 26 Foligno 48 8 15 23 13 36 Regin 62 9 12 21 4 18 Ruutu 69 10 10 20 -4 97 Phillips 69 7 12 19 8 37 Neil 55 8 9 17 0 153 Shannon 61 5 11 16 -10 16 Cheechoo 61 5 9 14 -13 20 Campoli 54 3 11 14 0 16 Karlsson 47 1 13 14 -6 16 Volchenkov 54 3 10 13 2 32 Sutton 59 4 8 12 -4 75 Winchester 41 2 9 11 -4 15 Carkner 69 2 8 10 -1 169 Donovan 29 1 3 4 -5 40 Lee 21 2 1 3 -3 12 Z.Smith 9 2 0 2 1 9 Keller 6 0 0 0 -1 0 Hennessy 4 0 0 0 -1 0 Pierre 3 0 0 0 -2 0 D.Smith 2 0 0 0 -4 0 Daugavins 1 0 0 0 0 0 Elliott 44 0 0 0 0 0 Leclaire 31 0 0 0 0 2 Brodeur 3 0 0 0 0 0 PHILA DELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Carter 68 32 26 58 6 38 Richards 68 26 28 54 0 73 Pronger 68 9 40 49 23 69 Briere 61 24 20 44 -1 57 Giroux 68 14 27 41 -1 21 Hartnell 67 13 26 39 -2 129 Timonen 68 4 30 34 1 44 Riemsdyk 65 14 19 33 4 18 Gagne 44 13 20 33 -6 24 Carle 68 4 25 29 20 16 Asham 60 7 13 20 -2 108 Carcillo 64 9 9 18 5 175 Coburn 67 5 13 18 -7 48 Laperriere 68 3 12 15 1 133 Betts 49 7 7 14 8 12 Powe 49 8 5 13 2 46 Leino 45 5 3 8 -8 8 Bartulis 46 0 8 8 -10 26 Pyorala 36 2 2 4 -3 10 Syvret 21 2 2 4 1 12 Laliberte 11 2 1 3 1 6 Parent 36 1 2 3 -8 18 Krajicek 38 0 2 2 -10 31 Tollefsen 18 0 2 2 1 23 Kalinski 10 0 2 2 -2 0 Nodl 10 0 1 1 -2 0 Cote 13 0 0 0 0 19 Ross 3 0 0 0 -1 0 Leighton 33 0 1 1 0 0 Emery 29 0 1 1 0 2 Boucher 19 0 0 0 0 2 PH OENIX JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wolski 67 19 31 50 18 27 Doan 69 17 33 50 2 37 Lombardi 65 15 29 44 3 30 Vrbata 69 21 18 39 12 22 Stempniak 67 20 17 37 -3 22 Yandle 69 11 23 34 16 43 Upshall 49 18 14 32 5 50 Hanzal 68 10 21 31 5 90 Jovanovski 54 10 20 30 -5 51 Lang 64 9 20 29 -4 28 Morris 63 3 23 26 2 31 Aucoin 69 7 18 25 -2 48 Fiddler 63 6 18 24 10 42 Prucha 67 12 9 21 1 19 Pyatt 61 9 9 18 10 32 Winnik 62 3 14 17 2 10 Michalek 60 3 12 15 10 26 Vandermeer 59 4 8 12 4 58 Lepisto 59 1 9 10 11 54 Korpikoski 58 4 4 8 -10 16 Bissonnette 40 3 2 5 -2 112 Schneider 18 2 3 5 0 12 Schlemko 17 1 4 5 1 8 Boedker 14 1 2 3 2 0 Eriksson 12 0 3 3 0 2 Heshka 8 0 2 2 0 4 Perrault 2 1 0 1 -1 0 Hoggan 4 0 0 0 -1 2 Sauer 1 0 0 0 1 0 Bryzgalov 59 0 1 1 0 2 LaBarbera 14 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 68 45 42 87 11 59 Malkin 62 23 46 69 -6 88 Staal 69 19 27 46 20 49 Ponikarovsky 66 20 24 44 3 44 Gonchar 53 10 33 43 -6 43 Guerin 65 18 21 39 1 55 Dupuis 68 17 15 32 5 8 Goligoski 56 7 23 30 5 18 Kunitz 41 10 18 28 5 37 Cooke 67 13 14 27 15 88 Fedotenko 67 9 16 25 -18 40 Letang 60 3 22 25 3 41 Kennedy 51 9 11 20 12 27 Leopold 68 7 12 19 -2 22 Orpik 61 1 18 19 9 60 Rupp 69 12 5 17 3 87 Eaton 66 3 11 14 7 24 McKee 56 1 9 10 6 52 Adams 69 0 8 8 -9 70 Talbot 34 1 4 5 -4 30 Conner 8 2 1 3 -1 0 Lovejoy 12 0 3 3 8 2 N.Johnson 6 1 1 2 -2 2 Godard 42 0 2 2 1 64 Engelland 9 0 2 2 -2 17 Letestu 10 1 0 1 -2 2 Guenin 2 0 0 0 -2 0 Wallace 1 0 0 0 0 0 Jeffrey 1 0 0 0 0 0 Fleury 55 0 0 0 0 4 B.Johnson 20 0 1 1 0 0 Curry 1 0 0 0 0 0 SA N JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Thornton 68 18 62 80 16 42 Marleau 68 41 31 72 20 18 Heatley 68 36 36 72 13 46 Boyle 62 11 36 47 7 62 Clowe 68 16 29 45 0 94 Pavelski 53 20 22 42 6 24 Setoguchi 56 16 13 29 3 15 Malhotra 57 11 17 28 16 37 Blake 57 5 16 21 6 48 Demers 45 4 16 20 9 12 Huskins 68 3 17 20 12 45 Nichol 67 3 15 18 2 61 Ortmeyer 67 7 10 17 3 35 Murray 65 3 10 13 2 51 Vlasic 54 3 10 13 14 19 McGinn 46 8 2 10 -3 20 Wallin 57 0 7 7 -3 28 Staubitz 38 3 3 6 2 92 Mitchell 42 1 5 6 3 21 McLaren 23 1 5 6 6 54 Vesce 9 3 2 5 -1 0 Ferriero 24 2 3 5 4 8 Joslin 24 0 3 3 1 12 Leach 32 1 1 2 5 20 Couture 12 1 1 2 -2 4 Helminen 4 1 0 1 -1 0 Callahan 1 0 1 1 1 0 McCarthy 4 0 0 0 -3 0 Zalewski 3 0 0 0 -2 0 Nabokov 58 0 0 0 0 6 Greiss 13 0 0 0 0 2 ST.LO UIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDonald 65 21 23 44 -12 16 Oshie 64 15 26 41 0 32 Backes 65 15 25 40 1 87 Boyes 68 12 26 38 1 22 Steen 54 19 18 37 3 26 Perron 68 17 19 36 -10 50 Kariya 62 15 21 36 -4 28 Johnson 66 6 24 30 -2 60 Tkachuk 56 12 16 28 -4 48 McClement 68 9 16 25 -2 18 Berglund 61 12 11 23 -7 14 Colaiacovo 54 4 19 23 3 49 Polak 68 3 15 18 6 46 Jackman 57 2 13 15 8 75 Crombeen 65 6 7 13 -2 133 Brewer 45 6 6 12 -17 28 Sydor 39 0 8 8 -2 15 Winchester 57 2 4 6 2 96 Weaver 63 0 6 6 8 22 D\u2019Agostini 43 2 2 4 -13 28 Pietrangelo 9 1 1 2 -9 6 Strachan 7 0 2 2 3 4 Eller 5 1 0 1 1 4 Janssen 38 0 0 0 -4 163 Armstrong 6 0 0 0 -2 2 King 6 0 0 0 -3 28 Junland 1 0 0 0 -2 0 Mason 51 0 0 0 0 0 Conklin 21 0 1 1 0 4 TA MPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM St Louis 68 24 57 81 2 12 Stamkos 68 42 38 80 5 32 Lecavalier 68 20 41 61 -8 42 Malone 65 21 23 44 -9 59 Downie 66 17 23 40 17 194 Tanguay 67 9 25 34 0 28 Foster 58 8 26 34 2 38 Hedman 65 4 15 19 -2 70 Ohlund 59 0 13 13 -5 52 Meszaros 67 5 7 12 -17 32 Purcell 47 4 6 10 -4 10 Veilleux 64 3 6 9 -12 44 Thompson 57 2 6 8 -16 50 Bochenski 17 2 6 8 -2 0 Lundin 35 2 4 6 -2 14 Szczechura 42 3 2 5 -11 16 Walker 55 2 3 5 -1 86 Wright 48 2 3 5 -9 18 Fedoruk 38 2 3 5 -6 26 Konopka 62 2 2 4 -6 202 Hale 35 0 4 4 0 23 Ranger 8 1 1 2 -2 6 Smaby 30 0 2 2 -1 27 Parrish 8 0 1 1 -1 4 Jones 14 0 0 0 -5 10 Craig 3 0 0 0 0 5 Niittymaki 39 0 1 1 0 0 Smith 35 0 0 0 0 8 Tokarski 2 0 0 0 0 0 TORO NTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kessel 57 25 23 48 -5 17 Kaberle 69 6 41 47 -17 22 Kulemin 65 15 14 29 -1 12 Grabovski 46 8 21 29 1 4 Phaneuf 68 10 15 25 1 75 Beauchemin 69 5 19 24 -16 29 Bozak 24 6 12 18 0 4 Schenn 66 4 11 15 1 48 Mitchell 47 4 10 14 -10 31 Lundmark 29 5 6 11 -6 14 Gunnarsson 30 2 9 11 11 8 Finger 37 2 8 10 -9 18 Stalberg 27 5 3 8 -10 16 Sjostrom 53 1 7 8 1 8 Primeau 53 3 4 7 -2 33 Caputi 11 2 4 6 -1 4 Wallin 48 1 5 6 -10 20 Orr 69 2 2 4 -3 197 Komisarek 34 0 4 4 -9 40 Exelby 40 0 3 3 -8 47 Rosehill 15 1 1 2 -2 67 Hanson 18 0 2 2 -4 10 Deveaux 1 0 0 0 -1 0 Gustavsson 35 0 2 2 0 2 Giguere 29 0 0 0 0 2 MacDonald 6 0 0 0 0 0 VA NCO U VER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM H.Sedin 69 28 65 93 35 42 D.Sedin 51 19 49 68 34 22 Kesler 69 20 44 64 4 62 Burrows 69 31 27 58 32 105 Samuelsson 69 30 23 53 15 52 Raymond 69 22 24 46 1 42 Ehrhoff 69 13 24 37 28 38 Edler 63 3 29 32 2 34 Salo 57 8 16 24 21 12 Bernier 56 11 10 21 -2 21 Wellwood 62 9 10 19 6 10 Bieksa 42 1 15 16 -2 79 Hansen 34 8 4 12 -2 12 Mitchell 48 4 8 12 13 48 Glass 61 4 7 11 7 101 Alberts 68 2 9 11 6 81 Demitra 19 2 8 10 3 0 Rypien 58 3 3 6 -3 119 Grabner 9 2 3 5 -1 6 O\u2019Brien 58 1 4 5 13 77 Johnson 48 0 4 4 -4 12 Rome 37 0 4 4 2 17 Hordichuk 47 1 1 2 -7 103 Lukowich 13 1 1 2 5 4 Baumgartner 10 1 1 2 4 0 Pettinger 7 1 1 2 2 2 Bolduc 15 0 0 0 -3 13 Shirokov 6 0 0 0 -4 2 Bliznak 2 0 0 0 -2 0 Desbiens 1 0 0 0 0 2 Oberg 1 0 0 0 0 0 Luongo 58 0 0 0 0 0 Raycroft 17 0 0 0 0 2 Schneider 2 0 0 0 0 0 WASHINGTO N JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 61 44 52 96 41 81 Backstrom 69 28 55 83 31 46 Green 64 17 52 69 31 48 Semin 60 31 37 68 26 56 Laich 69 22 29 51 11 32 Fleischmann 57 20 27 47 6 22 Knuble 57 25 20 45 21 53 Belanger 65 14 23 37 2 32 Morrison 67 11 25 36 18 38 Fehr 57 18 15 33 18 18 Chimera 65 13 16 29 0 77 Poti 59 4 18 22 19 34 Bradley 66 8 12 20 5 45 Schultz 61 3 16 19 37 30 Corvo 40 4 10 14 -7 12 Steckel 68 4 8 12 5 19 Morrisonn 57 1 9 10 14 56 B.Gordon 33 4 5 9 4 12 Walker 37 5 2 7 -3 25 Perreault 18 2 5 7 4 4 Erskine 44 1 4 5 15 60 Aucoin 9 1 4 5 -2 0 Alzner 21 0 5 5 -2 8 Sloan 34 2 2 4 -2 18 Giroux 9 1 2 3 3 4 Bourque 21 0 3 3 -6 10 Carlson 13 0 3 3 9 4 Laing 28 2 0 2 3 21 Beagle 6 1 1 2 -1 2 Wilson 2 0 2 2 1 0 Kane 3 0 0 0 -1 2 A.Gordon 2 0 0 0 -2 0 Theodore 39 0 1 1 0 0 Varlamov 20 0 1 1 0 0 Neuvirth 17 0 0 0 0 0 G ARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% LaBarbera 739 27 0 2.19 6 4 1 372 .927 Bryzgalov 3463 131 8 2.27 36 18 4 1668 .921 PHOENIX (7) 4218 165 8 2.35 42 22 52047 .919 Danis 382 14 0 2.20 3 2 0 175 .920 M.Brodeur 3666 144 7 2.36 37 22 3 1658 .913 NEW JERSEY (2) 4070 160 7 2.36 40 24 31835 .913 Rask 1825 65 3 2.14 15 9 4 888 .927 Thomas 2271 95 4 2.51 15 16 8 1127 .916 BOSTON (3) 4119 163 7 2.37 30 25 122018 .919 V.Toskala 98 2 0 1.22 1 0 0 37 .946 Kiprusoff 3511 130 4 2.22 30 21 9 1694 .923 C.McElhinney 502 27 0 3.23 3 4 0 235 .885 CALGARY (5) 4135 164 4 2.38 34 25 91971 .917 Niemi 1456 56 4 2.31 18 5 2 610 .908 Huet 2677 107 4 2.40 26 13 4 1056 .899 CHICAGO (2) 4159 165 8 2.38 44 18 61668 .901 Nabokov 3462 134 2 2.32 37 11 9 1803 .926 Greiss 670 28 0 2.51 6 4 1 332 .916 SAN JOSE (4) 4150 166 2 2.40 43 15 102139 .922 Miller 3382 122 5 2.16 33 15 8 1758 .931 Lalime 621 33 0 3.19 3 5 2 320 .897 Enroth 58 4 0 4.14 0 1 0 37 .892 BUFFALO (5) 4087 164 5 2.41 36 21 102120 .923 Raycroft 764 30 1 2.36 7 4 1 335 .910 Luongo 3309 133 4 2.41 36 18 2 1603 .917 Schneider 79 5 0 3.80 0 1 0 59 .915 VANCOUVER (5) 4176 173 5 2.49 43 23 32002 .914 Budaj 517 19 1 2.21 4 4 1 252 .925 Anderson 3593 147 7 2.45 35 19 5 1923 .924 COLORADO (8) 4133 174 8 2.53 39 23 62183 .920 Howard 2940 115 1 2.35 26 15 8 1504 .924 Osgood 1193 59 1 2.97 7 8 4 536 .890 DETROIT (3) 4152 177 2 2.56 33 23 122043 .913 Bernier 65 1 0 0.92 1 0 0 30 .967 Quick 3662 152 3 2.49 37 20 4 1672 .909 Ersberg 401 20 0 2.99 2 3 1 175 .886 LOS ANGELES (5) 4149 178 3 2.57 40 23 51882 .905 A.Auld 84 3 0 2.14 0 1 0 38 .921 Lundqvist 3453 141 2 2.45 28 23 8 1736 .919 Valiquette 305 19 1 3.74 2 3 0 128 .852 RANGERS-NY (9) 4186 185 3 2.65 31 29 92062 .910 C.Mason 2964 125 2 2.53 24 19 8 1430 .913 Conklin 1156 50 3 2.60 8 8 1 625 .920 ST.LOUIS (9) 4153 184 5 2.66 32 27 92064 .911 M.Leighton 1439 58 1 2.42 16 5 2 730 .921 Emery 1684 74 3 2.64 16 11 1 783 .905 Boucher 964 46 0 2.86 4 12 1 442 .896 PHILADELPHIE (5)4117183 4 2.67 36 28 41960 .907 Halak 2020 85 3 2.52 22 10 2 1091 .922 Price 2235 105 0 2.82 13 19 4 1175 .911 MONTRÉAL (2) 4279 192 3 2.69 35 29 62268 .915 Vokoun 3336 131 7 2.36 23 22 10 1872 .930 Clemmensen 671 40 0 3.58 5 6 0 361 .889 Salak 67 6 0 5.37 0 1 0 40 .850 FLORIDE (8) 4097 185 7 2.71 28 29 102281 .919 Varlamov 1167 50 2 2.57 13 3 3 559 .911 Neuvirth 872 40 0 2.75 9 4 0 464 .914 Theodore 2146 100 1 2.80 24 7 6 1101 .909 WASHINGTON (1)4204 191 3 2.73 46 14 92125 .910 M.Brodeur 180 3 1 1.00 3 0 0 87 .966 Elliott 2412 103 3 2.56 23 15 3 1128 .909 Leclaire 1581 81 0 3.07 11 12 2 741 .891 OTTAWA (6) 4192 193 4 2.76 37 27 51962 .902 Khudobin 69 1 0 0.87 2 0 0 48 .979 Backstrom 2941 130 2 2.65 24 19 6 1353 .904 Harding 1040 49 1 2.83 7 9 0 534 .908 Dubielewicz 58 4 0 4.14 0 1 0 18 .778 MINNESOTA (7) 4140 191 3 2.77 33 29 61960 .903 Ellis 1654 75 1 2.72 14 13 1 819 .908 Rinne 2508 114 4 2.73 24 13 4 1176 .903 NASHVILLE (6) 4188 195 5 2.79 38 26 52001 .903 Fleury 3128 138 0 2.65 32 17 4 1482 .907 Johnson 983 44 0 2.69 9 5 1 483 .909 Curry 24 5 0 12.50 0 1 0 14 .643 PITTSBURGH (8) 4196 196 0 2.80 41 23 52000 .902 Niittymaki 2167 97 1 2.69 18 13 5 1125 .914 Smith 1918 98 1 3.07 10 15 7 985 .901 Tokarski 44 3 0 4.09 0 0 0 16 .813 TAMPA BAY (4) 4152 202 2 2.92 28 28 122130 .905 Dipietro 462 20 1 2.60 2 5 0 201 .900 Roloson 2493 121 1 2.91 21 15 6 1322 .908 Biron 1249 63 1 3.03 5 12 3 655 .904 ISLANDERS-NY (4)4223208 3 2.96 28 32 92182 .905 Hiller 2978 136 2 2.74 27 21 3 1647 .917 J.Giguere 1108 58 1 3.14 4 8 5 580 .900 C.McElhinney 26 2 0 4.62 0 0 0 9 .778 ANAHEIM (8) 4136 204 3 2.96 31 29 82244 .909 Peters 358 14 0 2.35 4 2 0 182 .923 Legace 1082 49 1 2.72 9 5 3 535 .908 Ward 2318 106 0 2.74 14 21 5 1220 .913 M.Leighton 350 25 0 4.29 1 4 0 164 .848 CAROLINE (13) 4132 207 1 3.01 28 32 82114 .902 Turco 2838 132 4 2.79 20 19 10 1480 .911 A.Auld 1181 59 0 3.00 9 6 3 558 .894 Lehtonen 122 9 0 4.43 0 1 0 54 .833 DALLAS (9) 4163 209 4 3.01 29 26 132101 .901 Garon 1574 73 2 2.78 11 9 4 772 .905 S.Mason 2610 138 4 3.17 16 22 7 1331 .896 COLUMBUS (3) 4204 214 6 3.05 27 31 112106 .898 Hedberg 2092 93 1 2.67 16 13 5 1074 .913 Pavelec 2018 115 2 3.42 12 16 6 1178 .902 ATLANTA (7) 4145 215 3 3.11 28 29 112259 .905 J.Giguere 545 24 2 2.64 3 5 1 270 .911 Gustavsson 1911 96 1 3.01 12 13 8 943 .898 MacDonald 319 17 0 3.20 1 4 0 157 .892 V.Toskala 1393 85 1 3.66 7 12 3 676 .874 TORONTO (9) 4201 231 4 3.30 23 34 122055 .888 Khabibulin 1089 55 0 3.03 7 9 2 602 .909 Drouin-Deslauriers 2374 125 3 3.16 14 24 3 1260 .901 Dubnyk 648 45 0 4.17 0 7 2 343 .869 EDMONTON (6) 4138 231 3 3.35 21 40 72211 .896 Statistiques / Sports / 27 Sherbrooke mardi 16 mars 2010 - La Tribune 27 28 / Sports 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La jeune sensation des Voltigeurs de Drummondville Sean Couturier a réalisé un exploit peu commun en remportant le championnat des pointeurs de la LHJMQ à 17 ans, dimanche dernier.Le grand attaquant est devenu ainsi le huitième joueur de 17 ans de toute l\u2019histoire du circuit Courteau à réaliser l\u2019exploit et le premier depuis Sidney Crosby en 2004-2005.En fait, Couturier (41 buts et 96 points) a terminé ex aequo avec Nicolas Deschamps des Wildcats de Moncton (39 buts et 96 points), mais son nombre de buts plus élevé lui a permis de rafler le titre.Couturier accusait notamment un retard de 13 points sur Deschamps il y a à peine trois semaines, mais une poussée de 20 points à ses huit derniers matchs lui a ?nalement été salutaire.«Je suis content d\u2019avoir bien ?ni l\u2019année.En jouant avec Gabriel Dumont et Christopher DiDomenico, ça aide à avoir du succès.C\u2019est un bel accomplissement, qui n\u2019aurait pas été possible sans l\u2019aide de mes coéquipiers.Le championnat des pointeurs, c\u2019est bien et je le voulais, mais à vrai dire, je n\u2019y attachais pas une grande importance», a con?é l\u2019athlète de 6 pi 3 po et 195 lb.En plus d\u2019avoir remporté le titre des pointeurs, Couturier a af?ché le meilleur différentiel de la LHJMQ avec un plus 62.Son coéquipier défenseur Olivier Hotte fut son plus proche poursuivant à plus 48.Voilà la statistique la plus éloquente dans son cas.«J\u2019avoue que ce plus 62 m\u2019importe davantage.Cette statistique signi?e que je me soucie de mon jeu en défensive.J\u2019en ressens une grande ?erté.Pour moi, il ne s\u2019agit pas que de bien jouer en attaque.Je veux maintenant poursuivre dans la même voie en séries éliminatoires», a souligné le centre Néo-Brunswickois.Pour le pilote Mario Duhamel, il ne fait aucun doute que Sean Couturier possède tout ce qu\u2019il faut pour connaître une belle carrière au niveau professionnel.«Au-delà des statistiques, Sean a démontré cette saison qu\u2019il est un joueur exceptionnel.Il est promis à un bel avenir, car comme un professionnel, il excelle autant en attaque qu\u2019en défensive.De plus, il démontre une attitude exemplaire.Il cherche toujours à s\u2019améliorer et il est déjà un leader à 17 ans.On est très chanceux de l\u2019avoir et il sera encore avec nous l\u2019an prochain», a-t-il rappelé.Sean Couturier sera éligible au repêchage de la LNH en 2011.La plupart des dépisteurs pensent qu\u2019il sera choisi parmi les cinq premiers hockeyeurs au total.Couturier sur les traces de Crosby LA TRIBUNE, DANNY ALLARD L\u2019attaquant des Voltigeurs Sean Couturier a réalisé un exploit peu commun en remportant le championnat du meilleur pointeur de la LHJMQ à 17 ans.MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Les souvenirs du cinglant revers subi au Madison Square Garden, le 17 janvier, sont revenus à la surface, hier, alors que le Canadien se préparait à mettre le cap sur New York pour y affronter de nouveau les Rangers, ce soir.«Ils nous ont botté le derrière à notre dernière visite là-bas», a pris soin de rappeler Scott Gomez, qui aurait préféré un meilleur dénouement pour son retour à Manhattan.«Nous avions bien entrepris le match, mais ils avaient pris le contrôle à partir de la deuxième période.C\u2019était devenu gênant.» Le Canadien s\u2019était incliné 6-2 ce soir- là.Il avait été dominé et rudoyé, Benoit Pouliot et Josh Gorges avaient laissé tomber les gants, et Jaroslav Halak avait été laissé à lui-même.«Nous sommes deux équipes différentes depuis ce temps-là, a toutefois noté Gomez.Les Rangers jouent mieux et nous n\u2019avons plus autant de blessés.«C\u2019est toujours dif?cile au Madison Square Garden, mais ces deux points-là sont trop importants pour qu\u2019on se laisse déranger cette fois-ci.» Jacques Martin utilisera ce soir la même formation que celle ayant permis au Tricolore d\u2019aligner cinq victoires.On a cru pendant un moment que les données seraient différentes, car Tomas Plekanec a quitté l\u2019entraînement d\u2019hier en raison dit-on d\u2019un «malaise».«Il va être examiné par le médecin, mais il sera en mesure de jouer mardi», a mentionné Martin après l\u2019exercice.Si Plekanec a fait le voyage, ce n\u2019est pas le cas de Michael Cammalleri et Marc- André Bergeron.Les deux éclopés poursuivront leur remise en forme à Brossard et devront patienter quelques jours de plus avant d\u2019effectuer un retour au jeu.«Il se peut que Bergeron patine avec l\u2019équipe au courant de la semaine, mais je doute vraiment que ces deux joueurs soient disponibles samedi pour le match face aux Maple Leafs de Toronto», a con- ?é Martin.Un calendrier favorable Depuis des semaines, sinon des mois, le Tricolore af?che toujours quelques matchs joués de plus que ses rivaux.Or, la situation va se corriger au cours des prochains jours.Alors que le Canadien ne dispute que deux rencontres cette semaine, plusieurs adversaires ont quatre matchs à l\u2019horaire.Le calendrier des Bruins et celui des Thrashers d\u2019Atlanta est particulièrement contraignant.«N\u2019importe quel repos est le bienvenu, car plus tu joues de matchs, plus il y a de possibilités de blessures», a rappelé Jacques Martin.Ces matchs joués en plus, qui étaient un bémol au classement du CH jusqu\u2019à récemment, tournent donc à l\u2019avantage de l\u2019équipe ces jours-ci.Les Rangers ont un match en main sur le Canadien, mais il perdrait de sa signi- ?cation si le Tricolore revenait de New York avec les deux points.(La Presse) Le CH pourrait larguer les Rangers au 9e rang LA PRESSE, ARCHIVES, ANDRÉ PICHETTE Tomas Plekanec a soulevé quelques inquiétudes hier en quittant l\u2019entraînement n raison dit-on d\u2019un «malaise».Mais il a fait le voyage à New York pour y affronter les Rangers ce soir, contrairement à Michael Cammalleri et Marc-André Bergeron.Orford paraît bien aux provinciaux SHERBROOKE \u2014 La jeune skieuse du mont Orford Maude Leclerc a terminé deuxième au classement général des championnats provinciaux de ski alpin dans la catégorie 11-12 ans (K1) qui étaient disputés dans la région de l\u2019Outaouais.D\u2019ailleurs, Maude Leclerc n\u2019a pas été la seule du mont Orford et de la grande région de l\u2019Estrie à se signaler à ces championnats où l\u2019Estrie a pris le deuxième rang au classement des régions, derrière la Division des Laurentides et devant la région de l\u2019Outaouais.Élisabeth Dumas-Longpré et Ingrid Gendron, deux autres coureuses d\u2019Orford, se sont classées 6e et 12e au classement général tandis que leurs coéquipiers Alexandre Cardinal et Édouard Bégin prenaient les 13e et 14e rangs chez les garçons où le titre provincial a été remporté par Sébastien Parizeau-Hamel, de Bromont.Tous ces skieurs se sont du même coup quali?és pour le championnat de l\u2019Est de l\u2019Amérique, à Sugarloaf, au début d\u2019avril, où se retrouveront les meilleurs de l\u2019Ontario et de l\u2019Est des États-Unis.\u2014 Pierre Turgeon Gélinas-Beaulieu 3e en longue piste SHERBROOKE \u2014 Le Sherbrookois Antoine Gélinas-Beaulieu a accompli un exploit peu commun, le week-end dernier, alors qu\u2019il a terminé au troisième rang au cumulatif du Championnat du monde junior de patinage de vitesse longue 2010, qui se déroulaient à Moscou.Gélinas-Beaulieu a récolté le bronze au 1500m et au 5000m à cette importante compétition internationale.Fait à souligner, c\u2019est lui qui avait été couronné vice-champion du monde junior 2010, en janvier dernier, mais cette fois en patinage de vitesse courte piste.À Taipei, le patineur de Sherbrooke avait remporté l\u2019argent au 1000 mètres avant de faire de même au 1500 m.Puis, avec ses coéquipiers canadiens, il a de nouveau raflé l\u2019argent au relais.Avec sa médaille d\u2019argent récoltée la veille au 500 m, il termine la compétition au deuxième rang du classement général.Antoine Gélinas-Beaulieu a encore une année d\u2019éligibilité chez les juniors.\u2014 Sébastien Lajoie La proposition « 90 jours sans payer » (report des paiements de 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat sur tous les modèles Kia 2010 neufs.Le montant financé ne portera aucun intérêt pendant les 60 premiers jours du contrat de crédit.Par la suite, l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts pour toute la durée du contrat.**Financement à 0 % offert pour 2010 Rio EX (RO542A) 2010 et Forte (FO540A) 2010, pour une période pouvant atteindre 36 mois, sur approbation du crédit.Remise en argent variant selon le modèle et la version.Le capital restant dû est estimé à $/3 621$/4 763$ plus les taxes en vigueur dues à la fin de la période de 60 mois.Frais de livraison et de préparation de 1 455 $ exclus.^PDSF de 23 995 $ pour le Sorento LX MT(SR540B) 2011.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus.***Mensualités de location pour les Sorento (SR540B) 2011, Rondo (RN751A) et Soul (SO550A) 2010 de 319 $/199 $/199 $ pendant 48 mois à un taux annuel de 4,9 %/3,9 %/3,9 %.Acompte de 2 150 $/3 650 $/1 730 $.Obligation locative totale de 16 522 $/13 212 $/11 304 $ avec option d\u2019achat de 10 658 $/8 152 $/5 708 $ au terme du contrat.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus.Contrat autorisant 20 000 km par année (autres forfaits offerts), 0,10 $ le km excédentaire.>Consommation route/ville : Rio EX (RO542A) 2010 : 5,8 L (49 mi/gal)/7,1 L(40 mi/gal) ; Soul 1,6 L MT 2010 (SO550A) 2010 : 6,3 L (45 mi/gal)/7,7 L (37 mi/gal) ; Forte EX (FO540A) 2010 : 5,8 L (49 mi/gal)/8,3 L (34 mi/gal ; Sorento 2,4 L MT (SR540B) 2011 : 7,4 L (38 mi/gal)/10,6 L (27 mi/gal) ; Rondo (RN751A) 2010: 7,5 L (38 mi/gal)/10,6 L (27 mi/gal).La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.+La Soul 2010 a obtenu le titre de Meilleur choix sécuritaire de l\u2019Insurance Institute for Highway Safety.Visitez le www.iihs.org pour en savoir plus.Visitez le kbb.com pour en savoir plus.La Kia Forte 2010 a obtenu le titre de Voiture de l\u2019année de NADAguides.com.Pour en savoir plus, veuillez visiter le www.NADAguides.com.La cote écologique de la Kia Rio 2010 est fondée sur ses caractéristiques, dans son segment.Visitez le GreenerCars.org pour en savoir plus.Résultats d\u2019essais réalisés par la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez le www.safercar.gov pour en savoir plus.§La marque verbale et le logo BluetoothMD sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après vente et différer de leur illustration.L\u2019information contenue dans cette annonce était jugée exacte au moment de mettre sous presse.L\u2019offre se termine le 31 mars 2010.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.AUTOROUTE: 7,5 L/100KM VILLE: 10,6 L/100KM> AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS AUTOROUTE: 5,8 L/100KM VILLE: 8,3 L/100KM> AUTOROUTE: 5,8 L/100KM VILLE: 7,1 L/100KM> AUTOROUTE: 6,3 L/100KM VILLE: 7,7 L/100KM> Safety affic reporter Se Contrat us.763$ 21$/4 Tra Highway (National NHTSA la par réalisés d\u2019essais Résultats plus.savoir en S Canada.du Gouvernement le par approuvés d\u2019essai méthodes les et itères exclu $ 650 1 de préparation de et livraison de Frais contrat.du terme au $ 08 62 $/3 à estimé est dû restant capital Le version.la et modèle le selon variant t Kia Motors Corporation.Kia est une marque de commerce de e pour GreenerCars.org le Visitez segment.son dans caractéristiques, ses sur e cr les sur fondées estimations des sont données Ces varier.peut véhicules es 7 $/5 152 $/8 658 10 de d\u2019achat option avec $ 304 $/11 212 $/13 522 16 de totale argent en Remise crédit.du approbation sur mois, 36 atteindre pouvant iode exacte au moment de mettre sous presse.L\u2019offre se termine le 31 mars 2010 fondée est 2010 Rio Kia la de écologique cote La www.NADAguides.com.le er ce de réelle consommation La mi/gal).(27 L mi/gal)/10,6 (38 L 7,5 2010: 751A) t locative Obligation $.730 $/1 650 $/3 150 2 de Acompte %.%/3,9 %/3,9 4,9 e pér une pour 2010, (FO540A) Forte et 2010 (RO542A) EX Rio 2010 pour offert % once était jugée er de leur illustration.L\u2019information contenue dans cette ann visite veuillez plus, savoir en Pour NADAguides.com.de l\u2019année de Voiture de (RN7 Rondo ; mi/gal) (27 L mi/gal)/10,6 (38 L 7,4 : 2011 (SR540B) MT L 2,4 ento de annuel taux un à mois 48 pendant $ $/199 $/199 319 de 2010 (SO550A) Soul % 0 à **Financement contrat.du durée la toute pour intérêts les et capital le nt oires en option ou de l\u2019équipement installé après vente et différe er des access d titre le obtenu a 2010 Forte Kia La plus.savoir en pour kbb.com le Visitez us.Sor ; mi/gal (34 L mi/gal)/8,3 (49 L 5,8 : 2010 (FO540A) EX Forte ; mi/gal) (37 S et (RN751A) Rondo 2011, (SR540B) Sorento les pour location de *Mensualités mensuellemen remboursera l\u2019acheteur suite, la Par crédit.de contrat du ours nent à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporte plu savoir en pour www.iihs.org le Visitez Safety.Highway for Institute urance L mi/gal)/7,7 (45 L 6,3 : 2010 (SO550A) 2010 MT L 1,6 Soul ; mi/gal) L(40 al)/7,1 *** exclus.$ 650 1 de préparation de et livraison de Frais 2011.MT(SR540B) LX jo premiers 60 les pendant intérêt aucun portera ne financé montant Le neufs.sont des marques déposées qui appartienn MD que verbale et le logo Bluetooth l\u2019Insu de sécuritaire choix Meilleur de titre le obtenu a 2010 Soul +La Canada.mi/ga (49 L 5,8 : 2010 (RO542A) EX Rio : route/ville >Consommation dentaire.Sorento le pour $ 995 23 de ^PDSF exclus.$ 455 1 de préparation de et vraison n 2010 Kia modèles les tous sur l\u2019achat à financement de offres aux s\u2019applique La marq § Administration).Visitez le www.safercar.gov pour en savoir plus.du Gouvernement du ÉnerGuide carburant de consommation de Guide au excéd km le $ 0,10 offerts), forfaits (autres année par km 000 20 autorisant liv de Frais mois.60 de période la de fin la à dues vigueur en taxes les plus s jours) 90 de paiements des (report » payer sans jours 90 « proposition La 307707 Sherbrooke mardi 16 mars 2010 - La Tribune 29 30 / Sports / LNH 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca Avec ses cinq victoires consécutives et ses six victoires en sept parties depuis la pause olympique, le Canadien représente l\u2019équipe de l\u2019heure dans la LNH.Oui vous avez bien lu: l\u2019équipe de l\u2019heure! Cette plus longue séquence victorieuse de la saison ne pouvait tomber mieux pour les hommes de Jacques Martin.Non seulement ils ont distancé leurs rivaux dans la course aux séries, mais ils peuvent même envisager de dépasser ceux qui les devancent.Quel revirement de situation! Si rien n\u2019est encore dans le sac pour eux, je crois qu\u2019ils se retrouvent dans une bonne position.Actuellement, ils contrôlent en grande partie leur destinée.Ce que le Canadien doit absolument éviter maintenant, c\u2019est de connaître une longue série de défaite.Comment expliquer cette belle série victorieuse?Si l\u2019on analyse bien chacune des dernières victoires du Canadien, on s\u2019aperçoit rapidement qu\u2019il n\u2019y a rien de bien spécial qui explique un tel succès.Pas de miracle ou de vols répétés de la part des gardiens.Les unités spéciales ont été au mieux ordinaires.Aucun joueur n\u2019a été élu le joueur de la semaine dans la LNH! Le Canadien réussit tout simplement à être supérieur à ses adversaires.Il trouve de nouvelle façon de gagner à chaque partie.Présentement, l\u2019équipe me paraît supérieure à celle du début de saison.Et cela s\u2019explique assez facilement avec le rendement du troisième et quatrième trio.En sept parties, depuis les Jeux olympiques les joueurs des troisième et quatrième trio ont produit 11 buts et 12 passes en plus d\u2019avoir un cumulatif de (+10).Avant même que la saison ne débute, il ne faisait aucun doute que le Tricolore manquait de la profondeur à l\u2019attaque.Les deux premiers trios étaient certes de bonne qualité mais quand même pas assez dominant pour faire régulièrement la différence.Ça se compliquait vraiment aux troisième et quatrième trios.Ce n\u2019est pas pour rien d\u2019ailleurs que Jacques Martin a joué à la chaise musicale avec plusieurs joueurs afin d\u2019obtenir la bonne combinaison sur ces deux trios.Les Kyle Chipchura, Matt D\u2019Agostini, Max Pacioretty, Georges Laraque, Ryan White et Gregory Stewart n\u2019ont pas réussi à faire ce que l\u2019on attendait d\u2019eux et ils ont tous été remplacés.J\u2019estime que l\u2019arrivée de Dominic Moore et de Mathieu Darche est venue améliorer grandement la situation à ce manque de profondeur.Tous doivent contribuer au succès! Il est important de comprendre que lorsque l\u2019on parle de numéro de trio, cela n\u2019a rien à voir avec son importance au sein de l\u2019équipe.Pour avoir du succès et surtout pour remporter des championnats, une équipe à besoin que chacun fasse la différence à sa façon.PAS DE PASSAGERS À BORD! Si un trio ne fait pas son travail, il peut mettre en péril le succès de l\u2019équipe.S\u2019ils accomplissent leur boulot et qu\u2019ils acceptent leur rôle, ces joueurs obtiennent souvent le respect et l\u2019admiration de leurs pairs et de leurs entraîneurs, car c\u2019est souvent eux qui font la différence dans un match.L\u2019an passé les Penguins de Pittsburgh ont gagné la coupe Stanley avec les Crosby, Malkin, Gonchar et Fleury.Mais au dernier match, c\u2019est Maxime Talbot, un joueur de troisième trio qui a fait la différence.Pour gagner, ça prend des joueurs étoiles, mais ça prend avant tout et surtout des joueurs qui se sacrifient pour l\u2019équipe, des joueurs qui trouvent une façon de se rendre utiles et efficaces à chaque partie.Et c\u2019est présentement ce qui se passe chez le Canadien.Il faut simplement espérer que cela dure encore un petit bout de temps! Ovechkin: un autre manque de la LNH Le geste d\u2019Ovechkin à l\u2019endroit de Brian Campbell était négligent et dangereux.Encore une fois la LNH a décidé de ne pas mettre ses culottes en donnant une suspension trop clémente.Il faut croire que son statut de joueur vedette a penché dans la décision de la ligue.À quand du sérieux dans cette ligue là?Ne manquez pas la chronique de Stephan Lebeau sur les ondes de NRJ 106,1, tous les jeudis à 8h10 dans Y\u2019a d\u2019ces matins.L\u2019équipe de l\u2019heure! LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Pour gagner, une équipe a besoin des joueurs étoiles, mais surtout de joueurs qui se sacri?ent pour l\u2019équipe, des joueurs qui trouvent une façon de se rendre utiles et ef?caces à chaque partie, comme le font ces temps-ci les Dominic Moore, Tom Pyatt, Andrei Markov, Jaroslav Halak et Mathieu Darche.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La LNH a suspendu l\u2019attaquant vedette des Capitals de Washington Alexander Ove- chkin pour deux matchs à la suite de son coup à l\u2019endroit du défenseur des Blackhawks de Chicago Brian Campbell.Ovechkin ratera donc le match de ce soir contre les Panthers de la Floride, puis celui de jeudi face aux Hurricanes de la Caroline.Le meilleur marqueur de la LNH, qui compte 44 buts et 52 aides, sera admissible à un retour au jeu le 20 mars, face au Lightning de Tampa Bay.Celui-ci est survenu dimanche.Ovechkin a alors reçu une majeure de cinq minutes et une inconduite de match.L\u2019attaquant russe a poussé Campbell dans la bande par derrière alors qu\u2019il restait 7:44 à jouer dans la première période d\u2019un affrontement que les Capitals ont éventuellement remporté 4- 3 en prolongation face aux Blac- khawks.«Nous n\u2019avons rien contre la façon dont Alex a tenté de compléter sa mise en échec, a déclaré le directeur général des Capitals George McPhee dans un communiqué.Malheureusement, il en a résulté une blessure.Nous sommes déçus de la suspension mais nous ne voulons pas commenter davantage.» Campbell est demeuré étendu pendant plusieurs minutes avant qu\u2019il ne puisse quitter la patinoire avec le soigneur à ses côtés.Il n\u2019est pas revenu dans le match et il n\u2019accompagnera pas son équipe à l\u2019occasion de son voyage dans l\u2019Ouest.On craint qu\u2019il rate le reste de la saison régulière à cause d\u2019une fracture à la clavicule.«Il n\u2019y a rien que je puisse faire en ce moment, avait commenté Ovechkin après le match de dimanche.Il a tout simplement chuté et ce sont des choses qui arrivent.» Ovechkin, qui a écopé d\u2019une suspension de deux matchs le 30 novembre pour un coup de genou à l\u2019endroit du défenseur des Hurricanes Tim Gleason, est maintenant considéré comme un récidiviste aux yeux de la convention collective.Cela signi?e qu\u2019il devra renoncer à 232 645,40 $ US en salaire, basé sur le nombre de matchs d\u2019absence plutôt que le nombre de jours ratés.Ovechkin écope deux matchs ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à Josh Gorges, du Canadien, c\u2019est d\u2019une suspension de quatre matchs qu\u2019aurait écopé Alexander Ovechkin pour le geste posé dimanche, soit la même sanction qu\u2019a reçue son coéquipier Maxim Lapierre pour avoir poussé par derrière Scott Nichol des Sharks de San Jose.«La première chose que je me suis dite en voyant la séquence à la télévision, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait pas une grande différence entre cette mise en échec et celle que Maxim a appliquée à San Jose, la semaine dernière», a prétendu Gorges, hier, avant que la LNH n\u2019annonce qu\u2019elle avait décerné une suspension de deux matchs à l\u2019attaquant russe des Capitals de Washington.«Ce sont des gestes assez semblables.Dans les deux cas, les joueurs ont le dos au jeu et ils se font pousser contre la bande par la main droite de leurs rivaux.» Gorges a estimé qu\u2019Ovechkin, comme tout autre joueur étoile, ne devait pas pro?ter d\u2019une immunité de la LNH en raison de son statut de supervedette.«Si c\u2019est mauvais pour un joueur, c\u2019est mauvais pour tout le monde, a-t-il acquiescé.La ligue enverrait un message plus fort qu\u2019elle veut s\u2019attaquer sérieusement à la problématique des coups à la tête, si elle mettait les Ovechkin et Sidney Crosby ainsi que les autres joueurs élites sur un pied d\u2019égalité avec tous les autres.«Personne ne souhaite voir Alexander Ovechkin être suspendu, a-t-il repris.Nous voulons tous qu\u2019il joue tous les matchs.Mais si la ligue venait qu\u2019à sévir à son endroit, ça enverrait le message qu\u2019on veut vraiment enrayer les coups dangereux.» « Peut-être se tire-t-il d\u2019affaire en raison de son statut » Le vétéran attaquant Mathieu Darche a fait remarquer que ce n\u2019est pas la première fois que le fougueux Ovechkin pose un geste à la limite de la légalité.«Je l\u2019adore comme joueur.Il est très talentueux et très combatif.Il est fort, patine vite et affectionne le jeu physique.Mais des fois, il en met un peu trop.Peut-être se tire-t-il d\u2019affaire en raison de son statut», a-t-il soulevé, en ajoutant que les super- vedettes jouissent d\u2019un préjugé favorable.Georges aurait souhaité quatre, comme Lapierre THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES Alexander Ovechkin est maintenant considéré comme un récidiviste aux yeux de la convention collective.Cela signi?e qu\u2019il devra renoncer à 232 645,40 $ US en salaire. 14 au 22 mars 2009 Sherbrooke Tournoi masculin 10 000 $ US Précision Acura Sherbrooke Mitsubishi Raymond Chabot Grant Thornton Centre Récréatif Rock Forest Venez enco urager nos Québéc ois et Canadie ns 274598 293027 Précision Acura Sherbrooke Mitsubishi Sirius Raymond Chabot Grant Thornton Centre Récréatif Rock Forest 3 1 10 Centre Récréatif Rock Forest 5265, rue de Gaspé / 31 Sports Sherbrooke mardi 16 mars 2010 - La Tribune 31 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a quelques années, Milos Raonic et Vasek Pos- pisil débarquaient à Sherbrooke comme de jeunes premiers à qui on offrait la chance de prendre de l\u2019expérience face à des joueurs un peu plus âgés, mais sur qui on ne mettait aucune pression.Pour la présente édition du tournoi de tennis Futures Banque Nationale qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui sur les terrains du Centre récréatif Rock Forest, les choses ont changé.Pospisil et Raonic sont encore jeunes, même pas 20 ans, mais cette fois, ils sont établis premier et deuxième favoris, une pression que le vainqueur de l\u2019an dernier, Frédéric Niemeyer, n\u2019avait pas eu à supporter.Et les choses ont tellement changé que Niemeyer ne sera pas là pour défendre son titre, mais pour guider son jeune athlète à prendre sa place.Hier, au moment du tirage du tableau principal et constatant le niveau des joueurs inscrits, il con?ait (en français seulement pour s\u2019assurer que les joueurs ne le comprennent pas): «C\u2019est dommage que je ne sois pas là.» Niemeyer croit cependant aux chances de ces deux jeunes Canadiens qu\u2019il a côtoyés sur les courts et à qui il n\u2019hésitait pas à donner des conseils.Plus récemment, il a travaillé avec eux pendant un peu plus d\u2019une semaine à titre d\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne de la Coupe Davis.La semaine dernière au tournoi Futures de Montréal où ils étaient également les favoris numéro un et deux, ils se sont inclinés dès la première ronde, mais Niemeyer les excuse parce qu\u2019ils se retrouvaient dans des conditions dif?ciles.Ils arrivaient de Bogota et ils s\u2019étaient entraînés sur la terre battue et en altitude.«Milos a joué deux très bons matchs à Bogota et il a bien joué à Montréal.J\u2019aime ce que je vois actuellement.Je le sens prêt et je pense qu\u2019il pourrait être dif- ?cile à battre cette semaine.» Niemeyer reconnaît que les résultats tardent à venir pour Rao- nic, mais il estime que ce n\u2019est qu\u2019une question de con?ance.«Deux ou trois victoires de suite et tout pourrait se replacer.» Niemeyer occupe les fonctions d\u2019entraîneur de Raonic depuis le début de l\u2019année.«Pendant notre premier mois ensemble, j\u2019ai appris à le connaître et à voir comment il réagit selon les situations.«Il est capable d\u2019élever son jeu, mais il peut l\u2019abaisser aussi.Le dé?, c\u2019est de l\u2019amener à conserver toujours un même niveau élevé.» De son côté, Raonic débarque à Sherbrooke et réalise que les choses ont changé.«Avec la présence de Frédéric, je sens qu\u2019il y a plus d\u2019attention sur moi.Tout le monde veut voir ce que nous allons faire ensemble.» Pour lui, être établi favori ne signi?e pas que les choses seront plus faciles.«Ça montre juste que je me suis amélioré au ?l des ans.Pour le reste, il faut que je sois bien préparé pour chaque match.» Raonic et son copain Pospisil ne sont pas souvent ensemble, puisqu\u2019ils évoluent chacun de leur côté dans les circuits professionnels.«Mais lorsqu\u2019on se retrouve dans un même tournoi, on aime bien frapper quelques balles ensemble», comme ce sera probablement le cas cette semaine au Centre récréatif Rock Forest.En plus, ils feront équipe en double cette semaine, où ils sont aussi les favoris.Le tournoi débute à 10 h ce matin.Raonic disputera son premier match à 18 h face à l\u2019Israélien Amir Wientraub tandis que Pospisil attendra demain pour disputer son premier match.Pospisil et Raonic ont grandi IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Milos Raonic se dit prêt pour le tournoi Futures de Sherbrooke et il pourra compter sur son nouvel entraîneur Frédéric Niemeyer.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke ne serait pas au bout de ses peines dans le dossier du Centre multisport Roland-Dus- sault (CMRD).Après la toiture, c\u2019est la glace de l\u2019aréna Eugène- Lalonde qui pourrait lui causer des maux de tête au cours des prochaines années.Le conseiller régional de la FTQ Marc Bellemare a pro?té du conseil municipal d\u2019hier soir pour faire une sortie en règle dans ce qu\u2019il quali?e de «saga AXOR».«Le prochain problème que vous aurez va concerner la surface glacée», a-t-il prévenu, sans en dire davantage.Selon une source bien au fait du dossier, la dalle de béton sous la glace de l\u2019aréna Eugène- Lalonde n\u2019a pas été refaite lors de l\u2019agrandissement de la glace en patinoire olympique.Une nouvelle dalle a plutôt été coulée à côté de l\u2019ancienne dalle.Les deux dalles de béton sont reliées par un joint en caoutchouc.Ce joint «remonterait de plus en plus», ce qui réduirait constamment la qualité de la glace, surtout lorsque le mercure grimpe à l\u2019extérieur.Ce problème de joint dé?cient compliquerait la présentation d\u2019épreuves de patinage de vitesse en été à l\u2019aréna Eugène-Lalonde.Des corrections devront être apportées d\u2019ici quelques années, avance-t-on.Poursuite d\u2019un million $ Dans son édition de samedi, La Tribune révélait que la Ville poursuivra AXOR pour un montant de 1 M $, soit la somme nécessaire pour refaire complètement le toit de l\u2019aréna Eugène-Lalonde cette année.La Ville soutient que ces travaux doivent être devancés de cinq à dix ans compte tenu des problèmes de drainage de la toiture du CMRD, construit par AXOR dans le cadre d\u2019un partenariat public-privé.AXOR nie toute responsabilité et dit perdre 300 000 $ par année dans le CMRD, qui comprend l\u2019aréna Eugène-Lalonde et un nouveau centre de soccer intérieur.Pourtant, les revenus d\u2019AXOR «pour la troisième et la quatrième années devaient friser le million de dollars», a soutenu hier soir le conseiller syndical Marc Bellemare.Samedi, La Tribune dévoilait aussi que la Ville donne 821 000 $ par année à AXOR et aux organismes qui fréquentent le CMRD.Marc Bellemare a demandé si un élu ou un haut fonctionnaire pouvait lui con?r- mer la véracité de ces chiffres.En vain.Voilà que la glace inquiète au Centre multisport 293562 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 m ars 2010 "]